Le jour, 8 mai 1976, samedi 8 mai 1976

[" \u2014 © wu! < uw = 5 j : me : Lo 7 = of rl ' xa CF (9 pie kW az CZF - .es TC + * pe h le samedi 8 mai 1976 OU NOUS serons mas v= gs NOUS \u2018 « .1.ka Us- \u201cle Palais de justice, suivie lée par le Mouvement des d t t Brigide, 1151, rue Alexandre d'un pique-nique, à 18h, de- caisses populaires Desjar- Causes par Son a minis ra lon DeSeve.__.vant le Palais des sports.dins.On se souvient que tn @ Etats généraux de | a le Saint-Constant: Soirée qué- c'est le refus de toutes les - = Oswald Parent tr are becois bécoise annuelle du Parti banques de consentir une li- .ben ED sat ay duebécois/Chateauguay, a gne de crédit qui avait pro- par Guy Rochette actuels problèmes de taxe, ne sera pas très 0 pour ! >, 20h.à l\u2019école Jacques-Liber, voqué la \u2018\u2018crise\u2019\u2019 à Tricofil.élevée.Pavillon Viger du College 30, rue de l'Eglise.QUEBEC \u2014 \u2018Nous allons intervenir Rappelons que \u2018Action Gatineau\u2018 Dawson, > rue Viger (et La SDI a Gatineau.mais a la condition que.a estime à $5 millions le montant de la subven- > dimanche).Py po l\u2019avenir, on va éviter les problèmes.Si le tion dont la ville a présentement besoin ; ; _, I ; ; pour mance: de Pauline Ju.éditorial Enfin.derniercoupde problème de Gatineau est catastrophique.ne pas égorger ses contribuables tout en ac- | lien pour la survie de l\u2019école Saint-Charles-Garnier, organisé par la section Ahunt- sic de la Société Saint-Jean- sommaire Lancée au début des années 60, la Société générale de Financement est une des premières réalisations économiques de la Révolution tranquille.Aujourd\u2019hui, constate Jacques Pariseau, la S.G.F.arrive à maturité.main: la Société de développement industriel (SDI), une société d'Etat.consent à convertir én capital-actions le prêt de $300,000 qu\u2019elle avait octroyé à Tricofil.La SDI accepte en outre de ne toucher aucun dividende durant 5 ans et de fournir une c\u2019est la faute de son administration incompétente.Il ne faudrait pas demander à Québec d\u2019adopter ce bébé\u201d.Ces propos sont ceux du \u2018parrain\u2019 de l\u2019Outaouais.Oswald Parent les a tenus, hier, lors d\u2019une discussion en commission portant sur la région de la capitale nationale.Le ministre Parent a également précisé que son collègue le ministre des Affaires ce croissant légèrement ses services.Le maire de Gatineau, M.John Luck, estime, quant à lui, qu\u2019un million et demi ferait l'affaire.À ce jour.le montant envisagé par le ministère des Affaires municipales est beaucoup plus modeste.Au mieux, il atteindrait, dit-on, $400,000, et à \u2018certaines conditions\u2018 selon le ministre Parent.ry Les sciences page 32 aide technique à Tricofil.municipales, M.Victor Goldbloom, annon- Il reste, toutefois.que les contribua- - c\u2019est pas sorcier \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.6 La transaction d'hier era Ce montant de la subvention d'équilibre bles de Gatineau sont les plus taxés au Ca- tf | vo L'économie.9 > doit permettre de réduire PUdgétaire consenti à Gatineau dès le début nada.Alors que depuis 1961 les taxes (muni- ! j E La chronique du Québec .10 Météo À à | itié des frais fi de la semaine- prochaine.cipales) accusent une augmentation de 40% { 3 ~ Le monde.secsoccucss 11 Pd \u20aca here es frais Mr Sans préciser ce que sera ce montant.pour tout le Québec.celles des contribuables z 'S Les carrières.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.14 sTempérature .ee \u20ac [neo a rans entral- te *parrain\u2019\u2019 aindiqué que Gatineau recevra, de Gatineau se sont accrues de 90%.\\ Le cahier tourisme.19 2 es par Je bail de location qui en subventions de toutes sortes, au cours des Quoi qu\u2019il en soit.les citoyens de Ga- So Comme prévu de- avait été signé avec les Gro- ; .- ; .; @ Plein air 33 puis trop longtemps, le ver 10 prochaines années.une somme de $5 mil- tineau tiendront une grande manifestation 3 Vous avez la parole.33 temps sera au beau fixe: : lions du ministère des Affaires municipales.dimanche (à 13 heures 30) devant l'hôtel de \u20ac Le fond des choses.34 pluie, averses, neige fon- Le président de l\u2019en- _ Ce montant constitue.de fait et en ville pour protester contre le laisser-faire du & Ce que Laurent dante et du vent avec un (reprise.M.Paul-André Bou- majeure partie.les subventions statutaires gouvernement devant la situation catastro- o Laplante en pense.35 beau plus 6.cher.s\u2019est déclaré très opti- auxquelles Gatineau a droit pour les 10 pro- phique des finances de leur ville.Le maire de .~.Spécial Sombre Vilain.36 |, miste.hier soir.devant la Chaines années.Ainsi.un des cinq millions Gatineau, M.John Luck.a manifesté son & Imagerie.avvesnessesacecese 37 Aperçu pour dimanche tournure des événements.Provient de la subvention statutaire liée au Intention de prendre la tête de cette manifes- Les horaires .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.38 C\u2019est moins pire: D'autant plus que le carmet regroupement.Cela représente $200.000 par tation.Celle-ci.organisée par le \u201c Regrou- = Vie et culture.39 quelques passages nua- de commandes de Tricofilest année et doit être versé pendant cing ans.Si Pement des surtaxés de Gatineau\u2019 a pour fa Mots Croisés .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.42 geux, pas de pluie en vue de mieux en mieux garni l\u2019on ajoute à cela les autres subventions liées double but d'indiquer à nouveau au gouver- +2 Les 7/15.\u2026escoceceess 42 (enfin, on l\u2019espère) \u2026 et (quelque $800.000) et que les aux règlements d'emprunt pour l\u2019aqueduc- Nement que la subvention doit être supé- Les petites annonces.44 moins froid.ventes progressent a un ryth- égout.il apparaît que la subvention d'équili- rieure à 5400.000 et qu'advenant le contraire \\ «& Le Sport.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.ess 44 me soutenu.bre budgétaire.consentie pour répondre aux Cette manifestation n'est qu'un début.\u2019 \\ A . (4 ene temps Be lie.dela Ung, u à d'a Ü, de A st Goin Lesa.mare I sit een mg sd 7 Vers à chape is, a CECI) Sur ce die à mafoi Fes ent à Jreurs & pis essaie rar ans, 4 - on! a: Hall peu Us & - gamer sting: ll post: [es par François Demers Le Front commun, malgré toutes les indications en sens contraire qu\u2019il a obtenues jusqu'ici, a décidé une nouvelle fois *\u2018d\u2019aller voir\u2019 si le gouvernement libéral a vraiment quelque chose a offrir.Il a donc a nouveau tendu la perche hier a I'Etat-patron, par l'intermédiaire de journalistes visiblement à l\u2019affût de tout signe d\u2019effritement de la solidarité syndicale en offrant de cesser toute action de harcèlement jusqu'à vendredi prochain.Cette relache des moyens de pression, ont expliqué les trois coordonnateurs du Front, devraient permettre au gouvernement de faire la preuve qu\u2019il était Loi 23: Québec par Robert Lévesque La loi 23 n\u2019est pas négociable, le gouvernement - sera intraitable face à tous les abus commis contre cette loi, et ceux qui ne la jugent pas bonne n\u2019ont qu\u2019à rejeter le gouvernement lors des prochaines élections.C'est le message qu\u2019a lancé, hier midi, le Solliciteur général du Québec, M.Fernand Lalonde, lors de son passage devant les ss sérieux en laissant croire par toutes sortes de rumeurs et de déclarations publiques ambiguës qu\u2019il aurait quelque chose de neuf à offrir, si seulement les syndicats voulaient cesser le harcèlement.Les coordonnateurs du Front n'ont d\u2019ailleurs pas caché que les sept jours qui viennent constituent \u2018\u2018une phase cruciale\u2019\u201d pour les négociations.Phase cruciale Après la fin de semaine du 15 mai qu\u2019ils entendent consacrer à l'évaluation globale de la négociation et en particulier des fruits d\u2019une .semaine sans débrayages, c\u2019est en effet.l'ouverture sur l'inconnu pour les trois centrales.A .congressistes du Barreau du Québec réunis pour leur congrès au château Champlain.M.Lalonde a débordé de son texte écrit pour dénoncer avec vigueur la désobéissance civile et ceux qui fa prônent.Ce n\u2019est pas parce que le gouvernement est à la fois employeur et législateur, selon lui, qu\u2019il doit démissionner de son rôle de législateur.Le gouvernement a adopté cette loi spé- Ce RON es REL a N Compte tenu notamment de la fin des classes (déjà acquise à ce moment- là, pour les cégeps et sur le point d'arriver pour l\u2019élémentaire et le secondaire), le Front devra en effet au cours de cette fin de semaine établir sérieusement si un règlement négocié est en vue à court terme.Si c\u2019est non, il devra alors décider d\u2019une nouvelle phase de moyens de pression.Et dans ce cas, toutes les hypothèses sont bonnes: grève générale, poursuite des débrayages sporadiques jusqu\u2019en juin et reprise à l\u2019automne, arrêt complet de l\u2019action jusqu\u2019à l\u2019automne,etc\u2026 Chose certaine, pour le dernier sprint de négociations qu\u2019il offrait à partir sera intraitable \u2014Fernand Lalonde \u201c:chie et la violence, ciale pour-deux choses: que les malades soient soignés et que les étudiants terminent leur année scolaire.\u2018\u201c\u201cLe reste est de la littérature\u2019, a.commenté le ministre.M.Lalonde a soutenu que les leaders syndicaux du Front commun entraînaient les citoyens à la désobéissance aux lois pour leurs intérêts personnels, et il a dit qu\u2019il y voyait un danger de sombrer dans l\u2019anar Ess d'hier soir au gouvernement.le Front n'a pas l'intention de \u2018\u2018s\u2019enfarger dans les fleurs du tapis\u201d.Si le gouvernement veut par exemple déléguer des observateurs- médiateurs-conciliateurs (etc.) aux tables de négociations, qu\u2019il le fasse.Le représentant de la FTQ, Michel Grant, rappelle cependant que jeudi soir, le gouvernement a retiré sans explications précises sa proposition de nommer Mgr Jean-Marie Lafortune conciliateur à la table des affaires sociales.Fini les faux-fuyants! Par contre, le Front refuse des faux-fuyants du genre: acceptez d\u2019abord un calendrier de rattrapage scolaire, ou encore: discutons \u201c\u201cCeux qui violent la loi sapent le système à sa.base avec un.aveuglement inquiétant\u201d, aajouté M.La- londe en ajoutant que | Québec et le Canada étaient parmi les seuls endroits au.monde où le régime démocratique était demeuré in tact et où l\u2019air était encor respirable.Au gouvernes ment, M.Lalonde est lé res- Ponsable de'la police.et des poursuites criminelles.Neuf heures, hier matin, quatre \u2018\u201cpolices montées\u201d se présentent chez Peter Wor- thington (à droite), éditeur du Sun, de Toronto.La police veut avoir la lettre dont le journal a fait état récemment, signée par le général Michael Dare, et selon laquelle M.Trudeau aurait ordonné de cesser les enquêtes relatives aux péquistes! M.Wor- thington refuse de donner la lettre.\u2018Vous violez la loi des secrets officiels\u2019, dit alors la police.\u2018Je ne vous la donnerai pas volontairement\u2019\u2019, réplique M.Worthington.Alors, fouillons, dirent les quatre policiers: tous les classeurs y sont passés, les livres ont été ouverts, les tiroirs examinés.Avec suc- ces! Pendant ce temps, à Ottawa.M.Trudeau affirmait que la \u2018\u2018fuite\u2019\u2019 de cette lettre était volontaire et visait à détruire sa .crédibilité.d'abord du nombre de professeurs que vous demandez.\u2018\u201cCe que nous demandons, précise le représentant de la CEQ, Robert Gaulin, ce n\u2019est pas un nombre de professeurs, c'est une proposition acceptable sur la tâche de l'enseignant.Au gouvernement de nous dire clairement s\u2019il n\u2019a plus rien à offrir\u2019.Car, et c'est le bilan détaillé qui a été livré hier à la presse, le gouvernement n\u2019a pas bougé, \u2018\u2018sauf des virgules\u2019, sur les points principaux: charge de travail, sécurité d'emploi, salaires, droits acquis, congés maternité, aussi bien dans le dossier des affaires sociales, que dans celui de l\u2019Education.Ce, depuis l\u2019automne dernier et en particulier depuis le dépôt de la loi 23 le 7 avril dernier.Pourtant, les négociateurs syndicaux n\u2019ont jamais refusé de négocier .quand le gouvernement s\u2019y prêtait.Hier, par exemple, ça négociait à la table des affaires sociales et à celle du soutien scolaire.A cette dernière, par contre, contrairement aux prétentions du ministre Oswald Parent à l\u2019Assemblée nationale hier matin, les représentants patronaux n\u2019ont pas déposé de nouvelles offres globales.Echéance le 15 En stoppant ses moyens de pression, a quelques jours de I\u2019échéance du 15 mai, le Front commun entend donc, pour la dernière fois probablement d'ici l\u2019automne, se rendre à toutes les conditions fixées par le gou- vernement (par exemple: la Fédération des commissions scolaires catholiques exigeait un moratoire de cinq jours) pour entreprendre des négociations sérieuses.Ou au contraire, faire la preuve que les libéraux cherchaient à tromper la population depuis le début en prétendant vouloir négocier alors qu\u2019ils étaient déterminés à ne rien offrir aux 185,000 syndiqués du Front.Et.en même temps, rassurer certains membres du cartel syndical qui auraient pu commencer à ajouter foi aux rumeurs lancées par le gouvernement\u2026 En effet, les porte-parole du Front n'expliquent pas le fait que la CSN a été seule à débrayer hier par des tiraillements entre les centrales.Si les journalistes ont cru au début de la semaine que le Front allait faire la grève pendant 72 heures, ils en sont les premiers responsables: les dirigeants syndicaux n'avaient annoncé, eux, qu\u2019un débrayage de 24 heures avec réévaluation en cours de journée.Si les journalistes s\u2019attendaient à un débrayage général, hier, c'est qu'ils avaient mal interprété les états-généraux des centrales la semaine dernière.La FTQ avait alors annoncé publiquement qu\u2019il n\u2019était pas question de demander à ses membres du secteur privé d'agir avant le 16 mai.Du côté de la CSN, le coordonnateur Jacques Desmarais considère de son côté, comme satisfaisant \u2018\u201cpour une première expérience\u201d\u2019 une réponse du secteur privé à 85% des prévisions.Jeudi, Jean Bienvenue était invité comme conférencier du Club Richelieu.Mais le bon ministre, depuis qu\u2019il est devenu vedette de \u2018one man show\u2019 à Télé-Métropole.dédaigne ces rencontres mondaines avec le bas-peuple des clubs sociaux.Alors il s\u2019est fait remplacer, de pied levé, par notre bon ami Claude (non, pas Wagner, mais Ryan).Il fut un temps où M.Ryan n\u2019aurait pas accepté de servir de second violon.Les temps passent! On n\u2019a pas parlé.dans ces pages, pas plus que La Presse ou les autres journaux ne l\u2019ont fait.du colloque organisé par le Centre d'études en administration internationale (CET AI) de l'Ecole polytechnique.réunissant d'importantes personnalités arabes et des hommes d\u2019affaires canadiens, sur les possibilités de projets conjoints.La raison est simple.Les organisateurs du colloque ont jugé que la présence des journalistes nuirait à la franchise des conversations.Et tant pis pour le droit du public à savoir ce qui se passe entre capitalistes de haut niveau! ANOË AT \u20189L61 EU ÿ Ipawes Jj £ LE JOUR, le samedi 8 mai 1976 4 Débrayages du secteur privé La CSN se dit encouragée pour l\u2019avenir par Pierre Tanguay .Si la premiere manifestation conjointe des travailleurs des secteurs privé et public québécois dans le cadre de la lutte du Front commun a connu hier un succès mitigé, l\u2019entrée en scène des travailleurs du secteur privé est par contre considérée par les organisateurs de la CSN comme étant \u201c\u201ctrès encourageante\u201d* pour l\u2019avenir.Sur les quelque 68,000 membres de la CSN qui ont répondu hier à l'appel de leur centrale.environ 15,000 venaient du secteur privé.Ils auraient pu être plus nombreux si les deux partenaires de la CSN à l\u2019intérieur du Front commun, la CEQ et la FTQ.avaient répondu à l\u2019invitation de la CSN.Plusieurs travailleurs du secteur privé hésitaient en effet à monter à bord d\u2019un train ou ne serait pas représenté l'ensemble du mouvement ouvrier.C\u2019est ainsi que les employés de plusieurs entreprises de transport de la région de Montréal dont on avait annoncé mercredi la participation à la grève sont demeurés à leur poste.Les résolutions qu\u2019ils avaient votées en assemblée générale spécifiaient que leur action se ferait en même temps que celle du Front commun.Or, hier le Front commun était officiellement au travail.A la CSN on promettait hier que les prochaines actions seraient coordonnées et que le secteur privé ne serait plus appelé à débrayer alors que le Front commun, qu\u2019il est censé appuyer, demeure au travail.La trêve dans les moyens de pression, annoncée hier par le Front commun, risque d\u2019avoir des effets sur le calendrier d\u2019action prévu par la CSN.La deuxième journée de ce plan était fixée à vendredi pro- \u2018chain.La tréve pourrait bien la retarder-de quelques jours si un déblocage se produisait d'ici là aux tables de négociations du Front commun.Sur les 68,000 grévistes d\u2019hier on pouvait en dénombrer environ 53,000 venant du secteur hospitalier et des cégeps.Parmi les 15,000 autres, les provenances étaient aussi diverses qu\u2019étonnantes.C\u2019est la région de Sorel qui remporte la palme haut la main pour la participation.\u2019 Les chiffres de la CSN font état de 6,000 travailleurs en grève dans.cette ville, fief de la belle-famille du premier Lalonde revient sur l\u2019affaire Sky Shops , (Le Jour, PC) _ putés, unanimement, s\u2019in- \u2018dignaient tour à tour de la déclaration de-Me Auguste- Choquette, selon qui la mioi- tié des députés fédéraux donnent ou reçoivent des pots-de-vin, et ordonnaient la tenue d\u2019une séance du Comité permanent des privilèges et élections, les réactions étaient plus disparates a Québec.Le député Claude Charron, du PQ, plus ironique que ses homologues fédéraux, invitait pour sa part le leader du gouvernement, Les propos \u2018Pendant qu\u2019à Ottawa les dé- ; IL n\u2019appartient pas à la GRC de porter des accusations \\ par Robert Lévesque Revenant à nouveau sur l\u2019attitude de la GRC dans l'affaire Sky Shops, le Solliciteur général du Québec, M.Fernand Lalonde, a déclaré.hier.qu\u2019il n\u2019appartenait pas à la GRC de porter des accusations devant les tribunaux du Québec, ce rôle appartenant aux substituts du procureur général qui pouvaient examiner avec impartialité et compétence les éléments de preuve accumulés par la police.Parlant même d\u2019accusation malicieuse contre les hommes publics \u2018qu\u2019ils soient sénateurs, députés.\u2019\u2019.M.Lalonde.dans des allusions plus que directes au rôle de la GRC dans l'affaire Sky Shops, a longuement élaboré sur la nécessité et l\u2019utilité des pré- Me Gérard-D.Lévesque, à | retirer le nom de Me Au- \u201cguste Choquette de la liste des: avocats favoris du régime! Selon le député Charron; la \u2018déclaration de Me Choquette risque de faire baisser sà cote au Sein- du groupe des avocats libé: FauX.:.; Yves Tardif Le jeune député libéral d\u2019Anjou, Me Yves Tardif, prend la chose plus au tragique et menace Me Cho- quette d\u2019une commission enquêtes comme celle qu\u2019il a commandé au juge Rousseau dans cette même affaire.C\u2019est devant plusieurs centaines de membres du Barreau du Québec et du Barreau du Canada réunis en congrès conjoint à Montréal que le ministre Lalonde a ainsi complété, lors d\u2019un dé- Jeuner au château Champlain, ses critiques contre la GRC dont il a qualifié l\u2019attitude d\u2019inacceptable lorsque des accusations furent portées en Ontario contre cinq personnalités reliées au scandale de Sky Shops.Rappelons que les mandats de perquisitions de la GRC avaient été signés par un juge du Québec.\u2018\u2018L\u2019autonomie opérationnelle ne signifie pas.a-t-il expliqué, que les forces policières peuvent se permettre de faire justice elles-mêmes parlementaire.Après avoir invité solennellement Me Choquette à se rétracter ou à préciser ses accusations, le député libéral affirme: \u2018\u201cJe siège à l\u2019Assemblée nationale depuis seulement deux ans et demi; et non seulement je n\u2019ai jamais eu de telles offres, \u201cmais je n\u2019ai jamais entendu parler qu\u2019une telle situation existait chez d\u2019autres députés de l\u2019Assemblée nationale.\u201d Notons ici qu\u2019un des colle- gues de Me Tardif, le député Gérard Shanks, libéral, répond actuellement devant les tribunaux à des accusations de pots-de-vin.en s\u2019appropriant certaines fonctions judiciaires qui ne sont pas de leur ressort\u2019.Pour M.Lalonde, chacun doit faire son métier et \u201cTefficacité et la santé de la justice n\u2019en seront que meilleures\u201d\u2019, Questionné par les Journalistes après le déjeuner, le ministre Lalonde a toutefois déclaré qu\u2019il avait eu une rencontre le matin même avec des représentants de la GRC où l\u2019on avait décidé de prendre des dispo- \u2018Sitions pour qu\u2019une telle situation ne se reproduise pas.Dans un cas comme Sky Shops où des hommes publics peuvent être dans des scandales découverts par des enquêteurs, le ministre La- londe estime essentiel et \u2018\u2018prudent\u2019\u2019 que l\u2019on tienne des pré-enquêtes, pour éta- d\u2019Auguste Choquette: les députés sont indignés! © Et Me Choquette?= Quant à Me Cho- quette, ancien député libéral \u201cfédéral, il ne semble pas sérieusement menacé.A Ottawa, le Comité des privilèges et élections a fait savoir que Me Choquette ne serait pas \u201cconvoqué\u201d mais plus probablement \u201cinvité\u201d, plus simplement, à comparaître.En outre, cette >\u2019invitation\u2019\u2019 ne sera faite qu\u2019après que le Comité aura obtenu la transcription - exacfe des propos reprochés a.Me Choquette, qu\u2019apres \u201c avoir entendu le greffier de.blir le sérieux des preuves recueillies.\u201cUne personne détenant un poste public doit compter sur une réputation favorable pour exercer efficacement sa fonction.Une simple accusation criminelle, mème si elle est suivie d\u2019une libération à l\u2019enquête préliminaire, suffit à démolir une telle réputation\u2018\u2019, a affirmé M.Lalonde en soutenant que la pré- enquête découragera \u2018\u2018l\u2019accusation malicieuse\u2019\u2019.De plus, le Solliciteur général a révélé qu\u2019il présenterait bientôt un projet de loi pour rendre permanents les postes de coroners et de commissaires aux incendies.Ce système devrait être amélioré pour assurer des garanties meilleures d\u2019impartialité, de cohérence et de célérité, a-t-il affirmé.la Cour et qu\u2019après que la cause dans laquelle plaide = Me Choquette aura été entendue.Cette cause, soit celle dans laquelle c\u2019est un autre avocat, Me Byer, qui est l\u2019accusé, se prolonge déjà depuis plusieurs mois.7 Pour sa part, Me .Choquette se dit prêt à fournir toutes.les explications appropriées, au moment \u201c opportun pour ce faire, soit devant le Comité des privileges et élections, quand il y sera \u2018\u2018invité\u2019\u2019.Pour l\u2019instant, il préfere ne pas commene plus largement.ministre Bourassa.La ville a littéralement cessé le travail et s\u2019est mise à l\u2019heure du Front commun comme Sept-Îles en 1972.Les 3,000 employés de Marine Industries, les débardeurs du port, les employés des caisses populaires, ceux du magasin Miracle Mart, un peu tout le monde était de la partie.La station de radio lo- \u2019 cale, CJSO, occupée par des travailleurs n'a diffusé tout au cours de la journée que des informations de nature syndicale.Le conseil municipal, donnant son appui au Front commun, avait donné .congé à tous les employés municipaux.Bien que le mot d\u2019ordre de la CSN ait été donné en fonction d\u2019un premier débrayage d\u2019une heure, plusieurs syndicats ont carrément fait la grève toute la journée.D\u2019autres ont débrayé pour des périodes variant : d\u2019une à 12 heures en passant trois ou quatre heures.A Montréal, l\u2019objectif de la CSN n\u2019a été qu\u2019à demi- atteint.Les défections de dernière minute du côté des entreprises de transport expliquent que seulement 2,500 travailleurs du privé aient quitté le travail.Les travailleurs du transport de Métropolitain \u2018Sud, de Métropolitain Provincial, du garage Bonavens ture et ceux de l\u2019entretien de la CTCUM ont tenu à éluder toute équivoque et ont signé une déclaration commune dans laquelle ils se disent prêts à une grève générale d\u2019appui au Front commun.Ils ont d\u2019ailleurs lancé un appel aux dirigeants des trois centrales et aux responsables du Front commun \u2018\u2018afin que le vote se prenne immédiatement en vue de la grève générale du Front commun et qu\u2019y soit associé le secteur privé\u201d.WEEN LE JOUR est publié par la société SODEP INC.qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Montréal H4N 152, imprimé par Trans-Continental Inc.433¢ boul.Lebeau Ville St-Laurent.Composé par D.S.C.Compeosition Inc., 385 boul.Lebeau.Ville de Saint- Laurent.La Presse Canadienne et l'agence France-Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée a domicile par porteur: $1.50 par semaine: par la poste $60.00 par année, $32 par six mois et $18 par trois mois.Edition du vendredi: $15.00.Tarif de I'abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxieme classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Téléphone: a Montréal, 331-896) (lignes groupées); à Québec, à la Tribune parlementaire, 643-1357.Directeur: Yves Michaud Chef de la rédaction: Paule Beaugrand-Charnpagne Directeur de la publicité: Marcel Pinsonnault.= Ed - v al fie ee pt aie \u2014\u2014\u2014 prb (Pont 8,0 syndic ciale compl condi franc camp lion frat À I Comt chanb Re d Vic vices Comm dir Mare créa si times bec, Bee) thug] UT of Sur Tage fog Ll Vip Topp Cla, dup ( lin lig bou hey Cas ?ee I} i, I tin i Fry Pls hye dé les Pop Mir, \u20ac more radio par de US Me gi \u20ac nal: il my 0p.t don: mpl: oid e dom: Mir & fe.pl.I came loute .J deb: | vacar pas\u201d , tha à deg lons à ik & port à i nil da urs i.ple: in fre id dln élue il sig: mi: dise\u201d den: yim TES at ite ing nel: Ens mins suk eh a eh mee ce es nam HT a CUS 1 010 Wee TF IPC.PESTE La fausse paix des chantiers cache une vive agitation \u201cDédé\u201d crée un fonds de $100,000 pour faire la guerre au décret par Gisele Tremblay Le local 144\u201d (Plombiers, FTQ) oblige ses 8.000 membres à verser au syndicat une cotisation spéciale de $25.payable comptant, de manière à constituer un fonds pour financer sur les chantiers une campagne contre la prolongation du décret de la construction.Cette campagne ne prévoit pas à proprement parler le recours à la grève.qui a été jugé \u2018\u2019démodé\u2019\u2019 Elle consiste, dans un premier temps.à exiger le respect scrupuleux de toutes les normes de sécurité, ce qui entraînera dans la pratique un net ralentissement de la production.~ C'est André \u2018'Dédé\u201d Desjardins lui-même qui a présenté le projet jeudi soir à une assemblée spéciale du \u2018local 144°\" sur la prolongation du décret.Les quelque 1500 plombiers qui remplissaient la salle de la rue Hut- chison l'ont approuvé à l\u2019unanimité.par un vote à main levée sous l\u2019ostensible surveillance de quelques scrutateurs musclés.et en l'absence des tuteurs nommés l'an dernier par le gouvernement conformément aux désirs de la commission Cliche.° A la prison Archambault Pas de visites-contacts mais la greve est finie (PC.Le Jour) \u2014 Le Comité des détenus d'Ar- chambault a mis fin à sa longue grève pacifique, mème s'il n'a toujours pas obtenu satisfaction de sa principale Régime universel d\u2019indemnisation des victimes d\u2019accidents?QUEBEC (PC) \u2014 Le vice-président: de la Commission des accidents du travail (CAT), M.Jean- Marc Jodoin.souhaite la création d\u2019un régime universel d'indemnisation des victimes d'accidents au Québec.\u2018\u2018Puisque le gouvernement du Québec se penche actuellement sur le problème du revenu minimum garanti et sur la réforme de l\u2019assurance automobile, l\u2019entégra- tion, sous un mème régime, de l\u2019indemnisation de toutes les victimes d'accidents, est sûrement souhaitable\u2019, a déclaré, hier M.Jodoin, lors d'un colloque de la Corporation des conseillers en relations industrielles.Selon lui, ce régime pourrait être administré par la CAT comme c'est déjà le cas pour la loi d'indemni -B 94 est, boul.Henri-Bourassa Montréal H3L 185 Tél.: (514) 382-5565 ation des victimes d\u2019actes criminels depuis son entrée en vigueur en 1972.M.Jodoin estime que la compensation des victimes d'accidents.qu\u2019ils surviennent en dehor du travail, sur la route ou autrement, devrait suivre les mèmes principes que celle retenue pour les accidents de travail.M.Jodoin a d'autre part exprimé le voeu qu\u2019à la faveur de la refonte prochaine la loi des accidents du travail, la CAT se verra confier une responsabilité unique en matière de prévention des accidents du travail.Il a déploré l'incohérence qui existe actuellment dans les domaines de la prévention, de la sécurité et de l'hygiène du travail, alors que six juridictions en partagent la responsabilité.LINQUE CHIRURGICALE DE GREFFE DE CHEVEUX VIVANTS Québec G1S 2J4 Tél.: (418) 687-2677 demande.les visites- contacts.À ce sujet, le commissaire des pénitenciers.M.André Therrien.a fait savoir, hier.qu\u2019il était tout à fait d\u2019accord avec le directeur Lebrun, d\u2019Ar- chambault.sur le maintien de cette interdiction.\u201cDans le contexte de cette institution a sécurité maximale, les autorités considèrent qu\u2019elles ne peuvent acquiescer à cette demande pour des raisons d\u2019ordre sécuritaire\u2019, a dit M.Therrien.Ces visites, dit encore le commissaire, seront autorisées lorsque seront construits les nouveaux pénitenciers, plus petits, et mieux équipés.Entre-temps.ajoute-t-il.\u2018moins de 30% de tous les détenus fédéraux sont incarcérés dans des institutions à sécurité maximale parce qu\u2019ils sont susceptibles en particulier de chercher activement à s\u2019évader et, le cas échéant, présenter un danger pour le public\u2019.Notons, à cet égard.que les deux médiateurs spéciaux, MM.Laplante et Sac- chitelle.appuient la requête des détenus relative aux visites-contacts.PRÉSENTE: es oil Un vent de fronde Cette décision n'est qu\u2019un des nombreux signes qui trahissent la fausse paix des chantiers.Parmi les unions affiliées à la FTQ- construction.il souffle en effet un vent de fronde contre l'équipe dirigeante actuelle, à qui on reproche son incompétence dans la négociation \u2018et son manque de leadership dans l\u2019action.Déjà.au moins deux unions populeuses ont suspendu le versement des cotisations à la FTQ- construction: les menuisiers (27,000 membres) et les journaliers (20,000 membres).On s\u2019en prend notamment au directeur général de la FTQ-construction, M.Guy Dumoulin.qui occupe les fonctions autrefois dévolues à Desjardins.On ne pardonne surtout pas la conduite de son équipe devant la commission parlementaire qui a servi à la prolongation du décret: en acceptant sans coup férir le retrait\u2019 du droit de greve jusqu\u2019après les Olympiques, la FTQ-construction a privé ses unions de leur principale force de frappe sans rien obtenir de vital en échange.Pour la grève IH semble d\u2019ailleurs que cette déception soit largement partagée sur les chantiers.même chez les affiliés CSN.On s\u2019arrachait les tracts du premier mai que distribuaient récemment deux agents de la CSN, parce qu\u2019on croyait y lire le mot d'ordre de grève attendu.Le Syndicat de la construction de Montréal (CSN) s'est effectivement depuis lors prole livre des docteurs Guy Blanchard, M.D., F.R.C.S.(C) Bernard Blanchard, M.D., F.R.C.S.(C) Place Samuel de Champlain 350 Chemin Ste-Foy, Suite 1007 LA GREFFE DES CHEVEUX VIVANTS $3.95 noncé en faveur de la grève vendredi dernier.L'action Le fonds spécial du \u2018\u2018\u201clocal 144\u2019 servira notamment à embaucher dix nouveaux agents d\u2019affaires qui parcourront les chantiers de la province au service de la campagne.Ce sont d\u2019ailleurs les agents d\u2019affaires et les délégués de chantier qui sont chargés de recueillir la cotisation spéciale et les bureaux du \u2018\u2018144\u2019\u2019 sont exceptionnellement ouverts toute la journée aujourd\u2019hui pour recevoir les cotisants.L'action commence lundi.Après le \u2018mois de la sécurité\u2019\u2019, ce sera le \u2018\u201cmois de l\u2019opposition syndicale\u201d: on tiendra alors des séances d\u2019information sur les chantiers, contre la tutelle gouvernementale.L\u2019union des menuisiers a pour sa part adressé jeudi à la FTQ-construction une lettre où elle explique en détail ses positions et appuie ceux qui réclament, un congrès d\u2019urgence sur toute la situation.avec copie conforme à toutes les autres unions de la construction.FTQ- L\u2019 \u201caffaire\u201d Chartrand Le Cabinet sera saisi du dossier sous peu J.K.) \u2014 Le Cabinet des ministres, à à Ottawa, pour- it être saisi, dès cette semaine, du contenu de deux rapports préparés par deux psychiatres indépendants, relati- _vement au \u2018\u2018cas\u2019\u2019 Réal Chartrand.Comme Le Jour l\u2019annonçait hier, il est désormais possible que M.Réal Chartrand, condamné à mort en - : 1972, bénéficie d\u2019un nouveau procès.La procédure suivie jusqu\u2019à maintenant est la suivante: le Solliciteur général, M.Warren Allmand, une fois \u201ctous les recours judiciaires épuisés, a demandé, comme /.cela se fait toujours dans les cas de condamnation à mort, un rapport par des psychiatres indépendants.: Récemment, ces rapports lui ont été remis et ils ; \u201c arrivent à dès conclusions diamétralement opposées à celles des procès antérieurs.# La semaine prochaine vraisemblablement, le Solliciteur général présentera ces rapports au Cabinet des ministres qui devra trancher: ou bien rejeter ces rapports et maintenir les conclusions des procès, ou bien ordonner un nouveau proces.Ce serait alors le ministre de la Justice, M.Ron Basford, qui devrait prendre cette initiative, comme il le fit dans le cas du Dr Henry Morgantaler.Normalement, la décision ne saurait tarder.1.Second livre en préparation sur: CHIRURGIE PRÉVENTIVE DE LA CALVITIE: a) LIGATURES ARTÉRIELLES AU CUIR CHEVELU b) GALÉATOMIE AU CUIR CHEVELU 2.RÉDUCTION TONSURALE (technique inédite des docteurs Blanchard) 3.LA VÉRITÉ SUR LA PERRUQUE ere ere Sn SA STI A re ANOf A1 \u20189L6| leW § Ipawes 3] s LE JOUR, le samedi 8 mai 1976 6 Lévesque: retour de Chicago L\u2019indépendance du Québec n\u2019est plus une bizarrerie par Jacques Keable \u201cIl y a trois ou quatre ans, aux Etats-Unis, parler de l\u2019indépendance du Québec, c\u2019était avoir l\u2019air d\u2019arriver de la lune.\u2019 dit René Léves- que, visiblement satisfait de son récent séjour à Chicago, où il a rencontré successive- \u2018ment un groupe d\u2019étudiants et les membres d\u2019un club public, le Chicago Foreign Club.La semaine prochaine, succédant à René Lévesque.c\u2019est Robert Bourassa qui rencontrera les mêmes groupes: il à déjà fait réserver avec pompes.dit- on.les suites voulues au Hilton!.Quant à M.Lévesque.cette présence à Chicago sera sous peu suivie d\u2019une présence sophistiquée dans le monde diplomatique: la prestigieuse revue \u2018\u2018Foreign Affairs\u2019\u2019 doit publier, dans sa prochaine édition.un texte du chef du PQ.ce dont il n\u2019est visiblement pas fâché non plus.Contrairement a ce qu\u2019ont rapporté les journaux, ses interlocuteurs américains, dont les étudiants notamment qui sont déjà informés de la réalité québécoise.M.Lévesque soutient que les questions qui ont été soulevées par les auditeurs n\u2019étaient absolument pas axées sur le FLO: \u201c\u2018\u2018une seule question, en quatre assemblées, a été posée à ce sujet, dit-il.En fait, les gens du Chicago Foreign Club étaient particulièrement intéressés à des questions précises quant à l\u2019attitude socio-économique du parti.Ils sont un peu inquiets devant une certaine forme de \u2018\u2018neutralisme\u2019\u2019, qu\u2019ils perçoivent comme une sorte d\u2019affront.Il a donc fallu tenter d\u2019expliquer, le plus clairement possible le contenu du programme du parti.\u2018Quant aux étudiants, ils sont déjà pas mal informés du Québec.Un de leurs professeurs est Louis Sabourin.Ce qui est sûr, c\u2019est que maintenant, en parlant de l\u2019indépendance, on n\u2019a pas l\u2019air d\u2019arriver de la lune.les sciences.c'es( pas sorcier \u2014 Additifs alimentaires: pas de preuve de culpabilité Les additifs chimiques en alimentation: un danger?Il sera question cette semaine des additifs chimiques en alimentation, qui, après le cancer, sé voient accusés de provoquer l\u2019hyperactivité chez les enfants.Nous parlerons ensuite de communications sous-marines, puis de recherches gouvernementales.Le comité conjoint Canada-US pour l\u2019information .tenir de l\u2019information, non Un ton intéressé I ne s'agissait pas.rappelle le chef du PQ, d\u2019aller réclamer de l\u2019aide aux USA, mais bien d'expliquer ce qui se passe ici.Le ton des questions posées, en général, marquait l\u2019intérêt des interlocuteurs.À deux exceptions près, note-t-il, les questions étaient posées pour ob- pas pour agresser.Les deux exceptions sont le fait d\u2019Anglo-canadiens, présents à ces réunions du Chicago Foreign Club.Ce sont des Canadiens qui travaillent à Chicago, à un titre ou l\u2019autre.Et l\u2019image qu\u2019ils projettent est plus négative.Des questions du genre \u2018\u2018on va essayer d\u2019être cochon.\u2026\u2019>.Mais.dit M.Lévesque, j'avais prévenu: je viens rencontrer les Américains, pas les Canadiens.Bref, un voyage satisfaisant, dit M.Lévesque.et des rencontres marquées par l\u2019intérêt et la curiosité pour le Québec.Tout indique que le Centre Saint-Pierre-Apôtre, rue Panet, dans l\u2019est de Montréal, pourra conserver tout son cachet architectural et historique.En effet, les pères Oblats de Marie-Immaculée ont décidé de suspendre les travaux qui auraient fait disparaître la corniche sous l\u2019alumi- ) Photo Claire Beaugrand-Champagne Les travaux sont suspendus au Centre Saint-Pierre-Apotre nium émaillé.La construction de cet ensemble néo-gothique, oeuvre du cé- lebre architecte Victor Bourgeau, remonte à 1851.Le ministère des Affaires culturelles annoncera bientôt ses intentions au sujet de cet ensemble architectural de valeur.en matière d'alimentation vient de publier un bilan des recherches sur un lien possible entre certains additifs alimentaires et l'augmentation des cas d\u2019hyperactivité chez les enfants.En fait, devant la multiplication des cas d\u2019hyperac- tivité, ou d\u2019hyperkinésie, une foule de causes probables ont été proposées par différents chercheurs, incluant les effets d\u2019un empoisonnement par de faibles doses de plomb, par le monoxyde de carbone, une privation d\u2019oxygène à la naissance (due à l\u2019anesthésie ou à des difficultés \u2018\u2018naturelles\u2019\u2019), la perception des fluorescents, etc.Or parmi ces causes multiples, dont certaines ont été confirmées.auprès de certains animaux de laboratoire.mais jamais de manière convaincante pour l\u2019homme, figure un éventuel impact de certains produits chimiques, utilisés comme colorants ou saveurs artificielles.rem ema.eu ue es + = Cer ws ww sv Toutefois, une revue exhaustive de la littérature ainsi qu'une étude conduite par un comité comprenant 29 spécialistes dans les divers organismes du gouvernement américain remettait en janvier dernier un rapport où il était précisé que jusqu\u2019à maintenant \u2018\u2018on n\u2019a pu ni éprouver ni écarter avec certitude\u2019 cette hypothèse.En outre, la \u2018US Food and Drug Administration\u201d (FDA) estime que l\u2019hyperactivité apparaît rarement sans qu\u2019on puisse l\u2019associer à divers facteurs sociaux, allant du fait que les enfants prennent ou ne prennent pas de déjeuner, que les relations familiales sont bonnes ou tendues, et forçant même à tenir compte des conditions climatiques, etc.\u2019 Comme les additifs (colorants et saveurs) ne sont certes pas les seuls responsables.les quelques études ont démontré que des régimes sans additifs chimiques n\u2019amélioraient a peu pres pas la situation des enfants hyperactifs.Dans ces circonstances, le comité chargé d\u2019étudier ce problème recommande qu\u2019on indique la présence de tels additifs dans les produits de consommation, mais refuse pour l\u2019instant de rendre les normes plus sévères, ou d'indiquer sur les boîtes que ces produits sont'dangereux pour la santé, comme on le lui demandait.Une autre demande en ce sens avait été faite il y a quelques années.concernant l\u2019effet possible de ces additifs sur le cancer.Mais là encore, la FDA avait jugé que telle mesure était prématurée, voire même susceptible d\u2019induire les consommateurs en erreur.Communiquer sous l\u2019eau Lorsqu\u2019un sous-marin plonge, pour un voyage de plusieurs jours parfois.il perd contact avec la surface.Certains instruments peuvent émettre des signaux codés, transmissibles parfois au-delà de la surface.mais les liaisons radio sont interrompues, limitant considérablement la richesse de toutes communications.Mais voilà que la marine française vient de réaliser une première mondiale: transmettre des images de télévision sans câble sur une distance de 1,200 mètres sous l\u2019eau.Le système mis au point \u2018dans les laboratoires de détection de sous-marins de la marine française, utilise une technique de transmission par ultrasons.Il est appelé \u2018io- nophone\u2019\u2019.Quand il sera complètement développé, l\u2019io- nophone trouvera de multiples applications.aussi bien civiles que militaires.II devrait, entre autres, permettre les communications entre les sous-marins et les plongeurs, ainsi que les liaisons entre stations âériennes et sous- marines.par Pierre Sormany Le prix Anselme Payen a Robert Marchessautl Côté chimie maintenant.le prix Anselme Payen (accompagné d\u2019une somme de $1.000) a été décerné au professeur Robert H.Marchessault, directeur du département de chimie de l\u2019Université de Montréal depuis 1969, à l\u2019occasion du centenaire de l\u2019American Chemical Society.C\u2019est en reconnaissance de l\u2019excellence des contributions du professeur Marchessault à la science et la technologie dans le domaine de la cellulose que ce prix lui a été accordé.Nous nous réjouissons de ce prix d\u2019autant plus que M.Marchessault a toujours été un des chercheurs les plus ouverts à la communication et la vulgarisation dans les domaines de ses intérêts.La science gouvernementale: pourquoi faire?Mais tous les chercheurs ne communiquent pas aussi facilement.Certains agissent même dans un curieux climat de secret.Une récente étude commandée par le Conseil des sciences du Canada sur les laboratoires d'Etats fédéraux et la façon dont leur savoir-faire et leurs découvertes sont acheminés (ou ne le sont pas du tout!) vers l\u2019industrie en arrive à d\u2019étranges conclusions.I semble en effet, du moins après une lecture très sommaire (endiagonale pressée) que les auteurs A.J.Cordell et J.M.Gilmour.après analyse des activités de recherches propres aux laboratoires d'Etat en soient arrivés à la conclusion que ceux-ci n'avaient pas du tout une vocation \u2018\u2018industrielle\u2019\u2019 et que les difficultés de communication tenaient plus à des différences fondamentales dans le type de recherche et les intérêts qu\u2019à des mécanismes inadéquats.Au lieu de s\u2019accuser mutuellement de jouer au secret ou de refuser de collaborer, les chercheurs, de part et d\u2019autre de la barrière (\u2018Les deux solitudes\u2019\u2019.comme écrivent les auteurs), devraient accepter de reconnaître ce clivage.oublier l\u2019aigreur actuelle.et apprendre à collaborer.Loin de répondre aux attentes du Conseil des sciences.l'étude spéciale no 35 semble s\u2019attarder plus à contester ces mêmes attentes.FE EE a A + - ex & Si 49 Sv.deal -~ aie: einen: aa i EET lam M qui eg ar Par \u2018ph ite Cla drai bom big, Me Ven fr Cu len 4\u201c qu i ji 5 IS re vee rere Proces Dubois-Ouimet Un enquêteur vient contredire le témoignage d\u2019un policier par Robert Lévesque Un policier de carrière, qui a quitté la police de.?Montréal en 64 après vingt-neuf ans de service pour fonder sa propre maison d'enquêtes et d\u2019expertises, a soutenu devant le jury au proces Dubois-Ouimet, hier, qu\u2019il était impossible d'entendre quelque chose ou quelqu\u2019un tomber\u2019 dans le canal Lachine de l\u2019endroit où le policier Paquin a: témoigné avoir entendu un tel bruit le 23 octobre 75.M.Armand Morin, amené à la barre des témoins parla défense qui a entrepris sa preuve hier, a fait lui-mème plusieurs expériences sur les lieux où Jean-Guy Dubois et Jacques Ouimet furent arrêtés ce matin-là et où des hommes-grenouilles de la police repéchaient quelques heures plus tard le corps de Jean-Guy Fournier.Engagé par Mes Nikita Tomesco et Sidney Leithman, M.Morin s\u2019est rendu sur les bords du canal Lachine a.quatre heures du matin le 2 décembre 75.Il à placé un de ses enquêteurs et un homme-grenouille sur le bord du canal et: après s\u2019ètre installé, lui, à cinquante pieds de la rue Saint- Patrick (où le policier Paquin soutient avoir entendu le.*\u201cplouf\u201d\u2019) il a fait un signal lumineux pour que le plongeur se- jette à l\u2019eau.; \u2018En toute honnêteté, a avoué M.Morin au juge Claire Barrette-Joncas, il était impossible d\u2019entendre tout bruit'\u2019.De plus, M.Morin a alors demandé a deux: hommes-grenouilles de se jeter à l\u2019eau ensemble, et il a juré, hier, n'avoir rien entendu non plus.L\u2019ex-policier devenu enquêteur privé (sa maison a pour nom *\u2018Lumen International\u201d) soutient également que de cet endroit, à cette heure-là, on ne peut voir si les individus qu'il avait placés près du canal sont effectivement près - du canal et s\u2019ils y font face.On se souvient que le principal témoin de la Couronne, le policier André Paquin qui le premier avait aperçu les deux accusés et entendu le \u2018\u2018plouf\u201d\u2019, avait déclaré avoir vu : les deux hommes côte à côte aux bords du canal.Il avait précisé que les deux hommes faisaient face au canal et que l\u2019un d'eux avait fait un geste du bras.M.Armand Morin, pour sa part, soutient que l\u2019éclairage des lieux est tres pauvre.Un gardien de l\u2019usine Stelco, située près des lieux du drame, est venu dire que les lumières du côté est de l\u2019usine étaient éteintes cette nuit-là par souci d'économie.Deux personnes qui connaissaient la victime depuis 20 et 10 ans, MM.Guy Brochu et Laurent McHugh, sont venus dire au jury que Fournier buvait beaucoup et que lorsqu'il avait bu il devenait belliqueux.Me Bonin, pour la Couronne, a souligné que les deux témoins avaient employé te.400.041 Be 4300200 = cs ee Pe ran eee © me vn «ar Ae p\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 nr pnt TS le re Abolition de la peine de mort Un \u2018vote libre\u2019\u2019 devrait suffire pour l\u2019adoption de la loi C-84 OTTAWA (PC) \u2014 Au terme de la première semaine des débats entourant le projet de loi C-84, qui vise a abolir la peine de mort au Canada pour la remplacer par des pcines d\u2019emprisonnement plus sévères, les observateurs concluent rapidement que ces débats ne seront pas aussi houleux que prévu.Les discussions seront certainement longues, les parlementaires fédéraux auront tout simplement l\u2019opportunité de se prononcer - devant la Chambre et un \u201cvote libre\u2019 devrait normalement intervenir d\u2019ici la fin des travaux, soit avant le 30 Juin prochain.L'allure des débats indique que le gouvernement est confiant et qu\u2019il a tout simplement décidé de classer définitivement ce débat qui s\u2019éternise depuis déjà dix ans.En effet.au cours des dix dernières années, les Communes ont connu qu'.tre débats majeurs sur cette question de la peine capitale.de la peine capitale.Le gouvernement libéral semble de plus en plus\u2019 confiant que les résultats d\u2019un sondage antérieur.voulant que la majorité de la députation favorise la législation de M.Allmand.seront confirmés par un \u2018\u2018vote libre\".Seuls les créditistes s'opposent farouchement à cette législation et le chef de cette formation politique, le député de Témiscamingue, M.Réal Caouette, a déclaré que les onze députés qu'il dirige voteront contre l\u2019intention du gouvernement qui veut abolir la peine de mort.Le chef créditiste a soutenu, devant les Communes.que la population canadienne ne secondait pas le Solliciteur général et il s\u2019interroge à savoir ce qui peut pousser tous les ministres à se prononcer en faveur de l\u2019abolition de la peine capitale.M.Choquette espère qu'au moment de prendre le vote.\u2019\u2019tous les députés seront présents et que les libéraux ne se sauveront pas à Montréal sous une foule de prétextes\u201d.Les néo-démocrates présentent un front commun et tous sont favorables à l'abolition de la peine de mort.Dès les premières heures du présent débat.le député de Greenwood.M.Andrew Brewin.a soutenu que même s\u2019il ne parlait pas au nom de ses collègues.il était convaincu que tous seraient favorables au principe du projet de loi.Chez les conservateurs, les opinions sont partagées et il semble bien qu\u2019aucune directive ne viendra entraver la position des députés de ce parti.L\u2019affaire Sky Shops La GRC remet 18 autres caisses de documents (R.L.) \u2014 Des agents de la GRC ont apporté.hier.Déjà certains se sont prononcés en faveur du maintien en affirmant que les citoyens seront mieux protégés si le parlement s\u2019en tient au statu quo.Pour d\u2019autres députés conservateurs, les peines d'emprisonnement contenues dans le projet de loi de M.Allmand devraient avoir les mêmes effets de dissuasion que la peine de mort.TRUDEAU N EN FAVEUR DE \u201c(NINIATIVE Privés : SESSION ETE 1976 Durée: my Université du Québec à Montréal CERTIFICAT EN ANIMATION CULTURELLE L'UQAM offre une session intensive de son programme de certificat en animation culturelle (en collaboration avec le Ministère des Affaires Culturelles) à l'intention de ceux qui travaillent dans le domaine de l'animation et du développement culturels.le mème adjectif \u2018\u2018belliqueux\u2019\u2019.\u2018\u2019Que veut dire ce mot?\u201d*, a-t-il demandé à M.McHugh et celui-ci a répondu: \u2018\u201cUn gars qui cherche le trouble\u2019.Radio-Canada: la Commission Pépin ôte 0.6% aux techniciens La direction du syndicat des techniciens de Radio-Canada se réunit au- jourd'hui.à Toronto.pour décider de l'attitude à adopter devant la décision rendue par la commission anti- inflation.hier.au sujet du contrat de travail approuvé par la société d'Etat et le syndicat NABET.La Commission a diminué de 15 à 13% l\u2019augmentation de salaire consentie pour la première année de la convention.mais elle a augmenté de 10 a 11.4% la hausse de la deuxième année.La baisse totale est donc de 0.6%.On s'attend que les quelque 2,500 techniciens de Radio-Canada soient appelés, ces jours-ci.à tenir un nouveau vote à ce sujet.dix-huit caisses de documents au juge Maurice Rousseau chargé de la pré-enquête québécoise dans l'affaire Sky Shops.Le magistrat a donc maintenant un total de 29 caisses qui contiennent tous les documents saisis lors de l'enquête de la GRC sur le renouvellement de bail de la société qui opère une boutique franc de port à Dorval.Le juge Maurice Rousseau.qui a attendu durant près de deux semaines ces documents.à annonçé qu'il entendra à huis clos une série de témoins à compter du 18 mai.Les audiences se tiendront de façon continue.sans remises, a-t-il précisé.* _ Cette pré-enquête a été ordonné par le procureur général du Québec afin qu'un juge étudie \u2018ex parte\u2019 toute la preuve saisie dans cette affaire de fraude avant de décider des accusations à porter ou a ne pas porter.Pendant ce temps.a Ottawa.la GRC a procédé autrement en portant directement des accusations contre cing personnes.le sénateur libéral Louis de Gonzague Giguère.M.Clarence Campbell.président de la Ligue nationale de hockey.M.Louis A.Lapointe et MM.Gordon G.Brown et James Lavery.La rumeur a circulé, au Palais de Justice de Montréal hier.que la comparution du sénateur Giguère.dans l'affaire du détournement de fonds électoraux en 70.pourrait avoir lieu avant la date annonçée.soit le premier juin.M.Giguère a été mis en accusation pour fraude et vol dans ce dossier.Une telle comparution avant la date annongée pourrait lui éviter la rencontre avec la presse et les caméras.3 semaines (25 mai au 11 juin 1976) Date limite pour une demande d\u2019admission: 15 mai 1976 Renseignements: module d'Animation Culturelle (514) 282-7354 adresse: C.P.8888 Succursale A\u201d Montréal, Québec N.B.: Possibilité de subvention partielle pour un certain nombre de candidats.LE RÉSEAU DE i L'UNIVERSITE DU QUEBEC L'Université du Québec à Montréal est l\u2019une des unités constituantes du réseau de l'Université du Québec ANOf AT '9L61 ew g pawes I] L Auto: ceinture de sécurité obligatoire Une atteinte à la liberté = Fabien Roy par André Bellemare QUEBEC (PC) \u2014 C\u2019est bien beau de faire adopter une loi qui oblige les citoyens à porter la ceinture de sécurité dans les automobiles mais de quelle façon peut- on s\u2019y prendre pour en assurer l'application?Cette question.le député de Beauce-sud.M.Fa- bien Roy.l\u2019a posée.hier à l'Assemblée nationale lors du débat en deuxième lecture du projet de loi 13 modifiant le Code de la route.Sans manifester d'opposition au bien-fondé du port de la ceinture comme moyen de diminuer les risques de blessures dans des accidents de la circulation.le député membre du Parti national populaire a cependant exprimé sa répugnance devant ce qu\u2019il a qualifié d\u2019atteinte à la liberté des gens en les forçant.sous peine de sanctions.y inclus l'emprisonnement.à boucler leur ceinture.Il a expliqué que.pour cette raison.il ne peut appuyer le projet de loi du ministre des Transports.M.Raymond Mailloux.M.Roy n'est certes pas le seul à se poser des questions sur la pertinence de ce projet de loi en ce qui regarde la ceinture de sécurité.Pour ironiser.le député de Beauce-sud a dit qu'il faudrait installer une lumière rouge allumée sur le toit des automobiles indiquant que le conducteur n\u2019a pas attaché sa ceinture.Encore là.ajoute M.Roy.il pourrait surgir un autre problème quand la lampe serait brûlée.Au lieu de menacer les citoyens de sanctions.le gouvernement aurait avantage à mener une campagne d'information et d\u2019éducation bien orchestrée auprès de la population pour l\u2019inciter à recourir librement au port de la ceinture.Dans le même ordre d'idée.l\u2019ex-président du syndicat des policiers provinciaux.M.Guy Magnan.déclarait le 15 octobre 1974 devant une commission parlementaire qu'il ne voyait pas pourquoi on mettrait en vigueur une loi qu'on ne serait pas capable d'appliquer.Si l'automobiliste ne se sert pas de sa cemnture de sécurité.s\u2019il a des problèmes personnels par la suite ce sera son problème.avait ajouté M.Magnan.qui avait invité le gouvernement à sensibiliser plutôt les citoyens aux avantages d'utiliser la ceinture.Dans l'esprit de M.Roy.la question à se poser est de savoir \u201csi nous, prenons les Québécois pour des gens incapables de se gouverner.qui ne possèdent pas l'intelligence de faire la part des choses\u201d.où si ce sont des gens qu'il nous faut encadrer de règlements et de lois coercitives\u201d, i Le député a dit que \u2018c'est épouvantable d\u2019être rendu à obliger.par des lois.des gens à s'attacher dans leur véhicule et je dis au gouvernement: pensons-y deux fois\u201d.Pour sa part.le député libéral de Frontenac.M.Henri Lecours.un médecin.a dit qu'il à été témoin d\u2019un si grand nombre d'accidents d'autos et de ses conséquences tragiques que la théorie de la liberté individuelle ne tient pas.~ Plus d\u2019autos a la Place Jacques-Cartie exécutif de la ville n\u2019est p d\u2019accord.Le Service de la circulation, saisi de.cette question, s\u2019apprétait a re: commander uniquement la s\u2018protection\u2019\u2019 de la Place Jacques-Cartier, cet été.\u201cTout indique que la tace Jacques-Cartier, dans Vieux-Montréal, sera in- erdite à fa circulation au- omobile pendant une partie e l\u2019été et, en conséquence, éservée aux piétons et aux © Le Monde à bicyclett.\u201c\u201cafait savoir, hier, qu\u2019il ai \u201cpuie entièrement la lutte d \"RCM a ce sujet, et qu\u2019il fau -\u2018bérer Montréal des auf ue + \u2018des citoyens de Montréal : RCM).exigeait que tout le | mÂhae 17 olicieres sans valeur, par François Demers Dans un rapport d\u2019enquête de 170 pages dont LE JOUR a obtenu copie, le criminologue Guy Tardif conclut à \u2018la valeur nulle des statistiques de délinquance juvénile\u201d préparées par la police.Ancien policier devenu professeur de ctimino- logie à l\u2019université de Montréal.M.Tardif a publié en 1974 aux éditions de l\u2019 Aurore sa thèse de doctorat \u2018Police et politique au Québec\u201d qui révélait notamment les dessous de l'influence des conseils municipaux sur l'action de leurs corps policiers.L'été dernier.subventionné par la DONATION RICHELIEU.il a visité 28 services de police municipaux québécois ( \u201c'caractérisés pour une moitié par un taux statistiquement élevé de délinquance juvénile et pour l'autre moitié.par un taux relativement faible\u2019) dans l'espoir d'établir le degré de fiabilité des statistiques sur la délinquance juvénile transmises par les corps de police québécois à Statistiques-Canada en 1971 (les derniers chiffres disponibles).La démarche avait une valeur exploratoire puisque l'hypothèse de base était inhabituelle en matière de recherche criminologique: \u2018Au lieu de tenter de voir comment la déviance entraîne le développement de divers agents de contrôle social.il est suggéré qu'il serait beaucoup plus, fertile d examiner comment la mise sur pied de nouveaux contrôles entraîne la manifestation, l'officialisation de la dé- viance\u201d\u201d.Trois volets En fait.l'étude sur les statistiques policières sera suivie de deux autres volets: le rôle du judiciaire (juges.avocats.etc.) dans cette mécanique qui happe tel jeune plutôt que tel autre pour l'étiqueter \u2018délinquant\u2019 sinon le transformer réellement en déviant social: et plus tard.les institutions de correction.en puisant entre autres dans le très abondant matériel produit par le comité Batshaw et l'équipe de chercheurs dont il s'était entouré\u201d.Parmi les éléments recueillis au cours de l'enquête de l'été dernier.on peut par exemple noter dans le chapitre de \u2018\u2018la production sur papier\u2019 cet extrait d\u2019une en- terrogé sur le peu de cas de délinquance déclaré à Statistiques-Canada: \u201cIl faut dire qu\u2019avant 1966, les statistiques ne valaient absolument rien.Vraiment, on a commencé à avoir des chiffres qui voulaient dire quelque chose en \"66, lorsque je suis devenu -directeur-adjoint et que j'ai mis sur pied un système.- Avant ça.ça ne valait mème pas le papier sur lequel c'était écrit\u201d.Ou encore la réponse obtenue par M.Tardif, qui avait remarqué dans une municipalité une augmentation autre.Dans certaines villes, les enquêtes sont faites par un autre corps policier (Sûreté du Québec.etc.).ce qui équivaut a oublier la chose.Dans d\u2019autres cas.c\u2019est la police qui estime que ça ne vaut pas le coup de passer par une cour trop clémente, etc.Malheureusement, déplore M.Tardif, l'enquête ne fournit pas d'indications précises sur les motifs qui peuvent pousser au contraire un policier à traîner un jeune en cour.D'ailleurs les services policiers ont inventé toutes du double de la délinquance juvénile pour une année donnée: - \u201cEn fait.il n\u2019y a pas eu plus de délinquance, c'est tout simplement qu'on a eu des directives du greffe et du procureur pour ouvrir un dossier de plainte distinct pour chaque chef d'accusation.Avant, on mettait ça dans la même plainte et on enregistrait le délit le plus grave seulement.Par exemple.avant, une introduction par effraction, un vol.du recel et un méfait reliés à un même événement allaient tous sur la mème plainte.Maintenant.ça donne lieu à 4 plaintes distinctes.et.dans la colonne des personnes accusées.tu vas avoir un 1\" vis-à-vis de chaque catégorie de délit, quand en réalité.ça va-toujours être le même gars entré quatre fois\u201d.La machine de la justice Suit un long chapitre démontrant \u2018\u2019que le fait d'être happé ou non par la machine de la justice est un événement aléatoire qui peut n'avoir rien à faire avec le délit et son auteur\u2019.Les citations exposent en effet la multitude de raisons pour laquelle un policier peut décider de ne pas conduire un jeune jusqu'à la cour.Certains policiers estiment que tel \u2018\u2018crime\u2019\u2019 n'est sortes d'autres moyens pou punir les jeunes.Par exemple: \"Moi.j'ai vu ici des cas flagrants de travaux forcés littéralement.Il y a des marchands dans les cas de vols à l'étalage par exemple qui font payer le double du montant qui à été pris, qui font du chantage ou qui vont faire faire du travail forcé en faisant empiler des caisses dans la cave.lls prennent un petit jeune en train de voler.Ils disent: bien toi on ne te déclarera pas.mais tu vas empiler des caisses toute la fin de semaine et tu vas classer de la marchandise\u201d.Ou encore cette citation d'un juge du tribunal des mineurs: \u2018J'ai personnellement eu connnaissance d'une grande chaîne d'alimentation.qui avait ses propres enquêteurs et référait tous les cas de vols à ses avocats qui réglaient ça de façon informelle.mais à leur profit.a ce moment-là.les avocats convoquaient parents et enfants au bureau et leur servaient une admonestation en disant: \u2018Bon.nous ne prendrons pas de poursuites.mais gare a vous.et les parents plus ou moins terrorisés devaient payer les frais de la lettre d'avocat et je ne sais quels autres frais, si bien que cette façon informelle avait peut-être pour effet de court-circuiter le tribunal mais au profit de ce bureau d'avocats qui faisait des trevue d\u2019un chef de police.ip-, , .pas grave au contraire de tel .affaires d\u2019or\u2019.x +00.Une question d\u2019argent?Il y a aussi toutes les techniques visant à utiliser les parents pour qu\u2019ils exercent eux-mêmes la répression jugée nécessaire: \u2018\u2019Tu vois, ici, le directeur qui était \u2018un homme influent du fait qu'il était riche, qu'il prêtait de l'argent à des taux usuraires et que la moitié du village.y compris des membres du conseil lui devaient toujours quelque chose, et bien il suffisait, lorsqu'un jeune avait commis un délit, par exemple.qu\u2019il appelle les parents et qu'il dise: ton garçon ou ta fille a fait telle ou telle chose: arrange-toi pour que ça ne se reproduise pas.pour que ça se règle bien vite\u201d.Le rôle des parents dans ce processus qui permet à certains jeunes d'échapper à l'étiquette légale de délinquant apparaît finalement lié à la réputation de sa famille dans la place et à sa capacité de payer les pots cassés.D'ailleurs, dans certaines villes.la où ils existent.la police prend souvent l'initiative de référer les cas à des organismes parallèles: services sociaux.hôpitaux.etc.Une citation particulièrement croustillante: \u201cNous autres.on ne demanderait pas mieux que de pouvoir référer des cas aux services sociaux.mais malheureusement, du côté francophone (c'est le cas de la majorité de la population) il n'existe à peu près rien.Pour les Anglais.c'est différent.eux autres ils voient à leurs affaires.à chaque fois qu'on arrête un jeune Anglais ici.on peut appeler deux types: un du Welfare Service et l'autre du Drug Action.eux-autres ils s\"occupent du cas.pis c'est pas long.Du côté français.y a rien comme ça\u201d.En somme.a quelqu'étape que ce soit du processus de fabrication des données policières sur la délinquance juvénile.M.Tardif se voit forcé de remettre en question cette croyance dans la valeur des statistiques po- licieres comme reflet de la criminalité., \"Meme dans les services de police ou I'on semble faire preuve de la meilleure volonté de recueillir des données fiables.ajoute- t-il.on éprouve énormément de difficutés techniques qui suffisent à elles seules à remettre en question toute la politique et la pratique de col- _ lecte de données\u2019.>.acheteur pour als.Jason prog consiraé rade d onan sol ( vise etl les ac \"mais volée.pro (habits membr ron tout à neue de ven rant aprs-# {inden ces de.Sans.| consi fin, un ses ma leur ng len fa (LE JOUR) \u2014 Les acheteurs de maisons neuves pourront bénéficier, désormais, d'un programme d\u2019assurance-garantie qui les protégera contre tout vice de construction, pour une pé- buer.L'Association soutient qu\u2019il s\u2019agit là d'\u2018*une initiative dépassant largement celles prises dans d'autres provinces\u201d.rm Neer | Contreles \u2018\u201c\u201cmaisons-citrons\u2019\u2019,* assurance-garantie de 5 ans \u2019 mais fait voter un projet de loi soumis par l\u2019ex-ministre des Consommateurs, M.William Tetley, et qui portait sur la protection des acheteurs de maisons neuves et de terrains.Ce bill a été retiré du em pre eae - » se A ERR riode de 5 ans, jusqu\u2019à un Rappelons que le feuilleton et il ny est jamais = 2 montant maximum de gouvernement libéral n\u2019a ja- revenu.Be re $20,000.7 pa.A> Ce programme, qui - - \u2018 >» AY | vise évidemment à assurer bref 0 px oT A AMA ad & les acheteurs d'éventuelles GCON mie ; £ Pris A LER Mv Sa NN ROE ad Wes \u2018maisons-citrons\u2019\u2019, a été dé- KAD A 80s toa ad SORA 1 Il CE Cal fat vie voilée, hier, par l'Association 9 ° = 9 ° bee.provinciale des constructeurs ° en, d'habitations du Québec.Les Pollack paiera ses dettes Ide à S eT membres de l'Association Iq ° id: seront tenus de remettre à C\u2019est à la fin de juillet prochain que les magasins du fa tout acheteur de maison Pollack paieront la partie résiduelle de leur dette, du 0 UC lO pri de ver, au moment du contrat moins celle sur laquelle les créanciers se sont entendus e vente, un certificat de ga- l'été derni Ce pai t arri vance sur CL slr : ë été dernier.Ce paiement arrivera en avance UEBEC Ls i 0.| | ; ; AssUri ; RES 2 camions .; ; \u2014 Lacueil- l'Agriculture embauche des du bleuet.le ministère de Ce après-vente pendant ou anet créancier accepté de Québes d une Ce con: lette a nain sauvage surnuméraires pour lalocali- l'Agriculture avait, entre au- Yes de NE gE : .; A ; fi CE a OY ; Se : 5 Vi- .ge ; ayant toujours représenté un se 1 : tres objectifs.celui de main un ldemaisation pour les vi d'une liquidation de nombreux comptes recevables.Le revenu d'appoint très inte.a a ret ho tenir une bleuetière pilote.ji 5 ans.but du paiement anticipé est de permettre A Ar ressant pour les populations endroits les plus favorables.La bleuetière de Norman- Jar L'Association des lter la reprise de l'automne prochain.© du Nord québécois.le minis- Pour la realisation de din a été choisie comme Lu constructeurs a créé, à cette \u2019 \u2019 tere de I\" Agriculture du Qué- l'objectif 2.une prime bleuetiere pilote dans le but le fin, un fonds spécial auquel .bec a contribué, entre 1963et d'efficacité est versée aux de mettre en application les bir ses membres doivent contri- Pollution: Allied Chemical 1967, à l'aménagement de 22 syndicats qui rencontrent données actuelles de la re- ick ° enn ® bleuetières.dont 19 au certaines exigences minima- cherche et d'établir les colts Visites risque de payer $17 millions Saguenay-Lac-St-Jean et les concernant là production et bénéfices d'une telle ex- pour trois en Abitibi.et l\u2019entretien de leur bleue- ploitation.Depuis 4 ans.les fe\u201d Qu d\u2019industries (AFP) \u2014 La compagnie de produits chimiques Allied Chemical a été inculpée.mercredi.par une cham- Par la suite.dans le but d'aider les syndicats des producteurs de bleuets à tière.Cette subvention a pour but de donner aux syndicats le pouvoir d'autoges- coûts d'opération de cette bleuetière sont défrayés par le Service des productions P / * ; XT québécoises bre fédérale de mise en accusation pour avoir violé les remplir leur rôle et à assurer tion le plus total.végétales: les principaux tra- upper lois sur la pollution.lors de la fabrication d\u2019un produit qe > ; Lee ; ; ; >nt le brû- ln / connu sous le nom de \u2018\u2019Képone\u201d\u2019.utilisé dans la prépara- le succès de leurs bleuetiè- La Fédération des vaux comprennent bru ele pour \u20ac ie \u2018insecticides P ps S'aprep res.un programme agricole producteurs de bleuets du lage.la polinisation.le amie : ion ¢ NTI Cu in de 1.094 chefs d'accusation ont quinquennal a été établi en Saguenay-Lac-St-Jean.qui contrôle des mauvaises her- oi grand public été retenus contre la com agnie \u201cun record dans l'his- | 1972, lequel concerne sur- regroupe les syndicats de bes.la subdivision des par- .toire américaine de la lutt PE \u2018la pollution.La société tout la production et l'usi- cetterégion.reçoitune partie celles.la surveillance de la x Le Conseil d\u2018ex- Do omsncaine de al hp \u20ac ed Ke nes Allied nage du bleuet.Deux des ob- de la subvention versée parle récolte, le nettoyage du ter- a pansion économique a en- che Flehcs roducts.qui Np d ons nt jJectifs visés par le ministère gouvernement afin de lui rain.l'entretien des coupe- qu trepris d\u2019organiser des vi- -hemical, ses proprictaires: et fa ville de Hopewell.on sont: tirer pleinement profit permettre de remplir son feu.Le ministére se préoc- Wrèt sites industrielles, offertes également été inculpés.lusi - \u2018de la production naturelle du rôle.cupe aussi de faire certaines on au grand public, dans une ove Cette action intervient ape Jue p usieurs em- bleuet en forét.développer Lors de l\u2019établisse- études pratiques concernant fs foule d'industries liées in- ployes aient Ce mp Donne par le produit.et après ses chez les producteurs le sens ment, en 1972.du pro- les moyens qui peuvent être fin.timement à l'émancipation la rs de James.cn ptit ete contaminee PN de la responsabilité et de l\u2019in- gramme agricole concernant employés pour augmenter la du Québec.rejets de deux firmes pendant plusieurs années.Alle térêt au succès de leur bleue- la promotion de l\u2019industrie production des bleuetières.i En vue de ce projet, Chemical pourrait être condamnée à payer 17 millions de tière + 0 S > s.; ., ne le CEE a fait parvenir à un dollars d\u2019amendes Pour atteindre l\u2019ob- mp grand nombre fe corres- J jectif 1.le ministère de .ndants, et aux lecteurs de du po ae ve \u201c\u201cLa Prospérité\u201d*, journal E ke du CEE, une fiche où on CONSEIL CANADIEN DE RECHERCHES URBAINES ET RÉGIONALES mi leur demande de choisir N y.une ou plusieurs usines al qu'ils aimeraient visiter, et he e os ou il serait le plus L'ASSOCIATION CANADIENNE D'URBANISME, DIVISION DU QUEBEC\u201d sen acile pour eux de partici- : A < : ; of.: + E per à une visite.université de mtl, faculté sciences sociales ; ; .\u201c4 i Sid Les entreprises sont 685 Cathcart, 4e Etage war politique du soll pou quoi?oi idbec s e nt- Montréal, P.Q.vi réal ou l\u2019usine de Contre- Tél: (514) 866-5393 VENDREDI, 14 MAI 1976 i coeur), Truscon (Ville La- PROGRAMME p salle), Le centre de recher- i} ; ms .- 08h00: Inscription FRAIS D'INSCRIPTION $5.00, STUDIANT $3.00 Vi h inérale d inistè 09h00: Allocutions d'ouverture .ili che minérale du ministère DE LA ; \u2014 M.Claude Archambault, Président.A.C.U.Québec 0 des Richesses naturelles et oats oo M.Meyer Brownstone, Président, C.C.R.U.R.; ; : Conférence d'introduction am l\u2019usine de Saint-Malo, \u2014 M.Gérard Divay, Chercheur INRS - Urbanisation l\u2019Institut de recherche de OBJECTIFS: 10h15: Commentaires de M.Claude Castonguay l\u2019Hydro (Varennes), tes onner la possibilité aux participants d'identifier les secteurs qui pourraient avoir une plus 10h80: ATELIERS 7 ipi ; - , .; = ali : A* Macro-zonage et développement urbain .centrales de Carillon, grande participation aux profits de | entreprise.Faire connaitre aux participants la techni- Recherche: Groupe du CRIU.Animateur: M.Pierre Aubé.a.g.et i Beauharnois, Manicoua- que de l'analyse de la valeur.Prendre conscience des possibilités d'application.urbaniste, Dussault.Demers \u2014 Ass.Québec Ta > .B* \u2014 Instruments juridiques de contrôle du sol ui gan, ou celle du Saint- PROG RAMME: : Recherche: Mme Annick Germain et M.Robert Pétrelli.Professeurs._ ' Maurice, le réacteur nu- \u2014Introduction a I'analyse de la valeur \u2014Plan de travail: les phases du plan Institut d'urbanisme de l'université de Montréal; Chercheurs Asso- © \" 2 .a 5, à ~ PR .; 5 .M.adi > n ; \u2018 cléaire de Gentilly, le siège Importance de réduire les coûts Participation des fournisseurs ee au CRI: fmimateur: M.Robert Huard, Directeur-adjoint, Service E social \u2018Hydro à _ \u2014Notion de la valeur \u2014Analyse des valeur: * \u2014 Foncfion Île, dr ocial de I'Hydro à Mont -Introduction à l'imagination présentation finale des projets Recherehe: Mr Jean À Lebrard or M Bontis MeGran Professeur 3 , réal, les mines de Louvem ; as 4 ; proj UQUAM.M.Pierre Hamel, Chercheur CRIU: Animateur: M.Dens Q WP (une filiale de la Soquem, \u2014Formation d équipe et choix d'un projet tea Directeur.Service © urbanisme.Drummondville oo ess .* \u2014 Propriété el commerce so k en Abitibi) et les mines de PARTICIPANTS: Recherche: Mme Francine Dansereau et M.Marcel Gaudreau.Cher- 3 Saint-Honoré (en voie Ceux qui peuvent agir comme agent de changement dans l'organisation.Ceux qui s'inscri- cheursINRS \u2014 Urbanisation: Animateur.M.J.M.Chastenay.a.g.Cap 15 & .9 .g Lo 9 ; , q de la Madeleine - A d'exploitation, par So- vent dans le cadre du développement d'une organisation.Les gestionnaires, les acheteurs 12h00: Diner _ y ; et les ingénieurs.: 4 quem toujours).13h45: Reprise des atehers 4 ge .Lo 15h00: Pause-café a ir au Co On pout s'adresser DATE: 14 au 18 juin 1976 (Jour) IMS: Rapport des ateliers = set xpansion : ommentaires de M.Ciau sionguay pt économique, en écrivant INSCRIPTION: COSE \u2014Période de questions t= Li au 3637, boul.Crémazi 685 Cathcart, 4e Etage 16038 Gor! (st permis accordé) = ) , .Lremazie \u2019 18h38: Buffet q ., Contérenciers invités: oO qe est, bureau 1405, à Mon Montréal, P.Q.\u2014L Honorable Jean Marchand, Ministre responsable.Environnement IC i est, bureau 1405, a Mont- T a 1: 514 866-5393 Canada \u201cLa partipation canadienne à \u2018Habitat 76\u201d ~ pb réal, ou en signalant (514) él: ( ) - \u2014L'Honorable Jeas-Paul l'Aifier, Ministre.Affaires Cutlurelles ; ; ; Ferlode de questions 1 cs 4 Su U2 6 .pays, Marie Martin et s LE JOUR, le samedi 8 mai 1976 10 la chronique du québec | La saga des Morin d\u2019Acadie L\u2019ancètre du chef de l\u2019Opposition dut s\u2019exiler avec sa famille en 1688, bien avant la grande déportation acadienne\u2026 Note: il me fait plaisir de publier ici la recherche de Jacques Morin de Rimouski que je verse à ma saga des Morin.It n\u2019y a personne qui pourrait maintenant m'envoyer quelque chose sur les Guay?par Jacques Morin (collaboration spéciale) Pierre Morin dit Boucher, le premier ancêtre de monsieur Jacques-Y van Morin, quitta la Normandie vers 1651 pour venir s'établir en Acadie.Il épousa une fille du \u2019établit à Beaubassin, dans la seigneurie de Michel Le Neuf de la Vallière.Ce seigneur, natif de Trois- Rivières, aimait tirer du grand; en 1686, passant un contrat de vente à Québec, il signe: Sieur Leneuf de la Val- lière, marquis du Sablé.(En fait, il est connu, aucun marquisat n\u2019a jamais été ratifié par l\u2019autorité royale en Nouvelle-France).Le recensement de 1686 nous donne la situation familiale et économique de Pierre Morin habitant de Beaubassin.Pierre Morin, laboureur; sa femme Marie Martin; ses enfants: Louis, 22 ans, Antoine, 20 ans, Jacques, 15 ans, Charles 12 ans, Jean-Marie, 8 ans, Jacques- Frangois, 4 ans, Simon- Joseph, 1 an.Les Morin sont alors bien considérés dans le hameau et ils fréquentent la famille du seigneur.Une des filles Le Neuf, Marie-Joseph, sera marraine du dernier Morin, Simon-Joseph.En 1687, le desservant de Beaubassin, le père Claude Noireau, rappelé à Québec l\u2019année précédente, est remplacé par l'abbé Trouvé, un sulpicien.Michel Le Neuf, le seigneur, veuf depuis quelque temps, se trouve, lui, à La Rochelle en train de nouer un nouvel hymen: il s\u2019y marie le ler juin.Or, cette année-là, un fait divers se produit à Beau- bassin.Le lieutenant-général de l\u2019 Acadie en avertit la Cour dans une lettre du 2 septembre 1689: \u201c\u201cLe fils d\u2019un habitant de Beaubassin, nommé Louis Morin, ayant fait un enfant à une demoiselle du dit lieu, Monsieur Trouvé, prestre, informa contre luy, entendit les tesmoings, conclut contre le dit Morin et le fit emprisonner quoy qu\u2019il y eut des officiers du Roy, obtint de Mr de Meneval que les père et mère, soeurs seraient bannis de Beaubassin et colonie, même les gendres, parce qu\u2019il y en avait un qui avait parlé du dit Sieur Trouvé et de la demoiselle.\u2018\u201cLes biens de ces familles ont esté confisquez au L\u2019univers de la PARAPSYCHOLOGIE et de L\u2019ÉSOTERISME en 7 volumes LE POINT ACTUEL SUR L'ETUDE RATIONNELLE DE L'IRRATIONNEL Cette prestigieuse encyclopédie, dirigée par Jean-Louis VICTOR, réunit pour la première fois la \u201d somme des connaissances actuelles des meilleurs spécialistes: @science et parapsychologie @télépathie \u2014 radiesthésie \u2014 réincarnation \u2014 prémonition @magie \u2014 astrologie \u2014 alchimie \u2014 sorcellerie etradition orientale et recherche occidentale @médecine \u2014 parapsychologie \u2014 Spiritualité @médecine médiumnique @ésotérisme et religions UNE LUXUEUSE EDITION EN 7 VOLUMES Nous vous offrons fa possibilité d'une information privilégiée au SALON DE LA FEMME PLACE BONAVENTURE Je désire être informé(e) gracieusement et sans engagement de ma part sur \u201cL'UNIVERS DE LA PARAPSYCHOLOGIE ET DE L'ESOTERISME\" à retourner aux ÉDITIONS MARTINSART QUÉBEC Inc.427 Est \u2014 Henri-Bourassa MONTRÉAL (Québec) NOM: Loita Renseignements: th UNIVERSITE DE MONTREAL ECOLE ALLEMANDE \u2014 SESSION D\u2019ETE du 10 mai 1976 au 30 iuin 1976 \u2014 cours de langue \u2014 cours de littérature et de civilisation \u2014 séminaires de maitrise et de doctorat - Tél.: 343-6222 ou 7007 Département d'études anciennes et modernes Retourner à: ÉDITIONS DIFFICULTÉS EN FRANÇAIS?LA SOLUTION! ORTHO-RAPIDE EN BON FRANÇAIS Pour information gratuite: NOM: cece Adresse: res Téléphone:.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.MARTINSART-QUÉBEC Inc.427 Est \u2014 Henri Bourassa MONTRÉAL (Québec) profit du père de la demoiselle sans aucune formalité de justice, tellement que la colonie a perdu dix-neuf personnes qui sont comprises dans ce bannissement; ce qui rendit le sieur Trouvé tellement odieux aux habitants de .Beaubassin, qu\u2019ils l\u2019obligè- - rent d\u2019abandonner la cure.Il voulut se retirer aux Mines mais les habitants ne le voulurent pas recevoir.Cette affaire a causé quantité de désordre, ces dix neuf personnes estantes apparentées au tiers de la colonie.Il fut obligé de venir au Port-Royal où l\u2019authorité de Monsieur de Meneval étouffa toutes les plaintes contre le sieur Trouvé\u201d.Que vous soyez'célèbre ou inconnu, la Cour vous trouvera blanc ou noir, dit la fable! Pierre d'Iberville, convaincu en 1686 de viol et de séduction à l\u2019endroit de Jeanne-Genevieve de Belles- tre, s\u2019en tira avec la seule obligation d'entretenir l\u2019enfant de ses oeuvres jusqu\u2019à l\u2019âge de IS ans, tandis que la demoiselle entrait comme pensionnaire à vie à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal.La demoiselle dans ie cas de Louis Morin était Marie-Joseph Le Neuf, fille du seigneur.Personne ne doutera de l\u2019esprit entrepre- rar L'ENFANT LENFAN Ê roman cd bnp saae ARE NIE.ARE EET A LA RG EL REE LVIENT_DE_PARAITR \u2018 GRENIER dm Bureau Postal N Montréal Té | nant de cette demoiselle qui, à 18 ans, le 23 avril 1689, se faisait concéder par Denon- ville, une rivière dans la baie des Mines pour, selon l\u2019acte, \u2018\u201cy faire des établissements et y traiter avec les sauvages\u2019.Prison, confiscation, bannissement: frappée par un arrêt cruel autant qu\u2019injuste, la famille Morin vit -surgir de tous côtés des sympathies et des offres de secours.Elles vinrent du propre beau-frère de Michel Le Neuf, Richard Denys qui, pour réparer les torts de son parent, installa les bannis, dans la baie des Chaleurs (à Restigouche) auprès de sa propre demeure.Pierre Morin y décèdera vers 1690 n'ayant pas encore soixante ans.Ses descendants émigreront alors une deuxième fois à la Rivière du Sud (Montmagny) où ils retrouveront enfin le bonheur.P.S.Augustin-Norbert Morin, le grand parlementaire, fut un descendant célèbre des Morin d\u2019Acadie.(Adapté d\u2019après une étude du père Archange Godbout, publiée dans les Mémoires de la Société canadienne- française de généalogie, juin 1944).= ».ft + l\u2019enfant dans le grenier Julien Bigras ROMAN $4.00 LC, :844-2187 BOR LETEIAEAMRRY LEONE EAXARHONOLENRSALAS par Jacques Guay LAURIER Selon la Société nà-.tionale des Québécois des Hautes-Rivières (ex-SSJB- du \u2018diocèse de Mont- Laurier), le député libéral © de Laurentides-Labelle, un.rtain Lapointe je crois \u2014 nom n\u2019est hélas! pas dans.le communiqué \u2014aperdula face à la suite de la décision du gouvernement d\u2019abandonner la loi sur le zonage \u2014 a promis récemment,, dans son comté, l\u2019adoption.d\u2019une telle loi.\u201cLe députés, la Minerve et récemment au ac Pythenga dans la faire désormais pression\u201d - ur leurs conseils munici-; paux pour qu\u2019ils zonent les.sois suivant des pouvoirs en; Achetons et vendons Livres usagés a VOS TREN TATA 251 Ste-Catherine E.Ce EE - Il près LA gauche appd pour à doi en Parme veau que [ publ, routh, tes bh \u201csm fiver [milo li én député {ental esi se so | sue à parlem Jount gauche coller tel les I * dans | tl, tare mr aw _ + \u2014 1000 a nsw Amn nen na neo woolen ay pm ep mye an ost ; Te v y \u2014 | monde Le tremblement deterre de Frioul smi hr EE | Le scrutin présidentiel à nouveau reporté?La gauche libanaise appelle à la grève sénérale aujourd\u2019hui BEYROUTH (d\u2019après l'AFP et Reuter) \u2014 La gauche libanaise a lancé un- appel à la grève générale pour aujourd'hui, jour où doit en principe se réunir le Parlement pour élire le nouveau président de la république libanaise.Dans un communiqué .+ < publié.vendredi soir, a Beyrouth, les partis progressistes libanais invitent en outre matin à 8h.Le Quorum requis pour que le scrutin puisse avoir lieu est du deux tiers des quatre.vingt dix huit membres que compte l\u2019Assemblée nationale.soit soixante-six députés.Le groupe de M.Joumbilatt.le Front de lutte national\u2019.compte huit députés.L'un deux M.Bahige Takieddine.député druze du Chouf.a cependant fait sa- tenir le mystère sur ses intentions.M.Chamoun.qui est un des dirigeants du camp chrétien conservateur.a affirmé qu\u2019il ne.fera connai- tre le nom du candidat pour lequel il votera qu'au moment du scrutin.Front du refus Par ailleurs.deux organisations palestiniennes du ITALIE (D\u2019après AFP et Reuter) \u2014 Le bilan du tremblement de terre qui a dé- .E SN ew Sy o a : = ; ak Dans les ruines, hier, près de Fréoul, en Italie.J ; .4 gs Bn Tétéphoto AP environ la plus meurtrière qui s'est déclarée à 20h01 GMT.Ainsi alertés.de nom- lh \u201cles masses populaires à se voir qu'il ne se conformerait front du refus.le Front popu- jeudi soi \u2018netaine de b d b habi de la réei 2 is | i ds | livrer à des manifestations pas à la décision de son laire de libération de la Pales- vasté, Jeudi soir, une vingtaine de bourgades breux iy tants ° 4 et avaient pris ta Sif multiformes afin d'empêcher groupe.tine (FPLP) et le colonel et de villages du Nord-Est de l'Italie, attei- précaution de sortir de chez eux.Lu Mut ® la réunion de la chambre des akieddine à indi Khaddafi, chef de l'Etat li- gnait plus de 600 morts et 150.000 sans abri Plusieurs régions d'Europe méri- bi À députés\u2018.Cette nouvelle ; M.Takieddine a indi- byen.ont dénoncé le hier soir.Mais c'est sans doute un bilan pro- dionale etcentrale onten fait été touchées à kx | tentative de tenir l'élection 44 vendredi soir qu'il pren- complot visant.à lei visoire et il pourrait se situer aux alentours de des degrés divers, mais c'est celle de , native : dra part au scrutin présiden- \u20acomplot visant.a leurs yeux.1000 morts dans | hains | : Frioul-Vénétie julienne.proche de la fron- 1h \u2014 présidentielle pourrait donc tiel et votera en faveur de M à liquider la cause palesti- Orts dans tes prochains Jours.tit So © , 2e .= 2 Le ère yougoslave.qui a été le plus durement sda se solder par un échec.Elias Sarkis.le principal NieNne.En fin de soirée hier, les sauveteurs éprouvée - rl Ce communiqué fait concurrent de M.Raymond L'organe du FPLP.AI avaient dégagé 550 cadavres mais de nom- \u2019 hs suite à la décision du groupe Edde.candidat soutenu par Hadaf fhe To breux autres gisent encore sous les décom- A Gémone seule, plus de 100 per- Lk parlementaire de M.Kamal les progressistes.sconi \u20ac que ceux qui bres et il faudra peut-être plusieurs jours sonnes ont perdu la vie et 85 cadavres enve- 3 Ben ; préconisent une intervention ai idé sci : : gt Joumblatt.dirigeant de la \u201c M.Camille Chamoun.extérieure au Liban cher- pour se faire une idée précise de l'ampleur loppés dans des couvertures ou des draps gauche libanaise.de \u2018\u2019boy- président du Parti national li- chent en fait un règlement po- de la catastrophe.ont été disposés les uns à côté des autres au cotter\u201d l'élection présiden- béral qui dispose d\u2019une dou- litique de l'ensemble de la Le séisme a atteint une intensité de cimetière local.Les taches de sang et de jie tielle.afin de protestercontre Laine de voix au parlement.a question du Proche-Orient.6,5 sur l'échelle de Richter.Il a été suivi boue sèchent sous le soleil de l'après-midi.Le les ingérences étrangères déclaré vendredi soir, qu'il Sous couvert de restaurer la d'une vingtaine de secousses de moindre Il n\u2019y a pas assez de cerceuils.Juchée sur ef dans la bataille présiden- prendra part.aujourd'hui.à paix au Liban, ils entendent intensité au cours des 15 heures qui ont Une colline que dominent les pics enneigés nr tielle.la réunion de la chambre.\u2018si réduire la liberté d'action de suivi.Le bilan aurait pu être beaucoup plus des Dolomites, la ville a été presque entiè- eet La séance parlemen- les conditions de sécurité le la résistance palestinienne.catastrophique si une premiere et faible se- rement détruite.Les dégâts matériels sont so taire est prévue pour samedi permettent\u201d.Voulant entre- ajoute ce journal.cousse n'avait pas précédé d\u2019une minute estimés à plusieurs milliards, de lires.ÿ pue ès que : .po JACQUES ANCTIL Serge Bourdua FRECHETTE ET HEBERT pui AVOCATS : AVOCAT A .7 , .- Chirurgien Orthopédiste RAYNALD FRECHETTE fist DANIEL HEBERT ph (sur rendez-vous) 13 NORD, RUE WELLINGTON i BEACONSFIELD (514) 695-7197 Saint-Hyacinthe SHERBROOKE (819) 563-6666 gi 5 h u ARMAND R.BASTIEN et ASS.DUBE.DAIGLE ET MARTIN , AR Bastien 4 9 Y.R.Bastien YVES DUHAIME OPTOMETRISTES 58 AVOCAT ET PROCUREUR VERRES DE CONTACT STRABISME LAURENT DUBE ak 2 VISION SOUS NORMALE OYSLEGE 8 rr oo N 88, 7e rue 138 NORD, RUE WELLINGTON bt Shawinigan (819) 536-2569 7670, rue Saint-Denis - MONTREAL 274-6513 SHERBROOKE (819) 563-0334 YVAN MOISAN AVOCAT 702, boul.Bois-Francs ARTHABAS Bur.357-8266 .-\u2026 Rés.: 758-3667 ROBERT JOYAL PHARMACIEN 46.rue ANGUS lundi-vendredi, 9h.à 21 h.\u2014 samedi, 9h.a 17h.EAST ANGUS .(819) 832-2144 G-ROY- DÉMÉNAGEMENT 567-6733 SHERBROOKE emballage entreposag AGENT Atlas Von Lines - - YNOf dT \u20189L61 \u2018ew g Ipauwies 9] monde Les propositions de Kissinger à la CNUCED C\u2019est une véritable déclaration de guerre économique contre nous! disent les pays en voie de développement Alors que se poursuivaient hier les débats de la Conférence des Nations Unies pour le Commerce et le Développement (CNUCED) à Nairobi, l\u2019intervention de Kissinger jeudi se trouvait occuper le centre des débats.Plusieurs pays, dont le Canada, ont en effet fait connaître leurs réactions au vaste programme de développement des relations Nord-Sud proposé par le secrétaire d\u2019Etat américain.Evelyn Dumas, qui assiste présentement à cette conférence à Nairobi, fait ici le tour des réactions à cette intervention qui a été fort mal perçue par les pays promoteurs d\u2019un \u2018\u2018nouvel ordre économique mondial\u201d.par Evelyn Dumas (Nairobi) \u2014 L\u2019intervention de Kissinger à la conférence de \"ONU sur le développement (CNUCED) est perçue ici, par les promoteurs du \u2018nouvel ordre économique mondial\u2019, comme ni plus ni moins qu\u2019une déclaration de guerre économique des USA contre les pays en voie de développement.Au surplus, l\u2019approche Kissinger, avec sa \u2018carotte\u2019 spectaculaire, le projet d\u2019une banque internationale de ressources, risque de faire dévier la conférence de l\u2019ordre du jour qu\u2019elle s\u2019était fixée et des objectifs poursuivis par le tiers-monde.Quant à l\u2019intervention du ministre Canadien MacEachen vendredi, elle lui a valu le sobriquet de \u2018Kissinger de guimauve\u2019.La CNUCED, poussée par les pays sous- développés (les 77, les non- alignés, etc.) cherche a obtenir la création de nouvelles structures supra-nationales mais a base étatique qui interviendraient de maniére substantielles dans les échanges commerciaux financiers et techniques entre les tiers-monde et le monde développé ou, si on veut utiliser le nouveau lexique, entre le sud et le nord.Ce programme 2 comprend notamment la A création d\u2019un fonds 3 commun, une banque si l\u2019on E veut, mais une banque oo Supra-étatique, pour financer :5 la stabilisation des cours des © produits de base et aussi la Ë création de stocks régulateurs pour certains produits.2 lt prévoit une renégociation ; des dettes qu'ont les pays 2 sous-développés à l'égard du © monde industriel avec possibilité d\u2019un code de conduite ~ obligatoire, avec force légale, pour gouverner les e transfers de technologie (ce = qui toucherait, par exemple, les brevets et conséquemment les transnationales).Sur ce dernier point, les pays sous-développés ont récemment réclamé, à la rencontre de Manille des 77, la convocation d\u2019une session plénipo- tentiare de l'ONU en vue de l\u2019adoption d\u2019un tel code obligatoire.Ce sont des éléments de ce que l\u2019on appelle le \u2018nouvel ordre économique mondial\u2019.Kissinger arrive au milieu de tout cela et dit en somme aux représentants de la majorité de la population du globe d\u2019aller se faire voir ailleurs.Sa proposition d\u2019une banque internationale des ressources, que le ministre MacEachen trouve \u2018positive\u2019 consiste essentiellement a encourager les capitaux privés à investir dans les pays du tiers-monde non seulement à des taux d\u2019intérét profitable, mais avec des garanties additionnelles contre ce qu\u2019il appelle \u2018les risques non-commerciaux\u2019.C\u2019est- a-dire, précise-t-il, les changements politiques, les nationalisations et les \u2018changements\u2019 forcés.La banque de ressources de Kissinger agirait comme un préteur a gages: il y aurait des investissements, avec intéréts, dans un pays, \u201c Mais au surplus, pour garantir la récupération, des fonds prêtés, le pays donnerait aux prêteurs privés un lien sur une de ses ressources naturelles tant que le prêt n'aurait pas été remboursé.Kissinger appelle ça des \u2018\u201cCommodity Bonds\u2019, des obligations sur les produits de base.On voit déjà les financiers de New York exigeant un contrôle sur l'amiante du Québec tant que n\u2019auront pas été payés les dettes de la Baie James.On observe que les propos de Kissinger sur le commerce et le développement contiennent en filigrane l\u2019idée que les transnationales sont des partenaires à part entière avec les états.- \u2018Les Etats-Unis veulent l\u2019entreprise libre à l\u2019échelle du monde, mais où les riches ne seraient pas libres de subir des pertes, à fait remarquer un délégué à la CNUCED.Non content de contrer le projet d\u2019un fonds commun sous contrôle des états par un projet de banque privée, Kissinger s\u2019est attaqué à toute velléité que pourraient avoir les pays du tiers monde de contrôler l\u2019exportation de leurs ressources comme moyen de négociations avec les pays riches.\u2018\u2018Les Etats-Unis, mieux que presque toute autre nation, pourraient survivre à une période de guerre économique, a-t-il dit.Nous pouvons résister aux attaques verbales et à la confrontation, si d\u2019autres nations optent pour cette voie.Et nous pouvons ne tenir aucun compte de propositions dénuées de réalisme et de revendications radicales\u201d.Ces remarques, introduites au tout début de son intervention, ont amené de nombreux délégués a conclure à une déclaration de guerre économique des Etats-Unis.Certes, il était prévisible que le secrétaire d\u2019état adopte une attitude teintée de chauvinisme.Certes, on ne s\u2019attendait pas qu\u2019il annonce l\u2019appui de son pays à un projet d'ordre mondial de type socialiste ou interventionniste.Mais la crudité des propos de Kissinger laisse béat.Parmi les autres pays industrialisés, regroupés du reste à la CNUCED au sein d\u2019un mème comité, les positions se rapprochent souvent de celles des Etats-Nunis.Mais il y a des nuances.Certains pays scandinaves, les Pays-Bas, acceptent le projet d\u2019un fonds commun à contrôle étatique.La France insiste pour que l\u2019on accélère les négociations sur les \u2018cours des produits de base, dans une optique globale, et en se fixant des délis courts pour en arriver a une entente.Le Canada, lui, poursuit sa diplomatie silencieuse: réthorique humanitaire (on en est encore a la notion d\u2019aide alors que les pays du tiers-monde ont appris a traduire aide par endet- ~ tement): absence d\u2019appui a presque toutes les prososi- tions essentielles soumises a la CUNCED (sauf quelques notes de sympathie pour le projet d'une réserve de stocks régulateurs): Surtout par omission, alignement sur les positions américaines.Comme toujours, c\u2019est par les \u2018Blancs\u2019 dans les discours des diplomates canadiens que l\u2019on découvre mieux ou se loge ce pays.M.MacFachen n\u2019a / même pas précisé où doit se trouver, selon les canadiens, le forum du débat sur les nouvelles structures économiques mondiales.La Suède, par exemple, a clairement dit que, pour elle, c\u2019était la CNUCED.Pour le Canada, est-ce le GATT, le Fonds monétaire international?La Conférence de Paris?Silence.Du reste le ministre ne parle même pas de \u2018nouvel ordre économique mondial\u2019, expression clef de la conférence.On peut légitimement conclure qu'il opte pour le vieil ordre de Kissinger.A sa conférence de \u201c presse, le ministre canadien a expliqué que la banque de Kissinger et le fonds \u201c commun proposés par la CNUCED peuvent exister simultanément.\u2018\u2018Il ne faut pas s'ancrer dans des absolus, a-t-it dit.Il faut harmoniser les différences de perception.\u201d Ici, on a un peu honte du passeport qu'on transporte.\u2018 ( photo Prensa Latina) Des propositions Kissinger a la CNUCED dont les conséquences peuvent se faire sentir tres loin dans la vie des pays sous-développés.Des pays auxquels le contrôle de leurs matières premieres échapperait, une fois de plus.ll es.1 - £ retin.A wa Sec ca dali spé fin Gall dhe ul gle wl list a un pol fo (la sli £00 pt è pour gr, ren ¢.Midiy le fon $ par I eis: Ie fy es abe harmon, pére eu honte nl: æ , 4 - - \u2014 § i farttord Tamil Cleveland x ; | Hartford ( i cranton, 8 f D Æs \u2014 ~~ OD S pa 3 24 p NT 7 >) J és New Haven sayent évidemment qu\u2019en J ENNSYL a 4 a N mai il n\u2019y a qu\u2019un point de OHIO {i \\Pittsburgh ] Neva Geo ralliement possible pour les [Columbus A Ze Harrisburg Xp A pratiquants: le -mont 7 A3 pr LS 2 Washington, situé dans le J Sm pm 7 + New Hampshire, à environ Be\u201d Ir A .3 7 Em 3 20 200 milles au sud-est de AA Nr > zeal e Montréal, sur la route qui nous mène à Portland dans de ces beaux vendredis après-midi du milieu de mai, des automobilistes avec ses planches à ce temps-ci de l\u2019année?\u2019 Les adeptes du ski le Maine.Bie sud du Q ment à 100 milles de la mer, le mont Washington est le seul endroit dans l\u2019Est de l\u2019Amérique à conserver sa couverture nivale très tard au printemps et parfois même jusqu\u2019au début de l\u2019été.Son altitude de 6,288 pieds (le double du mont Tremblant ét le plus haut sommet de la chaîne appalachienne), ainsi que sa morphologie en forme d\u2019amphithéâtre, sont en grande partie responsables de l\u2019épaisse couverture de neige qu\u2019on y trouve au printemps.Pour les mordus du ski, le mont Washington est devenu une véritable mecque où l\u2019on peut trouver des milliers d\u2019adeptes venus d\u2019aussi loin que New York, n que situé au uébec et seule- Depuis quelques années, leur nombre est devenu si important que le U.S.Forest Service a dû limiter la capacité d\u2019hébergement des campeurs sur la montagne, en raison des risques imminents de dégradation du milieu.Il faut dire que, lors des belles fins de semaine de fin d\u2019avril et du mois de mai, il n\u2019est pas rare de compter jusqu\u2019à 500 skieurs et excursionnistes Philadelphie et Washington.RSC LOONNE ECONAIRY CANADA \\ empruntant a pied le sentier qui les mènera du pied de la montagne, c\u2019est-à-dire Pin- kham Notch, jusqu\u2019à la base de l\u2019immense amphithéâtre où se pratique le ski au printemps et appelé le \u2018\u2018Tuckerman Ravine\u201d\u2019.Le trajet durera deux heures et, une fois parvenu au niveau de la néige, il faudra compter une autre heure de marche pour gravir les pentes escarpées du \u2018\u201cTucker- man Ravine.\u201d\u2019 Ici, il n\u2019est pas question de remontée mécanique pour vous amener au sommet; ici non plus il n\u2019y a pas de Howard Johnson pour satisfaire vos petits caprices.Depuis longtemps, le gouvernement américain a refusé de laisser s\u2019implanter au mont Washington les installations mécaniques et les services de restaurant et d\u2019hébergement habituellement présents dans les stations de ski, dans le but explicite de conserver intacte une nature tout à fait exceptionnelle.Les seules exceptions à l\u2019intégrité de la montagne se limitent à une route qui est ouverte aux touristes à partir de la fin de mai, et à un chemin de fer à cré- VENTUREX LTÉE maillère qui relie la base ouest de la montagne au sommet.Les mordus qui se rendent au mont Washington ne sont d\u2019ailleurs pas frustrés de ce sous-équipement, puisqu\u2019ils viennent justement retrouver ici un cadre naturel à peine touché par la main de l\u2019homme et rempli de contrastes créés par la végétation, la neige et les immenses falaises rocheuses qui découpent la partie supérieure du mont Washington._ Bien qu\u2019ils aient pour la plupart monté leurs skis et leurs bottes, ils n\u2019effectueront en moyenne que deux ou trois descentes par jour sur les parois neigeuses du Tuckerman Ravine, tellement la remontée à pied est longue et difficile.L'important pour eux ce n\u2019est pas tellement le nombre ou la longueur des descentes qu\u2019ils effectueront mais bien la satisfaction d\u2019avoir gravi la montagne, d\u2019avoir découvert tous ces contrastes qu\u2019elle leur offre et aussi d\u2019avoir côtoyé des gens comme vous et moi, décidés de vivre une expérience unique.(suite à la page 26) | varie de 22 à 58 jours.Tarifs de $289 à $369.LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANÇAIS AU BON ACCUEIL DES CANADIENS DEPUIS 46 ANS LE JOUR, le samedi 8 mai 1976 CENTRE-VILLE CARREFOUR PLAZA ST-HUBERT 1010 ouest.Ste-Catherine MT-ROYAL 911 est, Beaublen Métro Peel Met Do Métro Beaubien = 861-7272 845-8225 273-7755 a me EEE Venez à nos bureaux consulter la liste complète des vols nolisés vers toutes les destinations européennes desservies par AIR CANADA.Ily a un départ toutes les semaines et la durée des séjours MONTRÉAL-PARIS EN ALLER \"299.5 TOUJOURS LE PLUS BAS VOYAGES AVELA Votre inscription doit être faite 60 jours avant le départ choisi à l\u2019exception des départs de mai (30 jours) et de juin (45 jours).Réservez tôt pour éviter tout désappointement.Adressez-vous à R un bureau Travelaide officiellement identifié.C\u2019est votre garantie de satisfaction.IDE.747 \u2014 À votre service de 9 h.a.m.à 9 h.p.m., du lundi au vendredi et de 9 h.a.m.35h.p.m.le samedi.Vous trouverez dans tous fes bureaux Travelaide la plus vaste documentation touristique sur tous les voyages.Permis 50280.> AGE D'OR CENTRE LAVAL METROPOLITAN PLACE LONGUEUIL| (Centre d'Achats) 911 est, Beaubien (Centre d\u2019Achats) Autoroute 15, sortie GE Métro Beaubien 1 Place Longueuil [EXTÉRIEUR PROMENADE 273-2581 679-3777 687-0880 688-5310 \u2014 ha base qe ay qu st ishing Irs pas équipe lennent it un ne ou homme Irastes fin, ha es fal découpure dv aient jé leurs ES Ie que les pa neige Raving, tee i file.Bll 8 om: os Ges enon ction hg.ls (28 prof feds 1 | moh 0] Dh le voyageur avisé | Pour la première fois, une carte a été créée pour la jeunesse ouvrière et les non-étudiants jusqu'à l'âge de 23 ans.Les organisations de la Federation of International Youth Travel Organizations (F.1.Y.T.O.) ont adopté une nouvelle carte au cours d\u2019une assemblée qui a eu lieu a Is- tamboul, en Turquie, au cours d'octobre 1975.La FIYTO représente 123 organisations de voyages pour la jeunesse, englobant 32 pays.Au Canada, les cartes sont vendues par l\u2019intermédiaire des bureaux et des correspondants de I' Association canadienne des auberges de jeunesse (ACA).L\u2019association a des bureaux et des correspondants dans les principaux centres du Canada.internationale À fd N mn res wredh jeunesse ouvrier \"ESS LJ L'ACAJ est membre de la FIYTO et de la Fédération internationale des auberges de jeunesse (FIAJ).Cette dernière gère plus de 4,600 auberges dans le monde entier.Les Canadiens qui ne sont pas étudiants et qui possèdent la nouvelle carte jouiront de certains avantages lorsqu\u2019ils voyageront en Europe; par exemple: des tarifs réduits pour certaines facilités de logement, des droits d\u2019entrée minimes ou gratuits a diverses expositions, spectacles, manifestations culturelles, sportives et de loisirs, etc.Tourbec, le bureau de tourisme des étudiants et : des jeunes du Québec, invite par ailleurs les étudiants et les écoliers à se procurer la carte internationale d\u2019étudiant.Les jeunes du Québec ont tout intérêt à posséder cette carte qui leur permet de profiter de réductions parfois considérables des tarifs de voyages en avion, en train, en bateau, ou des tarifs d\u2019hôtels étudiants et de résidences universitaires.Ils peuvent, de plus, bénéficier des avantages qu\u2019offrent les musées, les cinémas, les théâtres, les sites historiques, les discothèques ainsi que certains magasins, principalement en Europe mais aussi dans bon nombre d'autres pays.Le porteur de cette carte est reconnu étudiant à temps plein, et peut ainsi réclamer une réduction sur le coût de certains services et marchander certains produits.Tout étudiant à temps plein au niveau supérieur (collégial et universitaire), ainsi que tout écolier à temps plein au niveau secondaire, peut se procurer cette carte renouvelable annuellement aux bureaux de TOURBEC, 347 est, rue St-Paul, à Montréal, et 29, rue d\u2019Auteuil, à Québec.Les renseignements nécessaires à l\u2019obtention de cette carte sont les suivants: nom, prénom, date de naissance, adresse, numéro de téléphone, nationalité et institution fréquentée, avec une photo et une photocopie ou l'original de votre carte d\u2019étudiant ou attestation de votre collège ou université.Le coût est de $2.en espèces, chèque visé ou mandat-poste.Pour de plus amples renseignements: TOURBEC \u2014 Montréal: (514) 866-1063; Québec: (418) 694-0424.Venez sous le soleil le plus attrayant avec Iberia, la ligne aérienne la plus accueillante au monde Fae reg C'est toute une invitation que vous lance Iberia: effectuer un des plus beaux voyages en Europe.Vous arriverez à Madrid, le centre nerveux de l'Espagne.où vous trouverez tous les divertissements qui vous séduiront.Madrid et ses restaurants, ses magasins, ses boîtes de nuit, ses corridas, c'est une vie remplie de surprises, de découvertes et de plaisirs le jour comme la nuit.Vous découvrirez les trésors artistiques de l'Espagne: le Musée Prado à Madrid ainsi que Tolède, HE km de Madrid, décrétée ville historique.Entin, toute l'Espagne est à voir: les plages, les villages, les montagnes et les habitants sauront vous faire passer un séjour inoubliable.: Grâce a Iberia, ce voyage inoubliable est très simple à réaliser.il suffit d'acheter votre billet 60 jours avant la date de départ pour bénéficier du tari! Apex de $335 pour les vols Iberia en partance de Mirabel.Il y a un léger supplément à payer pour les départs durant les mois de juin, juillet et août.Voici quelques circuits choisis par Iberia qui sauront satisfaire votre goût d'exotisme et de ; a! divertissement en voyage.us 1) Madrid et Tolède: à partir de $30 par jour.Ce circuit comprend ie séjour dans un hôtel de première classe, les transferts, le petit déjeuner et des visites de Madrid et de Tolède.2) Torremolinos: à partir de $449* de Mirabel.Passez trois semaines à Fuengirola (Torremo- linos).Tarif aérien (Apex), transferts, hôtel de première classe et petit déjeuner inclus.(ll y a un suppiément de $150 à payer durant les mois de juin, juillet et août.) .3) Le grand circuit espagnol: a arty de $711* de Mirabel Visitez l'Espagne en autocar pendant 2 semaines: Madrid, Zaragoza, Barcelone, Alicante, Grenade, Torremolinos, Tanger, Séville, Cordoba et Madrid.Le tarif aérien (Apex), l'hôte! de première classe, une demi-pension.le guide et les transferts sont A L' ESP AGNE a partir de 3335 *Départs de Mirabel en Boeing 747 d'Ideria tous les mardis, jeudis, samedis et dimanches.Du 1er juillet au 30 septembre 1976, il y aura un vol supplémentaire te vendredi.inclus.(li y a un supplément de $133 à payer durant les mois de juin, juillet et août.) 4) Le grand circuit de luxe: à partir de $834* de Mirabel.Deux semaines fabuleuses à voir tes beautés de l'Espagne, en autocar: Madrid, Grenade, Torre- molinos, Rabat, Casablanca, Meknes, Fez.Tanger, Séville, Lisbonne.L'hôtel de première classe, une demi-pension, le guide.les transferts et le tarif aérien (Apex) sont inclus.(l| y a un supplément de $173 à payer durant les mois de juin, juillet et août.) SPECIAL-CIRCUITS VISITEZ L\u2019ESPAGNE POUR $99.Ce circuit exclusif à Iberia vous permet de voyager sans limites à l'intérieur de l\u2019Espagne.On a.établi pour vous des itinéraires précis qui pourront vous faire découvrir le pays et les gens (léger supplément pour les Iles Canaries).APPARTEMENTS DE LUXE POUR $5 PAR JOUR sur la Costa del Soi (occupation double).Consultez votre agent de voyage ou écrivez à Iberia pour obtenir plus de renseignements sur le.circuit qui vous intéresse (1-2-34-indiquez le numéro du circuit).\u2018 .I IBERIA 485 | 1242, rue Peel | Montréal, Québec H3B 2T6 | Tél.(514) 861-7211 | | Nom__._.__ +.| PsP ER SE ey, 6- + PU 0: La ligne aérienne la plus accueillante au monde IBERIA ers east + as.< 5 ANOf F1 \u20189L61 lew g Ipowes 9] cB ev Ee £\u20ac 24 LE JOUR, le samedi 8 mai 1976 Un printemps de Prague, Boheme et Moravie tout en musique et en danses Du 12 mai au 4 juin, Prague se transforme en une cité de fleurs et de musique.Plus de 20 festivals régionaux de musique \u2014 pal de Prague \u2014 présentant de la musique et des artistes tchécoslovaques et internationaux ont lieu dans les salles de concert ayant accueilli par le passé des grands de la musique comme Mozart, Beethoven et d\u2019autres.Il s\u2019agit là d\u2019une splendide occasion pour les amateurs de musique, mais le printemps de Prague, comme ce festival a été baptisé, n\u2019est que le début d\u2019une longue saison de chants, de danses, de spectacles et de festivals folkloriques qui se tiennent chaque année dans toute la Tchécoslovaquie et qui attirent les visiteurs par centaines de milliers.Voici quelques festivals parmi les plus importants qui se tiendront cet été sur le soi tchèque c\u2019est-à-dire la Bohème et la Moravie: Straznice 1976, festival populaire qui aura lieu du 25 au 27 juin dans le parc du chateau de Straznice, ville de la Moravie.Cette fête est couronnée par un cortège avec des participants en costume national et elle attire près de 100,000 visiteurs désireux de goûter aux généreuses libations de vin de la Moravie comprises dans les festivités.Les fètes de Znojmo.De la mi-mai à la fin septembre des spectacles historiques ont lieu tous les vendredis et samedis au château de Znojmo dans la ville de la Moravie méridionale du même nom.Les représentations font revivre une fête organisée en 1404 pour célébrer la bataille victorieuse de Znoj- mo, quand le peuple de larpégion a triomphé d\u2019un roi hongrois et d\u2019un duc autrichien.Une fête des vendanges très courue se tient aussi chaque année à Znojmo.Jemnice, dans la partie sud-ouest de la Moravie, sert de cadre à des festivités rappelant l\u2019année 1312 et la victoire du roi Jean de Luxembourg sur Matthias Csak de Trencin.C\u2019est du 19 au 21 juin que les spectacles historiques commémorant cette bataille ont lieu dans cette ville au passé royal.La ville de Cesky Krumlov, en Bo- heme du sud, voit se dérouler le festival du théâtre de la Bohème méridionale qui se tient de juin à août dans la salle des masques d\u2019un château construit au 13ème siècle et dans un parc voisin possédant une scène tournante.Une autre fête importante a lieu au château de Zvikov aux alentours de la vieille ville de Pisek.Tous les dimanches après- midi au cours de Pété la pièce \u2018\u201cLe petit diable de Zvikov\u2019\u2019 est représentée dans la ma- Un des événements les plus courus de Tchécoslovaquie: la fète des vendanges de Znojmo, et son cortège qui consiste en une cavalcade menée par un page et sa \u2018\u2018noble\u2019\u2019 demoiselle accom pagnée des femmes de sa suite.gnifique cour à arcades de ce château datant du 15ème siècle.Vous pouvez obtenir une liste complète des activités culturelles prévues pour cette année en Bohème et en Moravie en vous adressant à CEDOK, agence de tourisme tchécoslovaque, 10 East 40th Street, New York, N.Y.10016.Cette agence peut, aussi s\u2019occuper de retenir des chambres d\u2019hôtel; il est recommandé de faire ses réservations le plus tôt possible pour toutes les tégions dans lesquelles ont lieu les festivals.Une garderie pour enfants de touristes Quoi de plus ennuyeux pour les parents de jeunes enfants que d\u2019avoir à faire la queue pendant leurs vacances afin de pouvoir visiter une attraction particulièrement populaire.En de pareilles occasions, les enfants souhaiteraient avoir mieux à faire, comme jouer sur une balançoire ou construire des châteaux de sable.Inévitablement, ils perdent patience et deviennent maussades et, une fois l\u2019attente terminée, tout le monde est de trop mauvaise humeur pour profiter de la visite.Cette situation ne vous arrivera pas si vous prévoyez visiter Ottawa CET ÉTÉ FAITES UNE EXPÉRIENCE DE VOILE cette année.La Commission de la capitale nationale, organisme fédéral chargé de l\u2019aménagement de la capitale du Canada, exploite une garderie pour les visiteurs en plein coeur de la ville.La garderie a été conçue spécialement pour les enfants dont les parents visitent la région d\u2019Ottawa/Hull.Elle est située dans le parc de la Pointe Nepean, à quelques minutes de marche de la colline du parlement.Les touristes peuvent y laisser leurs enfants âgés de 3 à 10 ans sous la garde d\u2019un personnel qualifié pendant qu\u2019ils visitent des endroits qui peuvent ne pas intéresser les plus jeunes.Et pendant que les parents se divertissent, les enfants s\u2019amusent également.Les installations du terrain de jeu de la garderie permettent aux enfants de s\u2019amuser pendant des heures alors que des arbres et une marquise offrent aux plus jeunes, s\u2019ils le désirent, un endroit ombragé où ils peuvent s\u2019amuser.En cas de mauvais temps, ils peuvent jouer à l\u2019intérieur et effectuer des travaux manuels.La garderie sera ouverte sept jours par semaine à partir du 28 juin et ce, jusqu\u2019à la Fête du travail.Elle ouvrira ses portes de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h.La garderie sera fer- mée pendant l\u2019heure du déjeuner et on demande aux parents de venir chercher leurs enfants à ce moment-là.Toutefois les enfants n\u2019auront pas faim entre-temps; des truits et du jus leur seront servis le matin et l\u2019après- midi.Le tarif est de $3 pour chaque demi-journée.Il y a un terrain de stationnement sur le site.Pour trouver la garderie pour les visiteurs, vous n\u2019avez qu\u2019à suivre le symbole bleu et blanc d\u2019enfants sur une balançoire.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec les services d\u2019information au numéro: (613) 992-4231.æ = = ol UE fi i PU y [ Vacances bon marché en Irlande DUBLIN \u2014 Pour le nombre toujours croissant de vacanciers qui recherchent le confort d\u2019un foyer pendant leur séjour, l\u2019Irlande a sa spécialité: des logements où on fait son propre ménage.C\u2019est le site qui fait tout le charme de ce genre d'habitations.Au lieu de villas dans des stations de vacances remplies de touristes, le visiteur peut trouver en pleine nature des cottages et des petites maisons soit isolés, soit par groupe de 3 à 8, à proximité d\u2019un village.Les gens tendent alors à séjourner plus longtemps.La durée moyenne est de deux semaines; les Canadiens et les Américains forment une grande partie de cette catégorie de touristes qui trouvent là une atmosphère familiale et des prix modérés.Les coûts moyens varient selon la saison et le nombre de personnes occupant le cottage.Une agence offre, par exemple, ce qu\u2019elle appelle des vacances \u2018\u2018Louez un cottage et une auto en Irlande\u201d.Ce plan prévoit que la location d\u2019un cottage donne droit également à une voiture de location et à la participation à un banquet médiéval dans un château irlandais, taxes du gouvernement incluses.Pour deux personnes, la location d\u2019un cottage pour une semaine est de $150 par personne en juin ou en septembre et de $163 par personne en juillet ou en août.Pour quatre personnes, le prix du cottage passe à $61, $83 et $87 par personne par semaine pour les mois indiqués plus haut.Il est même possible d\u2019obtenir des prix encore plus-réduits par personne si le cottage est loué pour un séjour prolongé ou si un groupe de six ou huit personnes occupent un cottage.On a ainsi construit environ une douzaine de groupes de cottages à toit de chaume.Authentiques dans tous leurs détails à part l\u2019âge, ces cottages sont munis de tout le confort moderne et meublés simplement, mais avec le goût qui caractérise les modestes habitations rurales de toute l\u2019Europe.Au Canada, l\u2019Office irlandais du tourisme, 7 est, rue King (Bureau 908) à Toronto, MSC-1A2, a tous les renseignements nécessaires.oyages ain Tél.: 674-6273 1574 CH.CHAMBLY LONGUEUIL extérieur 866-2951 | ; [ CHEZ NOUS ON S\u2019OCCUPE DE VOUS Permis no 50184 \u2019 VOLS NOLISES , CUBA ETE 76 ' \u2018 - ANTILLES S NO DEPART TOUS LES DIMANCHE | mal ÉTÉ \u201976 ÉTÉ À COMPTER DU 30 MAI | | .SUNFLIGHT $31 9 | PARIS $289 a $369 5 JOURS A VAPADERO a partir de ., NICE $339 3 $309 2 JOURS A LA HAVANE UNITOURS $339 k or FRANCFORT 329 a $389 4 iss A VOY AMPIN pi: .LONDRES $289 a $349 0 POUR LES iS ANS a BRUXELLES $309 à $369 » AMSTERDAM $339 a $369 i | | du dé E UK pe } .; = i FORT ES ESPAGNE ps Ave : id , | all Roles OCI COSTA DEL SOL EUROPE 3 SEMAINES \u2014 $318 Ë son 1 SEM.239, France, Italie, Suisse, Hollande, Belgique, Allemagne, Autriche 4 re ty 2 sem.a partir de EUROPE 6 SEMAINES \u2014 $584 Ty 1sem.$261.France, Italie, Suisse, Autriche, Hollande, Allemagne, Espagne.pr $439 ATLANTIS 5 SEMAINES \u2014 $473 CES PRIX MINIMUM France, Espagne, Maroc, Portugal pk COMPRENNENT: COSAQUE 5 SEMAINES \u2014 $528 0 « AVION ALLER-RETOUR: « TRANSFERTS; Russie, Pologne, Allemagne (est et ouest), Finlande, Suède, Norvège, Danemark, Lu LOGEMENT POUR 7 ou 14 NUITS; « PLAN DE comprenant: vol aller-retour, transferts, Hollande et Belgique.it | REPAS où CUISINETTE SELON LA DESTINA.logement pour 14 nuits, petit déjeuner, TOUR APOLLO 9 SEMAINES _ $842 | pes PLACE; « AVANTAGES SPÉCIAUX SELON LA continental tous les jours service de re- France, Espagne, Htalie, Grèce-Turquie, Bulgarie, Yougoslavie, Autriche, Suisse, efi DESTINATION.présentant.Allemagne, Hollande et Belgique.uo Tarif aérien en sus.rr MAZE\" CORSE GRECE | MARTINIQUE voyages plus voyages plus 1714 St-Denis MONTREAL 845-6203 ST-THOMAS ATLANTIQUE QUEBEC \u2019 permis no 50474 3, NOL AT \u20189L61 Tew 8 Ipaures 3] sz Un journaliste du JOUR, Alain Duhamel, vient de remporter une mention honorable lors de l\u2019annonce des prix annuels décernés par l'Association de l\u2019industrie tou- \u2018 ristique du Canada, dont le siège social est à Ottawa.Notre confrère s\u2019est valu cet honneur pour sa chronique \u2018\u2018SOS Patrimoine\u2019\u2019, seule chronique de ce genre publiée au Québec, et au Canada semble-t-il.Dans la lettre de félicitation qu\u2019elle lui a fait parvenir, Mme Susan Conroy écrit: \u2018\u201cLes juges de notre concours de publications canadiennes ont terminé leur travail.Malgré que Le Jour n\u2019a pas gagné le premier prix, les juges furent très impressionnés de votre inscription de participation et ont décidé de vous décerner une mention honorable lors de la présentation des prix\u201d C\u2019est quand.même un journal montréalais qui a remporté le premier prix cette année, soit \u2018\u2018\u2019The Montreal Star\u2019, que nous félicitons.Visitez l'Europe au volant d'une Renault hors-taxe.olla Ollofig Ol Solos > .nw à RENAL; Jusqu\u2019a - 20% plus économique que les locations ordinaires.Une gamme complète de modèles flambant neufs.Une façon agréablement pratique de voir du pays.Quelques exemples: 3 semaines 1 mois 2 mois Renault 5TL $348 $478 $599 Renault 12TL $499 $599 $760 Renault 16 TL $597 $782 $993 De nombreux autres modèles sont également disponibles en version automatique, coupé, et familiale.Le plan Renault vous offre: kilométrage illimité, assurance tous risques sans déductible.Aucun dépôt.Aucune taxe à verser.RENAULT Pour tout renseignement, veuillez vous adresser chez votre concessionnaire Renault, votre agent de voyage ou postez le coupon ci-dessous.Numéro de permis 75-01-50384 1 Ji2 À Leks.JSF VERS 1% JGULLUE O MM1A1 17/0 lo Service Outre-mer Renault, 1 î B.P.6400, Montréal, P.Q.H3C 3L5 i Veuillez m'adresser une documentation complète sur I I l'Europe en auto avec Renault.I 1 I : .Nom : § Adresse i ; : Ville Prov.Tél, : 3 | EP EP PE les VOYAGE ri hdd rap Tout le monde connaît l\u2019importance des faiseurs d\u2019images.Ils sont aujourd\u2019hui les artisans, que dis-je! les industriels de la réussite, du succès, donc de la fortune et de la gloire.Aucun étonnement, par conséquent, à ce qu\u2019ils laires dans les sphères de la publicité et de la politique.Nos ministéres eux-mémes, probablement soucieux de convaincre les gens qu\u2019ils leur sont vraiment utiles et nécessaires, recourent de plus en plus aux fabricants d'images: ainsi les voit-on, tout comme les compagnies de savon les plus ordinaires, faire de la publicité en couleurs à la télévision et dans les journaux (rarement dans Le Jour.ter leur produit et améliorer, par un hasard tout à fait fortuit, leur image sociale.Et, comme l\u2019un des principaux rôles de notre ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, à en croire la loi qui le définit, est de faire connaître le Québec, ses paysages, ses gens et ses régions tant auprès de ses habitants qu\u2019'auprès des étrangers, celui-ci n\u2019y échappe pas: il a lui aussi ses fabricants d'images.Or, à la suite d\u2019une soient extrèmement popu- .), van- - Avis aux fabricants d\u2019images Le Québec, une prochaine Louisiane?conversation que j'ai eue cette semaine, j'ai une suggestion à leur faire ou, plutôt, un slogan a leur proposer: \u2019\u2019Le Québec, une autre Louisiane!\u2019 Et, croyez- moi, je ne suis même pas cynique.Cette conversation, je l\u2019ai tenue, débout, le temps d\u2019avaler un café pas très bon, avec une jeune Française qui venait à peine d\u2019arriver ici mais qui avait déjà vécu en Louisiane.Par sa spontanéité, elle m\u2019a fait rapidement et clairement comprendre que, pour elle.pour bien d\u2019autres de ses compatriotés et sans doute pour beaucoup d\u2019autres habitants de la Terre, le fait français en Louisiane et au Québec se ressemblent, que le français en Louisiane est sûrement aussi fort et vivant qu\u2019au Québec, qu\u2019il y constitue une richesse folklorique aussi grande.Et il n\u2019est pas question de jeter la pierre a cette personne: elle nous perçoit avec les yeux et la sensibilité d\u2019une nouvelle arrivée et, en cette qualité, elle a droit à son opinion.Qui est fondamentalement celle d\u2019une touriste, qui est donc - la nôtre, avec plus ou moins de nuances, lorsque nous arrivons en une contrée étrangère et où nous formulons, à peine arrivés, des jugements et.des opinions VISITEZ L'EUROPE EN AUTOMOBILE Vous qui aimez voyager sans contrainte, faites-le au volant de votre AUTOMOBILE, vous ferez ainsï découvrir à votre * famille les merveilles de l'EUROPE.\u2014 DEUX FORMULES \u2014 \".\u2014 Le pian AUTO VACANCES.(21 jours à 6 mois) Voiture neuve - Kilométrage illimité - Assurance tous risques sans déductible - Un forfait tout compris.SIMCA CHRYSLER * RENAULT * CITROEN * PEUGEOT * V.W.* AUDI * FIAT * \u2014 Le plan LOCATION © Le plus vaste réseau EUROPÉEN votre service © Kilometrage illimité © Plus de 9,000 véhicules disponibles.Pour un excellent service à meilleur prix demandez à votre agence de voyage le catalogue : TT ITR EUROP AUTO \u2014 5193 Côte des Neiges, Montréal VOITURE DE L'ANNÉE par sur tout et sur rien avec toute l\u2019autorité de nos idées préconçues, de nos préjugés.des informations que nous avions préalablement obtenues et des images que nous nous étions déjà faites.11 est plutôt question de s\u2019interroger sur les informations que cette demoiselle \u2014 qui, plus que les Chinois, les Polonais, les Hottentots, les Huns et tous les autres, peut avoir le désir de s\u2019intéresser à nous qui sommes aussi franco- \u201c, phones - a pu obtenir et sur l\u2019image qu\u2019elle s\u2019est faite du Québec.Car, si une Européenne, Française de sur- ' croît, qui a séjourné quelque temps en Louisiane, est portée à confondre les situations culturelles et linguistiques de ces deux territoires, combien de visiteurs du Québec, combien d\u2019Américains surtout, s\u2019imaginent-ils en arrivant Normand Cazelais turels.suffisamment rares _devants et pour éviter toute -.\u20acquivoque,.je propose aux - tuation que nos actuels chez nous se retrouver en une seconde Louisiane, en un coin de pays où le fran- cais et les personnes qui le parlent constituent les contemporains résidus de ce qui fut autrefois une réalité, constituent des richesses folkloriques (au sens \u2018historique \u201d du terme) ét, de ce fait, des éléments cul- pour être l'objet de curiosité\u2026 et d\u2019encouragement?1I-faut donc s\u2019interroger, sur l\u2019image que le - Québec.projette de lui- même à.l'étranger.C\u2019est pourquoi, pour prendre les fabricants d\u2019images du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, de présenter le Québec comme une future Louisiane.De toute façon, n\u2019est-ce pas vers cette si- gouvernants nous dirigent?(suite de la page 22) Pour ceux qui.seraient tentés d\u2019aller découvrir lés charmes du mont Washington, il se pose cette année un problème de taille qui en décevra plusieurs: la pénurie de neige.On nous apprend en effet que le printemps hâtif, et tout particulièrement les très hautes températures enregistrées durant les vacances de Pa- ques, ont provoqué une fonte très rapide du couvert nival et que le ski est à toutes fins utiles terminé.Il vous reste donc à attendre l\u2019année prochaine ou à aller escalader la montagne via les.nombreuses pistes de marche - qui » » Mountain.Region\u2019 convergent vers le sommet ou via la route panoramique qui conduit à celui-ci.La célèbre piste de randonnée \u2018\u2018Appalachian Trail qui relie, comme on le sait, le Maine à la Georgie, tra- - verse le mont Washington et se prolonge sur d\u2019autres sommets de la chaîne présidentielle tels le mont Franklin, le mont Adams, le mont Jefferson, le mont Madison.Des informations sur ces pistes de randonnée et sur le mont Washington sont disponibles au \u2018\u2018Appalachian Mountain Club\u201d\u2019 (603-466-3944) et au service d'information du \u2018\u2018White (603- 788-2061).gra vote in bogie nent Smal plein air | Gens du pays.c'est l'heure de redécouvrir et d'utiliser nos plantes sauvages printanières.Un concours de recettes de plantes sauvages \u2018* Le printemps dans son assiette\u2018 se prépare au Jardin botanique de Montréal pour la journée du 30 mai et s'adresse à tous les amateurs de nature.C'est l\u2019occasion d'agrémenter vos promenades en forêt de cueillettes et d'expérimenter des recettes.Consultez vos grand-mères, exploitez votre imagination, allez bouquiner au centre de documentation de la Société d'animation du Jardin et de l\u2019Institut botanique (S.A.J.1.B.).au local 125 de l'édifice principal du Jardin botanique.On peut s'inscrire seul ou en équipes pouvant Un festin sur l\u2019herbe pour amateurs de plantes sauvages compter jusqu'à 4 personnes.Un maximum de SÛ équipes pourra participer au concours.Seuls les participants inscrits pourront jouir de la dégustation et contribuer au jugement du meilleur plat.Une cotisation de $2.00 par équipe est demandée pour défrayer l\u2019organisation du concours.La recette doit être choisie d'avance et mettre en valeur au moins une plante sauvage.Une description détaillée des indices d'identification de la plante.de sa cueillette, de sa recette et de sa conservation doit accompagner la demande d'inscription.Chaque équipe conservera un spécimen de la plante cueillie pour sa recette, le fera sécher sous pression et l'apportera sur les lieux du concours pour que le public puisse l'identifier.Le cas échéant.les recettes identiques ou en trop seront éliminées suivant la date d'arrivée, la catégorie du plat.etc.I! s'agit essentiellement d'un concours pour le plaisir et pour la gloire.Le plus grand gain sera un recueil de toutes les recettes distribué aux participants.Une médaille méritoire de l'Ordre du Cordon Vert sera décernée au meilleur plat dans chacune des catégories.Vous pouvez obtenir une copie des règlements du concours et votre formule d'inscription en vous rendant au local 125 de l'édifice du Jardin botanique ou en téléphonant à 872-4135.La date limite d'inscription est fixée au 14 mai 1976.300 jeunes Montréalais pour une fête de l\u2019amitié! Au parc LaFontaine, cet été, du 13 juillet au 4 août, 1200 jeunes venus de tous les coins du monde se réuniront pour une grande fête de l'amitié et de la fraternité.Ils auront entre 17 et 20 ans et représenteront 70 pays.Ce sera un concert de langues et de cultures! Selon les critères établis par le Camp international de la jeunesse, les délégations doivent comprendre un nombre à peu près égal de représentants du secteur des loisirs sportifs d\u2019une part, et du secteur des loisirs socio-culturels et des mouvements de jeunesse d\u2019autre part.Pendant la durée du Camp Jeunesse, le parc La- Fontaine restera ouvert à la population qui voudra, elle aussi, être de la fête.La programmation du Campaenef- fet été conçue pour favoriser la participation directe ou indirecte de la population d\u2019accueil.Mais l\u2019invitation que collaboration avec le Camp international de la Jeunesse, est bien particulière.Les jeunes qui ont entre 17 et 20 ans (l\u2019âge des délégués officiels), qui habitent le territoire de la ville de Montréal, qui sont liés de près ou de loin à un centre récréatif du Service des Sports et Loisirs de Montréal et à qui une aventure comme celle du Camp Jeunesse sourit, pourront: @vivre plusieurs expériences avec les délégués, en termes d\u2019activités sportives, socio-culturelles, de communication ou de découverte du milieu; @être les amis et les hôtes de ces mêmes délégués venus de tous les coins du monde pour se rencontrer et mieux connaître Montréal.le Québec et le Canada.Parmi tous ceux qui auront proposé leur candidature, le Service des Sports et Loisirs de Montréal, en collaboration avec le Camp international de la Jeunesse.choisira trois cents jeunes portante: être le sourire de Montréal auprès de la jeunesse internationale et faire que celle-ci se sente bien chez nous et profite au maximum de son séjour en terre olympique.Pour ce faire.il faut: @être âgé de 17 à 20 ans; @être disponible du 9 juillet au 4 août 1976; @recevoir un délégué ou deux dans sa famille pour un repas; @satisfaire aux exigences sécuritaires qu\u2019implique une rencontre internationale: @remplir une formule d\u2019inscription et la faire cautionner par un animateur permanent du Service des Sports et Loisirs de la ville de Montréal; @passer une entrevue; @être disponible pour quelques rencontres préparatoires en mai et juin.On peut se procurer une formule d\u2019inscription en s\u2019adressant a un centre récréatif de la ville de Montréal ou en écrivant a: Projet ADO.Service des Sports et Loisirs de Mont- 4 le Service des Sports et Loi- garçons et filles qui se ver- réal.7400 boul.St-Michel.sirs de Montréal lance.en ront confier une mission im- Montréal.H2A 278.re ca a + agence de ide pile ç les \u2019 5 de bh een Cre AT TT ché EN PROFONDEUR Édifice Bourgie, coin Pasteur fe BIEN SOR MADRID at TOLEDE AVILA ot SEGOVIE I ues ~~.Montréal avec SALAMANQUE et CACÉRÈS, l'ANDALOUSIE » at la CÔTE DU LEVANT.! tél.332-1 opt ue Mais aussi, du fait que le tour commence et se termine an Fran- ae a ee ee \u2018 jt, ce, la CÔTE BASQUE, la VIEILLE CASTILLE et la CATMO- Avi d 0 U ro en collaboration avec ier GNE.| ch .27 AIR FRANCE i 27 mai au 18 juin [Agence Touristique Spécialisée i Hotels de luxe ou de première classe Destination: les VIGNOBLES de France ; ; fe Chauffeur ot autocar français Départ le 8 septembre 1976 de Montréal TARIFS SPÉCIAUX LONG SÉJOUR Direction: PEDRO VILLALBA .a Retour de Paris, le 30 septembre 1976 ji TOUT COMPRIS Transport en autocar tout au long du voyage dt a! lus) Séjour dans des Hotels de, première classe tous les êbec avion inclus repas et vins sont inclus.750 00 w Co KARACHI .1 semaine à Paris à L'Hotel MERIDIEN gon.IL RESTE QUELQUES PLACES SUR SEULS tes petits déjeuners sont inclus.BO M BAY $79 8 00 $ .= u LES DEUX TOURS SUIVANTS: INCLUANT AUSSI: Pi Le transport aérien aller/retour via AIR FRANCE s Grande-Bretagne, Bénélux Départ La manutention des bagages DELHI $7 Q 8 00 Normandie, Bretagne 20 mai Coût par personne: $1 794 \u201c oo Grace avec Dubrovnik et Départ {occupation double) \u2019 .se croisière (ites et Turquie) 27 mai + $B.00 taxe d'aéroport CALC UTTA $ 83 5 .00 ib , one INSCRIPTIONS URGENTES Supplément chambre simple: $353.00 MADRAS $ 835 00 ui - a i hide & KLM .2 I $1 VOUS VOULEZ EN SAVOIR DAVÆNTAGE, DEMANGEZ NOTRE i?BROCHURE ILLUSTRÉE SUR NOS 38 TOURS D'EUROPE DTA ON yo SoU (Taxe de transport $8.00 en sus) a id =.P VOYAGES 2 DÉPARTS: 14 Juillet et 8 septembre 845-8221 > go É SÉJOURS DE 21 JOURS pt ANDRE MALAVOY INC.Le circuit comprend: les hôtels, tous les repas, les visites = il Lo .npreng: es : UP LES A@ i © o 1255, rue Université, suite 1220 (dont une soirée à l'opéra ou au ballet à Moscou), les e as à Tél: 861-2485 transferts, les taxes, les frais de services aux hôtels et eo Montréal, Qué.H3B 3W9 visites.COÛT PAR PERSONNE: $1265.00 5 go La maison aux miliers de références SUPPLÉMENT: CHAMBRE SIMPLE: $200.00 i ob, i fll g Toronto.Au moment méme ou une entreprise gouvel Vy, nementale crée des emplois au Lac-Saint-Jean, wm {ut grande entreprise ontarienne en supprime au Saguu- nay, dans le mème secteur d\u2019activité.C\u2019est brillant.bi Il faudra encore un peu de temps pour que le Québécois, non pas croient, mais sachent qu\u2019ils sox capables.:ÙÙ Ala \u2014 | La présente est une protestation contre la teneur de votre éditorial paru dans le quotidien LE JOUR en date du 5 mai 1976.Mon humble représentation, je le sais, ne fera pas contrepoids a I'énormité de votre bêtise.L'impression globale que vous m'avez laissée, suivant une expression qui vous est devenue coutumière, est que votre éditorial demeure une \u2018\u2018singulière.aberration\u201d.Vous avez fait la, une erreur.Qui n\u2019en fait pas?Enfin.Vous avez fait l'erreur, par \u2014 exemple, de croire qu\u2019un neurochi- \u2018= rurgien compétent, le docteur \u20ac Hardy, représentait plus que lui- œ même lorsqu'il écrivait une lettre parue dans le journal La Presse.Vous avez mensongerement insinué que I\u2019 Association des conseils \u201c de médecins et dentistes du Québec rendait les syndicats responsables ; de l\u2019état de crise dans nos hôpitaux.=> Relisez le communiqué de presse e ou téléphonez à l'avocat qui l'a ré- = digé.976 5 D \u20ac < Votre éditorial est cousu de trop nombreuses faussetés pour « Que je les relève toutes dans cette en courte lettre.Monsieur Parizeau, je suis un médecin attentif qui depuis des mois, jour après jour, a été singulièrement édifié par le comportement individuel et collectif des quelque deux cents médecins que je côtoie, dans un hôpital universitaire de Montréal.Le sang-froid et la pondération des médecins que je fréquente est à l'inverse de votre comportement désordonné et belliqueux.Je demeure convaincu que la majorité .des médecins ne commettront pas la même erreur que vous.Se méprendre sur la représentativité de votre éditorial.Je ne voudrais pas vous mettre à la gêne en vous rappelant que vous êtes un homme public responsable mais qui se doit de respecter les règles de la décence.A I'intérieur du Parti québécois, je crois, vous avez le droit a la dissidence \u2018pourvu qu'elle soit toujours carrément dissociée de la position officielle et majoritaire du Parti et qu\u2019elle ne s\u2019arroge pas ces faux airs de faction irréductible propres seulement à semer encore plus de confusion dans une société qui aspire comme jamais à y voir clair\u2018 (cf.statuts).Vous n\u2019êtes plus membre de l'exécutif du Parti québécois.Vous êtes aussi un éditorialiste au journal Le Jour.Mais, que je sache, un éditorialiste n'est habituellement pas un pamphlétaire.Vous êtes aussi un économiste averti.Le persifiage vous va très mal, monsieur.Pourquoi n'exposeriez-vous pas plutôt vos vues sur l'échelle de traitement que vous préconisez dans la fonction publique.Là, vous seriez à votre aise et les médecins aussi.Enfin, je termine en voulant vous rassurer.Vous êtes un homme qui comme les médecins, pouvez ressentir la fatigue.Reposez-vous, monsieur Parizeau.Les médecins estiment bien le personnel avec qui ils travaillent en étroite collaboration.Nous respections tous les syndiqués dans notre hôpital.Nous nous entendons relativement bien avec tout le personnel et même, eu égard aux circonstances, avec les autorités administratives.Ah oui! monsieur Parizeau, il y a beaucoup de patients membres du Parti québécois dans notre hôpital.Nous en prenons tous bien soin.Nous traitons même, en équipe, les quelques libéraux notoires que votre éditorial fait sourire.- - Au fait, quel était le but de votre éditorial?Vous avez de la vous avez la parole | | \u201c rancune! | | Sans rancune, aucune.= | \u201cUne main molle\u201d | - S'il en est un qui rêve, ou plutôt qui s\u2019illusionne sur son avenir politique, c'est bien Raymond Poulin, conseiller municipal indépendant au conseil de ville de Montréal.Ce \u2018\u2019cher\u2019\u2019 Raymond Poulin, quoi qu'il puisse en penser, a été élu comme conseiller du R.C.M.dans St-Jacques en novembre 1974 lors des élections municipales de Montréal bien plus comme membre et représentant d\u2019un parti d'opposition à celui de Jean Drapeau que comme Raymond Poulin en tant qu'homme.Je n'ai point l'intention de m\u2019attarder à la description de son ascension à la présidence du Parti québécois dans Rosemont, car il me semble plus utile de mentionner que les membres de ce comté se sont réveillés a temps pour se débarrasser de cet opportuniste.M.Poulin, alors dans une rage bien personnelle, décide de quitter le P.Q.en le comparant, comme structui politique, au Parti libéral.Mais M.Poif lin, voulant encore faire le saut dans | politique provinciale, sachant très bij qu'il est fini au conseil de ville de.Mord réal, décide alors de rallier Union n tionale, la pseudo 3ème force.La r: son qui I'a motivé a poser ce geste dit-iff c'est que le P.Q.est devenu trop dangg reux.Poulin, en fait, n\u2019est rien d'auti qu\u2019un vulgaire opportuniste qui, du jo au lendemain, renie ses positions d\u2019i dépendantiste pour rallier un parti féd raliste de droite.Si l'Union nationale en est re due à repêcher pareil transfuge.quel | ne s'illusionne pas sur le rôle quel jouera dans la politique québécoise c# demain.! Sylvain Delisd Montré cue Abid, 0 art raid ie gv ean, qu Sage {br ql rt ys ce = mr tm me ges vous avez la parole Lettre ouverte ay conseil d\u2019administration de l\u2019université Monsieur le Recteur, Les événements récents survenus au niveau des services étudiants (qui représentent | million de dollars de chiffres d'affaires) de l\u2019université de Sherbrooke m'obligent à prendre la plume et à vous exprimer publiquement mes impressions que je vous transmets à titre d'ancien membre du conseil d'administration.En effet, les décisions que vous avez récemment prises portent un dur coup non seulement au syndicalisme étudiant mais à un courant idéologique important, soit l'idéologie coopérative.En relatant les faits passés et présents d\u2019une part, et en situant d\u2019autre part les enjeux idéologiques tant administratifs qu'économiques, j'espère, par la présente lettre, susciter une réflexion supplémentaire de votre part avant que tout geste irréversible ne soit posé.Les faits Dans les années 1963-64, I'A.G.E.U.S.(Association générale des étudiants de l'université de Sherbrooke), inspirée par le mouvement étudiant québécois, commença à traduire certains de ses idéaux de \u2018\u2018pouvoir économique étudiant\u2018 par la gestion d'abord d\u2019une boîte à chansons d Ou est la vérité économique de l\u2019université de Sherbrooke?restaurant (Le Tombeau de Bacchus devenu ensuite l\u2019Antre II) puis, ensuite, d\u2019un réseau de distributrices.Ce fut à la suite de négociations avec l\u2019université, et non de soumissions publiques, que des ententes survinrent entre l'AGEUS et l'université quant à la gestion de ces services.La structure sans but lucratif permettait d'assurer des bas prix, et la structure syndicale permettait l'expression des consommateurs, qui dans les deux cas, étaient principalement des étudiants: c'était, à travers une réglementation transposée dans un autre cadre que la loi des coopératives, l\u2019idéologie coopérative qui s\u2019y exprimait.Autour des années 1969, étant donné la croissance du budget du secteur des services, l'AGEUS décida de les incorporer dans une entité légale distincte appelée SADA avec laquelle elle conserverait des relations étroites.Les deux entités, le syndicat et les services, trouvèrent finalement leur expression juridique apparentée dans l'AFEUS (Association fédérative des étudiants de l'université de Sherbrooke) et S.A.D.A.(les Services alimentaires de l'AFEUS).Entre-temps, devant des perspectives d'expansion, l'université construisit un édifice un peu grandiloquent, dont une portion serait dédiée à une cafétéria nouvelle, appelée a remplacer l\u2019ancienne, et dont l'entretien pouvait s'entrevoir comme très coûteux.La construction mal faite requer- DES BRAILLAGES GENERAL EN FAVEUIR DE BOURASSA ra subséquemment des reamenage- ments également coûteux.L'université fit par la suite des appels d'offre pour la cafétéria seule et la concession fut accordée au plus bas soumissionnaire, S,A.D.A.; en absorbant ce service reposant essentiellement sur de la main-d'oeuvre, cet organisme étudiant modifiera ses structures de façon à favoriser la syndicalisation des employés-et à intégrer une certaine participation des employés la gestion, faisant là une maigre tentative de saupoudrer d\u2019éléments d\u2019autogestion la conception d\u2019une coopérative de consommation.Il s\u2019avéra assez vite que l\u2019édifice de la cafétéria n\u2019était pas rentable, que les loyers de la cafétéria devaient être élevés pour supporter les coûts d'entretien.Mais en même temps, sur ce campus, l'université autorisait beaucoup plus de sièges alimentaires que sur n'importe quel campus, et accordait, sans soumission, à une entreprise privée, Paul Lussier Inc., la gestion d\u2019un restaurant et d\u2019un casse-croûte sur ce même campus._ Sans nier certaines difficultés de gestion qui survinrent a SADA, cb qui devait arriver arriva: pour conserver un service de cafétéria estimé avantageux pour les étudiants, SADA pressurait les prix de certains secteurs (distributrices, Antre 11) pour rencontrer un loyer trop élevé qui était présenté par l\u2019université comme un loyer d\u2019autofinancement de la seule cafétéria, alors que le rapport Dion permettait de voir que le loyer de la cafétéria servait à financer l'entretien d'un édifice entier.L'université en convint un temps, puisque, l\u2019an dernier, le vice-recteur.Béland, devant témoins, proposait une réduction du loyer à la somme annuelle nominale de $1.SADA n'\u2019arrivait plus en effet à payer le loyer de la cafétéria, compte tenu des bouleversements amenés par l'inflation galopante.L'université fit soudain volte-face et maintenant décide d'aller en soumission non seulement pour la cafétéria, mais aussi pour des secteurs qui ont toujours été gérés, et de façon rentable.par les étudiants, soit la boite à chaonsons-restaurant (devenue la discothèque) et les distributrices.On peut constater à première vue que, dans ce contexte, les chances de SADA sont affaiblies sinon nominales.Rien n'empêcherait un autre organisme étudiant de soumissionner, mais - c\u2019est le principe d'aller en soumission que le syndicat étudiant doit remettre en cause, et pour cause.Les enjeux idéologiques a) le concept de consommateur de services auxiliaires.L'université prétend que les services alimentaires constituent un service auxiliaire et par conséquent, selon les politiques de financement du minis- tere de l'Education, ils doivent s'autofinancer.Or, ce qui doit s\u2019autofinancer, de fait, c\u2019est l\u2019ensemble des services auxiliaires: il se trouve que ~~ Zeenuo l'université, par exemple, a créé des résidences étudiantes rentables, mais un édifice (centre social) non rentable pour la cafétéria: elle doit donc en tenir compte dans sa politique de loyer, quel que soit le concessionnaire.L'université prétend que le consommateur (locateur) des résidences n\u2019est pas le mème que le consommateur de la cafétéria, et considère l\u2019ensemble des services alimentaires comme un tout: mais elle y joint d\u2019une part la discothèque, et d\u2019autre part en exclut un restaurant et un casse-croûte qu\u2019elle accorde, sans appel d'offre, à une compagnie privée.De plus, il y a plus de chance que le locateur des résidences soit un consommateur de la cafétéria, que l\u2019étudiant du soir ou l'étudiant régulier qui grignotent aux distributrices, lesquelles tirent de ces étudiants un grand surplus pour financer les déficits générés par les opérations de la cafétéria.J'en sais personnellement quelque chose.b) la notion d'équité des contrats d'un organisme public.Un des arguments de l\u2019université en faveur du recours aux soumissions est que la gestion publique, dans une économie de marché, doit protéger l\u2019intérêt public en utilisant le principe de la compétition dans les soumissions pour établir des ententes équitables avec des entités économiques extérieures.Mais voilà, y a-t-il seulement l\u2019économie de marché comme modêle\u201d If est étrange que l\u2019université de Sherbrooke possède la chaire de coopération du Québec au sein de son département d'économique et se trouve à court de raisonnement dans ses gestes concrets.D'ailleurs, lorsqu'on note l'absence d\u2019appel d\u2019 offre en regard des services du casse-croiite et du restaurant \u2018\u201cL\u2019Entrecôte\u2019\u2019 de l\u2019université (gérés par une entreprise privée) sans parler d\u2019autres services (librairies, etc\u2026), il devient évident que le principe du recours aux soumissions est une manière subtile de déguiser non seulement une politique antiétudiante, mais de plus une politique antiouvrière.Car, et vous savez très bien que les employés de restaurants et de cafétéria, dans le cadre de contrats renouvelables, sujets à des soumissions, seront moins bien payés que dans le cas de contrats stables, ou encore que dans le cas où l'université prend en charge les services alimentaires (comme à l'université Laval ou à l'université de Montréal).Il faut noter que les décisions du Conseil n'ont pas tenu compte des avis des Comités aviseurs normaux de l\u2019université ou des avis des autres organismes du milieu tels que la communauté chrétienne.l'AFEAS, etc.J'en viens donc à conclure que tous vos beaux discours sur la société risquent, en dépit de vous, de n'être que des ribambelles de mois maquillant un style administratif inspiré du gouvernement libéral actuel, i.e.une collusion intelligente du système capitaliste avec un centralisme technocratique qui n'a que faire de la base sinon de \u2018l'administrer\u2019\u2019.En formulant le voeu que Finflexibilité connue des fonctionnaires n'existe aucunement dans votre Conseil.je vous convie par la présente à une réflexion sérieuse sur les enjeux de vos décisions quotidiennes afin d'éviter une confusion fréquente de nos jours entre la fin et les moyens ou.en le formulant autrement, entre les priorités urgentes (le déficit de l'université) et les priorités fondamentales (la mission de l'université).Hubert Wallot, m.d.administrateur de l\u2019université (1971-73) ANOÉ A1 \u20189L61 EU § (pawes a] os Ww {| Ie fond des choses ] (Contre le laisser-faire d\u2019 Ottawa a I'égard des importations 4 |A quand une vraie bataille du textile?par Antonio Boisclair l\u2019économie et en même temps du gouvernement du Québec?Pourquoi ne pas protéger, de même, nos industries?.et puis, il y a aussi ce document tout frais du ministère fédéral de l\u2019Expansion économique régionale (MEER) qui répand des larmes de crocodile sur le \u2018\u2018retard sérieux\u201d?, \u201c\u201cle piétinement de l\u2019économie québécoise au cours des dernières années\u2019 , en l\u2019attribuant sans rire \u2018\u2018à la faiblesse de sa structure industrielle, axée largement sur la fabrication de biens non durables (vè- tement, textile, papier)\u201d .Oui, vous avez bien lu! C\u2019est textuel dans \u2018\u201cLe Journal de Montréal\u201d du 24 mars 1976, p.6, reproduisant une dépêche de la Presse canadienne! Mais qui donc, encore une fois, refuse ou est incapable (NDLR) \u2014 Nous avons reçu le texte ci-joint quelque temps avant que le Comité sénatorial sur les banques et l\u2019industrie ne reproche au gouverne- = énormes importations de textile.L\u2019auteur nous communique en date du 28 avril que la situation dans \u2018 ce secteur lui semble tellement pourrie et depuis si longtemps que mème les Ë reproches du Comité et la toute menue promesse du ministre Jamieson de = négociations à venir en vue d\u2019ententes bilatérales avec des fournisseurs étrangers pour réduire ces importations, peuvent bien n\u2019ètre encore que des - trompe-Poeil.\u2018 Ces tactiques viseraient simplement à donner de nouveau la fausse impression qu\u2019en haut lieu l\u2019on s\u2019occupe du problème, à seule fin de gagner autant que possible encore du temps au bénéfice des profiteurs des importa- tionset.des caisses électorales.Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019on a d\u2019abord annoncé la tenue d\u2019une autre \u2026 commission d\u2019étude! A quand, en effet, demande 4 nouveau Antonio Boisclair, les résultats concrets des ententes promises?Dans 5, 8 ou 10 ans et .dans quelle mesure?Il y a 115,000 travailleurs québécois du textile.parmi les plus mal payés, à la merci des contradictions d\u2019une industrie dépérissante, notamment à cause 34 LE JOUR, le samedi 8 mai 1976 La révélation récente (a la mi-mars) par le secrétariat d\u2019action politique de la CSN, sous la direction de M.André L\u2019Heureux, des éléments d\u2019un dossier portant sur les industries du textile, du vêtement et de la chaussure était le résultat d\u2019amples travaux de recherches visiblement très dignes d\u2019éloges, et constituait un grand pas en avant dans l\u2019information du public sur le ténébreux domaine des tactiques an- tiquébécoises des milieux politico-financiers d\u2019Ottawa dans textile! On pouvait en conclure, comme le journaliste Gérald Le- Blanc, que \u2018\u2018les 115,000 travailleurs québécois du textile, du vè- tement et de la chaussure sont aux prises avec tellement de contradic- mars, p.|, titre: \u2018Des industries qui meurent à petit feu?\u201d).Dans l\u2019ensemble, ces recherches confirmaient donc, selon moi, l\u2019essentiel des renseignements et conclusions que j'ai émis, dans les \u2018\u2018opinions des lecteurs\u2019\u2019 du journal \u2018Le Jour\u201d, sous les titres \u2018Le scandale du textile\u201d (le 21 mai 1975, p.9) et \u2018\u201cUne guerre économique contre la CSN définit en effet le volume effarant des importations permises par Ottawa comme étant la principale cause du dépérissement grave des industries québé- synthétiques (travail qui implique des salaires plus élevés).Ce dossier contredit aussi de flagrante façon les attitudes trompeuses, la propagande de camouflage et les informations mensongères du ministère fédéral de l\u2019Industrie et du Commerce sur toute la question, aussi bien sous les conservateurs que sous les libéraux.- La propagande fédérale Un point du dossier, en particulier, a surpris tout le monde.II bat carrément en brèche un des gros éléments de la propagande du ministère et indique assez clairement la conni- financiers impliqués, ou plutôt incrustés, dans l\u2019exploitation des importations et de l\u2019industrie du textile au Canada.La surprise en question provient du fait que, contrairement à ce que les ministres, fonc- comme pauvres, mais des Etats-Unis et aussi d\u2019Europe.Ainsi, en 1974, sur plus de $1 milliard de tissus et de fibres, 54% provenaient des Etats-Unis et 20% de pays du marché commun européen, tandis que sur $455 millions de vêtements, 25% et 18% arrivaient des mêmes endroits.Les salaires y sont meilleurs qu\u2019en Asie ou dans le chants, compte tenu des moindres distances et des facilités de transport.Resterait à voir, encore, dans quelle mesure les importateurs peuvent aussi détenir duits sur leurs territoires à 10% et 12% de leur marché local, tandis que le Canada en accepte jusqu\u2019à 50% et plus de son propre mar- du volume effarant des importations permises par Ottawa.ché, d\u2019après une dépêche de l\u2019agence UPI en provenance d'Ottawa le 20 février 1975.La CSN corrobore, avec 54%.Le ministre de l\u2019Industrie d\u2019alors, Alastair Gillespie, avait à ce moment fait allusion à l\u2019émission éventuelle de permis pour des importations de fil de coton et, toujours d\u2019après la nouvelle, les 17 pays en cause étaient: Argentine, Brésil, Colombie, El Salvador, Egypte, Grèce, Hongrie, Inde, Corée, Mexique, Pakistan, République populaire de mation trompeuse du ministère: n\u2019est-ce pas remarquable de ne trouver dans cette liste aucune mention des Etats-Unis, de pays du Marché commun européen, du Japon ni de Hong Kong?Pourtant, d\u2019après la CSN, aux nouvelles de 18 heures du réseau anglais de Radio-Canada (canal 6) tout dernièrement, soit le 20 mars 1976.En annonçant l\u2019organisation d\u2019un défilé de mode ambulant qui viendrait en tournée en Qmérique du Nord, on précisait qu\u2019en 1975 le Canada avait importé pour $80 millions de textile de Hong Kong, soit plus que les Etats-Unis ne l\u2019avaient fait, et Fini donc, le \u2018bluff\u2019 outaouais de l\u2019aide aux pays pauvres par les importations.Mais la fourberie, elle, demeure entière.Ainsi, l\u2019actuel ministre caser des restrictions sur les importations de textile! (The Gazette, Montréal, 7 avril 1976, p.17.Titre: \u2018\u2018Jamieson incertain sur la politique du textile\u2019) Il ne fait d\u2019ailleurs ainsi que répéter, même en ajoutant lui aussi qu\u2019il n\u2019a pas à portée de la main (tu parles!) de statistiques sur ces importations\u2026, les réponses qu\u2019ont données, comme des perroquets ou des robots télécommandés, ses prédécesseurs Gillespie, Jean- Luc Pépin et jusqu\u2019à John Diefenbaker, premier ministre en \u2026 1958 .Une industrie sacrifiée cet important secteur.Plus de vence liant ce ministere (et aussi Chine, Pologne, Portugal, Espa- Des mensonges, du gne logent donc ces \u2018\u201cconseil- 20% de la main-d'oeuvre indus- évidemment les deux vieux partis gne, Formose et Yougoslavie.trompe-l\u2019oeil, \u2018\u2018des contradic- lers\u2019\u2019?Des protestations véhé- trielle du Québec besogne dans le d\u2019Ottawa) aux puissants intérêts C\u2019est un exemple d\u2019infor- tions, des injustices\u2019, en mentes se sont aussitôt élevées voulez-vous, en v\u2019là, du côté d'Ottawa, depuis très longtemps, sur ce sujet.Et certains en rajoutent.Un interviewé dans une émission \u2018\u2018Le 60\u2019, de la mi- septembre \u2018\u201875 est allé jusqu\u2019à dire que le textiel n\u2019était plus une l\u2019agence France-Presse a rapporté, pour 1975, tel que paru dans \u2018\u2018La Presse\u201d (le 12 décembre, p.E-7), un \u2018\u2018redressement phénoménal\u2019\u2019 , une diminution spectaculaire du chômage parmi les 500,000 tisserands du pays, \u201cles filatures travaillant à plein régime\u2019\u2019 , \u201c\u2018les carnets de commandes étant pleins tant dans le secteur des fibres chimiques que (Dupont, Celanese, Monsanto, American Cyanamid) ont pu relever des prix qu\u2019ils avaient dû réduire \u2019hiver dernier.\u201d\u2019 On notait aussi que les importations avaient gouvernement canadiens, pour qu\u2019ils continuent encore ainsi de se moquer à £ogo de nos milliers de tisserands chômeurs, de toute de mettre un frein aux importations et de mettre à la raison les profiteurs, sinon Ottawa, et cela depuis au moins 20 ans?Cynisme, hypocrisie, cruauté mentale, voire sadisme ne sont vraiment pas loin de la cupidité, dans le cas présent.Qu'en est-il, en outre, de ce Conseil économique du Canada qui recommandait, l\u2019été dernier, au pouvoir central (\u2018Le Jour\u2019, 2 juillet, p.6) d\u2019entamer \u2019\u2019une politique vigoureuse de libre-échange avec tous les pays\u201d, , donc l\u2019augmentation sans limite des importations?A quelle ensei- chez les travailleurs du textile, les fabricants de chaussures et méme dans l\u2019industrie de l\u2019électronique, ainsi menacés de disparaître.De là vient également le précieux dossier de la CSN dont on peut maintenant faire état.La CSD a encore un mot à Trudeau, tenter d\u2019éclairer au plus tôt toutes ces roublardises, toute cette \u201c\u201cmerde\u2019\u2019 de torts et de tromperies accumulés par les politiciens et fonctionnaires d\u2019Ottawa, visiblement acoquinés avec des requins, une mafia surtout anglophone, de l\u2019industrie et du commerce du textile! Ce n\u2019est d\u2019ailleurs là qu\u2019un des domaines voir (con)fédéral, mais c\u2019en est un typique! Des guerres ont déjà eu lieu pour moins.Ceci doit donc sûrement mériter une bataille peuvent sur la structure et les noms des gros intérêts cachés qui jouent contre nous dans toute cette sale machination fédérale., \u2018at tions, de menaces et d\u2019injustices tionnaires, politiciens d'Ottawa, Hong Kong (incidemment tou- industrie d\u2019avenir et qu\u2019il fallait aussi beaucoup oeuvré dans le |; qu\u2019ils se demandent s\u2019ils ne sont de même que chefs d\u2019industrie jours colonie britannique.) pour pous résigner a la sacrifier.même sens.| pas victimes d\u2019une machination ont toujours prétendu ou laissé sa part fournit 12% de nos impor- Malgré cette affirmation, C\u2019est justement, et d\u2019ur- j; ourdie dans les hauts lieux dupou- entendre, la majeure partie des tations de vêtements et de textile, visiblement sotte, on ouvre de gence, dans cette direction d'une |i | voir sur lesquels ils n\u2019ont aucune importations de textile ne pro- ce qui fut confirmé dans unrepor- nouvelles usines.en Ontario et, information poussée, qu\u2019on doit [4 prise\u2019\u2019\u201d.(Le Devoir du lundi 15 vient pas de pays considérés tage filmé sur place et présenté pour ce qui est des Etats-Unis, continuer.Il faut, pouremprunter || Fo le Québec\u2019 (le ler novembre Tiers-Monde en général, mais vu qu\u2019on espérait même, au moyen dans celui des fibres naturelles\u201d .où le Québec a traditionnellement HED 1975, p.26).les quantités, les bénéfices des du défilé ambulant, augmenter A tel point que \u2018\u2018les principaux\u2019 eu a souffrir des manoeuvres ab- Ny, Entre autres, le dossier de importateurs demeurent allé- encore ce chiffre pour l\u2019avenir\u2026 fabricants de fibres chimiques jectes pratiquées au sein du pou- | re | ee, coises du textile et du vêtement.Il des participations dans les usines nadien de l'Industrie et du été diminuées \u2018\u2018d\u2019environ 25% en pacifique, mais une vraie! Que les ng note un déplacement sournois étrangeres! .Commerce, Don Jamieson, vient \u201c75 aux Etats-Unis\u2019! Quels inté- centrales syndicales, les media, ty, mais persistant du Québec vers On a noté, par ailleurs, que tout juste de déclarer, ce 6 avril réts particuliers et même étran- les économistes et aussi le gou- i) l\u2019Ontario d\u2019une proportion consi- ces pays et le Japon limitent les 1976, que le gouvernement cana- gers ont donc alors asservi I'in- vernement du Québec cherchent My dérable de la fabrication des fibres importations de semblables pro- dien n\u2019a pas encore décidé d\u2019impo- dustrie et jusqu\u2019au ministere etau et sortent en public tout ce qu\u2019ils IN | tps dy Roy.Meng, sil ja fs du Pension MEER: Ep i h ¢ Quebe rs a Sie) je id a fabr Ds hs \"Ou, ext] onu\u201d eprodui SE Ca Encore capable por ion les , ol eh Joie, ental, ramet! 5 le cas \u2026_\u2014 ue.de du Ce i [tt |! l(t] enfamer eue à spas limi pense cons is vile dikes ie ks fmm ig.je.À pict opel ($01 dans k of due pu d'u fon dol pp! b enter pies © cee 1K i i PENSE.un ce que J'en La bonne attitude Au nombre des demandes que formulaient les deux mutins de l\u2019Institut Archambault, on trouvait tout naturellement une clause de non-représailles.Les deux hommes voulaient obtenir de l\u2019administration l\u2019engagement qu\u2019on n°\u2019intenterait aucune nouvelle poursuite contre eux à la suite de la prise d\u2019otages.L\u2019administration a choisi alors la voie de la nuance et de la complexité: \u2018\u201cNous ne pouvons pas mettre par écrit l\u2019engagement de ne pas poursuivre.Nous signalons que ce n\u2019est pas la politique des institutions d\u2019intenter de nouvelles poursuites quand les otages sont libérés sains et saufs et il n\u2019y en a jamais eu.En pratique, il n\u2019y en aura pas ici.Face aux journalistes, l\u2019administration a ensuite choisi de ne présenter qu\u2019une partie de cet exposé: il en résultait que l\u2019administration n\u2019avait pris aucun engagement quant à la possibilité de Nouvelles poursuites.Peut-être ceci est-il très bon pour l\u2019image d\u2019une administration qui se veut impecca- èglements, mais ceci dif- Lee dans l\u2019observation des r fere, au moins quant a l\u2019esprit, des propos tenus par les administrateurs au cours des négociations.Sur la méme question, l\u2019attitude adoptée par l\u2019Alliance des gardiens contraste heureusement.Sans qu\u2019il soit le moindrement nécessaire d\u2019insister, l\u2019Alliance a répondu clairement et rapidement à la question des mutins: \u2018\u201c\u2018Non, nous n\u2019intenterons aucune poursuite.Non, nous ne ferons aucune démarche pour que de nouvelles accusations soient portées\u201d\u2019.Ce fut clair, net et salvateur.La meilleure équipe A l\u2019occasion d\u2019un récent voyage à Edmonton (comment le cacher puisque tout le monde en a parlé?), j'ai eu l\u2019occasion de causer hockey-avec un chauffeur de taxi de cette ville.Il m\u2019a demandé quelle serait l\u2019an prochain la meilleure équipe de hockey.Je n\u2019avais pas encore eu le temps de lui avancer mes plus fumeuses théories que déjà il me dévoilait son gag: \u2018\u2018Ce sera l\u2019équipe de hockey du pénitencier de Kingston avec Jodzio, Saleski.\u201d\u2019.Le concours est en marche Un concours est ouvert auquel participent avec entrain et \u2018\u2018couleurs\u2019\u2019 bon nombre de ministres québécois.Il s\u2019agit de déterminer qui est capable d'obtenir la présence photographique la plus considérable dans les publications gouvernementales.Tout est admis, depuis l\u2019humble photo du ministre en train de distribuer les fonds publics ou de participer à un modeste festival folklorique jusqu\u2019à la grande photo officielle assortie d\u2019une signature non moins officielle.Ce qui est considéré comme la réussite à nulle autre pareille, c\u2019est assurément la photo insérée aux premières pages du rapport annuel du ministère.Celui qui peut faire état d\u2019un tel exploit compile des points précieux.L\u2019an dernier, certains rapports annuels ont quelque peu faussé les règles du jeu en publiant les photos d\u2019une demi-douzaine de ministres: ministre en titre, ministre d\u2019Etat, adjoint parlementaire, etc.Le sous-ministre Claude Rouleau a même réussi à a TLL LNT 2 UE Aucun abonnement n'est remboursable if SEBS SUR MICROFILMS SUR MICROFILMS procédé peu couteux et moderne rendra de OLE JOUR JE DESIRE RECEVOIR \u2018LE JOUR\u2019 PAR COURRIER.Ci-joint mon chèque d'abonnement de $ Nouvel abonnement [I Renouvellement J Nom - Edition du vendredi seulement $18 pour.3 mois $32 pour 6 mois $60 pour 12 mois $15 pour 12 mois Adresse Ville 331-8961 I RT PPR TITS Se) TIEN NY code postal; ; SUR MICROFILMS est une excellente source de renseignements qui vous fera économiser du temps et de l'espace Pour plus d'informations, appeler Jocelyne Barila: 331-8961.poste 247.\u201cee vv vv se 7000.00 mA a.\u2026.a\u2026\u2026\u2014\u2026a.a s\u2019infiltrer dans certaines publications, même si, à titre de fonctionnaire, il ne participe pas au concours.Heureusement, cette année, les règlements ont repris du poil de la bète et les vraies valeurs sautent aux yeux.Certes, le sous-ministre Claude Rouleau continue à faire en couleurs son inutile petit tour de piste, exactement comme s\u2019il préparait une éventuelle et lointaine participation à ce concours.Mais.dans l\u2019ensemble, ceux qu\u2019on trouve dans les premiers rangs sont vraiment des gens \u2018\u2018capables de gagner\u2019\u2019.Avec une certaine surprise, on doit d\u2019ailleurs accorder au ministre Raymond Mailloux une nette avance sur ses collegues du cabinet.Qui dit mieux qu\u2019une photo inscrite dans le rapport annuel du ministère des Transports et occupant DEUX pleines pages?Main dans la main Parlant de publicité, on accordera sans doute un par Laurent Laplante instant d'attention aux deux pages que publiait Business Week dans sa livraison du 3 mai au nom de la gigantesque U.S.Steel.Sous le titre général de \u2018United States Steel asks a prominent American to speak out\u2019 (U.S.Steel demande a une personnalité américaine prestigieuse de donner son opinion), les deux pages payées par U.S.Steel présentent, en fait, une photo et un texte du chef syndical George Meany! (Téléphoto: AP) Il est certain que la grosse aciérie américaine et l\u2019AFL-CIO ont conclu une entente de grande dimension lorsque la décision a été prise de ne pas interrompre la production d'ici à Juillet 1980, mais il n\u2019est pas certain que l\u2019ensemble des travailleurs se réjouiront de voir leur grand manitou faire aussi bon ménage avec l'employeur.Chose certaine, U.S.Steel met M.Meany dans une étrange George Meany, le vétéran président du puissant syndicat américain AFL-CIO.Un homme qui n\u2019a pas la réputation d\u2019etre particuliere- ment progressiste, pour un syndicaliste.position en lui décernant trop d\u2019éloges.Ceci ressemble à la technique du \u2018\u2019j\u2019'embrasse mon rival, mais pour mieux Iétouffer™.MAINTENANT ROUBEC, UNE REALITE Réalité au service des dirigeants d\u2019auto-écoles Autrefois seuls et isolés Maintenant regroupés dans un réseau bien organisé À L\u2019IMAGE DE DEMAIN.AUJOURD'HUI EST PARTOUT AU QUÉBEC NOTAMMENT À QUÉBEC, À DRUMMONDVILLE, À HULL, À AYLMER, À SAINT-GEORGES DE BEAUCE, À CHICOUTIMI, À BEAUCEVILLE, À SAINTE-MARIE, À GATINEAU, À ALMA, À LA BAIE DES HA-HA, À SAINT-HYACINTHE, À BELOEIL, À JONQUIÈRE ET ÉVIDEMMENT À DE LA MÊME RAISON D'ÊTRE.IVOUBEL GROUPE D'AUTO-ÉCOLES MONTREAL ET PARTOUT, IL S'INSPIRE \u201cGARANTIR UN ENSEIGNEMENT DE QUALITE EN CONDUITE AUTOMOBILE\u201d AU PETIT BONHEUR L'EXCELLENCE.IL N'Y A DONC PLUS \u2014 OU À PEU PRÈS PLUS \u2014 DE RAISON DE SUIVRE DES LEÇONS DE CONDUITE PAR \u2018CORRESPONDANCE\u201d OU CONFIEZ-VOUS À UN PERSONNEL QUI OEUVRE SOUS LE SIGNE DE SECRÉTARIAT: 5154 RUE SAINT-HUBERT (514) 270-3128 MNANÉ TT \u2018Q/AI IEUI Q IDIUIES 2! ce E: 7 i fier 30 RE Cece et Le calendrier des activités du Parti québécois pour la semaine du 7 au 14 mai Le Parti a la télévision.Samedi le 8 mai, à 11h15 à \u2018\u2018Provincial Affairs\u201d au Canal 6, madame Jocelyne Ouellette, candidate dans le comté'de Hull, sera la représentante du PQ.Dimanche le 9 mai, à 18h50 au Canal 2, \u2018La politique provinciale\u2019 avec madame Jocelyne Ouellette, qui parle au nom du Parti québécois.Jeudi le 13 mai, au poste CVML de Mont-Laurier, a 18h30, émission du Parti québécois.et a la radio Tous les jours à 16h45, aux postes CKMG \u2014 Maniwaki, CKML \u2014 Mont-Laurier, CKLR \u2014 L\u2019Annonciation, CKSJ \u2014 St-Jovite, et a 17h10 au poste CISA \u2014 Ste- Agathe, \u2018\u2018La vie du parti dans Laurentides-Labelle\u2019\u2019.LAURENTIDES Mercredi, 12 mai 19h30: Assemblée générale du comté Prévost.Sous-sol de la Cathédrale de St-Jérôme.Invité: M.Pierre Marois.19h30: Assemblée générale du comté Laurentides-Labelle; cinéma Capri, L\u2019Annonciation; invités: M.Bernard Landry et M.Claude Lavoie de Mont-Laurier.Vendredi, 14 mai 20h00: Soirée de clôture de l\u2019Opération-Ressources du comté Berthier; Buffet Beaudoin, 1303 Grande Côte, Berthierville.Invités: Dr Lussier et M.Guy Chevrette.RÉGION DE MONTRÉAL Samedi, 8 mai 13h30: M.Jacques-Yvan Morin rencontre les membres de la Société historique de Longueuil.18h00: Monsieur Jacques-Y van Morin,M.Bernard Landry et M.Guy Bisaillon assistent à une soirée arabe, Ecole Evangeline, 11845 boul.de l\u2019Acadie.20h00: M.Jacques-Yvan Morin et Mme Morin assistent à la danse du 10ème anniversaire des Loisirs de Ste-Colette, buffet Amiens, 5606 rue Amos, Montréal-Nord, ils se rendront ensuite à une soirée du 3ème âge de Montréal-Nord, Ecole Ste-Gertrude, 11807 rue Ste-Gertrude, Montréal-Nord.Lundi, 10 mai M.Jacques-Yvan Morin rencontre le Comité d\u2019écoles anglophones de Montréal-Nord, Restaurant Vita, 10714 boul.Pie IX.Jeudi, 13 mai : 12h00: M.René Lévesque est le conférencier invité devant l\u2019Association des médecins du Québec.- Château Champlain.Samedi, 15 mai 10h00: M.Claude Charron assiste à l'inauguration de l\u2019Institut d\u2019hôtellerie du-Québec.20h00: M.Marcel Léger assiste au vernissage des- artistes de la paroisse Ste-Germaine Cousin, coin Notre-Dame et 53ème avenue.20h00: M.Claude Charron rencontre les membres de l\u2019Association sportive du Centre-sud.Ecole Ste-Marguerite-Marie, 2030 rue Bordeau.ABITIBI Samedi, 15 mai 13h00: Congrès du comté Abitibi- Ouest; Cité étudiante, Polino, La- Sarre.20h30: Soirée québécoise; restaurant La Chaumière (2e étage), La- Sarre.Invité: M.Guy Bisaillon.RIVE-SUD Samedi, 8 mai .20h00: Danse organisée par le comté Chateauguay.Ecole Jacques Liber, 30 rue de l\u2019Eglise, St- Constant.QUÉBEC Mardi, 11 mai 16h30: M.Jacques-Y van Morin assiste à l\u2019ouverture du 5ème Salon international du livre de Québec.Pavillon éducation physique et des \u2018sports de l\u2019Université Laval.Jeudi, 13 mai Tournée de M.Jacques Parizeau dans le comté Charlevoix.Vendredi, 14 mai Tournée de M.Jacques Parizeau dans le comté Beauce-Sud.SAGUENAY\u2014 LAC ST-JEAN Dimanche, 9 mai M.Marcel Léger assiste au collo- | que sur l\u2019éducation de la SNP | d\u2019Alma et prononcera la confé- | rence au Banquet de clôture.CÔTE-NORD Samedi, 8 mai 18h00: M.Lucien Lessard assiste | au Vin d\u2019honneur de la Jeune Chambre à Forestville.OUTAOUAIS Lundi, 10 mai : 20h00: Soirée de clôture de l\u2019Opération-Ressources du comté Argenteuil.Polyvalente de La- [} chute; invité: Claude Charron.Mercredi, 12 mai M.René Lévesque est en tournée dans le comté de Hull; à 12h00, il sera l\u2019invité à une ligne ouverte a CKCH; à 13h00, rencontre avec un | Club d\u2019Age d\u2019Or au sous-sol de l\u2019église St-Raymond; il fera ensuite 1- des entrevues pour la radio et la télévision; à 20h00, il sera l\u2019orateur dj; invité à une assemblée publique à l\u2019école St-Raymond, 30 rue St- Raymond.Dis, [| JE VOUDRAIS QUE TU M'EXPLI ta QUELQUE HOSE.Si LES FRANÇAIS SONT ARRIVÉS AL QUEBEC les PREMIERS, .=, COMMENT SE FAIT-IL (QUE LES ANGLOPHONES CONTROLENT TOUTE ,( L'ÉCONOMIE ?| LE JUUK, ie samedi % mai 1976 ° {ND 1 Go i Jf 5 5 A Fr) 2 ui KT ce (GS 7 NS S SN N S NN N@ ON v y N \u2018 NS NAN a SV ONNE VOUS AVAIT TOUT LE TEMPS DANS NOS PAS INVITÉS ° CEINTURES FEC OUI, MAIS ON S'ENFARGEAIT DE PLUS LA REVANCHE DES BERCEAUX Nous A PRIS LES CULOTTES ENFIN, iL NE FAUT JAMAIS OUBLIER.IR QUE LES QUÉBECDIS SONT AU QUÉBEC |J CE QUE LES NEWFIES | (SONT \u201cA TeRRE-NELVE! ces -$ ; rm Send [Tp VS ven er J Na.Rt, ee - a ma §- ce Le \u2014\u2014g\u2014 = \u2014 - arn Fe A ; iIma = ~~ I; ger es | i 7 $ = 4 = 3 a - tli ip a À à Conf.La première communion - ve lue, es & 7 2x W + 4 YW 3 Ca 1 ou le mini-mariage des ee iy Himes ET Sa?ES æ- Hd asie < Ete fr là Jeune MN at: rie Lee RE 5 2 enfants aux valeurs 4 a Robe / : > ES rue peus sac cu Ë ser re gs ; adultes traditionnelles % = 3 tr com Pa 4 ss Zr A 2% A% A de Li anon, pe cd 1 tournée NO EASE duvéri à w* CaVeC * 15-sol de > a Ensuite «I Ny if, $ Ya secte 4 do eh oY 3 CF l'oraieur al ne sad que à .= AN rue St \u201c .= { i \u201c% % « Bs Td 5 EEA =\u201c ise NE N Cn hg i ! # > : v be NON : = À : 3 | | | Koi Ne 5 y Ea 1e LA Photos: A x qi ca Roger ae: FREY + ry Charbonneau AN \\ \\ \\ he de < ye 1 2 me ; aa à lL] LS A La Sar ) A; =.aN fo ! 1 J bf; %, = t.A | H i Sh Pra ¥ : aff \u201c\u2026 y E pe 4 * 3 La ES æ 3 ; *æ 3 a F w y i æ Ly A iT ï se = ¥ Lo F 3 \u2019 * > te | + - ou elk sdb = 1 3 \\.{ AY al Mo A = adi w g Ipawes I AN mes ; | i > 3 ig + A a ; \u2026 à » f &.3 of py ; } À ; à q NT a] \u2014 anof 41 \u20189L61 J = Na 3 La Ll men en LE JOUR, le samedi 8 mai 1976 38 LL m4 PetRe mye oe Yu ro aren KAA AA RAIA IAA AAAI SE :A UAFFICHE AUJ OURDHUIL | Seok sk ek ok kok kh ok ok ok kok ok kok ok ok Ako kok kA kkk kA kA Cinemas ATWATER 1: Plaza Alexis Nihon (Niveau du métro) 935-4246.\u2018Taxi Driver\u201d: 1.10,3.10, 5.10, 7.15, 9.15.ATWATER 2 (étage mode): \"Robin and Marion\u201d, sam et dim: 1.30, 3.25,5.20,7.15,Lun-ven.: 7.15, 9.10.AVENUE: 1224 Greene Ave., Westmount 937- 2747.\"All The President's Men\u201d: 1.00, 3.35, 6.10, 8.55 samedi dernier spec- facle: 11.35 BEAVER: 5117 avenue du Parc 844-1932.\u201cEleana\u201d\u2019, midi, 3.10, 6.00, 8.50.\u201cOh you Beautiful Doll\u2019: 1.40, 4.30, 7.20, 10.10 \u201cCourt métrage\u201d: 2.50, 5.40, 8.30.BERRI: 1280 St-Denis, 878-2424, \"La Sanction\u201d 1.05, 5.10, 9.35.\u201cSpécial première\u201d 3.15, 7.45.BIJOU: 5030 Papineau.\u201cDans la chaleur de Julie\u201d 1.25, 4.10, 6.55, 9.40.\u201cLa veuve\u201d 12.30, 3.15, 6.00, 8.45.CARTIER: 1019 Cartier, Québec, 525-9340.9.30.Samedi \u2018Jonathan Livingston le goéland\u2019\u2019 à 7.00 \u2014 \u2018Le loup des steppes\u2019.Dimanche: \u2018\u2019Harold et Maude\u2019 2.00 et 4.00 \u201cJonathan Livingston le goéland\u2019 a 7.00 \u201cLes fraises sauvages\u2019 9.30.Lundi: \u201cJonathan Livingston le Goéland\u201d à 7.00\u2014 \"La Sources\u201d 9.30 CHATEAU 1: 6956 St- Denis, 271-4400.\u2018\u2019L'agression\u2019: 2.15, 5.50, 9.30 \u201cFolle atuer\u2019\u201d:12.30, 4.05, 7.40.CHATEAU 2: 6950 St- Denis, 271-4400.\u201cAdieu Bruce Lee\u2019: 2.55, 6.15, 9.35 \u201cLes Rangers défient Karatekas\u2019\u2019: 1.10, 4.30, 7.50.CHEVALIER: 1590 rue St-Denis, 845-3222.\u2018Ii pleut sur Santiago\u201d, 12.20, 2.30, 4.45, 6.55, 9.10.CINÉMA 7e ART: 3180 Bélanger est, 722-0302.\u201cLes diables\u201d: Sam.5.20, 9.30.Dim.1.00, 5.20, 9.30.En sem.9.30.\u201cLa nuit américaine\u201d Sam.7.30.Dim.3.00, 7.30.Sem.7.30.CINEMA LE PIERROT: 1590 St-Denis, 845-3222.\u201cJos Carbonne\" 1.15, 3.00, 4.45, 6.30, 8.15, 10.00.CLAREMONT: 5038 Sherbrooke ouest, 486- 7395 \u2018Bad News Bears\": 12.40, 2.50, 4.55, 7.00, 9.05 COMPLEXE DESJARDINS, Salle 1: \u2018Les onze mille verges\"\u2019: 1.10, 3.15, 5.20, 7.20, 9.25.Salle 2: \u201cSept morts sur ordonnance\u201d: 1.15, 3.20, 5.30, 7.35, 9.45.Salle 3: \"La piatre\u201d: 12.55, 2.45, 4.30, 6.20, 8.05, 9.55.CRÉMAZIE: 8610 St- Denis, 388-4210.\u2018Un après-midi de chien\u201d, Sam.et dim.: 12.00, 3.55, 7.50, lun.- ven.: 7.45.\u201cLe verdict\u201d, sam.et dim.: 2.15, 6.05, 10.00, lun.- ven.: 6.05, 10.00.DAUPHIN: (Renoir) 2396 E.Beaubien, 721-6060.\u201cParfum de femme\u201d, sam.et dim.: 1.00, 3.10, 5.20, 7.25,9.30, lun.- ven.: 7.25, 9.30.Salle MacLaren: \u201cLe chat et la souris\u2019, sam.dim.: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30, lun.- ven.: 7.30, 9.30.ELYSÉE: 35 Milton, 842- 6053.Salle Renais: \u201cCousin cousine\u201d:7.30, 9.30, sam.et dim.: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 2520 (aim) et 10.00 (sam).Salle Ei senstein: \u2018Violence et passion\u201d : 7.30.9.30 sam.& amm.: 1.00, 3.10, 5.20, 7.30, 9.45.LAVAL: 1600 Le Corbu- sier, 688-8200.Salle 1: \u201cDocteur Françoise Gail- land\u201d: sam.et dim.: 1.30; 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Semaine: 7.30.Sam.dernier spectacle: 11.30.Salle 2: \u2018La preuve d'amocer\u201d, 2.35, 6.10, 9.50.\u2018Pas de grâce pour le manchot\u201d, 12.45, 4.20, 8.00.Sernaine dès 6.10.Salle 3: \u2018\u2019Bad news bears\u201d, 1.15, 3.15, 5.15, 7.15, 9.15.Samedi dernier spectacle: 11.15.Salle 4: \u201cUne chanson pour Julie\u201d, 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.Semaine dès 7.00.Salle 5: \u2018L\u2019agression\u2019\u2019: sam.et dim.: 2.25, 6.05, 9.40.Semaine dès 6.05.\u201cLe téléphone rose\u2019: sam.\u2018et dim.: 12.40, 4.15, 7.50.Semaine dès 6.05.KENT: 100 Sherbrooke O.489-9707.\u2018One Flew Over The Cuckoo's Nest: 1.30, 4.00, 6.30, 9.00.MAJESTIC: 3166 rue Henri-Bourassa est, 381- 6116.\u2018Les dents de la mer\u201d, sam.et dim.: 2.00, 5.00, 7.20,9.35.Sem.7.15, 9.30.MERCIER: 4260 Ste- Catherine, 255-6224.\u201cLes 3 jours du Condor\u201d: sam.et dim.: 2.25, 6.00, 9.35.Lun.- ven.: 8.00.MONKLAND: 5505 ave Monkiand, 484-3570.\u201cBarry Lyndon\u2019: 12.50, 4.15, 8.00.OUTREMONT: 1248 ouest rue Bernard 277- 4145.Samedi: \u2018Dernier Tango à Paris\u201d 7.00.\"3 day of the Condor\u201d à 9.30.\u201cNight ofthe living dead\u201d: minuit.Dimanche: \u2018\u2019Harold et Maude\u2019 2.00 et 4.00 \u2018Le cri du coeur\u201d 7.30 \u201cLe mariage à la mode\u201d 9.30.Lundi: \u201cAdieu Philippe à 7.15 \u2018Le milieu du Monde\u201d 9.30 PALACE: 698 Catherine ouest, 866- 6991 \u201cTrackdown\u2019: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00.9.00 PAPINEAU 1: 4519 Papineau, 521-6853 \u201cUn génie, deux associés, une cloche\u2019:1.00, 5.00, 9.00 \u201cLa course à l\u2019échalotte\": 3.10, 7.10.Salle 2: \u201cEm- manuelle l\u2019antivierge\u201d\u2019, 3.00, 6.20, 9.40.\u201cLe grand délire\u201d, 1.15, 4.35, 8.00.PARISIEN 1: 480 Ste- Catherine ouest, 861- 2697.Salle 1: \u201cPom pom girls\u2019: 1.40, 3.40, 5.40, 7.40,9.40.Salle2 \u2018Tony le sicilien\u201d: 1.20, 3.20, 5.20, 7.20, 9.20 sam.dernier spectacle: 11.25.Salle 3 \u201cUne chanson pour Julie\u201d: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.sam.dernier spectacle: 14.10 Salle 4 \u2018\u2018Docteur Françoise Gailtand\": 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30 sam.dernier spectacle: 11.35.Salle 5 \u2018L\u2019agres- Ste- Dalida cette semaine aux Beaux-dimanche, le 9 mai à 19h30.\u2018and She\u2019: | \u20188423.sion\u201d: 1.10, 3.10, 5.10, 7.10, 9.10.PLACE DU CANADA: Entrée via Hôtel Château Champlain, 861-4595.\u201cGable and Lombard\", sam.et dim.: 2.15, 4.35, 7.00, 9.15, lun.-ven.: 7.00, 9.15.PLACE VILLE-MARIE GRAND: 777 Dorchester O.866-2655.\u2018One Flew Over The Cuckoo\u2019s Nest\u201d\u201d: 12.05, 2.20, 4.40, 7.05, 9.30.Petit cinéma: \u2018| Will, | Wili For Now\u201d: 12.40, 2.40, 4.45, 6.50, 8.55.PUSSYCAT: 4015 boul.St-Laurent.845-5215.\u201cHe 12.00, 3.00, 5.45, 8.10 \u2018Hetero Sexua- list\u201d: 1.20, 4.10, 7.00, 9,45.\u201cCourt métrage\u201d: 2.50, 5.40, 8.30 RIVOLI 1: 6906 St-Denis, 277-4129.Salle 1: \u201cMille et une perversion de Féli- cia\u2019\u2019, 2.30, 5.55, 9.25.\u2018Mais où sont donc passé les jeunes filles en fleurs\u201d: 12.50, 4.15, 7.45.Salle 2: \u2018La preuve -d\u2019amour\u201d, 2.50, 6.10, 9.30.\u2018Vengeance pour un colt\u201d, 1.15, 4.35, 7.55.SEVILLE: 2155 Ste- Catherine ouest, 932- 1139.\u201cLipstick\u201d 1.20, 3.20, 5.20, 7.20, 9.20.SNOWDON: 5225 Déca- rie, 482-1322.\u201cLipstick\u201d: sam.et dim.: 1.40, 3.40, 5.35, 7.35, 9.45.Semaine dès 7.00.ST-DENIS: 1594 rue St- Denis.\u2018La route de la violence\u201d 12.15, 3.35, 6.35, 10.00.\u2018Le bagarreur\u201d 1.40, 5.05, 8.25.VAN HORNE: 6150 Côte-des Neiges, 731- \u201cMourning suit\u2019, 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 8.00.VERDUN: 3841 rue Wellington, 768-2092.\u201cLe solitaire du fort humbold\u201d\": sam.et dim.: 2.40, 6.20, 9.50.Lun.-ven.: 8.00.\u201cUn homme est mort\u201d Sam.et dim.12.45, 4.20, 8.00.Lundi.- ven.: 6.10, 9.40.VERSAILLES 1: \u2018Docteur Françoise Gailland\u201d: sam.et dim.: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Semaine dès 7.30.\u2018L'agression\u2019\u2019: sam.et dim.: 12.30, 4.15, 8.00.Semaine dès 6.05.\"Folle à tuer\u201d: sam.et dim.: 2.20, 6.05, 9.45.Semaine dès 6.05.VIDEOGRAPHE: 1604 rue St-Denis, 842-9786.\u2018Les tambours à Ti-George\"\u2019 de Patrick Ozety du 7 mai au 20 mai à 20.00.Entrée lire.VILLERAY: 8042 St- Denis, 388-5577.\u2018Chobi- zenesse\u201d: sam.et dim.: 1.00,2.45, 4.45, 7.00, 9.15.Lun.- ven.: 7.15, 9.15.YORK: 1487 rue Ste- Catherine ouest 927-8978 \u201cFamily Plot\u201d: 12.30, 2.35, 4.40, 6.55, 9.10 WESTMOUNT SQUARE: 1, Wesmount Square, 931 72477.\u2018Out of season\u2019: 1.00, 2.35, 4.10, 5.45, 7.30, 9.10.CONSERVATOIRE D'ART CINEMATOGRA- PHIQUE: 1455 boul.de Maisonneuve, 879-4349.Samedi: \u2018Twentieth Century\u201d (1934) à 7.00 \u2018Dishonored\u2019\u201d (1931) 9.00.Dimanche: \u2018\u2018Forbidden Paradise\u201d (1924) à 7.00 \u2018Design for living\u201d 9.00.Lundi: \u2018Morocco\u2019 CT INÉMATHÈQUE QUÉ- Be COISE: 1700 rue St- Denis, 844-8734.Relâche.Salle 2: THÉÂTRE MAISON- NEUVE: (Place des Arts).\u201cEquus\u2019 de Peter Shaffer avec Daniel Gadouas et Jean-Louis Roux, mise en scène d'Olivier Reichen- bach.Jusqu\u2019au 8 mai.LA POUDRIERE: De I'lle Ste-Hélène.Le Théâtre International de Montréal présente: \u2018The first night of pygmalion\u201d un texte de Richard Huggett avec Moya Fenwick, Gillie Fenwick et Kenneth Dight du 27 avril au 29 mai.- N OUYELLE COMPAGNIE THEATRALE: 1200 rue Bleury, 866-1964.\u201cMacbeth\u2019 de Shakespeare.Jeudi - vendredi 6, 7: 19.30.Samedi 8 mai: 20.30.THEATRE DU RIDEAU VERT: 4664 rue St-Denis, 844-1793.\u2018Evangeline Deusse\u201d d'Antonine Maillet, avec Viola Léger, G.Provost et P.Guèvre- mont, mise en scène d'Yvette Brind'Amour.Supplémentaires: du 27 mai au 6 juin.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS, 100 est, av.des Pins.\u201cSoudain l\u2019été dernier\u201d de Tennesse Williams avec Yvette Brind'amour, Louise Marleau, Michel Du- mont et d'autres, mise en scène de Jean Salvey.Du mardi au dimanche à 20h30 jusqu'au 22 mai.AU GESU 1200 rue Bleury.\u201cLa face cachée de la lune\u201d.Représentation à minuit les 6, 7, 8,13, 14 et 15 mai.$3.00.BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC: 1700 rue St-Denis Les 8, 9 et 10 mai Les Bateleurs contemporains présente: \u201cLe M.C.\u201d et \u201cLa Rencontre\" d'André Bombardier à 20.30.MODULE D'ART DRAMATIQUE DE L'UQUAM: 350 est Ste-Catherine \u2018\u2019Pantagleise 76\" d\u2019après Michel DeChelderode, mise en scène de Denis Chouinard le 5-6-7-8 mai à 20.30 THEATRE DE LA MAINE, 1585 St-Laurent présente \u201cPrenez-nous et aimez- nous\u201d d\u2019après Réjean Ducharme du mercredi au dimanche à 20h00 jusqu\u2019au 23 mai.UNIVERSITE DE SHERBROOKE Salle Maurice O'Bready \u2018\u2018Evangéline Deusse\u201d' d'Antonine Maillet mise en scène d'Yvette Brind'Amour samedi le 8 mai à 20h30.Variétés PANCHO 1442 Bleury.\u2018Winter Garden\u201d du 6 au 8 mai à 20.00.Dim.: \u201cIn- féni\u201d\u2019 avec Charles Pago- soss, saxe, Stéphane Montamaro, piano, Warm Stolow, basse, Nafsir Abdul-Al-Konadir, percussion a 20.00.CASANOUS: 485 Sherbrooke \u2018ouest, 844-3691 Tous les mercredis à 22h: \u201cPlace aux poètes\u2019 avec Janou St-Denis.\u2018Denis Boucher\u201d Guitar, piano et chansons 6 au 8 mai à 10.00 et minuit entrée $1.00.; BALCON LES IMAGES: 2031 St-Denis.Spectacle de clown présente \u2018\u2018M.Blaput et M.Novembrille\u201d 10.00 a.m.pour enfant.9.00 p.m.pour adulte.Du 8 au 18 mai.ÉVÈCHÉ, Place Jac- ques-Cartier, 861-5731.4 au 9 mai \u2018\u2018Pagliaro\u201d GRAND THÉÂTRE DE QUEBEC: Salle Octave Crémazie: \u2018Orchestre de Chambre Pierre Morin\u201d le 9 mai à 16.00.CAFÉ DU PORT: 356 Berri, 845-8765.\u2018Yves Alix\", chansonnier, auteur-compositeur le 7, 8 et 9 mai à 22h00 entrée $2.00.LE PATRIOTE: 1474 rue Ste-Catherine, 523-1131.\u201cLa coupe Stainless\u201d, du 28 avril au 16 mai.GRAND SALON DU DOMAINE MASCOUCHE: (Boite de Marc Hamilton) 3537 St-Pierre, 474-0314.\u201cGille Valiquette\u201d du 5 au 9 mai.\u2019 SOLEIL LEVANT: 286 rue Ste-Catherine, ouest.861-0657.\u2018Peter Leitch et Jacques Masson Quartet\u201d du 6 au 8 mai.9 mai Jam Session (2.00 à 8.00 p.m.) Concert (9.60 à 2.00 a.m.) Ivan Simmons quartet.SALLE WILFRID- PELLETIER: \u2018Festival Odori du Japon\u201d 1er 6, 7, 8 mai à 20.30 billet à $3., $4, $6., $7.CAFE LA CHACONNE, 338 rue Ontario, 843- 8620.Semaine de clavecin.Samedi musique française 18e siècle.Dimanche musique.alle- mandé du 17e siècle à 9.00.Entrée: $1.50.LA PORTUGAISE: 856 est, rue Ste-Catherine, 844-3492.Souper spectacle avec \u201cMichel Gi- rouard\u201d\u2019 du 4 maiau 9 mai.THEATRE DES VARIE- TES: 4530 rue Papineau, 526-2527.\u2018\u201cHocus Po- cus\u2019\u2019, revue musicale et magie.Du lündi au dimanche à 20h.Samedi: 19h et 23h.Jusqu'au 30 mai.CAFÉ DES BERGES, coin 8e et rue St-Antoine, La- chine.Vendredi et samedi 7 et 8 mai \u2018Robert Paradis\u2019 a 20.00.Entrée: $1.50.Dimanche: 9 mai: Film \u2018La femme aux bottes rouges\u201d à.20.00.Entrée: $1.50.LA CROUTE: 191 rue St- Paul ouest, 843-7444.Du 6 au 9 mai \u201cRichard Le- roux et René: Robitaille\u201d chansonniers.THEATRE DES GALERIE LAVAL: \u2018Renée Claude\u201d du5au9mai.PATRIOTE EN HAUT: 1474 est Ste-Cathérine.523-1131.\u2018Monsieur Guindon\u201d dans \u2018Vive Elisabeth Trois\u201d a 20h00 du 28 avril jusqu'au 16 mai.IMPRÉVU \u2018Méandres\u2019\u2019 du 4 au 9 mai.SALON INTERNATIONALE DU LIVRE À QUÉBEC: \u2018Les Séguins\u201d 15 mai.PLACE BONAVENTURE: Salon de la femme du 7 au 16 mai.Télévision | 99.00 2 (9) (11) 13 Sesame - Education 7 10 Michel Vaillant \u201cMagny court\u201d 12 Merrie Melodies 30 Dessins animés e9,30 2 (8) (11) 13 Roquet, bel les orellles 4 Ciné-aventures - \u201cLe aventurier du Texas\u201d.73 10 Les Cadets dela fo- \u2026.- Aventure 12 The Flintstones - Dessins animés.30 Robin fusée e10.00 2 (11) Les espiègles rient \u2018Tous pour un, un pour tous\u201d.5 6 Sesame street \u2014 Education 7 Les p'tits amis 12 Kidstuff (9) 13 Au pays des géants «10 Thierry la Fronde \u201cSabot d'Isabelle\u201d.30 Fusée XL-5 \u2018Aile du danger\u2019.010.30 2 (11) Lancelot, agent secret 10 Le cirque a son meilleur 30 Banana split 011.00 29 oan 13 La compagnie de la mouette bleue \u201cLe piège\u201d.4 Le sac \u201c\u2018décolle\u201d 5 6 The Flaxton Boys 7 10 Les sentinelles de l\u2019air - Enfant \"Penelope est en danger\u201d.12 Waterville gang \u201cPreshus\u2019 Horns\u201d.30 Joe 90 011.30 2 (9) (11) 13 Genies en herbe : 5 6 Klahanie - 12 Spiderman \"Vine\".30 Escadrille sous- marine \u2018Arme secrète du Titan\u201d.012.00 2 (11) Les héros du samedi - \u201c\u2018Boxe\u2019\u2019.4 De tout de tous 5 High chapparal 6 Parade 7 10 Bon week-end (9) 13 Phare sur le monde 12 Sar Trek 30 Ciné-samedi - \u2018 cartes a abattre\u201d.012.15 \u2018Cing 13 Les petites annonces \u2019 012.30 (9) 13 Lassie 01.00 2 (9) (11) 13 Sporthèque 4 Jeunes-sciences 56 Water World 12 Saturday at the movies - \u201cFirécreek\u201d.91.30 4 Comment ca va les jeunesses 56 Par 27 01.45 7 Le Journal Des castors 10 Le Parti créditiste 02.00 2 (9) (11) 13 Du moyen age a la renaissance.- \u201cLes artistes de chartres\u201d.4 Cinéma - \u201cLes soucoupes volantes attaquent\u201d.5 6 CBC Saturday Sports Special \u2014 1976 Europe Cup.7 10 30 Pour vous mesdames \u2018Esthétique chirurgicale'\u2019, \u2018Le facelift\u201d avec le Dr.Gilles Lauzon.02.15 2 9 (11) 13 Baseball du samedi ' 92.30 7 10 Le père Ambroise 30 Dessins animés e3.00 7 10 30 Sur le matelas 12 Superstars of the mat \u2014 Lutte e4.00 4 Sur le matelas - Lutte 5 6 Canadian National Badminton Championships.7 Dimension Estrie 10 Horizon sports 12 Sports Beat \"76 30 Les Monroes 04.30 2 (9) (11) 13 Echos du sport J.12 Canadian Bursary Figure Skatting Exhibi- \u201c4 Les Informations CBFT Montréal (R.-C.) CFCM Québec (TVA) CKMI Québec (CBC) CBMT Montréal (CBC) CHLT-TV Sherbrooke (TVA) CKSH-TV Sherbrooke (R.-C.) CFTM-TV Montréal (TVA) CBVT Québec (R.-C.) CFCF-TV Montréal (CTV) CKTM-TV Trois-Rivières (Ind.).CIVM-TV (UHF) Montréal (R.-Q.) CFVO (UHF) Huli (TVA) J Tous les communiqués doivent parvenir au plus tard le mercredi, à l\u2019 attention de Katou, 387 Lebeau, 331-8961, poste 66.tion sions 10 C'est arrivé cette se- | @9.30 maine 7 10 Mannix \"La e5.00 confession\u201d.2 (9) (11) 13 Bagatelle - (9)NC Film Dessins animés 30 Les incorruptibles 4 Le justicier e10.00 5 6 The Lost Islands 7 10 30 Ca prend un vo- 4 L'aventurier 5 6 Sidestreet Perhaps leur in dreams old man\u201d.(9)NC Capitaine Kebec (9)NC Un Québécois a 05.30 -travers le.monde 5 6 Welcome Back Kot- \u201c12 McGowan and Coter 010.3 (9) NC Luso Québécois 2 (9) on 13 Le téléjour- e5.55 nal 47 10 30 Les nouvelles e6.00 TVA 2 L'imagination au ga- (9)NC Télé-photo lop 12 The Rolf Harris show 4 Monsieur country 010.45 5 6 Saturday Evening 2 (9) (11) 13 Nouvelles news du sport 7 Soirée canadienne 011.00 (11) Destinatian Monde (9)13 Daktari (9)NC German Diary - 1030A heure olympi- 2 (11) Cinéma \u201cFranz\u201d.4 Ciné-4 \u2018Pas de pitié pour les héros\u201d.7 Informa 7 que ® Ciné-soir \u201cLes novi- 12 Lawrence Welk \u2019 17 Tourlou! (ONC Télé-sports di- 96.30 gest 2 (11) Téléjournal 10 La couleur du temps 4 Au royaume des ani- 13 Ciné-soir \u2018\u201cSissi\u201d.maux e11.15 5 6 House of Pride (9)NC Echos du monde 5 6 Provincial! affairs \u2018Le parti québécois\u201d.Armenien 7 Le journal des Castors 17 Les sept mets - e11.18 06.40 , 12 Pulse 2 (11) Nouvelles du 1 e11.21 : sport 6 Montréal Tonight 96.50 : -@11.22 .2(11) Politique fédérale 5 After eleven - 07.00 | \u201cPerformance-Fellowshi 2 (9) (11) 13 Lise Lib - 011.25 Variétés 7 10 Sans pantoufles 4 Soirée canadienne \u201cLa grande combine\".5 Wild Kingdom 11.30 6 The Explorers \u201c(9)NC Le monde de M.710 Les grands specta- Danse cles - \u2018Zoulou\u201d.e11.37 12 Emergency \u2018 \u2018Simple 6 Saturday Super movie Adjustement\u2019\u2019.(9)NC La voix Helleni- \"Summer Wishes, Winter Dreams\u2019.012,00 que 30 Les grands specta- | (9)NC Signes-échanges cles - \u2018La route de 12 The tweive Midnight l'ouest\u201d.movie - \u201cThey came to 07.30.Rob Las Vegas\".5 6 Phyllis - Comédie 012.30 (9)NC Dialogue Oriental 2 (11) Ciné-nuit - \u201cL'af- 17 Ciné-plus.- \u201cLes faire du train postal\u201d.trois morts de John F.\u201d.(9)NC Des idées pour en 08.00 faire 2 (9) (14) 13 La soirée du 13 Ciné-qua-non \u2018\u201cLa vie hockey.Les demi- normale\u201d.finales.1242 4 A la brunante - 5 Music with Marc Le- \u201cChatte sur un toit bru- grand lant\u201d, 01.00 5 6 This is the law 12 Academy performance - \u201cThe Gemini (9)NC Informass 10 Sans pantoufles \u201cUn cot pour MacGrégor'.Man.- 30 (9)NC Hispano- foe A la découverte amerique 2.00 08.30 \u2018 OC Bonjour la vie 5 8 The Frankie Howerd 12 Petrocelli \u2018Six Show strings of Guilt\u201d.(9)NC Kaleidoscope po- 02.30 lonais (9)NC Scene |/Prise XII e9.00 10 Le 10 vous informe 5 6 À Communiquer e3 (9)NC Here.and - (9)NC Entrée des artis- now/Jewish dimen- tes NE eus de ide 9 pre alle Uf ug anse A ih 1° Wei er i du foi i sen pire pour ws, ip pu i fi 4 PARIS M tt de Ca mike 1) m idan ia Bm; A1 ven eas.vi lp IN profes di mong (ete; spr Re dan a a oy Ih) ty a = \u2018vie etceulture j Suzanne Asselin Pour ceux et celles qui ons nouveaux, l\u2019Ensemble ational de Danse du Japon Féunit tous ces qualificatifs.Lors de sa première jeudi ha 4 ir, cette troupe composée e vingt danseurs et de huit em musiciens a présenté un ré- miens pertoire assez varie et tres lings toloré du folklore japonais.(se Mais plus encore, elle nous a \u2018ait vivre pour au moins deux PARIS (AFP) \u2014 Le {Festival de Cannes qui s\u2019ou- (yrira le 13 mai prochain of- Jrira pendant deux semaines.y Usqu'au 28 mai, quelque 500 lms venant d'une cinquan- i}aine de pays aux 1.500 jour- halistes, 250 photographes et 140.000 professionnels atten- \u2018Fac: #lus du monde entier.de pô Cette année, près de 10 films par jour seront pro- si {rosés offrant une large pa- \u2018jette de styles et de pensées: ots dr pociaux ou politiques, inti- rs istes ou super-productions, \u201cÀ tros ou actyels.C'est un film améri- it ain \u2018\u2018Hollywood, Hollywood\u2019, réalisé par Gene elly avec des extraits de \u2018Fomédies musicales améri- \u2018Kaines qui ouvrira le festival.9 JA cette occasion.Gene Kelly ,» -fetrouvera un autre grand de pass Na danse et du cinéma améri- fain, Fred Astaire.La clo- Lure sera elle aussi améri- Kcaine avec, hors compéti- sav ion.la dernière oeuvre d'Al- Jfred Hitchcock \u2018Family dPiou* gn \u2019 Ni L'inauguration proprement dite du festival aura we \u2018lieu le 14 mai en présence de if M.Michel Guy secrétaire av! d'Etat français à la Culture.avec le film de l'Espagnol l# [Carlos Saura, \u2018\u201cCria Cuer- - [vos**, avec pour interprète.la put femme du réalisateur.Geral- ui dine Chaplin.Le jury, cette année.culture si étrangère à notre mentalité.Pour des Occidentaux comme nous habitués à des rythmes musicaux et à des mouvements fort différents, l'expérience en vaut la peine.Fidèle à ses traditions les plus anciennes.cette troupe a dansé outre le Festival de la plantation du riz à Hiroshima (haute en couleurs.bien rythmée et bien balancée au point de vue chorégraphique).la Danse du grands dramaturges américains, Tennessee Williams.H est composé du peintre Carzou, du réalisateur Costa Gavras, du poète libanais George Schehadé, du producteur Italier Cecchi-Gori, du journaliste espagnol Lorenzo Lopez Sancho.du Hongrois Andres Kovacs, du romancier péruvien Mario Vargas Llosa et de la comédienne britannique Charlotte Rampling.La part du lion L'Italie et l'Amérique semblent s'être taillé la part du lion dans la sélection officielle.tant par la quantité que par la qualité.Le dernier film de Luchino Visconti \u2018\u201cPIn- nocent\u2019\u2019 d'après Gabriel d'Annunzio.est particulièrement attendu.Un hommage sera d'ailleurs rendu au grand réalisateur disparu.On attend également avec impatience le film de Francesco Rossi.**Cadavres ET.\u20ac 768 Wan Rachel M ~\u2014y X > 521-3375 Achat et vente De disques usagés \u2019Ensemble folklorique du Japon xotisme, romantisme et beauté Héron (un seul danseur en scène déguisé en héron et déployant de grandes ailes faites de lattes de bois), la Danse Martiale avec perches, la Danse de l\u2019Ombrelle et une demi-douzaine d\u2019autres danses floklariques.La Danse des Lanternes, accompagnée d'un chant intitulé *Yoheho Bushi\u2019 est particulièrement intéressante.Six danseuses (représentant les femmes de Yamaga) entrent une à une des deux côtés de la scène, our son trentième anniversaire annes accueillera 500 films \u201clet 40,000 professionnels exquis\u2019\u2019 avec Lino Ventura: celui de Bernardo Berto- lucci.\u2018\u20181990°\u2019, qui présente une vaste fresque sur l'Italie et dure rien moins que 5h30; celui d\u2019 Ettore Scola.\u2018\u201cAffreux, sales et méchants\u2019\u2019; et enfin celui de Bolognini, **L\u2019héritage des Fieramonti\u2019\u2019.La France présentera quatre films.*\u201cM.Kleine\u2019 de Joseph Losey avec Alain De- lon; \u2018\u201c\u2018Le locataire\u2019 de Roman Polanski avec Isabelle Adjani: \u2018\u201cLa griffe et la dent\u201d un film sur les animaux: et \u2018\u2019Un enfant dans la foule\u2019 de Gérard Blain.Milos Jancso présentera \u2018\u2018Vices privés, vertus publiques\u2019\u2019, une production yougoslave.On verra également \u201c\u2018\u2018Face to Face\u201d d'Ingmar Bergman.Enfin, \u201cFamily Plot\u2019 d\u2019 Alfred Hitchcock clôturera ce festival qui sera celui des grands.Le Canada, lui, n'est pas de la parties\u2019éclairant à l\u2019aide de lanternes posées en équilibre sur leur tête.Elles se meuvent avec une lenteur presque divine, le corps toujours très droit, les pas réglés comme les aiguilles d\u2019une montre et les genoux demi-pliés.Mais ce qui frappe surtout l\u2019oeil dans ce spectacle, c\u2019est l'harmonie entre les divers éléments qui le composent.Les éclairages sont bien pensés, les costumes éblouissants, la musique bien réglée sur les mouvements, les chorégraphies bien étudiées et les accessoti- res (éventails, perches, etc.) maniés avec élégance et savoir-faire.Mais plus encore, chaque geste a sa raison profonde.Car pour le Japonais, le corps n\u2019est que l\u2019instrument de l\u2019âme.Chaque mouvement est réduit a sa ligne la plus simple afin que sa force d'expression soit plus grande.Et c\u2019est ce qui fait tout le charme et la beauté de ces danses.Malgré leur allure mystique parfois.elles arrivent à nous transmettre une parcelle de l'âme nippone.Il faut aussi voir les jeux de pieds.Le danseur progresse toujours en frolant le plancher et en tenant son pied dans la position horizontale.Parvenu au point ou il doit s\u2019arrêter, il lève la pointe du pied, puis l\u2019abaisse avec souplesse.Cette façon de décomposer l\u2019allure naturelle du danseur et de la transformer en mouvement mécanique est bien caractéristique de cette région du monde.Cela revient à dire.pour eux, qu'il faut tuer la vie, afin de l\u2019exprimer d\u2019une manière plus profonde.La musique constitue Litt.0.0 0.0 083 8 8 008 0s st 8.00 00 0s 0 0 0 0 8 0 8 2 slr Fest présidé par l'un des plus jusqu'a $2.pour vos disques_ \u201c Ÿ Ne manquez pas ; le mardi > notre chronique \u201d \u201cLes consommateurs\u2019 a CA AI mon | Lad go LY TET TT AAAI RAKRRARAA AAAI A RAR KARA AAAAA AAR AAA AAR] Tea ty stat yo HOT JAZZ du 6 au 8 mai PETER LEITCH & JACQUES MASSON QUARTET [ 9 mai JAM SESSION (2:00 à 8:00 p.m.) CONCERT ivan Simmons Quartet 9:00 à 2:00 a.m.844-6028 Restaurant puvert 286 Or Ste-Catheri ose \u201c2 AXRRRREE SRNR ERNE NNN NAA NERY E NYRR NN NIN I LE EE I ET EI SB ae ra sp Le démon représente ici l\u2019esprit des anciens guerriers\u2019 morts au champ de bataille.À remarquer que le danseur couvre sa figure d\u2019un masque très expressif.un apport également très important.Mais elle se réduit aussi à très peu d\u2019instruments: le shamisen (espèce de luth) et des tambours (il y a un numéro inégalable de solo) pour marquer le rythme, et une flûte pour la mélodie.Cette soi-disant pauvreté dans le nombre d\u2019instruments s\u2019explique par le fait que les Japonais répugnent à la combinaison abstraite des sons dans la musique.Dommage que la troupe n'ait pu présenter toutes les danses inscrites au programme.Canadian Concerts & Artists nous a informés que des costumes et des éléments de décors avaient été brûlés dans une collision routière survenue aux alentours de Boston.Malgré cette infortune, l'Ensemble Folklorique du Japon a quand même réussi à offrir un spectacle de grande classe.La dernière représentation a lieu ce soir.COMPAGNIE | DEDANSE ; EDDV TOUS3S9INT i PRESENTE MODULE 2.027 CHOREGRAPHIE EDOY TOUSSAINT MUSIQUE FRANÇOIS POMPIERRE Ni PLUS NI MOINS QU'UNE VARIATION CHOREGRAPHIE EDDY TOUSSAINT MUSIQUE GEORGES TREMBLAY *~ Oeuvre symphonique, véritable débauche de rythme, de couleur, de son et de grâce.Hi / / co 7 ANOL 31 \"9.61 lew § Ipawes 9] Po, == = i Es - .i a8 Sy a : = \u201c= se.§ Ÿ Ë i 3 = i i ~R = : A PLACEDES ARTS Billets *5 : THEATRE 4, i i- WF MAISONNEUVE, | 15MAI 20nhewes 307 \u201c3 1 MG RA FD \u20ac Gt À As +; 24 pas d SNe ANNE RS les choix du jour | LE JOUR.le samedi 8 mai 1976 40 14 re» suivi d\u2019une discussion.Télévision Academy Performance .(CTV.a 20h.): En premiere Samedi mondiale.\u2018Gemini Man\u201d un film de science-fiction avec Ben Murphy et Katherine Crawford.Baseball du samedi.(Radio- Canada.14h15): Partie de la NBC: Les Reds de Cincinnati visitent les Cubs de Chi- ! Sans pantoufles (Télé- cago.Métropole.à 23hl5): \"La Ciné\u2026plus (Radio-Québec à grande combine\u201d.une - comédie satirique avec Jack Lemmon, Walter Matthau et Ron Rich.Dimanche Ciné-Choix (Télé-Métropole 19h30): Un drame français avec Philippe Rouleau.Alexandra Stewart et Daniel Ge- lin.Un film très moyen mais sans message publicitaire et 5 SAM DEANIER SPECT! 5 5.SOIR 7 à 9, SAM.& DIM.1.3.5.7, 9, SAMEDI, DERNIER SPECTACLE AUX 11.00 ; 5 cinemas-?A le parisien © 480 ST CATHERINE W 866 3856 TE SET, line voit pas les femmes, il les sent.tm de mses Parfum de Femme VETTORIO MAN POUR TOUS UN FILM DE CLAUDE LELOUCH MICHELE MORGAN SERGE REGGIANI \"LE CHAT ET LA SOURIS\" .- DIM.: 1.00 : 3.10 - 5.20 - 7.25 - 9,30 Ie DAUPHIN BEAUBIEN PRES D'IBERVILLE 721-6060 LES ATELIERS DE \u201c FRANÇOISE GRAHAM ENRG.- 5110 Avenue du Parc {coin Laurier) ; DANSE CONTEMPORAINE DU 28 j juin au au 9 HT Fe \" SESSION REGULIERE ETE \u201876 Expression corporelle = Danse contemporaine a Technique : Renseignements: ss ; \"Ministére de l'Education Permis no 749870 Enseignement de culture personnelle.Lansdale cts 8 PIE posts 21h30): \u2018\u2019Yehudi Menuhin: chemin de lumière\u2019\u2019, un documentaire de François Rei- chenbach.Ciné-Club (Radio-Canada à 23h.): \u2018Les Camisards\u201d\u201d drame historique de René Al- lio avec Rufus et Gérard De- à 19h.): une comédie musicale de Robert Wise avec Julie \u2018Andrews et intitulée Star\u2019.Doublée en français.Les Beaux Dimanches (Radio-Canada à 19h30): \u2018Les choses de l\u2019amour\u2019\u2019 ou le spectacle de Dalida au Grand Théâtre de Québec pardieu.donné en novembre dernier.2 Une production Kébec Cinéma Films.Une premiëre montréalaise: Les Beaux Dimanches à -Jos Carhone\u2019* de Hughe 72 [6 Qu 1 la UES compagnie théâtra LOT à minuit enements du ques ev les tragia n reve de | iberte.putsch chilien Tremblay au cinéma Pierrot.Et toujours les gros succès: \u2018Taxi Driver\u2019* de Martin Sorcese al\u2019 Atwater: \u201cAll the President\u2019s Men\u2019\u2019 a L Avenue; \u2018\u2018La nuit américaine\u2019\u2019au 7e art; \u2018\u2018Un après-midi de chien\u2019\u2019 au Crémazie: \u201c\u2018Cousin, cousine\u2019?à l\u2019Elysée: \u2018\u2018Parfum de femme\u201d au Dauphin.Atelier populaire (350 rue Boucher), \u2018\u2018Une corde en suspens\u2019\u2019 de Len Gasparini par le Beggar's Workshop Theatre.en anglais a 20 heures et en frangais a 21 heures.\\ Au théâtre de la Main.*\u2018Prenez-nous et aimez-nous\u201d une comédie d\u2019après Réjean Ducharme.JEAN-GUY MOREAU od ABASLAK' \u201cLES BEAUX INSTANTS\" En vente cette semaine: A & A, L'Alternatif, Pierre Leblanc, Sam's.Théâtre Au Patriote.\u2018\u2018La coupe Stainless\u201d ne Les disques Presqu Île Vous proposent CLAUDE GAUTHIER prise pire d id | i titan?len | tl bosS itd groin | gine squid] ging Fe | ip nied ' Hii tia Jo ojaume ei pt Chemie pier BA pil ante i [LH * ot oy Too ye Ted \\ program À Bon din bo Roe Hh fhayout POUR 1 TOUS IL PLEUT UR aon PATRICIA GUZMAN un film de HELVIO SOT T UIS TRINTIGNANT ANNIE GIRARDO JEAN LO - A ie cro Tre: atmosphere du dre moque S08 \u201ccansont pie rauetante corges Abe we ree cest amour a Jos Contone [== Saad PE [rT sad Lo ACY 1-6 Es ROUFFIO MICHEL PICCOL LR \u2018POUR TOUS, ent tout.ls ve queront tout pour de beaux instants.im d' ALAIN + CHARTRAND avec Pierre THERIAULT Claude GAUTHIER ARDIEY- JANE BIRKIN ERARDDEPRRDE EE Ut ARINA VLA \"M18 ANS 4 Adultes 2) haie | Cl iE + mminigue 4 Paséranche i E3110 ¥ a ; TEE ETE min [ut Jin LUE LINE = a ~~ ve wey _ OSM: Tremblay retiré TN ni 2 si i Le directeur artistique de même a commencé a répéter [ Unepro0o (0) 13 Lo a0\" 12 Untamed world 7.30 ©1045 l\u2019Orchestre symphonique de l'oeuvre avec les percussions, le key (9) (11)13Lejourdu 42 Mr Chips (8)NC L'univers à vote ques 13 À Cormmu 2800 13 Sports- Montréal, Rafael Frühbeck de piano et la harpe et, après y avoir \u201cRex Humbard \u2014 Reti- Bookcase\u201d.portée Informations 8 6 The Irish Rovers 11.00 Burgos a annoncé qu\u2019il devait consacré plus de deux heures, ils WE on Se count Canada voyages 08.00 ; 2 (9) (11) 13 Ciné-Club - changer le programme des pro- avaient travaillé la moitié de cette ms ve s hure 29 day 12 World Singles Tennis 05.25 219) 110 19 Lasoiste du LS cards : chains concertsde 'OSM les 11et Oeuvre d'une quinzaine de minu- \u201ceux \u201c|| Sunday morning i 4 Les informations ! : - , ; soalen ; \u201c}10 C'était I'bon temps Finals aus finales.OU 4 7 10 30 La onzième 12 mai et également celui de la tes.i _ : i .2-00 07.30 tournée européenne.Le directeur artistique a he Mae [# The Hellenic pro 2 (9) (11) 13 L'univers ©5.30 ; heure , .; .hy orem : y Les beaux dimanches - @11.15 Après une longue rencon- ajouté qu'il est extrêmement Try des sports 4 Adèle \u2018Les choses de ions busi ; : ; >.; $10.30 4 Cinéma - 1) \u201cDomini- 5 6 Tommy Common's 0% 5 6 The nation\u2019s busi- tre avec M.Gilles Tremblay, le déçu, mais qu\u2019il ne pouvait pren- ¥ Crossroads que\" 2) \"Le dernier des Musical World 08.30 | 01118 compositeur de l\u2019oeuvre dre cette décision qu\u2019après avoir [2 Teledomenica corsaires kev olavoff 110 50 ppe od Les beaux dimanches - 12 Pulse \u2014 Information commandée, le directeur artisti- analysé et compris l\u2019oeuvre dans pe St, fo Dessins animés 7 1030 Jugement rendu e5.00 \u201cLe dossier secret des @11.21 ; que a déclaré: \u2018Je considère que sa totalité: \u2018\u201cCette oeuvre sym- p11.00 02.30 2 (11) La question Pa ser & Monreal tonight l\u2019oeuvre de Tremblay, \u2018\u2018Fleu- phonique estextrèmement impor- \u2014 (11) Son et images 7 10 30 Reflexions 4 7 10 30Showbizz ©9.30 : 5 After Eleven - \"The ves\u201d, est une oeuvre symphoni- tante, nous la créerons à l\u2019occa- Du désespoir a la vie 83.00 5 6 The Wonderful Les beaux dimanches - - Desesperate Hours\u201d.que majeure, très importante sion du Grand Concert des 3 et 4 |} Meeting Place 7 Passeport world of Disney \u201cYehudi Menuhin, @11.30 our la musique canadienne mais i 1977; loi Rex Humbard - Reli- 10 La soeur volante (8) 13 The Walt Disney Chemin de lumière\u201d.- (9)NC Mille et un em- p que als, mai 1977; nous emploierons pour sent [lon \u201cLes affaires sont lesat- (8)NC Mon quartier - fois à cause de son importance même la répéter tous les moments libres 13RexHumbard-Re- faires\u201d.=~ 12 Travel °76 56 The Waltons\u2014Télé- 81131 et de sa complexité, il est impos- à compter du mois de septembre lon 30 Ciné-dimanche - \u2019Athems\u201d .roman \u201cThe Burnout\u201d.6 Ciné-camp - \u201cDoctor sible de parvenir d\u2019ici mardi et et au moins six répétitions 10 Au royaume des \u2018Jerry la grande 17Ledramedelasurvie 42 Sonny and Cher takes a wife\" d'ici 1 £a 3 écuti LL 93 IR imax gueule\u201d.ob on Adrien\u201d.(9)NC Pour une cenne 012.00 Ja a tournée a une execution complètes.11.30 93.30 06.30 ou deux 4 Musique Marc Le- d'une qualité qui lui rendrait jus- Au prochain concert et Ty (11) Ciné-magazine 2 (9) (11) 13 L'heure des 2M) Le téléjournal 17 Omer Pacha \u201cL'éva- grand tice; nous devons donc en repor- pendant l\u2019importante tournée qui | Monsieur le maire quilles 17 Consdin illes Sion\u201d.10 Le 10 vous informe ter la création à Montréal et en lui fera visiter New York, Bor- 10 Patof raconte 8) Master's Touch \u2014 anadiens, canailles gg 40 12 The twelve midnight ler | ésentati n tour- i A 12.00 eligion canayens 17 Le sens de la vie ie Whatever hap.annuler la presentation © deaux, Lyon, Paris, Londres, (9X11) 13La semaine 7 10 Télé-quilles 96.40 09.00 .pened to Nhaleus: hap née.\u201d\u2019 Gilles Tremblay affirme Edimbourg et Prague, l'Orchestre Post écrit ONE Film \u201cLe man 2am Nouvelles du 43 Kojak - Policier.@1230 cependant le contraire.symphonique remplacera I'oeu- |: Living Tomorrow ON am te mans geso 5 8 Upstairs Downstairs (9)NC Tele-sports di- , Donc, apres avoirétudié la vre de Tremblay par \u2018\u2018Mouve- ; if The Garner Ted Arms- 04.30 201) Politique provin- (INC C'est arriv de- gost situation, le directeur artistique, ment symphonique I dur autre / ljrong program 2 (9) (11) Le francopho- Ciale ; ; e compositeur et les musiciens compositeur canadien, Roger / |{10 30 Bon dimanche nissime $7.00.; 0930 \u2018 ne Sports Heritage ont constaté qu\u2019elle ne nécessitait Matton.A Paris, 'OSM interpré- vec André Robert.5 6 Sportsweek 2(9)(11)13 La petitepa- 17 Les jazzeurs - \u201cCe - ; ; .: oe 45 512.15 7 Papa a raison \u201cPapa trie soir: Gary Bartz.(9)NC Las Vegasfightof pas moins de vingt heures de ré- tera \u2018\u2018Fanfare and Passacaglia .(H6Awayout livre tes journaux\u201d PA 4 Ciné-choix - \u201cLa @10.00 the Week pétitions.Le compositeur lui- de Violet Archer.Pl $12.30 12 Funny Farm \u2018 grande évasion\u201d.5 6 Days before yester- @3.00 Organization Camille (g)NC 24 heuresalafois 3 8 The Beachcombers day (9)NC Cowtown Rodeo === pamson 10 Information-voyages 710Ciné-choix-\"Star\", 12 W5 yag ; fo == ii Agape e5.00 12 Six Million dollar (8)NC The Checkered unr Dita 5 Secon re.Ta, Or Toni (8h IL A48 HEURES POUR ASSASSINER LE PARRAIN! mm 8 gar , = Sag: ., .; === ||| Mag-dimanche 4 Jinny 17 Ense racontant l'his- (9) (1) 13 Tolejournal \u201cUn film d'une tension insupportable .ans == 91.00 5 6 Science Magazine oire d'ici es nouvelles Si j'avais le choix entre le \u2018Parrain\u2019 et 14 ==2 1(9)(11)13D'hierdde- 7 10 Au royaume des 30 Ciné-choix - \u2018Les TVA \u201c vi à air i == {nai animaux y grands espaces\u201d.(9)NC The Roller Derby Tony le Sicilien\u2018\u201c, je choisirais sans horaires du d C70 0 LY REI AUBERT PALLASCIO JEAN BROUSSEA ROGER GARCEAU | PIERRE DAGENAIS YVON BOUCHARD MARCEL GIRARD RMEN |X UT Qu pat HELENE LOISELLE FRANCOISE GRATON LOUISE SAINT-PIERRE LUCILLE PAPINEAU NADINE MARCHAND N-PIERRE BERGERON E-ANDRE FOURNIER \u2014e | GILLES PELLETIER THEATRE D | FRANCOIS TASS LITE MISE EN SCENE YVAN CANUEL rm SOLANGE LEGENDRE 2d ei TR ® 15 MARS AU 12 MAI LJ 866-1964 @ Eu, A L'AFFICHE! Real Re Le pARisiené) 480 Ste CATHERINE 0.866-3856 Egalement aux cinémas suivants: Si-Hyacinthe (Masia) Trois-Rividres (Capitol), Jolietts (Véaus), Drummondville (Drummond), Ste-Thérèss (Georges), Repsatigny (Marseilies).yo CLAUDE SERGE RO KANTO + avec RICHARD CONTE, ROGER HANIN, VF OENO ETUDIANTS: $2.CARLA GRAVINA un film de DUCIO TESSARI AY PARISIEN: 1.20, 3.20, 5.20, 7.20, 9.20.Samedi dernier spectacle 11.15.Granada & Gienfield: Sur semaine dès 5.05.Samedi et dimanche 12.30, 4.1% 7.40.GRANADA 4353 Ste CATHERINE est 255 2428] Pl.ErgentieldPark 6716129 hésitation Alain Delon le sinistre sicilien.' SICILIEN \u2014 Miami News 2e FILM D'ACTION AUX GRANADA & GREENFIELD GREENFIELD Pk.ANOS TT \u20189L61 Tew g Ipawes a] 14 LE JOUR, le samedi 8 mai 1976 42 @ Comme on reçoit énormément de courrier et qu'on ne peut pas envahir 1 2 3 4 5 6 7 8 3 tout le journal Le Jour, cela nous a donné l\u2019idée de mettre sur pied un mensuel de It 1 12 on ee LON 2e sv = 91 | 10 Il 12 par TAUMA HORIZONTALEMENT 1\u2014Date fatidique \u2014 Désert de pierrailles.2\u2014 Sur le dos des Chinois \u2014 Oeil fatigué.3\u2014Cri des charretiers \u2014 Facheux, ridicule.4\u2014 Conjugaison \u2014 Qui met en colère.5\u2014Outil de cow-boy \u2014 La loto en donne à plus d\u2019un Canadien.6\u2014Elément de harnachement d\u2019un cheval \u2014 Intente une action en justice.7\u2014Article espagnol \u2014 Servent a marcher \u2014 Petit ruisseau.8\u2014Nettoyer \u2014 Possessif pluriel.9\u2014Pronom personnel \u2014On peut le faire de ses péchés.10\u2014Héritiers de la loi 23.11\u2014État d\u2019une chose fort mince \u2014 Pronom personnel.12\u2014Liqueur de moines.VERTICALEMENT 1\u2014Compagne de pompier \u2014 Lavande dont on extrait une huile odorante.2\u2014 Courir de côté et d\u2019autre.3\u2014Lourde pièce de bois pour enfoncer les pavés \u2014 Symbole de scandium \u2014 Retrancha.4\u2014 Unit Préfixe mar- quant l\u2019égalité \u2014 Fleu- .ret.5\u2014Rassemblement tumultueux de mécontents.6\u2014Venu au monde Conjugaison \u2014 D'un - goût acide.7\u2014Mandat d\u2019un administrateur élu \u2014-Un de cinq.8\u2014Troncs d\u2019arbres \u2014 Dé- pouilié de ses vêtements.9\u2014 Périodes, degrés \u2014 Possédées.10\u2014Route rurale \u2014 Possessif pluriel \u2014 À qui l\u2019on peut se fier.11\u2014Préposition \u2014 Nom de dignité, d\u2019emploi \u2014 Mène à Paris.12\u2014Fertile \u2014 Appris dans LE JOUR.Solution du dernier numéro: 1 233 4 58 78 9HW0HN2 Ww moa Bw NU format tabloid réservé aux 7/15.Son nom: \u2018Journal 7/15\u201d.Il est mensuel et ne se vend pas dans les kiosques mais par abonnement.Comme c\u2019est notre mois de folie douce, on a décidé de distribuer gratuitement le premier numéro à tous les jeunes et même à tous les adultes qui nous en demanderont un exemplaire.Les enseignants, les juges, les ministres et les premiers ministres sont également invités à demander leur exemplaire gratuit, ainsi que les prisonniers des pénitenciers.(CP 457, Station Beaubien, Montréal).@ Livres à distribuer cette semaine, en échange de critiques, bien entendu: \u2014 \u201c\u2018Comment reconnaître les arbres?\u2019\u2019 (pour tous).\u2014 \u201c\u201cLe \u2018prince Sourire et le lys bleu\u201d (7/8 ans).\u2014 \u201c\u201cJe collectionne les feuilles\u201d (7/15) \u2014 Huit \u201c\u2018Mini-jeux magiques\u201d (10/15) \u2018\u2018Les perles de pluie\u201d (7/8) \u2019 \u2019 \u2014 \u201cPremiers découpages\u201d (7/8) \u2014 \u201c\u2018Devinettes et jeux de lettres\u2019* (7/15) \u2014 \u201c\u2018L\u2019ignoble Isno- goud commente l\u2019actualité\u201d- (7/15) \u2018\u2018Le lièvre et la taupe\u201d (7 ans) \u2014 \u201c\u2018Sylvain et Sylvette\u2019\u2019 No 17 (8/11) \u2018\u2018Dan Cooper: Crash dans le 135\u201d (10/15) @® A part ça, comme cadeau, an a quatre gravures qui ont bien de l\u2019allure.En plus, on a à donner un porte-document en plastique d\u2019origine, offert par la Foire internationale du livre de Montréal.Il est tellement rouge qu\u2019on en a mal à la tête! © A: propos de la Foire internationale du livre de Montréal, sais-tu qu\u2019elle, ouvre ses portes le 19 mai et les ferme le 23?Elle risque de t'intéresser, cette année, car elle a choisi comme thème: \u201c\u2018\u2018Livres pour enfants\u2019\u2019.Il serait bon que des 7/15 aillent y faire un tour et nous disent ce qu\u2019ils en pensent, si vraiment l\u2019accent a été mis sur l\u2019enfant, etc.® De nombreux 7/15 nous ont écrit pour nous dire qu\u2019ils sont d\u2019accord avec la \u201cmise au point\u2019 publiée la semaine dernière.© Merci à Sophie La- berge pour sa longue lettre 14 ans, Dorion.que nous gardons au cas où Excuse aussi pour les oeils-de-Dieu et non les yeux-de-dieu.® On a reçu ce communiqué: \u201c*Salut les jeunes! Nous organisons une piece de théâtre \u2018\u2018Le fou d\u2019Ago- lan\u201d\u2019, de Jacqueline Martin, dans le cadre du 75e anniversaire de la paroisse Notre-Dame-des-Neiges.Si vous aimez les histoires de chevalerie avec roi, princesse, fou, etc., venez vite nous rencontrer.L'histoire se passe au château d\u2019Ago- lan, mais en venant la voir vous pourrez aussi visiter le repaire de Malourne, la vieille sorcière, où il se passe des choses étranges.La mise en scène est signée Jacques Zouvi.C\u2019est au sous-sol de l\u2019église Notre- Dame-des-Neiges (5366 Cote-des-Neiges, Montréal), samedi IS mai à 2h30; dimanche 16 mai à 1h30 et 4h30; dimanche 23 mai à 1h30 et 4h30; lundi 24 mai à 2h30.Enfants $1, adultes $2.La troupe Arlequin\u201d.@Si l\u2019observation des oiseaux t\u2019intéresse, samedi le 15 mai, il y a une excursion à l\u2019île des Soeurs.Départ de la station de métro Longueuil à 7h30 a.m.C\u2019est organisé par la Société de biologie de Montréal (Claude Lacroix 674-1651).®Le mardi 18 mai à 20 heures, dans la salle Léon Provencher au Jardin botanique de Montréal.projection de films organisée par la Société d'astronomie de Montréal; on pourra voir notamment \u2018\u2018Rendez-vous avec l\u2019ombre\u2019, \u2018\u201cTerre d\u2019énigmes\u2019\u2019, \u2018\u201cC\u2019est écrit Envoi de Manon Côté.T\u2019aurais pas deux ou Trois ;/onS hi Lagues uprésnt pi fes Un reed gr définit fue in de ¢ pi Pot DH oor 2204 BATH - i ais dans le roc\u201d, \u2018\u201cQu\u2019est-ce que fants\u2019 de Coteau-du-Lac.Cj fiat l\u2019espace?\u201d\u2019 (SAM: 254-1224).a l\u2019air qu'il y a de l'organis:|'@rlièste Anne-Marie Picard, de tion dans cette région! C\u2019e:| Jini Coteau-du-Lac, nous a en- ['équipe dont on a déja parl| afin voyé des reportages qui pro- el qui est en train de se mo | J Hi viennent de journaux de son terune bibliothèque publiqu bi Dione | comté.Il y est notamment pour les jeunes.À ce sujet, :| Bath, question d\u2019une fête pour les tu as des livres en trog uispé grand-papas et pour les envoie-les a: Anne-Marie P| fui kp grands-mamans, fête orga- card, CP 501, Coteau-du|Bémsg nisée par le \u2018\u2018Projet des en- Lac, comté de Soulanges.filon d venue ; BU qui le .Le petit ourson er leur - Qui mangeait des taons | [doe Sa maman lui dit Va porter des fruits Le petit ourson dit oui \u201cSa maman lui dit .Fu es bien gentil.: ; (Isabelle Chagnon; ?ans, 2626 Julien, Longueuil}.finage hid bo ee i 1 ite | ee.Dk fy 41 (LH) K its de - tit d 0 Joie es Tu te promenes dans le monde Tu apportes le bonheur Fute promènes dans toutes les maisons De la Russie au Japon - Tu rentres dans tous les coeurs gr De tout le monde, ; ir, (Elise Lebordais, 11 ans, 1773 des Hétres, Shawinigan).Ran i So eee 1 RT Le marché | Fi Chaque belle journée \u2026 a Je vais faire mon marché |} nly Je mets dans mon panier BL py Fruits et légumes par milliers Carottes; échalottes, patates, Framboises, fraises, tomates.(Julie Mongeau, 9 ans, 5285 Aurele, Saint-Hubert).fie 51% see Pour écrire Assis devant ma-dactylo dessaie d\u2019écrire quelques mots Assis sur mes idées \u201c Pessaie de les démèler Assis devant mon bureau Je m\u2019en fais pas trop trop Assis devant ma machine à écrire J'essaie d\u2019en sortir.; (Christian Beaucage, 14 ans, d\u2019Orsainville).5 Une fleur Je t\u2019offre une fleur De toutes les couleurs Elle vient de mon coeur a J'espère qu\u2019elle t\u2019apportera le bonheur Elle vient de la nature Du ciel bleu et pur Cette toute petite fleur De toutes les couleurs.(Louise Forget, 9 ans, 2327 Saint-Zotique, Montréal)._ a JB Tr I Gini de Yow 3 HL | eo Hin ado ndese quel les 7/15 avec andrée.et jean-claude \u2018argent, c\u2019est pas tout dans la vie! La question \u201c\u2018Pour toi, pe représente l\u2019argent?\u2019\u201d était pas une question fa- le, car elle demandait à la Bis une définition du mot ar- Rent et une description de la action de chacun face à argent.Pourtant, les répon- Jes sont arrivées en masse, omme jamais on n\u2019en a eus! it Saint-Roch-de-l\u2019Achigan récidivé avec 22 lettres! On ait maintenant qu'il s'agit ien d\u2019une école grâce à une ttre de Micheline Bélanger \\ dt de Diane Lamarche, de ce jaint-Roch, enseignantes, salgqui nous précisent: \u2018Depuis 1e-Hane hé Cote Le mois, la question de la se- gine nous sert de guide à la aime dédaction de textes.L\u2019idée igh a ous est venue de suggérer aux \u2018ants qui le voulaient bien, \u201cenvoyer leur texte au Jour.l\u2019est donc devenu pour nous kne façon agréable de traiter à a fois d\u2019actualité, de phraséo- gie et d\u2019orthographe.\u2019\u2019 Nous, ¢a ne nous ennuie pas.«Pi certains se plaignent parce fiue Saint-Roch monopolise \u2018espace, ils n\u2019ont qu\u2019à tout implement faire la mème -Fhose.De toute façon, lor- qu'on a trop de courrier, on \u2018st obligé de ne publier que les extraits de lettres.On va encore ommencer par le plat de ré- stance; de Saint-Roch-de- Achigan; Sonia Gilbert, 11 ans: \u2018argent, ¢a paie les taxes, 8 impôts et beaucoup de Oses.Guy Beaucage, 11 ans: f'argent, pour moi, c\u2019est un Ève qui me ferait vivre sans fiquiétude.Si j'avais aucun DU, sans parents, je ne virais pas longtemps.Notre ire ennemi est Inflation.Stéphane Cloutier, 11 hs: Pour moi, l'argent ne fait \"pas le bonheur, car l\u2019argent paie pas tout dans la vie et Ussi ceux qui sont riches se nsent les maîtres de tout et ès plus puissants.Pour moi, e qui compte le plus, c\u2019est le onheur.Sonia Henri, t1 ans: f'our bien des choses, l\u2019ar- ent est utile, mais le gaspil- ge, pensez à lui.Quand on magasine, c'est comme ça, ne piastre par ci, une piastre ar la.Nathalie Roy, 10 ans: \u2018argent ne fait pas le bon- eur, je vous le dis.Les lotes olympiques, à quoi ça fert, voulez-vous bien me le ire?Eh bien moi, je dis que On gaspille l\u2019argent, on le tte par les fenêtres en ache- tant les billets qu'on dit gagnants.L'argent peut faire poser des gestes incroyables: par exemple voler des banques, commettre des crimes et enlever quelqu\u2019un.Toujours de l'argent, seulement de l'argent, tout le monde parle de l'argent.Fabien Mercier, 11 ans: Tous les travailleurs que Je connais sont payés avec de l'argent.Nous sommes fiers de dire à nos amis que nous avons de l'argent, mais on peut redire que l\u2019argent ne fait pas le bonheur.Monique Brien, 11 ans: L'argent ne devrait pas être ce qui prime dans le monde.Mais d\u2019un autre côté, si on ne l'avait pas, qu'est-ce qu'on ferait sans lui?Ton avis?La question de la semaine: que penses-tu de la prison dans notre .société?Envoie ta réponse au plus tôt à: Andrée et Jean-Claude, : C.P.457, Station Beau-: bien, Montréal.Johanne Vendette, 11 ans: Les parents ont besoin de n'est pas l'argent; c'est la vie.Chantal Vendette, 11 ans: les parents ont besoin de l'argent pour faire vivre leurs enfants et aussi pour nous faire manger des bons aliments pour notre santé.Et surtout, si vous avez beaucoup de bébés, prenez soin d\u2019eux.Christiane Mercier, 10 ans: Quand on a trop d\u2019argent, on ne sait plus quoi en faire.Tout le monde a besoin d\u2019argent ça je suis d'accord avec bien des gens.Ca prend des piastres pour faire un stade olympique! Josée Gagnon, 10 ans: Pour moi, l\u2019argent on devrait le déposer à la caisse Pop.Pas le gaspiller.Pas s\u2019acheter des choses que nous n'avons pas de besoin.Daniel Charbonneau, 11 ans: L'argent parfois représente le bonheur et souvent attire la chicane.Saint- Germain, Saint- Roch-de-l\u2019Achigan): Si on n'avait pas d\u2019argent, on mangerait toujours du pain puis du beurre, du pain puis du beurre.Ca devient fatigant à la longue.On mour- ans, rait avec du pain puis du beurre.Florence Lalancette, 12 130 Berkley, Saint- Lambert: L'argent, ce n\u2019est pas le plus important.Le plus précieux dans la vie, c\u2019est d\u2019avoir des amis.Jeannette Francke, 13 ans, 11613 Claude-Legault, Montréal-Nord: Le problème, c\u2019est que la plupart des gens pensent que l\u2019argent arrange tout.C\u2019est faux.Il peut aider, mais pour moi, ce n\u2019est pas l\u2019essentiel, loin de la! Jean Monette, 12 ans, 392 Labonté, Longueuil: Pour moi, l\u2019argent représente un paquet de troubles.Mais la vie ne serait plus la même sans argent, car on aurait de la misère à faire travailler tout le monde.Francis Fabreau, 11 ans, 1641 Beaubien, Saint- Bruno: Je suis peut-étre généreux (sans me vanter!) mais question argent.je joue le rôle de Séraphin.Que l\u2019on me donne $5 ou $30, pas de différence! C\u2019est de l\u2019argent.Je m\u2019empresse de le mettre en lieu sûr puis je le déposerai à la banque.Brigitte Bolduc, 13 ans, 2551 Lalonde, Sainte- Foy: L'argent: tout ce que ça fait, ga rend égoistes ceux qui en ont beaucoup.Donc, ils en veulent plus et ça en met d\u2019autres de plus en plus pauvres.Claude Labbé, 10 ans, 2689 rue Mont-Joli, Sainte- Foy: L'argent, ce n\u2019est pas juste ça qui compte dans la vie.Denis Buron, 14 ans, 1480 Des Marronniers, Saint-Hyacinthe: L\u2019argent pour moi a une trop grande importance dans la société, mais j'aime bien en avoir.Beaucoup méme! Christian Beaucage, 14 ans, 6169 de l\u2019Etang, Orsain- ville: L'argent, ça m\u2019intéresse beaucoup moins que les choses culturelles et que les choses du coeur.Je crois qu'aujourd'hui le mot \u2018\u2018argent\u2019\u2019 est rendu tellement fort que les gens tueraient leur voisin pour avoir plus que lui.C\u2019est triste.Il y a tellement de belles choses à part l'argent: la nature, l\u2019Amour, la vie.C\u2019est triste aussi car je me dis que si je manquais d\u2019argent, je chiâle- rais, je me plaindrais.Est-ce que ce ne sont pas les adultes avec toute leur publicité qui nous rendent ainsi et rendent ainsi d\u2019autres adultes?Il me semble que si l\u2019argent n'existait pas, tout irait mieux.; Hélène Mongeau, 14 ans, 20 boul.Fortin, Granby: Je crois que l\u2019argent n\u2019est rien; en fait, c\u2019est une invention machiavélique des hommes (humains), par une classe dominante écrasante qui s\u2019en sert pour devenir de plus en plus possédante, ce qui fait que les autres deviennent de plus en plus dépossédés.Lis \u2018\u201c\u2018Le Petit Prince\u2019\u2019, d\u2019Antoine de Saint-Exupéry, tu vas comprendre quelque chose: \u201c\u201c.le plus important est invisible a nos yeux.\u201d Autrement dit, la vraie richesse est celle du coeur, de l\u2019âme, de l\u2019esprit.Je trouve parfois les gens dégueulasses, archi- Inconscients, débiles, capitalistes au boutt\u2019, quand, par exemple, ils dépensent pour de grosses bébelles inutiles pendant qu\u2019il y en a qui crèvent de faim, de froid et d\u2019amour.J\u2019ai honte pour eux.Mais le plus écoeurant, c\u2019est pas ça\u2026 Je parle des maudites grosses compagnies qui, en plus d'exploiter le monde qui y travaille et le monde qui achète leurs produits, font des dons juste assez pour se \u2018\u2018sauver\u2019\u2019 le plus d\u2019impôt possible.Moi, j'ai l\u2019feu! Vive le Québec libre! Nous vaincrons! Jean-Guy Marcil, 11 ans, 321 boul.Iberville, Re- pentigny: L argent est essentiel pour vivre, mais il cause aussi beaucoup d\u2019enauis (grèves, enlèvements, vols, meurtres).Faudrait peut- être songer à un moyen de le remplacer.MISÈRA BI LILE a MiISÉROBILE demo ! LA SÉRIE SPAGHETT © «oo x, Une rencontre de 7/15 pour cet été?Samedi dernier, Christian Beaucage, 6169 de PEtang, Orsainville, nous suggérait d\u2019 organiser une rencontre entre 7/15 pour cet été, de préférence a la campagne.On a dit qu\u2019on était bien d\u2019accord a condition que ce soit vous, les 7/15, qui vous occupiez de toute l\u2019organisation.Notre job à nous va consister à faire le lien entre tous pour cette page.Il semble que l\u2019idée de Christian a plu à bien du monde.En tout cas, voici déjà quelques réactions: Mireille Vachon, 13 ans, 791 Bord-de-l\u2019Eau, Saint-Sulpice: Christian, je suis 100% d'accord avec toi au sujet de cette rencontre.Mais sais-tu, il faudrait former deux comités centraux, l\u2019un à Québec, l\u2019autre à Montréal, sinon ce serait très difficile de communiquer.À partir de : ces comités, nous formerions des sous-comités régionaux.\u201cOn s\u2019arrangerait mieux pour se rencontrer ensuite pen- \u201cdant l\u2019été; on s\u2019arrangerait pour que le groupe de Québec * vienne nous visiter ou que celui de Montréal aille à Québec.\u2018faire partie du comité, OK?Montréal-Nord: J'aimerais bien faire partie du comité des urrait s\u2019écrire pour organiser cefte rencontre.se rencontrer; les 7/15! iser la rencontre des 7/15: Saint-Hyacinthe: Christian Beaucage a eu une tres bonne \u2019aider dans l\u2019organisation d\u2019une telle activité.4 Lecture t.MEUX 11824 Ethier, } Montréal-Nord: \u2018\u2018Athlétisme et natation\u2019\u2019.aux édi- Françoise Fortin, 12 D\u2019après moi, ans Au cours de la saison, les Flyers ont affiché un bilan de 2-1-1 contre les Canadiens avec une marge de 10-9 dans le total des buts.Avantage local Plusieurs croient que l'avantage de la patinoire marquera la série, les Flyers n\u2019ayant pas vaincu les Canadiens au Forum - depuis le'2 novembre 1974 tandis que la dernière victoire du Montréal à Phila- delphie remonte au 25 octobre 1973.Ce sera la deuxième fois que les clubs s\u2019affrontent dans les séries de fin de - À gagner 2 billlets (de saison au Forum! ENT Choix du lecteur gagnant Le lecteur qui remportera les 2 billets de saison du Forum de Montréal sera choisi au hasard parmi ceux qui auront voté en faveur.du joueur élu.Ses billets lui seront remis le méme jour que le joueur des Canadiens recevra son trophée du JOUR.Ce lecteur pourra remettre a l\u2019élu, en cadeau, une caricature originale de BERTHIO.Des details supplémentaires au sujet de ce concours vous seront transmis au fur et a mesure que les séries se dérouleront.Surveillez nos avis! Bonne chance! saison, les Canadiens ayant éliminé les Flyers 4-1 en 1973, lors de leur dernière \u201cconquête de la coupe Stanley.Plusieurs joueurs \u201cdes Canadiens sont d\u2019avis que leur série demi-finale contre les Islanders les aidera beaucoup en finale.\u2018Les Islanders affichent une tenue défensive semblable a celle des Flyers, selon Risebrough.\u2018\u2018Les Flyers ont connu des difficultés à vaincre les Islanders.Lorsque vous en arrivez aux deux derniers clubs, il s'agit du même genre de jeu, serré et robuste.\u2018\u201cVous attendez les chances et tentez d'en profiter.Vous ne voulez pas ouvrir le jeu et commettre des erreurs.PHILADELPHIE (PC) \u2014 Lorsqu'il sautera sur la glace du Forum dans le premier match de la finale de la coupe Stanley dimanche soir, Reggie Leach, des Flyers de Philadelphie, prévoit être un gars marqué.Leach a éliminé les Bruins de Boston à lui seul avec cinq buts jeudi soir.Son total de 76 buts, dont IS dans les séries éliminatoires, font de Leach de beaucoup le meilleur marqueur de la LNH.Il n\u2019est plus qu\u2019à trois buts du record de Phil Esposito avec les Bruins en 1970-71, y compris dans les séries.Reggie ignore qui le surveillera à Montréal, mais il se sentira marqué.\u201cOn va probablement nous opposer un trio défensif, car c\u2019est la façon de jouer au hockey et il faut I'accepter\u201d Record Les Bruins n\u2019ont pu freiner le trio Clarke- Leach-Barber, qui a récolté 160 buts dans la saison et dans les séries.Mais les Canadiens alignent un bon trio défensif en Gainey-Jarvis-Roberts, qui a tenu le trio de Bryan Trottier, des Islanders, en BEE REE SAP cr pane L\u2019avantage de la glace pourrait étre la série Canadiens-Flyers \u201cJe crois que la série sera dure, surtout mentalement, car tout le monde au jeu devra être prêt.Quant au côté physique, il fait partie du jeu.Nous avons joué serré pendant toute la saison et le trophée Vézina est là pour le prouver\u201d Flyers Les Flyers, qui ont déjà prouvé qu\u2019ils pouvaient jouer serré, s\u2019attendent à des matches au pointage bas.\u2018Le club avec la meilleure défensive triomphera, selon André Dupont, des Flyers, et vous savez à qui je pense\u201d Les Flyers utilisent régulièrement Dupont, Larry Goodenough et les frères Watson à la ligne bleue.tandis que Serge Sa- vard, Guy Lapointe, Larry Robinson, Pierre Bouchard et la recrue Bill Nyrop sont les réguliers du pilote échec en demi-finale.\u201cCe sera toute une série contre Montréal en finale, selon Leach, mais, si nous prenons des pénalités stupides, ils nous sortiront de la patinoire avec leur merveilleux jeu de puissance.\u2019 Reggie a déjà établi un Reggie Leach record des séries avec au moins un but dans neuf matches successifs.De plus, son total de 15 buts lui a permis d\u2019égaler le record établi par Yvan Cournoyer, des Canadiens, en 1973.Selon le vétéran Ken \u2018Flyers n\u2019ont rien à prouver \" pen | codes 4 sa is on (fl Scotty Bowman.maté Les deux clubs ali- oe) gnent d\u2019excellents ! bi compteurs, notamment le trio Clarke-Leach-Barber, alias des Flyers, avec 15 buts en ie 12 matches éliminatoires par Leach.Le trio Mahovlich- bk Lafleur-Shutt, des Cana- pis diens, a été plutôt tranquille pr dans les séries jusqu\u2019à .maintenant même s\u2019il a par- a.ticipé à quatre buts contre Jon les Islanders en les éliminant jeudi.Comme Risebrough, ( Shutt est d\u2019avis que la série , contre les Islanders aidera ah, les Canadiens en finale pr contre Philadelphie.i \u201cLes Flyers et les ie Islanders présentent le li! .même style et notre prépa- fr Tor ration rendra la finale inté- | Gobeon) ressante\u201d\u2019 gl La série se poursui- Sp vra à Montréal mardi soir, \u201c|| WM puis les deux matches sui- be vants auront lieu a Phila- br delphie les 13 et 16 mai.Th, fide, (a of How, I Holz, Bo hig, I, Hoa, St, Cn, Son | Beg Bo Vion Pi Drage boty ; fi Hodge, du Boston, le fait que Mog) Barber et Clarke continuent|§ lin de fournir des passes aff ii Leach, rappelle la situation J bu d'Esposito avec Boston dans ri 2 d'u le passé.| i Cette saison, Clarke a ki récolté 31 aides et Barber, 358 buy, sur les 61 buts de Leach.uy Rien a prouver Selon Clarke, les] en battant les Canadiens en| Vg finale.Par ailleurs, le fait que a les Flyers alignent plus de Bly gars forts que talentueuxif.n'inquiète pas Clarke, \u2018 \u2018caf iy nous savons ce que nous} avons déja accompli\u201d.Re ) | Selon le défenseur| Pring Brad Park, des Bruins, les} bg Flyers ont affiché une mer-f§ \"* veilleuse tenue en demi-|§ finale.: | NE \u2018Contre Montréal, ey n'importe lequel des deuxÿ clubs peut triompher.Dans notre série, les Flyers n'ont i .pas eu recours à la force phy-f sique comme prévu.Lesf Flyers n\u2019ont pas encouru del mauvaises pénalités et nous, , ; CO Nyy avons obtenu moins de Jeux} Ly: de puissance qu\u2019espéré oi ig c\u2019est probablement pourquoi ly ils nous ont causé autant de) ily difficultés.\u201d ER pie dis Wis jr thi i | ty hockey | Séries de la LNH (Demi-finales 4 de 7) Jeudi Canadien 4, Islanders 3 Philadelphie 2, Boston | Samedi Canadien 3, Islanders 2 Dimanche Philadelphie 5.Boston 2 Mardi Islanders 5, Canadiens 2 Philadelphie 4, Boston 2 Jeudi Canadien §, Islanders 2 Philadelhie 6, Boston 3 Islanders - Canadiens 8 p bp bepts Canadien 411714 8 Islanders 1 41417 2 Boston - Philadelhie Philad.4 11912 8 Boston 1 41219 2 Compteurs b apts _ Leach, Phi.15 520 D.Potvin, Isl.5 14 19 Ratelle, Bos.8 816 Drouin, Isl.6 915 Clarke, Phi.2 11 13 Bridgman, Phi.6 612 Sittler, Tor.5 712 Goodenough, Phi.210 12 Saleski, Phi.6 S511 Sheppard, Bos.5 611 Barber, Phi.Ss 611 Martin, Buff.4 711 Kindrachuk, Phi.4 711 Park, Bos.3 811 Turnbull, Tor.2 911 Lafleur, Can.5 510 Howatt, Isl.4 510 Hodge, Bos.4 610 Parisé, Isl.4 610 Schmautz, Bos.2 810 Shutt, Can.4 5 9 Nystrom, Isl.3 609 Bucyk, Bos.279 Watson, Phi.| 8 9 Série finale Dimanche 9 mai, Philadelphie à Montréal Mardi 1t mai, Philadelphie à Evans, Cal.S$ 510 Pleau, N.-A.5S 510 Chepperfield, Cal.S 4 9 Lacroix, S.-D.4 5 Rogers, N.-A.4 5 9 Cloutier, Qué.4 5 9 Kirk, Cal.4 59 Tidey, S.-D.3 69 Ruskowski, Hous.2.7 9 Bergman, Winn.2.7 9 baseball, Ligue nationale Hier Cincinnati à Chicago San Diego à Expos Los Angeles à Philadelphie Atlanta à Pittsburgh San Francisco à Expos (remise) Houston à St-Louis Ligue nationale San Diego, Folkers (0-0) à New York, Lolich, (1-3) Atlanta, Niekro (3-1) a Pittsburgh, Medich (3-1) San Francisco, Minton (0-2) a Montréal, Fryman (2-2) Cincinnati, Billingham (2-2) a Chicago, R.Reuschel (1-2) Los Angeles, John (1-1) à Phila- delphie, Kaat (2-1) Houston, Cosgrove (1-0) à St- Louis, McGlothen (2-3) Classement (Division est) Phil.13 6 .684 N.York 16 9 .640 \u2014 Pitts.12 9 .571 2 St-L.11 12 .478 2 Chic.1113 458 4/2 Expos 7 14 .333 7 (Division ouest) L.A.14 9 .609 \u2014 Cinc.12 10 .545 12 S.D.1211 .522 2 Hous.12 13 .480 .3 S.F.815 .348 .6 Atl.815 .348 .6 Pollock accepte OTTAWA (PC) \u2014 M.Sam Pollock a officiellement accepté le poste de directeur général de l\u2019équipe Canada qui participera au tournoi de la Coupe Canada de hockey 76 qui sera disputé en septembre prochain.En annonçant cette nouvelle, le ministre de la Santé nationale et du Bien- être social, M.Marc La- londe, a précisé que M.Pollock oeuvrera sous la direction générale de Hockey Canada et \u2018\u2018sera nanti de toute l\u2019autorité voulue pour faire le choix des membres de l\u2019équipe qui représentera le Canada et de la préparer pour le tournoi\u2019.M.Pollock se mettra à la tâche dès la fin des présentes séries éliminatoires de la Coupe Stanley.Lors d\u2019une conférence qu\u2019il donnait, hier à Ottawa, le ministre Lalonde a dressé un bilan de l\u2019organisation de cette activité à laquelle participeront les représentants de la Tchécoslovaquie, de la Finlande.de la Suède, des Etats-Unis, de l\u2019Union soviétique et du Canada.Les organisateurs de ce tournoi international ont révélé que les joutes auront \u2018\u201cprobablement lieu à Montréal et à Toronto, si l\u2019on en arrive.dans le cas de Toronto, à une entente satisfaisante avec les propriétaires du Maple Leaf Gardens\u2019.Il est également pos- Es .Les Flyers s\u2019en viennent en ville a vec une façon bien particulie re de montrer leur affection.(téléphoto PA) Bridgeman est à l\u2019oeuvre sur cette photographie dans un élan de joie frénétique en compagnie d\u2019André Savard (de face) des Bruins, lors de la joute de jeudi soir.p\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014QUÉBECOIS, IL FAUT PARLER PISCINE AVEC kl Montréal Montréal & Phil sible qu'une ou deux joutes ne i mai, Montreal a Phila- Ligue américaine soient disputées à Québec.et we.Dimanche 16 mai, Montréal à Hi que trois Joutes.au maxi sf Philadelphie T , Hier mum, de l'équipe nationale W#f Mardi 18 mai, Philadelphie à Lcxas a Bsoton des Etats-Unis aient lieu Montréal (si nécessaire) Kansas City 2 paltimore dans une ville américaine.Jeudi 20 mai, Montréal à Phila- Cleveland à C Lau ce Les porte-parole de l'organi- (sf delphie (si nécessaire) New York & Oakland sation canadienne ont men- x Mi manche 23 mai, Philadelphiea y's Californie tionné les villes de Buffalo.i ontréal (si nécessaire) Cleveland à Oakland de Philadelphie et de Boston.Lx LC .; Voici le calendrier des par- Lanceurs probables ties internationales de AMH pour aujourd\u2019hui hockey de la coupe Canada I .de?LL Co .3 Ligue américaine \u2019 Le N.-Angleterre à Houston Texas, Singer (2-0) à Boston, 2 Septembre Canad A PARTIE PISCINE de Car ON ation et équipement WE 22 Tiant (3-1) inlande vs Canada E./ chi (Finale américaine, 4 de 7) Chicago, Johnson (1-2) à Dé- 3 septembre , DE $3, 750 .00 standard inclus le Mercredi troit, Ruhle (1-0) .Union soviétique vs Choisir une piscine est important! Voyez donc Joi Minnesota, Goltz (0-2) a Tchécoslovaquie des experts pour vous conseiller! 1 N.-Angleterre 4, Houston 2 ; Su ; Ci je.* Hi Milwaukee.Broberg (1-1) Suède vs Etats-Unis Une piscine signée Caron comporte une solide \"À w*} N.-Angleterre Le custon New York, Ellis (3-0)à Oakland, 5 septembre garantie de qualité et de longue duree Vous Ë .1 a i pouvez outer une nne note ee | : Dima Abbott (0-1) Finlande vs Tchécoslovaquie d'originalité grâce à l'expérience de Kansas City, Leonard (0-1) à Baltimore, Holtzman (2-1) Union soviétique vs Suède .; nos experts.N'hésitez pas à les Canada vs Etats-Unis Houston en N.-Angleterre : .consulter: ils sauront donner à Mardi Glo Cleveland, Eckersley (2-2) a Ca- 7 septembre la piscine Caron de votre a qi Houston en N.-Angleterre lifornie, Monge (1-0) Union soviétique vs Finlande vo Mg odd = Pi Série G Canada vs Suède avec le site qui convient le 3 ye e bp be pts c ent Tchécoslovaquie vs Etats-Unis mieux à vos goûts personnels 2 | Winni : ?> 13 P 8 (Division est) 9 septembre .Caron vous la construra chez = peg on Diff Union soviétique vs Etats-Unis vous en un minimum de temps oo Calgary 4322 2 5 233 * Canada vs Tchécoslovaquie 3 port Série H N: York 13 3 \u2018643 2 Suède vs Finlande es Ure es! Bb + id : : 11 septembre #0 N.-Angleterre 1 0 4 2 2 Clev.10 9 .526 3: ; .| - hE 2 Tchécoslovaquie vs Suède x hi] Houston 01240 Da 8 8 00%, Finlande vs Etats-Unis * anvévserecancereertenceneiencengaceneneacencacacencsceness 3 a ait.: 1 Canada vs Union soviétique ITINÉRAIRE.Du boul.Métropolitain Est, em- : i Bos.6 11 .353 6'/: _\u2014, prunter I'autoroute Rive-Nord en direction de 8 wtf qu.La C (Division ouest) FA .x Trois-Rivières, jusqu'à fa sortie 12.De tà, sui- |_ ol Ne -ompleurs Texas 2 6 617 \u2014 Les éliminatoires.une STW re ta oie de service jusqu'à l'intersection de 13 t= co * Nilsson, Winn.4 13 17 K.Cit 9 7 563 2 série deux de trois.entre les oo mé: F5 1a route 343.Tourner à gauche et suivre ta 343 _ ci Hull, Winn.9 413 Katy : ce pendant un mille.© it : 3 deux meilleures équipes du Piscines il Webster, N.-A.6 612 Oak.init .500 3 ï ; équipes e 4 Adduono, S.D.4 g jp Minn.8 9 .471 3\": tournoi auront lieu les 13, 15 CARON INC.BY > a Hedberg, Wpg.7 411 Chic.6 9 .400 4 et 17 septembre si néces- TÉL: 589-5635 et 866-1076 IN #4] French.San Dieco 4 711 Cali.1 16 304 7: aire.= de eae ema en fe rearrested = fap The seh mm mae ES Sr Sat ?= h a = zo oT pried gid To TTT TY a ec Te roa \u201c44 47 4440 ars See { \u2014v\u2014 TOUT ÇA AU CANADA! EAE QE AS ce ts we Parti pour le Klondyke.18 A jours dans les montagnes et au pays de l\u2019or.PRIX: $545.00* + 8h $8.00 Taxes d\u2019aéroport LE YUKON.À la façon de Jacques Cartier.Une croisière-école sur le St-Laurent, 6 jours pour vous familiariser à la vie de matelot.PRIX: $219.00 CAP SUR TADOUSSAC.7\u201d et des jeunes du Québec à travers le monde.F Re VALLE TE PE ing 3 ü 7 | L\u2019OUTAOUAIS ET L BRETONE ?BAIE GEORGIENNE TRAVERSÉE ! VERS L\u2019OUEST | jeunes de u-delà des Rocheuses, 23 burs pour traverser une terry 1Sme Gn sentier écologique dan es parcs de l\u2019Ontario duranÿ 44 jours.3 3 Le bureau de tourisme des étudiants = = = ~~ V = 5 = VANCOUVER ET LES LES-ÎLES-DE- = ROCHEUSES LA-MADELEINE LE NIAGARA 2 - ol Les rocheuses et Vancouver à 7 jours au bord de la mer en Le tour du Lac Ontario en 3 votre portée: Banff, Jasper, .compagnie des Madelinots.7 jours; Ottawa, Toronto et | an la Vallée d\u2019Okanagan, Van- PRIX: $225.00* départ de Niagara Falls.2 couver (15 jours).Montréal PRIX: $130.00* 4 2 PRIX: $419.00* + $219.00* départ de > $8.00 Taxe d\u2019aéroport Québec s + $8.00 taxe \u2014 2 PUS z | 9 Ce programme est réservé à d\u2019aéroport : = tous les jeunes de plus de 18 = S ans (14 personnes par départ) Vols exclusifs à Tourbec! s prix comprennent: ; + 2 F 5 Le transport (en avion et/ou ; à des prix hor s mar ché! = en mini-bus) départ juillet (Montréal-Vancouver) 8 L\u2019hébergement (camping 17 juillet (Montréal-Calgary) 9 et/ou auberge de jeunesse) 31 juillet (Montréal-Vancouver) A 2 Les activités prévues au pro- 14-août (Montréal-Calgary) - 5 gramme retour 17 juillet (Calgary-Montréal) .$187.00* a 3 L\u2019animation d\u2019une personne 31 juillet (Vancouver-Montréal) $187.00* E.= ressource 14 août (Calgary-Montréal) $187.00* A J 28 août (Vancouver-Montréal) $187.00* 2 = Spécial! 4 = *Un montant entre $30.00 et 3 juillet (Vancouver-Montréal) $85.00* (aller simple) a 2 $100.00 doit être versé au 28 août (Montréal-Vancouver) $85.00* (aller simple) départ par le participant pour * plus $8.00 de taxe d\u2019aéroport les repas, pris en camping.découverte et de conna 4 2 Poot i D envoyez-moi le dépliant et le Média-Jeunesse #3 sur les voyages au Canada i D envoyez-moi le Média-Jeunesse #2 sur les programmes au Québec.D) envoyez-moi le Média-Jeunesse #1 portant sur tous les services Tourbec jt Nom Téléphone Adresse Organisme à but non lucratif, Tourbec a pour objectifs de promouvoir le voyage, d\u2019y sensibiliser les milieux jeunesse et de leur rendre accessible cet instrument de Bureau de Montréal, 347 est, rue St-Paul, Montréal, P.Q.H2Y 1H3 (514) 866-1063 Bureau de Québec, 29, rue d\u2019Auteuil, Québec, P.Q.GIR 4B9 (418) 694-0424 $ \u2018 Permis 75-01-50218 | .¢ K 214 « st tee te Cee = - « - \u2018 "]