Le jour, 19 janvier 1976, lundi 19 janvier 1976

[" Dd Yo 2776 Pâtes et papier:onvote aujourd\u2019hui page 2 Les Jeux Ca va bien \u2018et l\u2019armée le lundi 19 janvier 1976 où nous serons maïtres chez nous se prépa re Neige légère e Maximum -10 e 2e année no 265 ® 28 pages e 25 cents «Ja ofa F - page 3.\u2014 oo MN ~N TRS RH an ov = NQI16 9Sain 3H1CLl 9L=1 ?\\ co vi i wn 52 2 40 co m A \u2014 3: nN 214 faa! Z £70 >» + 1\u2018! c 3 \u2014 ?\u2014 No z 0 zo \u201c \u2014À 3 > \u2014 T + 2 1 oo ;, AAramée C'était l'explosion de joie dans le camp des oe de Pittsburgh a ala suite du touché spectacu- d em l S S l on laire de Lynn Swann grâce à une passe parfaite du quart-arriére Terry Bradshaw.Le Pittsburgh l\u2019a finalement emporté 21-17 sur les Cowboys de Dallas hier après midi et répétait pour une deuxième année consécutive son triomphe au Super Bowl.= 1975: le point KA?HH Fe - = Un soci d Super Bo un AP nr les Steelers!\u201d page 24 ED.À compter d\u2019aujourd\u2019hui, et pendant quatre jours, nous tenterons, sans prétendre, bien sûr, \u201cvider\u201d toutes les questions, de dégager un sens de l\u2019ensemble des informations, enchevêtrées, qui ont été diffusées au cours de 1975.L'actualité politique quotidienne est parfois si pressante, si spectaculaire ou si morne, qu'elle cache les courants de fond, moins facilement cernables, qui lui donnent - naissance.Identifier ces courants de fond, plus précisément en nous plaçant du point de vue de ceux qui rêvent de \u2018\u2018libération\u2019\u2019, tel est notre objectif.; JK ha.- * : - Lo - , a: pages 14-15 \u201c- Cee ms Dans l\u2019industrie du papier Les ouvriers se prononcent sur l'entente aujourd\u2019hui (D\u2019après CP) \u2014Quel- \"que 3 500 ouvriers québécois du papier, en grève depuis octobre dernier, se prononceront aujourd\u2019hui sur l\u2019entente de principe intervenue samedi entre le Syndicat canadien des travailleurs du papier (SCTP) \u2018et quatre compagnies.Ces ouvriers sont à l\u2019emploi des usines Domtar à Dolbeau, Quebec North Shore Paper à Baie-Co- meau, Reed Paper à Québec et McClaren à Buckingham.Si l\u2019entente est ratifiée, la production pourrait reprendre dès mercredi à ces usines.La nature de l\u2019entente n\u2019a pas été révélée, mais il semble que les compagnies aient offert des hausses salariales de 14%, 8.5% et 8% en trois ans.Quelque 25 000 travailleurs du papier sont en grève dans l\u2019ensemble du pays, certains depuis sept mois, et un accord au Québec pourrait servir de modèle à un règlement global du conflit.C\u2019est la grève la plus longue dans l\u2019histoire de l\u2019industrie papetière et elle a paralysé 60% de la production canadienne.Les clients crient famine L\u2019espoir de régle- ment surgit au moment où une pénurie de papier journal menace les Etats-Unis à cause de la grève.Certains journaux américains tels le New York Times, le Daily News et le Chicago Tribune, ont commencé à s\u2019approvisionner en Suède, en Norvège et en France.editorial Laurent Laplante constate en éditorial aujourd\u2019hui que tous ces hommes politiques qui nous ont tant incité, à l\u2019examen des chiffres, au réalisme, n\u2019arrivent pas à respecter leurs propres objectifs.|] :sommaire 8 8, Les Néo-québécois.6 r 1976 Ils doivent cependant la payer $330 la tonne, contre $260 quand ils achètent au Canada.Ils s\u2019alimentent d\u2019ordinaire précisément auprès des.-quatre compagnies qui ont,signé l\u2019entente de principé: ét \u2018qui sont réunies sous le nom de \u201cEastern Canada Newsprint Group\u201d.Il y a donc, là une relation de cause à effet.Les pourparlers doivent reprendre cette semaine dans d\u2019autres usines du Québec.Par ailleurs, le syndicat attendait les développements au Québec avant de poursuivre la négociation en Ontario, où 12 000 travailleurs sont en grève.Une entente était déjà intervenue, avant Noël, à St-Jean (Nouveau-Bruns- wick) avec la compagnie Irving Pulp and Paper, mais la commission anti-infla- tion de M.Jean-Luc Pépin avait opposé son veto.Cette fois, il semble que les parties ont l\u2019assurance de son approbation.Choquette: Bienvenue échouera comme moi Le chef du PNP, Jérôme Choquette, parlant hier dans une synagogue de Montréal, a prédit que le nouveau ministre de l\u2019éducation, Jean Bienvenue, éprouverait les mêmes problèmes qu\u2019il avait lui-même affrontés, comme ministre de l'éducation, dans l\u2019application de la loi 22.M.Choquette a dit que M.Bienvenue, qui a accédé jeudi au porte-feuille de l\u2019éducation qu\u2019occupait M.Raymond Garneau depuis la démission du chef du PNP, aura la même difficulté à tenter d\u2019administrer des examens d\u2019aptitudes linguistiques coûteux et inutiles.D'autre part le chef du PNP a critiqué le gouvernement libéral pour la manière générale dont il traite des problèmes de la langue.Il s\u2019est aussi attaqué aux dé- au jour A MONTREAL e Ouverture officielle du Café-rencontre (projet PIL à l\u2019intention des personnes handicapées), à 14h, à l\u2019église de la Visitation, salle arrière, 1847 est, boul.Gouin.Dégustation de vins et fromages.e Dans le cadre de la Semaine de l\u2019Unité des chrétiens, conférence publique du juge Robert Cliche, portant sur les responsabilités et l\u2019engagement social des chrétiens dans le Québec actuel, à 20h, au Collège Brébeuf, 5625 rue Decelles.© Inscriptions finales a La moitié du ciel.8 aux cours de formation gé- = Le Monde.Ÿe \u2018nérale ou professionnelle du & Carriéres.12 CEGEP Rosemont, Service 3 Bandes dessinées.13 d\u2019éducation aux aduites, de L Mots croisés.13 9hä2lh.; Editorial.16.AILLEURS 2 Fond des choses.18 AU QU EBEC \u2014 Tp et culture Tries 2 Valleyfield: Assem- Petites annonces.93 blée générale de l\u2019Associa- = Petites annonces.tion des familles d\u2019Accueil Sports.% du Richelieu, à 19h30, à l\u2019hô- CIS: tcl de, ville, 3e étage.stag le jour penses qu\u2019il juge excessives des gouvernements et au laisser-aller société de la moderne.- Contre le projet d\u2019une taxe à l'exportation VANCOUVER (PC).\u2014 Le premier ministre de Colombie-Britannique, M.Bill Bennett, et le premier ministre d\u2019Alberta, M.Peter Lougheed, ont dénoncé samedi le prajet fédéral de taxe d'exportation.Au cours d\u2019une conférence de presse conjointe, ils ont motivé leur opposition.Selon M.Bennett, cette taxe ne sert pas les meilleurs intérêts des deux provinces touchées.Il a ajouté que de concert avec son collègue Lougheed, il entend faire des représentations auprès du gouvernement fédéral \u2018\u2018et nous espérons que ces messieurs changeront d\u2019avis.\u201d Pour M.Lougheed, ce projet de taxe est décision malheureuse.\u201d \u201cune Les deux premiers ministres ont également affirmé que, les remarques du premier ministre Trudeau sur certains aspects du système du libre marché au Canada ne sont pas réalistes.Et M.Lougheed compte que M.Trudeau profitera de son allocution d\u2019aujourd\u2019hui devant le Canadian Club de Toronto pour clarifier son point de vue.La rencontre était la première à se tenir depuis que le premier ministre créditiste M.Bennett a défait le gouvernement néo-démo- crate le 11 décembre.M.Bennett a dit que la taxe a I\u2019exportation pénaliserait la Colombie-britannique, particulièrement son industrie forestière, qui dépend des marchés étrangers.¥ Mulroney: pas le candidat du Québec par Robert Lévesque \u201cJe ne suis pas le candidat du Québec, mais un candidat national avec des appuis très substantiels au Québec\u201d, a déclaré hier soir le jeune avocat Brian Mulroney lors d\u2019un dîner-bénéfice qui a réuni plus de 1,000 personnes à l'hôtel Bonaventure.A un mois du rendez-vous pour la chefferie conservatrice, l\u2019ex-commissaire de la Commission Cliche a lancé sa campagne officielle avec éclat devant une foule enthousiaste et une table d\u2019honneur où prenaient place plusieurs personnalités du parti, dont l'ex-premier ministre ontarien John Robarts, le ministre des Finances de Terre-Neuve William Doody, la sénatrice Josie Quart, l\u2019ex-ministre québécois Mario Beaulieu, l\u2019ex-député Georges Valade, le président des Canadiens Jean Courtois et plusieurs autres.Dénonçant le fait que le Canada soit \u201cla chose d\u2019un seul parti\u201d, M.Mulroney a mis au défi le premier ministre Trudeau d\u2019expliquer vraiment ce qu\u2019il entendait par sa \u201cnouvelle société\u201d.Il a promis à ses supporteurs que s\u2019il devenait chef des Conservateurs, il engagera un débat avec Trudeau à ce sujet.M.Mulroney a curieusement pris ses distances avec le gouvernement québécois en racontant aux convives comment l\u2019équipe Bourassa était ravie de voir la Commission Cliche enquêter sur le syndicalisme, mais comment cette même équipe avait fait savoir son mécontentement lorsque la Commission enquêtait sur le gouvernement.Reprenant presque mot pour mot le discours qu\u2019il avait prononcé en annonçant sa-candidature, le 13 novembre, M.Mulroney a répété qu\u2019il croyait en un \u201cpays indivisible\u201d et qu\u2019il ne pouvait y avoir de compromis là-dessus.\u2018Un pays qu\u2019il faut remettre en marche\u2019, a-t-il dit en dénonçant la politique défaitiste libérale, \u2018\u201cces endormis à Ottawa dans une trop longue habitude du pouvoir\u201d.Lors des prochaines élections en 78, a avoué M.Mulroney, le Parti libéral aura détenu le pouvoir durant 15 ans d\u2019affilée.Cet état de chose est malsain et regrettable.La démocratie se porte mieux quand elle vit le changement et l\u2019affrontement\u201d.C\u2019est dans une atmosphère extrèmement enjouée que s\u2019est déroulé ce diner-bénéfice des \u2018\u201cMulronistes\u201d, où cornemuses et orchestres égayaient les corridors bondés de l\u2019hôtel Bonaventure.Toutes les affiches ou banderolles ne font état d\u2019aucun slogan.Le seul nom de MULRONEY, en rouge et bleu, sert d\u2019identificatif.Le jeune avocat de 37 ans, natif de Baie-Comeau, soutient que seule l\u2019élection d\u2019un chef conservateur issu du Québec permettra une percée qu\u2019il juge indispensable au Québec, percée qui permettra au parti de Robert Stanfield (jusqu\u2019au 22 février) d\u2019espérer prendre le pouvoir à Ottawa.l'air du temps par le professeur Nimbus Alors là, suivez-moi bien, attachez vos ceintures, sortez vos doigts de votre nez, baissez la radio et jetez votre gomme baloune, java vous expliquer quelque chose.Nous sommes \u2018dans une période de l\u2019année où le temps est instable, allant de dépression en haute pression, réciproquement et vice ver- Sa.Une journée ensoleillée et froide, le lendemain nuageux avec ide la neige, et puis hop, rev\u2019là encore le soleil et puis re-hop \u2026 vous m\u2019avez compris, n\u2019est-il pas?Eh bien, c\u2019est exactement ce phénomène que nous vivons ces jours-ci, n\u2019est-ce pas que nous avons de la chance! Hier, c\u2019était beau et froid, aujourd\u2019hui c\u2019est plus doux et neigeux et demain ce sera encore beau et froid.Faudrait demander à Robert si cela ne risque pas de faire fuir les capitaux.Température Les Jeux auront lieu à Montréal (Bourassa), ils vont S\u2019auto-financer (Drapeau), il fera moins 10 aujourd\u2019hui (Nimbus).Aperçu pour demain Les Jeux auront lieu à Montréal (.), ils vont s\u2019autofinancer (.) je parle chaque jour avec Lord Killanin (.) il y a lieu d\u2019être raisonnablement optimiste (.) Demain, il fera beau, regardez un peu le soleil, ça vous fera du bien.|e | Tb + piecd ko * que | La quel 1 cp + val Jus.* - decom moms $| pus be pete forks tes le défile œe al \u201csee bre d Moai \u201cjours \u201cdes fil sled Quran qu.venin \"seu | fo posit al cmt i SRO eg In ig y To out est mis en oeuvre au cas oi.8, 000 militaires garderont les installations olympiques (Le JOUR) - Envi: ron 8,500 soldats de I'Armée canadienne seront affectés en permanence, vingt- quatre heures par jour, à la surveillance du site olympique.L'armée protègera les lieux plusieurs semaines avant et après la tenue des Jeux.En plus, deux unités de combat, connues sous les noms de code de Delta et Alpha, seront responsables respectivement du contrôle des foules et des éventuels actes terroristes.Des tireurs d\u2019élite seront en permanence affectés également à la surveillance des Jeux.Déjà, un certain nombre de grands édifices de Montréal ont été réservés pour servir, le cas échéant, de vastes morgues qui pourraient être nécessaires à la suite d\u2019un désastre provoqué durant la tenue des Olympiques.Parmi ces morgues éventuelles, on compte plusieurs arénas.Un plan de combat est même déjà réalisé pour faire face à une possible attaque nucléaire, plan dans lequel 13,500 policiers et soldats sont entraînés pour faire face à un tel désastre.Des groupes d\u2019élites formés de membres de la Gendarmerie Royale du Canada, de la Sûreté provinciale ontarienne, de la police de la CUM, de l\u2019armée et de la police des Ports nationaux sont déjà en formation dans le but d\u2019assurer la sécurité des athlètes, des personnalités et du public qui participeront à la quinzaine olympique.On prépare des négociateurs Des groupes de négociateurs sont spécialement entraînés dans l\u2019éventualité des prises d\u2019otages.Leurs cours ont débuté il y a six mois.Ces négociateurs sont de deux types: les crimes ordinaires et les actes terroristes.Ces détails concernant la sécurité exceptionnelle qui entourera la tenue des Jeux olympiques de juillet 76 ont été révélés par l\u2019inspecteur Guy Toupin, un vétéran de la police de Montréal qui, à 53 ans, est le grand responsable des manoeuvres de sécurité sur les sites olympiques.\u2018\u2018Nous sommes prêts pour tous les genres d\u2019urgences\u201d, a-t-il déclaré dans une entrevue parue dans le Sunday Express, hier.Malgré toutes ces précautions, le directeur Tou- pin affirme que le grand problème, le plus difficile à résoudre pour ses hommes, est encore l\u2019assassin solitaire, le \u201c\u2018crackpot\u201d dit-il, qui sort d\u2019une foule sans prévenir et peut assassiner n\u2019importe qui.Les Jeux: tout va pour le mieux e Bourassa: le stade sera prêt e Drapeau: autofinancement assuré e Goldbloom: Ottawa pourrait aider (LE JOUR) - Les Jeux olympiques auront lieu au stade Taillibert et à la date prévue.Les Jeux peuvent encore être autofinancés.Québec pourrait peut- être, possiblement, demander l\u2019aide d'Ottawa pour financer les Jeux.Trois déclarations faites au cours de la fin de semaine respectivement par le premier ministre Bourassa, le maire Jean Drapeau, et le ministre responsable des Jeux, Victor Goldbloom.M.Bourassa a déclaré samedi à l\u2019hebdomadaire \u201cDimanche-matin\u2019\u2019 que les Jeux auront lieu à la date prévue, au stade, mais peut-ê- treras dans le stade comme il avait d\u2019abord été conçu.L'hebdomadaire ajoute, sans préciser si cette information vient aussi de M.Bourassa, que M.Goldbloom présentera des plans modifiés à Innsbruck, au Comité international olympique, le -28 janvier.On s\u2019attend notamment à ce qu\u2019il soit impossible de compléter les piscines qui prévoyaient des places pour 11,000 spectateurs.On songerait à transporter les épreuves de natation aux piscines d\u2019entraînement du stade\u2019 Claude-Robil- lard, qui ont les dimensions réglementaires mais ne peuvent accueillir que 3,000 spectateurs.Ce sera aux Fédérations olympiques de juger si ces changements leur conviennent.Drapeau y tient! D'autre part le mai- re Jean Drapeau refuse de renoncer à sa conviction que les Jeux peuvent être autofinancés.Parlant à une émis-, sion de CKAC, le maire a réitéré que c\u2019est une question de volonté, tout simplement, que d'assurer l\u2019autofinancement.\u201cJe n\u2019ai jamais dit autre chose.Je le dis encore.Et je le dirai tant qu\u2019il ne m\u2019apparaitra pas impossible de rendre les Jeux olympiques de Montréal entièrement autofinancés.Et là, non pas en prolongeant la coulée du robinet jusqu\u2019au siècle prochain, mais dans un délai fort raisonnable\u201d.M.Drapeau a ajouté qu\u2019il était contre toute taxe spéciale pour financer les Jeux et qu\u2019il n\u2019incombait ni aux Montréalais, ni aux Québécois, ni aux Canadiens d\u2019assurer seuls le coût des installations olympiques.Encore Ottawa \u2019 Guy Chevrette, ancien membre de la Commission Cliche, a été choisi en fin de semaine Photo LE JOUR: Antoine Guy Chevrette: candidat péquiste dans Joliette.( Corruption politique: 0 Chevrette a plusieurs questions a poser comme candidat du Parti québécois dans le comté de Joliette pour les prochaines élections provinciales.M.Chevrette a déclaré que son expérience 4 la Commission Cliche lui a permis de voir l\u2019étendue de la corruption politique au Québec, et que c\u2019est ce qui l\u2019a poussé à entrer dans la bataille politique sous les couleurs du PQ.Le candidat a ajouté qu\u2019il entend utiliser au cours de la prochaine campagne des informations encore inédites sur la corruption: politique auxquelles il a eu accès comme commissaire de Penquéte sur la liberté syndicale.IL a évoqué notamment des bandes magnétiques.Mais il a précisé que, pour éviter le libelle, il se contentera de poser des questions plu- tôt que de porter des accusations.Enfin le ministre responsable des Jeux, M.Victor Goldbloom, a laissé entendre, dans une interview accordée au poste CFCF, que Québec pourrait peut-être demander l\u2019aide du fédéral pour financer les Jeux, même si jeudi le premier ministre Trudeau a dit qu\u2019il n\u2019était pas question d'aide fédérale et qu\u2019il ne suffisait pas de faire couler l\u2019argent pour que montent les installations.Mais M.Goldbloom a précisé que le si et le comment d\u2019une requête auprès d\u2019Ottawa devraient être décidés par le premier ministre Bourassa.arler c\u2019est déjà agir OXFAM Campagne de financement du JOUR Objectif: $250, 000 ° Avec Félix Leclerc et Yvon Deschamps.Soyez des notres.nous serons plus Québécois mood UANOf A1 \u20189261 191AUEL 61 IpUn] 9] \u20ac LE JOUR, le lundi 19 janvier 1976 4 Zappia exclus OTTAWA (PC) - Le Comité d organisation du congrès de leadership des conservateurs a rejeté les candidatures de l\u2019entrepreneur montréalais Joseph Zappia et du député de Moncton aux Communes, Leonard Jones.Dans le cas de Zappia,la décision est définitive,mais dans le cas de Jones, elle ne l\u2019est pas.Il y a lieu de souligner, d\u2019autre part, que le Comité a montré clairement qu\u2019il ne prisait guère l\u2019attitude de Leonard Jones.Le Comité s\u2019est réuni à Ottawa durant le weekend.Le président du Parti conservateur, Michael Meighen, a annoncé dimanche le rejet des candidatures de Zappia et de Jones.des Plusieurs conservateurs qui ont signé la déclaration de candidature \\ , JE RÉPOND À VOTRE PLACE AVEC VOTRE VOIX PENDANT OTRE ABSENCE JE PEUX ENREGISTRER PENDANT VOTRE CONVERSATION VOUS POUVEZ ME DICTER VOS TEXTES JE VAUX PLUS QUE $300.000 MAIS POUR VOUS CE SERA $219.00 GARANTIE COMPLÈTE UN AN ET (La chefferie conservatrice et Jones sont e la course de Joseph Zappia ont dit qu\u2019ils n\u2019appuyaient pas celui-ci Le parti déclare qu\u2019une enquête qu\u2019il a faite le démontre et qu\u2019il a confié cette affaire à la Gendarmerie royale.Il ajoute que sa décision dans le cas de Joseph Zappia est définitive et précise que la candidature de ce dernier \u201cne serait pas compatible avec le meilleur intérêt du parti.Le cas de Jones Il y a quelque temps, avait lieu à Moncton une réunion au cours de laquelle, a-t-on dit, Leonard Jones était redevenu membre du Parti conservateur.Mais, au cours du week-end, le Comité d\u2019organisation du congrès a statué que la réunion de Moncton n\u2019avait pas été une réunion officielle du Parti conservateur.Et M.Meighen a dit qu\u2019il était \u2018\u201c\u2018inconcevable\u201d, que l\u2019ancien maire de Moncton, lequel siège comme indépendant aux Communes, puisse avoir les qualités requises pour poser sa candidature.M.Jones n\u2019est pas membre du parti, a déclaré le président Meighen.(Rappelons qu\u2019il en avait été exclu pourses prises de position contre le bilinguisme).D\u2019autre part, le Comité a annoncé que |\u2019Association des conservateurs du comté de Moncton pouvait, si elle le voulait, tenter de faire en sorte que M.Jones soit considéré comme conservateur.Il faudrait qu\u2019à cette fin elle tienne une réunion avant le 20 février, qui sera le dernier jour pour la présentation des candidatures.Le congrès de leadership des conservateurs aura lieu à Ottawa du 19 au 22 février.Les décisions d'hier ont réduit à 16 le nombre de candidatures officielles à ce jour.hr sn Joseph Zappia: la GRC enquête A cevable\u201d Libre entreprise et inflation Trudeau s\u2019expliquera ce soir (LE JOUR et CP) \u2014 Le premier ministre Trudeau parlera ce soir devant le Club canadien à Ottawa, et l\u2019on s\u2019attend généralement qu\u2019il saisira l\u2019occasion pour donner la réplique à tous ceux qui critiquent, depuis plus de 15 jours, les propos qu\u2019il a JE VOUS PERMET D'ENTENDRE LA VOIX DE LA PERSONNE QUI VOUS TÉLÉPHONE SANS AVOIR À OUVRIR LA LIGNE.tenus sur la libre entreprise au cours d\u2019une émission télévisée à la fin de l\u2019année.Samedi, le ministre de l\u2019Immigfation, Robert An- dras, s\u2019est porté à la défense du premier ministre dans un discours prononcé à Kirkland Lake.Le ministre du Transport Otto Lang et le ministre de l\u2019Energie Alastair Gillespie, s\u2019étaient eux aussi, antérieurement, portés à la rescousse de leur chef.M.Andras a déclaré que les propos que le premier ministre a tenus \u201ca batons rompus\u201d ne justifient pas l\u2019hystérie qu\u2019ils ont déclenchée.\u201cJe ne vois pas que le premier ministre ait dit quoi que ce soit qu\u2019il n\u2019avait pas dit mille fois auparavant\u201d, a-t-il dit à la Chambre de Commerce de Kirkland Lake.M.Andras a dit que les Canadiens étaient semblables aux chiens de Pavlov qui avaient été conditionnés à saliver chaque fois qu\u2019ils entendaient une cloche.\u2018Chaque fois que nous entendons le mot contrôle, nous évoquons des visions de 1984\u201d, a-t-il dit, précisant que le programme gouvernemental de lutte contre l\u2019inflation n\u2019a pas pour treprise, mais seulement de la sauver de ses faiblesses.Contrôles rigides II a rappelé qu\u2019aux E- tats-Unis, \u2018\u201cle temple du capitalisme et de la libre entreprise\u201d, on maintient des contrôles rigides depuis de nombreuses années et on a maintes régies et commissions gouvernementales de contrôle.Le système du libre marché est \u201cvital pour notre bien-être collectif, a dit M.Andras, et nous devrions tous travailler à l\u2019améliorer pour ne pas qu\u2019il devienne désuet\u201d.D'autre part, à Montréal, le vice-président du Conseil du patronat du Québec, M.Ghislain Dufour, a déclaré au cours d\u2019une émission télévisée à Radio-Cana- da que le programme anti- inflation ne donnerait pas de résultats en 1976 et que le taux d\u2019inflation cette année sera encore de 10.5 à 11%.Il a souligné qu\u2019il y a 8 millions de travailleurs au Canada, et que seule une fraction d\u2019entre eux seront en négociations collectives cette année.Peut- être que !.2 million seront soumis aux mesures Trudeau.but de détruire la'libre en-' Ce n\u2019est: pas suffisant pour 3 Leonard Jones: une candidature \u2018\u2018incon- changer assez les mouvements de salaires pour qu\u2019ils aient un effet sur les prix.Il y a aussi, a-t-il noté, les facteurs internationaux.LE JOUR est publié par la société SODEP INC.qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Ville Saint- Laurent, Montréal 379.Lithographié par Journal Offset Inc.254 Benjamin-Hudon, à Ville Saint- Laurent.Composé par Journal-Offset Inc.et D.S.C.Composition Inc., 385 boul.Lebeau, Ville St-Laurent.i La Presse Canadienne et l\u2019Agence France Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, li- |.vrée à dofmicile par-porteur: $1.50 par; semaine; par la poste; $60.00 par angée $32.par six mois ¢t $18.89 par trois mois.Edition du vendredi: $15.00.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.trement numéro 3299.Dépôt légal: | Bibliothèque nationale du-Québec.Téléphone: à Montréal, 331-8961 (lignes groupées); à Québec, à la Tribune parlementaire, 643- 1357.Directeur: Yves Michaud ! .| Chef de la rédaction: Paule Beaugrand-Champagne : Directeur administratif: Jean-Pierre Nepveu Directeur de la publicité: Marcel Pinsonnault.Pa TS Courrier de deuxième classe: enregis- |.ak - whe CA Lo, le ai ae On SIR.Nas ae w' Boilie. boot j So wd e ith ghd gi it pif JE 54 ar WE Dans la construction La division chez les patrons et les JO risquent de perturber les négociations par Gisele Tremblay A trois mois de l\u2019expiration du décret, les syndicats de la construction n\u2019ont encore aucun interlocuteur valable du côté patronal pour entreprendre sous peu les négociations, comme c\u2019est l\u2019usage.Le projet gouvernemental d\u2019association patronale unique, inspiré du rapport Cliche, divise en effet les entrepreneurs.Des six associations patronales présentement reconnues, deux seulement s\u2019y opposent, mais elles représentent 51% des entrepreneurs; les quatre autres I'adopter, mais elles ne représentent que 49% des entrepreneurs.C\u2019est là un dilemne pour le nouveau ministre du Travail, M.Gérald Harvey, qui devra cette semaine imposer sa formule au risque de rendre la négociation inopérante, ou modifier sa formule et retarder la négociation.Si M.Jean Cournoyer était toujours ministre du Travail, on peut penser qu\u2019il trancherait en faveur de la position majoritaire, que soutiennent l\u2019Association de la construction de Montréal et du Québec (25%) ainsi que la Fédération de la construction du Québec (26%).Le prétexte olympique Le gouvernement peut toutefois être sensible à deux autres éléments du problème et préférer retarder la négociation.D\u2019une part, tout ajournement des pourparlers aura pour effet de reporter après les olympiques l\u2019exercice légal du droit de grève dans la construction.Si les négociations se déroulaient dans les délais normaux, les syndicats pourraient jouer le sort du chantier olympique contre de meilleures conditions de travail.D'autre part, les opposants au projet gouvernemental représentent des en- pressent le gouvernement de Les familles d\u2019accueil ne reçoivent pas assez pour subvenir à leurs besoins La Fédération des familles d\u2019accueil du Québec, organisme représentant toutes les familles gardant des enfants placés par les Centres de services sociaux demande au ministère des Affaires sociales du Québec d'effectuer une réforme des taux payés pour le placement des enfants.Nous demandons au ministère des Affaires sociales dans l\u2019élaboration de ses barèmes de prendre en considération que: 1) les taux payés aux familles d'accueil ont été plus remaniés qu'augmentés depuis 1967.En 1974, certains items furent intégrés au per diem et présentés comme des majorations alors quê jusque-là ils existaient en parallèle au per diem.Ex.les montants pour les vêtements, les allocations personnelles, les fonds spéciaux.2) que le nombre des familles d'accueil diminue et continuera de même en grande partie à cause des taux payés.3) que le manque de familles d'accueil ne laisse que peu ou pas de latitude aux travailleurs sociaux pour effectuer des place- - ments mieux assortis offrant des garanties de stabilité.4) que la garde d'enfants amène souvent dans les conditions actuelles des problèmes: - de mauvaise perception sociale, - d\u2019aménagement du logis, - de loisirs (les assistés sociaux sont assez limités dans leur choix de loisir.Or, les enfants placés sont considérés comme des- assistés sociaux au niveau des per diem.Dès lors une famille augmente ses coûts de loisirs car elle doit en plus débourser pour celui qu\u2019elle garde).5) que les coûts moyens d'entretien des enfants tels qu\u2019établis par le Montreal Diet Dispensary ne sont pas réalistes.Une autre firme de consultant en gestion engagée par l\u2019Association des C.S.S.arrive à des taux nettement supérieurs.Ex.pour les 0-4'ans la diffèrence est de $0.35 par jour.6) que le coût d\u2019entretien moyen de l\u2019enfant québécois n\u2019est pas celui de l\u2019enfant placé.Ce dernier, par compensation est souvent un super consommateur à tout point de vue.7) que la garde d\u2019enfants est un phénomène social et que comme tel la société doit établir un coût social s\u2019ajoutant au strict coût d\u2019entretien.8) qu\u2019il faut absolument afin d\u2019augmenter la ressource famille d'accueil en nombre et en qualité, offrir des taux permettant à des familles compétentes de relever le défi de la garde et de la ré-éducation sociale des enfants placés sans en plus devoir y contribuer de leurs deniers.Nous recommandons: - Que le ministère des Affaires sociales majore de 66 2/3 les taux en vigueur depuis le ler janvier 1975.- Que ces taux soient indexés au coût de la vie tous les trois mois.Ces recommandations furent adoptées à l\u2019unanimité par notre congrès le ler juin dernier à Québec.Environ 300 délégués des quatre coins de la province y assistaient.Nous ne prétendons pas que l\u2019application de notre demande amènera la solution aux problèmes soulevés dans nos considérations.Nous croyons seulement qu'il s\u2019agit là d\u2019une mesure d\u2019urgence afin d\u2019enrayer la baisse des familles d'accueil au Québec.Suggérer des per diem plus élevés est un peu une solution cataplasme.Il faut absoju- ment trouver d\u2019autres solutions au problème du placement au Québec.Notre fédération étudie d\u2019ailleurs différentes options pouvant aider à le régler.treprises considérables, de celles qui garnissent les caisses électorales.L\u2019ACM, par exemple, appelée familièrement en dérision le \u201cclub des millionnaires\u201d, réunit les plus gros entrepreneurs au Québec.Les quatre associations favorables au projet gouvernemental sont: les Maîtres électriciens, les Maîtres plombiers, les Constructeurs d\u2019habitations et les Constructeurs de routes.Fe- ront-elles le poids?Les grandes manoeuvres » Les opposants préfèrent, à l\u2019association unique qui regrouperait 18,000 entrepreneurs, une confédération des six associations patronales présentement reconnues.C\u2019est un aménagement du statu quo, contraire à la loi 47.Le projet gouvernemental prévoit pourtant une période transitoire de deux ans, pendant laquelle les six associations seront représentées au conseil d\u2019administration, qui aura le pouvoir de modifier ses règlements et statuts.C\u2019est cette garantie de souplesse qui emporte l\u2019adhésion des \u201c4°\u201d.Mais les \u201c2\u201d préfe- rent négocier cette année en front commun volontaire, ce qui laisserait ensuite trois années aux parties pour s\u2019entendre sur une formule permanente, que les entrepreneurs adopteraient par référendum.En réalité, cet apparent compromis permettrait aux \u201c2\u201d, avec 51% de représentativité, de négocier seules avec la FTQ-cons- truction, qui sera seule aussi de son côté (sans la CSN) avec 50.5% de représentativité.\u2019 ) Suivre des cours e chez SO1 tions précises sur le développement du Québec d\u2019aujourd\u2019hui.Les divers thèmes étudiés contribuent donc à faire mieux comprendre De nombreuses raisons peuvent vous em- les caractéristiques de la réalité québécoise, pêcher d'entreprendre des études de niveau Pour suivre ces cours qui ne sont pas de universitaire:des occupations professionnel- simples cours par correspondance, les perles ou sociales, l\u2019éloignement géographique, sonnes reçoivent une documentation variée l'âge,un niveau d'études jugé insuffisant, et captivante:textes,graphiques,disques,illus- etc.Aujourd\u2019hui,toutes ces raisons ne re- trations,extraits d'articles de journaux et de présentent plus des obstacles.revues,etc.La Télé-université,unité constituante de Les étudiants sont invités aussi à participer l'Université du Québec chargée de la for- à quatre ou cinq ateliers dans leur localité ou mation à distance,offre aux adultes,sans une localité avoisinante avec d\u2019autres étu- exiger un niveau spécifique d'études, la diants et un animateur spécialiste de la matié- possibilité d'élargir leurs connaissances en re.Ces rencontres sont l'occasion d'échanges étudiant chez eux.profitables tant sur le contenu des cours qu'à Beaucoup de Québécois désirent commen- propos de difficultés d'études.Elles permet- cer des études ou y retourner et nombre tent aussi aux étudiants de visionner des do- d\u2019entre eux cherchent avant tout à éten- cuments audio-visuels.dre leur formation générale.La Télé-univer- Si les questions d'actualité concernant l\u2019his- sité propose à cet effet un programme d\u2019é- toire l\u2019économie et d'autres aspects de la vie tudes,appelé Connaissance de l'homme et québécoise vous intéressent,n'attendez plus du milieu.pour vous inscrire à l\u2019un ou à plusieurs cours Quatre cours sont offerts à partir du 2 fé- de la Télé-université.vrier 1976.Ce sont: Histoire du Québec d\u2019au- Les premiers cours débutent à partir du 2 fé- jourd\u2018hui(2 cours distincts) Initiation à l\u2019é- vrier 1976.conomie du Québec, Initiation à la coopéra- Ces cours sont offerts avec la collaboration de la tion.Direction des études universitaires dans l\u2019ouest Ces cours traitent de questions telles que québécois.l\u2019histoire et la situation actuelle de l\u2019éco- Université du Québec nomie québécoise,le rôle de | Etat dans no- my Télé-université tre société et ils fournissent des informa- Pour de plus amp} sur le progr Cc de th et du milieu ou pour toute inscription, s'adresser au Service du registrariat - Télé-université .à Québec: 2875 boul.Laurier.Téléphone: (418) 657-2990 .3 Montréal: 3465 rue Durocher.Téléphone: (514) 282-7749 NE \u2014.rr ee ee i mm mr me mm om Je désire de plus ampb gi sur le prog c de l\u2018h et du milieu NOL cies PREMIO.iit eee ree ees AIBSSR.Lotito ieee eee tebe aaah br tae eraarere ae aae aes aae anaes Ti PR.ities anaes \\ élépho py ANOS AT \u20189.61 1atauel 6] pun] 3] s Qu\u2019arrivera-t-il \u201cà \u2019Immigration Cette chronique est sous la responsabilite de ' ACCORD.Centre culturel pour immigrants et Quebecois a Montreal.Tel.: 288-3771.L\u2019ACCORD, la plus ancienne organisation d\u2019accueil des immigrants au sein de la communauté francophone du Québec, regrette, à plus d\u2019un titre, le départ de M.Jean Bienvenue du minis- tere de l'Immigration.Quoi qu\u2019on puisse dire à son sujet, nous tenons à souligner publiquement que depuis sa nomination à l\u2019Immigration, à la fin de 1972, il a fait de ce ministère un instrument efficace et à la mesure des aspirations des immigrants.M.Bienvenue a.déployé une connaissance pertinente et humaine des problèmes et il nous l\u2019a démontré largement.Il a su, aussi, s\u2019entourer d\u2019une équipe de hauts fonctionnaires de grande valeur.Nous croyons que toutes les ethnies et toutes les associations québécoise impliquées dans ce milieu ont toujours trouvé, auprès de M.Bienvenue, l\u2019attention et l\u2019efficacité nécessaires à la mise sur pied et à la poursuite des objectifs vitaux d\u2019une politique d\u2019immigration québécoise, à savoir: l\u2019accueil des immigrants; leur meilleure adaptation possible au milieu francophone; l'information des Québécois sur les devoirs d\u2019un pays d\u2019accueil et, enfin, l\u2019affirmation de la spécifité du Québec par rapport au contexte canadien.La langue française Nous tenons à nous inscrire en faux contre les assertions voulant que l\u2019ex- 6 Pour ecoutet, comprendre et vous aider vous Écouter, vous.TEL-AIDE 935-1101 ministre de l\u2019Immigration ne soit pas un défenseur de la langue française face aux groupes ethniques.chaque fois que M.Bienvenue s\u2019adressait à ces groupes, il se faisait un point d'honneur de s\u2019exprimer avant tout en français.En fait, dans toute l\u2019orientation du ministère, la francisation des immigrants reste une priorité.M.Bienvenue a su donner à son ministère créé en 1968, au départ embryonnaire, une envergure sans cesse grandissante.Encore récemment, artisan de la nouvelle entente Canada- Québec en matière d\u2019immigration (entente qui constitue un grand pas pour le Québec vers la sélection de ses immi- \u2018grants), M.Bienvenue a prouvé son engagement profond au service d\u2019une politique d\u2019immigration favorisant l\u2019insertion des notveaux- venus en milieu francophone.Notre liberté Si certains peuvent penser que l\u2019ACCORD, à cause des subventions qu\u2019elle reçoit du ministère, rend un hommage forcé à M.Bienvenue, nous voulons affirmer, au contraire, que le ministre a toujours précisé que notre association restait entièrement libre.Et elle doit le rester, coûte que coûte, quant à ses orientations majeures.; L\u2019ACCORD, en devenant \u2018\u2018un prolongement du ministère de l\u2019Immigration\u201d\u2019 (comme l\u2019a dit M.Bienvenue), n\u2019a cessé de recevoir, de la part du ministre, la preuve de son attachement quasi viscéral au respect des avis de notre conseil d\u2019administration.LE JOUR, le lundi 19 janvier 1976 migration Techniquement par-' lant, le ministère est devenu, l\u2019an passé, un rouage bien rodé de l\u2019action générale que notre communauté entreprend auprès des immigrants.Nous avons senti l\u2019action qui, souvent, trouvait sa source en M.Bienvenue ou dans son équipe.Bref, nous sommes persuadés que les orientations du ministère comptent pour beaucoup dans le renversement positif de tout le contexte \u2018\u2018\u2019immigrants- Québécois\u2019\u2019, ces dernières années.Nous pensons avoir traduit la surprise, et souvent la tristesse, qui s\u2019est emparée de ceux qui sont en relations constantes avec le ministère après l\u2019annonce du départ de M.Bienvenue qui, dans sa juridiction, laisse derrière lui des acquis vitaux pour la communauté.Lise Bacon: des craintes Nous espérons que le nouveau ministre, Mme Lise Bacon, poursuivra le travail entamé par son prédécesseur.Pourtant, nous ne pouvons nous empêcher de craindre un retour au passé alors que le titulaire de l\u2019Immigration cumulait un autre portefeuille, que ce soit M.François Cloutier (avec l\u2019Education) ou M.Pierre Laporte (avec le Travail).À chaque fois, l\u2019Immigration devenait un \u2018\u2018ministricule\u2019\u2019! Le départ de M.Bienvenue signifie-t-il l\u2019enterrement de ses projets?Est-ce la fin, avant même sa naissance, de ce futur ministère des Ressources humaines, qui est une nécessité?L\u2019Im- cessera-t-elle d\u2019être un objectif majeur du gouvernement?Une carte d'affaires dans Le Jour est un service rendu au lecteur qui recherche la confiance et la compétence Communiquer avec Nous voudrions être assurés que non, mais il nous faudra certainement attendre quelque temps pour en avoir le coeur net.°) ministre.(Photo Antoine Désilets) \u201cà un autre! (Photo Antoine Désilets) À votre agenda © Le jeudi 22 janvier, à 20h., Conférence multicultu- relle sur \u201cLes Espagnols de Montréal et leur apport à la communauté francophone du Québec\u2019\u2019.Conférencier invité: M.Dominguo Martinez.Au Centre espagnol GALLEGO, 4602 boul.Saint-Laurent.© Le dimanche 25 janvier, à 20h, Opération-Rencontre Japonais et Québécois, au 8155 Rousselot (coin Jarry).Folklore japonais et québécois, cuisine japonaise, danse.Entrée gratuite.@ Le samedi 31 janvier, à 19h., à Saint-Louis de France (750 est, rue Roy), Célébration de la féte du Nouvel An vietnamien (le Têt) par l'Union des Vietnamiens.Folklore.buffet vietnamien, danse.Entrée gratuite.© À compter du vendredi 23 janvier, à 20h.exposition des peintures sur soie de Mme David, au local de l\u2019ACCORD, 286 est rue Sainte-Catherine.Entrée libre tous _ les jours.J os 1 ) I @Comparez les différentes écoles ROL: eObtenez tous les renseigne- CONT 1 DATA ments } @Ne vous inscrivez pas à votre | première visite © @ TECHNICIEN D'ORDINATEUR ASSEMBLEE GENERALE DES MEMBRES ! ts - PR .2 SÉANCE D'INFORMATION (SANS FRAIS, NI OBLIGATION) DU PARTI QUEBECOIS COMTE LAVAL 5 LUNDI LE 19 JANVIER A 20 HEURES wien 1 amass | z ® FILM @ DEMONSTRATION @ TEST D\u2019APTITUDE Date: Mardi 20 Janvier Vos voeux ; \u2014 ~ , , eure: eures a, PRÊTS-ÉTUDIANTS DISPONIBLES - QUÉBEC - CONTROL DATA Endroit: École Marcel Gauvreau UNICEF, = = © 3150 boul.Dagenais 9 9 +R SJ INSTITUT CONTROL DATA I CENTRE DE FORMATION Fabreville, Laval | Cest 'avenir, § 1] 71 = © \u2014 = pt Er a a Bienvenue aux observateurs 12 Mori | ile À rt: Mist: lrg ono douze ne [is I dans I Nord pur | pour Ge Pr file te ban- | ail pe fe ed \u201c8 Ancienne vedette de cinéma, ex-gouverneur de Californie et politicien de droite, Ronald Reagan a commencé sa campagne en vue des primaires du New Hampshire qui auront Hieu le 24 février.Les primaires dans l\u2019Iowa Un premier test de popularité pour l\u2019élection présidentielle WASHINGTON (Reuter) \u2014 La première épreuve de popularité pour l'élection présidentielle américaine de 1976 a lieu dans l'Iowa aujourd'hui: plus de cinq mille localités de l\u2019Etat désigneront leurs délégués à la convention démocrate à New York en juillet à la convention républicaine à Kansas City en août.Dix pour cent seulement des démocrates et républicains inscrits participeront à ces réunions, qui, dans cette mesure, ne revêtent pas une importance capitale.Encore moins pour les républicains que pour les démocrates.Ni le président Gerald Ford ni l\u2019ancien gouverneur de Californie.M.Ronald Reagan \u2014 les deux seuls candidats républicains officiellement connus \u2014 n'ont accordé beaucoup d\u2019attention a I'lowa.Toutefois, plusieurs des onze démocrates candidats à l'investiture de leur parti pour l\u2019élection présidentielle espèrent être reconnus dans l\u2019Ilowa \u2014 bien que deux personnalités très en vue n\u2019y aient pas fait campagne: le gouverneur de l'Alabama.M.George Wallace.et le sénateur Hubert Humphrey.qui.sans avoir fait officiellement acte de candidature.a paru jouir de la faveur de la plupart des démocrates dans les récents sondages d\u2019opinion.Parmi les démocrates qui ont fait campagne dans l'Iowa figurent le représentant Morris Udall; les sénateurs Birch Bayh et Henry Jackson: l'ancien sénateur Fred Harris: M.Sargent Shriver, beau-frère de l\u2019ancien président John Kennedy, et le gouverneur de Pennsylvanie.M.Milton Shapp.Mais on pense que.dans l\u2019ensemble, ils n'y font pas, pour l'instant.aussi bonne figure que l\u2019ancien gouverneur de Georgie, Ma.Jimmy Carter, nouvellement apparu sur la scène nationale.Celui-ci a fait impression par l\u2019intensité de sa campagne.I] s\u2019est concentré sur l\u2019Ilowa et y a tenu plus de réunions publiques que ses concurrents.Les engagements pris par les délégués de l\u2019Iowa ne seront pas contraignants.Il se peut même qu\u2019ils soient oubliés d\u2019ici la tenue des conventions nationales.Hydro-Québec APPEL D'OFFRES DMG-60280-F pour 10h30 a.m.heure de Montréal Mardi le 3 février 1976 Montréal, P.Q.FOURNITURE DE PAPIER À REPRODUCTION DE DIVERSES GRANDEURS Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC Bureau no 809 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué.Canada H2Z 1A4 Un dépôt de soumission au montant de QUATRE MILLE DOLLARS ($4,000), chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro- Québec et remboursable sous conditions doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le secrétaire M.-A.DEMERS Montréal, le 9 janvier 1976 ve TANTRA Comme le New Hampshire, l\u2019lowa est un petit Etat qui n\u2019a pas grande valeur dans l\u2019orientation du scrutin présidentiel.Mais ces deux États revêtent une certaine importance, quoique passagère, dans la mesure où ils seront les premiers à exprimer leurs préférences cette année dans les élections primaires.TR Tre APPEL D'OFFRES AEP-76-19029 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 3 février 1976 SERVICE D'\u2019ENLÈVEMENT DE REBUTS AU SIÈGE SOCIAL DE L'HYDRO-QUÉBEC MONTRÉAL Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à I'Hydro- Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.-à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUÉBEC 75 ouest, boul.-Dorchester Montréal, Qué.Canada H2Z 1A4 Un dépôt de soumission au montant de TROIS MILLE DOLLARS ($3,000), chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire payable à l\u2019Hydro- Québec, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le secrétaire M.-A.DEMERS Ensuite viendront les élections dans le Massachusetts et en Floride; ces deux Etats et le New Hampshire pourraient indiquer non seulement les chances des démocrates mais aussi la popularité du républicain Reagan par rapport à celle du président Ford.(LIER ITLL APPEL D'OFFRES GPE-76-19030 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 10 février 1976 Postes Laurentides et Joliette Comtés de Québec et de Joliette FOURNITURE DE PARAFOUDRES (3) 612 kV et (6) 21 kV Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à I'Hydro- Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUÉBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué.Canada H2Z 1A4 Un dépôt de soumission au montant de SIX MILLE DOLLARS ($6,000), chéque officiel d\u2019une banque a charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire payable à |'Hydro- Québec, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Canada et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le secrétaire M.-A.DEMERS M.MacEachen passera 3 jours en Israel BAGDAD (AFP) \u2014 M.Allan MacEachen, ministre canadien des Affaires étrangeres, a achevé, dimanche, la quatrième étape de sa tournée au Proche-Orient.Il a quitté dimanche soir Bagdad pour Tel-Aviv, au terme d\u2019une visite de 24 heures en Irak au cours de laquelle il a eu des entretiens avec les responsables politiques et économiques irakiens.Le ministre canadien des Affaires étrangères a notamment rencontré dimanche M.Taha Jaztraoui, ministre de l'Industrie, et M.Hikmat Ezzaoui, ministre de l'Economie et du Commerce extérieur.Ces entretiens, indique-t-on de source officielle à Bagdad, ont été marqués par un \u2018\u2018échange de vues irako-canadien sur les relations commerciales et industrielles entre les deux pays et les moyens susceptibles de les développer\u201d.Le ministre canadien, ajoute-t-on de même source a informé ses interlocuteurs irakiens que son pays était disposé à offrir son concours A Hydro-Québec APPEL D'OFFRES GPE-76-19010 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 10 février 1976 Postes Wakefield, Sainte-Claire et Richelieu FOURNITURE DE QUATRE (4) DISJONCTEURS A HUILE 145 kV, 1200 A, 40 kA Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l\u2019Hydro- Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l\u2019endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUÉBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué.Canada H2Z 1A4 Un dépôt de soumission au montant de VINGT-CINQ MILLE DOLLARS ($25,000), chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire payable à l'Hydro-Québec, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Canada et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le secrétaire M.-A.Demers technique à la réalisation des projets prévus par le plan quinquennal de développement de l\u2019Irak.En Israël Le ministre canadien effectue une visite officielle de trois jours en Israël.M.MacEachen s\u2019entretient aujourd\u2019hui avec M.Yigal Allon, son homologue israélien, avec M.Yitzhak Rabin, le premier ministre, et rend aussi une visite au chef de l\u2019Etat, M.Efrayim Katzir.Ses entretiens avec M.Allon porteront surtout sur des questions de coopération économique, l\u2019accroissement des échanges commerciaux, la diminution du déséquilibre de la balance commerciale entre les deux pays qui est favorable au Canada, la possibilité d\u2019investissements canadiens en Israël et le problème du boycott arabe.\\ Hydro-Québec APPEL D\u2019OFFRES ACZ-60003-F pour 10h30 a.m.heure de Montréal Mardi le 3 février 1976 Divers endroits dans la Province de Québec FOURNITURE DE PLAQUES VERTICALES ET HORIZONTALES, MONTURES, CONSOLES ET SUPPORTS POUR TRANSFORMATEURS Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.a 4h30 p.m.à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC Bureau no 809 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué.Canada H2Z 1A4 Un dépôt de soumission au montant de CINQ MILLE DOLLARS ($5,000), chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro- Québec et remboursable sous conditions doit accompagner la soumission.Dans le cas d'une soumission partielle, ledit dépôt doit être d'un montant d'au moins DIX POUR CENT (10%) de la somme totale de la soumission, toutes taxes inciu- ses, jusqu'à concurrence du montant ci-dessus.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le secrétaire M.-A.DEMERS Montréal, le 9 janvier 1976 ANOf dT '9L61 191aurl 6] Ipun] 9] tl res la victoire vietnamien C\u2019est en Angola que se r les enjeux de la décolor Si, en ces premiers vingt Jours de 1976 on tourne, comme toujours, le regard vers l\u2019année qui vient d\u2019agoniser, on voit que certains décors de la vie internationale, mis en place par l\u2019Occident, ont changé.Si, au Proche- Orient, Anouar el Sadate a décidé d\u2019envelopper l\u2019Egypte dans la \u2018\u2018pax americana\u2019\u2019 du Dr.Kissinger, si au Liban le pourrissement constitutionnel et économique, a conduit le \u2018pays des cèdres\u201d\u2019 à se noyer dans le sang de quelque 10,000 chrétiens et musulmans, si les Palestiniens ont volé diplomatiquement de victoire en victoire en attendant que leurs camps de misère fassent place à un pays, perdu parce qu\u2019un peuple fut naguère victime de l\u2019Occident chrétien, si en Argentine Mme Maria Estela Martinez de Peron a continué à s\u2019agripper à une caricature de pouvoir alors qu\u2019en Inde Mme \u201cLe Vietnam est un.Les fleuves pourront se tarir, les montagnes s \u2019éroder, cette vérité restera inchangée\u201d\u2019, répétait inlassablement Ho Chi-Minh.Mais il aura fallu pour que le Vietnam ne fasse plus qu\u2019un, de la frontière chinoise à la ponte de Ca Mau, que quelque deux millions de Vietnamiens meurent.a | Cai = EE TN Indira Gandhi remodelait a coups de \u2018\u2018lois\u2019\u2019 la plus \u2018grande démocratie du monde\u2019 en la plus \u2018grande caricature démocratique du monde\u2019, qu\u2019au Chili, Augusto Pinochet étouffait son peuple dans l\u2019an II de sa dictature, qu\u2019à Helinski, Est et Ouest se rencontraient pour se dire que la détente n\u2019était pas un puissant somnifère,' qu\u2019à Paris, Nord et Sud se mettaient à croire qu\u2019un dialogue était enfin possible, et qu\u2019à Madrid, Francisco Bahamonde y Franco mourrait sans que le franquisme meurre avec lui, de nouvelles cartes, dans le jeu international, apparaissaient au Vietnam, au Cambodge, au Laos, à Sao Tomé et Principe, au Cap Vert, au Surinam, en Angola, au Mozambique et aux Comores.Pour ces pays, l\u2019année qui vient de s\u2019effacer a été une année de libération.Saigon à l\u2019heure de Hanoi Mercredi 30 avril 1975.Alors que des milliers de Sud- Vietnamiens accrochés aux hélicoptères et aux navires américains fuient l\u2019arrivée des bô dôi \u2014 les soldats de la libération \u2014 et que les drapeaux de la révolution claquent au vent encore chargé de poudre, Saigon, qui deviendra, le fer mai, Ho Chi-Minh ville, retarde ses horloges d\u2019une heure afin de se mettre à l\u2019heure de Hanoi.La plus longue guerre du siècle est enfin terminée.Le Vietnam est vietnamisé.À Washington, Gerald Ford, président par accident depuis huit mois, déclare: \u2018\u2018Cet événement marque la fin d\u2019un chapitre\u2019\u2019.Un chapitre qui aura duré huit ans et vingt deux jours d\u2019intervention directe américaine, aura coûté 141 milliards de dollars, soit presque l\u2019ensemble de la production annuelle du Canada, fait 56,550 morts et 303,622 blessés américains.De son côté, le Vietnam après avoir reçu 8 millions de tonnes de bombe, plus qu\u2019en Europe durant la seconde guerre mondiale, n\u2019est plus qu\u2019une immense plaie.Une plaie qu\u2019il faut commencer à cicatriser politiquement.\u201cLes fleuves pourront se tarir\u201d Après avoir fait sauter la ligne artificielle de démarcation politique et territoriale qu\u2019était le 17ème parallèle et avoir ressouder les deux Vietnams sur le plan des communications et sur les plans écônomiques et commerciaux il ne restait plus au nouveau pouvoir qu\u2019à recoller politiquement une seule nation dads un seul Vietnam.\u2018Maintenant que la guerre est finie, la réunification politique du Vietnam n\u2019est plus qu\u2019une question de temps\u2019\u2019, devait nous déclarer en octobre M.Truong Tan ministre sud- vietnamien de la Culture et de l\u2019Information.Dans l\u2019article 15 des Accords de Paris traitant de la question de la réunification il est stipulé qu\u2019elle devra se faire \u2018\u2018progressivement par des moyens pacifiques, sur la base de discussions et d\u2019accords entre le Nord et le Sud\u2019\u2019.À la conférence des consultations politiques pour la réunification qui devait se tenir, les 6 et 7 novembre, à Saigon, il a été décidé que des \u2018\u2018élections générales auront lieu dans l\u2019ensemble du Vietnam qui conduiront à la désignation d\u2019une assemblée nationale chargée de voter une nouvelle constitution et de nouvelles institutions pour tout le Vietnam.\u201d Ce mécanisme de la réunification s\u2019accorde donc, sur le plan formel, aux stipulations des Accords de Paris de janvier 1973.Neuf mois après la libération.les deux Vietnams, jusqu\u2019alors réunis, seront réunifiés ce semestre.\u2018\u2018Le Vietnam est un.Les fleuves pourront se tarir, les montagnes s\u2019éroder, cette vérité restera inchangée\u2019\u2019 répétait inlassablement Ho Chi-Minh.Mais il aura fallu pour que le Vietnam ne fasse plus qu\u2019un, de la frontière chinoise à la ponte de Ca Mau, que quelque deux millions de Vietnamiens meurent.ZTE a PA £ \u2014 Taw me - Si, en 1975, de nombreux pays continuagri grandes puissances, l\u2019année qui vient «| fifi lutte, une année de libération.Dans les | gi phares sur le Vietnam, l\u2019Angola et sudgl( Pi A Angola: ; comparaisons et réalités Puy Alors qu\u2019une page brûlée lo par trente ans de guerre se refer- qu mait au Vietnam, une autre, rem- ls plie par un demi-millénaire de co- Va lonialisme portugais s\u2019ouvrait sur ü unè Angola déchirée par une se guerre qui, apres avoir été ow comparée a un nouveau Congo lo devait vite être qualifiée de nou- k veau Vietnam.de \u2018\u2018Vietnam\u2019\u2019 plus politique 4 que militaire, le \u2018\u2018Brésil\u2019\u2019 de To I\u2019 Afrique devait pourtant dès son (0 accession à l\u2019indépendance être, hi du moins pour le gouvernement or de Lisbonne, un chef-d\u2019 oeuvre de mn décolonisation.Le 10 janvier, na- I tionalistes angolais et dirigeants ti portugais se réunissaient à Pé- le nina, dans l\u2019extrême sud du Por- i tugal, pour arréter un processus de décolonisation commencé huit mois plus tôt avec la \u2018révolution L des oeillets\u201d de Lisbonne: À ce k sommet, un accord était conclu n entre le MPLA (Mouvement po- i pulaire pour l\u2019indépendance de & I\u2019Angola) du Dr.Agostinho ; Neto, le FNLA (Front national de i : libération de l\u2019Angola) de Ro- ! berto Holden et l'UNITA (Union à: nationale pour l\u2019indépendance to- Xu tale de l\u2019Angola) de Jonas Sa- .a vimbi.Cet accord prévoyait la ' à formation d\u2019un gouvernement de au transition à Luanda avec la parti- i cipation des trois mouvements de i \\ libération.i \\ Le 15 janvier, toujours au Portugal, les accords d\u2019Alvor étaient signés, prévoyant que l\u2019Angola sortirait de sa trop lon- à gue nuit coloniale, pour rentrer i dans un gouvernement, toujours, de transition.Mais, comme \u2018\u2019chef d'oeuvre\u2019 de décolonisation, ces accords ne furent en fait que de d | simples chiffons de papiers faisant passer l\u2019Angola de la guérilla à la guerre.Tiraillé entre diffé- ! rents modèles de révolution, Lis- A bonne n\u2019avait en fait qu\u2019un but: en LS : finir, à tout prix, avec son boulet angolais.De plus, quelle pouvait être la solidité de ces accords lorsqu'aucune solidarité, réelle, ' ou formelle, ne liait le MPLA, le ; FNLA et l\u2019UNITA?x me \u2018ETT \u2014 mai _æ Am al ler trouve sation ising survivre dans les liens tissés par les kuiin@ffacer fut pour d\u2019autres nations en in lus: suivantes, Antoine K.Char met les iii 11 du nouveau Portugal.Pourquoi le MPLA?Le FNLA se qualifie de \u2018mouvement de libération\u2019\u2019.Appuyé par son beau-frère du Zaire je Mobutu Sese Soko, par les grands fir groupes financiers portugais, par en les États-Unis \u2014 même si a Washington, encore sous le coup woo du \u2018\u2019complexe de guerre\u2019\u2019 ne peut ine s\u2019engager à fond en Angola, du it moins officiellement \u2014 et par 1, l'ensemble du monde occidental, ol Roberto Holden, financé comme devait le révéler en décembre le go \u2018Washington Post\u2019 et le \u2018New & | York Times\u201d par les dollars de la M CIA n\u2019a aucune ligne politique qui ® | lui soit propre si ce n\u2019est de \u2018libé- ei rer\u2019\u2019 l'Angola de la \u2018menace & communiste'\u2019.Le FNLA qui est i une organisation essentiellement 1 tribale, regroupant surtout l'ethnie bakongo, n\u2019a donc en fait d'idéologie qu\u2019un anticommunisme primaire et une africanité comprise au sens réactionnaire.Le seul et énorme atout de Roberto Holden reste le soutien de puissances, qui, en cas de victoire du FNLA.plongeraient l\u2019Angola i i dans le néo-colonialisme.vo I'image de la plupart des pays ki africains.Fort de toutes ces cartes, le FNLA devait miser dès le début sur une victoire rapide.Une victoire-éclair.Mais, après avoir été arrêtées près des portes : de Luanda, les forces de Roberto \u2018 Holden ont continué le mois der- ; nier de perdre leurs bastions du Nord.Après Nagage?Carmona et Ambritz, ne restera-t-il plus dans quelques jours, ou quelques mois, uy au FNLA qu\u2019une mince et longue i \u2018forteresse\u2019\u201d collée a la frontiere 4 du Zaire?rot L'UNITA de Jonas Sad vimbi, ne compte que des forces insignifiantes.Organisation red groupant les Umbundu, ethnie qui 5 forme 40 pour cent de la popula- fk tion angolaise, l'UNITA devait J s\u2019allier en juillet avec le FNLA.} |, Pour mieux écraser le MPLA.3 Soutenu par les mémes alliés que y | ce = ad we TT 0 Sul E FT fs anit.| Lo PF tee la FNLA, se battant au nom de la liberté, à l\u2019ombre du drapeau sud-africain, Jonas Savimbi n\u2019a réussi jusqu\u2019à présent qu\u2019à faire figure d\u2019usurpateur et de despote.Contrôlant la région du centre et sa capitale Nova- Lisboa, l'UNITA devait promettre, dès le début des combats, à Kenneth Kaunda de la Zambie, un débouché vers l\u2019océan Atlantique.Savimbi et Holden devaient d\u2019ailleurs déclarer, selon la revue \u2018\u2018Afrique-Asie\u2019\u2019 du ler décembre, à Johanes Balthazar Vorster de l\u2019Afrique du Sud: \u2018Si nous remportons la victoire en Angola, nous vous aiderons à renverser le régime de Samora Mahchel au Mozambique.\u2019 Pourquoi se ranger du côté du MPLA?Marien Ngouabi, président congolais, nous fournit une partie de la réponse: \u2018\u2018Ceux qui combattent le MPLA sont nos ennemis, car personne en Afrique ne peut tenir un meeting et dire à son peuple que les USA, l'OTAN et l\u2019Afrique du Sud sont les amis de l\u2019Afrique\u2026\u2019\u2019 De son côté le quotidien algérien \u2018El Moudja- hid\u201d\u2019 écrivait dans son éditorial du 11 novembre: \u2018*Le problème an- golais est clair.Le FNLA et l'UNITA se trouvent dans le camp impérialiste, c\u2019est-à-dire aux côtés des ennemis de l\u2019Afrique.\u2026 L'Afrique se doit de dénoncer les ennemis du peuple an- golais et les combattre.C\u2019est l\u2019avenir de tout le continent qui est en jeu.\u2018'Si il y a quinze jours au sommet de l\u2019OUA (Organisation de l\u2019unité africaine) les \u2018*modérés\u2019\u2019 n'ont pas dénoncé les \u2018ennemis de l\u2019Afrique\u2019\u2019, menaçant ainsi l\u2019\u2018\u2018unité\u2019\u2019 africaine, il reste que FNLA et UNITA survivent dans un ghetto diplomatique.La République populaire de l\u2019Angola ayant été reconnue par 23 Etats africains.Taxé de mouvement \u2018\u2019communiste\u2019\u2019 parce qu\u2019il veut arracher les racines du colonialisme et de l'impérialisme qui ont étouffé l\u2019Angola depuis des siècles, le MPLA est en fait une menace pour les pays africains encore dans les paravents du néocolonialisme.*Sile MPLA gagne la partie en Angola, Je n\u2019ai plus qu\u2019à faire mes valises\u2018 déclarait Mobutu Sese Soko.Le dirigeant 0 Texte: Antoine K.Char an Photos: Prensa Latina \u2014\u2014 ae Ae - zaïrois ne sera pas, malheureusement, le seul à faire ses valises, lorsque le MPLA finira par se débarrasser de \u2018la ligne néocolonialiste représentée par l\u2019UNITA et le FNLA qui se battent au nom du \u2018monde libre\u2019 Le Portugal, sa révolution et ses zigzags Si l\u2019avenir de tout le continent africain se joue, par contrecoups, en Angola, celui du nouveau Portugal se joue aussi, par à-coups, dans son ancienne colonie.Car, une Angola sous la ban- nièra du FNLA et de l'UNITA finira, à plus ou moins long terme, par être une tête de pont de I'impérialisme contre le Portugal révolutionnaire.Mais avec les soubresauts et les hoquets qu\u2019a connus la \u2018\u2019révolution des oeillets\u2019\u2019, peut-on encore qualifier le Portugal de \u2018\u2019révolutionnaire\u2019\u2019?Tout a commencé le 11 mars.Avec la tentative de coup d\u2019Etat spinoliste.Apres le putsch manqué du général Antonio de Spinola et son départ pour Rio de Janeiro, la droite portugaise fut mise au pas et, progressivement \u2018\u2019éliminée\u2019\u2019.Les éléments du M.F.A.(Mouvement des forces armées) favorables à un \u2018\u2018socialisme à la portugaise\u201d cherchèrent alors à mouler le * \u2018Portugal du 25 avril\u2019 dans un pouvoir populaire.Le conseil de la révolution, organe suprême du M.F.A., s\u2019apprêtait à gouverner le pays pour une durée de 3 à 5 ans.Un triumvirat militaire était constitué.- x at BG sifu 6 Taxé de mouvement \u201ccommuniste\u201d parce qu il veut arracher les racines du colonialisme et de l\u2019impérialisme qui ont étouffé l\u2019Angola depuis des siècles, le MPLA est en fait une menace pour les pays africains encore dans les paravents du néo-colonialisme.Comprenant le général- premier ministre Vasco Gongal- ves, le général Otelo Saraiva de Carvalho, chef du COPCON (Commandement opérationnel du continent) et le président de la République Costa Gomes.Les élections à l\u2019Assemblée constituante du 25 avril et la victoire de la gauche non-communiste (le Parti socialiste de Mario Soares devait remporter 37,82 des voix, le Parti populaire démocratique 26,41 pour cent, et le Parti communiste 12,54 pour cent) ne furent pour les 90 pour cent des Portugais ayant voté, qu\u2019un simple exercice vers le chemin de la démocratie.Après 48 ans de sommeil dictatorial.Après avoir appris à voter, les événements devaient s\u2019accélérer pour les 9 millions de Portugais.Tout en continuant à tenir les rênes du pouvoir, le M.F.A., tenant compte de la victoire de la gauche modérée, commença à faire jaillir ses dissensions entre les militaires \u2018progressistes\u2019 et les \u2018\u2019modérés\u2019\u2019 dont le chef de file le ministre des Affaires étrangères, le major Melo Antunes, devait devenir par la suite l\u2019homme fort du régime.Après la cassure du bloc.jusqu'alors uni, du M.F.A., la lutte devait s\u2019engager entre les \u2018\u2019antunistes\u2019\u2019, appuyés par le PS et le PPD, et les \u2018\u2019gonçalvistes\u2019° soutenus par le PC d\u2019Alvaro Cunhal et la pléiade de partis formant la gauche révolutionnaire.Pendant ce temps, le Portugal ne survivait plus qu\u2019à l'ombre de la guerre civile et dans la psychose d\u2019un coup d\u2019Etat d\u2019extrème- droite.Vasco Gonçalves allait-il être éliminé du cinquième gou- LUN.NEE ESS ALES SERN BW WE nes TERT.aR BT ERT CME CTE ME WEY NO MAN NIORT OS I AP CRE SEP CS vernement?Le 19 septembre, I\u2019amiral José Pinheiro de Aze- vedo devenait le premier ministre du sixième gouvernement provisoire.Mais le Portugal n\u2019en continuait pas moins d\u2019être rongé par le chaos politico- économique.Le 25 novembre, un groupe de parachutistes de la base de Tancos, appuyé par toute la gauche révolutionnaire, occupèrent plusieurs bases aériennes.Mais cette rébellion, que l\u2019on qualifia vite de tentative de coup d\u2019État de l\u2019extrème gauche, devait vite être matée.Deux mois après ce coup de force une question reste toujours sans réponse: comment ces parachutistes qui étaient à l'origine du * \u2018coup spino- liste\u2019\u2019 du 11 mars en étaient-ils arrivés a un tel revirement?Par qui furent-ils téléguidés?Miné par une situation économique frisant la faillite, le Portugal du 25 avril devait alors?choisir de mettre un cran à son étape révolutionnaire.Après la répressiorr, l\u2019épuration et la remise en ordre que devait connai- tre l\u2019armée, le \u2018Portugal des oeillets\u201d\u2019 semblait avoir reculer d\u2019une marche dans l\u2019escalier devant le\u2019 mener vers le socialisme.Mais À deux mois après le soulèvement j de Tancos, peut-on véritablementh parler de coup de barre a droite 4 Chose certaine, vingt et un mois après le coup de botte à la dicta-Ë ture salazariste, le Portugal cher- * che encore sa révolution.En A tendant, le M.F.A.n\u2019est plus le moteur de la révolution, et les ci-', vils feront un retour en force au ° pouvoir avec les élections législa-# tives qui devraient avoir lieu le 25- 1 avril.\u2014 \"not : I \u20189L61 sot 61 puny 9 ST LE JOUR, le lundi 19 janvier 1976 © \u2014 éditorial Et alors, ce bilan?À tous les niveaux de notre édifice politique, des hommes séduisent le peuple en mettant l\u2019aptitude au réalisme au premier rang de leurs préoccupations.Ces gens-là, qu\u2019on retrouve plus souvent qu\u2019à leur tour aux commandes de notre société, parlent chiffres, bilans, raison froide.Ils supputent les possibilités financières des projets sans jamais se laisser distraire par des éléments émotifs, impondérables, hypothétiques.Ils ne méprisent pas la culture, tiennent-ils à préciser, mais ils ont compris, à force de se colleter avec une réalité brutale, que l\u2019homme se nourrit surtout de pain et qu\u2019on ne gagne rien à ignorer les exigences des lois économiques.Ces hommes-là, nous les subissons partout.À Ottawa règne un homme qui a maintes fois répété que les problèmes constitutionnels préoccupaient beaucoup moins les Canadiens que le coût de la vie.À Québec, le gouvernement tout entier se fait un point d\u2019honneur d\u2019accorder préséance aux questions économiques sur les vagues problèmes culturels et de parler emploi plutôt que langue de travail.À Montréal, c\u2019est avec un profond mépris pour les réveurs du FRAP ou du RCM que le maire Drapeau a constamment invité les Montréalais à conserver leur confiance aux \u2018\u2018administrateurs\u2019\u2019 du Parti civique.Dans la capitale du Québec, c\u2019est aussi au nom des principes les plus rigoureux de la saine administration que le régime Lamontagne a imposé aux Québécois une vie urbaine enlaidie et asphyxiante.Nul ne saurait douter, par conséquent, qu\u2019à tous les carrefours auxquels nous mène notre vie politique, des choix précis nous ont été imposés entre gestion et idéalisme, entre argent et culture, entre niveau de vie et dignité humaine.Il semble d\u2019ailleurs que cet art de brandir ces alternatives produise des effets certains: un gouvernement fort, 100,000 emplois, une capitale enri- opinion | chie d\u2019hôtels à congrès, une métropole intégrée aux plus importants courants mondiaux, toutes autant de visions et autant d\u2019exposés qui ont eu une pleine mesure d\u2019efficacité électorale.Il reste maintenant a savoir ce que nos \u2018\u2018réalistes\u201d\u2019 présentent comme bilan.Ils ont affirmé, et nous les avons cru, qu\u2019il fallait consentir des sacrifices d\u2019ordre esthétique ou culturel pour maintenir notre niveau de vie.Nous ne pouvons donc pas leur reprocher l\u2019enlaidissement de nos villes ni leur parcimonie pour les Affaires culturelles.Nous avons le droit, en revanche, d\u2019exiger la livraison de ce qui nous a été promis.Or, c\u2019est précisément sur le terrain solide qu\u2019avaient choisi nos réalistes que nous attendent les plus vives déceptions.À Ottawa, les chantres de la libre entreprise trépignent de rage parce que le premier ministre se permet de faire volte-face, d\u2019adorer des contrôles qu\u2019il avait brûlés et de brûler un libre capitalisme qu\u2019il avait adoré.Un gouvernement qui s\u2019enorgueillissait de mener sur la tête des chômeurs une lutte efficace à l\u2019inflation se réveille aujourd\u2019hui en assez triste posture dans le classement des pays industrialisés.Fin novembre, en effet, le taux annuel avait atteint 10.4% , alors que de \u2018\u2018gigantesques\u2019\u2019 pays comme le Danemark et la Suisse déplorent des taux respectifs de 4.6 et de 3.7%.De ce niveau de gouvernement, nous n\u2019aurons donc reçu ni la société juste, qui séduisait les rèveurs, ni l\u2019abolition des disparités régionales, ni un pouvoir d\u2019achat constant.Du gouvernement québécois, nous n\u2019aurons reçu ni la souveraineté culturelle ,que nous n\u2019en attendions pas, ni une amélioration sensible des conditions de vie.Non seulement, comme il fallait s\u2019y attendre, le droit d\u2019association et ses corollaires ont été graduelle- par Laurent Laplante ment réduits, mais encore l\u2019ensemble de la population doit aujourd\u2019hui défendre pouce à pouce un niveau de vie qui a tendance à s\u2019abaisser.Au moment mème où le sénateur Kennedy vient s\u2019instruire à l\u2019école des services médicaux canadiens, le gouvernement québécois, sans le moindre débat au niveau des élus, coupe de 2.5% les budgets hospitaliers.A Montréal, la situation olympique a évolué de façon si tragique que le mégalomane Jean Drapeau ne peut même plus traiter ses adversaires de rèveurs.C\u2019est plutôt le RCM, par l\u2019entremise le plus souvent de M.Michael Fainstatt, qui fait aujourd\u2019hui figure de sain critique financier et de frein nécessaire.On savait que M.Drapeau ne se gènerait pas pour saccager à sa guise les espaces verts qu\u2019il rencontrerait sur sa route, mais on demeure sidéré devant l\u2019inaptitude de cet homme à conserver à Montréal un niveau de taxation acceptable ou une protection décente contre les incendies.Dans la capitale aussi, ce fut le règne du béton, l\u2019omniprésence des capitaux étrangers jusqu\u2019au coeur, de la culture et du parlementarisme québécois, une servilité de tous les instants devant les bâtisseurs de conciergeries et de pigeonniers de tout acabit.Li aussi, malheureusement, on glisse vers la dégradation des conditions de vie.On ne voit plus d\u2019indécence à installer une aluminerie dans sa cour, pas plus qu\u2019on ne ressent de gène à transformer la glorieuse rue Saint-Jean et le chaleureux quartier Saint-Jean-Baptiste en lieux négligés et guettés par la démolition.Lorsque ces \u2018\u2018réalistes\u2019\u2019 en arriveront au_prochain carrefour électoral, on pourra, de nouveau, leur reprocher leur manque total de respect pour tout ce qui ressemble à la culture ou à la dignité.On pourra, cependant, et on devra enfin, les prendre à leur propre piège: \u2018\u201c\u2018Alors, ce bilan économique positif, ça vient?\u201d L\u2019émigration italienne: ses causes, ses tourments et \u2018\u2018sa\u2019\u2019 Mafia par Marco Micone Un patelin, où au début des années cinquante s\u2019entassaient 2000 personnes, une décennie plus tard l\u2019institutrice de première élémentaire se retrouvait devant un seul écolier.On venait de lancer l\u2019enseignement individualisé dans la région la plus rétrograde de l\u2019Italie! Mais cela était insignifiant à côté du triste spectacle de ce Saint-Patron qui, en plus d\u2019être rongé par la peste, penchait dangereusement \u2014 et vers la gauche, remarquait un quelconque Peppone \u2014 du fait qu\u2019on n\u2019avait pu trouver quatre hommes de même taille pour le transporter.Saint-Roch se morfondait derrière cette procession de vieillards titubants, d\u2019enfants distraits et de quelques.revenants \u2018*d\u2019Amérique\u2019\u2019 habillés en arc-en- ciel et piégés dans leurs appareils photographiques comme des mouches dans une toile d\u2019araignée.L\u2019exode avait été massif.Les nombreuses maisons vides, où l\u2019on avait laissé pour seul ornement l\u2019image d\u2019une sainte charcuterie telle le Sacré-Coeur, rappelaient les évacuations de la dernière guerre.Dans d\u2019autres, les veuves de l\u2019émigration, qui depuis cing, parfois dix ans, attendaient que leurs conjoints les appellent auprès d\u2019eux, sublimaient leur besoin d\u2019aimer à coup de messes, de cancans et de robes noires.Mais tout cela valait bien la peine puisque pendant ce temps leurs maris travaillaient fébrilement pour bâtir les paradisiaques St-Léonard et St- Michel.Mais pourquoi a-t-on émigré?Peu avant que les Pères de la Confédération n\u2019enfantent ce grand pays, le Nord de l\u2019Italie partait à la conquéte du Sud.(.) L'état unitaire qu\u2019on venait de former était l\u2019aboutissement d\u2019exploits inégalables de patriotes tels que Mazzini, Garibaldi et combien d\u2019autres inconnus.Cependant, si l\u2019unification politique se fit en 1861, l\u2019unification morale (c\u2019est-à-dire celle qui aurait dû mettre un terme à l\u2019exploitation du Sud rural par le Nord industrialisé) reste encore a faire.Y arrivera-t-on jamais?Quelques années seulement après l\u2019unification, la bourgeoisie industrielle oblige le gouvernement à adopter une loi visant à protéger le marché de leurs produits manufacturés de la concurrence étrangère.Pour cela on mit fin à toute importation.D\u2019où les représailles des pays nordiques, surtout la France, qui cessèrent d\u2019importer les agrumes de l\u2019Italie méridionale.Il en résulte une hausse du prix des produits manufacturés et la perte de la principale source de revenus pour le Midi.D\u2019autre part, il manquait dans ce territoire une classe significative de petits propriétaires terriens.Une trop grande partie des terres cultivables appartenait aux \u2018\u2019latifundistes\u2019\u2019 qui vivaient tous dans les grands centres urbains; n\u2019ayant donc aucun droit moral sur ces vastes domaines qu\u2019ils détenaient en vertu de lois et de coutumes féodales.Maintes fois on fit miroiter devant les yeux des \u2018\u2018cafoni\u2019\u2019 (ca- fone: l\u2019équivalent du péon ou du fellah) la réforme agraire grâce.à laquelle la famille rurale aurait pu accéder à une indépendance économique relative.Cette noble intention était une promesse jamais maintenue mais mise de l\u2019avant chaque fois que les autorités voulaient mobiliser les masses à leur profit.Exaspérés, convaincus de l'inefficacité des voies légales, à la suite de l\u2019avortement d\u2019une répartition des terres promises par Garibaldi en 1860, de nombreux paysans prirent le maquis.Ne réussissant pas à s\u2019organiser, ces maquisards furent vite soudoyés par les forces réactionnaires qui en firent une milice ayant pour fonction de réprimer les révoltes paysannes et de semer la terreur dans les campagnes.Et par un processus propre à un pays où l\u2019Etat n\u2019a aucune autorité morale sur le peuple, s\u2019installe la loi du chacun-pour-soi.On assiste aussitôt à l\u2019accouchement naturel de la Mafia: un corps déjà adulte dû à la trop longue gestation .dans une matrice ulcérée d\u2019injustice, de mensonge et d\u2019exploitation.Ce nouveau-né aux facultés exceptionnelles sera son propre parrain.La complicité inextricable qui existe désormais entre le gouvernement, les classes dirigeantes -et cette force de répression qu\u2019est la Mafia rend impossible toute réforme sociale en faveur du prolétariat rural.Au lieu donc de résoudre les problèmes sur place on préfère l\u2019exutoire de l\u2019émigration.Nous sommes vers la fin du 19e siècle.Par milliers, des familles entières sont \u2018\u2018bottées\u2019\u2019 vers l\u2019Argentine et les Etats-Unis par cette triple coalition véreuse.En 1927 on compte 9 millions d\u2019Italiens vivant à l\u2019étranger.Les uns ayant été, vers les années 1880, remplacer les esclaves nouvellement affranchis d\u2019Argentine; les autres vinrent aux Etats- Unis acceptant les conditions de travail les plus crasses.L'émigration, cela est évident, ne sert aux pays industrialisés qu\u2019à se procurer une main-d\u2019oeuvre bon marché.Ceux qui croient que le crime est le fief exclusif des Italiens ne sont pas sortis du bois.Les causes sont d'ordre social et non pas ethnique.Ce n\u2019est pas un hasard si la plupart des détenus (non pas les criminels.cela on ne le saura jamais) proviennent de milieux défavorisés.Comme ce n\u2019est pas non plus un hasard si la maladie tant mentale que physique se porte très bien dans ces mêmes milieux.Malheureusement, nos lois actuelles sont à peine compétentes pour _juger les crimes traditionnels.Qu'on n\u2019aille pas présenter devant la magistrature un tripotage d\u2019une quelconque multinationale, if s\u2019ensuivrait un fouillis de basse-cour.La Mafia, et le crime en général, c\u2019est le prix que notre société capitaliste doit payer pour avoir accentué le fossé entre le nanti et le laissé-pour-compte, pour avoir délaissé les valeurs humanistes au profit d\u2019un matérialisme déspiritua- lisant, et enfin pour avoir importé des \u2018'esclaves\u2019\u2019.Cependant rien n\u2019égale le crime d\u2019un gouvernement qui en refoulant des millions de citoyens a fait de ces derniers des étrangers à jamais.Qui mieux que le peuple québécois peut comprendre ce sentiment?Aurions-nous par surcroît une destinée commune?ep Wt lity le ogg evi ay 1 | ogy Peg i Irs, (yg de, tes aval que sage Ite, ais homme) ceptable ; belo, ! au coeur, | os, Ue sers de Lau, « fion des italy ereset nelle .us gle au pr qu, leur picequ ra, À propre sill\" | ' À = L LE STADE INACHEVE TE FAILLIBERT ue vous avez la parole 3 Berrie J Du sport et des hommes Les Soviétiques sont venus.ils ont vu, ils ont vaincu.C\u2019est normal.non?Ce sont des militaires et leurs adversaires étaient des civils.Cependant, que penser de civils animés d\u2019une telle fureur de vaincre qu\u2019ils paraissent prêts \u2014 et avec eux leurs supporters \u2014 à mettre à mort des militaires bien pacifiques?Oui, je veux parler de la huitième et dernière rencontre de la super série 76, de la manière sauvage (pourquoi utiliser des euphémismes ppur définir la sauvagerie ?) dont les Flyers ont entamé cette partie et de l'attitude hystérique et combien grossière des spectateurs.D'autres que moi, bien plus qualifiés, tireront les conclusions qui s'imposent sur le plan sportif.Je voudrais plutôt parler ici des réflexions politiques et humaines auxquelles cet \u2018\u2019événement\u2019\u2019 du sport international m'ont conduit.Depuis quelques années \u2014 Watergate en ayant été le coup d'envoi \u2014 une vigoureuse campagne de presse et des commissions d'enquête ont révélé, et révèlent encore, les dessous ténébreux de la politique étrangère américaine.On peut en arriver à la conclusion qu'il s'agit.dans bien des cas, d'ingérence systématique dans les affaires intérieures des États concernés: guerre dans le sud-est asiatique (avec la mise en place d\u2019hommes politiques locaux plus dévoués aux intérêts américains et aux leurs propres qu\u2019à ceux de leur peuple); \u2018\u2018déstabilisation\u2019\u2019 du régime de Salvador Allende au Chili: assassinats ou tentatives de suppression d'hommes d\u2019État: Fidel Castro (Cuba).Aris- mendi Trujillo (république Dominicaine), Patrice Lumumba (Congo ex-belge), René Schneider (Chili).: manipulation d'élections par le versement d'importantes sommes d'argent aux politiciens pro-amérciains (le plus récent exemple étant le versement de quelque six millions de dollars que la CIA a effectué au profit de dirigeants politiques italiens anticommunistes, en décembre 1975); manipulation d'hommes influents dans les gouvernements étrangers pour l'obtention de contrats de fourniture de matériel aéronautique ou autre (affaire Stehlin en France, affaire Grumman en Iran.); intervention dans des conflits armés par la fourniture de fonds.d\u2019armement et de \u2018conseillers techniques\u2019 (Moyen-Orient, Angola.); réseaux occultes mis en place dans les ambassades de la plupart des pays par la CIA (1); possibilité d\u2019utiliser \u2018\u2018l\u2019arme alimentaire\u2019\u2019 pour assurer l\u2019hégémonie américaine sur le monde (i! existe un rapport de la CFA, daté d\u2019août 1974, dans ce sens).Jusqu'ici, je pensais que cette façon de gérer la politique étrangère américaine était le résultat de la collusion pouvoir exécutif-multinationales-CIA, gestion dont l\u2019opinion publique était exclue.Une pancarte brandie dans l'enceinte du Spectrum, dimanche.et qui prétendait \u2018*We\u2019re better in the World!\", a fait office de déclic.Et si la majorité silencieuse l\u2019était précisément parce qu'elle est consciente de ce que son niveau de vie est très élevé grâce à l'attitude des: États-Unis dans le monde?Et si elle était prête à endosser ces exactions pour pouvoir continuer de vigre au-dessus des moyens.des autres?Et si cette absence d'humilité traduisait un appétit matérialiste insatiable?, La puissance industrielle des Etats-Unid est considérable, disproportionnée si on la compare à l\u2019importance de sa population dans le monde.Et pour vendre ses produits.l'Amérique fait davantage étalage d\u2019agressivité que de dynamisme.de ce dynamisme tant louangé par les tenants du capitalisme (N\u2019a-t-on pas vu, voici quelques années, des ouvriers syndiqués défiler dans les rues de New Tork en signe d\u2019appui à Richard Nixon dans la poursuite de la guerre au Vietnam!).Ce qui a lieu d\u2019inquiéter, c'est la présence de cette agressivité à chaque instant de l\u2019existence du peuple américain: par la nature des progammes télévisés, par le fait que ce pays est toujours engagé dans quelque conflit armé, de la libre circulation et la libre possession d\u2019armes à feu.par la présentation de sports professionnels violents ou devenus tels (football, hockey.roller-derby), par une forme omniprésente de publicité à l\u2019impératif, par un système de promotion professionnelle basé, encore une fois.plus sur l\u2019agressivité que sur le dynamisme.On peut finalement se demander si les Américains.non contents de se voir comme les meilleurs au monde, ne se voient pas comme les seuls au monde à mériter une place au soleil.L'absence totale de remords, le cynisme des dirigeants de l'exécutif, lorsque de ténébreuses affaires sont ramenées au jour, plaident en faveur de cette possibilité.Cette volonté des États- Unis de soumettre les autres peuples à leur loi, j\u2019en suis fermement convaincu, estun obstacle aussi sérieux que celui dressé par le communisme totalitaire entre ces peuples et une société des hommes où il ferait bon vivre.Il reste à souhaiter, sans trop se faire d'illusions à ce sujet, que l\u2019ensemble des peuples non alignés réussisse à définir cette troisième voie et finisse, par la vertu de l\u2019exemple, à l\u2019imposer au reste du monde.Pierre Marissal Granby (1) Récent assassinat du responsable de la CIA à Athènes et divulgation, par le quotidien \u2018Libération\u2019, des noms et adresses personnelles d\u2019une douzaine d\u2019agents de la CIA bénéficiant de la couverture diplomatique de l\u2019ambassade des E.U.à Paris.A Nordair, une envolée unilingue.Le 24 décembre 1975.un vol nolisé de la compagnie Nordair emportait vers la Colombie un groupe formé d'environ 200 Québécois, tous francophones.Les Québécois, comme chacun sait, sont en majeure partie bilingues, c'est probablement ce que le pilote s\u2019est dit lorsque, au cours des cing heures de vol.il s\u2019est adressé aux passagers en anglais seulement.L\u2019interdiction concernant l\u2019usage du français entre la tour de contrôle et les pilotes contaminerait-elle déja les communications entre l\u2019équipage et les passagers?Il est inacceptable qu'une compagnie aérienne faisant une partie de ses profits au Québec affiche une telle indifférence face au francais.langue officielle en vertu de I'ineffable bill 22, et qu'un pilote soit incapable de dire en français la température, l'altitude et les villes Travailleurs, disons nos vérités selon nos mots à nous Le Québec d\u2019aujourd\u2019hui, c\u2019est quoi?C\u2019est le gouvernement actuel, lui qui guide et conseille les gens, qui décide ce qui est bon ou pas bon pour le travailleur actuel.Le Québec est un pays en voie d\u2019évolution, un pays plein de ressources naturelles qui sont si nombreuses que nos gouvernements les vendent aux Américains, pour les exploiter à notre place.C\u2019est pourquoi les Québécois comme moi (travailleurs, journaliers, fermiers.), nous devons prendre position aujourd\u2019hui et dire que nous désirons et exigeons un changement du système actuel.Pourquoi ne pas dire enfin, une fois pour toutes, ce qu\u2019il y a dans le fond de nos tripes.Même si on n\u2019est pas au parlement, on est capable nous aussi de décider ce qui est bon ou pas bon pour nous autres payeurs de taxes.Pourquoi toujours gober tout ce que l\u2019on nous dit; c\u2019est du préfabriqué, du tout fait que l\u2019on mange depuis des années et des années.Travailleur de chez nous, selon ton expérience, ton éducation, ton savoir-vivre, crois-tu qu\u2019on peut changer ce système vieux comme le monde?Toi aussi tu peux écrire et dire comme tout le monde le fond de ta pensée.Même si t\u2019es pas dans un fauteuil de velours ou un de ces vastes bureaux qui coûtent une fortune au peuple québécois, tu peux émettre tes idées par écrit ou oral mais surtout les faire valoir.Montre que tu existes pas juste pour payer des taxes mais aussi pour créer quelque chose de bien, pour les gens comme toi.Il est temps qu'on se réveille! Québécois réveille en toi ton côté politique et social; donne tes idées pour l'amélioration de notre pays le Québec.Yé temps qu\u2019on se ramasse ensemble dans nos shops, nos cuisines pour travailler nos idées et finir par découvrir le bobo.central de tous nos problèmes.Yvan Provost, Laprairie Journalier en chômage anglaise survolées.Ce qui démontre, une fois de plus.que de nombreuses entreprises sacrifient le respect de leur clientèle à celui du capital qui, lui, est anglophone.\u201c9L61 J91AUE[ 61 !punI 3] 1 Que ceux qu\u2019intéressent la = survie du français au Québec prennent note de l'injustifiable attitude de la compagnie Nordair.anof 7 Hélène Matte Montréal 3 IA a ue 18 LE JOUR, le lundi 19 janvier 1976 le fond des choses | wb édition du 29 décembre en page 17.C\u2019était la devise du curé Labelle.Depuis 1968, c\u2019est également celle du gouvernement fédéral au Québec, dans l'Outaouais comme ailleurs.Ecoutons d\u2019abord le président de la C.C.N.nous dire ce qu\u2019il pense de son domaine: \u2018\u2018Premièrement, la terre est un produit à nul autre pareil; c\u2019est, en fait, une richesse et non un produit.Les terrains sont rares et diminuent au fur et à mesure que la population augmente.Ce phénomène seul suffirait pour les traiter différemment.\u201d En fait, il vient de nous dire qu\u2019en se servant de nos propres taxes, il s\u2019est approprié une partie de nos terrains, des terres qui sont une richesse pour le Québec (richesse confiée aux provinces par la Constitution).Mais pourquoi a-t-il fait cela?Continuons: \u2018\u2019Nos terrains sont situés en des endroits très stratégiques e! peu de routes peuvent être construites ou de commodités aménagées sans passer sur le territoire de la C.C.N.Bien que nous ayons exercé nos droits de tout de même permis d\u2019avoir notre mot à dire en matière d\u2019aménagement\u2026\u2019\u2019 (Rapport, C.C.N., 72-72) L\u2019acquisition de terrains \u201cstratégiques\u2019 par la C.C.N.n\u2019a pas pour but d\u2019aménager, mais \u2018\u2019d\u2019empêcher que ne se réalisent des, projets contraires aux prévisions du Plan\u2019\u2019 (Dorion), celui du fédéral.Effectivement, quand on examine une carte des propriétés de la C.C.N., on constate qu\u2019elles forment souvent de minces bandes de terrains qui tendent a quadriller et à emprisonner en quelque sorte de vastes territoires.Et de fait, très peu d\u2019aménagements peuvent être effectués, dans la région de Hull surtout, sans toucher à une propriété fédérale, sur laquelle le Québec n\u2019a absolument aucun pouvoir.La situation est devenue irréversible dans le régime actuel.Un spectacle édifiant Dernièrement, les activités de spéculateurs d\u2019envergure ont ajouté un élément nouveau dans la ruée vers les terres dans POu- taouais.On sait que tout projet de développement urbain, sitôt connu, devient le bréviaire du spéculateur qui achète aussitôt tout ce qui traîne dans la zone désignée au développement intensif.Effectivement, dans la région, des spéculateurs (torontois ou étrangers?) achètent à tour de bras et la C.C.N.se demande maintenant si elle ne devrait pas acheter elle-même ou exproprier les terrains concernés.Faute de l\u2019ombre de l\u2019apparence d\u2019une loi québécoise anti- spéculateurs analogue à la loi onta- rienne, on assiste maintenant à ce spectacle édifiant d\u2019une compéti- veto de façon modérée, cela nous a.Source: Rapport au Comité mixte parlementaire \u201975 Commission de la Capitale nationale N.D.L.R.Le Parti québécois publiait récemment le premier d\u2019une série de dossiers sur l\u2019intégrité du territoire.Ce dossier, consacré à l\u2019Outaouais québécois, tend a montrer que dans les faits, le gouvernement fédéral constitue peu a peu un district fédéral au sein duquel le Québec y perd sa chemise et les Hullois leur identité propre.Le JOUR publie ci-dessous la seconde partie de ce document.La première partie fut publiée dans notre tion entre le gouvernement fédéral, les spéculateurs étrangers et le gouvernement du Québec pour l\u2019appropriation du sol de l\u2019Ou- taouais québécois.L'espace économique de l\u2019Outaouais québécois a toujours été ignoré par le gouvernement du Québec et est d\u2019autre part en train d\u2019être réduit à un état de dépendance et de simple complémentarité par le gouvernement d\u2019 Ottawa.Il résulte de ceci que de plus en plus le développement économique de l\u2019Outaouais québécois \u2014 de Hull aussi bien que de son arrière-pays \u2014 ne se fait plus du tout en fonction des ressources naturelles et humaines propres à l\u2019Outaouais québécois.En outre, les divers organismes québécois à vocation économique sont totalement impuissants et démunis dans l\u2019Outaouais suite à une situation de dépendance de plus en plus marquée par rapport à Ottawa, Jusqu'à il y a quelques années, la région de Hull-Gatineau s\u2019était développée de façon relativement autonome par rapport à Ottawa, ayant misé surtout sur les industries du bois.Abandonnée à toutes fins pratiques par les gouvernements, il y avait un énorme rattrapage à faire dans le secteur de l\u2019industrie et de la transformation.La politique fédérale adoptée vers les années 68 devait cependant signer l\u2019arrêt de mort de la restructuration industrielle outaouaise.Les premiers plans de la région de la capitale fédérale prévoyaient d\u2019affecter une centaine d\u2019acres pour l\u2019industrie à Hull et 6400 acres pour l\u2019industrie du côté ontarien.Le coup asséné à l\u2019usine Eddy (ce coup fut décidé sous Marchand: avant lui, les ministres avaient toujours refusé cette suggestion de la C.C.N.) ébranla sérieusement les espoirs industriels outaouais.La rebuffade servie par la C.C.N.à la compagnie géante américaine Texas Instruments (calculatrices) qui voulait s\u2019implanter à Hull n\u2019est qu\u2019un épisode d\u2019un démantèlement presqué méthodique de la structure industrielle ou- taouaise.On lisait récemment dans Le Droit: \u201cDe 1954 a 1975, Hull a perdu 15% de ses industries et 30% de sa main- d\u2019oeuvre industrielle.\u2018Il y a vingt ans, 52 industries étaient établies dans ce qu\u2019on appelait sañs hésiter \u2018\u2019la métropole de l'Ouest du Québec\u201d.Ces entreprises n\u2019employaient pas moins de 4,944 travailleurs.\u2018En septembre 1975, la Société d\u2019aménagement de l'Outaouais (S.A.O.) ne dénombrait plus que 44 industries et 3,527 employés.L'écart est donc de taille: de 1954 à 1965, 8 industries et 1,417 emplois ont disparu.(Le dossier du PQ sur l\u2019intégrité du territoire (2) Hull perd son territoire et son industrie PROPRIETES DE LA C.C.N.PAR MUNICIPALITE Autres propriétés fédérales dans la R.C.N.(Québec) MUNICIPALITE TOTAL L\u2019Ange Gardien .20 Buckingham S.E.10 Buckingham (ville) \u2014 Masson (ville) .30 Angers (village) .70 Buckingham (mun.).78.20 Notre-Dame-de-la-Salette 1.80 Lucerne (mun.) 817.75 Touraine (ville) 60.30 Hull Quest 7.20 Wakefield (Village) .50 Ste-Cécile de Masham \u2014 Templeton E Pt.E .20 Templeton Est .10 Tepleton (village) .30 Gatineau (ville) 2.40 Pointe-Gatineau (ville) .50 Hull (ville) 196.70 Doyon (village) 3.70 1,170.92 CUMTE PRUPRIÈTES ET DL AUTRES MUNICIPALITÉ C.C.N.EN DE LA PROPRIETES ACRES SUPERFICIk FEDERALES Hull 2,113.12 31.62 196.70 Hull Ouest 14,864,93 52.77 7.20 Lucerne 3,105.19 13.59 817.75 Aylmer (Ville) \u2014 \u2014 5 DesChénes (Village) 58.36 32.56 .Lepèche Wakefield (en partie) \u2014 \u2014 Masham Nord \u2014 \u2014 Ste-Cécile-de-Masham 10,342.41 36.81 Wakefield (Village) 18.55 8.52 .50 Abdfield (en partie) 13.00 .02 Pontiac Eardley 23,903.42 51.70 Onslow (en partie 16,343.93 42.29 Onslow Sud 213.50 1.31 Wuyon (Village) \u2014 \u2014 3.70 Gatineau (Cité) \u2014 \u2014 2.40 Gatineau (en partie) \u2014 \u2014 .50 Touraine \u2014 \u2014 60.30 Templeton (Village) \u2014 \u2014 .30 Templeton Quest Templeton Est 59.84 73 .10 Partie est de Templeton Est \u2014 \u2014 .20 Val des Monts Portland Ouest \u2014 \u2014 Perkins \u2014 \u2014 Wakefield Est (en partie) \u2014 \u2014 Buckingham (Ville) \u2014 \u2014 Buckingham Ouest \u2014 \u2014 Buckingham Sud-Est (en partie) \u2014 \u2014 .10 Buckingham (en partie) \u2014 \u2014 78.20 L'Ange Gardien \u2014 \u2014 .20 Notre-Dame-de-la-Salette \u2014 \u2014 1.80 Masson (Ville) \u2014 \u2014 .30 Angers (Village) \u2014 \u2014 .70 71,036.25 11.93 \u201c\u201cDisparitions possibles.\u2018En vertu des projets de **développement\u201d de la C.C.N., d\u2019autres industries et d\u2019autres travailleurs sont menacés.On n\u2019a qu\u2019à penser à l'aménagement éventuel des rives du ruisseau de la Brasserie.\u2018\u2019On y retrouve la Canada Packers, Dominion Building Materials et la compagnie Breadner où plus de 450 personnes y gagnent leur vie.\u2018En même temps que s'envolaient et continuent à s\u2019envoler les emplois industriels de Hull, la ville a fait place à des gratte-ciel où travaillent une main-d\u2019oeuvre importée en très grande majorité d'Ottawa, les fonctionnaires fédéraux.\u2018Le secteur de la construction qui a bénéficié des nouveaux édifices aurait servi en partie à recycler la main-d\u2019oeuvre industrielle mise à pied, mais il ne s\u2019agit là que d\u2019un phénomène temporaire, le temps que durera le \u2018boom\u2019 de la construction de grands édifices à Hull\u2019.(Gilles Laframboise, Le Droit 26 nov.75).Deux cas: E.B.Eddy et le ruisseau de la Brasserie Déjà, le rapport Dorion dé- nongait le fait que l\u2019Outaouais avait un emploi industriel deux fois trop bas compte tenu de sa population et que la part du secteur manufacturier outaouais dans l\u2019ensemble du Québec avait diminué de 20% entre 1950 et 1968, alors qu\u2019ailleurs elle se maintenait.Des indications laissent croire que cette tendance se serait accentuée depuis.\u2018La disparition de cette industrie (usine Eddy) a sensiblement amélioré la vue qu'on a depuis la colline parlementaire, a pate.\u201d\u2019 (Rapport C.C.N., nov.75).La démolition d\u2019une partie des usines Eddy a déjà causé la disparition de quelque 450 emplois.1400 ouvriers y travaillent encore.La C.C.N.entend faire disparaître complètement ces usines d\u2019ici cinq ans.Qui plus est, selon les prévisions de la C.C.N.pour Hull, dans vingt ans, il ne devrait rester que 350 emplois manufacturiers dans l\u2019île de Hull.Les acquisitions récentes de la C.C.N.dans l\u2019une des dernières zones industrielles du vieux Hull prouvent que l\u2019organisme \u2018fédéral poursuit ses objectifs avec célérité.\u2018\u2019Dans le secteur du ruisseau de la Brasserie, la C.C.N.est en train d\u2019acquérir des terrains qui serviront d\u2019emplacement pour des musées nationaux: elle poursuit de la Note: Ces superficies sont en acres.SOURCE: Rapport C.C.N.1975 (op.cit.) Note: Sur le tableau 1, les superficies **C.C.N.\u201d excluent les plans d\u2019eau encavés.Dans nos calculs, une pondération d\u2019approx.6% a été effectuée pour tenir compte de leur présence et de leur importance territoriale.De plus, la C.C.N.divise son total des superficies des municipalités (930.18 m.c.), alors que nous avons tenu compte pour notre part de la superficie de la \u2018\u2018région de la capitale nationale\u2019\u2019 (approx.750 m.c.).Il ne faut pas oublier qu\u2019à elle toute seule, la superficie déclarée du Parc de la Gatineau est de 88,300 acres, ou 138 milles carrés.sorte l\u2019application du programme fédéral de construction, d\u2019inmeu- bles a bureaux dans Hull.\u201d (C.C.N., Rapport, nov.75).Une région en stagnation Le taux de chémage de I'Ou- taouais se maintient autour de 9-10% se comparant a celui des régions que l\u2019on considère en stagnation.La venue d\u2019édifices fédéraux à Hull crée très peu d\u2019emplois nouveaux pour les Hullois.La nouvelle vocation de Hull telle que conçue dans les officines fédérales a surtout eu pour effet jusqu\u2019à maintenant de changer la structure économique de l\u2019Outaouais en remplaçant des emplois manufacturiers par des emplois gouvernementaux.De 1961 à 1971, la proportion de la population active travaillant dans les secteurs primaires et manufacturiers a diminué de 33 à 22% alors qu\u2019elle augmentait de 14 à 21% dans l\u2019administration publique.\u201c D'autre part, on peut s\u2019interroger sur la nature des emplois fédéraux accessibles à la population de Hull.Des études montreraient très probablement que la région fournit surtout du \u2018\u2019cheap labor\u2019 a la machine fédérale, et que la plupart des emplois bien rémunérés ne sont pas détenus par des gens provenant de l\u2019Outaouais.De plus, parce que Hull ne peut plus jouer son rôle normal de métropole régionale, l\u2019arrière-pays dépérit \u2014 pour le plus grand intérêt des \u2018\u2018gentlemen farmers\u201d\u2019 et des villégiateurs pour la plupart ontariens.) I.bursaux sont ouverts du - fundi au veadredi de 10h.3 5h KIESIRX 50 MESSAGES 51 MESSAGES DIVERS 100 IMMEUBLES A VENDRE 101 propriétés à vendre 105 propriétés à revenus 106 propriétés à la campagne 113 propriétés demandées 117 propriétés commerciales industrielles 126 maisons mobiles 130 chaiets à vendre 132 fermes à vendre 134 condominiums artement à vendre 147 terrains à vendre 150 terres à vendre 152 maison de campagne à vendre 153 hotels - motels 156 bureaux et locaux à vendre 162 garages à vendre 165 divers à vendre E J messages ' po J \u2014 Professionnelle, quarantaine, aimant le bon et le beau: théâtre, voyages, arts.Recherche ''toujours\u201d l'âme soeur, un compagnon \u201clibreet libéré\u201d.Ecrire: C.P.189, Le Jour, 387 boul.Lebeau, Montréal.Québécoise, 25 ans, échangerait idées, humour avec Québécois.Tél: Claude 374-3369.Nous n'avons plus d'espace pour les lettres au lecteurs, c'est dommage.Le petit peuple est frustré.527-5707.Samedi 13 décembre vers 5 heures tu m'as vue acheter le JOUR a International News.Appelle-moi, S.V.P.931-7746.El messages divers | PP ATTENTION! La Reine des chanteuses de pomme s'en vient au T.P.Q.Cette pièce de Jean-Claude Germain sera à l'affiche dès le 31 janvier.Pour renseignements: 849-8188.Alain, c'est pas parce que t'es un peu grand que ça va m'empêcher de te \u2018\u2018clairer\u201d si tu recommences l\u2019œuvre que j'ai dû brûler.(mon doux qu'on se sent Goliath quand on est loin.).Solange, trentaine tu m'as écrit et omis le no de téléphone au bureau: Téléphone-moi L.C.672-0514.16.30h à 18.00h.SHIRLEY.Appelle M.Tap pour renseignements : (514) 288-8346.propriétés à vendre BUNGALOW, intérieur rustique, Lachenaie, 15 minutes de Montréal, $25.000.(à négocier) 331- 8961 (jour) 581-6536 (soir) Micheline.NOUS ACCEPTONS POUR VOS PETITES ANNONCES 200 LOCATION 202 appartements à louer 204 appartements chauffés à louer 207 appartements meublés chauffés à louer 209 appartements demandés 211 appartements et logements à partager 14 logements à louer 218 logements chautfés à louer 222 logements chautfés meublés à louer 224 logements demandés 227 logements à sous-louer 228 appartements à sous louer 229 chambres à louer 231 chambres demandées 234 commerce demandés 239 bureaux et locaux à louer 241 bureaux demandés 243 magasins à louer 248 propriétés à louer 258 chalet à louer 260 chalets demandés propriétés commerciales industrielles \u2018 IDépanneur licencié_ à_ vendre bonne clientèle.725-3998.logements demandés Couple dans la quarantaine cherche 4 ou 5 pièces place tranquille Ahuntsic ou Montréal-Nord.324-7771.chambres à louer 263 mai de pagne à louer 266 places commerciales 271 hôtel villigiature 337 livres 433 chauffage 612 encans 272 ferme à louer 338 artisanat 435 planchers 620 Chasse & pêche 275 garage à louer us lingerie - 438 déménagements 625 divers 278 entreposage ourrures - u port - 9 \" 280 terrain à louer 350 T.V.- stéréos - radios 440 services divers 830 avis légaux - appels d'offres de- 283 on demande à louer 354 monaie - timbres I - nett 285 salles-studios-ateliers 360 bois - charbon - huile 450 décoration Soe décès mont 288 divers à louer 369 animaux à vendre a impôts Janus de livres 6840 messe 371 acheterais animaux portes et fenètres 300 MARCHANDISES 379 dress à vendre 460 tailleur 700 ÉDUCATION 302 ameublement 380 divers demandé 465 terrassement 701 école 305 antiquités à vendre 308 antiquités demandées 310 articles de ménage 314 articles camping caravaning - tentes 402 peintre ,; 316 articles sport - skis 405 électricien oe occasion Jattaires 19 instruments de musique 407 plombier 3 q 515 hypothéques 322 photos et cinés 330 matériaux de construction 331 livres 332 etfets de bureaux garderie d'enfants Gardienne d'enfant demandée, si possible à domicile, quartier Côte-des-Neiges, 2 ou 3 jours par semaine, salaire à discuter.Jean- Claude Nadeau 731-9007.déménagements transport camionnage i EE Appelez Pierre, déménagement en tout temps, estimation gratuite.866-0335, 746-0498.Outremont: chambre spacieuse $20, la semaine, accomodation facile.279-9628.ameubiement A \u2014\u2014 Lit d'eau, pins ou finis merisier ou capitonnés, velours côtelé, ou borg, beanbags et coussins.DECOR PLUS 1203 Crescent, 871- 8008.» tableaux - peintures Lo PROFESSIONNELS, DECORA- TEURS.Une expression bien Québécoise, peinture de Denise LEB- FEVRE SANCHE à la Caisse Populaire d'Outremont, 11454 Bernard ouest, jusqu'au 30 janvier 274- 5639.lingerie - fourrures - vêtements FOURRURE LESSARD & REHEL Pour achat de vos fourrures épargnez de 50 à 80% en achetant directement de la manufacture.Altération, transformation, manteaux faits sur mesure sans frais supplémentaires.Passez nous voir sans obligations.Du lundi au samedi de 8hres a Ghres.1449 St-Alexandre, suite 802, 849-2520.monnaie - timbres - EE ALBUM \u201cPHARE\u201d sans charnière pour tous les timbres de France de 1944 à aujourd\u2019hui.Valeur $180.pour $100.Particulier 279-5276.rembourreur Le , Capiton Enr.rembourrage, remodelage, spécialiste en teinture murale, ouvrage et satisfaction garantie.Inf.: 622-9834./ [ ; 7 denturologiste : DE \u2018Edgard Alberti fabrication et réparation de prothèses dentaires _672-6771 à Brossard.J: Gauthier fabrication et réparation de prothèses dentaires.720- 3401.Déménagement, prix modique, local ou longue distance.Entrepro- sage.Tél.: 521-8873.POUR SERVICE DE LETTRAGE DE / eVITRINE ENSEIGNE ePOSTER © BANDEROLLE 524-5608 845-7492 Lever SES services divers vouturière à domicile, réparation et modification.Francine à 522- 8400.LE VA-ET-VIENT Achat et vente de disques usagés, 768 Rachel (St-Hubert).521-3375.teens \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 impôts - tenue de livres \u201cCommerçants, R.David et associés, spécialistes en tenue de livres, payroll et impôts, 388-4954.\u2018 AMASO service de rencontres sérieux, 822 est, rue Sherbrooke, suite 5, Marthe Gaudette, b.a.b., p.d.b., ph ès lettres.Tél.: 524-3852.DECLARATIONS D'IMPOT Formule depuis 1968, tenue de livres.Tél: 381-5425 activités sociales \u201cROMANTICA™ professionnels(es) Fuyez la solitude.Rencontres amicales Professeur Théo: 388-1800.Correspondance, échanges, rencontres, voyages: \u2018Club toi et moi enr\u201d Casier 3487, Québec 2.Québécois, Québécoises, Club de RENCONTRES a votre disposition.Renseignements: écrire a B.P.111, St-Hubert (Chambly).Joindre enveloppe de retour affranchie, avec vos nom et adresse.Formidable.335 tableaux - peintures 385 équipement de ferme 400 SERVICES 410 rembourreur 413 entrepreneur 417 denturologiste 420 menuisier - ébéniste 425 service domestique Ins - restaurants 429 garderie d'enfants 430 perdu et trouvé 605 voyages - transports 608 ventes de charité 520 administration divers Québécois, Québécoises, la graphologie vous intéresse?Analyse du caractère par l'écriture.Renseignements: écrire à B.P.111, St- Hubert (Chambly).Joindre enveloppe de retour affranchie, avec vos nom et adresse.Formidable.divers \u2014 cours.ES Serais intéressé à donner des cours de clarinette à des enfants de 12 à 16 ans.Tél: 255-6202 entre 7.hres et 10hres.Demandez Alain.avis légaux - appels da offres - demandes de soumissions mc Prenez avis que la Compagnie Les Dépanneurs Populaires (Pop) Inc.demandera au ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières la permission d'abandonner sa charte.Par: J.Raymond Huot Secrétaire Prenez avis que la Compagnie Modern Binding Limited demandera au ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières la permission d'abandonner sa charte.Par: Jerome C.Smyth Secrétaire En vertu des pouvoirs qui ont été conférés par l'arrêté en conseil 361-74 du 30 janvier 1974, le College Charles-Lemoyne de Longueuil Inc.situé aux adresses suivantes: campus no 1-901 rue Tiffin à Longueuil et le campus no 2-124 Marie-Victorin, ville Côte Sainte- Catherine, le collège demande pour le transport de ses écoles aux deux campus le nombre de deux (2) véhicules pour couvrir les territoires suivants: No 1 - Départ de Varenne, Boucherville, Longueuil, Côte Sainte- Catherine.No 2 - Départ Béloeil, Saint-Basile Legrand, Chambly, Côte Sainte- Catherine.\u2014 La durée de contrat est celle prévue par la loi qui régie le transport des écoliers.\u2014 Les soumissionnaires doivent effectuer un minimum de 12 arrêts par autobus.\u2014 Départ ou caution exigé est équivalent à 10% du montant de la soumission \u2014 Le prix de la vente du devis et des autres documents qui accompagnent la formule de soumission est fixée à $10.00 \u2014 les soumissionnaires peuvent se procurer les documents au 901 Tif- fin à Longueuil.\u2014 La clôture des soumissions est fixée au lundi, le 2 février 1976 à 15.00 heures au 901 Tiffin à Longueuil.\u2014 L'ouverture des soumissions doit se faire le même jour à 20.00 heures au 901 Tiffin Longueuil.500 FINANCE 502 associés demandés 505 agents demandés 600 AVIS DIVERS 602 activités sociales 720 éducation 722 cours de piano 725 divers - cours 800 EMPLOIS 800 service de personnel 807 couple demandés 819 hommes demandés 0 femmes - filles demandées 830 hommes - femmes demandés CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500 12-106803-756 \u201cAide juridique* COUR SUPERIEURE (DIVISION DES DIVORCES) DAME REJEANNE LODER, ménagère épouse commune en biens de Raoul Longpré, résidant et domicilié au 2206 rue Denonville, dans les cités et district de Montréal, Requérante contre RAOUL LONGPRE, gentilhomme, de lieux inconnus, Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé, RAOÛL LONGPRE, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des divorces à son intention.Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, Un jugement de divorce.MONTREAL, ce 12 janvier 1976 Robert Dansereau et Barré Procureurs de la requérante \u2018A.Beaulieu Registraire adjoint 715 cours de perfectionnement \"85 agents vendeurs 840 coiffeurs confeuses demandés E45 emplois demandés 900 VÉHICULES 903 bateaux moteurs yachts 905 maisons moblies 910 remorques roulottes 914 bicyclettes 918 motocyclettes $22 tracteurs.928 équipements à neige 933 motoneiges 940 avions 955 réparations autos, camions 958 pneus 962 pièces d'auto 978 camions à vendre 982 autos et camions à louer 985 autobus 988 débosselage, peinture 990 autos, camions demandés 999 autos à vendre femmes - filles demandées Femme 25 à 35 ans, bilingue.Département vente et expédition, bonnes conditions de travail.735- 1118.motoneiges \u2018 EXCELLENTE OCCASION | MOTONEIGE ALOUETTE 1973, 24 forces.Parfait état.Lisette, 331- 8961.$500.autos a vendre \u2014 Volvo Spécial neuve, démonstrateur à partir de $5,000.Concessionnaire 658-6623.Porsche 72, 914, 23,000 milles.Fort Chambly Automobile 658-6623.Jaguard convertible 74, V12, impeccable.Fort Chambly Auto 658-6623.Louez une Volvo Austin à long terme.Fort Chambly Auto 658- 6623.Volvo modèles 1800, 142; 145 usagés.Concessionnaire 658-6623.Volkswagen 74, super, 28,000 m.AM-FM, Michelins $2,800.00.523- 2163, 649-1999.Normand.BESOIN URGENT D'ARGENT Ford Meteor 68\u2019 très propre.Conducteur femme.Petit trouble, ou gros trouble avec renverse.C'est pourquoi je demande $300.733-0250.Margot.Fin de semaine ou jours de semaine entre 7hrs et 8:30 p.m.\\ Es MATELAS g = À) 7 FERMÉ LE MERCREDI -+ Toutes grandeurs, marques et qualité à prix d'escompte.Livraison immédiate.Lit Queen size, King size, lit rond etc.MANUFACTURIER 2 MEUBLES NON PEINTS Le plus grand choix au pays.Tout pour le foyer, cuisine, chambre, salon, antiquité, etc.2 co À | 1877 Curé Labelle, Laval 687-2233 207 Beaubien Est-Montréoi 276-9067 1573 St-Hubert-Montréol 276-4119 790 Atwater-Montréal 935-6716 10192 St-Michel-Montréol 384-3044 \\ NN 0) Avis a nos lecteurs A titre de service aux Québécois, LE JOUR publie une liste de numéros de téléphone permettant de rejoindre des services, 24 heures par jour, sept jours par semaine, susceptibles de les aider dans des situations d'urgence.En cas d'urgence.Centres antipoisons: Enfants maitraités: Comité pour la protection de la jeunesse, Montréal: 873-5435; Reste du Québec: 1-800-361-8854 Services soclaux de Montréal: 527-4331 Sainte-Justine, 731-4931 Montreal! Children\u2019s Hospital, 937-8511 Centre de détresse de Montréal, 935-1101 Un conseil de prudence: conservez près de votre appareil de téléphone les numéros des services d'incendie et de police de votre région.ANOS AT \u20189L61 JlAUES 6} Ipuni 3] 61 FoF ATM WIC A = \u2014 VEE CE my > LE JOUR, le lundi 19 janvier 1976 20 vie el cul wre f \u201cUn génie.\u201d prend Uaffiche a Paris Sergio Leone promet a Robert Charlebois des roles importants dans les années a venir PARIS (PC) - En compagnie du producteur cinématographique italien Sergio Leone, le chanteur-comé- dien québécois Robert Char- lebois a été hier l\u2019une des principales vedettes invitées à l\u2019émission dominicale de variétés, fort écoutée, sur la première chaîne de la télévision française.Le but principal de la visite de Charlebois à l\u2019émission \u201cRendez-vous du dimanche\u2019 était de parler de son expérience \u2018de tournage de son premier film, \u201cUn génie, deux associés et une cloche\u201d, un western comique.Jusqu\u2019ici, Charlebois était très bien connu en Fran- - ce grâce à ses talents de chanteur.Hier après-midi, il en a surpris plusieurs.Les téléspectateurs ont découvert dans les extraits de son premier ffim, présenté en primeur à la télévision française, un comédien ayant beaucoup de ressources.Et le fameux metteur en scène de films western, Sergio Leone, s\u2019est dit très satisfait des résultats obtenus par Charlebois à ses débuts à l\u2019écran.Le film doit sortir officiellement demain dans les salles de cinéma parisiennes.Bien plus, Leone s\u2019est dit persuadé que Charlebois La Manufacture Présente en collaboration avec le THÉÂTRE DE QUAT'SOUS de Michel Beaulieu TTA DE QUAT'SOUS, 100 est, avenue des Pins avec Louise Gamache Christiane Raymond Mise en scène de Claude Maher DU 29 JANVIER AU 22 FÉVRIER Spectacle à 20 heures.Réservations: 845-7277-78 sera sûrement invité à participer à d\u2019autres productions cinématographiques importantes dans les années à venir, et probablement \u2018très prochainement.Avec des compliments de la sorte, tous les espoirs sont maintenant permis pour Charlebois, qui voit ainsi s\u2019ouvrir une nouvelle carrière internationale, mais cette fois comme comédien.Discipline personnelle De cette première expérience, Charlebois se dit très satisfait, surtout de la discipline personnelle qu\u2019il a dû s\u2019imposer pendant les trois mois de tournage, devant être debout très tôt, ce qui n\u2019était pas son habitude.Modeste comme seul Charlebois peut l\u2019être avec son air de petit garçon timide, il a avoué candidement devant les caméras de la télévision française, lors de cette émission qui a la plus grosse cote d\u2019écoute en France, que pour le moment, il n\u2019avait pas d\u2019autres propositions de film devant lui.Mais si l\u2019on fie aux commentaires de son premier metteur en scène, les choses n\u2019en demeureront sûrement pas là, suriout qu\u2019en ce moment en France, de plus en plus de chanteurs populaires traversent la clôture et deviennent comédiens.Mais Charlebois a eu véritablement tous les honneurs hier à la télévision frangaise.On lui avait réservé deux périodes précises, dont l\u2019une pour présenter une de ses nouvelles chansons dont le disque doit sortir officiellement mardi.Au tout début du programme, nous avons retrouvé un Charlebois, cheveux courts, qui a interprété \u201cSi Jacques Cartier avait navigué à l\u2019envers, on aurait eu des cocotiers sur la rue Sherbrooke\u2019.Mais dans cette nouvelle physionomie (veston, col roulé, cheveux courts, bien peignés et sans sa guitare), Charlebois avait cependant l\u2019air un peu mal à l\u2019aise en interprétant cette chanson.Les gestes avaient du mal à s\u2019adonner avec les paroles et la musique, et il ne savait que faire de ses mains.Ed Au cours de la même émission, on a présenté un tube de Diane Dufresne interprétant sa chanson sur Elvis Presley.Elle n\u2019a véritablement impressionné que les personnes qui sont habituées à son style qui se veut choquant, dans un accoutrement rétro des années 20, employant un langage que les Français ont du mal à comprendre, même ceux qui sont habitués aux différents jargons de la langue française.Mazowsze ou le folklore exemplaire par Suzanne Asselin Voir et entendre la troupe folklorique Mazows- ze, c\u2019est vivre au diapason d\u2019une culture encore plus vivante que jamais: celle de la Pologne.Avec ses quelque 100 danseurs et chanteurs et ses 27 musiciens, Mazowsze s'impose par Poriginalité de ses chorégraphies, la splendeur et l\u2019éclat des costumes, la virtuosité des danseurs et l\u2019enthousiasme débordant \"et communicatif de la troupe.De quoi nous faire rougir d\u2019envie.Aussi, les fondateurs de cette troupe, Tadeusz et Mira Sygietynski, ont dû sillonner la Pologne pour y retrouver les costumes authentiques et les danses folkloriques caractéristiques de chacune de ces régions.Soie, dentelles et velours rivalisent de richesse, de finesse et de beauté.De plus, la grande variété d\u2019accessoires utilisés fait l\u2019inédit de ce spectacle: mouchoirs, fouets, cloches, bâtons, bancs, fleurs, chapeaux, haches accompagnent et prolongent le geste jusqu\u2019aux racines Mais, à côté de cet élément décoratif s\u2019impose l\u2019unité chorégraphique.La mise en-scène est le fruit d\u2019une remarquable ingéniosité.\u2018Presque toutes les danses sont fortement scandées et les danseurs ponctuent leurs pas de cris de voix.Même si le répertoire est très varié (danses provenant de quelque 20 régions) les six chorégraphes se rejoignent.Souvent acrobatiques (danses de Siepadz dans lesquelles deux danseurs jonglent avec des bancs), ou agrémentées d\u2019une touche sentimentale (danses de Zielona Gora, quand les jeunes filles dansent avec des grappes de raisins sur un rythme plutôt lent), ces danses deviennent amusantes et bouffonnes comme dans \u201cKusoki Swietokrzyskie\u2019 de la région Kielce (danses médiévales interprétées par des danseurs déguisés en animaux de toutes sortes) et parfois viriles (telle la danse des montagnards).Quelques numéros sont accompagnés sur scène par les plus profondes de la les instruments nationaux tradition polonaise.qui vont de la cornemuse au COMMENT CUISINER AVEC MÉTHODE.ASSURANCE ET ART Cours de base de Cullostitet fine cuisine uliriair Démonstration - explication - pratique Sa hard individuelle - dégustation (repas) livret de recettes.2015 rue de la Montagne Prospectus gratuit.Leçon d\u2019essai (coin de Maisonneuve) Réservations: 843-6481 ok gigantesque cors, sans oublier le \u201cviolon du diable\u201d.Grâce à leurs sonorités insolites, ces instruments apportent une note supplémentaire de couleur locale.De plus, le programme est agréablement entrecoupé de quelques chants, la plupart d\u2019entre eux interprétés par les jeunes filles.Comme il le fait dans chacun des pays qu\u2019il visite, le groupe Mazowsze nous a dédié un petit air bien connu des deux peuples fondateurs.\u201cI went to the market, mon p'tit panier sous mon bras.\u201d Une pensée délicate grandement appréciée du public.Mais ce spectacle n\u2019aurait pas été complet sans la présentation de la danse nationale de ce pays: \u201cla polonaise\u201d.Cette danse lente et majestueuse rappelle la vie de château.Juste après, on enchaîne avec la \u201cmazurka\u201d.Cette danse, assez similaire à la polonaise par son style, s\u2019exécute très librement.On en dénombre quelque 56 figures.Witold Zapala est l\u2019auteur de ces deux chorégraphies.Mais si vous voulez vraiment connaître les sentiments qui animent is LAJOIE le coeur du Polonais, re- gardez-le danser la \u201c\u2018Kra- kowiak\u201d.Cette danse endiablée lui ressemble et ne peut laisser personne indif- férent.La dernière représentation avait lieu dimanche.WILLIAM I, KAUFMAN Vos voeux UNICEF, cest l\u2019avenir d\u2019un enfant Pour obtenir plus de ren- seignementset un catalogue gratuit, communiquez avec: UNICEF Québec 1832, rue Sherbrooke ouest Montréal, Québec H3H 1E4 (514) 937-4645 arler c'est déjà agir! OXFAM En I 0 be dard Pp 3 ph COL, A) dd Tal B Jd, fal Hal 1 hype pa dans Lg wal race ER A: = 5 E TE #25 == y= = = le TE lus Même lé un I if Ww ement Louise Marleau a 31 ans et le Père Gédéon.22 ans On ne peut empêcher le public de vouloir savoir.Alors, voila! Paul Dupuis, Jean Cou- tu, Jean-Louis Roux et Denise Pelletier portent leur vrai nom.Par contre, dans la vie, Jacques Normand est Pascal-Raymond Chouinard; Paul Berval est Pierre-Paul Bédard, Jean Duceppe est Jean Hotte et Dominique Michel est Aimée Sylvestre.Ti-Blanc Richard est Roger-Adalbert Richard, A- glaé est Jocelyne Delong- champs, André Lejeune est André Lajeunesse et Jacques Auger est Oscar Auger.décembre; Marcel Cabay, le 11 février; Doris Lussier, le 15 juillet; Nicole Germain, le 29 novembre.Guy Godin est né le 18 juillet; Michel Noël, le 23 septembre; Françoise Faucher est née à Montmorency, France, un 4 septembre.Normand Hudon, le 5 juin; Raymond Lévesque, le 7 octobre; Gilles Pellerin, le 18 avril; Estelle Caron, le 31 décembre; Gérard Poirier, le 5 février, Pierre Dufresne, le 7 avril; Paolo Noël, le 4 mars; Jean Coutu, le 31 mars: Robert L'Herbier, le 5 février, et Monique Lepage, le 20 septembre.Dupuis 6\u2019; Paolo Noël >*10 4\u201d Guy Provost 5\u201911\u201d; Guy Go- din 5°10\u201d; Henri Bergeron 58\u201d, et Dominique Michel s'1\u201d.Etudes C\u2019est Jean Dalmain qui initia au théâtre Dyne Mous- so dans \u201cLa leçon\u2019.Jean Coutu a étudié chez François Rozet et a fait ses débuts sur la scène avec les Compagnons en 1942.Monique Miller, Louise Marleau, Marjolaine Hé- bert, Germaine Dugas et Yvette Brind\u2019Amour ont étudié chez madame Jean-Louis Audet.Marjolaine Hébert a aussi étudié avec Marcelle Lefort.Parenté Marc Gélinas n\u2019a aucun lien de parenté avec Gra- tien Gélinas.Lise Lapierre n\u2019a, à son tour, aucun lien de parenté avec Laurier La- pierre.D'où vient le Père Gédéon?En 1956, le Père Gé- déon a été connu à la télévision dans la Famille Plouf- fe.Mais de fait, ce personnage est né en 1954 et, durant deux ans, il avait déjà été applaudi dans toutes les villes de la province.Ce n\u2019est pas Roger Le- melin qui a créé ce personnage, mais bien Doris Lus- sier.Depuis vingt-deux ans, le bonhomme gaillard et un peu porté sur la chose, faisant des siennes en taquinant surtout les \u2018\u2018créatures\u201d, rabelaisien, libéré des -con- traintes de toute censure, possédant la verdeur dans un -climat de truculence, ne s\u2019est A a | Les jours.Roger Baulu, le 28 fé- jamais démenti.ily .vrier; Janine Sutto, le 20 a- De type presque uni- am anniversaires vril.Jacques Godin est né a versel, le Beauceron a su wf Janette Bertrand est Verdun, le 14 septembre, garder sa tête d'affiche.En- as | née le 25 mars; Denise Fi- 1930.Yvette Brind\u2019 Amour est core, on peut le voir au ca- my.§ liatrault le 16 mai; Domini- née un 30 novembre et Jac- baret, l\u2019entendre à la radio.que Michel, le 24 septembre; ques Desrosiers le 7 juillet Le Père Gédéon est peut- Huguette Oligny, le 31 jan- 1939.René Caron, le ler dé- être même davantage connu \u2018 vier, Jean-Paul Nolet, le 24 cembre, 1925 ¢t Edgar Frui- que Doris Lussier, un ne va # aout; Marthe Choquette, le 2 tierun8 mai.pas sans l'autre.Un des seuls \u2018 juin: Marjolaine Hébert, le personnages qui a su conser- avril, à Ottawa; Monique .ver l'affiche depuis vingt- | Joly, le Il janvier; Louise Sont-ils grands?deux ans.Il mériterait un | Marleau, le 26 aout, 1944; Emile Genest mesure trophée .poivré.pour son Gratien Gélinas, le 8 décem- S'114; Michelle Tisseyre 5\u2019 apport dans le \u2018show-biz\u2019.bre, Monique Miller, le 9 84\"; Jacques Godin 6\u2019; Paul ee hor x Verdi ÿ ; F Masnadier: od i Fadagiod Albinoni ; wn : te / eve 5 at i 4 7 i ; à i ; $ Le ras me?À SE 4 7-42 : \"L'ADAGIO D\u2019ALBINONI CANTATES DE BACH - : MASNADIERI - a: J-F.PAILLARD-ERATO VOL 13 OPERA } 2x a Pour HARNANCOURT - TELE.SUPERBE PRODUCTION - ra O es- FUNKEN PHILIPS gh \u2018 MINIMUM 57.98 $4.55 Res.Pour Reg.Pour .> 5 O \u2019 $1598 (Coffret) $8.98 $26:98 (Coffret $14.98 i À Nos bulletins de chaque mois vous informent: + SUR TOUS les microsillons, cart.8 pistes et cassettes dis- 1) des toutes dernières parutions appartenant à chaque disci- | x ponibles sur le marché canadien, plus beaucoup d\u2019impor- pline, EE AE Soest Oh tations non disponibles au Canada.2) detous les disques discontinués disponibles au disco-club, jl Reg.Pour Rég.Pour: ; 3) des 150 super-spéciaux du mois atteignant jusqu'à 75% out $7.29 $3.98 $7.98 $4.55 sur les 150 super- 2, pour tous les disques d'escompte 4 jusqu\u2019à spéciaux que vous re- ainsi que de votre choix que \u2019 vous recevrez gratuitement grace a notre système de promotion interne.cevrez chaque mois afin de vous faire reali- ser encore plus d\u2019économie 100% 75% PNA AU IEEE RENTREE \u201cEN AUCUN TEMPS + -* Vous pourrez profiter immédiatement de ces super- spéciaux en nous retournant le coupon-retour ci-dessous en bonne et due forme.~ çHOIx IN N° ZN N°\" Blues.es.2a os C050 & ev! ase Cours, 2, Line Ban Littérature, ©, \u2019 Livraison a domicile a 20% d\u2019esc.La taxe n\u2019est jamais incluse sur les prix annoncés Il est possible de venir chercher vos disques au disco-club Aucun frais de manutention pour les commandes expédiées à l\u2019extérieur CO UT D\u2019ADHESION: (et final): $25.fr \u2014 œ \u2018 EXEMPLE: Tous les disqu 7.29 sont a $4.9 (Une seule copie du méme No par membre) = | VOUS ECONOMISEZ: Environ $2.50 par disques et, ED ED EE WE WR ES EE SE SE SR GE Er SN ESD GN GN ES ES eS a 2 ; environ $5.00 par disque parmi les super-spéciaux.Pl i = H 1 Vous trouverez ci-inclus mon chèque mandat de $25.pour obtenir ma carte 1 © i I.D MEMBRE À VIE\" du DISCO-CLUB TRANS-QUÉBEC Inc.= | di BD Afin que je puisse moi aussi bénéficier de vos nombreux avantages sans i 2 ~ 3 § iamais avoir d\u2019obligation envers votre disco-club.i a + i ec A Nom.Tél -RESIDENCE BL i I> B Adresse.Le ocrreraene Tét:\u2026 00e Lan travau le i 1 \u2014 I i 13 Le loup, le renard et le lion NEIGES André Gagnon.DOMPIERRE/François SU NDENTIE LONGUEUR LE TOUR DE La E 1 4 e Croneault, Leclerc, Reg.Pour: DomPlerre.Po DIANE DUFRESNE Reg.Pour | 17 a A : 1 teeiniisiees Shar ebols Pour: $7.98 $4.55 $9.98 (1/2) $5.98 Reg.$3.98 $7.29 $3.98 i i .$12.98 Double $6.98 $2.29 -38.4-5 & I7 a : + & 5 i LE JOUR, le lundi 19 janvier 1976 22 les ci der ne Li Télévision Femme d'aujourd'hui (R- C.) à 13h35: \u201cLa Mujer Mexicana\u201d.Cinéma (R.C.) à 14h30: \u201cL\u2019Arabie séoudite d'hier et d'aujourd'hui\u201d.Documentaire réalisé par Jacques Dupont.(France 1972).Dans la tête des hommes' (R.Q.) à 20h: \u201cL\u2019attente\u201d.Document proposant un accouchement plus humain.Télé - Sélection (R.C.) à 21h: \u201cRemords\u201d.Drame réalisé par Don Taylor, avec Susan Hayward, James Stacey et Jennifer Penny.Furieux contre un de ses ou- ROME (AFP) \u2014Le tournage du film \u201cCasanova\u201d de Federico Fellini, interrompu à Noël pour des raisons financières, pourrait reprendre prochainement grâce à un crédit supplémentaire d\u2019un milliard de lires que le producteur, M.Giovanni Grimaldi, aurait obtenu à New York, d\u2019où il est revenu la semaine dernière.Une rencontre entre M.Grimaldi et Federico Fellini serait imminente, apprend-on de source bien informée.Espoir pour Casanova Federico Fellini était entré en conflit avec son producteur, qui lui reprochait d\u2019avoir dépensé les quatre milliards de lires du budget, alors que le cinéaste n\u2019avait accompli que les trois-quarts* du tournage.M.Grimaldi s\u2019était également inquiété du retard pris sur le plan de travail, selon lequel les prises de vue auraient dû s\u2019achever avant la fin de l\u2019année dernière.Quant à Fellini, il s\u2019était expliqué en invoquant les difficultés provoquées notamment par des grèves sur le plateau.l\u2019Outremont à oix du jour vriers qui avait séduit sa fille, un entrepreneur le rejoint au dixième étage d\u2019un édifice; s\u2019ensuit une discussion orageuse et l\u2019ouvrier fait une chute mortelle.Inculpé de meurtre, l\u2019industriel est défendu par une avocate (E.U.1972).La brigade des maléfices (R.C.) à minuit: \u201cLa 7e chaine\u201d.Policier réalisé par Claude Guillemot.Un jeune marié tue sa femme sous prétexte qu\u2019elle le trompait avec le héros d\u2019un télé-feuil- leton de la 7e chaîne.Or, cette chaîne n\u2019existe pas\u2026 Variétés Au Café Campus ce soir, \u201cdu câline de blues\u201d avec l\u2019enfant- terrible du blues noir américain \u201cMr.Wild Child Butler\u201d.Ii est accompagné de 4 musiciens: deux guitares, basse et batterie.Cinéma \u201cLes Noces\u201d de Wajda à 21h30.\u201cOne Flew Over the Cuckoo's Nest\u201d au cinéma de Les danseurs Francine Boucher et Jean-Pierre Perreault dans \u201c100,000 signes\u201d, choré- M.la Place Ville-Marie.rités et mensonges\u201d \u201cVé, néma Elysée.au ci- way\" au Atwater IT.graphie que le Groupe de la Place Royale présente au Centaur jusqu\u2019au 24 janvier.\u201cSwept A- | Dernier-né des téléromans de Radio-Canada et de Réginald Boisvert, Y a pas de problème prend l'affiche au petit écran, le lundi à 20 heures.a 4h \u201cau (Ces, Wr\u2019 Y a pas de problème Les Brunelle nous invitent à faire connaissance.Hervé et sa femme Sophie sont des gens modestes et heureux de vivre.Quant à leurs trois enfants: Isabelle, Odile et André, ils représentent tout à fait dignement la jeunesse d'aujourd'hui.Autour des Brunelle, les proches parents, les amis du quartier et de la ville où ils habitent et l\u2019aimable serveuse du casse-croûte où Hervé Brunelle, camionneur de son état, s'arrête pour manger.A la télévision de Radio-Canada En vedette: Lionel Villeneuve (Hervé Brunelle), Janine Sutto (Sophie, sa femme), Marie-Louise Dion (Isabelle), Anne Létourneau (Odile), Louis Poirier (André), Elisabeth Chouvalidzé, (Charmaine Gamache).Gaétan Labrèche (Hercule Gamache) et Luce Guilbault (la serveuse du restaurant).Réalisation de Guy Hoffmann.Vos voeux 7, La UNICEF, 4 A \u2019 d\u2019un enfant.ir Of UNICEF Québec, 1832, rue Sherbrooke ouest Montréal, Québec, H8H 1E4 (514)937-4645 WILLIAM I, KAUFMAN CFGLIEFMQUI ea 2% et auichante SPEICTAK 1057 2 au 8 février 1976 20h30 le samedi 7 février \u2014_ et 22h Chez Sauvé frères Renseignements: 4a pd 12 CLAUDE LEVEILLEE rf et oo KAD mr 3 ETS ES ESP ES MD ND CP Cad £0 So SEF FWY 153 / Y a mF A3 Er Com mF wd em ca: Sug Tu Be PTS ce Smart ARLaAnS ats Caran mr ~ wa ma.ane ASE SE TE © Sama OS :A L\u2019AFFICHE AUJOURD\u2019 Ul: KR ARR ATWATER 1: Plaza Alexis Nihon (Nivea i métro) 935-4246.\u2018\u2018Hindenburg'': 12.20, 2.40, 4.55, 7.10, 9.30 ATWATER II: Plaza Alexis Nihon (étage mode) 935- 3313.\u2018Swept Away\": 7.10, 9.10, jeudi, vend.sam.& dim: 1.10, 3.1 5.10, 7.10, 9.10.AVENUE: 1224 Greene Ave., Westmount 937- 2747.\u2018Dog Day Afternoon\u201d\u2019: 12,15, 2.30, 4.45, 7.05, 9.30.BEAVER: 5117 avenue du Parc 844-1933.18 Carat Virgin et \"Stroke of Nine\u201d.BERRI: 1280 St-Denis, 878-2424, \u2018Le retour de la panthère rose\u2019: 2,15, 6.00, 9.45.\u2018Les Centaures\u201d.12.30, 4.15, 8.00 CHAMPLAIN: 1815 Ste- Catherine est.\u2018Les dents de la mer\u201d: 12.10, 2.20, 4.50, 7.10, 9.35 CHATEAU 1: 6956 3t- Denis, 271-4400.\u201cILSA, gardienne du harem des rois du pétrole\u2019: 2.50, 6.10, 9.25.\u2018Karaté, tigresse aux mains d'aciers\u201d': 1.20, 4.35, 7.50.CHEVALIER: 1590 rue St-Denis, 845-3222.\u2018L'important c\u2019est d'aimer\u201d: 12.10, 2.30, 4.45, 7.10, 9.35.CINÉ-CENTRE No 2, 1430 Bleury, 288-7102.\u2018Cry Rape\u2019: 12.10, 3.15, 6.30, 9.50.\u201cGirls In Room 2A\": 1.40, 4.55, 8.10 CINÉMA 7e ART: 3180 Bélanger est, 722-0302.\u201cLe Parrain, 2e partie\u201d: 7.45, sam.& dim.: 1.00, 4.30, 8.30 CINEMA LE PIERROT: 1590 St-Denis, 845-3222.\u201cLa téte de Normande St-Onge\u2019': 12.30, 2.45, 5.00, 7.15, 9.35 CLAREMONT: 5038 Sherbrooke ouest, 486- 7395 \u2018Hustle\u2019: 12.45, 2.55, 5.00, 7.10, 9.20 CREMAZIE: 8610 St- Denis, 388-4210.\u2018Le crime de [I'Orient- Express\": 7.15, 9.30 sam.& dim: 12.15, 2.35, 4.55, 7.15, 9.30 DAUPHIN: (Renoir) 2396 E.Beaubien, 721-6060.\u201cLe vieux fusil: 7.30, 9.30, sam.& dim: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.DAUPHIN: (McLaren) 2396 E.Beaubien, 721- 6060.\u2018Le téléphone rose\u201d: 7.20, 9.20, sam.& dim: 1.20, 3.20, 5.20, 7.20, 9.20 ELYSÉE: 35 Milton, 842- 6053.Salle Renais: \u2018\u201cVérités et mensonges\u2019: 7.30, 9.30.Sam.& dim.1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 10.00, dim.dernier spectacle à 9.30.SALLE EISENSTEIN: \u201cQue la fête commence\": 7.30, sam.& dim: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30 GREENFIELD 2: 519 Tas- chereau, 671-6129.Dernière chance\": 6.10, 9.35, sam.& dim: 2.45, 6.15, 9.35 \u2018Considérons l'affaire comme terminé\u2019: 7.50, sam.& dim.: 1.00, 4.25, 7.50 LAVAL: 1600 Le Corbu- sier, 688-8200.Salle 1: \u201cDerniére chance\u2019: 6.00, 9.35 sam.& dim: 12.25, 4.00, 7.35.Salle 2: \"lisa gardienne du harem des rois du pétrode\u201d et ' \u2018Au tropique du cancer\u2019 Salle 3: \u201cHustle\u201d: 7.10, 9.20 sam.& dim., 12.45, 2.50, 5.00, 7.10, 9.20, samedi dernier spectacle a 11.25.Salle 4: \u2018Femme millionnaires\u201d et Chattes en folie\u2019.Salle 5: \u2018Royal Flash\": 6.00 7.50, 9.40.sam.& dim: 12.25, 2.15, 4.10, 6.00, 7.50, 9.40 KENT: 100 Sherbrooke O.489-9707.\u2018Show White and The 7 Dwarts'': 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00 MERCIER: 4260 Ste- Catherine, 255-6224.\u201cRoller Ball\u201d: 7.50, sam & dim: 1.30, 5.40, 9.50.\u201cBrannigan\u201d: 6.00, 9.50, sam & dim.3.40, 7.40.MONKLAND: 5505 ave Monkiand, 484-3570.\u201cLet's Do It Again\u201d: 2.25, 5.50, 9.35.\u201cPrisoner On 2nd Avenue\u2019: 12.45, 4.15, 8.00 NOUVEAU NATIONAL: 1220 rue Ste-Catherine est 521-1119.Une fille nommée Désiré\u2019: 1.00, 4.25, 7.55 \u201clIsa gardienne du harem des rois du pétrole\u201d: 2.45, 6.10, 9.40 OUTREMONT: 1248 ouest rue Bernard 277- 4145.: Lundi: \u201cLa fête à Jules\u201d: 7.30, \u201cLes noces\u201d: 9.30.PARADIS: 8215 Hoche- lage.\u2018Le parrain, 2ème partie\u201d: 7.30, vend.& sam: 6.00, 9.30, dim: 5.00, 8.30 PARISIEN 1: 480 Ste- Catherine ouest, 861- 2697.\u2018Royal Flash\": 1.40, 3.40, 5.40, 7.40, 9.40.samedi dernier spectacle à 11.35 PARISIEN Il: \u201cMan Who Would Be King'': 2.15, 2.30, 4.50, 7.10, 9.30 samedi dernie spectacle à 11.50 PARISIEN 3: \u2018\u2019La grande bourgeoise\": 12.55, 3.00, 5.05, 7.05, 9.10, Samedi dernier spectacle à 11.05 PARISIEN 4: \u2018\u2018Hustle\u2019\u2019: 12.45, 2.55, 5.00, 7.10, 9.20, Samedi dernier spectacle à 11.25 PARISIEN 5: \u2018Story of O\u201d:12.40, 2.45, 4.50, 6.55, 9.00.Samedi dernier spectacle à 11.00 PLACE DU CANADA: Entrée via Hôtel Château Champlain, 861-4595.\u201cLucky Lady\": 7.15, 9.15, sam.et dim.: 5245, 3.00, 5.05, 7.15, 9.1 PLACE VILLE- MARIE GRAND: 777 Dorchester O.866-2655.\u2018One Flew Over The Cuckoo's Nest\u201d: 12.05, 2.20, 4.40, 7.05, 9.30 samedi dernier spectacle à 17.45.PLACE VILLE-MARIE PETIT: 777 Dorchester O, 866-2644.\u2018Dog Day Afternoon\u2019: 1.10, 3.35, PUSSYCAT: 4015 boul.St-Laurent.845-5215.\"Afternoon Tease\u2019 et \u201cSeverine\u201d 19 janv: \u2018\u201cTarz, Jane, Cheetah and Boy\u201d 12.00, 2.50, 5.40, 8.35 et \u201cRoadside Service: 1.30, 4.20, 7.15, 9.45 REX: 3900 St-Denis, 842- 2361.\u201cLa brigade en folie\u201d: 12.20, 6.00.\u201cLa vengeance du shérif\u201d: 1.45, 7.40.\u201cMon nom est personne\u201d: 3.50, 9.05.RIVOLI 1: 6906 St-Denis, 277-4129.\u2018Histoire d'O\": 1.15, 3.15, 5.15, 7.15, 9.15 RIVOLI 2: \u2018Profession Reporters\u2019: 12.50, 4.40, 8.45 \u201cLos Amigos\u2019: 3.00, 7.00 SEVILLE: 2155 Ste- Catherine ouest, 932- 1139.\u201cSnow White and The 7 Dwarfs\u2019': 1.00, 3.00, 5.05, 7.10, 9.10.SNOWDON: 5225 Déca- rie, 482-1322.\u2018Man Who Would Be King\": 12.30, 2.40,4.50, 7.00, 9.25 ST-DENIS: 1594 rue St- Denis.\u201cBons baisers de Hong Kong\u2019 2.30, 6.15, 9.55 et \u2018Deux corniauds au régiment\u2019 12.50, 4.30.8.10 VAN HORNE: 6150 Cote-des Neiges, 731- 8423.\u2018Killer Elite\u201d: 12.30, 2.40, 4.50, 7.00, 9.10 VERDUN: 3841 rue Wellington, 768-2092.\u201cLes dents de la mer\u201d: 6.40, 9.00, sam.& dim: 1.30, 4.00, 6.30, 9.00 VENDOME: Place Victoria 878-1451.\u2018Hot Sex In Bangkok\u2019 et \u2018Keyhole Report\u201d.VIDEOGRAPHE: 1604 rue St-Denis, 842-9786.Du 9 au 22 janvier: \u201cRéveille c'est le temps ou jamais a 8.00.Entrée libre.VERSAILLES: 7265 Sherbrooke 353-7880.Salon bleu: \u2018Femmes millionnaires\u201d\u2019 et \u2018Les chattes en folie\u201d.Salon rouge: \u2018Dernière chance\" et \u2018\u2018Considrons l'affaire come terminé\u201d VILLERAY: 8042 St- Denis, 388-5577.\u2018\u2018Frankenstein Junior\u2019: 7.30, 9.30 sam.& dim: 1.10, 3.25, 5.5, 7.30, 9.30 YORK: 1487 rue Ste- Catherine ouest 927-8978 \u2018Barry Lyndon\u2019: 1.30, 5.00, 8.30 WESTMOUNT SQUARE: 931-2477.\u201cSunshine Boy\": 1.10, 3.05, 5.00, 7.00, 9.05.CAMPUS LOYOLA: Auditorium F.C.Smith, 7141 rue Sherbrooke ouest.Mercredi, le 21 janvier: \u201cBande a part\" de Jean- Luc Godard (1964): 7.00 \u201cJules et Jim\u201d de François Truffaut (1961): 8.45 CINEMA ONF: 550 rue Sherbrooke oueest 333- 3347.Mardi le 20 janvier: \u201c\u2018Ratopolis\u2019\u2019, de Gilles Thérien, à midi et 8.00.Entrée libre.CINEMATHEQUE QUE- BECOISE: 1700 rue St- Denis, 844-8734.Samedi, dimamche et lundi: Relà- che.CENTRE CULTUREL DE L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE: (Salle Maurice O'Bready).lundi: Les classiques du cinéma français: \u2018Le jour \u2018se lève\u201d de Marcel Carné (France 1939).8.30.EO NOUVELLE COMPAGNIE THEATRALE: 1200 rue* Bleury, 866-1964.\u201cPique nique en campagne\u2019 de Arrabal et \u2018Le cosmonaute agricole\u201d de Obal- dia.Lundi et mardi 14h30.Mercredi, jeudi et vendredi: 19.30, samedi: 20.30.Jusqu\u2019au3 mars.CENTAUR 2: 453 St- François-Xavier 288- 1229, \u201cA Streetcar Named Desire\u2019 de Tennessee Williams.Du mardi au samedi: 20h.dimanche: 19h.Matinées mercredi à 13h.et samedi à 14h.Jusqu'au 7 février.THEATRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest, rue Ste-Catherine 861-0563.\u201cMarche, Laura Secord!\" une parodie musicale de Claude Roussin, James Rousselle et Cyril Beau- lieu, avec Dorothée Ber- ryman, Albert Millaire et Pauline Martin.Du mardi au vendredi à 20h.et dimanche: 19h.jusqu'au 17 janvier.LE PATRIOTE-EN-HAUT: 1474 EST RUE Ste- Catherine 521-6666.\u2018il est né l'enfant synthétique\u2019 d'Eric Anderson, avec Eric Anderson, Micheline Poitras François- Desalliers et Louise Va- chon.Semaine et dimanche: 20h.samedi: 19h30 et 22h30.Relâche lundi et mardi.Jusqu'au 18 janvier.THEATRE D\u2019AU- JOURD'HUI: 11297 rue Papineau, 523-1211.Commençant ls 22 janvier: \u201cLe Club Frank Eros\u201d Robidoux\u201d par le Théâtre en couleur (Normand Chouinard, Marie-Hélène Gagnon, Rémi Girard et Pierrick Hondy) mise en scéne de Guillermo de Andrea.THEATRE PORT-ROYAL: (Place des Arts).Une production de la Compagnie Jean Duceppe: \u2018\u2018Bousille et les justes\u201d écrit et mise en scène par Gratien Gé- linas, avec Robert Rivard, Yves Létourneau, Juliette Huot, Béatrice Picard, Jean-Pierre Masson, Nicole Filion, Jean Lajeu- nesse, Ghislain Tremblay, Angèle Coutu et Eric Gaudry.Du mardi au dimanche à 20h.30.Jusqu'au 25 janvier CENTRE D'ESSAI DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: 2332 Edouard Montpetit 343-6524.\u2018Tê- tes rondes et tétes pointues\u201d avec les étudiants de l'U.de M., mise en scène de Lorraine Pintal, musique de Pierre Moreau.Vendredi, samedi et dimanche à 20.30 .; \u2019 Varietes CASANOUS: 485 Sherbrooke ouest, 844-3691 Toug les mercredis à 22.00: \u2018\u2018Place aux poètes\u201d avec Janou St-Denis.CAFE CAMPUS: 3315 de la Reine-Marie 735-1259 Lundi: \u2018Wild Child Butler\u201d (blues noir américain) a 21h30 et 23h30.Entrée:$2.50.LE PATRIOTE: 1474 rue Ste-Catherine, 521-6666.\u2018Un Tabaslak de bon show\u2019 avec Jean-Guy Moreau.Textes de Jacqueline Barrette.Semaine et dimanche: 21h.samedi: 20h.et 23h.CAFE LE BRAQUE: 64 Valois, Dorion, 455-4685.Relâche.CHANSONS DU MONT- BLANC: St-Faustin (819) 688- 2233.Samedi prochain: \u201cPriscilla\u201d.LA PORTUGAISE: 856 est, rue Ste-Catherine, 844-3492.Souper- spectacle dansant.Tous les soirs: \u201cGermano Rocha\u201d et l'accordéoniste \u201cMatéus\u2019\u2019.Cette fin de semaine: \u201cJulie Arel\u201d INSTITUT CANADIEN DE QUÉBEC: Lundi le 19 janvier: \u201cQuatuor Beethoven de Rome\u201d à 20h30.PLACE DES ARTS: (Théâtre Maisonneuve) Rela- ' che.Lundi: \"\u2018Conservatoire de musique\u2019, à 20h30.\u2018Orchestre de chambre Pierre Morin\u201d présente un \u2018\u201c\u2019oncert Vivaldi\u201d\u2019, à 16h.Télévision 9.00 4 Au bout du fil 6 The friendly giant \u2014 Enfant 7 Informa 7 12 Romper room \u2014 Enfant 09.15 2 (9) (11) 13 Les Oraliens \u2014 Enfant 6 Mon ami \u2014 Enfant 7 Mini-shopping e9.30 2 (9) (11) 13 Les 100 tours de centours \u2014 Enfant 5 6 Quebec school telecasts 7 Sans détours 12 Kareen's yoga 09.45 2 (9) (11) 13 En mouvement \u2018\u2018Conditionnement physique général\u201d.10.00 2(9) (11) 13du Soleil a5 cents - Enfants 7 10 30 Pour vous mes- ames 12 The community 010.15 2(9) (11) 13 Au Jardin de Pierrot - Enfant e10.30 2 (9) (11) 13 Conseil- Express 4 Pour vous mesdames 56 Mr.Dressup - Enfant 12 Edith Serei, 11.00 2 (8) (11) 13 Les recettes de Juliette 4 Bonjours comment ça va?; 5 6 Sesame street - Education.12 The Joyce Davidson show 011.30 2 (11) Noéle aux quatre Vents - Téléroman Feuilleton 4 Dessins animés (9) 13 Rue Principale 12 The art of cooking 011.45 4 La météo 7 10 30 Les p'tits bonshommes 30 Dessins animés 911.50 4 Les informations ®; » Les aventures célèbres de M.Magoo 4 De tout de tous 5 6 The Bob McLean show - Variétés.7 informa 7 .12 The Flinstones - Dessins animés.30 Outaouais au- jourd\u2019hui.Le populaire groupe Beau Dommage donnera un spectacle dans le cadre de la Fete du JOUR, le 31 janvier prochain, a la Cité des Jeunes de Vau- dreuil.Sur notre photo.Michel Rivard.5 6 The Edge of Night - ®12.20 10 Le 10 vous informe Se 30 2@an 13 Les Coque- - Variétés.ts 710 30 Les tannants \u2014 Variétés 12 Matinee with George Balcan - \u201cPowderkeg\u201d, E.U.1971.Drame.d'aventures de D.Heyes avec Rod Taylor, Dennis Cole et Fernando Lamas.912.55 5 6 News 1.00 4 Les Tannants - Variétés.5 Movie Time - \u2018San Antone\", E.U.1952.Western de J.Kane avec Rod Cameron, Arleen Whelan et Forrest Tucker.6 Mary Hartman, Mary Hartman 01.30 2 (9) (11) 13 Le Télé- journal 6 Larry Solway show 7 Pourquoi pas?- Magazine 10 A votre service 17 Emission du ministère de l'éducation 30 Vivre en harmonie e1.35 2 (9) (11) 13 Femme d'aujourd'hui- Magazine 92.00 4 Cinéma - \u201cMoi un noir\u201d, Fr.1957.Documentaire de J.Rouch avec Oumarou Ganda, Petit Touré et Melle Gambi.TH 6 All in the family 30 En prenant le thé 02.15 7 10 Ciné-lundi \u201cLe célibataire\u2019\u2019, It.1956.Comédie de A.Pietran- geli avec Alberto Sordi, Sandra Milo et Abbe Lane.17 Les Oraliens 92.30 2 (9) (11) 13 Cinéma \u2018'L\u2019arabie seoudite d\u2019hier et d'aujourd'hui.Documentaire réalisé par Jacques Dupont.Téléroman 12 What's the Good word - Jeu 17 Les cent tours de centour 02.45 17 Images de l'histoire e3.00 5 6 Take Thirty 12 Another world - Télé- roman 17 Le drame de la survie e3.30 4 Le sac \u201cdécolle\u201d 5 6 Celebrity cooks 17 Si I'monde savait 30 Fanfan Dédé 04.00 2 (9) (11) 13 Bobino - Enfant 56 The Forest Rangers - Aventure 7 10 30 Escadrille Sous-marine 12 Celebrity dominoes - Jeu 17 En se racontant l'histoire d'ici 04.30 2 (9) (11) 13 Fanfreluche - Enfant 4 Cinéma 5 6 Comin\u2019up Rosie - Enfant 7 10 30 Patofville - Enfant 12 Definition \u2014 Jeu e5.00 2 (11) Cosmos 1999 - Science-fiction 5 6 Hi-Diddle day 7 10 30 Le Ranch 'L' - Western (8) 13 Cinéma de 5 heures - \u2018Le jour d'après\u201d, CBFT Montréai (R.-C.) CFCM Québec (TVA) CKMI Québec (CBC) CBMT Montréal (CBC) CHLT-TV Sherbrooke (TVA) CKSH-TV Sherbrooke (R.-C.) 10 CFTM-TV Montréal (TVA) - 11 CBVT Québec (R.-C.) 12 CFCF-TV Montréal (CTV) 13 CKTM-TV Trois-Rivières (Ind.).17 CIVM-TV (UHF) Montréal (R.-Q.) 30 CFVO (UHF) Hull (TVA) PRES Tous les communiqués doivent parvenir au plus tard le mercredi, à l'attention de Katou, 387 Lebeau, 331-8961, poste 66.5 6 All in the family - Comédie 12 Joe Forrester 17 Histoire sur le vif 99.30 4 7 10 30 L'univers de SN OU AN guerre de R.Parrish avec Cliff Robertson, Red Buttons et Irina Demick.12 It's Your move - Jeu 17 Le sens de la vie 95.30 Yoland Guerard 6 The partridge family - 56 Chico and the man - Comédie Comédie 5 Open line with Bob e10.00 12 The New Price is 5 6 Newsmagazine right - Jeu 12 Pig and Whistle 05.50 e10.30 .4 Votre foyer madame 2 (9) (11) 13 Le Télé- 05.55 journal 4 La météo 4 7 10 30 Les nouvelles 96.00 TVA .2 (11) Ce soir - Informa- 5 6 Man alive tion 12 One Day at a time 4 7 10 30 Parle, parle, @10.50 ~jase, jase.2 (9) (11) Nouvelles du 5 Aroundthe city with sport et météo Bob 13 Le 13 vous informe 6 On the rocks 011.00 12 Pulse - Information 2 (11) Jalna (7e de 13).13 Au pays des géants 4 La météo 17 Tourlou 56 12 New 06.30 7 Informa 7 5 6 The city at six (11) Nouvelles locales 10 La couleur du temps 13 La parole est à l'audi- 17 Ski de randonnée teur 06.40 30 Outaouais au- (11) Nouvelles du sport jourd'hui 6.45 011.05 4 Ciné-4 - \u2018Le beau Serge\u201d, Fr.1957.Drame de C.Chabrol avec Gérard Blain, Jean-Claude Brialy et Bernardette (11) Régional 03 17 Autonomie \u2018\u2019Lubrification et graissage\u2019\u2019.e7.00 2 (11) Quelle famille! 4 Aujourd'hui le 19 jan- Lafont.vier 13 Ciné-soir \u201cLe signe 5 6 The Onedin line du lion\u2019, Fr.1959.Drame psychologique de E.Rohmer avec Jess Hahn, Van Doude et Michèle Girardon.7 Quelqu'un quelque part \u2014 Variétés 12 Good times (9) Le 9 vous informe 10 Le 10 vous informe @11.15 ; 13 Le 13 vous informe 7 Cinéma 7 - \u201cÀ corps 17 L'évolution de perdu\u201d, Fr.1962.Mélo- l'homme drame policier réalisé 30 Le Quotidien - infor- Par Jean Maley avec mation Yves Massard, Gisèle 07.30 Pascal et Gérard Sety.10 Sans pantoufles - \u201cLe guepier\u201d, E.U.1952.Drame d'espionnage de A.Werker avec George 6 Barney Miller.Murphy, Virginia Gil- 12 Headline hunters.more et Finlay Currie.08.00 011.20 2 (9) (11) 13 Y a pas de 12 Pulse - Information - 2 (9) (11) 13 Jo - Magazine préolym pique.4 7 10 30 Les Berger 5 The Partridge family problème - Téléroman 011.22 | 5 6 Rhoda - Comédie 6 Special assingment- 4 7 10 30 À la Cana- mation dienne - Variétés.5 The Merv Griffin show 12 Six million dollars - Variétés.man e11.30 17 Dans la tête des {6 Montreal Tonight hommes \u2018\u2018L'attente\u201d.77 30 Ciné 11h30 e8.30 011,55 2 (9) (11) 13 Avec te 6 The onedin line temps.912.00 2 (11) Joseph Balsamo 12 The 12 Midnight Mo- 47 1030 Médecine d'au- jourd'hui - Drame 5 6 Front page Cha- vie - \u201cThe pumpkin ea- lenge ter\u201d, G.B.1964.Drame 17 Ce coin de pays psychologique de J.99.00 Clayton avec Anne 2 (9) (11) 13 Télé- Bancroft, Peter Finch et Sélection - \u201cRemords\u201d, James Mason.E.U.1972.Drame de D.@12.45 ; Taylor avec Susan Hay- 10 Le 10 vous informe ward, James Stacy et @1.00 E.U.1965.Drame de Lee J.Cobb.2 Le téléjournai ANOf HT \u20189L6I 151AUEL 6j IpUN] 9] X4 a Le er ST ee 7 oars manqué depuis le début de ce dixième Super Bowl.\u201cCe botté bloqué a changé complètement l\u2019allure de la rencontre, a offert en guise d\u2019explication l\u2019instructeur des Cowboys, Tom Landry.Cela nous a coûté cinq points, soit la différence entre nos deux scores.\u201d \u201cIls ont réussi les gros jeux lorsqu\u2019il leur fallait, a pour sa part déclaré Roger Staubach, le quart- arrière des Cowboys, qui ont bien failli malgré tout renverser les calculs des preneurs aux livres qui favorisaient le Pittsburgh par une marge de 6 2 points.L\u2019effort de dernière minute des Cowboys a toutefois porté ses fruits puisque Staubach a atteint Percy Howard dans la zone des buts avec une passe de 34 verges, mais le botté court qui a suivi ne les a pas favorisé.Sur le fameux jeu de passe à Lynn Swann, Bradshaw a été plaqué durement Un second Super Bowl les Steelers ! Un spectaculaire effort des demis défensifs Yon Cowboys de Dallas, Mel Renfro et Clif Harris, afin d\u2019empêcher l\u2019ailier dernier d\u2019ouvrir le pointage et avant la fin de la première période, les Steelers répliquaient alors que Bradshaw atteignait Randy Grossman d\u2019une passe de sept verges pour le touché égalisateur.Au début du deuxième quart, Toni Fritsch procurait une avance de 10-7 aux Cowboys avec un placement de 36 verges.Bradshaw a réussi neuf de ses 19 passes pour des gains de 209 verges et deux touchés, pendant que Staubach de son côté atteignait ses receveurs 15 fois en 24 tentatives pour 205 verges.Les Steelers ont donc touché chacun $15 000 de boni pour leur victoire pendant que les Cowboys recevaient la moitié de ce montant pour leur participation.Le match, disputé devant plus de 80 000 spectateurs à Miami, a été retransmis par la chaîne CBS à plus de 70 millions de téléspectateurs.CBS a \u2018 3 : le sport x * z I 2 > Les Cowboys battus 21-17 4 ~ espacé des Steelers de Pittsburgh, John Stallworth de capter une passe du quart-arriére Terry Bradshaw.MIAMI (LE JOUR- verges a l\u2019entrée des buts AP) \u2014Pendant trois quarts des Cowboys pour briser hier après-midi, l\u2019assorti- définitivement la résistance ment complet de gadgets des des Texans.Cowboys de Dallas (la Le touché de Swann défensive Flex, l\u2019attaque a été un des quatre attrapés Shotgun) a fonctionné à qui lui ont procuré des gains merveille et les négligés de 161 verges, soit un nou- des parieurs ont terminé la -veau record pour le Super première demie avec une Bowl.avance de 10-7, ce qui au \u201cTerry (Bradshaw) Super Bowl n\u2019est pas négli- m\u2019a seulement dit de courir geable.le tracé.il est resté dans Puis, les Steelers se sa zone de protection et a sont mis au travail et ont placé le ballon dans mes mis en pratique ce qu\u2019ils mains,\u201d a expliqué Swann.font de mieux, soit les soli- Le touché de Swann des plaqués et le bloquage a été le point culminant sévère ou ce que l\u2019instruc- d\u2019un retour spectaculaire 2 teur Chuck Noll nomme du dont Reggie Harrisson fut a & \u201cfootball de base\u201d, l\u2019origine lorsqu'il a bloqué .5 Et lorsque les Steelers un dégagement du Dallas qui \u2018= eurent terminé leurs tra- a procuré un touché de sire- 3 S vaux de base, ils avaient té de deux points aux Steelers -\u2014 ajouté 14 points qu tableau à moins de onze minutes de @) et se retiraient de l\u2019Orange la fin.iz Bowl de Miami avec un Les Cowboys avaient & deuxième titre consécutif de alors été reculés profondé- 2 \u2014 la Ligue nationale de foot- ment dans leur territoire à = 2 ball.la suite d\u2019un dégagement de ; 4 A deux reprises, le 59 verges de Bobby Walden, 7 Canadien Roy Gerela qui celui dont l\u2019échappée de , 2 avait raté deux placements .= en début de match, a ajouté = les trois points et le quart- arrière Terry Bradshaw a , atteint le receveur Lynn Swann d\u2019une passe de 64 premier quart avait pavé la voie au premier touché du Dallas.Les -Steelers ont ensuite retrouvé leur élan coutumier, élan qui leur avait et a subi une légère commotion cérébrale qui l\u2019a empêché de terminer le match.Staubach, avec une passe à la ligne de 10 verges en début de match, à Drew Pearson, avait permis à ce dû défrayer $3.5 millions pour les droits de transmission et les émissions publicitaires ont coûté aux annonceurs $233 000 la minute, soit près de $4 000 la seconde.Le meilleur attrapé (Swann) MIAMI (LE JOUR - PA) - \u201cLe meilleur attrapé que j'ai jamais réussi au football professionnel\u201d, s\u2019est exclamé Lynn Swann à la suite de la victoire de 21-17 des Steelers de Pittsburgh hier après-midi à Miami.Il parlait de la magnifique passe de quelque 64 verges expédiée par le quart-arrière Terry Bradshaw dans ses mains à la ligne de 10 verges des Cowboys et qui a donné aux Steelers la marge nécessaire pour remporter pour une deuxième année consécutive les honneurs du Super Bowl.L\u2019attrapé en question a été un des quatre réussis par Swann pour un total de 161 verges de gains et qui lui a valu d\u2019être nommé le joueur par excellence de la rencontre.\u201cIl s\u2019agit sûrement du plus grand honneur qui me soit échu depuis que je joue chez les professionnels\u201d Pendant que Swann exultait, ses coéquipiers se comparaient aux Packers de Green Bay et aux Dolphins de Miami, les deux autres équipes à avoir remporté deux Super Bowl d\u2019affilée.Les Steelers, on s\u2019en souviendra, avaient défait les Vikings du Minnesota \u2019an dernier au score de 16-6.\u201cSi nous gagnons l\u2019an prochain, j'imagine que cela fera de nous la meilleure équipe, s\u2019est exclamé le se- condeur Jack Lambert._ \u201cJe crois que nous sommes égaux à ces équipes mais je crois aussi que nous reviendrons au Super Bowl l\u2019an prochain, a pour sa part confié le centre Ray Mansfield.Seulement Andy Russel et moi-même sommes vieux (ils ont 34 ans), les autres sont tous de jeunes joueurs\u201d \u201cNous avons fait tourner le vent et contrôlé le match physiquement en deuxième demie, a ajouté Lambert.Ce fut un match très \u201cphysique\u201d.Le meilleur football se joue toujours dans les matches éliminatoires et c\u2019est souvent ce genre de match\u201d.Pour sa part, l\u2019instructeur Chuck Noll est d\u2019avis que ses joueurs n\u2019ont pas démontré toute la force dont ils sont capables.\u201cMais, ce fut suffisant pour gagner, c\u2019est ce qui compte\u201d.Le demi-arrière Franco Harris qui avait établi un record l\u2019année dernière avec 158 verges de gains au sol a réussi un total de 82 verges en 27 courses hier et déclarait: \u2018\u201cJe suis encore plus heureux que l\u2019an dernier.Nous sommes \u2018\u2018les No 1\u201d pour une deuxième année \u2014 c\u2019est du sang de champions qui coule dans nos veines.\u201d Quant à la décision douteuse de Nolt au quatrième quart lorsqu\u2019il a préféré tenter le premier essai plutôt que de dégager son territoire à 1:28 minute de la fin.Noll a révélé: \u2018\u201cIl ne leur restait plus d\u2019arrêts du jeu et il leur fallait un touché.J'ai cru que nous pouvions les tenir et je ne voulais pas courir le risque de voir un botté bloqué\u201d.L\u2019opinion de Noll n\u2019a pas semblé toutefois être partagé par ses joueurs, mais devant le résultat final, tous ont haussé les épaules.- RE ism.ES i Rr VR 1 swe.0 Voici l\u2019attrapé du match exécuté par l\u2019excellent Lynn Swann des Steelers de Pittsburgh.Le demi des Cowboys Mark Washington veillait de près, mais l\u2019envoi de Terry Bradshaw était parfait. I Cally \"ly 110) Que 4 aban Nyse \"ie Mit Tugs quil à re qui me Bs Iobig 6 deux endra, ler a it 5+ le se ips Bosl Mans: vieux dé ke Lam Joa re à d'avis don ie.Hiun us 1 dé I0iT.- père Ju A fi il gs Ie atte dite find, y it off LONDON (PC) - Toller Cranston a conservé son titre de champion canadien en patinage artistique pour la sixième année consécutive.Cranston et son plus grand rival Ron Shaver ont donné une exhibition de grande qualité dans l'épreuve: de patinage en style libre, soulevant la Toller Cranston \u2014 Patinage artistique Comme prévu: Cranston et Nightingale foule en maintes occasions.Mais Cranston est demeuré le champion.Cranston, qui a encore une fois amélioré sa technique, s\u2019est donné en spectacle comme lui seul peut le faire, pendant cinq minutes au cours desquelles il a exécuté trois triples sauts.Il a ainsi obtenu trois marques parfaites de 6 points des sept juges pour ses qualités artistiques.[I avait besoin de tous ces points car Shaver, qui le précédait, avait également attiré l\u2019attention des juges en exécutant trois triples sauts consécutifs.Shaver n\u2019avait pas participé aux championnats de l\u2019année dernière.\u201cJe crois que je n'ai jamais vu une telle qualité de patinage depuis fort longtemps\u201d, a dit Cranston en parlant des épreuves qui ont pris fin hier.\u2018C\u2019est peut-être parce que nous sommes en période olympique et que cette grandiose manifestation couronne quatre années de dur labeur\u201d.Cranston, Shaver et Stan Bohonek, qui s\u2019est faufilé jusqu\u2019au troisième rang, après avoir été qua- trème avant la dernière épreuve, seront de la délégation canadienne à Innsbruck, le mois prochain.Chez les dames, Lynn Nightingale, grâce à sa performance, sinon spectaculaire du moins très solide, en style libre, a de nouveau mérité la palme pour la troisième année consécutive.Kim Alletson, d\u2019Ottawa, une coéquipière de Nightingale, a complété sa poussée commencée en cinquième place, terminant deuxième à la suite de sa brillante performance en style libre.Elle sera aussi de la délégation canadienne à Innsbruck.Candy Jones et Don Fraser ont par ailleurs mérité les grands honneurs chez les couples.Cranston a déclaré après sa victoire qu\u2019il avait été forcé de doubler son entraînement à la suite de sa performance décevante récemment à Edmonton.De plus, il a défié la superstition en endos- Lynn Nightingale sant son chandail de malchance, lors des figures imposées, et son habit noir qui lui avait porté malchance lors des épreuves de Skate Canada.\u201cJe projette de donner tout ce que je peux lors des J.O.car je crois être capable de faire tout ce que les autres font\u201d.Coupe du monde de ski - Une cinquieme place pour Betsy Clifford \u201c eKlammer, roi de la descente MORZINE (PC) - L'Autrichien Franz Klam mer, un espoir de médaille d\u2019or pour son pays lors des Jeux olympiques d'Innsbruck, a remporté samedi la descente de Moizine.Les connaisseurs escomptaient une forte opposition de la délégation canadienne mais elle n\u2019est jamais venue du fait que Jim Hunter, de Calgary, fut le meilleur représentant canadien avec sa 13e place avec un temps de 1:56.93 minute, plus de deux minutes derrière le meneur.\u201cJe pense que je voulais trop bien faire à la suite de mes récents succès\u201d, a dit Hunter en parlant de sa performance et de celle des autres membres de l\u2019équipe canadienne.Hunter avait terminé troisième et sixième lors des deux compétitions précédentes.C'était la troisième victoire en descente de l'Autrichien âgé de 22 ans qui vient d'être établi grand favori de l'épreuve qui sera présentée aux Jeux olympiques, le mois prochain.elère victoire de Zechmeister BERCHTESGADEN (PA) \u2014 Christa Zechmeis- ter, championne de la Coupe du monde en 1975, a remporté sa première victoire de la saison, samedi, doublant la Française Danielle Debernard dans le slalom de Berchtes- gaden.La meilleure Canadienne fut Betsy Clifford qui a complété les deux parcours fort difficiles en un temps de 1:51.25, bon pour une cinquième place.La seule autre Canadienne à compléter l\u2019épreuve fut Laurie Kreiner; une 36e place avec un temps de 1:59.09.Mille Zechmeister, âgée de 22 ans, a obtenu le temps le plus rapide pour une descente, 54.13 secondes, sa première.A son deuxième essai, elle glissa sur la pente en un temps de 55:34 pour son total de 1:50.47.Mile Debernard a réalisé un temps de 1:50.59.Seulement 37 des 90 participantes au départ ont complété l'épreuve disputée durant une chute de neige ce qui rendait la visibilité assez pauvre.4 \u2019 ePiero Gros battu de peu MORZINE-AVORIAZ (AFP) \u2014 Le Valdotain Franco Bieler a remporté à l\u2019âge de 27 ans sa première grande victoire internationale en gagnant hier le slalom géant de Morzine- Avoriaz, comptant pour la Coupe du monde, avec le temps total de 2.59.32 devant son compatriote Piero Gros, battu de 46/100 et le Suédois Ingemar Stenmark 3ème à 99/100.Bieler, né en 1950 à Gresso Ney, a été longtemps retardé dans sa carrière de skieur par de graves accidents.Il a notamment souffert de la bagatelle de cinq commotions cérébrales.Et ce ne fut qu\u2019en 1973 qu\u2019il se hissa au tout premier plan mondial en se classant 10ème de la descente de l\u2019Arlberg-Kan- dahar à St-Anton, puis 5è- me de la descente de St- Moritz.Il prit la même saison la 8ème place de la Coupe d'Europe.En 1974, à Morzine-Avoriaz, il gagna les titres de champion de France international du slatom géant et du combiné, eVictoire des Françaises BERCHTESGADEN (AFP) -\u2014 La Française Danièle Debernard ainsi que ses compatriotes Patricia Emonet et Fabienne Serrat, ont remporté un beau suc- ces individuel et d\u2019ensemble dans le slalom géant de Coupe du monde de ski alpin disputé hier à Berch- tesgaden.Danièle Deber- nard, déja gagnante du spécial des Gets et seconde du géant de Meiringen, cette saison, a enlevé ainsi sa première grande victoire dans la discipline depuis 1972 (à Pra-toup, en fin de saison).Par ce succès, la vice-championne olympique de slalom, en forme ascendante, s\u2019est non seulement hissée a la 3ème place de la Coupe du monde, mais elle a aussi pris rang parmi les grandes favorites _ des Jeux d\u2019Innsbruck.Derrière elle, Patricia Emonet et Fabienne Serrat ont terminé très honorablement 4ème et Sème, plaçant donc trois Françaises parmi les [61 pun 9 = 3 =.o = © es x _< cing premières, ce qui ne x s'était pas vu depuis longtemps.ed v un AN PETE are ae 26 LE JOUR, le lundi 19 janvier 1976 L'histoire des Civics n\u2019aura TORONTO (PC) - Les dirigeants de l\u2019Association mondiale de hockey ont annoncé samedi que les Civics d\u2019Ottawa, les anciens Spurs de Denver, avaient été démantelés mais que les négociations se poursuivraient avec les membres du Ottawa Founders Club afin que la ville d\u2019Ottawa puisse avoir son équipe de hockey dans \u2019AMH.La décision de 'AMH a fait suite à une longue réunion de deux heures et demie.Les Civics ne joueront donc plus à Ottawa et tous les joueurs, à l\u2019exception des sept membres des Civics déjà impliqués dans des marchés avec d\u2019autres clubs de l\u2019AMH, deviennent agents libres.Ivan Mullinex, qui s\u2019est amené dans l'AMH à la tête de la concession des Spurs de Denver au début de la saison, a vu son équipe aux prises avec des troubles financiers dus en grande partie à un manque de support des gens de Denver.C\u2019est pourquoi il a déménagé son équipe à Ottawa il y a deux semaines.Mullinex a déclaré: \u201cJ accorde leur libération a tous les joueurs qui sont encore sur la liste de protection et ils seront avisés par courrier recommandé qu\u2019ils sont maintenant agents libres.\u201d \u2018 Mullinex a été incapable d\u2019en venir à une entente souhaitée avec le groupe d\u2019Ottawa cette \u2018semaine.Samedi, il a annulé le voyage que les Civics devaient entreprendre à San Diego où ils que peu duré devaient jouer contre les Mariners.Surprenante tout de même cette décision car lors du match des étoiles, mardi dernier à Cleveland, Mul- linex avait mentionné que les négociations avec le Founders Club d\u2019Ottawa se déroulaient très bien.Ce soir-la, Mullinex échangea sept de ses meilleurs joueurs.Mais lorsque les dirigeants de I\u2019AMH ont appris les échanges en question, ils ont refusé de les ratifier à l\u2019exception d\u2019un seul jusqu\u2019à ce que l\u2019avenir des Civics soit clairement établi lors d\u2019une réunion fixée à samedi.Echange approuvé Le seul échange approuvé par la ligue, mardi soir, fut celui qui envoyait le vétéran Ralph Backstrom aux Whalers de la Nouvelle Angleterre.Il semble même que cet échange était en marche depuis quelques semaines.Les autres joueurs échangés sont Gary MacGre- gor et Barry Leggs \u2014 aux Crusaders de Cleveland \u2014 Daryyl Maggs, Bryan Baltimore, Mark Lomenda et Francois Rochon, au Racers d\u2019Indianapolis.Bud Poile, vice-président en charge des opérations de l\u2019AMH, a déclaré: \u201cLes échanges ont été faits mais à la condition que les Civics ne poursuivraient pas leurs opérations à Ottawa.Si les Civics avaient continué à jouer à Ottawa, tous les marchés auraient été annulés.\u201d Les Civics avaient évolué devant plus de 17,000 spectateurs pour deux parties alors que la moyenne d'assistance à Denver était d\u2019un peu plus de 3,000 spectateurs.Il semble que l\u2019offre du Ottawa Founders Club qui se chiffrait à un million de dollars aurait été refusée jeudi par Mullinex parce que le paiement initial n\u2019était pas assez élevé.i Un rapport veut que l\u2019offre s\u2019établissait à $400,000 pour Mullinex et $600,000 pour l\u2019'AMH.Cependant, Mullinex, en raison des obligations immédiates que lui commandait la situation des Spurs et des Civics, aurait demandé un premier paiement de $125,000.Le président de l\u2019AMH, Ben Hatskin, a révélé pour sa part que la ligue ne tiendrait pas de séance de repêchage spéciale des joueurs des Civics.Ils sont donc des agents libres, prêts à offrir leurs services au club de leur choix.D\u2019autre part, Wayne Belisle, des Fighting Saints du Minnesota, dont les joueurs n\u2019ont pas été payés pour leurs deux dernières semaines de travail, aurait assuré les dirigeants de I\u2019AMH que ses problèmes financiers étaient presque résolus ou le seraient d\u2019ici quatre a cing jours.Quant aux Mariners de San Diego, tout va pour le mieux, selon Poile.Cependant, il ajoute que ce n\u2019est pas un secret que le propriétaire des Mariners, Joe Schwartz, veut vendre son équipe mais qu\u2019il est capable d\u2019ici là de payer ses joueurs.À Les conductrices Marie-Claude Beaumont (au volant) et Christine Giganot au départ du 44iè- me rallye de Monte-Carlo.Rallye de Monte-Carlo Hélas cette année il fait trop beau.MONTE - CARLO (Reuter) \u2014 Cent cinquante- deux voitures ont pris le départ samedi soir de sept villes européennes différentes du 44ième rallye automobile de Monte-Carlo.Les organisateurs craignent que l\u2019épreuve ne perde cette année beaucoup de son intérêt.à cause des trop bonnes conditions météorologiques.\u201cIl faisait beau dans les sept villes de départ, hélas\u201d, commentait Pun d\u2019entre eux.Le rallye de Monte- Carlo, long cette année de 4,800 km, est considéré comme la plus difficile course routière hivernale du monde, mais les concurrents ne trouveront cette fois des parcours sélectifs que dans les Alpes françaises où l\u2019on signale quelques chutes de neige.Les routes sèches incite- \u201c ront peut-être les pilotes à \u201cpousser\u201d leurs machines a leur vitesse maximale, d\u2019où un risque accru d\u2019accidents.Les sept villes de départ étaient Varsovie, Paris, Londres, Almeria, Rome, Copenhague et Francfort.Quinze voitures engagées n\u2019ont pas pris le départ en raison d\u2019ennuis mécaniques de dernière minute ou autres incidents.Les favoris L\u2019Italien Sandro Mu- nari et le Suédois Bjorn Waldegaard, tous deux sur Lancia-Stratos, sont parmi les principaux favoris de l\u2019épreuve.Sur les routes sèches, ils pourront pleinement utiliser la puissance de leurs voitures qui peuvent atteindre 260 kmh.Munari souhaite pourtant trouver des Toutes enneigées.Le rallye n\u2019aurait pratiquement plus d\u2019intérêt sportif s\u2019il n\u2019y a pas de neige dans les cols alpins et la conduite de nuit sur des routes sèches dans les Alpes serait extrêmement dangereuse, es- time-t-il.Les autres firmes qui peuvent prétendre à la victoire sont Ford, Opel, Fiat et Autobianchi.Renault n\u2019est pas officiellement représentée.La marque française apporte cependant son aide à un groupe de concurrents qui ont pris le départ au volant d\u2019AI- pine-Renault.Deux Alpines sont des prétendantes sérieuses à la victoire dans la catégorie féminine.Elles sont pilotées par les Françaises Michèle Mouton, championne d\u2019Europe des rallyes, et Marie- Claude Beaumont.d\u2019Henri Jalbert Le golfeur américain Johnny Miller s\u2019était fait une spécialité depuis trois ans: celle de gagner tous les tournois majeurs qui étaient disputés en Arizona.Eh bien! c\u2019est fini.Un dénommé Bob Gilder, participant à seulement son deuxième tournoi d\u2019importance sur le circuit américain, a réussi hier une tournée de 67 (quatre sous la normale) pour remporter la \u2018victoire au tournoi de Phoenix.Et un petit chèque de $40,000 pour fêter la fin de la do- mination de M.Miller.qui de toute fagon devrait se reprendre.En attendant, Miller doit se contenter de seulement $6,150.Il ne lui reste plus qu\u2019à gagner $5,998 pour devenir le neuvième millionnaire du golf.000 Pendant que dans \u2019AMH, les concessions sont dans des situations financières parfois désastreuses, dans la LNH, ce sont les instructeurs qui ont des problèmes.Après Ron Stewart, des Rangers, au tour de Marc Boileau, des Penguins de Pittsburgh de se retrouver le bec à l\u2019eau.Ken Schin- kel le remplacera pour le reste de la saison.Le JOUR a de grands spécialistes en sport, mais pas encore assez grands pour TOUT, TOUT, TOUT savoir, y compris si Schin- kel pourra améliorer les Penguins.Mais on s\u2019en doute\u2026 ' 000 Neuf mille tes, soixante-douze spectateurs, cing mille danseurs, deux cent musiciens et 250 chanteurs doivent participer aux cérémonies d'ouverture des Jeux olympiques de Montréal.(A force de recevoir des nouvelles comme ça de la athle- Presse canadienne, on va finir par vraiment croire qu\u2019ils vont avoir lieu).Et il y a Jean Drapeau qui a déclaré pour la nième fois que les JO vont s\u2019autofinancer.Après tout, il y en a bien qui croient au Père Noël! 000 C\u2019est rare qu\u2019il y a des GROSSES, GROSSES, GROSSES nouvelles dans les CAPSULES, mais aujourd\u2019hui, nous faisons un spécial parce que c\u2019est la fête de Saint-Marius, patron de la pétanque et du farniente, selon le professeur Nimbus.Voilà donc cette grosse nouvelle: au cours d\u2019un match amical disputé samedi soir à Lyon, l\u2019équipe de France de hockey a battu une sélection militaire canadienne par 6 à 3.Voilà! S\u2019il faut qu\u2019en plus des Russes, les Français nous battent au hockey, c\u2019est qu\u2019il y a anguille sous roche.A partir de mardi, Jean-Marc Desjardins ira enquêter sur la question, à Cuba.(C\u2019est que ça coûte moins cher d\u2019enquêter à Cuba qu\u2019en France par les temps qui courent).000 Liz Appleby, de Winnipeg, a remporté la victoire au combiné, lors des championnats mondiaux junior de patinage de vitesse qui se déroulaient à Ma- dona di Campiglio, en Italie.À souligner également la performance du Québécois Gaétan Boucher qui a terminé au deuxième rang du 500 mètres et obtenir une troisième place au 5,000 mètres.Succès également des jumelles Sirley et Sharon Firth ainsi que de Joan Groothuysen qui ont remporté la médaille d\u2019or dans une épreuve de 15 kilomètres en ski de fond qui se.déroulait à Reit im Winkl en Allemagne de l\u2019Ouest, devant une équipe russe.Et puis on parle d'Emile Francis comme successeur possible de Clarence Campbell à la tête de la LNH et de Jacques Couture comme successeur possible de Jean Drapeau.Et pourquoi pas le Sombre Vilain pour remplacer la Reine d\u2019Angleterre lors de l\u2019ouverture des JO de Montréal.lig + \u201c4 1 [VEEN LR \u2019 - a+\" 4% 2.as» 4 - ry EN Fw FTN EC CSS I hockey Association mondiale Section Canadienne J GP N Bp Be Pts Win.47 30 17 0 191 134 60 Qué.45 27 16 2 196 177 56 Cal.42 24 16 2 169 136 50 Edm.47 18 27 2 159 193 38 Tor.42 14 25 3 173 204 3 Section de l\u2019Est N.-Ang.42 21 19 3 137 127 45 Cin.43 19 23 1 161 191 39 Celv.43 18 23 2 146 153 38 Ind.43 16 25 2 114 134 34 Section de l\u2019Ouest Hous.42 27 15 0 172 145 54 S.D.43 20 19 4 167 155 44 Minn.40 20 17 3 134 139 43 Phoe.41 19 19 3 150 143 41 Samedi Cincinnati 4, Indianapolis 0 Calgary 4, Houston 2 Québec 4, Toronto 3 Minnesota 4, Phoenix 2 San Diego 5, Cleveland 4 Hier Nouvelle-Angleterre à Winnipeg Montréal 4, Los Angeles 2 Pittsburgh 3, Buffalo 2 Détroit 4, Toronto 4 Philadelphie 7, Kansas City 1 St.Louis 7, Boston 5 Californie 5, Vancouver 3 Minnesota 7, Washington 3 Hier NY Rangers à Pittsburgh Philadelphie à Chicago Atlanta à Montréal Los Angeles à Détroit Minnesota à Buffalo Mardi Match des Etoiles à Philadelphie L.J.M.Q.Hier 3 Hull vs Cornwall ge Montréal vs Sorel Québec vs Shawinigan (2) Chicoutimi vs Sherbrooke Laval vs Trois-Rivières Aujourd\u2019hui Sorel vs Hull (8:00) Bd Québec vs Laval (8:00) Trois-Rivieres vs Sherbrooke (8:00) SAE Ligue nationale SUR CLASSEMENT Section Patrick Division Est J GP N Bp BePts PiG PN Bp Bc Pts : Pe & A Phil.4329 6 8195 11666 Qué.4523 16 6 208 153 52 Le visage de Tom Landry, l\u2019instructeur malheureux des Cowboys de Dallas, en dit long st sur Pissue du Super Bowl gagné NI a = > : i ro 2 Gaine a = >» ; 2 - .par les Steelers de Pittsburgh.NYR 431722 413717438 Chi 44 17 21 6 206 222 40 (Téléphoto PA) Section Smythe Shaw.43 732 4 174 312 18 3 Chi.43 17 11 15 134 117 49 Division Ouest Van.431619 8142 14340 Sher.4129 8 4292 162 62 Le uper S.L.431721 513815439 Corn.452316 6 22 179 52 : Minn.42142 2 99 148 30 Mon.42 23 14 5 199 155 51 K.C.451130 4108194 26 Hull 46 18 23 5 B owl aux Bos.reo anes 127 59 Lav.45 14.25 6 193 232 34 Buf.43 25 13 5 190 129 55 LES COMPTEURS Tor.45 20 16 9 152 145 49 B Steelers Cal.45 17 24 4 130 141 38 Sylvain, Chi.40 50 90 : Section Norris Richard, T.-Riv.4 45 89 4 3 Mon.4432 6 6184 86 70 Peter, She.L.A.462321 2146 155 48 Sharpley, Hull Détails en| vu.dl 44 16 23 5 164 183 37 Bossy, Lav.4 38 .86 i\u201d Dét.44 14 25 5 119 161 33 Brossard, Cor.4 36 80 a Wash 46 338 5 124 240 11 Dupont, Mon.41 37 78 à pa ge 24 Boucher, T.-Riv.36 41 77 a Samedi Geoffrion, Cor.27 48 75 in Atlanta 2, NY Islanders 2 Simpson, She.2 42 74 le Ce nouveau service vous permet de recevoir votre quotidien favori tous les matins avant 7h00.De plus, vous n'êtes pas importunés par la perception puis- I que cet abonnement est payable à l'avance! (1 _ {Un bel attrapé de John Stallworth Ce service est établi dans les villes suivantes: A A U X J E U N = S 1- CHARLESBOURG - ORSAINVILLE - LORETTEVILLE - NEUFCHATEL - { ANCIENNE-LORETTE - E ; A 2- TROIS-RIVIERES - SHERBROOKE » k D E C 0 T E - D E S - N El G E S 3- N.D.G.- WESTMOUNT - HAMPSTEAD - SNOWDON - COTE-DES-NEIGES - LP a ET NOTRE-DAME-DE-GRACE OUTREMONT - 4\u2014 VILLE ST-LAURENT - CARTIERVILLE - NOUVEAU-BORDEAUX - 5\u2014 BROSSARD - GREENFIELD PARK - ST-LAMBERT - DRUMMONDVILLE - VICTORIAVILLE - ARTHABASKA CA VOUS INTERESSE?2 : LE JOU R a b es oin de came | ots pour Done Ee coupon ci-dessous, accompagné du chèque ou mandat au = votre région.3 ON ATTEND VOTRE APPEL !! : | 3 | e = 331 -8961 Eh} 4 7 VU IS @e- (SI) a y pop .\u201d : = ) Po J \u201cBière, liqueurs, casse-croûte, apportez vos coussins.Cité des jeunes de Vaudreuil 400 boul.Roche Vaudreuil sortie 22 de la Trans-Canadienne \u201c=® 8 Le F =13 anak at Informations/réservations: LE JOUR: 331-8961.2 a collaboration du Café Le Braque \u2014 64 Valois, Dorion (455-4685) 8 RECA \u2014 A ES GE TE SD EN EE ES SR ES SE ES GN ED SE ND ED SS SD EG SS ED Ee ef ny Les 2 8 .Ÿ La Fête du Jour, 387 Lebeau, Mil.HAN 1S2 : = 22 JAR,1978 Les billets $e Sr 4 = BIBLIOTHÈQUE NATIONALE ' Veuillez me faire parvenir .billet(s), pour la Féte du Jour du samedi 31 y of pu QUÉBEC maintenant g janvier à la Cité des Jeunes de Vaudreuil.i ; i 3 : Ci-inclus mon chéque, ou mon mandat.1 i 2 disponibles NOM otre errant ' = DO LL.oooocococencensrssesenreeneeneneeneonsenessentereereeene | a, .4 _No Rue Ville i T2 V0 > nn à "]