Le jour, 16 juin 1976, mercredi 16 juin 1976

[" CT.\u201caaa la.; nul \u2019 le mercredi 16 juin 1976 Nuageux _ Maximum 24 ° Je année RéjeantHioulesavec See eas a es ey ee LE JOUR Recommandation des 3 Commissaires - > ww DU HOMARD pa | © wa a v, 3 dépêchez-vous a ; 3 ed \u2018 t 1 3 Inaires chez n Fe os » Ww oz ~ TL ~ \u2014 1 Suw\u2014TX FT = D0 Oo SC o ee Pas d\u2019école en septembre pour foréer la négociation 24- Bi : / 2 on, il ne s\u2019agit pas du dernier détournement d'avion à Tripoli ou à Guam, cette photo a bien été brise au bilingue (sic) aéroport de Dorval mardi.Ce soldat, avec son arme automatique est tout implement de garde près d\u2019une des entrées de l\u2019aéroport au nom de la \u201c\u201csécurité olympique\u201d.Alors \u2018\u2018\u201cGarde à vous\u201d\u2019\u2026 (Téléphoto PC).à VOICI 24 \u20ac { EY LAX TSLO ° N : HONDA informations Ww CIVIC in | LE CHOIX DE K.WITTMER (page s Fois CHAMPION De RALLYE .ovQUEBEC SIGI MOTORS LTD.Vente - Service - Sales HONDA AUTOMOBILE EXCLUSIVE 1124 Bleury, Montréal Ste-Rose, Lavai 879-1550 861-6110 a so Amd ean Nova oe RN par Paul Bennett OTTAWA (PC) \u2014 Les contrôleurs aériens du Jean-Luc Patenaude, qui commentait la décision annoncée le matin même par I exécutif.de l\u2019association de recèmmi iger à\u201d ses membres de rejetér la convention collective qu\u2019ils avaient pourtant déjà acceptée il y a IS Jours.Québec boycotteront le vote de- grève que l\u2019Association canadienne des contrôleurs du trafic aérien CATCA doit tenir, cette semaine, sur la \u201c question du bilinguisme.C'est ce qu\u2019a déclaré, hier, le directeur de la CATCA pour le Québec, M.: Le président national de la CATCA, M.Jim Livingston, a expliqué au cours air | du (emps par le professeur \u201c3 Nimbus uf Des inquiétudes se > somt manifestées : au sujet du ; matou du professeur Nimbus, le célèbre Moumouite, le.tigré rugissant et .ronronnant.Ces inguiétudés sont hélas \u2018fondées car Moumonutte a été victime d\u2019un chauffard qui a.fui les lieux de \u2019accident.Interpol et le Se Bureau ont fait enquete sur Paffaire mais leur vitesse est égale a celle de \u2018bureau du sollicitear général du Québec enguétant sur | Peffraction\u2019 de la\u201c police dans les bureaux de Pagence de presse libre du Québec.Je commence doncame demander si Moumoutte n\u2019a pas été écrasé par la voittre du chef de l\u2019Interpol lui-même.Le brouillard est donc total comme il l\u2019est ce matin mêre au bord du fleuve.\u2018\u2019Brumeux bancs de brouillard\u201d dit Environnement-Canada dans son vapo- ux communiqué.Sur nos tetes, nous aurons droit ade nuageux bancs de nuages toute la journée, ce qui nous | vaudra:-d\u2019humides averses et peut-être d\u2019orageuses orages.Venteux avec ça, belle journée pour | la navigatio Ë Température © Juste un peu plus frais: 27.2 | Apercu pour demain: .Dépagement.au jour le jour | A MONTRÉAL res industriels du Québec, à l\u2019hôtel Reine-Elisabeth.@ Réception marquant l\u2019ouverture du Pavillon de la Suisse, à 18h, à Terre des Hommes.© Ouverture de la piste cyclable Mercier, à 19h, au parc AILLEURS AU QUÉBEC \u2026 Drummondville: Audiences publiques sur le plan conjoint du porc au Québec, à 9h30, © Lo a 5 = © Clément-Jetté, coin Belle- rive et Pierre-Bernard.® Ouverture de la conférence nationale de I\u2019 Association canadienne de gestion des achats, à l\u2019hôtel Reine- Elisabeth.@ Colloque des commissai- ES - Sommaire L'économie .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.000re6 L\u2019automobile.\u2026.\u2026.8 \"\u2014 Le monde.13 = 5 2 g æ & Les horaires \u201c> > = Les carrieres.15 L\u2019éditorial.\u2026.\u2026.18 © Vous avez la parole \u2026\u2026.19 Débat.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.000020 Ce que Laurent ~Laplante en pense.21 0022 +000 23 26 3.226 Vie et culture.Bandes dessinées.Mots croisés .Petites annonces .27 au Motel Le Dauphin, 600, boul.Saint-Joseph.Repentigny: .Ouverture de la Fête des Arts, de 19h à 22h, à l\u2019hôtel de ville.Shawinigan: Convention du Parti québécois/Saint -Maurice, à 20h, au Couvent Saint-Marc, boul.Trudel.Candidats: MM.Normand Bédrad et Yves Duhaime.éditorial } A l\u2019ajournement de la conférence des premiers ministres à Ottawa, Evelyn Dumas écrit que la croisade de Pierre Trudeau sur le rapatrienient de la constitution semble reportée.Elle donne une interprétation de cette apparente volte-face.\" page 18.d\u2019une conférence de presse que le vote porterait exclusivement sur la question de la langue, la CATCA considérant que la démission récente de M.Johan Keenan, le commissaire chargé d\u2019étudier l\u2019incidence sur la sécurité de l\u2019introduction du bilinguisme dans les communications aériennes, remettait complètement en cause les termes de l'entente conclue entre l\u2019association et le ministre des Transports.M._ Otto Lang.Conséquemment, l'exécutif de la CATCA désire obtenir un mandat clair de ses membres l\u2019autorisant à déclencher une grève sur cette question, dans un délai de 48 heures suivant préavis.Les résultats du vote devraient être connus au début de l'après-midi, samedi.Toutefois, pour le directeur québécois de l\u2019association, la tenue de ce vote, ainsi que tout débrayage qui s\u2019ensuivrait, seraient \u2018\u201cillégaux'\u2019, et les contrôleurs francophones n\u2019ont l\u2019intention de participerniäl\u2019un ni à l\u2019autre.Qualifiant la décision de l\u2019exécutif de la CATCA de \u2018\u201cdéplorable\u2019\u2019, M.Patenaude a expliqué que la nomination de M.Keenan ne faisait pas partie des clauses du contrat et qu\u2019il serait par conséquent illégal de débrayer en s\u2019appuyant sur ce seul motif.Cette interprétation a d\u2019ailleurs été confirmée plus tard par le président du Conseil du trésor, M.Jean Chrétien, qui a déclaré que le gouvernement n'hésiterait pas à recourir à une injonction si jamais\u2019 les contrôleurs \u2018débrayaient.Pour sa part, M.Livingston ne croit pas que le gouvernement ira jusqu\u2019à recourir à une injonction pour forcer le retour au travail des contrôleurs.Si jamais le gouvernement obtenait une injonction, on pourrait alors assister à une \u2018\u2018grève sauvage\u201d\u2019 de la part des contrôleurs, a prévenu M.Livingston: Il a poursuivi en disant que la CATCA ne céderait pas sur cette question à moins que le ministre des Transports ne nomme dans les plus brefs délais un nouveau commissaire \u2018\u2018aussi acceptable\u2019 a l'association que I\u2019était M.Keenan.M.Livingston a révélé que la CATCA avait déja soumis le nom d\u2019un candidat à l\u2019attention du ministre, mais il s\u2019est refusé à en dévoiler l\u2019identité.M.Lang aurait répondu que ce candidat n\u2019était pas disponible pour le moment.Par ailleurs, M.PPC ess SY Pate- naude a rencontré, hier, les membres du caucus des députés libéraux fédéraux du Québec, afin de les sensibiliser\u2018aux problèmes des gens de l\u2019air du Québec.Quelques minutes plus tôt, il avait répété que l\u2019attitude de la CATCA dans ce dossier constituait une \u2018\u201cmenace non seulement pour I'unité de \"association, mais aussi pour l'unité cana-._ ré dienne\u201d\u2019, et -renouvelé I'in- £ (\u201clock tention de l'exécutif québé- £ \u201c| forcer le cois de l'association d'enta- &# .di mer des procédures en désaf- £ # \u201d si CP filiation si la CATCA ne mo- Jim Livingston repart en guerre contre l\u2019usage du français dansy de 15 difie pas sa position.les airs.md - nière pa e Centrale Otto Lang à Paris: int | \u2019 fait voi « ° ® A.' uit.tres Impressionne: ny appro uniquer PARIS (PC) \u2014 Le ficielle de quatre jours en \u2018de s\u2019exprimer.pour se ministre canadien des Transports, M.Otto Lang, a été très favorablement impressionné par le travail calme, simple et bilingue des contrôleurs aériens qui oeuvrent à la tour de contrôle de l\u2019aéroport international Roissy-Charles-de-Gaulle, près de Paris.C\u2019est ce qu\u2019il a confié à la presse, hier, en fin d\u2019après-midi après une visite de cette tour de contrôle, où il a été reçu officiellement par les autorités de l\u2019aéroport de Paris.M.Lang, en visite of- France, a confié que c\u2019était la première fois qu\u2019il voyait de ses propres yeux ce sys- - tème d\u2019opération bilingue, anglais-francais, fonction- .ner pour les vols internationaux, et d\u2019une façon aussi concluante.La tour de contrôle de l\u2019aéroport de Paris opère depuis plusieurs années, surtout pour les vols internationaux, en employant soit la langue française soit la langue anglaise, et ces contrôleurs doivent obligatoirement posséder l\u2019usage courant de ces deux façons Par ailleurs plusieurs contrôleurs aériens des tours de contrôle des trois aéroports parisiens soit Roissy, Le Bourget ou Orly parlent couramment une ou plusieurs autres langues comme l\u2019espagnol, l\u2019allemand, l\u2019italien, etc.Un porte-parole de l\u2019aéroport de Paris a par ailleurs confié au cours de la visite de M.Lang, que pour les vois internationaux arrivant a Roissy, le français était employé dans une proportion de 60 pour cent et l\u2019anglais 40 pour cent.fonde d | lesen 1 a popu 000044440600 90 464040900000 - * To , ions, ils sont intimid leur propre syndicat, cTééphote PCI .porte-parole né Ta requéte sc j ur supérieure du 2 Le président du Conseil du Trésor, Jean Chrétien (a droite), et le directeur de l\u2019Association des contrôleurs aériens de la région du Québec, Jean-Luc Pate- naude (à gauche), alors qu\u2019ils quittent la conférence des contrôleurs à Ottawa où ils ont convenu qu\u2019une grève des contrôleurs actuellement serait illégale. .\u2014\u2014 Education: rapport des Commissions par Frangois Demers , Sans même un au- revoir, les Commissaires aux différends scolaires ont rendu public hier matin un rapport final qui.tout en écartant l'hypothèse d\u2019un suggérer la non réouverture des classes en septembre \u201clock-out général\u2019 \u2018) pour forcer les syndiqués à signer les offres patronales.Par ailleurs.le texte de 135 pages ne répond pas au défi lancé la semaine dernière par le président de la Centrale de l'enseignement, Y von Charbonneau.qui voulait voir les Commissaires quitter.ne serait-ce que pendant quelques paragraphes.pi ions desl des tro ions sot tou (rh ment une 5 langues Fall § ; | arole & aparai- hrs de I | que pa aun 8m fram Une pr y cent el.A l'approche patronale axée uniquement sur les coûts.pour se pencher sur le bien- fondé des demandes syndicales en fonction des besoins de la population.x me EAT T= Au Commissaires reprennent intégralement leur communiqué du 5 juin dernier qui dé- bE contraire.les nonçait comme \u2018\u2018irréalistes\u201d\u2019 les revendications de la Centrale quant à la tâche des enseignants.Pour ce faire.ils adoptent d'ailleurs sans réticences la façon de calculer du gouvernement qui conduit notamment à affirmer que les demandes de la CEQ exigent 25,000 nouveaux professeurs.Voici, par ailleurs.ce qu'ils disent des demandes reliées aux congés de maternité: \u2018Dans l'ordre des priorités sociales au Québec.avant de consentir pleinement aux exigences syndicales sur cette question, il faudrait.par exemple.penser a investir davantage dans le régime général d'aide sociale qui existe à l'égard des personnes plus défavorisées de notre société\" Malgré cela.MM.Alex Patterson.Aimé Naud et Gilles Poirier ne peuvent se résoudre à réclamer un décret.va par contre jusqu\u2019à décret pour mettre un terme aux négociations.Comme, d\u2019ailleurs, ils reconnaissent que l'adoption de la loi 23 contenait une rigueur abusive, tout en proclamant bien haut que ces abus n'autorisaient pas \u2018les chefs syndicaus\u2019' à prôner le défi de cette loi.Pour la Saint-Jean C\u2019est ainsi que, reprenant leur dernier communiqué, .ils fixent à la Saint-Jean (le 24 juin) l'échéance d'un dernier sprint de négociation qui.croient-ils.pourrait permettre fa conclusion d\u2019une entente de principe.au moins sur la tâche.Si une telle entente était conclue.précisent-ils, il serait possible de procéder alors à un vote général des syndiqués pour permettre de préparer la prochaine année scolaire.\u2018Dans le contexte actuel.ajoute le rapport.mal- gré que des formes d'intimidation et de représailles se soient manifestées dans certains syndicats au cours des derniers mois, les Commissaires aux différends scolaires ne croient pas opportun de recommander la tenue d'un vote surveillé par la présence de tiers impartiaux\u2026\u201d Ce vote \u201cimpartial\u201d et par-dessus la téte des \u2018chefs syndicaux\u201d.ils ne le souhaitent qu'après le 30 juin, s'il n'ya pas eu entente.et après que la partie patronale aura soumis des \u2018offres globales de règlement\u2018 Quant à la possibilité de négociations pendant l'été.ils la commentent de la façon suivante: \u2018Certains trouveront peu réaliste que l'on puisse prévoir des négociations quelque peu intensives durant la période de l'été.alors que les enseignants généralement profitent de leur longue période de vacances pour se reposer et changer de préoccupations.Toutefois.il pourrait en être tout autrement si les enseignants et au- Fermeture des écoles en septembre pour forcer la négociation tres syndiqués et leurs représentants aux tables de négociations étaient placés devant la ferme intention des autorités scolaires de ne pas rouvrir les écoles en l\u2019absence d'un accord complet avant la rentrée\u201d Point final Les commissaires consacrent d\u2019ailleurs trois paragraphes à expliquer qu'un lock-out général l\u2019automne prochain vaut mieux que la \u2018\u2018guérilla\u2019\u2019 ou la \u201cguerre des nerfs\u2019 que le harcelement syndical a en- trainées dans le réseau scolaire cette année.- Finalement.si ces négociations d'été devaient piétiner ou retomber dans une nouvelle impasse.les commissaires suggèrent alors l'intervention d'un médiateur \u2018\u2019agréé de part et d'autre\u2019 Le régime de le l\u2019Assemblée nationale par le Solliciteur général, M.Fer- blissement d\u2019un bureau de dernier.Ce projet de loi omni- tence d\u2019un \u2018Ze bureau\u201d (service de renseignements) fait également en sorte que tou- à une enquête sur le, crime lement à toute enquête sur le terrorisme ou la subversion.Il serait composé de gens choisis parmi les corps policiers, vernementales et les agences nisé.ment être recrutés hors du Québec.retraite des ex-religieux: exiger une participation des communautés religieuses (F.D.) \u2014 Dans leur rapport final.les trois comis- saires aux différends scolaires corsacrent deux pages aux enseignants ex- religieux(ses) qui.parvenus à l'âge de la retraite normale.ne peuvent recevoir une rente leur permettant de vivre décemment\u2019\u2019.parce qu'ils ne peuvent comptabiliser leurs années d\u2019enseignement antérieurs a 1965.Les 3 commissaires reprennent dans ce passage les chiffres lancés au début du mois à l'Assemblée nationale par le ministre de la Fonction.Oswald Parent.qui avait alors affirmé que ce problème touchait quelque 11.000 personnes et que son règlement entrainerait un déboursé de $600 millions.\u201cSur la foi de chiffres obtenus de la Commission administrative des régimes de retraite, les Commissaires ramènent cependant le nombre des victimes à 7.000 personnes, tout en maintenant le colt a $600 millions.Pour conclure: \u2018Les Commissaires ne croient pas possible ni réaliste de demander au gouvernement d'assumer seul un tel coût.-Une tentative de solution pourrait être de permettre à ces personnes le rachat d\u2019un certain nombre d'années de service antérieures.au sein du régime de retraite des employés du gouvernement et des organismes publics (REGOP), en étendant le délai fixé dans la loi qui a constitué ce régime.Une participation financière pourrait être exigée également des communautés religieuses qui ont une part de responsabilité dans ce problème et qui.par conséquent.ont un devoir de contribuer.d'une certaine façon.à sa solution A ne pas manquer, désdemain \u201cLa CSN.ou les infortunes de la vertu\u2019\u2019 Une percutante série d\u2019articles de Gisele Tremblay qui révele les problemes internes agitant la CSN actuellement.M8 nand Lalonde, prévoit l\u2019éta- recherche sur le crime organisé destiné à combattre ce bus qui concrétise l\u2019existes les dispositions relatives organisé s'appliqueront égales agences gou- privées engagées dans la lutte contre le crime orga- Les membres de cet organisme pourraient égale- JERI 1e 2 Abt: par Toit ouvrant, vitres teintées, Poids 1,797 Ib (GTL).Accélé- 4 nables à l'avant de la 5 GTL.lave-glace/essuie-glace rations foudroyantes.35* A à l'arrière en optio mil/gal.en ville, 50* sur la Ë La Renault 5 L .TS grand'route.Vous désirez tout le plaisir Espace de chargement 0 qu'offre la Renault 5 GTL Arrière entièrement ouvrant.i mais un rendement encore 31.5 pi.cu., le dossier-arrière À plus économique?Choisissez abaissé.| la Renault 5 L.Avec son Robustesse É moteur de 782 cc, elle fait Monocoque en acler soudé.B jusqu'à 37* mil/gal.en ville.\u201cGARANTIE PLUS\", 24 i mois/ 24,000 milles sur led moteur et boîte de vitesses.vait pas js & eid fy.prs \u2018 ci À Jory ; deb LL ve .\u201cile he.nel i u LaCingcestemballant! ORENAULT sig = Montréal Renault Crémazie Laval Rive-sud AUTO J.C.LAROCHE INC.LES AUTOMOBILES ESCRIVA ; wo Garage Edgy Doyle 350 est, rue Crémazie Concordia Auto Renault Longueuil To 753-0815 Tél: 430-1073 : i , rue St.Joseph Montréal 4450, boul.Lévesque 465, boul.Curé Poirier O.: INC.¢ Æ po Lachine Tél: 387-3781/3782 Laval Longueuil othe LES EL TROTTER ING.arthe sure tac | \u20ac pod Tel: 637-7511 Renault Pierrefonds Tél: 661-0660 Tél: 677-6361 Tel: sez 8121 Tl 473 6144 ¢ o Montréal i - ; MARIO BÉLANGER INC.GARAG QUIN INCa 12050 al Dauphine ti 14199 ouest, boul.Gouin Auto Gibraltar Paris Auto L Epiphanie- Ste Thérèse ce Te \u20ac , boul.Laurentien Pierrefonds 1215.boul.des L tid 825, boul.Taschereau | Tél: 588-2541 Tél: 435-1151 = pie Montréal Tél: 620-1511/1512 Poul.des Laurentides Greenfield Park MONACO AUTO ! É : .Laval 2 UTO INC.BOISVERT AUTOMOBILES INC.: ai B- Tél: 331-6130 Tél: 672-6660 Omerville r 1.Sherbrooke - si Renault Centre Ville Au Grand Salon Tél: 669-7171/7172 Région de Montréal Tél: 843-1511 Tél: 562-0504 \\ d : 2230, rue Viau 3 RENAULT STE-AGATHE LTÉE FRIGON & FRÈRES INC.\u20ac oF anos Quest.rue Ste-Catherine Montréal Auto G.S.R.Inc.GARAGE DORES FONTAINE Ste-Agathe Sud Trois-Rivières ! : Tél: 937.9551 Tél: 254-9971/9491 2032, boul.Labelle Tel: 546-2313 RENAULT ST-ARUNO REA È .: .va 4 ) ERRE AUTOMOBILES INCA Lareau Automobiles Au Pavillon de l'Auto Tét: 687-3123 Drommondue TO MOBILES ING.staruno do Montarile Valeyfold ¢ put 4476, rue de Laroche 7665, boul.Lacordaire Tél: 477-4550 : c CR Montréal Montréal GARAGE ROBERT ENRG.GARAGE MONDIAL G.S.INC.BROME AUTO INC.7 Tél: 523-2153/2154 Tél: 259-6981 Ter: ssa 1723 Tor aTe- 1478 Ter: 263.1289 -.- \\ Seana nr > .; \\ éditorial La croisade est Le premier ministre canadien donnait depuis quelque temps les signes de sa volonté d\u2019une confrontation avec les provinces, ou du moins avec le Québec, sur la question du \u2018\u2018rapatriement\u2019\u2019 de la Constitution, \u2018\u2018rapatriement\u2019\u2019 dont il ne cessait de souligner I\u2019urgence.À l\u2019ajournement de la conférence des premiers ministres mardi, on entendait un tout autre son de cloche: le \u201c\u2018rapatriement\u201d\u2019 pouvait attendre jusqu\u2019en 1978.Mème adoucissement des positions sur l\u2019épineux problème des programmes à frais partagés.Pierre Trudeau semble forcé d\u2019adorer ce qu\u2019il a brûler, c\u2019est-à-dire les longues discussions provinciales-fédérales, et de brûler ce qu\u2019il a adoré, c\u2019est-à-dire l\u2019intervention unilatérale d\u2019Ottawa dans la vie du Canada.Diverses interprétations de cette apparente volte-face se présentent à l\u2019esprit.Dans l\u2019hypothèse (que nous avancions lundi) que le premier ministre Bourassa songe à déclencher prochainement des élections québécoises, il n\u2019est pas dans l\u2019intérèt des fédéralistes, quelles que soient leurs divergences de surface, de se lancer dans des affrontements qui leur donneraient un air piteux devant l\u2019électorat québécois.Le premier.ministre canadien peut bien se dire qu\u2019il sera toujours, temps, une fois son homologue québécois réinstallé au, pouvoir, de lancer sa croisade du \u2018\u2018rapatriement\u2019\u2019: leur.réélection à tous deux serait ainsi mieux assurée.Il n\u2019est, pas téméraire de présumer que Pierre Trudeau abandonnerait jusqu\u2019à son rêve de passer à l\u2019histoire comme celui qui a donné au Canada le contrôle de sa constitution plutôt que de devenir également célèbre comme celui qui a précipité l\u2019éclatement de la confédération: Sur les questions fiscales, plus complexes et se prêtant moins à l\u2019explosion des passions, le repli straté- gique des libéraux fédéraux est peut-être plus significatif encore.Au bout de huit ans d\u2019un règne où l\u2019on a cherché à minimiser le plus possible le champ des \u201c\u201cparlottes\u201d\u2019\u2019 et l\u2019ampleur prise par les conférences fédérales sous Pearson - Lesage - Johnson, on se retrouve très exactement au point de départ.La lecture des comptes rendus d'hier sur la rencontre d\u2019Ottawa rappelait étrangement l\u2019inoubliable conférence fédérale - provinciale de 1967, à cette différence que personne, au nom du Québec, a lancé la formule \u2018\u2018Egalité ou Indépendance\u2019\u2019 parce qu\u2019une chose a changé depuis, c\u2019est l\u2019option de 30% des Québécois pour le terme \u2018\u2018indépen- .dance\u201d, et que ces 30% n\u2019étaient pas représentés mardi dans la capitale canadienne.' \u2019 Co Pierre Trudeau a tenté de faire dévier la discussion des problemes tres divers et reliés entre eux que _ suscite la pratique du fédéralisme canadien, vers la \u201c question du bilinguisme, alliant à ses politiques de lan- ' gue une pratique de plus en plus centralisatrice pour tous les secteurs d\u2019activité de l\u2019Etat canadien: qu\u2019on songe à ce qu\u2019a fait le pouvoir fédéral dans l\u2019aménagement régional, dans les politiques urbaines, pour l\u2019énergie.\u2018 C\u2019est une vision intensément volontariste du rôle que peut jouer un gouvernement sans racines profondes dans la population qui a présidé jusqu\u2019ici à l\u2019ère Trudeau.Croisade qui ne manquait pas de panache, mais qui était vouée à l\u2019échec à moins qu'elle ne soit assortie d\u2019instruments autoritaires qui auraient contrebalancé son décalage par rapport aux réalités.Certes le gouvernement Trudeau a joué par moments avec des instruments qui évoquaient un régime totalitaire (qu\u2019on songe à la loi des mesures de guerre).Mais le moment appro- reportée par Evelyn Dumas chait où il aurait été forcé de faire plus que jouer.Il semble en avoir renoncé provisoirement à sa croisade.Pour maintenir son air d\u2019aller centralisateur, il aurait d\u2019abord fallu que le gouvernement Trudeau règle d\u2019autorité le conflit avec les gens de l\u2019air, en décrétant sans fléchir que le ciel serait bilingue.Les gens de l\u2019air ont çoincé les libéraux à un moment où ils ne pouvaient pas se permettre la paralysie des aéroports, à cause de la conférence des Nations unies à Vancouver, à cause du trafic international intense en marge des Jeux olympiques.Un peu comme un commando terroriste, les gens de l\u2019air anglophones ont réussi à paralyser Ottawa et à le forcer à tenir compte du ressentiment si large qui existe à travers le Canada contre les politiques de bilinguisme.Ce bilinguisme dont tant de Québécois ne veulent pas, la plupart des Canadiens n\u2019en veulent pas non plus.Les belles idées de Pierre Trudeau font naufrage sur le roc des réalités.Pour ce qui est des rapports économiques et fiscaux, les perspectives Trudeau se heurtent aux réalités historiques du Canada (à l\u2019exclusion du Québec, gouverné par ses comparses).L'idée que le gouvernement fédéral puisse édicter des normes et payer, mais laisser l\u2019administratiori aux provinces, est aussi stérile maintenant qu\u2019elle l\u2019était il y a dix ans.La vie se prète mal a ces compartimentations de laboratoire.Trudeau se retrouve donc un peu au même endroit que se trouvait son prédécesseur M.Pearson; lui se trouve au mème endroit, mais l\u2019histoire, pas.Lui qui devait sauver la confédération préside à la démonstration éclatante de ce qu\u2019elle est une camisole de force intolérable.Il lui faudra redéfinir sa croisade.ee vous avez la parole Le français peut être sécuritaire dans les airs Je désire vous fournir quelques commentaires au sujet de l\u2019utilisation de la langue française au Québec dans l\u2019aviation (conversations entre tours de contrôle et pilotes etc.).En particulier je viens de tire un texte d\u2019une personne de langue anglaise, défendant que la sé- \u2026 cCurité du passager est en jeu quand on introduit le bilinguisme.Même mon- \u2019 sieur Bourassa, à la télé avait dit: la - sécurité d\u2019abord.Est-ce que tous ces gens veulent dire que le passager n\u2019est plus en sécurité dès qu\u2019on parle une autre langue que l\u2019anglais?Les mêmes personnes qui défendent cette thèse savent très bien que leurs pilotes unilingues canadiens se posent sans problèmes à Paris, à Francfort, à Copenhague, à Moscou et la liste des villes pourrait être allongée jusqu\u2019à l'infini.Donc il s\u2019agit des villes où un pilote unilingue anglais entendra d'autres langues que l'anglais.Si au Québec ces gens peuvent atterrir seulement en anglais, pourquoi acceptent-ils de se poser dans d\u2019autres aéroports bilingues?Par conséquent, l\u2019association des pilotes devrait refuser de se poser dans les aéroports bilingues, si cette même association trouve que la « sécurité de leurs passagers en atterrissant au Québec est en danger.Ou ce qui serait bien mieux, se taire et accepter = pour le Québec ce qu'ils font déjà depuis de nombreuses années ailleurs.Il =) ne faudra plus jamais mêler la sécurité et une autre langue, ou bien en tirer les conséquences et ne plus voler du tout à w= des destinations qui sont bilingues.OUR, le mercredi 16 juin 1976 Le gouvernement n\u2019a qu\u2019à retirer le permis de voler à un pilote de langue anglaise, s\u2019il dit que la sécurité de ses passagers n'est pas assurée dans un pays où on parle une autre langue que anglais.Un \u201c\u201ccheap Le ministère du Revenu provincial, à Cause d\u2019un surplus de travail, a dû engager plus de 1,200 employés occasionnels pour Montréal seulement.Suite aux manigances entre le gouvernement et le syndicat des employés réguliers (pas membre du Front commun) ces employés occasionnels n'ont aucun moyen de défénse pour avoir de meilleures conditions de travail.Nous n'avons que des clauses d'emploi tres vagues et non signées par les employés engagés pour un maximum de 120 jours et un salaire quotidien de $27.Ce sont - là, les seules clauses d'engagement.Si le gouvernement donne des conditions meilleures à ses employés réguliers (syndiqués), il fait faire aux occasionnels ce qu\u2019il veut, et cela avec la complicité du syndicat.Pendant 3 semaines, du 29 mars au 16 avril 76, dans certains départements (Ile étage entre autres), les employés occasionnels étaient obligés de faire du temps supplémentaire deux fois par semaine et parfois plus.Plusieurs employés ont même été renvoyés parce Dans toute cette affaire, il s'agit nullement de réalisme, mais de polémique et en plus, ce qui est triste, on essaie de faire peur aux passagers, quand on dit ouvertement que leur sécurité est en danger, ce qui est absolument faux dans les autres pays qui ne sont pas unilingues anglais.Et les gens de l\u2019air du Québec, petite minorité, doivent se défendre de tout cela tout seuls; pas un gouvernement ne leur vient en aide pour dire à la majorité anglophone de .labour\u2019\u2019 au ministère qu\u2019ils ne pouvaient pas, pour des raisons très valables (cours, famille, éloignement), faire du temps supplémentaire.De plus, le temps supplémentaire n\u2019est toujours payé qu\u2019à temps simple même après 48 heures de travail hebdomadaire ce qui est contraire à la loi du salaire minimum.Dans ces mêmes départements, on n\u2019a droit à aucun congé férié.On est obligé de travailler ou de les reprendre par les soirs.Si on ne peut pas venir, il faut donner une bonne raison, sinon.! C\u2019est comme à la \u2018\u2018p\u2019tite école\u201d.Mais travailler au ministère du Revenu c'est même pire qu'être à la \u2018petite école\u201d.Si l'on a droit à un pau- \u201c vre 15 minutes de repos, entre la production, on ne peut s'absenter de l'étage, pas mème pour s'acheter un café.Durant la production \u2018on n'a pas droit de consulter un voisin,-de parler, de prendre un café, de ne pas être \u2018\u2019productif'.Au ministère du Revenu, c\u2019est le silence et la discipline des écoles d'autrefois.Il ne manque plus que les coups de règle sur les doigts et encore\u2026! (les petites pointes, chantage, etc.).Les surveillantes (monitrices proprement dit) doivent guetter leurs groupes, pour qu\u2019ils produisent le plus possible et dans la plus grande discipline.Au dire d\u2019une d\u2019entre elles: \u2018On travaille pour le gouvernement, non pour les contribuables\u2019.Donc il ne faut pas changer les déductions surtout si elles sont supposées être plus élevées.Durant ce temps, les \u2018petits boss\u2019 en profitent pour menacer les surveillantes en comptant qu\u2019elles nous fassent produire de plus en plus.En faisant même des formes subtiles de chantage: \u2018\u2018si - vous vous absentez, vous n\u2019aurez pas votre chèque'\u2019\u2026 ou bien \u2018\u2019vous serez renvoyé si vous arrivez 2 minutes en retard\u201d\u2019 et ça continue\u2026! C\u2019est là, la situation que nous devons vivre quotidiennement.Même si d\u2019une part les fonctionnaires font des pressions pour des meilleures conditions de travail, les employés occasionnels, eux.risquent de continuer d\u2019être cesser absolument d\u2019associer la sécurité à l\u2019unilinguisme anglais! C\u2019est triste qu\u2019on en soit rendu à ce point! R.Ammann Sept-Iles du Revenu longtemps du \u2018\u2018cheap labour\u2019 qui permettra de récupérer ce qu'il donne en avantage aux employés réguliers.N\u2019y aurait-il pas possibilité .d\u2019être du Front commun à l\u2019ensemble des employés de la fonction publique occasionnels et réguliers?Jusqu'ici tous les efforts de syndicalisation ont vite été neutralisés par le renvoi prématuré des occasionnels qui avaient lancé le mouvement.Futurs chômeurs ~ Jacinthe Vignola Benoit LeBlanc Hélene Gagnon Lise Campeau B.Bélanger Louise Pépin Danielle Noël C.Hurtubise Hélène Beaudoin de Montréal a EE UP TE pr EE M aS Ame = ay bier, | lad, ea, | bau i, ii Be de nm Dos à Wet, à 6 Jeu i, yer ment tiques biol eulent i Font 08s el réa iis, Verné ; ms série rit D ét n; hd aiqu istra- force triste plis ip pe ile bl lige gic pon po fat débats) A la fin d\u2019un long article ( \u201c*La direction de 'ANEQ, un frein à la mobilisation étudiante\u201d, LE JOUR, 8 juin 1976), Richard Vézina pose la question: \u2018\u201cIssue d'une dynamique positive réelle, comment cette organisation nationale qu'est l\u2019'ANEQ (dont le but était d'aider au développement de la mobilisation étudiante) s\u2019est-elle soudainement transformée en son contraire et agit- elle aujourd\u2019hui \u2018\u2018efficacement\u2019\u2019 comme frein à la mobilisation et à l'organisation des étudiants?\u201d Je me propose, sinon d\u2019y répondre, au moins d'en discuter ici.La dynamique Au mois d'octobre 1974, les TAEU (Tests d\u2019aptitudes aux études universitaires) allaient agiter le milieu étudiant.Plusieurs étudiants considéraient que ces tests d\u2019entrée a l\u2019université \u2018comportaient des questions de niveau politique: naturellement, la discrimination à ce niveau est inacceptable.Les associations étudiantes convoquèrent des assemblées générales et devant la présentes, décidèrent d'entreprendre la lutte (au cégep Mai- sonneuve, sur un total de 4,000 étudiants, de 500 à 700 personnes se rendent aux quelques assemblées; c'est une assistance que l'on peut qualifier de très bonne).Un certain mouvement s\u2019amorce, s'articule et un désir de réponse positive des personnes - porter la lutte au niveau national se manifeste ici et là.Finalement, le ministre de l\u2019Education de cette époque (Cloutier) répond assez rapidement aux exigences des étudiants de telle façon que le rassemblement des militarits qui se formait peu à peu s\u2019évapora rapidement: les TAEU étaient suspendus pour une année.Le calme ne s\u2019installa pas pour longtemps.Dès le mois de novembre, de nouveaux proble- mes, d\u2019ordre économique ceux- là, allaient faire.remonter le thermomètre de l\u2019activité politique étudiante: le conflit prêts- bourses.Cette contestation prit naissance, de façon surprenante, dans les collèges de province (Rimouski.).Les cégeps de Montréal ne vinrent ajouter leurs \u2018\u2018hauts cris\u2019\u2019 que deux a trois semaines plus tard.La fin novembre et le mois de décembre auront été les semaines les plus mouvementées du monde étudiant depuis plusieurs années.Déjà pour les TAEU, au cégep Maison- neuve, une assistance de 600 étudiants était tr#- remarquée.Pour les nombreuses assemblées générales durant la lutte préts- bourses, on pouvait retrouver de 2,500 à 3,500 étudiants réunis! L'organisation étudiante de notre collège qui regroupait environ une vingtaine de membres au total vit son nombre, en décembre 1974, plus que décuplé pour atteindre les environs de 300 militants ACTIFS (pour notre collège seulement).Ainsi, lorsque Richard Vézina parle de \u2018\u201cdyna-\u2026 mique positive réelle\u2019\u2019, nous ne pouvons que confirmer ses dires.Cependant, reste à savoir si cette * dynamique constituera le moteur de l\u2019ANEQ: pour moi, c\u2019est une toute autre paire de manches.Démobilisation A la suite de l\u2019 \u2018\u2018offensive\u201d\u2019 démagogique des média (qu\u2019on pense seulement aux hot-lines), il y a pire encore pour étouffer la- mobilisation.En effet, faute d\u2019encadrement, les nouvelles énergies ont rapidement sombré dans les festivités pseudo- charismatiques et franchement consommatrices de la naissance du petit Jésus.Ajoutez à cela les vacances inter-sessions et on revient à la session hiver 1975 avec des étudiants qui ont retrouvé en bonne partie leur apathie si caractéristique.Cependant, depuis quelques mois déjà, des militants de plusieurs cégeps préparaient, presque secrètement, des structures nationales au mouvement étudiant québécois.Ces pré- congrès de l\u2019ANEQ (l\u2019Association nationale des étudiants du Québec) étaient en fait l\u2019élaboration d\u2019une charte de trente-cinq (35) pages qui définissait de façon très technique les statuts et règlements de la future ANEQ.Enfin, le 22 mars 1975 marque la L\u2019ANEQ: cauchemar ou réalité?naissance d\u2019un nouveau syndicat étudiant: une de ses premières actions est de déclarer le 22 mars fête nationale des étudiants.Au collège Maisonneuve, à l\u2019assemblée générale portant sur l\u2019adhésion ou non à l\u2019ANEQ, on réussit de peine et de misère à obtenir le quorum i.e.50 personnes sur 4,000.Est-ce vraiment une \u2018\u2018dynamique positive réelle**?Dans la deuxième partie de sa question, monsieur Vézina s'étonne que l\u2019ANEQ n\u2019aide pas au développement de la mobilisation étudiante.Pourtant, dès le début, chacun savait que l\u2019ANEQ allait s\u2019embourber dans la bureaucratie.Le Regroupement démocratique n\u2019a rien d\u2019original.Le jour même de la fondation de l\u2019ANEQ, un noyau d\u2019étudiants défenda à peu de choses près les positions du-Regroupement: le Radical Caucus, initiative d\u2019un cégep anglophone, Dawson.L\u2019ANEFO ne s\u2019est pas SOUGAINEli ir aiuisiermiée ui son contraire\u2019.L\u2019ANEQ a toujours été le lieu de maostes et de quelques réformistes.La direction de l\u2019ANEQ n\u2019a jamais admis la critique en son sein: elle a la ligne juste, les autres ont tort(cf.entre autres un article paru récemment dans le JOUR: \u2018\u201c\u201cL\u2019ANEQ et le négativisme\u201d\u201d).H est d'ailleurs décevant de noter que jusque dans les milieux militants parfois, on nie le droit de tendance i.e.le droit d\u2019avoir des idées différentes sur le mouvement étudiant et de vouloir quand même faire partie de I'ANEQ.Tout comme certains extrémistes de gauche, la direction de l\u2019ANEQ escamote la question nationale (la non-participation à la manifestation du bill 22 à l\u2019automne 1975 en est une preuve désolante).Quelles solutions nous restent-ils?Le limogeage de l\u2019ANEQ n\u2019en est certes pas une.L\u2019implantation du Regroupement démocratique, si possible à l'intérieur de l\u2019ANEQ sinon en dehors, demeure selon moi le devoir de tout étudiant conscient de la défense de ses droits.De toute façon, pour la majorité des étudiants du Québec, l\u2019ANEQ n\u2019est pas plus qu\u2019un organisme qui dit défendre nos droits et fait des conférences de presse une fois par quelques mois.Notre but principal: faire du Regroupement démocratique un endroit ouvert aux débats cersimis intéressant vialment ies etudiants.On pourrait s\u2019exclamer, comme le fait Richard Vézina, que l\u2019ANEQ représente une réalité cauchemardesque.Devant le peu de racines qu\u2019elle a en milieu étudiant, l'ANEQ n\u2019est cependant pas plus qu\u2019un mauvais cauchemar.Alain Daneau Economie U.de M.vous avez la parole J _ Mgr Grégoire nous met mal à l\u2019aise et nous choque! Nous nous sentons à l'aise et nous sommes fiers d'être chrétiens en lisant les propos tenus par Mgr Proulx, évêque de Hull, à l'occasion de la fête des travailleurs, car cela nous apparaît conforme à l'Evangile.Le Christ ne s'est-il pas compromis avec les petits?It nous semble qu'aujourd'hui encore Il dénoncerait, comme l\u2019a fait Mgr Proulx, les multinationales qui exploitent des ouvriers au profit d\u2019un petit groupe.I! dénoncerait aussi le gouvernement qui est à la fois juge et partie dans les présentes négo@iations et qui a de son côté l'appareil législatif et judiciaire alors que les travailleurs n'ont que leur solidarité pour améliorer leurs conditions de travail en mème temps qu'ils revendiquent la qualité des services pour les malades et les étudiants.Mgr Proulx n'a pas eu peur de prendre une position claire pour les travailleurs, sachant très bien que ça ne plairait pas à tout le monde.La bonne nouvelle de l'Evangile peut-elle plaire à tout le monde, l'opprimé et l'oppresseur?En lisant le texte de Mgr Grégoire, archevêque de Montréal, nous nous sentons par contre mal à l'aise, même choqués.Est-ce que la souffrance quotidienne des travailleurs n\u2019est pas aussi une souffrance intense?Les employés d'hôpitaux et les employés de soutien dans les écoles ne sont-ils pas parmi les petits et les démunis de cette société, les victimes des gros?Les salariés ne sont-ils pas les premiers à souffrir d\u2019un arrêt de travail?Ce n\u2019est pas sans réfléchir aux conséquences qu'ils sont prêts à risquer de perdre des journées de salaire pourtant indispensables pour \u2018\u2018boucler la se-, maine\u2019.Quand ils ont épuisé tous les moyens pour tenter de faire valoir leurs droits et le mieux être de ceux dont ils se sentent responsables, quand ils font face à un employeur, le gouvernement, qui traine volontairement les négociations pour des avantages politiques et mesquins, ils doivent avoir beaucoup de courage ces pères de famille, ces travailleurs pour accepter d'être solidaires, en sachant que débrayages et grèves ne sont pas des mesures populaires.Le Christ a prêché l'amour, c\u2019est vrai, mais il a aussi été crucifié pour avoir voulu faire régner plus de justice.Comme chrétiens, nous sommes solidaires des travailleurs qui se battent pour obtenir une solution négociée au conflit actuel et pour obtenir justice pour les plus bas salariés du front commun.Nous souhaitons que plus de chrétiens s'interrogent sur la situation actuelle et prêtent une oreille attentive aux plus défavorisés, c'est-à-dire aux- travailleurs, avant de les condamner.Hermyle Barabé Joseph Boucard Denyse & Gérard Fleury Bernard Lacroix Lucille & Roger Lalonde Noella & Roger Lalumiere Lise & Gérard Lauzé Gisele & Lucien Dubois Doria & Camille Roy Margot Barabé LE JOUR est né pour vivre non pas pour mourir, comme semble le vouloir certaines personnes.Il n\u2019y a pas d\u2019autres moyens de le faire vivre que de le soutenir par tous les moyens possibles.L'affrontement qui a lieu entre la direction du JOUR et le Parti québécois est inévitable.Celui-Ci a lieu ajourd\u2019hui, il y en aura d'autres dans l\u2019avenir, il ne faut pas s\u2019énerver pour cela.- Il faut puiser dans les légendes des peuples pour trouver des raisons de résistance aux difficultés du présent.Par exemple, dans les légendes folkloriques du peuple russe, nous retrouvons la \u2018\u2019Troka\u2019\u2019.C'est-à-dire un attelage à trois chevaux et nous retrouvons aussi souvent cette expression dans la propagande russe, parce que cela est un symbole de force et de courage.De même chez nous au Québec, une paire de chevaux pour les premiers défricheurs était aussi un symbole de force et de courage.Pour que la paire de chevaux puisse tirer un poids maximum, il faut que les deux chevaux soient à peu près du même poids, que le conducteur ait l\u2019habilité de commandement, sans quoi l'équitibre des forces est rompu.a pair chevaux ede du Jour Je considère le Parti québécois et le journal LE JOUR comme deux forces égales destinées a tirer ensemble dans Fintérét du Québec, dans le respect mutuel, sans quoi la aussi I\u2019équilibre des forces sera rompu.L'idéal serait peut-être de trouver un arbitre qui veillerait constamment à ce que les règles du jeu soient observées.Une grande responsabilité du = conseil d'administration est de veiller au progrès de la qualité du journal; 3 j'imagine que cela se fait par le progrès 3 de la qualité du personnel et par la = constante de l'apprentissage chez les & journalistes et chez les artisans du mé- 7\u201d tier d\u2019un journal.L'assemblée des actionnaires a*=- été unanime pour que LE JOUR conti- =: nue de vivre; cela implique les moyens _ financiers aussi.Que le conseil d'administration 3 du JOUR, et la haute direction du Parti \u201c québécois règlent la question une fois es pour toute.Ce n\u2019est pas en démissionnant que cela peut se faire mais en créant une = solidarité accrue.= Ernest Basque Pointe-aux-Trembles © nf 9] 1pass 6 +; LE JOUR, le mercredi 16 juin 1976 20 r En quatre ans l\u2019Etat québécois, par l'entremise du Haut commissariat à la jeunesse aux \u201cloisirs et aux sports, a augmenté le budget consacré directement au sport amateur de 400% pour l\u2019amener en 1975-76 à plus de $12 millions.Cette année encore, alors que l\u2019Etat se déclare dans l'obligation de faire des coupures dans ses dépenses et annonce un budget d\u2019austérité, il trouve le moyen d\u2019augmenter de 25% les crédits consacrés au sport amateur et au conditionnement physique.- Le sport: appareil idéologique d\u2019Etat \u2014 Pourquoi I\u2019 Etat accorde-t- l\u2019institution sportive, à priori secondaire, surtout en- période de crise économique?Pour répondre à cette question, il faut commencer par situer le rôle de l'Etat dans notre société capitaliste.Celui-ci a en effet pour fonction ultime d\u2019assurer la perpétuation de notre système social, ou en d\u2019autres termes de prévenir et d'empêcher tout bouleversement qui mettrait en cause la domination de la classe bourgeoise.Pour ce faire l\u2019Etat est contraint de devenir de plus en plus interventionniste au plan économique afin de tenter de prévenir des crises trop graves du type de celle de 1929, crises qui risqueraient de provoquer des mouvements sociaux difficilement contrôlables.Mais la perpétuation du système capitaliste, si elle nécessite une certaine stabilité économique, implique également que ceux qui en assurent le fonctionnement, c\u2019est-à-dire les travailleurs, soient convaincus de la légitimité de ce système.L'Etat est donc amené à intervenir également au plan idéologique, c'est- à-dire au niveau de la perception qu'ont les individus de la société et de leur situation dans celle-ci.Or la perception idéologique de la société qu'ont les individus à travers leur vécu quotidien, est une perception fausse qui tend à leur faire accepter comme normale la situation qui est la leur et l\u2019organisation sociale en place.Dans cette opération toujours à renouveler, l'Etat a un rôle important à jouer, plus particulièrement peut-être à l\u2019égard de la Jeunesse, à qui il faut inculquer les valeurs dominantes de notre société.Et c'est à travers des institutions comme la famille et l\u2019école, dont l'Etat.se montre le garant et le soutien que s'opère un peu chaque jour ce conditionnement des idées.La pratique sportive ; Mais d\u2019autres institutions se prêtent particulièrement bien à (cette mise en condition idéologi- il de plus en plus d\u2019 importance à débats que, et c\u2019est le cas en particulier de l\u2019institution sportive, l'objet de notre propos.Constatons tout d\u2019abord que le sport s\u2019adresse plus directement a la jeunesse, du moins au niveau de la pratique.Or la mainmise de I\u2019 Etat sur cette catégorie de la population est importante car elle est garantie dé l\u2019avenir.Constatons ensuite que le sport présente un double avantage comme instrument idéologique, d\u2019une part sur le plan de la pratique sportive, d'autre part comme spectacle.La pratique sportive exige en effet le respect de règles essentielles dans notre société: l\u2019obéissance aux \u2018\u201csupérieurs\u2019\u2019 (arbitres, entraîneurs, dirigeants), le respect de la hiérarchie, la valorisation des différences individuelles, la soumission du corps à un conditionnement de bon augure pour préparer la jeunesse à accepter un travail aliénant.Le.sport propose aussi, parallèlement à la hiérarchie sociale réelle, une autre hiérarchie qui semble indépendante de la première et qui paraît la transcender.\u2026 Ainsi de la même manière qu\u2019apparaît \u2018\u2018naturelle\u2019\u2019 la hiérarchie sportive, par projection, apparaît également comme \u2018\u2018naturelle\u201d\u2019 la hiérarchie sociale.- Le sport, spectacle Comme spectacle, le sport sert de diversion et de soupape de sécurité à l'agressivité latente des masses, ainsi détournée de son origine qui se situe essentiellé- ment dans les conditions aliénantes de vie et de travail.I! permét également à des millions de spectateurs et de téléspectateurs de vivre par délégation des aventu- * res que leurs mornes conditions d\u2019existence ne leur donneront jamais l\u2019occasion de connaître.Le spectacle sportif offre enfin en appât aux jeunes une brochette de ces.\u2018\u2018tarzans modernes\u2019\u201d\u2019 qu\u2019on leur impose comme modèles.Le sport est aussi, au même titre que les spectacles de variété, une entreprise capitaliste, et comme telle basée sur la recherche du profit.Au niveau professionnel, c'est le capitalisme privé qui est directement propriétaire de l\u2019entreprise.Au niveau \u2018\u2018amateur\u2019\u2019 la situation est moins lumineusé et le capitalisme privé et d\u2019Etat se partagent a la fois la tache et les profits.En ce qui concerne l'Etat les profits s\u2019expriment plus particulièrement en termes de prestige, que ce soit au niveau international, par la recherche de victoires sportives à défaut de victoires militaires, ou sur le plan intérieur, par la focalisation de l\u2019intérêt des masses sur les \u2018\u201chéros nationaux\u2019, symboles de l'efficacité de l\u2019Etat.Deux sociétés, un modèle Ainsi le sport apparaît comme un reflet du système sons = CN ei ake ened ste \u201c.Le sport: une mini-société qui reproduit, surtout pour les besoins des jeunes, futurs travailleurs, les valeurs dominantes de discipline, hiérarchie, compétition.?.cial dont il est une reproduction miniaturisée et infantilisée.Pour illustrer ce propos, prenons l'exemple des rencontres entre les équipes nationales de hockey du Canada et de l\u2019Union soviétique.Ce ne sont pas de simples équipes de hockey qui s\u2019affrontent mais bien deux modèles de sociétés.Ce qui est valorisé dans un camp comme l\u2019exploit individuel, est mis en veilleuse dans l'autre: ce qui est pratiqué ouvertement.par une équipe comme la violence, reste plus discret dans l\u2019autre.Mais fondamentalement, les deux modèles sportifs proposés, et à travers eux les modèles de sociétés, ne diffèrent pas.Ils impliquent la discipline, le respect de la hiérarchie, l\u2019esprit de compétition, le conditionnement du corps et à travers lui des idées.Le sport est donc en définitive une institution qui a sa large place comme instrument d\u2019embrigadement de la jeunesse en les introduisant dans une micro- société, la société sportive, qui reproduit les valeurs dominantes des sociétés capitalistes-et bureau- .cratiques.L'Etat québécois se .comporte comme s\u2019il voulait rat- traper un certain retard dans cette entreprise en tentant de généraliser la pratique sportive chez les jeunes.Les Jeux du Québec sont un parfait exemple des moyens que les dirigeants peuvent mettre en oeuvre pour réussir cette opération jeunesse.En tant que moyen de diversion, le sport professionnel et olympique se porte bien, même s\u2019il entre de plus en plus en concurrence avec d\u2019autres moyens de divertissement.Le rapport.coût-efficacité Nous avons fait allusion au budget que consacre directement l'Etat québécois au sport et au conditionnement physique (admirez la justesse de l\u2019expression).Mais après tout, $15 millions cela ne représente-t-il pas que quelque 0.15% de I'ensemble des dépenses gouvernementales pour l\u2019année 76-77?En effet, mais il ne s\u2019agit là que d\u2019une infime partie des sommes fabuleuses que l\u2019on consacre chaque année au sport au Qué- Le sport, un merveilleux instrument \u2026 d\u2019embrigadement et de diversion _\u2014 bec.Car il faut considérer les salaires des milliers d\u2019éducateurs physiques qui oeuvrent à l\u2019année longue dans le domaine sportif.Il faut considérer également les investissements toujours accrus que font ces succursales de l\u2019Etat que sont les municipalités, dans les activités sportives.Il faut également inclure dans notre liste, les investissements largement profitables que font de plus en plus les compa- *gnies privées dans le sport amateur (essayez donc de dresser une liste complète des produits devenus soudainement olympiques en cette glorieuse année des J.0.76).Il n\u2019est pas indispensable de s\u2019attarder sur les montants astronomiques liés au sport professionnel.Enfin il ne faudrait pas clore cette petite énumération sans signaler le coût des installations sportives (olympiques ou non) qui sont construites, améliorées, ou agrandies chaque année au Québec.° Donc, c\u2019est par centaines de millions de dollars que se chiffre annuellement l\u2019opération d\u2019embrigadement et de diversion de la population et plus particulièrement de la jeunesse, par le sport.Le résultat est-il à la mesure des investissements?Oui, si on considère la faveur dont bénéficie le sport dans les différentes classes sociales et plus particulièrement peut-être dans la classe ouvrière.Oui, si on considère la généralisation de la pratique sportive dans les écoles.Non, si on remarque qu\u2019en dépit de l\u2019intervention croissante de l'Etat dans ce domaine, la jeunesse semble de plus en plus allergique à cette forme d\u2019embrigadement.Une contestation directe de cette institution se prépare-t-elle?Elle ne peut qu'être liée à une contestation globale de notre société d\u2019exploitation de l\u2019homme par l'homme.Nous nous contenterons en guise de conclusion, de citer la projection que faisait récemment la politicologue Léon Dion, que personne ne soupçonnera de visées révolutionnaires, devant'les patrons québécois: \u2018\u201c\u201cCes mouvements (de contestation du système occidental), ils sont déjà très forts en Grande-Bretagne.Ces mouvements, ils naissent aussi aux Etats-Unis.Hs nous atteindront et mème un gouvernement québécois indépendant Pisque d\u2019ètre dépassé par eux.\u201d Et le sport, institution d\u2019embrigadement et de diversion aux mains des classes dominantes des sociétés capitalistes et bureaucratiques, n\u2019échappera pas a la remise en question globale de ces sociétés.Michel Jamet Ste-Foy J RES IAT.SE SE ie pe (ips eit Is ent Com Je qui qé qu 200 ju fla béco tions op pat aves oom (ha 1p el ce que J'en pense.Qui croire?En refusant de participer à un comité permanent fédéral-provincial sur les communications, l\u2019ancien ministre québécois des Communications, M.Jean-Paul L'Allier, expliquait son geste en affirmant que toute participation québécoise aux travaux de ce comité constituerait une acceptation des règles du jeu fédérales, Le nouveau titulaire du ministère québécois des Communications, M.Denis Hardy, accepte quant a lui de faire participer le Québec au même comité et il affirme, avec une conviction comparable a celle qu\u2019affichait M.L'Allier, que ceci ne préjuge en rien des griefs qu'entretient le Québec.Denis Hardy Pour porter jugement sur cette contradiction apparente, il faudrait, assurément, savoir ce qu\u2019est devenu le mandat de ce cher comité.M.L\u2019Allier partait du principe que tout le secteur des communications devait faire l\u2019objet d\u2019un réaménagement.S'il ne voulait pas s'asseoir à la table d'un comité conjoint, c\u2019est que le comité opinait dans un autre sens et prétendait laisser de côté un tions.Tout vouloir et Jeanne Sauvé consentir à une discussion de portée limitée lui paraissait contradictoire.Si M Hardy adopte une stratégie moins ambitieuse ou si le comité ne ferme la porte à aucune échange, on comprend que l'attitude québécoise s\u2019en trouve modifiée.Avant de tirer cette conclusion, il faudrait que \\_ certain nombre de ques- les deux ministres d'au- jourd'hui, Mme Sauvé et - M.Hardy, nous disent ce qu'eux attendent du comité.Un plaidoyer qui se tient Il n°est pas facile de mettre le doigt sur les demi- vérités, les demi-mensonges et les restrictions mentales de l\u2019Hydro-Québec.On ne saura donc probablement jamais jusqu\u2019à quel point l\u2019Hydro-Québec songeait déjà à l\u2019exportation de l\u2019électricité quand elle affirmait solennellement que les grandioses constructions de nouveaux barrages ne * serviraient qu\u2019a satisfaire aux besoins québécois.Ce n\u2019est donc pas à l\u2019exégèse impossible de cette question que l\u2019on songe quand on voit l\u2019Hydro-Québec débattre devant l\u2019Office national de l\u2019énergie la vente d\u2019électricité aux Etats-Unis.C\u2019est beaucoup plus à l\u2019autonomie que possède ou ne possède pas une province canadienne de négocier librement ses surplus d\u2019énergie ou de ressources énergétiques.: Sur ce terrain, les précisions que fournit M.Cournoyer se défendent fort bien.Tant et aussi longtemps que durera le cadre confédératif, en effet, on comprendra que les partenaires de cette aventure songent les uns aux autres avant de traiter avec autrui.On comprendra, en d\u2019autres termes, qu\u2019avant de vendre le pétrole albertain aux Américains on s\u2019informe auprès des autres provinces de leurs besoins.Mème raisonnement pour l\u2019électricité québécoise: si vraiment le Nouveau-Brunswick et l\u2019Ontario souffrent d\u2019une pénurie d\u2019électricité pendant que la province qui leur est voisine, le Québec, vend allègrement ses surplus d'électricité aux Américains, quelque chose cloche dans le pacte confédératif.Cette \u201c\u2018priorité dans la sympathie\u2019\u2019, tout le monde la conçoit.Là où commencerait la difficulté, ainsi que l\u2019explique M.Cournoyer, c\u2019est si le gouvernement fédéral décidait de choisir lui-même l\u2019interlocuteur avec lequel le Québec (ou I\u2019Alberta) doit sigrier un accord.Si le pouvoir fédéral s\u2019avisait de déterminer lui-même à quelle destination précise doivent parvenir les surplus énergétiques des provinces, le texte confédératif, qui laisse aux provinces la mainmise sur les richesses naturelles, ne signifierait plus rien.En somme, une sorte de veto fédéral est admissible, qui permettrait à Ottawa d\u2019empècher la vente à l\u2019étranger de trop fortes quantités de ressources ca- Sow] Laplante nadiennes, mais est aussi nécessaire un pouvoir provincial et strictement provincial, de déterminer les conditions de la vente.\u2018\u2018Dites-moi à quel étranger ne pas vendre, mais ne me dites pas à qui vendre\u201d, serait, je pense, un résumé correct de la position adoptée par M.Cournoyer.Et cette position se défend | somme toute assez bien.Un refus légitime Si l\u2019on veut un jour réparer les bévues commises dans le passé par le Bureau des gouverneurs de la radiotélédiffusion et aboutir à un équilibre linguistique dans le domaine de la radio montréalaise, il faut assurément, ainsi que le demande le ministre québécois des Communications, réserver a la seule diffusion française les prochains permis.Ce qui étonne, ce n\u2019est pas d'entendre à ce propos le plaidoyer du ministère québécois des Communications.Dans ce domaine de la radiodiffusion montréalaise, il y a belle lurette, en effet, que le grelot est attaché et que les autorités québécoises se plaignent d\u2019une situation qui donne aux 66% de francophones que compte la région montréalaise moins de la moitié des postes de radio.Réserver à la diffusion française les prochains permis Ce qui étonne, c'est que la demande en faveur d\u2019un nouveau permis anglais émane de nuile autre que la société Radio- Canada.À un moment où le bilinguisme est battu en brèche par Air Canada, on se serait attendu à ce que Radio-Canada, qui pratique le bilinguisme de façon parfois assez saugrenue mais qui le pratique tout de même, contribue à un redressement équitable de la situation montréalaise.Apparemment, il n'en est rien.services-campus | A, Magasin Services-Campus 2 2332 Edouard-Montpetit 3e étage 739-3405 TOPCON IC-1 SUPER D.M.\u201cLA MACHINE À IMAGE\u201d LENTILLE so mim r2.$199.95 EQUIPEMENT CHAMBRE NOIRE OO PR PATERSON JEUDI 17 JUIN 76 ET VENDREDI, 18 JUIN DEMONSTRATION EN MAGASIN DES APPAREILS TOPCON - FLASH BRAUN - PRODUIT PATERSON PRIX SPECIAL $34 .05 QUANTITE LIMITEE VENEZ RENCONTRER LE REPRESENTANT DE CES PRODUITS Services-Campus la Cie au service de la collectivité Lun.Mar.Merc.9h30 à 17h30 Jeu.Vend.9h à 19h.YANOf AT \u20189L61 UINt 9] Ipasosaur 3] I RAI AAR AKA AR AK AK AK AKA HI HAAR AHR :A L\u2019AFFICHE AUJOURD'HUI: SJ I ATWATER 1: Plaza Alexis |v Nihon (Niveau du métro) 935-4246.\u2018Butch Cassidy And The Sundance Kid\u2019: 7.10, 9.10, sam & dim: 1.20, 3.10, 5.10, 7.10, 9.10.ATWATER 2 (étage mode): \u2018Taxi Driver\u2019: 7.20, 9.20 sam.et dim.: 1.20, 3.20, 5.20, 7.20, 9.20.AVENUE: 1224 Greene Ave., Westmount 937- 2747.All The President's Men\u201d: 1.00, 3.25, 6.10, 8.55 BEAVER: 5117 avenue du Parc 844-1932.\u201cA touch of Genie\u2019: 12.00, 2.50, 5.45, 8.40.\"All American Gire\u201d\u2019: 1.20, 4.10, 7.05, 10.00.BERRI: 1280 St-Denis, 878-2424, \u201cLa filière française #2\" 2.20, 6.00, 9.45 \u201cFric frac rue des diams\u201d: 12.35, 4.15, 8.00.BIJOU: 5030 Papineau.\u201cRèglements de femmes à O.Q.Corrall: 1.20, 4.40, 8.00, \u201cA bout de -sexe\u2019: 2.55, 6.20, 9.40.CARTIER: 1019 Cartier, Québec, 525-9340.Mercredi: \u2018Plein la gueule\u201d: 6.45, Jeudi: ''Stichs and stones\u2019: 7.00, 9.00.Vendredi, samedi: \u2018Yellow Submarine\u2019: 7.30, \u2018La nuit des morts vivants\u201d: 9.30.Dimanche: than\u2026\u201d: 2.00, Maude\": 4.00.CHATEAU 1: 6956 St- Denis, 271-4400.\u201cIls a la \u201c louve des SS.: 2.55, 6.15, 9.35, \u201cIls a gardienne du harem: 1.15, 4.35, 7.55.CHATEAU 2: 6950 St- Denis, 271-4400.\u201cTony le Sicilien\u201d: 2.20, 6.00, 9.40.\u201cLa faille\u201d: 12.20, 4.00, 7.40.CHEVALIER: 1590 rue St-Denis, 845-3222.\u2018Il pleut sur Santiago\u201d, 12.20, 2.30, 4.45, 6.55, 9.10.CINEMA 7e ART: 3180 Bélanger est, 722-0302.\u201cL'agression\u201d: 9.30, sam: 5.20, 9.30.dim.: 1.15, 5.20, 9.30.\u2018L'héritier\u2019: 7.30.dim.3.05, 7.30.CINEMA LE PIERROT: 1590 St-Denis, 845-3222.\u201cL\u2019histoire d'Adele H\u2019': 1.10,3.10,5.10,7.10,9.10.CLAREMONT: 5038 Sherbrooke ouest, 486- 7395 \u2018Bad News Bears\u201d: 12.40, 2.50, 4.55, 7.00, 9.05 COMPLEXE DESJARDINS, Salie 1: \u2018Les onze mille verges\u201d: 1.10, 3.15, 5.20, 7.20, 9.25.Salle 2: \"Sept morts sur ordonnance\u2019: 1.15, 3.20, 5.30, 7.35, 9.45.Saile 3: \u2018Fox et ses amis\u2019: 12.15, 2.25, 4.40, 6.50, 9.05.Salle 4: \u2018L'important c'est d'\u2019aimer\u2019: 1.30, 3.30, 5.35, 7.35 9.40.CREMAZIE: 8610 St- «© Denis, 388-4210.\u201cLa toile [= d\u2019araignée\u201d: 6.00, 9.45, \u2014 sam.et dim.: 2.05, 6.00, \u201cHarold et o 9.45.\u201cYakusa'': 7.50, \u2018= sam.dim.: 12.15, 4.00, += 7.50.© DAUPHIN: (Renoir) 2396 .\u2014.E.Beaubien, 721-6060.\u201cLéonor\u201d: 7.30, 9.30, sam.\u2018® dim.: 1.30,3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Salle MacLaren: \u201cParfum de femme\u201d: 7.30, 9.30, sam.dim.: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.: ÉGLISE UNITAIRE DU MESSIE: Coin des rues Sherbrooke et Simpson.931-3753.\u201cEliza\u2019s Horos- di LE JOUR, le mercre che: 9:00 jusqu\u2019au 27 juin.ÉLYSÉE: 35 Milton, 842- 6053.Salle Renais: \u201cFemme sous influence\u201d: «& 7.00, 9.30, sam.et dim.: \u201cEl Topo\u201d: 9.15.- \u201cJona-.1.30, 4.15, 7.00, 9.40: Salle Eisenstein: \u2018\u2018Cousin, cousine\u201d: 7.30, 9.30, sam.\u201cet dim.: 1.30, 3.35, 5.30, 7.30, 10.00 (dim: 9.30).\"LAVAL: 1600 Le Corbu- - sier, 688-8200.Salle 1: \u201cElle ne pense qu'à ça\u201d: 2.40, 6.05, 9.35.\u201cTango 2001\": 6.05, sam.dim.: * 12.55, 4.20, 7.50.Salle 2: \u201cIsa la louve des \"\u2018SS\u201d: 2.55, 6.20, 9.45.Ils a gar- _ dienne du harem\u2026.\u201d: 6.20, sam.dim.: 1.10, 4.35, 8.00.Salle 3: \u2018The love and time of Scaramouch\": 7.30,sam.dim.: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Salle 4: \u201cOne flew over the cuckoo\u2019s nest\u2019: 6.00, sam.dim.: 1.00, 3.30, 6.00, 8.30.Salle 5: \u201cTony le Sicilien\u201d: 6.15, sam.dim.: 2.55, 6.15, 9.35.\u2018Mon nom est Pecos\u2019: 6.15, sam.dim.: 1.15, 4.35, 7.55.KENT: 100 Sherbrooke O.\u201c| 489-9707.\u201cOne Flew Over The Cuckoo's Nest\u2019': 1.30, 4.00, 6.30, 9.00.MERCIER: 4260 Ste- Catherine, 255-6224.\u201cQuand les dinosaures dominaient le monde\u201d: 8.10, sam.dim.: 1.00, 4.35, 8.10.\u2018Doc Sauvage arrive\u201d: 6.25, 10.00, sam.dim.: 2.50, 6.25, 10.00.MONKLAND: 5505 ave Monkland, 484-3570.\u2018I Will, | Will For Now\u201d: 1.20, 5.15, 9.25.\u201cRomantic English-woman\u201d: 3.10, 720.OUTREMONT: 1248 ouest rue Bernard 277- 4145.Mercredi: \u201cGeneral Idi Amin Dada\u2019: 7.30, \u201cThe Killer elite\u2019: 9.30.Jeudi: \u2018\u2019The rain people\u2019: 7.15, \u201cThe conversation\": 9.30.Vendredi: \u201cMurder on the Orient Express\u201d: 7.00, \u201cChinatown\u201d: 9.30, \u201cA boy and his dog\": minuit.Samedi: \u201cMurder of the Orient Express\u201d: 7.00.\u2018Carnal knowledge\": 9.30, \u2018\u2019A boy and his dog\u201d: minuit.Dimanche: \u201cChinatown\u2019': 2.00, \u2018Murder of the Orient Express\u201d: 4.30, \u201cPlein la gueule\u201d: 7.00.\u2018Le crime de l\u2019 Orient Express\u201d: 9.30.PARC: 720, Avenue de l\u2019église, 768-2509 \u2018Ilsa la louve des \u2018\u2018SS\u201d\u2019.\u2019: 6.00, 9.25, sam.dim.: 2.40, 6.00, 9.25, \u201clIlsa gardienne du harem des rois du pétrole\u2019': 7.40, sam.dim.: 1.00, 4.20, 7.40.PALACE: 698 Ste- Catherine ouest, 866- 6991 \u201cMissouri Breaks\u2019: 12.45, 2.50, 4.55, 7.05, 9.10.PAPINEAU 1; 4519 Papineau, 521-6853 \"Les dévoreuses de sexe\u201d: 12.40, 3.45, 6.50, 9.55.\u2018Elles di- - sent toujours oui'': 2.05, 5.10, 8.15.Salle 2: \"\u201cCapone\u201d': 1.00, 4.25, 7.50.PARISIEN 1: 480 Ste- Catherine ouest, 861- 2697.Salle 1: \u2018The love and time of Scare- mouch\u201d: 1.40, 3.40, 5.40, 7.40, 9.40.11.40.Salle 2 4.55, 7.05, 9.20.Salle 3 \u201cGrizzly\": 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.Salle 4 \u2018La chambre rouge\u2019: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Salle 5 \u2018\u2019Exebition\u201d: 1.10, 3.10, 5.10, 7.10, 9.10, sam.dernier spectacle: 11.05.PLACE DU CANADA: En- vtrée via Hôtel Château Champlain, 861-4595.\u201cJule and Jim\u201d: 9.15, sam.dim.: 2.15, 6.00, 9.30.\"400 Blows\u201d: 7.30, sam.dim.: 12.45, 4.15, 7.45.PLACE VILLE-MARIE GRAND: 777 Dorchester O.866-2655.\u2018One Flew 12.05, 2.20, 4.40, 7.05, \u2018Family Plot\u201d: 12.30, 2.45, Over The Cuckoo's Nest\u2019: 9.30.Petit cinéma: \u201cHedda\u201d: 1.05, 2.55, 4.55, 6.50, 8.55.PUSSYCAT: 4015 boul.St-Laurent.845-5215.\u201cHollywood she Wolves\u2019: 12.00, 3.00, 5.45, 8.30.\u2018Room II'\": 1.30, 4.20, 7.10, 10.00.\u2018Court Métrage\u201d: 2.50, 5.35, 8.20.RIVOLI 1: 6906 St-Denis, 277-4129.Salle 1: \u2018Elle ne pense qu'à ça\u2019': 2.40, 6.05, 9.25.\u2018Tango 2001\": 1.00, 4.20, 7.45.Salle 2: \u2018\u2018Exébi- tion\u2019: 2.25, 5.45, 9.10.\u201cQuand les jeunes filles sont en fleurs\u201d: 12.50, 4.10, 7.35.SEVILLE: 2155 Ste- Catherine ouest, 932- 1139.\u201cWon Tonton Who Saved Hollywood\u201d: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.SNOWDON: 5225 Déca- | rie, 482-1322.\u2018Missouri Breaks\u201d: 7.05, ven.sam.: 12.30, 2.40, 4.55, 7.05, 9.25.ST-DENIS: 1594 rue St- Denis.\"Les deux fils de Trinita\u201d: 1.30, 4.55, 8.20.\u201cVéra Cruz\u201d: 3.00, 6.25, 9.55.VAN HORNE: 6150 Côte-des Neiges, 731- 8423.Saved Hollywood\": 12.40, 2.25, 4.10, 5.55, 7.40, 9.25.VERDUN: 3841 rue Wellington, 768-2092.\u2018\u2019L\u2019agression\u201d\u2018: 8.00, sam.dim.: 3.00, 6.30, 9.40.\u201cLe téléphone rose\u2019: 6.20, 9.40, sam.dim.: 1.15, 4.40, 8.00.VIAU: 226 boul.des Lau- rentides, Laval.après-midi de chien\u201d et \u201cA coup de magnum\u201d lun.à sam.continuel dès 6.00, dim.dès 12.30.VILLERAY: 8042 St- Denis, 388-5577.\u201cQuand les dinosaures dominaient le monde\u201d: 8.00, sam.dim.: 1.00, 4.30, 8.00.\u2018Doc Sauvage arrive\u2019: 6.20, 9.55, sam.dim.: 2.40, 6.15, 9.50.YORK: 1487 rue Ste- Catherine ouest 927-8978 \u201cThe Sailor Who Fell From Grace With The Sea\u2019: 1.15, 3.05, 5.00, 7.00, 9.00.WESTMOUNT SQUARE: 1, Wesmount Square, 931-2477.\u201cEnd Of The Game\u201d: 1.05, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.CONSERVATOIRE - D\u2019ART CINEMATOGRA- PHIQUE: 1455 boul.de Maisonneuve, 879-4349.Mercredi: \u201cThe first twenty years of american cinema\u201d, \u201cQueen Kelly\": -7.00, \u201cWhite heat\u201d: 9.00.Jeudi: \u2018L\u2019 éventail de lady Windemère\u201d 7.00, \u201cChance meeting\u201d: 9.00.CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 1700 rue St- Denis, 844-8734.Mercredi: \"Faisons un rêve\u201d 7.30.\u201cLa vie est à nous\u201d 9.30.Jeudi: \u2018Le club des aristocrates\u201d: 7.30, \u201cQuadrille\u201d: 9.30.LE THÉÂTRE D'ÉTÉ DE \u201cSUN VALLEY\" autoroute des Laurentides, et route no 11, 229-3514.\u2018\u2019L\u2019oeuf à la coque\u201d, comédie de Marcel! Frank, avec Henri Norbert, Madeleine Sicotte, Louis La- lande, Françoise Lemieux et Sylvia Gariépy.Du mardi au vendredi à 9.00.Samedi: 8.00, 10.30° Dimanche: 8.00.À partir du 19 juin.LE THEATRE DES PRAIRIES: Notre-Dame-des- Prairies, 756-0559.\u2018Je veux voir Mioussov\u201d\u2019.L Comédie de Valentin Ka- \u201cWon Tonton Who | \u201cUne taïvev avec Roger Lebel, Françoise Faucher, Denise Morel, Béatrice Picard, Serge Turgeon, Yvan St-Ange, Michei Forget et Jean Duceppe.A partir de la fin de juin.THEATRE DE LA FE- NIERE: 1500 de la Fe- nière, Ancienne-Lorette (418) 872-1424.\u2018Le noir te vas si bien\u201d comédie burlesque de Jean Mar- san, avec Jean-Marie Le- mieux, Rachel Lortée, Lénie Scoffié, Pierre Bris- set DesNos, Marie-Hélène Gagnon, Réjean Roy, Trène Roy et Louis Poirier, mise en scène: J.M.Le- mieux.Jusqu'au 15 juillet.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest, rue Ste-Catherine.861-7488.Reiâche jusqu'au 1er juillet.LE THEATRE DE LA MARJOLAINE: Eastman (514) 297-2862.\u2018Les héros de mon enfance\" comédie musicale de McCielt et Syivain Bel, avec D.Berregman, Edgar Fruitier, Gaétan La- brèche, Mireille La- chance, V.Le Flag, Pauline Martin, Denis Mercier, André Montruren, Marjolaine Hébert.Mise en scène de Gaétan La- brèche.Du 26 juin au 5 sept.THEATRE DES GALERIES, 1950 boul.de la Conconrde, Laval, 663- 6177.Denise Guenette, auteur-compositeur interprète, de mercredi à dimanche: 20.30.Entrée: $3.00.; THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664 rue St-Denis, 844-1793.Relâche.THEATRE DES MARGUERITES: à Trois- Rivieres, (819) 377-3223.\u2018Hermine\u2019 de Claude Magnier, comédie- vaudeville avec Janine Sutto, Léo Itéal, Roger -Garceau, Jean Brous- seau, Aubert Pallascio, Jean-Louis Paris, Georges Carrère et Elisabeth Chouvalidzé.Du mardi au vendredi: 9.00.Samedi 7.30 et 10.00.Entrée $4.00.Samedi $5.00.Du 24 juin au 4 sept.TRE-MIDI MAURIER: 84 ouest, rue Ste-Catherine 861-7488.\u201cLe démon du midi\u201d de Roger Garand.THEATRE DE 'QUAT\u2019- SOUS, 100 est, av.des Pins.\u2018Pieds nus dans le parc'\u2019, de Neil Simon, adaptation française d'André Roussin, avec Louise Turcot, Nini Du- rand, Réjean Lefrançois, Georges Groulx et Gaston Lepage.Mise en scène de Richard Martin.STUDIO-THEATRE DA SILVA: Autoroute des Laurentides.Sortie 27 est.1155, rue Morel Ste Sophie-de-Lacorne, 514-436-1304.\u2018La grande Aurore\u2019', comédie de Serge Mercier avec Louise Beauséjour, Lise Leclerc, Claire Villeneuve, Jean-Marce da Selva.Mise en scène: Robert Lavoie.Du mercredi au samedi à 9.00.Entrée $5.00.Du 23 juin au 18 sept.LE THEATRE DE L\u2019ESCALE: St-Marc-sur-le- Richelieu (514)584-2226.\u201cDites-le avec des fleurs\".Comédie écrite en collaboration par Jean Barbeau et Marcel Dubé avec G.Godin, André Boucher, Louise Latraverse, Christiane Raymond, Christiane Raymond, Claude- Frenet, Jean-Pierre Béa \u2018dimanche: Du langer et Raymond Bou- chard.À partir de vendredi le 18 juin.CAFÉ CAMPUS, Chemin de la Reine Marie.Mercredi: relâche.PANCHO 1442 Bleury 844-3130.De mercredi à dimanche: \u2018\u2018Conven- tum\u201d: 21.30 et 23.00.Entrée sem.$2.00, V.S.$2.50.CASANOUS: 485 Sherbrooke ouest, 844-3691.Tous les mercredis: Soirée de poésie, avec Janou St-Denis.Jeudi, vendredi: \u2018L'Infonie\u201d, quatuor de Walter Boudreau: 22h et minuit.Samedi: PHilippe Gagnon: 22h.et minuit.Entrée: $1.00.EVECHE: Place Jac- ques-Cartier, 861-5731.Ste-Croix-Bankley\u2019\u2019 a 21.30 et 23.30.Jusqu'au 20 juin.CAFÉ DU QUAI: Magog, (819) 843-9007.Relâche.LA POUDRIERE: de l'Ile Ste-Héiène, 526-0821.Le théâtre international de Montréal présente: \u2018\u2019L\u2019enfant prodigue\u2019, de Debussy et \u2018Le secret de Suzanne'', de Wolf Ferrari.Mini-opéras chanté par Bruno Laplante, Paul Trépanier et Paule Vers- chelden et Céline Dus- sault, au piano.Colombe Pelletier.Du mardi au vendredi, 20h30 et le samedi: 18h30 et 21h30.Jusqu'au 19 juin.GRAND SALON DU DOMAINE MASCOUCHE: (Boîte de Marc Hamilton) 3537 St-Pierre, 474-0314.De mercredi à samedi: \u201cDyonisos\u201d: 23h et 1h.CAFE DES BERGÉS: 805 St-Antoine, Lachine.Vendredi et samedi: Groupe \u2018Pleine lune\u201d: 8.30.Entrée: $1.00.Dimanche: \u2018\u2018Violence et passion de L.Visconti\": 2.00, 8.00.Entrée: $1.50.CAFE DU PORT: 356 Berri.845-8765.De jeudi à \u2018\u201cAuclair- Fortin\u2019 (Guitare, saxa- phone piano)\u201d \u2018Le jazz de la parole de Shawinigan\u201d à 22h et minuit.Entrée $2.00.LE PATRIOTE: Ste- Agathe, 523-1131 ou (819)326-3655.Du 26 juin au 4 juillet: Louise Forestier.SOLEIL LEVANT: 286 rue Ste-Catherine, ouest.861-0657.Mercredi: Winter Garden.Jeudi, vendredi et samedi: Yvan Landry.CAFÉ LA CHACONNE, 338 rue Ontario, 843- 8620.Vendredi, samedi et dimanche: \u2018Alain Lefèvre au piano à 21.00.LA CROUTE: 191 rue St- Paul ouest, 843-7444.Richard \u2018\u2019Jos\u201d Leroux, Marcel Picard: 20.00.Entrée IMPRÉVU DE L'HOTEL IROQUOIS: \u2018\u2018L'Orient d'O.: 10.00 et minuit V.S.10.00, 11.30, et 1.30.Entrée libre.Jusqu'au 20 | juin.Relache.SALLE WILFRID- PELLETIER, \u201cMichel Fu- gain et le Big Bazar\u201d a - 20.30 THÉÂTRE NEUVE (Place des Arts): Du 9 au 15 juin: \u201cReveen\u201d hypnotiste.Mercredi et jeudi: relache.LA BOITE A CHANSONS, de l'Hotel Mérindien, 4, Complexe Desjardins, 285-1450.Du 9 au 20 juin: \u201cLucille Dumont\u2019, du mercredi au dimanche, a 21h30 et 23h.MAISON- | ISO e11.30 2 (11) La grande aventure - \u2018\u2018Les Îles de I'atlantique\u2019.4 Dessins animés 7 10 30 Fanfan Dédé (9) En marches courtes 011.45 4 Monsieur météo 30 Dessins animés 011.50 4 Les informations e12.00 2 (11) Docteur Doolittle \u2018\u201cAllergique aux cacahuètes\u201d.4 De tout de tous 5 6 The Bob McLean Show - Variétés.7 Informa bloc 10 30 Patof raconte 12 Pay cards 912.30 2 (9) (11) 13 Des goûts, des formes et des couleurs.7 10 30 Les Tannants - Variétés.12 Magic Tom's.Road show e1.00 2 (9) (11) 13 Sur des roulettes 4 Les tannants - Variétés.5 Movie time - \u201cTripoli\u201d.6 Mary Hartman, Mary Hartman 12 Summer Theatre - \u201cWhat's up tiger lily?\u201d e1s30 .2 (9) (11) 13 Téléjournal 6 Coronation Street \u2014 Téléroman 7 Bonjour l'été 10 Ciné-mercredi - \u2018\u2018Panique dans la jungle\u201d.30 Les fêtes de la St- Jean dans l\u2019outaouais 91.35 2 (9) (11) 13 Réseau- soleil 02.00 4 Pour vous mesdames 6 All in the family 02.30 2 (9) (11) 13 Cinéma - \u201cLe chanteur de Mexico\u201d.4 Plein feu sur les arts 5 6 The edge of night - Téléroman 7 Théâtre des étoiles - \u201cLes baisers oubliés\u201d.12 What's the good word \u2014 Jeu 30 Outaouais- aujourd\u2019hui 02.45 4 Cinéma - \u2018\u2018La belle: tueuse\u201d.03.00 S 6 Take thirty - Actua- ; lité 12 Another world 7 10 30 Pour vous, mesdames 03.15 30 Dessins animés 03.30 56 Celebrity Cooks e4.00 2 (9) (11) 13 Sesame 5 6 Forest Rangers 7 10 30 Patofville (9) NC Sans génie et ses amis \u201cMusique\u201d.12 Celebrity Dominoes 04.15 4 Dessins animés 04.2(8)(11)13 Grujot et De- licat \u201cL\u2019horloge magique\u201d.- 4 En vacances avec Claudine 5 6 Mr.Dressup 7 10 30 Les cadets de la forét (9)NC Sesame street 12 Définition \u2014 Jeu 05.00 2 (11) Joe Gaillard 4 Joe 90 : 56 It's your choice 7 10 30 Escadrille sous-marine (9) 13 Cinéma de 5 heures - \u2018Fantomas contre Scotland Yard''.CBFT Montréal (R.-C.) CFCM Québec (TVA) CKMI Québec (CBC) CHLT-TV Sherbrooke (TVA) 2 4 5 6 CBMT Montréal (CBC) 7 9 CKSH-TV Sherbrooke (R.-C.) CFTM-TV Montréai (TVA) 11 CBVT Québec (R.-C.) CFCF-TV Montréal (CTV) CKTM-TV Trois-Rivières (Ind.).CIVM-TV (UHF) Montréal (R.-Q.) CFVO (UHF) Hull (TVA) mm Tous les communiqués doiverit parvenir au plus tard le mercredi, à l'attention de Katou, 387 Lebeau, 331-8961, poste 66.12 It's your move \u2014 Jeu 05.30 4 Jinny 5 6 The Partridge family - Comédie \u2018A day of honesty\".(9)NC Bonjour la vie 7 10 30 Fusée XL-5 | 12 The price is right 05.55 4 Monsieur météo 06.00 2 (11) Ce soir 4 7 10 30 Parle, parle, jase jase.5 Around the city with Bob 6 The Bob Newhart show (9) NC Mille et un emplois 12 Pulse - Information 06.15 (11) Nouvelles Régionales e6.25 (11) Nouvelles du sport 96.30 5 6 The city (11) Ce soir 7.00 2 (11) La cuisine d'ailleurs 4 Aujourd\u2019hui le 16 j juin 5 6 Hoe, hoe, hoe 7 Entre nous 12 The Jefferssons - Comédie \u2018George vs wall street\u2019.(9) Le 9 vous informe (9)NC Soirée Canadienne 10 Le 10 vous informe 13 Le 13 vous informe 17 La chasse-galerie \u201cLa corriveau\u201d\u2019.30 Le quotidien - Information e7.15 17 Civilisations \u2018Les premiers pas de l'homme\u201d.97.30 (9) (11) 13 Consommateurs avertis 4 Les grandes productions - \u2018\u2018La furie des apaches\u201d.5 6 Sports of the XXIe olympiad 7 10 Les grandes productions - \u201cA l'ouest du Montana\u201d.(9) 13 Jinny 12 Maude \u2014 Comédie \u201cPoor Albert\u201d.* 17 Aux p'tites vues \u201cVivre libre\u201d.30 Les.grandes productions - \u2018Prisonnier de la Casbah\u2019.08.00 2 (9) (11) 13 Le chant de la forêt 5 6 Margaret in Moscow (9)NC Cowtown Rodéo 12 Wednesday night movie \u201cThe go- between\u201d.- 99.00 4 7 10 30 Kojak 5 6 The Robert Eyde- man (9)NC VC'est arrivé de- main 30 Kojak 99.30 99.30 2 (9) (11) 13 Témoignages \u2018'Justice immanente\u201d.5 6 Gordon Lightfoot olympic benefit 17 Approche e10.00 2 (9) (11) 13 A la radio des années 80 4 Chantons bar 7 10 30 Coup de filet (9)NC La santé mentale \u201cSport\u201d.e10.25 12 Heritage Highway e10.30 2 (9) (11) 13 Téléjournal 4 7 10 30 Les nouvelles TVA (9)NC 24 heures à la fois 12 À communiquer e10.50 2 (9) (11) 13 Nouvelles du sport 13 Le 13 vous informe e11.00 2 (11) C'était hier 4 Monsieur météo 56 12 News 7 Informa 7 (9) Ciné-soir \u201cMoi un .noir\u201d (9)NC Mille et un emplois 10 La couleur du temps 13 Ciné-soir \u2018Le chevalier des sables\u201d.30 Outaouais jourd'hui 011.05 4 Ciné-4 - \u201cL'amant de lady Loverty\".e11.15 7 10 Sans pantoufles - \u201cLe port des illusions\u2019.011.20 12 Pulse 011.22 8 Special assignment § The Merv Griffin Show au- -011.30 6 Montreal tonight 30 Ciné-aujourd'hui - \u201cLes anges sauvages\".011.55 6 Ciné-six young man\u201d.012.2 (11) Cinéma \u2018L'entrée des artistes\u201d.(9)NC Las Vegas Fight Of The Week 12 The twelve midnight movie - \u2018Sam Wiskey\".012.52 § Musique Marc Le- grand 01.00 (9)NC Roller Derby 10 Le 10 vous informe 91.30 2 Le téléjournal e2.00 (9) NC Télé-sports Digest 92.30 (9)NC The Checkered Flag 03.00 (9)NC Sports Heritage \u201cGo west y Je | yd 08 LE: Meta js los \"ts des Qu {lis pal tabs! nie bi ies ; (Cl gp prod émissions ye OO aul islet 4 fh Mon de (unt Bali jo nde lee ans boast-l0- tien $ Jems oft Radi sale - durant D ate, Redo Taf = = ZF = | Ju | fq) a Larveni IA poste §¢ Te tt inmg ont ei Aland TI é menigh way od fi] wilh Tou s forme vieeteulture | par Jean-Pierre Tadros Les spectacles du Mont-Royal des 23, 24 et 26 juin, lors de la Fête nationale des Québécois, seront retransmis simultanément par Radio-Québec et Radio- Canada.L'entente est intervenue hier entre les deux chaînes de télévision.C\u2019est Radio-Québec ui produira les différentes émissions grâce à son nouveau car de reportage qui \u2018sera utilisé pour la première fois (et qui a coûté, m\u2019a-t-on dit, la jolie somme d\u2019un million de dollars).Radio- Canada captera le signal de 1 Radio-Québec (qui avait été mis gratuitement a la disposition de tous les télédiffuseurs par le poste québécois) et le retransmettra sur son réseau, coast-to-coast.Le poste canadien s\u2019engage a identifier I'émission comme provenant de Radio-Québec, et ne présentera pas de commerciaux durant sa retransmission.Donc, d\u2019un océan à l\u2019autre, à l\u2019antenne de Radio-Québec ou à celle de Radio-Canada (suivant les \u201cHoi at on ef du ten 1a che is w sl Just: Sa it ñ he \u2018 Petit de par Kathleen Francoeur D'abord, faudra étre propre.pas pour la \u2018\u2018visite\u2019\u2019 cette fois, pour nous autres, pour notre montagne qui est en méme temps un des rares espaces verts qui nous restent a Montréal.\u2018\u2018Le Mont- Royal est un espace vert privilégié au coeur de la ville.Ce site naturel doit être préservé et son environnement respecté\u2019\u2019 comme le dit si bien Jacques Normand, président des Fêtes.A cet effet, il y aura une campagne de sensibilisation faite en collaboration avec les média et des messages d'intérêt public seront diffusés sur ia montagne par La Montagne elle-même, personnali- tée par Louisette Dussault.On invitera le public à laisser les déchets en bordure des chemins où le service de l\u2019entretien de la ville de Montréal en fera la collecte; on demande aussi de ne pas apporter de contenant de verre et de ne rien laisser dans les sous- bois, où les camions ne peuvent se rendre.Seuls les piétons seront acceptés sur la montagne, le transport en auto possibilités et vos préférences), vous pourrez voir les spectacles de la Fête nationale des Québécois.C\u2019est- a-dire, celui du 23 juin qui regroupera \u2018les cinq grands\u201d: Charlebois - Deschamps - Fer-1 land - Léveillée - Vigneault.Celui du 24, aussi, qui regroupera Pauline Julien, Raymond Lévesque, Claude Gauthier et Gaston Brisson.Enfin, celui du 26 juin durant lequel on retrouvera les principaux groupes québécois Beau Dommage, Contraction, Harmonium, Octobre, ainsi qu'André Angelini, Richard Seguin et Raoul Du- guay.) Une ombre au tableau, cependant: le spectacle du 25 juin ne sera pas enregistré.Il s\u2019agit de \u2018\u2018A quelle heure da parade?\u201d, avec Louise Forestier, Jean Lapointe, Plume.On nous a assuré a Radio-Québec que ce n'était pas une question d\u2019artistes ou de spectacle, mais tout simplement un probléme de disponibilités technique et financière.Une autre ombre au tableau: le spectacle du 23 sera diffusé en différé, à Radio-Québec aussi bien qu'à Radio-Canada.C\u2019est ce guide pratique la montagne ou en bicyclette étant prohibé.Les transports en commun assureront les moyens d\u2019accès au Mont- Royal.À l\u2019est: les lignes d\u2019autobus 11 et 97 feront la navette entre la station de métro Mont-Royal et l\u2019entrée est de la montagne, à l\u2019intersection de l\u2019avenue du Parc et Mont-Royal.À l\u2019ouest: la ligne 65x, partant de la station Guy, amènera les passagers tout près du Lac des Castors et cette ligne est recommandée aux handicapés physique et aux personnes du troisième âge puisqu\u2019elle mène directement sur l\u2019emplacement.Les lignes d\u2019autobus 165, 65 et 66 déposeront leurs passagers à l\u2019intersection de la Côte des Neiges et du Chemin du Souvenir.Les heures de service du métro seront proiongées jusqu\u2019à 2h30 du matin pour ce qui est de la ligne 4, et jusqu\u2019à Lh30 pour les lignes 1 et 2 (la ligne 1 finissant a la station Frontenac).Les autobus, pour leur part, circuleront aussi longtemps que nécessaire.Il y aura des kiosques où l\u2019on pourra s\u2019approvisionner en sandwiches, liqueurs douces, etc, ainsi que de la bière qui Les Fêtes nationales à la télévision dernier qui l'aurait exigé, puisque Radio-Canada se.devait de transmettre en direct un match de baseball se déroulant quelque part aux Etats-Unis.Radio-Québec a donc dû se plier au baseball, et le spectacle passera en ondes à 23 heures, au lieu de 21h30.Le 24, cela se fera en direct.Et le samedi 26, Radio-Québec diffusera en direct à partir de 21h30, alors que Radio-Canada se contentera de retransmettre en différé a partir de 23 heures.\u201c\u201cRadio-Québec qui se définit comme le diffuseur de la culture québécoise, a rappelé son président M.Yves Labonté, se devait de tout mettre en oeuvre pour que tous les Québécois et même tous les Canadiens d\u2019expression française et, si possible, ceux de langue anglaise puissent se joindre à nos meilleurs artistes pour célébrer le temps des retrouvailles.\u201d Le réseau TVA a refusé l\u2019offre de Radio- Québec.Ces émissions s\u2019intégreront à l\u2019intérieur d\u2019une programmation spéciale de Radio-Québec qui, du 20 au 26 juin, se placera sous le thème: \u201c\u2018le temps des retrouvailles\u201d\u2019 sera vendu a $1.le verre, au kiosque seulement.Il est donc conseillé d\u2019apporter son lunch: ça sera meilleur et la bière, probablement plus frai- che! Une vingtaine de.troubadours circuleront parmi la foule autour de la grande scène du Lac des Castors les jeudi et vendredi 24 et 25 juin, question d\u2019animer, en faisant chanter et participer à la Fête.Le traditionnel Bû- cher de la St-Jean aura lieu dans la soirée du 23 juin, sur la rive du Lac des Castors, après le spectacle des \u20185 Jean-Baptiste\u201d, et chaque soir bien sûr, il y aura un feu d'artifice qui augmentera quotidiennement en intensité.Parlant d'intensité, la qualité sonore des scènes sera meilleure cette année, puisque le service de production en a doublé le volume.Pour tous renseignements relatifs aux activités qui se dérouleront sur le Mont-Royal dans le cadre de la Fête nationale des Québécois, le public est invité à composer le numéro suivant: (514) 281-1122 et ce, à compter d\u2019au- jourd\u2019hui.Guy Tay en Monsieur Soleil, Michele Deslauriers en Madame Lune, des clowns et une fanfare a ou La OORT ls oe Papeete ill yo .Are animeront la \u2018\u2018Féte du Soleil\u201d, samedi le 26, dans I\u2019apres-midi, sur le Mont-Royal.Quand 12,000 enfants font un soleil vivant par Bruno Dostie Samedi 26 juin, de 13h30 à 17h00, ce sera \u2018Fête du soleil\u2019\u2019 surle Mont-Royal, un \u2018\u2018grand jeu\u201d auquel de dix à douze mille enfants pourront prendre part.La grande scène, toutes les scènes seront éliminées et ce sont les enfants qui seront les vedettes de cette fête, fierté du président Normand, bébé du comédien \u2018Monsieur Soleil\u201d Guy Tay, seule véritable activité de participation des Fêtes nationales 1976.Tous les enfants de 3 à 12 \u2018ans sont invités.Avec eux, on leur demande d\u2019apporter chacun un crayon de couleur (un seul, ils emprunteront les autres couleurs), une assiette en aluminium (qui servira de miroir pour capter les rayons du soleil et qui a sur les Vrais miroirs l'avantage de ne pas couper) et on leur demande aussi de se costumer en.clown.S\u2019ils ne peuvent se costumer, ça n\u2019est pas un drame, ils trouveront de quoi se peinturlurer sur place.Les organisateurs, eux, auront fait confectionner les bases qui serviront aux enfants à se faire des panaches d\u2019oiseaux et d\u2019in- .diens, des cylindres de carton qui serviront à faire des totems, d\u2019autres cylindres qui serviront à fabriquer 20 chenilles géantes, 5,000 formes de papillons que décoreront les enfants, les éléments pour fabriquer 2,500 fleurs, 2,500 médaillons soleils qui s\u2019ajusteront aux visages comme des masques, 2,500 lunettes de couleur, sans compter 10,000 ballons et 1,500 serpentins qui seront distribués à ceux qui arriveront trop tard pour s'engager dans la fabrication et la décoration des premiers éléments.Sur place, c\u2019est-à-dire entre le lac des Castors et la grande scène, quelque 120 clowns animeront les enfants.L'espace aura été divisé en zones bien identifiées où les enfants se regrouperont selon leur âge respectif (3 à 6ans, 6 à 8, 8 à 10et 10à 12).De 13h30 à 15h00, les enfants se consacreront à la fabrication des fleurs, papillons, panaches, masques, chenilles et totems dont toutes les couleurs ont été prévues en fonction du regroupement de tous les enfants, après trois heures, selon les lignes d\u2019un immense dessin .inscrit sur le sol avec des ficelles de différentes couleurs, pour formet un gigan- -tesque soleil.Ensuite, il y aura salut au soleil, parade vers le Centre d\u2019art, et spectacle pour les enfants à 17h00.Une quinzaine de personnes, avec un budget de $15,000, travaillent depuis un mois à la conception de cette fête et à la préparation des éléments qui permettront aux enfants de jouer.Tout a été pensé en vue d'éviter les blessures et les taches durables et des pompiers bienveillants seront justement là pour laver la peinture à l\u2019eau.Guy Tay en Monsieur Soleil et Michèle Deslauriers en Madame Lune, avec les clowns et les musiciens de l\u2019Enfant Fort pour l\u2019ambiance musicale, animeront cette fête dont les enfants seront les véritables vedettes avec leur imagination, leurs couleurs et leur goût du jeu et du déguisement.A proximité, de la pente surplombant le lac, parents et curieux pourront observer le spectacle qui devrait être magnifique: imaginons un sô- leil vivant, fait de 12,000 enfants! DIEU SAUVE L'ARÈNE -ou Les olympiques 76 A lire ce mois-ci dans AUJOURD'HUI CREDO 486-9213 3480 boul.Decarie, Mtl.- le numéro $0.75 Achetons et vendons Livres usagés TNT J 251 Ste-Catherine E.\u20ac UNOf AT \u20189L6I winf 9] 1patdsdw Jj par Kathleen Francoeur \u2018\u2019La coupe stainless\u2019\u2019, l\u2019excellente comédie de Jean Barbeau, sera jouée à l\u2019aréna de Montréal-Nord, le dimanche 20 juin, dans le ca- = dre des Fêtes de la St-Jean de Montréal-Nord, comme spectacle d'ouverture.\u2018\u2018La coupe stainless\u2019\u2019 met en vedette Monique Joly, Francine Ruel, Yves Corbeil, Pierre Labelle, Michel Forget et Claudette Auchu a I\"orgue.Ce spectacle, comme tous ceux qui seront présentés aux Fêtes de Montréal-Nord, est gratuit.A l\u2019église St-Germain d\u2019Outremont, le dimanche 20 juin, PEnsemble vocal Arts- Québec et ses Pueri Cantores donnera en concert l\u2019interprétation de \u2018\u2018La messe impériale\u2019\u2019 de Haydn et le \u2018Regina Caeli\u201d\u2019 de Mozart.Les billets \u201csont 4 $3 et pour les étudiants, $1.ooo Demain, à l\u2019auditorium du Musée des Beaux-Arts, aura lieu une représentation publique et gratuite du long-.métrage documentaire qui constitue la contribution officielle du Canada a la Conférence sur les établissement humains (Habitat 76) organisée par ONU à Vancouver.\u2018\u2018Une place au monde\u201d, titre du long métrage, sera présenté demain à 20h.Un débat aura lieu après la projection et l\u2019animateur sera l\u2019architecte Jean-Claude Marsan.Des représentants du Parti civique et du Rassemblement des citoyens ainsi que des.membres d\u2019autres organisations que préoccupent la question urbaine ont été invités à participer à cet événement.les choix du jour | @ Télévision @ Des goûts des formes et des couleurs (R.C.) a 12h30: Documentaire sur la sculpture \u2018(première de deux parties).Ce diplôme certifie que l\u2019étudiant a complété avec succes\u2019 un programme d'études d'au moins 1,170 heures et obtenu 39 crédits (13 crédits par année).INSCRIPTION: Jusqu\u2019au 30 juin 1976 pour l\u2019année scolaire commencant en octobre Pour de plus amples renseignements: (514) 488-9559 OFFRE UN DIPLOME EN ARTS APPLIQUES ET DESIGN Programme d\u2019études de trois ans conduisant a I'obtention d'un diplôme en arts appliqués et design avec spécialisation en céramique ou textiles.Roland Poulin et Luce Du- puis nous font découvrir 3 aspects de la sculpture d\u2019au- jourd\u2019hui: nouveauté des matériaux, intégration du sculpteur à la société, renouvellement de la notion de sculpture.centre des arts visuels 1976.350 Ave.Victoria, Montréal Consommateurs avertis (R.C.) a 19h30: Animateur Simon Durivage.Sujets: Les aliments diététiques, le boeuf haché, \u2018\u2018 Les produits libres\u201d de Carrefour en France.Le chant de la forêt (R.C.) à 20h: Documentaire de B.Mason avec Pierre Nadeau comme narrateur.Un naturaliste étudie les moeurs des loups (Canada 1973).Wednesday Movie (CFCF, canal 12) à 20h: \u2018\u2018Fhe Go- Between\u2019, G.B.1971.Drame psychologique de J.Losey.Un jeune garçon fait la découverte des passions du.monde adulte en servant de messager entre une fille de famille riche et un fermier.La radio des années 80 (R.C.) à 22h: Animatrice: Denise Bombardier.Sujet: Bilan de la rencontre d'Ottawa.C\u2019était hier (R.C.) a 11h: Le réveil du dragon, documen- \u2018taire sur les événements historiques du sud-est asiatique de 1935 à 1960.Cinéma (R.C.) à 12h: \u2018\u2018Entrée des artistes\u2019.France 1938.Drame de Marc Alle- gret.Durant la période d\u2019examens de l\u2019école de théâtre, une jeune fille décide de mettre fin à ses jours.Parce qu\u2019un jeune comédien l\u2019a repoussée, elle décide de faire peser les soupçons sur photo: Claire Beaugrand-Champagne a faute.Une revue musicale écrite par André Dubois, \u201c\u201cC\u2019est pas d\u2019ma faute\u2019\u2019, sera présentée au théâtre St-Denis, du 2 au 18 juillet prochain, dans le cadre du programme Art et culture du COJO.Ce spectacle, qui réunira une douzaine d\u2019artistes de théâtre et de variétés, sera présenté en collaboration avec Spek-Tak int.Ltée.et CFGL-FM, et se veut une parodie des commissions d\u2019enquête si \u2018\u2018populaires\u201d\u2019 au Québec actuellement, plus particulièrement celle de la-CECO.Paul Buissonneau assurera la mise en scène et la musique sera de Michel Lefrançois.En plus des artistes qu\u2019on peut voir sur notre photo, (de gauche à droite: Monique Mercure, Claire Pimparé, Alpha Boucher, Véronique Béliveau et Pierre Labelle), | la distribution comprend également Claude Michaud, Benoit Girard, André Dubois, Paul | Bervals Michel Desrochers, Michel Forget et Monique Joly.lui.Avec Louis Jouvet, Claude Dauphin et Odett Joyeux.: ; ® Radio \"8 - Présent édition québécoise (CBF 690) à 9h05: L'\u2019architecte québécois répond à Roger Taillibert.\u2014 La conférence des premiers ministres: les implications québécoises.Aux vingt heures (CBF 690) à 20h: Le 3ème quart du siècle: .\u201c\u20181951°°: la guerre de Corée; l\u2019avènement du roi Beau- douin, premier roi des Belges; la nationalisation du pétrole iranien; les rapports U.S.A./ U.R.S.S.; la chasse aux sorcières; la visite de Louis St-Laurent en France etc.Entrevues avec des personnalités, dont Einsen- hower, Louis St-Laurent, André Malreaux, Gérard Philippe et d'autres.@ Varietés @ Au Pancho\u2019s; \u201c\u2018Conven- tum\u201d, un groupe de 7 musiciens, qui font de la musique assez originale qui se situe entre la musique traditionnelle et le jazz-rock progressiste; les musiciens sont: Jean-Pierre Bouchard (guitare électrique, acoustique et flûte), André Duchesne (guitare acoustique, dulcimer et voix), Jean-Pierre Tremblay (clarinette saxophone et flûte), Michel Tremblay (percussions, xylophone et glockenspiel), Charlôt Barbeau (claviers) et Mathieu Léger (percussions).A l\u2019Imprévu, un groupe dont on dit qu\u2019il est \u2018\u2018aussi oriental que l\u2019est de Montréal\u2019: \u201c\u2018L\u2019Orient d\u2019O\u201d.A Mascouche, au Grand Salon, du bon rock, avec \u2018\u201cDyo- nisos\u2019\u2019>.A la Casanous, \u201cL\u2019Infonie\u2019\u2019, le quatuor de Walter Boudreault.À l\u2019Evê- ché, Estelle Ste-Croix avec Run Bankley.- 4 Cinéma a § \u2018Fox et ses amis\u2019 au Complexe Desjardins.\u201cJules et Jim\u201d à la Place du Ca- Ë nada\u2026 \u201c\u2018L\u2019histoire d\u2019Adèle H\u2019 au cinéma le Pierrôt\u2026 \u201cOne Flew Over The} Cuckoo\u2019s Nest\u201d.au grand cinéma de la Place Ville- Marie.\u201cMissouri Break\u201d, au Snowdon.\u201cUne femme sous influence\u201d, à l\u2019Elysée.[OT CS SC EC CS vSR ( ; ; i © Retenez : LE JOUR, 387 Boul.Lebeau, Montréal HAN 1S2 Tél.: 331-8961 1 2 votre exemplaire 1 .i £ chez votre y Veuillez trouver ci-inclus mon chèque ou mandat poste au montant de $25.00 pour un i Z, dépositaire.y.abonnement annuel au SAMEDI DU JOUR.Cet abonnement m'est destiné persoñnelle- À Le Abonnez-vous I ment [;ou à la personne en faveur de laquelle je le souscris L; .1 5 ou abonnez un de vos i Faire parvenir l'abonnement à l'adresse suivante: i 5 parents ou amis à cette 1 : 2 ÉDITION HEBDOMADAIRE : (Prénom) (Nom) 1 ° SPECIALE i \u2019 I - du quotidien i (No.) (Rue) \u2019 B = national ' _ î © des Québécois: rr - 1 = $25 par année : (Ville) (Code Postal) I Le) (50 cents I'exemplaire).en te rit x ee.4 & \\ M DES'OFFRES9RAISONNABLES AUXOPROFESSIONNELS DULGOUVERNEMENT, Le Gouvernement du Québec a présenté le 10 juin 1976, une offre globale à ses 5,477 professionnels.Les\u201d salaires Pourcentage Pgh IG augmentation: au 1% juillet 75: 28.84 % reed au_1% juillet 76°_8 2% au 1° juillet 77: 6% Yo minimum de $10,621.00 au 1/7/75 a un maximum de - $29,637.00 au raie = DES EXEMPLES Voici pour deux catégories de professionnels les traitements proposés pour une semaine de 35 h.: UN INGENIEUR DE CLASSE |, au 3ème échelon, gagnait selon l\u2019ancienne convention collective au 30 juin 1975, $18,112.00 (sans compter l\u2019indexation en ajustement du coût de la vie).Les nouvelles échelles de traitement offertes par le gouvernement indiquent que le salaire de ce professionnel est de $23,045.00 depuis le ter juillet 1975 et que s\u2019il a obtenu ses avancements d'échelons, son salaire serait de $25,760.00 le 1er juillet 1976 et de $28,261.00 au ler juillet 1977.1,856 professionnels dont 618 ingénieurs à l'emploi du gouvernement se verront appliquer une échelle dont le maximum atteindra: au ler juillet 1975 : $25,550.00 au ler juillet 1976 : $27,594.00 au ler juillet 1977 : $29,250.00 UN AGENT DE LA GESTION FINANCIERE possédant cinq (5) ans d'expérience, gagnait selon l\u2019ancienne convention collective au 30 juin 1975, $12,622.00 (sans compter l'indexation en ajustement du coût de la vie).Depuis le Yer juillet 1975, il gagne $16,343.00 et s\u2019il obtient ses avancements d\u2019éche-, lons, son salaire serait de $18,384.00 le ler juillet 1976 et de $20,300 au ler juillet 1977.2,553 professionnels dont 919 agents de la gestion financière se verront appliquer une échelle dont le maximum atteindra: au ler juillet 1975 : $24,712,00 au Ter juillet 1976 : $26,689.00 au ler juillet 1977 : $28,290.00 De, nombreux avantages: ) TEMPÉ SUPPLEMENTAIRE INA DES LA PREMIERE HEURE APRES LA JOURNEE REGULIERE DE 7 HEURES.te TD a.ny E VACANCES APRES UN AN DE SERVICE CONTINU.@ ASSURANCE- ie SSURANCE-SALAIRE, ASSURANCE-MALADIE.REGIMES DE RETRAITE ET DE CONGES DE MALADIE.- ® LJ & LJ » @ PLEINE SECURITE D'EMPLOI APRES LA PERMANENCE.Les offres du gouvernement à ses professionnels sont justes et raisonnables.Gouvernement du Québec Ministère de la fonction publique $T UNOf A1 \u20189L61 UINÉ 9} IpasOIU Jj ER CN ev A de Serge Langevin La lutte à l\u2019inflation Le premier ministre du Canada, M.Pierre-Elliott Trudeau, annonçait récemment que le programme de lutte à l\u2019inflation entrerait prochainement dans une nouvelle phase.Pour illustrer ce nouvel effort du gouvernement et donner l\u2019exemple'au peuple canadien, le premier ministre a décidé d\u2019emprunter un véhicule qui a le double avantage d\u2019économiser l\u2019énergie tout en réduisant considérablement la pollution.Pis ça fait pas d\u2019bruit.Le 1 234 56 78 9101112 M dr ds \u2014 All ||; 1 \u2019 ; | Vous 2 HE g= HE BenT WW MALGRE LES PIRANHAS * CEPENDANT \\LSEST VOILA PRES DE fl Pm WL EST FINALEMENT LES REQUINS SL UR | M 2% NUT NALEM JE SUIS SÛR TROMPÉ DE TRENTE MINUTES i 3 cast Descennu' LES CROCRODILES QU'iL VA AVDIR BONBONNE/ QU'IL NE RESPIRE he = BEAUCOUPDE GLE DU GAZ HILARANT a 4 : Ft PLAISIR & = 0 5 > semer ay | Ga 6 Fe 3 7 = ® | \u2019 = l= ' 9 _ ; \u20ac CL Te TE in 3 a j ds 1 .\\ RS CA ME FAIT UNE DOUCHE : NE t Il ANN VE Dou R LE GRATUITE AUX FRAIS DE pa - ne BARRAGE DE MANIC 5; | L'HYDRO- QUÉBEC ! \u20ac 60 i 12 gs 1g nescence gue Boosey, snes quinine] || IN = PouR as ea Lo PAS MAL I.par TAUMA | = VERR es 0 HORIZONTALEMENT percée de trous.= = 1\u2014Ouvrir une lettre par er- 3\u2014Symbole du cuivre \u2014 e reur, comme disait Couleur frontispice ha- = Franklin, pour voir ce bituelle du JOUR \u2014 E qu\u2019il y a dedans.Aussi, de même.; e 2\u2014Mousse sur le verre de 4\u2014Tristesse, peine \u2014 Uni- = bière \u2014 Au bout d\u2019une versité populaire.= seringue.S\u2014Elle a reçu la visite 3\u2014Appris dans LE JOUR d\u2019une famille nom- \u2014 Abrégées à l'excès.breuse \u2014 Arbre de Ma- \u2014 4\u2014La loi 22.laisie qui fournit un latex sn\u201d EN ÉLIOANT ALI 5\u2014 Unité de mesure de servant à empoisonner u BouBou ET SES loi force électromotrice \u2014 les flèches.= VOLEURS, LE QUEBEC - Après do \u2014 Au bas du 6\u2014Personne qui mange S EST Mis DANS LE dos.énormément \u2014 Outil re l'économie ROUGE Pis C'EST VRAI ! 6\u2014Sorte de mouette \u2014 Ra- d'architecte.de la province : lentissement -d\u2019un li- 7\u2014Dépassé, usé \u2014 Sym- © sen va Chez quide organique qui cir- bole chimique du cal- le diable ! cule.cium, ; 7\u2014Plante a petites fléurs $\u2014Mis à sec \u2014 Petite auge.| 8 unisexuées \u2014 Connu \u2014 - 2\u2014Discours de ministre.= Mille-pattes.10\u2014On peut y avoir pignon = 8\u2014C\u2019est un garçon! \u2014 Pos- \u2014 Incolore et inodore \u2014 a sédés \u2014 Symbole de Métal précieux.= aluminium \u2014 Auteur 11\u2014Celui qui fait les lois.|, d\u2019exploits.- 12\u2014Démonstratif pluriel \u2014 Venues au monde \u2014 Au 9\u2014Vol de deniers publics.10\u2014Personne qui fait du service accidentet \u2014 Nom de dignitaires orientaux musulmans \u2014 Particule universitaire.11\u2014S\u2019emploie pour thasser \" quelqu\u2019un \u2014= Lieu souillé par la corruption.12\u2014Grimace faite par déplaisir \u2014 Inhume.LE JOUR, le mercredi 16 juin 1976 VERTICALEMENT: 1\u2014Fin d\u2019un accouchement.& 2\u2014Grande cuillère plate, \u2018 ciel! Solution du dernier numéro 1 23 4556 78 3100112 / [TRV (0 Yq] TELE! wma mh BRN = 3 S cesTPLUS Le seul horaire Québécois @D 2ppartenant a des Québécois q VENTE \u2018PARTOUT 1 0 1 GR WP VAM Fan é DISCOTHÈQUE MOBILE CLAUDE ET ANDRÉ POUR TOUTE OCCASION MUSIQUE DE TOUT GENRE PRIX RAISONNABLE.274-4910 \u2014 322-7914.Célibataire dans la trentaine recherche complément masculin libre.Aime sports, arts, musique, voyages.Écrire à Boîte Postale 312 Succursale Bourassa Montréal.Famille professeurs recevrait enfants 6-11 ans pour pension vacances.Chalet privé Laurentides.Tél.: 681-4545.ta propriétés à vendre er St-Benoit Mirabel Bungalow, belle terrasse grand jardin ruisseau 670-6568.) RIVE SUD St-Luc, près Laprairie.Vous désirez investir le moins possible pour retirer le maximum?Voilà: maison de ville, 2 étages, 5 pièces, salle à diner, en bordure d'un golf, d'un lac ou d'un parc, 100% d'intimité.$1,600 comptant, remboursement total mensuel $265.L.Wallett, 866-9124.Blainville 20 minutes de Montréal, cottage et bungalow trés propres.Comptant $1200.et $1500.Mensualité $263.et $278.tous frais inclus.363-8291 621-6223.LONGUEUIL: Bungalow prés de centres d'achats C.T.C.U.M.écoles $20,000.Robert Vivian 651-5300 670-2901.: Montreai Trust Courtiers Cantons de l'Est, Domaine de 34 acres boisés avec cottage hivernisé de 7 pièces, près pentes de ski.Dernier domaine sur chemin sans issue, finissant aux U.S.A.La tran- quilité pour $55,000.Directement du propriétaire: 1-819-843-5422.I 3 terrains a vendre \u2014\u2014 BORD DE LAC.Choix de 65 terrains, Labelle au grand Lac Chape- leau.Terrains à compter de $2300.Faible comptant requis.Venez constater sur place sans aucune obligation.363-8291 621-6223.Ê 3 appartements à louer EE ESPAGNE (Costa Brava) appartement 4 pièces confort Location semaine.mois.Privé.Tél.: 681- 4545.214 logements à louer- at \u2014 \\_ Vous déménagez?Communiquez dès maintenant avec le bureau de l\u2019Hydro-Québec [2 plus prés de chez vous.Abonnés de l'Ile de Montréal: 381-4611 Abonnés de la rive Sud: 672-7520 Ainsi, nous pourrons vous assurer un service rapide et efficace.AIT] appartements demandés Jeune couple recherche logement ou appartement dans St-Lambert ou Outremont 4'/2 ou 5*/2 d'ici le ler septembre Tél: Mme Corbeil 845-6203 entre 1h00 et 5h00 PM.Lit d'eau, pins ou finis merisier, ou capitonnés, velours côtelé, ou borg, beanbags et coussins.DÉ- con PLUS 1203 Crescent.871- 8.logements à louer Grand 3'/2 meublé, ensoleillé, haut de triplex, près métro Cadillac.Tout compris $180., libre immédia- \u2018tement.Lise 526-0535 entre 10h00 am et 2h30 pm.PE] chambres à louer Pour les Jeux chambre meublée à jouer.1-2 personnes Privilèges: cuisine, salon, jardin.Tout fourni: Tél.: 681-4545.239) bureaux et locaux à louer a Disponible immédiatement.Ste-Catherine est près Pie IX.Trois bureaux 25\u2019 x 30' chacun.Transformations possibles pour petites entreprises.Bâtisse neuve.|- 697-4186.EE chalets a louer LJ Maison de campagne 7 pièces confort près Victoriaville (Tingwick) Location semaine mois Tél.: 681-4545.on demande à louer P.Q.Marguerite-Bourgeoys recherche local dans La Salle spécialement dans secteur Ste-Catherine.Labouré, 2 pièces '/2 environ, beau, bon, pas cher! 366-3788.Climatiseurs Electrohome - 6,000 BTU - 8,000 BTU - 10,000 BTU - En stock, service et garantie inclus, appelez-nous pour prix.Maison Beaudet Inc.8723, 10ième ave.729-5217.ameudiement MATELAS Toutes grandeurs, marques et qualité à prix d'escompte.Livraison immédiate.Lits queen size, King size, lits ronds\u2026 etc.MANUFACTURIER MEUBLES NON PEINTS Le plus grand choix au pays.Tout pour le foyer, cuisine, chambre, salon, antiquités, etc\u2026 207 Beaubien est, Montréal 276-9067 45 Beaubien est, Montréal 270-2093 790 Atwater, Montréal 935-6716 Fermé le mercredi Très beaux mobiliers salon, «cuisine, style futuriste, teck.Presque neuf: 321-8448 jour, 353-6477 soir.Bureau de travail, à vendre (adolescents, adultes).Prix ridicuie.Bois brun chrome.Dyane, 331- 8961 #:232 ou 254-0230.Cause départ meubles, tiffany, divers vêtements 9-10 ans.Grand choix bon état: 272-6393 AM.305 antiquités à vendre LIQUIDATION A prix réduit.Antiquaire fermant ses portes.SAMEDI et DIMANCHE , SEULEMENT Boutique La Magdeleine Enr.253 Saint-ignace Laprairie 659-0734 articles de ménage Lessiveuse & sécheuse Hoover portatives, avec support, 738-1006, après 6 hres.Congélateurs marque connue, garantie et service inclus plus assurance-aliments (dans certains cas).La plupart des grandeurs en stock.Très bon prix.8723 10ième ave, St-Michel, 729-5217.Frigidaire 17\u2019 cube, Roy, Frost Free, poéle, Roy 30\" 6 mois d'usure Appeler Daniel 392-7691 (jour) 259-2372 (Soir) articles camping caravaning - tentes Roulotte neuve corsaire 1974, 26*/2'.Tél.: Soir: 622-1113.Roulotte Sunset 74 17 pieds douche et toilette $3,850.334-8456.articles sport - skis EE Deux bicyclettes 26' 3 vitesses C.C.M.de filles supercycles semi- rse de gargons 389-6601.~ instruments de musique A LOUER, discothèque mobile Mada, pour toutes occasions.Jean: 722-8805 Yvon: 666-6836.photos et cinés NS Lo améra super 8 Minolta, D-6 projecteur Kodak M-70, accessoires, Jean-Yves.Jour: 870-3317.Soir: 331-6967.OP DENON NN materiaux de construction à A Clôture Steelco vinyle et galvanisée industrielle et résidentielle, 20 ans d'expérience, travail garanti.937-3219.Super-marché moderne, prix $18,500.comptant: $8,500.balance payable en 5 ans, cause: retraite.Pas d'agent.Visible de 6 à 9 pm.194 rue Smith, Ville Lasalle.Contactez Emery.tableaux - peintures Plusieurs répliques de tableaux des grands maîtres de la peinture à vendre à très bas prix.Particulier 279-5276.Quelques tableaux de jeunes peintres québécois plus un voilier des ateliers Bourgault à vendre à très bas prix.Particulier 279-5276.Sculpture \u201cLa mère et l'enfant\u201d, reproduction d'urnes grecques faites à la main, à vendre à bon compte.Particulier 279-5276.Fabriquons en cuir véritable, tout article sur demande.Fait à la main, et sur mesure.Daniel ou Carole.382-6300.Ourdissoir à vendre de quatre verges ayant servi un mois.S'adressez à Richard entre 9 heures et 4 heures p.m.384-2413.lingerie - fourrures - vêtements FOURRURE LESSARD & REHEL Pour achat de vos fourrures épargnez de 50 à 80% en achetant directement de la manufacture.Altération, transformation, manteaux faits sur mesure sans frais.Manteau de cuir pour homme et femme.Passez nous voir sans obligation.Du lundi au samedi de 8 hres à 6 hres.1449 St-Alexandre suite 802, 849-2570 Chapeaux mariées, voyages de noces, fleurs, formes, tulle, grand choix, 6870 St-Hubert.Mtl.T.V.- stéréos - radios -\u2014\u2014 T.V.R.C.A., 20\u201d x L 100, transistorisé, automatique, srevice et garantie 1 an plus 2 ans sur tube-écran.$495.8723, 10ième ave, St-Michel, 729-5217.T.V.R.C.A., 26\" x L 100, beau meuble fini noyer, sur roulettes, transistorisé, automatique.service 1 an inclus plus 2 ans sur tube-écran $640.8723, 10ième ave, St-Michel, 729-5217.} divers 3 vendre RN IMPRESSION DE T-SHIRTS de tous genres.Design gratuit.André soir ou matin.670-9835.\u2018Boîte à guitare 12 cordes, doublé feutre rouge.334-4618.Je casse maison, j'ai quelques meubles, bibelots etc.à vendre.279-5276.2 tapis vert12x90or12x10et9x9 très propres.Le tout $300.avec es tapis 7249 Blvd.Pie IX, 727- 8427.BUREAU DE TRAVAIL A VENDRE (ADOLESCENTS, ADULTES).PRIX RIDICULE, BOIS BRUN ET CHROME.DYANE, 331-8961 #232 OU 254-0230.divers demandé Recherche revues de bandes dessinées, séparées ou en recueil: Journal Pilote (avant numéro 520), Journal Spirou (avant numéro 1700), Journal Tintin (avant l'année 1956).Demander Paul après 6 heures: 341-3864.Cherche garage à louer, 1 ou 2 voitures Outremont près Wiseman/La- joie à partir de septembre, août ou juillet, 487-5303, 343-7068.rembourreur APPELEZ pour rembourrage, estimation gratuite, prix compétitifs, choix de tissu.388-9547.A ta Clinique (de rembourrage) Beau-Bien Enr.Spécialité recouvrement de sets de salon: sans problème ni souci travail garanti par écrit estimation gratuite.Prix défiant la concurrence.Réservez immédiatement une facturation.Nous vendons des mobiliers de salon flambant neufs.Information: 277-9970.J.Gauthier fabrication et réparation de prothèses dentaires 728- avis légaux - appels d'offres - demandes de soumissions Lo] TROISIÈME PARUTION DEMANDE DE TRANSFERT La requérante, Mobile F.P.Enrg.demande à la C.T.Q.l\u2019autorisation de transférer son permis no.1446 DY 2097-DYV D-1 à Maison Mobile F.P.Inc., en vertu de l'amendement 2C au règlement 2 relatif aux articles 36 et 39de la loi des transports.AVIS TROISIEME PUBLICATION PRENEZ AVIS QUE Service Aéro- portuaire de Taxis & d\u2019Autobus de Québec Inc.s'adressera à la Commission des Transports du Québec pour que soit modifié son parcours et qu'elle soit en conséquence autorisée à arrêter et à déposer ou prendre des passagers sur la rue Place Montcaim face à l'hôtel Loews Le Concorde, à pro- ximité-de l'entrée principale de cet établissement, et sur la rue de la Couronne face à l'hôtel Holiday Inn Centre VIe et sur les terrains de cet hôtel à proximité de son entrée principale, et sur {a rue Ste-Anne face à l'Hôtel Clarendon et à l'Auberge Fleur de Lys, à proximité de leur entrée principale.Elle désire que son tarif pour le transport de passagers soit de $2.50 par personne.Tout intéressé peut, s'il y a lieu, s'adresser à la Commission pour s'opposer à cette demande dans un délai de 4 jours de la première des trois publications de cet avis.Québec, ie 3 juin 1976 André Joli-Coeur Procureur de la requérante perdu et trouvé \u2014\u2014 Jeune German Sheppard trouvé sur l'Avenue des Pins 849-7863 288-7250.LL déménagements transport camionnage Lo) ,AMAS: \u2018prix accepterait petit dé- menagement rapide.525-6872.APPELEZ PIERRE, déménage- mententouttemps, estimation gratuite.866-0335 676-0498.DÉMÉNAGEMENT estimation gratuite.Prix à l\u2019heure assurances sur les meubles.Hommes d\u2019expérience Daniel Bélanger, jour: 259- 1626 soir: 253-2664.ENTREPOSAGE déménagement à prix modique, local ou longue distance 521-8873.Acceptons Bien- Etre Social.Camion pour déménagement 279- 1432 services divers L'ÉCHANGE ACHAT VENTE ECHANGE \u2014Disques usagés ; \u2014-Livres (science fiction et policiers Artisanat québécois 3706 St-Denis 849-1913.Métro Sherbrooke lavage - nettoyage Lavage murs, vitres, tapis plancher, sablage, varathan, peinture.Estimation gratuite, service 7 jours M.Roger 676-3332.Nettoyage de tapis à la machine.Après 6 heures.727-1460._ 455 impôts - tenue de livres 4 DECLARATIONS D'IMPOT Formule depuis 1968 tenue de livres.Tél.: 381-5425.avis légaux - appels d'offres - demandes de soumissions Lo] CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-43-000096-76 No: 500-43-000097-76 COUR DE BIEN-ETRE SOCIAL DAME X, Requérante Re: ADOPTION DE MARIE SYLVIA CLARA PICCININI ADOPTION DE ROMANO FRAN- CESCO PICCININI AVIS A: M.QUINTILIO PICCININI, présentement d'adresse inconnue.PRENEZ AVIS que des requêtes en adoption pour les enfants Marie, Sylvia, Clara Piccini et Romano .Francesco Piccini i, seront présentées devant l'Honorable Juge Lavallée siegeant en chambre 100 À de cette Honorable Cour du Bien- étre Social, au 410 est, rue Belle- chasse en les cité et district de Montréal, mardi le 31 août 1976 à 10:00 heures de l'avant-midi ou aussitôt que Conseil pourra être entendu.Veuillez bien agir en conséquence.Montréal, le 9 juin 1976.JEAN BISSON, Procureur de la requérante.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTR5AL No: 500-43-000098-76 COUR DE BIEN-ÊTRE SOCIAL DAME X, Requérante RE: ADOPTION DE MARIE, MY- RELLE, JOHANNE PERREAULT AVIS A: M.LOUIS PERREAULT, présentement d'adresse inconnue.PRENEZ AVIS qu'une requête en adoption, pour l\u2019enfant Marie, My- relle, Johanne Perreault, sera présentée devant l'Honorable Juge Lavallée siégeant en chambre 100 A de cette Honorable Cour du Bie- nEtre Social, au 410 est, rue Belle- chasse en les cité et district de Montréal, mardi le 31 août 1976 à 10:00 heures de I'avant-midi ou aussitôt que Conseil pourra: être entendu.Veuillez bien agir en conséquence.Montréal, le 9 juin 1976.JEAN BISSON, .Procureur de la requérante.CANADA ; PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO.: 500-12-059450-761 COUR SUPÉRIEURE (Division des divorces) MADELEINE MORAND, résidant et domiociliée en les cités et district de Montréal ; REQUÉRANTE .\u2014VS\u2014 RENE TRUDEAU, présentement d'adresse inconnue.INTIMÉ PAR ORDRE DE LA COUR: .L'Intimé RENE TRUDEAU est par les présentes requis de comparai- tre dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la REQUETE EN Dt- VORCE a été laissée à la Division des Divorces de Montréal à son intention.Prenez de plus avis, qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requé- rante procédera à obtenir contre vous par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu\u2019elle soilicite contre ous.MONTRÉAL, ce 11 juin 1976 A.BEAULIEU Régistraire-adjoint Me RENE PAQUETTE 4149 rue Amiens suite 203 Montréal-Nord, Que PROCUREUR DE LA REQUÉ- RANTE activités sociales CG Discothèque mobile - maître de cérémonie, musique continuelle pour toutes occasions.Satisfaction ga- rantie.G.Lajeunesse, 642-8169.\u2026.VOIR SUITE DES ANNONCES CLASSÉES EN PAGE 29 ANOL AT \u20189L61 UINÉ 9] 1p31513W 31 L7 f.HEN + LE JOUR, le mercredi 16 iuin 1976 TORONTO (PC) \u2014 Le jeu de la chaise musicale, au sujet de l\u2019instructeur d\u2019Equipe-Canada lors de la sérié de Coupe-Canada à l\u2019automne, a pris.une nouvelle tournure hier alors que Allan Eagleson a laissé entendre que Bobby Kromm, des Jets de Winnipeg, est un des candidats au poste.Lors d\u2019une conférence de presse, où l\u2019on a dévoilé le sigle officiel de la série, Eagleson a ajouté que, parmi les autres candidats, on mentionnait Al McNeil, pilote des champions voyageurs de la Nouvelle Ecosse de la LAH, et deux instructeurs de la LNH: Don Cherry, du Boston, et Floyd Smith, du Buffalo.La décision relèvera de Sam Pollock: des Canadiens de Montréal.directeur gérant d\u2019Equipe-Canada.On connaîtra le nom de l\u2019instructeur jeudi ou vendredi à Toronto et Montréal tandis que Pollock devrait révéler la formation de l'équipe au plus tard lundi.Le nom de Kromm, qui a conduit les Jets au championnat de l'AMH cette saison.est une surprise, Chaise musicale au sein d\u2019Equipe-Canada Bobby Kromm, candidat au poste d\u2019instructeur.caron croit ce sont les joueurs de la LNH qui domineront le club.Quand on a demandé à Eagleson si les directeurs de la LNH accepteraient quelqu\u2019 un de l\u2019AMH ou de la LAH, Eagleson a rétorqué:- \u2018\u201cSammy Pollock est le meilleur homme de hockey en Amérique du Nord.Il prendra la décision qui sera dans le meilleur intérêt d'Equipe-Canada que ce soit.l'AMH, la LAH ou la LNH.J'ai entièrement confiance en lui.Le choix d\u2019un pilote a été lancé après que Scotty Bowman, des champions Canadiens de Montréal, eut refusé le poste et Fred Shero, des finalistes Flyers de Philadelphie, eut laissé entendre qu\u2019il n\u2019était pas intéressé.La série Coupe-Canada opposera le Canada à FURSS, la Suède, la Finlande, la Tchécoslovaquie et les USA dans un tournoi à la ronde en septembre.La plupart des matches seront présentés au Canada même si le cas de Toronto n'est pas encore réglé.Photo Antoine Désilets Sam Pollock.il se prononcera lundi prochain.28 POUR VOS VACANCES PARTEZ A VEC.JE DESIRE RECEVOIR PAR COURRIER du 24 juin au 1er septembre: ci-joint mon chèque d'abonnement : $12 [J 1mois: $8 [] Semaine additionnelle $1.50 [] NOM: _ ADRESSE: VILLE: Code Postal ABONNEMENT NON-REMBOURSABLE LE JOUR CE PSE - 387 boul.Lebeau, Ville Saint-Laurent eg CN J ich 98 wr Sin ( el purs mir Hance aut alr qe pa is (ingos eg de Hor deux moe fava mon feu.far der BR petite dE.E- 29 | 1 par Simon Beauregard C'était hier le 15 juin, date limite pour effectuer des transactions dans le baseball majeur.Pour certains clubs, cela signifiait une dernière chance pour acquérir un joueur de premier ordre pour renforcer une position tandis que pour d'autres, c'était la dernière occasion d'essayer l'impossible pour améliorer une équipe faible.Les Expos de Montréal appartiennent à la deuxième catégorie et, au moment\u2018d'écrire ces lignes, n'avaient toujours pas annoncé d'échange de dernière heure.Cela signifie donc que Karl Kuehl, l\u2019instructeur, devra se débrouiller avec le même personnel d'ici la fin de la saison.Ce personnel, tachons de I' évaluer.Po Tim F i.malgré \u20ac \u2014.e+\u2026+.Tout d'abord, les lanceurs.Woodie Fryman et Steve Rogers sont les seuls partants fiables.Fryman est un bon vieux vétéran qui lance autant avec son coeur qu'avec son bras mais il *\u2018I'a\u2019 toujours.Rogers est un jeune de 26 ans qui ne cesse de démontrer son aplomb depuis qu'il s\u2019est joint aux Expos en 1973.Quant aux autres, qu\u2019il suffise de mentionner qu\u2019ils ont accordé pas moins de 123 buts sur balles en 181 manches\u2026 Clay Kirby est toujours simplement nul jusqu\u2019ici, Don Car- rithers connaît plus de bas que de hauts, Don Stanhouse semble se ressaisir et Dan Warthen nous fait revivre les meilleurs moments de Balor Moore et Dennis Blair.Mais ils sont tous assez jeunes (entre 23 et 27) et pourraient e - + eo - .we +, » - wt Et - i - » ea > Swe gw - > - poe $ vA.+ ré tout, le pilier offensif \u2014ete0620U0 DUC S tous s\u2019'aider grandement en retrouvant le marbre.La relève se résume en un seul nom: Dale Murray.\u2018\u2018Le grand texan\u201d comme on le surnomme a prouvé hors de tout doute depuis son arrivée dans les majeures qu\u2019il est appelé à devenir un autre Rollie Fingers, I'excellent pompier des A\u2019s d\u2019Oakland.I n'obtient pas autant de retraits sur trois prises que Fingers mais sa glissante est si efficace qu\u2019il force les frappeurs opposants à frapper des roulants.On sait qu\u2019il n\u2019a pas accordé de circuits depuis le mois d\u2019août \u201874.Les autres sont des vétérans qui s\u2019en retournent (Granger et Scherman) et des jeunes qui promettent (Dunning et Lang).Foote et Carter Le poste de receveur est évidemment le point fort de l\u2019équipe.Barry Foote et Gary Carter sont destinés à connaître de brillantes carrières même si jusqu'ici, ils n'ont pas vraiment été à la hauteur de leur réputation.Le fait d'évoluer sur la même équipe constitue cependant un handicap car celui qui Joue veut trop bien faire et celui qui demeure sur le banc ronge son frein et demande à être échangé comme ce fut le cas de Foote dernièrement.Carter est meilleur au bâton mais Foote lui est supérieur derrière le marbre.La combativité de Carter lui a cependant plus nui qu'aidé à présent et devra se concentrer davantage s'il veut s'améliorer.D'ailleurs, tous les artilleurs disent préférer Foote.N\u2019est-pas la tâche = ses UM HOUSSE UWE T° -°U == nann= Mike Jorgensen.le Pete Mahovlich des Expos principale d\u2019un bon receveur, de bien diriger ses lanceurs?Le champ intérieur constitue l\u2019énigme numéro un de l\u2019équipe.À part Foli, on ne sait jamais à quoi s\u2019attendre.Surtout Mike Jorgen- sen, le Pete Mahovlich des Expos.Jorgy est superbe défensivement mais manque d\u2019un je-ne-sais-quoi comme frappeur.I a bon oeil comme en témoigne son nombre de buts sur balles mais semble \u2018dormir\u2019 sur certains lancers.Larry Parrish et Pete Mackanin sont à l\u2019opposé de Jorgensen.Ils ont agréablement surpris à l\u2019attaque en \u201c75 mais leur jeu défensif, spécialement les jeux de routine, laissait beaucoup à désirer.Cette saison, Mackanin est devenu un bien meilleur deuxième-but tandis que Parrish exécute encore des jeux à la Brooks Robinson et semble un joueur de calibre A À sur certains autres.Ils ne se sont cependant pas encore \u2018 réveillés au bâton.Enfin, le pilier du champ intérieur, Tim Foli.Sa récente altercation avec Kuehl n'a pas aidé la cause de l'équipe mais sa contribution au sein de celle-ci est drôlement importante.Foli n'aura jamais la publicité d\u2019un Dave Concepcion tant qu'il évoluera à Montréal mais n\u2019a rien à envier à personne défensivement.Et il est actuellement le pilier OFFENSIF des Expos! Et les voltigeurs.Finalement, les voltigeurs.Kuehl a beau jongler de toutes les fagons possibles.il ne parvient pas a trouver la solution a ce problème qui ne date pas d\u2019au- jourd\u2019hui à Montréal.Pepe Mangual et Jerry White sont adéquats mais n\u2019ont pas le physique pour jouer à chaque jour.André Thornton promet énormément mais manque de combativité, du moins en apparence.Les autres ainsi que les réservistes ne \u201d donneront jamais un club représentatif aux Expos.Il y a des jeunes qui promettent, (suite de la page 27) divers \u2014 Cours.Cours de théâtre, privés, interprétation - improvisation - création.387-8741.hommes Le femmes demandés Pâtissier demandé, 336-5515.Comédien metteur en scène cherche travail avec groupe sérieux qui vise un fini professionnel quelque soit le genre de spectacle.Appelez 525-5211.bateaux moteurs yachts Voilier OD11 à vendre.Aubaine 1975.1 mois d'usage.Jean Chartier 322-4911 motocyclettes Suzuki GT 250 1974, 3,500m.A1 $640.00 744-0383.\u2018Yamaha 1974 3,000 m.comme neuve Prix trés \u2018avantageux André: 585-0140.RENAULT 15-1973, automatique radio AM-FM, 29 mm.parfaite condition.$2,300.Femme seule propriétaire.Soir dit-on, mais il ne faut se laisser endormir à nouveau par cette rengaine.Somme toute, faut-il le répéter, il faudra se montrer fort patient à l\u2019égard des Expos.Avec des jeunes qui veulent et une organisation qui évitera les faux pas à la \u2018\u2018Singleton-Torrez\u2019\u2019, on se doit d\u2019être confiant.II faudra oublier les erreurs et pensez à demain.Pepe Frias doit en savoir quelque chose! Renault 12 TL 72 Manuelle très bonne mécanique: 474-1823.Austin Marina 1974, 4 portes, am/fm, pneus radiaux, 42,000 m., prix a discuter.670-4822.Blazer 76, 2 roues motrices, 8,500 m.Tres bien équipée, $6,000.Jour: 454-3934, soir: 454-4544.Fiat 71, 124, coupé sport prix à discuter.389-1617 apres 6 hres.Austin Healey 1963 pour pieces, moteur, 4 pneus, roues rayons, toit rigide $200.464-0662.Mustang convertible 73 très pro- pro Urgent) demander Jean: 581- Convertible Mustang 73, excellente condition, cause départ demander Pierre: 739-0808.Austin Mini Cooper.1971.Moteur: excellent.Carrosserie: bonne.Système électrique: pourri! Prix à discuter.272-0358.Plus que 6 Renault 12, 1975L et TL | = Garanti 5 ans ou 50,000 m.Par G.A.P.Limitée.Prix Super- spéciaux.Echanges acceptées.Prêts bancaires sur place.Profitez-en et venez nous voir La- reau Automobile Inc.4484 DeLaro- - che Coin Mont-Royal, 523-2153.Il ne nous reste plus que 2 Renaults 12 TL 72.Pourquoi?Venez les voir- vous comprendrez.Échanges acceptées.Prêts bancaires sur place.Garanti Un an.Profitez-en et venez vite nous voir.Lareau Automobile Inc.4484 De Laroche.Coin mont- , Royal 523-2153.anof 41 \u2018961 ul 31 ] 1paldsou Le 62 cme i cess sa mmmsacatatatsaanssssssssn: >