Le jour, 5 mars 1976, vendredi 5 mars 1976

[" Tov 99% = NS wo L'affaire | Mackay Pas de commentaires du juge Deschénes page 2 .où = SCrons maitres \u2018chez nous ; e 3e année No.6 40 pages e 25cents oth + + i =.Go le vendredi 5 mars 1976 df Neige e Maximum 3 ç conducteurs.et les écoles iE _ et Zz D \u2014 po < 6 mois pou\u2019.avoir un pe.L x \u2014 aA Fy OQ à Cp Shy oN ou of ah ROSNAY macros - a .™ TT ER via Kristel Nos informations en page 3 \u201c} : Ti 2 GUTENBERG == CARRE St.kOViS 3453 St Denis 849-7696 \u2014 La Commission municipale du Québec osera très bientôt devant la Cour supérieure une requ ile Saint-Léonard.La CMO a adopté u une résolution en ce sens i \u2018une réunion tenue hier, à la suite du refus du conseil ille de St-Léonard d'agir lui-même La CMQmene altue ment une enquête publique sur l'administration de vif t-Léonard, enquête qui doit se terminer le 5 mai prôch: Les preu ves déposées jusqu'à présent tendent à démontr ue le maire Di Zazzo à possiblement été impliqué dar ne sitiation de conflit d'intérêts.Selon un porte: poled dela CMQ, il qu Aussi poss Hier matin, personne ne la connaissait à part sa famille et ses voisins.Aujourd'hui elle est dans tous les journaux ou presque.Son nom: Nathalie Labrecque, quatre ans (du 6525 - 20e avenue Rosemont), la 5,000,000ième personne à franchir, hier après-midi, les tourniquets de l'aquarium municipal de Montréal.Après avoir été aveuglée pendant dix minutes par les flashs des camé- ramens et des photographes, Nathalie, entourée de messieurs très sérieux de la Ville, a reçu les cadeaux de circonstance: un diplôme qui prouve bien qu\u2019elle est la 5,000,000ième visiteuse, un souvenir en aluminium, un petit aquarium avec six poissons dedans ainsi qu\u2019un laisser-passer à vie.La loi 22 en Cour Le juge prise mal le fouillis des procureurs (R.L.) \u2014 Irrité du fouillis dans lequel les procureurs des commissions scolaires protestantes du Québec tentent, depuis mercredi, sommaire La chronique du Québec .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Bandes dessinées \u2026 3 Vie et culture .13 a 28 o Horaires .22 Editorial .2 Vous avez la parole.go Document .32 w= Ce que Laurent Q Laplante en pense.33 \"> Petites annonces \u2014 Le labyrinthe.~ Le SPOIt.ceienirnreninncenees 36 \u201c4 a \u20ac - + 29 940 4 06 34 + d\u2019élaborer leur preuve pour contester la validité constitutionnelle de la loi 22, le juge- en-chef Deschènes a précipitamment mis fin à l\u2019audience d\u2019hier après-midi en demandant à ces quatre procureurs de mettre de l\u2019ordre dans leurs documents.L\u2019instruction de cette cause, moins percutante que prévu, se poursuit au- jourd\u2019hui alors que les deux partiés présenteront au juge leurs argumentations.La défense.qui représente le ministère de l\u2019Education et le gouvernement québécois, ne présentera pas de preuve mais contestera l\u2019habilité des plaignants de poursuivre le gouvernement sur ce terrain.Me Peter Graham, qui.dirige avec difficulté la poursuite, a fait entendre hier le professeps Lawrence, Pres- * cot \u2018Patterson qui 4 expliqué L\u2019affaire MacKay Deschénes: aucun commentaire i par Robert Lévesque Le juge-en-chef de la Cour supérieure du Québec, Jules-Omer Deschénes, n\u2019avait aucun commentaire a formuler, hier, au sujet de I\u2019affaire Mackay, et il a habilement évité tout journaliste- qui aurait aimé connaitre ses impressions sur le \u2018\u2018scandale\u2019\u2019 lancé par le Globe and Mail.Vers la fin de l\u2019après-midi, le huissier- au- diencier du juge-en-chef est venu dire aux journalistes, qui couvrent le procès de la loi 22 instruit par le juge Des- chènes, que le magistrat ne se prononcera pas sur la question tant que ce procès ne sera pas terminé.On n\u2019a donc pas pu savoir si le juge Deschènes demandera la tenue d\u2019une enquête sur ces présumées influences.qu\u2019auraient exercées 3 ministres fédéraux sur des juges québécois.On sait que le premier ministre Trudeau a remis au juge Deschènes le lourd fardeau de décider si cette affaire mérite la tenue d\u2019une enquête.Hier encore, M.Trudeau, bombardé de questions aux Communes, a déclaré qu\u2019il laisse au juge Des- chênes le soin de décider qui dit vrai dans ces révélations.On sait toutefois que le juge Deschènes a convoqué le juge Mackay à son bureau, mercredi soir dernier.Selon certaines indiscrétions, le juge-en-chef ne priserait pas du tout l\u2019attitude du juge Mackay et ce dernier au juge, textes anciens à l\u2019appui, le sens que le législateur avait voulu donner au mot \u2018\u2019académie\u2019\u2019 dans la Loi de l\u2019Insttruction publique en 1861.Le professeur soutient que le mot s'apparente aux \u201chigh school\u2019 et écoles secondaires d\u2019aujourd\u2019hui, et que celles-ci ont donc leurs droits acquis pour l\u2019instruction en leur langue.Par ailleurs, un représentant de la Fédération des associations de parents des écoles protestantes françaises était au Palais de Justice, hier, pour distribuer à la presse un court texte dans lequel la Fédération précise qu\u2019elle se dissocie de la demande des administrateurs anglo-protestants pour faire déclarer anticonstitutionnelle la loi 22.La Fédération aurait aimé être entendue par le tribunal, a souligné ce représentant.risquerait d\u2019être le grand perdant dans cette affaire.On se rappelle que dans sa lettre du 10 février au juge Mackay, le juge Des- chênes disait que la lettre du juge au ministre Basford était rédigée dans des termes tels que \u2018\u2018si j'étais ministre, je les trouverais inacceptables\u2019\u2019 Le juge Deschénes n\u2019aurait pas- changé d\u2019idée depuis, et le bruit fait autour des révélations du Globe and Mail aurait avivé son agacement.Il attend toutefois d\u2019être libéré du dossier \u2018\u201c\u2018loi 22\u2019 avant de se consacrer à une enquête interne.Aux Communes hier, la période de questions a été évidemment consacré à ces révélations selon lesquelles les ministres Lalonde, Chrétien et Drury auraient tenté d\u2019influencer certains juges québécois.Le chef de l\u2019Opposition, Joe Clark, de même que le leader du NPD, Ed Broadbent, ont réclamé la tenue d\u2019une enquête indépendante sur les allégations du juge Mackay.Le premier ministre, une seconde fois, a refusé d\u2019accéder à cette demande et a référé les parlementaires au juge Deschênes qui porte la responsabilité de mettre un terme ou d\u2019approfondir ce possible scandale.L\u2019un des ministres impliqués, celui des Travaux publics, a modifié quelque \u2018peu sa version des faits, hier.M.Charles Drury avait soutenu, mercredi, qu\u2019il s\u2019était adressé au juge Hugessen, récemment, pour s\u2019assurer que ce dernier possédait bien tous les éléments pour juger de la cause d\u2019outrage au tribunal du ministre André Ouellet.Hier, Bud Drury a déclaré qu\u2019il s\u2019était adressé à Hugessen pour avoir des renseignements sur cette affaire.Dans le cas du ministre Lalonde, M.Trudeau a rappelé, hier, qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un geste tout à fait justifié puisque le gouvernement de Trinidad s\u2019inquiétait pour des raisons d\u2019ordre public du moment ou le jugement serait rendu dans l\u2019affaire des 10 étudiants de ce pays accusés d\u2019avoir détruit un ordinateur à l\u2019université Sir Georges Williams.M.Lalonde, alors conseiller spécial de Trudeau, avait rendu visite au juge Mackay.Le ministre Jean Chrétien, pour sa part, a révélé que ses avocats, présentement en vacances, lui avaient demandé un délai de quinze jours avant de se prononcer sur la possibilité de poursuite judiciaire contre le quotidien de Toronto.Le ministre attend Loujours les l'air du (temps par le professeur Nimbus On ne peut pas \u2018dire que \u2018cette fois-ci le juge Mackay à trempé le dos de sa cuiller dans la cassonade.1 a \u2018bien raison de protester, le-cher j juge, ety espère qu au moment où il écrivait sa bafouille à monsieur le | ministre, il portait ses gants blancs et son chapeau haut- de-forme et qu'il avait pris son bain à l'huile parfumé, car, voyez-vous, l'occasion était très.solennelle: il faut bien que de temps en temps ces messieurs prouvent leur | indépendance, ça les prend comme une crise de démangeaison dans l'herbe à puce.On se demande bien pour- puoi d'ailleurs, car tout le monde sait ou devrait savoir : que les travailleurs d'élection et autres souteneurs politiques seretrouvent tous au Sénatet quen aboutissent sur le Banc que ceux qui ont fait leur droit pour la défense de Veuve ét de l\u2019orphetin.A propos des orphelins, juste- tent, ils sont priés de chausser leur \u2018\u2019rubber\u2019\u2019 car on nous prédit de la pluie, à moins qu'avec ün peu de hance, ce soit de la nélge.empérature | Un maximum de 3 c st tbien assez.Aperçu pour demain Dégagement pour tous: veuves, ciphelins, juges et matous de ÿ campagne.Lr Yd AN La direction du journal répète encore une fois qu\u2019elle ne se porte pas responsable des erreurs de \u2018\u2018pif\u201d\u2019 que peut avoir à l\u2019occasion le professeur Nimbus.Comme vous le voyez ci-contre, la tempête du siècle que nous promettait le professeur depuis une semaine ne noua a jamais atteints et c\u2019est encore seulement les anglais qui en ont profité.[ au jour le jour A MONTRÉAL @ Réunion d\u2019information à l\u2019intention des parents du quartier Chomedey, à 19h30, à l\u2019école Chomedey, Pavillon 1.3730, boul.Lévesque.Sujet: Utilisation de l\u2019école secondaire Chomedey pour septembre 1976 et les années a venir.] | I | | | i bile sera mis, que | ahi Le | cond | \"tls su çours dé - confus i miners Quebec, Jeur per avant | ind pors.À | qi a salon aris 8 JOUR senler à - chaines 0 plo (dere Mental = ici lin - desame pré à Setter Mite Hit na { Bents, Mellen Chin écoles Rie ka [ J By | not fing iff | lo AILLEURS AU QUEBEC t où Jonquières: Ouverture des ue Jeux d'hiver du Québec, à NE 20h.ty Rimouski: Week-end bibli- bd que organisé par le module | o des sciences religieuses de | Ni | fe l\u2019Université du Québec, à compter de 21h, dans l\u2019édifice du Grand.Séminaire. Projet de loi modifiant le code de la route Les permis temporaires prolongés à 6 mois par Jean-Noël Bilodeau La période obligatoire de validité des permis temporaires de conduite automobile sera prolongée à six mois, au lieu de deux mois comme l\u2019exige actuellement la loi.Les apprentis conducteurs, qui auront toutefois suivi avec succès des cours dans des écoles de conduites reconnues par le ministère des Transports du Québec, pourront obtenir leur permis de conduite avant l\u2019échéance de leur permis temporaire.C\u2019est du moins l\u2019intention du ministre des Transports, Raymond Mailloux, qui, au cours d\u2019une conversation téléphonique hier après-midi, a confirmé au JOUR son intention de présenter au début de la prochaine session parlementaire un projet de loi qui contiendra de telles modifications au Code de la route.\u2018\u2018La nouvelle réglementation, nous a confié le ministre, est toutefois encore à l\u2019étude et peut être sujette à des amendements mineurs.\u201d \u2018\u2018Lorsqu'elle sera prête, a-t-il ajouté, je la présenterai au Conseil des ministres et ensuite, à l\u2019Assemblée nationale\u2019.Ces nouveaux regle- ments, dont la teneur est actuellement un secret de polichinelle dans le milieu des écoles de conduite, viseraient également une réforme de ce type d\u2019institution.**Car, comme nous l'expliquait hier le directeur du Bureau des véhicules automobiles, M.Ghislain Laflamme, le ministère des Transports a l\u2019intention de décommercialiser ce secteur-la.\"\u201d\u2019 \u2018\u2018Tout en le laissant rentable, a-t-il affirmé, nous voulons qu\u2019il prenne conscience de sa responsabilité sociale.\u201d Pour le rendre \u2018\u2018responsable\u2019\u2019, le ministère prévoit de nouveaux règlements qui régiraient le fonctionnement interne des écoles de conduite ainsi que la formation des moniteurs.\u2018\u201cC\u2019est un domaine qui est, de dire M.Laflamme, insuffisamment réglementé.\u201d Permis temporaire\u2026 Selon le directeur du Bureau des véhicules automobiles, l\u2019idée de prolonger la validité du permis temporaire est \u2018\u2018de permettre aux gens d\u2019avoir une plus grande période d\u2019apprentissage\u2026\u2019\u201d \u2018L'expérience nous a prouvé, a-t-il affirmé, que deux mois n\u2019étaient pas suffisants et que les apprentis conducteurs renouvelaient fréquemment leur permis temporaire pour une autre période, ce qui leur engendrait des coûts supplémentaires.\u201d \u2018\u201cIl faut également inciter les gens, a-t-il ajouté.à prendre des cours de conduite pour qu\u2019ils deviennent meilleurs conducteurs\u2019.Ecoles de conduite Le président de l\u2019Association des propriétaires d'écoles de conduite du Québec, M.Ricky Hirsh, rejoint hier soir, n\u2019a pas caché son inquiétude face à un tel projet de loi, tout en confirmant qu'il pouvait favoriser les écoles de conduite.\u2018Je dois me rendre à Québec demain matin, nous confirmait-il, car j'ai besoin d\u2019éclaircissements.\u201d\u2019 \u201cIl est certain, précisait M.Hirsh, qu'il faudra limiter, pendant un an tout au Pétrole: Ottawa souhaite une hausse de moins de $2 OTTAWA (CP) \u2014 Le gouvernement fédéral va s'efforcer d'empêcher une hausse de prix du pétrole dépassant $2 le baril, a assuré hier, le ministre de l'Énergie.M.Allistair Gillespie.Le ministre, qui rencontre ses homologues des provinces aujourd\u2019hui à Ottawa pour négocier le prix du combustible, a souligné qu\u2019il serait fort préoccupé si les prix canadiens étaient supérieurs à ceux qui sont actuellement en vigueur aux États-Unis.Le prix canadien actuel de $8 est environ $4 au- dessous des niveaux mondiaux.mais seulement $2 au-dessous de la moyenne en vigueur aux États-Unis.Certaines provinces, en particulier l\u2019Ontario, sont préoccupées par le fait que les coûts de l'énergie, s\u2019ils dépassent ceux des États- Unis, pourraient se traduire par une baisse de la capacité concurrentielle des manufacturiers canadiens.- (photo M.Giroux) Raymond Mailloux: un projet de loi qui vise à former des conducteurs plus avisés.moins, le nombre des écoles de conduite.\u201d \u2018Il faut apprendre parfois par nos défauts et rectifier certaines situations existantes\u2019\u2019, affirmait le président; en soulignant la nécessité d'améliorer la qualité du service des écoles de conduite et celle de former adéquatement les moniteurs de ces écoles.Pour un des propriétaires, M.Léonard Lauzon de l\u2019école de conduite Lau- zon, également rejoint hier, le projet de règlement n\u2019apporterait pas \u2018\u2018grands changements\u2019\u2019.\u2018\u2019On est convaincus, pour notre part, qu\u2019on rend service, car ceux qui viennent à l\u2019école en sortent meilleurs conducteurs\u2019\u2019, a-t-il souligné.\u201cTous les pays, dira M: Lauzon, tendent vers l\u2019école de conduite obligatoire.Ici, on n\u2019a pas encore suffisamment d'hommes compétents, mais ça viendra.\u201d sur des milliers d'ouvrages, livres d\u2019art, encyclopédies, romans reliés ou brochés.Durant la vente, ; 30% de rabais sur tout livre non-soldé.brairie flammarion 1243, rue Université (angle Cathcart).Les échos du jour Si I'on peut s\u2019indigner devant les pots-de-vin illégaux qu'a versés la compagnie Gulf Oil, aux États-Unis, on doit s\u2019incliner devant le sens de l'humour de ses nouveaux dirigeants.Ils ont envoyé hier une lettre à tous les politiciens élus aux États-Unis, disant à peu près ceci: \u201cSi, par malheur, vous avez reçu de notre compagnie, sous son ancienne administration, quelque contribution illégale, auriez-vous l\u2019obligeance de nous retourner les sommes!\u201d La compagnie pourra sans doute invoquer cette lettre comme preuve de bonne volonté dans l\u2019avenir, etinterpréter le silence des politiciens comme preuve que l\u2019illégalité n\u2019est pas d\u2019un seul côté.Un autre dont il faut apprécier aussi le sens de l\u2019humour, c\u2019est Charles Perrault, président du Conseil du patronat du Québec.Mais chez lui, c\u2019est involontaire.Il a affirmé hier, devant les courtiers en immeubles, que les Statistiques sur le chômage sont artificiellement gonflées (par l\u2019assurance-chômage trop genereuse), alors que tous les économistes s\u2019entendent pour dire le contraire; que les ouvriers du textile québécois sont les mieux payés au monde, qu\u2019en gériéral, le \u2018\u2018cheap labor\u201d\u2019 québécois n\u2019existe que dans les discours des chefs syndicaux, au mème titre que les \u2018\u2018multinationales\u2019\u2019; que devant la poursuite trop effrénée des satisfactions individuelles aux dépens du bien-être collectif, les gouvernements devront se diriger de plus en plus vers la droite, c\u2019est-à-dire exercer un pouvoir.de plus en plus autoritaire.et que la presse québécoise est, le plus souvent, un prisme déformant.Heureusement pour nous tous, M.Perrault, qui sait être un homme très sympathique lorsqu'il ne parle pas, quittera d\u2019ici peu ses fonctions au Conseil du Patronat.Le successeur serait déjà pressenti, mais on refuse de le nommer plubiquement dès maintenant, pour des raisons \u2018\u201cpolitiques\u2019\u2019 semble-t-il, l'homme n'étant pas tout à fait vierge sur ce plan.Samedi prochain paraîtra notre premier véritable cahier touristique hebdomadaire.Il s\u2019agit de mettre un peu plus en \u2018\u2018forme\u2019\u2019 la mini-section \u2018\u201cvoyages\u2019\u201d\u2019 que l\u2019on vous présentait en fin de semaine.Tous les annonceurs sont priés de noter que l\u2019expérience a révélé que les annonces de voyages sont parmi celles qui \u2018marchent\u2019 le plus, dans le JOUR.Les lecteurs méritent d\u2019ailleurs d\u2019ètre remerciés, et sont incités à continuer de voyager d\u2019abord et avant tout avec nos annonceurs.LA COMMISSION DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE MONTRÉAL Inscription officielle des élèves L'inscription annuelle obligatoire des élèves qui fréquenteront pour la première fois en septembre une école française de la C.E.C.M.se fera aux dates et endroits suivants: : Dates: les 8,9, 10, 11 et 12 mars Heures: entre 9h et 11h30 ou entre 13h30 et 16h Endroits: l'école élémentaire ou secondaire la plus près du domicile des parents.Pour être admis en maternelle, un enfant doit avoir 5 ans avant le 1er octobre 1976 et pour être admis en 1ère année, il doit avoir 6 ans avant la même date.Les parents sont priés d'apporter un original du certificat de naissance de l'enfant pour une inscription en maternelle ou en 1ère année.Tout élève qui a déjà fréquenté une école dans une commission scolaire autre que la C.E.C.M.devra «présenter son dernier bulletin scolaire lors de l'inscription.ANOf HT \u20189L61 SIEW ¢ [PAPUA 3] \u20ac 5 4 LE JOUR, le vendredi-5 mars 1976 DCC oclia Le cartel des Affaires sociales Le systeme de transfert est inadmissible Le gouvernement va instaurer l\u2019anarchie dans les hôpitaux du Québec s\u2019il réussit à imposer aux travailleurs syndiqués la clause de mobilité de la main-d'oeuvre à l\u2019intérieur des établissements de santé.C\u2019est en tout cas la sérieuse mise en garde que le cartel des Affaires sociales CSN - CEQ a lancé hier à la population.Selon le cartel, cette clause qui permettrait aux administrations locales de déplacer à leur guise les travailleurs d\u2019un département à l\u2019autre au gré des besoins immédiats, aurait pour effet d\u2019accroître énormément la tâche des travailleurs ne ne leur laissant aucun répit et de réduire les services à la population en laissant certains vides non comblés dans des départements.Ce système de transfert occasionnerait selon le cartel une accélération du service \u2018\u2018tout à fait incompatible avec la qualité du traitement\u2019 et vise la compression des soins plutôt que le remplacement des travailleurs absents.Le cartel propose plutôt la formation d\u2019équipes volantes dans les hôpitaux, équipes qui comprendraient une demi-douzaine d\u2019infirmiers et d\u2019infirmières qui s\u2019ajouteraient au personnel régulier et qui seraient chargés de remplacer les employés malades.Ils pourraient aussi intervenir pour aider certains département surchargés.FE.J t Huit mois après le début des négociations entre l\u2019Etat et les travailleurs du secteur public la partie patronale n\u2019a toujours pas, en dépit d\u2019une promesse faite en décembre, déposé ses offres concernant les enseignants aux adultes à temps plein.C\u2019est du moins l\u2019étonnante situation qu\u2019a dénoncée hier au cours d\u2019une conférence de presse I\u2019 Alliance des professeurs de Montréal (CEQ).Mis a part cette absence d\u2019offres et de négociations I\u2019 Alliance s\u2019en est pris au sort général qui est fait aux enseignants aux adultes.ions?du¥sectéurgpublic Huit mois après et en dépit des promesses du gouvernement Les enseignants aux adultes n\u2019ont toujours pas reçu d\u2019offres! Ces professeurs, ils sont 3,700 au Québec, sont payés à l\u2019heure et ne possèdent aucune sécu- \u2018rité d\u2019emploi si bien qu\u2019on les congédie à la fin de l\u2019année scolaire et qu\u2019on les embauche en septembre .quand on les réembauche.Cette absence de statut d\u2019enseignant régulier les prive aussi de tous les avantages sociaux reconnus normalement: journées de maladie, vacances payées, retraite, congés de maternité.Des centaines d\u2019entre eux, estime l\u2019Alliance, vivent et travaillent dans ces conditions depuis près de 10 ans.Il faut donc, et c\u2019est là une revendication commune à tous les syndicats d\u2019enseignants, intégrer les enseignants aux adultes aux conditions de travail des autres professeurs.Le PQ veut un médiateur Le porte-parole de l\u2019Opposition en matière d\u2019éducation, le député de Lafontaine, Marcel Léger, est revenu à la charge hier et a de nouveau réclamé la nomination immédiate d\u2019un médiateur dans les négociations entre l\u2019Etat et les travailleurs de l\u2019enseignement.M.Léger qui parlait devant un groupe de parents a Sherbrooke s\u2019est dit surpris du refus du ministre Parent d\u2019accéder à la demande d\u2019une telle nomination.On sait que la Fédération des commissions scolaires, la CEQ et le Conseil supérieur de l\u2019éducation ont tous tour à tour réclamer la présence d\u2019un médiateur dans ces négociations.Ce refus qui s'ajoute à une attitude arrogante du ministre Parent depuis le début des négociations et à la lenteur manifestée par les négociateurs patronaux, conduit tout droit à l\u2019affrontement a affirmé M.Léger.J A propos des Olympiques Pas $200 mais $400 millions Le critique du Parti québécois sur le dossier des Jeux olympiques, M.Marcel Léger, a suggéré à Robert Bourassa de réclamer non pas $200 millions mais la moitié du déficit olympique, auprès du premier ministre du Canada, lors de leur dîner en tête à tête ce soir.Curieusement, le Parti reprenait ainsi presque textuellement la position énoncée par le leader du parti libéral de la région de Québec, M.Guy Morin, à l\u2019effet que toutes les administrations fédérales ont assumé au moins 50% des déficits, dans les Jeux olympiques précédents.Les visites Quant à la construction elle-même, elle progresse depuis plusieurs jours à un rythme conforme aux prévisions présentées à Innsbruck, mais la Régie des Installations olympiques a jugé nécessaire désormais de restreindre les visites, afin d\u2019éviter les perturbations dans le travail.Cela montre que même pour le stade inachevé, l\u2019échéancier reste très serré.La presse européenne Cela n\u2019empêche pas le ministre Goldbloom d\u2019être maintenant pleinement optimiste, au point qu\u2019il se sente de taille à affronter, le 6 avril prochain, les journalistes de la presse européenne, en présence du président de la Régie des installations olympiques.Le ministre espère rassurer une fois pour toutes la presse, mais surtout dissiper la \u2018\u2018mauvaise image\u2019\u2019 des jeux, que la presse française, surtout, associe intimement à la pègre.Les \u2018\u2018vrais\u2019\u2019 coûts Enfin, M.Goldbloom a aussi été interrogé, en prévision des \u2018\u201cchiffres officiels\u201d\u2019 promis par Bourassa pour la fin du mois, quels seraient les coûts d\u2019opération prévus pour le stade Taillibert.À partir des estimés de $37,000 par jour (utilisé ou non) pour le superdôme de la Nouvelle-Orléans, le ministre a avancé un estimé \u2018\u2018grossier\u2019\u2019 de près de $50,000.Ceci exclut bien sûr l\u2019intérêt à payer sur le coût du stade, de quelque $70 millions par année, soit environ $190,000 par jour.a ajouter aux Lutte contre l\u2019inflation: Québec met QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement Bourassa vient de décider, \u2018dans le cadre de sa lutte à l\u2019inflation\u2019\u2019, de mettre à contribution le secteur de l\u2019éducation.Au cours du prochain exercice financier, qui débutera le ler avril, il ralentira la croissance de ses dépenses dans ce secteur en n\u2019indexant pas notamment les subventions destinées aux commissions scolaires, aux universités et aux collèges du Québec.Il réduira aussi de près de 200 les postes réguliers au sein de l\u2019administration du ministère de l\u2019Education et gèlera l\u2019embauche du personnel occasionnel.D'autre part, ce ministère réduira ses dépenses pour l\u2019engagement de consultants, les voyages, les publications, la production de documents audio-visuels, etc.Dans des communications distribuées, hier, à Québec, par le ministère de l\u2019Education, on précise que le budget destiné à la gestion, d\u2019abord prévu à $70 millions, sera comprimé a $60 millions.Cette dépense représente un peu plus de trois pour cent du budget global du ministère pour l\u2019année financière actuelle qui est de $2.170 millions.La \u2018\u2018compression\u2019\u2019 décidée ramène cette dépense de gestion à 2.76 pour cent du budget total du ministère.Pour l\u2019exercice 1976- 77, cette proportion sera maintenue aux environs de Jean Bienvenue conclure que le budget global du ministère serait du même ordre de grandeur ou presque que celui de 1975-76.Dans leurs communications, MM.Jean Bienve- \u2018nue et Bernard Lachapelle, respectivement ministe de l\u2019Education et ministre responsable de l\u2019enseignement post-secondaire, précisent que les administrateurs des commissions scolaires, des collèges ét des universités ont été informés des décisions prises afin qu\u2019ils puissent en tenir compte dans la préparation des budgets de leurs institutions pour la prochaine année scolaire.C\u2019est à l\u2019intérieur des montants attribués que les commissions scolaires devront absorber l\u2019augmentation des coûts due à l\u2019inflation, les subventions du ministère n\u2019étant pas indexées pour tenir compte de l\u2019augmentation des coûts des « 2.7 pour cent, ce qubamène à- - biens et-des services.\u2018Foute- \u201cle secteur de l\u2019éducation au pas! fois, les budgets des commissions scolaires devraient augmenter puisque \u2018\u2018le gouvernement rendraseignants, d Le ministère souligne également que la partie de l\u2019enveloppe budgétaire relative aux traitements des cadres, des professionnels non-enseignants et du personnel de soutien et reconnue par le ministère pour fins de subvention gouvernementale, sera aussi augmentée pour tenir compte des stipulations des conventions collectives ou des ententes applicables à ces personnels.Le ministère précise aussi que les crédits alloués au plan de l\u2019enseignement des langues $15 millions, au développement de l\u2019éducation physique $2.1 millions et aux mesures spécifiques pour les milieux défavorisés $2 millions, seront maintenus au même niveau., Quant aux universités et colleges, ils devront eux aussi absorber les augmenta- - tions de coûts dues à l\u2019inflation par les règles budgétaires de 1975-76, puisque, dans leur cas aussi les subventions ne seront pas indexées.La seule augmentation budgétaire dont disposeront les universités et collèges en 1976-77 leur viendra de l\u2019augmentation des inscriptions et de la croissance des salaires négociés avec leur personnel.D'autre part, le niveau dés ressources \u2018allouées à la recherche universitaire * sera maintenu à $8.5 millions en 1976-77.Enfin, le ministère note que les décisions prises n\u2019épargnent pas les institutions privées et que le niveau de leurs subventions \u2018\u2018sera automatiquement réduit\u201d par suite des nouvelles mesures qui touchent les collèges et les commissions scolaires.Les subventions destinées aux institutions privées sont basées sur le coût moyen per capita de l\u2019enseignement public au cours de l\u2019année qui précède leur versement.EONS LE JOUR est publié par la société SODEP INC.qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Montréal HAN 1S2, imprimé par Trans-Continental Inc.433 Ville St-Laurent.Composé par D.S.C.Composition Inc., 385 boul.Le- beau, Ville de Saint-Laurent.La Presse Canadienne et l\u2019agence France-Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, iivrée à dons cile par porteur: $1.50 par semaine: par la poste: $60.00 par année, $32 par six mois et $18 par trois mois.Edition du vendredi: $15.00.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Téléphone: à Montréal, 331-8961 (lignes groupées); à Québec, à la Tribune parlementaire, 643-1357.Directeur: Yves Michaud Chef de la rédaction: Paule Beaugrand-Champagne Directeur administratif: Jean-Pierre Nepveu Directeur de la publicité: Marcel Rinsopnault.| reat js» me (0 : plo co lor tions dde\u201d, dia ois Ou Louis) Le quo [Opis : Momnen fire ep He hil Lachage É sister § coalition sent Tes pour \"Hie\" Yemen I ; lanmen quelque M, Mor deol 5 voulant Touge - Commis Jes cor pourad srofare FF doom JOUR) valle patrons ® Nog pl im tn ; i Foi ro I ref iF \u2014 ns pre lentes oily cqus \u20ac | versie nis: 1 g msi m5 \"ti edu ese ig ws & on rk oo for ye 1\u201d VS al _ pt \u2019 i io Pour \u2018\u2018sauver l\u2019école publique\u2019 Le PQ: rallier les commissaires d\u2019école par François Demers \u2018\u201cLa prochaine fois, il va falloir qu\u2019on s\u2019occupe des élections des commissaires d'école\u2019, a lancé hier le candidat officiel du Parti québécois dans Chauveau, M.Louis O'Neil.Le candidat péquiste, qui accompagnait le chef de I'Opposition Jacques-Yvan Morin en tournée sur ce territoire représenté à l\u2019Assemblée nationale par le ministre d\u2019État à l'Éducation Bernard Lachapelle, voulait ainsi insister sur l'indispensable coalition des parents, des enseignants et des commissaires pour \u2018\u2018sauver l\u2019école publique\u201d\u2019 menacée par le gouvernement libéral.Il commentait notamment l'affirmation faite quelques minutes plus tôt par M.Morin devant un groupe de notables de Loretteville, voulant qu\u2019il existe un livre \u2018\u2018rouge\u2019\u2019 qui indique aux commissaires d'école à quelles compagnies s\u2019adresser pour acheter de l'équipement scolaire.\u2018Mettre la main sur ce document, a précisé au JOUR M.O'Neil, ce serait dévoiler un énorme racket de patronage\u201d Négligence En fait, convient-il par ailleurs, si des commis- Louis O\u2019Neil: qu\u2019enseignants, parents et commissaires d\u2019école forment une coalition pour \u2018\u2018sauver l\u2019école publi- saires d\u2019école se prêtent à une telle opération, \u2018c\u2019est un peu à cause de notre négligence\u2019\u2019, notamment le faible taux de participation des parents lors des dernières élections de commissaires d'école.\u201cEn 1972, a-t-il ajouté, les commissaires étaient contre les enseignants et les enseignants ont perdu.Cette année, ils sont sur la clôture.Posant tantôt des gestes de soutien à leurs professeurs, tantôt s\u2019essayant à la répression\u2019 Et de s\u2019indigner de la dernière folie des commissaires de la Régionale Chauveau (1,500 étudiants - 550 professeurs) qui ont demandé à la Cour mercredi de forcer les enseignants non seulement à remettre les bulletins des élèves sur les formulaires prévus pour les ordinateurs (listes 22), mais encore à cesser de communiquer avec les parents et les étudiants au sujet des négociations en cours.ses yeux, c\u2019est aller clairement contre la volonté populaire.Jeudi dernier, par exemple, les enseignants de Chauveau ont demandé aux parents de garder leurs enfants chez eux en signe de solidarité.Plus de 90% des élèves étaient absents le lendemain.Quant au chef de l\u2019Opposition, il doit poursuivre sa tournée aujourd\u2019hui sur la rive sud de Québec et y rencontrer notamment les étudiants du Collège de Lé- vis.Il s\u2019agit pour lui, explique-t-il, de faire le plein des désirs de la population avant la reprise de la session parlementaire prévue pour le 16.À Loretteville, hier midi, on lui a surtout parlé d\u2019éducation et de municipalités étranglées financièrement.\u201d Son message: ne sombrons pas dans le défaitisme.\u2018De plus en plus, j'ai l\u2019impression qu\u2019il y a moyen d\u2019inventer collectivement des solutions et de changer les choses\u2019 QUEBEC (PC) \u2014 Le symposium sur le bilinguisme dans les communications aériennes tenu cette semaine sous les auspices de l\u2019Association canadienne des pilotes de ligne s\u2019est déroulé sous le signe de la \u201cdémagogie et de l\u2019hystérie collective\u201d C\u2019est ce qu\u2019a soutenu, jeudi, le député libéral de Matane aux Communes, M.Pierre de Bané.\u2018P\u2019ai rarement vu Le symposium sur le bilinguisme dans les airs De Bané: un festival \u201c\u201cd\u2019hystérie collective\u201d autant de déclarations racistes et intempestives\u201d, a déclaré M.de Bané, au cours d\u2019un entretien, à Québec.\u201cOn a été jusqu\u2019à dire que l\u2019étude d\u2019une deuxième langue provoquait des crises cardiaques et qu\u2019un pays civilisé ne peut pas avoir plus qu\u2019une langue dans le domaine de l\u2019aviation\u201d a-t-il soutenu.Ardent défenseur de l\u2019instauration du bilinguisme dans les communications aériennes, le député de Matane a affirmé que ce symposium avait préparé et conçu uniquement par le groupe qui est \u2018opposé d\u2019une façon absolument irréductible et sans nuance\u2019 au bilinguisme.M.de Bané a précisé qu'il avait encouragé les gens de l'air du Québec à y participer malgré ces mauvaises conditions parce que \u2018\u2018les absents ont toujours tort\u201d.39.2% d\u2019augmentation aux enseignants de Toronto TORONTO (PC) - Le juge Charles Dubin,arbitre provincial, a accordé, jeudi, 8,800 enseignants du se\u2019 condaire de la région métropolitaine de Toronto, une augmentation de salaire de 39.2 pour cent comprise dans un contrat de deux ans.Identique la dernière proposition officielle de la commission scolaire auprès des enseignants avant leur grève récente de 38 jours, cette décision ferait passer le salaire minimum de $7,800 à $11,575 et le salaire maximum de $18,400 à $24,820 en janvier prochain.La décision prévoit une prime partielle de vie chère pour la seconde année de l\u2019entente, rétroactive à septembre 1975.La sentence de M.Dubin, juge à la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario, est exécutoire mais sujette à l\u2019approbation de la Commission anti- inflation.L\u2019 offre précédente de l\u2019employeur fut rejetée par la commission parce que jugée excessive.Des dirigeants de la commission scolaire ont défendu la sentence arbitrale en mentionnant qu\u2019elle était semblable à l'accord inter- Querelles policières: Gélineau gagne contre Daigneault et De Caen est par Robert Lévesque Le sergent - détective Alphonse Gélineau évitera, pour l\u2019instant du moins, la parade devant le conseil de discipline que désirait le directeur René Daigneault dans le but de l'inculper de plusieurs \u2018\u2019manquements aux règlements\u2019\u2019.Le juge Paul Reeves, de la Cour supérieure, en a décidé ainsi hier.Par contre, le sergent Patrick De Caen a été mis en accusation pour méfait public par le juge Cyrille Pot- vin, hier.Pat De Caen, de l\u2019escouade anti-émeute, était président du groupe d\u2019action de la Fraternité des policiers de la CUM lors du dernier conflit de travail, l\u2019automne dernier.Il a été accusé en rapport avec des actes illégaux qui auraient été commis à ce moment-là.Les querelles intestines à la police de la CUM avaient ainsi leurs échos devant les tribunaux hier.Pour sa part, le sergent - détective Gélineau, l\u2019un des policiers de Montréal qui a été le plus intimement lié à la lutte contre le crime organisé, présentait une demande d\u2019i in- -\u2026.-.jonction à la Cour supérieure pour interdire au directeur Daigneault de former le conseil de discipline et de l\u2019y convoquer.Les 14 infractions au code de discipline que le directeur Daigneault reproche à Gélineau sont les résultats d\u2019une série d'enquêtes disciplinaires dont la plus ancienne remonte à 1968.Géli- neau est sans aucun doute le policier le plus contesté à l\u2019intérieur des cadres de la police de la CUM.Son avocat, Me Danielle Dorget - Gélinais, à fait valoir au juge Reeves qu\u2019aucun code de discipline n\u2019est en vigueur actuellement en raison du changement qui a fait des policiers de Montréal des policiers redevables de leurs services à la CUM.Faisant valoir que les reproches adressés n\u2019étaient que des \u2018\u2018péccadilles\u2019\u2019, l'avocat de Gélineau a convaincu le juge qu\u2019une instruction immédiate devant le conseil de discipline n'était pas nécessaire.De son côté, le sergent De Caen faisait face à une pré-enquête pour vérifier le bien-fondé des accusations de méfait public portées contre lui.Le juge Potvin a décidé que le sergent devait comparaître devant le tribunal, sans toutefois fixer une date.C\u2019est le Solliciteur - général qui poursuit donc De Caen pour examiner son rôle lors du conflit de travail des accusé de méfait policiers.On lui reproche entre autres d\u2019avoir obstruer le trafic dans les rues de Montréal lors des tactiques utilisées par les policiers où ceux-ci se regroupaient aux heures de pointe à certains endroits avec leurs autos- patrouilles.prix d'entrée : lieu : Polyvalente \u201c adresse : 5150, pv date cow heure ML informations: 729-3101 Parti Québécois DE JEANNE-MANCE Soirée Dansante avec discothéque mobile Jery vr-Léonard 1Et v mars 1976 $6.00 (incluant bière, cidre et Ya de poulet) viendront danser avec nous Jacques-Yvan Morin Camille Laurin Jacques Parizeau leur sera alors envoyée Ordre Rosicrucien A.M.O.R.C.Château d'Omonville Le Tremblay 27110 Le Neubourg France CONCLAVE {i ROSICRUCIEN | sous les auspices de la LOGE ATLAS DE MONTREAL Samedi et dimanche, les 27 et 28 mars 1976 ¢ ° à l\u2019hôtel Château Renaissance 700 rue Peel Montreal Que pores Ce corclave sera sous la présidence d'honneur du tres vene- yey] rable grand maitre pour la France et jes pays ce langue fran- carse et légat supréme pour l'Europe M.RAYMOND BERNARD, F.R.C.alors en visite exceplionnetie a Montreal Tous les membres dûment en règle, desreux de participer a ce conclave sont pries decnre a | adresse suivante.en men.tonnant leur numéro d alhhation Un formulaire d'inscription CONCLAVE AM.O.R.C.MONTREAL 1976 Case postale 234.Statron Mont-Royal Montreal.Que H3P 389 Jean-Luc Pepin venu l\u2019automne dernier avec 12,000 enseignants des écoles publiques.Ils ont aussi fait valoir que toute autre décision peut nuire au fonctionnement du réseau scolaire.M.Jean-Luc Pépin, président de la Commission anti-inflation, a révélé qu\u2019il se pencherait sur ce cas.UANOf AT \u20189L61 SIL § IPAIPUIA I) s \u201c6 En 1975, le taux de | croissance le plus faible depuis 21 ans! (d\u2019après PC) \u2014\u2014 Pour l\u2019ensemble de l\u2019année ~ 1975, le taux de croissance de .l\u2019économie canadienne n\u2019a progressé que de 0.2%, soit \u2018la plus faible augmentation des 21 dernières années, a révélé, hier, Statistique Canada.Au dernier trimestre de l\u2019année qui vient de s\u2019écouler, l'augmentation du produit national brut (PNB) n\u2019a été que de 0.4%, \u2018\u201cce qui est très inférieur à ce qu\u2019on peut considérer comme normal pour la période qui suit une récession selon les normes historiques\u201d, ajoute Statistique Canada dans son rapport trimestriel.Le PNB, on le sait, est la mesure mathématique de la valeur totale des biens et services produits par l\u2019économie canadienne.Salaires: 1.6% Selon l\u2019agence fédérale, la faiblesse de la performance économique des trois derniers mois de 1975 est illustrée par une augmentation très modérée de la rémunération des salariés, soit 1.6 pour cent, ce qui représente le taux le plus bas enregistré depuis le deuxième trimestre de 1970.Alors qu\u2019en 1975 l\u2019in- qui le liront\u201d\u2019.P.SORMANY (Le Jour) à portée de la main\u201d.J.POULAIN (La Presse) CE QU'ILS EN DISENT.M.CHARTRAND (Revue Commerce) \u201cLe livre est extraordinairement pratique et nous croyons qu'il sera fort utile à tous ceux - dice -du coût de la vie a grimpé de 9.5 pour cent, le Tevenu du travail s\u2019est accru de 14 pour cent sur une base annuelle, soit une baisse par rapport à l\u2019augmentation de 16.9 pour cent enregistrée en, 1974.Statistique Canada indique que ce fléchissement est principalement attribuable à l\u2019augmentation du nombre des mises à pied et d\u2019années-hommes perdues en conflits de travail.On note par ailleurs que les bénéfices des sociétés avant impôt ont baissé de 2.9 pour cent en 1975, soit la première chute depuis 1970 et la seconde en 15 ans.Alors que les bénéfices dans les mines et l\u2019industrie manufacturière ont baissé au cours de l\u2019année écoulée, ceux du secteur commercial sont demeurés inchangés et les bénéfices du secteur des finances ont sensiblement augmenté, indique Statistique Canada.Balance commerciale C\u2019est le déficit enregistré au chapitre de la balance commerciale qui a constitué en 1975 la principale faiblesse de l\u2019économie canadienne, soit une détérioration de $3.3 milliards pour un déficit record de $5.5 milliards.LE LIVRE QUI S\u2019EST MERITE LES ELOGES DE LA PRESSE FINANCIERE QUEBECOISE \u2018\u201c\u2026 Une fois lues les premières pages de cette, \u201cbible\u201d, on prend envie de la garder toujours COMMENT PAYER MOINS PLANIFICATION FINANCIÈRE Pour se soustraire à la loi sur les coalitions Les courtiers en immeuble veulent devenir Bh corporation professionnelle par Pierre Sormany Le nouveau président de I\u2019 Association de l\u2019immeuble du Québec, un organisme qui regroupe les 5,400 courtiers et agents d\u2019immeubles de Montréal et de la province, estime que la négociation des taux de commission entre le courtier et le propriétaire d\u2019une maison (vendeur), au lieu du système de taux uniformes qui avait cours jusqu'ici, risque de compromettre la qualité du service offert à la clientèle.M.Sylvio Huneault affirme en effet que si certains courtiers tentent de s\u2019emparer de nouveaux marchés en demandant des commissions beaucoup plus faibles, le service qu\u2019ils offriront à leur clientèle risque d\u2019être réduit d\u2019autant, et c\u2019est tout le fonctionnement du marché immobilier qui s\u2019en ressentira.L'adoption de taux de \u2018courtage variable suit l\u2019entrée en vigueur de la loi relative aux enquêtes sur les coalitions, qui interdit aux courtiers (comme à tout \u2018\u201c\u201c\u2018commerce\u2019\u2019 ordinaire) de s\u2019entendre sur un taux uniforme.Face a cette loi (bill C-2), l\u2019idée de transformer le mode de gestion du courtage D\u2019IMPÔT ou LE CONTRIBUABLE QUÉBÉCOIS ET LA 338 pages LE JOUR, le vendredi 5 mars 1976 \u2018\u201c\u2026 on éprouve une sorte de plaisir cynique à constater qu'il est peut-être possible dans certains cas de jouer un tour au fisc\u201d.\u201cOn y trouve en effet des conseils judicieux que l\u2019on ne pourrait probablement retrouver ailleurs réunis\u201d.R.BUSSIERES (Institut des banquiers canadiens) \u201cA ma connaissance, Il n'existe aucun livre, bien et de façon aussi complète tous les sujets qui ont trait à la planification financière d\u2019un individu\u201d.\u201cLe chapitre consacré à la planification fiscale justifie donc, à lui seul, Fachat du livre.\u201d J.-P.FOURNIER (Le Devoir) \u201cLe particulier.trouvera dans ces quelques 300 pages des informations indispensables vait procéder à tâtons\u201d.en français ou en anglais, qui explique aussi.\u201cment, aspect fiscal de la planification.qu\u2019il mettrait toute une vie à recueillir s\u2019il de- - Clément Bessette, LL.L., M.B.A.SUJETS TRAITES © Comment légalement réduire ses impôts ® Quelle(s) sorte(s) de police d'assurance-vie souscrire; pour quel montant @ À quel plan\u2019 d'épargne-retraite contribuer @ Comment placer son argent: valeurs mobilières, immobilières, objets d'art.@ Quel régime matrimonial choisir @ Quand constituer en compagnie ses activités professionnelles et/ou paraprofessionnelles ® Comment élaborer sa planification successorale: testa- N.B.: L'aspect fiscal est prédominant dans la discussion de chacun des sujets traités.Québec, (514) 284-0490.Bureau d'affaires Clément Bessette Inc., 2020 University, suite 1335, Montréal, Veuillez m\u2019expédier.exemplaires de \u2018Le contribuable québécois et la planification financière\u201d, au prix de $15.95, plus $0.45 pour les frais envoi.Chèque O Contre-remboursement [J Mandat-poste © Nom Adresse .crane veers T8L icine Disponible chez l'éditeur à l'adresse ci-haut mentionnée seulement.jours-3 \u2018\u2018immobilier pour I'intégrer dans le code des professions a nettement progressé, et l\u2019Assemblée générale de l\u2019Association a accepté, au cours de son congrès annuel de trois jours, terminé hier, d\u2019étudier sérieusement cette possibilité.-Ce \u2018\u2018voeu\u2019\u2019 arrive malheureusement au moment où, d\u2019une part, l'Office des professions tient des audiences publiques pour savoir si, justement, les professionnels ne devraient pas être soumis, eux aussi, aux mécanismes de la concurrence, et où ce même Office a décidé de refuser toute nouvelle accréditation, à titre d\u2019ordre professionnel, tant que ne sera pas complétée une étude exhaustive de l\u2019utilité réelle pour le public de ce mode d\u2019autogestion d\u2019une profession par ses membres.I! y a donc de fortes chances que les courtiers et agents doivent patienter plusieurs mois avant d\u2019engager des discussions sérieuses avec l\u2019Office des professions.Si M.Huneault reconnaît que les courtiers et agents bénéficieraient de ce statut professionnel, qui leur garantirait des commissions \u2018\u2018raisonnables\u2019\u2019 et leur permettrait de hausser leurs exigences de formation, et de mieux \u2018\u2018épurer\u2019\u2019 la profession de ses éléments indésirables, il affirme que tous ces changements se feraient dans l\u2019intérêt du public.Actuellement, la profession du courtage en immeuble est régie par un surintendant om- nipuissant, mais qui n\u2019a pas les moyens de tout vérifier et de tout contrôler.Ce contrôle unique et centralisé, selon M.Huneault, n'offre pas la mème efficacité qu\u2019un mécanisme corporatif.Un autre exemple qu\u2019il cite concerne la préparation de la législation sur le courtage.Le surintendant n\u2019a que le pouvoir d\u2019appliquer des lois préparées par des technocrates, qui ne sont pas les premiers intéressés.M.Huneault précise ainsi qu\u2019actuellement, il est très facile d\u2019obtenir un permis et d'apprendre le métier \u2018\u2018sur le tas, par la suite\u2019.Cela n\u2019offre guère de garanties de compétence envers la clientèle, et les courtiers souhaiteraient hausser nettement les normes de compétence avant d\u2019accorder les permis.Des études préliminaires en cours Bourse de Montréal: bientôt un marché d\u2019hypothèques?(P.S.) \u2014 La Bourse de Montréal songe, guoique dé manière bien préliminaire encore, à instaurer éventuelle- mefñt un marché boursier pour les titres hypothécaires.Un individu ayant un peu d'argent à placer pourrait acheter des hypothèques administrées par une banque ou une institution prêteuse, et obtenir possiblement des taux plus intéressants que sur les autres placements.Pour les institutions prêteuses, un tel marché fournirait un nouvel apport de fonds.C\u2019est Paul Desro- chers, vice-président pour la région de l\u2019Est du Permanent Trust, qui a mentionné cette possibilité hier, devant les membres de l\u2019association de l\u2019immeuble du Québec.Interrogé par la suite, Pierre Lortie, de la Bourse de Montréal, a confirmé que des études -avaient été faites en ce sens, et qu\u2019on avait visité récemment le marché hypothécaire de Chicago.Mais tout ne serait rendu qu\u2019au niveau de discussions préliminaires.Le texte de la loi pour relancer l\u2019industrie de la construction, présenté aux Communes l\u2019automne dernier, précise qu\u2019Ottawa créera une telle \u2018\u2018bourse voyage - l\u2019eau - la forêt.CAMP-ECOLE De-La-Salle ans, 18 ans.Camp-Ecole: Tél: 652-9136 WALA Camp membre accrédité - Camp De-la-Salle Direction: Frères des Écoles chrétiennes.VACANCES pour filles et garçons de 9 ans à 13 ans.Activités nombreuses et variées.Attention particulière à la NATATION.Logement: Chalets chauffés de dix-huit campeurs.CAMPING: POUR GARÇONS DE 14-15-16 ans.Une expérience unique où seront.vécus les thèmes suivants: le \u2018Nombre limité de campeurs.- Pour la formation de MONITEURS et de MONITRICES: 17 Deux semaines: 27 juin au 9 juillet.Pour plus de renseignements, demandez le PROSPECTUS: Camp De-La-Salle 5714, Dartington Ave Montréal, Qué.H3S-2H7 Tél.: (514) 731-5524 Ad ares ber \"564826; ; 3 vo BSE TE, d\u2019hypothéques\u2019\u2019.M.Lortie précise toutefois que le marché prévu par le gouvernement concernerait les gros- porte-feuilles, et ne serait pas accessible aux petits investisseurs.Taux maintenus Quant aux perspectives dans ce secteur, MM.- Lortie et Desrochers ont tous deux annoncé, dans leurs exposés respectifs à ce congrès, que l\u2019on entrerait bientôt dans une période de \u2018prospérité\u2019 de l'immobilier au Québec, pour diverses raisons: les perspectives à moyen terme de l\u2019économie québécoise sont très bonnes; le revenu personnel connaît un net accroissement; nous assisterons ces prochaines années à l\u2019arrivée sur le marché des nouvelles résidences de la génération née lors du \u2018\u2018\u2019baby boom'\u2019 d\u2019après guerre; après une nette régression, l\u2019immigration devrait s\u2019accentuer au Québec.Quant a l\u2019évolution des taux, cela dépend d\u2019un grand nombre de facteurs, dont la conjoncture nord- américaine, le succès ou l\u2019échec de la lutte à l\u2019inflation, et l\u2019éventuelle création de mécanismes augmentant les prêts disponibles (comme la bourse mentionnée plus haut).Mais à court terme, il apparaît peu probable que les taux augmentent au délà de 12%, ni qu\u2019ils baissent sensiblement en bas des 11%, pour 1976 du moins.».4 64380.rr - qe \u2014 = d =\\ décidé vent vend Sainte lier lige gine | «temps dt or don, fen il celle vend 0 Hen lie Jun, : mé \u2026 Prési King pt Teh mi, À PuÉ | Less tins | is ag let In fost erg (est anis à sac ss | elenes és US | Loi À ele mar ier À sg il 5 mit | la chronique du québec | | par Jacques Guay Aménagement de l\u2019arrière pays Le PO veut mobiliser le Bas Saint-Laurent Mont-Joli Le Parti québécois a décidé de faire campagne activement en faveur des revendications des citoyens de Sainte-Marguerite en particulier et de l\u2019aménagement intégré de l\u2019arrière-pays en général.Dans un premier temps il convoque citoyens et organismes populaires dont, tout particulièrement les sociétés d'exploitation, les groupements forestiers et les coopératives de développement, à un colloque régional qui se tiendra à Sayabec, dans la Matapédia, le 28 mars prochain.Mobiliser la population Il s\u2019engagera alors a défendre en chambre les objectifs qui seront fixés lors de cette journée d\u2019étude et il viendra rendre compte de son mandat \u2014 vraisemblablement lors d\u2019un grand ralliement \u2014 fin mai ou début juin.C'est ce qu\u2019ont annoncé, hier, à Mont-Joli, les présidents des comtés de Rimouski, Matane et Mata- pédia, le président régional et membre de l\u2019exécutif régional, Alain Marcoux, et le député de Saguenay, Lucien Lessard, porte-parole de l\u2019opposition sur les questions forestière et agricole.changé depuis que la et qui est poursuivi par Communications-Canada \u2018pour utilisation illégale d\u2019ap- des hertziennes.Présentement les abonnés de Câblodistribu- tion de l\u2019Est (4,000 privilégiés) peuvent écouter la radio lée par des parasites.Le monde ordinaire, lui, est condamné à l'écoute exclusive de CJBR-AM et CJBR-FM, une antenne de la chaîne Télémédia de Mon- resse a mis en vedette le cas ajouter à sa programmatio parais S du cablodistributeur local qui des productions privées ble avec les émissions origi- opère sans permis du CRTC comme \u2018\u2018Les Berger\u2019, nales que sont: \u201cLa ques- Peu d\u2019espoir en chambre Le député Léssard est sceptique en ce qui concerne l\u2019efficacité de l\u2019action menée à l\u2019Assemblée nationale à moins qu\u2019elle ne soit fortement appuyée par des pressions populaires.Il ne cache pas que le but du Parti québécois est de sensibiliser la population et de l\u2019amener à renverser au prochain scrutin un gouvernement qui, selon lui, n\u2019en a que pour les multinationales et qui ne développe le Québec que pour les autres.Ce n\u2019est pas du De Bané C\u2019est ainsi d\u2019ailleurs, par ce but avoué, que le PQ différencie la bataille qu\u2019il entend livrer dans le Bas- Saint-Laurent et la Gaspésie de celle qui a rendu public le député fédéral de Matane, Pierre De Bané, à l\u2019automne 1970.Selon Lessard le mouvement en faveur de la remise entre les mains de la population de lots forestiers va mener au même cul-de- sac que le retour à la terre des années \u201930 s\u2019il ne débouche pas sur une autre forme d\u2019exploitation des ressources forestières.Le Parti québécois est d'accord avec les objectifs poursuivi par, entre autres, la Société d\u2019exploitation des ressources de la Vallée, la remise en pleine propriété à ceux qui les habitent Les Rimouskois exigent le service complet de Radio-Canada par Jacques Morin tréal.Les téléfils (câblés) offre souvent, deux, trois et collaboration spéciale peuvent capter CBGA de mème quatre jours après une La dituation des on- Matane, une station de la té- \u201cversion\u201d en différé.Ver- des à Rimouski n'a pas lévision d\u2019Etat qui a dû, la pression de ses auditeurs, \u201cSymphorien\u201d\u2019, *\u2018 Sur le ma- 2las\u201d.CIJBR-TV s\u2019est tou- pareils de transmission d\u2019on- jours vanté, grâce à son affiliation à Radio-Canada, abonnés du câble peuvent maintemant se rendre FM de Radio-Canada via compte que ce sont les 15% donc intolérable et la popula- Chicoutimi et souvent brouil- d'émissions qui manquent tion de Rimouski entend faire qui seraient justement à voir, les pressions nécessaires qui lui permettra, à l\u2019instar des et dans les délais requis.Quand il lui arrive de autres cols, ne pas présenter telle ou telle bénéficier du service intégral télémission à l'heure ordi- de Radio-Canada, de la radio naire de l'horaire.CIBR-TV comme de la télévision.sous sion, car pour la qualité de l\u2019image comme du son, il n\u2019y n a pas de comparaison possi- tion\u201d, \u2018Ce soir tre\u2019 et \u2018Propos et confidences\u201d.compris que, pour les non- d'offrir à 85% la programma- câblés rimouskois, ce sont tion de cette société.Or, les les 15% qui font mal à les lots sous billets de location à condition qu\u2019ils acceptent de les mettre sous aménagement en commun et aux sociétés d'exploitation des autres lots de la Couronne à l\u2019intérieur des villages qui ont été repris par le gouvernement après avoir fait l\u2019objet de billets de location.Pourvu dans ce dernier cas qu\u2019ils demeurent propriétés populaires et qu\u2019ils soient toujours consacrés à l'exploitation forestière.Bataille provinciale Enfin, selon Lessard, cette bataille doit le plus rapidement possible être livrée sur le plan provincial et mobiliser tous les villages marginaux du Québec.\u2018\u2018On va montrer qu\u2019étre social- démocrate c\u2019est autre chose qué de le répéter en chambre\u2019 a-t-il lancé en faisant allusion aux professions de foi annuelles du premier ministre lors des discours inauguraux.Le député a également fustigé le rôle joué par le sous-ministre des Affaires sociales, Edgar Guay, qui a été mandaté pour promettre aux gens de Sainte- Marguerite, des lots, de l\u2019élevage, des travaux mécanisés.Dans le but, selon lui, de détruire le travail de sensibilisation accompli par la Société d\u2019exploitation de la Vallée.3 , \u201cRencon- Vous avez donc Cette situation est Québécois, de Le Guay power Dans le dernier bulle- tion de liaison du Conseil régional de développement, sous le titre \u2018\u201c\u201cGuay power\u201d, on souligne, par ailleurs, que dans une lettre expédiée au CRD, le ministre des Terres et Forêts, Normand Toupin, a décrit ainsi la mission de M.Guay: \u2018En plus de voir au règlement de l\u2019émission de lettres patentes aux détenteurs de billets de location, il a aussi la responsabilité avec l\u2019aide des fonctionnaires du ministère de l\u2019Agriculture et du ministère des Terres et Forêts de coordonner la confection d\u2019un plan de développement intégré des ressources de Sainte- Marguerite.avec la contribution du fonds de recherche de l\u2019Université Laval\u2019.Le moment est venu \u2018\u201cLe moment est venu de reprendre la bataille engagée pour l\u2019aménagement des ressources de l\u2019arrière-pays, concernant la forêt, l\u2019agriculture et le tourisme\u201d, affirme le Parti québécois dans le communiqué remis à la presse.\u2018Car voila le coeur de la question.Le gouvernement veut-il l\u2019aménagement intégré des ressources?Nous en doutons fortement à la lumière de certains chiffres et de certains faits.En 1971, le gouvernement consacrait 2.2 millions de dollars pour des travaux sylvicoles dans les paroisses de Dignité I et quelques autres paroisses; en 1975, pour un territoire beaucoup plus grand, il consacre à peine $999,000 à tout le Bas Saint-Laurent, soit environ $600,000 réels, compte tenu de l'inflation depuis 1971.Rien n\u2019est venu concrétiser les projets d\u2019aménagement touristique élaborés par les paroisses de Dignité II.Au plan agricole également, on parle de vocation particulière pour çes paroisses mais sans véritablement concrétiser de projets spéciaux.Quant à l\u2019opposition, Achetons et vendons Livres usagés LIBRAIRE ro RS CRT ICR À l\u2019ombre du Hilton A \u201cDE TRICOFIL À SAMOCO, \u2014 Et de St- Augustin au vieux Montréal, de St-Pierre à Toupin, et de -St-Pierre à L\u2019Alfier.De Harvey à Simard et de Forillon -au Saguenay ce qui nous tient lieu de gouvernement n\u2019a pas fini d\u2019étonner par ses contradictions, ses divisions, ses hésitations et son laisser-aller.; 7 Oublions pour le moment les parcs dits nationaux\" et abandonnons MM.Simard et Harvey à leurs petites | | chicanes mais soulignons qu\u2019à défaut d\u2019une politique: | touristique cohérente, le premier à retrouvé une certaine - : dignité face au chantage outaouais.: Ainsi donc le ministère des Terres et Forêts sauve.la scierie de Sacré-Coeur alors qu™a {Industrie et au Commerce on Sacrifie, avec un mépris évident, Tricofil.Les explications embarrassées de M.Toupin (Samoco | sera rentable dans deux ans et il semble que ce rie soit pas le cas pour Tricofil.A Tricofil la situation n\u2019est pas la méme, il s\u2019agit d\u2019autogestion.) n\u2019expliquent nine justi- - fient rien.Let ; a ÿ M.Toupin est ministre, don¢ membre du cabinet, | Cest trop facile d\u2019éviter de se prononcer en prétextant que M.St-Pierre a sans doute ses raisons.Le gouvernement Bourassa, ce serait donc un assemblage de plu- | sieurs mini-gouvernements, un par ministre?fl semble bien que tel est le cas, C\u2019est ce qui permet à M.L'Allier de défendre le patrimoine en vous | lant imposer ses vues au gouvernement fédéral au nom de- \u2018notre identité et à M.St-Pierre de planter ses alumineries : sur ce qui reste du berceau de la Nouvelle-France, à St-Augustin, sur le tracé original (et oublié) du Chemin du Roy; ou à Beaumont.; : C\u2019est-cte qui permet à M.Lalonde d\u2019être le minis=: \u2018tre responsable d'une loi dont l'article premier décrète que le français est la langue officielle et à M.Tetley de clamer que la même loi consacre les droits des anglopho- | nes.C\u2019est la véritable maison-de tous \u201celle tient à se prononcer à nouveau formellement pour l\u2019aménagement intégré des ressources forestières, touristiques et agricoles de la région, puisque c\u2019est la seule façon de permettre à notre population de vivre de son travail et de vivre chez elle.Dans cette perspective, nous voulons exercer le maximum de pressions et livrer bataille au gouvernement sur cette question dans les deux prochains mois\u201d.Mobilisation générale Enfin le PQ affirme: *\u201cNous voulons lancer un appel urgent au rassemblement des forces populaires de la région\u2018pour qu\u2019elles donnent un mandat clair et précis à l\u2019opposition face à la question du développement de l\u2019arrière-pays.Avec ce mandat, l'opposition sera mieux placée pour forcer le gouvernement à passer de la parole aux actes et à consacrer les budgets nécessaires du développement de la région.Il est évident qu\u2019avec l\u2019argent gaspillé pour les Jeux olympiques et la Baie James, la bataille sera difficile à gagner\u201d.Mais l\u2019enjeu de la bataille, et le Parti québécois ne le dissimule pas, c'est la prochaine élection.NOL AT \u20189L6I SIEU $ IPSIPUSA 31 L Co ge REI 4 rr .842-3181, p> ben, pis cette ?£ fois-ci prend l\u2019mien - fe comme du ° : monde.Renaissance A = 1 2345678 910112 1 2 J = ALERTE LES \\J'AIREUSEI J'AI BAT LE RECORD >= DOURNAUSTES A EMALER- MONDIAL DÉTENL\\ 4 cs 1% CAPAYREG DEPuis 1942 PAR 5 == IE LES GARDIENS AUX => 1 Tan PR 6 as ND: 7 £s 2 $ 8 £ oof $ ; A : 9 pur N ANS < ea A 3 10 oD o> ; Q 11 =>.TOUT À CAUSE DE LA 12 ON A peu Patio Fal CRISE DE L'ÉNERGIE |.\"7 \u2014 = | ev PAX DE NO 3 = par TAUMA \u2014 Régal de chien \u2014 © Tu Bière anglaise.= HORIZONTALEMENT 3\u2014Claude-Henri Grignon = ; en a écrit plus d\u2019un.sous - I\u2014II en faut deux pour en le pseudonyme de Val- faire un \u2014 Exposition dombre.= comme ls en tient cha- 4\u2014Eve l\u2019a croquée.la vli- E que année dans plu- meuse! \u2014 Mesure sieurs municipalités du agraire.2 Québec.5\u2014Au fond de la bouteille dl 2\u2014Il bat toutes les cartes \u2014 _ Insectes des eaux Potage d'origine espa- stagnantes gnole \u2014 Homme avare.4 ; Ra.3\u2014Défense bien féminine A ee au \u2014 Cause de l\u2019inflamma- voilà la question! & tion dans un organe.]_Sert à attacher \u2014 4\u2014Mesure chinoise \u2014 vi al a a = Note \u2014 Célebrent leur 8\u2014Epée.fleuret On en : indépendance en 1976.oo on ji oe l- relève une, parfois très = = S\u2014hccompagne la fol et ja drôle.dans ses lectures.a Lo = = gallium - \u20ac¢ @ 9 Université populaire \u2014 2 = = : DI 1 SZ =z 6\u2014Désert de pierrailles.Couche pigmentaire de f?oe is \u2014 7\u2014On peut I'étre a tout age.; SS = LE i 10\u2014Membrane colorée de NO 8\u2014Poisson abondant dans ot ; \u201c2 NN 5 l\u2019oeil \u2014 Roue à gorge TA la Manche et la mer du ., 2 NN .Ew d\u2019une poulie \u2014 Posses- : NN Nord \u2014 De raisin sif EL N= (fem.).a ; I l\u2014Echec \u2014 Partagée par se \" = 3 9\u2014Läà, il y en a des hêtres! lots 8 .SZ \u2014 Demi de omis.10\u2014Vallée tres large \u2014 Petite regle.11\u2014Surpasse parfois le mai- tre \u2014 Article étranger \u2014 Mot arabe signifiant source.12\u2014Démonstratif \u2014 Transpirations abondantes \u2014 Sert à lier.VERTICALEMENT |l\u2014Animateur foiklorique \u2014 Marque l'accompagnement.oo 2\u2014Tentais avec hardiesse LE JOUR, le vendredi 5 mars 1976 12\u2014On l\u2019attend \u2014 Plaisir.distraction.Solution du dernier numéro: 1 23456 78 91010112 & v A [24 RE LC'ON GOuUASUNÇ SES pe 20° as 3 + a 186 (an cat sc Jasute ds me} of Bares vioknees dull plseaphs ailes, basque n Jes mens rs, pou frée merc M A) - 1 qui se son \u201cted, 3 provoqué personnes méigetpl Îtés de ba roi 3 ¢ SOUvent y OU YEme le Ainsi qu'à vane, Dy boca, \u2014 rT em a pa | Ppa A Te À 575 2 TeyHnoueas-Tô._ _ = = = TERR.) \\ | monde Cent jours après la mort de Franco ;secouée par Cent jours après la mort du général Franco, le H: climat social s\u2019est considérablement alourdi en Espagne à | la suite des émeutes de Vitoria mercredi qui ont fait trois | |y morts et plus de cent blessés.Après Madrid, en janvier, ki et Barcelone, en février, les conflits sociaux éclatent avec + Violence dans le nord de l\u2019Espagne, jusqu\u2019alors épargné, {l dans la ville mème où se rejoignent les deux provinces les | plus explosives du pays: le pays basque et la Navarre.Par + ailleurs, les partis de gauche ont appelé hier \u2018\u201cle peuple (| basque à manifester sans perdre un moment et par tous \u2018y| les moyens, jusqu\u2019à une grande grève générale le lundi 8 4i mars, pour protester contre la \u2018sauvage agression\u2019.perpé- | trée mercredi à Vitoria par les forces gouvernementa- ; § les\u201d.VITORIA (Reuter, ll qui se sont produites, mer- | AFP) \u2014 Les manifestations credi, à Vitoria et qui ont provoqué la mort de trois personnes ont fait boule de neige et plusieurs autres loca- i lités de la province sont en proie à des manifestations.souvent violentes, et à des | mouvements de grève.C'est le cas à Bilbao ainsi qu\u2019à Pamplone, en Navarre.Dans cette dernière localité, la police est interve- En c'est déjà agir! arler OXFAM nue a coups de matraques pour disperser quelque 17,000 ouvriers et étudiants qui se sont mis en gréve pour protester contre les événe- ments de Vitoria.A Bilbao, plusieurs entreprises et magasins ont fermé leurs portes en signe de protestation et des barricades ont été dressées à l\u2019aide de voitures retournées qui ont ensuite été incendiées.La police a utilisé grenades lacrymogènes et balles en caoutchouc pour disperser les manifestants.Vitoria même, les brigades anti-émeutes de la police patrouillent les rues encore jonchées de débris pour éviter tout nouvel incident.La ville est encerclée par des gardes civils armés de mitraillettes.Seuls quelques cafés sont demeurés ouverts et les grévistes s\u2019y sont rassemblés par- petits groupes pour discuter de la situation pour être aussitôt dispersés par la police.Selon des grévistes, des unités de l'armée ont parcouru toute la contremandé Ij Philosophie et Psychologie ANNULATION L'UQAM étant fermée à cause de la grève des employés de soutien, le deuxième colloque interdisciplinaire de la Société de Philosophie du Québec qui devait avoir lieu le samedi 6 mars et le dimance 7 mars 1976 a été Signé: Robert Nadeau, président du comité d'organisation L\u2019Espagne est de plus en plus les conflits sociaux ville dans la matinée avant d\u2019en laisser le contrôle a la police et à la garde civile.\u2018Hs peuvent nous forcer à rentrer chez nous mais pas à reprendre le travail\u201d, confie un métallo du faubourg ouvrier d\u2019Arana.Au moment où il parle, un camion rempli de policiers armés jusqu\u2019aux dents s\u2019arrête devant l\u2019une des nombreuses barricades dressées à l\u2019aide de briques et de tuyaux métalliques lors de la manifestation de la veille.De nombreux murs portent des impacts de,balles et certaines rues sont jonchées de débris de verre.Un témoin affirme avoir vu la police tirer des rafales de mitraillette aux pieds des manifestants et les hôpitaux de Vitoria soignent une centaine de personnes.Dans les milieux syndicalistes, on rapporte que la police s\u2019est livrée dans la matinée à des perquisitions aux domiciles des chefs de file du mouvement de grève qui affecte, depuis sept semaines, des usines de produits alimentaires et de machines agricoles.\u2018Mais aucun d\u2019entre eux ne se risquera à rentrer chez lui pendant quelque temps\u2019, déclare un gréviste qui appartient aux commissions ouvrières.Enfin, les commissions ouvrières de Vitoria ont lancé un appel à la grève générale pour une durée indéterminée afin de protester contre la mort des trois manifestants.eld, leader de la majorité démocrate au Sénat et l'une des figures les plus connues de la scène politique américaine; à \u2018annoncé hier qu\u2019il ne se représentera pas aux élections de ovembre prochain.\u201cJe ne serai pas candidat a une réélec- ion au 95ème: Congrès ', a annoncé M.Mansfield, séna- eur du Montana depuis 1952.; M.Mansfield, qui aura 73 ans le 16 mars prochain, était le leader démocrate au Sénat depuis: 1961.I! avait * président des États-Unis aux côtés de John Kennedy.il aura siégé pendant 34 ans au Congrès, ayant été représen- | tant pendant 10 ans avant de devenir sénateur.Le leader | démocrate est un libéral modéré, légèrement isolationniste | comme on l\u2019est souvent dans l\u2019ouest des États-Unis, Durant la guerre du Vietnam il s'était rangé dans le camp des colombes sans pour autant prendre des positions aussi | critiques de l'administration que celles de plusieurs per- : sonnalités démocrates.Il est depuis longtemps partisan Lisez les publications des Amitiés Québec-Chine .$0.50 chacune Les Communes L\u2019éducation La libération des femmes La santé - Les usines La vie quotidienne Abonnez-vous au Bulletin \u201cLa Chine maintenant\u201d $1.00 / an Pour informations ou présentation de diapositives écrire aux Amitiés Québec-Chine C.P.24 Succursale D Montréal Retraite pour Mike Mansfield WASHINGTON (AFP)\u2014 Le sénateur Mike Mans- uccédé à ce poste à Lyndon Johnson, dévenu vice- | d\u2019une réduction des effectifs des forces américaines en Europe.C\u2019est un des meilleurs expérts de la politique étrangère au Sénat.Le président Harry Truman lui avait | offert un poste au département d\u2019État en 1949, mais il l'avait refusé.; Grand, un visage buriné à fois austère et tranquille, 1 le discours bref et précis, le sénateur Mansfield est un \u2018\u201cself made man\u2019 l\u2019image de l'Amérique des pionniers.Né a.New York, fils d\u2019immigrantsirlandais, ilfutenvoyé à trois | ans dans le Montanta pour vivre, apres la mort de sa mère, 4 chez ses parents.À 14 ans il s\u2019engage dans la marine, à 19 \u2018ans il revient au pays après avoir servi non seulement comme matelot mais aussi dans l\u2019armée et dans l\u2019infanterie de marine.Il travaille comme mineur-mais, avec l\u2019aide :d'un professeur d\u2019une école de butte, Maureen Hayes, qu'il épousera en 1931, il s\u2019instruit et entame une carrière universitaire qu\u2019il n'abandonnera qu\u2019en 1974 pour tenter sa chance aux élections, avec succès.C\u2019est le début d\u2019une carrière politique qui, commie il l\u2019a dit en annonçant sa décision, couvre un sixième de l\u2019histoire des Etats-Unis depuis leur indépendance et le gouvernement de sept présidents américains.; ; 1 LA LIBRAIRIE GENERALE Yo UE PRE \u2014 INVENTAIRE G jusqu\u2019au A samedi 27 mars N VENEZ Chaque jour: PROFITER de 9h à 5h30 DES RABAIS ve Le samedi: EXTRE: de 9h à 5h ORDINAIRES N ALLANTDE E 10% à 60% sur des milliers de volumes Près du Métro: Berri \u2014 St-Laurent \u2014 Champ-de-mars Stationnement gratuit à l'arrière de l'immeuble Fides 235 est, boul.Dorchester, MONTRÉAL *861- 9621 ACCÈS FACILE ANOf A1 \u20189L61 SIEW Ç IPSIPUSA 31 6 - Le conflit entre le Mozambique et monde | la Rhodésie aurait fait long feu La paix par la force LE JOUR, le vendredi 5 mars 1976 10 La fièvre déclenchée par la fermeture mercredi des frontières entre le Mozambique et la Rhodésie et la mise sur le pied de guerre au Mozambique, qui avait fait craindre un nouveau conflit en Afrique australe, se serait apaisée hier.Par ailleurs, les trente cinq pays membres du Commonwealth ont décidé hier d\u2019urgenter l\u2019octroi d\u2019une , aide au Mozambique pour compenser les pertes que ce pays subira à la suite de l\u2019imposition de \u2018\u2018sanctions totales\u2019\u2019 contre la Rhodésie.(D\u2019après l\u2019AFP), lé conflit Mazambique- Rhodésie a fait long feu, au moins dans un avenir immédiat.Il est clair aujourd\u2019hui que le violent discours anti- rhodésien prononcé mercredi à Maputo (Lourenço- Marques) par M.Samora Machel n\u2019était pas une déclaration de guerre, mais simplement un alignement tardif du Mozambique sur la politique des sanctions économiques imposées depuis 1965 par les Nations-Unies à l\u2019égard du régime \u2018\u2018rebelle\u2019\u2019 de M.Ian Smith.Le fait que cet alignement ait eu lieu sur une toile de fond militaire et que le président Machel l\u2019ait justifié par une \u2018\u2018agression\u2019\u2019 rhodésienne contre le territoire mozambicain - avec accompagnement de raids aériens et de tirs d'artillerie - avait pu faire croire un moment à l\u2019imminence d\u2019une confrontation armée, d\u2019autant plus que le Mozambique avait été invité à multiplier l\u2019installation d\u2019abris antiaériens sur son territoire.A Salisbury un porte-parole du gouvernement avait, dès mercredi soir, remis les choses \u2018au point: la Rhodésie, a dit en substance le ministre de la défense et des affaires étrangères, M.P.K.Van der Byl, n\u2019est pas en guerre contre le Mozambique.Bien plus: on est prêt en Rhodésie à entretenir avec le Frelimo des rapports de bon voisinage dans la mesure où le Mozambique ne servira pas de sanctuaire à des \u2018\u2018terroristes\u2019\u2019 dont l\u2019activité s\u2019était récemment intensifiée tout au long d\u2019une frontière de mille kilomètres.Le problème, dans ce contexte précis, demeure insoluble: le Mozambique, quartier général depuis janvier 1976, de l\u2019aile militante des nationalistes noirs de Rhodésie et de ses chefs, l\u2019évêque Abel Muzorewa et M.James Chikerena, ne s\u2019opposera pas à la poursuite des opérations de guérilla lancée par ce mouvement en direction du territoire rhodé- sien.Les forces armées de M.Smith se sentent pour leur part capables de contenir ces offensives sporadiques pendant un temps indéterminé.L\u2019impasse militaire reste donc totale et risque de durer: Mais pour le gouvernement rhodésien le vrai problème estailleurs: en fermant pour de bon une frontière restée entr\u2019ouverte depuis onze ans, au nom de l\u2019intérêt mutuel de la Rhodésie et du Mozambique, M.Samera Machel fait peser désormais sur l\u2019économie rhodésienne une menace d*étranglement.Qu\u2019il le veuille ou non, M.Ian Smith devra se tourner vers I\u2019 Afrique du Sud s\u2019il veut éviter l\u2019asphyxie de la Rhodésie, et cela bien qu\u2019un certain froid se soit établi depuis 1974 entre les- deux capitales.WASHINGTON (AFP) \u2014 La politique américaine pour le maintien de la paix tient en trois mots: \u2018\u201cla paix par la force\u201d, a déclaré le président Ford à la Maison Blanche en remettant la médaille d\u2019Honneur, la plus haute distinction militaire américaine à trois anciens combattants de la guerre au Vietnam.M.Ford, qui avait renoncé lundi à employer désormais le mot détente pour décrire la politique -américaine, a réitéré sa volonté de maintenir I'\u2019Amérique dans une position de force sans égale dans le monde.\u201cC'est en maintenant notre force et notre détermination que nous pouvons garder le respect des autres et maintenir la paix dans le monde\u2019 a affirmé M.Ford.M.Ford qui a été attaqué au cours de la campagne des élections primaires par son rival M.Ronald Reagan et par le sénateur démocrate M.Henry Jackson, pour sa \u2018\u2018politique de souplesse\u2019 vis-a-vis de l\u2019Union soviétique a souligné que depuis son arrivée au pouvoir il avait renforcé les alliances américaines dans le monde et augmenté le budget de la défense des Etats-Unis.\u2018\u2018Les paroles de I\u2019 Amérique doivent étre prises au sérieux\u2019\u2019, a dit le président qui avait affirmé il y a encore quelques jours, que les Etats-Unis ne pouvaient pas permettre de nouvelles ingérences étrangères en Afrique ou en Amérique latine.En terminant, M.Ford a noté que les Etats- Unis continueraient d\u2019insister pour que le Nord- Vietnam communique des renseignements sur le sort des 800 Américains portés disparus pendant la guerre en Indochine, Le président a déjà indiqué que le Nord-Vietnam devra fournir des indications sur le sort de ces disparus avant qu\u2019une reprise des relations diplomatiques avec ce pays ne puisse être envisagée.} tiles I ies ont J mires Li i Il 4 Le com iva de command {suri tn fet anconcé Haut l'année, 4 Il sou mil Him tL val, vier de LINO AA dieu AUX 3 CINÉS! un film de PIERRE GRANIER - DEFERRE Poulet PARISIEN-1; 1.40, 3.40, 5.40, 7.40, 9.40, SAMEDI, DERNIER SPECTACLE A 11.35, LAVAL-1; SUR SEMAINE 7.00 & 9.00, SAMEDI & DIMAMCHE 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00, SAMEDI, DERNIER SPECTACLE 11.00, RIVOLI-1; 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00 AB0 Sie CATHERINE © 866 1846 Ste DENIS BELANGER 277 412% LAVAL CENTRE LAVAL 687776 dav linge be la da laf - tle gp Calle re Porte > Le sang a coulé dans PARIS (AFP) \u2014 La flambée de violence, telle qu'on en avait rarement connu depuis des années, qui secoue le midi viticole, a tourné hier après-midi à la tragédie.Au cours d\u2019une fusillade entre manifestants et forces de l\u2019ordre, à Montredon des Corbières, près de Narbonne, deux personnes ont été tuées et de nombreuses autres blessées.Cette séquence dramatique, dans la flambée de colère qui agite les viticulteurs du midi, a eu pour théâtre la voie ferrée Narbonne-Carcassonne, à cinq kilomètres de la première.Il était 15 heures, (heure locale) lorsque les viticulteurs, au nombre d\u2019un millier [| environ, après avoir coupé la voie avec une \u201cIE pelle mécanique, ont arrêté un train en pro- lin venance de Narbonne et ont mis le feu à trois reo wagons.Puis les viticulteurs ont ouvert le Ml feu avec des fusils de chasse (et des \u201cMP pistolets-mitrailleurs, précise-t-on au ministère fe | oles & Ent ie de l'Intérieur\u2026)' sur les CRS chargés de protéger les installations ferroviaires.Ces derniers ont riposté en faisant usage de pistolets mitrailleurs, de fusils et de grenades offensi- le midi de la France ves.La fusillade s\u2019est poursuivie durant plus d'une heure, les blessés ont été transportés à l'hôpital de Narbonne.Les iticulteurs doivent rester \u2018\u2019mobilisés\u2019\u2019 tant que ne seront pas remis en liberté les deux viticulteurs de Narbonne emprisonnés mercredi à la suite de l\u2019attaque de l\u2019entrepôt d\u2019un négociant en vins le 29 février à Neximieux, près de Lyon.Ces deux interpellations ont été le détonateur de la colère «des viticulteurs de cette région de France, «qui produit des vins de consommation cou- irante alors qu\u2019ils étaient déjà exaspérés par le fait que les négociants ont fait largement appel, au cours des derniers mois aux vins courants italiens, dont les prix sont moins élevés.Parailleurs, à Paris, le grouep du Parti socialiste et des radicaux de gauche demande la convocation de l\u2019assemblée nationale en session extra-ordinaire pour examiner les problèmes posés par les viticulteurs et la situation grave qui en résulte dans toutes les régions concernées.Liberté provisoire pour de Carvalho FLE af.|| es jour, one ef elite à HER eon] ant, N.5 Es LISBONNE (Reuter) - uit pe commandant Otelo Sa- tif raiva de Carvalho, ancien ll commandant du COPCON Me, (sécurité militaire), a été mis ikl en liberté provisoire, hier, a if annoncé un porte-parole du willl haut commandement de @#f l'armée.mig Il était détenu a la pri- sw¥ll son militaire de Santarem, à 558 80 km de Lisbonne.gl Le commandant Car- xp\u2018 valho, qui a été arrêté en jan- \u201c| vier dernier, est accusé [d\u2019avoir trempé dans la rebel- | lion de gauche du 25 novem- | bre.Il a été libéré en atten- milli dant la fin de l'enquête sur le BI} rôle qu\u2019il aurait joué dans | cette rebellion, a précisé le i porte-parole.J Le commandant Car- valho a regagné son domicile, près de Lisbonne, où il demeurera consigné jusqu\u2019à la fin de l'enquête, a ajouté le porte-parole.Agé de 39 ans, il avait été arrêté dans la nuit du 19 janvier, quelques minutes avant qu\u2019une commission militaire d'enquête ne publie un rapport l\u2019impliquant dans la tentative de rebellion.Dans ce rapport \u2014 qui impliquait également le parti communiste et d'autres groupes de gauche \u2014 il était précisé que le commandant Carvalho était responsable de la distribution d\u2019armes et de munitions aux parachutistes qui avaient fomenté la tentative.Il était présent à son quartier général lorsque les auteurs de la tentative donnèrent l\u2019ordre par radio aux parachutistes d\u2019occuper les bases aériennes.II savait ce qui était en train de se passer, affirmait le rapport.Mais le rapport soulignait que le commandant Carvalho ne s\u2019était pas engagé de grand coeur dans l\u2019opération, et que c\u2019était pour cette raison qu\u2019elle avait échoué.Avant la tentative, le commandant Carvalho avait le grade de général.Ts dol J oOCw bref monde (Echec pour la convention constitutionnelle de l\u2019Ulster BELFAST (AP) \u2014 La convention constitutionnelle d'Irlande du Nord, mise en place en mai dernier par Londres pour assurer le partage du pouvoir politique entre protestants majoritaires et la minorité catholique, s\u2019est séparée hier matin sur un constat d\u2019échec après une ultime séance de 10 heures.Mais dans un geste d\u2019obstination de dernière minute, les loyalistes protestants ont fait adopter, par 42 voix contre 32, une motion prévoyant une nouvelle réunion de la convention, mardi prochain.\u201c D\u2019après les observateurs, cette initiative est destinée à mettre dans l\u2019embarras le secrétaire britannique à l'Irlande du Nord, M.Merlyn Rees, qui a officiellement dissous par décret l'assemblée, hier soir, ce qui aurait pour conséquence de maintenir l\u2019Ulster sous l\u2019administration directe de Londres.Une explosion nucléaire US à l\u2019origine du tremblement de terre au Guatemala?GUATEMALA (AFP) \u2014 Le tremblement de terre au Guatemala, qui a entraîné la mort de 23,000 personnes, a été provoqué par une explosion nucléaire souterraine américaine, selon un quotidien: guatémaltéque, \u201cEl Tiempo\u201d.Le quotidien indique dans son édition de mercredi que les Etats-Unis ont procédé a une telle explosion a Yucca Flats (Nevada), \u201ctrois minutes et trente secondes avant le début du tremblement\u2019\u2019 qui a dévasté le Guatemala.\u2018\u2018Les trois minutes trente, écrit le journal, correspondent exactement au temps nécessaire aux ondes provoquées par l\u2019explosion nucléaire pour atteindre et ébranler la faille principale qui est à l\u2019origine du séisme\u201d.Gulf réclame PITTSBURGH, Pennsylvanie, (AFP) \u2014 La compagnie pétrolière \u2018Gulf Oil\u201d\u2019 a réclamé à de nombreux politiciens le remboursement de contributions jugées illicites à la suite d\u2019une enquête menée par le gouvernement américain.Des lettres à cet effet ont été expédiées lundi aux intéressés par M.Jerry Mcaffee, nouveau président du conseil d'administration de la compagnie.Le rapport des enquêteurs fait état de contributions d\u2019un montant de quelque ses pots-de-vin .10,3 millions de dollars donnés a des hommes politiques américains et étrangers.La \u201cGulf Oil\u201d avait donné 100,000 dollars au comité pour la réélection de l\u2019ancien président Richard Nixon en 1972.Cet argent lui avait été remboursé dans le cadre du scandale de Watergate.Parmi les noms de poli- \u2018ticiens américains les plus connus contenus dans le rapport des enquêteurs figurent ceux du sénateur Henry Jackson (démocrate de l\u2019Etat de Washington) prétendant à la nomination de son parti comme candidat présidentiel aux élections de novembre; du sénateur Hubert Humphrey (démocrate du Minnesota); de M.Hugh Scott (Pennsylvanie) leader de la minorité républicaine au Sénat, et du sénateur Howard Baker (républicain du Tennessee).Trois Libanais enlevés par les forces israéliennes BEYROUTH (Reuter) \u2014 Les forces israéliennes ont attaqué, mercredi soir, un village libanais ou elles -ont enlevé trois habitants, y compris le maire et son frère, a déclaré, hier, un porte-parole militaire à Beyrouth.Les Israéliens ont également fait sauter la maison du maire.L\u2019artillerie libanaise a pilonné les assaillants qui se sont également heurtés à la milice locale.Par la suite, un autre accrochage s\u2019est produit sur la frontière israélo-libanaise.Le porte-parole n\u2019a pas fait état de morts ou de blessés au cours de ces incidents.Bombe dans un train londonien: 8 blessés LONDRES (AP) \u2014 Une bombe a explosée hier matin dans un train de banlieue, à Londres, quelques minutes seulement après le débarquement de 700 passagers.Au moins huit passagers montés à bord d\u2019un autre convoi ont été blessés.\u2018\u2018 Si la bombe avait éclaté quelques minutes plus tôt, a indiqué un porte-parole des Chemins de fer britanniques, il y aurait eu un massacre.\u201d\u2019 L'explosion, qui s\u2019est produite à environ 9h45 heure locale à éventré le quatrième wagon d\u2019un convoi de 10 voitures qui roulait à petite vitesse de la gare de Cannon Street en direction d\u2019un dépôt du sud de Londres.Environ 125,000 banlieusards empruntent chaque jour cette gare.C\u2019est la première fois qu\u2019une bombe explose dans un train et les détectives de la brigade \u2018\u2018anti-terroriste\u2019\u2019 de Scotland Yard dépêchés sur les lieux se demandent s\u2019il ne s\u2019agit pas là d\u2019une nouvelle forme de terro- risme.J LA VILLA DUFRESNE INC.Centre d'accueil de réadaptation pour déficients mentaux UN DIRECTEUR DES SERVICES recherche Fonction: UNE SECRÉTAIRE STÉNO-DACTYLO recherche (service de publicité) DE RÉADAPTATION Planifier, coordonner et contrôler les activités relatives à la vie de groupe des bénéficiaires de l'établissement dans le but de promouvoir leur réadaptation physique intellectuelle, psychologique ou sociale.Cela sous l'autorité du directeur général et en collaboration avec le Directeur des Services Professionnels.:» f 4 Diplôme universitaire de 2e cycle en sciences humaines; une sco- Assiter le directeur et les vendeurs dans leurs activités Exigences: \u2014 Sténo-dactylo (55-70 mots minute) \u2014 Expérience d'un an dans le domaine de la publicité et de cing , larité de premier cycle sera considéré si elle s'accompagne d'une ans d'expérience générale * \" , Fou.SOT Otelo Saraiva de Carvalho: victime des \u2018\u2018modérés\u2019! N (dy \u201coroyd9;91) Il tLe proces -\u201cQue Dieu ait pitié de votre âme.\u201d -\u2018\u201cSi j\u2019en ai une.\u201d Quand, le 6 novem- démontrent justement qu\u2019il traitant de Réal Chartrand, tion sera rejetée par le tri- * diagnostics psychiatriques.bre 1972, Réal Chartrand est supérieurement intelli- le Dr Mauffette.Puis, bunal.Et il insista enfin sur le est amené devant le juge gent, la seule issue légale comme témoin non appelé point central: le \u201coui\u2019\u2019 des Guy Mathieu, on lit l'acte consiste donc à prouver comme expert par la dé- En Cour d\u2019appel, psychiatres à la question de d'accusation suivant: \u2018Le qu\u2019au moment du délit, fense, mais que le Tribunal plus tard, Me Proulx sou- savoir si Réal Chartrand 12 octobre 1971, Réal Char- l\u2019accusé était incapable de considèrera cependant tiendra que ce témoignage pouvait faire la distinction trand (-) a illégalement distinguer le bien du mal, à comme tel, l\u2019ex-assistant- ne pouvait être pris en entre le bien et le mal, lors causé la mort de l\u2019agent de cause d\u2019une maladie men- surintendant de l\u2019Institut, considération, étant donné du délit.Réal Chartrand, à l\u2019été de 1 police Gabriel Labelle, de tale.le Dr Lefebvre.\u2018l'intérêt évident qu\u2019il .2 ee | Sainte-Thérèse, agissant avait à ce que l\u2019accusé soit _ Pour clore sa plai- qu\u2019il travaillait comme vendeut: alors dans l\u2019exercice de ses La preuve cas condamné \u201d.La Cour d\u2019ap- doirie.il s\u2019amena devant marchand de meubles de Mon: fonctions, commettant par Oui pel ne retiendra pas non les jurés, portant laŸ cara- A bine du crime dans une .plus cette objection.La i Les Drs Béliveau et Cour supreme seule main et la casquette du po- cle 214 À du code criminel\u201d.contesté, que Réal Char- Mauffette, longuement in- conviendra que ce témoi- \u201clicier dans l\u2019autre: \u2018Prenez , , .trand est bien celui qui a \u2018errogés par Me Proulx et gnage n\u2019est pas crédible, \u2018P* responsabilités.chol- | Dès lors, c'est lalo!i causé la mort du policier.Me Beaudoin, décriront la mais cela ne changera rien a sissez+.dit-il.Le jury = qui s'applique.Le Pro\" L'avocat de la poursuite, maladie mentale dont est la condamnation ni à la sen- libéra et conclut: \u201c\u201ccoupa- bleme qui > pose al avocat François Beaudoin, fera atteint Réal Chartrand.- tence.ble\u201d.a un meurtre qualifié, by Le proces s\u2019engage out contrairement a arll- \u2018avec la preuve du fait, in- \"AYA Coul \u201cSi j\u2019ei faisais prême.Cette fois rompant a tradition, le requérant ira plaf lui-même.C\u2019était un précéder|i um ST : \u201c.défiler des policiers, des Ils développeront ) _ \u201cQue Dieu ait pitié que Réal Chartrand a c£ témoins du'hold-up,lepère deux points: Réal Char- \\ de votre âme\u201d, dit le juge à ctivement \u201ccausé la de la victime La preuve trand, disent-ils, est un [eg plaidoyers Réal Chartrand.\"Si yen ai | \"qui pré- - ume.\u201d, répliqua-t-il.Puis, mort\u201d du policier Labelle.est vite faite, même sl la \u201c\u201cpsychopathe\u2019\u2019 qui pré » Tepid poursuite insiste sur le fait.sente une \u2018\u2018structure pré- le jury demanda la clé- Reste alors à faire ia psychotique\u2019\u2019.lls répéte- mence pour le condamné: démonstration, par la dé- ront que le traitement subi fait témoi derni \u2018Je refuse la clémence\u201d\u2019, Jans fense, de I'aliénation men- par Réal Chartrand, qui \u201821.éMOISNET ce dermer, souffla-t-il avant qu\u2019on lui de ses fonctions\u201d.Il ne peut tal de la loi.d ; ,.\" 3, craignant que son intelli- asse les fers aux pieds donc être question de nier rs ou SENS de 1a lol, CC m'estpasencoreguéri,aëlé vence, trop visible aux p , pie Réal Chartrand, au moment sérieusement court-circuité > pour l\u2019amener dans la cel- ou de contester ce fait que du déli N yeux du jury, ne l\u2019amène à fc z u délit.par les rapports secrète- : lule des condamnés à mort, tant de preuves démon- confondre faussement in- 3 Bordeaux.L'éxécution trent.D'ailleurs, Réal ment entretenus avec lui telligence et maladie men- L\u2019avocat de Réal Chartrand, qui n\u2019avait pas Il est tout aussi inconstes- table que l\u2019agent Labelle était alors dans \u2018\u2018I\u2019exercice ; Les témoins par l\u2019ancien assistant- s,« estfixée au 20avril suivant.Chartrand ne le nie pas.surintendant.Ile, à longuement plaidé C\u2019était le 22 novem- Le 26 mai dernier, Réal# er ue D .bre 1972.Il est toujours à présentera donc en personne ch L\u2019\u201c\u2018aliénation mentale\u2019 ,_, _bour l'avocat de , dans son plaidoyer final.Il Bordeaux.; haut tribunal du pays.Les jou Réal Chartrand, la preuve Au-delà de toutes a insisté sur la fameuse occasion, en firent une très gré PE .ne-peut être que technique: ces descriptions, au plan vie et culture > > RQ al Va > GA | 7, h oF TN à # % EN i [Hie bles de Mère dead Un ur.\u20ac a D MQ No qu 3 i NY ed 8 \\Q oy Li EN ae VEN CN a à SN Ty 2 el x e- dde © DE \" 2 fl > « __ 20-2 o.4 Pv mire anl If romp! J page\u201d n pred 76 9 FM mie.Ri 3 » erin EE va?js Les Mh 4 èrent ur \\à de BR Toy.dicen.Haro ° yy pme xX pe.Imp ANID lls gh \\ is son prt >, Son Ve Ou, nt 7 de Ne gol.St ; On 2.\u201cou, pov! fe A joue ° gl, h \\Y sat - NS ds A LC VJ ù \u201cys IN A ©.L I quif ! gif hr Ë 5 ra 7 po = 9 VA & qu jar AT A To pi 4 3 4 I A Ta a po?7 Ar ANOf AT \u20189L6I SIEU C IPAIPUIA J] Al ope P , pr 4 pr N el ih RPE CN PR LE JOUR, le vendredi 5 mars 1976 14 INEÉGRALE DE NOEUKRE D'ORQUE DE 3.8.BACK par BERNARD LAGACE RECITAL V LE DIMANCHE 7 MARS a 20h30 Église Immaculée Conception (angle Papineau et Rachel) Billets en vente à: L'Alternatif International Music Store Librairie Renaud Bray \u2014 Au guichet, le soir du concert $3.50 - $2.00 VOYAGE AU PAYS DU SUBLIME.G.Potvin Le Devoir le THEATRE de LEQUILIBRE presente 30 personnages avec les mots de JACQUELINE BARRETTE Semaine $3.50 a $6 Samedi $4 a $6.50 de LEANDRE BERGERON par MICHEL FRECHETTE 861-0563 la nef des sorcières francoise berd marthe blackburn marie-claire blais nicole brossard michele craig lourssette dussault marcelle ferron marielle fleury odette gagnon luce guilbeault michèle magny pol pelletier france théoret D) I LY / 1 0 ONIN) = Lachine 6 mars = Montréal Bibliothèque nationale 7 et 8 mars 20h30 = Shawinigan 13 mars = Québec 25 mars = Trois-Rivières 27 mars Admission $3.00 ar OUTREMONT 1248 Bernard 277-4145 BEAU BEC PRESENTE EN SPECTACLE SAL REYES J LE CAPITAINE NO DES CE SOIR texte publié chez inze en vente au tnm coin ste-catherine et st-urbain ERTS YE): MAINTENANT CLÉMENCE @ DESROCHERS || WINCHESTER BILLETS EN VENTE (SIÈGES RÉSERVÉS) À LA LIBRAIRIE DU CINÉMA 277-3186 TOUS LES MARDIS 22 h.PERFORMANCE A CKVL-FM radio-@élé | | ~~ L\u2019arrogance de Han Suyin par Marc Gilbert La télévision laisse parfois de drôles d\u2019impressions.Ainsi, malgré tout le respect qu\u2019on peut avoir pour l\u2019écrivain Han Suyin, il était difficile d\u2019apprécier dimanche soir dernier la façon qu\u2019elle avait de s\u2019adresser aux téléspectateurs et à l\u2019intervieweur de \u2018La question\u2019\u2019, Charles David.Madame Han (ou madame Suyin?) avait le ton cassant, Remplis de sarcasmes, ses propos semblaient s\u2019adresser à des enfants qui n'avaient jamais rien compris a la politique.Et l\u2019arrogance qu\u2019elle y mettait signifiait clairement: \u2018C\u2019est moi qui ai raison\u201d.Remarquez que tous les moyens sont bons pour faire vendre un livre et si Han Suyin a choisi, encore une fois, durant cette dernière tournée de promotion, de jouer la maoiste intransigeante, ça ne regarde qu\u2019elle.En tout cas, c\u2019est bien avec une logique toute \u2018\u2019occidentale\u2019\u201d qu\u2019elle reprochait à la \u2018logique occidentale\u2019\u2019 de ne rien comprendre à la pensée chinoise! Qu\u2019importe! Je n\u2019aime pas non plus, ce jeu du chat et de la souris que veut jouer Charles David avec ses invités \u2018\u2019internationaux\u2019\u2019.Surtout que malgré son sourire de gros chat et ses questions-pièges qu\u2019on devine 50 milles à l\u2019avance, c'est souvent M.David qui devient la souris.J'avoue que j'étais heureux au début de la saison de voir qu\u2019on nous ferait rencontrer a \"La question\u2019 des personnages importants de la scène politique internationale.Mais ces interviews tout en esprit et où on règle le sort du monde en trente minutes se sont faites trop nombreuses à mon goût.Il serait temps de remettre sur la sellette les \u2018hommes qui nous gouvernent au jour le jour.Qu'on mette de côté ceux qui n\u2019ont rien à dire mais qu\u2019on ne se gène pas pour poser les questions pertinentes aux ministres impliqués dans les grands dossiers de l\u2019actualité.Les Palestiniens Un peu plus tard dans la soirée, les \u2018Beaux Dimanches\u2019\u2019 présentaient un dossier sur les Palestiniens.Le reportage de Pierre Nadeau n'était pas mauvais et pourtant il était un peu décevant.Premièrement on n'y apprenait pas grand-chose.Depuis longtemps.on sait que la majorité des Palestiniens veulent rentrer chez eux ou que les Palestiniens vivant au Canada et particulièrement au Québec sont fichés par la police.Deuxièmement, il y \u2018avait un peu trop d\u2019entrevues.D'accord, c\u2019est là un moyen efficace et \u2018objectif de faire connaître les diverses positions prises sur un problème.Seulement, pour laisser parler tous ces gens, on avait dû négliger un peu l\u2019aspect visuel si important dans un reportage de la sorte.Il faut dire aussi que Pierre Nadeau est sans doute à Radio-Canada le journaliste qui passe le mieux à la télévision.À ce jour, on n\u2019a trouvé personne pour le remplacer.Il aurait donc fallu, sans se mettre trop en évidence.qu'il parle tout de même un peu plus, qu\u2019il nous montre davantage de choses, lui qui a le don d'expliquer clairement.\u201c Pas mauvais donc ce reportage, malgré un manque évident de \u2018\u2018punch\u2019\u2019 et de trouvailles.Cette fois, Pierre Nadeau, sans doute par souci de précision, a péché par excès de prudence et de sobriété.Gauguin, la fin! Pour compléter ces \"Beaux Dimanches\u2019\u2019, on avait programmé le dernier épisode de la vie de Paul Gauguin.Tout au long de cette série.l'intérêt des spectateurs s\u2019est maintenu et si tout ce que Radio-Canada importe de France possédait cette qualité, nous serions choyés.Il y avait tout de même des faiblesses dans cette \u2018\u2018vie de Gauguin\u2019.D'abord, on apprenait assez peu sur sa peinture proprement dite.Ensuite, le personnage était décrit un peu comme un héros de roman et on comprenait mal sa psychologie.Malgré tout, ce fut en définitive une série intéressante qui nous a permis notamment de découvrir que la sensualité est sensuelle à la télévision.Souhaitons que les réalisateurs d\u2019ici s\u2019en souviennent.az 4 4 \\ 0 1 fer aoû Dh leaf paie le i 4 Junie : Norbert + hen gr at! Jo, dans cy i Pe ! pind ele [RE danshe a , Dips] eB Cala mé ; Ip gée co Médaile pat PRL fessionr français + qedin - ms.Hitoie oie Rl Mondes © geéeon \"rd Yes \u2018bert, ei sions da \"Dose \u201cobit?es di.6S S01 EW, pi à Ce gr Eu, inparte\u201d de hss asi Sans dre le joue MIE à 1 ur, Ou pour + ral don: elope le tou (i dechèxe expos 5 done.In marge hed ois, Pr.pars hé pare el de s° y Jélèr dé hes 1 jo do de » long - des en of Télévision Femme d\u2019aujourd\u2019hui (RC)à 13h35: La psychologie de I'enfant de 0 a 6 ans (lle partie): le role du pere et le probleme de séparation.Jean-Pierre Ferland, St- Norbert, P.Q.(TVA) a 19h30: en reprise, le spécial sur Jean-Pierre Ferland chez lui, dans sa ferme.Splen- Splendeurs et misères des courtisanes (RC) à 20h30: aujourd\u2019hui, le 7e épisode de cette série française que Radio-Canada nous présente dans le cadre de \u2018\u2018 Hors série\u201d.D'après l'oeuvre de Honoré de Balzac.Gala médaille d\u2019or (TVA) à 20h30: pour la neuvième année consécutive, le club Médaille d'or de la Palestre nationale rend un hommage aux athletes amateurs et professionnels canadiens- français qui ont fait leur marque durant les douze derniers mois.Histoire de la presse québécoise (RC) à 22h00: l\u2019évolution de notre presse d\u2019un angle économique.Invités: Gérard Filion, Claude Ryan, Yves Michaud, Jacques Hé- bert, Gérard Pelletier.Dernière de quatre émissions dans le cadre de la série \u2018Dossier\u2019.Cinéma \u2014 \u2018\u2018 La leçon particulière\u2018\u2019, un drame sentimental avec Renaud Verley, Nathalie Delon et Robert Hossein; à RC à 23h00.\u2014 \u2018\u2018Bandolero\u2019*, un western avec James Stewart, Dean Martin et George Kennedy: sur le réseau TVA, à 23h15, \u2014 *\u2018Les Novices\u2019, une comédie avec Brigitte Bardot et Annie Girardot; a RC a partir de minuit trente.Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui, une comédie, \u2019\u2019Le club Frank \u201cEros\u2019\u2019 Robidoux\u201d, jouée par le Théâtre en couleur de Québec.Variétés Raoul Duguay le magnifique\u201d à l\u2019Evêché, un spectacle a ne pas manquer.Au Patriote, un Plume Latra- verse qui fait un retour aux sources et qui \u2018\u2018blues\u2019\u2019 comme lui seul peut le faire, accompagné au piano par Charlôt Barbeau qui, lui, \u201c\u2018boogie\u2019\u2019 comme c'est pas possible.Radio A l\u2019émission \u2019\u2019Aux vingt heures\u2019\u2019 (CBF 690), nous serons en direct de 20h05 à 20h40 à l\u2019ouverture des 4e Jeux d'hiver du Québec.Cette manifestation sportive, qui groupe plus de 1500 athlètes représentant 18 régions du Québec, se déroule cette année à Jon- quiere.Claude Quenneville, Gilles Blanchard et Claude Rivard seront sur les lieux.Théatre *Une premiere ce soir au Théâtre du Rideau- Vert avec >\u2019Evangéline Deusse\u2019\u2019, une pièce d\u2019Antonine Maillet, avec Viola Leger.Guy Provost et Paul Guevremont.Au Le Quatuor Orford a Claude-Champagne D0 plier pon don Dal ld guide oul a lamin Lit plume proce 4 Grand olf Jour 52,0 MP MIRE] tote leT wis NTE A gr\u2019 de Lo pirin d sin ATT québec FAacun À cd gretaget al dit 21000 seemplocied ; Uri La lle dut aujeuté qu gant JT TL Aor d'un so péché a Pr Waits oo is Lae Z - 72 des À ny aa | | C'est le réputé Quatuor Orford qui donnera un concert à la salte Claude-Champagne.aujourd'hui à 20h30.Présentée dans la série des Grands concerts de Radio-Canada, cette soirée permettra aux mélomanes d'entendre des quatuors de Beethoven, Bartok et Mendelssohn.Le Quatuor Orford a été fondé en 1965, au Centre d'art des Jeunesses musicalés du mont Orford.Composé des violonistes Andrew Dawes et Kenneth Perkins.de l'artiste Terence Helmer et du violoncelliste Marcel Saint-Cvr.il reçut dès ses premières apparitions un accueil enthousiaste.Depuis, le groupe a effectué des tournées dans la plupart des capitales européennes en plus d\u2019avoir participé à de nombreux festivals internationaux: il s\u2019est aussi produit sur notre continent à maintes reprises, tantôt en concert.tantôt à la radio ou à la télévision.Depuis quelques années artistes résidents à l\u2019Université de Toronto, les membres du Quatuor Orford remportaient en 1974 le premier prix ex aequo - avec le Quatuor Franz-Schubert de Vienne - au Concours international de Stockholm.So - LES GRANDS BALLETS fel BS ese Go) whe Fppre- se bar.SN ter choix [y 1 414 4 NOM CODE POSTAL [mmm meena \u2014 £3 3 \u2014 C3 3 C\u2014O C3 £3 (chéque.ou mandat-poste.Pas en espece) pour chaque choix, a l'ordre des \"Grands Ballets Canadiens\u201d et inscrire vos nom et adresse ci-dessous, en lettres moulées: lis un 1 1 us 4 nus 4 à À ADRESSE re Lei ye [55] boul Fount et pA El dé Ar Come Hrane Z (GE 12s Ao colle col tein - lex A 2 chacun, : E bs i Tin | 7) Margoniiens 75e Crchantaulf S.V.P.inscrire les numèros de votre ter choix par ordre de préférence.Au cas où votre premier choix ne serait plus disponible, indiquer un second et un troisième Choix en vous servant des trois colonnes ci-dessous.Inclure S2.et 0.25.de frais d'expédition 2eme choix {ss 3 33 CI} CS LC \u2014 C3 C3 pit 141118 LS Postera LES GRANDS BALLETS 5465 chemin de la Reine Mane, Suite 470.Montréal.Quebec H3X 1V5 Tét.487-2200 J \u201cass sa.La VILLE 3eme choix {U) C3 CS (CU (OU 3 CS) OO 3 Li di A ad ii 1 1 EE auanecamnaummanen na quan annual ANOf AT \u20189L6I SIEU ¢ IPAIPUIA 3] ÉGALEMENT CHEZ DUPUIS ET LES LIBRAIRIES BERTRAND/DAIGNEAULT PLUS/CLAUDE PAYETTE/RENÉ MARTIN/GARNEAU/SERVIDEC.\u2014 PE un ve De aie ét 90 at EE rE LE JOUR, le vendredi 5 mars 1976 16 pop quebec | En attendant leur disque de la fin mars .Vous souvenez-vous de Dion Mardi matin.La Cote de Liesse aplatie sous un ciel lourd de tempéte.Je sors de chez London ou je viens d'entendre le dernier disque du groupe Dionysos, leur troisième en fait qui sera mis sur le marché à la fin du mois de mars.Tout de suite, j'avais reconnu dans la voix de Paul-André Thibert, dans la guitare électrique d'Eric Clément et dans l\u2019orgue d\u2019André Mathieu les trois ingrédients clés d'un son familier qui m\u2019avait automatiquement ramené a un hiver plus ancien alors que Diony- sos offrait à ma gagne l\u2019une des premières musiques québécoises dignes de bercer nos nuits de dope.C'était 1970, \u2019époque d\u2019Abbey Road et de Tommy, et d\u2019un curieux -son de violon qu\u2019on avait découvert sur un disque importé signé par un inconnu qui s'appelait Elton John.Ici pour nous, dans notre vie du ghetto Milton-Parc, et nos virées nocturnes à la Casa ou au Tarot, il n\u2019y avait que Charlebois et l\u2019Infonie d\u2019écoutables, et Dionysos était une raison de plus d\u2019espérer que Montréal deviendrait la nouvelle San Francisco \u2014 notre rêve à tous et presque une raison de vivre.Le prince croûle Mais par la suite le 2e disque avait déçu (\u2018Le - prince croûle\u2019\u2019), et de toute façon l\u2019ère psychédélique devenait vite caduque.Octobre \u201870 avait une odeur plus enivrante que l\u2019encens, cette première explosion des groupes se révélait sans lendemain, et c\u2019est encore la chanson québécoise, à court terme, qui se révélait la plus intéressante.C\u2019était d\u2019ailleurs une conjoncture dont Dionysos lui-même allait être victime.Mais le retour en force des groupes.avec Harmonium et Beau Dommage, et toute la publicité que la Chant\u2019août a donné à la musique québécoise.l\u2019été dernier, allaient aider le hasard à réunir de nouveaux les membres de Dionysos l\u2019automne dernier et amener le groupe à Françoise Chartrand \u2018présente ME: mar.9 tars 20h 30 hs TT $6.50 x = \"22 NC Kebec &le Théatre de Quat'sous présentent textes & mu FRA SONDFIELD.avec lafaticipation de STEVE FISE JEAN MILLAIRE MARJOLXINE MOS LISE #J.G.DUBÔCHER VAL CONDINA RICHARD DESROSIER ur NE A RCC 2] 4 relache les lundis 10 au 27 mars sem.20h30 $4.00 sam.20h-23h $4.50 en vente au dsous & \"IY B45:7277 (14h 418h} signer un contrat de disque avec London ou il retrouvait Yvan Dufresne et Michel Bé- langer qui l\u2019avaient produit à l\u2019origine chez Jupiter.Et le 18 décembre, après avoir répété ensemble pendant deux mois, Dionysos entrait au Studio Six pour enregistrer en 150 heures, avec l\u2019ingénieur et co-producteur Peter Burns, les huit chansons et les deux pièces instrumentales que j'ai entendues mardi.A toutes fins pratiques, le groupe est toujours \u2018le même.Paul-André Thibert chante, André Mathieu joue des claviers, Eric Clément des guitares et Robert Lepage, de la batterie et des percussions.Fernand Du- rand.qui joue aujourd'hui de la basse, remplaçait Jean- Pierre Legault dès l'hiver \u201872, après l\u2019enregistrement du \u2018\u2018Prince croûle\u2019\u2019, et demeurait avec le groupe jusqu'à son dernier spectacle, à Sept-Îles, en avril \u201874.Jean-Pierre Forget.au saxophone.à la flûte et au piano, est donc le seul nouveau membre du groupe.Un groupe de scène Pour Paul-André Thi- bert.le son du groupe est resté le même.sauf que le saxe et le piano \u2018\u2018arrondissent un peu le son aigu de la guitare, le rendent moins dur\u2019\u2019.Si on a bénéficié de dix fois plus de temps de studio pour ce nouveau disque que pour le premier, les arrangements ont été faits de façon à pouvoir être rendus tels quels sur scène parce que Dionysos s\u2019est toujours vu et se voit toujours comme un groupe de scène.C\u2019est le premier disque qui reste le Paul-André Thibert point de référence des membres du groupe.\u2018Le prince croûle\u2019\u2019, conçu comme un opéra-rock dans le contexte du succès de Tommy, est considéré aujourd\u2019hui comme une expérience insuffisamment approfondie.trop intellectuelle, et qui manquait de fini.L'insuccès commercial de ce deuxième disque est par ailleurs un des fac- La faim du monde avant la fin du monde OXFAM (SOLEIL | LEVANT 2860.Ste Catherine 844-6028 \u2014 861-0657 Rebob Quintet Guitare: TED QUINLAN Johanne Desforges chanteuse Festival du Jazz Du 5 au 11 avril Permis de la régie, Photo LE JOUR: Pierre Boisclair teurs qui entraîna l\u2019éclipse de Dionysos que Trans-World avait racheté après la faillite de Jupiter et qui se retrouva lié pour deux ans avec une compagnie qui ne voulait pas investir dans un troisième disque.Le vol répété d\u2019équipement, la fatigue de la vie de tournée pour un groupe qui était continuellement sur la route, et le découragement (Fallait tout faire tout seul\u2019, explique Paul-André) sont venus s'ajouter à cette raison pour entraîner la mort passagère de Dionysos, même si le groupe remplis- Jeudi J.P.FRÉCHETTE E.BRAULT Guitare & flûte traversière vend.& Sam.Spect.de clown Blaput & Mélanbrume (10 heures et minuit) admission $1.00 485 ouest, Sherbrooke métro McGill tel: 844-3691 a.Cia ema es par Bruno Dostie sos?sait toujours ses salles et en dépit du succès de l\u2019expérience originale faite au Centaur l\u2019automne précédent (Dionysos avait écrit 8 chansons pour la piece Tooth of Crime\u201d et accompagnait les comédiens chaque soir sur scène).Le bout de Châteauguay - Depuis, les membres de Dionysos qui ont vieilli, ont aussi mûri.Ils ont passé plusieurs heures à étudier ensemble leur nouveau contrat.Avec leur ami Daniel Boulé \u2014 un gars de Château- guay, donc du \u2018\u2018bout\u2019\u2019 puisqu\u2019ils sont tous soit de Valleyfield, de Beauharnois ou de Châteauguay \u2014, ils ont maintenant formé une coopérative et Daniel voit à leurs intérêts.A l'époque, selon Paul-André, Dionysos n\u2019a pas touché un cent de royautés.Pour ce nouveau disque, le groupe a aussi voulu faire des pièces plus courtes, plus denses, et éliminer ce qu\u2019il pouvait y avoir à l\u2019occasion de complaisant dans les solos qui étaient une des caractéristiques de Dionysos.Paul-André Thibert dit: \u2018On retrouve toujours les solos de chacun, mais c\u2019est\u2019 plus court, plus concentré.On joue toujours tous les six en même temps, ça donne un son bien plein.Personne ne reste à l'arrière-plan, chacun a son punch.C\u2019est très rythmé, mais ça n\u2019est pas heavy.C\u2019est pas un son martelle: on joue ensemb e, mais on ne joue pas tous la même note, les accords sont très diversifiés.\u201d Aujourd\u2019hui, sauf Paul-André Thibert qui habite Montréal (qui admire Offenbach pour être resté lui- même et dont l'entourage compte des membres du Grand Cirque Ordinaire \u2014 après tout.le théâtre occidental n\u2019est-il pas sorti du culte de Dionysos?, fait remarquer Paul-André qui rappelle que le groupe même est né du théâtre.en 1969, au Cegep de Valleyfield.à l\u2019occasion d\u2019un spectacle de création collective dans le goût psychédélique de l\u2019époque.avec des pigeons qu'on lâchait dans la salle, lequel s'intitulait \u2018Simon Neige\u2018), Dionysos reste basé dans la région de Châteauguay.\u2018Un groupe de banlieue\u2019.blague Paul-André Un groupe qui a surtout hâte de retrouver la scène d'où il est sorti et qui prépare sa rentrée pour avril.au Cegep de Valleyfield justement.ot b gyi fel fil fort plus are que on un seni .Chanson pik versé a lle 9 a nua opel d'inpre ule compre wie five pent ré mûr sons de Sua {remo Fil: \u201csane après tre de femé, en se.qm Québe conva qe hut a topo comm fiber ist comm {fi ep nmi don lèvre er, Qleg isp membres 0 viel of pig à élue Tavs, Dee, (hie: \u201chour 5 01 & harm ~ lot ne i otaku je set ÿ50s 1 Je oy veal di si vod coute Tir à à or danske e desc Jonge di \"0e lsd st lus ie.0 it ane Ut (one char mk est ps 0 en.(ui i Sylvain Lelièvre: drôle de carrière, drôle de pays .(par B.D.) \u2014 L'art de Sylvain Lelievre, c\u2019est l\u2019art de la litote, comme dit le dictionnaire, une façon d'en dire plus avec\u2019 le moins possible, ce que les Anglais appellent un \u2018\u2018understatement\u2019\u2019.Par exemple, dans sa nouvelle chanson \u2018La badeloque\u201d*, il parle du Pepsi qu'on renverse avant d\u2019en avoir bu une seule gorgée.Mais la litote, la nuance ou la finesse, ça n\u2019est pas le meilleur moyen d'impressionner, et pas toujours le bon moyen de se faire comprendre non plus.C'est ce qui est arrivé à Sylvain Le- lièvre qui commence seulement à susciter quélque intérêt mème s\u2019il fait des chansons depuis plus de dix ans.Mais demain soir, Sylvain Lelièvre fait l'Ou- tremont.À la Chant'août l'été dernier, il se méritait un \u2018\u2019standing ovation\u201d\u2019.Et apres, il a fait le Grand Théâtre de Québec a guichet fermé.On parlerait trop vite en se disant que ça n\u2019est là qu'une affaire entre gens de Québec puisqu'il \u2018faut se convaincre, remarque-t-il, que j'habite Montréal depuis huit ans\u201d.Sa conquête de la métropole, Sylvain Lelièvre la commence prudemment par la banlieue.Il s\u2019était d\u2019abord installé à Ville d'Anjou et il commence par devenir tête d'affiche à Outremont.Est- ce prudence aussi si ce chansonnier est professeur?\u201cÀ un moment donné.répond Sylvain Le- lièvre, j'avais arrêté d\u2019enseigner.Mais je me suis aperçu que ça me rendait dépendant des producteurs (de disques.de spectacles, de télévision.etc.).Au contraire, avec mon emploi, je suis indépendant, ettomme professeur, j'ai pu emprunter à la banque pour financer mon disque, mais comme artiste je n'aurais pas pu\u2019.Pour Sylvain Lelie- vre, les producteurs et tous les intermédiaires qui les entourent sont restés braqués sur la scène où, pour eux, le succès se mesure encore.\u2018C\u2019est pourquoi dans ce métier-là, explique-t-il, tu passes ton temps à essayer de convaincre du monde que tu peux faire quelque chose.Avant le Grand Théâtre, quelqu\u2019un m'avait dit que je ne vendrais pas 30 billets!\u2019 Sylvain Lelievre, qui allait montrer ses premieres chansons a Gilles Vigneault, au début, a Québec, avait été attiré a Montréal par un projet de disque avec François Dompierre qui n\u2019a finalement jamais abouti.C\u2019est sur l'étiquette de Vigneault, Le Nordet, qui demeure son étiquette, qu\u2019il a fait ensuite un premier disque dont il a vendu 267 copies, comme il dit avec un grand sourire.Mais le deuxième lui, \u2018Petit matin\u2019\u2019 paru le printemps dernier, s'est vendu à 5,000 exemplaires.Le prochain sera enregistré cet été, au studio de Baillargeon à Re- pentigny, pour parution à l'automne.\u2018Quand tu parais au printemps, dit-il.tu ne VIENT DE PARAÎTRE CHEZ VLB ÉDITEUR GED BLANCHE FORCÉE roman de Victor-Lévy Beaulieu © Blanche et le Job J Jobin dérivent sur le St.Laurent frappé.© De grandes amours malcommodes de la Démanche.En vente partout \u2014 $6.95 ~ © Un livre important par l\u2019auteur de Don Quichotte (apepsiog 311d ojoyd) vends pas pendant l\u2019été, et à l\u2019automne, t\u2019es plus une nouveauté\u201d.Mais le prochain disque sera aussi plus direct.\u2018Il y avait une arrière-pensée politique dans les chansons de \u2018\u2018Petit matin\u2019 qui n\u2019a pas été comprise, explique-t-il.C\u2019était pas assez évident, c\u2019était un peu comme le né- \u2018gatif en photographie.Pour moi, \u2018Old Orchard\u2019\u2019, par exemple, c\u2019était pas une satire, c\u2019était une chanson sur une place qui révèle nos contradictions, sur une place où vont l\u2019été les travailleurs qui n\u2019ont pas les moyens d\u2019aller dans le sud l\u2019hiver\u201d.Sylvain Lelièvre, qui 'ETRANGETE DU TEXT de Claude Lévesque ® Essais sur Blanchot, Freud, Nietzsche et Derrida © Une exploration lucide et fascinante des mécanismes de la création.En vente partout \u2014 $8.95 VLB Éditeur, 5860 est Gouin, Montréal-Nord, 326-5029 \u2014 Distribué par l'A.D.P., 955 rue Amherst, Montréal, 523-1182 donne un cours sur la chanson au Cegep Maisonneuve, se passionne pour sa forme.Pour lui, c\u2019était un artisanat, quelque chose qui se transmettait de génération en génération, et dont on est en train de perdre les secrets parce qu\u2019aujourd\u2019hui, ce qui se transmet, c\u2019est l\u2019art de \u2018\u2018ploguer\u201d\u2019 les fils.Et pour le reste, fait-il remarquer, le disque remplace la mémoire, et les structures mélodiques qui permettaient de retenir les chansons disparaissent.\u201cMoi, dit-il, j'aime ça qu\u2019une chanson soit un bel objet.Duguay et Beau Dommage sont des artistes rigoureux sur la composition, c\u2019est encourageant\u2019\u2019, Quant au spectacle de l\u2019Outremont de demain, il n\u2019a pas de titre, mais il pourrait s\u2019appeler \u2018Drôle de pays\u201d, du titre de la chanson qu\u2019il vient de mettre sur 45 tours avec \u2018\u2018La badeloque™./ soirées d \u2014 DE MONTREAL Soirée à l\u2019Opéra les 9 et 10 mars à 20h30 Chef d'orchestre Jean Deslauriers Bizet: Carmen Extraits Solistes Anna Chornodolska soprano Beverly Wolff mezzo-soprano Rolf Bjorling ténor Bernard Turgeon baryton Billets.$3 a $8 Avani chaque concert a 19n.100 bitets de dermere heure a 52 50.s: dispondies Directeur artistique: Rafael Frühbeck de Burgos X SALLE i inclusiv Ib gilli mug EEE Montréal (Québec) H2X 129 Renseignements: 842-2112 Guichets: du lund: au féservations téléphoniques.ANOf AT \u20189L61 SJEU $ IPS1PUSA 3] LI À L\u2019AFFICHE \u2018\u2019Que vous soyez ou non mélomane, que vous admiriez ou non Bergman, n'hésitez pas, courez voir ce film.Film admirable, beauté, intelligence.Bonheur.Oui, le bonheur.\u2018 \u2014 Le Monde (Paris) \u2018\u2019Pour ces deux heures exquises, merci, Monsieur Bergman.!\u2019 \u2014 L\u2019Aurore (Paris) \u2018\u2019Un spectacle absolument éblouissant, rempli de beauté, d'intelligence, et de plaisir.\u201d \u2014 New-York Times (New-York) \"Bergman triomphe.Voici le film le plus séduisant de l\u2019année.Absolument ravissant.\u201d\u201d \u2014 Time Magazine (New-York) \u2018\u2019La rencontre de Mozart et de Bergman fait que ce chef d'oeuvre de l\u2019art lyrique est devenu un chef d'oeuvre de l'écran.Une fête pour l\u2019oeil et l'oreille.\u201d .= Minute (Paris) © Bergman réussit l'impossible mariage de l'opéra et de l'écran.Tout est tendresse, dans ce film merveilleusement accordé à.l'esprit de Mozart.\u201d \u2014 L'Express (Paris) \u2018Le plus grand metteur en scène d'aujour- d\u2019hui fait de cette \u201cFlite\u201d un spectacle aveuglant de beauté et de clarté, avec des images qui vous coupent le souffle.\u201d \u2014 Le Figaro (Paris) \u201cUn duo magistral.Les noces d\u2019or de l'opéra et du cinéma que l\u2019on célèbre dans l\u2019allégresse et les bravos.\u201d \u2014 France-Soir (Paris) \u201cUn spectacle remarquable et d'une rare qualité.\u201d \u2014 Le Canard Enchainé (Paris) \u2018Un chef d'oeuvre plus un chef d'oeuvre égalent un chef d'oeuvre.Mozart plus Bergman, jamais mariage ne fut a ce point complet.\u201d \u2014 Nice-Matin {Nice) \u2018\u2019Un chef d'oeuvre pour toute la famille.Une fête sublime pour les yeux, les oreilles et l'esprit.\u201d \u2014 Parent's Magazine (New-York) PIERRE DAVID présente UNE SELECTION DES FILMS MUTUELS TUE Leh De de SVEN NYKVIST une praduction SVERIGES RADIO PTT) Shs 2.00 - 4.20 - 7.00 - 9.20 ST-DENIS, STE-CATHERINE 288-2115 LE JOUR, le vendredi 5 mars 1976 18 SALLE RESNAIS ANS Très beau, 35 MILTON / 842 6053 SALLE EISENSTEIN [iS somptueux et déchirant: PIERRE DAVID PRESENTE UNE SELECTION DES FILMS MUTUELS Claude LELOUCH michele MORGAN Serge REGGIANI Bohl A L'AFFICHE: Cinéma LE DAUPHIN PRIX JEAN LEDUC DE L'ACADÉMIE FRANÇAISE 1976 LE PLUS ORIGINAL ~ DES SUSPENSES Ce - c'est daimer [=n VU 12.10 - 23: - 4.45 - 710 - j 9.35 1590 rue St-Denis.LL ERer yd PIERRE DAVID presente UNE SELECTION DES FILMS MUTUELS [YZ Ey 7 pres LEONE .' présentent aed ROBERT CHARLEBOIS AA 2 ASSOCILS | UNE CLOCHE_ LUE LY Eg DAMIANO DAMLANIS LE PRES Node tee AUSSI: SUJET COURT EN SOIREE \u2018PORTRAIT DE FEMME.MONIQUE ROULX > UN FILM DE te fi ROBERT MENARD ?VILLERAY: SEM: 7.00 - 9.00 ST-DENIS JARRY 388-5577 SAM.-DIM.: 12.30, 2,30, 4.40.7.15.9.30 CHARLEMAGNE LOISIR POPULAIRE RÉPENTIGNY MARSEILLE GRENNVILLE LAURENTIEN LA PRAIRIE ROYAL ST-LIN LAURIER - élvsee) Kenne dy et Cie: par Jean-Pierre Drapeau Ils entouraient John Kennedy à la Maison-Blan- che.Ils prenaient le pouvoir d'assaut, au pas de charge.Ils savaient tout.On les disait les meilleurs et les plus intelligents.Outre les deux Kennedy.ils \u2018avaient noms Bob McNamara.Dean Rusk.McGeorge Bundy, W.W.Rostow.etc.Ils étaient universitaires, gestionnaires de génie.intellectuels renommés.économistes de réputation internationale.etc; à eux tous, ils constituaient Un véritable magasin de l'intelli- gençe nationale américaine.Avec leur savoir, leur assurance et leur style.ils semblaient prédestinés a assurer aux Etats-Unis une époque particulièrement brillante et à faire entrer ce pays dans un nouvel âge olympien.Tout comme l\u2019écrivain Norman Mailer disait de Kennedy qu'il était un \"*président existentiel dont la seule présence allait améliorer la qualité de la vie intellectuelle et politique des Etats-Unis'\u2019, les journaux écrivaient.au sujet de son équipe, qu\u2019elle était susceptible de tout changer des moeurs et\u2018 de la lenteur des institutions gouvernementales paralysées par la paperasserie bureaucratique habituelle et par la hiérarchie traditionnelle.Bref, faisant partie de cette nouvelle race d\u2019hommes \u2018\u2019suprèmement certains de ce qu'ils représentaient si excellemment\u2019\u2019 confiants en eux-mêmes et en leur droit de diriger rien de moins que le monde.ils étaient en quelque sorte l\u2019expression classique de la société élitiste américaine du milieu du XXe siècle.On les disait donc les meilleurs et les plus intelligents.L'on comprend aisément pourquoi Johnson.après la mort de Kennedy.conserva la mème équipe.Et ils avaient tous les pouvoirs.Qu'en ont-ils donc fait pour que.sous leur règne.les États-Unis en soient arrivés à connaître la pire tragédie de leur histoire.la guerre du Vietnam, qui allait bientôt causer une véritable crise de société, opérer une cassure du peuple américain, saper la confiance envers les institutions gouvernementales, aiguiser le conflit des générations ainsi que le conflit facial, amener les États-Unis vers le chaos économique et enfin entraîner une violente inflation?Telle était l\u2019interrogation fondamentale qui a motivé le journaliste américain David Halberstam, Prix Pulitzer 1964 pour ses reportages sur la guerre du Vietnam, et considéré aujourd'hui.à 41 ans.comme un phénomène du journalisme améri- - Cain.à se- retirer du-journa=-> À tions non disponibles au Canada et ce en tout temps.4 spas , sur Jes 150 super- oo pour tous les disques E - BS rer chaque mots + Tp lay Vous recevrez graler 1 me - A à ; E nee Nos bulletins de chaque mois 75% afin Bone plus du.1 00% o système.de promotion wit > Latino, vous informent: nomie interne.iol na, ns f rca te Nous n'avons rien à voir avec les 1) des toutes dernières parutions E + es une western.% traditionnels clubs de disques.appartenant à chaque disci- AUCUNE OBLIGATION D\u2019ACHAT igie ndes sonore a ee \u2019 ; ; ; = we over So gov Internationa, Plusieurs lignes prestigieuses de 2) de fous les disques disconti- « EN AUCUN TEMPS e 3 ge de oF piscotneat Sally systèmes sonores disponibles au cut isponibles au disco- 1 ole : va ot S D-C T-Q.club, oo Vous pourrez profiter immédiatement de ces super- i \" i CG Militaire, 22, ©° 3) des 150 super-spéciaux du 1 spéciaux en nous retournant le coupon-retour ci-dessous pee 724, entin tout mois atteignant jusqu'à 75% i en bonne et due forme.| he Wy, S d'escompte.| i JU C E La taxe n\u2019est jamais incluse sur les prix annoncés | se I! est possible de venir chercher vos disques au disco- club | is 4 rés à MAHLERS Aucun frais de manutention pour les commandes extérieurs 3 ove E.id E LIRE RTE ; Pi VOUS ECONOMISEZ: Envi 4 È i environ LT par disque parmi pad by 7 RP, CANTATES DE BAC = 5 1% Sl Meas Shlomo Somme meen Cane COÛT 5 fle agio - \u2019 \u2019 i .+ .® ® PACHELBEL Canon ee a = pour E'histoire Sainte 84,55 D'ADHÉSION: (et final): $25.2 ; ald J 7.98 $4.55 és.S7.pour 9.Une seule copie du méme N r membre) = = \u2018 + DEUTSCHE Gram.Reg.Pour Rég.Pour .(Une seule copie du méme No pa a bs fie : Reg.$7.98 Pour $4.55 1598 (Cottren $8.98 $7.98 $2.99 a jt > An pr anit 2 Vous trouverez ci-inclus mon chèque mandat de $25.pour obterur ma carte 3 ik ilo \u201cMEMBRE À VIE\u201d du DISCO-CLUB TRANS-QUEBEC Inc.IY) Le le & Afin que je puisse moi aussi bénéficier de vos nombreux avantages sans 7 K à & jamais avoir d obligation envers votre disco-club.= 3 : NOM.oe TEL .RESIDENCE = 3 jel \u2018 E om = 3 4 Adresse .cn Tel travail = E SR : ; a Co K elt YUSELF LATEEF FREDDIE HUBBARD Sur CTY vai © E a Réévaluations: DOMPIERRE/François KEEP YOUR SOUL EE.eee Code post « K qu (Quan-Ltée) Dompierre.TOGETHER E PAULINE JULIEN = a Rés Pour: rég- $3.99 (Quan.Ltée) .nsc ote .: $15.98 Double $3.R60.$9.98 (12) Pour: $6.98 Rés- our.me Ctée eeeS } | 51256 Doutie $6.98 6g.$9.98(1\"2) Pour: $6.98 7109 $2.99 Réo 7.98.Pour $4.55 _ Seuls les membres peuvent acheter au D-C T-Q +10 ) = i LE JOUR, le vendredi 5 mars 1976 La radio, on le sait, est friande de jeux de toutes sortes; elle en vit.Mais il est une petite devinette que je n\u2019ai encore entendue sur aucun de nos postes de radio MA ou MF.Une devinette, pourtant, d\u2019une brûlante actualité, et qui concerne tous les auditeurs et auditrices (et il y en aurait près de trois millions dans la seule région de Montréal!).Cette devinette, je vous la donne donc sans plus attendre.Quelle différence existe-t-il entre Gilles Talbot, Stéphane Venne, Lise Payette et Jean-Pierre Coal- lier?Eh bien! jusqu\u2019au 30 mars, il n\u2019y en aura presque plus puisque tous les quatre essayeront d\u2019avoir leur propre station de radio en modulation de fréquence (MF).Ces quatre ont chacun présenté des demandes pour pouvoir opérer une station de radio MF dans la région de Montréal ou des Laurenti- des.Jean-Pierre Coallier, lui, le gourmand, qui est pourtant déjà à la tête de la très prospère CFGL-FM, a même posé des demandes pour deux stations MF, l\u2019une à Montréal et l\u2019autre à Ste- Adèle où il fera la concurrence a Lise Payette.Ce qui serait amusant, naturellement, c\u2019est que chacun de/ces quatre et les autres qéi ont fait une demande puissent les avoir leur poste de radio MF.Parce que alors là, au moins, on aurait non seulement de la concurrence, mais quelques bons petits accrochages épiques et des arrachages de cheveux plein nos ondes.En plein la radio vivante quoi! Et débordante! Mais la vie (celle de la radio j'entends), n\u2019est pas ainsi faite.Parce que pour avoir son poste de radio, il faut aller en demander la permission au Conseil de la radio-télévision canadienne (CRTC) qui réglemente nos ondes.Et ce CRTC a des rè- 20 glements en matière de radiodiffusion MA et MF; pas mal sévères d\u2019ailleurs.On n\u2019a pas encore pu vraiment savoir s\u2019il était très important de les respecter, ces règlements, une fois qu\u2019on obtenait le fatidique permis de diffusion.En tout cas, avant de l'obtenir, il est de bonne politique de montrer qu\u2019on a, non seulement l\u2019intention de suivre à la lettre toutes les exigences du CRTC, mais qu\u2019on se propose bien d\u2019en faire un peu plus.Onze demandes pour le MF Ainsi donc Gilles Talbot, Stéphane Venne, Lise Payette, Jean-Pierre Coallier et quelques autres essayeront de convaincre le CRTC, le 30 mars prochain, de la nécessité de leur accorder un permis d\u2019exploitation pour un poste de radio MF.En fait, le CRTC aura a examiner onze demandes différentes de permis MF: sept pour Montréal (dont une pour un poste MF anglophone), deux pour les Laurentides, une pour Trois-Rivières et une pour Jonquière.Il existe actuellement 24 postes MF au Québec (dont 5 anglophones).Ce qui fait brusquement bien du monde à faire la queue devant le MF.La radio, et surtout la radio MF, aurait-elle donc des adeptes qu\u2019on ignorait?La question, naturellement, on ne peut manquer de se la poser.L'âge d\u2019or de la radio, avait-on statué il y a quelques années, était irrémédiablement passé.Maudite TV! La radio MA se mit donc à bafouiller; et ça lui est resté, malheureusement, comme un tic.Mais la modulation de fréquence (MF) vit le jour et de nouveaux horizons s\u2019ouvrirent.Lentement et sûrement la radio MF fit son petit bonhomme de chemin; tant et si bien qu\u2019au- jourd\u2019hui on a bien du mal parfois a voir ce qui peut faire la différence entre la radio MA et la radio MF.N\u2019empêche, le MF monte, et vite.C\u2019est la radio de l'avenir.\u2018\u2018La prochaine radio ne peut être que MF\u201d, note de façon catégorique le groupe Stéphane Venne dans sa présentation au CRTC.Les chiffres sont là pour le prouver: la radio MA perd constamment du terrain au profit de la radio MF.En 1971, le MF récoltait 25% de l\u2019auditoire alors que le MA \u201cconservait un confortable 75%.Mais deux ans plus tard, le MF se retrouvait avec 31% de l'auditoire.Comme l\u2019indique l\u2019étude effectuée par Media- plex pour le compte de Gilles Talbot et Claude Boulard, \u201cI\u2019écoute de la radio MF augmente en heures d\u2019environ 11% par an\u2019\u2019.Ce qui fait dire à Mediaplex, \u2018si l\u2019écoute totale demeure stable et que le progres de la radio MF continue a se maintenir a son rythme actuel, il ne faudrait qu\u2019environ cinq ans pour que la radio MF compte pour 50% de l\u2019écoute à Montréal\u2019.Mediaplex reconnaît cependant que c\u2019est là une prévision un peu optimiste.Une radio en pléine croissance Voulez-vous d\u2019autres chiffres?Mediaplex souligne, toujours dans son étude, qu\u2019en novembre 1971, dix stations montréalaises obtenaient un million d\u2019heures d\u2019écoute ou plus par semaine.Trois de ces stations étaient MF: CFQR-FM (qui se classait d\u2019ailleurs au quatrième rang de toutes les stations), CFGL-FM et CKGM-FM.Mais en 1973, il y avait onze stations \u2018\u2018millionnaires\u2019\u2019 et quatre d\u2019entre elles étaient des stations MF; CFQR-FM se situait au deu- | CIEL-FM xième rang de toutes les stations.Avec ou sans chiffres, une chose est en tout cas certaine: le MF n\u2019a pas encore fait le plein de son auditoire et il est de plus en pleine \u2018croissarice.Des éléments fort importants quand on veut entrer en affaires! Car la radio, il ne faudrait pas le perdre de vue, ce sont aussi des affaires, comme la télévision, et comme le devient chaque jour un peu plus le monde des communications.L'avantage, c\u2019est que la radio reste un peu plus à notre portée; c\u2019est-à-dire à celle de nos bourses.Un poste MF, si on se fit aux différentes demandes soumises au CRTC, cela exige une mise de fonds d\u2019un peu moins de $300,000.Les plus optimistes indiquent d\u2019ailleurs que leur station MF serait rentable dès la 3e année d'opération; alors que les prudents se donnent cing années.Et avec des déficits d'exploitation qui, nous dit- on, ne dépasseront jamais les $100,000 annuellement, il n\u2019y a vraiment pas de quoi s\u2019en faire.Alors que la télévision, après l\u2019échec presque tragique de Télé-Inter-Cité et les difficultés homériques de la télévision coopérative de l'Outaouais (CFVO), semble finalement hors de notre portée; la radio se révèle tout à coup accessible et rentable.Onze demandes de licences d\u2019exploitation de station MF pour le Québec ont donc été déposées devant le CRTC.On ne s\u2019en étonnera pas.L\u2019avertissement du CRTC Il faut aussi se réjouir de voirle CRTC conscient de l\u2019importance que prend de plus en plus la radio MF.Le 4 juillet dernier, il modifiait ses règlements sur la radiodiffu- Le Groupe Sono-Sud Ltée Serge Trudeau (p.-d.g.), Stéphane Venne (prés.), Roger Néron (secrétaire), Michel Ethier (trésorier).Et 3 parmi les actionnaires: Yves Sénécal, Paul Laroque, Guy Latraverse, Claude Michaud, Marcel Lefebvre, Pierre Chaput, Jean Dutton, Laurent Trempe.Réaliser une société de gestion des communications qui se veut moderne, dynamique et québécoise dont la pierre angulaire sera Radio CIEL Ltée.Le FM classique Stéréo Laval Inc (qui exploite déjà CFGL-FM) Rolland Saucier (prés.), Jean-Pierre Coallier (vice-prés.et directeur général), Georgette Choquette (secr.) La vocation de ce poste sera de diffuser et de faire connaître la musique dite \u2018\u2018classique\u2019\u2019, qui occupera 84% de la programmation quotidienne.rT VICE res sion MF, pour faire suite à son \u2018\u2018énoncé de politique pour un service radiophonique diversifié\u201d présenté plus tôt au début de l\u2019année.Ce qu\u2019il faut retenir ici, c\u2019est le mot \u2018diversifié\u2019.Et c\u2019est parce que trois demandes de.station MF pour la région de Québec présentées au CRTC l'année dernière n\u2019arrivaient pas à présenter de véritables alternatives réalisables sur le plan Es HI de la programmation qu\u2019elles BK; viennent d\u2019être rejetées par ce même CRTC.C\u2019est là un avertissement que les groupes en compétition à Mont- Ë réal doivent prendre au sé- | rieux.Car le CRTC ne semble pas disposé, à les donner Ë £ facilement, ses licences MF.k - Et c\u2019est tant mieux.Quant à cet avertis- À sement du CRTC, il serait bon de le rappeler ici.D\u2019autant plus qu\u2019il avait été lancé en janvier de l\u2019année dernière.À cette époque, alors que le Conseil s\u2019apprêtait a § reviser ses politiques en matière de radio MF, il indiquait § clairement ce qui suit: \u2018La politique du CRTC Ÿ sur la radio MF au Canada est un défi lancé aux radio- diffuseurs du secteur privé 8 d'accroître substantiellement les genres du contenu musical ou verbal de leur À programmation afin de refléter la diversité des intérêts, des goûts et des besoins des | auditeurs canadiens.Elle requiert également des radio- diffuseurs qu'ils relèvent le W niveau des normes professionnelles de production, de présentation et de sélection d\u2019une plus grande variété de Ë matières.\u201d Qui dirait mieux! I ne reste plus maintenant qu\u2019à relever le défi.ne a EERE CHAR-FM Claude Piccolo, Robert Panet-Raymond, Jean.Ryan, Nicole St-Jacques.bert Guindon, André Mailhot, Jacques Hurtubise et Olivier Prat.Michel Trahan et Gilles Proulx se joindraient au groupe.communautaire.L\u2019avenement de CHAR devrait susciter \u2018\u2018de par ses nombreux éléments novateurs,un degré élevé de participation de la part de groupes et organismes a vocation culturelle et ce, dans l\u2019intérêt du public à l\u2019écoute et de la Ainsi que Daniel Boulay, Hu- Corporation à but non lucratif.Radio à vocation communauté artistique environnante\u2019.La mise en place du Club Radio permettra d\u2019établir une structure qui sera à mème de recueillir le feed- § IN back du milieu et d\u2019orienter la démarche de CHAR.§ EE rE IEE ; ai vie p aff eel oi i i pi?i na jt - STE NL {| (photos Pierre Boisclair) La radio MF se présente donc de plus en plus comme une alternative valable a la radio MA.Pourquoi?1l vaut la peine ici d'indiquer les raisons que Venne dans sa présentation au CRTC.Pour le Groupe Sono-Sud Ltée, \u2018les actuelles stations MA, dans la région de Montréal en particulier, sont détenues par des personnes ou des institutions appartenant davantage au monde de la finance ou de l\u2019industrie qu\u2019à tout autre\u2019.Ce n\u2019était là que très normal, fait-il remarquer, car aux premiers temps de la radio \u2018les seules personnes capables de réunir les sommes nécessaires à la fondation d\u2019une station radio (.) étaient justement celles du milieu des affaires, les professionnels de la gestion, ou les privilégiés de la fortune\u201d.donne le groupe Stéphanne Rien que de très normal à tout cela finalement, sauf que la radio MA fini par devenir le reflet de la personnalité de ces gens.II existe donc des points communs à la radio MA, note le Groupe Sono-Sud, et ce sont \u2018\u2019l\u2019accent mis sur la réussite commerciale, la minimisation des risques, le goût de la croissance et du jeu des acquisitions\u2019.Ce qui explique par contrecoup le type de programmation que l\u2019on retrouve d\u2019un poste à l\u2019autre, où les va- -riantes sont fort minimes.La saturation de la bande MA \u2018\u2019Le fait que les détenteurs de permis viennent invariablement du monde des affaires\u2019, souligne donc le Groupe Sono-Sud, a poussé à l\u2019uniformisation de la radio.Heureusement que la saturation de la bande MA met un terme à l\u2019expansign de cette sorte de radio.Du moins si on le veut.\u2018Le temps est venu d\u2019une deuxième génération d\u2019entrepreneurs dans l\u2019histoire de la radio.\u201d Mais où la trouver, cette deuxième génération?Naturellement, ailleurs que dans le monde des affaires.Jusqu\u2019à maintenant, les gestionnaires avaient une place plus grande que les communicateurs.Au- jourd\u2019hui, nous dit Sono- Sud, les nouveaux hommes de radio naitront de cette coalition qui s'effectuera entre les investisseurs- gestionnaires et les communicateurs professionnels.D'où une plus forte motivation, une meilleure connaissance du milieu rejoint et un désir plus grand de lui être proche, etc.etc.Et le Groupe Sono- Sud nous fait alors cette profession de foi qui mérite qu\u2019on s\u2019y arrête.\u2018Il se passera dans la radiophonie ce qui se passa dans les autres domaines de la création; dans le cinéma, dans la chanson, dans le théâtre, .dans la littérature poétique ou romanesque, la qualité de-la création est conditionnelle, à présent, à la participation des créateurs au contrôle des moyens de production.\u201d Nouveau visage de la radio MF Avec l\u2019aide de ces \u2018\u2019hommes nouveaux\u2019\u2019 que deviendra la radio MF?\u2018\u2019Les stations MF seront obligatoirement des unités de production petites et moyennes desservant des bassins de population plus précisément cernés que ne pouvaient le faire les stations MA.Ces unités de production tireront leur ( Lee Une génération d\u2019hommes nouveaux?originalité individuelle de celle de la population desservie, latireront aussi de la singularité des motivations personnelles des communicateurs, promus pour la première fois à la direction des stations.Ces nouvelles unités de production seront d'autant plus capables de répondre aux besoins nouveaux, ou d\u2019emboiter le pas au progrès technique.que leur petite taille leur permettra flexibilité et vitesse de réaction; et la composition nouvelle de leurs conseils d'administration tendra à garder vivant chez elles l\u2019appétit de ces deux dernières qualités.\u201d De ces \u2018hommes nouveaux\u2019 on en a vu nai- tre dans le monde de la radio MF.Le plus étonnant et aussi le plus fascinant reste Jean-Pierre Coallier.Beaucoup d\u2019autres aimeraient suivres ses traces.Aurait- on quelque chose contre l\u2019émulation?Radip Parc Lafontaine Inc.Claude Boulard (prés.), Gilles Talbot (vice-prés.), Lucille Marcotte-Boulard (secrétaire).Ne diffusera que de la musique de langue francaise (vocale à 80% et instrumentale à 20%).Les informations et les reportages dits conven- : tionnels seront remplacés par des reportages et des in- | formations sur les activités artistiques: \u2018\u201cLa revue de presse\u2019, \u201cL\u2019actualité artistique\u2019, \u2018Ou aller ce soir,\u201d\u2019, \u201cA table\u201d.(Trois autres requérants Pour la région de Montréal, il existe trois autres ( requérants pour une station MF.Il s\u2019agit de la station CKAC qui possède déjà une station MA; de Pierre Du- lude au nom d\u2019une compagnie à constituer (CQFD-FM); et de David Ruskin, d\u2019Ontario, qui demande une licence pour une station.MF anglophone.À noter que la place accordée dans ies articles de cette page n\u2019est pas nécessairement proportionnelle à l\u2019importance et à la valeur des demandes présentées.| Dans ce débat qui s\u2019amorce autour du MF, il est en effet trop tôt pour pouvoir porter un quelconque jugement.p= TT re a otc.CIME-FM Diffusion-Laurentides Enr.Colette Chabot (prés.), Lise Payette (vice-prés.) et Fernand Montplaisir (secr.).À noter qu\u2019au conseil d\u2019administration de Diffusion-Laurentides Enr., Lise Payette est représentée par les Productions O.P.Inc.qu\u2019elle contrôle à 100%.Désire s\u2019enraciner dans la région des Lau- rentides et en devenir le fidèle reflet.Mais CIME-FM prend.aussi parti pour le consommateur de loisirs.Dès lors, le ton, la forme et le caractère de ses émissions permettront de réaliser le double objectif suivant: a) détendre l\u2019auditeur, b) l\u2019alimenter constamment d'idées et de projets nouveaux et agréables.Stereo-Laval Inc.(Laurentides) Rolland Saucier, Jean-Pierre Coallier.Cette station sera \u2018\u2018nourrie\u2019\u2019 par CFGL-FM à 45% durant la première année.Cet apport extérieur diminuera de 5% par année pour se stabiliser à 30% A l\u2019image de la station-maitresse (CFGL-FM) cette nouvelle station **\u2018parlera\u2019\u2019 de sa région et \u2018\u201cchantera\u2019\u2019 en français.PY] N > Er 2.ANOf AT \"9L6] Sit Ç IPSIPUDA 3] 1 x. 2 Eisenstein: \u2018\u2019Vérités et\u2019 = mensonges\u2019: 7.30, 9.30 «» sam.& dim.: 1.30, 3.30, \u2014 Ë 9 LE JOUK, NN dd MSA NA AA AAA ANNÉE ER RAR KR EAÉS :A L'AFFICHE AUJOURD'HUI: NA EE.Cinémas \"ATWATER 1: Plaza Alexis Nihon (Niveau du métro) 935-4246.\u2018Taxi Driver\u201d: 1.10, 3.10, 5.10, 7.15, 9.5.Atawater 2 (étage mode): * \u201cSwept Away\": 7,10, 9.1C sam.& dim: 1.10, 3.10.5.10,7.10,9.10 AVENUE: 1224 Greene Ave., Westmount 937- 2747.\u2018Dog Day Afternoon\u2019\u2019:12.15, 2.30, 4.45, 7.05,9.30 BEAVER: 5117 avenue du Parc 844-1932.\u2018Anomalies\u2019 12.00, 2.50, 5.40, 8.30 et \u2018\u2018Sinthia\u2019\u2019 1.40, 4.30, 7.20,10.10 BERRI: 1280 St-Denis, 878-2424, \u201cLa flûte enchantée\u201d: 2.00, 4.20, 7.00, 9.20 CHAMPLAIN: 1815 Ste- Catherine est.\u2018Les dents de la mer\u201d 12.10, 2.20, 4.50, 7.10,9.35 CHATEAU 1: 6956 St- Denis, 271-4400.\u201cEmma- nuelle, l'anti-vierge\u201d: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30 CHATEAU 2: 6950 St- Denis, 271-4400.\u2018Le solitaire du Fort Humbolt\u201d: 2.55, 6.10, 9.25 \u2018Les chiens de Baskerville: 1.20,4.35,7.50 CHEVALIER: 1590 rue St-Denis, 845-3222.\u201cL'important c'est d'aimer'':12.10, 2.30, 4.45, 7.10, 9.35.CINEMA COTE ST-LUC: 7017, Côte St-Luc, 486- 9111.\u2018'3 Days of the Condor\u2019: 2.00, 5.10, 9.05 \u201cMahogany\u201d: 3.55, 7.15, Vend.et sam: \u2018Return of the Dragon\u201d: minuit.CINÉMA 7e ART: 3180 Bélanger est, 722-0302.\u201cLa réincarnation de Peter Proud\u2019: 9.25, sam.: 5.30, 9.25, dim.: 1.30, 5.30, 9.25 \u2018L'aventure c'est l'aventure\u2019: 7.30 dim: 3.40, 7.30 CINÉMA LE PIERROT: 1590 St-Denis, 845-3222.\u2018Histoire d'O\u201d: 1.10, 3.15, 5.20, 7.25, 9.30 CLAREMONT: 5038 Sherbrooke ouest, 486- 7395 \u2018| will, | will for Now\u2019: 1.15, 3.15, 5.15, 7.15 9.15 CRÉMAZIE: 8610 St- Denis, 388-4210.\u2018La course à l'échalotte\u201d\u2019: 7.30, 9.30 sam.& dim: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30 DAUPHIN: (Renoir) 2396 | -E.Beaubien, 721-6060.\u201cLe chat et la souris\u201d: 7.30, 9.30.samedi et dim: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Salle Maclaren.\u2018Le vieux fusil\u201d: 7.15, 9.15 sam.& dim.: 1.15, 3.15, 5.15, 7,15, 9.15.ELYSÉE: 35 Milton, 842- 6053.Salle Renais: \u201cViolence et Passion\u201d: 7.30, 9.30 sam.& dim.: 1.30, 3.30, 5.30, 7,30, 10.00 © (sam) et 9.30 (dim.) Salle 5.30, 7.30, 10.00, dim.dernier spectacle à 9.30 LAVAL: 1600 Le Corbu- sier, 688-8200.Salle 1: \u201cAdieu Poulet\u201d: 7.00, 9.00 sam.& dim: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00 sam.dernier spectacle: 11.00 Salle 2: \u2018Emmanuelle, 7 l'anti-vierge\": 7.30, 9.30 sam.& dim: 1.30, 3.30, « 5.30, 7.30, 9.39 sam.dernier spectacle: 11.30 Salle 3: \u2018Killer Force\u201d: 7.00, 9.00 sam.& dim: 1.20, 3.15, F.10, 7.00, 9.00 sam.dernier spectacle: 11.00 Salle 4: \u201cTrahison se paie cash\u201d et \u2018Plein la gueule\u201d Salle 5 \u2018Le soti- taire du Fort Humboldt\": 6.00, 9.45 sam.& dim.: 2.10, 6.00, 9.45 \u2018Terreur sur le britannique\u2019: 7.40 sam.& dim: 12.10, 3.55, 7.40 sam.dernier spectacle: 11.30 KENT: 100 Sherbrooke O.489-9707.\u201cKiller Force\u201d: 1.30, 3.20, 5.15, 7.10, 9.00 MAJESTIC: 3166 rue Henri-Bourassa est 381- 6116 \u201cLa réincarnation de Peter Prou\u201d: 9.20 sam.& dim: 1.35, 5.30, 9.20 \u201cLes agagneurs\u201d: 7.30 sam.& dim: 3.35, 7.30 MERCIER: 4260 Ste- Catherine, 255-6224.\u2018La course à l\u2019échalotte\u2019\": 7.30, 9.30 sam.& dim: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30 MONKLAND: 5505 ave Monkiand, 484-3570.\u201c3 Days of the Condor\u2019: 1.10, 5.05, 9.15 \u2018\u2019Mahogany\": 3.10, 7.20.OUTREMONT: 1248 ouest rue Bernard 277- 4145.Vendredi: \u2018David Holzman'\u2019s Diary\u201d: 6.45 My Girlfriend's Wedding\u201d: 8.30 \u2018Glen and Randa\u201d: 10.00 (trois films de Jim McBride) \u2018Dark Star\u201d minuit.PALACE: 698 Ste- Catherine ouest, 866- 6991 \u2018\u2019Breakheart Pass\u201d: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00 PAPINEAU 1: 4519 Papineau, 521-6853 \u201clisa, gardienne du harem des rois du pétrole\u201d et \u2018\u2019Kara- Tigrese aux mains d'acier\u201d PAPINEAU 2: \u2018Le crime de l'Orient Express\u201d: 12.45, 4.55, 9.00 \u201cLe flambeur\u201d: 2.55, 7.05 PARISIEN 1: 480 Ste- Catherine ouest, 861- 2697.\u2018Adieu Poulet\u2019: 1.40, 3.40, 5.40, 7.40, 9.40 sam.dernier spectacle: 11.35 Salle 2 \u201cInserts\u2019\u2019: 12.30, 2.40, 4.55, 7.05, 9.20 sam.dernier spectacle: 11.30 Salle 3 \u2018Em- manuelle, l'anti-vierge\u201d: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30 sam.dernier spectacle: 11.30 Salle 4 \"Histoire d'Adèle H': 1.10, 3.10, 5.10, 7.10, 9.10 sam.dernier spectacle: 11.05 Salle 5 \u201cRod Stewart In London Concert\u2019: 1.00, 2.40, 4.20, 6.00, 7.40, 9.20 sam.dernier spectacle: 11.00 PLACE DU CANADA: Entrée via Hotel Chateau Champlain, 861-4595.\u201cThe Magic Flute\u201d: 7.00, 9.15 sam.& dim: 2,15, 4.30, 7.00, 9.15 PLACE VILLE-MARIE GRAND: 777 Dorchester O.866-2655.\u2018One Flew Over The Cuckoo\u2019s Nest\u201d: 12.05, 2.20, 4.40, 7.05, 9.30.Petit cinéma: \u201cDog Day Afternoon\u2019: 1.10, 3.35,6.00,8.30 PUSSYCAT: 4015 boul.St-Laurent.845-5215.\u201cA Time to Love\u2019: 12.00, 2.50,5.40,8.30 \"This Baby is Yours\u201d: 1.20, 4.10, 7.00, 10.00 SEVILLE: 2155 Ste- Catherine ouest, 932- 1139.\u201cJaws\u201d: 12.40,2.50, 5.00, 7.05, 9.15 SNOWDON: 5225 Déca- rie, 482-1322.\u201cMan In The Glass Booth\": 1.00, 3.05, 5.10,7.15,9.30 ST-DENIS: 1594 rue St- Denis.\u2018Les insectes de feu\u2019: 2.45, 6.10, 9.35, \u201cTombe les filles et tais- toi\u201d: 1.20, 4.45, 8,10 VAN HORNE: 6150 Côte-des Neiges, 731- 8423.\u2018Romantic Englishwoman\u201d: 12.30, 2.35, 4.40, 6.45, 8.50 VERDUN: 3841 rue Wellington, 768-2092.\u2018\u201cInsectes de feu\u201d: 8.00 sam.& dim: 1.30, 5.20, 9.30 \u201cNevada Smith\u201d: 6.10, 9.50 sam.& dim: 3.10, 7.00.VENDOME: Place Victoria 878-1451.\u2018Tower of Love\u201d et \u201cSinfull Bed\u201d VIDEOGRAPHE: 1604 rue St-Denis, 842-9786.Commençant vendrdi: \u201cLes femmes dans la grève de l'amiante\u201d, une production collective.Tous les soirs a 8.00.Entrée libre.Jusqu'au 11 mars.VILLERAY: 8042 St- Denis, 388-5577.\u2018Un génie, deux associés, une cloche\u201d: 7.00, 9.10, sam & dim: 12.30, 2.30, 4.40, 7.15,9.30 YORK: 1487 rue Ste- Catherine ouest 927-8978 \u2018Barry Lyndon\u201d: 1.30, 5.00, 8.30 WESTMOUNT SQUARE: 1, Wesmount Square, | 931-2477.\u2018Sunshine Boy\": 1.10, 3.05, 5.00, 7.00, 9.05.CINÉ CAMPUS UQAM: 1301 rue Sherbrooke est.Vendredi le 5 mars: \u201cKa- seki\u2019\u2019 de Kobayashi: 8.30 CINE AHUNSTIC: (Auditorium du Cegep) 9155 St-Hubert.Mardi le 10 mars: \u201cThe Long Goodbye\" (v.française) de Robert Altman: 12.30, 3.30, 7.00, et 9.30 Entrée: $0.99 CAMPUS LOYOLA: Auditorium F.C.Smith, 7141 rue Sherbrooke ouest.Mercredi le 10 mars: \u201cLe bonheur\u2019, d'Agnès Varda (1964): 7.00 \u2018Au hasard Balthasar\u2019\u201d de Robert Breson (1966): 8.30 CINEMA ONF: 550 rue Sherbrooke ouest 333- 3347.Mardi le 9 mars: \u2018La fougère et la rouille\u2019, \u201cZoopsie\u2019\u2019 et \u2018\u2018Modulo: variations sur un design\u201d: midi et 8.00.Entrée libre.CONSERVATOIRE D'ART CINEMATOGRA- PHIQUE: 1455 boul.de Maisonneuve, 879-4349.Vendredi: \u2018Beau Geste\u201d d'Herbert Brenon: 7.00, \u201cI'm no Angel\u201d de Wesley Ruggles: 9.00 CINEMATHEQUE QUE- BECOISE: 1700 rue St- Denis, 844-8734.Vendredi: \u201cDo You Know Urban\u201d (R.D.A.1971): 7.30, \u201cThe Third\u201d (R.D.A.1972): 9.30 THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest, rue Ste-Catherine, 861-0563.Commençant le 5 mars: \u201cLa Nef des Sorcières\"\u2019, création collective regroupant: Luce Guilbeault, Mar- L the Blacburn, France Théô- ret, Odette Gagnon, Marie-Claire Blais et Nicole Brossard.Interprètes: Luce Guilbeault, Françoise Berd, Michèle Craig, Louisette Dusseault, Pol Pelletier et Michèle Magny.Mise en scène: Luce Guilbeault.CENTRE D'ESSAI DE L\u2019UNIVERSITE DE MONTREAL: 2332 rue Edouard Montpetit (6e étage) De jeudi à dimanche: \u201cWilliam Shakespeare: un divertissement\u201d joué par ies étudiants de la Faculté de médecine, à 20h.CENTAUR 2: 453 rue St- François-Xavier 288-1229 \u201cKennedy's Children\u201d de Robert Patrick, mise en scène: Eric Steiner.Jusqu'au 20 mars.THEATRE PORT-ROYAL: (Piace des Arts) Commençant jeudi le 11 mars: \u2018\u2018Le dernier des Don Juan\u201d de Neil Simon, WEEE jolaine Hébert, Véronique Le Flaguais et Roger Lebel, mise en scéne de Louis-Georges Carrier.Une production de la Cie Jean Duceppe Inc.NOUVELLE COMPAGNIE THEATRALE: 1200 rue Bleury, 866-1964.Du 4 au 14 mars: Relache.Commengant le 15 mars: \u2018*Macbeth\u201d de Shakespeare.THEATRE DU RIDEAU VERT: 4664 rue St-Denis, 844-1793.\u2018Evangeline Deusse\u201d\u2019 d\u2019Antonine Maillet, avec Viola Léger, G.Provost et P.Guèvre- mont, mise en scène d'Yvette Brind'Amour.Dès jeudi.THEATRE D\u2019AU- JOURD'HUI: 1297 rue Papineau, 523-1211.\u2018Le Club Frank Eros \u2018\u2018Robi- doux\u201d par le Théâtre en couleur (Normand Chouinard, Marie-Hélène Gagnon, RémiGirardetP.Houdy, Jean-Guy et L.Munger) mise en scène de Guillermo de Andrea.Tous les soirs à 20h 30.Relâche le lundi.Jusqu'au 7 mars JOHN GRANT HIGH SCHOOL *275-36e avenue Lachine.Samedi le 6 mars: Le théâtre de l\u2019Equi- libre de Drummondville présente: \u2018L'Histoire du Québec en trois régimes\u201d, de Léandre Berge- ron, à 20h.Entrée: $1.50.CENTRE CULTUREL DE L'UNIVERSITE DE SHERBROOKE: (salle Maurice O'Bready) Samedi le 13 mars: La Cie Jean Duceppe Inc.présente: \u2018Les vilains\u2019, à 20h30.ECE CASANOUS: 485 Sherbrooke ouest, 844-3691 Tous les mercredis à 22h: \u201cPlace aux poètes\u201d avec Janou St-Denis.Vendredi et samedi: \u2018Philippe Gagnon\u201d, à 22h et minuit.Jeudi, vend.et sam: Les clowns \u201cBlaput et Mélan- brume\u2019, à 21h.Entrée: $1.00 EVECHE, Place Jacques-Cartier, 861- 5731.\u2018Raoul Duguay\", à 21h30 et 23h30.LA CROUTE: 191 rue St- Paul ouest, 843-7444.De jeudi à dimahche \u2018\u2019Gaston et Carmelle\u201d, à 22 h.et minuit.Entrée: $1.50 PIANO NOBILE: (Place des Arts) Jeudi midi: '\u2018Lart du mouvement\u201d.Invité\u201d Les Grands Ballets Canadiens, auprogramme: \u201cLe ballet classique de Louis XIV 6A Serge de Diaghilev.Commentateur: Henri Barras.Entrée: $1.00, buffet: $1.50 CAFE CAMPUS: 3315 de la Reine-Marie 735-1258.Lundi le 8 mars: \u2018\u2019Coven- tum\u201d, à 21h30 et 23h30 L\u2019IMPREVUE: Hotel Iroquois, Place Jacques Cartier.\u2018Québec Blues\" mardi, merc.jeudi et im: 22h et minuit, vend.et sam: 22h, 23h30 et 1h30.Entrée libre.CAFE TERRACE DU_SALON NAUTIQUE 76: Place Bonaventure.\u201cJé- rome Lemay\", Semaine: 20h.sam.& dim.15h.et 20h.Jusqu'au 7 mars.LE PATRIOTE: 1474 rue Ste-Catherine, 523-1131.\u201cPlume Latraverse\u201d Semaine à 21h, samedi: 20h et 23h.En première partie: Laurence Lepage LE PATRIOTE-EN-HAUT: 523-1131.\"Tout nu\u201d avec avec Monique Miller, Mar- | Pierre Labelle.Semaine et dimanche: 20h.samedi: 19h30 et 22h30.GRAND SALON DU DOMAINE MASCOUCHE: (Boîte de Marc Hamilton) 3537 St-Pierre, 474-0314.SOLEIL LEVANT: 286 rue Ste-Catherine, ouest.861-0657 \u2018Jessica North\u201d chanteuse de folk-blues à 21h.De jeudi à dimanche: \u201cRebob Quintet\u201d, à 21h.Spécial-spectacles: $2.50 OUTREMONT: 1248 rue Bernard ouest, 277-3186: Samedi le 6 mars: à 19h30 \u201cSylvain Lelièvre\u201d, à 22h00 \u2018Capitaine NG\" avec en première partie, \u201cLes Frères Brothers\u201d THEATRE DES VARIE- TES: 4530 rue Papineau, \u2018 526-2527.Relâche CAFÉ LA CHACONNE, 338 rue Ontario, 524- 5243.Relâche.Vendredi et samedi: \u201cMario Giroux et Josiane Lefebvre\", violoncelle etpiano, a 21h.Dimanche: \u201cPierre Les- cant\u201d, piano, à 14h30.Entrée: $1.50 CENTRE CULTUREL DE L'UNIVERSITE DE SHERBROOKE: (Salle Maurice O'Bready) Mardi le 9 mars: \u2018\u201cCateirna Va- lente\u2019 et l'orchestre de Tommy Dorsey, à 20h30.LA CAVE, 473 rue du Portage, Mont-Laurier (819) 623-1881.Vendredi et samedi: \u201cViolaine\", auteur-compositeur et interprète, à 22h et minuit.Entrée, $1.50.CAFE LE BRAQUE: 64 Valois, Dorion 455-4685.\u2018Samedi: Le Théâtre de l'Air présente: \u2018Un crédit d'amour\u2019, a 21h.Membres: $1.50, autres: $2.00 HABITAT ST-CAMILLE: 11,025 rue Alfred, 321- 4579.Vendredi et samedi: \u201cClaude Léveillée\u201d à 20h.CENTRESPORTIF DE LAVAL: 1110 Desnoyer, St-Vincent-de-Paul, 661- 7857.Samedi le 6 mars: \u201cSol\u201d présente \u2018\u2018Rien d'étonnant\u201d, à 20h30.Entrée: $3.75 FORUM DE \u2018MONTREAL: Mercredi le 10 mars: \u201cCat Stevens\u201d LA PORTUGAISE: 856 est, rue Ste-Catherine, 844-3492.Souper- spectacle dansant.Tous les soirs: \"Germano Rocha\u201d et l'accordéoniste Matéus, cette fin de semaine: \u2018Georges d'Or\u201d, jeudi et vendredi: 21h.samedi: 20h et 23h.dimanche: 20h.PLACE DES ARTS: (Théâtre Maisonneuve).Jeudi: récital Kulka- Marchevinski, violon et piano, à 14h30.Vendredi, samedi et dimanche: \u2018Jean-Guy Moreau\u2019, à 20h30.PLACE DES ARTS: (Salle Wilfrid Pelletier).De mardi à dimanche: \u201cGinette Reno\u201d à 20h30.CAFE DU PORT: 356 Berri, 845-8765.Relache.| Télévision 912.20 10 Le 10 vous informe 12.30 \u20182 (9) (11) 13 Les coqueluches \u2014 Variétés 7 10 30 Les Tannants 12 Matinee with George Baican 91.00 4 Les Tannants - Variétés.5 Movie Time \u201cThe father\u2019, Hong.1966.Drame psychologique de |.Szabo avec Miklos Gabor, Andras Balint et Dani Erdelyi.01.30 2 (9) (11) 13 Le téléjour- nal 6 The Larry Solway show 7 Pourquoi pas?- Magazine 10 A votre service 17 Emissions du ministère de l'éducation 30 Pour vousdames 01.35 2 (9) (11) 13 Femme d'aujourd\u2019hui \u2014 Magazine 02.00 4 Cinéma \u201cLe pigeon\u201d, E.U.1970.Drame policier de E.Bellamy avec Sammy Davis Jr, Dorothy Malone et Pat Boone.6 All in the family 02.15 7 10 Ciné-vendredi \"Le loup de la frontière\u201d, It.1951.Drame policier de E.Anton avec Pero Lulli, Maria Frau et Tamara Lees.17 Les oraliens 92.30 2 (9) (11) 13 Cinéma - \u201cTonnerre sous l\u2019Atlantique\u201d, It.1954.Drame de guerre de D.Coletti avec Renato Baldini, Lois Maxwell et Folco Lulli.5 6 The edge of night \u2014 Téléroman , 12 What's the good work - Jeu 17 Les cent tours de centaur 02.45 17 Au cours des mots e3.00 5 6 Take thirty 12 Another world - Télé- roman 17 Un maillon de la chaîne 03.15 30 Dessins animés 03.30 4 Dessins animés 5 6 Celebrity Cooks 30 Les gros sous 94.00 2 (9) (11) 13 Bobino - Enfant 5 6 The Forest Rangers 7 10 30 Super car - Marionnettes 12 Celebrity dominoes- Jeu 17 Mêlez-vous de vous affaires 04.30 2 (9) (11) 13 La ribouldingue 5 6 Comin\u2019up Rosie 7 10 Patofville - Enfant 12 Définition \u2014 Jeu 30 TV Bingo 04.45 30 Dessins animés e5.00 2 (11) Daktari - Aventure 4 Voyage au fond des mers 5 6 The flaxton boys 7 10 30 Perdu dans l'espace - Science-fiction (9) 13 Cinéma de 5 heures \u2018Les pirates de la Floride\u201d, E.U.1951.Film d'aventures de E.McEvoy avec Robert Cummings, Terry Moore et Jerome Cour- tland.12 It's your move - Jeu 17 Tam Ti Delam 05.30 56 The Partridge family - Comédie 12 The new price is right - Jeu.05.55 4 La météo e6.00 2 (11) Ce soir \u2014 Information 4 7 10 30 Parle, parle, | jase jase.5 Around the city with Bob 6 The best of Groucho 6 N @U0RN 10 11 12 13 17 30 12 Pulse \u2014 Information 17 Minouche e6.30 5 6 The city at six (9) 13 La soeur volante (11) Nouvelles locales 17 Revue scientifique 96.40 (11) Nouvelles du sport e6.45 (11) Regional 03 e7.00 2 Les Pierrafeu 4 Aujourd'hui le 5 mars 7 Monsieur le maire 12 Sanford and son 9 (9) Vous informe 10 Le 10 vous informe 13 Le 13 vous informe 17 Mêlez-vous de vos affaires 30 Le quotidien - Information 07.30 2 (9) (11) 13 Marcus Welby,M.D.4 7 10 30 Jean-Pierre Ferland, St-Norbert, P.Q.5 6 Howie meeker hockey school 12 Friday Mystery Movie 07.4 56 Mr Chips e8.00 56 The Mary Tyler more show - Comédie 17 De concert avec vous 98.30 2 (9) (11) 13 Hors série \u201cSplendeurs et misères des courtisanes\u201d 4 7 10 30 Gala mé d'or.56 M*A*S*H - Comédie ©9.00 5 6 The Tommy Hinter show 99.30 2(9) (11) Science-realité Chantons bar 7 10 30 Découvertes 76 12 Grand old country (11) Faut le dire 13 Au coeur des événe- ments .17 Divers pour l'hiver @10.00 2 (9) (11) Dossiers - \u2018Histoire de la presse québécoise\u201d 4 7 10 13 30 La corne d'abondance 6 Police Story 5 The Lawrence Welk show - Musique 12 Bert d'Angelo superstar 910.15 4 7 10 30 Deux pianos 13 Documentaire 010.30 2 (9) (11) 13 Le Télé- journal 4 7 10 30 Les nouvelles TVA e10.50 2 (9) (11) Nouvelles du sport et météo 13 Le 13 vous informe e11.00 2 (11) Cinéma \u2018La leçon particulière\u2019, Fr.1968.Drame sentimentale de aille CBFT Montréal (R.-C.) CFCM Québec (TVA) CKMI Québec (CBC) CBMT Montréal (CBC) CHLT-TV Sherbrooke (TVA) CKSH-TV Sherbrooke (R.-C.) 'CFTM-TV Montréal (TVA) CBVT Québec (R.-C.) CFCF-TV Montréal (CTV) CKTM-TV Trois-Rivières (Ind.).CIVM-TV (UHF) Montréal (R.-Q.) CFVO (UHF) Hull (TVA) EE Tous les communiqués doivent parvenir au plus tard le mercredi, à l'attention de Katou, 387 Lebeau, 331-8961, poste 66.M.Boisrond avec Renaud Verley, Nathalie Delon et Robert Hos- sein.4 La météo 5 6 12 News 7 Informa 7 10 La couleur du temps 13 Ciné-soir ''Peter Gunn détective spécial\u201d, E.U.1967.Drame policier de B.Edwards avec Craig Stevens, Edward Asner et M.T.Marshall.30 Cinérotique 11.05 4 Ciné-4 \u2018\u2018Pour messieurs seuls\u201d, All.1966.Drame d'espionnage de R.Habib avec Wolfgang Kjeling, Anna Gaël et Maria Brockheroff.011.15 7 Le journal des castors 011.20 12 Pulse 011.22 6 Special assignment § The Merv Griffin show - Variétés.011.25 7 10 Festival Dean Martin \u2018\u2018Bandolero\u2019\u2019, E.U.1968.Western de A.V.McLaglen avec James Stewart, Dean Martin et George Kennedy.e11.30 6 Montreal Tonight e11.50 6 Lapierre \u2014 Interview 12 Perfecta 6/36 e12.00 12 The Twelve midnight movie - \u2018\u2018Husbands\u2019\u2019, E.U.1970.Drame psychologique réalisé et interprété par John Cas- savetes avec Ben Gaz- zara et Peter Falk.012.30 2 (11) Ciné-nuit - \u201cLes novices\u2019 Fr.1970.Comédie de G.Casarel avec Brigitte Bardot, Annie Girardot et Jean Carmet.13 Ciné-qua-non - \u201cLe crane maléfique\u201d, G.B.1965.Drame d'horreur de F.Francis avec Peter Cushing, Christopher Lee et Patrick Wymark.012,45 7 Informa 7 e12.50 6 Cine-six - \u201cCry Panic\u201d, E.U.1974.Drame policier de J.Goldstone avec John Forsythe, Ann Francis et Earl Hol- liman.01.00 10 Sans pantoufles \u2018La prisonnière du désir\u201d, Fr.1967.Drame de M- Pecas avec Claude val, Sylvie Coste et Alain Chevalier.02.00 2 Le téléjournal 92.30 10 Le 10 vous informe t | | ea { ph Joli lly pede elas pie an C Abel pla gol it ak sunirent le dn ald alah ler yi en shee Ël ak wk (Hcg logs wet ap 0 [morce den \u20ac un l dunlexle ovine taste d V nd pes de pure bem; | 0) qj eu LI on ds fe 68, ec Re hale 1 Hose J fomps \u201cPeter 8 pk Drame huts evens, M.1e [ Mes: | 1% poe olen Sl f.+ \u201c\u201cBéat\u2019\u2019 d\u2019André Blanchard Naissance des cinémas régionaux au Québec?par Denys Chabot (collaboration spéciale) I! y a beaucoup de témérité à espérer voir apparai- tre dans diverses régions du Québec des milieux de production cinématographique actifs et permanents.La centralisation des moyens de production dans la région montréalaise.et les difficultés de financement que rencontrent les cinéastes de cette derniere région, suffiraient à repousser l'invraisemblable idée que puisse s'activer dans les marges ce qui semble bien s\u2019ankyloser dans le centre.Et pourtant.que ce soit à Matane ou à Shawinigan.4 Rouyn-Noranda ou a Chicoutimi, divers moyens ou longs métrages ont vu le jour et ont constitué sinon le coup d'envoi du moins l'amorce de ce qui pourrait devenir des cinémas régionaux.C'est dans ce contexte de production \u2018en province'* qu\u2019un jeune cinéaste de Rouyn-Noranda, M.André Blanchard.vient de présenter le premier fitm de pure confection abiti- bienne: Béat.Réalisé à par- ma galerie gilles Il ) 2165, rue Crescent, fr Peintures récentes de SOHAN QADRI vernissage Jeudi le 11 mars & 20 hrs 30 DU MARDI AU SAMEDI DE 10h à 17h30 tir de fonds consentis par le Conseil des arts, ce film aux qualités étonnantes rappelle par certains aspects le À tout prendre de Claude Jutra: à cette nuance près qu\u2019il ne met pas en relief des frileux adolescents de la révolution tranquille tout constipés au sortir de leurs lectures prous- tiennes mais de jeunes \u2018\u2018freaks\u2019\u2019, éclatants libertaires.pleins d\u2019une surabondante vitalité.d\u2019une plénitude de langage et d'une naiveté de comportement qui sont la condition méme de toute expression poétique de la réalité.Comme son titre l\u2019indique.BEAT se réfère à la fois à une génération typique d'adolescents et à un rythme vital propre au pays abitibien (en l\u2019occurrence la rythmique quasi rock du centre-ville de Rouyn durant la saison estivale).Ce film transpose sur écran la vie aventureuse et exubérante de ces \u2018freaks\u2019 qui vivent en marge de notre société bloquée.hors de ses ceintures serrées, et qui, loin de songer à détruire cette même société.la détournent tout simplement à leur profit: dssistance sociale, + C galerie curzi Peintures récentes de REAL DUMAIS du 6 au 26 mars 1976 2140, rue crescent montréal 844-2287 du mardi au vendredi 13h \u2014 17.30h, sam 11h \u2014 17h.1194 ouest, rue sherbrooke, montréal EXPOSITION JOHN FRANKLIN KOENIG jusqu\u2019au 19 mars galerie bernard desroches 842-8648 commerce et consommation d'hallucinogènes.Et tout ce beau et joyeux sabotage social nous est présenté en des scènes bien menées, des cadences bien mesurées.avec force d'évocation.ironie percutante et totale décontraction.C\u2019est encore pour nous une énigme que de tenter de saisir par quel tour de force ce film échappe au plat amateurisme auquel le condamnait.presque à coup sûr.le maigre $10.000 consenti à ceux qui durent en assumer les coûts de production.Qualité exceptionnelle des comédiens?Main de maître du réalisateur?Travail d'équipe bien concerté?Musique originale parfaitement bien fondue?C\u2019est tout ça à la fois et puis c'est autre chose: peut-être le sentiment et la certitude commune d'avoir trouvé dans l\u2019art cinématographique le langage le plus parfaitement ajusté à ce qui demandait fortement à s'exprimer.Est-ce trop conclure que d'y voir l\u2019éventuel essor d\u2019un cinéma abitibien?Certes.aussi vrai qu\u2019une hirondelle ne fait pas le printemps.® ET Marquette 521-8786 à La I VUE CU Ob § Sculpteurs Bernard Denis du mardi au dimanche de 13 a 18 hres les-jeudi et vendredi jusqu'à 21 hres un seul film ne témoigne pas d'une pleine vitalité cinématographique.Toutefois.songe-t-on assez à ce que signifie tout à la fois pour les comédiens et pour l\u2019équipe technique concernés le fait d\u2019avoir mené à terme un produit joliment fini et aux qualités incontestées?En somme.on ne fait pas un si bon pas sans être pris d'envie d'aller plus loin.Il n'est pas exagéré de dire que Béat fut une révélation: désormais on est pleinement légitimé de croire que des Abitibiens peuvent.entre eux.faire du cinéma qui leur ressemble.Et l\u2019identification de soi à ses propres productions culturelles est d'une importance sur laquelle il serait vain d'insister.D'autant plus que l'effort de créativité qu\u2019exige toute recherche d\u2019identité galvanise les énergies, aiguise la motivation et met en effervescence ceux qui (ils sont fort nombreux} envisagent au- jJourd'hui de répéter une expérience qui fut pour le moins satisfaisante.On peut même en dire autant des spectateurs qui ont retrouvé pour la première fois leur mi- L'atelier-galerie Laurent Tremblay Peintres Diane Guay Andrée Leblanc Suzanne Leclerc Claude Rochette Jusqu'au 12 mars JOHN VAN DER HORT ere 15 mars XT 3h 30 à 1h30 Le dimanche de 11h 2 16h André Blanchard lieu physique et leur fond humain typique sur l'écran d\u2019une salle de projection cinématographique.Du reste l'accueil enthousiaste qu\u2019a connu le film lors de ses nombreuses projections en fait foi.Les conditions d\u2019existence des cinémas régionaux seront précaires pour fort longtemps encore si l'on en juge par l\u2019empressement que mettent nos gouvernements à souscrire à une véritable politique de régionalisation.Mais au hasard des minces subventions.des formations d'équipes techniques et des groupes de comédiens qui aiment le cinéma au point d'en perdre toute notion de travail salarié.il se trouvera d\u2019autres films qui.dans la lignée du Béat d André Blanchard.nous étonneront par les prouesses techniques dissimulées sous leur étrange et merveilleuse simplicité de facture.LES ATELIERS ST-ANDRE COURS DE TAPISSERIE _ (technique haute-lisse) COURS DE MACRAMÉ Début du prochain stage: semaine du 4 avril Date limite d'inscription le 26 mars.Renseignements: de 12 hrs à 18 hrs seulement lun.et Vend.au 523-5549 Mard.Merc.et Jeu.au 845-0556.GALERIE B exposition BETTY GOODWIN cerfs-volants du 9 mars au 3 avril 2175 rue Crescent du Mardi au Samedi de 11 hrs a 17 hrs Tél.: Jacqueline Avril Conseitler publicitaire 331-8961 DIX ET PLUS: VINGT ET PLUS: ET AUTRES! PARMI NOTRE CHOIX DE GRAVURES ORIGINALES CINQ GRAVURES DIFFÉRENTES ET PLUS DE CHAQUE ARTISTE SUIVANT: BASKIN CARZOU LEMIEUX MAGNELLI PICHET SAVOIE SAXE SOULAGES TÉTREAULT BRIANSKY DELAUNAY ESLER GECIN GIGUÈRE HASEGAWA LALIBERTÉ PELLAN PETIT ZAO-WOU-KI ALVAR CLAVÉ FINI FRIEDLAENDER MARKGRAF RIOPELLE TREMBLAY 1024 OUEST, AVENUE LAURIER 279-2188 # ANOf AT *9L6] SAR Ç Ip31PUDA 2] 1 4 Jean McEwen: regarder ce qui est essentiel par Henri Barras Il y a des événements qu'il faut vraiment marquer d\u2019une croix rouge dans son agenda et l'exposition des oeuvres récentes de Jean McEwen est certainement de ceux-là.L'on a toujours tendance à faire référence au passé pour expliquer le présent et cette tentation je la sens forte en ce début d\u2019article.D'une part, j'ai toujours eu une attirance particulière pour ce peintre qui, polissant les surfaces.atteignait des profondeurs imprévisibles et J'avais.d'autre part, depuis quelques années, la sensation d\u2019avoir perdu une présence que seule la peinture peut combler.Je ne saurais pourtant mieux situer le problème dans ses perspectives justes qu'en supposant que l'acte créateur ne doit être considéré que dans la perspective d\u2019une approximation.S'il en était autrement.tout acharnement à dire cesserait dès l\u2019instant où une image a été fixée.Toute poursuite de l'effort serait vaine si la vérité pouvait être codifiée.Toute recherche de cette vérité serait inutile si elle n\u2019évoluait pas.C\u2019est en vertu de ces considérations que le langage du peintre nous échappe parfois, en raison uniquement d'une incapacité de notre part à comprendre.et la responsa- _bilité du peintre n\u2019y est sans doute pour rien.Il peut se tromper, certes, mais les erreurs sont à mon avis aussi signifiantes que les réussites incontestables, et cela est d'autant plus vrai lorsque la démarche du créateur s\u2019ac- .complit au fil de la fidélité.Jean McEwen est de ceux-là.Fidélité a soi-méme et je me demande, en outre.si fidélité et mémoire ne sont pas la marque d\u2019une maturité épanouie.Jean McEwen en est rue e saint denis le signe.J\u2019évite le sujet de mon article.j'en conviens, mais comment aborder une oeuvre qui ne soulève que des passions?Comment décrire ce qui est évident sans trahir, par des mots.une réalité picturale?Toutefois, nous avons souvenance des grandes oeuvres monochromes des années 1960 qui étalaient avec ostentation la richesse d\u2019une pâte texturée avec véhémence?Cette manière de peindre était alors sans doute unique au Canada.McEwen fut l\u2019un des premiers, ici, à inventorier les possibilités diverses du langage de la couleur tout en préservant, toutefois, les qualités lyriques du geste.Les oeuvres de cette époque avaient l\u2019éclat du miroir et la brillance du matériau évoquait la richesse des cuirs et brocards des peintures de la Renaissance.Comme elles, les oeuvres de cette époque faisaient état presque exclusivement des réalités picturales et le message se conformait à ces impératifs esthétiques.Ces oeuvres étaient majestueuses et l\u2019on adhérait sans contrainte à leurs propositions.Fidèle à ses réussites et se souvenant de ses préoccupations, Jean McEwen présente alors à la galerie (suite de la page 28) pas cependant de dire.I] met son espoir dans l\u2019alphabet-scorpion pour écrire le \u2018poème SOUTERRAIN / générateur d\u2019orgasmes / à ébranler la Hiérarchie / à dissoudre les règles de la vie / dans un magma de colère.Mais pour un vizir mangé par des loups ayant une faim de poète (cf p- 47), combien de rèves mangés par des mites ayant une faim de bas de laine?P.C.Pour mention dans cette chronique: Vient de paraître.a/s Gaëtan Dostie .C.P.422, succursale *C\u201d .Montréal.Qué.ANDRÉ ET MICHEL GAGNON 4012 ST.DENIS MTL.843-8410 CÉRAMIQUE - POTERIE BOUTIQUE D'ARTISANAT FLEURISTE ST LUC 1085 À St-Denis - Montréal Tél.: 842-3987 3988 Hibrairie \u201cEncpelopédique Tibraivie Ancienne et Moderne | Au coeur de Montréal, sous un même toit, un service complet de librairie Dessins de BÉNIC jusqu\u2019au 27 mars GALERIE SAINT-DENIS 3772, rue Saint-Denis, Montréal, Tél.288-2340 .authentique La Centrale d\u2019Artisanat du Québec De 12 a 18 h.dim., merc.24 LE JOUR, le vendredi 5 mars 1976 De 12 a 21 h.jeudi et vend.De 12 h.à 19:30 h.sam.Fermé, lun.et mar.! 635, rue Saint-Denis 845-0911 oe ro seman galerie PAICON = lateleve .de la les (Mages galerie dessins d\u2019andré dufour et gravures de jean brodeur Jusqu'au 14 mars 2031 Saint-Denis, Montréal.Tél.: 843-7720 OUVERT SAM.ET DIM.DE 13hres à 17hres.Merc.: de 11hres à 17hres.Jeu.et Vend.: de 11hres à 21hres.fermi lundi er mardi.3611 rue Saint-Denis, Montréal (514) 845-3898 Marlborough Godard une suite d'oeuvres dont le titre générique, les Jardins d\u2019aube, est évocateur, plus que tout commentaire, du propos présent de l\u2019artiste.Il faut à tout prix éviter le littéraire car l'artiste a posé un geste de peintre.Il faut dire cependant que la structure, la forme, l\u2019organisation spatiale sont eonformes à ses réussites antérieures.La syntaxe semble immuable mais le vocabulaire est ici radicalement transformé, épanoui.Le commentaire a fait place au chant.Il aura suffi d\u2019un voile qui recouvre ou laisse présager un paysage qui ne prend forme que par le fait qu'il se devine.Ou bien serait-ce que le voile de brume laiteuse est objet oni- tique qui se définit par le cadre qui l'entoure?Toujours est-il que ces jardins d\u2019aube sont mystifiants comme ces réves voluptueux qui hantent nos mémoires.Rien ne semble avoir changé et tout est différent.Serait-ce que l'essentiel est atteint et que ce qui flattait l\u2019oeil a laissé place au regard qui scrute et pénètre?J'en suis pour ma part convaincu et si quelque temps j'ai perdu le contact d\u2019un ami, je retrouve maintenant l\u2019homme qui m\u2019enseigne a regarder ce qui est essentiel.(a VEILLE, ANN McCALL 4545 St-Denis; Montréal GALERIE SIGNAL La Société des Artistes Professionnels du Québec * vous invite a une exposition } NOUVEAUX MEMBRES seront réunis: ARMAND PICARD, ROGER ANTOINE PLOURDE, SERGE VALCOURT, ANGELE VERRET VALCOURT, DENISE SABOURIN, MICHELLE HEON, JEAN-PIERRE SEGUIN, DENISE GERIN, JEAN-JACQUES GIGUERE, MARIE PINEAU, CECILE LANGLAIS, SOLANGE LE- Tel: 845-1739 OUVERT TOUS LES JOURS Galerie d'Art Les Deux B * GAINT-ANTOINE-SUR-RICHELIEU CECILE DEPAIRON, sess REJEAN PARE, sculptures 14h.à 22h.SAUF LE MARD: 787-3459 TIE à 516 Sherbrooke est montréal Tél.: 844-8651 ile aussi autres artistes du Québec service de location EXPOSITION FRERE JÉRÔME du 6 mars au 20 avril ouvert tous les jours de 10 hrs à 19 hrs TOUJOURS AU BON MOMENT 9 JARDIN DE 4 YT \\\\ LIVRAISON METROPOLITAINE FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS TEL.: 721-2027 3442 EST JEAN-TALON MONTREAL bo qu seuil fas com 1, whit à one 3 ain\u2019 Ronin if okt faïsdel idee?Vi (f pis de | Rai ilo 8 jm ! je [op jie bry pli pe puraleuf four le tonlente le ii pes l'in as jam pi mal | i fe [ada iténa yy Vole @ bit, | Parle To ; ls iy Mm i iy be gy i en y i la qu ia fie?Ip Onvangy ms fu In am, LX inleran igh ; essentiel ne i MAR 7-46 \\ À N ju Eu 5 TL \\\\ pb livres I Le dernier Christopher Frank L\u2019incarnation du reve considéré comme un assassinat par Robert Tremblay Quels motifs peuvent bien inciter un producteur de films commerciaux à engloutir, subitement, de grosses sommes d'argent pour la réalisation d'un film hermétique dont il ne comprend même pas le scénario et qui sera, de l\u2019avis de tous, un gigantesque échec?Voilà ce qu\u2019a entrepris de nous narrer Christopher Frank avec \u2018Le rêve du singe fou\u2019 (1), son troisième roman.Mais n'anticipons pas: la pellicule sur laquelle l'intrigue complexe est inscrite risquerait de se casser et je n'ai pas.contrairement au narrateur, le moindre don pour le montage.Je me contenterai donc de vous faire visionner quelques \u2018\u2018rushes\u2019\u2019 de ce roman-film \u2018\u2019qui n'aurait, en un certain sens, jamais dû être écrit\u201d dirait malicieusement \u2014 et sûr de lui \u2014 Christopher Frank (ne l'adapte-t-il pas pour le cinéma présentement?) © Le vrai au service du faux Comme il fallait bien que toute cette histoire un peu invraisemblable ait un commencement, l\u2019auteur a choisi de la faire débuter \u2014 pour nous \u2014 vingt-quatre heures après que Marianne, la femme du narrateur, l'ait plaqué là pour refaire sa vie: après tout, c\u2019est son droit.Or comme le narrateur est \u2018\u2018sensible à toutes les joies, mème à celle qu'on éprouve à le quitter\u2019, il était loin d\u2019imaginer que ce petit drame domestique coïnciderait avec l'arrivée assez effrayante, dans sa vie.du réalisateur - britannique Malcolm Greene -et de Jessie, sa jeune soeur hiératique et marmoréenne.Mais nous reviendrons à ces deux oiseaux catastrophiques.Situons, pour le moment, le narrateur.H aborde BAN Montréal 342-1515 RENAUD: 5219 Côte-des-Neiges la quarantaine.Scénariste chevronné, il vient d'achever son vingt-cinquième scénario.Il ne se considère surtout pas comme un écrivain, même s\u2019il a commis, à vingt Christopher Frank ans, un petit livre publié chez Grasset (moins de 500 exemplaires vendus) dans lequel il essayait de raconter, \u2018\u2018à travers le prisme de son état psychologique du moment\u2019 la légende de Lancelot du Lac et de la reine Guenièvre considérée comme adultère exemplaire, mythique.Au fait cette petite phrase de Gaston Bachelard résumerait notre homme assez bien: \u2018Toujours imaginer sera INDEX sir d'apprendre.\u201d une immense diffusion.\u201d MANUEL PRATIQUE DE TRADUCTION DE L\u2019ANGLAIS AU FRANÇAIS PRÉCEPTES-PROCÉDÉS- Ë EXEMPLES-GLOSSAIRES-§ Jean Ethier-Blais Le Devoir AN \u201cCe livre est un chef d'oeuvre, un modèle, un ouvrage qui se lit pour le plai- \u201cUn aussi remarquable travail mérite Réginald Marte! La Presse $27.50 és (GiOIMeS | | Trène de Buisseret .91X fea hae a plus grand que vivre\u201d quoi j'ajouterai: leux aussi.Car il refera surface le modeste bouquin du narrateur \u2014 la loi de la gravité s'appliquant aux souvenirs comme aux corps, lesquels sont toujours étrangers à leur propre reflet.En effet, la déesse Jessie (ou la statue de chair de Penthouse.si vous préférez) l'aura déniché à Londres, chez une espèce de brocanteur.Dès lors.son frère Malcolm, grand mangeur de bananes devant les muses, décidera de s\u2019en servir comme prétexte à la réalisation d\u2019un premier long métrage que ne voudra assumer aucun producteur, bien entendu.Ce qui nous ramène à la question du début: pourquoi le producteur Julien Le- grand, cinquante ans, obèse, hilare quoique anxieux, est-il disposé a financer cette .Cea plus péril- aventure bizarre, sinon abracadabrante?Car n\u2019allez pas imaginer que le ténébreux Malcolm Greene lui a soumis un synopsis détaillé ou quelque chose du genre: non, le projet tient en deux feuillets dactylographiés à partir desquels Greene se propose.ni plus ni moins, de \u2018*mettre le vrai au service du faux, la vie au service du rêve\u2019.Et il ajoute: \u2018Tout sera faux et, partant, beau\u2019\u2019.Fabuleuse ambition: mais allez donc intéresser un producteur avec cela \u2014 même s\u2019il nourrit, en cachette.\u2018\u2019des velléités de metteur en scène et de scénariste, comme la plupart des producteurs que je connais\u201d © Un rève de chair Il serait trop simple.bien qu'évident, d\u2019affirmer le réseau Centre Laval un scorpion au centre ville.Voici notre 5e librairie.préte a vous accueillir et a vous procurer le livre que vous cherchez.La librairie du Scorpion Centre Commercial Les Terrasses.Métro McGill librairie du scorpion Centre Langelier Mail Champlain Centre Domaine sae BBS Lb a RE EZ LEER] + 46 +44 0 4 46 0 que Jessie y est pour quelque chose.En effet, il ne suffit pas de savoir que Jessie (la frangine sans cesse absente à elle-même et à qui Malcolm voue un culte d'outre- enfance) et ce bon vieux Julien Legrand s\u2019abandonnent à quelques caresses concentriques \u2014 ou excentriques \u2014 plus ou moins vénales pour expliquer le chassé-croisé dans lequel Christopher Frank tente de son mieux \u2014 et avec assez de bonheur parfois \u2014 de nous entraîner.D'ailleurs Legrand, dans cette affaire.ne sera jamais qu\u2019un instrument naïf et vulnérable, une sorte de ma- (suite à la page 26) me Le TAMANOIR EST EN MARCHE MC LES HUÎTRES MAGIQUES.Ce conte a été écrit en 1930, a Québec, par Lours-Philippe Côté et illustré à Québec également, en 1975, par Louise Méthé.Dans un décor typiquement québécois, le prince Rigolus aidé de ses huitres magiques, réussra à retrouver sa bien-aimée Pâquerette.Mars cela ne se fera pas sans peine Cobection de l'étoile filante \u2014 8% x 11 \u2014 32 pages 34.05 i bos baitros \u201cle prince sourire : | wwadkques LE PRINCE SOURIRE ET LE LYS BLEU.Ce conte a été écra en 1930, à Québec.par Lous-Phiippe Côté et dustré à Belœd, en 1975.par Géles Tibo.C'est l'histoue d'une akance entre un jeune prince qui ame les fleurs et un lys bieu fs réussront ensemble à déloger Rudoyant du royaume Cotection de l'étode hante \u2014 8% x 11 \u2014 32 pages 34.95 RETOURNEZ CE COUPON A Le TAMANOIR 3466, rue St-Denis, Montréal, P.Q.H2X 3L3 (D LES HUITRES MAGIQUES, Lous-Phshippe Coté.(D LE PRINCE SOURME ET LE LYS BLEU, Lours-Prippe Côté.Ci-joint ta somme de $.$4.95 $4.98 0 cHeaue [J MANDAT POSTE | également en vente chez + « wotra fourneseur -prétéré Of AT \u20189L61 SIEU Ç Ipospuaa 9j un sz \u2018\u2018Le Japon et la Chine\u2019\u2019 de Tibor Mende par Djamel Benyckhlef TIBOR MENDE: \u2018\u2018Soleils le- vants\u2019\u2019 \u2018\u2018Le Japon et la Chine\u2019, Editions du Seuil, collection l\u2019histoire immédiate, 186 pages.Le titre de cet ouvrage: \u2018\u2019Soleils levants,\u201d\u2019 est assez significatif.La marque du pluriel à ce qui est le symbole du Japon n\u2019est pas sans raison.Dans sa conclusion: \u2018\u2019Un rendez-vous historique\u2019\u2019, Tiber Mende envisage diverses hypothèses qui éclaireront la lanterne du lecteur fidèle aux clichés que les mass-media débitent sans aucun souci d\u2019analyse profonde et réfléchie, donc de vérité.La première partie du Quatr livre est consacrée au Japon que l'on croit connaître à travers ses geishas, ses produits manufacturés et ses arrangements floraux.Rien de tout cela, naturellement dans cette description méthodique et claire qui ne peut rebuter les néophytes en économie et en sciences politiques.Quelques statistiques pour les besoins de l\u2019exposé des conditions économiques et à travers l\u2019étude des mentalités peu perméables aux effets de l\u2019infrastructure, on comprend mieux le \u2018\u2019miracle japonais\u201d.Les Japonais sont \u2018\u2019orchestrables\u2019\u2019 au milieu d\u2019un vaste ensemble musical où la moindre fausse note [ AUX PRESSES DE L'UNIVERSITE LAVAL rend honteux non seulement le responsable mais tous les musiciens et \u2018\u2018le contrebassiste n\u2019est ni moins heureux ni moins fier que le premier violon.\u201d Les trois chiffres qui suivent illustrent bien l\u2019aisance du maestro.54% des Japonais considèrent le travail comme un moyen de gagner de l\u2019argent; le pourcentage frise les 90% en Occident.41% préfèrent sacrifier leur vie familiale à leur travail.41% ont pour souci majeur les progrès de leur entreprise.Les ouvriers font le salut au drapeau de leur firme et entonnent l\u2019hymne de la compagnie avant de commencer leur travail.O paradoxe! un enrégimente- ment volontaire que les traditions et la culture ont forgé au cours des siècles.Cet esprit de sacrifice, cette discipline et la cohésion sociale ont fait le Japon; mais cela ne va pas sans peine pour les ouvriers temporaires qui financent, dans une certaine mesure, en acceptant l\u2019insécurité d\u2019emploi et de faibles revenus, les employés permanents privilégiés sortis des rangs de l\u2019université ou des écoles et qui n\u2019oseront pas \u2018\u201cinfliger un dommage durable à la firme avec laquelle ils sont mariés à vie.\u2019 Les études sévèrement sanctionnées par des examens infernaux: les \u2018\u2018shiken Jigoku\u201d constituent des visas pour le bien-étre.L\u2019auteur passe en revue les institutions politiques imposées apres Hiroshima; mais adaptées aux caractères japonais.Les problèmes économiques (matières premières et commercialisation) et de l\u2019environnement sont L'ARBITRAGE suffisamment connus.Toutefois, un chiffre surprenant: 12% du produit national est exporté.L'Allemagne fédérale: 24%.La France: 16%.La recherche scientifique pourrait modifier radicalement le caractère des futures exportations.Dans la deuxième partie du livre, Tibor Mende examine rapidement la Chine continentale.La vague mercantiliste et technologique occidentale serait l\u2019essence même de la révolution chinoise qui a écarté violemment tous les concepts étrangers, contrairement à la Russie qui n\u2019a apporte qu'un correctif à l\u2019idéal gréco- romain et chrétien.L\u2019homo economicus s\u2019est substitué à l\u2019homo socialis et le Chinois applique avec plus de fidélité DES GRIEFS AU QUÉBEC ar Fernand Morin en collaboration drigue Blouin avec Ro- incipales aux princip a l'occa- snéral contexte general, l'arbitre des griefs e ouvrages indispensables Deuxième © entee, 2%.000 termes fra lais ufilises © vail, ainsi qu u des diverse dans ce do consulter, Ce dra les plus Gr.tous ceux qui $ main nelles.publié sous la Bertrand Belzi Un sujet d'u L\u2019intlation: tains, mala L'impac des ouvriers: LE JOUR, le vendredi 5 mars 1976 26 ité traité par des \\ité t pient 9 our ; ise P n sur la né- Inflation et Indexation: ode; Les solu- Le pouvoir réel Les partenaires l'inflation.230 pages, $7 tde vinflatio iati tive: ociation collec \u2018 conflits sociaux.remède à la M tions oubliées, sociaux face à aux relations professionnelles VOCABULAIRE FRANÇAIS-ANGLAIS DES PROFESSION- RELATIONS NELLES par Gérard Dion dition revue e comprenant f nçais et an- n relations de \u2018une liste des si ne brûlante actua- spécialistes: ait pour cer plus gles i ns organisations 3 9° Facile à Vocabulaire ren- ands services à ont dans les relations P 354 pages, $16- INFLATION, INDEXATION ET CONFLITS SO rofession- CIAUX direction de ile, Jean Bot- set tra- \u201cgars - autres, \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 EN VENTE CHEZ VOTRE LIBRAIRE OU CHEZ L\u2019EDITEUR de competence, | ate, inter d'enquête, l'in rete vention collective.@ T=.sion arbitrale, le controle judi ciaire\u2026 400 pages, $9.95 Lv APPRECIATION U PERSONNEL PAR SIMULATION (APS) dans la sélection des ca- A be et Gaétan Hu Une méthode nou tion du pers dat en o tements au cours tion des cond combler.une tes plus utiles comportement a ment.des contrib BON DE COMMANDE Veuillez m'envoyer le (s) volume(s) suivant(s): L L\u2019ARBITRAGE DES GRIEFS AU QUÉBEC.L\u2019exemplaire, $9.95.CL L'APPRÉCIATION DU PERSONNEL PAR SIMULATION.L\u2019exemplaire, $5.L\u2019 aire, $ L'exemel ire Paiement ci-joint D ou à percevoir sur mon crédit CHARGEX NO __ Signature Nom (lettres moulées) Adr MASTER CHARGE NO rt ; velle de sélec- onnel de cadre qui lus en plus de suc- juger un candi- ses compor- d'une simula itions du poste à utions des sciences du u manage- 92 pages.$5.L VOCABULAIRE FRANÇAIS - ANGLAIS DES RELATIONS PROFESSIONNELLES.16.INFLATION, INDEXATION ET CONFLITS SOCIAUX.L'exemplaire, $7.LES PRESSES DE L'UNIVERSITE LAVAL, C.P.2447, QUEBEC G1K 7R4 que le chrétien le second des dix commandements.La conclusion est un chef-d\u2019oeuvre d\u2019analyse quant à l'avenir de la civilisation sinique qui, née en Chine du Nord, a imprégné le Japon, le Vietnam et la Corée.L\u2019axe Pékin-Tokyo pourrait.pour des raisons raciales, politiques.stratégiques, économiques, et historiques, voir le jour et l\u2019unité sociale, un des traits principaux de l\u2019Asie orientale, en ferait la super-puissance de demain.(suite de la page 25) chine à sous détraquée.Autre instrument: le narrateur.Et on ne s'étonne pas qu\u2019il ait été choisi par Greene (et par Jessie et par la mystérieuse Marylin) pour élaborer une espèce de scénario fictif à partir de son roman de jeunesse, tant il est vrai que l\u2019adultère n\u2019est rien d'autre qu'une des nombreuses manifestations permettant de transgresser l\u2019interdit de l'inceste.Nous y voilà: tout se joue, essentiellement, entre Malcolm et Jessie par Mary- lin interposée.Le film: une idée a eux.Et il s'imposait, n'est-ce pas.de camoufler le véritable et seul objet du film, soit le corps à la fois pluriel et unique de Jessie, ce réve de chair qui échappait a Malcolm par l'ouverture béante de la drogue et qu\u2019il fallait cristaliser, de toute nécessité, puisqu\u2019un \u2018\u2019homme qu'on empêche de rêver finit par mourir\u2019.Ceci dit, je me dois de préciser que l'imposture (ou mieux, la passion) de Jessie et de Malcolm, une fois révélée, sera l\u2019occasion, pour tous.d\u2019exhiber les crocs de leur aliénation geignarde, personne n'ayant compris que la malédiction de l\u2019homme ce n\u2019est pas tant de savoir mais bien, plutôt, de concevoir.@ Aux confins du mythe J\u2019escamote volontiers les nombreuses péripéties qui sous-tendent \u2014 et pas toujours très solidement \u2014 le roman de Christopher Frank.D'abord parce qu'elles nous arrivent par surcroit puis, enfin.parce que l'essentiel est ailleurs, aux confins du mythe et de l\u2019insoutenable.queique part entre le discours originel qui s\u2019articule sur l'infini et le texte.circonscrit, achevé.figé au coeur même de ses propres carences.Il ne s\u2019agit donc pas d'évaluer ce roman à partir de ses qualités \u2014 et encore moins de ses défauts \u2014 mais bien en tenant compte de l'adéquation qui existe entre les possibles qu\u2019il recèle et ceux que nous lui escamotons pour y inscrire nos marges de lecteurs.nos langages muets et.forcément.révélateurs donc.limitatifs.\u2018Le rêve du singe fou\u2019 sans être un grand roman plaira à ceux qui savent encore imaginer ce qu'ils ignorent savoir de toute éternité.(1) LE RÊVE DU SINGE FOU \u2014 Roman; par Christopher Frank; éditions du Seuil, 191 p.\u2018 ble vi Most pass Mists pie, sil vois fève ple ier fei wé por faire ois lie li 1 fe epi sir.4 bene Ceuvy eme lin ft Ç lk à voi | Cig loue th} June Vous Vous Quez (i Pair Bel Bu oly ~ Fr) Ho Uy ) li, \u201cON de Is, Meg ag thi, 01h el l {og a dons, Wil, 4 his élan pri Male, ê SIGE gg \u2014\u2014 pa ke.41 ey, Squ'la fet par Slereuse ORT ng fic à de ai que | d'autre ès ge tant de iil de ug I, ere ir May: Im; ue nposil, ouler & biel du a fois de 8 pal d ii verture J al We 16 homme - ver finit gm [impos sonde M, vi CaM, het les on ge avant dicton pas tant pl pntiefs pele ei pas m-k Frank, 5 JS ji file! jum: able \\ je di ick 8.or id np [ don gad adr ab opt ped id a paf oe at lt Feu le Prix Jacques-Hébert Histoire d\u2019un éditeur malchanceux et d\u2019un auteur floué par Michel Tremblay Les Éditions, du jour où se présente la possibilité de lancer un \u2018\u2018produit\u2019\u2019 sans risque d'échec financiers\u2019empressent de faire valoir leurs qualités de coeur pour la jeune littérature.Ainsi l\u2019idée d\u2019un concours littéraire, dont on ne connaît pas toujours les motifs à fond, peut surgir des têtes dirigeantes d'une telle entreprise.Le fait s\u2019est produit.La recette est très simple.Mettez en place quelques règles dont vous avez bien mesuré la portée.Fixez des dates: un commencement de campagne, un terme pour la récolte des oeuvres, et, une fin ultime, le couronnement d\u2019un gagnant.Ayez bien soin de faire connaître au grand public votre heureuse idée, et insistez le plus naturellement possible sur les buts humanistes que vise l'entreprise.Si vous avez le sens des affaires cela ne peut que vous aider.Mais si vous n'avez que ça.changez de profession.Supposons que vous ayez certaines des qualités requises pour faire de vous un éditeur.Que peut vous apporter un concours littéraire?Premièrement une moisson de manuscrits: matière première d'inégale qualité mais indispensable au fonctionnement de votre entreprise.Assurez-vous, bien sûr, d\u2019avoir la plus grande liberté pour l\u2019utilisation des oeuvres récoltées.Deuxièmement vous êtes en situation pour obtenir de l'argent.Et ça c'est très important.Réfléchissez, un concours ça sert à quoi?Par exemple.allez voir le Conseil des arts du Canada.Couvrez-vous de toutes vos bonnes intentions et n'hésitez pas à parler de la jeunesse littéraire.elle existe vous en êtes convaincu.Vous savez que vous ne risquez rien parce que le Conseil des arts du Canada paiera.Vous aurez de l'argent pour donner à votre gagnant.Pensez à deux milles dollars n\u2019est pas exagéré.En plus vous serez bénéficiaire d'une subvention pour éditer l'oeuvre reconnue la meilleure, et sans doute aussi pour les autres qui mériteraient d\u2019être lues par le public.Imaginez ensuite l'honneur qui tombera sur votre Maison, imaginez l'efficacité d'une publicité bien orchestrée.Le nom de prestige, que vous aurez au préalable donné à votre concours, résonnera aux quatre coins du pays et pour les siècles à venir.On reconnaitra votre action dans le bon monde et vos talents d\u2019organisateur.Vous aurez insufflé la vie à une jeunesse littéraire dont la reconnaissance et les oeuvres futures vous seront acquises.Pendant tous ces mois, vous aurez largement le temps de penser aux fruits et aux profits que vous apporteront le concours, votre prix littéraire.Voilà que le concours est parti.On espère que ça marchera.Si toutefois les Jeunes Québécois peuvent se mettre à table et nous envoyer leurs manuscrits en quatre exemplaires dactylographiés, le ou avant le premier octobre 1975 à midi.On leur communiquera la décision du jury que nous avons choisi le ou avant le premier Janvier 1976.Mais voilà la malchance qui tombe sur l\u2019éditeur.La moisson n\u2019est pas grande.quatre participants.Pourquoi?Comment?Évidemment, le Conseil des arts dans sa sagesse égalitaire refuse d'accorder de l'argent à un si minable concours.Tout s'écroule.Mais qui va payer les timbres?S'il fallait qu'on écrive nos romans uniquement pour ces concours-la.Et puis, il faut voir la fagon dont on est traité.Toi qui écris, tu es celui qui travaille (génialement ou pas).tu es celui qui paie et pour finir tu es le dindon de la farce.Contre les quatre exemplaires que tu apportes avec empressement, une secrétaire te donne un reçu.On oublie de te faire signer la formule prévue selon laquelle tu t'engages à participer au concours.les galeries du jour par Diane Bélec Walter Spitzmiller et Robert Heindel, illustrateurs américains de grande réputation, viendront au Québec pour rencontrer les étudiants en design graphique de l'Université Laval et du CE- GEP Sainte-Foy.Ils raconteront l\u2019évolution de l\u2019illustra- tin américaine des années \u201850 à aujourd'hui lors d\u2019une conférence présentée au Grand Séminaire de l'Université Laval, le 11 mars à 20h.De plus.ils exposeront à I'intention du grand public.une trentaine de leurs travaux à la Galerie Zanettin.28, côte de la Montagne.Quebec.les 11, i2et 13 mars.\u2018Panoramas de Montréal \u2014 Images du X Viile au XIXe siecle\u2019.expositin de reproductions photographiques d\u2019après les gravures et les illustrations photographiques d\u2019après les gravures et les illustrations originales de la Collection Canadiana de Louis Melzack.jusqu'au ler mai, à l\u2019Université de Montréal.immeuble principal Z-1.A la Galerie Curzi.2140.rue Crescent.Montréal: peintures récentes de Réal Dumais.série \u2018double rythmique\u2019\u2019.du 6au 25mars.Puis, plus rien.Le concours, ça n'existe pour ainsi dire plus.Pas un mot, pas un remerciement, pas un encouragement.Mystère! le secret le plus total.Chut! les jurys cogitent.Ose-t-on téléphoner une fois, après le premier janvier 1976, et poser quelques questions: Qui s'occupe du concours?**On attend encore des manuscrits, le Conseil des arts n'a pas donné sa décision\u2019.Quel mystérieux fouillis! Enfin un jour, après quatre mois de silence, tu décides d'aller chercher ton manuscrit.Cette fois, qui sera la dernière, tu rencontres (oh! surprise) l\u2019éditeur, organisateur, penseur et entrepreneur de cette honorable maison.C\u2019est à ce moment que tu apprends que le concours n'existe plus.Tu mets sous ton bras les quatre exemplaires en te demandant si jamais personne n\u2019a lu ce manuscrit.Toi, tu n'as rien perdu, le temps ce n'est pas de l'argent: l\u2019éditeur malchanceux a manqué une bonne affaire et se fout éperdument de la jeunesse littéraire.CYCLES SUPÉRIEURS facultés.Aménagement (Faculté) Architecture Urbanisme Anthropologie (Département) Bibliothéconomie (École) Chimie (Département) Communication (Section) Criminologie (École) Démographie (Département) Droit (Faculté) Éducation physique (Département) Études anciennes et modernes (Département) Études anglaises (Département) Études françaises (Département) Études médiévales (Institut) DE TRIMESTRE 1976 Les formulaires de demande d'admission peuvent être obtenus au secrétariat du département où l'étudiant désire s'inscrire, dans le cas de la Faculté des arts et des sciences.et dans les secrétariats respectifs, dans le cas des autres UNIVERSITÉ MONTRÉAL D'AUTOMNE CERTIFICAT / DIPLÔME / MAÎTRISE / DOCTORAT Géographie (Département} 343-6208 Pharmacie (Faculté) 343-6445 Géologie (Département) 343-6820 Philosophie (Département) 343-6464 Histoire (Département) 343-6238 Physique (Département) 343-6670 Histoire de l\u2019art (Section) 343-6182 Psychologie (Département) 343-6489 Histoire et sociopolitique Psycho-éducation (École) 382-2972 des sciences (Institut) 343-7351 Relations industrielles (Ecole) 343-6627 Informatique {Département) 343-6780 Sciences biologiques 343-6019 Linguistique et philologie (Département) 343-6581 343-6865 (Département) 343-6221 Sciences économiques 343-7329 Littérature comparée (Département) 343-6540 343-6044 (Programme) 343-6609 Sciences de l'éducation (Faculté) 343-7622 343-7602 Mathématiques (Département) 343-6743 Science politique (Département) 343-6579 343-6039 Médecine (Faculté) 343-6300 Service social (École) 343-6597 343-6523 Administration de la santé 343-6170 Sociologie (Département) 343-6620 343-6610 Nutrition 343-6398 Théologie (Faculté) 343-7080 343-7731 Orthophonie et audiologie 343-6416 Traduction (Ecole) 343-6221 Santé communautaire 343-6140 343-6151 Médecine dentaire (Faculté) 343-6076 Médecine vétérinaire (Faculté) ; ; 343-6222 (Saint-Hyacinthe) 773-8521 ÉCOLES AFFILIÉES: 343-6236 Musique (Faculté) 343-7764 École polytechnique 344-4966 343-6213 Nursing (Faculté) 343-7486 Ecoles des Hautes Etudes 343-7609 Optométrie (École) 343-6083 commerciales 343-4336 FACULTÉ DES ÉTUDES SUPÉRIEURES HE yr Bb Les formulaires de demande d\u2019admission aux cycles supérieurs doivent être adressés au: Bureau du registraire (admission) Université de Montréal Case postale 6205-SUCCURSALE A Montréal H3C 3T5 ¥ AVANT ¢ LE ler AVRIL ÿ 1976 ANO.AT 9L6I SIL Ç IPSIPUDA 3) Le vient de paraître / L\u2019univers poétique d\u2019Alain Grandbois, étude de Sylvie Dallard, Sherbrooke, Editions Cosmos, 135p.Grandbois a tenté toute sa vie d'assumer son angoisse.Tel Saint-Denys Garneau, la joie n\u2019est pas venue l'apaiser.À la suite de Valéry, Grandbois savait que notre civilisation est mortelle.H a voulu connaître le monde: ce fut un voyageur; ses guides furent Louis Joliet, son lointain ancêtre, et Marco Polo.I! cherche l\u2019amour, trouva souvent l'ivresse mais jamais l\u2019absolu.Grandbois douta de tout et retrouva dans une certaine douceur et sérénité la force de continuer à chercher tant que la maladie ne vint pas l\u2019assaillir et lui donner la délivrance.L'ouvrage de Sylvie Dallard est très certainement une thèse universitaire: une étude fortement charpentée.descriptive.évolutive et bourrée de références pertinentes.L'oeuvre n\u2019apporte pas nécessairement de visions nouvelles de Grandbois mais démontre le mécanisme d\u2019adaptation à un monde qu\u2019il sent crouler.Un des premiers parmi nous, il fit tabula rasa et reprit une à une les interrogations métaphysiques.Il ne voulut s\u2019en tenir qu'aux réponses qu\u2019il savait fractionnelles mais plus concrètes que nos dogmes sécurisants.Dallard s'attache tour à tour à l'enfance, à l'univers de Fadulte.au sentiment du destin.à ses tentatives d'évasion.à l'espérance.Au passage l\u2019auteur tente de récupérer le poète dans _ le giron de la foi.Cela trahit seu- L'ouvrage de Greffard est poésie.Le choix des textes emprunte cette même division en respectant la chronologie.L'ouvrage s'imposait moins par nécessité (Fides puis L\u2019hexagone/Seghers ont publié des ouvrages de Brault qui restent d\u2019une grande luminosité) que pour l'intérêt pédagogique qui soustend toute cette collection.Pour le plaisir de la lecture, je préfère nettement l\u2019ouvrage de Brault: pour les étudiants du cé- gep.l'ouvrage de Greffard répondra mieux à l\u2019intention didactique.Le choix de poèmes par Brault (dans l'édition de l'hexagone).plus nombreux.me séduit plus.G.D.Index de \u2018Parti Pris\u2019 1963- 1968, établi sous la direction de Joseph Bonenfant, Centre d\u2019étude des littératures d\u2019expression française de l\u2019Université de Sherbrooke, 116p.L'exceptionnel chercheur de l'Université de Sherbrooke a dirigé là un travail qui l\u2019honore: Parti Pris est non seulement la plus importante revue de son époque mais reste une source d'inspiration pour approfondir et mener à terme le combat québécois.Bonenfant fait là un travail humble sans doute.mais une recherche qui répondait à une urgence nationale.Il faudrait maintenant faire la même chose pour Liberté.On retrouvera d\u2019abord un index des noms propres, puis une liste chronologique des illustrations et celle des articles (tous numé- fants de Marie-Francine Hé- théâtre pour enfants.Après Une ligne blanche au jambon (Le- méac, 1974) voici un Cé tellement \u201c\u2018cute\u2019\u2019 des enfants nettement séduisant.Créée au module Art dramatique de l'UQAM en 1974 et reprise en 1975 par la Marmaille, la pièce ne perd rien de son impact dans la version écrite.Les illustrations lunam- bulesques de Tibo restituent l'ambiance \u2018plus dessin animé que téléroman\u2019 de ces deux productions.Le théatre pour enfants pratiqué par Marie- Francine Hébert n'a rien a voir avec les mièvreries habituelles.Pas de héros: les personnages ne sont pas aussi \u2018\u2018eute\u2019\u2019 que le voudrait une vision mythique de l'enfance.Juste des p'tits maudits ben ordinaires qui s'ennuient un jour de congé.Pris dans un réseau de conflits instantanés avec moman.popa.la voisine, le grand frère.la tite-soeur -étrangement prisonniers.A l'écoute des enfants, l'auteur se range résolument du côté de ces opprimés: \u2018Moi chus tanné/ Ma mère elle est chanceuse/ La maison cé à elle/ À peut toute faire elle/ À fait jamais rien elle/ A pense jusse à elle elle/ Pis est assez chialeuse™.Une tentative intéressante de briser l\u2019aliénation de l'enfant face à sa propre réalité.Ca joue au cow-boys entre un sac de chips et un popsicle.mais il y a aussi tout le reste qu\u2019on à appris à oublier.Une lecture qui risque de dégommer un peu notre perception de I'enfance.Une piste de travail pour tous ceux que les enfants inté- contemporains, de pénétrer ra- livre a plusieurs directions: entrevues.analyses, manifestes, fictions, textes d'informations, notes de lecture.Ce collage est une mine de renseignements sur les tendances de la poésie actuelle ainsi que sur les tendances de la critique en ce domaine.Au sommaire on trouve un article de Guy Robert sur \u2018*La poésie sauvage au Québec\u201d.Méme si sous plusieurs aspects cet article semble très discutable, il n\u2019en permet pas moins de faire connaître à un vaste public l\u2019existence d\u2019une poésie mouvante, se transformant sans taine dynamique de la poésie moderne.C.B.Solstice barbelé, 1973-1975, poèmes de Tahar Djaout, Editions Naaman, 64p.Il s\u2019agit du premier recueil publié de l\u2019auteur, même si celui-ci a fait paraître de nombreux poèmes et textes dans des revues, et si un autre ensemble de poèmes (intitulé L\u2019arche à vau-l\u2019eau) écrit avant Solstice barbelé, doit sous peu être édité aux éditions Saint-Germain- Sous la direction de Gaëtan Dostie en collaboration avec Claude Beausoleil.Patrick Coppens, Gilles Etcheverry.Pierre Vallières et Yolande Villemaire difficulté pour la jeunesse de vivre l'Algérie de ses rêves.La vie n\u2019est pas toujours rose dans ce pays de contrastes où le Rouge a été \u2018promu couleur officielle\u2018 et où des tas de gens \u2018retiennent leur respiration / pour ne pas gé- ner le Seigneur\u2019.A vrai dire, coincé entre le sens de l\u2019histoire et le goût de vivre, entre l'Islam et la Révolution, la solidarité, l'appartenance et la fuite.l\u2019auteur a des raisons de bégayer ou d'être aphone.En patriote exigeant et lucide, il ne désespère (suite à la page 24) NCR DE L\u2019ONIVERSIEFIVAVAL VIENT DE PARAITRE LA COMMUNICATION ADMINISTRATIONS/PUBLICS Numéro thématique de la revue RECHERCHES SOCIOGRAPHIQUES \u201cVol.XVI, no.3.septembre-décembre 1975 RECHERCHES \u201c SOCIOGRAPHIOUES Les PALAU de\u201c OMC Ein public ou\u2019 parapublic > des-Prés à Paris.Tahar Djaout ETUDES un ouvrage a intention pédago- bert, illustrations de Tibo.Edi- pidement le milieu lecteur.Ilya cesse.s'affirmant comme origi- est un jeune mathématicien ka- | og gique: sous le titre de \u2018profil\u2019 tions Quinze, 93p.des poètes partout, dans la série nale.Il y a des poètes partout byle.né en 1954, qui témoigne A elle présente d\u2019abord l'homme.L\u2019auteur de Slurch.suite \u2018esthétique\u2019 dirigée par Mikel forme un ensemble hétéroclite avec ingénuité et prudence de la { | purs son oeuvre en prose et sa érotique, se livre maintenant au Dufrenne.se présente comme un mais qui rend compte d\u2019une cer- PTS 1) 0 lement les vertus de l'auteuretla rotés); enfin l'index des auteurs.ee ue plaise pour les enr ii J ki | grande humilité du poète quitout Le tout est précédé de \u2018\u2019Remar- : pes isn At 3 en refusant les dogmes sécuri- ques sur le phénomène Parti \u2018 A > _ | QW sants n'écarta jamais du revers Pris\u2019 de Marcel Rioux et du POESIE ETE mn @Les résultats d'une recherche en ce do pis de la main le discours mission- \u2018manifeste des enfants libres du maine jusqu'a maintenant négligé par les es y aire! 5 éte.- Kébec\u2019™ de Paul Chamberland: .; chercheurs.= naire! Une étude honnête.a riad Lisse de Marcel Labine, Les le | G.D.# contradictoires mais d\u2019une saga.Herbes rouges no 32, s.p.@Les points de vue de dix-sept experts he n \u201ccité de bon aloi! Un livre de réfé- .arcel réunis par le Ministère des Communica- = fi Alain Grandbois, étude ef ence indispensable pour tous Labi Ce pes recuei] de Marce tions pour discuter du probleme.Tk choix de textes de Madelein eux que Parti Pris intéresse.a 5 d'e cJa Tr ol \u20ac sou - A Greffard, Fides, 191p.Maintenant Godin devrait réédi- Cove un fon oe Ie @Comment certains fonctionnaires et le ce Ph Ce genre d'ouvrage s@'iter toute la revue! G.D.produit d\u2019un formalisme assez .herch ; .ie 5 duction à l' 8e se banal.ne renouvelant rien de ce protecteur du citoyen cherchent à amé à veut ung introduction 31 cuviy \u2014 que les Herbes rouges nous avait liorer la situation.i | .Jection \u2018Pot RE déjà appris, soumis à une écri- \u2026 Cl ho hier de a, i es THEAT ture à la mode.ce Lisse porte @Un exemple d\u2019information administra di Seghers.Or Fides est une m bien son titre.L'auteur prend tive au niveau municipal.À * ., \u2018bien soin d\u2019 lisser) quelques .yes A son obtuse.elle s'acharne _ soin d'y glisse tes ° ; @Deux importants dossiers d\u2019arrière-plan: , afficher son \u2018fédéralisme ren Le quadrillé, pièce de Jacques remarques\u2019 ouvriéristes.On a , Me , .8, ble\" en continuant à présentéi#-Duchesne, Leméac, 185p droit à.un père \u2018\u2019brisé\u201d par le l\u2019un trace l\u2019histoire de l'administration n notre littérature comme \u2018can travail.mais à travers une dé- publique québécoise, l\u2019autre dresse un bi- denne\": cette collection ne prété Une pièce importante Construction toute sophisti- lan de la recherche sur cette administra- .on N\u20ac preg.saisi i quée\u2026 La critique gauchisante né ; $3.00 .th senterait que des \u2018\u2019écrivains cae=#POUr saisir les transformations, quée.| HE pajchisante Un numéro de 140 pages, $3.00.tion publique.nadiens d'aujourd'hui! Quand! éclatement et le renouvelle- NY a vu que du feu.Les bons ] | y aura-t-il des auteurs qui refuséé#fent du théatre d'ici.Leméac amis font école de cyclope.Poé- EN VENTE CHEZ VOTRE LIBRAIRE OU CHEZ L'ÉDITEUR de ront qu'on soit éternellement: PUblie une version remaniée de Sie politique?Poésie efficace?, Gal, © manipulé par cette communauté ette pièce.originellement pu- Le lecteur peut en décider.les { puep sb 100 exemplaires subversifs en BON DE COMMANDE Date \u2014 religieuse qui politise notre litté£=X liée au CLF.Duchesne, dans ireulati à la librairi 2.\u2019 » rature comme seuls les \u201c\u201ccollaz un long \u2018\u2019Tape-à-l\u2019oeil\u201d\u2019.s\u2019ex- Déon aor So Ai 1 de Je désire recevoir \u2014 exemplaire(s) de LA COMMUNICATION AD- & borateurs\u201d savent le faire, ef-aPlique sur son théâtre et même 220M.Quand EE de- MINISTRATIONS/PUBLICS.L\u2019exemplaire $3.00.{ lg Ecela au nom d\u2019un traditionnag: sur ses rêves de voir un Québec MEUrE quanc méme un exercice ; VA lisme et d'un conservatisme qué# Passer à l\u2019action: \u2018\u2019Naturelle- de style tout a fait acceptable.Il Ap .; A q le Labrs arti manque cependant à ce genre de Je désire également m'abonner à la revue .Ête 5 jouent contre la civilisation qu ent, le Labrador, une partie du.: ; Au Canada $8.00 - © bécoise?Je suis écoueuré que ouveau-Brunswick, l'Ile du texte de trouver (ou chercher) sa RECHERCHES SOCIOGRAPHIQUES pour une durée A l'étranger $9.00 le = + : ; 5 : .; ., .© Fides soit la seule maison d\u2019édi**Cap-Breton et le nord de I'Onta- - propre problématique.cela qui de _________an(s).(Abonnément annuel: 3 numéros) i = tion à se croire obliger d'afficher fio.la Baie a Jacques\u2019 seront CTCUE ail eurs La couverture ., , .J \u2018 > notre servage \u201ccanadian\u201d dans écupérés.Une pièce pour trois du recueil est évidemment d'un Paiement ci-joint D ou à percevoir sur mon crédit an L toutes ses publications.Pourtant la main, EE RETRAITES ETES Cantons de l'Est, terrain 263 pieds facade sur lac, vente rapide 20c p.c.lundi au mercredi 9 p.m.à 11 p.m.seulement.457-6171.logements à louer Oldsmobile Cutlas 72 350, dir automatique très propre 323-6012 Habillement complet première communion 6 ans x 7 ans 323- 6012.Outremont, bas de duplex 9 1/2, garage, libre le 1er avril, chauffé, 643 Stuart, $550.x mois.739-7664.GON ARSE NORIO As on demande à louer ; Recherche maison de campagne à louer avec option d'achat.Comtés Frontenac, Mégantic, Richmond, Roch 418-522-5729.A RAT ameudiement Lit d'eau.pins ou finis merisier ou capitonnés.velours côtele.ou borg.beanbags et coussins.DECOR PLUS 1203 Crescent.87 t- 8008.instruments de musique LJ] Orgue Lawray (TGS) 3 mois d'usure, payé $4,500 laisserais $3,500.Particulier 277-9301.ARE O00OE SDS DESSERTS photos et cinés \u2014 Location de chambres noires (couleur, noir et blanc).Location de studios-photo équipés à l'heure ou à la journée.Téléphonez Labo- rama.845-4547.Objectif 24mm Nykor en parfaite condition $200.Tél: après 17 hres 663-5048.denturologiste \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Edgard Alberti fabrication et réparation de prothèses dedtaires 672-6771 à Brossard.J.Gauthier fabrication et répara tion de prothèses dentaires.720 3401 déménagements transport camionnage \"mr Appelez Pierre, déménagement en tout temps, estimation gratuite.866-0335.676-0498.déménagement, prix modique, local ou longue distance.Entrepro- sage.Tél.: 521-8873.services divers LE VA-ET-VIENT Achat et vente de disques usagés, 768 Rachel (St-Hubert).521-3375.CONSTANZO.Thérapeute.Massage professionnel et théra- neutique.271-1433.Poseur de tapis et réparation.Information: 351-0256 apres 6hres.AMASO Service de rencontres sérieux, 822 est, rue Sherbrooke, suite 5, Marthe Gaudette, b.a.b., p.d.b., ph ès lettres.Tél.: 524-3852.sidant à une adresse inconnue avis légaux - appels d'offres - demandes de soumissions CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE DIVISION DES DIVORCES NO: 500-12-056753-753 MIREILLE RIVEST, domiciliée et résidant au 1300 rue Bousquet, à Pont Viau, District de Montréal, requérante.vs ANDRE GAGNON, domicilié et ré- intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé, ANDRE GAGNON, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces à son intention, au Palais de Justice de Montréal.Prenez de plus avis qu\u2019à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requé- rante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous.Montréal, ce 3 mars 1976.R.ALARIE Registraire-adjoint GOUGEON ET BLIER 5936 St-Hubert Montréal, Qué.Procurburs de la requérante.Nous donnons avis que Anna Leduc-Gingras, ménagère, résidant et domiciliée au 2382 Oliver Robert dans les cité et district de Montréal, s'adressera au Lieutenant-gouverneur en Conseil pour obtenir un décret changeant son nom pour celui de Monique Leduc-Gingras.Une demande est adressée à la Commission du transport du Québec, pour autoriser AUTOBUS LEO AUGER INC à majorer ses taux et tarifs du transport: services suburbains passage simple, enfant: 25c passage simple, adulte: 35c Transport de Châteauguay aux coi- lège de Lachine et retour, passage mensuel: $24.00.Transport de Châteauguay aux colleges de Montréal et retour, passage mensuel: $35.00.Voyages CHARTE PARTIE minimum $35.00.Toute personne intéressée peut faire opposition a cette demande en s'adressant à la Commission du transport du Québec dans les quatre (4) jours suivant la première publication de cet avis.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Allons chercher et livrons impôts (Montréal, Laval, Rive-Sud) ou hu- rcau.Travail garanti.Yves Rozand.276-4823 7 HR _\u2014 Des cours seront donnés de littéra- impôts - tenue de livres DECLARATIONS D'IMPOT Formule depuis 1968.tenue de livres Tél: 381-5425.| divers \u2014 Cours.ture québécoise: roman, poésie, théâtre, conte, essai.Groupes de 10 à 12 personnes.Dix semaines.Une fois par semaine.$30.00.Appelez 272-7887.; - hommes demandés Personne fiable demandée.Comptoir-Lunch, (charcuterie).Références exigées.Bonne chance d'avancement.M.Laliberté 7609 boul.St-Michel.725-1419.entre 10am et 12:00 heures.Agence d'illustration photographique, recherche photographes pouvant assuer prises de vue ou possédant archives sur loisirs, tourisme, animaux, nature, vie humaine, beauté etc.Ecrire à DIP, C.P.1966 Montréal, Place d'Armes, H2Y 3L9.bateaux moteurs yachts MARCHE DE BATEAUX USAGES.La seule liste québécoise de bateaux usagés, d'équipement et d'accessoires pour activités nautiques, centaine de propriétaires en filière.Réservez votre liste pour $3.50.ou annoncez pour $1.50.Ou transigez directement avec l'acheteur ou le vendeur.NOUS NE FOURNISSONS QUE L'INFORMATION.Edition disponible le ter mai 76.Si vous désirez vendre ou acheter fournissez-nous les informations suivantes: type, longueur, classe, prix, moteur, équipement.Paiement doit accompagner l'annonce.AQUA ENRG.C.P.93 Valleyfield, P.Qué.autos à vendre \u2014\u2014 Michel Pinard vous attend chez Ville-Marie Pontiac Buick.253- 1414.Mustang Ford, 1974, de luxe, grise (sun roof), radio, radial, 30,000 milles, excellente condition, $2,750.522-6801.MAZDA 74,35 m.m.$1,200., fraiche peinturée, toute équipée, vente: cause: mariage.Lucie Beaudry 588-5300 entre 9 hres et 5 hres.= MATELAS Toutes grandeurs, marques et qualité a prix d'escompte.Livraison immédiate.Lit Queen size, King size, lit rond etc.MANUFACTURIER MEUBLES NON PEINTS Le plus grand choix au pays.Tout pour le foyer, cuisine, chambre, salon, antiquité, etc.1877 Curé Labelle, Laval 207 Beoubien Est-Montréoi 7573 St-Hubert-Montréal 790 Atwater-Montréal 687-2233 276-9067 276-4119 935-6716 10192 St-Michel-Montréal FERMÉ LE MERCREDI cons { (ome eh ] ern Jo Vie = a Ë ?n Contre la bière Molson \u2019Rallye\u2019\u2019 des tavernes ce soir a Montreal.Un \u2018\u2018rallye\u2019\u2019 des tavernes, brasseries et épiceries aura lieu ce soir, à Montréal, dans le but d'amplifier la campagne de boycottage de Molson dont les 364 employés de la fabrique de meubles Vi- las, à Cowansville, sont en grève depuis le 29 juillet dernier.Le \u2018\u2018rallye\u2019\u2019 le Vieux-Montréal, , organisé par le Conseil central de Montréal (CSN), commencera à 18 heures, en divers points de la ville, et se terminera par un rassemblement à la place Jacques-Cartier, dans à 23 heures.Les La CSN a lancé, à l\u2019automne, une campagne de boycottage des bières Mol- son, Laurentide, Brador et Canadian.Molson est propriétaire de Vilas Furniture dont les grévistes réclament l\u2019abolition du plan-boni, du travail à la pièce et des cadences accélérées de travail.points de ralliement sont les suivants: Pie IX et Sainte-Catherine; Jarry et Saint- Laurent; Carré Saint-Louis (sur Saint- Denis); Parc Laurier et en face du 2225 Lapierre à LaSalle.Assurance-chôm py .Ottawa couperait encore dans les prestations Le Mouvement action-chômage a vertement dénoncé, mer-\u2019 nouveaux!\u2018 credi, de amendements a la loi de l\u2019assurance-chômage qui réduiraient, entre autres, - le nombre de semaines où les postulants ont le droit de toucher des prestations.Ces amendements n\u2019ont pas encore été rendus publics mais ils ont été approuvés par le cabinet fédéral, a-t-on appris, et ils doivent être présentés au Parlement d'Ottawa d\u2019ici juin prochain.Ces.modifications réduiraient de $ 65 millions le montant des prestations versées chaque année en vertu du taux actuel de chômage \u2014- et encore davantage si le taux est plus bas.Le cabinet fédéral, a-t-on appris également, étudie aussi un autre .amendement qui prolongerait la durée de huit se maines de travail antérieur exigée actuellement pour avoir droit aux prestations.Ce changement À couperait $ 190 millions 4 dans les sommes versées par la Commission d'assurance-chômage.; Pour le Mouvement action-chômage et son animateur, M.Michel | Dansereau, cette nouvelle.offensive d\u2019Ottawa vise à pénaliser des chômeurs que le gouvernement lui-même a créés.Elle , s\u2019inscrit dans la logique de \u2026 la loi C-73 du gouvernement Trudeau a Pencon tre des travailleurs.Cette opération \u2018\u2018ciseaux\u2019\u2019, dit-on, sera .combattue vigoureuse- © ment par tous les mouvements action- -chômage 3 du Québec, qui préparent une série de manifestations à ce sujet.3 Québec est à la recherche d\u2019un filon d\u2019uranium! (F.D.) \u2014 Le minis- tere des Richesses naturelles effectuera **des que la neige sera partie'\u2019, des relevés radio - magnétiques sur le territoire du Saguenay, convoité par Ottawa pour y aménager un parc fédéral.Selon les explications fournies au JOUR cette semaine par le ministre Jean Cournoyer, cette opération devrait permettre au ministère de déterminer si le sous-sol contient de l\u2019uranium.\u2018\u2018J\u2019ai demandé à mes fonctionnaires, a expliqué M.Cournoyer, à qui ils avaient affirmé que ce territoire ne contenait rien en termes de ressources minérales.Ils m\u2019ont répondu qu'ils n'avaient jamais fait de telles affirmations\u201d\u2019.Par ailleurs, l\u2019ancien ministre du Travail, n\u2019a pu confirmer la nouvelle publiée samedi par le JOUR voulant que le premier ministre Robert Bourassa ait déjà fait savoir par téléphone au ministre fédéral Jean Chrétien que le conseil des ministres québécois avait décidé de refuser l\u2019aménagement d\u2019un parc fédéral au Saguenay.M.Cournoyer est l\u2019un des quatre ministres québécois qui ont manifesté publiquement leur opposition à ce projet fédéral.Des \u2018\u2018trous\u2019\u2019 dans le rapport Batshaw! D\u2019accord avec plusieurs aspects du rapport du comité Batshaw sur la réadaptation des enfants et adolescents placés en centre d\u2019accueil, la Corporation professionnelle des psychologues du Québec trouve cependant \u2018\u2018déplorable\u2019\u2019 que le comité n'ait pas jugé utile de \u2018\u201cpréciser les objectifs et les méthodes d\u2019intervention des centres de réadaptation\u2019 Le président de la Corporation, M.Pierre Gen- dreau, a également déclaré, mercredi, qu\u2019il doutait que les mécanismes proposés par le rapport permettent de limiter au strict minimum, comme on le souhaite, les interventions sociales et judiciaires dans la vie des jeunes.\u2018Par exemple, dit M.Gen- dreau, la création des structures administratives contenues dans le rapport alourdiraient davantage la machine actuelle\u2019.De plus, la mise sur pied de ces structures serait prématurée, compte tenu qu\u2019elles doivent être étudiées dans le contexte de l\u2019avant- projet de loi sur la protection de la jeunesse.$60,000 pour le Comité des malades du Québec Le Comité provincial des malades, qui regroupe quelque 36 comités de malades chroniques à travers le Québec, organise du 7 au 22 mars une campagne de souscription nationale.Le comité espère recueillir une somme de $60,000 qui lui permettrait à la fois d'assurer la permanence de son secrétariat et la publication régulière d\u2019un journal destiné aux 45,000 malades chroniques québécois.On peut faire parvenir sa souscription aux soins du Comité provincial des malades, case postale 70, succursale St-Michel.Montréal.Des caisses pop commandent des chandails à Tricofil Dans le but d\u2019encourager la So- \u2018 \u2026 tiété populaire Tricofil de Saint-Jérôme, \u201c l'Union régionale de Montréal des caisses pulaires Desjardins â lancé une initiative originale.Chacune-des quelque 330 caisses \u201caffiliées a été invitée à offrir aux écoliers «de son territoire, gratuitement, un certain nombre de chandails aux couleurs olympiques, qui séront fabriqués par Tricofit.Des tirages ont ew dieu dans les écoles hoi les h Jusqu'à présent, a révélé au JOUR un porte-parole de l\u2019Union régionale, tout près de 5,000 chandails ont ainsi été offerts et l\u2019Union régionale fera une commande ferme à Tricofil à ce sujet.Les l\u2019Union.caisses locales ont encore jusqu\u2019au 30 avril pour acheminer leurs commandes à \u201cL'Union régionale de Sherbrooke des caisses pap serait sur le point de lan- ; ane initiative semblable.le jaucriniies MAL PRIS?Le Jour peut vous aider à vous y retrouver dans le labyrinthe bureaucratique de nos services publics.ECRIVEZ-NOUS: Le labyrinthe, 387 boulevard Lebeau, ville St-Laurent Déclarations d\u2019impot Vous aurez bientôt à remplir vos déclarations d\u2019impôt fédéral et provincial et cela vous posera sans doute quelques problèmes.À titre de service à l\u2019égard de ses lecteurs, Le Jour publiera, d\u2019ici la fin d'avril, les réponses à une série de questions sur la matière, d\u2019après des renseignements fournis par l\u2019Ordre des comptables agréés du Québec.Aujourd hui nous ahordons le sujet des exemptions personnelles et voici quelques questions et réponses à ce propos: Les exemptions personnelles sont des déductions du revenu total avant que l\u2019impôt sur le revenu ne s\u2019applique.Les exemptions personnelles varient-elles?Oui, elles dépendent de l\u2019état civil du contribuable.de son âge et du nombre de ses enfants et autres personnes à charge.De plus, au fédéral, elles varient en fonction du taux d'inflation annuel.I y a aussi des déductions prévues pour les frais médicaux et les dons de charité; elles sont sujettes à certaines limites.Les exemptions personnelles sont-elles les mèmes pour les fins d\u2019impôt fédéral et d\u2019impôt provincial?Non, au Québec, il n\u2019ya pas d\u2019exemptions personnelles disponibles pour les enfants à charge âgés de moins de 16 ans au 31 décembre 1975.De plus, le fédéral indexe les exemptions personneles à chaque année, comme déjà indiqué en 2.Quelles sont les exemptions personnelles?Au fédéral: a.il y a d\u2019abord l'exemption de base de $1,878 pour tous les contribuables.b.Il y a une exemption spéciale additionnelle de $1,174 aux contribuables âgés de 65 ans au 31 décembre 1975.De plus, les contribuables peuvent déduire la portion non utilisée de l'exemption en raison de l\u2019âge de leur conjoint âgé de 65 ans et plus au 31 décembre 1975.c.Il y a une exemption additionnelle de $1.644 pour les contribuables qui ont le statut marital, c'est-à-dire pour ceux qui sont mariés ou qui ont droit à un statut équivalent.d.H y a une exemption de $352 pour les enfants, petits-enfants, neveux, nièces entièrement à la charge du contribuable et âgés de moins de I6 ans au 3! décembre 1975.L'exemption est de $646 lorsque ceux-ci ont atteint l'âge de 16 à 20 ans au 31 décembre 1975, ou de 21 ans ou plus et dépendants en raison d\u2019infirmité physique ou mentale, ou étudiants à plein temps.e.Pour la plupart des autres dépendants, l\u2019exemption personnelle maximum est le montant dépensé par le contribuable jusqu\u2019à concurrence de $352 s'ils sont âgés de moins de 16 ans et $646 s\u2019ils sont âgés de 16 ans ou plus au 31 décembre 1975.f.Ily a aussi une déduction de $50 par mois d\u2019étude pour un étudiant à plein temps au cégép, au collège, ou à l'université.Si cette déduction n\u2019est pas totalement utilisée par l\u2019étudiant, pour réduire son revenu imposable à zéro, la portion non utilisée peut être déduite par Ja personne qui le soutient.Cette déduction ne s'applique qu\u2019au fédéral seulement.Au provincial a.L\u2019exemption de base est de $1,600 b.L\u2019exemption en raison de l\u2019âge du contribuable et de son conjoint se calcule comme au fédéral (voir b ci- dessus), sauf que la déduction est de $1,000 au lieu de $1,174.c.L\u2019exemption pour les contribuables mariés ou qui ont droit à un statut équivalent est de $1,900.d.L\u2019exemption en 1975 pour les enfants, petits- enfants, neveux ou nièces entièrement à la charge du contribuable est comme suit: NIL si l\u2019enfant est âgé de moins de 16 ans au 31 dé- \u2018cembre 1975.$550 si l'enfant a atteint l\u2019âge de 16 à 20 ans au 31 décembre 1975, ou de 21 ans ou plus et dépendant en raison d\u2019infirmité physique ou mentale, ou étudiant à plein temps.e.Pour la plupart des autres dépendants.l\u2019exemption personnelle est le moindre du montant effectivement dépensé par le contribuable.ou: Les exemptions personnelles NIL si le dépendant est âgé de moins de 16 ans au 31 décembre 1975.$550 si le dépendant a atteint l\u2019âge de 16à 20ans au 31 décembre 1975, ou de 21 ans ou plus et dépendant en raison d\u2019infirmité physique ou mentale, ou étudiant a plein temps.Que veut dire l\u2019expression \u2018\u2018statut marital ou son équivalent\u201d?Statut marital Toute personne qui s\u2019est mariée au plus tard le 31 décembre 1975 et qui avait à sa charge en 1975 un conjoint dont le revenu pendant le mariage ne dépassait pas $1.978 au fédéral ($2,400 pour le Québec).a le statut marital.Statut équivalent Cette exemption s'applique à toute personne qui était célibataire, divorcée.séparée, ou veuve en 1975 et qui était le soutien d'une personne entièrement à charge sans égard à son âge, parent par le sang, le mariage ou l\u2019adoption et demeurant dans un logement tenu-par le contribuable, ou qui était, avec une ou plusieurs personnes, le soutien d\u2019un parent entièrement à leur charge et demeurant dans un logement tenu par elles.Pour conserver le statut de personne à charge, cette personne ne doit pas avoir eu un revenu dépassant $1,978 au fédéral $2,400 pour le Québec) durant l\u2019année.Dans le dernier cas.où plusieurs personnes pourvoient au soutien d\u2019une personne, l'exemption équivalente s'applique seulement s\u2019il a été entendu qu\u2019une seule d\u2019entre elles réclamera une exemption pour la personne à charge.A noter qu\u2019un homme marié qui n\u2019est pas séparé de sa femme n'a pas droit au statut équivalent.pour aucune raison.Les formules fournies par le service de l'impôt fédéral et provincial contiennent les renseignements requis pour remplir correctement votre déclaration d'impôt.Veuillez lire attentivement les instructions avant de remplir votre déclaration et vérifiez bien celle-ci avant de l'envoyer.Et surtout, voyez à compléter et à poster vos formules au plus tard le 30 avril.ANOC AT '9L61 Siew ¢ IPAIPUIA 3] SY Johnny Curry, champion Cranston se contente d\u2019une quatrième place LE JOUR, le vendredi 5 mars 1976 36 GOTEBORG (AFP) - Après avoir remporté les titres européen et olympique cette année, le Britannique John Curry, 26 ans, de Birmingham, a triomphé, hier soir, à Goteborg, devant 5,000 spectateurs, dans les championnats du monde de patinage artistique, à l\u2019issue d\u2019une démonstration éblouissante._ Curry est le quatrième concurrent à réaliser un \u2018\u2018triple\u2019\u2019 la même année: champion d'Europe, du Monde et des Jeux Olympiques.Avant lui, l\u2019Autricien Karl Shafer (1932), l\u2019Américain Dick Button (1948), autorisé à disputer l\u2019épreuve européenne, et le Tchécoslovaque Ondrej Nepela (1972) avaient réussi cet exploit.Après ce championnat du monde, John Curry , qui vit à New York et s\u2019en- traine à Denver Colorado, abandonnera la compétition pour passer professionnel dans une revue ou bien pour monter un ballet sur glace.Le Soviétique Vladimir Kovalev a pris le 2e rang, suivi de I' Allemand Jan Hoffman, champion mondial en 1974, En dépit d\u2019une brillante performance en libres, Toller Cranston n\u2019a pu gagner qu\u2019un rang pour terminer en 4e place, devancant seulement l\u2019Américain David Santee.\u2018\u201cJe ne dirais pas qu\u2019il s\u2019agissait de ma meilleure performance, a dit Cranston, mais j'en étais fier.\u201d Il a été victime du tirage au sort en s\u2019exécutant le premier parmi les meilleurs à la fin du programme.Ainsi, les juges n\u2019ont pu lui donner des marques très hautes de peur que les eptepsi x patineurs suivants le surpassent, ce qui est arrivé dans le cas de Curry qui a affiché une tenue parfaite.Cranston a récolté 34 ordinaux et 186.26 points, en comparaison de 13.191.18 par Curry.C\u2019est la première fois depuis 1973 que Cranston ne terminait pas au ler rang Barton a raté deux triples boucles tandis que Poik tombait à deux reprises dans cette figure.Au classement final des meilleurs, on notait peu de différence avec Curry à 13.191,18; Kovalev a 15.189.84; Hoffman avec 29.187.92 et Cranston avec 34,186.26.Toller Cranston dans les libres et il a ainsi perdu un rang sur les J.O.d\u2019Innsbruck.Cranston n\u2019a pas encore pris de décision au sujet de son avenir dans le patinage artistique.Ted Barton, de Vancouver, à sa première expérience mondiale, a terminé au l6e rang, suivi de Ken Polk, 17e.Lynn Nightingale a pour sa part affiché une certaine amélioration hier dans les figures imposées.En effet, elle a pris la 7e place, soit son meilleur rang depuis ses débuts aux championnats mondiaux.Son amie Kim Allet- son a pris le 13e rang.Elle avait terminé au 12e rang dans l\u2019ensemble l\u2019an dernier et Mlle Nightingale, 7e.Lynn avait terminé 9e aux J.O.d\u2019Innsbruck et Kim, 14e.Lynn était heureuse de son rang, \u2018\u201c\u2018car je n\u2019avais pas bien fait à ma première figure imposée l\u2019an dernier, si bien que mon travail est récompensé cette année.Lynn est tellement encouragée à la suite de ces premiers résultats qu\u2019elle ne doute plus de son avenir, car elle avait laissé poindre une retraite possible si elle ne faisait pas de progrès cette année.\u2018\u201cCe 7e rang, en comparaison du 18e à Colorado l\u2019an dernier, est vraiment une inspiration et un encouragement pour l\u2019avenir\u2019\u2019.Elle espère terminer parmi les cinq premières ici, \u2018\u2018tout dépendant de l\u2019ordre de sa présentation en libres.Mes chances seront meilleures si je fais partie du deuxième groupe des patineuses, mais mes rivales sont tellement bonnes que ce sera difficile\u201d.Lynn ne veut pas se fixer un objectif précis en raison de la pression, opinion que partage son amie Kim.Celle-ci a de bonnes chances d\u2019améliorer son rang, car, selon les dirigeants canadiens, elle est celle qui s\u2019est améliorée le plus depuis les J.O.Noli France \u2014 Air France Vois A.B.C.Montréal-Paris-Montréal Départs: les Samedis et dimanches de mai à septembre 76 Prix: $299 à $369 Location voiture Hotel Itinéraire routier etc\u2026 SETA VOYAGES 1176 rue Drummond, Montréal 861-0200 861-3906 Le couple soviétique Ludmilla Pakhomova et Alexandre Gorchkov, médaille d\u2019or olympique, a confirmé hier, son avance aux épreuves de danse des championnats du monde de patinage artistique de Goteborg grâce à une démonstration éblouissante dans la valse et dans la danse imposée exécutée sur un rythme de rumba.Les époux, cinq fois champions du monde, ont enregistré 10 classements et 104,32 points, s\u2019assurant ainsi d\u2019une confortable tes Irina Moiseeva-Andrei Minenkov, champions de l\u2019année dernière, lesquels ont enregistré 23 classe- avance surleurs compatrio-' Danse: confortable avance des Russes ments et 100.24 points.Le couple américain Colleen O\u2019Connor-Jim Mills s\u2019était hissé a la deuxième place après une valse particulièrement bien, coordonnée, mais redescendit à la troisième place: devant la brillance des So-i viétiques en danse impo-' sée.Les Hongrois Chrisztina Tegoczy et An- dras Sallay ont d\u2019autre part : ravi la quatrième place aux: Soviétiques Natalia Lini-, chuk et Gennadie Karpo-| nosov.Chez les Canadiens, Barbara Berezowski et David Porter ont conservé le 9e rang, suivis de Susan Carscallen et Eric Gillies en 10e place.flamme olympique.Présentée aux journalistes hier, Mille Rosanne Laflamme constitue un phénomène peu commun.Privée de l\u2019usage de ses deux jambes et du bras droit, Mlle Laflamme s\u2019est imposée dans une variété de disciplines sportives qui vont de la natation à l\u2019athlétisme et au ski alpin.Une campagne est donc lancée afin que Rosanne représente officiellement les handicappées du Québec lors des Jeux de Montréal cet été et qu\u2019elle soit sélectionnée pour allumer la f À fos! i ¥ shi i us ul il ab vel Jr ds alé gt \u20ac pis quiere 0 le ème \u20ac (audi A, da ia i lis, I ob i, lr gps Latour qu d' compo mins \\ Fou, bai Morfy \u201cili Sle fy ig Tele, lee ps K\u20ac des % 0 [™ Hong | + Dh | dlp Paty la Ly | it Kay Silly sent b Gil 205 jé oi AL ik h I Discrimination envers par André Chartrand Va-t-on en finir avec ces histoires-là un jour?Encore un autre cas de discrimination vient ralentir l\u2019ascension des athlètes québécois vers la domination de leur discipline sur la scène canadienne.Cette fois-ci, ce sont envers nos marcheurs que des \u2018\u2018sportmen\u2019\u2019 anglophones font preuve de mesquinerie.On croyait depuis quelque temps que ce pro- bleme était résolu, que les Canadiens, à l'approche des JO, allaient tous travailler à bien préparer leurs athlètes.Mais, il n\u2019en est rien.Après l\u2019haltérophilie, le judo, l\u2019escrime, l\u2019aviron, la boxe, le water-polo, le handball et le cyclisme, c\u2019est maintenant au tour de la marche athlétique d'être la victime de comportements pour le moins bizarres.Voilà en quoi cela consiste: il est organisé en fin de semaine à Oshawa, en Ontario, des épreuves de sélection pour le match de marche entre le Canada et le Mexique, match qui en est à sa deuxième édition et qui aura lieu à Mexico les 10et 11 avril prochains.La distance de ces épreuves est de 10 à 20 kilomètres.**Normalement, nous explique M.Michel Rose, le président de l'Association des coureurs sur route amateur du Québec, le 10 km est réservé aux juniors (âgés de 19 et 20 ans), tandis que le 20 km est pour les séniors (21 ans et plus).On devrait donc sélectionner quatre juniors et quatre séniors pour l\u2019affrontement Canada-Mexique.Mais les organisateurs en ont décidé autrement puisque les séniors pourront s\u2019inscrire dans l\u2019épreuve du 10 km.\u201d Vous me direz qu\u2019il n\u2019y a rien là qui cloche.Mais il arrive que le Québec possède les meilleurs marcheurs juniors du Canada.En effet, les Pierre Leblanc, Luc Ménard, Herman Beaulieu, Denis Arse- neault et Claude Filteau sont parmi les six meilleurs marcheurs canadiens de leur catégorie.Chez les séniors, le Québec ne compte qu\u2019un athlète représentatif, qui est cependant le no 1, Marcel Jobin.Alors M.Rose s\u2019interroge sur le but recherché par les organisateurs de ces épreuves de sélection.\u2018Ce geste est un véritable coup de jarnac pour nos juniors qui auraient pu acquérir de l\u2019expérience à Mexico.Ils devront concourir contre des séniors maintenant et si bons soient-ils, ils n'auront aucune chance de se classer.À part Marcel Jobin dans le 20 km qui est assuré de sa sélection, je ne vois pas comment nos juniors pourront battre les séniors ontariens.les marcheurs québécois! Je n\u2019ai jamais vu ça.10 km, ce n\u2019est pas une épreuve pour les séniors.Aucune compétition ne présente un concours sur cette distance pour les séniors.*\u2018J ai tout simplement I'impression qu\u2019ils veulent bloquer la sélection de trop nombreux Québécois.Si le 10 km était effectivement réservé aux juniors, nous placerions au moins trois des nôtres.Plus Jobin, nous serions quatre sur huit.Maintenant ., de dire Rose dégu par la tournure des événe- ments, il ne nous reste plus qu\u2019à subir cette situation décourageante.\u201cJe ne comprends pas à quoi ils veulent en venir.Le Québec développe les meilleurs marcheurs juniors au Canada, la relève se trouve ici.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on est Québécois qu\u2019il faut nous empêcher de représenter le Canada.C\u2019est révoltant\u201d, conclura M.Rose.À quand un service de sécurité sur les pistes de ski de fond?par André Chartrand Les randonnées en ski de fond n'ont pas toujours une fin heureuse.Le témoignage de Rolande Moffet, de St-Agapit.en fait foi.\u2018\u201c\u2018Nous étions quatre, partis du centre de ski Far Hills Inn, de Val-Morin, en direction de La Sapinière, de Val-David.À 11/2 mille environ de notre point d'arrivée, un de nos compagnons fait une mauvaise chute et se démet la hanche gauche.L'os de la jambe étant sorti de sa cavité osseuse, il s\u2019avère impossible de le relever sans lui faire endurer les pires souffrances.Il est 13h30.Nous demandons immédiatement du secours dans les deux directions.\u2018\u2018Après une demi- heure d\u2019attente, les secours ne venant pas, l\u2019un de nous se rend à La Sapinière pour apprendre que les équipes de secours partaient du Far Hills.Mais il constate, rendu là, que le Far Hills n\u2019a aucune équipe de secours, pas plus que La Sapinière d\u2019ailleurs.Puis il doit monter au Mont-Plante, à Val-David, à trois milles de l'accident pour y quérir une civière de montagne.\u2018Pendant ce temps, le blessé souffrait atrocement depuis une heure.Tremblant de froid, nous devions le frictionner constamment pour ne pas qu\u2019il gèle.Finalement, une ambulance se rend au point de départ de la piste, mais les ambulanciers ne sont pas suffisamment équipés pour aller dans la montagne.On fait demander un spécialiste de Ski-secours et une moto-neige à double chenille pour véhiculer le blessé.: \u201cEnfin, le secours arrive vers I6h.Le blessé est demeuré étendu sur la neige pendant deux heures et demie sans pouvoir bouger.Tout cela s\u2019est passé entre deux centres de ski de fond.Est-ce possible?\u201d Oui, c'est possible.LE JOUR a rejoint les préposés au ski de fond du Far Hills Inn et de La Sapiniére pour se faire répondre qu\u2019effectivement, ces deux centres n\u2019avaient pas d\u2019équipe de secours, encore moins de patrouilleurs.Quant au Mont Plante, il a sa propre équipe de patrouilleurs et il arrive fréquemment qu\u2019elle soit envoyée sur les pistes des centres voisins pour secourir des blessés.Son propriétaire, M.Yvan Lapointe, nous explique cependant que certaines pistes, telles la Gillepsie ou la Maple Leaf, ne sont jamais patrouillées quand elles ne passent pas sur des terrains appartenant aux centres de ski.\u2018\u201cL\u2019absence.de patrouilleurs sur ces pistes constitue un grave problème, explique M.Lapointe.Un jour ou l\u2019autre un fondeur se cassera une jambe et crèvera de froid parce que rien n\u2019aura été prévu pour le secourir.Si le gouvernement peut tracer des pistes, qu\u2019il en assure aussi la sécurité\u201d\u2019.L'affaire est à suivre.RIMOUSKI (PC) \u2014 Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche a annoncé la mise en place d\u2019un programme de développement et de gestion, d'activités de plein air sur les territoires de l\u2019État, et qu\u2019à cette fin, sept projets pilotes seront expérimentés au Québec au cours de 1976.Les territoires pilotes comprennent trois rivières à saumon, soit celles de Sept projets pilotes au Québec | Développement des activités de plein air sur les territoires de l\u2019Etat York et de Dartmouth, en Gaspésie, et la rivière Grande-Trinité, au Lac St- Jean, et quatre territoires de chasse et de pêche.Un trrritoire situé dans l\u2019Outaouais couvre 250 milles carrés et affecte dix clubs privés de chasse et de pêche; un autre, dans la région de Montréal, couvre également 250 milles carrés et touche !5 clubs privés; un troisième, dans la région de Québec.a une superficie de 140 milles carrés et touche 16 clubs privés, alors que celui du Bas St-Laurent a 106 milles carrés et touche sept clubs privés.Les territoires pilotes ainsi décrits seront administrés par des sociétés de gestion à but non lucratif dont les sociétaires seront recrutés par un comité provisoire, ce dernier étant composé de quatre représentants de clubs privés, de quatre représentants d\u2019organismes gouvernementaux et de quatre représentants de corps intermédiaires régionaux.Le rapport d\u2019étape qui a été soumis à une réunion d'information précise que le ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche a décidé de remplacer progressivement les clubs privés actuels par des organismes plus démocratiques, mieux structurés.avec ; = Robert \u2018* ® s %* t-Jean TEE Que faites-vous la tout seul?Vous avez décidé de faire de la pêche, votre sport favori pour l\u2019été qui vient.Vous possédez un peu d\u2019équipement et vous aimeriez l\u2019améliorer.Cependant vous êtes perplexe devant la multitude des agrès et des types d\u2019équipement.Plein d\u2019espoir sur la longueur et la pesanteur des prises, vous vous demandez où sera l\u2019endroit idéal pour faire de telles captures.Vous apprenez de toute part qu\u2019il y a des lacs qui sont pollués et vous aimeriez savoir si vous capturerez des poissons dans ces endroits, et si oui, pourrez-vous les consommer?Là dans votre salon, des centaines de questions vous viennent à l\u2019esprit, et vous aimeriez bien avoir des réponses, mais que faire?À ce sujet, la meilleure idée que je puisse vous suggérer, est la suivante: allez de ce pas joindre des rangs d\u2019une des nombreuses associations de chasse et péche.Quels sont leurs buts, leurs activités, et en quoi cela vous servira-t-il?Voici les réponses: Leurs buts: conservation \u2014 préservation \u2014 restauration \u2014 éducation.Si vous réfléchissez et considérez bien ces quatre buts, vous verrez que chacun d\u2019entre eux forme un maillon d\u2019une chaîne dont fait partie la pêche.Mieux encore, pour faire de la pèche aujourd\u2019hui comme demain, il faut beaucoup plus qu\u2019un coffre bien rempli, et une demi-douzaine de cannes! Leurs activités: compte tenu des buts à poursuivre, chaque association développe son propre programme d'activités, et enseigne différentes disciplines.Parmi celles que l\u2019on retrouve le plus souvent il y a: la sécurité dans la maniement des armes à feu (PESMAF)\u2014 la survie en forêt \u2014 montage de mouches artificielles \u2014 cours de lancer à la mouche \u2014 concours de pêche \u2014 interprétation de cartes topographiques \u2014 utilisation de la boussole \u2014 cours de conservation.Les cours sont donnés par des professeurs qualifiés.Ces professeurs sont des membres de l\u2019association, et donnent bénévolement de leur temps pour parfaire la théorie et la pratique de leurs concitoyens en ces matières.Je trouve ces activités fort enrichissantes et à point pour quiconque veut pratiquer un sport de plein air.De plus, joindre une association c\u2019est se greffer à 65,000 sportifs de tous les coins du pays.Le prix: le prix du membership varie selon les associations.La cotisation annuelle se situe entre $2 et $5.A quelle association appartiendrez-vous?À ce sujet, vous pouvez contacter la Fédération québécoise de la faune.Vous serez alors dirigé vers l\u2019association de votre région.Pour ce faire, écrivez ou appelez à: Fédération québécoise de la faune, 6424, St-Denis, Montréal, Québec, téléphone: 271-3579.Note: demain, je vous entretiendrai sur les règlements de la pêche sportive édition 1976-77.Nous élaborerons sur les limites, les zones et l\u2019ouverture de la pêche à la truite.ANOL dT '9L61 Slew ¢ IPAJPUdA Ij Le LE JOUR, le vendredi S mars 1976 A Jonquière 3,000 jeunes aux 4e Jeux d'hiver du Québec 38 par Normand Delisle JONQUIERE (PC)\u2014 Jako, le sympathique lièvre qui est l'emblème des 4e jeux d\u2019hiver du Québec, accueille aujourd\u2019hui le premier contingent des quelque 3,000 athlètes venus participer à cet événement, à Jonquière.D\u2019ici le dimanche, 14 mars prochain, tous ces jeunes représentant les 18 régions sportives du Québec, se disputeront la victoire dans 18 disciplines différentes, sous le signe de l\u2019amitié et de la fraternité.Le lièvre Jako, mascotte des Jeux de Jonquière, les invite d\u2019ailleurs à se mettre \u2018\u2018au boulot\u201d et tentera de leur communiquer, au cours de ces compétitions, l\u2019entrain qui caractérise la population de la région-hôtesse, le royaume du Saguenay.On dit que ce lièvre souriant est bien représentatif des Jeux puisqu'il regroupe les qualités de la population saguenéenne: énergie, vivacité, vigueur.Ses couleurs: le vert et le gris, soit les mêmes couleurs que celles portées aux Jeux par les athlètes du Saguenay- Lac-Saint-Jean.La ville-hôtesse, Jon- quière, qui compte maintenant plus de 65,000 habitants depuis son union avec ses jumelles Arvida et Kéno- gami, n\u2019a rien négligé pour maintenir la haute réputation d\u2019hospitalité qui a toujours marqué le Saguenay.Plus de deux milliers de bénévoles travaillent a rendre possible ce rendezvous d\u2019athlètes et assurent le sérieux de cet événement sportif annuel.Cette participation massive de la population permet de maintenir le budget des Jeux à $600,000, ce qui permettra vraisemblablement l\u2019auto-financement de l\u2019événement.Les gouvernements provincial et municipal ont fourni environ $500,000 de la somme requise, mais une souscription populaire auprès des marchands et de la population a permis de recueillir $209,000.Cette somme est considérée comme un succès d\u2019autant plus grand que la région connaît des difficultés économiques aiguës.Sports Tout comme lors des Jeux précédents, 18 sports seront pratiqués aux Jeux de Jonquière, dont 16 serviront à déterminer le classement final des régions.Les deux autres, la boxe et le saut en ski, sont inclus au programme à titre de démonstration.Les sports d\u2019hiver tiennent une large part puisque les athlètes seront confrontés en ski de fond, ski alpin, patinage de vitesse, curling, raquette, sauts en ski, ballon sur glace et patinage artistique.Les autres sports inclus au programme sont des sports d'intérieur non- inscrits aux Jeux d'été: ballon-volant, badminton, lutte olympique, escrime, karaté, ballon-panier, ping- pong, haltérophilie et judo.De plus, un comité relevant de l\u2019organisation des Jeux a été mis sur pied afin de mettre en branle une brochette de loisirs socioculturels.Les athlètes et la population en général seront invités à des ateliers de création, expositions d\u2019oeuvres artistiques, soirées bavaroises et canadiennes, et même à un feu de joie.Le thème du Comité organisateur est d\u2019ailleurs sans aucun équivoque: Jon- Rimouski 723-5616 Sorel e | SZ 742-3328 Granby VS 469-3580 e e Montréal Chicoutimi © Laval Jonquière Sept-lles _ Rive-sud Kénogami Port Cartier St-Jean (Iberville) Arvida \u2014\u2014 331-8961 543-1290 PY 545-0139 Alma 662-5673 - e © I; Québec Baie Comeau e 658-8920 Hauterive St-Hyacinthe 626-6925 589-5017.773-1951 quière, c\u2019est un coin de paradis.Québec C\u2019est la région de la ville de Québec qui avait surpassé les 17 autres régions au classement général lors des Jeux d\u2019hiver de 1975, qui s\u2019étaient déroulés a Ri- mouski.Les athletes de la vieille Capitale avaient effectué une véritable razzia au niveau des médailles et des points obténus.Toutefois, les représentants Québécois auront un adversaire de taille cette année: la région- hôtesse du Saguenay-Lac- Saint-Jean.troisième au classement général l\u2019an dernier.Les \u2018\u2018Jeannois\u2019\u2019 entendent bien bénéficier du fait qu\u2018ils sont \u2018\u2018chez eux\u201d pour reconquérir la premiere place qu\u2019ils avaient obtenue en 1974, aux 2e Jeux d\u2019hiver de Saint-Georges de Beauce.L\u2019Abitibi-Témiscamingue, une autre région où les sports nordiques sont pratiqués sur une grande échelle, pourrait elle aussi batailler jusqu\u2019à la fin pour l\u2019obtention de la première place, estiment les commentateurs sportifs qui suivent les Jeux de près.Mais pour les perdants comme pour les gagnants, le mot d\u2019ordre de l\u2019Olympisme demeure le même: l'important.c\u2019est de participer.Crise du baseball Nouvelle rencontre prévue aujourd\u2019hui NEW YORK (AP) - Les négociateurs des propriétaires et des joueurs se rencontrent aujourd\u2019hui dans le but d\u2019en venir à une entente en vue d\u2019un nouveau contrat de travail, mais les deux parties semblent encore aussi éloignées qu\u2019à la.première de leurs 24 réunions.Le gros point est de savoir si l'Association des joueurs peut en venir à une entente impliquant tous ses membres avec les proprios.L\u2019union soutient qu'une entente sur la clause de réserve pourrait être soumise aux cours de justice par une minorité de joueurs, tandis que les proprios prétendent que l\u2019union a la responsabilité de prendre ce risque dans l'intérêt d\u2019un nouveau contrat de travail.A la suite de la décision de l'arbitre Peter Seitz en décembre dernier, tout joueur n\u2019ayant pas un contrat a long terme peut devenir agent libre au cours des deux prochaines années.Les joueurs sont neu- reux de cette situation, mais ont quand même offert une période de six ans avant d\u2019exiger leur liberté dans l\u2019intérêt de tout le monde.Cependant, les proprios s\u2019en sont tenus à leur offre de liberté au bout de 10 ans.John Gabherin, représentant des proprios, sou- tiént que l\u2019union doit d\u2019abord s\u2019assurer que tous les joueurs soient engagés avant la solution des règlements de la clause de réserve.la Rive-Sud.AUTOMOBILE GRANDE-ALLÉE LTEE Vente et service 5410 Grande-Aliée, St-Hubert, P.Q.J3Y 1A5 Tél.: 678-3320 Le concessionnaire Peugot le plus courtois sur Les Montréalais sont les bienvenus également La 504, c\u2019est l'indépendance sur quatre roues! = \u2014 AN ces PRES TE = mo S\u2019il s\u2019en trouve encore parmi vous qui pensent faire oeuvre utile en achetant des spaghettis en boîte et de la cire à chaussure \u2018\u201cpour supporter nos athlètes olympiques, moi je les supporte.\u2026\u201d\u2019, continuez, c\u2019est beau.De toute façon, il y à tellement de compagnies qui se sont affiliées au mouvement depuis un an que ça ne changera pas grand-chose à vos habitudes de consommation.Mais, en remplissant votre panier olympique, ayez une bonne pensée pour les \u2018\u2018amateurs\u2019\u2019 à travers le monde.Il y en a au moins un à Montréal présentement qui pense justement à vous.Et justement hier il nous parlait de vous en termes à - peine voilés.El nous a dit: \u2018\u201cOui, je tiens beaucoup à remporter la médaille d\u2019or aux Jeux de Montréal cet été, parce que vous savez, par la suite\u2026le \u2018\u2018public relations\u2019\u2019, \u2018\u201cmoney\u201d\u2019\u2026 \u2018\u2018marketing\u2019\u2019\u2026\u2019\u2019 et là-dessus il a esquissé à votre intention un grand sourire.11 s\u2019appelle Dwight Stones.I! est Américain et se classe présentement au premier rang des sauteurs en hauteur du monde.D\u2019ailleurs, il est si en avance sur les autres sauteurs internationaux qu\u2019on ne lui prévoie pas de véritable concurrent aux Jeux de Montréal.Depuis quelques semaines, il a haussé la barre a 7°61/2°\u2019, ce qui constitue pour le moment une barrière quasi inhumaine.Je dis bien pour le moment car il y a quelques années, le seuil des sept pieds était considéré comme l\u2019apanage exclusif des sauteurs à la perche.Et ce soir, la plèbe pourra le voir à l\u2019oeuvre au Forum à l\u2019occasion de la rencontre d\u2019athlétisme Grande- Bretagne-Canada à laquelle il a été invité à titre gracieux et aussi comme attraction de premier ordre.Et il le sait très bien.Et ceux d\u2019entre vous qui s\u2019imaginent que Claude Ferragne ou Robert Forget, les meilleurs sauteurs québécois, vont lui faire vraiment une chaude lutte, en seront quittes pour une profonde désillusion.D\u2019autre part, ceux qui s\u2019imaginent que Stones, à l\u2019instar de l\u2019haltérophile Alexeev, s\u2019éprendra de la foule montréalaise et choisira leur belle ville pour établir une nouvelle marque mondiale, en seront également quittes pour une belle déception.Si Stones est à Montréal cette semaine, c\u2019est qu\u2019il avait quelques jours libres sur son calendrier et que ceux qui s\u2019occûpent de ses affaires lui ont conseillé fortement de venir reconnaître les lieux de son prochain grand triomphe.De plus, la compétition importante à son horaire aura lieu la semaine prochaine à New York où se tiendront les championnats de la National Amateur Athletic Association\u2026 donc question de se garder en forme, il a accepté de venir, moyennant le paiement de ses petites dépenses personnelles, donner la réplique à Ferragne et Forget.Stones, avouons-le, donne un super-spectacle et vaut à lui seul le prix d\u2019entrée au Forum.Depuis plus d\u2019un an, on se l\u2019arrache à prix d\u2019or un peu partout à travers le monde pour qu\u2019il vienne chauffer les sauteurs locaux.Recordman mondial peut devenir une occupation fort lucrative, Stones l\u2019a compris et profite pleinement de ses meilleures années.Et comme le veut la tendance actuelle, il ne rejoindra pas les rangs des professionnels une fois sa médaille d\u2019or en poche.Tout comme les meilleurs skieurs olympiques, il sait que le circuit professionnel ne pourra rivaliser avec l\u2019argent à gagner en gardant son statut d\u2019amateur pour quelques olympiades.Et puis, il y a un certain mythe de pureté rattaché au statut d\u2019amateur, un mythe soigneusement entretenu par le Comité international olympique.Sous le couvert de frais de dépenses et de déplacements, un athlète de la trempe de Stones peut se montrer aussi exigeant qu\u2019un Bobby Orr ou qu\u2019un Fred Lynn qu\u2019on crucifie s\u2019ils ne produisent pas.Stones, lui, ne sera pas hué s\u2019il ne donne pas sa pleine mesure ce soir.il est amateur.So Et, par définition, il saute \u2018\u201cpour le sport et la gloire de son pays\u201d.- Jean-Marc Desjardins fit 6 Dé, 6 Wash; Yancou Détroit Monté Boston Toronk Vac Philadel Chic lise Leow (ae, Baer, Hay Lato Pong Sir, Yemen Don Toe |=] \u2014 hockey / Ligue nationale Section Patrick MG PN Bp BcPts Phi.64 40 10 14 279 175 94 Isl 64 34 17 13 242 151 81 Al.66 27 30 9 206 198 63 Ran.64 23 34 8 214 265 54 Section Smythe Chi.65 26 21 17 195 191 69 Van.64 25 27 12 216 219 62 St.-L.64 23 31 10 196 228 56 Minn.65 18 43 4 160 244 40 K.C.63 12 41 10 151 267 34 Section Adams Bos 63 41 11 11 251 179 93 Buff 64 35 18 11 266 191 81 Tor.66 30 25 11 246 223 71 Calif.67 23 36 8 207 231 54 Section Norris Mtl.66 47 9 10 274 143104 L.A.66 31 28 7 Pitt 65 28 26 11 Dét.65 20 36 9 Wash65 8 48 9 272 246 67 169 247 49 180 318 25 Mercredi Vancouver 3, Rangers 3 Détroit 3, Atlanta 2 Montréal 4, Californie 2 Boston 5, Los Angeles 3 Toronto 4, St-Louis | Hier Vancouver à Islanders Philadelphie à Kansas City Chicago à Buffalo.Les compteurs B A P Lafleur, Mont.42 56 98 Clarke, Phi.29 65 94 Barber, Phi.38 54 92 Mahovlich, Mont.30 62 92 Larouche, Pitt 38 48 86 Pronovost, Pitt 43 41 84 Sittler, Tor.35 47 82 Perreault, Buff.34 47 81 D.Potvin, Isl 26 S2 78 Trottier, Isl 25 53 78 Association mondiale Section canadienne MG PN Bp BcPts Winn.67 44 21 2 288 208 90 Qué.62 38 20 4 274 233 80 Cal.64 33 27 4 242 222 68 Edm.68 23 40 5 229 288 51 Tor.62 17 40 5 264 319 39 Section est Cinn.64 30 33 1 241 N.-A.64 27 31 6 201 Clev.63 26 32 5 213 India.63 24 36 3 185 267 61 230 60 222 57 198 51 213 221 69: Section ouest Hou.62 40 22 0 252 210 80 Phoe.62 32 24 6 233 206 70 S.D.63 30 29 4 240 220 64 Mercredi Cincinnati 4, Cleveland 3 Edmonton 6, Calgary 4 Hier N.-Angleterre a San Diego Cincinnati à Indianapolis Québec à Calgary B A Pts Tardif, Qué.56 56 112 Nilsson, Win.35 68 103 Hull, Win.39 60 99 Hedberg, Win 46 49 95 S.Bernier, Qué.31 61 92 Cloutier, Qué.46 42 88 Ftorek, Pho.30 57 87 Bordeleau, Qué.28 52 80 Lacroix, SD 21 60 81 Ullman, Edm.30 49 79 L.J.M.Q.Mercredi Québec 4, Sorel 6 Sherbrooke 14, Shawinigan 1 Hier Shawinigan à Montréal Sorel à Hull Laval à Comwall Aujourd hui Shawinigan à Québec Sorel à Sherbrooke Trois-Rivières à Chicoutimi Division Ouest Pj GP x-Sher 6446 12 7 459 254 98 Corn.65 34 22 9 324 252 77 Mont.62 31 24 7 288 244 69 Hull 66 27 33 6 281 298 60 Laval65 21 38 6 276 325 48 Division est Pj G PN Bp BcPts Qué.64 35 22 7 296 261 77 T.-R.64 31 28 5 331 31t 67 Chic.62 25 25 12 305 320 62 Sorel 65 25 30 10 280 333 60 Shaw 63 9 50 4 233 483 22 x-champion Compteurs Locas, Chic.74 67 141 Marsh, Sher.69 72 141 Dalpe, T.-R.58 78 136 Sharpley, Hull 56 71 127 Bossy.Laval 67 53 120 Brassard.Com.61 -57 118 Dupont, Mont.60 56 116 Simpson, Sher.49 64 113 David, T.-R.49 59 108 Deblois, Sor.54 49 103 Boudreau, Chic.41 57 98 Turcotte, Qué.46 50 96 Vautour.Laval 40 S55 95 \u2018(téléphoto-PC) Mary Goodwin, 15 ans, ne peut jouer avec l\u2019équipe de water- polo de son école à Hamilton, mème si on lui donne la permission de pratiquer avec celle-ci.Parce que c\u2019est une équipe de - garçons, de dire la direction.Cassius est P\u2019homme de Dieu et du Concorde PARIS (AP) \u2014 Cassius Clay.champion du monde des poids lourds, est - arrivé à Paris à l\u2019occasion de la publication de son autobiographie.Interrogé sur ses intentions de vote aux prochaines élections présidentielles américaines, il a déclaré: \u2018Je suis l\u2019homme politique de Dieu.Je ne suis pas un démocrate ou un républicain je ne vote pas pour un président\u2019.Cassius Clay a tenu également à faire l\u2019éloge du \u2018Concorde\u2019.LTE NEE ee Gr Aucun abçenement n'est remboursable LE JOUR JE DÉSIRE RECEVOIR LE JOUR\u2019 PAR COURRIER.Ci-joint mon chèque d'abonnement de $ Nouvel abonnement (3 Renouvellement UJ Nom $18 pour 3 mois $32 pour 6 mois $60 pour 12 mois Edition du samedi seulement $15 pour 12 mois Adresse Ville EU == 331-8961 ul.Lebeau, Ville St-Laurent, code postal chances de participer aux Jeux olympiques de Montréal.Salon * En vedette Jérôme Lemay le soir à 20h sam.& dim.après-midi à 15h ule % PLACE BONAVENTURE 27 FEV.\u2014 7 MAR.Tous les jours: 12:00 à 22h30 \u2014 Ven.27 fév.17h à 22h30 \u2014 Dim.7 mars 12h à 21h Enfants $1.00 7 ee Des centaines de bateaux Des milliers d'accessories Centre d\u2019information nautique Centre de la voile olympique Fédérations nautiques québécoises Garderie d'enfants des aliments FBI Ltée.Sr (téléphoto-PC) Le boxeur Chris Clarke d\u2019Halifax, gagnant d\u2019une médaille d\u2019or aux Jeux panaméricains, blessé dans un accident \u2018\u201cbète\u2019\u2019 sous une douche la semaine dernière, voit ainsi compromises ses ANOf AT *9Z61 SAW ç IPAIPUIA 3) 6\u20ac + \u201c> Si vous aimez les livres.\u201c\u2026 si vous êtes adhèrent a un club littéraire._ LA MAISON DES BIBLIOTHEQUES VOUS OFFRE Roy our \u201c modèles vitrés =>.mmm un: FOUR VOTRE INFORMATION \u201cet U ne | infi n té de CO m oi na isons 1 cm = 0.39 pdlice pra { par simple pose.sans fixation 30 cm = 11:81 pouces 38 cm = 14.96 pouces 20 cm = 7.87 pouces F 25 cm = 9.84 pouces STANDARD VITRÉES 7 hauteurs 6 Larceurs 2 PROFONDEURS : 20.29.EN GRANDE PROFONDEUR SPÉCIALEMENT conçues pour servir de base à tous nos modèles standard ou pour très gros volumes, encyclopédies, livres d'art, disques, etc.BG pauteurs © LARGEURS 2 PROFONDEURS : Comment SUPERPOSER - Tous nos Profondeur modèles de mêmes largeurs.de profon- ar deurs et hauteurs différentes peuvent être Profondeur hors tout : 30 cm hors tout : 20 cm REA .A Profondeur utile : 16.5 cm posés I'un sur l'autre sans aucune fixa Profondeur utile: 26.5 cm ; tion.- Hauteur utile : Hauteur utile entre les rayons : .Comment JUXTAPOSER * Tous nos entre les rayons : 25 cm modèles de mêmes profondeurs.mais du bas : 36 cm : autres : 33 cm.Profondeur hors tout : 25 cm de hauteurs et largeurs-différentes peuvent Profondeur hors tout : 38 cm - Profondeur utile : 34,5 em Profondeur utile : 21,5 cm être juxtaposés sans aucune fixation.Hauteur utile entre les rayons : du bas : 36 cm: autre: 33 em Hauteur utile entre les rayons : 25 cm- Vous y trouverez aussi, et à des prix imbattables UN DÉPARTEMENT SUR MESURES [ Tous les bois - vernis - cirés - stratifiés \u2014 Devis gratuit rapide e Délais d'exécution courts et tenus \u2014 yn LA «MAISON, DE L EDUCATION, | pL P 25 \u201c10485 BOULEVARD SAINT-LAURENT RAE ou DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE B oO N POUR CATALOQUE GRATUIT Veuillez m'envoyer sans engagement votre CATALOGUE BIBLIOTHÈQUES VITRÉES /00 modeles contenant tous details, hauteur, largeur.profondeur.bois.contenance.meubles.prix.demande de devis.etc.ATP 21 384-4844 a RÉPONDEUR AUTOMATIQUE (même la nuit el les jours féries) I BELLE FRELIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC \u2019 , I y \u2014\u2014\u2014- LE JOUR, le vendredi 5 mars 1976 40 J === P pr \u2014\u2014 = - EE Er re "]