Le jour, 24 avril 1976, samedi 24 avril 1976

[" 277¢ le samedi 24 avril 1976 OÙ ROUS Ensoleillé ® Maximum 13 3e année No.48 ° ° 156,000 travailleurs débraient e Bourassa parle d\u2019un complot __LEAD AA AL JR se - me rire s chez nous 48 pages e 25 cents LES HAUTS ET kE5 BAS V'LA ViE D'UNE DIVA eri | VOYAGES L\u2019heure avancée, ce soir! AOI 1574 CH.CHAMBLY, LONGUEUIL 674-6273 pages 4 et 5 Notre cahier Tourisme pages 19 a 36 07 1=H2X QUE NATIONALF TON DES PERINN UF ST DENIS WTL QUE BFC LèTHE Pr R D R 8 24-04-77 001 BTBL cf 1700 Eee I: x cpu DÉPARTS PRATIQUES LES DIMANCHES VERS NASSAU FORT LAUDERDALE MIAMI ESPAGNE HAWAII Permis 50184 EN COLLABORATION AVEC © Vacances SkyLark dis ao Soquip découvre deux gisements de gaz dans Lotbinière QUEBEC (PC) \u2014 Deux gisements de gaz naturel viennent d\u2019être découverts dans le comté de Lotbi- nière, à une quarantaine de l'air | Rockefeller ou ITT.bon pour les seménces ma is investisseurs sériet nt À : Température .Aperçu pour demai : Si c'est pas \u20acnc .patience: A MONTRÉAL Samedi: @ Séminaire 1976 de l'Asses-, ciation nationale des secrétaires section Ville-Marie, à 9h, au Holiday Inn, Place Dupuis.Thème: \u2018\u2018La secré- \u201c taire d\u2019aujourd\u2019hui et l\u2019utili- 76 sation de son temps\u201d © Journée culturelle à l\u2019intention des groupes ethniques et québécois, organisée par la Maison internationale de la Rive-sud: de 13h à 20h, ateliers et à 20h.souper dansant public: à la polyvalent Jacques-Rousseau, 444 est, boul.Gentilly.Longueuil.Thème: Intégration de l\u2019immigrant à la vie québécoise.© Journée des dessinateurs de bande dessinée, à 14h, au Musée d\u2019art contemporain, Cité du Havre.@ Conférence de M.Jean- > sommaire \u2018= L'économie \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.à 3 La chronique du Québec .11 «+ Le monde.seosvososcseuo 13 Carrières \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026 14 = Vous avez la parole.\u2026\u2026.33 2 Ce qu\u2019en pense S Laurent Laplante.\u2026.\u2026.35 » Mots croisés .«- Les sciences.2 Les 7/15.eens »= Vie et Culture.= Les horaires .Petites annonces .= Plein Air.secsuosauso 43 Les sports.RU | du temps : Yen a a qui i font des scandales avec pas grand\u2019ehoset Par exemple, un gros titre hier dans LE JOUR, journal \u2018auquel je suis abonné: \u2018Le gouvernement libéral refuse la loi dé protection des terres agricoles\u201d\u2019.Vous avez remar-« | quée le mot \u2018libéral\u2019 glissé là comme par hasard.C\u2019est | fout un art de faire des titres! Surtout qu\u2019il n\u2019yavaitpasde \u201cquoi en faire un plat comme disent les Français de France.Pourquoi le gouvernement libéral s \u2018\u2019occuperait-il d\u2019agri- : culture?L'agriculture, c\u2019est pas ça qui va intéresser C\u2019est pas avec les récoltes de patates | du Lac Jean-Jean qu \u2018on va aftirer les capitaux.C\u2019est-pas avec des inaugurations de champs d\u2019avoine que Robert va pouvoir se péter les bretelles et annoncer la création de 12 emplois.Et puis l\u2019agriculture, c\u2019est pas ça qui va garnir la Caisse du parti libéral.Si ces raisons nie vous suffusent pas, hében, allez-y donc en campagne, vous allez voir ce que ça sent et apres vous voterez libéral, c\u2019est garanti.Le soleil.qui s\u2019en vient sur tout le Québec pour fa fin de semaine sera | Plus 13.c\u2019est-une journée chanceuse! au jour le jour milles au sud-ouest de Québec.; C\u2019est ce qu\u2019a annoncé, vendredi, le président de la Société québécoise par le professeur Nimbus Pierre Arnoldi.membre de l\u2019afganisme Alternative au .Service des victimes des drogues, à 20h, au Cercle La- cordaire de Montréal.1930, rue Champlain.@ Soirée dansante au profit du comptoir alimentaire de Rivière-des-Prairies, à 20h, à l\u2019école Notre-Dame-de-la- Paix, 11496 est, boul.Gouin.@ Soirée québécoise au profit des Amis du scoutisme de Saint-André-Apôtre, à 20h30, au sous-sol de l\u2019église, angle des rues Prieur et Waverly.AILLEURS AU QUEBEC Samedi: Sherbrooke: Colloque annuel de \"Association des professeurs de sciences du Québec, à 9h, à l\u2019auditorium de l\u2019université de Sherbrooke.Thème: *\u2018L\u2019enseignement des sciences, spécialisation ou culture?\u201d Travailler dans l\u2019amiante, c\u2019est exposer sa vie, constate Evelyn Dumas.Les normes tolérées ou recommandées par le gouvernement ou le Comité d\u2019étude sur la sau- brité dans l\u2019industrie de l\u2019amiante sont celles des compagnies, et les conditions de travail équivalent souvent à une mort lente des travailleurs exposés.p.32 EE d\u2019initiatives pétrolières SO- QUIP, M.Bernard Cloutier, lors d\u2019une conférence de presse.Ces deux gisements, l\u2019un à St-Flavien et l\u2019autre à Villeroy, produisent actuellement 5 millions de pieds cubes par jour, ce qui laisse entrevoir de sérieuses possibilités de rentabilité, selon M.Cloutier.La consomma- \u201c tion québécoise quotidienne de gaz naturel est de 250 millions de pieds cubes.M.Cloutier a expliqué que SOQUIP étudiait maintenant les façons de mettre ce gaz naturel sur le marché.On envisage notamment l\u2019installation d\u2019une pipe-line Québec-Montréal, le long de la route transcanadienne.Cette découverte de SOQUIP pourrait notamment permettre d\u2019alimenter en gaz naturel la vieille capitale qui, jusqu\u2019a maintenant, ne bénéficie pas de cette ressource énergétique.Vous devrez la boucler! (PC) \u2014 Une loi rendant obligatoire le port de la ceinture de sécurité dans les voitures privées sera présentée, dans quelques jours, à l\u2019Assemblée-nationale.C\u2019est ce qu'a annoncé, jeudi.le ministre des Transports du Québec, M.Raymond Mail- loux.Prenant la parole lors de la réunion annuelle de la Ligue de sécurité du Québec, M.Mailloux a dit espérer que cette loi de la ceinture \u2014 dont le projet doit étre déposé en mème temps qu\u2019une série d\u2019amendements au code de la route \u2014 entrera en vigueur durant l\u2019été.La législation rendra obligatoire l\u2019usage des ceintures pour les passagers assis à l\u2019avant de toute voiture privée.Cependant, le ministre a précisé que les enfants âgés de moins de cing ans et les personnes possédant \u2018\u2018certaines attestations d'ordre médical\u2019 ne seront pas touchés par cette mesure.Selon M.Mailloux.le gouvernement passe à l\u2019action après avoir étudié les effets de lois semblables adoptées ailleurs au Canada et dans le monde.En Ontario.on se doit de la boucler depuis le ier janvier.Il a précisé que les autres amendements au code de la route abaisseront la limite de vitesse sur la plupart des routes provinciales, établiront des directives plus exigeantes pour l\u2019octroi du permis de conduire ainsi que des règlements plus serres pour les motocyclettes et les vélomoteurs.Cinq villes gagnent leur cause contre la CTCUQ QUEBEC (PC) \u2014 Cing municipalités de la ban- licue de Québec qui contestaient en cour supérieure une décision de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec \u2014CTCUQ\u2014 les obligeant à payer une quote- part du déticit de cette dernière.pour les années i973.1974 et 1975, viennent d'obtenir gain de cause.Dans un jugement rendu.jeudi.le juge Jean Moisan a annulé les résolutions de répartition du déficit de la CTCUQ dans le cas des municipalités de Saint- Dunstan du Lac Beauport.Cantons Unis de Stoneham et Tewkesbury.Shannon.Saint-Michel-Archange et Val-Bélair.Selon lui.la Commission de transport a commis une Mmjustice grave envers ces municipalités en ne tenant compte que du critère population dans la répartition de son déficit.Lors de l\u2019audition de la cause.il fut mis en preuve que les demanderesses, situées hors territoire et affligées d\u2019un service de transport en commun inefficace, étaient taxées aux /mêmes titres que les municipalités membres de la CUQ.bénéficiant de tous les services.Tout en recommandant à la CTCUQ de réexaminer sa procédure de répartition des déficits annuels, le juge Moisan l'a invitée à se demander si ce ne sont pas les municipalités de Québec.Sillery et Sainte-Foy qui versent une part inférieure à ce qu'elles devraient réellement verser.compte tenu des services qu'elles reçoivent.M.Cloutier a indiqué que la découverte avait été faite le printemps dernier, mais qu\u2019on avait attendu un an avant de l\u2019annoncer, pour vérifier si la quantité du gaz trouvée justifiait une poursuite des travaux, s\u2019il s\u2019agissait en fait d\u2019une découverte \u2018significative\u2019 La région où les forages sont effectués avait déjà été concédée à la compagnie Shell, mais- cette dernière a concédé à SOQUIP ses droits de forage en échange d\u2019 un pourcentage sur d\u2019éventuelles découvertes.Le président de SO- QUIP a dit que Shell toucherait des redevances de 2 à 10 pour cent, selon les quantités de gaz découvertes.M.Cloutier a formulé l'espoir que ces découvertes dans les terres basses qui bordent le fleuve St-Laurent soient le point de départ de nouvelles découvertes dans la région.SOQUIP poursuit d\u2019ailleurs ses travaux de forage et d'analyse des sols dans ces terres basses.Enfin, SOQUIP souligne l\u2019avantage que les découvertes aient été faites sur dés terrains de la Couronne, ce qui facilite les discussions pour [installation d\u2019équipements de forage et de puits.Daniel Johnson, chef de C\u2019est mardi que M.Daniel Johnson fera connaitre de fagon officielle si oui ou iôn il se porte candidat à la chefferie de l\u2019Union nationale, parti que son père dirigea de 1961 à 1969 et dont il fut premier ministre de 1966 à sa mort.Actuellement.M.Johnson est secrétaire de la puissante Power Corporation.que préside M.Paul PU.N.: Desmarais.Power Corporation dirige, directement et indirectement.plusieurs journaux et postes de radio et de télévision du Québec.Rejoint par Le Jour, hier, M.Johnson confirmait qu\u2019il \u2018\u2018réfléchissait\u2019\u2019 à sa candidature éventuelle.S'il briguait le poste de chef de l'U.N., il quitterait Power Corporation.aa es ee tua poi alr tion | Un pey Tislre Fol places des gg Ie dy Le | MAS Perms Moy Law) q ités ule Tes qui rent Ld lans suit fo.sols par Alain Duhamel Près de 200 vieillards de Montréal croupissent sur leur grabat, abandonnés, en attente d'une place d'hébergement dans un centre d\u2019accueil.Pourquoi?Parce que.entre autres raisons, le ministère des Affaires sociales.dans sa logique toute bureaucratique.revise ses critères d'admission dans les centres d'accueil, opération qui a eu pour effet de réduire considérablement les places d'hébergement pour les cas les plus graves.Un document de travail préparé par des travailleurs sociaux de la région de Montréal.le mois dernier, et dont LE JOUR a obtenu un exemplaire, estime que la situation s'est aggravée à un point tel qu\u2019elle est devenue alarmante.Qui plus est, la situation continuera de s'aggraver pendant deux ou trois ans encore si le ministère des Affaires sociales ne réaménage pas ses ressources bientôt.Rappelons que le ministre Claude Forget annonçait.il y a quelques semaines, son programme de développement des services aux personnes âgées comprenant entre autres la construction de centres d'accueil et des services a domicile.Mais avant que ce programme ait des effets réels sur la situation des vieillards a Montréal, il faudra compter plusieurs mois, voire méme quelques années.Le nombre de vieillards en attente, 383.dont près de 200 dans des situations graves, ne pouvant plus vivre seuls chez eux ou encore dans leur famille.ne comprend pas les cas dans les centres hospitaliers dont ceux-ci voudraient se départir pour libérer des lits.On peut donc affirmer que le nombre de vieillards en attente d'une place d\u2019héber- Plusieursecentai gement est.en réalité plus élevé.\u2018\u2018L\u2019opération critères d\u2019admission, peut-on lire dans ce document de travail, fort louable dans ses intentions et projets, a manqué totalement de réalisme dans sa première opération.Et pourtant, le CSS et les centres d'accueil y étaient présents pour exprimer la réalité.Les résultats nous sont parvenus et relèvent de l\u2019aberration totale\u201d.En ce moment, estime-t-on, il est pratiquement impossible de placer en hébergement les cas graves de vieillards n'ayant plus ou presque plus d'autonomie.Ni dans les centres publics, ni dans les centres privés, peut-on confier des cas.lourds à l'admission.Les centres qui en hébergent quelques-uns, même en contravention de leur permis du MAS, devront songer à renvoyer \u2018\u2018on ne sait ou\u2019\u2019 ces Avec un peu de souplesse 250 places pourraient être facilement disponibles (A.D.) En y mettant un peu de souplesse.le ministère des Affaires sociales trouverait, à court terme, 250 places d'hébergement dans des centres d'accueil, selon le document préparé par des travailleurs sociaux.© Immédiatement, le MAS pourrait réajuster les permis de trois centres.ceux de Montréal-Nord, Riviera à Laval et Saint-Patrice.en QUEBEC (PC) \u2014 Six saisies de viande avariée ont été effectuées récemment.annonce vendredi le ministère québécois de l'Agriculture.Une première saisie a été faite à Yamachiche.dans le comté de Maskinongé.où 3.236 livres de poulet destiné à l'alimentation de chiens ont été confisquées chez M.Réjean Gélinas.M.Gélinas ne possédait pas de permis pour la récupération d'animaux morts, et ne possédait que.quatre chiens.A Chicoutimi.175 leur permettant de recevoir les cas lourds.Autrefois, avant l'opération critères d'admission, ces centres.équipés à cette fin.accueillaient à l'admission les cas les plus graves.@ Dans trois autres centres, il serait possible aussi de recevoir ces cas lourds: au centre Pierre- Joseph Triest à la condition que Saint-Jean-de-Dieu (de- boîtes de conserve ou pots ont été confisqués à l\u2019hôtel Le Montagnais.Les aliments contenus dans ces boîtes et ces pots.soit du chop suey.des marinades.ont été jugés impropres ala consommation.A Terrebonne.a l'entrepôt NDJ.du poisson, 300 livres de poulet et du cheval ont été récupérés.À l'arrivée de l'inspece teur du ministère.M.Richard Blouin.un certain Réal Lapointe était en train de s'approvisionner en poisson destiné au dépan- venu l'hôpital Louis- Hyppolite Lafontaine) récupère sa clientèle; au centre Saint-Joseph-de-la-Provi- dence.le projet d'agrandissement de la résidence des religieuses aurait pu fournir 55 places si le MAS ne l\u2019avait refusé; enfin, à la Résidence des Pins, on trouverait une quarantaine de places à la condition de le remettre en marche.Il s\u2019agit d'un foyer 6 saisies de viande avariée neur Perrette.sis rue Bré- beuf, à Montréal.Une quantité de - 4,713 livres de viande appartenant à Western Beff Supply et entreposées dans les locaux de Montréal Refrigerating.rue Craig.à Montréal.ont également été saisies.On a procédé parce que la viande était contenue dans des boites marquées \u2018\u2018Approuvé Canada\u2019 et \u2018Jambon frais\u201d, mais l'analyse révélait qu'il s'agissait en fait de boeuf.Une cinquième sai- A oe V ace vieillards car ils \u2018*ne pourront pas se faire payer les montants d\u2019argent leur revenant pour Phébergement de ces cas\u201d.\u2018\u2018Nous considérons que nous accumulons les cas plus que nous les plaçons\u201d.Mais qui donc occupe les places d'hébergement dans les centres d'accueil?Une partie de la clientèle, tout au moins, aurait pu se trouver ailleurs, et notamment chez elle, si les services à domicile pouvaient s\u2019en occuper.\u2018\u2018Les décisions du MAS sont appréciables en ce sens qu\u2019elles correspondent à ses politiques, elles sont logiques; cependant, elles nous inquiètent du fait qu\u2019elles ne tiennent pas compte de la réalité (.) et ont souvent pour effet d\u2019éloigner des solutions concretes valables a court terme.Allons-nous privilégier une planification qui ne tient pas compte des problemes aigus qui sont en cours?\u2019\u2019.clandestin fermé en décembre i975 mais jugé acceptable par le ministère du Travail.@ A long terme, il conviendrait que le ministère et ses établissements trouvent les moyens d'ajuster rapidement et régulièrement l'affectation des places d\u2019hébergement en tenant compte de particularités locales.sie à Wyman.dans le comté de Pontiac, où cing boeufs et un cheval ont été confisqués, soit 3.200 livres de viande.Ces matieres se trouvaient dans l\u2019établissement d'équarrissage de M.Thomas Faulkner et n'étaient pas colorées.comme le veut la loi.Enfin.a Grand-Mere.7.215 livres de viande ont été saisies a la boucherie L.G.Bourque.Elle a du étre détruite parce qu'elle était entreposée dans des conditions d'hygiène insuffisantes.\u2018hébergement re ee) | ieillards Photo LE JOUR: Claire Beaugrand-Champagne Madame Bacon, celle-la meme qui a enterré tous les espoirs des Québécois, face au Trust de l'assurance auto.prononçait cette semaine un discours sur la responsabilité sociale des agences de publicité.Discrète (ou distraite?).elle n'a pas soufflé mouche du boycottage d'un quotidien par certaines maisons.Il faut dire qu'elle tient à \u2018\u2019sa job'\u2019.et que le respect dû à MM.Pierre Tremblay.Dutif.Morin et autres grands libéraux devient de plus en plus essentiel dans cette curieuse galère qui gouverne de moins en moins.Une nouvelle a complètement échappé au JOUR cette semaine: l'accident survenu à la princesse Anne.lors de la chute de son cheval (i.350 livres.le cheval.non pas la princesse.bien sûr).L'accident n'est pas catastrophique.mais la princesse.qui a tout de même une verte- bre endommagée.ne pourra certes plus faire partie de l'équipe olympique.à Montréal.cet été.ANOf AT \u20189L6I [LAC p7Z Ipauses 9] \u20ac Le plus important débrayage 156,000 travailleurs dans la rue par Pierre Tanguay Près de 156,000 travailleurs de l\u2019enseignement et de la santé membres du Front commun CSN-CEQ- FTQ ont pris part hier au plus important débrayage depuis le début de leurs négociations avec L'Etat-patron paralysant ainsi l\u2019ensemble du système scolaire de même que 98 des 215 hôpitaux du Québec.Pour les 78,049 membres de la CEQ et du syndicat des enseignants anglo- protestants (PAPT) à participer a la journée d\u2019action il s'agissait là de leur deuxième désobéissance à la loi 23 votée le 12 avril dernier par l\u2019Assemblée nationale et qui leur enlève le droit de grève pour une période de 80 jours.Aux abords des hôpitaux on a pu constater que l\u2019ardeur des travailleurs syndiqués n\u2019avait pas décru, au contraire.En dépit d\u2019injonctions limitant le nombre de piqueteurs devant certains établissements de santé les grévistes se sont présentés nombreux pour empêcher l\u2019entrée de \u2018\u2018scabs\u201d\u2019.A plusieurs endroits.notamment à l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont et à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, la police est intervenue pour laisser entrer les non- grévistes dans des hôpitaux à demi-yidés de leurs patients.Jeudi, à la veille du débrayage, le président de la CEQ, M.Yvon Charbon- neau avait laissé entendre que toutes les conditions d\u2019insatisfaction étaient réunies pour justifier un nouveau débrayage, Le Front commun se plaint en effet de n\u2019avoir rien trouvé de positif dans les mouvements de la partie patronale depuis deux semaines.Du tôté de l'enseignement, le règlement des lock-out, préalable syndical à toute reprise des négociations, est encore loin d\u2019être chose faite en dépit de ce qu\u2019affirmait le ministre de la Fonction publique et les trois commissaires aux différends scolaires.Le coordonnateur de la CEQ, M.Robert Gaulin, s\u2019en est pris hier à la déclaration que faisaient jeudi soir les commissaires aux différends.On se rappellera que les commissaires avaient alors condamné la décision de la CEQ d\u2019avoir recours à un débrayage même si la question des lock-out était à toutes fins utiles réglée.Dans un télégramme qu\u2019il adresse aux.trois commissaires, M.Gaulin affirme que la CEQ ne s\u2019est jamais engagée à mettre un terme aux moyens de pression si les lock-out étaient réglés.M.Gaulin affirme que la déclaration des commissaires est une bénédiction voilée de l\u2019attitude gouvernementale et une condamnation non fondée de l\u2019attitude de la CEQ.Ce qui chicote entre autres la CEQ, c\u2019est que les À a peu de frais @Les permis des agents de voyages 29 @Les , voyageries de Cazelais ANOf A1 \u20189L61 [LAE pT 1pawes 3] 61 LE JOUR, le samedi 24 avril 1976 20 \u201cHébergement à la f erme\u2019\u2019 =meilleure santé et bon air pour citadins pollués | L\u2019hébergement à la ferme et ses vacances \u201c\u2018Quatre-saisons\u2019\u2019 connaissent une vogue grandissante chez les citadins désireux de vivre l\u2019expérience unique de congés passés dans l\u2019une des quelque 150 fermes qui ont adhéré au programme du ministère de l'Agriculture du Québec: au cours de l\u2019été 1975, cet hébergement a cru dans la proportion de 38.8% comparativement à ce qu\u2019il Photo Michel \u201ciroux était un an plus tôt; et l\u2019on prévoit que, pour l\u2019ensemble de l\u2019année 1975-1976, le pourcentage d\u2019accroissement atteindra 61.6% par rapport à 1974-1975.Ce programme signifie bon air, détente, meilleure Santé pour un plus grand nombre de citoyens après une année passée dans nos villes polluées et bruyantes; cela signifie également des revenus additionnels pour les PAKISTAN TARIFS SPÉCIAUX LONG SÉJOUR (Minimum 14 \u2014 Maximum 120 jours) KARACHI BOMBAY DELHI CALCUTTA MADRAS $750.00 $798.00 $798.00 $835.00 $835.00 a axe de transport se.00 en sus) 845-8221 5 ES VOYAGES 1460 avenue Union, Montréal, Qué., H3A 2B8, Permis - 50178 exploitations rurales qui cherchent à diversifier leurs sources de revenus.La réussité de l\u2019hébergement à la-ferme a été rendue possible, en premier lieu, par l\u2019initiative et par la volonté d\u2019innovation qu\u2019ont manifestées des agriculteurs d\u2019avant-garde, c\u2019est-à-dire ceux qui ont adhéré au programme.Leur nombre dépassera bientôt 150.Ils demeurent dans toutes les parties du Québec, mais plus particulièrement dans*la région du Bas Saint-Laurent.dans la région du Saguenay et du Lac Saint-Jean, et dans les Cantons de l\u2019Est.Cette dispersion géographique est très avantageuse puisque la plupart des citadins québécois peuvent atteindre une des fermes du réseau en une heure et demie d\u2019automobile seulement.De tout pour tous, à des prix abordables Les propriétaires de ces fermes ont laissé libre cours à leur imagination et à leur esprit créateur pour étendre la gamme des offres qu\u2019ils ont à faire aux gens de la ville, villégiateurs de tout age, parfois célibataires mais plus généralement mariés et entourés de leur famille, qui cherchent le repos physique et moral loin du tohu- bohu des grandes agglomérations et des circuits touristiques congestionnés.L\u2019hébergement à la ferme prend des formes si variées qu'il y en a pour tous les goûts et toutes les aspirations: air pur, bien entendu, nouveauté, silence, grands espaces; mais aussi chaleur et hospitalité d\u2019un foyer rural: choix entre un chalet et une chambre au confort garanti par une inspection préalable; installations pour le camping: cuisine abondante; gastronomie régionale aux tourtières renommées, aux succulents ragoûts, aux royales soupes aux pois \u2018\u2018de ma grand-mère\u2019\u2019; prix abordables; distractions saines; etc.Afin de dépanner certaines familles urbaines, des agriculteurs vont jusqu\u2019à offrir de prendre .en pension des enfants seuls et des personnes agées.Les agriculteurs du réseau ne ménagent pas leurs préparatifs pour assurer le confort et l\u2019agrément de leurs invités:/aménagement des locaux; embellissement des abords de la maison et de ses dépendances; aménagement de sentiers dans le bois; organisation, à l\u2019avance, d\u2019occupations diverses tantôt récréatives (chasse, pèche, équitation, canotage, randonnées à bicycle, à cheval, excursions de groupe), tantôt éducatives (classes vertes, artisanat, démonstrations culinaires).Des initiatives ont été prises également par le ministère de l'Agriculture, d\u2019une part, pour entretenir l\u2019intérêt que portent à l\u2019hébergement à la ferme les citadins qui en ont déjà bénéficié, et, d\u2019autre part, pour resserrer les liens professionnels unissant les agriculteurs qui adhèrent au programme: un journal a été publié à l\u2019adresse des vacanciers, un bulletin d\u2019information a été préparé à l\u2019intention des agriculteurs.Par ailleurs, le ministère projette de faire paraître un bottin des fermes accréditées.À partir du printemps de 1976, le service passe sous l'autorité de la Fédération des agricotours dont le siège est à Montréal, métropole qui, avec ses banlieues, renferme la masse de la population urbaine du Québec.Cependant le ministère de l'Agriculture continuera à répondre aux demandes d\u2019information qui lui seront adressées par le public soit a Québec (tél.643-6691), soit à Montréal (tél.873- 4742).L\u2019agro-tourisme québécois est appelé à se développer considérablement au cours des années qui viennent; il devrait bénéficier de la baisse du tourisme international, résultant de la hausse des coûts de transport et de séjour dans les hôtels; la conjoncture favorise une activité touristique de caractère plus régional que jusqu\u2019à maintenant; les Québécois visiteront certainement davantage leur propre pays.EDMONTON(PC) \u2014 Sharon Remper sait ce que c\u2019est que de voyager avec très peu d\u2019argent.Elle est à l\u2019emploi de l\u2019Association canadienne des auberges de jeunesse, à Calgary, et elle s\u2019est rendue en Europe sur un cargo.Là, habité des auberges de jeunesse.La première chose à faire, quand on projette un voyage, c\u2019est d\u2019obtenir tous ç elle a fait de l\u2019auto-stop et ales renseignements nécessaires.On peut obtenir ces renseignements dans les consulats des pays qu\u2019on se propose de visiter, et on peut aussi consulter un grand assortiment de livres dans les bibliothèques publiques.Ensuite, il y a les choses essentielles, comme le passeport et les vaccins.Si vous avez l\u2019intention d\u2019habiter les auberges de jeunesse, joignez-vous à l\u2019association UN VÉHICULE NEUF POUR VOTRE PROCHAIN SÉJOUR EN EUROPE - Avec le plan \u2018AUTO VACANCES\" SIMCA-CHRYSLER- Classé la meilleure voiture de l\u2019année UN FORFAIT TOUT COMPRIS Kilométrage illimité - Assurance tous risques - Assurance passagers - Pas de taxe à payer Moins cher et plus pratique qu'une location Renseignez-vous auprès de votre agence de voyages en - demandant le catalogue AIR FRANCE - EUROP AUTO (de 21 jours à 6 mois) ou à EUROP AUTO Distributeur exclusif SIMCA-CHRYSLER 5193 Côte-des-Neiges - Montréal, Tél: 735-3083 No de permis 50493 Voyager en Europe avec tres peu d\u2019argent avant de partir, car dans certains pays, on refuse de vendre des cartes de membres aux étrangers.Obtenez une liste de médecins et des consulats à l\u2019étranger.Si vous êtes éligible, obtenez une carte internationale d\u2019étudiant.Informez-vous du prix du passage sur les avions nolisés.Une fois en Europe, le mode de transport que vous adopterez dépend beaucoup de vos goûts personnels et de l\u2019argent dont vous disposez.Eu- rail pass et Britrail permettent d\u2019économiser, mais il faut les acheter au Canada.On peut aussi acheter un vieux camion, et l\u2019utiliser pour voyager et pour dormir, tout en arrétant régu- lierement dans les auberges pour prendre des douches.Sharon fait remarquer que l\u2019auto-stop est plus accepté en Europe qu\u2019en Amérique du Nord.En ce qui concerne le logement, il y a des lits et déjeûners en Grande- Bretagne, ainsi que des YMCA et des YWCA et dans les grandes villes d\u2019Europe, des pensions et de pe- 7 (its hôtels sur le continent, et N des auberges de jeunesse dans tous les pays.On peut obtenir une liste de ces dernières à l\u2019association.En Europe, les auberges sont de trois catégories: primitives, modérées et grandes.I y a toujours l\u2019eau courante, des dortoirs séparés pour filles et garçons, et un endroit pour cuisiner.Les prix varient de $2 à $4.La première chose dont il faut s\u2019assurer, c\u2019est d\u2019avoir le prix du billet de retour.En Europe, les voyageurs peuvent vivre pour une moyenne de $10 à $12 par jour, transport exclus.\u201c Il faut apporter des bottes, des jeans, un gros chandail, un coupe-vent, en somme des vêtements confortables et lavables.Il est conseillé également d\u2019apporter un sac de couchage.Le problème des langues peut être surmonté avec un petit manuel de phrases usuelles.Le havresac a l\u2019avantage sur les bagages à main parce qu\u2019il laisse les mains libres pour manier les cartes, etc.Si vous tombez malade ou que vous perdez votre passeport ou votre argent, conseille Sharon, adressez-vous au consulat canadien.5 fi Pa | gi mit! eh Fa yi sl [ita pi cou qui Falk il aly (ind ea lke eg von a ff rene yu fv fst Tl pr fi va po sus ig té Ma Qu nt CT fine Tal hfm la Fu pur tify Yay Gt Tan Mg Qui {i Fry He J (} ) $ du pro.détéqu, à Vacan.om Tiny.arg Ofte de lin dec À pari lesa.vrié de colour Ontréal 55 bap.lasse de ine du moi.| « Conti 0x dp.4 Qui li ¢ publi 6631), | Re Que: J en a I vier: | cer de nema: 3 hausse 1 et de el: À nea | {ara jusqu à décors nd À ay.= pessé pal der $ au Pour la famille québécoise Des vacances en France à un prix abordable Il pourrait sembler y avoir contradiction, à première vue, entre les objectifs de la Société Vacances- Familles et l\u2019initiative qu'elle vient de prendre en organisant un voyage en France à l'intention de familles québécoises.Comment, en effet.concilier l'importance qu\u2019accorde Vacances- Familles a la promotion et au développement de vacances au Québec, avec l\u2019organisation d'un tel voyage?Il n'y a pas opposition entre les objectifs de la Société et cette nouvelle initiative qui n\u2019est en somme, que complémentaire à son programme d'activités, dont l'objet fondamental est de rendre accessibles au plus grand nombre de familles.des vacances conformes à leurs besoins et à leurs aspirations.Il est bien entendu que pour le plus grand nombre, les vacances au Québec répondent pleinement à ces besoins et aux conditions qui.jusqu'à un certain point, restreignent leurs possibilités.Mais il existe de nombreux Québécois pour qui des va- cânces en France, aux sources même de notre civilisation et de notre culture, seraient une impossibilité sans la formule que leur propose la Société Vacances- Familles.D'aîlleurs, c\u2019est pour répondre à la demande de familles-membres que Vacances-Familles organise ces vacances en France.La Société Vacances-Familles est en mesure d'offrir aux familles québécoises la possibilité d'un séjour de 21 jours en France, à un prix incroyablement bas.Ces vacances françaises comprennent sept jours sur la Côte d\u2019Azur, sept jours dans les Alpes, et le reste près de Paris (Dour- dan), donnant ainsi à ceux qui en profiteront, un éventail de trois régions fort différentes et des possibilités incomparables de récréation, visites et loisirs pour tous les goûts et tous les âges.Le séjour se fera du 11 septembre au 2 octobre 1976.Dans les Alpes et sur la Côte d'Azur, les Québécois seront logés dans des villages Vacances-Familles à Giens, dans le Var, aux Menuires, en Savoie et à Dourdan, à 40 milles de Paris.L'initiative que prend Vacances-Familles d\u2019organiser ces vacances est une \"première expérience dans la promotion du tourisme social hors du Québec.Déjà, elle songe à organiser des séjours similaires dans l'Ouest canadien.Vacances-Familles a choisi la France pour cette première- initiative.parce que ce pays a déjà un réseau considérablement développé de villages de vacances et que l'expérience de séjour dans ces villages se révélera comme profitable pour la réalisation de programmes similaires au Québec.De plus, la France est, pour tous les Québécois, un pays qui exerce sur eux un attrait particulier.C\u2019est leur pays d\u2019origine, c\u2019est le coeur de la francophonie, c'est la source de notre culture.D'ailleurs, la France nous envoie plusieurs familles vacancières dans le réseau Vacances- Familles du Québec.Ceux qui envisagent des prochaines vacances en France, à deux ou avec leurs enfants, ont donc tout intérêt à communiquer sans tarder avec Vacances-Familles, 1661 avenue du Parc, Sainte-Foy, P.Q., pour obtenir toutes les informations pertinentes.Les réservations doivent être faites au moins trois mois avant la date fixée pour le départ du Québec.C\u2019est ainsi que par ses diverses initiatives.Vacances-Familles entend combler un vide dans l\u2019orga- PLAN de VACANCES AIR-AUTO Visitez l'Europe.\u2026 JEN.AUTOMOBILE ou en EUROCAMPER-TOURMOBILE Achetez ou louez une automobile neuve, hors taxes Groad choix &¢ RENAULT - VW - CITROEN FIAT - SIMCA - PEUGEOT VOLVO - MICRO-BUS - ETC.Rénervations deitets Boiree - vies ITINÉRAIRES routiers gratuits DEPUIS 20 ans ou service des voyogeurs SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE 1176 rue DRUMMOND, MTL.- 661-0200 \u201cTouring Club de France\u201d SN SHETR SN: NARNN SAA SAR nisation des voyages en s'adressant à la famille québécoise moyenne.qui rêve de voyages et\u2019de vacances agréables mais n\u2019a pu.jusqu\u2019ici, réaliser de tels rêves a cause du côut élevé de tels voyages.Date: du 11 septembre au 2 octobre 1976 Où: dans les villages de Vacances-Familles de France a)La Loire b)Côte d\u2019Azur c)Les Alpes Pour qui?Pour les membres de Vacances-Familles ainsi que les membres d\u2019associations diverses.Prix: $759 \u2014transport de Montréal (Mi- rabel a Paris (Roissy) \u2014logement et nourriture pour la durée du séjour dans les 3 V.V.F.\u2014transport terrestre en sus.Adressez vos demandes à: Vacances-Familles 1661 ave du Parc Sainte-Foy, Qué.L\u2019appel de Cuba à aux \u2018touristes Les Québécois sont probablement les touristes préférés des Cubains qui les reçoivent avec beaucoup de sympathie.Les deux peuples ont des traits de caractère en commun qui ne sont pas étrangers à cette chaleur dans les contacts entre touristes en quête de vacances au soleil et un peuple qui se bâtit, depuis quelques années, un tourisme à son goût, bien différent de celui d\u2019avant la révolution.Ci-haut une vue de la baie de La Havane.sk agence de voyages AvidTourS - Agence Touristique Spécialisée repas et vins sont inclus.INCLUANT AUSSI: OILIVUOG INC 2085 Boul.de Salaberry Édifice Bourgie, coin Pasteur Montréal tél.332-1970 _ en collaboration avec Seis les VIGNOBLES de France Départ le 8 septembre 1976 de Montréal Retour de Paris, le 30 septembre 1976 2 Semaines de CIRCUIT en PROVINCE: Transport en autocar tout au long du voyage Séjour dans des Hotels de, première classe tous les 1 semaine à Paris à L'Hotel MERIDIEN SEULS les petits déjeuners sont inclus.Le transport aérien aller/retour via AIR FRANCE .13-28 mai 76 5 La manutention des bagages Prix: portion terrestre.$ Coût par personne: : Coût par perso $1 , 794.avion \u2026\u2026 corset \u2018 Nous indiquons toujours le prix de l'avion; il faut bien +$8.00 taxe d'aéroport que vous le preniez! Nous refusons de vous allécher Supplément chambre simple: $353.00 (UNE GAMME UNIQUE DE TOURS EN EUROPE AU PRINTEMPS \u2026 C\u2019est-à-dire à la plus belle saison PARTEZ SANS SOUCI avec nos voyages organisés; avion, hôtels, repas, transferts, visites, excursions, taxes, pourboires, guides.TOUT EST COMPRIS et vous savez à l\u2019avance exactement ce que le voyage vous coûtera.PROVINCES DE FRANCE 6-28 mai Prix: portion terrestre -\u2014 ITALIE APPROFONDIE 8 au 25 mai Prix: portion terrestre.vonmus avion \u2026\u2026\u2026 aurevsacee percoscesesermsncenss -$51 9 AUVERGNE \u2014 VIVARAIS CAMARGUE \u2014 BOURGOGNE avec des prix incomplets.Notez seulement que les tarifs aériens sont susceptibles d'une légère augmentation de 5 à 8% à compter du 1er mai; sujette Circuit de 14 nuits TREASURE TOURS Détente en Sicile 1 semaine de circuit incluant tous les repas 1 semaine de séjour à Solanto en Demi Pension Prix par personne: mai, sept, oct, (occupation double): Juin, juil.août (occupation double: Incluant tarif aérien, transferts et visites à approbation gouvernementale.Tours de première qualité: 20 ans d'expérience et de succès.Prix imbattables à qualité égale.Ne comparez que ce qui est comparable.Brochures illustrées sur demande VOYAGES ANDRÉ MALAVOY INC.1255, rue UNIVERSITÉ -1220 TÉL: 861-2485 MONTREAL H3B 3W9 \u201cLa maison aux millers de références\u201d $699.00 $769.00 Permis: 75-01-50321 \\_ PERMIS No 50430 NOL AT '9L61 [MAR pT 1pawes 3| IT LE JOUR, le samedi 24 avril 1976 oN oN (collaboration spéciale) par Bernard Desrosiers L\u2019automne dernier, notre collaborateur a fait, en voiture et tout doucement, le tour des provinces de France.Il nous présentait, dans le numéro du samedi 13 mars dernier, la Loire, la Touraine, le Poitou et la ville de La Rochelle.II nous revient aujourd\u2019hui avec divers coins de la Bretagne et la prochaine fois, il nous parlera de la Normandie et surtout du Mont St- Michel.Carnac - - les alignements avec qui nous causons.Le C\u2019est l'énigme de la Bretagne: 2,935 pierres recensées, ordinairement enlignées et debout.Ce sont les mégalithes.Nous examinons ceux du Ménec et de Kerma- rio.Le plus gros: environ 12 pieds de haut en surface et près de 30 pieds de diamètre.Il y en a un, dont la base est creusée, ce qui nous permet de constater qu\u2019il y en a presque autant sous terre.Nous escaladons le tumulus Saint-Michel, d\u2019où nous dominons les environs et nous explorons l\u2019impressionnant \u2018dolmen de Rondossec.Nous pique-niquons devant la citadelle à Port- Louis qui abrite aussi un musée naval.À côté, une plage invitante.Et l\u2019eau n\u2019est pas trop froide! Mais nous résistons.Décidément, ce n\u2019est plus le temps! Nous passons par Lorient et arrivons à Concarneau, port d\u2019attache des thoniers, par le pont du Mouros d\u2019où nous avons une vue splendide.La Ville close à Concarneau est à visiter.Nous entrons dans la citadelle du XVe siècle et marchons dans les rues étroites et sur les remparts parmi les promeneurs du dimanche Québec est bien connu, de- \u2018puis qu\u2019un certain Général.Presque tous les commerces sont fermés et nous çontinuons, dans les montagnes Noires, vers Quimper, ville parsemée de canaux.Visite à l\u2019énorme cathédrale gothique, entourée d'une belle place.L\u2019intérieur, par ailleurs remarquable, crochit vers l\u2019avant.Les vitraux sont magnifiques.Nous sommes en Cornouail- les, i.e.l\u2019ancien pays breton.Nous couchons à Douarnenez, à l\u2019hôte! Le Sporting, qui n\u2019est pas chauffé.C\u2019est humide, mais il n\u2019y a pas un grand choix: les vacances annuelles! Enfin, 27 francs 50 pour deux, ce n\u2019est pas trop cher.Les restaurants sont fermés et nous soupons à l'hôtel des Voyageurs où on affiche un menu à 20 et à 25 francs: potage au navet ou terrine de lapin, lotte à l\u2019américaine ou brochette de coquilles Saint-Jacques, pintadeaux (succulente spécialité de la maison) et glaces à la noisette.Le Finistère (fin de la terre) À Plouare, visite de l\u2019église du XVe siècle.Un peu plus loin, à Sainte-Marie, notre premier calvaire, une oeuvre de Jehan Faloder de 1544.Camarêt-sur-mer, cé- Iebre par la chanson sur ses filles.Nous voici dans la presqu\u2019ile de Crozon.Nous admirons la baie et la superbe plage de sable.Au loin, des rochers, dont un est percé et des falaises.Nous subissons un véritable coup de foudre pour Camarêt.Le médecin et écrivain, Louis-Ferdinant Céline y séjourna.Nous nous rendons, près de l\u2019église de Roc-à-Madour (1610-1653), autrefois isolée de la terre ferme et dont le clocher fut décapité par un boulet anglais le 18 juin 1694, à la tour de Vauban, dont les douves se remplissent à marée haute et qui servit à repousser les Anglais.Elle est maintenant convertie en musée.Là nous causons avec des Camaré- tois.C\u2019est ainsi que nous apprenons que la barque qui fait le tour d\u2019adieu dans la rade .s\u2019en va pêcher la langouste au large des côtes de la Mauritanie.C\u2019est un voyage de trois à quatre mois- A quelques kilomètres de là, nous visitons les alignements de la gatjar: 43 menhirs.Un peu plus loin la pointe de Penhir (les tas de pois).Le Finistère est tel que nous l\u2019imaginions: Âpre, rugueux, sauvage, impressionnant, majestueux et venteux.Attendu qu\u2019au- jourd\u2019hui le soleil n\u2019a pas - réussi à percer la brume, nous dinons à l\u2019Hôtel de France, dans le port de Ca- marêt, face aux barques des pêcheurs.Menu à cinq services pour 20 francs et 10%, avec un vin rouge \u2018\u2018Vieille réserve\u2019\u2019 12 degrés, à 8 francs.Hors-d\u2019oeuvre: tomates et salade vinaigrette; entrée: thon à la mayonnaise; noix de veau et pommes frites; choix de 8 fromages; glaces créoles et crêpes dentelles.Nous nous arrachons au charme de Camarêt, bien \u2018\u2019bourrés\u2019\u2019 et nous traversons l\u2019Aulne sur le pont de Térenez d\u2019où nous bénéficions d\u2019un très beau paysage.Plougastel-Daoulas et son extraordinaire calvaire de 1604.Plus de 150 personnages sculptés dans la pierre.Bro Léon, i.e.le pays de Léon Visite d\u2019affaires rapide a Brest, port militaire et belle grande ville moderne, très animée, de quelques 125,000 habitants.Elle fut entièrement détruite par les bombardements de 1940 à 1944.Nous traversons l\u2019Elorn par l\u2019autoroute.Un peu en dehors, Saint- Thégonnec vaut largement un détour.L'enclos paroissial est classé deux étoiles.Dans cet enclos (de pierre et de verdure) remarquable, nous visitons l\u2019église, le calvaire de 1610 où, un des \u2018\u2018méchants\u2019\u2019 est représenté sous arnac Le Finistère Bro Léon Côte de granit rose Pays de Saint-Brieuc les traits de Henri IV et une chapelle où nous admirons le rétable en chêne (1702) et le sépulcre de 1699-1702, oeuvres du sculpteur Jacques Laispagnol.L'intérieur de l\u2019église: tableaux anciens, boiseries dorées, vitraux, balustrade et autel du XVIIe siècle ainsi que la chaire en bois, sculptée en 1683, tout à fait remarquable.Nous traversons de grandes forêts dans les monts d\u2019Arrée pour nous retrouver à Saint-Efflam sur la côte nord de la Bretagne.Nous dénichons du premier coup un hôtel chauffé, la Villa Rosa.Une chambre à 23 et l\u2019autre à 27 francs 50, service inclus.Je sors marcher sur la plage de beau sable.Le temps est brumeux.Une grosse lune rouge monte de l\u2019horizon.Tout est si paisible ici: seuls, un chiot et le bruit de la marée montante accompagnent mes réflexions.Côte de granit rose Départ à 8 heures 30, au beau soleil.Arrêt à Tre- gastel, d\u2019où nous jouissons d\u2019une vue panoramique sur les rochers et la Manche.Tout près, à Ploumanac®h, nous empruntons le sentier des Douaniers, classé deux étoiles au guide, avec raison, et nous respirons l\u2019air salin à pleins poumons.Autre arrêt à Perros-Guirec, petite station balnéaire de 5000 habitants.Nous faisons le tour de la corniche où nous pouvons voir encore des casemates construites par les Allemands au cours de la guerre 1939-45.Sur la plage de Tres- trignel, nous rencontrons un retraité avec qui nous causons pêche.On trouve ici des \u2018\u2018gisements\u2019\u2019 de coquilles Saint-Jacques, des homards, bars, lieux, maquereaux, daurades, etc.A Tréguier, il faut voir la grande cathédrale Saint- Tugdval construite en 1587, peut-étre la plus belle de la Bretagne, sûrement la plus claire.Le bleu de ses vitraux est fantastique au soleil.La chapelle du Saint- Sacrement, le mausolée de Saint-Yves, la sépulture de Jehan V et le cloître valent largement le détour qu'on s\u2019est imposé.Pays de Saint-Brieuc Paimpol, patrie de Théodore Botrel.Visite à la pointe de l\u2019Arcouest.Au large, l'Île de Brehat, qu\u2019on dit tres belle .Malheureusement, a cause de la marée et nonobstant le quai qui s\u2019avance loin dans la mer, nous ne pourrons nous y rendre, même si elle n\u2019est qu\u2019à 10 minutes par bateau- passeur.Pique-nique quotidien, tout près de la tour de Kerroc\u2019h que nous visitons.Nous laissons le paisible village de Paimpol, pour retrouver l\u2019autoroute à Saint- Brieuc, ville construite à flancs de coteaux à l\u2019embouchure du Gouet.Nous traversons la ville historique de Dinan ainsi que Dinard, luxueuse station balnéaire où on peut voir des palmiers, cactus et cocotiers.\u2014 pare.ols ff pis Ë I ag?as abe ho Ü dip pt gd indé À tes de pal à pe ANTES.Cll a0 TAT \u201cay { Saint-Malo, sur la de perpétuer la mémoire de ©! il en coûte 2 francs pour 1 Côte d\u2019émeraude, patrie de ces légendes des Rothéneuf Une visite.Duguay-Trouin et de Surcouf.La ville presque entièrement reconstruite après les bombardements de la dernière guerre vaut assurément un séjour, car la cité historique \u2018intra muros\u2019' est très intéressante.Cependant, la circulation en voiture, même petite, est un cauchemar.Et il y a des musées bien pourvus pour les amateurs d\u2019histoire.Ce n\u2019est qu'ici, que nous apprenons qu'il n\u2019y a plus de traversier pour Southampton depuis quelques années.Nous devrons nous rendre au Havre ou a Cher- bourg.Comme nous avons déja visité cette ville et que nous voulons voir Rothéneuf de clarté, il nous faut partir immédiatement.A quelques kilometres de Saint-Malo, Rothé- neuf et ses quelque 300 sculptures de pierre: tétes, monstres, bonshommes, etc.C'est l'abbé Fouré qui, en 25 ans, a sculpté les rochers afin Nouvelle-Ecosse: il y en a pour tous les goûts Plus de 1,500,000 touristes ont passé des vacances en Nouvelle- Ecosse au cours de l\u2019an dernier utilisant toutes sortes de moyens de transport depuis l'avion, l\u2019automobile, la roulotte mobile, le bateau, l\u2019autobus, la moto et mème la bicyclette.Pour se divertir ils assistèrent aux fêtes écossaises et aux foires régionales, aux manifestations sportives, courses sous harnais ou soupers paroissiaux.Ils se prélassèrent au soleil, se baignèrent dans les lacs et rivières ou dans l\u2019océan, empruntèrent les sentiers de randonnée.D\u2019autres explorèrent les rivières en canoë ou fréquentèrent les excellents terrains de golf de la province.Les représentations théâtrales, les concerts, les expositions artistiques ou simplement les sorties, le soir dans les villes, attirèrent aussi beaucoup de visiteurs.Il y a bien des façons de passer des vacances mémorables en Nouvelle-Ecosse, dans des bonnes conditions et sans qu'il en coûte trop cher.L\u2019un des moyens les plus commodes de visiter touristes pour $8 à $16 pour deux.Il est possible de prendre des repas dans la plupart des hotels et motels et les plus grands établissements ont méme plusieurs restaurants ou salles a manger offrant divers menus a prix variés.Certains motels sont pourvus d\u2019une cuisinette ou simplement d\u2019un réchaud électrique et d\u2019un petit réfrigérateur.Les tarifs dans certains motels et maisons de touristes comprennent ce que l\u2019on appelle le \u2018\u2018plan américain\u2019\u2019 ou \u2018\u2018américain modifié\u2019\u2019, c\u2019est-à-dire incluant deux ou trois repas.Le prix des repas au restaurant varie selon l\u2019endroit choisi et sa catégorie.En général, les grands centres offrent une variété de restaurants spécialisés dans la cuisine étrangère, les mets typiques, des établissements de luxe et des endroits\u2019 modestes où l\u2019on mange rapidement.Bien entendu, les prix sont moins élevés dans les petites localités, mais le choix est également plus limité.Pour ceux qui aiment la vie à la campagne, un organisme provincial de \u2018l'amitié des gens qui vous reçoivent et celle de leurs voisins.Avec ses centaines de lacs, ses vastes zones forestières à peine fréquentées et ses côtes s\u2019étendant sur des milliers de milles, la Nouvelle- Ecosse est un vrai paradis pour l\u2019amateur de vie en plein air.On y trouve plus de 200 terrains de camping et parcs pour roulottes.Le tarif minimum dans la plupart des ter- rairs de camping est de $3 par jour.Un panneau sur lequel on lit \u2018\u2018Approved Campground'\u2019 a été posé à l\u2019entrée de certains terrains.Cela signifie que ceux-ci sont conformes aux normes élevées du ministère du Tourisme de la Nouvelle-Ecosse quant à la propreté, le confort et l\u2019amabilité envers les usagers.Il existe aussi plus de 45 parcs à la journée et terrains de pique-nique provinciaux et municipaux dont l'accès est gratuit.Le camping y est interdit, mais ce sont des endroits agréables où passer la journée, prendre un repas en plein air ou simplement se reposer.La plupart sont pourvus de la province est encore _ vacances à la ferme \u2014 No- l'automobile.L'héber- va Scotia Farm & Country toilettes, de tables de ca | js À gement est une chose im- Vacation Program \u2014 pique-nique, d\u2019eau pota- les À portante lorsqu'on est en groupe plus d'une cin- ble, d\u2019abris et même de ais.À vacances.En Nouvelle- quantaine de familles vi- foyers.Plusieurs parcs à au, Ecosse, les vacanciers vant dans des villages de la journée et aires de i ont le choix entre l\u2019hôtel pêcheurs ou de petites pique-nique se trouvent proir de luxe et la maison de communautés rurales: au bord de l\u2019eau \u2014 ria touristes tranquille dans Ces familles accueillent vière, lac ou océan \u2014 et i | les villages.I] en coûte de chez elles des hôtes sur disposent de rampes spé- th | $30 à $35 par jour pour une base hebdomadaire, ciales pour mettre les bags deux personnes dans les pour un prix forfaitaire de teaux à l\u2019eau.Dans les a À plus grands hôtels et le $85 pour un adulte et de parcs nationaux de ul prix d\u2019un bon motel un $45 pour un enfant de Nouvelle-Ecosse, on peut île | peu partout dans la pro- moins de 12 ans.Ce prix pratiquer le canotage, la wh 4 vince varie de $16 à $21 comprend le logement, les natation, la pèche, le golf sde | pour deux.Dans les peti- repas que l\u2019on prend avec faire des excursions à pied Jol tes localités, il est possi- la famille, beaucoup de ou du camping.Un droit js | ble de trouver des chalets plaisir, d'air pur et d\u2019acti- d'entrée est exigé dans les à louer ou des maisons de vité physique et aussi parcs nationaux.de 3h À du i DÉPARTS: 6, 27 MAI, 24 JUIN, 15 JUILLET, 12 AOÛT, 9, 30 SEPTEMBRE Départs: 29 mai, 26 juin 14 août, 11 septembre ; y + | ASIE MYSTIQUE JOYAUX DE L\u2019URSS PANORAMA EUROPE-EST 4 .- i , $1252 - 22 jours $1162 - 22 jours $938 - 15 jours $1256 - 19 jours | = \"| Itinéraire: Moscou, Aima-Ata, Itinéraire: Moscou, Lenin- Itinéraire: Moscou, Lenin- Itinéraire: Kiev, Leningrad, 7 i Dushambre, Samarkande, grad, Kiev, Erevan, Thilissi, grad, Kiev, Yalta.Moscou, Bucharest, Sibiu, 3 wr Boukhara, Tachkent, Sotchi.Ordzhonikidze.Pyatigorsk, Brasov, Sinaia, Lac Balaton, 2 5 Leningrad.Yalta.Prague.ro + Demandez notre dépliant.Les prix incluent tous les frais.Réservez tôt, les places sont limitées.= ve AU BON ACCUEIL DES TRAVELAIDE - Carrefour MT-ROYAL £ it à CANADIENS DEPUIS 46 ANS MÉTAOMT.NOTES 845-8225 = * TRAVELAIDE - CENTRE-VILLE P te TRAVELAIDE-PLAZA ST-HUBERT 4 La 1010 ouest, Ste-Catherine 911 est.rue BEAUBIEN os gd METAO PEEL 861-7272 METRO BEAUBIEN 273-1755 = TRAVELAIDE \u2014 LONGUEUIL TRAVELAIDE - CENTRE-LAVAL = \u201d ! 1.PLACE LONGUEUIL 679-3777 .R Sortie 6-E.autoroute, entrée extérjoure 687-0880 3 ke à TRAVELAIDE.AGED'OR A \u2018No a TRAVELAIDE - CENTRE-LAVAL = TH an rue BEAUBIEN - .i METRG BEAUBIEN 273-2581 ormis ° us Sortie 8 \u20ac autoroute 688-5310 = TOUS NOS BUREAUX OUVERTS LE SOIR JUSQU'À 9 H P M.SAMEDI 5 H P.M.STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE DE NOS BUREAUX À LAVAL ET LONGUEUIL GRATUIT ET ILLIMITÉ > © ~ < = > « = oN = Q \u20ac «© » 2 é > Qo \u2014> = = & * agence de voyages .2085 Boul.de Salaberry Édifice Bourgie, coin Pasteur Montréal tél.332-1970 \u2018 voyages SELECT itée.09° > XV > 620 RUE CATHCART, SUITE 504, Stetion Métro McGill Montréal H3B 1M1 Tel.: (514) 866-3345 Au A LES VOYAGES 9 27 JU HR8c4Prego 97 ; $339 ° E Place Ville-Marie 20 Stage LET 3 LES VOYAGES ¢ .J Av $ out | FRc rego 2 6 3 197 3 | , 2e étage 2, 3 3, Place vente À 871-8330 9.$ $30 3 MGENGE DK VOYAGES 3 $ $ $ WI/AU 3 hp ® 3 I 3 VU Me J ; + | sy 30 3 - 3428, rue SAINT-DENIS 842-1751 CARREFOUR LAVAL 688-6211 3) À GALERIES D'ANJOU 353-7650 PLACE VERTU 332-4210 $ 1218, rue UNION 866-9381 FAIRVIEW 694-2343 $ $ LES VOYAGES 1460 avenue Union.Montréal 111, Qué.845-8221 + Bon 5° Po ¢ PERMIS no 50312 NEE YY 2) 7 SOIR A pt vous 1574, CHEMI HAMBLY, Li LONGUEUI ano TET & comme hip) Culn Zara plod / DEPART tous les dimanches à PARTHI 5 jours sur la plage de Varader4: 2 jours à la Havane @Vol direct ® 3 repas par jour @ Biere avec les repas @ Divertissements ® Le pourboire n'existe pas Le pionnier de la renaissancef; CLUB JEUNESSE 5450, CÔTE-DES-NEIGES : Suite 304.MONTREAL Tél.341-4425 NESS: Ca CLUB JEUNESSE 5450, COTE-DES-NEIGES Suite 304.MONTREAL Tél.341-4425 OL (RSS AMDU 30 MAI de 30 Mai au 27 juin 1976 $339.a $3509.4 Juillet au 29 août 1976 $369.a $389.ES VOYAGES Dons 1460 avenue Union.Montréal 111.Qué.845-8221 LES VOYAGES ° | 3, Place Ville-Marie A rego 2e étag 871 ors LE BUREAU DE TOURISME DES ETUDIANTS ET DES JEUNES DU QUEBEC / bureau de montréal: 347 est, rue Saint-Paul, Montreal, H2Y 1H3 tel.: 866-1063 - bureau de quebec: 29 rue d'Auteuil, Quebec, GIR 4B9 tél.: 694-0424 29000000000000000 00, VTC CCC0CCCCCCCC000700906000000000000440000000 SOHH00000000000000000 00000, EE gens du pays aupres des l hauff le plus b fran- ressées peuvent obtenirdes ,;.1 be gon que ce- soit, une per- hauffeurs d i plait et les chauffeurs ne parler le plus beau fran Tu : °S tion, \"association ou la so- Le son, chauffeurs de taxi.t v d\u2019explica- cai rfois mê renseignements supplé- 412 sai sonne qui fait un acte que la .Sont pas avares exp çais\u2019\u2019 et parfois même, on Yoel | 5 supp ciété, que celle-ci ait ounon SONNE qui fai q! L ti de h d \u2018| mentaires en téléphonant ;,; = déclarée Présente loi ou les règle- - transport en au- tions.se sent rougir de honte de Tieden ou en écrivant à l'adresse CIC Poursuivie ou declaree ments l\u2019obligent ou l\u2019auto- tobus n'est pas à meilleur .parler le nôtre si mal.suivante: Service des coupable.risent a faire; prix qu\u2019en taxi (contraire- Je déplore aussi le Lat « Rab > ; .\u2018 énéra- .5 .I agents de voyages, minis- ooo d) contrevient a la ment au Québec).Généra- fait que l\u2019on choisisse des M.A.Morissette ii tere du Tourisme, de la Toute personne présente loi ou aux règle- lement les prix s equivalent Canadiennes comme repré- A bi Chasse et de la Pêche, 150 trouvée coupable d\u2019une in- mais parfois aussi, l\u2019auto- sentantes d\u2019un pays qu\u2019el- Drummondville M, if \u2019 < NOUS SOMMES (+ SEULS SUR CETTE ROUTE, Nous NE RISQUONS RIEN ! MAIS TU NAS ENCORE RIEN YU JUSTEMENT\u2018 À ee EA FAIT TROIS sey JOURS QUON a VoiT Rien, ès £ C'ESTLA _.| va DERNIERE Fois QUE VE VOYAGE, PAR PIPELINE! NOUS LES TRAVERSONS Gt J'AVAIS SU JE T'AURAIS LAISSE A LA MAISON | our.PATIENCE MAIS JA! ON ARRIVE ARRETEDE DANS DEUX FUMER or = = AlAs gr wang IN JUILLET WY LEV - EX 76 pli lose nous V0 \u20ac Bros, vu | indy fondet mer omme 56 du rique, part du Tanger nt, lately |.eld lure Né, 5 fou Une ie as.pique, endrez frag ne, on |.i de selle vil 2 Nouveaux circuits d\u2019Air Canada Air Canada annonce sept circuits forfaitaires a prix modiques dans les quatre provinces maritimes.Organisés conjointement par Air Canada, Eastern Provincial Airways et Les vacances UTL, les voyages de découverte des provinces atlantiques du Canada ont lieu entre le 25 avril et le 31 octobre de cette année.Les formules offertes vont du voyage indépendant en voiture de location au circuit de groupe accompagné.Le tarif basse saison s'applique du 25 avril au 15 juin inclusivement et du 7 septembre au 31 octobre inclusivement.Le tarif de saison s'applique du 16 juin au 6 septembre.Les prix varient de $152 par personne pour un voyage de six nuits et sept jours en Nouvelle-Écosse durant la basse saison, à $895 pour un circuit de quatorze jours au départ de Toronto, au Nouveau-Brunswick, à l'Île du Prince-Edouard, en Nouvelle-Ecosse et a Terre-Neuve.Le transport paravion n'est pas inclus dans les prix ci-dessus.Belgique: année des parcs et des jardins Le commissariat général au tourisme de Belgique, après avoir, les années précédentes, attiré l\u2019attention des touristes sur la part importante représentée dans le patrimoine culturel et artistique du pays par les châteaux, les abbayes et les béguinages, le folklore, les cathédrales et les hotels de ville, mettra en évidence, cette année, ces entités par- ticulierement attractives que constituent les paysages, les parcs et les jardins.Une année verte et fleurie : De plus en plus, le monde est fatigué, mais disposant de loisirs importants, il recherche la possibilité de s\u2019évader.Mais où?Les longues randonnées en voiture suscitent moins d\u2019enthousiasme.Les propositions de balades pédestres ou à vélo dans une nature demeurée intacte viennent donc à leur heure, Joies sportives et également de l\u2019esprit, puisque les sites choisis n\u2019offriront pas seulement le bonheur de respirer dans une nature authentique, mais aussi un intérêt esthétique qui a été l\u2019un des critères du choix.De , mème, à proximité, se trou- \u2018ent bien souvent quelque Py P + AN FR i > = ; N : : .Sainte-Marie-des-Hurons, Midland, Ontario Un artisan, en costume d\u2019époque, utilise pour reconstruire un atelier des techniques de maçonnerie du XV 11e siècle.Les visiteurs peuvent observer tous les jours le travail du bois fait selon l\u2019art de l\u2019époque.- Votre conseiller Visitez l\u2019Europe au volant d'une Renault hors-taxe\" uJ RM ied oll Gioia oS Tore En Ll a a A \u201cx $ = x grande demeure seigneuriale, un musée important * ou insolite, ou encore une lo- : Te calité à laquelle une ., : RENAUT) communauté d\u2019artistes a Jusqu'à donné une vie nouvelle.20% plus es pares et Jardine économique que répertoriés s\u2019offrent le luxe © ._.d\u2019un passé historique etre-.leslocations ordinaires.présentent le plus souvent des exemples réussis de l\u2019art Une gamme complète de modèles flambant neufs.paysagiste au cours des siè- Une façon agréablement pratique de voir du pays.; _ - .Quelques exemples: 3 semaines 1 mois 2 mois cles.Quant aux sites, ils ont Renault 5TL $348 5478 $599 fait Pobjet d\u2019un choix sévere Renault 12TL s499 =599 $760 Renault 16TL s597 s782 s993 de la part de chaque fédération provinciale du tourisme (paysages ou villages typiques), formant au total une soixantaine de lieux représentant un échantillon des multiples aspects de la Belgique au triple point de vue de la géologie, de la faune et de la flore.L'histoire de l\u2019utilisation du site, de mème que son occupation actuelle ont aussi joué leur rôle.Be nombreux autres modèles sont également disponibles en version automatique, coupé.et familiale.Le plan Renault vous offre: kilométrage illimité, assurance tous risques sans déductible.Aucun dépôt.Aucune taxe à verser.+ RENAULT Pour tout renseignement.veuillez vous adresser chez votre concessionnaire Renault.votre agent de voyage ou postez le coupon ci-dessous.Numéro de permis 75-U1-50:384 he 2 Se 0 02 0 SNS CS ES ES ES NS SP SP D 0 0 00 sr A L\u2019invitation à la flà- A aa 1 RT | nerie, sans souci, débutera ÿ Service Outre-mer Renault.I officiellement au mois de y B-P.6400.Montréal.P.Q.H3C 3L5 i mai prochain et plusieurs 8 Veuillez m'adresser une documentation complète sur 4 manifestations en révéleront 1 l'Europe en auto avec Renault.i tous les détails et créeront 8 3 une animation spéciale.I Nom 1 L\u2019*\u2018année\u2019\u2019 se cloturera offi- 8 i ciellement au mois d octobre § Adresse 8 9, dans la splendeur de l\u2019au Ü ville Prov.Tél.' tomne.I ï HE EEE EGS EOE GE EGCG a GSE a Ce ea RS Coe saw = 2::°439 Départs les dimanches du 2 mai au 17 octobre 1976 Passez deux semaines sur la côte ensoleillée de l'Espagne.Un choix de deux hôtels où vous aurez votre propre cuisinette vous est offert: l'hôtel Aloha Playa ou Melia Costa del Soi.Nous vous offrons aussi l'hôtel de luxe Melia Torremolinos situé à quelques minutes du centre de Torremolinos.Les vacances SkyLark en Espagne comprennent: » Vol aller-retour de Montréal à Malaga en jet 747 de Wardair e Repas et consommations sans frais à bord de l'avion e Transterts entre l'hôtel et l'aéroport et manutention des bagages e Logement pour 14 nuits (occupation double) e Petit déjeuner continental tous les jours (brioches et café) e Services d'un représentant local SkyLark e Partie de bienvenue au Sangria e Sac de plage SkyLark.COSTA DEL SOL Skylark vacances-holidays Taxes, frais de services et pourboires en sus.Les prix cités sont par personne et varient entre $439 et $559 selon la date de depart et ie logement choisi.Consultez la brochure Skylark pour les conditions de dépôt.de paiement et de frais d'annulation d PERMIS 75-01-50240 = HH 22: \u201c 5 ERE = se = 445 VOYAGES PELICAN > - VU, 2425, DE SALABERRY, MONTREAL 8 wy, (Centre d'Achats de Salaberry) Es ] i TEL.: 334-6692 Permis No 50255 CLUB JEUNESSE 5450, COTE-DES-NEIGES Suite 304.MONTRÉAL Tél.341-4425 VOYAGES LES boas W 1450 avenue Union.Montréal 111.Qué.845-8221 LES VOYAGES - or 2e étage \u20183, Place Ville-Marie 871-8330 TID V7 ,)7/4 674-6273 1574, CHEMIN CHAMBLY, HEZ NOUS ON (all § À LONGUEUIL CLE] 388-9241 permis 50475 1220 est, Fleury, Montréal, H2C 1R1 voyages LE JOUR, le samedi 24 avril 1976 28 opinion du (ouris(e | Pour une formation professionnelle dans le secteur du tourisme «I | par Antonio Francisco Rebelo Rarement mouvement humain aussi vaste aura déclenché si peu d\u2019initiatives au niveau de la recherche universitaire, ou même de l\u2019enseignement tout court, que celui des voyages de loisir.Alors que des centaines de millions de personnes voyagent chaque année dans le monde pour leur seul plaisir \u2014 c\u2019est cela le vrai tourisme \u2014 bien rares sont les établissements d\u2019enseignement qui offrent des cours d\u2019analyse ou de formation s\u2019y rapportant.Semblable situation.que l\u2019on peut qualifier de curieuse pour rester dans un ton courtois, entraine des conséquences de deux ordres, dont les répercussions d\u2019une gravité certaine sont restées jusqu\u2019à présent dans le domaine du silence.D'une part, il est pour ainsi dire superflu de posséder le moindre diplôme ou-expérience en matière de tourisme, pour pouvoir ouvrir une agence de voyages, diriger un village de vacances, guider un groupe.proposer un voyage tout compris ou exploiter un parc de camping.D'autre part.si presque tous les gouvernements publient des statistiques et autres informations sur le tourisme, il y a fort a parier qu'aucun ne saurait garantir l\u2019exactitude des données récoltées et livrées au public.Enfin, lié à ce dernier, il y a le problème de tous ceux qui, d\u2019une façôn ou d\u2019une autre, vivent du tourisme, et dont la préparation pourrait dans certains cas être bien meilleure.Les agences de voyages et la loi En ce qui concerne l\u2019organisation technique et la vente des voyages-séjours touristiques, la situation actuelle équivaut \u2014 toutes proportions gardées\u2014a celle de la pratique de l\u2019avortement clandestin par des non-médecins.Dans un cas 14 St-Denis, Montreal,\u201d LE RE J = ! comme dans l\u2019autre.les fournisseurs du service peuvent, certes, faire état d\u2019une expérience plus ou moins longue, tout en étant incapables de montrer le moindre diplôme valable dans le domaine de leur activité.On me dira que l\u2019expérience est très importante et peut même remplacer bien des diplômes.A cela je répondrai que seul le diplôme certifie, hors de tout doute légitime.que son titulaire s\u2019est convenablement préparé à l\u2019exercice de sa profession.Et puis, le public accepterait-il de se faire soigner par un praticien dé- _ pourvu de diplômes mais pratiquant depuis 5 ou 10 ans?C\u2019est pourtant ce qui arrive dans le secteur des agences de voyages.Il est néanmoins vrai que pour le moment il n\u2019existe aucune formation professionnelle dans ce domaine.Un cas concret permet de mieux saisir la gravité du problème dont il est ques- tion.Par suite de la faillite récente d\u2019une agence de voyages (grossiste) onta- rienne, M.Claude Michel, du ministère québécois du Tourisme, déclara aux media d\u2019information: 1) que la loi régissant actuellement les agences de voyages québécoises comporte des lacunes; 2) que les consommateurs lésés auront probablement perdu leur argent si le règlement de leur cas relève des tribunaux de l'Ontario.On notéra deux points importants: à l\u2019intérieur du Québec, la loi comporte des lacunes, puisqu\u2019une agence ontarienne a pu y opérer sans détenir la license exigée par le gouvernement provincial: à l\u2019extérieur.la loï n\u2019est tout simplement pas valable.Certes.l\u2019écrasante majorité des agences de voyages mérite la confiance du public.Heureusement, car la loi s\u2019avère peu puissante contre l\u2019envahissement de la profession par des \u2018brebis galeuses\u2019\u2019.M.Claude Michel le reconnaissait implicitement lors d\u2019un entretien accordé à la télévision de Radio-Canada.Selon lui, on pourra toujours imposer une garantie bancaire plus importante comme préalable a la délivrance du permis gouvernemental, mais cela est loin de résoudre le probleme de façon satisfaisante.Cette manière de voir les choses est saine et courageuse, et M.Michel n\u2019ignore certainement pas \u2014 lui qui est un ancien agent de voyages \u2014 le problème de certains grossistes qui échappent à la loi parce qu\u2019ils ne vendent pas directement au public.H y aurait peut-être aussi deux autres questions à surveiller lors des modifications à apporter à la loi: le corporatisme et les ventes à commission.Pour ce qui est de la première, on peut craindre que les actuels détenteurs de permis ne tentent la forteresse.la manoeuvre classique, laquelle consiste à \u2018\u2018fermer\u2019\u201d\u2019 l\u2019accès de la profession sous prétexte de sauvegarder la compétence, alors qu\u2019en réalité il n\u2019est question que d\u2019éviter la concurrence.Cela s\u2019est déjà vu ailleurs \u2026 et les prix ont grimpé.Quant aux ventes à commission, il est évident qu\u2019un vendeur de voyages salarié ne peut, simultanément, donner des renseignements complets et véridiques, et encaisser un pouf- centage du profit réalisé lors de la vente.L'idée du profit aura le dessus à chaque fois cela est humain \u2014 et la qualité des informations fournies à l\u2019acheteur s\u2019en ressentira.Les problèmes de M.Claude Michel, qui sont aussi et surtout ceux des consommateurs, seraient singulièrement simplifiés s\u2019il y avait une.formation professionnelle digne de ce nom dans le secteur du tourisme et, partant, un code déontologique.Malheureusement, tel n\u2019est pas le cas.C\u2019est pourquoi on se doit de poser la question:.qu\u2019attend le gouvernement pour agir?Que les consommateurs se révoltent?Les carences des statistiques La lecture du rapport annuel du Comité du tourisme de l\u2019OCDE (dont le Canada fait partie), montre bien le brouillard dans lequel vivent les autorités gouvernementales en matière de tourisme.Après avoir indiqué en détail les définitions de \u2018\u2018touriste\u2019\u2019 retenues par l'ONU et par l'OCDE, les auteurs du rapport ajoutent aussitôt que les pays membres, tout en reconnaissant la valeur de telles définitions, regrettent de ne pouvoir les retenir dans la pratique.c\u2019est-à-dire lorsqu\u2019il s\u2019agit de récolter des éléments statistiques.Peut-on être plus clair?Les délégués des pays | \u201cA membres avouent candide-i ment que les différentes don-| nées statistiques valent ce: qu\u2019elles valent.Autrement dit, lorsque \u2018Statistique Canada\u2019\u2019 annonce que X touristes ont visité le pays en 1975, il faut comprendre par là que X ressortissants étrangers ont traversé les frontières, sans que nul ne puisse dire avec certitude si c\u2019étaient uniquement des touristes ou bien des hommes d\u2019affaires, des militaires, des diplomates.des étudiants, des immigrants de retour.ou des immigrants clandestins.J'entends bien que cette situation vaut aussi pour tous les autres pays, sauf pour ceux de l'Est européen et pour Cuba.Est- ce une raison pour ne pas tenter d\u2019y remédier?A première vue, cette question des statistiques peut sembler plutôt académique.En réalité c\u2019est bien plus que cela.Des études faites sur le tourisme en Espagne ont permis de constater que l'entrée de devises par touriste reçu dépend beaucoup plus des moyens organisationnels utilisés par le vi-| siteur que de son origine nationale ou de sa profession, | sauf pour ce qui est des hommes d\u2019affaires.Les autorités québé-'* coises ou canadiennes compétentes sont-elles en mesure d\u2019indiquer quel est le tourisme le plus rentable en devises par visiteur reçu?\u2018 C\u2019est une question importante car il ne faudrait tout de même pas encourager certaines formes de tourisme dont :- l\u2019incidence sur la hausse des: prix est certaine, alors que le: gain en devises est nul, bien! qu\u2019il puisse sembler certain et important.Il faut avoir la fran-: chise de reconnaître publiquement que M.Trudeau n\u2019a pas tort lorsqu\u2019il dénonce les:.abus de pouvoir de certainsi groupes d\u2019entrepreneurs.(.) 1 hl Si vous venez à passer par l\u2019Ile-du-Cap-Breton, ne manquez pas de visiter la forteresse dej # Louisbourg où l\u2019on a su habilement reconstituer le passé.Notre photo vous livre les cuisines de] Ik \u201cli r [a - lbp lt, ai Fa Fok Lat ble it Ie gle put d'ail dress | dap des Lau dde} Ce bad mc aque des Ur ale hue mill wi till 1g thn, ude! des tem fa les voyageries if ent ¢; rentes Sven 4 Alliegeq sige Ge X sea ly fe lig s Hy Frontières TUR iy ÿ a touristes og 5 d'affaire, es dla de vom, 5.OÙ des esting, bien qua] Saut ab URS pay de Ey Cuba.Fi mepase J J JOR alisligues iol aad Jol bef eludes gen Eiger e COA | vise par rend beat Jens orge \\_ parks Orie be profes ji sl p Y \" es qui padieand tells { ques cated HIRES on imp allot ey sme dt aii jusque ul.er cer la fk ine pid Les prochaines assises du CRD-Laurentides Normand Cazelais par Une chance, peut-être, de vraiment parler plein air Le Conseil régional de développement des Lau- rentides, plus communément appelé dans notre langage \u2018\u2018siglé\u201d\u2019 d\u2019aujourd\u2019hui le CRD-Laurentides ou le CRDL, organise à Lachute, le 16 mai prochain, des assises régionales \u2014 qu'il qualifie lui-même d\u2019\u2018\u2018importantes\u2019\u2019 dans sa lettre d'invitation \u2014 portant sur diverses dimensions du développement de la portion des Laurentides sises au nord de Montréal.Ce développement fera d\u2019ailleurs l\u2019objet, en ce dimanche, de discussions en quatre ateliers bien distincts.Un premier analysera le projet de loi de l\u2019urbanisme et de l'aménagement municipal de mème que ses implications dans cette région: un second étudiera, avec la contribution de l\u2019UPA, la protection des terres agricoles et AN TILLES ÉTÉ \u201976 JAMAIQUE TEX] LTRS FO LAUDERDALE LS $239 FREEPORT TNS YX NASSAU- 15em.$261.CES PRIX MINIMUM COMPRENNENT: « AVION ALLER-RETOUR: « TRANSFERTS; © LOGEMENT POUR 7 ou 14 NUITS; « PLAN DE REPAS ou CUISINETTE SELON LA DESTINATION; « SERVICE DE REPRÉSENTANT SUR PLACE; © AVANTAGES SPÉCIAUX SELON LA DESTINATION.l'avenir de l\u2019agriculture dans les Laurentides mont- réalaises ainsi que le plan de zonage régional préparé par le CRDL; et un troisième considérera le système téléphonique comme outil de développement en s'attachant notamment à l'abolition (jugée prioritaire) des frais interurbains.Un dernier atelier enfin, après une présentation de la politique gouvernementale par M.Jean- Paul L'Allier, ci-devant ministre des Affaires culturelles et président du comité interministériel de la qualité de la vie au Conseil exécutif, discutera des parcs et des sentiers régionaux, des projets, des priorités et des moyens d'action qui y réfèrent.J'ai deux souhaits à formuler à cet effet.L'un est qu\u2019il y ait beaucoup de gens et surtout beaucoup de oyages nis 1574 CH.CHAMBLY LONGUEUIL CHEZ NOUS ON S'OCCUPE DE VOUS monde ordinaire a ces assises; pour des raisons qui sont évidentes.L'autre est que ce dernier atelier puisse servir à poser, dans leurs véritables dimensions \u2014 donc pas seulement économiques \u2014 les problèmes du plein air et de la villégiature et, conséquemment, de parcs et de sentiers et je me doute qu\u2019il profitera de l\u2019occasion pour présenter également aux participants les principes et recommandations contenus dans le mémoire intitulé: \u2018\u2018Pour une démocratisation de l\u2019espace de plein air\u201d qu\u2019il a présenté le ler avril dernier au Conseil québécois de la jeunesse, des loisirs, des sports et du plein air, et que le JOUR a publié récemment.Quoiqua mon sens, il y aurait quelques nuances à apporter à ce mémoire.nommément au chapitre des recommandations \u2014 nous y reviendrons la semaine prochaine \u2014 ce serait là une excellente base de discussion.de la propriété publique et privée des espaces dits \u2018\u201cde récréation\u2019, surtout de ces \u2018\u2018espaces verts\u201d\u2019 péri- urbains, périphériques aux grands centres démogra- _ phiques tels Montréal et JB Québec par exemple.espaces verts si proches qu\u2019ils sont devenus, par appropriation des sols ou par fréquentation soutenue, des parties quasi intrinsèques de l\u2019espace des villes émissaires.| La lecture du programme nous apprend que le CRD-Laurentides y présentera son plan régional YE HE TN se 5 VERE Dh extérieur 866-2951 Tél.: 674-6273 Permis no 50184 PARIS NICE FRANKFORT $329 3 LONDRES BRUXELLES $309 AMSTERDAM $339 | VOLS NOLISES ETE.$289 a $369 $339 a $399 3389 $289 a $349 a $369 a $369 ESPAGNE MAROC $589 2 semaines a partir de 1 semaines, séjour Espagne 1 semaine circuit Maroc ESPAGNE lDsemaines à partir de D 449 10, 17 juillet TOUR AMÉRICANADA L\u2019OUEST CANADIEN EN AUTOBUS 26 juin, 3, 10, 17, 24, 31 juillet, 7 août à partir de CALIFORNIE \u2014 23 JOURS 3, 10, 17, 31 juitlet, 7 août, 4, 18, 25 sept.16 août.GASPÉSIE \u2014 MARITIMES $669 .$659 oon 9019 L\u2019OUEST CANADIEN, EN AVION 12 départs $495 plus avion $260 \u2019 CALIFORNIE - ARIZONA - NEVADA 18 jours 10 départs $539 plus avion $260 VOYAGES CAMPING POUR LES 18-30 ANS EUROPE 3 SEMAINES \u2014 $318 France.Italie, Suisse, Hollande.Belgique.Allemagne.Autriche EUROPE 6 SEMAINES \u2014 $584 France, Italie, Suisse, Autriche, Hollande, Allemagne, Espagne.ATLANTIS 5 SEMAINES \u2014 $473 France.Espagne, Maroc, Portugai $528 COSAQUE 5 SEMAINES \u2014 Russie, Pologne, Allemagne (est et ouest), Finlande, Suède, Norvège.Danemark, Hollande et Belgique.TOUR APOLLO 9 SEMAINES \u2014 $842 France.Espagne.italie.Grèce-Turquie, Bulgarie.Yougosiavie, Autriche, Suisse.Allemagne.Hollande et Belgique.Tarif aérien en sus.UANOf F1 '9L6I [MAË p7 IpouIES 9] 6 30 LE JOUR, le samedi 24 avril 1976 N'attendez pas! Voyez votre agent de voyage dès aujourd\u2019hui pour obtenir tous les renseignements.rt voL NOLISÉS D'ABC PE ES Nes VOLS NOLISÉS VERS L'EUROPE :\u2026 4 PARIS à compter de $299.BRUXELLES a compter de DATE DE DEPART | 21 Mai | 11 Juin | | 18 Juin __25 Juin | 2 Juil.| | owin_ | 6 Juin _23 Juill.30 Jill.| MONTREAL VERS PARIS DEPART TOUS LES VENDREDIS A DESTINATION DE L'AEROPORT DU BOURGET A PARIS DATE DE RETOUR AU CHOIX.LONGUEUR DU SÉJOUR 15 Jours 5 Juin [12 Juin [19 Juin 26 Juin | 3Juill.[10 suit.[17 Jui: [24 hill, 31 Juill.7 Août \u2014 14 Août 2 Jours \u2014 12 Juin 19 Juin CC 19 Juin 126 Juin \u201c26 Juin 30uill.3Juit.10 Juill.10 Juill.17 Juill.24 Juill.31 Juill 7 Août 29 Jours 17 Juill.24 ill _31 Juill.\u201c43 Jours 3 Juil 10 Juil 17 Juill.24 Juill.57 Jours | 17 Juill.| 24 Juill.| © 31 Jill.= \u201c DATE LIMITE DE RESERVATION 22 Avril | 29 Avril 21 Avril $309.| TOUS LES DÉPARTS ONT LIEU À L'AÉROPORT INTERNATIONAL DE MIRABEL $299 \u2014 L'aller-retour Montréal/Paris! $309 \u2014 L\u2019aller-retour Montréal/Bruxelles! Quelle bonne affaire! Que vous y séjourniez aussi longtemps que 71 jours ou seulement 15 jours.e Vous vous envolerez à bord d'un confortable SUPER DC-8 de NORDAIR et pourrez donc apprécier l'excellent service qui a fait la renommée de NORDAIR: repas complets et raffinés, vins et liqueurs, ainsi que service du bar à titre gracieux.Cela vous intéresse?Il y a de quoi! Voyez votre agent de MIRABELLE TOURS le plus prèt pour obtenir tous les renseignements et celà dès aujourd'hui, car vous savez, une offre aussi formidable ne se manque pas lorsqu'elle passe.e Surtout n'oubliez pas, vous devez réserver 60 jours d'avance.MONTRÉAL VERS BRUXELLES DÉPART TOUS LES DIMANCHES TOUS LES DÉPARTS ONT LIEU À L'AÉROPORT INTERNATIONAL DE MIRABEL À DESTINATION DE L'AÉROPORT NATIONAL DE BRUXELLES DURÉE \u201cDE 15 À 29 JOURS, AU CHOIX AT IMI 22 Jours 29 Jours DATE LIMITE DE RESERVATION 12 Juill.19 Juill.7 Mai $339.19 Juill.26 Juill.DATE DE DÉPART | 20 Juin 27 Juin 15 Jours PRIX 5 Juill.12 Juill.\u2018Ju Jui 14 Mai $369.4 Juill.19 Juill.\u201c 26 Juill.2 Août 7 Août 28 Avril 6 Mai $369.2 Août 9 Août 26 Juill.13 Mai $369.9 Août 16 Août 2 Août 11 Juill.18 Juill.; 31 Juill.14 Août 5 Mai - / 20 Mai $369.25 Juill.9 Août 16 Août 23 Août 7 Août 21 Août 12 Mai 27 Mai $369.1 Août 16 Août 23 Août 30 Août 14 Août 28 Août 4 Mai 3 Juin $369.8 Août 23 Août 30 Août 6 Sept.21 Août 4 Sept.11 Mai 10 Juin $369.15 Août 30 Août 6 Sept.13 Sept.14 Août \u201c21 Août 7 Août _ \u201c14 Août 28 Août 4 Sept.11 Sept.18 Sept.18 Mai _ | 25 Mai + 17 Juin $369.13 Sept.20 Sept.-6 Sept.24 Juin $339.20 Sept.27 Sept.13 Sept.22 Août 29 Août 21 Août 28 Août 11 Sept.25 Sept.1 Juin 6 Août 1 Juill.$339.27'Sept._5Sept.20 Sept.8 Juill.$309.+ 21 Août 28 Août 4Sept.18 Sept.8 Juin 28 Août 4 Sept._ [1 Sept.18 Sept.4 Sept.11 Sept.11 Sept.18 Sept.25 Sept.15 Juin 2 Oct.22 Juin DATE DE DÉPART 18 Sept.25 Sept.9 Oct.29 Juin - | MONTR ÉAL VERS PARIS \u2014 DÉPARTS SPÉCIAUX \u2014 DÉPARTS SPÉCIAUX DE 28 À 71 JOURS DATE LIMITE DE RÉSERVATION PRIX -22 Juin 25Sept.20ct.16 Oct.6 Juill.71 JOURS, RETOUR 1er SEPT.9 MAI $339.5 Juill.51 JOURS, RETOUR 25 AOÛT 25 Sept.\u201c 20ct.9 Oct.13 Juill.8 Juill.49 JOURS, 2 Oct.9 Oct.16 Oct.20 Juill.14 Juill.28 JOURS, RETOUR 26 AOÛT RETOUR 10 AOÛT 7 MAI 10 MAI 17 MAI $369.$369.$369.9 Oct.16 Oct.27 Juill 15 Juill.36 JOURS, RETOUR 19 AOÛT 17 MAI $369.| \\_ (Ces vols sont régis par les règles applicables aux ABC de la Commission Canadienne des Transports et ont été approuvés par le Comité Canadien des\u2019 Transports.Un acompte minimum de 10% non remboursable doit être versé lors de la réservation.Le solde devra être réglé 46 jours avant l'envolée, après quoi toute annulation de réservation sera sujette à des frais de service de $100.de $8 sur les départs d\u2019aéroports canadiens.Les Il est possible de prendre une assurance couvrant ) vol nolisé et voyage.Les prix n'incluent pas la taxe enfants de moins de 2 ans voyagent gratuitement.NE SOYEZ PAS DECU! RESERVEZ DES MAINTENANT! POUR TOUS RENSEIGNEMENTS, LILI TINS 5450, Cote des Neiges Bureau 304, Montréal FC RISER 1 Une agence accreditée IATA et IPSA Au service des Quebecois depuis 195 CD Perni Pro 75-01-50342 = J CANEPA TP TPE SAS0, Coto dens Neiges MILLE LL ry TITRE EC OMOVLIRES wil\u2019 dia dyad Th Cal a\" \"Nk 4 Plaza de Rossio, | Lisbonne, avril 1975 Lil dE dE ES AE LE ES 341-4420 \u2014\u2014 È + freinée Un commentaire de Antoine K.Char l'un des grands, et des seuls.vainqueurs des élections de demain.Le 25 avril.le CDS n'avait récolté que 7,65 pour cent des Hivoix.Mais les derniers sondages Mi lui donnaient encore.il y a une Hidizaine de jours.quelque 25 pour cent des votes aux élections de dimanche.Voter c\u2019est\u2026 Face à ces partis.qui vont profiter de la lassitude.de l\u2019inquiétude et d'un certain glissement à droite des Portugais, le Parti communiste d'Alvaro Cunhal n'arrivera que diflicile- ment à augmenter ses 12.5 pour vent de voix.Quant à la gauche révolutionnaire.elle a criblé les murs de Lisbonne, durant les trois semaines qu'a duré la campagne électorale.d'affiches proclamant que \u2018voter c'était vouloir retourner à la dictature fasciste\u2019.Le rendez-vous Lorsqu'Otelo Saraiva de Carvalho a été arrété.le 20 janvier dernier (LE JOUR du 2i janvier) \u2014 accusé par le Conseil de la révolution de \u2018\u2018conjuration ou conspiration contre la sécurité intérieure de l\u2019Etat\u2019\u2019 au sujet des événements du 25 novembre \u2014 I'ex-chef du COPCON devait déclarer que sa détention s'inscrivait **dans une offensive de la droite qui, peu a peu éliminera tous les obstacles auxquels elle se heurte\u2019.De Carvalho devait aussi ajouter: *\u2018Notre arrestation est le fait d\u2019une droite civile et militaire qui sent la nécessité de lancer une | offensive contre toute perspective i socialiste qui puisse se dégager au i sein des forces armées.Et je regrette que la gauche civile et mili- | Les yeux dissimulés jar d\u2019épaisses lunettes, Joa- tuim Miranda, soixante ins, employé de banque, «ous déclarait en avril dernier, sous un ciel aussi bleu ue le Tage: \u2018\u2018Depuis le 25 \u2018vril 1974 je sais ce que c\u2019est jue sourire.\u201d Ce sourire iera-t-il place demain à une jieille grimace?y taire ne soit pas parvenue à unir ses efforts pendant qu\u2019il en était encore temps\u201d.Si dans leur euphorie liévreuse.les \u2018capitaines\u2019 ont.un certain 25 avril.appelé leur coup d\u2019Etat \u2018révolution\u2019, alors les oeillets rouges de Lisbonne se sont délinitivement fanés.Le Portugal aura certes un autre rendez-vous avec lui-même le 25 avril.Un rendez-vous avec la droite.\u2014\u2014 (1) Le 18 mars dernier, Washington accordait un pret de 15 millions de dollars au Portugal, destiné a financer l\u2019achat de 50,000 tonnes de riz aux Etats-Unis.Ce prét entrait dans le cadre d\u2019un programme d\u2019assistance de 240 millions de dollars que Washington appliquera en faveur du Portugal au cours des 12 a 18 prochains mois (voir LE JOUR du 19 mars).Depuis cing mois, le Portugal est sur la premiere liste d\u2019aide des pays occidentaux.(2) Selon le \u201cNew York Times\u2019 et 1\u201d Associated Press, la CIA consacre, depuis ces dix derniers mois, plus de dix millions de dollars par mois au renforcement de la position des partis *\u2018modérés\u2019\u2019 (y compris le PS).Voir à ce sujet le \u2018*monde diplomatique\u2019\u2019 de janvier 1976.De plus, selon Wilfrid Burchett, la CIA a établi son quartier général portugais sur un bateau ancré dans le port de Lisbonne.Sur le bateau: certains éléments ayant \u2018\u2018opéré\u2019\u2019 au Chili.Océan AAAAAAAGA A tlantiqu j co ERK pd NE Les placards des élections.100 Castelo Branco e Bombarral 774 Espagne Portugal isbonne Beja Photo Prensa Latina NOL dT '9L61 [HAR HT Ipawes J 1\u20ac po pi: éditorial Le travail qui tue Pas nécessaire d\u2019être un grand expert de la santé du travail et des relations ouvrières pour comprendre le cri de désespoir qui s\u2019élève chez une partie importante des mineurs de l\u2019amiante dans le sud du Québec, désespoir qui pourrait, disent-ils, les mener de nouveau à une grève même s\u2019ils sortent à peine d\u2019un douloureux conflit.Après au moins une génération de lutte pour obtenir que la poussière d\u2019amiante cesse de faire des invalides et des morts dans leurs rangs, après une réglementation gouvernementale qui est non seulement inadéquate mais au surplus inappliquée, les mineurs ont reçu une sorte de coup de grâce sous la forme d\u2019un rapport \u201cpréliminaire\u201d du \u2018Comité d\u2019étude sur la salubrité dans l\u2019industrie de l\u2019amiante\u2019\u2019 qui annonce qu\u2019il se dirige vers une recommandation tolérant une concentration de poussière d\u2019amiante dans l\u2019air \u2018\u2018n\u2019excédant\u2019\u2019 pas cinq fibres d\u2019amiante plus longues que cinq microns par centimètre cube d\u2019air, c\u2019est-à-dire en pratique, à peu de choses près, ce que promettait pour le 1er janvier 1978 le règlement adopté par Québec en juillet dernier.(Le gouvernement parlait de concentration moyenne).C'est-à-dire aussi ce que tous les syndicats de mineurs de l\u2019amiante rejettent comme étant trop élevé.C\u2019est sans satisfaction aucune, compte tenu du prix démesuré qu\u2019il coûte en santé et en vies humaines, que je resignale ici I\u2019aplatventrisme éhonté du gouvernement actuel du Québec, comme de ses prédécesseurs, devant les compagnies géantes de l\u2019amiante.Les simulacres de gouvernants à Québec ont souvent justifié leur mollesse à l\u2019égard des compagnies qui polluent l\u2019environnement et portent atteinte à la santé des citoyens en invoquant comme raison que si on sévissait contre elles ici, elles pourraient déménager leurs affaires ailleurs.Un tel pseudo-raisonnement ne peut d\u2019aucune façon s\u2019appliquer au secteur de l\u2019amiante qui de toutes nos richesses naturelles est celle sur laquelle nous pourrions le plus facilement exercer un contrôle, puisque nous en sommes le principal fournisseur sur les marchés mon- .diaux.Or dans ce domaine où la vie de travailleurs est en jeu, que fait le gouvernement actuel du Québec?Il tend à maintenir une tolérance de poussière d\u2019amiante dans l\u2019air où travaillent les mineurs deux fois et demie supérieure à ce que tolèrent les Etats-Unis (à partir de juillet), l\u2019Angleterre et la France, le Canada, l\u2019Ontario et l\u2019Organisation internationale du travail.Non seulement ceux qui nous gouvernent à Québec ont-ils cédé à vil prix l\u2019une de nos richesses les plus facilement monnayables, l\u2019amiante; non seulement ont-ils permis que la matière première soit exportée pour être transformée privant ainsi les Québécois d\u2019emplois, mais ils permettent que des Québécois travaillent à l\u2019extraction dans des conditions qui sont très souvent l\u2019équivalent d\u2019une mort lente.Beaucoup de bruit a été fait, il y a peu, pendant la dernière grève des mineurs de l\u2019amiante notamment, à propos de recherches indépendantes conduites par des chercheurs de l\u2019université McGill qui auraient démontré que la cigarette était plus nuisible aux mineurs que la poussière d\u2019amiante, et qu\u2019il n\u2019était pas nécessaire de baisser celle-ci au-dessous de cinq fibres par centimètre cube d\u2019air.On a mème opposé les résultats de ces recherches faites par des gens \u2018\u2018qui connaissent le milieu\u201d à celles de chercheurs de l\u2019hôpital Mount Sinaï à New York qu\u2019invoquaient les syndicats.Un éclairage intéressant sur les recherches menées à McGill est apporté dans un livre qui s\u2019appelle \u2018\u2018Expendable Americans\u2019 (les Américains jetables, Viking Press, 1973), par Paul Brodeur.Brodeur raconte comment, en mars 1972, alors qu\u2019il assistait 2 Washington aux audiences publiques du ministere américain du Travail sur le projet de modification des normes de sécurité pour la poussiere d\u2019amiante, il a eu l\u2019occasion d\u2019interroger le docteur John Corbett McDonald, du département d\u2019épidémiologie et de santé de l\u2019université McGill, qui donnait des arguments puissants pour ne pas baisser la norme au-dessous de cinq fibres d\u2019amiante par centimètre cube d\u2019air.L'auteur finit par Evelyn Dumas par apprendre que l\u2019étude entreprise par le docteur Mc- Donald et ses collègues, et publiée dans le numéro de juin 1971 des \u2018Archives of Environmental Health\u2019, avait été .menée grâce à une subvention de l\u2019Institut of Occupational and Environmental Health of the Quebec Asbestos Mining Association \u2026 en d\u2019autres mots par les patrons de l\u2019amiante.En somme, où que l\u2019on regarde, on voit que la norme actuelle est établie selon les voeux des sociétés minières, et non pas dans le but de protéger la santé des mineurs.- Certes, le gouvernement du Québec a fait quelque chose, par la réglementation qu\u2019il a adoptée l\u2019été dernier: il a prévu des indemnités pour les mineurs dont la santé serait trop atteinte par les assauts de la poussière d\u2019amiante.Mais outre que cette réglementation est contournée par les compagnies, outre qu\u2019elle ne vient qu\u2019après le fait et ne saurait d\u2019aucune façon remplacer des mesures préventives et un assainissement général de l\u2019environnement dans lequel les mineurs travaillent, elle a un aspect proprement odieux.Cette réglementation prévoit en effet qu\u2019un mineur qui touche des indemnités, à vie possiblement, en vertu de ses dispositions, et après avoir laissé sa santé à l\u2019ouvrage, est privé pour toujours de son permis de travail dans la mine.C\u2019est une attitude qu\u2019on n\u2019accepterait dans aucune autre sphère d\u2019activité.Mème chez un être atteint de cancer généralisé, on laisse le plus longtemps possible un espoir de guérison.Le mineur atteint d\u2019amian- tose est condamné d\u2019office tant qu\u2019il viyra: c\u2019est une sorte d\u2019euthanasie sociale.Comment pense-t-on que réagira un homme dans la force de l\u2019âge à qui on annonce qu\u2019il ne pourra plus jamais pratiquer son métier?Pourquoi ne pas plutôt chercher à créer les conditions où il puisse le reprendre?Gouvernement de sans-coeur qui siège à Québec, nous t\u2019attendons au jour des prochaines élections générales.opinion / Penser à l\u2019avenir du syndicalisme ici par | Pierre Vadeboncoeur Les succes de propagande anti-syndicale deviennent maintenant plus incertains.La politique qui consiste a gouverner sans cesse contre les syndicats pour les dis- o Srediter, les réprimer ou tenter de Ÿ les démolir commence à se révéler 2 hasardeuse.Les techniques de = provocation elles-mémes devien- > nent trop apparentes et le pouvoir ne se tire plus indemme d\u2019un ma- es chiavélisme qui a bien marché = pendant plusieurs années.Il n\u2019est pas dit toutefois que le gouverne- Ë ment modifiera sa politique en a @ Conséquence.2 La cote du régime continue ; de baisser.En plein \u2018\u2018désordre\u201d => en pleine période de grèves sporadiques dans le secteur public, ce fait est assez singulier.Le machiavélisme rentable est peut-être à la longue une mauvaise politique.La récurrence incessante des crises « sous le régime libéral finit peut-être Qo = = Le vent tourne par devenir suspecte.I] se peut que l\u2019opinion en soit rendue \u2018à demander autre chose.Un coup monté plus considérable de la part du pouvoir contre les syndicats serait peut-être risqué.Les enseignants anglophones ont tiré une curieuse sonnette d'alarme.Voilà le beau dilemme.Pour l\u2019avenir Mais, là-dessus, les interrogations possibles d\u2019une vaste cervelle, celle d\u2019Oswald, ne m\u2019intéressent pas beaucoup pour le moment.I! faut, devant le fait syndical, raisonner sur autre chose et penser à l\u2019avenir.Le syndicalisme est central, et de multiples façons.Qu\u2019on regarde son enracinement.ou son role actuel et possible au sein de la société, ou son souci constant de revendiquer au nom et pour l\u2019avantage des masses, ou sa capacité de critiquer la chose publique, on est bien obligé de reconnaître que cette force-là est située au point d\u2019origine, au coeur, dans la matière même, dans le rouage essentiel de la démocratie.Une démocratie sans syndicalisme est une impossibilité.Une démocratie plus ou moins infléchie par le gouvernement dans un sens hostile au syndicalisme est plus ou moins stérile et elle peut même devenir le lieu d\u2019une conspiration antidémocratique permanente.La valeur d\u2019une démocratie se mesure à la vigueur de son syndicalisme et à l\u2019espace qu\u2019il y occupe; mais elle se mesure davantage encore au degré de compatibilité des desseins du gouvernement avec ceux d\u2019un syndicalisme militant.Or, beaucoup conçoivent à peine ces évidences.Le régime, ici, généralement parlant, a toujours été à couteaux tirés avec les syndicats, comme dans la plupart des pays d'Occident.Il a regardé et fait regarder les syndicats comme des ennemis, à moins qu\u2019ils ne servent d'appui à la droite et ne se corrompent complètement à cet égard, ce qui est le cas aux Etats- Unis.Influencé par cette manière de penser, on sait mal voir les choses, à l\u2019inverse.Certains esprits n'arrivent pas à rétablir à ce sujet leur sens de la vérité démocratique et ont du mal à entrevoir les possibilités politiques d\u2019un régime qui aurait de grandes affinités avec le syndicalisme.C\u2019est un grand tort.I importe de réfléchir un peu, par exemple, sur ceci: que dans un gouvernement de renaissance nationale, les syndicats doivent être considérablement favorisés par le pouvoir.(NDLR) \u2014 L'opinion parue hier était bien signée par Louis O'Neill, c'est par erreur que la photo de Pierre Vadeboncoeur y a été apposée.Nos lecteurs voudront bien nous excuser.VOUS avez la parole LE JOUR est votre journal.Écrivez-nous sur tous les sujets qui vous intéressent.À la machine à écrire de préférence.De cent à deux cents mots (1 a 2 pages).Pas plus.Histoire de donner une chance à teut le- monde.Merci.Adressez vos lettres: Vous avez la parole, Journal LE JOUR, 387 boul.Lebeau.Montréal 379.Les manuscrits ne serant pas rendus.ps! Nous wil al! gr init liek a Ta Fil ns ld {RFQ ous 8 au Vi i i di Tip fo dil (0g skh d Ted oli pil on Katies in h lia mir ts Nos aid rill POS Sie LL fi dy kf Li M UT Fa de Bi il ot tm iy, Wing Wisi ion est Ne vièot mplacy méralde vailent, + l'un \u2018 pen, en à senti rmis de Jans ate 3 pel ÿ ps pas amie wt i an que qo snob J iQ ti re en vous avez la parole A propos d\u2019un conflit au CODC Madame la rédactrice en chef, Nous avons pris connaissance, avec indignation, du papier de Monsieur Jean-Pierre Tadros intitulé La crise éclate au sein du C.Q.D.C.dans LE JOUR du 15 avril et nous dénonçons le caractère tendancieux et incomplet de ce texte.- Tendancieux et incomplet parce qu'il laisse entendre qu'un conflit in- terme opposait Lucien Hamelin, seul, aux représentants de l'A.P.F.Q.et de I'A.R.F.Q.alors qu'en vérité, dans le cours d'un débat fondamental qu'es- | camote votre journaliste, nous étions partie prenante avec le directeur général et l'équipe, d'une conception du , role, de l'orientation et de l'avenir du C.Q.D.C.qui nous opposait aux délégués de l'A.P.F.Q.et de l'A.R.F.Q.Tendancieux et incomplet parce que daris sa lettre.jamais le directeur général \u2018\u2018n'estime ou n'affirme\u2019 qu\u2019il devenait impérieux pour les réalisateurs et les producteurs d'obtenir \u2018\u2018sa tête comme gage auprès du ministre des Communications\u201d.En effet, la lettre de démission du directeur général: 1- explique la nature et l'enjeu du débat qui avait cours au C.Q.D.C.et les résistances que nous avons opposées à la tentative de prise de contrôle de notre organisme par un groupe restreint de petits producteurs et réalisateurs: 2- elle dénonce les manoeuvres entreprises suite à ces débats et résistances de certains membres de l'A.R.F.Q.pour obtenir sa tête sans.égard aux procédures normalement admises dans tout conseil d'administration; 3- elle décrit le contexte actuel de l\u2019industrie du cinéma, en particulier le processus de mise sur pied de l\u2019Institut et les négociations d'une nouvelle convention collective entre le Syndicat national du Cinéma et l'Association des producteurs de films du Québec; 4- \u2018 etenfin, elle souligne que, dans ce décor particulièrement complexe, les tentatives de l\u2019A.R.k.Q.pour obtenir sa démission coïncidaient dans le temps et s'articulaient d\u2019une fagon (que nous qualifierons de douteuse) au processus légitime de recherche d\u2019alliance entre l\u2019A.R.F.Q.et le S.N.C.d\u2019une part en ce qui touche l'application de la convention collective de ce syndicat; et d\u2019autre part, pour obtenir du ministre des Communications la reconnaissance de leurs droits au sein de l\u2019Institut, faisant, (fût-ce indirectement) de sa tête un pion sur l'échiquier.(voir copie d\u2019une lettre adressée par l'A.R.F.Q.au S.N.C.).Il est inquiétant que Monsieur Tadros ait passé sous silence des faits qui seuls rendent intelligibles les motifs réels de la démission de Lucien Hame- lin et l'enjeu du conflit qui opposait les signataires de la présente aux délégués de I\u2019 Association des réalisateurs de films du Québec et de I\u2019 Association des producteurs de films du Québec.Monsieur Tadros a-t-il lu les documents ou a-t-il cité par ouie-dire?Etant donné les lourdes conséquences que son geste fait peser sur le droit à l\u2019information, nous sommes convaincus que vous accorderez à cette affaire toute l'attention qu\u2019elle mérite.C\u2019est pourquoi nous vous demandons de publier intégralement la lettre de démission du directeur général du C.Q.D.C.et de rectifier l'exposé des faits à la lumière de la lettre de démission de l\u2019équipe des permanents et de la prise de position des délégués du Syndicat national du cinéma et du Syndicat général du cinéma et de la télévision.Vous trouverez ci-joint copie des documents dont il est question.François Dupuis et François Beauchemin, délégués du Syndicat national du cinéma au conseil d\u2019administration du C.Q.D.C.Pierre Hébert et Gilles Gascon, délégués du Syndicat général du cinéma et de la télévision au Pourquoi un musée a Laval?Un musée c'est essayer de reconstituer la vie quotidienne de nos ancêtres.Nos ancêtres de l'Ile Jésus ont vécu ici depuis 1638, que savons-nous réellement d'eux?Quels sont ceux qui se sont mis en évidence?Saviez-vous que suite à des fouilles archéologiques effectuées par le Service d'archéologie du gouvernement du Québec dans les années \u201860, les objets et pièces découvertes prirent la direction de Québec.Pourquoi nous ont-elles été enlevées?Si elles se rattachaient à notre histoire locale, n'était-il pas logique que nous les gardions ici?videmment que les autorités provinciales ont dû se dire: \"Ou les exposeront-ils?\" C'est donc à nous.La- vallois de leur prouver que nous pouvons rendre ces découvertes archéolo- Biques accessibles à toute la population.Des villes comme Longueuil.Vaudreuil, St-Jérôme et Joliette possèdent leur musée.Chez nous, sur l'Ite Jésus, qui existe depuis plus de trois cents ans, n'avons-nous pas une histoire, des faits, des personnages illustres à raconter et à mettre en évidence aux citoyens de Laval d'abord et aux visiteurs ensuite?L'étape préliminaire qui semble s'imposer est la suivante: une étude détaillée doit se faire sur le sujet afin de voir ce qui se passe ailleurs et de recommander un mode d'implantation de musée à Laval.Il ne suffit pas de promettre pour les années \u201880 un musée dans des locaux ultra-modernes situés au fond d\u2019une carrière de pierre désaffectée pour que le tout se réalise.Il faut dès maintenant commencer le travail d'exploration à ce sujet.Les résidents de Laval pour- ralent surement apprendre des choses de notre histoire locale lors de visites à un éventuel musée.Des touristes pourraient dè mème être dirigés vers notre musée local afin d'y apprendre ou découvrir les faits et les événements qui se produisirent sur notre ile depuis la découverte du Canada.Mais c'est surtout en s'intégrant à un réseau déjà existant de musées canadiens et québécois que les Lavallois seraient le plus avantagés.Hs pourraient jouir, ici mème, à leur porte.de grandes expositions telles que celles organisées par le Musée de Québec et qu\u2019on n'a jamais la possibilité de voir dans la région de Montréal.Laval pourrait alors accueillir de telles expositions et par la suite envoyer dans différentes régions de la province une exposition composée.uniquement de choses - lavalloises.Enfin et surtout, dans le cadre de l\u2019enseignement de l\u2019histoire locale, dans nos écoles lavalloises, tant au niveau élémentaire que secondaire, il est primordial que les jeunes Lavallois puissent avoir accès à des documents ou des objets relatifs à l\u2019histoire de la localité qu'ils habitent.C\u2019est au tout début de la vie qu\u2019on acquiert l\u2019habitude de fréquenter les musées ou de visiter les expositions.Ce ne sont pas tous les jeunes de Laval qui prennent le temps de se rendre à Montréal, à Longueuil ou à Vaudreuil pour se retremper dans l\u2019atmosphere de leurs ancêtres.Nous devons en tant qu\u2019adultes leur faciliter l'accès à la connaissance du passé.Car une visite à un musée marquera beaucoup plus un élève que des cours d\u2019histoire dans une salle de classe exigué.Qui s'occupe présentement de regrouper des gens intéressés à mettre sur pied un comité qui verrait à établir les bases de l\u2019implantation d\u2019un musée Droit de propriété Il existe encore au Québec un corps d\u2019élites capables d'apporter une juste appréciation aux valeurs ancestrales.La terre de chez nous, ce patrimoine légué par nos pères.a été la gardienne de nos forces religieuses, sociales et économiques.La \u2018terre que nous possédons, a vu naître des héros d'idéal de la trempe des Louis Hébert qui ont su maintenir et perpétuer la tradition terrienne, clef de voûte de notre survivance nationale.Le défricheur, l'habitant!\u2019 qui ont bâti le pays, ont été et demeurent encore les piliers de notre économie agricole, et c'est encore à la campagne que se concentrent les forces vives de notre nation.Qu'il me plaise de rappeler à nos représentants du ministère de l\u2019Agriculture qu'il y eut chez nous une longue époque où notre civilisation fut à base paysanne: la terre des ancêtres fut vénérée comme une terre sacrée.Pourquoi les autorités du ministère ne prêtent-elles par l'oreille aux revendications de propriétaires de lots boisés sous billets de location?Pourquoi cette attitude inflexible à l'égard des Patriotes qui n'ont Jamais cessé de se battre pour la reconnaissance des droits de propriété?Autant vaudrait parler à un sourd, puisque le dit ministère persiste - à demeurer ferme sur ses positions d'une part.en refusant de reconnaître que la terre est faite pour être possédée par l\u2019homme parce qu'elle assure sa subsistance et doit être protégée comme en temps de guerre.et d'autre part.en refusant catégoriquement d'émettre les lettres-patentes à nos bâtisseurs de paroisses qui ont droit à la riété privée.et ce.ses td prop pi {photo \\.Desikets) Qu'il me plaise de rappeler encore une fois au ministère de l\u2019Agriculture que nous n'avons point du tout l\u2019intention de faire volte-face, et que nous La vraie valeur de la terre de chez nous sommes bien déterminés à poursuivre la lutte pour la sauvegarde de notre héritage et ce, tant et aussi longtemps que nous ne serons pas maîtres chez nous.Les conseil d\u2019administration du C.Q.D.C.L'équipe: Ginette Cloutier, adjointe- administrative Michel Houle, responsable des publications Claude Forget, animateur à la diffusion Daniel Côté, animateur à la diffusion Marlène Picard, documentaliste (NDLR) Pour ètre bref, je ne vois rien de \u2018\u2018tendancieux\u2019\u2019 dans mon compte rendu du 15 avril.Mais pour ne pas demeurer \u201c\u2018incomplet\u2019\u2019, j\u2019ajouterai que le conflit au sein du CQDC n\u2019opposait pas seulement le directeur démissionnaire aux représentants de l\u2019APFQ et de l\u2019ARFQ, mais le directeur démissionnaire à M% du milieu cinématographique.Ce qui fait beaucoup de monde, quand même! Jean-Pierre Tadros sur l'Ile Jésus?Ne serait-ce pas entre autres choses, l\u2019une des tâches de notre Société d'histoire locale?André Lapointe Duvernay Lettres-Patentes avant; on discutera d'aménagement forestier après.Guy A.Remington Val Limoges Cté Labelle, P.Q NOL IT °9L61 [HAR pT Ipawes 3) £e LE JOUR, le samedi 24 avril 1976 Qui, de CROP ou d IQOP, a raison?La guerr ui vient d\u2019éclater entre ces eux fabricants de sondages se terminera très probable é iation d a méthodologie utilisée par \u2018une de ces firmes.Pour au ant, le débat n\u2019en sera pa los.La virginité méthode.eu mais à laquelle elle es intimement liée: la virgini \u201cQuelles : \u2018relatio xiste-t-il entre les fabri ants de sondages et le pou oir politique?La-questio \u2019est'pas nouvelle.El rend toutefois, au \u201cJourd\u2019hui, une importance cerûe.Cette question \u20ac oulève d\u2019ailleurs une autre ue les sondeurs, \u2018\u2018phote raphes-neutres de l\u2019opinio ublique\u2019\u201d, éludent toujours u revers de la main: que st lefondement idéologique Nous voulons attire attention iciet aujourd\u2019hu ur ia premiere question uelles relations existe-t ève pas de la fabulation.Un onné dans un article qu ublie le-magazine améri ain New Times dans son édi; ion du 16 avril.Des son eurs américains ont joué | eu de Nixon: Le jeu du La manipulation des fabricants D\u2019anti-Nixon qu\u2019ils étaient, les sondages de Lou Harris ont .viré capot en 6 mois seulement par Guy Rochette De grandes firmes américaines de sondages ont accepté, en sous-main, de se prêter aux manoeuvres partisanes de l'administration Nixon.L'une d\u2019entre elles, la firme de Louis Harris, a même viré capot.D'\u2019anti- Nixon qu\u2019ils étaient.les sondages de Lou Harris sont devenus pro-Nixon.Nixon, qui a dépensé plus d'argent en sondages que toute autre administration américaine, s\u2019est également employé à en manipuler les résultats.C\u2019est ce que révèle New Times dans sa livraison du 16 avril.Tel que présenté par New Times, le cas de la firme Harris est particulièrement intéressant.Nous sommes à la fin de l\u2019année 1970, à moins de deux ans des nouvelles élections présidentielles! Richard Nixon en a plein le dos des sondages de la firme Harris.Le président des Etats- Unis ne veut pas que se répète I'expérience de 1960.Cette année-là, aux derniers jours de la campagne présidentielle, l\u2019organisation de John Kennedy s\u2019est servie des sondages de Lou Harris pour mener un blitz anti- Nixon.Le coup a été fatal.Ce n\u2019est pas tout.L'histoire se répète en i962 alors que Nixon brigue le poste de gouverneur de l\u2019Etat de Californie.\u2018 Les sondages de Harris favorisent son adversaire, Pat Brown.Richard Milhous Nixon n\u2019en a pas fini.A nouveau candidat en 1968, il retrouve l\u2019hostilité des sondages de Lou Harris.Nixon gagne l\u2019élection mais par son directeur des communications, Herb Klein, il demande le bannissement de la profession du sondeur Lou Harris.Cette fois-ci, fin 1970, Nixon décide de passer à une action plus concrète.Une rencontre fructueuse L'opération est confiée à Charles Colson.Téléphoto AP Charles W.Colson a été l\u2019un des inculpés dans le scandale du Watergate.II fut «\u2014 condamné à trois ans d\u2019emprisonnement mais ne purgea que sept mois de peine.(Colson joue.auprès de Nixon, un rôle de conseiller à peu près équivalent à celui que tient Charles Denis auprès de Robert Bourassa).Colson doit rencontrer Lou Harris et lui démontrer, preuves à l\u2019appui, que ses questionnaires ont une approche trop négative et sont le fruit d\u2019un parti- pris anti- Nixon.Au moment où débute cette opération, les cartes de Colson sont bonnes.La lirme Harris vient d\u2019étre achetée par une maison de courtage dont l\u2019un des propriétaires est un ami personnel de Col- son.Cet ami, Dan Lufkin, organise la rencontre.Elle se tient à New York.Colson soutient alors que les questionnaires de Harris biaisent, par leur approche trop négative, la qualité de tous les sondages portant sur l\u2019administration Nixon.À titre d\u2019exemple.Col- son compare un questionnaire de Harris et de Gallup.Alors que la firme Gallup demande simplement: \u2018\u2018Approuvez-vous ou désapprouvez-vous la manière dont Nixon accomplit son job?\u201d Lou Harris.lui, demande plutôt: \u201cComment qualifieriez-vous le travail qu\u2019accomplit Nixon comme président?\u2019\u2019.Les répondants ont le choix entre quatre qualilicatifs: excellent, très bon, passable ou nul.Excellent et très bon sont alors considérés par Harris comme une réponse favorable à l\u2019endroit de Nixon tandis qu\u2019un recours à l\u2019un des deux autres qualiticatifs constitue une réponse défavorable.Début d\u2019entente Colson n'aime pas ce procédé.I soutient devant Harris que le terme \u2018\u2019passable\u201d (only fair) n'est pas forcément négatif.Pour un citoyen du Vermont.dit-il.c'est un terme positif.Qui plus est.ajoute-t-il.pour la majorité des gens.\u2018'passable\u2019 est un terme neutre.Vous savez tout cela.dit-il à Harris.mais vous recourez à tel procédé pour discréditer Nixon.Bref.Colson joue la carte de la virginité méthodologique.Dans son livre \u201cThe Anguish of Change\u2019\u2019 Harris décrit cette rencontre et cet échange comme étant totalement ridicules.Cependant.Colson a gagné la partie.Au cours des mois qui suivent, les sondages de Harris sont toujours moins favorables à Nixon que ne le sont ceux de Gallup, mais la question n\u2019est pas là; il s\u2019agit d\u2019une opération à long terme.Col- son peut maintenant, quand bon lui semble, téléphoner à Harris ou le rencontrer.Les relations sont de moins en moins tendues entre la Maison Blanche et Harris.Harris accepte même de fournir à Colson, avant publication, les résultats de ses sondages.Il se dit aussi disponible pour discuter de chacun de ses sondages avec les collaborateurs de Nixon.La Maison Blanche a atteint son premier objectif: connai- tre le mieux possible l\u2019état de I\u2019opinion publique.Il lui reste un deuxième objectif: traliquer les résultats.\u201cJe vous ai choisi\u201d Ainsi donc dans un premier temps.Harris accepte de collaborer, en privé.avec la Maison Blanche.Le temps coule\u2026 Au printemps de i97i., Nixon et son équipe décident de procéder à une série de sondages.L'un de ces sondages.dont les résultats doivent être gardés \u2018top secret\u2018.servira à élaborer la stratégie électorale.Nixon lui-même téléphone à Harris et lui demande de réaliser ce sondage.\u2018\u2018Sachez que je vous ai personnellement choisi\u201d dit-il à Harris.L'arrangement est conclu au téléphone.Harris accepte.À partir de ce moment les sondages publics de Harris prennent une autre allure.L'écart toujôurs remarqué entre les sondages Gallup et Harris s\u2019amenuise et en juin i97i les sondages Harris deviennent plus favorables à Nixon que ne le sont ceux de Gallup.De ce changement.Colson dira: \u2019\u2019Je ne crois pas que Harris soit un bon ou un mauvais sondeur je sais seulement que depui: que l\u2019on se connaît davantag.| les choses vont mieux.\u201d\u2019.Ainsi, pendant que Harris continue d'être.pou: les grands journaux et le pu: blic non informé de ces faits \u2018\u201cle photographe neutre di l'opinion publique\u201d.il colla bore en sous-main aux stra tégies de la Maison Blanche Le virage amorcé par Harri devient, selon les observa teurs américains, encore plu: perceptible au cours des an nées 1973-74., Onest en pleir Watergate.(C'est Johr Ehrlichman qui a conseillé à Nixon d\u2019engager Harris) Harris fait des sondages sux la destitution possible di.président.Cela prendra It mois (après les travaux de le Commission Ervin, le congédiement de Archibald Fox et le trou de 18 minutes dans une bande enregistrée.avant de voir apparaître dans les sondages Harris une majorité favorable à le destitution de Nixon.mens Beau fixe Le deuxième objectili de la Maison Blanche est at+ teint: il tripote les sondages4 C'est par les questionnaires! que les sondages de Harris sont biaisés.Des employés de Harris affirment que certaines questions sont mème rédigées à la Maison Blanche.\u2018 Le viol de la virginité méthodologique a des causes politiques clairement identifiables.\u2018\u2018\u2019The Harris Connexion\u2019\u2019 ne constitue qu'une des nombreuses associations réalisées entre des sondeurs et la Maison Blanche.New Times en rapporte d'autres.Sans parler de celles.informelles.qui tiennent d'un accord idéologique tacite entre les parties.comme c'est le cas pour Gallup et que signale aussi New Times.parait J lt wi ght pia {fre jee hal wlse pé ol (pus pil 2 Ti this a gala à bier tas el tes cie aies lh À is fee ree sions piri ula pu pit Hie (0 vos di L' bus Qu ipo {\u20ac sic weion, i in cs Ui Hey bg Tt Con bi par Laurent Laplante ais so que à il dav eu,\" Acceptable et irréaliste Quand les observateurs ont jeté un coup d\u2019oeil sur le projet de loi destiné a améliorer la protection du consommateur, la plupart d\u2019entre eux se sont étonnés de ce que la \u2018\u2018poursuite représentative\u2019\u2019 (class-action) Québec se joigne le plus tot possible aux quelques provinces canadiennes et aux états américains qui permettent a leurs citoyens de bénéficier des poursuites intentées et gagnées par d\u2019autres citoyens placés dans les mêmes circonstances qu\u2019eux.Pourquoi, en effet, les différents acheteurs de voitures-citrons ou de maisons-taudis-différés ne pourraient-ils pas se greffer sur les poursuites inscrites par un automobiliste ou un \u2018propriétaire de maison neuve confronté avec les mèmes difficultés qu\u2019eux?L'\u2019explication que donne Québec, c\u2019est qu\u2019un autre projet de loi doit porter spécifiquement sur cette question.Si l\u2019on n\u2019a pas voulu inclure ce nouveau droit dans la loi qui régit les relations entre les consommateurs et les commerciaux, c\u2019est simplement, nous dit- on, qu\u2019on veut faire de la poursuite représentative une règle générale de notre droit.Le principe est à ce point accepté, dit-on, qu\u2019on ne veut pas en limiter l\u2019application au seul secteur de la consommation, mais en faire plutôt une constante de notre droit.vernement québécois hisse la poursuite représentative au rang de principe applicable dans toutes les avenues de notre droit, on accepte aisément qu\u2019il laisse passer la loi de protection du consommateur sans y inclure cette règle.Je crois cependant qu\u2019on se leurre grandement en adoptant une telle philosophie: ce n\u2019est pas cette année, à mon avis, qu\u2019on canonisera la poursuite représentative et qu\u2019on en fera une des assises de notre droit.Pour ce motif, j'aurais préféré de beaucoup que l\u2019action-type fasse modestement partie de la loi destinée à mieux protéger le consommateur, quitte à étendre plus tard, si on l\u2019ose, la portée de ce principe à tout notre droit.Un tiens vaut mieux que deux \u2018u l\u2019auras.À La politique sportive Une pensée me vient à l'esprit (mieux vaut là qu\u2019ailleurs)en constatant à quel point M.Clarence Campbell était proche et l'est peut-être encore des milieux politiques libéraux: se pourrait-il que de vulgaires intérêts partisans aient joué un rôle dans les déci- par l'Association des joueurs?Entre un Clarence Campbell intégré aux cercles libéraux et un Alan Ea- gleson intégré à l\u2019association progressiste- conservatrice de l\u2019Ontario, se pourrait-il que naissent des animosités qui n'ont rien de sportif?Entre un Marc Lalonde, qui est qui vous savez, et un Alan Ea- gleson, qui ne fera évidemment rien pour rendre la vie agréable aux hommes politiques libéraux, se pourrait-il que la mésentente Soit d\u2019origine politique autant et plus que sportive?Quand on spécule à ce niveau, on glisse naturellement à une question qui Ce que J'en pense.n\u2019en est presque pas une: des politiciens voués à la défense du fédéralisme comme le sont MM.Clarence Campbell, Marc La- londe, Alan Eagleson ne peuvent-ils pas, même s'ils ont des divergences quant au Parti fédéral le plus souhaitable, s'entendre pour rendre impossible et même impensable le projet d\u2019une pas cru à la viabilité du projet mis de l\u2019avant par l\u2019avocat québécois Guy Bertrand et je continue à ne pas le croire possible à court terme.Peut-être est-il bon cependant de savoir pourquoi un tel projet ne tient pas encore debout: c\u2019est d\u2019abord et avant tout parce que d\u2019autres, qui sont venus avant nous, ont depuis Achetons et vendons Livres usagés °CARON\u2019 Err longtemps noué entre le hockey et le fédéralisme des liens solides.Le projet de M.Bertrand n'est pas encore réati- sable, mais ce n'est pas parce que sport et politique ne peuvent pas coexister.Au contraire, MM.Campbell, Eagleson, Lalonde et consorts confondent les ne fasse pas partie des nou- 0 r ; Imp deux depuis longtemps.comment se fait-il que le veaux recours permis par la » sions prises au cor ges équipe de hockey compo\" La rapidité de Barreau, formé, que je sa- | loi.De fait, il serait éminem- Le motif mérite le récentes années par la Li- sée entièrement de Québé- .che, uniquement d\u2019avo- ment souhaitable que le respect.Si vraiment le gou- ue nationale de hockey ou cois?Pour ma part, je n'ai la justice cats.a mis un an et demi à \u2018Justice delayed is justice denied\u2019, dit un bon aphorisme légal.Tous les avocats que vous interrogerez se diront d\u2019ailleurs parfaitement d'accord avec une telle vision des choses, mais ils vous affirmeront du même souffle que les len- teurs de la justice dépendent des juges, des sténographes, de l\u2019engorgement des rôles, de la bêtise du ministère de la Justice, que sais-je encore?Chose certaine, ils vous convaincront (2) que les avocats eux- mêmes n\u2019ont rien à voir avec ces déplorables délais.S'il en est ainsi, se prononcer sur le dossier de l\u2019avocat Robert Le- mieux?Dois-je comprendre qu\u2019un juge lambin ou un fonctionnaire paresseux a réussi à s\u2019introduire dans les délicats rouages du Barreau pour en paralyser l\u2019efficacité?J COURS DE LANGUE ANGLAISE D'ETE 1976 CAMPUS SIR GEORGE WILLIAMS Le Soir 1.3 Mai - 24 Juin Lundi/Mercredi/Jeudi 6:15 à 9:20 $150.00 pour 72 hrs.2.5 Juillet - 26 Août Lundi/Mercredi Jeudi 6:15 à 9:20 $150.00 pour 72 hrs.CARREFOUR INTERNATIONAL Une Soirée d'information sur le PORTUGAL Présentation d'un film \u2018Portugal 25 avril\u2019 suivi d'un exposé et de discussions sur le thème suivant: \u2014Évolution des rapports de force entre les partis politiques et les groupes sociaux après le 25 avril 1974.Date: Samedi 24 avril Heure: 19 heures Endroit: 4297 boul.St-Laurent COMMUNIQUÉ La Société des Décorateurs-Ensembliers du Québec tiendra ses examens d\u2019admission lundi le 28 et mardi le 29 juin, 1976.Toutes inscriptions comprenant curriculum vitae de même que des certificats d'études doivent parvenir au secrétariat de la Société, Studio \u201cG\u201d, 451 rue St-Sulpice, Montréal, 288-9046, avant le 31 mai, 1976.Pour être admis comme membre actif il faut: \u2018Que le candidat ait 5 années complètes d'expérience en arts décoratifs, soit 3 années d\u2019études théoriques et 2 années d'expérience pratique ou, 4 années d'études théoriques et 1 année d'expérience pratique.\u201d Date: 28 avril Heure: 14 heures Conférence en anglais Entrée libre CONFÉRENCE \u2018Social Network intervention\u201d ROSS V.SPECK Endroit: Ecole de service Social Université de Montréal Amphithéâtre K0215 3200 Jean-Brillant Organisé par le centre de psychiatrie communautaire de l'Hôpital Douglas.OPÉRATION RENCONTRE QUÉBÉCOIS-POLONAIS DIMANCHE, LE 25 AVRIL À COMPTER DE 15 HEURES AU 2721, rue JOLICOEUR À VILLE ÉMARD (autobus 78 ou 124 d'Alexis Nihon) AU PROGRAMME: LE GROUPE FOLKLORIQUE POLONAIS: ARLETA LE GROUPE FOLKLORIQUE QUÉBÉCOIS: &E KA- TREVENT, DE GRANBY.BUFFET POLONAIS ET DANSE BIENVENUE À TOUS.{entrée libre) (Test de classement) (Test de classement) 28 Avril - 6:15 30 Juin - 6:15 Le Jour 3: x 4.5 Juillet - 12 Aout 4 Août - 27 Août Lundi/Mardi/Mercredi Lundi à Vendredi deudi 8:00 à 12:00 9:00 à 12:00 $150.00 pour 72 hrs.$150.00 pour 72 hrs.(Test de classement) 30 Juin - 10:00 a.m.(Test de classement) 2 Août - 10:00 a.m.CAMPUS LOYOLA Le Jour 1.7 Juin - 9 Juillet Lundi/Mercredi/Jeudi 9:00 à 12:00 (Test de classement) 2 Juin - 10:00 a.m.DEMANDES D\u2019ADMISSION Education Permanente Université Concordia 2140 Rue Bishop Tél: 879-2865 L\u2019ECOLE ANGLAISE D\u2019ETE L'Ecole anglaise d'été offre une session intensive de six semaines: du 31 mai au 9 juillet \u2014 la session se divise en 3 niveaux: intermédiaire, avancé.\u2014 les classes ne dépassent pas 15 élèves.\u2014 l'horaire des cours se tient entre 9h et 14h.\u2014 un programme socio-culturel de fin de journée donne l'occasion a l'étudiant de se familiariser avec l'anglais.débutant, DEMANDES D'ADMISSION Directeur adjoint, Ecole anglaise d'été Université Concordia, Campus Sir George Williams Centre TESL.Chambre 407 1455 ouest, boul.de Maisonneuve Montréal, Qué.H3G 1M8 Téi.: (514) 897-8436 MANE 7377 N71 111AD 47 NATIVE AL cc LE JOUR, le samedi 24 avril 1976 36 c'est pas sorcier les sciences.Nos inoffensifs maringouins sont-ils en train de devenir dangereux?S\u2019il est sans doute encore trop tôt pour parler du problème en ces termes, disons simplement que c\u2019est là une question de plus en plus préoccupante.En effet, de nombreux cas d\u2019encéphalites, dans les prairies canadiennes, sont associés à un virus dont le maringouin domestique (si j'ose dire) est le vecteur.Or, l\u2019année dernière, on a retracé des traces de la maladie dans la région de Windsor, et elle progresserait ainsi, lentement, vers l\u2019Est.Elle aurait fait, dans cette région de Windsor, en un an, quelque 105 victimes, dont cinq sont mortes.Or, déja cette année, on a parlé, dans le sud de l\u2019Ontario, de cas de maladie -du-sommeil \u2018\u2018mouche Tsé Tsé) dont le coupable ne serait pas cette mouche africaine, mais nul autre que notre maringouin local.Quoique la chose ne soit encore qu\u2019incertaine, elle demeure vraisemblable.En fait, le maringouin, parce qu\u2019il transite d\u2019une \u2018\u2018pigûre\u201d\u2019 à l\u2019autre, peut devenir un vecteur idéal pour une foule de maladies, mème étrangères au climat canadien.Si un Canadien de retour d\u2019Afrique est atteint d\u2019un virus ou d\u2019un parasite, et se fait piquer par un maringouin qui échoue ensuite sur le bras d\u2019un autre, ce dernier peut contracter, ici même, la rare maladie.Dans le cas de l\u2019encéphalite de Saint-Louis toutefois, il s\u2019agit bien d\u2019une ma- esse ladie \u2018\u2018locale\u2019\u2019, dont le développement se serait accéléré dans les Prairies à cause de l\u2019excellente irrigation des terres par l\u2019homme, les sois humides favorisant sa progression, par l\u2019intermédiaire d\u2019une multiplication- des maringouins.Pour le Dr.McLean, un rirologiste de l\u2019université de la Colombie britannique, il est urgent qu\u2019on étudie en détail la propagation de cette maladie, principalement dans la zone tampon actuelle, à l\u2019ouest du Saint- Laurent, afin de mesurer véritablement les risques d\u2019une situation épidémique.L\u2019encéphalite fait surtout ses victimes chez les jeunes enfants, où elle peut être mortelle ou amener des dommages cérébraux irréversibles.Antidote tout usage Des maringouins dangereux, sautons, sans plus de transition.à une nouvelle plus gaie: la mise au point, par des chercheurs américains.d\u2019un antidote universel (ou presque).En fait, il s\u2019agit de \u2018*membranes liquides\u201d, découvertes par hasard par Norman Li, un chercheur de la société Exxon, et qui ne sont que des émulsions particulières d\u2019eau et de pétrole; réalisée sous certaines conditions.l\u2019émulsion se présente sous forme de petites globules, formant une membrane poreuse très absorbante.Le côté \u2018\u2018miracle\u201d\u2019 de l\u2019antidote (dont les variantes devraient être testées et commercialisées d'ici quelques années) est qu'il peut absorber une foule de substances ou de particules en suspension dans des liquides allant des poussières en suspension dans l\u2019eau polluée.des métaux solides en suspension dans un liquide de diverses Pail z 3 : Des maringouins qui tuent aux éponges liquides par Pierre Sormany drogues ou barbituriques en suspension dans l\u2019estomac, etc.Dans le dernier cas, il suffirait d\u2019avaler la \u201cmembrane liquide\u2019 pour obtenir une neutralisation despoisons absorbés.Si les propriétés médicales des membranes sont encore a l'étude a l\u2019université du Rhode Island (professeurs Rhodes et Fuller), les propriétés dépolluantes sont, quant à elles, déjà à l'essai à Kyoto, au Japon.où le traitement des eaux usées serait ainsi réalisé à un coût réduit.À suivre.donc.Au sujet d\u2019un brise-glaces C\u2019est avec une certaine crainte que j'ai, en fait, entrepris la lecture du \u2018\u201cVoyage d\u2019un brise-glaces dans l\u2019Inukland\u2019\u2019.par Claude Tessier, premier volume édité par Le SOLEIL Ltée (Disponible sur commande uniquement).Une certaine crainte, parce que je connais Claude: il est un des journalistes les plus enthousiastes que j'aie rencontré, et arrive fort bien à communiquer dans ses textes ses émotions, son sens du merveilleux, de la découverte.Cela lui a valu des lecteurs fidèles.dans tout l\u2019Est du Québec, et quelques prix canadiens de grands reportages, Malheureusement, il y a l'envers de la médaille, et ce qu\u2019il gagne en émotion, Claude le perd parfois au niveau de l\u2019exactitude, et de la profondeur.Je craignais de ne voir du Nord que de merveilleux clichés.Le résultat, effectivement, n\u2019est pas une \u2018\u201c\u2018bible\u2019 de l'Arctique.ni un dossier fouillé.Mais il se lit bien, et fournit de manière directe bien des renseignements plus ou moins inédits, ou du moins habilement regroupés.C\u2019est un guide d\u2019initiation au Nord qui méritait le témoignage enthousiaste qu\u2019il a suscité de Louis Edmond Hamelin.Et sans trop insister, Tessier réussit, à travers la légèreté de son reportage, à aborder plusieurs des grands défis du Nord: celui de la technologie, celui de l\u2019homme, celui des populations autochtones, celui du développement, celui de la survie des espèces, celui de l'environnement\u2026 Lecture Alain Olivier, 12 ans, 85 Bourassa ouest, Alma: \u201cInsectes des champs et des bois\u2019\u2019, par Roger-Guy Char- man, aux éditions Fleurus (Paris), 96 pages.Je trouve ce livre très intéressant.Il raconte en détail la vie du papillon, de l\u2019oeuf à l\u2019adulte, en passant par la larve et la nymphe.L'auteur en fait des descriptions, parle de leur vie et de leurs moeurs.Puis il décrit une vingtaine d\u2019autres insectes communs, aux moeurs particulières, nous informe de leur vie, habitat, etc.Le tout est accompagné de planches explicatives et de très beaux dessins détaillés aux couleurs magnifiques.En plus, on donne des conseils pour l\u2019observation dans la nature, la collection (capture, séchage, présentation, etc.).Et pour ceux qui aiment bricoler, le livre consacre une partie où l\u2019on explique comment fabriquer un mobile de papillons et se faire un \u2018petit cinéma de poche\u2019.C\u2019est un livre à conseiller aux 7/15 qui veulent en savoir davantage sur ce monde minuscule qu\u2019est celui des insectes.1 23 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT i\u2014Folâtrer autour d\u2019une femme.2\u2014Les sabres sont son gagne-pain \u2014 Fais une soustraction.3\u2014Monsieur propre \u2014 Qui ne fait aucun progrès.4\u2014Particule universitaire \u2014 Tout ce qui existe \u2014 A toi.5\u2014Consacrée \u2014 Diphtongue \u2014 Trudeau.6\u2014I y en a beaucoup dans une cuisine.7\u2014Gros harpon \u2014 Personne n\u2019a hâte à son dernier.8\u2014 Article \u2014 Proclamer hautement.protester._9\u2014Exagère \u2014 On le fait du courrier.i0\u2014Dans la gamme \u2014 Etoffe de coton \u2014 Une des Cyclades.ii\u2014Il faut en mettre parfois dans son vin \u2014 On en a cinq.i2\u2014Les sorcières en jetaient \u2014 Affolé.agité.VERTICALEMENT i\u2014Vieux garçons! 2\u2014Grain de chapelet \u2014 Plante qui vit dans les lacs et les étangs.3\u2014Surnom donné à l'Ordre de Jacques-Cartier \u2014 Patrie d'Abraham.\\ par TAUMA 4\u2014Pronom personnel \u2014 Papier paraffiné servant à la polycopie.S\u2014Article simple pluriel \u2014 Mécanique.électrique.thermique.chimique ou atomique (pl.).6\u2014Bouché avec du lut \u2014 Pont de Paris.7\u2014Maison du frère André \u201c \u2014 Endroit d\u2019une rivière où l\u2019on peut passer sans se mouiller.8\u2014Ustensile sur lequel on peut faire cuire de la viande \u2014 Université populaire.9\u2014 Quatrième partie du jour \u2014 Conjugaison \u2014 Pronom personnel.i0\u2014Lettre grecque \u2014 Recueil des psaumes contenus dans la Bible.ii\u2014Vous en préparez-vous une pour le troisième âge?\u2014 Gros et court.i2\u2014Où est celle de Duples- sis?\u2014 Né de.Solution du dernier numéro: 1 23456 78° 9180112 X oO 1 2 3 4 5 & 7 8 8 1 1 12 - éditions Kinkajou-Gallimard oy Miriame Benoît, 9 ans, 103 boulevard Mont-Bleu Hull: Ce que je pense de mom livre \u2018Le parapluie à musique\u2019\u2019, dans la collection Rose.C\u2019était mon premier de mes livres et je l'ai beaucoup aimé.Le monsieur qui avait inventé le parapluie à musi que avait pris beaucoup d\u2019années pour le faire, le pad rapluie à musique.Parce quej les personnes sont malheureuses.Alors quand il pleud | | vait, il allait dehors et le monde écoutait la musique et les personnes étaient joyeu; ses.Un jour, il perd son pad.rapluie et le monsieur voulailÿ! sr.le garder.Deux enfants avait peal vu I'annonce dans le journal.pe Ils essaient de le trouver.à Las se Oran Wi Nicolas Robidoux, 13 wil.ans, 12261 Colbert, Mon} 4 tréal: \u2018\u2019Dans l\u2019enfer du Safad\u2019 fari\u2019\u2019, aux éditions du Lom.Jie bard (Bruxelles), 48 pages.fut Cette Bande dessinée.genre\" \u201cà idéal\u2019 (où l\u2019importantff= Ont n\u2019est pas l\u2019histoire, mais quef{Kil de le héros vit notre idéal; d\u2019ail-§ bite leurs, I'idéal de cette série estfjsilit! dépassé: pilote de course, fuitil pftt!) semble récolter tous lesgmn citrons.Dans un décor defu ty \u201cbon capitalisme\u2019 (avec desfénaile employés faisant des heuresf bis sul) supplémentaires pour per-fllsls y mettre au bon fils du bon pa-fj#itius, tron d\u2019être prêt pour laflinie course et se cotisant pour of joi frir la dernière \u2018\u201cVaillante\u201d Bt na (une bagnole) au re-fils du pa-f{ #énie tron pour son mariage), Mi}, chel Vaillant (le fils du pa-fiiikan tron) remporte toutes lesÿlskg courses malgré les perfidesf filsji vilains, Un scénario niaëf kt seux (basé sur la superstitionf il m des Noirs *\u2018a tout faire\u2019 etl Mal sur une course bourbeuse), lt mal dessiné, les personnagesÿ* ayant la physionomie chan-f: Ci geante (le vilain change d'âgeflbons côtés du produit et on | ne leur dit pas qu\u2019il y en a ÿ beaucoup qui sont peut-être meilleurs.(Mon père fait dire avec andrée.que c'est pas lui qui écrit, ha! ha!).Alain Olivier, 12 ans, 85 Bourassa, Alma: Je trouve qu\u2019il y a beaucoup trop de publicité à la télévision.On ne peut écouter une émission sans qu\u2019elle soit constamment coupée par de la publicité qui nous invite à consommer, consommer et consommer toujours plus.Bien souvent, les choses vantées par la publicité ne valent pas du tout ce que la publicité veut nous faire croire.Pour parler de Glad, ils nous passent un commercial où l\u2019on voit des ordures débordant d\u2019un sac de déchets à l\u2019heure du souper! Si la publicité est si importante que cela, à la télévision, on pourrait faire un horaire en fonction de cela (période de publicité.période d\u2019émission).À la place de cette publicité qui nous incite à consommer, on pourrait présenter des messages éducatifs du genre: la nature il faut y voir ou bien la cigarette, Palcool, est-ce bien utile?Tous les ministères pourraient y penser.Ce serait une information de beaucoup supérieure à la publicité qu'on nous présente.J'en profite pour féliciter Manon Côté, elle fait de très bonnes caricatures.Brigitte Hannequin (âge?), 2190 Dickson, Sil- lery: Les annonces paraissent quelque fois ridicules.II faut tout de même avouer qu\u2019elles portent fruits.Ca incite les gens à acheter des choses inutiles.Mais le pire, c\u2019est que des personnes à faible revenu ne peuvent se procurer tout ça.Et les annonces mensongeres.Celles du gouvernement a propos des salaires.Quelques niaiseux se font encore po- gner.Pierre Casavant, 11 ans, 17 place de Lorraine, Hull: La publicité a la télévision, c\u2019est pour vendre des gadgets et des choses inutiles qui se brisent en 5 minutes.Chez nous, on regarde souvent Radio-Québec puis on se fait pas déranger par les annonces.Jean Monette, 12 ans, 392 rue Labonté, Longueuil: Je trouve que la publicité à la télévision n'apporte absolument rien.Si l'on voit un article à la télévision.je ne pense pas qu\u2019on va partir en courant l'acheter.En tout cas, moi, quand il y a une annonce à la TV.j'en profite pour partir.les 7/15 IA bas la publicité à la télévision! Christian Beauchamp, 19 rue Beaucage, Saint- Roch-de-L\u2019Achigan: Moi, je pense qu\u2019ils devraient répéter les commerciaux moins souvent, parce que quand on écoute des films intéressants, on aime pas tellement attendre.Mais des fois, on aime ça parce qu\u2019on peut aller faire des besognes en attendant les commerciaux.Pour moi, c\u2019est des petits temps libres.Ou à la place d'aller manger, je m\u2019avance dans mes devoirs ou leçons.Moi, je n\u2019écoute pas ça les messages publicitaires, ça me fâche.Anne-Marie Picard, 11 ans, BP 501.Coteau-du-Lac: J\u2019en pense pas grand-chose, car chaque fois que je me suis fait acheter ce qui était annoncé à la TV comme publicité, j'ai été déçue.La publicité attire notre attention car c\u2019est vraiment captivant les messages qu\u2019ils font maintenant.Tu la regardes la publicité, mais ne te laisse pas prendre.Je ne désire plus ce qu\u2019il montre à la publicité.Mireille Vachon, 13 ans, 791 Bord de l\u2019Eau.Saint-Sulpice: La publicité à la télévision, je commence à trouver ça pas mal écoeu- À part les lettres.nous avons reçu, cette semaine.en vrac dans la case postale: une photo du p\u2019tit Simard faisant des japoniaiseries, une enveloppe vide portant seulement notre adresse et l'adresse de l'expéditrice (Louise Robitaille, 580 est Crémazie.Montréal) et rien d'autre.un disque de Mireille Mathieu qu'on a aussitôt donné au facteur.sans même l'écouter.des bandes dessinées de Christian Beaucage, d'Orsainville.de Jacques Bernier, d'Oka, des dessins de Guy Leroux et Sylvain Le- roux, d'Outremont, un stade olympique miniature en sucre d'érable.une bouffée d'air frais de Béthanie.une question de Sylvie Morin, | ans, de Victoriaville qui nous demande si nous jouons de la musique.Hélas! non.mais on aimerait bien.Et des livres!Sil'un deux tintéresse.écris, on les tire au sort et on les envoit en échange d\u2019une critique.\u2014 \u201c\u2018\u2018Déguisez-vous\u201d, Kinkajou/Gallimard, 96 pages.\u2014 \u2018\u201cMaquettes animées\u201d\u2019, Kinkajou/Gallimard.96 pages.\u2014 \u201c\u2018Je collectionne les timbres\u2019\u2019, 28 pages.\u2014 \u201c\u201cJe collectionne les fleurs\u2019\u2019, 28 pages.\u2014 \u201c\u201cJe collectionne les feuilles\u2019, 28 pages.\u2014 \u201c\u2018Je collectionne les pays\u2019, 28 pages.\u2014 \u201c\u2018Je découvre des tours de magie\u201d, 28 pages.\u2018\u201c\u201cJe découvre avions et planeurs\u2019, 28 pages.\u2014 \u201c\u2018Je découvre la pê- che\u201d, 28 pages.\u2014 \u201c\u2018Je découvre la photographie\u201d, 28 pages.Pour ceux que cela intéresse, on a quelques exemplaires d\u2019une revue qui s\u2019appelle \u2018\u2018Mini jeux magiques\u201d qu'un monsieur nous a envoyés pour distribuer.François Favreau ne s\u2019appelle pas Francis Fa- vreau; il n\u2019a pas 10 ans, mais onze.On s\u2019excuse, on s\u2019était trompé.Manon Coté, de Do- rion, communique: \u2018Merci à Nicolas Robidoux pour ses félicitations:; les jeunes aiment qu'on les prennent au sérieux, il a bien raison\u2019.Une grande de 20 ans, Joanne Martel, de Hull, nous écrit: \u2018\u201cCe matin en achetant mon \u2018\u2018Jour\u2019\u2019, j\u2019ouvre la page des 7/15.C\u2019est la première page que je lis, ensuite les nouvelles internationales.Pourtant, je n\u2019ai pas l\u2019âge de ceux qui vous écrivent.J\u2019en ai 20.Je trouve formidable qu\u2019un journal donne aux jeunes le droit de parole\u2019.Christian Beaucage, 14 ans, Orsainvilie: \u201cMerci à la direction du Jour pour les deux pages de la semaine dernière.Bravo à Manon Côté pour ses caricatures.Ça serait l\u2019fonne d'organiser.cet été, une journée de rencontre de tous les 7/15\".On est bien d'accord, mais il faut un terrain.un comité organisateur.des idées.etc.C'est à vous tous de vous organiser.que des comités se créent ici et là.qu'ils entrent en communication par cette page où par la poste.Vous avez une tête.un crayon.ça suffit.Denis Buron, Saint- Hyacinthe: \u2018Christian Beau- cage a dit salut a beaucoup de monde la semaine passée, moi je dis salut a tous ceux qui n\u2019étaient pas compris dans sa et jean-claude rant! Elles prennent jusqu\u2019à deux minutes pour faire passer une histoire à la TV et, seulement à la fin, ils nomment le produit.Ca ne fait que facher le monde.et ils pensent qu\u2019on va acheter leurs maudits produits! Ils peuvent bien aller les vendre ailleurs! Si on en veut, on va les acheter, pas besoin de nous écoeurer avec ça deux ans de temps! Bon.La question de la semaine: quelle est ton idée (ou tes idées) pour combattre la pollution?Envoie ta réponse des lundi afin que nous l\u2019ayons à temps pour le journal de samedi pro- «chain.; , N\u2019oubliez past » Andrée et Jean-Claude, © Case postale 457, Station Beaubien, % Montréal | AE LA PROCHAINE FuIS ARRANGE \\ woe peur.QU'Y AI Dy parie] PAKTOUT LA RAE er > TEE eo nAtoRe oc [3ournssh Envoi de Sylvain Leroux et Claude Faribault, 15 ans, d\u2019Outre- mont.liste et aussi à Christian.Sans rancune, Christian\u2019.Pierre Casavant, 11 ans, de Hull, propose de nous faire la critique du livre \u201cLa gloire de mon père\u201d, de Marcel Pagnol.On l\u2019attend.Des installations récréatives de $70 millions doivent être mises en chan- tiertrès bientôt à Manseau, si l\u2019on en croit l'hebdomadaire régional l'Union de Victoriaville.I s'agirait d\u2019un parc d\u2019amusement dans le genre Disneyland.Quelques installations seraient déjà prêtes cetété, dit-on.Nous sommes au XXe siècle et on dépense des sommes énormes à des niaiseries de la sorte alors que des gens meurent de faim dans plusieurs pays.On a pourtant l'exemple du stade olympique.non?Pour la Se année consécutive, la Fédération des jeunes chambres du Canada français organise une \u2018\u2018Semaine provinciale de l\u2019environnement\u2019\u2019, du 17 au 23 mai, sur le theme \u2018\u2018Revenons sur terre, il est encore temps\u201d\u2019.A ce sujet, la Fédération lance un appel a tous les citoyens du Québec et plus particuliere- ment aux écoliers pour qu\u2019ils participent a un concours de dessin d\u2019affiches.Adresse: 2745 Masson, Montréal.Devant la situation qui prévaut dans le milieu de l\u2019enseignement, le conseil d\u2019administration de 1l\u2019Expo- Science se voit dans l\u2019obligation de remettre à l\u2019automne prochain la tenue de la I6e Expo-Science de Montréal qui devait se tenir au cégep de Maisonneuve.Mireille Vachon, 13 ans, de Saint-Sulpice, nous pose plusieurs questions.On va essayer d\u2019y répondre: a) Envoie tes dessins à l\u2019encre noire.b) On a noté ton idée de concours.c) Lorsqu'on t\u2019envoie un livre pour le critiquer, il est bien entendu que tu gardes le livre.d) Si tu as des livres en trop à donner, envoie-les à \u2018\u2018Projet des enfants\u2019, a/s Anne-Marie Picard, CP 501, 3 des Tulipes, Coteau-du-Lac, comté de Soulanges.YNOL AT '9L61 [HAR pT Ipawes 3] LE LE JOUR, le samedi 24 avril 1976 38 50 MESSAGES 51 MESSAGES DIVERS 100 IMMEUBLES A VENDRE 101 propriétés à vendre 105 propriétés à revenus 108 propriétés à la cempagne 113 propriétés demandées 117 propriétés commerciales industrielles 126 maisons mobiles 130 chasets à vendre 132 fermes à vendre 134 condominiums appartement à vendre 147 terrains à vendre 150 tarres à vendre 152 maison de campagne à vendre 153 hotels - motels 156 bureaux et locaux à vendre 162 garages à vendre 165 divers à vendre AGO SOON DCE SEE messages _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ Aimerais rencontrer jeune femme 18-25 ans.Personne intéressante et jolie.Ecrire à: Le Jour 387 Le- beau Ville St-Laurent Réf: 223.Brigitte: Ecris-moi; Michel, BP 71, succursale M, Mtl.Activités macrobiotiques: cours de suicine, conférences, cours de massage, repas communautaires, etc\u2026 Appelez Daniel 288-2995 ou venez au centre 3935 Drolet.messages divers | PE A\u201d PE Un gouvernement du Parti Québécois, même minoritaire pourrait déclarer l'indépendance du Québec: J.Y.Morin (le citoyen no.7 Ed.du P.Q.387-1938.Nos pères attendaient le Messie.Le Messie est en nous, le problème est de le dégager.387-1938.200 LOCATION 202 appartements à louer 204 appartements chauftés à touer 207 appartements meublés chauffés à louer 209 appartements demandés 211 appartements et logements à partager - 214 logements à louer 218 logements chauffés à louer 222 logements chauffés meublés à louer 224 logements demandés 227 logements à sous-louer 228 appartements à sous louer 229 chambres à louer 231 chambres demandées 234 commerce demandés 239 bureaux et locaux à louer 241 bureaux demandés 243 magasins à louer 248 propriétés à louer 258 chalet à louer 260 chalets demandés messages divers Lo Chaise de parterre en bois pour enfant et aussi cabane de moineaux en bois.836-3979.1 \u2014\u2014_________________{£ J'aime la vie au plein air, les grands espaces et les gens qui respectent la nature.Bienvenue chez-moi pour un maxi bain de soleil naturel dès que le temps le permettra.626-6812.Information, gratuite sur la contraception, appelez 277-4892 ou venez au 225 est, Jean-Talon.Homme 39 ans, nature spiritisme conversation, musique, désire femme partager, même nature.Ecrire s.v.p.1150 app.314, Montréal.Professionnel-hobby langues étrangéres, désire rencontrer femme libre, 25-35 ans.parlant allemand, mignonne.Henri, 10560 place l'Acadie app.5 Montréal.Coccinelle 1975, besoin commentaires sur défectuosités, fiabilité.G.Nadeau 877 Chanoine-Scott, Sainte-Foy, Québec.\u2019 Remerciement a St-Jude et Marie Reine des Coeurs pour faveur obtenue.767-5563.Mme F.Senecal.Les anciens du collège Marie- Victorin \u2018\u2018sont recherchés\u2019 par Manon Charbonneau, Michel Go- hier et Richard Boudreault.325- 0150.Poste 281.Anti-fasciste, anti-raciste, anticapitaliste, pour le socialisme: parti des travailleurs du Québec, 525-5439.Salut! F.X.M.d'O y met sa griffe itou.Correspondance trippante?Gô à: 34 Gai-Roc, Base-de-Roc, Jo- liette (Vive la grosse black!) merci.Belle femme mure cherche un mélomane de bonne compagnie.353-6769.Verseau douze fois dix-sept rayons de printemps t'aideront j'espère pour toi.Balance vraie.Association québécoise des Amateurs d'Antiquités regroupe toute personne sensibilisée à l'antiquité et au patrimoine québécois.C.P.742.Victoriaville.! | PETITE ANNONCE GRATUITE | Bon valable pour une parution par jour, par personne; Maximum 15 mots.| Les Annonces seront publiées avec le nom et le numéro de téléphone dans | Jes quinze jours de leur réception.| Cette offre ne s'étend pas aux maisons d'affaires et groupes à but lucratif.Ecrire en lettres moulees: maximum 15 mots 263 maisons de campagne a lou 266 places commerciales magasins - restaurants 335 tableaux - peintures 429 garderie d'enfants 430 perdu et trouvé 605 voyages - transports 608 ventes de charité 271 hôtel villigiature 337 livres 433 chauffage 612 encans 272 ferme à louer 338 artisanat 435 planchers 620 Chasse à pêche 275 garage à louer 349 lingerie - 438 déménagements 625 divers 278 entreposage 280 terrain à louer 283 on demande à louer 285 salles-studios-ateliers 288 divers à louer 300 MARCHANDISES 305 antiquités à vendre 308 antiquités demandées 310 articles de ménage 314 articles camping caravaning - tentes 402 peintre .316 articles sport - skis 405 électricien xe occasion d affaires 319 instruments de musique 407 plombier 322 photos et cinés 330 matériaux de construction 331 livres 332 effets de bureaux messages divers _\u2014P Auberge fort sympathique et à prix modique $5.00 par soir (A Saint- Etienne de Bolton, près d'Éastman, à 1/2 mille de la sortie 58 de l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019est.Merveilleux site.Informations: (514) 297- 2188.Denise et Marc, le 1er mai sera inondé de soleil.Ce sera la fête pour votre amour.Que cette fête dure toujours! Michelle.356-2248.Je cherche pour l'amour de la chanson \u2018\u2018le romancero du Canada, alouette le rossignol y chante de M.Barbeau.524-9064.Recherche sur développement de l'enfant.Ai besoin bébés nés juillet-août 75.Disponibilité re- uise: 2 hres.Dont à l'université.ransport payé.334-4919.Des problèmes avec l'assurance chômage contactez Monique.En appelant à 277-4892.Groupe nouvelle aire - 551 est rue Mont-Royal (3ième) stage été 76 \u2018 Profs.Invités danse contemporaine (Graham-Limon), Jazz-ballet classique - primitif - claquettes.521-4824.Le Mouvement Québec Français a besoin d'aide bénévole.Travail à domicile.Contacter Claire 843- 8851.Cherche lots de vielle lampe, radio, pouvez-vous m'aider.Marc 658- 2175.- Québécois, 27 ans, B.A.échangerait idées, loisirs, joie de vivre avec Québécoise débourdie.Gauthier 666-8206 666-2405.nom JE Tél: adresse 7 ville signature \u2014 \u2014 a \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 2222 22 22 \\ \u2014\u2014\u2014 a telephone __ _ Rubrique No er rm er ee eB m= \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 i \u2014\u2014 fourrures - v 350 T.V.- stéréos - radios 354 monaie - timbres 360 bois - charbon - huile 369 animaux a vendre 371 acheterais animaux 302 ameublement 313 divers à vendre 385 équipement de ferme 400 SERVICES 410 rembourreur 413 entrepreneur 417 denturologiste 420 menuisier - ébéniste 425 service domestique 450 décoration 460 tailleur ivers demandé 465 terrassement 515 hypothèques DOUCE NES prapriétés à vendre AAA EEE EEE propriétés à vendre EE BROSSARD: Bungalow pierres et briques, avec garage, sous-sol fini très belle qualité de construction.Marie-Andrée Bienvenue: 672-6450 ou 632-6516.MONTREAL TRUST COURTIERS ANJOU: Résidentiel.Cottage semi-détaché; 3 chambres à coucher.Chauffage électricité.Occupation: Juillet 76.Prix.$36,000.A.Thériauit 254-4566 ou 354-7176.5 TRUST = GENERAL = J DU CANADA messages divers \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Seule une rentabilité électorale, illusoire motive les fanatiques défenseurs du référendum.Un référendum.Si utile ou nécessaire, O.K.mais pas nécessairement référendum.Roger Julien.\u2014 Célibataire 32 511\", cuitivé cherche amie jolie, intelligente, originale, active, avec humour et beaucoup d\u2019intérét; écrire avec photo: Le Jour 387 Lebeau, Ville St- Laurent Réf: 222.Solidarité le P.Q.fête les travailleurs le ter mai avec le québécois J.P.Bérubé à l'école Louis de Frontenac, 1240 Nobert Longueuil, rendez-vous à 19:30 Hres.Soirée dansante.ENTRÉE LIBRE L'obéissance collective nous conduit tout droit au suicide collectif.Seule la sainte désobéissance pourra nous sauver.729- 2027.Recherchée: femme 24 ans, pour construire famille moderne québécoise heureuse, avec scientifique québécois, 34 ans Im.65, région Laval.Ressemblances requises: optimisme, humour, sérénité, expérience vie de couple, amour de nature, musique, jeux, quelques défauts.Photo: Journal Le Jour 387 Lebeau St-Laurent Réf.: 224.transport 9 440 serviced divers 444 lavage - nettoyage 455 impôts - tenue de livres 459 portes et fenêtres 500 FINANCE 502 associés demandés 505 agents demandés 520 administration 600 AVIS DIVERS 602 activités sociales Vous déménagez?e de Montréal: ILERSud \u2018672-7520 mande de soumissions 634 déces 638 remerciment 640 messe 700 ÉDUCATION 701 école 720 éducation 722 cours de piano 725 divers - cours 800 EMPLOIS 800 service de personnel 807 couple demandés 810 hommes demandés Gi 81-4611 ONS SEF SERCO RSID propriétés a revenus Lo\" 2x4, semi-détacheé, Duplex Sherbrooke-Delormier, libre fer juillet.Particulier 259-7643.TSO EO ADDR DINAH, propriétés à la campagne i St-Roch sur le Richelieu.Une maison en cèdre, 2 foyers, terrain 84 x 225 3 chambres à coucher, 1'/2 salle de bain, à trente minutes du centre ville par la futur autoroute 30.$49,500.Tél.: 785-5637.propriétés commerciales industrielles \u2014\u2014\u2014P\u2014\u2014\u2014rr RESTAURANT d'été situé a St- Hippolyte.Equipement complet, bon chiffre d'affaire.Pourrait être opéré à l'année.St-Jérome.438- 7626.- er terrains a vendre 2 terrains 100 x 100 résidentiel prés Bois des Filions Autoroutes 649 et 19 égoût et aqueduc .50 le pied 621-2347.St-Annisette.120 arpents, terre noir a jardinage, cédraie.$28,000.Particulier 371-7051.logements chauffés a louer Côte-des-Neiges.Près de la Plaza sur Barclay.4'/2 chauffé, cuisinière réfrigérateur, balcon, fenêtre aluminium.Libre immédiatement $185.00.Aussi 3'/2 semi sous-sol libre le 1er mai.$140.00 tél.: 733- 6266.logements demandés Logement 3'/2 ou 4'/2, entre St- Laurent Christophe-Colomb, Beaubien et Jarry.Pour le 1er juillet 276-0517.Couple de professionnels sans enfant, recherche logement 5 pièces et plus pour le 1er juillet: Tél.: 521- 7051 (entre 7 a.m.et 3 p.m.).630 avis légaux - appeis d'offres de- 715 cours de perfectionnement 820 femmes - filles demandées 830 hommes - femmes demandés 535 agents vendeurs 840 coitfeurs coitfeuses demandes 4% emplois demandes 900 VEHICULES 903 bateaux moteurs yachts 905 maisons mobiles 910 remorques roulottes 914 bicyclettes 918 motocyclettes 922 tracteurs 928 équipements a neige 933 motoneiges 940 avions 955 réparations autos.camions 958 pneus 962 pièces d'auto 978 camions à vendre 982 autos et camions à louer 985 autobus 988 débosselage, peinture 990 autos, camions demandes 999 autos à vendre chambres à louer Boul.St-Joseph et 7e avenue.Grande chambre personne tranquille travaillant $20.00 523-6187.bureaux et locaux a louer LOCAL pour bureau ou professionnel, rue Des Forces, Drum- mondville, 1200 pi.car.plancher chauffé.C.P.157, St-Germain, Co.Drummond.Tél.: 819-395-4515.VERDUN rue Cool, 30'x50', 1er étage 4023, chauffé $235.00, 2e étage, 4021, non chauffé, $125.00.J.Trower.Tél.: 739-1598.propriétés à louer CHATEAUGUAY HEIGHTS: grande maison, 8 piéces a louer, 2 salles de bain, 2 cuisines, foyer, cave, grand terrain, libre 1er juillet.Loyer $300./mois.Eugène Levert.Tél.: 691-9439.chalets à louer ST-HIPPOLYTE, 3 chambres, foyer, tapis, $75.00 par semaine.Tout fourni.Tél.: 324-3870.PIERREFONDS, 19411 et 19476 Boul.Gouin Ouest, saison été, environ $400.et $600.Face Rivière- des-Prairies, 739-1598.CHALETS à louer, Vacances, mois.Saison.Plage Privée, pêche.Inf.: 4 Blvd du Fleuve, Ste-Luce sur Mer, S.St-Onge.Tél.: 418-739-3279.chalets demandés Lo Couple responsable désire louer chalet pour fin de semaine du 14 août pour réception de mariage à l'extérieur.Tél.: jour: 343-7557 soir: 731-4183.JEUNE COUPLE cherche chalet ou maison a louer, Venise-en-Québec et environs.348-3730.CHERCHONS maison de campagne ou chalet à louer.4 pièces ou 526-0609.à louer I MAISON 4'/2 pièces, Route 138, Trois-Rivières, Magnifique plage.Tél.: 264-2317.JEUNE COUPLE ARTISAN-POTIER cherche maison-campagne.Ben tanné de la ville.Jean-Pierre Joly.521-4779.UNE VIE NOUVELLE à la campagne, dans les habitations à prix modique à 25 milles de Sherbrooke: Inf.Lionel: 819-849-3876.Avis me .À titre de service aux Québécois, LE JOUR publie une liste de numéros de téléphone permettant de rejoindre des services.24 heures par jour, sept jours par semaine.suscepubies de les aider dans des situations d'urgence \u201cEn cas d'urgence.Centres antipoisons: Enfants maitraités: Comité pour la protection de la jeunesse.Montréal: 873-5435: Reste du Québec: 1-800-361-8854 Services sociaux de Montréal: Sainte-Justine.731-4931 Montreal Children's Hospital, 937-8511 Centre de détresse de Montréal, 935-1101 Un conseil de prudence: conservez près de votre appareil de téléphone es numéros des services d'incendie et de police de votre région.527-4331 | \u2014 pREdH mn wi frie Te si -\u2014 ES i mi, Mi.wig, © eel.Wal pus us Lie LL x) (08 RIN.ea pin POLE I tag VA AUS Ÿ o \u2014\u2014 A sarl Bilt RIM, \u2014 vom: i |e, ii - on demande à louer 4 ~~ LA Pity CULES re er 0m Te arene Ome fa ) 53418; ven A0 à for \u2014 0 profes 88, Drum : plancher man, Co 4515, te 350.0 $150 ; UN GROUPE musical cherche un local ou garage dans ie centre ville pour pratiquer.Richard: 273-5780.ICHERCHONS 2 garages non chauffés, sans pente trop prononcée, à l'année, dans quadrilatère Dru- ourt, Chambord, Jean-Talon, Papineau, après 16h.André: 277- 9926, Jean: 279-0863.DULTES cherchent rez-de- aussée 5, 5'/2 chauffée de prété- rence Outremont ou Rosemont.iPrix raisonnable.Pour juillet.334- 13663.HERCHE voilier usagé, 13-15 pi.len bonne conditions.Tél.: 348- 3730 FGARAGE demandé.Plateau Mt- Royal, ou Rosemont.pour tente- roulotte.Gilbert Parent 522-8929.COUPLE DESIRE louet maison de campagne environs de Montréal (60 milles).Tél.: 843-5176.salles-studios-ateliers \u2014\u2014 ATELIERS équipés à louer, jour, semaine, mois.Dessin, couture, bricolage, construction.981 Hôtel-de-Ville.Louise ou Pierre: 866-0861.Congélateurs différentes grandeurs.Livraison immédiate.Garantis.Bons prix.Maison Beaudet Inc.8723, 10ième St-Michel Montréal, 729-5217.Lit d'eau, pins ou finis merisier, ou capitonnés, velours côtele, ou borg, beanbags et coussins.DECOR PLUS 1203 Crescent.871 8008.FAILLITE: Pupitres, classeurs, chaises assorties, livres de poche, mobilier de salon, 2 morceaux etc, etc.272-0455.ENTREPOT DE MEUBLES Mobilier 3 pièces, chambre, bureau, miroir commode et lit double Cuisine: table et 4 chaises.salon: sofa, fauteuil, 2 tables et 2 lampes.Le tout $395.274-5519.£2 photos of cinés , ee Un trépied de calibre professionnel vivitar no 1321, en excellente condition, prix: $100.00 521-0384.Location de chambres noires (couleur, noir et blanc).Location de studios-photo équipés à l'heure ou à la journée.Téléphonez Labopho- tos.Tél.: 845-4547.33 | matériaux de construction Lo] ALUMINIUM.Portes et fenêtres, auvents et revêtements.Estimation gratuite.Informations: 689-5137.E 02 aineubiement EE i £3 tableaux - peintures EEE Sculpture \u2018La mère et l'enfant\u201d, reproduction d\u2019urnes grecques faites à la main, à vendre à bon compte.Particulier 279-5276.livres \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Livres en bonne condition à vendre.'/2 et \u2018/a du prix.Histoire, sciences sociales, littérature et philosophie.Claude 334-0780.Tisserand fabriquerait punchos, tissus à manteaux, tapis, etc, sur mesure.Appelez frais virés à 1-819-357-9742 Michel ou Chantal Dé ilat Je fabrique des sandales artisanales en cuir durable sur mesure.Da- nie! 288-9052.lingerie - fourrures - vêtements FOURRURE LESSARD & REHEL Pour achat de vos fourrures épargnez de 50 à 80% en achetant directement de la manufacture.Altération, transformation, manteaux faits sur mesure sans frais Manteau de cuir pour homme et femme.Passez nous voir sans obligation.Du lundi au samedi de 8 hres 6 hres.1449 St-Alexandre suite 802, 849-2520.divers à vendre Er Bassinette coloniale blanche avec matelas comme n euf $50.00 435- 6725.Laveuse-essoreuse G.E.mini- sécheuse maytag; 3 ans d'usage excellente condition $150.Suzanne 467-8805 (soir.Cherche ouvrage ai aucune expérience, D.E.C.en Psycho qui vaut rien.521-4672.Lucie Besner Chemin de croix, Art Sulpicien pla- tre et bois.2\u2019 x 3/2\u2019 station.$100 4 225.00 entré 17h-19h Paul Mainville 522-9933.À vendre: un poêle à gaz et une fournaise.Lucie Cormier 523-5132.À vendre: Collection Revue \u201cTIME\u201d, DE 1966 à aujourd'hui, seulement 8 hebdos manquant: déjà relié.Pierre André Paulin 418-524-4490.Ex-bucheron vendrait scie mécanique ayant servi 2 semaines.Excellente condition.Valeur $325.pour $200.Tél: 524-8552.Bicycle 10 vitesses avec chaîne et cadenas, presque neuf $100.téléphoner: 525-6033.Meubles & tapis à vendre appeler entre 5 et 7 p.m.527-0388.19 numéros de revue relation avril 1943 a octobre 1944 No.28.à 46 inclusivement faire offre Gérard Primeau 527-4859.> A Quelques tableaux de jeunes peintres québécois plus un voilier des ateliers Bourgault à vendre à très bas prix.Particulier 279-5276.Plusieurs répliques de tableaux des grands maîtres de la peinture à vendre à très bus prix.Particulier 279-5276.Outil de menuisier de toute sorte à vendre appele entre 5 et 6 hrs Richard Charest 527-5884.Chaisse de jardin bar B.Q.Canneuse Jour de Disc.(air Climatisée Portable) Très ancien Frigidaire M.Lavoie 581-4619.Malaxeur G.E.2 bols, comme neuf, valeur $45.00 pour $25.00 Soir 581-7782.JEUNES FILLES DEMANDÉES Nous sommes a la recherche de jeunes filles possédant précision et rapidité en dactylographie (I.B.M.selectric) voulant se faire un métier dans le domaine de la photo-composition.Les perles rares pourront se créer chez nous un emploi stable et bénéficier de bénéfices marginaux intéressants.Pour renseignements, téléphonez: M.Denis Cyr, 332-3141.El divers à vendre A Tondeuse électrique B & D 1975 n'ayant servi que 4 ou 5 fois, avec sac à gazon.Seulement $70.585- 1887.Un Bombardier 18 forces \u2018\u2019Olympique\u201d $250.00 Un Bombardier 24 forces, 2 cylindres $450.00 Après 6.00 P.M.: 667-7092.tree NOX Es RE denturologiste J.Gauthier fabrication et réparation de prothèses dentaires 728- 3401.service domestique Demande une femme entre 25 et 40 ans comme aide-ménagère, travail- lante, honnête, propre, 5 jours/semaine du mardi au samedi de Shres am à 6hres pm.Bon salaire, 2 adultes, un enfant de 18 mois.Chambord et Bélanger.Rés.: 274-2902 - Bur: 273- Bur: 273-2188.garderie d'enfants Avez-vous un ou des enfants faire garder occasionnellement?Pour- Quoi ne pas procéder par échanges de services?Roger Julien C.P.114 Succ.Rosemont Montréai 729- 2027.déménagements transport camionnage EE DEMENAGEMENT, estimation gratuite.Prix à l'heure, assurance sur les meubles Hommes d'expérience.Daniel Bélanger, Jour: 259-1626 soir: 253-2664.services divers \u2014\u2014 \u201cDISQUES\u201d recherchés, Usagés comptant, allons chercher, demander Louis.Tél.: 849-1913.payons AMASO Service de rencontres sérieux 822, est, rue Sherbrooke, suite 5, Marthe Gaudette, b.a.b., p.d.b., ph a lettres.Tél.: 524-3852.impôts - tenue de livres Comptabilité générale - rapports financiers - impôts 3045 Cadillac 255-4579.Rapports d'impôts, particulier ou propriétaire.Service rapide.Soir: 352-9187.DECLARATIONS D'IMPOT Formule depuis 1968 tenue de ti- vres.Tél.: 381-5425.- Allons chercher et livrons impôts (Montréal, Laval, Rive-Sud) ou bureau.Travail garanti.Yves Rozand.276-4823.décès Nécrologie Goulet, Jacques en Israel à l'âge de trente ans est décédé accidentellement Jacques Goulet, fils de Monsieur Alphonse Goulet et de Dame Simone Giroux.Il demeurait à Inverness Mégan- tic.ll laisse dans le deuil outre son père et sa mère, une soeur Mile Micheline Goulet ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines.It sera exposé samedi le 24 avril à compter de 13 heures.Prière de convertir vos offrandes en dons à l'institut de Cardiologie de Québec.Les funérailles auront lieu samedi le 24 avril à 15 heures: départ du parioir de l'école Jean XXII! d'Inver- ness sous la direction de la maison Lépine Cloutier Limitée de Québec à 14.45 heures pour l'église Saint- Athanase d'Inverness et de là, au cimetière paroissiale.f M terrassement ' C_______________________ Jardins a louer pour familles.Prét à ensemencer à ville de Laval à 4 milles du Pont Pie IX.661-1948 674-6413.associés demandés \u201cMANUFACTURIER Québécois de système audio\u2019 recherche investisseurs.Pour informations: Gou- bec C.P.215, Haute-ville Québec 4.motocyciettes VE Yamaha 500, 3 mm., rodée avec précaution, équipée; doit vendre: femme enceinte.$1,400.André: 585-0140.Kawasaki 500 - 1973 toute équipé, avec Windgemmer de luxe, 3 sac- coches blanches en Polycarbo- nate, barre de sécurité, fares antibrouillard 889-2548 après 5.00 hres, St-Félix de Valois.bateaux moteurs yachts avis légaux - appels d'oftres - demandes de soumissions CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO.: 500-02-011112-765 COUR PROVINCIALE FLEURETTE TITTLEY vs ROBERT HANNAH ET RONALD FEWTRELL PAR ORDRE DE LA COUR: Les défendeurs Robert Hannah et Ronald Fewtrell d'adresse inconnue, est par les présentes requis de comparaître dans un délai d'un mois de la dernière publication.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée à la Cour Provinciale, 10 est Craig à Montréal, à son intention.Montréal ce 20 avril 1976 CLAUDE DUFOUR, Protonotaire adjoint CSM Mes Viau Bélanger & Ass.2810 Tour de la Bourse Montréal RCE emplois \u201cermandes Comédien metteur en scène cherche travail avec groupe sérieux qui vise un fini professionnel quelque soit le genre de spectacle.Appelez 525-5211.Situé à Magog.BATEAU À VENDRE Voitier \u201cPaceship\u2019\u2019, East Wind, 24°7\u201d, Moteur Atomic 4 inboard, genois, spi, ber, autres équipements.Couche 5 personnes.Excellente condition.Tél: de 9h00 à 21h00 Dominique: (819) 846-2734.- RS VERCHERES \u2014 Bordure du fleuve, 145,000 pieds carrés de terrain paysagé professionnel- Ê 99 autos à vendre VE Renault 12-73 manuel, 26,000 m.678-7460.Renault 4, 1971, 42,000 milles.Tél.: 521-0538.Renault 17 Gordini 73, 31,000 milles.Jour: 256-9027 Soir: 352-5157.Duster 1970 6 cylindres automatique, radio, très bonne condition.336-0420.Porsche 914, 2 litres 1973, blanche en très bonne condition un seul propriétaire, $4,000.581-2630 655-0916.Datsun 510, Rouge, 2 portes, 1971 50,000 milles.Radio AM $500.00 bonne condition 681-4447.Chevrolet Impala 73 2 portes HT V8 Bonne condition 384-7327.Renault?épargnez réparations par mécanicien spécialiste.Rive sud et environs, service à domicile M.Michel 651-1391.Porsche 1973, modèle 914, radio AM-FM stéréo, décapotable, toute énuipée.$3,300.00 738-1642 ou 279-9833.André Bibeau.Volvo, SW, 1971, très bon état, $2,400.276-0517.Ford LTD 1974 Hard top rouge et blanc, air conditionné, pneus radiaux, 31,000 milles.$3,800.00 Après 6.00 P.M.: 667-7092.Fiat 71, 124, coupé sport prix à discuter.389-1617 après 6 hres.RENAULT 15-1973, automatique radio AM-FM, 29 mm, parfaite condition.$2,500.00 Femme seule propriétaire.Soir 388-5305.MICHEL PINARD vous invits chez Ville-Marie Pontiac Buick.253- 1414.MI) A.E.LEPAGE ml IMMEUBLES WESTMOUNT REALTIES wo avec piscine.lement.2 piscines dont une intérieure.ST-BRUNO A VOIR! Trés moderne.L'ACADIE Veille Québécoise datant de 1867.ST-BRUNO \u2014 Domaine de 118,000 pieds carrés ST-BRUNO \u2014 Très grande maison.Parfait pour professionnel, voulant son bureau à la maison.STE-JULIE \u2014 Très bien décorée intérieurement, Vos agents de la Rive-Sud: Jacqueline Gervais et René Lafrenière Rés: 674-9712 Rés: 655-9532 bien située pour affaires.Bureau: 672-0321 \u2014 861-8177 ANOf AT \u20189L61 [LAB ÿZ !PSWES 3] 6\u20ac I e11.30 e2.00 Co 2 (9) (11) 13 Second 17 Canadiens, canailles \u2018\u2019Moitié-moitié\u201d 17 Le sens de la vie - (9)NC The Roller Derby man who shot liberty ai 2 (11) Ciné-magazine 2 (9) (11) 13 L'univers regard canayens comédie avec Ghislaine \u201cLa liberté\u201d.010.45 valance\u201d.Tie 4 Monsieur le maire des; sports 1) \u201cPas d 4 Jinny 96.40 Paradis, Robert Toupin, 99.00 2 (9) (11) 13 Sports 011.30 012.00 inéma - 1) * as, © 56 Science Magazine 2 (11) Nouvelles du Alexandre Zelkine, Do- 12 Kojak - Policier.dimanche 2 (9) (11) 13 Ciné-club - 2 (9)(11) 13La semaine Lauriers Poni es 7 10 Au royaume des sport nald Lautrec, Jacques 56 Upstairs Downstairs ©10.50 \u201cDear John\u201d.y verte tueurs\u2019 2) \u201cArticque animaux 06.50 Boulanger et un nu- (9)NC C'est arrivé de- 24 Explorationsscienti- (9)NC Mille et un em- 4 ll est écrit terre inhospitalière\u201d.9NC L'univers à vote 2 (11) Politique provin- méro fantaisiste avec main fiques - \u201cLe mouve- plois A 6 Living Tomorrow 5 6 NHL Hockey portée ciale les Carcasses.99.30 ment ciréulaire\u201d.011.31 pets 5 The Garner Ted Arms- playoffs 05.25 07.00 98.30 4 Emission spéciale ©11.00 6 Ciné-camp - \"The im-* yy {it trong program 7 1030 Jugement rendu 4 Les informations - 2 (9) (11) 13 La petite Les beaux dimanches - avec Joe Dassin 2 (9) (11) 13 Congrès patient years\"\".he 7 10 30 Bon dimanche 12 Sunday theatre - 05.30 patrie \u201cLe dossier secret des 17 Les jazzeurs - \u201cAr d'orientation du parti 12.00 pi il avec André Robert.The New intern\u201d.4 Mode en liberté 4 Ciné-choix - \u2018Celui trésors: L'épave du Tu- tiste invité: Charles Libéral du Québec 4 Musique Marc Le- pot, ! 012.15 0230 5 6 Tommy Common's par qui le scandale ar- bantia\u201d.Mingus\u201d.5612 News grand ye Vi 56 Away out 710 Reflexions Musical World rive\u201d.e9.30 e10.00 4 7 10 30 La onzième 10 Le 10 vous informe co 012.30 93.00 710 30 Flipper 56 The Beachcombers Les beaux dimanches 4 Les protecteurs heure 012.30 Ua ol 4 Organization Camille 7 Passeport 12 Garner Ted Arms- 7 10 Ciné-choix - La \u201cLe trio Stuttgart\u201d.5 6 Tocqueville's ame- e11.15 (9)NC Tele-sports di- ut Samson 10 J'ai le godt du Qué- trong grande évasion\u201d I\u201d Tea 5 6 The nation\u2019s busi- gest gk 5 Agape bec 6.00 12 Six Million dollar 12 Sonnyand Cher 12W5 ness 01.00 giles 6VIP.93.30 i 2 (11) La question man .56 The Waltons \u2014 Té- (9)NC The Checkered 11.18 (9)NC Sports Heirtage mi 012.45 2(9)(11)13L'heuredes 471030Showbizz 17 En se racontant léroman flag 12 Pulse \u2014 Information 02.00 liek?ÿ 4 Mag-dimanche quilles ~~ 5 6 The Wonderful l'histoire d'ici (9)NC Pour une cenne ©10.30 e11.21 (9)NC Las Vegas.fight pi Le 6 e1.00 7 10 Télé-quiHles world of Disney 7.30 ou deux (9) (11) 13 Téléjournal 6 Montréal tonight of the Week nee 2 (9) (11) 13 D'hier à 94.30 (9) 13 The Walt Disney 2 (9) (11) 13 A Commu- 17 Omer Pacha 4 7 10 30 Les nouvelles 011.22 03.00 cure sr demain 2 (9) (11) Le francopho- 12 Travel \u201876 - \u201cLa niguer 08.30 TVA j 5 After Eleven - \u201cThe (9)NC Cowtown Rodeo tim 56 This Land nissime grande Bretagne\u201d - 56 The Irish Rovers f Ia 12 Mr.Chips 56 Sportsweek 17 Le drame de la sur- ©8.00 pla 7 Papa a raison vie - \"Mikra Prespa\u201d.2 (9) (11) 13 La soirée fades 01.30 12 Question period e6.30 du hockey OU nue 5 6 Country Canada 10 Information-voyages 2 (11) Le téléjournal 07.30 y .vos da 12 Tax sense e5.00 12 Going places Les beaux dimanches - Plus qu\u2019un document authentique,une oeuvre pm .Hs.PLUS QU\u2019UN ÉVENÉMENT, UNE RÉUSSITE TOTALE! #54 qui gravera dans nos mémoires les tragiques pa\" 4 qe - Kip à x , évènements du putsch chilien ou la fin ile : 8538s) A ; afana \u2019 a : ; peéeF ANNIE GIRARDOT de semaine 23552 d\u2019un rève de liberté pr 3 ° \u2026 on ve os .- FRANCINE GRIMALDI cer sowsou.ca-28 ie Bi i «Une histoire vraie, un film à la fois humain et bouleversant.5 cinemas or 3: 2 Pere, Ou j Annie Girardot est sublime, Un conseil: apportez vos Kleenex.» le PARISIEN (4) So 5 5 5 pitiedt i SERGE LAPRADE ckac | 480 ST CATHERINE W 866 2856 © 8 2 SE | ! «Docteur Françoise Gailland» est une cure de santé.Il faut le voir!» Scinémas S 2e 5 3 Decuche [ | 35555 LAV.| (1) FE 8 E (ii Yaga CENTRE LAVAL 688.7176 \u2014 \u20ac ; a ui J E3283 , VERSAILLES 853 ca way un tm ie JAK LDS BERIOCE LT avec) BANCONFERRER JONPERAELASSH Covrewr A & E 3 3 3 ho: win de 7 \u201cbaboot A : fi à d GILLES 3s my lua 4 EE A al wi EDGAR a Fu AUBERT 5 Ie TL ES fin ROGER GARCEAU] B oY Ne CR ar YVONBOUCHARD lg MARCEL GIRARD j Hil Tiçois Mel ki, THA GIA a FRANCOISEJGRAS ON, rod Fe CARMEN\"TREMBLAY, ss ANGEL (®O0 \" Ke LQUISHSAINT.PIERRE une distribution LUCILLE, PAPINEAU.FRANCE FILM NAD MARCHAND un film de HELVIO SOTO CLAIRE RANGER YVERRNA JEAN-PIERRHJBERGERON MISE EN SCENE pt RI pe JEAN-LOUIS TRINTIGNANT how ANNIE GIRARDOT # PATRICIA GUZMAN SERGE MARQUAND ; NICOLE CALFAN Ë MES KANT faq 2 PEAR JOHN ABBEY + RICARDO CUCCIOLLA - ANDRE DUSSOLLIER » BERNARD FRESSON- MAURICE GARREL ~CHHEVALIER o :1590 rue St-Denis EE 12.20 - 2.30 - 4.45 6.55 - 9.10 IL PLEUT SUR SANTIAGO: | 40 LE JOUR, le samedi 24 avril 197% |les choix du jour | | on | ll gf Télévision Radio Samedi a iCiné-Plus (Radio-Québec a 19.30).Un tres beau et grand film de Robert Bresson.Au Le ne hasard, Balthazar, avec Wim Anne Wiazemsky, François om Lafrage et Philippe Asselin.\u201cEUn film que l'on pourra voir sans interruption, et qui sera eng fsuivi d'une discussion.hs Lise Lib (Radio-Canada a « \u201c#0 1%h.).Lise Payette reçoit\u2026 Mais on ne sait pas qui, car vows C'est une surprise! Cinéma (Radio-Canada a 23h.) La Peau de l\u2019autre, un film de science-fiction qui n'a rien d'extraordinaire mais qui vous donnera quelques frissons.Sans Pantoufles (Télé- Métropole.à 23.15).La mariée était en noir, un drame policier de François Truffaut avec Jeanne Moreau.Jean- Claude Brialy et Charles Denner.Ou quand la vengeance se développe à froid.Dimanche Ciné-Magazine (Radio- Canada à 23h30).Les monteurs au travail.Portrait de Michel Piccoli.Critique du film ** Taxi Driver\u201d.Le dernier film de Bruno Carrière, \u2018Mon bout du monde\u201d.D\u2019hier a demain (Radio- Canada à 13h.): \u2018\u2018Autoportrait mou de Salvador Dali\u201d, un documentaire réalisé par Jean-Christophe Averty.La Question (Radio-Canada, a 18h.).Paul Lapointe parlera du \u2018\u2018droit de la mer\".\u2018La Onzième Heure (Télé- Métropole, 23h.).La tentation totalitaire.avec Jean- François Revel, Louis O'Neil et Raymond Laliberté.Ciné-Club (Radio-Canada.23h30).\u201c\u2018Dear John\u201d, un intéressant drame psychologique qui nous vient tout droit de Suède.Samedi Jimmy Di Genova, directeur de la troupe folklorique \u2018Les Sortilèges\u201d\u2019.parle du maintien et de la diffusion des arts populaires traditionnels au Québec (CBF 690.a 11h 10).Coiite que Coite (CBF 690, a 12h15): Les voitures usagées.et la co-propriété: une solution au problème du logement.Dimanche Présent International (CBF 690): La campagne électorale au Portugal: la situation politique des Arabes en Cisjordanie; l\u2019avenir du gouvernement blanc en Rhodésie: pourquoi les rebelles du Tchad ne libèrent-ils pas Françoise Claustre?Théâtre \u201c*Délire a deux\u2019 et \u201c\u201cLes chaises\u2019\u2019 au Théâtre du Nouveau rr) SOLEIL LEVANT 2860.Ste Catherine 844-6028 \u2014 861-657 OUI, il existe d\u2019excelients talents parmi NOUS AUTRES.Chaque semaine, une salle comble de JAZZOMANIAQUES.Premier grand concert de BLUES - avec STEPHANNE BARRY \u201cBlues Bum\u201d Pemis complet de ia régie Restaurant ouvert \u2014\u2014 * * x Le ee x ne ¥ Un film de * po Jean Yanne x x Aw > be * x * x ol x be x pe x * x pe x ne je Ni + x Le x : x i _ SAM.-DIM.1.00 - 2 45 * ST-DENIS JARRY 388-5577 4.45 - 7.00 - 9.15 * 8.2.8 1 Collaboration avec chim Tm Fo TY a ET La Fr Fr AA AAA R AKA Kk Kk kk A kX k Monde.Redécouvrir lo- nesco.Un excellent spectacle.\u2018\u2018Equus\u2019\u2019 au Théâtre Mai- sonneuve.Avec Daniel Ga- douas et Jean-Louis Roux.\u2018\u2018Un pays dont la devise est je m\u2019oublie\u201d\u2019 de Jean-Claude Germain au Théâtre d'Au- jourd hui.avec Guy L'Ecuyer et Marc Legault.\u2018Variétés Zacharie Richard à la Casa- nous jusqu'à samedi soir: la nouvelle génération de la musique cajun.Au Pan- cho\u2019s, 1442 Bleury.Quinto- nal Jazz.Claude Gauthier au Patriote: guitare et chansons d'amour.Cinéma +11 pleut sur Santiago\u2019, c'est le cri d'alarme lancé à la radio étudiante le 11 septembre 1973 pour aviser les militants de l'Unité populaire de l\u2019imminence d'un coup d'Etat militaire; quelques heures plus tard ce sera la fin du président Allende.LS > à a e Encadrements VENTE D\u2019INVENTAIRE de 40% a 50% Du 24 avril au 10 mai Cours d\u2019été Peinture batik adultes et enfants Inscription immédaite 516 Sherbrooke est montréal Lun.mar.sam.dim.de 12 a 19 heres Tél.: 288-6259 merc.jeu.vend.de 12 à 21 hres.UNE SELECTION DES FILMS MUTUELS PIERRE DAVID presente x À L'AFFICHE O * GRAND * DELIRE JEAN SEBERG O Yves Beneyton Stefania Casini Isabelle Huppert et Pierre Blaise Unfilmde Dennis Berry 5 cinémas le parisien © #4 498 Ste CATHERINE D.866-3856 Scinémas KF CENTRE LAVA.BBB 7776 COLLEGE REGIONAL BOURGCHEMIN CAMPUS DE DRUMMONDVILLE, COURS OFFERTS AU PAVILLON DE LA MUSIQUE POUR LA SESSION ETE-T6 Du 26 juillet au 12 août 76 3 semaines Le soir, du lundi au vendredi inclusivement.1) Cours de formation de l\u2019oreille 101 - 201 - 301- 401 2) Cours complémentaires 901 - 902 - 903 - 904 3) Cours d'appoint (musique 522) Pour des informations supplémentaires, s'adresser A M.Gilles FORTIN, responsable du pavillon de la musique, Campus de Drummondville, 415 rue Des Ecoles, DRUMMONDVILLE.Tél.: (819) 478-4671 Date limite d'inscription: 18 juin 1976 a ea ALS LR US lache pas la patate Revan Reed 5 PORTRAIT DES ACADIENS DE LA LOLUSIAME rar Revcn Reed lächepustapatute] portrait des acadiens de la louisiane $6.00 e AMEL Bureau Postal N Montréal.Tél.:844-2187 NER ) RE cigs DOR Sp de le DAUPHI Som Dim: tee BEAUBIEN PRES D'IBERVILLE 721-6060 twin é KGMAR BERGMAN Samedi 17 avril 92-462 Troupe de Danse (5) Th.: COMpAGNIE : : DE DANE i EDDV TOUDIAINT i PRESENTE oe MODULE 2.027 ee, CHOREGRAPHIE EDDY TOUSSAINT O15 POMPIERRE pi NI PLUS NI MOINS au ASS ., ., CHOREGRAPHIE EDDY TOUSSAINT rem, MUSIQUE GEORGES TREMBLAY so \u2018me.Qeuvre symphonique.véritable débauche de > Sn rythme, de couleur.de son = de he a\" Nati | Here > Se \u2014 ERE \u201cRe 2 = Cu ® = SE = we RE an SH > Tal wg, WE ® ~~ a Ha A \u201c=i 3 pa Se Se a, oe Tee, DS EI se Ce Q@ vu vw s IN & Sn ei ER TO ee Te Era UT = ~~ Eden, EE USI 3 : EEF Vea BE à = ER se ce a + à mE ] $F ay $ 9 i § Ë 2 SE Ë = À Bm, i ic a PLACE DES ARTS Billets *5 HI THEATRE 4, : MAISONNEUVE 15 MAI 20heures30 | & t LE JOUR, le samedi 24 avril 1976 S JS Tek Ke de de kk de de de ok :A UAFFICHE AUJOURD\u2019 A SN 0.0.6 6 & 4 RN.Cinémas ATWATER 1: Plaza Alexis Nihon (Niveau du métro) 935-4246.\u201cTaxi Driver\u2019: 1.10, 3.10, 5.10, 7.15, 9.5.ATWATER 2 (étage mode): \u201cRobin and Marion\u201d, sam et dim: 1.30, 3.25,5.20,7.15, Lun -ven.: 7.15, 9.10.AVENUE: 1224 Greene Ave., Westmount 937- 2747.\"All The President's Men\u2019: 1.00, 3.35, 6.10, 8.55 samedi dernier spectacle: 11.35 BEAVER: 5117 avenue du Parc 844-1932.\u2018Eleana\u2019\u2019, midi, 3.10, 6.00, 8.50.\u201cOh you Beautiful Doll\u201d: 1.40, 4.30, 7.20, 10.10 \u2018Court métrage\u201d: 2.50, 5.40, 8.30.BERRI: 1280 St-Denis, 878-2424, \u2018Les 3 jours du Condor\u201d: 2.25, 6.00, 9.35 \u201cPhase IV\": 12.50, 4.20, 8.00 CARTIER: 1019 Cartier, Québec, 525-9340.Samedi: \u201cImage de Chine\u201d 6.45.\u201cLe Parrain\u201d (2ème partie), 8.30.Dimanche: \u201cHarold et Maude\u201d, 2.00, 4.00.\u2018Hommage à Norman McLaren (1)\", 7.00.\u201cLe Parrain\u201d (1ère partie), 8.30.Lundi: \u201cHommage à Normand McLaren (2)\", 7.00.\u201cLe Parrain\u201d (2ème partie), 8.30.CHAMPLAIN: 1815 Ste- Catherine est.\u201cUn après-midi de chien\u201d: 1.40, 5.35, 9.30 \u2018Le verdict\u201d: 12.00, 3.50, 7.45 CHATEAU 1: 6956 St- Denis, 271-4400.\u2018\u2018L'agression'\u2019: 2.15, 5.50, 9.30 \u201cFolle à tuer\u201d: 12.30, 4.05, 7.40.CHATEAU 2: 6950 St- Denis, 271-4400.\u201cAdieu Bruce Lee\u2019: 2.55, 6.15, 9.35\" \u2018Les Rangers défient Karatekas': 1.10, 4.30, 7.50.CHEVALIER: 1590 rue St-Denis, 845-3222.\u2018\u2018Il pleut sur Santiago\u2019, 12.20, 2.30, 4.45, 6.55, 9.10.CINEMA COTE ST-LUC: 7017, Côte St-Luc, 486- 9111, CINÉMA 7e ART: 3180 Bélanger est, 722-0302.\u201cMondo Candido\u2019: 7.30, 9.35, sam.: 5.20, 7.30, 9.35, dim.: 1.10, 3.15, 5.20, 7.30, 9.35.CINEMA LE PIERROT: 1590 St-Denis, 845-3222.\u2018L'important c\u2019est d'aimer\u201d: 12.35, 2.50, 5.00, 7.15, 9.25 CINÉMA PLACE VICTORIA: 878-1451 \u2018La fureur en folie\u201d: 1.00, 4.25, 7.50.\u201cLes cordes de la potence\u201d: 2.20, 5.45, 9.10.CLAREMONT: 5038 Sherbrooke ouest, 486- 7395 \u2018\u2018Bad News Bears\u201d: 12.40, 2.50, 4.55, 7.00, 9.05 CRÉMAZIE: 8610 St- Denis, 388-4210.\u2018Une fois ne suffit pas\u2019, sam et dim.: 12.45, 5.10, 9.30, lun.- ven.: 9.30.\u2018\u2018Ser- pico\u201d, sam.et dim.: 2.55, 7.20, lun.- ven.: 7.20.DAUPHIN: (Renoir) 2396 E.Beaubien, 721-6060.\u2018La flûte enchantée\u2019, sam.et dim.: 2.00, 4.30, 7.00, 8.30, lun.-ven.: 7.00, 9.30.Salle MacLaren.\u2018Le chat et la souris\u2019, sam.dim.: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30, lun.- ven.: 7.30, 9.30.ELYSÉE: 35 Milton, 842- 6053.Salle Renais: \u2018Cousin cousine'\u201d:7.30, 9.30, sam.et dim.: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30 (dim) et 10.00 (sam).Salle Eisenstein: \u2018Violence et passion\": 7.30, 9.30 sam.eu & dim.: 1.00, 3.10, 5.20, 7.30, 9.45.LAVAL: 1600 Le Corbu- sier, 688-8200.Salle 1: \u201cDocteur Françoise Gail- land\u201d': sam.et dim.: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Semaine: 7.30.Sam.dernier spectacle: 11.30.Salle 2: \u201cAdieu Bruce Lee\u201d: sam.et dim.: 12.10, 3.20, 6.30, 9.40.Salle 3: Lipstick\u201d: sam.et dim.1.45, 3.40, 5.35, 7.30, 9.25.Semaine dès 7.30.\u201cHurlement des coups noirs\u2019': 1.40, 4.50, 8.00.Semaine: 6.30.Salle 4: \"Le grand délire\u201d: sam.et dim.: 12.30, 2.20, 4.10, 6.00, 7.50, 9.35.Semaine dès 6.00.Salle 5: \u201cL'agression\u201d: sam.et dim.: 2.25, 6.05, 9.40.Semaine dès 6.05.\u201cLe téléphone rose\u2019: sam.et dim.: 12.40, 4.15, 7.50.Semaine dès 6.05.KENT: 100 Sherbrooke O.489-9707.\u2018One Flew Over The Cuckoo's Nest: 1.30, 4.00, 6.30, 9.00.MAJESTIC: 3166 rue Henri-Bourassa est, 381- 6116.\u2018Un génie, deux associés, une cloche\u201d: sam.dim.: 1.20, 5.10, 9.00.\u201cLa course à l'échallotte\u2019\u2019: 7.30, sam.dim.: 3.30, 7.30.MERCIER: 4260 Ste- Catherine, 255-6224.\u2018Les 3 jours du Condor\u201d: sam.et dim.: 2.25, 6.00, 9.35.Lun.- vén.: 8.00.MONKLAND: 5505 ave Monkland, 484-3570.Dog Day Afternoon\u201d: 12.50, 4.50, 9.05 \u201cNight Moves\u2019: 3.00, 7.15 OUTREMONT: 1248 ouest rue Bernard 277- 4145.Samedi: \u2018Dionysus in 69\u201d (USA 1970), 7.30.\u2018Sisters\u2019 (USA 1973), 9.30.\u201cPhantom of the,Paradise\u201d (USA 1974), minuit.Dimanche: \u2018Harold et Maude\u201d 2.00 en anglais, 4.00 en français.\u201cLe secret\u201d (France 1974) 7.15.\u2018Le vieux fusil\u201d (France 1975), 9.30.Lundi: \u2018Le secret\u201d (France 1974), 7.15.\u201cLe vieux fusil\u201d (France 1975), 9.30.PALACE: 698 Ste- Catherine ouest, 866- 6991 \u201c\u2018Lipstick\u2019: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00 PAPINEAU 1: 4519 Papineau, 521-6853 \u201cUn génie, deux associés, une cloche\u201d: 1.00, 5.00, 9.00 \u201cLa course à l\u2019échalotte\u2019: 3.10, 7.10.Salle 2: \u201cChevauchée Terrible\u201d, 2.35, 6.0, 9.25.\u2018Feu a bout portant\u201d, 1.00, 4.25, 7.50.PARISIEN 1: 480 Ste- Catherine ouest, 861- 2697.Salle 1: \u201cBad News Bears\u201d: 1.15, 3.20, 5.25, 7.35, 9.40, sam.dernier spectacle: 11.40 Salle 2 \u201cL\u2019agression\u201d\u2019: 1.20, 3.20, 5.20, 7.20, 9.20 sam.dernier spectacle: 11.25 Saile 3\u2018\u2019Le Grand Délire\": 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00 SAM.DERNIER SPECTACLE: 11.10 Salle 4 \u201cDocteur Françoise Gail- land\u201d: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30 sam.dernier spectacle: 11.35 Salle 5 \u201cSeven Beauties\u2019: 12.30, 2.40, 7.00, 9.10 sam.dernier spectacle: 11.15.PLACE DU CANADA: Entrée via Hôtel Château Champlain, 861-4595.\"Gable and Lombard\u2019, sam.et dim.: 2.15, 4.35, 7.00,9.30, lun.-ven.: 7.00, 9.20.PLACE VICTORIA: \u2018La faille\u201d, 12.30, 4.05, 7.40.\u2018Adieu Poulet\u2019, 2.25, 6.00, 9.35.PLACE VILLE-MARIE GRAND: 777 Dorchester O.866-2655.\u2018One Flew Over The Cuckoo'sNest'': 12.05, 2.20, 4.40, 7.05, 9.30.Petit cinéma: \u2018I Will, | Will For Now\u201d: 12,40, 2.40, 4.45, 6.50, 8.55.PUSSYCAT: 4015 boul.St-Laurent.845:5215.\"He and She\u2019: 12.00, 3.00, 5.45, 8.10 \u2018Hetero Sexua- list\u201d: 1.20, 4.10, 7.00, 9.45.\u2018Court métrage\u201d: 2.50, 5.40, 8.30 REX: 3900 rue St-Denis, 842-2361.\u2018Un justicier dans la ville\u201d: 12.45, 6.00 \u2018\u201cLa trahison se paie cash\u201d: 2.25, 7.40 \u2018La dernière maison sur la gauche\u2019: 4.15, 9.40.RIVOLI 1: 6906 St-Denis, 277-4129.Salle 1: \"Mille et une perversion de Féli- cia\u201d, 2.30, 5.55,9.25.Salle 2: \u2018Mais où sont donc passé les jeunes filles en 50, 4.15, 7.45.2155 Ste- Catherine ouest, 932- 1139.\u201cMan Friday\": 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.SNOWDON: 5225 Déca- rie, 482-1322.\u201cLipstick\u201d: sam.et dim.: 1.40, 3.40, 5.35, 7.35, 9.45.Semaine dès 7.00.ST-DENIS: 1594 rue St- Denis.\u2018Le monstre est vivant\u2019: 2.35, 6.15, 10.00 \u201cUn silencieux au bout du canon\u201d: 12.45, 4.25, 8.05 VAN HORNE: 6150 Côte-des Neiges, 731- 8423.Leadbelly\u201d: 12.15, 2.25, 4.35, 6.45, 8.55.VERDUN: 3841 rue Wellington, 768-2092.\u201cUne jeune fille impudict'\u2019: sam.et dim.: 1.45, 4.50, 8.00.Lun.- ven.: 6.40, 9.30.\u2018Emmanuelle\u2019: sam.et dim.: 3.00, 6.10, 9.20.Lun.- ven.: 8.00.VERSAILLES 1: \u2018Docteur Françoise Gailland\u201d\u2019: sam.et dim.: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Semaine dès 7.30.Salle 2: \u2018L'agression\u2019\u2019: sam.et dim.: 12.30, 4.15, 8.00.Semaine dès 6.05.\u2018Folle àtuer\u201d: sam.et dim.: 2.20, 605, 9.45.Semaine dès 6.05.VIDEOGRAPHE: 1604 rue St-Denis, 842-9786.\u2018Les sortilèges\u201d de Pierre Boisseau.Durée 25 min.à 8.00.Entrée libre.Du 23 avril au 6 mai.VILLERAY: Denis, 388-5577.\u2018Chobi- zenesse\u201d: sam.et dim.: 1.00, 2.45, 4.45, 7.00, 9.15.Lun.- ven.: 7.15, 9.15.YORK: 1487 rue Ste- Catherine ouest 927-8978 \u201cFamily Plot\u201d: 12.30, 2.35, 4.40, 6.55, 9.10 WESTMOUNT SQUARE: 1, Wesmount Square, fleurs\u201d: 1 SEVILLE: 8042 St- 931-2477.\u201cSecond Wind\u201d: 12.45, 2.20, 4.00, 5.40, 7.25, 9.10.CINE AHUNSTIC: (Auditorium du Cegep) 9155 St-Hubert.Mardi le 27 avril: \u201cUne passion\u201d de Ingmar Bergman (Suéde 1974) 12.30, 3.30, 7.00 et 9.30.CINEMA ONF: 550 rue Sherbrooke ouest 333- 3347.Mardi le 27 avril: \u2018Quelques animaux raisonnables\u201d\u2019 12.00 et 8.00.CONSERVATOIRE D\u2019ART CINEMATOGRA- PHIQUE: 1455 boul.de Maisonneuve, 879-4349.Vendredi: \u201cThe asphalt jungle\u201d (1950): 7.00.The Seven year itch\u201d (1955): 9.00.; CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 1700 rue St- Denis, 844-8734.Samedi, dimanche et lundi: Relâche.CINEMA CANADIEN: \u201cOu étes-vous donc?\" de Gilles Groulx (1968) \u201cUn instant près d'elle\u201d de Denyse Benoît.9.30.CINE-CLUB DE LA- CHINE, coin, 8e avenue et rue St-Antoine.Relâche.CENTAUR 2: 453 St- François Xavier, 288-1229 \u201cLa divine Sarah\u201d, avec Denise Pelletier, mise en scène de Louis-Georges Carrier.Sur semaine et samedi: 20h.dimanche: 19h.samedi matinée: 14h.Jusqu'au 25 avril.THÉÂTRE MAISON- NEUVE: (Place des Arts).\u201cEquus\u201d de Peter Shaffer avec Daniel Gadouas et Jean-Louis Roux, mise en scène.d'Olivier Reichen- bach.Jusqu'au 8 mai.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest, rue Ste-Catherine, 861-0563.\u201cDélire à deux\u2019 et \u201cLes chaises\u2019 d'Eugène lo- nesco.Du mardi au dimanche, à 20h.THÉÂTRE-MIDI DU MAURIER 76: 84 ouest rue Ste-Catherine.\u2018Septième ciel\u201d de François Beaulieu, avec Carole Chatel et Daniel Simard, mise en scène de Jean- Louis Roux.LA POUDRIÈRE: De l'Ile Ste-Hélène.Le Théâtre International de Montréal présente: \u2018\u201cGerda\u201d de Joseph Schull.Sur semaine: 20h30 samedi 18h30 et 21h30 Relâche le lundi.THEATRE PORT-ROYAL: (Place des Arts) \u2018Le dernier des Don Juan\u201d de Neii Simon, avec Monique Miller, Marjolaine Hébert, Véronique Le Flaguais et Roger Lebel, mise en scène de Louis-Georges Carrier.Une production de la Cie Jean Duceppe Inc.Du mardi au dimanche à 20h30 MAISON DES ARTS DE LA SAUVEGARDE: (rue Notre-Dame face à l'hôtel de ville)La troupe \u2018Les Voyagements\u201d, présente: \u201cRien que la mémoire\u201d de Michel Garneau.Du mardi au dimanche, a 21h.NOUVELLE COMPAGNIE THEATRALE: 1200 rue Bleury, 866-1964.\u2018Macbeth\u201d de Shakespeare.Mardi et mercredi 14h30, jeudi 19h30, vendredi et samedi 20h30.THEATRE DU RIDEAU VERT: 4664 rue St-Denis, 844-1793.\u2018Evangeline Deusse\u2019 d\u2019Antonine Maillet, avec Viola Léger, G.Provost et P.Guèvre- mont, mise en scène d'Yvette Brind'Amour.Supplémentaires: du 27 mai au 6 juin.THEATRE D'AU- JOURD'HUI: 1297 rue Papineau, 523-1211.\u2018Un pays dont la devise est je m\u2019oublie\u201d de Jean- Claude Germain, avec Guy L'Ecuyer et Marc Le- gault.Du mardi au dimanche à 20h30.Jusqu\u2019au 2 mai.THEATRE DE QUAT'SOUS, 100 est, av.des Pins.\u201cSoudain l'été dernier\u2019 de Tennesse Williams avec Yvette Brind\u2019amour, Louise Marleau, Michel Du- mont et d\u2019autres, mise en scène de Jean Salvey.Du mardi au dimanche a 0h00 jusqu'au 22 mai.Variétés AU GESU: \u2018Plume\u201d, 25, 26, 27 avril dans le décor de Macbeth.CASANOUS: 485 Sherbrooke ouest, 844-3691 Tous les mercredis à 22h: \u201cPlace aux poétes\u2019 avec Janou St-Denis.Jeudi, vendredi et samedi: \u2018\u2019Za- charie Richard\u201d.AUDITORIUM DU CEGEP DU VIEUX-MONTREAI 200 ouest Sherbrooke 20h30 \u2018Les Séguins\u201d.EVECHE, Place Jac- ques-Cartier, 861-5731.\u201cClaude Landré\"', à 21h30 et 23h30.PLACE DES ARTS (salle Wilfrid Pelletier).Du 22 au 25 avril Serge Lama 20h30.PORT ROYAL: Gérard Lenorman du 21 au 25 avril à 20h30.CAFE LA BRAQUE: 64 Valois, Dorion.\u2018\u2018Paul Piché et Fabienne Thibault\u201d entrée $1.50 membre, non-membre $2.00 a2 9.00.COMPLEXE DESJARDINS, rue Ste-Catherine.20h30.Rioske des Grands ' Ballets canadiens, démonstration à midi et 12h30.Jusqu'au 24 avril.21 avril au 24 avril Kiosque du musée des beaux-arts.PANCHO\u2019S: 1442 Bleury, 842-3130.Vendredi, samedi et dimanche: \u201c'Quin- tonal Jazz\u201d à 21h30.Entrée: $2.00.CAFE CAMPUS: 3315 de la Reine-Marie 735-1259.Lundi le 26 avril: \"Jean- Luc Ponty\u201d, Entrée: $4.50 CAFE DU QUAI: \u2018\u2018Contraction\u2019\u2019, 23-24 avril.LE PATRIOTE: 1474 rue Ste-Catherine, 523-1131.Semaine et dimanche a 21h.Samedi: 20h30 et 22h30.Jusqu'au 25 avril.\u201cClaude Gauthier\u201d.GRAND SALON DU DOMAINE MASCOUCHE: (Boîte de Marc Hamilton) 3537 St-Pierre, 474-0314.Du 20 au 25 avril: \u2018Pa- gliaro\u201d\u201d.CENTRE CULTUREL D'ANJOU, sous-sol de l'église Notre-Dame d\u2019Anjou, 8200 Place de l\u2019église, présente \u2018La bonne Anna\u201d en 3 actes par les Folichons les 23, 24, 25 avril à 20h30.Entrée: $2.00.IMPRÉVU: HôtelIroquois, Vieux Montréal: \u201cQuébec Blues\u2019, Semaine et dimanche: 22h et minuit.Vendredi et samedi: 22h, 23h30 et 1h30.Entrée libre.Jusqu'au 25 avril.AUDITORIUM DU CEGEP DE STE-THÉRÈSE: Vendredi le 23 avril et samedi le 24 avril: \u2018Félix Leclerc\u201d, à 20h30.UNIVERSITE DE SHERBROOKE: À la salle Maurice O'Bready, \u2018Jean Lapointe\u201d le 24 avril à 20h30.SOLEIL LEVANT: 286 rue Ste-Catherine, ouest.861-0657.Dimanche: \u201cJam Session\u2019 (musiciens interessés, veuillez communiquer avec le Soleil Levant le plus tôt possible).FORUM DE MONTRÉAL.Vendredi le 7 mai: \u2018Joe Cocker\u201d, a 20h.Entrée: $6.50, CAFE LA CHACONNE, 338 rue Ontario, 524- 5243.Vendredi et samedi: \u201cRené Ouellet\u201d piano, à 21h.Dimanche: \u2018Michelle Gagnon et Ghysiane Fa- lardeau\u2019\u2019, duo cors français, à 14h30 LE GROUPE NOUVELLE AIRE: 551 est, rue Mont- Royal, 521-4415.Vendredi et samedi les 23 et 24 avril: rencontre artistique sous le thème de \u2018\u2019lAmour\u2019\u2019.Artistes invités: Miche! Boudot, le Théâtre national de Mime d'Elie Oren, le violoniste Pierre Bournaki, et Benoit Gignac, auteur- compositeur-interprète.Le Groupe Nouvelle Aire présente 2 choregra- phies: \u2018Worn Threads\u201d et \u201cI'Autre\u201d, le pas de deux \u201cDiadelle\u201d etlro Tembeck danse: \u2018Waiting\u2019, à 19h30.LA CAVE, 473 rue du Portage, Mont-Laurier (819) 623-1881.Mercredi et jeudi, de 20h à 3h: soirée- rencontre de joueurs d'échecs.Vendredi et samedi: \u2018\u2018Nabaird\u201d\u2019 (folklore) à 22h30 et minuit.Entrée: $1.50.LA PORTUGAISE: 856 est, rue Ste-Catherine, 844-3492.Souper- spectacle dansant.Spectacle de: \u2018\u2018Georges Coulombe\u201d, mardi, mercredi, jeudi et dimanche: 21h30, vendredi et samedi: 20h30 et 23h30.CENTRE CULTUREL DE DRUMMONDVILLE.Lundi et mardi: '\u2018Beau Dommage\u201d, à 20h30.THÉÂTRE DES VARIÉTÉS: 4530 rue Papineau, 526-2527.\u2018Hocus Po- cus\u201d, revue musicale et magie.Du lundi au dimanche a 20h.Samedi: 19h et 23h.Jusqu'au 30 mai.CAFÉ DES BERGES, coin 8e et rue St-Antoine, La- chine.Vendredi et samedi: \u2018Denis Caron\u2019 (chansonnier) à 20h30.Entrée: $1.00.Dimanche: \u2018Etat de siège\u2019 20h00.Entrée: $1.50.LA CROUTE: 191 rue St- Paul ouest, 843-7444.De jeudi à dimanche: \u201cWhite River Blue Grass Band\u201d, à 21h30 et 23h30.Entrée libre.ÉGLISE ST-PASCAL: 6560 Côte des Neiges (coin Plamondon) Jeudi le 29 avril: Musique ba- rocque italienne\u2019 avec Denis Réginaud, clavecin, Louise Courville, flûte ba- rocque, J.Pierre Pinson, flûte à bec, et Carole Sirois, violoncelle; à 20h30.PAVILLON DS CONGRES, PARC EXPO-QUEBEC: Salonde la Femme de Québec spectacle, tous les soirs a 22h00.Samedi: Norman Knight.Dimanche: Paolo Noël.Lundi: France Castel.THÉÂTRE DES GALERIE LAVAL: 21 au 24 avril \u201cSol\u201d 20h00 entrée $6.00.PATRIOTE EN HAUT: 1474 est Ste-Catherine.523-1131.Monsieur Guindon\u201d dans *'Vive Elisabeth Trois\u201d a 20h00 du 28 avril jusqu'au 16 mai.Télévision e1.30 56 Par 27 01.45 7 Le Journal Des castors 10 Le Parti créditiste 2.00 2 (9) (11) 13 Baseball En cas de pluie Femme d\u2019aujourd\u2019hui - \u201cEn 1976, des femmes sont encore battues par leurs maris\u201d.e3.00 Techno-Flash e3.30 Cinéma-jeunesse - \"Un amour spontané ou un amour de la foret\u201d.e2.00 5 6 Baseball Game of the Week 7 10 30 Pour vous mesdames e2.30 7 10 Le père Ambroise 30 Dessins animés e3.00 7 10 30 Sur le matelas 12 Superstars of the mat \u2014 Lutte 04.00 ENON BN 10 12 13 17 30 Tous les communiqués doivent parvenir au plus tard le mercredi, à l'attention de Katou.387 Lebeau.331-8961, poste 66.7 Dimension Estrie (9)NC Mireille et sans sonnette 10 Horizon sports 12 Sports Beat '76 30 Les Monroes 04.30 5 6 Sportsweek 12 Wide World of Sports 10 C'est arrivé cette semaine e5.00 2 (9) (11) 13 Bagatelle - Dessins animés 56 The Lost Islands 7 10 30 Ca prend un voleur (9)NC Capitaine Kebec 05.30 4 Adèle 5 6 Welcome Back Kot- ter 05.55 4 Les Informations e6.00 2 L'imagination au galop 4 Monsieur country 5 6 Saturday Evening news 7 Soirée canadienne (11) Destination Monde (9)13 Daktari 10 30 A l'heure olympique \u2019 12 Lawrence Welk 17 Tourlou! 96.30 2 (11) Téléjournal 4 Au royaume des animaux 5 6 House of Pride 17 Les sept mers - \u201cLa méditerrannée\"\u201d e6.40 2 (11) Nouvelles du sport e6.50 2 (11) Politique fédérale e7.00 2 (9) (11) 13 Lise Lib - Variétés 4 Soirée canadienne 5 Wild Kingdom 6 Reach for the top 7 10 Les grands spectacles - \u2018Les sept mercenaires\u201d 12 Emergency (9)NC La voix Helleni- que 30 Les grands spectacles - lila\u2019 07.30 56 Phyllis - Comédie 17 Ciné-plus.- \"Au hasard Balthazar\u201d e8.00 2 (9) (11) 13 La soirée du hockey ou Les rands films - \u201cCompte à rebours\u201d.10.00 - La Sagouine 4 A la brunante - \u201cPara- diso hotel au libre change\u201d 56 This is the law 12 Academy performance - \u201cWinning\u201d.09.00 5 6 Roger Wihittaker in concert (9)NC Here now/Jewish and dimen- CBFT Montréal (R.-C.) - CFCM Québec (TVA) CKMI Québec (CBC) CBMT Montréal (CBC) CHLT-TV Sherbrooke (TVA) CKSH-TV Sherbrooke (R.-C.) CFTM-TV Montréal (TVA) 11 CBVT Québec (R.-C.) CFCF-TV Montréal (CTV) CKTM-TV Trois-Rivières (Ind.).CIVM-TV (UHF) Montréal (R.-Q.) CFVO (UHF) Huil (TVA) \u201cSamson et Da- UL sions 99.30 7 10 Mannix | 30 Les incorruptibles - ! \u201cPigeon d\u2019argil\u201d | 910.00 | 4 L'aventurier 56 Sidestreet e10.30 1 2 (9) (11) 13 Le télé- § journal 4 7 10 30 Les nouvelles TVA 12 McGowan and Co.01045 2 (9) (11) 13 Nouvelles du sport 011.00 2 (11) Cinéma - peau de l'autre\u201d \u201cLa 56 News 4 Ciné-4 - \u201cUn cri dans | l'ombre\u201d ~ v 7 informa 7 (9) Ciné-soir - \u201cMadame sans-gene\u2019\u2019 10 La couleur du temps 12 The Rolf Harris show 13 Ciné-Soir - \u201cL'amé- d ricaine et amour\u201d } 30 Ciné 11h- \u2018Syndicat | gi du vice\u201d e11.15 5 6 Provincial affairs 7 Le journal des Castors e11.21 i i 6 Montréal Tonight ¥ 011.22 | | 5 After eleven - \u2018\u2019Saturday night bath in apple | valley\u201d | 011.25 7 10 Sans patoufles -\" \u2018La mariée était en noir\u201d e11.30 12 News ll il R | Danse 011.37 ! 6 Saturday Super movie À - \u201cWar of the worlds\u201d.e11.50 12 Pulse ¥ 012.00 Ul Ene Signes-échanges e12.1 12 The Tweive Midnight § Movie - \u201cKing Rat\u201d Ë e12.30 2 (11) Ciné-nuit - \u201cLe voyage surprise\u201d (9)NC Des idées pour 13 Ciné-qua-non - \u2018\u2019L\u2019ange-pervers\u2019 Ï 012.42 | 5 Music with Marc Le- grand \u201c| e1.00 10 Sans pantoufles - \u2018Le manoir maudit\u201d.e1.30 À (9)NC Ala découverte | 92.00 1 (9)NC Bonjour la vie 02.30 en faire | (9)NC Scene !/Prise X 10 Le 10 vous informe e3.00 (9)NC Entrée des artistes 03.30 (9)NC AFL\u2019S and NFL'S Greatest games | (9)NC Le mode de Mm, i ! [i hi ra ; | ) | | | BT) (A.C) TVA) ) (TV) Tes (ind) heal RQ, A onl pane allenign À poste ix OTP d'agir tier ret es Les mo ana Ca feu il hang clous - iat ~ 1 A \u2018 1 Rapprocher le promeneur et son environnement capacité de rangement très appréciable.Il importe de se faire voir en bicyclette.Du moins.par les conduc- par Mario Villeneuve La rage des \u2018\u2018dix vi- - tesses\u2019\u2019 reprend.Avec la réapparition des trottoirs et de l\u2019asphalte gercé des chaussées renaît ce goût de déambuler.de se promener çà et là, sans but précis.Question d'essayer de prendre l'air.Et de renouer avec une condition physique que la programmation d'hiver de la télévision n\u2019a pas ménagé.La bicyclette qui avait connu une période creuse au cours des années 60 envahit maintenant les rues et, de plus en plus, les routes.Car outre le caractère de divertissement que son utilisation lui a valu jusqu'à tout récemment, le vélo s'affirme comme un moyen de transport très pratique qui colle très bien à la réalité des activités de plein air.D'où le cyclotourisme.Il semble que la bicyclette se détache graduellement de son aspect folklorique qui I'identifiait a la compétition.Paradoxalement, la majorité des gens n\u2019achète plus que des \u2018\u2018dix vitesses'*.Et bien souvent un support pour l\u2019automobile.Ca remonte une caros- serie en plus de projeter une image de \u2018\u2018gens à la fine pointe de l\u2019évolution d\u2019une société dite de loisir\u2019\u2019.Mais au-delà de ces considérations, aucun autre véhicule n2 permet mieux de visiter une région, de voir du pays.Le contact direct avec le milieu introduit une perception que seule la randonnée pédestre surpasse en qualité.Mais le cyclotourisme peut devenir une aventure des plus pénibles et dégoütantes s'il n\u2019est pas précédé d'une phase de préparation sérieuse.Trop de bagages.une bicyclette mal équipée.un mauvais choix de vêtements et un itinéraire trop montagneux: voilà un ramassis très suffisant de maladresses imputables à l'inexpérience et capable de gâcher deux semaines de belle température.Il convient donc de consulter soit la Fédération de cyclotourisme du Québec, soit un club de cyclotourisme régional ou local.Notons que de 27 clubsen i973.le Québec est passé à 56 en i975 et les prévisions pour cette année haussent a 70 le nombre de regroupements de cyclistes actifs.Et il y a sursaturation de membres dans ces clubs.Il devient essentiel pour les intéressés de se regrouper et d'organiser leur propre club.La Fédération de cyclotourisme offre les services d\u2019un conseiller affecté à l\u2019organisation de clubs.Ces clubs planitient généralement des sorties de fin de semaine et autres expéditions qui ajoutent une dimension collective non négligeable à la pratique de ce sport de plein air.Partir en \u2018cyclo\u2019.c'est pas sorcier.Une fois la distance à parcourir établie par rapport au temps disponible et à la vitesse moyenne des participants, il s'agit de choisir judicieusement les routes à emprunter.Entre autres critères de sélection interviennent le relief.l'importance de la circulation et l'attrait pittoresque du chemin.Une foison de pentes abruptes ou un trafic routier trop considérable am- plilient les\u2019 risques de fati- .gue et d\u2019accidents.Les routes qui traversent les villages présentent un intérêt touristique certain et un caractère préventif en cas de bris mécanique ou de blessure.Un excellent moyen de réduire ces risques de blessure et de fatigue consiste à ne pas porter de bagages excédant 5 à i0 livres sur le dos; on limite ainsi les dangers de perte d'équilibre.Un porte- bagage métallique muni de sacoches à l'arrière et un autre à l'avant partagent la charge et fournissent une teurs de véhicules- moteurs.Un réflecteur ar- riere de bonne dimension et un fanion tels que I'illustration le démontre s\u2019en chargent.Les garde-boue restreignent les dégats par temps pluvieux.Le cycliste gagne a équiper les pédales de son velo de cale-pieds qui améliorent sa technique de \u2018\u2019pédalage\u2019\u2019 en plus de repousser le seuil de la fatigue.Evidemment une trousse d'outils de base et une pompe à air peuvent devenir très utiles en cours de route.Une bicyclette à dix rapports de qualité moyenne et montée par un pédaleur moyen dévore facilement une quarantaine de milles par jour.De même que pour la plupart des activités sportives.le cyclotourisme commande un habillement léger et ample.Des espadrilles et bas de laine, des shorts amples qui empé- chent l\u2019irritation et un gilet de lainage ou de coton.Lorsque le cycliste se déplace à 10 m.p.h.le vent donne l'illusion d\u2019un soleil plus tiède et une exposition trop prolongée du torse traîne des risques d\u2019insolation.Quand il pleut.il ne faut surtout pas se refroidir: une mante de pluie.style \u2018\u2018puncho\u2019\u2019.protège bien.Les gants pour les longues excursions complètent cette tenue vestimentaire.La bicyclette a donc entrepris par le biais du cyclotourisme de rapprocher le joyeux promeneur et son environnement.Il semble que la nature ait davantage à offrir pour un ou des cyclistes qu'un vélodrome.La semaine prochaine: La bicyclette en ville sans perdre les pédales?ANOf AT \u20189L6I [HAE pZ IPaWES 3) tr 44 LE JOUR, le samedi 24 avril 1976 \"(H.J.) \u2014 L\u2019opération Canal-loisirs (version hiver 1975-76) a été un succès remarquable, tant par la participation de la population montréalaise, l\u2019appui des différents organismes et media d\u2019information, la collaboration assez exceptionnelle des différents paliers de gouvernement, que .par la qualité de l\u2019organisation mise sur pied.Et ce n\u2019est qu\u2019un début pour ceux qui basent leurs espoirs d\u2019un Montréal métropolitain plus humain, d\u2019une ville plus vivable et moins \u2018\u2018bétonneuse\u2019\u2019 sur la participation de la population a des projets qui permettent de \u2018\u2018redécouvrir l\u2019environnement et de prendre conscience des possibilités qu'offre encore le milieu urbain\u2019.Le plein air en Métropole, est-ce possible?La population est-elle prête?Ces questions ont trouvé des débuts de réponse dans l\u2019opération Canal-loisirs, projet encore modeste mais aux espoirs tellement grands.Le canal Lachine et ses environs sont appelés a devenir le \u2018\u2018centre vert\u201d d\u2019une ville plus humaine, moins mome \u2026 moins grise.Du moins, cet espoir est-il suscité à la lecture du rapport sur les activités hivernales qui se sont déroulées à cet endroit, rapport qui est sorti des presses cette semaine.cette semaine.1504 50450 sé FU US 4 TOUR M2 7505 À Dans ce rapport du Service régional des loisirs de Montréal.les quinze responsables signataires du document y dressent non seulement un bilan global du projet d\u2019hiver 1975- 76, mais en plus émettent une foule de recommandations (plus de 80) sur lesquelles on devra se pencher sérieusement dans le cadre du réaménagement du secteur du canal Lachine.Non seulement, y prône-t-on un réaménage- ment récréatif intensif, mais aussi un réaménage- ment qui tienne compte des populations locales, des besoins réels des habitants de la Métropole en matière de loisirs, de plein air, d\u2019espaces verts, etc.On peut d\u2019ailleurs noter à cet effet qu\u2019une des conclusions les plus importantes.du rapport fait ressortir la nécessité de \u2018poursuivre sans délai le travail de sensibilisation amorcé et de continuer à mettre la population dans le coup\u201d.Ce rapport sera envoyé à Travaux Publics Canada, au Haut Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports, à la CUM et aux municipalités de Lachine, Lasalle, Montréal.St-Pierre et Verdun.Parmi les nombreuses recommandations du rapport, le JOUR en publie + ee.te ede aujourd'hui les principales, regroupées sous différents thèmes.Recommandations d\u2019ordre général @ Que tous les niveaux de gouvernement expriment clairement et publiquement leur volonté de réaménager le site du canal Lachine.(no i) @ Que ces mêmes niveaux de gouvernement optent sans délai pour un réamé- nagement du canal à des fins publiques et communautaires.Quand nous considérons les ressources disponibles pour les populations de la zone du sud- ouest et la qualité générale de l\u2019environnement, il nous semble urgent d'orienter le développement dans le sens d\u2019une vocation récréative.Cette option de base s\u2019accompagne cependant d\u2019une interrogation quant au devenir des industries installées dans la zone médiane du canal; il est nécessaire d\u2019associer lesdites industries aux études et aux travaux d\u2019aménagement.(no @ Que le réaménagement du canal à des fins publiques et communautaires vise l\u2019amélioration de la qualité de vie des concitoyens et s\u2019intègre au développement récréatif de la région métropolitaine et « Pa nt plaidoyer en fa métropolitain plus vert, plus beau, plus humain \u201cet 6 a - particulièrement des municipalités du sud-ouest.(no 4) @ Que le réaménagement du canal Lachine s\u2019accompagne de la création de corridors de verdure qui intégreraient et qui interrelie- raient le canal, I'aqueduc de Montréal.la berge du fleuve, les stations de métro.les principaux établissements d\u2019enseignement, les parcs et les autres espaces verts des municipalités environnantes.Ce réseau de corridors de verdure et de parcs devrait étre congu pour une utilisation polyvalente d activités de plein air et être accessible à tous les citoyens.(no 6) Recommandations touchant l\u2019esprit des activités à implanter @ Que les activités récréatives à caractère familial.sans exigences de dépense énergétique considérable et à technicité faible dans un rayon de mobilité très court soient les plus encouragées.(no 8) @ Que des équipements de jeu pour enfants et des garderies soient aménagés aux principales aires de services pour permettre l\u2019inté- \u201cvo 88 veur d\u2019un Mo gration des garderies aux endroits de plein air en milieu urbain et pour faciliter la pratique d\u2019activités de plein air tant aux enfants qu\u2019aux parents.(no 9) © Que l\u2019on étudie la possibilité d'organiser des programmes de conditionnement physique qui pourraient se réaliser à l\u2019extérieur.(no i0) Recommandations concernant l\u2019environnement ® Que le ministère des Travaux publics du Canada encourage très fortement les industries situées à proximité du canal à améliorer les berges du canal à l'exemple de la compagnie Midland-Ross.(no 27) @ Qu'il soit fait appel aux Services de protection de l'environnement et aux services spécialisés de la CUM pour entreprendre dès maintenant les études nécessaires pour identilier les moyens de réduire la pollution de l\u2019air et améliorer la qualité de l\u2019eau.(no 33) Recommandations pour l\u2019hiver @ Que le territoire touché M (photo Claire-Beaugrand-Champagne) Premier ntréal -| bilan d\u2019un projet qui a reçu l\u2019appui de tous s\u2019élargisse pour inclure le canal Lachine en entier.l\u2019aqueduc de Montréal et la berge du fleuve.(no 62) @ Que les municipalités se dotent d\u2019équipements adéquats d'entretien des pistes ou réalisent des ententes in- termunicipales de services.Recommandations pour l\u2019été ® Que le projet Canal- loisirs se poursuive au cours de l\u2019été 1976 et se développe au-delà du site immédiat pour réaliser un programme qui couvre un aussi vaste territoire que l\u2019opération de l\u2019hiver dernier.(nos 42 et 43) @ Qu'un vaste réseau de pistes cyclables soit prévu en incluant les futurs corridors de Verdun et les routes longeant l\u2019aqueduc.le bord de l\u2019eau à Verdun, Lasalle et Lachine; que l\u2019on étudie les possibilités de relier au réseau d\u2019autres municipalités de la Rive-Sud.(no 45) ® Que l\u2019on réalise en 1976 de façon expérimentale des jardins communautaires à plusieurs endroits.(no 47) @ Que des stages d\u2019initiation soient réalisés par les municipalités pour diverses activités de plein air.tels le cyclotourisme.la sécurité aquatique.le jardinage.etc.(no 50) [icon it Joules sal pl fia mld [ath gon hier En | bare Prop hats rs (ol, US is ila dina HED inion li IS ue k end, alll A) figs ak J Ji Mes if US qu ut Sor TRE A ae Le castor: un animal dont les prouesses dépassent la légende (2) Il convient de détruire toutes les légendes fausses au sujet du castor, par exemple, celle qui lui attribue le flair de faire tomber I'arbre dans la direction voulue, à l\u2019instar 8 d'un bücheron averti.En réalité, une bonne proportion des arbres abattus par le castor vont s'appuyer sur un arbre voisin, puis restent plus ou moins inclinés.Selon d\u2019anciens écrits, le rongeur utilise sa queue en guise de truelle;il n\u2019enestrien, caril se sert de ses pattes de devant pour édifier ses digues et les loges de son gite.Néanmoins, les prouesses réelles du castor sont si impressionnantes qu'en fait elles dépassent la légende.La digue est une construction vraiment extraordinaire, destinée à créer.un étang assez profond pour que l'eau ne gèle pas jusqu\u2019au fond, même durant l'hiver le plus glacial.Les provisions emmagasinées pour l\u2019hiver \u2014 ramilles et bouts de bois constituant la réserve alimentaire \u2014 se trouvent donc abritées en profondeur sous la glace.Pour construire sa digue.le castor commence par planter des gaules dans le lit du cours d\u2019eau, enfonçant le gros bout dans le fond boueux et faisant pointer le petit bout dans le sens du courant, de façon que les branches servent à ancrer les gaules dans la boue.Tous les matériaux transportables, ramilles, boue.pierres, etc., sont déposés devant et autour des premières rangées de menus pieux, d'où il résulte un ouvrage très stable qui peut résister à l'assaut de fortes pressions d'eau comme à l'érosion par l\u2019eau courante.© Digues de 18 pieds On a découvert des digues mesurant jusqu\u2019à 18 pieds de hauteur.Il arrive souvent qu'une digue fort élevée soit renforcée par des digues secondaires édifiées plus bas dans le courant.ce qui a pour effet de remonter le niveau des eaux du côté en aval de la digue principale et de réduite les formidables pressions de l'eau contre la face en aval de la digue.Une famille de cing ou six castors peut avoir besoin d\u2019une acre bien garnie de peupliers pour s: provision annuelle de nourriture.Au fur et à mesure qu'ils se sont servis des arbres de la berge, les castors poussent de plus en plus loin leurs travaux de coupe, allant pour cela jusqu\u2019à 400 pieds de l'étang et mème plus loin.Hs abattent arbres et arbrisseaux, tracent des pistes qui leur permettent de transporter plus aisément les troncs les plus lourds.; Le plus étonnant ouvrage du castor, c\u2019est la construction de canaux pour faciliter le transport.Ces canaux peuvent avoir plusieurs centaines de pieds de longueur et s\u2019étendre au pied d'un versant de colline boisée.Mesurant souvent trois pieds de largeur et environ deux pieds de profondeur, les canaux facilitent le transport des vivres; le castor doit parfois les endiguer pour maintenir étale la surface de l'eau en terrain accidenté, et parfois il détourne des cours d\u2019eau avoisinants vers ses canaux afin d'en assurer le juste ni- Certaines huttes du rongeur sont de simples enfoncements creusés dans .les berges du cours d\u2019eau; d'autres sont des \u2018\u201cloges\u201d\u2019 construites dans l\u2019étang ou sur une berge proche.Presque toutes les loges ont à peu près 15 pieds de diamètre et cinq ou six pieds de hauteur et comportent une seule pièce de séjour, dont les dimensions peuvent avoir quelque quatre ou cinq pieds de diametre et environ deux pieds de hauteur.On a déja découvert des loges de 27 diametre.Quelques-unes des plus spacieuses ont plus d\u2019une pièce, chacune des pièces étant occupée d'ordinaire par une unité familiale dis- Les loges sont fabriquées de gaules et de brindilles entrecroisées; que le temps du gel arrive, le castor enduit cette charpente de boue.soit d\u2019une sorte de revêtement \u2018\u2018bétonné\u2019\u2019 que nul loup, glouton ou lynx ne peut briser.Chaque compartiment familial a deux ouvertures d'accès, toutes deux sous l\u2019eau.@ Le castor\u2026 monogame Monogame, le castor s'accouple pour la vie.Les petits, en moyenne.trois ou quatre par portée, naissent ordinairement en juin, mais parfois aussi tard qu\u2019en septembre.Ils voient le jour avec un pelage bien fourni et avec une denture déjà ciselée à point, miniature exacte de celle des parents.Les petits demeurent avec leurs parents jusqu\u2019au moment où ils s\u2019accouplent à leur tour et se trouvent un emplacement sur lequel édifier leurs propres hutte et barrage.lors- Les digues sont érigées au mois d\u2019août, mais le castor s\u2019empresse de réparer tous dégâts qui peuvent s\u2019y produire.La construction de sa hutte vient après.peut-être en septembre.Dès les premiers froids d\u2019octobre, le castor entrepose ses provisions pour l\u2019hiver.H ronge et abat des arbres, puis les tronçonne en courtes billes qu\u2019il tire jusqu\u2019à l\u2019étang pour les entreposer sous l\u2019eau.Tant que l'hiver dure, le castor transporte de sa réserve à sa loge des branchages dont il ronge l'écorce succulente au rythme, dans le cas de l\u2019adulte, d'environ vingt onces par jour.@ Agents de conservation La loutre est un prédateur à craindre.car elle est capable de pénétrer sous l\u2019eau dans la hutte du castor et d\u2019y égorger ce dernier.Gloutons, loups et lynx le pourchassent sur terre à l\u2019occasion.Le vison s'empare fréquemment des petits du castor, tandis que chouettes et hiboux foncent sur eux quand ils en ont l\u2019occasion.Les multitudes de castors qui hantent les eaux en amont de nos principaux cours d\u2019eau, en stabilisent le débit, préviennent l\u2019érosion du lit de ces cours d'eau, créent des étangs favorables à la truite et améliorent l\u2019habitat de plusieurs espèces d'animaux sauvages.Ils sont les plus zélés agents de conservation de la nature et de précieux animaux à fourrure, en même temps que leur chair constitue un aliment à la portée des trappeurs.Il est donc sage de faire une, étude approfondie de leurs moeurs et d'adopter une réglementation intelligente du piégeage.(tiré de la Faune de l'arrière pays, du Service canadien de la faune).Étang Provisions Du 26 avril au ler mai Ç Une exposition de petits voiliers à Ville d\u2019Anjou L'école de voile La\u2019 Dérive.en collaboration avec l'Association régionale de voile de Lanaudière.organise une exposition de voiliers qui aura lieu au Centre d'achats Les Galeries d'Anjou du 26 avril au ler mai.On pourra alors y examiner de plus près les bateaux-écoles.bâteaux sur lesquels sont habituellement donnés les cours d'initiation à la voile.tels l'Optimiste et le Mistral 404.Une petite primeur également puisqu'on pourra y voir le premier voilier type 4.70 fabriqué au Québec.Egalement plusieurs autres voiliers de type compétition et croisière.La hance D hoto oh ETS OT rah SHAWINIGAN (PC) \u2014 Les amateurs de photographie et les amis de la nature seront heureux d'apprendre qu'ils peuvent actuellement voir les chutes Shawinigan dans toute leur splendeur.La vingtaine de vannes des deux barrages qui retiennent ordinairement les eaux de la riviere St- Maurice sont presque toutes ouvertes actuellement.permettant un débit d'envi- ron 75.000 pieds cubes d'eau a la seconde.L'Hydro-Québec prévoit que les vannes resteront ouvertes jusqu'à la mi-mai et que le débit maximum sera atteint à la fin d'avril alors que les barrages laisseront l'eau s'écouler au rythme de 80.000 à 90.000 pieds cubes à la seconde.Shawinigan est situé sur le Saint-Maurice.à 20 milles en amont de Trois-Rivieres.ANOL AT \u20189L6I [AU p7 iIpawreSs o| st LE JOUR ,le samedi 24 avril 1976 46 TORONTO (PC) Le chef: du Parti progressiste-conservateur, | M.Joe Clark, a déclaré Avoir reçu dernièrement une Heçon d\u2019humilité de la part ide Guy Lafleur, l'étoile du h Lona ockey.jeudi, aux membres de l'association progressiste conservatrice: de Missis- Sauga, qu'ilavail assisté à un match au Forum alors que les Canadiens -affron- taient les Scouts de Kansas City et où Lafleur marqua ses 50e et 51e buts de là saison.invité au vestiaire pour y rencontrer les joueurs et je n'ai pas tardé Aacceptercar| il y avait là les caméras de la télévision \u201d.de plaisanterie chef tory Il à précisé avoir fenu une conversation anis mée avec + ment où je m\u2019en allais, je l'aientendu dire aun de ses coéquipiers: \"Non mais, ! nu M.Clark à raconté.\u2018Par la suite, j'ai été (téléphoto PC) Pete Rose croise le marbre, sous le regard du receveur Gary Carter, des Expos, mais ces derniers devaient finalement l\u2019emporter 5-4 devant les Reds de Cincinnati.La série contre les Reds Mackanin, le héros d\u2019un gain de 5-4 MONTREAL (PC) \u2014 Un simple de Pete Mackanin alors que deux hommes étaient retirés à la huitième manche a\u2019 produit deux points et un autre point a été marqué à la suite d\u2019une erreur quand les Expos de Montréal sont revenus de l\u2019arrière pour infliger une défaite de 5-4 aux Reds de Cincinnati dans la Ligue nationale de baseball.Jim Dwyer et Mike Jorgensen ont obtenu des simples alors qu\u2019un homme était retiré et après un autre retrait, Larry Parrish a obtenu un simple pour remplir les coussins.Mackanin a alors claqué un simple au champ gauche poussant Dwyer et Jorgy au marbre.Parrish a marqué quand Dave Concepcion a échappé le relais du voltigeur de gauche.Les Reds avaient marqué trois points non mérités à la septième pour prendre les devants 4-2.Cesar Geronimo a abtenu un but sur balles et s\u2019est rendu au troisième quand Mackanin a échappé un roulant de Jack Youngblood.Geronimo a marqué suite au roulant de Pete Rose.Jorgensen a commis une autre erreur en effectuant son relais au deuxième coussin.Concepcion a obtenu un but sur balles et lès coussins étaient remplis.Fred Scherman a alors remplacé le partant Dan Warthen et a forcé Joe Morgan à frapper un ballon.Wayne Granger est ensuite venu en relève de Scherman et a forcé Tony Perez à frapper dans un choix de l\u2019intérieur.Les Expos ont alors retiré Youngblood au marbre.Mais Johnny Bench a suivi avec un simple de deux points.Un ballon sacrifice de Perez avait produit le premier point des Reds à la troisième.À la sixième.les Expos avaient pris les devants 2-1 quand Gary Carter a claqué un circuit de deux points, son premier de la saison, aux dépens du partant Gary Nolan.Cinc.001 000 300-431 Montréal 000 002 103X-592 Nolan, Billingham (1- 2) 7 et Bench; Warthen, Scherman 7 Granger 7 Stan- house (0-1) 8 et Carter.C: Mon - Carter 1.hockey ; Séries de la LNH (Quarts-de-finale 4 de 7) .Mardi Philadelphie 7, Toronto 1 Islanders 4, Buffalo 3 Boston 7, Los Angeles | Jeudi Boston 3, Los Angeles 4 Islanders 3, Buffalo 2 Toronto 8.Philadelphie 5 Dimanche Toronto à Philadelphie Série E g p bp bepts Canadien 4 013 38 Chicago 0 4 313 0 Série F Philadel.3 32620 6 Toronto 3 32026 6 Série G Boston 3 32314 6 Los Angeles 3 31423 4 Série H Islanders 4 22119 8 Buffalo 2 41821 4 Les compteurs b a p D.Potvin, Isl.4 8 12 Sittler, Tor.Ss 6 11 Martin, Buff.4 7 11 Ratelle, Bos.5 S 10 Leach, Phi.5 4 9 Turnbull, Tor.I 8 9 Clarke, Phi.4 4 8 Perreault, Buff.4 4 8 Drouin, Isl.2 6 8 Gare, Buff.5 2 7 Luce, Buff.4 3 7 Séries de l\u2019AMH (Finale canadienne 4 de 7) Calgary à Winnipeg Hier Calgary à Winnipeg Dimanche Calgary à Winnipeg Mercredi Winnipeg à Calgary Vendredi Winnipeg à Calgary (Demi-finale 4 de 7, section est) Mercredi N.-Angleterre 3, Indianapolis 0 Hier Indianapolis a N.-Angleterre Aujourd\u2019hui N.-Angleterre a Indianapolis (Demi-finale 4 de 7 section ouest) Mercredi Houston 8, San Diego 6 Aujourd\u2019hui San Diego a Houston Dimanche Houston à San Diego Mardi Houston à San Diego Série E g p bp N.-Anglet.2 India.i Série F Houston 1.0 8 San Diego 0 i 6 ce a SN Série G Winnipeg 0 0 0 0 0 Calgary 0 0 0 0 O0 Les compteurs Nilsson, Win.Pleau, N.-A.Evans, Cal.Chipperfield, Cal.S.Bernier, Qué.Bergman, Winn.Hull, Win.GA\u2014CNSSANT \u2014 USNR ANN uD L.J.M.Q.(Finale 4 de 7) Hier Québec à Sherbrooke Lundi Sherbrooke à Québec Mercredi Québec à Sherbrooke | La série C g p bp be Sherbrooke 0 0 0 0 Québec ¢ 0 0 © baseball}: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ligue nationale pe | | pls?Lanceurs probables Tol pour aujourd\u2019hui 4 ss\u2018 gute 1 Cincinnati, Darcy (1-1) a Mon tréal, Rogers (1-2) Pittsburgh, Rooker (1-0) à Sag Francisco, Halicki (1-2) Atlanta, Messersmith (0-0) a Phi ladelphie, Carlton (0-0) New York, Seaver (1-0) a Hous ton, Dierker (2-1) Chicago.Bonham (1-1) à Lo Angeles, Sutton (0-3) St-Louis, Falcone (0-1) a Sai Diego, Strom (1-1) v Hier Cincinnati a Montréal Atlanta a Philadelphie New York a Houston St-Louis a San Diego Chicago a Los Angeles Pittsburgh a San Francisco Classement Section est g p moy.diff Pittsburgh 6 3 .667 \u2014 Philadel.5 3 .625 New York 6 6 .500 1\"/ Chicago 5 6 455 : St-Louis 4 6 400 2/8 Montréal 4 6 .400 2V/ Section ouest g p moy.diff.Atlanta 6 4 .600 \u2014| Cincinnati 6 4 .600 \u2018Li Houston 86 571 \u2014E San Franc 5 s .500 1 S.Diego 5 6 .455 1] ni Los Angeles 3 8 .273 3 - \u2014\u2014 J hor Ligue américaine J él | I Lanceurs probables 8 ing pour aujourd\u2019hui fe è Texas, Singer (1-0) à Détroit,\u2018 ay Ruhle (0-0) Bi Oakland, Norris (0-0) a Cleve-'§ land, Dobson (1-1) | § Kansas City, Busby (0-1) a News Np, York, Figueroa (1-0) RH Baltimore, Holtzman (1-0) à: | nig Minnesota, Blyleven (1-1) Californie.Tanana (1-1) ali Milwaukee.Champion (0-0) Boston.Lee (0-1) a Chicago.ff Forster (0-0) Hier | Texas a Détroit | Oakland à Cleveland ol Kansas City a New York | Californie a Milwaukee IR Boston à Chicago | Classement Section est | g p moy.diff.I New York 7 2 .778 \u2014 8 Milwaukee 5 3 6251 À Boston 5 5 .500 2'/: § Détroit 4 4 .500 2/2 8 Cleveland 3 4 429 34 Baltimore 4 6 4003} Section ouest 2 g p moy.diff.| Texas 6 4 .600 \u2014 Oakland 6 5 .545 !f: l Chicago 4 4 500 1 Kansas City 5 5 .444 1/2 { Californie 5 7 417 2 | Minnesota 3 7 300 3 IN Fred Shero, pilote des Flyers de Philadelphie, a été Bai & element préoccupé par le hockey dernièrement qu\u2019il \\h\u2019entendait plus les vibra- thitjg gions dans son entourage.hy | Toutefois, il n\u2019a pas té sans s\u2019apercevoir que les (1); y, fa Mateurs de Toronto savent 1) he 14; thi) th 4) 0n {4} er(14a } im (à La Francisco nat IE f p mot à iu IA 6 0 j 44 (0 A st y oy.of A0 | 0 5H distraient les joueurs au jeu.Les deux clubs concluront leur série guarts-de-finale à Philadel- phie demain soir et Shero espère que ce ne sera pas une répétition de jeudi soir à Toronto.\u2018\u2018Les amateurs des deux villes sont des dégoii- A «x Dave Schultz dans toute sa splendeur 13H manifester dans la présente série Toronto-Philadelphie.Le fait a été très évi- y dent jeudi soir lorsque les joueurs des Flyers ont été l\u2019objet des actions des amateurs près du banc des pénalités.Shero a qualifié les M amateurs du Maple Leaf Gardens de \u2018\u201cmal enguelés\u2018* qui (1 les distraient Joueurs du jeu.Evidemment, ils ne nous dérangent pas au Spectrum, mais ils gênent tants qui certainement les Leafs.\u2018Nous sommes supposés disputer une série au hockey.mais les amateurs exercent une trop grande influence.**Au Garden, ils sont mal engueulés, derrière notre banc et celui des pénalités.Dans toute ma carrière dans le hockey, je n'ai jamais entendu un langage aussi vulgaire près de notre banc.Si J'étais dans la foule en compagnie de mon épouse, J'en cognerais certains sur le museau.\u201d Schultz, une des prin- ea ae RAR pi, # «Téléphoto PC) i cipales victimes de la foule a la suite de son combat avec Scotty Garland dans la 2e période, s\u2019est retiré dans son vestiaire.\u201cLes abus de langage à l'endroit de Schultz étaient tout a fait écoeurants\u2019\u2019, a dit l\u2019assistant-instructeur Danny Nikoluk.AUX JEUNES DE CÔTE-DES-NEIGES NOTRE-DAME-DE-GRACE ET OUTREMONT LE JOUR a besoin de camelots pour votre région.331-8961 ee ON ATTEND VOTRE APPEL !! Pyramides Pour leur part, les Leafs attribuent leur succès de jeudi soir à leur pyramide, pour contrecarrer l'influence de Kate Smith sur les Flyers.Après les deux premières victoires des Flyers dans la série, le pilote Red Kelly, des Leafs, a trouvé la pyramide en plastique et les Leafs ont triomphé à trois reprises au Garden.Le capitaine Darryl Sittler a ajouté au charme la cravate qu'il portait le soir de sa récolte de 10 points contre Boston le 7 février.Il a terminé la soirée avec des records de cing buts et six points dans le match.Il va sans dire que la pyramide et la cravate accompagneront Sittler à Phi- ladelphie dimanche soir.Bruins-Kings Par ailleurs, la série Bruins-Kings prendra éga- Bruins=Kings de,la,dernière!chance lement fin à Boston demain soir.i Butch Goring qui a compté en prolongation jeudi soir, est bien confiant en retournant à Boston, \u2018\u2018car tout peut arriver dans un match et nous nous donnerons corps et âme\u201d.Le pilote Don Cherry, des Bruins, tout en admettant que les erreurs sont toujours coûteuses, demeure confiant en raison de l\u2019avantage de la patinoire, \u2018\u2018pour lequel nous avons travaillé pendant toute la saison\u2019.Pour sa part, le pilote des Kings, Bob Pulford, était très fier de ses hommes qui ont comblé un retard de deux buts avant de l\u2019emporter en prolongation.Islanders-Sabres Cependant, les Islanders de New York passaient en demi-finale en éliminant les Sabres de Buffalo 4-2 dans une autre série quarts- de-finale.L'an dernier.le gardien Glen Resch était le héros des Islanders dans les séries de fin de saison, mais il doit céder sa place à Billy Smith cette année.Resch ne s\u2019en fait pas \u2018\u201cen autant que nous triomphons\u201d.Le pilote Al Arbour a remplacé Resch par Smith dès la 3e période du premier match de la série, remportée par les Sabres à Buffalo, et Resch est resté sur le banc depuis.\u2018\u201cSmith a été sensa-_ tionnel, a déclaré son coéquipier Clark Gillies.Il a eu sa chance après le premier match et tout le monde est aussi heureux que lui.\u2019 Pour sa part, Smith tient a partager ses triomphes avec Resch, \u2018\u2018car nous sommes de bons amis qui s'échangent des renseignements.Il n\u2019y a pas de numéro un ou deux chez nous\u201d.trouver dans le JOUR, remplir.de la coupe Stanley.Choix du joueur par excellence éliminatoires 76\".Vous pouvez vous mériter une chance de gagner une paire de billets de saison 76-77 pour les matches des Canadiens, en participant au grand concours du JOUR.Le lendemain matin de chaque match des séries éliminatoires, vous pouvez ges sportives, un bulletin de vote à Il s\u2019agit pour vous de choisir le joueur par excellence des Canadiens, auquel le trophée du JOUR sera décerné après le match décisif Vous avez autant de chances de gagner que vous remplissez de coupons ou bulletins de vote.Le joueur \u201célu\u201d sera celui qui aura remporté le plus de votes des participants.C'est donc à un référendum que vous participez.Ce joueur recevra le trophée du JOUR: \u201cJoueur par excellence des séries À gagner: 2 billlets de saison au Forum! PEUT Choix du lecteur gagnant Le lecteur qui remportera les 2 billets de saison du Forum de Montréal sera choisi au hasard parmi ceux qui auront voté en faveur du joueur élu.Ses billets lui seront remis le même jour que le joueur des Canadiens recevra son trophée du JOUR.Ce lecteur pourra remettre à l'élu, en cadeau, une caricature originale de BERTHIO.Des détails supplémentaires au sujet de ce concours vous seront transmis au fur et à mesure que les séries-se dérouleront.Surveillez nos avis! Bonne chance! dans les pa- I EEN EE a.Ly ANOf F1 \u20189,61 [LAC pZ 1paweES 3] 48 LE JOUR, le samedi 24 avril 1976 et des jeunes du Québec Le bureau de tourisme des étudiants lieux jeunesse et de leur rendre, accessible cet instrument dé i but non lucratif, Tourbec a pour objectifs de promouvoir le voyage, d\u2019y sensibiliser les m à travers le monde.= = Isme a découverte et de connaissance, Tourbec est en contact avec les 402 bureaux de tourisme de jeunes Organ Bureau de Montréal, 347 est, rue St-Paul, Montréal, P.Q.H2Y 1H3 (514) 866-1063 Bureau de Québec, 29, rue d\u2019Auteuil, Québec, P.Q.G1R 4B9 (418) 694-0424 VE La TEE ° ° e À - e° + .I SN aX A - N i LE Ca i ; a "]