Le jour, 5 avril 1976, lundi 5 avril 1976

[" | * ValdOr Les médecins x ur pe EEE ns disent non à le lundi S avril 1976 où nous serons maïtres chez nous Forget ?; Ensoleillé ® Plus12 e Je année No.32 ° 28 pages ° \\ 25 cents ala da + + E A i: nus E.© w>2 a + © 29 + Bi \\ a 5.ul +4 & \u2018 \u2014- | * 12 82 ! { a wz ff ER 52 0° ow Be \\ os \u201d ~ TWO A oy 25a 3 pa 25 © JP, ; O7 \u2019 2 H28TT a POET 7 | compteurs | nos informations, page 28 Photo Jean-Marc Desjardins Les peuples Inuit du Nord québécois ratifiaient récem INTE Us k Econ das ia bre ds ko mba, usé, vision\u201d hele ps lind tla à syrer jen de ¢ baat Ive: uation (etal tls ud - iol ian Li gb pitt fer lis] un gem jot i si qu ides fi Eh Je gas alé see ss 0 vse 0a 00a va L\u2019opposition espagnole se cimente 100 a 200 personnes arrétées cette finde semaine Quatre mois apres la mort de Franciso Bahamonde y Franco, le trone de Juan Carlos ler, roi d\u2019Espagne par la grâce du caudillo, continue d\u2019être secoué par des manifestations.Et le gouvernement de Arias Navarro répond à la volonté nouvelle de participation politique de la part des gens de la rue par les arrestations.BARCELONE (Reu- ter) \u2014 La mobilisation de l\u2019opposition espagnole s\u2019est matérialisée au cours du Barcelone.De 100 à 200 personnes ont été arrêtées, parmi lesquelles certaines personnalités comme M.sité de Madrid et l\u2019un des dirigeants de la \u2018\u201cCoordination démocratique\u201d Hier, la police a chargé à plusieurs reprises à la matraque et tiré des balles en caoutchouc pour disperser plusieurs centaines de jeunes gens qui réclamaient à Barcelone l\u2019amnistie politique et l'autonomie de la week-end par des violentes Ramon Tamames, profes- Catalogne.manifestations à Madridetà seur d'économie à l\u2019Univer- Les aspirations na- q e e 1) La sous-alimentation ° ° frappe 42 millions .e P e ° de Latino-américains BUENOS AIRES En contraste avec du Chili.(Prensa latina) \u2014 Un rap- cette situation désespé- La sous- port conjoint, élaboré par la CEPAL et la FAO, souligne en termes alarmants, que 42 millions de Latino- américains sont sous- alimentés.Selon ce document, 20 pour cent de la population totale de la région est menacée par la faim à cause des bas revenus.(a littérature de fiction.rante, cing pour cent de la population totale du continent a des niveaux alimentaires similaires à ceux des pays développés.signale l'étude réalisée par la CEPAL et la FAO.Le document a été rendu public par les sièges régionaux des deux organismes, situés à Santiago Le sous-monde de la faim en Amérique latine: les Statistiques de la FAO et de la CEPAL ne sont pas de alimentation est un problème particulièrement grave pour l\u2019amérique latine et se réflete dans la mortalité infantile et l\u2019espoir de vie, qui figurent parmi les indicateurs socio-économiques les plus détériorés du continent.La détérioration des deux indicateurs contraste avec la concentration des revenus, qui a lieu dans certains pays, tel le Brésil.La fondation \u2018\u2018getu- lio vargas\u201d\u2019 a informé, il ya peu, que tandis que le produit réel per capita a augmenté au Brésil de 58 pour cent entre 1961 et 1963, le salaire réel a diminué de 55 pour cent au cours de la même période.L\u2019ex-député brésilien, Neiva Moreira, a affirmé catégoriquement que cing pour cent de la population du Brésil s\u2019approprie de 35 pour cent de la rente nationale.Le rapport CEPAS - FAO affirme que le secteur des revenus les plus bas du continent, équivalant à 20 pour cent de la population, absorbent à peine 1,700 calories par jour, et signale que la nécessité minimum de l'organisme humain est de 2,500 calories.Ce \u2018\u2018régime\"\u2019 forcé, s'étend \u2014 selon l'étude citée \u2014 sur 30 autre pour cent des habitants, regroupant les personnes de bas revenus, dont la consommation n\u2019atteint pas 2,100 calories par jour.Mais 5 pour cent de la population du continent, signale le rapport.consomme chaque jour entre trois mille et trois mille 200 calories.représentant le groupe des revenus les \u2018plus élevés, en somme.le secteur privilégié du continent.J tionalistes catalanes ont tendu dans le passé à cimenter l\u2019unité de l\u2019opposition au gouvernement central, et elles pourraient à l\u2019heure actuelle servir de catalyseur au vaste mouvement d\u2019agitation.La manifestation organisée par l\u2019Assemblée catalane, laquelle regroupe les partis d\u2019opposition locaux, de l\u2019extrèême gauche au centre, avait été interdite par le gouvernement de Barcelone.Elle a été beaucoup moins importante que les deux autres rassemblements du début février.Samedi, la police avait tiré des balles en caoutchouc pour mettre fin à une manifestation de plusieurs centaines de personnes exigeant l\u2019amnistie pour les détenus politiques.A bord de leurs jeeps, les policiers ont poursuivi les manifestants sur les trottoirs des \u2018\u2018ramblas\u2019 avant de descendre dans des cafés du centre de la capitale catalane et d\u2019y matraquer les consommateurs.Samedi également, à Madrid, la police est inter-» venue en lancant des grenades lacrymogènes et en chargeant à la matraque plusieurs milliers d\u2019étudiants de gauche qui défilaient pour réclamer la reconnaissance des libertés démocratiques et l\u2019amnistie politique.Les partis communiste et socialiste ouvrier espagnol et les commissions ouvrières avaient décidé de Passer outre à l\u2019interdiction de la manifestation, justifiée par le gouvernement par la crairite d\u2019affrontements.entre militants de droite et de gauche.Les partis modérés s\u2019étaient en revanche pliés à l\u2019interdiction.Convergeant de plusieurs directions, les manifestants s\u2019étaient rassemblés aux abords de la Plaza de Cibeles où avaient pris position de nombreux policiers armés de canons à eau.La police a dû charger à plusieurs reprises.Callaghan se prépare\u2026 LONDRES (Reuter) \u2014 Confiant de devenir avant 24 heures le nouveau premier ministre britannique, M.James Callaghan a, dit-on, préparé dès hier un appel à l\u2019unité nationale devant les difficultés économiques qui assaillent la Grande-Bretagne.Il paraît également acquis que le secrétaire au Foreign Office aura les faveurs de la majorité des députés travaillistes, au- jourd'hui, lors du troisième et dernier tour de scrutin pour désigner le successeur de M.Harold Wilson à la tête du parti, donc du Le seul rival de M.Callaghan, qui est considéré comme un \u2018\u2018cen- gouvernement.l\u2019emploi et parti.quier, course.triste\u2019\u2019, est M.Michael Foot, secrétaire à \u2018\u201cpoulain\u2019\u2019 Lors du deuxième tour de scrutin, mardi, il avait obtenu 133 voix contre 141 à M.Callaghan et 38 au chancelier de l\u2019Echi- M.Denis Healey, de l\u2019aile gauche du éliminé de la Si le bon score de M.Foot a toutes les chances d'augmenter son prestige et celui de l\u2019aile gauche du parti, ses partisans n\u2019en concèdent pas moins, en privé, qu\u2019il n\u2019a aucune chance de gagner la bataille.Les Voix qui s\u2019étaient portées au deuxième tour sur le chancelier de l\u2019Echiquier iront en effet pour la plupart à son rival.Paul VI, un homosexuel\u201d CITE DU VATICAN, (AFP) \u2014 Le pape a qualifié hier d\u2019\u2018\u2018horribles et calomnieuses\u2019\u2019 les *\u2018insinuations\u2019 de l\u2019écrivain français Roger Peyrefitte.Ce dernier avait notamment accusé \u2018l'ami Paul VI\u201d d\u2019être homosexuel et de persécuter les homosexuels.Le chef de l'Eglise a remercié quelque 20,000 fidèles rassemblés place Saint-Pierre pour I\u2019 Angelus et tous ceux qui lui ont exprimé leur solidarité.Il a rappelé que le cardinal-vicaire de Rome Ugo Poletti et la conférence épiscopale italienne ont invité les catholiques à prier pour le pape insulté par une certaine presse \u2018qui ne respecte ni l'honnêteté ni la v*- rité\u201d.\u2018\u2019Nous vous remercions tous de ces démonstrations de piété filiale et de sensibilité morale\u201d.a déclaré le souverain pontife qui a été interrompu deux fois par les applaudissements des fidèles.\u2018\u201cEt puisque ce fait déplorable \u2014 et d\u2019autres aussi \u2014 ont pour origine la récente déclaration de la congrégation pour la doctrine de la foi sur certaines questions d'éthique sexuelle\u201d\u2019, a précisé Paul VI, **Nous vous exhortons à réserver a ce document et aux enseignements dont il fait partie une considération attentive et une observance vertueuse.Vous pourrez ainsi renforcer en vous un esprit de pureté et d'amour\u2019 qu'endigue l\u2019hédonisme licencieux répandu dans les moeurs actuelles, et qui ali- ARMOIRES DE CUISINE BOIS MASSIF OU PLAQUÉ Estimé gratuit dans un rayon de 50 milles ARMOIRES MIRABEL St-Joseph comté Deux-Montagnes 473-9110 273-5753 mente en vous la maîtrise des passions humaines\u201d a-t-il conclu.| COLLECTIONNEURS DE TIMBRES POSTES CANADA-ÉTATS-UNIS NATIONS UNIES Coltectionnez comme les experts le font - Pas de doubles ou d accumulations inutiies- Envoyez 0.50 pour recevoir nos listes illustrées et vous procurer seulement les timbres qui vous manquent.Satisfaction garantie ou argent remis OMNIPHILA ENRG.(dept J) C.P.729 station OUTREMONT OUTREMONT H2V 4N9 ANOf AT*9L6I [HAE S IPURI 3] 11 monde Législatives assez \u201c\u201cchaudes\u201d EW YORK (AFP) les Améri- depuis des.années le pouls de LE l'heure du bicentennaire, n\u2019ont publique américaine.; posts n perdu de leurs habitudes migratoires pet U ont mème, semble-t-il, trouvé une nou- abandonnent des carrières lucratives wis le frontière: la \u2018ceinture du soleil\u201d qui itire maintenant de plus en plus ausudet sud-ouest du pays ceux qui veulent fuir le mat rigoureux et les grandes métropoles New York ou à Chicago et partent à | recherche d'un mode de vie plus serei aux aleniours de Phoenix (Arizona) où su les pentes des montagnes rocheuses.Ce ; \u201cnord-est.Ce phénomène, observe de- fains secteurs ruraux délaissés comme i pet us plusieurs années, pourrait avoir a plateau des Ozarks (Middle West) oul a moyen terme d'énormes conséquences \u2018sud des Appalaches retrouvent une nou \u2014 ociales aux Etats-Unis ou la vie écono- velle vie.Le \u2018Deep South\u2019 n'a plus | ne mique, financière et politique est tradi- reputation d'un marais arriéré et invivabl msi j LISBONNE, (AFP) \u2014 La campagne sociale très tendue, surtout dans le nord du lonnellement dominée par les grands cen- mais prend peu à peu l'aspect d'une terr po ; électorale pour les élections législatives qui Portugal et dans les archipels des Açores et res Jndustriels du nord-est et la classe assez accueillante où les Noirs reviennen \u2014 i auront lieu le 25 avril a été ouverte officiel- de Madere, préoccupe un grand nombre de olitigue Yankee\".Et cela, d'autant progressivement car les problèmes 8 sh 1 lement au Portugal hier matin.responsables militaires et politiques .lus ue ce déplacement, géographique, aux sont maintenant moins aigus qu nf | i vi ; Depuis quelque temps, des personna- ie confirment les statistiques gouverne- d jh | politique qu'a conn aos Hae tension lités militaires comme les généraux Vasco nentales, s \u2018accompagne généralement ès placements font boule d ; pays fait prévoir, selon certains observa.Lourenço et Franco Charais, respective- epuis 1970 d\u2019un certain reflux vers les neige.Les entreprises suivent, les emploi vo A teurs, une campagne électorale assez Ment commandants des régions militaires ones rurales, ce qui renverse le mouve- se créent plus rapidement que dans | a ; \u201cchaude\u201d de Lisbonne et du centre du pays, et tous ment vers les centres urbains amorcé au nord-est, plusieurs grosses compagnie \u2014 3 deux membres du conseil de la révolution, ébut du siècle et précipite le déclin des pétrolières ont par exemple déplacé ré Les i En effet, a mesure que les élections n\u2019ont cessé de lancer des mises en.garde randes villes, Entre 1970 et 1974 environ cemment leur siege de New York a Hous ow : approchent, on assiste à une escalade dans contre \u201ctoutes les forces qui essaieront, par ,7 millions d'Américains ont quitté les ton (Texas) qui s\u2019est développé d\u2019une fa us les actes de terrorisme et dans les attaques la violence et par la provocation, de trou- grands centres urbains.Sur les L6 princi- çon stupéfiante ces dernières années et où me entre partis.Ces dernières semaines, le bler la période électorale ou même d\u2019annu- ales agelomérations du pays, la moitié ion un récent calcul.maintenir un n Hind Portugal est passé de \u2018\u2018la guerre des symbo- ler la date des élections législatives\" nt vu leur population baisser depuis Sans ; ts ki les\u201d a \u201c\u2018la guerre des colleurs d\u2019affiches\u2019 Cette préoccupation est aussi visible surtout New York, Chicago, Detroit ol qui a déjà fait des morts.Ce climat a atteint chez certains leaders politiques.À ce sujet, Philadelphie).Ris son point culminant avec l\u2019attentat à la il est significatif qu\u2019aprés le Parti commu- Par ailleurs, environ 2,5 millions oo bombe qui a coûté samedi la vie à Vila Real, niste, M.Mario Soares, secrétaire général Américains ont quitté entre 1970 et 1975 tue donc un transfert de la i Shik de i dans l\u2019extrême nord-est du pays, un prêtre du Parti socialiste du Portugal, ait déclaré es Etats du nord-est et dù centre-nord revenus et de la puissance Économique progressiste, candidat aux élections sur les vendredi que \u2018\u2018dans certaines régions du our aller s'installer dans ceux du sud et l'intérieur des Etats-Unis.Ce transfert v Sm listes de l'Union démocratique populaire Portugal, il ne sera pas possible d\u2019organiser \u20ac l\u2019ouest.Les états dont là population à sans doute s'acc léret au cours des pr ag (UDP-maoiste).Cette situation politique et des élections libres\u2019 \u20ac plus progressé depuis 1970 sont l\u2019Ari- chaines année ti yan .na (25 pe), la Floride (23 pe), le: - plus l'attention ps Nevada, lé Colorado, l'Idaho, l'Utahet le ges politiques.ria ; Ine Nouveau Mexique.Pourquoi les Amér= \u2014 Nombre de Spécialistes ne man High ns bougent-ils ainsi?Dans la plupart quent pas d'observer que cette évolutio lrg es cas on retrouve es mêmes raisons: intervient au détriment des grandes ville: : 9 © 6 ¢ © 9 9 | fans ri al e ra 1CA e es : du nord-est qui, à l\u201d exemple de New York, Sete doivent deja faire face à à de graves problè- go « \u201d .risaille anonyme, la va et d'une Sea a SON t our att a uee acon générale la dégradation, de l\u2019envi- des banlieues) et financiers.\u2018\u201cBoswash\u2019 hl s, onnemerit dans les centres du nord-est: là mégalopolis qui s'étend de Boston * dy | .echerche du soleil, d\u2019espace libre, d'un / Washington sur la cote atlantique, tra Blo PEKIN (AFP) \u2014 Des attaques a peine voilées d\u2019une manifestation monstre en faveur de Chou En-Lai, le jourd\u2019hui sur le même plan que Mao Tsé Toung comme eux dans les petites communautés et les tats de la \u2018ceinture du soleil ten des ode de vie plus décontracté et chaleu.verse actuellement un qui touche environ un populations américaine.Cu > ériode de cr contre l'aile dite \u201c\u2018radicale premier ministre chinois, guide du peuple chinois: ous d'une ligne allant des Carolines an des dirigeants chinois sont dont la mort le 8 janvier der- CL nilieu de la Californie).C'est le reflet d\u2019un ey apparues en fin de semaine à nier a engendré une crise po- Le peuple chinois veut le hangement de cap de la société améri- bo Pékin et à Nankin tandis que litique grave au sein des mi- Président Mao, le peuple aine de consommation: \u2018La plupart des ri la campagne \u2018\u2018anti- lieux dirigeants chinois.Chinois veut Chou En-Lai\u201d méricains maintenant ne veulent pas hi droitiere\u201d\u201d contre Teng déclaraient des orateurs et is de quelque chose, mais plus de.qua- Si Hsiao-Ping se poursuit dans Considéré toute sa vie des affiches, place Tien té dans ce qu \u2018ils ont\u201d estime le s \u2018 = la presse officielle.A Pékin, comme un élément modéra- @n-Men.d nd le \u201cChin Ming Jie\u2019\u2019, la fête teur et conciliateur dans la ; des morts traditionnelle chi- vie politique chinoise, Chou 7e noise a été hier l\u2019occasion En-Lai a été placé au- COMMISSION SCOLAIRE JACQUES-CARTIER Po recherche un à tn: / FAITES VOTRE JARDIN.CHEZ NO SN DIRECTEUR DES SERVICES a situé à 13 milles de Montréal 4 (Favoriser l'apprentissage DE L'ÉQUIPEMENT CULTIVEZ VOUS-MÊME VOS LÉGUMES à la vie de couple) us: | Recherche ATTRIBUTIONS: § Hom ESPACES DISPONIBLES 50x50 OU 25 x 50 Responsable de la promotion Le Directeur des services de ! équipement planifie, organise, oy j coordonne et évalue l'ensemble des activites relatives la mise + ig Surveillance 24 hres par jour.728-9426 en place de l'équipement, l'entretien préventif physique et mé- fy \u2014 Assure le développement et la coordination de tous les nager, à la sécurité, à l'approvisionnement, aux équipements GRATIS programmes d'animation dispensés par l'organisme; communautaires.i Demandez votre catalogue de graines de semence et votre paquet \u2014 Plus particulièrement, il est responsable du programme © de semence gratuit de promotion et d\u2019information auprès de notre ctien- I aviea le directeur généra) et assiste \u2018o8 se équipement.de - a Prix les plus bes -Tout pour le jardinage -Gros et détail tele (couple) et de l\u2019organisation des groupes de ren- Er = \u201ctoutes variétés.Exigences: CRITÈRE D'ADMISSIBILITÉ: = @intérêt marqué pour un travail de prévention dans le do- @Diplôme universitaire en génie, en architecture ou en adminis- \u2018 & [JARDINS COMMUNAUTAIRES DE MONTRÉAL maine de la ve à deux; tration.|S = x © Expérience en animation et relations publiques; @Huit (8) années d'expérience pertinente dont au moins trois (3) .™ = 2 © Capacité de travail en équipe; dans des fonctions administratives équivalente.Ll = C.P.247 sta.Rosemont Mtl.Qué.© Disponibilité de travail le soir et les fins de semaine; paire demandé © @ Diplôme universitaire en sciences humaines (de pr Faire parvenir votre cuccilulum vitae ainsi que salaire deman am v - = HIX 3B7 (514) 728-9426.® Dipk Care parveni vt a =\u201c Salaire J irecteur Ui tui > Nom 0000006000000000000000000000000000000000008000 © Selon les qualifications et l'expérience / Service du personnel It Un, 2 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, avant La Commission Scolaire de Jacques A le 12 avril à midi, Cartier : = AdresSS0.ccecececceccocsocssocscessescssssscoscsss Comité de Sélection a 1500 est, boul.Curé-Poirier | ; Cté 00 00000000000000000000000000000080000000880000000 190 est, De Castelnau A Longueuil | a ~ Montréal, Qué.Vi \u2014 - li ~ mir T To A TT kw ig Fais es 4 nah Strep Loue 5.Cer.I de Fob be too.plis a ,Ç gba tiem thet Sa 5 qi id mpl + mh qis | ER.ki £106, I + her x TF = I TA 2 le 4 A vendre au Centre de Documentation, 4319 St-Denis, \u201cPouvoir des temmes et subvertion sociale, $2.00.Poster \u2018Québécoises debouttes\u2019 $2.00.Dossier spécial sur l'avortement, $1.00.288-4057.51 messages divers Monsieur cherche compagne en santé 50 à 60 ans, aimant sport, danse voyages.etc.727-7902.Jeunes musiciens amateurs, intéressés à jouer au café Campus le dimanche après-midi.Appeler Claude 271-2759.\u201cLes Vautours\u2019 dans Taillon, le 4 avril à 19:30 Hres à l'école Lionel Groulx, 2725 Plessis Longueuil.Entré libre.ARTS-QUEBEC chante la M impériale de Haydn le soir de Pâques à St.Patrick's.663-4080.Lundi le 5 avril à 8:00hres à l'école St-Donat 3100 Archand près Sherbrooke est, le Dr.Camile Lorain va lancer la campagne de financement de P.Q.Bourget.Il y aura projection d'un très bon film québécois \u2018Le mépris n'aura qu'un temps.\u201d Entrée libre.Ne nous m'éprisez pas et venez en foule.Rens: 256-3761.101 propriétés à vendre LJ Si vous avez fait l'option tranquilité et air pur, j'ai ce qu'il vous faut.A vingt minutes du centre-ville, maison de style, 6 pièces, salle à dîner, vaste leaving avec foyer, grand terrain paysagé, complexe résidentiel intégré avec golf, centre récréatif.Comptant minimum requis.Informations: 866-0268.Mme Wallett.Superbe maison style nordique, 7 pièces, 4 chambres, foyer, plafonds style cathédrale, revêtement extérieur de cèdre, terrain gazonné, et ysagé, immense patio terrasse, en bordure immédiate de terrain de golf.Comptant minimum $6,000.Information: 866-0268.F.Aubry.EPICERIE-BOUCHERIE, licencié, 3 logements, donnant revenus supp taires situé à: rue Principale, Yamaska ouest, village en pleine expansion.Cause maladie.S'adresser à 514-789-2404.Jeune couple avec un enfant cherche logement 6 appartements.rma- ximum $175.00 dans Lasalle 363- 1823.appartements et logements à partager Homme partagerait grande maison iavec personne(s), but strictement financier.Homo s'abstenir.Soir 671-1293 Jean-Guy.ON SEE BO SRS propriétés commerciale industrielles fu, = \u201c4 ! AS 1 le on demande à louer Artiste peintre cherche pour juin 1976 un grand local ou studio chauffé avec bain, eau chaude froide, centre-ville Montréal.Guy- tay 620-0348.Mobilier de salle à diner, en noyer - bahut - vaisellier - table - 4 chaises - Fauteuil.Joliette 759-4434 après 5.45 heures.ENTREPOT DE MEUBLES Mobilier 3 pièces, chambre, bureau, miroir commode et lit double Cuisine: table et 4 chaises.salon: sofa, fauteuil, 2 tables et 2 lampes.Le tout $395.274-5519.FAILLITE: Pupitres, classeurs, chaises assorties, livres de poche, mobilier de salon, 2 morceaux etc, etc.272-0455.Lit d'eau, pins ou finis merisier, ou capitonnés, velours côtele, OU borg, beanbags et coussins.DECOR PLUS 1203 Crescent.871- 8008.antiquités à vendre 1 ensemble de chambre (85 ans) et autres meubles antique, 918-293- 5362.articles sport - skis Chandail de ski tricoté a la main, vert, avec motifs en pointe de diamant blanc et rouge, neuf, particulier 279-5276.photos et cinés Location de chambres noires (couleur, noir et blanc).Location de studios-photo équipés à l'heure ou à la journée.Téléphonez Labo- rama.Tél.: 845-4547.7 EY CR : ; % = matériaux de construction PORTES ET FENÊTRES D\u2019ALUMINIUM: Pas de vendeur à payer.Appelez-moi pour estimation.665-4896.tableaux - peintures Plusieurs répliques de tableaux des grands maîtres de la peinture à vendre à très bas prix.Particulier 279-5276.Sculpture \u2018La mère et l'enfant\u2019, reproduction d'urnes grecques faites à la main, à vendre à bon compte.Particulier 279-5276.Quelques tableaux de jeunes peintres québécois plus un voilier des ateliers Bourgault à vendre à très bas prix.Particulier 279-5276.artisanat \u2014 Je tisse sur demande divers articles: ponchos, rideaux, catalognes, tapis, napperonsetc.Pour informations: Danielle 522-8114.Tisserand fabriquerait ponchos, tissus à manteaux, tapis, sur mesure.Appelez Michel ou Chantal, frais virés, 1-819-357-9742.lingerie - fourrures - vêtements FOURRURE LESSARD & REHEL Pour achat de vos fourrures épargnez de 50 à 80% en achetant directement de la manufacture.Altération, transformation, manteaux faits sur mesure sans frais La ACCEPTONS a EE POUR VOS PETITES ANNONCES v 12 >0.> | PETITE ANNONCE GRATUITE | Bon valable pour une parution par jour, par personne: Maximum 15 mots.| Les Annonces seront publiées avec le nom et le numéro de téléphone dans | les quinze jours de leur réception.| Cette offre ne s'étend pas aux maisons d'affaires et groupes à but lucratif.Ecrire en lettres moulees: maximum 15 mots + ~.Raat EF FT - .fo 8 \u2019 Pr 4 4 4 pr rE lingerie - fourrures - vétements Manteau de cuir pour homme et fernme.Passez nous voir sans obligation.Du lundi au samedi de 8 hres 6 hres.1449 St-Alexandre suite 802, 849-2520.T.V.- stéréos - radios Beaulieu R16 BPZ Soom angé- nieux 12-120 batterie-cargeur filtres, valise, pour $3,500.687-1115 ou 849-2804.animaux a vendre 4° a © Nos bureaux sont ouverts du ; oe lundi au vendredi de 10h.à 5h.: # 4 Cell > \u2018a 331- 8961 CER = services divers AMASO Service de rencontres sérieux, 822, est, rue Sherbrooke, suite 5, Marthe Gaudette, b.a.b., p.d.b., ph à lettres.Tél.: 524-3852.Poseur de tapis et réparation.Information: 351-0256 6 après 6hres.impôts - tenue de livres CLINIQUE D'IMPÔT GRATUITE du 5 au 10 Avril inclusivement Cegep de rosemont 6400 16e Avenue.Tél.: 376-1620.Petite chatte à donner 8 semaines.679-8285.divers à vendre Habillement complet première communion 6 ans, 7 ans 323- 6012.divers demandé Recherchons diapos ou photos sur salon de la femme ou sur annonces publicitaires concernant la femme S.E.O.M.637-3549.Cherche bicyclette usagée 5 ou 10.vitesses.9h00 à 5h00.331-8961 poste 29.peintre Peinture intérieur, 2 peintres compétants à votre service, grande propreté.Tél.: 351-0439.RAHA HO SAS denturologiste J.Gauthier fabrication et réparation de prothéses dentaires 720- 3401.déménagements transport tamionnage _-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m.Appelez Pierre, déménagement en tout temps, estimation gratuite.866-0335, 676-0498.Déménagement, prix modique, local ou longue distance.Entreposage.Tél.: 521-8873.services divers Disques usagés recherchés, payons comptant, allons chercher, demander Louis Tél.: 374-1276.Adultes cherchent grand logement (7 pièces environ) quartier Hoche- laga Maisonneuve.527-0249.bureaux et locaux à louer CHERRIER: 9 pièces très confortables, aménagées pour médecins ou professionnels.Tapis, climatiseurs, fini bois.845-7574.chalets à louer Domaine 100 arpents, chemin, lac, privées, sources, ruisseau, St- Damien de Brandon, 65 milles de Montréal.$200 par mois.272-3185.nom Tel: adresse ville téléphone signature Rubrique No Journal LE JOUR.387 Boulevard Lebeau.ville St-Laurent \u2014\u2014 = 2 \u2014 em am or ele \u2014\u2014 \u2014\u2014 me \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014) Allons chercher et livrons impôts (Montréal, Laval, Rive-Sud) ou bureau.Travail garanti.Yves Rozand.276-4823.DECLARATIONS D'IMPOT Formute depuis 1968 tenue de livres.Tél.: 381-5425.occasion d'affaires OCCASION D'AFFAIRE.Si je vous offrais un commerce formidable sans investissement seriez-vous prêt à investir de votre temps dans cette occasion unique.Ecrire à C.P.313, Boucherville.P.Q.avis légaux \u201cappels d'offres - demandes de soumissions \u2014_ ler avis le 5 avril 1976 La requérante Compacte Rent-A- Car Ltd, s'adressera à la Commission des Transports du Québec dans le but d'être autotisée à donner le service de location selon ses permis 748FY-437DYV 33DYA à l'aéroport de Bagotville.Quiconque désire s'opposer à la présente requête devra le faire dans les 4 jours suivants la première publication du présent avis.occasion d'affaires PIÈCES D'AUTO GROS REVENU TRAVAIL A LA MAISON INVESTISSEMENT MINIMUM VOUS EN DOUTEZ?APPELEZ FRAIS VIRES 516-239-1900 bateaux moteurs yachts Au marché de bateaux usagés.Seule liste québécoise de bateaux usagés, accessoires.Réservez votre liste pour $3.50 ou annoncez pour $1.50 Nous ne fournissons que l'information.Edition disponible 1er mai 1976.Aqua Enr.C.P.93, Valleyfield, P.Q.\\ ATELAS Coque de voilier ferro-ciment neuve, dessin et construction professionnels, prend 9 pi.Montréal: Frangois Lorrain 527-5421, Québec: Daniel Doran 681-6449.] remerciements Remerciement a Jean XXII! Remerciement à Jean XXIII pour faveur obtenue.autos à vendre Lo Dodge Coronet 66, bonne condition, $250.768-0277.Renault 12, 1972, familiale, 5 pneus radiaux, moteur remis & neuf radio AM-FM avant 14 hrs: 282-1563.Station-Wagon familiale 67, Mé- téor, parfaite condition.674-7718.MICHEL PINARD vous invite chez vilie-Marie Pontiac Buick.253- 414, Ford Falcon 1970, 8, 2 portes, trés bonne condition, prix a discuter 866-3816 ou 728-1653.Voikswagen 74, excellente condition, 4 pneus Michelin, $2,500.620-1940.Mustang 70, trés bonne condition, $1,000.620-1940.72, Peugeot 504, sedan automatique, radio, excellent état.Marchand: 323-1800.73, Peugeot 504, sedan, automatique, stéréo, cassette.Aubaine.Marchand: 323-1900.73, Peugeot 504, sedan, 4 vitesses, AM-FM, occasion unique.Marcel: 323-1900, marchand.Volks 74, toit ouvrant, 18,000 m.trés propre, $2,300.Aprés 6.00 hres 663-4253.1974 Jeep Volkswagen entiére- ment convertible.14mm.état neuf.Demandez GUY 672-2720.Alfa Roméo coupé GTV, injection, 1972, état neuf, bleu métallique, intérieur cuir, roues magnésium, radial, stéréo.Tél.: 672-2720 demandez Guy.» p= \u2014\u2014\u2014 | 1 Toutes grandeurs, marques et qualité a prix d'escompte.Livraison immédiate.Lit Queen size, King size, lit rond etc\u2026 MANUFACTURIER MEUBLES NON PEINTS Tout pour le foyer, cuisine, chombre, salon, antiquité, etc.| | 1877 Curé Labelle, Laval 687-2233 207 Beoubien Est-Montréal 276-9067 7573 St-Hubert-Montréal 276-4119 790 Atwater-Montréal 935-6716 10192 St-Michel-Montréal 384-3044 \\ FERMÉ LE MERCREDI - \u2014 NN = NOI AT 9L61 [LABS tpun| 9) £1 = oy J 4 } 3 ! Ca A\u201d ser 3 wi Sib A I ats ve el A gt JHA ant « ardilo] SRE LT + sRoitdrrR ap ie à a ve 5 ten fe, ge shai uy su) i a; CAR AÉ \u201cgt syn, Ry AY ERs LH 0 a EO PENTA DU ET a api 10 cas wr sb Ce Tage Æ un combat incessant p Les Esquimaux, que les premiers explorateurs européens rencontrèrent le long des côtes du Nord canadien à partir du XVIe siècle, auraient émigré de Sibérie à l\u2019époque des grandes glaciations; notre continent y était alors soudé par le détroit de Behring qui n\u2019était qu\u2019un immense bloc de glace.C\u2019est du moins la théorie scientifique la plus plausible à l\u2019heure actuelle.On apparente les Esquimaux d\u2019aujoutd\u2019hui à la culture \u201c\u201cdorset\u2019\u2019 dont on a retrouvé des traces en Sibérie et qui serait apparue environ 1000 ans avant Jésus-Christ.Ces premières traces de l\u2019effort qu\u2019a fait l\u2019homme primitif pour s\u2019adapter a ce milieu de vie ont sans doute été les plus difficiles de la planète.On rapporte que les Esquimaux de cette époque chassaient la baleine et le caribou.Ce n\u2019est que plus tard, vers l\u2019an 1000, depuis la terre de Baffin et le Groënland, qu\u2019ils adoptèrent les principaux traits de la culture Thule qui s\u2019avéra la plus adaptée à l\u2019environnement de l\u2019Arctique: kayak, umiacks (plus grosse embarcation servant à toute la famille), chasse à la baleine, iglou, chiens et traineaux, voilà les principaux traits de cette culture qui ont été conservés par les Esquimaux jusqu\u2019à tout récemment.L\u2019Esquimau devait lutter contre un climat rigoureux et se soumettre à une nature peu généreuse, dont il dépendait sur tous les plans, aussi bien pour sa nourriture que pour son habitation, ses vétements et ses outils.La société traditionnelle Comme les Esquimaux étaient à la recherche continuelle de gibier, ils formaient un peuple de nomades.La nature étant avare, il fallait compenser en élargissant suffisamment les territoires de chasse pour fournir de la nourriture à tout le monde.On vivait donc généralement en bandes de 15 à 150 personnes selon les possibilités du milieu.Pendant l\u2019hiver, certaines bandes se retrouvaient sur le bord de la mer pour former des campements ou villages.Pendant les autres saisons, la mobilité du gibier, dont on dépendait entraînait des déplacements plus fréquents et ils s\u2019effectuaient selon un cycle bien défini.Pendant l\u2019hiver la survie était \u201cassurée principalement par la chasse au phoque qui se pratiquait à travers les glaces, aux endroits où l\u2019animal venait respirer.Cette chasse se faisait au harpon et elle nécessitait la contribution de plusieurs chasseurs.On pèchait également la truite et la morue à l\u2019aide de harpons ou d\u2019hameçons.La période la plus critique Le contact avec Les Esquimaux du Nouveau-Québec ont commencé à faire le commerce des fourrures avec les Blancs d\u2019une façon continue à partir de la fin du siècle dernier à peine, mais les conséquences de ces nouveaux contacts ont été rapides: ils'ont engagé un processus d\u2019acculturation qui met en danger, aujourd\u2019hui, la survie méme de ce peuple.La traite allait réorienter les activités traditionnelles de chasse que les Esquimaux pratiquaient pour leur survie.En effet, aux comptoirs de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson, on réclamait du renard bleu, qu\u2019on retrouve sur ces territoires nordiques mais qui ne figurait pas au menu de chasse des Inuit.Les Inuit ont donc changé \u201cleurs habitudes de chasse non seulement en introduisant un nouveau gibier mais, aussi en apprenant à trapper, ce qui leur était complètement étranger.De nouveaux besoins importés En retour, ils connurent l\u2019arme à feu.les agrès de pêche comme les hameçons et les filets, les couteaux et aussi, bien entendu, les pièges en métal pour le renard.Les Inuit connurent aussi de nouvelles habitudes alimentaires: les denrées de base comme la farine, le thé, le sucre et progressivement, les boîtes de conserve suivies de toute la panoplie des aliments gadgets dont notre société industrielle a le secret.La Compagnie de la Baie d\u2019Hudson, en bonne colonisatrice, menait des activités commerciales avec les Inuit dans le but de rentabilité: elle ne lésina donc pas sur les pouvoirs de séduction à employer afin d\u2019acheter à meilleur compte possible les fourrures que les trappeurs rapportaient.On ne se contenta donc pas uniquement de fournir les Esquimaux en équipement de base, mais on introduisit très tôt l\u2019objet de luxe et complètement inutile dans la vie du Nord.C\u2019est ainsi que le père Charles de Harveng, missionnaire oblat à Saglouc vers les années 1950, écrivait dans un mémoire au gouvernement: L'Esquimau est était au mois de mars et avril: c\u2019était la saison de la famine et de la lutte pour la survie.Les membres actifs de la famille, de mème que les chiens qui assuraient les déplacements, étaient nourris le plus longtemps.Parfois la situation devenait si critique qu\u2019on se voyait obligé de sacrifier les bouches inutiles.La loi du partage La loi du partage est un précepte sacré dans la société esquimaude.Tout au long de l\u2019année et plus particulièrement pendant les périodes difficiles, elle joue pleinement son rôle soit celui d\u2019assurer la survie de tous les membres du clan.Si quelqu\u2019un ramenait du gi- \u2018bier de la chasse, il prenait la part qui lui revenait, c\u2019est-à-dire la peau, les os, Divoire, les nerfs, et ensuite les autres se servaient.On donnait aussi une part aux parents proches, aux amis, aux voisins et aux indigents.C\u2019était en quelque sorte l\u2019envers de la médaille.La survie comportait parfois des lois très cruelles dont les conséquences tragiques avaient aguerri les Esquimaux.Et quand il y avait du gibier, il n\u2019était pas question de laisser personne dans le besoin.C\u2019était leur façon de rétablir I\u2019équilibre économique entre les groupes.On permettait ainsi aux personnes moins actives ou impotentes de survivre.les Blani presque détruit la culturel pauvre et pourrait faire des économies s\u2019il n\u2019avait pas la tentation d\u2019acheter à la cie de la Baie d\u2019Hudson, des objets de luxe (radios, jouets, bonbons); s\u2019il n\u2019avait la possibilité que d\u2019acheter du matériel de confection et non pas des vêtements tout faits\u201d Ces nouveaux besoins et cette nouvelle façon d\u2019assurer sa survie entraînèrent des transformations majeures dans la vie de l\u2019Esquimau.D'abord, il n\u2019était plus obligé d\u2019aller chasser le caribou pour assurer sa subsistance puisqu'il trouvait au magasin des Blancs de quoi se nourrir.Il abandonna peu à peu la chasse traditionnelle pour s\u2019adonner de plus en plus au trappage: un nouveau cycle économique rempla- gait l\u2019ancien.L\u2019Inuk connut également ce que pouvait être l\u2019âpreté du gain: de nouvelles valeurs allaient aussi apparaître dans sa société Ce besoin de gagner toujours plus pour pouvoir s\u2019approvisionner à la Baie d\u2019Hudson mit quelque peu en veilleuse la loi du partage, si chère à la société esquimaude traditionnelle.potion gio DE df far Linge di pi jd.Is ds cha pin il 46 ope i pic] : fire La plis si ris i pi Tou aig on] S ep Mmes Lge cit 4 por de aiqui Le \u201c| \u201crt su SRB mine Cli di Q Qu {di same H gle Ragin 4 Mu ds Horn he Ry LE Inti, .a pot ly tra! Bis Un WV mêd st, à ut | québécois): dur la survie Ci a lute US de fs tn ois ling lich Ip oq Dé epi ement Survie du ge rg u, ls it ls sus au , Ve nie truth ues 1 Ët ti dans tels j aux ole il tanisation de l\u2019autorité f Encore une fois, c\u2019est autour ectifs de survie que s\u2019est érigée Marchie du pouvoir dans la so- quimaude.Habituellement le bile des chasseurs et le mieux jé devenait le chef du clan.C\u2019était essentiellement les ; personnelles d\u2019un individu lerminaient le choix et son sta- thef ne se transmettait pas par e En plus d\u2019étre bon chas- devait posséder un bon équi- , être généreux et hospitalier; on venait se placer sous son É, mais on le quittait s\u2019il abuses pouvoirs.Évidemment, à l\u2019intérieur de lle, c\u2019était l\u2019homme en tant irvoyeur de gibier qui détenait autorité.Le père avait droit de de mort sur ses nouveaux-nés la famine était trop sévère.Qui qui décidait du mariage de nts.Quant à la femme, elle se soumettre totalement au l\u2019est également lui qui réglait Bits et on venait lui demander pour des décisions importan- oyances religieuses Pour l\u2019Esquimau de l\u2019époque a i Inuit 0 alin Hud: gios por le» nents i dl 58 ms [Es pls hl nie des 0° a ihaînement logique a nouvelle façon de vivre fe par les Blancs amena peu iMEsquimau a se sédentariser staller près des postes de la Baie d'Hudson.ÿfessus d\u2019accuituration qui met en danger, encore aujourd\u2019hui, la survie dt ce peuple.a traditionnelle, la vie religieuse était d\u2019abord reliée au chaman, grand- prétre de la bande.Pour le devenir, il fallait que le candidat possède des qualités personnelles en plus de connaître un ensemble de techniques; c\u2019est à la suite d\u2019une \u201c\u2018initiation\u2019\u2019 qu\u2019il le devenait vraiment.Le chaman avait pour première fonction auprès de la bande de faire observer un ensemble de préceptes ou de tabous, qui devaient leur éviter des calamités collectives.Dans la vie privée des gens, le chaman avait aussi des fonctions médicales et jouait le rôle de devin.Ceci nous amène à parler des croyances religieuses des Esquimaux à cette époque: chaque être, chaque objet possédait, selon eux, une sorte d'esprit gardien qui avait jusqu\u2019à un certain point un côté maléfique.Ces gardiens étaient eux-mêmes subordonnés à un dieu supérieur nommé Tungak, représentant la mort.Tous ces esprits ont un côté malveillant qu\u2019on devait conjurer parce qu\u2019ils pouvaient profiter de la moindre occasion pour faire du mal à leur protégé.Ces conceptions religieuses animistes de l\u2019Esquimau traditionnel sont tout à fait tributaires des conditions de vie extrèmement difficiles auxquelles il devait faire face et qui le forçaient à mener un combat de tous les instants pour sa survie.Encore une fois, les choses se décidèrent dans une logique blanche et cela eut dans bien des cas, des \u2018conséquences graves pour la survie même des Esquimaux.La surpopulation de certains villages accentua encore une fois la dépen- » #4 / a 7 5721152] 2UJOJUY 0304 8 dance, puisque le territoire occupé ne permettait pas une chasse.suffisante pour nourrir tous les Esquimaux du village.Les Esquimaux s\u2019approvisionnèrent donc de plus en plus chez les Blancs, adoptant leurs habitudes alimentaires, les pires dans certains cas, et remettant en cause le fragile équilibre entre eux et la nature, qui leur avait permis de survivre jusqu\u2019alors.Les Esquimaux sont devenus sousalimentés en gras et en viande, l\u2019unique source de protéine absolument indispensable pour vivre dans le Grand Nord; aujourd\u2019hui encore, ils doivent se nourrir de banik (sorte de pain sans levure fait de farine et de graisse végétale) ou de conserve.Cette déficience alimentaire rend les Esquimaux très vulnérables à la maladie.La religion des Blancs L\u2019oeuvre d\u2019évangélisation commenga aussi assez tard au Nouveau-Québec.Les premiers pasteurs anglicans se rendirent chez les Esquimaux vers la fin du XIXe siècle, n\u2019échappant pas ainsi à la règle commune de l\u2019histoire du colonialisme qui veut que les missionnaires suivent la trace des marchands quand ils ne les devancent pas.Les missionnaires tant protestants que catholiques contribuèrent à leur façon à l'acculturation des Esquimaux.En fait, la croyance en un Dieu unique.agrémentée de règles de vie plus strictes.venait en opposition flagrante avec l'animisme des Esquimaux.déplaçant ainsi les sources de leur interprétation de l'univers à l'extérieur de leur culture.Sans compter que les missionnaires ont aussi pris en main l'éducation des enfants sans avoir vraiment été sollicités par la communauté.La confrontation des jeunes Inuit à cette double configuration culturelle.perpétuée par la suite dans les deux systèmes d\u2019éducation parallèles est sûrement responsable des conflits d'identité que l'on remarque dans la société Inuit d'aujourd'hui.L\u2019esquimau devait lutter contre un climat rigoureux et se so - Le commerce des fourrures A partir du début du XXe siecle, le commerce des fourrures connut sur le plan international un essor considérable.Ce qui entraina la multiplication des postes de traite de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.On vit également l\u2019arrivée d\u2019une autre compagnie, française cette fois-là, Révillon Frères.De telle sorte qu\u2019en 1921, on comptait pas moins d\u2019une dizaine de postes de traite dispersés le long du littoral du Nouveau-Québec.La concurrence entre les deux compagnies permit aux Inuit de tirer assez bien leur épingle du jeu.Ils pouvaient alors traiter aux magasins, de l\u2019une ou l\u2019autres des compagnies, lesquelles avaient intérêt à ne pas abuser des Esquimaux en donnant trop peu pour leurs peaux.Les famines des années 30 [Inutile de dire que les deux rivales se livraient une lutte acharnée, la première défendant jalousement son monopole et l\u2019autre tentant de se tailler un marché auprès des Esquimaux.La bataille engagée quelques années plus tôt se solda par la défaite du plus faible, Révillon Frères, qui passa aux mains de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson en 1935.La disparition de la Compagnie des OuiOui nom que les Esquimaux donnent aux Français) coincida avec une baisse importante sur le marché international des fourrures, qui entraîna la fermeture de nombreux postes à partir de 1932.Tous ces jeux commerciaux auxquels les Esquimaux ne comprenaient sûrement pas grand-chose eurent quand même des conséquences dramatiques qui allèrent jusqu\u2019à mettre en danger leur survie physique à cause de famines et d\u2019épidémies qui sévirent vers les années 34-35.Le commerce étant difficile, les Esquimaux se virent progressivement réduits à la misère: le gouvernement fédéral se vit forcé d'organiser des secours pour assurer la survie de ce peuple.Voici d\u2019ailleurs le témoignage d'un Esquimau qui a vécu cette époque et que Michel Brochu rap- umettre à une nautre peu généreuse.porte dans son livre, Le défi du Nouveau-Québec\u201d: \u2018\u201cMon père était mort de famine alors qu\u2019il était très âgé et que nous étions à la recherche de nourriture; il n\u2019est pas revenu et pourtant, alors que les Esquimaux mourraient de faim, de la nourriture de la farine étaient entreposés à Fort-Chimo \u2026 Cette famine était due à la méchanceté de la Compagnie; mais dans le temps passé quand la Compagnie et les Oui-Oui se faisaient concurrence ce n\u2019était pas si mal\u201d.A quoi pouvons-nous attribuer ces famines et ces épidémies?A un ensemble de facteurs plutôt qu\u2019à une cause unique.Le premier pourrait être le milieu nordique lui-même et le second, le changement progressif des habitudes de vie des Inuit amené par la venue des Blancs depuis une cinquantaine d'années.Le regroupement des Esquimaux dans des postes choisis par les Blancs qui souvent n\u2019étaient pas très bons pour la chasse, la surpopulation ainsi créée et tout cet arsenal de nouvelles armes que le Blanc apportait du Sud ont sûrement entraîné des excès chez les Esquimaux dans l'abattage du gibier.La sur- cueillette des ressources renouvelables menaça même certaines espé- ces d'extinction.Signalons en particulier le cas du caribou, dont le cheptel est passé de 700,000 à 6,000 têtes entre les années 1600 et 1955.C\u2019est donc l'intervention du gouvernement fédéral qui sauva les Esquimaux de la misère: c\u2019est encore aujourd\u2019hui une des explications du pouvoir si fort qu'Ottawa détient au Nouveau-Québec alors que les Québécois y sont présents depuis les années 60.YNOF AT'9L61 [HAE S IPUNI 91 si oa Re 1 gi éditorial - par Laurent Laplante Un triomphe aux contours imprécis A coup sûr, la décision que vient de rendre la Cour suprème au sujet de la CECO peut s\u2019interpréter de diverses manières.Certains y verront la preuve que notre tribunal ultime est capable de la plus grande impartialité mème quand il est appelé à trancher entre le pouvoir fédéral et l\u2019autorité provinciale.De là à en déduire que la Cour suprème peut, sans le moindre inconvénient, conserver ici son rôle de tribunal constitutionnel, il n\u2019y a qu\u2019un pas que plusieurs s\u2019empresseront de franchir.D\u2019autres, cependant, plus méfiants, imputeront à la Cour suprème de noirs desseins: ils la croiront éminemment calculatrice et ils la soupçonneront d\u2019avoir rendu cet arrêté favorable à l\u2019autorité provinciale pour mieux préparer une prochaine offensive d\u2019envergure en faveur de la centralisation à outrance.À propos, par exemple, des droits sous-marins ou des télécommunications.Rien n\u2019oblige a tenter sur cette décision des exégeses aussi ambitieuses.Les tribunaux font généralement tout leur possible pour limiter la portée de leurs décisions et notre Cour supréme ne fait pas exception: quand on lui a demandé de définir ce qu\u2019est un tribunal et ce qu\u2019est l\u2019administration de la justice, elle ne s\u2019est pas lancée dans l\u2019élaboration de nouvelles règles cosmiques.Dans le cas présent, on ne demandait pas aux neuf membres de la Cour suprème leur credo constitutionnel, mais uniquement leur avis sur les prétentions de la CECO à mener librement ses enquêtes.La Cour suprème a donc accouché d\u2019une réponse proportionnée à la question.Elle a, nécessairement, évoqué les données constitutionnelles, mais sans tenter une glose définitive sur le pacte confédératif.En concentrant quand même son attention sur le côté judiciaire et structurel de la CECO, la Cour suprème semble avoir négligé quelque peu les risques que la CECO fait courir aux droits fondamentaux de la personne.Dans cet examen de la CECO, en effet, on s\u2019est tellement interrogé sur l\u2019intrusion que cette enquête québécoise pouvait constituer dans un territoire fédéral qu\u2019on a laissé dans l\u2019ombre les risques que peut comporter la mème enquête pour les droits du citoyen.On n\u2019a guère tenté de déterminer si la loi qui fonde, puis renforce la Commission de police ne confond pas un peu trop allègrement les prérogatives du pouvoir judiciaire et le travail exigé du pouvoir exécutif.On n\u2019a pas cherché à savoir s\u2019il est normal qu\u2019un même organisme juge les enquêtes d\u2019autrui et se lance lui- même dans des enquêtes.It était beau et nécessaire de déterminer qui, du niveau fédéral et du niveau québécois, devait agir, mais il était également urgent et primordial d\u2019interdire à l\u2019un comme à l\u2019autre de ces gouvernements tout geste contraire au respect des personnes.Parce que la décision de la Cour suprème ouvre toute grande à la CECO la voie de la \u2018\u2018chasse aux mafiosi\u201d\u2019, on ne se tracassera pas beaucoup des excès qui deviennent maintenant possibles.Le réveil n\u2019en sera que plus douloureux lorsqu\u2019on constatera, au prochain Octobre, que la Commission de police peut pourchasser avec un arsenal poids-lourd la moindre apparence de subversion.On se dira, à ce moment, qu\u2019il n\u2019est pas plus sympathique d\u2019être arrêté par la Sûreté du Québec que par la GRC et l\u2019on estimera les perquisitions de juridiction québécoise aussi répugnantes que celles de provenance fédérale.Non pas que les questions constitutionnelles n\u2019aient qu\u2019une importance secondaire, loin de là.Elles ont, dans ce domaine, comme ailleurs, d\u2019amples conséquences et elles méritent, à ce titre, une attention de tous les instants.Le débat constitutionnel ne doit quand mème pas faire sombrer dans l\u2019oubli d\u2019autres considérations.Et c\u2019est là que surgit le respect dû aux gens.La CECO triomphe de son rival fédéral.On souhaite que la CECO n\u2019interprète pas ce triomphe constitutionnel comme une victoire remportée sur les droits individuels.Si la lutte au crime organisé est une défense de la personne, il faut que les méthodes de lutte s\u2019en ressentent.Mème si la Cour suprême n\u2019en dit rien et mème si elle rend sa décision à partir de nos plus douteux tribunaux d\u2019exception.commen@aire Cinéma québécois: quitte ou double Le cinéma québécois va se retrouver une fois de plus, cette semaine, en plein centre de l\u2019actualité.Pendant quelques jours il va faire à nouveau parler de lui.Non pas grâce à la sortie sur nos écrans de nouveaux films québécois, même si plusieurs n\u2019attendent que ça\u2026 et le bon vouloir de nos distributeurs-exploitants.Non, si l\u2019on se penchera à nouveau sur notre cinéma c\u2019est, vous pouvez l\u2019imaginer, pour des raisons plus matérielles.Car c\u2019est surtour de structures et de gros sous qu\u2019il sera question.Eh oui! on va débattre de son avenir.Les films \u2014 la raison d\u2019être du cinéma, si je ne m'abuse \u2014 ce sera donc pour une autre fois.Cette situation anachronique qui fait que l\u2019on parle plus de l\u2019industrie du cinéma que du cinéma lui-même ne doit malheureusement surprendre personne.Le cinéma québécois est dépuis vingt ans à la recherche d\u2019un pays; d\u2019un pays qui lui donnerait la possibilité d'exister pleinement.Depuis vingt ans il se cherche des structures à l'intérieur desquelles il pourrait s'épanouir, librement.Depuis vingt ans il se cherche donc, sous l'oeil incrédule de nos gouvernants.Alors, si l'on en est toujours a ressasser les mémes évidences, comment s\u2019en étonner?En vingt ans, naturellement, beaucoup de chemin a été parcouru.Grâce au fédéral, naturellement.Le cinéma québécois s\u2019est cependant développé à la va-comme-je-te-pousse, à coup LE JUUK, Ie IUNAI d AVRIL 19/0 10 d\u2019abnégation le plus souvent.Car c\u2019est grâce à la détermination de ses artisans, qu\u2019ils soient réalisateurs, techniciens ou producteurs, qu\u2019on peut encore aujourd\u2019hui parler de cinéma québécois.Car c\u2019est miracle s\u2019il ne s\u2019est pas perdu dans tous les mirages qu\u2019on a généreusement dressés sur sa route.Le commercial, le populaire, l\u2019international et bien d\u2019autres l\u2019auront conduit dans les pires extravagances.Toujours sous l\u2019oeil attendri du fédéral.Mais voilà que le gouvernement provincial, celui du Québec j'entends, à décidé de s\u2019en occuper.Cela fait changement, et l\u2019on comprendra que l\u2019agitation se fasse grande.Je passe sur bien des détails pour rappeler juste que depuis juin 1975 le cinéma québécois a sa loi-cadre; cette loi que nos artisans-cinéastes réclamaient depuis une douzaine d\u2019années.Neuf mois après, on en est cependant toujours à se demander comment elle sera appliquée.Car, même si cette loi a été adoptée à l\u2019unanimité par l'Assemblée nationale: c\u2019est une autre unanimité que l\u2019on retrouve au sein de l\u2019industrie cinématographique québécoise où tout le monde semble s\u2019en méfier.C\u2019est donc avec la plus grande prudence que le milieu cinématographique québécois aura vu passer cette longue période de testation durant laquelle aura pris forme une Direction générale du cinéma et de l\u2019audiovisuel au sein du ministère des Communications.Et c\u2019est avec la même prudence.on l\u2019imagine, que sera entendue la déclaration de ce midi du ministre responsable du cinéma, M.Denis Hardy.Et pour que ne soit pas perdu de vue l\u2019enjeu énorme que revêtiront ces déclarations, posons clairement le problème.Car avec tous les débats qui ont entouré la longue élaboration de cette loi- cadre, on fini par oublier l\u2019essentiel: et c\u2019est l\u2019établissement d\u2019un cinéma véritablement et authentiquement québécois au Québec.C\u2019est simple, mais c\u2019est beaucoup.Et pour ce faire, notre cinéma n\u2019a pas besoin d\u2019une panoplie de structures à l\u2019intérieur desquelles il n\u2019aurait d\u2019autres alternatives que de mourir asphyxié.Non, on a déjà vu les cinéastes québécois quitter l\u2019Office national du film du Canada \u2014 à tout de moins certains d\u2019entre eux, et pas des moindres.Ce n\u2019est donc pas pour se faire prendre dans un autre carcan, fût-il québécois.Non, ce que recherche le cinéma québécois c\u2019est tout simplement une structure d'accueil qui lui donnera l\u2019occasion de s\u2019épanouir.Cette structure, la loi du cinéma la prévoit et elle s\u2019appelle l\u2019Institut québécois du cinéma.Un Institut qui sera géré d\u2019une façon autonome par le \u2018\u2018milieu\u2019\u2019 cinématographique suivant un \u2018\u2018contrat\u2019\u2019 qui le liera au ministère des Communications.Ce que sera cet Institut déterminera ce que deviendra notre cinéma dans les années à venir.On comprendra alors que les réalisateurs, les techniciens, les comédiens et les auteurs- compositeurs se montrent farouchement prudents et chatouilleux sur sa constitution.Car pour tous ceux que je viens de nommer, ce n\u2019est pas seulement une question de survie, mais aussi d\u2019authenticité.Il appartiendra donc au ministre, aujourd\u2019hui, de rassurer son auditoire sur ce point.- Et puis, il y aura l\u2019épineuse question de l\u2019argent.Un Institut, surtout avec les objectifs que lui prévoit la loi, c\u2019est bien beau; mais sans argent, c\u2019est bien triste.Or, on est en pleine période d\u2019austérité.Que deviendront alors les $4 millions promis par le ministre Hardy il y a moins d\u2019un an?C\u2019est la grande question que l\u2019on se pose, surtout qu\u2019il ne s\u2019agira pas d\u2019être dupe.Car l\u2019on sait que le Québec a toujours dépensé au chapitre de la commandite gouvernementale de $1.2 million à $2 millions.Ces argents sont nécessaires aux maisons de production québécoises; celles-ci ont donc toutes accueillies avec un brin de soulagement l'annonce que Radio-Québec ne produirait plus de films commandités.Toute cette production ira donc à l\u2019industrie privée.Mais si ces argents sont nécessaires à la survie de notre industrie; ils ne sont rien à la survie de notre cinéma.Il faudra donc que le ministre indique clairement aujourd\u2019hui de quelle somme pourra disposer le cinéma québécois qu\u2019il soit de fiction ou docu- Jean-Pierre par Tadros » « 4 » mentaire, de long ou de court métrage.Et puis, le ministre devra nous -expliquer ce- qu'est et sera cette Direction générale du cinéma .et de l\u2019audio-visuel qui, lentement, s\u2019est constituée au sein de son ministère.Il nous dira surtout ce que feront les quelque 200 employés que comptera cette nouvelle structure administrative qui engloutira, à elle seule, près de $3 millions.C'est beaucoup, pour un jeune cinéma, surtout que rien, de cet argent, n'ira dans la production.A $3 millions, on a droit de s\u2019attendre a un souffle nouveau.Le ministre aura plaisir, il faut l\u2019espérer, à nous dire aujourd\u2019hui ce qu\u2019il sera, ce souffle nouveau.Car il ne faudrait pas oublier que le festival de Cannes n\u2019a retenu cette année aucun de nos films dans sa - prestigieuse compétition officielle.Il faut s\u2019en réjouir, d\u2019une certaine mesure, car il serait temps que l\u2019on s\u2019arrête de regarder désespérément vers cet \u2018\u2018international\u2019\u2019 mythique, et que l\u2019on mette un peu d\u2019ordre chez nous, qu\u2019on fasse le ménage.Le ministre a tout loisir maintenant de relancer notre cinéma.Non pas en lui donnant des Ordres (ce qui ne lui vaudrait sûrement pas le prix de la mise en scène), mais en lui donnant et les hommes et les argents nécessaires.C\u2019est peu, mais c\u2019est tout ce qui importe.Car il faudra bien qu\u2019un jour on se mette à parler cinéma, je veux dire de films québécois qui ne feront plus rougir. / 1 LI'AGENT SAMSON = ANN Re 2 SEAN = BEQIULIO NN cen ESRI vous avez la parole | | 1 Vendredi, le 26 mars 1976, M.Bernard Lachapelle, député libéral et ministre d'État à l'Éducation, déclarait qu'il allait amputer le salaire du personnel des CEGEP, afin de tenir compte des jours perdus en raison du harcèlement.Suite à cette déclaration, je suis stupéfait, non de sa décision de couper les salaires de syndiqués qui réclament une juste rémunération face à l'augmentation du coût de la vie, mais de cette double justice en ce qui concerne l'absence de près de la moitié de la députation libérale à l'Assemblée nationale, qui eux, malgré une augmentation de salaire de 40%, ne se voient amputés d'aucune somme sur leurs salaires.Cette double justice M.Lachapelle, en tant que travailleur syndiqué, j'accepte, comme tout travailleur, que l\u2019on enlève de mon salaire les jours de travail perdus par suite de mes revendications mais j'attends que l'on en fasse autant en ce qui concerne la présence à leur travail de ceux que l'on a élus à la direction des affaires de l'Etat.Co Pour un gouvernement qui a été élu sous l'étiquette de l'efficacité administrative, permettez-moi de relever des cas de mal-administration, de gaspillage ou de patronage.appelez ça comme vous voudrez.Prenons tout d'abord le cas de la construction du stade olympique, dans lequel vous êtes lié à l'administration Drapeau: le coût est passé de $120,000,000 à plus de $600,000.000 en quatre ans.A ce que je sache, ceci fait une augmentation de 500% et ce sont les travailleurs qui doivent payer cet ordre de grandeur.| Passons maintenant a un autre exemple plus grave encore.mais moins perçu par le grand public.En 1971.le gouvernement libéral de Robert Bourassa duquel vous faites partie annonçait à grand renfort de publicité la création de la Société d'Energie de la Baie James pour gérer le développement du complexe hydro-électrique de la Rivière La Grande au coût de $4.8 milliards, dont les estimés sont passés à ce jour à $16.0 milliards.Plusieurs ministres.de mème que le premier ministre, savouraient leur victoire d\u2019avoir enlevé à la direction construction de l'Hydro-Québec la construction et la gérance de ce projet du siècle.alors que l\u2019Hydro devait répondre pour les emprunts de cette nouvelle SEBJ sans ressources car les financiers ne prêtent pas à des gens non solvables.En méme temps.l\u2019Hydro- Québec.que l'on a si souvent décriée.entreprenait la construction du barrage de Manic 3.avec tout son personnel et complétait ses travaux en décembre 1975.en maintenant le coût aux montants estimés au début des travaux.Je pourrais continuer les exemples de mauvaises décisions de l'administration libérale.mais je vous laisse sur ces quelques réflexions d\u2019ici les prochaines élections.Si le gaspillage des fonds publics n'avait pas été si grand.peut-être que les revendications des salariés.qui doivent payer à toute fin pratique la facture.ne seraient pas si grands et que l\u2019argent serait disponible à une demande raisonnable des travailleurs.D'un syndiqué de l'Hydro- Québec, qui voudrait voir le peuple québécois respirer d'une saine administration et d'un peu plus de morale pour ceux qui dirigent les affaires de l\u2018Etat.André Mainguy Ancienne Lorette, P.Q.ANOf AT'9L6I [LAB $ Ipuny 31 LI LE JOUR, le lundi 5 avril 1976 18 .analyse | ( Alternative au projet de loi Allmand-Basford: Un jury de 12 citoyens au lieu de 25 ans de prison par André Normandeau (NDLR) André Normandeau est directeur de l\u2019Ecole de criminologie de l\u2019Université de Montréal et secrétaire-général de la Société de criminologie du Québec.Le Solliciteur général du Canada, Warren Allmand, et le ministre de la Justice du Canada, Ron Basford, ont déposé à la Chambre des communes le 24 février 1976 deux projets de loi traitant de la \u201cprotection contre la violence criminelle: ordre et sécurité publics\u201d.La loi de 1976 modifiant le droit pénal, no 2, traite d\u2019une \u2018\u2018loi modifiant le code criminel (meurtre et certaines autres infractions graves)\u201d\u201d alors que la loi de 1976 modifiant le droit pénal, no |, traite d\u2019une \u2018\u2018loi pour mieux protéger la société canadienne contre les auteurs de crimes violents et autres délits\u201d.La peine de mort et son alternative L Ecole de criminologie de l\u2019université de Montréal et la Société de criminologie du Québec ont toujours fermement soutenu depuis quelques années une position abolitionniste au sujet de la peine de mort.Nous avons présenté à plusieurs reprises des dossiers afin d\u2019appuyer clairement cette position.Nous n\u2019avons pas l'intention, au cours du présent débat, de faire appel aux principes et aux statistiques que nous avons alors évoqués.Le public et les législateurs les connaissent suffisamment.Toutefois, nous revenons à la charge, cette fois, sur la solution de remplacement proposée par le projet de loi no.2 du gouvernement, à savoir que: \u2018Quiconque commet un meurtre au premier degré.\u2026est coupable d\u2019un acte criminel et doit être condamné à l\u2019emprisonnement à perpétuité\u201d\u2019.(Article 218).\u201cLe bénéfice de la libération conditionnelle est subordonné.pour meurtre au premier degré, à l\u2019accomplissement d\u2019au moins vingt- cing ans de la peine\u201d.(Article 669).Nous protestons énergiquement contre cette sentence minimum de 25 ans.En effet, après avoir consulté les praticiens qui ont des expériences de contacts directs avec les réalités sociologiques et psychologiques du milieu pénitentiaire, nous en sommes venus à la ferme conclusion que cette loi, si elle était acceptée, équivaudrait: 1.à institutionnaliser \u2018\u2018une mort lente\u2019\u2019 pour les meurtriers (dixit: la Ligue des droits de l\u2019Homme de Montréal).2.à inventer \u2018\u2018une nouvelle peine de mort déguisée\u201d qui, cette fois-ci, atteindrait autant les meurtriers que le personnel des institutions pénitentiaires.En effet, il est certain qu'une telle sentence enlève tout espoir à l\u2019individu incarcéré.Certains détenus réagiront vraisemblablement \u2018\u2018contre eux-mêmes\u201d (psychose carcérale et maladie mentale, suicide) alors que d\u2019autres le feront \u2018\u2018contre les autres\u2019\u2019, c\u2019est-à-dire contre les autres détenus ou contre le personnel; nous assisterons probablement ainsi a une série de chantages, d\u2019émeutes, de grèves de la faim, de sabotages, de prises d\u2019otages, d\u2019assauts graves, de meurtres et d\u2019évasions.Nous sommes convaincus que cette sentence de 25 ans ne doit pas être retenue par les législateurs parce qu\u2019il s'agirait alors d\u2019un recul notable au chapitre d\u2019un principe fondamental du sentencing, admis dans tous les.pays évolués, c\u2019est- à-dire celui de l\u2019individualisation de la peine, par opposition à l\u2019établissement d\u2019une peine fixe et uniforme pour tous les cas.Dans cette perspective, nous suggérons l\u2019amendement suivant, qui comporte un minimum de 10 ans d\u2019emprisonnement ainsi que la création d\u2019un jury de 12 citoyens responsable de la décision finale de libérer sous conditions tout détenu emprisonné pour meurtre au premier degré.L\u2019amendement se lirait donc comme suit: \u2018\u201c\u2018La personne qui a purgé dix ans de sa peine après avoir été déclarée coupable.de meurtre au premier degré.peut -demander a la Commission nationale des libérations conditionnelles sa mise en liberté, elle devra soumettre le cas, pour décision finale, à un jury de douze citoyens nommé selon les normes habituelles de sélection lors d\u2019un procès.Si le jury refuse la mise en liberté, cette décision est irrévocable; le détenu pourra toutefois faire .une nouvelle demande, par la suite, tous les deux ans.\u201d (Article 672) Nous croyons que cet amendement majeur permettra de mieux protéger la société en ouvrant la porte à cet espoir si nécessaire à la motivation d\u2019une personne humaine, tout en établissant un cran de contrôle sérieux par les citoyens eux-mêmes qui seront ainsi appelés à prendre la part essentielle de la responsabilité de réintégrer un ex-meurtrier dans la société des hommes libres.La sentence pour meurtre au deuxième degré devrait évidemment être revue en fonction de cet amendement.Une peine d\u2019emprisonnement à perpétuité, accouplée d\u2019une éligibilité, après l\u2019accomplissement d\u2019au moins cinq ans de la peine, à une mise en liberté sous le contrôle de la Commission nationale des libérations conditionnelles serait adéquate, selon nous, pour assurer une protection suffisante.Ces amendements s\u2019inscrivent, en fait, à l\u2019intérieur d\u2019un compromis politique qui nous est imposé par le climat actuel \u2018\u2018surchauffé\u201d de l\u2019opinion publique qui identifie trop exclusivement le problème de la violence au meurtre classique en oubliant trop facilement la violence des accidents mortels de la route et des chantiers de construction.Notre choix véritable, en fait, se serait inscrit de façon plus naturelle en continuité avec les recommandations de la Commission de réforme du droit du Canada qui, dans son rapport (1975) sur \u201cI\u2019emprisonnement et la libération\u2019\u2019 proposant, après s\u2019être livrée à des travaux de recherche en profondeur, \u2018\u2018l\u2019abolition des peines d'emprisonnement à perpétuité\u201d.Et la Commission d'ajouter: \u2018Nous croyons qu\u2019une peine maximale de 20 ans offre une protection suffisante.À la fin de cette période d\u2019incarcération, il sera possible d\u2019avoir recours aux lois sur la santé mentale lorsque le délinquant est atteint de maladie mentale et constitue un danger pour autrui,,.Aü-delà de ce seuil, il est fort possible que les coûts sociaux et monétaires soient supérieurs aux gains escomptés\u2019\u2019.(p.15) Quoiqu'il en soit, les amendements que nous suggérons ne seront valables, toutefois, que s\u2019ils sont accompagnés, comme l\u2019écrivait avec justesse la-Ligue des droits de l\u2019Homme de Montréal en février 1975: 1)de la mise en oeuvre d\u2019un programme spécial de sécurité et de traitement pour répondre aux cas de meurtre et aux cas de dangerosité; 2)d\u2019une transformation générale de notre approche de la criminalité (voir le document de la Ligue).Délinquants dangereux .Le projet de loi no.| du gouvernement propose de remplacer les législations actuelles sur les \u2018\u2018repris de justice\u2019\u201d ou criminels d'habitude ainsi que sur les \u2018\u2018délinquants sexuels dangereux\u2019\u2019; ces derniers sont passibles d\u2019une peine indéterminée suivant certaines conditions que précise la loi.Les notes explicatives du projet de loi à ce sujet sont les suivantes: (p.22 s.) La demande au tribunal d\u2019une peine indéterminée ne peut se présenter qu\u2019à la suite d\u2019une condamnation pour un délit comportant des blessures personnelles graves sur la personne et exige le consentement préalable du Procureur général de la province.La peine indéterminée remplace toute autre peine que prévoit la loi à l\u2019égard du crime qu\u2019a commis le délinquant.Le \u2018délit comportant une blessure grave à la personne\u2019 comprend: a) le crime comportant de la violence sur la personne ou un danger pour la vie et la sécurité d\u2019une autre personne, ou devant vraisemblablement infliger de graves dommages psychologiques à une autre personne, délits pour lesquels le délinquant est passible de 10 ans d\u2019emprisonnement ou plus; b)tout délit sexuel qui qualifierait son auteur de délinquant sexuel dangereux en vertu de la présente législation, entre autres: viol, ten: tative de viol, relation sexuelle avec fille de moins de seize ans, attentat à la pudeur sur une personne et grossière indécence.La législation pourvoit que, si une personne, reconnue coupable d\u2019un des délits décrits en a), constitue une menace pour la vie, la sécurité ou le bien-être physique d'autrui, la cour peut, sur demande, le déclarer \u2018\u201cdélinquant dangereux\u201d et lui imposer une peine indéterminée.Les modifications autorisent les tribunaux à prononcer de telles sentences en s\u2019appuyant sur des preuves établissant qu\u2019il y a: 1) présence d\u2019un comportement répétitif qui montre que le délin- - quant ne peut être maître de ses actes et est susceptible de causer la mort ou des blessures à d'autres personnes ou de leur infliger des dommages psychologiques graves; 2) présence d\u2019un comportement agressif persistant qui montre que le délinquant est indifférent aux - conséquences raisonnablement prévisibles, sur autrui, de ce comportement, ou 3) comportement accompagné d\u2019un délit d\u2019une telle brutalité que s\u2019impose la conclusion: vraisemblablement, rien n\u2019empêchera le délinquant de laisser libre cours à son comportement._ Dans le cas d\u2019un délit comportant une blessure grave à la personne, tel que décrit en b), soit les délits sexuels, la cour peut imposer une peine indéterminée quand le délinquant, par sa conduite (y compris lorsqu\u2019il a commis le délit dont il est reconnu coupable), a démontré qu'il ne peut réprimer ses impulsions sexuelles et qu\u2019il causera probablement à d\u2019autres personnes des blessures, des souffrances ou d\u2019autres maux en ne réprimant pas dans l'avenir ses impulsions sexuelles.Il est évident que cette série de critères proposés par le projet de loi ouvre la porte toute grande à des interprétations subjectives qui créeront une \u201cjustice arbitraire et inégale.En effet, comment interpréter un concept aussi élastique que: \u2018\u2018causera vraisemblablement, des dommages psychologiques graves\u2019?De plus, cette proposition s\u2019appuie sur l\u2019hypothèse que nous sommes techniquement capable de \u2018\u2018prédire\u2019\u2019 la dangerosité.Or, il n\u2019en est rien; ni la psychiatrie, ni la criminologie, ni les sciences humaines de façon générale n\u2019ont réussi à développer une compétence technique de cette nature.Des recherches criminologi- ques sérieuses au Canada, en Angleterre et aux Etats-Unis, ont largement démontré depuis quelques années l\u2019impossible prédiction de la violence future des délinquants et des criminels.Les études canadiennes récentes sur le sujet en sont arrivées, à l\u2019unanimité, à une série de critiques virulentes sur le sujet.Dans cette perspective, nous recommandons l\u2019abrogation des catégories spéciales de délinquants dangereux contenues dans le présent code pénal ainsi que le retrait de la proposition du projet de loi à ce sujet.Nous croyons, avec la Commission, que, même pour les auteurs d\u2019infractions très sérieuses, \u2018\u2018la structure générale des sentences est adéquate\u201d.Si une peine de prison s\u2019impose pour neutraliser le délinquant, on pourra l\u2019incarcérer pour une longue période, parfois jusqu\u2019à 20 ans, et, le cas échéant, lui octroyer une libération graduelle sous surveillance.Toutefois, dans la perspective, encore une fois, d\u2019impliquer les citoyens au niveau de la décision de libérer sous conditions un détenu qui a été trouvé coupable d\u2019un acte de violence pour lequel il a été condamné à l\u2019emprisonnement pour une peine de plus de 5 ans, nous proposons la création d\u2019un jury mixte d\u2019experts et de citoyens, responsable de la décision finale en matière de libérations conditionnelles.En fait, cette suggestion est déjà inscrite en partie dans le présent projet de loi (article 17).En effet, le gouvernement propose d\u2019ajouter deux citoyens aux mem- -bres de la Commission nationale des libérations conditionnelles, dans les cas de \u2018\u2018meurtres\u2019\u2019 ou de \u2018délinquants dangereux\u201d\u2019.Une telle commission mixte avait d\u2019ailleurs été recommandée déjà en 1975, avec d\u2019autres modalités, par la Ligue des droits de l'Homme.Toutefois, si le gouvernement accepte un amendement semblable à celui que nous avons proposé pour le meurtre au premier degré, i.e.le jury de 12 citoyens, et s\u2019il accepte également notre suggestion de retirer la proposition-sur les \u2018délinquants dangereux\u201d, il est nécessaire de réviser l\u2019artiéle 17 afin que ce jury mixte s'applique aux meurtres du second degré ainsi qu\u2019aux criminels condamnés pour un acte de violence sanctionné par une peine de plus de cing ans.Nous pourrions écrire plusieurs volumes sur le principe de l\u2019individualisation de la peine.Toutes les législations pénales progressistes le reconnaissent.Cependant, le reconnaître en théorie ne suffit pas.Un \u2018\u2018bon\u2019\u2019 gouvernement et un \u2018\u2018bon\u2019\u2019 parlement, autant du côté du parti politique au pouvoir qu\u2019au sein des députés de l\u2019opposition, doit agir.L\u2019urgence d\u2019agir.les députés de la Chambre des communes à Ottawa en sont maintenant saisis et ils devront se prononcer clairement à ce sujet d\u2019ici quelques semaines.Nous réitérons donc notre appui total et indéfectible aux députés de tous les partis politiques qui ont décidé d\u2019abolir à jamais et dans tous les cas, la peine de mort.Toutefois, le système pénal dans son ensemble ne doit pas reculer d\u2019un quart de siècle afin d\u2019abolir à tout prix cette peine.Les amendements que nous suggérons nous semblent justes et raisonnables dans la protection des droits individuels et des droits de la collectivité.Le public a le droit d\u2019être protégé.Il sera \u2018\u2018vraisemblablement\u2019 mieux protégé par une loi qui sera au diapason de ses droits individuels autant que de ses droits collectifs.J imageries / i .; .U tion de Clai Une exposition de aire P Beaugrand-Champagne + a ie l\u2019Imag: = à la Galerie de l'Image Une don ff \u201c| 150, Kent, Otta: octroper 9 rue ent 9 ttawa Jusqu\u2019au mois de mai prochain, la Galerie SO Sr de l\u2019Imiage présente une exposition des oeuvres d\u2019un des photographes du JOUR.Ces oeuvres - ges | sont le résultat de deux années de travail; bour- pique sière à deux reprises du Conseil des arts du icin | Canada, Claire Beaugrand-Champagne a choisi su; de présenter un document sur les personnes âgées.led \u2018Les photographies de cette exposition, dit-elle, Had vous sont présentées sans aucune prétention.Elles meme! ne se veulent pas un document complet sur la us, ps condition des personnes âgées; elles représentent l'a jrs | simplement des gens tels que je les ai vus et ns ts ressentis (\u2026).S\u2019il y a des conclusions à tirer de ce Jecnme travail, c\u2019est a vous de les tirer au fil de vos eles.impressions\u201d\u2019.Et un peu plus loin: \u2018\u2018La vieillesse stones] « ne transforme pas; elle ne fait qu\u2019accentuer cer- 1 le pr tains traits de caractère.La vieillesse, c\u2019est dans Mb la tête des autres\u2019.propost IX A naiodk els SOU \"le al dah | dae és pa me.|, puiemt deme jan 3 pre\" k pres, : ä Ie SU in| ole pide LT app ge a ts pO one pee 15 p> fie pb pre & pe, prop EP con i Cop 5 a LS ; 22 nes: \u2026 purent er oger aroonneau puis g & | : \u2018 Roger Charbonneau pré- (nav .sente, a la méme occasion, un ' ais ; : diaperama; ses photographies et MER Les 4 : diapositives, rassemblées sous le - À E- ds i titre de \u2018\u2018Centre-Sud, Mont- .Co 1 réal\u2019\u2019, sont aussi l\u2019aboutisse- ; Comme les Flyers de Philadelphie ont été blanchis hier apres-midi 2-0, par les Rangers de New Pendant ce temps, a - York, Guy Lafleur est maintenant assuré du championnat des compteurs de la Ligue nationale.jt: IIT DE EINE T Bay [sien à Toronto, dans l\u2019Association mondiale, les Nordiques de Québec éliminaient les Toros de Toronto avec une victoire de 5-4.Marc Tardif a profité de la période supplémentaire pour offrir la victoire aux Québécois lorsqu\u2019il a enfilé le \u201870e but de son extraordinaire saison dans l\u2019AMH.Pour parvenir à défaire les Toros, les Nordiques ont dû venir de l\u2019arrière à deux reprises dans le match avant que Tardif ne vienne briser l\u2019égalité à 4:25 minutes en surfemps.Les autres marqueurs des Nordiques ont été Jean et Serge Bernier, Curt Brackenbury et Stevearrin et Tom Simpson ont répliqué pour les Toros.ny Bu + Mi pu Hi ini cu u Ne surfe] hE _ - = J TA A 4 js , - à [ | IUSRESSDURE tn Sad in pe È , 5 su ÿ y; : 2 2 OS aux À ad £t\u201415 de chaque COLE 4 mn 7e ral a fais Ba CN S \\ » LE JOUR, le lundi 5 avril 1976 28 "]