Le soleil, 16 mai 2020, C1

[" MEMBRE DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE P H O T O 1 2 3 R F / S E R G E Y N I V E N S LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 124e ANNÉE, N° 81 | SAMEDI 16 MAI 2020 3 , 0 0 $ + t x Q U É B E C M É T R O 3 , 0 0 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 3 , 0 0 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 6 6 8 PAGES DE JEUX QUELS LENDEMAINS?CINÉMAS, MUSÉES, SALLES DE SPECTACLES : LES LIEUX CULTURELS EN ATTENTE, ENTRE ESPOIR ET HORIZON FLOU LEMAG PAGES M10 À M13 J\u2019aime Le Soleil, je m\u2019abonne! TOUS LES DÉTAILS EN PAGE 44 SOCIÉTÉ INSTANTANÉS DANS L\u2019UNIVERS DE.ILS ONT PRÉDIT LA PANDÉMIE PAGES 30 ET 31 + SPORTS IL Y A 25 ANS, LE DERNIER MATCH DES NORDIQUES PAGES 65 À 67 LoretteviLLe Sainte-Foy LéviS Québec Saint-GeorGeS 866 444-0055 *Offre permanente dépistage auditif sans frais* Certaines prothèses auditives peuvent être payées par la RAMQ, la CNESST, l\u2019ACC ou l\u2019 assurance privée votre audition vous joue des tours?80% des personnes touchées par une perte auditive ne sont pas diagnostiquées ou traitées.50% des personnes de 75 ans et plus souffrent d\u2019un problème auditif 33% des personnes de 65 ans et plus souffrent d\u2019un problème auditif.www.berubebrassard.ca On bouge, tout en continuant de se protéger! Information et conseils à l\u2019intérieur.0038264 0038792 SAMEDI 16 MAI 2020 leSoleil 2 ACTUALITÉS 2 SAMEDI 16 MAI 2020 leSoleil COVID-19 NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Cecilia Olivia est gestionnaire de trois CPE dans Charlesbourg et Beauport.Depuis le début de la semaine, une autre tâche s\u2019est ajoutée, celle de rappeler une fois et une autre à son personnel les mesures sanitaires.Lavage des mains, port du casque et du masque, respect de la distanciation\u2026 «J\u2019ai l\u2019impression de passer mon temps à jouer à la police.C\u2019est tannant.» Malgré toutes ses bonnes intentions pour se conformer aux exigences gouvernementales, Mme Olivia a été forcée de se dépatouiller pour trouver des masques et des visières de protection, livrés en quantité insuffisante pour les éducatrices de ses établissements.«Toutes les lunettes que les filles portent, c\u2019est parce qu\u2019on est allés en acheter dans les quincailleries», explique-t-elle, en regardant le personnel du CPE La Clef de sol s\u2019occuper d\u2019une vingtaine de bouts d\u2019choux, dans l\u2019espace de jeux extérieur.L\u2019endroit, qui accueille majoritairement des enfants d\u2019employés de l\u2019Institut universitaire en santé mentale, situé à proximité, fonctionne à l\u2019heure actuelle à 40 % de sa capacité en raison des nouvelles règles.L\u2019établissement n\u2019a jamais fermé ses portes pendant la pandémie puisqu\u2019il devait offrir des services de garde d\u2019urgence aux travailleurs considérés comme essentiels.UNE NOUVELLE RÉALITÉ Élise Paradis, directrice générale du Regroupement des CPE des régions de Québec et de Chau- dière-Appalaches, loue la somme d\u2019efforts déployés sur le terrain depuis que les établissements ont rouvert leurs portes lundi.«On était préoccupés d\u2019offrir des milieux sains et sécuritaires pour les enfants et les employés.On a dû se dépêcher pour trouver des lunettes et des masques.Ç\u2019a été très compliqué.Depuis le 13 mars, les directrices sont à bout, elles sont brûlées.» Même si toutes les éducatrices portent le masque, certaines ont troqué la visière, trop encombrante, pour des lunettes protectrices.Qu\u2019elles portent par-dessus leurs lunettes de vue\u2026 «On s\u2019adapte, mais la première journée, ô seigneur, le mal de tête.Il faisait chaud», lance Manon Lessard, qui s\u2019occupe des bambins de 18 mois à 3 ans.Autour d\u2019elle et de sa collègue Catherine, tout leur petit monde apprécie de prendre l\u2019air en cette belle matinée.Il y a Jadeyn, Ethan, Claire, Liam, Nathan, Ophélie et Benjamin G.«parce qu\u2019on a quatre Benjamin».Une fois la surprise passée, les enfants ont fini par s\u2019habituer à voir les éducatrices avec leur équipement de protection.N\u2019empêche, explique l\u2019éducatrice, ces mesures nuisent à l\u2019apprentissage de la parole.Un enfant comme Ethan, qui ne parle pas encore, ne peut voir sa bouche.«Il apprend seulement avec l\u2019audition, mais il ne voit pas la prononciation des mots sur mes lèvres.» «Les éducatrices réagissent beaucoup au port de l\u2019équipement de protection, confirme Mme Paradis.Elles trouvent qu\u2019il fait chaud, qu\u2019elles n\u2019ont pas d\u2019air.Il y en a qui ont mal au cœur.Elles sont en train de s\u2019habituer à une nouvelle réalité.On n\u2019a pas trop le choix, c\u2019est une obligation de la CNESST [Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail].» DISTANCIATION IMPOSSIBLE Quant à la sacro-sainte distanciation, si elle est respectée la plupart du temps entre éducatrices, elle se révèle «extrêmement difficile» avec les enfants, surtout les plus jeunes, mentionne Mme Paradis.Les «col- leux» et les «becs» sont proscrits, mais elles doivent passer outre à la directive lorsqu\u2019il s\u2019agit de rassurer ou de consoler, ou d\u2019aider le gamin à s\u2019habiller ou à mettre ses bottes.«Ce n\u2019est pas dans la nature des éducatrices [de ne pas être proches d\u2019eux]», déplore Mme Oliva.À compter du 8 juin, La Clef de sol devra porter sa capacité d\u2019accueil à 75 %.Des ajustements vont devoir être mis en place.Mme Oliva a l\u2019impression de ne jongler justement qu\u2019avec des ajustements et des adaptations depuis deux mois, au gré des indications changeantes du gouvernement.Il va lui falloir vider un local où sont entreposés des jouets qui ne peuvent être désinfectés et trouver un autre endroit pour les entreposer.«Ç\u2019a été un cafouillis au début.Quand j\u2019ai fermé, le vendredi 13 mars, on pensait que c\u2019était pour un moment, alors on a donné toute la nourriture qui était dans le frigo.Le dimanche, on m\u2019a appris que je devais ouvrir le lendemain.Avoir su.» DÉSINFECTER ENCORE ET TOUJOURS Il a fallu aussi procéder à un réa- ménagement des groupes afin 1 LES CPE S\u2019ADAPTENT AU FIL DES DIRECTIVES leSoleil SAMEDI 16 MAI 2020 ACTUALITÉS 3 3 leSoleil SAMEDI 16 MAI 2020 OVID-19 1 Il est très difficile pour les éducatrices de CPE de respecter la sacro-sainte distanciation.La décision du ministère de la Famille d\u2019assouplir les exigences pour les éducatrices non qualifiées des Centres de la petite enfance (CPE), afin de pallier la pénurie de main-d\u2019œuvre en ces temps de pandémie, est une mesure qui doit être appliquée «de manière temporaire, en raison de la situation exceptionnelle».«Nous continuons de croire que la qualification des éducatrices est essentielle pour offrir une qualité de services et rencontrer les exigences du ministère de la Famille, en lien avec l\u2019application du programme éducatif, entre autres.Cet allè- gement ne pourrait devenir une solution à long terme», estime Élise Paradis, directrice générale du Regroupement des CPE des régions de Québec et de Chaudière-Appalaches.Le Devoir révélait cette semaine que le gouvernement Legault comptait faire appel, en cas de besoin, à des animateurs de camps de jour pour remplacer les éducatrices en garderie.Des collégiens de deuxième année en technique d\u2019éducation à l\u2019enfance pourraient aussi recevoir le feu vert pour travailler dans les CPE.«Il va bien falloir que je donne des vacances à mon personnel qui travaille fort, mais si c\u2019est seulement pour la période d\u2019été», l\u2019idée pourrait convenir à Cecilia Oliva, directrice générale du CPE La Courtepointe, dans Charles- bourg, qui s\u2019occupe de deux autres établissements dans le secteur.«Personnellement, ça m\u2019inquiète, ajoute la directrice du CPE La Clef de sol, Chantale Roy.On a des critères [éducatifs].Là, ce serait comme si ça devenait du gardiennage d\u2019enfants.» Idéalement, les directions de CPE aimeraient pouvoir compter sur du personnel permanent à temps plein, histoire d\u2019éviter de répandre le virus.«Des employés qui passent d\u2019un CHSLD à l\u2019autre, on a vu ce que ç\u2019a donné», mentionne Mme Oliva.INQUIÉTUDE Puisque les CPE fonctionnent actuellement à moitié de leur capacité normale, le manque de main-d\u2019œuvre ne se fait pas trop sentir, mais il risque d\u2019en être autrement bientôt, craint Élise Paradis.«Avant la pandémie, on avions déjà un manque de personnel.J\u2019ai 600 demandes en attente pour des remplacements à long terme.J\u2019ai des éducatrices qui ne peuvent pas rentrer parce ce qu\u2019elles sont vulnérables ou trop âgées.Il y en a d\u2019autres qui ne veulent pas rentrer parce qu\u2019elles retirent le PCU [Programme canadien d\u2019urgence].Plus ça va aller, plus on avoir besoin de personnel.On est inquiets pour les prochaines semaines.» La Fédération des intervenantes en petite enfance du Québec estimait cette semaine dans Le Devoir entre 5000 et 6000 le manque d\u2019employés dans le réseau des services de garde.NORMAND PROVENCHER MANQUE CRIANT DE PERSONNEL 2 Les CPE fonctionnant actuellement à moitié de leur capacité normale, le manque de main-d\u2019œuvre ne se fait pas trop sentir .\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, ERICK LABBÉ d\u2019éviter que les enfants plus âgés rencontrent les plus jeunes.Un autre casse-tête.Chantale Roy jette un coup d\u2019œil sur les bambins de la pouponnière qui jouent sur la galerie attenante au CPE.Le bâtiment voisin, imposant, jette une ombre sur l\u2019endroit.«Est-ce qu\u2019ils vont passer leur été sur la galerie?» Peut-être que dans les prochaines semaines, espère-t-on, la Santé publique autorisera l\u2019utilisation des modules de jeux, déserts dans un coin de la cour.Si la direction passait outre à la directive, il faudrait désinfecter l\u2019endroit après le passage de chaque enfant.Un boulot que les éducatrices n\u2019ont pas le temps de faire.Même si ce n\u2019est pas dans sa définition de tâches, une éducatrice du CPE est affectée à temps plein pour désinfecter tous les locaux pendant la journée.Pour éviter les risques de contamination, aucun parent n\u2019est accepté dans l\u2019établissement.«On va devoir ouvrir un poste [à l\u2019extérieur]», termine Mme  Oliva, en pensant à cet imprévu dans son budget de fonctionnement.2 LES CPE S\u2019ADAPTENT AU FIL DES DIRECTIVES condos@lesommet3V.com ViVre plus ViVremieux ViVremaintenant condominiums sur le plateau sainte-Foy à partir de 799$ à 3999$/mois location 418955-9504 | Achat 418877-9777 937, avenue Roland-Beaudin, condo 130 \u2022 Piscines intérieure et extérieure sur le toit \u2022 4 autos partage TESLA \u2022 2 gym, salle de yoga \u2022 4 suites d\u2019invités \u2022 Salles de jeux \u2022 Café bistro \u2022 Et beaucoup plus nouVeAu Recharge électrique pour voiture, gRAtuite pour résidents des 3 derniers étages nouVeAu Visite FaceTime Prenez rendez-vous 0027886 SAMEDI 16 MAI 2020 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 46 à 48, M51 à M55 auto 50 décès 54 à 63 horaire télé M22 horoscope M52 le point 27 opinions 36 à 39 sports 63 SOMMAIRE Le Soleil est publié et édité par la Coopérative de solidarité Le Soleil, une organisation membre de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i).Nos bureaux sont situés au 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues- Randin, bureau 4, Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnement@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE MÉTÉO Max.16 Min.4 Passages nuageux ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Ils n\u2019ont jamais connu «l\u2019âge d\u2019or» des journaux.Ils savent que le métier qu\u2019ils ont choisi s\u2019exerce en pleine tempête, mais avec un horizon infini à découvrir.Voici les trois nouveaux journalistes stagiaires du Soleil, qui arrivent parmi nous dans quelques jours.La création des stages rémunérés est le résultat d\u2019un partenariat entre Le Soleil et Coop Zone, qui a accepté de s\u2019engager pour les trois prochaines années dans le financement de ce programme à hauteur de 125 000 $, par l\u2019entremise de son Fonds de développement coopératif.Le nouveau programme est destiné aux étudiants inscrits au premier ou au deuxième cycle au Département d\u2019information et de communication de l\u2019Université Laval, qui appuie ce projet.Le professeur Renaud Carbasse a d\u2019ailleurs participé à la sélection avec la rédactrice en chef du Soleil Valérie Gaudreau.Confinement oblige, nous avons découvert nos candidats lors d\u2019entrevues virtuelles.La méthode n\u2019avait rien de bien curieux pour eux; Léa Harvey a terminé son certificat en journalisme à l\u2019Université Laval grâce à des cours à distance dès la mi-mars et Léa Martin et Guillaume Mazoyer ont aussi conclu leur maîtrise en journalisme international par des contacts via le Web.Vous allez rapidement le constater, leur plume est déjà solide.Léa Harvey a fait ses premières armes chez Québec Hebdo.Léa Martin a écrit pour l\u2019Agence France-Presse et Urbania France.Guillaume Mazoyer arrive d\u2019un stage à Tokyo avec le correspondant de la chaîne télé France 24.Amoureuse des mots, avec son baccalauréat en littérature en poche, Léa Harvey a le goût «d\u2019apprendre des gens» et veut parler de leur milieu.Pour Guillaume Mazoyer, curieux de tout, journaliste, «c\u2019est le seul métier où je m\u2019imagine être épanoui».Il a déjà plusieurs projets de reportage qui vous surprendront.Léa Martin rêve de journalisme multiplate- forme et a mille idées novatrices pour expliquer l\u2019actualité.Nos trois stagiaires seront en poste jusqu\u2019au 8 août.Ils iront là où l\u2019actualité le commandera : faits divers, municipal, santé, justice, politique, culturel.Avec, bien sûr, la crise de la COVID-19 en trame de fond.Les trois stagiaires 2020 arrivent dans un journal Le Soleil renouvelé, rebâti sous forme de coopérative de travailleurs.Et ils viennent gonfler les rangs d\u2019un bataillon de jeunes journalistes débarqués depuis un an : Judith Desmeules, Émilie Pelletier, Valérie Marcoux et Simon Carmichael (nouveau correspondant en Gaspésie).Autant de signatures à découvrir, de sujets frais à apprivoiser, de façons nouvelles d\u2019informer.Et un renfort tellement apprécié par les vieilles plumes comme la mienne (stage 1996!).Bienvenue Guillaume, Léa H.et Léa M.! BIENVENUE AUX TROIS JOURNALISTES STAGIAIRES DU SOLEIL Confinement oblige, les rencontres préparatoires avec nos stagiaires se sont déroulées par visioconférence.On voit en haut Guillaume Mazoyer et Isabelle Mathieu, responsable du stage.En bas, de gauche à droite, Léa Martin et Léa Harvey.\u2014 PHOTO CAPTURE D\u2019ÉCRAN ZOOM LEMOTDU JOURANTIDOTE PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L'INFORMATION INDÉPENDANTE www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue STROPHE, nom féminin Définition \u2013[LITTÉRATURE] Ensemble de vers constituant une unité et présentant une correspondance métrique avec d\u2019autres ensembles de vers.Hyponymes \u2013distique (strophe de 2 vers), tercet (3), quatrain (4), quintil/quintain (5), sizain/sixain (6), septain, huitain, neuvain, dizain, onzain, douzain.Champ lexical \u2013poème, rime, vers, choral, hymne, octosyllabe\u2026 0023956 leSoleil SAMEDI 16 MAI 2020 ACTUALITÉS 5 De retour sur les planches à dessin L e visage du centre de Sainte-Foy a beaucoup changé depuis une décennie avec la multiplication de tours résidentielles et commerciales, la nouvelle bibliothèque, l\u2019ouverture prochaine de l\u2019anneau de glace et d\u2019un nouveau marché public, la réfection en cours de la route de l\u2019Église, etc.Les secteurs du campus de Ro- chebelle et des grands stationnements de surface courant derrière le Canadian Tire et à travers les tours d\u2019Iberville étaient jusqu\u2019ici restés à l\u2019écart du mouvement.Une sorte d\u2019anomalie économique et urbaine.Ces terrains à l\u2019entrée de la ville ont la plus grande valeur au pied carré à Québec (à part sur Grande Allée) en raison de leur location et du zonage qui y permet de grandes hauteurs.Le programme particulier d\u2019urbanisme (PPU) du plateau de Sainte-Foy, adopté en 2012, poussait d\u2019ailleurs à la densification et promettait un réseau d\u2019espaces verts et d\u2019équipements publics qui allaient rendre le secteur encore plus attrayant.Cela n\u2019avait pas cependant suffi jusqu\u2019à maintenant, les promoteurs préférant construire en façade de la route de l\u2019Église et du boulevard Laurier.L\u2019implantation du pôle d\u2019échange du tramway dans le stationnement de l\u2019Industrielle Alliance, derrière le Canadian Tire, va changer la donne.Au lendemain de l\u2019annonce de la Ville, cette semaine, les architectes du Groupe Industrielle Alliance (ABCP) ont reçu le mandat de retourner sur les planches à dessin.Ils devront évaluer le potentiel des espaces résiduels en bordure de la future ligne de tram.La fonction résidentielle, qui avait déjà été envisagée sur ce terrain, est-elle toujours possible et serait- elle encore attrayante?Pourra-t-on construire pardessus la ligne de tram ou au-dessus de la future station d\u2019échanges, s\u2019interroge Mario Bédard, vice-président Placements immobiliers chez Industrielle Alliance.Les réponses vont peser dans la négociation qui s\u2019engage à partir de maintenant entre la Ville et l\u2019assureur pour l\u2019utilisation des terrains destinés au pôle d\u2019échange.M.Bédard se «réjouit que la Ville aboutisse», mais constate que «le choix de notre site [pour le pôle] va augmenter la difficulté de développement».«On va négocier», prévient-il.C\u2019est de bonne guerre.Il faudra négocier aussi avec Couche-Tard, propriétaire du dépanneur et de la station-service Ultramar du boulevard Laurier par où il est désormais prévu faire passer la ligne de tramway.L\u2019Industrielle Alliance avait déjà offert en 2017 de loger le pôle d\u2019échange du tramway.Sa proposition n\u2019avait cependant pas été retenue, la Ville lui préférant celle du Groupe Dallaire (Le Phare).Le travail d\u2019architecture fait à l\u2019époque ne sera sans doute pas d\u2019une grande utilité.Il faudra tout reprendre.On avait travaillé alors sur un scénario de SRB qui allait traverser à Lévis.Il n\u2019y avait pas de tramway dans le décor ni de quais à prévoir pour les autobus de Lévis.Il y a aussi que la Ville souhaitait alors intégrer le pôle d\u2019échange à un ensemble immobilier multi- fonctionnel (bureaux, résidences, services, restaurants, etc.) Cette vision vient d\u2019être mise de côté.Le pôle d\u2019échanges n\u2019abritera que des «fonctionnalités» liées au transport, ce qui permettra à la Ville d\u2019avoir les coudées franches et de ne plus dépendre du rythme et de la santé financière d\u2019un promoteur.Reste qu\u2019il est essentiel que les voyageurs trouvent des services à proximité de la station de tram.Cela ouvre la porte peut-être à un assouplissement de la posture de l\u2019administration Labeaume.À quelques mètres de là, du côté nord du boulevard Hochelaga, le passage du tramway à travers le campus de l\u2019école secondaire de Rochelle donne aussi le signal d\u2019un retour sur les planches à dessin.Les premiers pavillons mis en chantier en 1957 sont vieillissants et l\u2019ensemble est plutôt décousu.Le premier réflexe face au tramway avait été «négatif», rappelle le directeur général de la Commission scolaire des Découvreurs, Christian Pleau.Une «surprise» et un «choc».L\u2019idée d\u2019un campus «scindé» par un tramway inquiétait.Cela posait des enjeux de sécurité, de quiétude, de circulation entre les pavillons, etc.On sent que le vent vient de tourner.«On n\u2019est pas en guerre ouverte avec la Ville, au contraire», rapporte M.Pleau.Il voit désormais une «opportunité» de regrouper l\u2019offre de services aux adultes, d\u2019améliorer la circulation et de «verdir» le coeur du campus, de revoir les espaces.Le PPU évoquait depuis des années l\u2019insertion de plusieurs bâtiments nouveaux à même le campus.«Tôt où tard, il fallait y arriver», pense M.Pleau.L\u2019argent du tramway (dédommagements attendus) en donnera peut-être enfin les moyens.La Ville a promis de limiter la vitesse du tram à 20 km/h sur le campus.Des accès piétons seront sécurisés et la circulation sera revue, autour de la piscine municipale Sylvie-Bernier par exemple.On y entre par Hochelaga, mais impossible d\u2019en sortir sans traverser tout le campus pour rallier la route de l\u2019Église.Il y a moyen de faire mieux.Il reste des questions sur le bruit, sur la sécurité des étudiants, sur la relocalisation des terrains de sports, etc.On est encore au «début d\u2019un processus», décrit M.Pleau.Il sent cependant que la Ville a désormais une «oreille attentive».Le dg a reçu un coup de téléphone du maire et une soirée d\u2019explication avant l\u2019annonce publique a permis de «reconstruire les ponts».On n\u2019est plus dans la confrontation, mais dans la recherche de solutions d\u2019aménagement intéressantes pour tout le monde.Reste le secteur des tours d\u2019Iber- ville construites au milieu des années 70 à l\u2019angle de Hochelaga et de Lavigerie.On retrouve là aussi de vastes stationnements de surface qui détonnent avec la vision souhaitée pour ce secteur.On n\u2019a jamais entendu dire que le propriétaire, la Société immobilière Dupont, y avait des projets de densification ou de redéve- loppement.Je n\u2019ai pas pu obtenir de réponse cette semaine, mais il n\u2019est pas impossible de penser que le tramway puisse avoir là aussi un effet.Avec les annonces récentes sur la transformation à venir de la rue de la Couronne et du secteur sud de l\u2019autoroute Laurentienne, on commence à prendre de mieux en mieux la mesure de ce que le tramway peut apporter à cette ville au-delà d\u2019une meilleure offre de transport en commun.Le pôle d\u2019échanges n\u2019abritera que des «fonctionnalités» liées au transport Les secteurs du campus de Rochebelle et des grands stationnements de surface courant derrière le Canadian Tire et à travers les tours d\u2019Iberville étaient jusqu\u2019ici restés à l\u2019écart du mouvement.\u2014 MAQUETTE FOURNIE PAR LA VILLE DE QUÉBEC FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com L e Québec n\u2019écoute pas les personnes âgées.Depuis la fin des années 60, les gouvernements ont toujours le même «fantasme institutionnel» alors que celles-ci souhaiteraient rester à la maison plutôt que de cohabiter avec d\u2019autres aînés dans une résidence privée ou dans un CHSLD, constate le sociologue Jacques Roy.«Le Québec n\u2019est pas une société distincte au niveau de la prévalence des problèmes de santé des personnes âgées», affirme en entrevue le chercheur qui a publié en 1994, L\u2019histoire du maintien à domicile ou les nouveaux apôtres de l\u2019État, et en 1998, Les personnes âgées et les solidarités.La fin des mythes.M. Roy a aussi enseigné au Cégep de Sainte-Foy.Il est maintenant rattaché au pôle d\u2019expertise et de recherche en santé et bien-être des hommes.Comment expliquer que les personnes âgées soient ici trois fois plus nombreuses qu\u2019ailleurs au Canada à vivre dans des CHSLD ou des résidences pour aînés?Dès le début des années 80, relève Jacques Roy, le Québec affichait déjà l\u2019un des taux d\u2019hébergement institutionnel les plus élevés en Occident.Selon le sociologue, contrairement à d\u2019autres provinces ou d\u2019autres pays d\u2019Europe, le Québec privilégie la voie de l\u2019hébergement en institution depuis trop d\u2019années, au lieu d\u2019investir massivement et de se mobiliser afin de maintenir les personnes âgées à la maison.D\u2019où son expression de «fantasme institutionnel».Il dit aussi que Québec développe ses services aux aînés «de façon schizophrène» depuis des décennies.Il rappelle qu\u2019à la fin des années 60, la population québécoise était jeune et l\u2019État construisait des centres d\u2019accueil au rythme des polyvalentes.On offrait des services d\u2019hôtellerie pour récompenser les «vieux» dont certains conduisaient encore leur voiture Les «vieux» et le fantasme institutionnel BRIGITTE BRETON CHRONIQUE bbreton@lesoleil.com 6 SAMEDI 16 MAI 2020 leSoleil COVID-19 0036501 Québec 687, Pierre-Bertrand Sud | 418.687.4270 Lévis 5220, boul.Guillaume-Couture | 418.833.0165 Sainte-Foy 1590, Jules-Verne | 418.872.2565 CET ÉTÉ, C\u2019EST DANS Ces offres sont valables du 6 mai au 30 juin 2020.Les taxes sont payables à l\u2019achat - Les conditions d\u2019emprunt et les taux d\u2019intérêt peuvent être modifiés en tout temps par les intitutions bancaires.Voir détails en magasin.*Avec l\u2019option de financement, le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat et dans le cas où les conditions de crédit ne sont pas respectées, un intérêt annuel ne dépassant pas 19,9% pourra être appliqué depuis la date d\u2019inscription sur le relevé mensuel, selon les conditions de crédit.Voir détails en magasins.Les mensualités indiquées aux présentes sont calculées sur un taux d\u2019intérêt annuel FIXE de 8,9% et une échéance de 60 mois.± L\u2019option de paiement « 6 mois sans payer sur tous en magasin » s\u2019applique sur tous les achats de 200$ et plus, et permet de rembourser, par l\u2019entremise d\u2019une carte de crédit émise par la Fédération (« la carte »), un achat à paiement reporté qui est sans intérêts pendant la période déterminée lors de l\u2019achat.Si cet achat est non payé en entier à échéance, un taux d\u2019intérêt annuel d\u2019au plus 19,9% s\u2019y applique.Disponible en magasin seulement.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Ne s\u2019applique pas aux achats antérieurs.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation et sur clubpiscine.ca.\u2013 Photos à titre d\u2019illustration seulement \u2013 Malgré le soin apporté lors de la production de ce feuillet, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos magasins.SPA \u2022MEUBLE \u2022 GAZEBO \u2022 BBQ ALUMINIUM ANTIROUILLE Barcelona 155993 136993 6 chaises et 1 table 39\u201d X 68\u201d ext.92\u201d Melrose 159999 179999 2 fauteuils, 1 sofa, 2 appui-pieds et 1 table 34\u201d x 57\u201d ALUMINIUM ANTIROUILLE HYDROFUGE Millennium 219999 249999 1 coin, 2 causeuses avec tables d\u2019appoint et 1 table à café 34\u201d x 34\u201d ALUMINIUM ANTIROUILLE HYDROFUGE Aussi disponibles Aussi disponibles 34999 Parasol suspendu 10\u2019 Econo Chaise de rêve Toile polyester, pivotant à 360 degrés avec pédale à la base en X Chaise longue à ressorts avec toit LES LES 22999ch.Mimosa 10\u2019 X 10\u2019 79999 1657 Rég.Structure en aluminium et acier, toit en acier galvanisé de 0,4 mm, 4 poteaux triangulaires 3\u2019\u2019, 2 rails et 4 moustiquaires en nylon (panneaux en polyester optionnels) ALUMINIUM ANTIROUILLE 60 versements* ALUMINIUM ANTIROUILLE LES Aluminium imprimé Table Extensible Aussi disponibles Aussi disponibles Aussi disponibles 6 SUR TOUT EN MAGASIN MOIS SANS PAYER!± VOTRE COUR QUE ÇA SE PASSE ! et partaient quatre mois dans le Sud.Le profil des personnes hébergées en CHSLD ou dans une ressource intermédiaire (RI) a bien changé depuis.Même si dès le milieu des années 70, il était connu que le Québec serait confronté au vieillissement le plus rapide en Occident, il a continué de miser sur l\u2019hébergement et a peu développé les soins et services à domicile, contrairement à ce qui se faisait ailleurs.«Le discours est au maintien à domicile, mais la figure imposée l\u2019oblige à investir dans les hôpitaux et l\u2019hébergement.» Pour lui, c\u2019est comme si on avait décidé de construire une autoroute pour le fermier afin qu\u2019il puisse se rendre de sa maison à sa ferme.«Ce n\u2019est pas nécessaire.» Le chercheur observe qu\u2019au Québec, on part souvent sur des modes.On passe d\u2019un extrême à l\u2019autre.«S\u2019il y a un comité de travail, le sujet devient le plus important au monde.» Il déplore que par la suite, des données empiriques n\u2019appuient pas toujours la prise de décision.M. Roy est convaincu que si les gouvernements successifs avaient écouté les personnes âgées et regardé au-delà d\u2019un mandat électoral de quatre ans, l\u2019offre de soins à domicile serait plus grande au Québec et la province n\u2019aurait pas le record des aînés vivant regroupés.Selon lui, les personnes âgées ne veulent pas «casser maison».Faute de services suffisants pour répondre à leurs divers besoins, pas seulement de soins de santé, elles s\u2019y résignent.La pandémie qui frappe expose les limites et les lacunes des services offerts aux aînés en perte d\u2019autonomie.Elle envoie aussi l\u2019image tronquée que tous les citoyens qui ont franchi le cap de la soixantaine sont fragiles et inactifs.M. Roy souligne que 90 % des personnes âgées fonctionnent bien et n\u2019ont pas de problèmes importants de santé.«On ne parle jamais d\u2019elles.Seulement du club du 10 % en CHSLD ou autres résidences du genre.» Si bien qu\u2019un jeune qui n\u2019a pas de contact avec des aînés et qui s\u2019en tient à ce qu\u2019en disent les médias peut croire qu\u2019ils sont tous fragiles, inactifs, qu\u2019ils portent des culottes d\u2019incontinence et doivent être pris en charge.C\u2019est un miroir déformant de la perte d\u2019autonomie et de la vieillesse, selon le sociologue.L\u2019essayiste François Ricard a déjà dit que «lorsque les baby- boomers atteindront l\u2019âge de la retraite, la vieillesse sera à la mode».M. Roy constate que les «boomers» sont plus actifs et ne se sentent pas vieux.Cette génération de «vieux» sera-t-elle moins silencieuse que les précédentes?Encore faut-il que les dirigeants et le reste de la société les écoutent et tiennent compte de leurs points de vue.«On savait qu\u2019on allait frapper un mur avec le vieillissement de la population.Des gens ont fait des travaux admirables pour se doter d\u2019une politique publique pour y faire face, mais on ne les a pas écoutés.» Eux non plus.Le sociologue Jacques Roy souligne que 90 % des personnes âgées fonctionnent bien et n\u2019ont pas de problèmes importants de santé.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Québec développe ses services aux aînés «de façon schizophrène» depuis des décennies 7 leSoleil SAMEDI 16 MAI 2020 COVID-19 0039513 COLLECTIONS DU 18 ESPACE GRANDES MARQUES MOBILIERS D\u2019ICI 18, rue de Courcelette Québec, QC G1N 4S2 COLLECTIONS DU 1215 MUST QUÉBEC ESPACE VELVET 1215, boul.Charest Ouest Québec, QC G1N 2C9 VISITEZ NOS 2 MAGASINS DISTINCTIFS.NOUVEL HORAIRE L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 19 h S 9 h à 17 h D Fermé LA GALERIE DU MEUBLE.COM 418 681-0171 | 1 800 463-2277 BIENVENUE À LA GALERIE Heureux de vous retrouver! [même à 2 mètres de distance] UNE ENTREPRISE D\u2019ICI RÉOUVERTURE DES MAGASINS.Nous payons l\u2019équivalent des 2 TAXES sur tous nos mobiliers.Durée limitée.Facilité de paiement. SAMEDI 16 MAI 2020 leSoleil 8 0039549 Québec 637 rue Saint-Vallier Ouest Lévis 1228 rue de la Concorde Trois-Rivières Ouverture 2020 Magasin Latulippe @latulippe Politique du meilleur prix garanti: si vous trouvez un meilleur prix au Québec, nous l\u2019égalons! *Promotion «Rabais de 20% à 50%» valide sur produits sélectionnés pour un temps limité ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Quantités limitées.Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps.Commandes internet: des frais supplémentaires s\u2019appliquent sur les produits surdimensionnés et pour les régions éloignées.Tous les détails en magasin et au www.latulippe.com.www.latulippe.com Nous tenons à vous remercier pour votre confiance.Depuis le début, votre collaboration est exemplaire et il fait bon magasiner dans nos établissements.Sur la route qui mène à l\u2019aventure, comptez sur nous pour vous accueillir en toute sécurité! Merci! La saison est ouverte! Heures d\u2019ouverture temporaires** Lundi, mardi et mercredi.10h à 17h Jeudi et vendredi.10h à 19h Samedi.10h à 17h Dimanche .Fermé **Nos heures d\u2019ouverture sont temporairement réduites a?n d\u2019agir de façon proactive face aux directives émises par l\u2019Institut national de la santé publique du Québec.La sécurité et la santé de notre clientèle et de notre personnel sont une priorité.Des mesures hygiéniques rigoureuses sont appliquées à l\u2019intérieur de nos magasins.* 90$ de réduction 50% de rabais 50$ de réduction 40% de rabais Polo Tom Pour homme.Choix de couleurs.N° M133384.Détail sugg.: 85,00$ Solde3495$ Pantalon convertible Mirada Pour femme.FPRUV 50.Traitement déperlant durable.Graphite ou beige.N° M070331.Détail sugg.: 89,95$ Solde4495$ Bottes de pluie Saint-Laurent Tige de caoutchouc.Doublure en néoprène.N° M111312.Détail sugg.: 169,95$ Solde7995$ Fil tressé Super Slick V2 151 lb.Moss Green.N° M020200.Détail sugg.: 29,95$ Solde1795$ leSoleil SAMEDI 16 MAI 2020 9 9 leSoleil SAMEDI 16 MAI 2020 COVID-19 FANNY LÉVESQUE La Presse MONTRÉAL \u2014 La ministre du Tourisme, Caroline Proulx, assure que la saison du «camping n\u2019est pas à l\u2019eau» au Québec.Le guide sanitaire élaboré par Camping Québec a été approuvé par les autorités de santé publique et le gouvernement Legault attend leur feu vert pour autoriser la reprise des activités de camping.«Nous attendons l\u2019autorisation finale [de la santé publique] pour rouvrir les campings du Québec», a fait savoir la ministre Proulx en commission parlementaire virtuelle, vendredi.«Il y aura plusieurs beaux week-ends de camping au Québec et il n\u2019y a rien que j\u2019aimerais plus que de vous donner une date», a-t-elle ajouté.La ministre du Tourisme a précisé que la réouverture des terrains de camping se fera de façon graduelle, en séquence et toujours en appui aux directives de la santé publique.«La santé publique a approuvé le guide sanitaire élaboré par Camping Québec.D\u2019ailleurs, ils ont été très proactifs», a-t-elle confirmé.«Les gens sont un peu impatients et c\u2019est normal.On est encore dans la gestion d\u2019une crise de santé publique», a nuancé la ministre Proulx.Elle a aussi rappelé que certains sites avaient été réquisitionnés en début de pandémie pour accueillir les snowbirds qui rentraient de la Floride.Le gouvernement Legault a annoncé mercredi la réouverture des parcs nationaux de la Sépaq à compter du 20 mai, ce qui n\u2019inclut pas pour l\u2019heure l\u2019accès aux sites de camping ni la location de chalets.RESTAURANTS : GUIDE TOUJOURS EN PRÉPARATION La ministre Proulx a par ailleurs promis d\u2019envoyer dans la journée de vendredi un «guide» aux restaurateurs, qui sont parmi les entrepreneurs les plus touchés par la crise de la COVID-19.Mais elle s\u2019est vite ravisée, précisant vers la fin des échanges que finalement, le guide ne sera pas immédiatement envoyé.Elle a ajouté qu\u2019un comité interministériel, composé des ministres de l\u2019Agriculture, de l\u2019Économie, du Travail et des Finances, se penchait actuellement sur des scénarios de relance.Contrairement à plusieurs autres secteurs économiques qui ont eu soit des signaux pour se préparer, soit des plans de déconfinement même amorcés, les restaurateurs sont toujours en attente.Ils réclament au moins un calendrier pour être prêts à rouvrir à l\u2019arrivée de la belle saison.6 M$ AUX SOCIÉTÉS DE TRANSPORT De son côté, le premier ministre du Québec, François Legault, a promis vendredi le don d\u2019un million de masques à la Ville de Montréal et de 6 millions $ aux sociétés de transport afin qu\u2019elles puissent distribuer des masques à l\u2019entrée de leurs services.M. Legault s\u2019est toutefois gardé de rendre obligatoire le port du masque, mais a précisé que cela pourrait être fait dans l\u2019avenir.Il est revenu sur la situation à Montréal, notamment les quartiers chauds de la ville, où il recommande fortement aux résidants de porter un masque dès qu\u2019ils sortent de chez eux.Le premier ministre a aussi indiqué que tous les employés des CHSLD publics et privés sont maintenant testés systématiquement pour la détection de la COVID-19, même s\u2019ils ne présentent pas de symptôme.Finalement, M. Legault est revenu sur sa rencontre avec les 16 présidents et directeurs généraux des CIUSSS et CHU du Grand Montréal.Il a noté que plusieurs problèmes ont été identifiés, mais que le plus grand défi demeure d\u2019attirer du personnel.Afin d\u2019y pall ier, le premier ministre a parlé de meilleurs salaires, mais il a aussi lancé une invitation aux jeunes et aux personnes dans des domaines ralentis par la situation économique d\u2019aller chercher une formation afin de joindre le réseau de la santé.BILAN EN BAISSE Le bilan des décès attribuables à la pandémie de coronavirus a glissé, vendredi, quand M. Legault a témoigné de 50 nouvelles pertes de vie, pour un total de 3401.On n\u2019avait pas annoncé de bilan quotidien aussi faible depuis belle lurette.Le bilan des infections était en hausse de 796, à 41 420.Treize personnes de moins étaient hospitalisées, soit 1822, mais 191 patients se trouvaient aux soins intensifs, soit un de plus que jeudi.M. Legault y a vu une «tendance à la baisse» qu\u2019il juge «encourageante».AVEC LA PRESSE CANADIENNE CAMPING QUÉBEC ATTEND LE FEU VERT DE LA SANTÉ PUBLIQUE AU COEUR DE ST-SACREMENT! 850 AVENUE DE VIMY V E N E Z V I S I T E R L E S CONDO S L E S SAMED I S E T D IMANCHE S D E 1 2H À 1 6H TAXES INCLUSES C O N D O S N E U F S À P A R T I R D E S E U L E M E N T 1 6 7 0 0 0 $ LES CONDOS INCLUENT: STAT IONNEMENT EXT 3 ÉLECTROMÉNAGERS RANGEMENTS À VÉLOS A IR CL IMAT I SÉ & WI - F I CONDOSILOFT.COM 4 1 8 - 6 8 7 - 3 2 1 1 LAURENCE ST-CYR POUR OCCUPATION IMMÉDIATE OU POUR INVESTISSEMENT 0039281 SAMEDI 16 MAI 2020 leSoleil 10 0038915 LE TRAMWAY CHANGERA LE VISAGE DE QUÉBEC Vivre et se déplacer autrement www.reseaustructurant.info Infrastructures piétonnes et cyclables sécuritaires Mise en valeur des équipements publics Potentiel de développement Fluidité de la circulation Secteur Sainte-Foy Une entrée de ville distinctive Pôle d\u2019échanges de Sainte-Foy Boulevard Laurier avec le tramway Pôle d\u2019échanges de Sainte-Foy Rue partagée Élargissement des trottoirs Ajout d\u2019arbres et de végétation Création d\u2019espaces publics Maintien de la capacité automobile Quartier Saint-Roch Le transport actif au coeur de la vision Pôle d\u2019échanges de Saint-Roch Pôle d\u2019échanges de Saint-Roch Rue de la Couronne avec le tramway leSoleil SAMEDI 16 MAI 2020 ACTUALITÉS 11 LE CORONAVIRUS EN QUESTIONS ANNIE LABRECQUE Québec Science Q «J\u2019aimerais savoir si des patients immunosupprimés (suite à une greffe d\u2019organe) ont été infectés à ce jour par la COVID-19 et comment ça s\u2019est passé pour eux?» s\u2019interroge Louise Gagné, Candiac.R Selon le Dr  Michel Pâquet, néphrologue en transplantation au CHUM, il y a eu des patients greffés infectés par le coronavirus.«Ils ne sont pas nécessairement plus à risque de l\u2019attraper, mais une fois contaminés par le virus, le risque que ça soit une maladie plus sévère est plus grand que pour la population en général, qui n\u2019est ni greffée ni immunosupprimée», note-t-il.Le néphrologue mentionne qu\u2019avant même d\u2019être greffées, ces personnes possédaient souvent des prédispositions médicales défavorables.«Dans la majorité des cas, il y a aussi de l\u2019obésité, de l\u2019hypertension et du diabète.Ce sont des facteurs de risques supplémentaires».Les risques de complications varient également selon le type d\u2019organe greffé.Un patient greffé du poumon aura plus de risques que celui du cœur, par exemple.«Les poumons sont l\u2019organe où le virus cause le plus de dommages», indique le Dr Pâquet.Les personnes greffées, pour empêcher le rejet de l\u2019organe transplanté, doivent prendre des immunosuppresseurs (comme les personnes atteintes de maladies auto-immunes).Ces médicaments peuvent affecter partiellement leur système immunitaire, mais pas au point de les laisser sans défense, explique le médecin.«Ce serait exagéré de dire que les personnes greffées n\u2019ont pas de système immunitaire.On leur donne des immunosuppresseurs qui sont ciblés et qui touchent une partie de leur système immunitaire pour éviter le rejet causé par certaines cellules, spécifie le Dr Pâquet.Leur système immunitaire, qui n\u2019est pas à son maximum, est plutôt au ralenti.Les patients greffés, en général, ne font pas plus d\u2019infections que le reste de la population».Depuis le début de la pandémie, le spécialiste a eu à sa charge des patients infectés par la COVID-19 qui n\u2019ont pas eu besoin d\u2019hospitalisation et qui sont guéris.«Chez les patients hospitalisés, on diminue la dose d\u2019immunosuppresseurs pour donner une chance au système immunitaire de combattre l\u2019infection», explique le médecin.Mais cela nécessite un certain équilibre.«Si on diminue trop, on pourrait avoir un rejet», ajoute-t-il.Il est trop tôt cependant pour connaître le taux de mortalité parmi ce groupe, sans compter que ce taux change d\u2019un pays à l\u2019autre.«Pour les personnes greffées et immunosup- primées, cela varie entre 15 et 20 % selon ce qui est rapporté par d\u2019autres pays.Mais il faut faire attention à ces chiffres, car les contextes sont différents et parfois, ces données sont incomplètes», précise-t-il.Pour obtenir l\u2019heure juste, une équipe canadienne a lancé une étude nommée SNOTRAC (Surveillance of National Organ Transplant Recipient Affected by COVID).Cette étude, qui implique la participation des provinces canadiennes et à laquelle collabore le Dr Michel Pâquet, servira au recensement de tous les patients greffés et atteints de la COVID-19 afin de suivre l\u2019évolution de leur état de santé ainsi que les traitements reçus.LE DON D\u2019ORGANES EN TEMPS DE PANDÉMIE Selon le Dr Prosanto Chaudhury, directeur médical de transplantation, à Transplant Québec, le processus du don d\u2019organes se poursuit malgré la pandémie, en s\u2019assurant que ni le donneur ni le receveur ne soient positifs à la COVID-19.Pour le moment, seules les transplantations urgentes sont effectuées pour éviter la transmission du virus.«Que ce soit pour la COVID-19 ou pour toute autre infection, si le receveur est infecté, il faut attendre que celui-ci guérisse avant de procéder à la chirurgie», mentionne le Dr Chaudhury.Temps de pandémie oblige, les amis et la famille ne peuvent pas être au chevet des donneurs et des receveurs.«C\u2019est difficile pour l\u2019entourage, car ils ne peuvent être présents que par visio- conférence», dit le Dr Chaudhury.LES PERSONNES GREFFÉES SONT-ELLES PLUS À RISQUE?«Dans la majorité des cas, il y a aussi de l\u2019obésité, de l\u2019hypertension et du diabète.Ce sont des facteurs de risques supplémentaires» \u2014 Dr Michel Pâquet 1 leSoleil SAMEDI 16 MAI 2020 OVID-19 0038676 SAMEDI 16 MAI 2020 leSoleil 12 0038915 COLLECTE DES FEUILLES Pour plus de détails, consultez le ville.quebec.qc.ca/collectefeuilles Conseils pour améliorer la collecte : \u2022 Placez vos sacs en bordure de rue, sur votre terrain, le dimanche de chaque semaine.\u2022 Utilisez des sacs de papier brun ou des sacs de plastique transparent ou orange.\u2022 Pensez au poids des sacs.Si vous ne pouvez le lever d\u2019une seule main, il est trop lourd.4 AU 29 MAI 2020 leSoleil SAMEDI 16 MAI 2020 ACTUALITÉS 13 NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Aux aguets du moindre avis émis par les gouvernements de la planète, près d\u2019un téléphone qui ne sonne plus depuis deux mois, les propriétaires d\u2019agences de voyages et les opérateurs de tours vivent une période anxiogène.Face à la désertion des clients, craintifs à l\u2019idée de s\u2019évader sous des cieux plus ou moins sécuritaires, une gestion à court terme s\u2019impose.Avec, comme seule qua- si-certitude en cette année pas comme les autres, un été touristique qui se vivra au Québec.Comme la plupart des joueurs de l\u2019industrie, le président de Groupe Voyages Québec, Laurent Plourde, navigue dans le brouillard, au gré des ajustements quotidiens post- confinement.L\u2019ouverture de la frontière américaine n\u2019étant pas pour demain, les traditionnels séjours sur les plages de la Nou- velle-Angleterre risquent d\u2019écoper.L\u2019annonce cette semaine de la fermeture pour l\u2019été des frontières interprovinciales du Nouveau- Brunswick avec le Québec cause aussi des maux de tête.«Le voyageur québécois qui voulait aller aux Îles-de-la-Madeleine doit passer par le Nouveau-Brunswick.Prendre l\u2019avion coûtera plus cher», explique M.Plourde.«Les clients sont frileux, affirme Laurent Grand\u2019Maison, directeur de Voyages Paradis, de Place de la Cité.Ils ne savent pas comment ça va se passer en matière de distanciation, dans les autobus, les restaurants, les hôtels.C\u2019est assez compliqué d\u2019y voir clair.On est à l\u2019affût de ce qui se passe en matière de déconfinement un peu partout.On voit au jour le jour.» «Ça recommence tranquillement pas vite, mentionne Lina Audet, présidente et fondatrice de Voyages Globe-Trotter, sur l\u2019avenue Cartier.Air Canada pense faire voler une partie de sa flotte vers la fin de juin, c\u2019est déjà ça.» Peu de temps avant de s\u2019entretenir avec Le Soleil, Mme Audet venait d\u2019ailleurs d\u2019avoir une conversation avec un fournisseur en vue d\u2019un plan de relance.Des forfaits pour le Sud et dans l\u2019Ouest canadien commencent à poindre à l\u2019horizon, dit- elle, un tantinet soulagée.VENDRE LE QUÉBEC Si la perspective d\u2019une escapade outre-mer à l\u2019automne ne semble pas enchanter beaucoup de voyageurs, au vu de la situation sanitaire dans certains pays européens, tout indique que le Québec sera pris d\u2019assaut comme jamais dans les prochains moins par les gens d\u2019ici.«Le Québec, c\u2019est grand, c\u2019est majestueux, il y a des paysages différents d\u2019un endroit à un autre.Ce n\u2019est pas un prix de consolation», note Laurent Plourde.Son agence travaille à mettre sur pied des forfaits dans l\u2019Est-du-Québec, au Saguenay- Lac-Saint-Jean, en Abitibi.«En plus, voyager au Québec, c\u2019est encourager l\u2019économie locale, c\u2019est bon pour la balance commerciale.» «Le secteur touristique mondial est en train d\u2019établir des règles sanitaires avant d\u2019ouvrir [ses frontières], poursuit-il.Tous les pays travaillent ensemble pour avoir des normes qui vont assurer la sécurité des voyageurs.» Mais justement, le désir d\u2019évasion à tout prix sera-t-il plus fort que la crainte de la COVID-19?«Ça va être le gros enjeu.Le voyageur ne partira pas s\u2019il n\u2019a pas la garantie de vivre une expérience plaisante.Sinon, il va attendre, avance Laurent Plourde.Mais il reste encore un bassin de voyageurs.Les gens sont habitués de partir, c\u2019est quelque chose d\u2019accessible et qui reste important pour plusieurs.» «Je ne suis pas encore sûr que mes clients soient prêts à voyager, croit Laurent Grand\u2019Maison, dont l\u2019agence est à élaborer des escapades au Québec, mais aussi à Niagara Falls, en Ontario.Avec tout ce qu\u2019on entend, ce n\u2019est pas évident, vraiment pas.» EN MUTATION Partir est une chose, crécher à un endroit en sera une autre.Le secteur hôtelier est lui aussi en train de revoir ses règles.Établissements plus petits, disparition des buffets, moins de mobilier autour des piscines, manipulation de bagages revue, autant d\u2019éléments auxquels devront s\u2019habituer les voyageurs.«L\u2019industrie hôtelière est elle aussi en train de se transformer», explique M.Plourde.Les règlements que mettront en place les compagnies aériennes \u2014 prise de température avant l\u2019embarquement, distanciation dans l\u2019appareil, port du masque, désinfection régulière de l\u2019habitacle \u2014 seront également susceptibles de redonner confiance aux voyageurs, croit Lina Audet.«On peut pas rester confinés pendant de mois et des mois.Ces mesures de sécurité vont rester en place tant qu\u2019un vaccin ne sera pas disponible.» La perspective d\u2019une escapade outre-mer à l\u2019automne ne semble pas enchanter beaucoup de voyageurs, au vu de la situation sanitaire dans certains pays européens.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JONATHAN HAYWARD L\u2019INDUSTRIE DU VOYAGE DANS LE BROUILLARD 13 leSoleil SAMEDI 16 MAI 2020 COVID-19 Avec la création de l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Québec (OMHQ), le logement social et communautaire a beaucoup évolué depuis ses débuts.Pour marquer ses 50 ans, l\u2019Office réitère sa mission : celle d\u2019offrir des logements convenables, intégrés au tissu urbain, et visant à améliorer les conditions de vie des citoyens sur le territoire.TesTez vOs cOnnAissAnces ! Les Habitations des Roses dans Charlesbourg, fruit d\u2019un partenariat entre la Ville de Québec, les Loisirs du Jardin et l\u2019OMHQ.1.combien d\u2019appels ont été faits par l\u2019équipe de l\u2019OMHQ aux locataires aînés ou plus vulnérables pendant la pandémie?a) 2 500 b) 4 000 c) 5 500 d) 7 000 Réponse.L\u2019ensemble des locataires âgés de 55 ans et plus ainsi que ceux jugés plus vulnérables, soit 5 100 personnes, ont été joints à au moins une reprise depuis la mi-mars, pour un total de quelque 5 500 appels.2.combien d\u2019adresses font l\u2019objet d\u2019un nettoyage accentué des espaces communs par l\u2019équipe d\u2019entretien de l\u2019OMHQ pendant la pandémie?a) 117 b) 235 c) 356 d) 428 Réponse.Tous les immeubles, soit 428 adresses civiques différentes réparties sur le territoire de l\u2019agglomération de Québec.3.combien de rouleaux de 25 sous ont été distribués aux locataires pour leur permettre de continuer à faire leur lessive en temps de pandémie?a) 600 b) 1 600 c) 2 600 d) 3 600 Réponse.Au total, 1 600 rouleaux de 25 sous (16 000 $) ont été distribués de façon sécuritaire par le personnel de l\u2019OMHQ à plus de 800 locataires depuis la fin mars.4.Quel âge a la personne qui est la doyenne des locataires de l\u2019OMHQ?a) 98 ans b) 100 ans c) 102 ans d) 104 ans Réponse.La doyenne des locataires de l\u2019OMHQ a 104 ans.Elle réside dans le même immeuble HLM de la Haute-Ville depuis le début des années 90.Pour en savoir davantage sur l\u2019OMHQ: www.lesoleil.com/la-vitrine Prochain rendez-vous : le samedi 27 juin Source : OMHQ Rédaction : Johanne Martin Les 50 ans de l\u2019OMHQ 0034011 SAMEDI 16 MAI 2020 leSoleil 14 ACTUALITÉS 14 SAMEDI 16 MAI 2020 leSoleil OVID-19 ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Ève, 12 ans et sourde depuis sa naissance, est retournée à l\u2019école cette semaine.La jeune fille est chanceuse: son enseignante a choisi de ne pas utiliser le masque, mais de se tenir plus loin de ses grands de sixième année.Ève peut continuer de la comprendre en lisant sur ses lèvres.Mais pour combien de temps?Une consultation menée par l\u2019Association québécoise pour enfants avec problèmes auditifs (AQEPA) de la région de Québec révèle qu\u2019une majorité de ses membres a décidé de ne pas renvoyer les enfants sur les bancs d\u2019école.«Les parents savaient que le professeur allait porter le masque et ils ont évalué que ce serait juste trop difficile pour l\u2019enfant», indique Caroll-Ann Després-Dubé, directrice générale de l\u2019AQEPA \u2013 Québec métro.Même avec des implants ou des appareils, environ trois enfants sourds sur quatre ont besoin de lire sur les lèvres pour comprendre ce qu\u2019ils entendent.Par exemple, face aux mots «pain», «bain», «main», qui se ressemblent beaucoup, c\u2019est le mouvement de la bouche qui permettra à l\u2019enfant sourd de savoir avec précision quel mot est utilisé.En plus d\u2019empêcher la lecture labiale, le masque atténue le son et empêche de bien saisir le langage non verbal, note Marie-Josée Paradis, audiologiste et elle-même malentendante.Résultat, l\u2019enfant \u2014 tout comme l\u2019adulte \u2014 vit un bris de communication et un sentiment de rejet.«Je suis très préoccupée pour la clientèle enfant et adolescente parce qu\u2019ils sont en apprentissage, explique Mme Paradis.Et ils ne sont encore pas très bons dans leurs communications pour dire leurs besoins parce qu\u2019ils ne veulent pas être identifiés comme différents.» Le père de Ève a réussi à acheter sur Internet, au coût de 25 $ l\u2019unité, les fameux masques américains avec une petite visière transparente au niveau de la bouche.Un type de masque cher et très peu disponible pour l\u2019instant au Canada.Geneviève, la mère de Ève, n\u2019ose pas penser à la rentrée en secondaire 1, lorsque sa fille aura une dizaine de professeurs différents.«Est-ce que les professeurs vont accepter de le porter?» se demande Geneviève.D\u2019autant plus que ce masque n\u2019est pas une panacée, car sa visière peut s\u2019embuer.Certaines visières qui descendent très bas sur le cou pourraient être une solution, note l\u2019audiologiste Marie-Josée Paradis.«Et il y a plein de solutions qui peuvent être mises de l\u2019avant, insiste-t-elle.Par exemple, l\u2019enseignant peut tourner une capsule vidéo avec la matière sans porter le masque.» ET LES INTERPRÈTES?Que faire aussi avec les enfants sourds qui ont l\u2019assistance d\u2019une interprète en classe spécialisée?Elles ne peuvent porter ni masque ni visière puisqu\u2019elles ont à faire des mouvements avec leur bouche et près du visage, explique Claire Mous- sel, directrice générale de l\u2019AQEPA provinciale.«Une solution est d\u2019installer l\u2019interprète à un bureau collé à celui de l\u2019élève, mais d\u2019avoir du plexiglas autour de l\u2019interprète».De telles adaptations sont-elles réellement possibles?«On a l\u2019impression que tout le monde est de bonne volonté, mais c\u2019est un casse- tête à l\u2019heure actuelle et ça se peut que les besoins des enfants sourds soient un peu oubliés.» Caroll-Ann Després-Dubé est convaincue que la crise de la COVID-19 aura un impact sur la scolarité des jeunes sourds, qui décrochent déjà en plus forte proportion que les entendants.En plus des problèmes de communication liés au masque, certains jeunes ont vu leurs heures de service d\u2019orthophonie ou d\u2019orthopédagogie coupées parce que ce personnel de soutien était requis en classe, indique Mme Després-Dubé.«Il va vraiment falloir que les écoles se mobilisent parce que si ça reste comme ça, ça va être une catastrophe», estime Mme Després-Dubé.Selon les plus récentes statistiques disponibles de l\u2019Office des personnes handicapées du Québec (2012), il y a 4360 jeunes de moins de 15 ans avec une incapacité liée à l\u2019audition.LE PORT DU MASQUE COMME RENDRE LES SOURDS AVEUGLES 0039498 À votre service depuis 1980 Livraison rapide Installation sécuritaire 4 BANNIÈRES POUR VOUS SERVIR STORES FABRIQUÉS AU QUÉBEC Claude Bouchard, président ENCOURAGEZ LES ENTREPRISES QUÉBÉCOISES - ACHETEZ LOCAL ! APPELEZ SANS FRAIS AU 1 855-770-8677 / STOREFABRIQUESAUQUÉBEC.CA leSoleil SAMEDI 16 MAI 2020 ACTUALITÉS 15 15 leSoleil SAMEDI 16 MAI 2020 OVID-19 La présidente de l\u2019organisme Audit ion Québec, Jeanne Choquette, a échappé un cri lorsqu\u2019elle a vu cette semaine le premier ministre François Legault porter un couvre-vi- sage à sa conférence de presse quotidienne.Mme Choquette, réalisatrice de télévision à la retraite, vit à Gatineau.Elle a deux implants cochléaires.Bien sûr, elle comprend, comme toutes les personnes sourdes à qui nous avons parlé, le motif sanitaire derrière le port du masque.Mais elle appréhende de grands impacts pour des milliers de personnes sourdes si le port du masque se généralise au Québec pour plusieurs mois.«Les gens ne réalisent pas ça, mais je ne parle pas la langue des signes, moi : je lis sur les lèvres», résume-t-elle.Audition Québec a rapidement développé une campagne de communication (voir le logo) pour inciter les personnes malentendantes à montrer et à dire qu\u2019elles ne peuvent comprendre les gens qui leur parlent derrière un masque.«Nous, les malentendants, il ne faut pas être gêné de le dire, insiste Mme Choquette.Et il faut que les gens sachent que sur le téléphone, on peut avoir une application de transcription qui fera que la personne sourde pourra lire ce que vous dites.» INUTILE DE HAUSSER LE TON L\u2019Institut de réadaptation en déficience physique de Québec est à développer un guide pour expliquer aux employeurs et aux commerçants l\u2019impact du masque pour les personnes sourdes et pour donner des façons de mieux communiquer.Camille Bilcot, sourd depuis la naissance ou presque, constate avec angoisse que les 15 ans d\u2019orthophonie consacrés à apprendre la lecture labiale ne lui servent plus à rien ces jours-ci, face à des gens portant le masque.«Si quelqu\u2019un a un masque, je ne le comprends pas du tout, explique le Français de 25 ans, émigré à Montréal en janvier 2019.J\u2019entends des sons, mais ça ne fait aucun sens.» À la pharmacie, s\u2019il dit au commis masqué qu\u2019il ne le comprend pas, l\u2019employé aura le réflexe de parler plus fort derrière son couvre-visage.«Mais ça ne change rien», précise Camille, avec un sourire.Le jeune homme, étudiant à la maîtrise en études internationales à l\u2019Université de Montréal, craint de passer de longs mois à mal comprendre les gens, avec tous les risques que cela comporte, et de vivre un grand sentiment d\u2019isolement.Camille espère voir davantage de barrières de plexiglas être utilisées à la place des masques.«Moi, j\u2019ai fait tous les efforts pour m\u2019intégrer, souligne-t-il.J\u2019aimerais bien que la société fasse aussi des efforts pour moi et pour toutes les personnes sourdes.» ISABELLE MATHIEU 15 ANS D\u2019ORTHOPHONIE POUR RIEN?La présidente de l\u2019organisme Audition Québec, Jeanne Choquette, a échappé un cri lorsqu\u2019elle a vu cette semaine le premier ministre François Legault porter un couvre- visage à sa conférence de presse quotidienne.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT 0037658 CLAUDE BOUCHARD QUÉBEC \u2022 LÉVIS \u2022 BEAUPRÉ \u2022 SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES \u2022 DONNACONA \u2022 LAC-BEAUPORT \u2022 SAINTE-MARIE \u2022 LAURIER-STATION rabais 50% et livraison gratuite de univers du store ESTIMATION GRATUITE 1-855-770-8677 OPAQUES SOLAIRES TRANSLUCIDES QUÉBEC 418-654-8677 LÉvis 418-654-8677 FLORiDE 954-955-8677 PRISE DE MESURES GRATUITES INSTALLATION GRATUITE OPTION A OPTION B \u2022 maison neuve \u2022 condo \u2022 bureau \u2022 rénovation \u2022 commerce .Ca FAbRIQUé AU QUébEC SAMEDI 16 MAI 2020 leSoleil 16 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Régis Labeaume avait dit vouloir «tenter de se tricoter un été» malgré la pandémie.À l\u2019approche de la saison chaude, le patron prend forme, mais il faudra encore resserrer les mailles.Si l\u2019aménagement de la rue Saint-Jean et de l\u2019avenue Cartier en rues piétonnes se confirme, il est toujours impossible de savoir dans quelle mesure tous les enfants inscrits pourront bénéficier des camps de jour.La Ville autorise la transformation d\u2019artères commerciales en rues piétonnes.Ainsi, l\u2019avenue Cartier sera réservée aux marcheurs les fins de semaine à compter du samedi 16 mai de 9h à 19h entre les rues Fraser et Saunders.Même chose pour la rue Saint-Jean, de 11h à 18h, entre les avenues Turnbull et Hono- ré-Mercier.Enfin, la rue Saint-Jean intra-muros sera fermée à la circulation de 10h à 20h entre la rue D\u2019Auteuil et la côte du Palais.«La piétonnisation de la rue Saint- Jean et de l\u2019avenue Cartier facilitera la circulation en respectant les mesures de distanciation physique.Nous souhaitons également encourager l\u2019achat local», a déclaré le maire, disant être prêt à prolonger les jours de fermeture à la circulation automobile si les SDC (sociétés de développement commercial) le désirent.Cette initiative est en lien avec une réouverture souhaitée des restaurants et des bars.Ils pourront agrandir leur terrasse en empiétant sur l\u2019espace public.D\u2019autres SDC préfèrent s\u2019abstenir.Le sujet ne fait pas l\u2019unanimité.En effet, certains commerçants craignent la perte de cases de stationnement.Jean-Pierre Bédard, directeur général de la SDC Montcalm, croit qu\u2019ils pourraient changer d\u2019avis si l\u2019expérience de Cartier et Saint-Jean est concluante.Au cours des derniers jours, des SDC réclamaient des corridors sanitaires comme à Montréal.Le Soleil a appris que la mise en place d\u2019une telle mesure revenait à la Direction de la santé publique qui n\u2019aurait pas jugé utile d\u2019en implanter.FLOU SUR LES CAMPS DE JOUR À Q u é b e c , u n ré c e n t s o n - dage auprès des parents des 17 000 enfants inscrits révèle que 70 % enverront leur progéniture dans un camp de jour municipal s\u2019il est possible de le faire.Seulement 7 % ont retiré leur enfant et 23 % sont toujours indécis.Comme son homologue de Lévis, Régis Labeaume était impatient de connaître le guide du ministère des Affaires municipales qui édictera les règles à suivre.«Avec les règles de distanciation, ça prendra peut-être plus de locaux que ceux dont on dispose actuellement.Ça va coûter plus cher, mais ça fait aussi partie du déficit à venir», indique-t-il.Le maire Gilles Lehouillier avait pressé jeudi le gouvernement de faire connaître ses règles.« Nous avons l\u2019équivalent de 7700 semaines de camps.Peut- être pourrons-nous seulement en offrir 4500.» L\u2019incertitude pourrait engendrer des difficultés à recruter du personnel pour l\u2019été.Les fameuses règles ont finalement été diffusées vendredi après- midi.On y parle évidemment des mesures d\u2019hygiène et de favoriser les activités extérieures.L\u2019élément qui pourrait devenir problématique est le ratio d\u2019encadrement très élevé surtout avec les enfants en bas âge.Ainsi, la directive recommande un animateur pour 4 enfants de 3-4 ans, un pour cinq âgés de 5-6 ans, et un pour 7 enfants de 7-8 ans.LAVAGE DE RUES RETARDÉ Le maire l\u2019avoue : «Les rues sont dégueulasses».C\u2019est que la pandémie rend plus difficile l\u2019opération printanière de lavage des rues.«Il n\u2019y a pas assez de monde qui travaille et plusieurs font du télétravail.C\u2019est compliqué de demander aux gens de déplacer leur voiture, surtout dans les quartiers centraux.Il n\u2019y a pas de place pour les stationner.On n\u2019a pas le goût de remorquer des voitures en pleine crise sanitaire», explique le maire.La directrice générale adjointe de la Ville, Chantale Giguère, ajoute que l\u2019opération de nettoyage a commencé plus tard qu\u2019à l\u2019habitude en raison de l\u2019arrivée d\u2019un printemps tardif.«Il y a un léger retard.On a débuté les opérations seulement le 20 avril.Le gel au sol la nuit empêchait les opérations.Au lieu de terminer à la mi-juin comme à l\u2019habitude, ça sera à la fin juin.» SAINT-JEAN ET CARTIER PIÉTONNES LA FIN DE SEMAINE L\u2019avenue Cartier sera réservée aux marcheurs les fins de semaine à compter du samedi 16 mai.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ caissesolidaire.coop 1 877 647-1527 POUR SOUTENIR LA RELANCE DE NOS MEMBRES D\u20191M$ PLUS Découvrez le soutien ?nancier et l\u2019accompagnement offerts pour une relance forte ! 0039276 leSoleil SAMEDI 16 MAI 2020 17 0039189 NOS DÉPARTEMENTS DE SERVICE SONT OUVERTS.LES HEURES D\u2019OUVERTURE ONT PU ÊTRE MODIFIÉES.VEUILLEZ VISITER NISSAN.CA OU LE SITE DE VOTRE CONCESSIONNAIRE LOCAL POUR CONNAÎTRE LES HEURES D\u2019OUVERTURE ACTUELLES ET PRENDRE RENDEZ-VOUS.FINANCEMENTÀPARTIRDE JUSQU'À MOIS 0%* 84 ROGUE2020 OBTENEZ JUSQU\u2019À 5000$+ de rabais à l\u2019achat au comptant sur les Rogue 2020 sélectionnés.QASHQAI 2019 OBTENEZ 4000$+ de rabais à l\u2019achat au comptant sur les Qashqai 2019 (à l\u2019exception du Qashqai S à boîte manuelle) KICKS2019 OBTENEZ 3000$+ de rabais à l\u2019achat au comptant sur les KICKS SV et SR 2019 Offres en vigueur du 1er au 31mai 2020.* Financement à partir de 0 % offert sur approbation de crédit par l\u2019entremise de NCF sur le Rogue S 2020 à traction avant, le Qashqai S 2019 à boîte manuelle et le KICKS S 2019.Le terme varie selon le modèle.Exemple de financement : Rogue S 2020 à traction avant basé sur un prix de vente de 29 428 $, financé à 0 % pendant 84mois.84 versements mensuels de 350 $ avec 0 $ en comptant initial / échange équivalent.Frais de crédit : 0 $, obligation totale : 29 428 $.Les taxes, l\u2019immatriculation, les droits spécifiques sur les pneus neufs et les assurances sont en sus, et exigés à la signature du contrat.+ Le rabais de 3 000 $ / 5 000 $ / 4 000 $ sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes et s\u2019adresse uniquement aux clients qui achètent au comptant un modèle KICKS 2019 (à l\u2019exception du KICKS S) / Rogue SL 2020 / Qashqai 2019 (à l\u2019exception du Qashqai S à boîte manuelle) neuf et non-immatriculé auparavant chez un concessionnaire Nissan participant au Canada entre le 1er et le 31 mai 2020.L\u2019offre n\u2019a aucune valeur de rachat ou autre valeur, ne peut être appliquée à des transaction antérieures et ne peut être combinée aux offres de location ou de financement, ni aucune autre offre.Des conditions s\u2019appliquent.± Chez les concessionnaires participants seulement.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou communiqué avec votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2020.Trouvez, configurez et achetez facilement en ligne.± Sur le Rogue S 2020 à traction avant et sur autres modèles 2019 sélectionnés. SAMEDI 16 MAI 2020 leSoleil 18 ACTUALITÉS 18 SAMEDI 16 MAI 2020 leSoleil OVID-19 PAULE VERMOT-DESROCHES pvermot@lenouvelliste.qc.ca SHAWINIGAN \u2014 Carmen Bourassa ne le cache pas : elle compte littéralement les heures qui la séparent du moment où elle pourra enfin retrouver son mari.Après plus de deux mois d\u2019ennui et d\u2019anxiété, la Shawiniganaise pourra enfin retourner auprès de lui comme proche aidante à la résidence où il habite.Une présence essentielle autant pour lui que pour elle, et ce, même si la maladie fait aujourd\u2019hui en sorte qu\u2019il ne la reconnaît plus.Après le diagnostic d\u2019Alzheimer cognitif, Carmen Bourassa s\u2019est occupée de son mari pendant 11 ans à la maison.Or, il y a quatre ans, son état ne lui permettait plus de rester à domicile.C\u2019est aujourd\u2019hui à la résidence Maison Olivier de Shawinigan qu\u2019il demeure.Et bien qu\u2019il y reçoive d\u2019excellents soins, Carmen Bourassa se faisait un devoir de s\u2019y rendre pratiquement cinq jours par semaine pour lui tenir compagnie, l\u2019aider à manger, à se laver, à s\u2019habiller et pour le divertir.«C\u2019est ça l\u2019amour inconditionnel», résume la femme.Le 13 mars, Mme Bourassa rendait visite à son mari lorsque le gouvernement annonçait les mesures de confinement.Dès le lendemain, il n\u2019était plus possible d\u2019aller lui rendre visite.Elle ne l\u2019a plus revu depuis, sinon que par l\u2019entremise de FaceTime quelques fois par semaine.«Ce n\u2019est pas facile, parce que je le voyais souvent avoir mauvaise mine et je ne pouvais pas être là pour lui.En plus de deux mois, je l\u2019ai vu vieillir à travers l\u2019écran», indique-t-elle, ne cachant pas avoir elle-même souffert psychologiquement de cette séparation.Vendredi, Mme Bourassa est allée signer les papiers qui lui permettront d\u2019être reconnue comme proche aidante significative et de retourner auprès de lui dès lundi.Elle espère même pouvoir y aller cette fin de semaine.«Je sais que la maladie fait en sorte qu\u2019il ne me reconnaît pas, mais je sais aussi que ma présence l\u2019apaise et lui fait du bien.Pour moi, c\u2019est un énorme soulagement que de pouvoir y retourner, même si on aura des consignes sanitaires très strictes à suivre», indique-t-elle.Épaulée par le Centre d\u2019action bénévole de Grand-Mère, M me  Bourassa fait partie des quelque 130  proches aidants qui peuvent avoir recours aux services de l\u2019organisme communautaire.Bientôt, le Centre-de- la-Mauricie verra la naissance de l\u2019Association des proches aidants de l\u2019Énergie, qui sera dédiée à l\u2019ensemble du territoire de Shawinigan et viendra en aide à ces personnes de différentes manières.Dans le cas de Mme Bourassa, le soutien émotionnel et psychosocial reçu de la part du Centre d\u2019action bénévole de Grand-Mère pendant ce confinement a été essentiel pour traverser cette période difficile.Ça va être des retrouvailles très émotives, je le sais», résume-t-elle.PRÉSENCE ESSENTIELLE Le retour graduel des proches aidants dans le réseau est accueilli comme un grand soulagement pour beaucoup d\u2019organismes qui soutiennent ces personnes et qui ont pu constater la détresse des proches aidants et les conséquences sur la vie et la santé de tout ce monde.Par contre, tout n\u2019est pas encore gagné et bien du travail reste à faire, notamment dans la reconnaissance des proches aidants significatifs, alors que plusieurs personnes se voient encore refuser l\u2019accès à leurs proches parce qu\u2019on estime qu\u2019ils ne sont pas significatifs.À l\u2019Appui Mauricie, organisme qui soutient financièrement une quinzaine d\u2019organismes offrant des services aux proches aidants d\u2019aînés, on estime que le confinement a laissé des traces pour plusieurs proches aidants.«C\u2019est devenu très long et pour la plupart, ça a eu aussi des impacts sur la santé mentale.Les gens ont vécu du stress, de l\u2019anxiété.Ça a été difficile à vivre», relate Florence Pauquay, directrice générale.Dans les circonstances de la pandémie, plusieurs projets qui ont été financés par l\u2019Appui Mau- ricie ne pouvaient plus se tenir et les organismes bénéficiaires ont dû adapter les services pour répondre aux exigences de la crise sanitaire.L\u2019Appui s\u2019est également retroussé les manches pour les soutenir dans cette épreuve.«Le mot d\u2019ordre pour nous, c\u2019est la flexibilité.Les organismes en ont présentement plein les bottes à répondre aux multiples demandes, ce n\u2019est pas le temps pour nous d\u2019alourdir leur fardeau avec des procédures administratives.Nous sommes à leurs côtés et on les soutient du mieux qu\u2019on peut», indique Florence Pauquay.Carmen Bourassa pourra retourner auprès de son mari à la résidence Maison Olivier comme proche aidante significative.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER RETROUVAILLES ATTENDUES POUR LES PROCHES AIDANTS C A M P A G N E D ' A I D E U N R E P A S E N C A D E A U ! E N C O L L A B O R A T I O N A V E C 0039463 leSoleil SAMEDI 16 MAI 2020 19 0038877 JOËL LEGENDRE Ce mur entre tes quatre murs Depuis hier, j\u2019ai le cœur impuissant face à ton passé qui te revient et j\u2019aimerais tant pouvoir te serrer dans mes bras.Je l\u2019entends encore au bout du fil, ton souffle qui s\u2019agite parce qu\u2019il a peur de disparaitre.Ta liberté est devenue ce qui t\u2019est le plus précieux, mais voilà qu\u2019elle s\u2019émiette peu à peu comme le son de ta voix qui me fait monter les larmes aux yeux.Serait-ce parce qu\u2019à l\u2019âge de 17 ans, tu es tombée enceinte de ton premier enfant et que l\u2019avenir qui se dessinait pour toi fut, je l\u2019imagine, brimé ?Le confinement, tu l\u2019auras vécu bien avant que ce mot soit sur toutes les lèvres ! En ces temps-là, on ne se posait pas trop de questions.On ravalait un bon coup et on continuait.On se disait que du souffle, même si on en perd un peu dans la fleur de l\u2019âge, ça ne fait pas mourir.Serait-ce parce que depuis plusieurs jours tu as décidé de replonger dans tes souvenirs en classant ANNIE VILLENEUVE Chère maman, cher papa.Avec les circonstances actuelles, votre jeune soixantaine vous a fait devenir des « nouveaux vieux » à risque.Vous, si jeunes de cœur et d\u2019esprit et toujours prêts à rendre service.Je vous rends hommage aujourd\u2019hui car je réalise le privilège d\u2019être votre fille.Vous au Saguenay, moi à Montréal, j\u2019avoue que je me sens bien loin en ce moment.Mais cette situation de confinement nous a appris à se voir et à se parler différemment depuis les dernières semaines (chapeau pour les défis technologiques relevés!).Je regarde Léa grandir, je la regarde vous lire des livres sur la tablette et je me trouve chanceuse, malgré tout.Chanceuse de vous avoir comme modèles et exemples.Merci de m\u2019avoir montré à être indépendante et débrouillarde, surtout avec un coffre à outils! À votre image, je suis une citoyenne qui respecte les consignes et les prends à cœur.Comme vous, je fais ma part en restant chez moi.Je vous regarde lors de nos apéros vidéo et je vous trouve plus beaux que jamais, unis, taquins, amoureux.Vous avez fait de ce confinement un événement de complicité, vous êtes très inspirants ! J\u2019ai si hâte de vous retrouver, vous serrer fort dans mes bras et aller faire le plein de sauce à spaghetti dans le congélateur du sous-sol! Je vous aime et pense à vous plus que jamais.VINCENT GRATON Je t\u2019appelle ce matin.« Allô maman » « Allô mon fils ! » Bang! Un enthousiasme fou explose dans mon oreille.Tu me parles de la méditation que tu viens de faire, du petit triangle que tu as imaginé sous ton nez pour ressentir l\u2019air que tu respires.Tu me parles de l\u2019importance de la respiration pour te guérir des blessures que t\u2019infligent tes 84 ans de route.Tu me dis « J\u2019apprends à aimer mes douleurs ».Tu me cites Lettres à un jeune poète de Rainer Maria Rilke: « Une œuvre d\u2019art est bonne quand elle est née d\u2019une nécessité ».Tu me rappelles l\u2019importance de créer\u2026 De ne pas prêter le flanc aux critiques.D\u2019oser plonger dans ses propres profondeurs.De dire, de faire, d\u2019assumer, en homme libre.Tu me parles de la beauté de la nature, de ton jardin et de ce qu\u2019il t\u2019apprend.Tu me jases du bonheur de vivre dans ta petite maison, avec ton piano et tes livres.Quatre-vingt-quatre années d\u2019aventures où tu t\u2019es mise au monde à force de courage, de luttes que peu de gens peuvent imaginer.Et tu es là au cœur du confinement à tenter d\u2019y donner un sens.Tu es là, chère mère-veilleuse, à chacun de nos 5 à 7 virtuels quotidiens, à nous parler de tes découvertes du jour, à t\u2019informer du cœur de chacun.Maman de deux, grand-maman de huit, arrière grand-maman de un, tu es la mémoire de notre clan, celle qui nous rappelle d\u2019où on vient, où on va.Merci de nous rappeler par ta seule présence cette phrase de Miron avec qui, un jour, tu as découvert Paris : « À force d\u2019avoir pris en haine toutes les servitudes nous serons devenus des bêtes féroces de l\u2019espoir ».Je t\u2019aime! toutes ces photos accumulées pour en faire des albums à offrir à tes enfants et tes petits-enfants, tel un héritage ?Serait-ce parce que ces photos te ramènent aussi à celles que tu n\u2019as pas de ton enfance car à l\u2019âge de 12 ans, un feu a ravagé ta maison et t\u2019a aussi enlevé ta petite sœur, que tu aimais tant ?C\u2019est peut-être pour cela que tu as mis autant de temps à classer les photos de ta vie, après.Ces interminables secondes entre tes quatre murs t\u2019auront probablement confrontée à ton propre départ et propulsée à la création de ces œuvres d\u2019art inspirées des œuvres de ta vie.Hier, la voix toute éraillée, tu m\u2019as confié : « En retournant dans le passé, j\u2019ai frappé un mur.» Moi, je dirais plutôt que tu as été courageuse comme à l\u2019instar de ta vie et qu\u2019en reprenant ton souffle, tu as enfin traversé ce mur, maman.Je t\u2019aime Mimi et merci de m\u2019inspirer à avancer au-delà de nos ombres, vers la lumière.n.f.Andréanne Gauthier n.f.Mélanie Bernier n.f.La Vintaine Un petit mot, c\u2019est si simple\u2026 et si doux.Retrouvez notre carte virtuelle à PENSONSAEUX.COM SAMEDI 16 MAI 2020 leSoleil 20 0039458 Nous soutenons les Canadiens.Voici comment.Au cours des deux derniers mois, nous avons parlé à des millions de Canadiens et propriétaires de petites entreprises.Plusieurs vivent dans l'incertitude ?nancière et éprouvent de l'anxiété devant l\u2019inconnu.Nous savons que les temps sont dif?ciles et c\u2019est pourquoi nous mettons tout en œuvre a?n de trouver des solutions personnalisées et concrètes pour ceux qui sont touchés.Une assistance immédiate Grâce à des reports de paiement, nous avons libéré 4,6 milliards de dollars en paiements hypothécaires, sans compter des reports de plus de 2,7 milliards de dollars sur les cartes de crédit et les prêts.Tout cela a?n d'aider des millions de Canadiens à se sentir plus en sécurité et à utiliser leur argent là où ils en ont le plus besoin.Nous avons aussi mis à la disposition des entreprises 48 milliards de dollars en crédits supplémentaires pour assurer leur survie et maintenir les emplois.Des conseils personnalisés pour apaiser les inquiétudes Nous sommes là pour conseiller nos clients en dif?culté et les aider à trouver des solutions personnalisées.Nos services numériques leur permettent également d\u2019effectuer leurs opérations bancaires simplement et en toute sécurité.Une étroite collaboration avec le gouvernement Nous avons créé des solutions pour faciliter l\u2019accès à la Prestation canadienne d\u2019urgence (PCU) à plus de 2 millions de Canadiens, ainsi qu\u2019au Compte d\u2019urgence (CUEC) pour plus de 400 000 entreprises, octroyant ainsi plus de 16 milliards de dollars en crédits.Faire davantage pour ceux qui en ont le plus besoin En collaboration avec des partenaires des secteurs public et privé, nous avons identi?é les populations les plus démunies et fait des dons importants pour soutenir les soins de santé et les communautés partout au Canada.Nous avons aussi déployé des pratiques assurant la sécurité de nos clients et de nos employés de première ligne qui fournissent des services bancaires essentiels.Nous avons déjà traversé des périodes dif?ciles et nous saurons nous adapter en fonction de la situation.L\u2019industrie bancaire canadienne s\u2019efforcera toujours de trouver des solutions pour tous les Canadiens.Ensemble, nous réussirons.Pour des conseils personnalisés, consultez votre conseiller ?nancier.cba.ca/les-banques-du-canada-soutiennent-les-canadiens leSoleil SAMEDI 16 MAI 2020 21 ACTUALITÉS \u203a?ASSIGNATION LIBRE PASCAL RATTHÉ N\u2019appelez pas les policiers pour dénoncer Pascal Ratthé.Même si la photo semble prise de près, il a respecté la distanciation physique.«Il n\u2019y a pas de problème, on est à plus de 2 mètres des oies!» Afin de saisir de loin cette envolée, à Saint-Antoine-de-Tilly, il s\u2019est armé d\u2019un objectif de 400 mm auquel il a ajouté un doubleur de focale qui a multiplié la force du canon.Ce qui lui a permis de mitrailler le ballet aérien sans perturber les artistes.Il nous offre ainsi un moment d\u2019évasion : «C\u2019est vraiment un beau spectacle pour faire des photos.Quand elles partent à voler, c\u2019est assez spectaculaire.» BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN Données techniques : Canon EOS-1D X, focale 800 mm, iso 1000, 1/3200e de seconde, f7,1 0039007 Comme bien d\u2019autres Québécois, vous avez peut- être décidé de passer vos vacances estivales à la maison.C\u2019est le moment propice pour faire des petites rénovations ou apporter des améliorations à l\u2019extérieur, et aussi pour profiter pleinement de votre cour.Toutefois, quand vous êtes à l\u2019extérieur, il est important de toujours garder vos distances à proximité des fils électriques.Nous avons été habitués ces dernières semaines à respecter une distance sécuritaire de deux mètres les uns des autres, mais pour les fils électriques, Hydro-Québec rappelle que la distance sécuritaire à respecter est d\u2019au moins trois mètres (dix pieds).Pour vous donner une échelle de grandeur, troismètres, c\u2019est environ la hauteur réglementaire d\u2019un panier de basketball\u2026 à partir du sol, et non pas du ballon dans votremain.C\u2019est aussi la longueur de deux vélos pour adulte, de trois bâtons de baseball ou encore de deux râteaux à jardinage.La saison des travaux\u2026 Chaque année, avec l\u2019arrivée des belles journées, alors que de nombreux citoyens effectuent des travaux d\u2019entretien et de réparation à l\u2019extérieur de leur domicile, les risques d\u2019accident électrique \u2013 ou électrisation \u2013 augmentent.Au nombre des activités qui nécessitent plus de vigilance, selonHydro-Québec, il y a les travaux en hauteur, comme le nettoyage des gouttières ou le remplacement de bardeaux sur votre toiture.En fait, tout ce qui exige demonter dans une échelle, un échafaudage ou une nacelle, ou encore de grimper dans un arbre représente un risque de contact avec une source de courant.Quant à l\u2019élagage des arbres à proximité des fils électriques, il requiert des connaissances particulières.Il devrait être effectué uniquement par des techniciens spécialisés.Avant de planter un arbre ou un arbuste consultez le site arbres.hydroquebec.com/recherche-arbres-arbustes afinde choisir des essences qui ne s\u2019approcheront pas trop des fils électriques en grandissant.Vous contribuerez ainsi à réduire l\u2019ampleur que cette tâche pourrait prendre plus tard.Les travaux d\u2019excavation peuvent également représenter un danger d\u2019accident électrique, en raison des fils souterrains.Avant d\u2019effectuer toute opération de creusage, que ce soit pour une piscine, une clôture ou un agrandissement, faites une demande de localisation des infrastructures souterraines en ligne sur le site d\u2019Info-Excavation (www.info-ex.com/).C\u2019est un service gratuit qui est disponible en tout temps.\u2026et des loisirs L\u2019été est aussi la période idéale pour jouer dehors.Lors de vos activités de loisir, n\u2019oubliez pas que les risques d\u2019électrisation concernent les contacts directs, mais aussi indirects avec les fils électriques.En effet, tout élément conducteur, comme la perche du ramasse-feuilles de la piscine, la corde d\u2019un cerf-volant ou même le jet d\u2019un fusil à eau peut vous mettre indirectement en contact avec des fils.Il est donc important d\u2019être prudent et de sensibiliser votre entourage aux dangers potentiels des activités récréatives pratiquées près des fils électriques.Pour des vacances estivales sécuritaires à la maison Pour de plus amples renseignements, consultez les conseils de sécurité sur le site Web d\u2019Hydro-Québec au www.hydroquebec.com/securite/lignes-distribution/situations-dangereuses.html.PROMOTION SAMEDI 16 MAI 2020 leSoleil 22 LE MONDE Les photographes des six journaux membres de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante se sont donné un défi : s\u2019imposer une thématique chaque semaine, en se détachant de l\u2019actualité.Aujourd\u2019hui, ils vous présentent des endroits emblématiques de leur région, d\u2019Ottawa-Gatineau à Saguenay, en passant par Granby, Sherbrooke, Trois-Rivières et Québec.Cette photo d\u2019Erick Labbé met en valeur la fontaine de Tourny, indissociable de la colline Parlementaire.Pour découvrir le travail des photographes des autres régions, visitez le www.lesoleil.com ou téléchargez notre application gratuitement.LE SOLEIL \u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ ?SIX RÉGIONS DANS L\u2019ŒIL DE NOS PHOTOGRAPHES 22 SAMEDI 16 MAI 2020 leSoleil COVID-19 Le télétravail sera à surveiller; pénurie de sauveteurs appréhendée MÉLANIE CÔTÉ mcote@lequotidien.com De toute évidence, les vacances d\u2019été se passeront fort probablement dans notre cour, cette année.L\u2019achat d\u2019une piscine devient donc la solution pour plusieurs familles.Des détaillants confirment une importante hausse des ventes et le directeur général de la Société de sauvetage du Québec, Raynald Hawkins, invite à la prudence.Un facteur qui pourrait entraîner plusieurs noyades?Le télétravail, prévient-il.M.  Hawkins cite une étude effectuée en Floride, aux États- Unis, qui montre une hausse des noyades liées au télétravail.Il explique cette tendance par le fait que plusieurs enfants jouent dans la cour arrière pendant que les parents s\u2019affairent à leurs obligations professionnelles à l\u2019intérieur.«Ce serait un facteur déterminant, dit-il.Ici, on ne l\u2019observe pas encore parce que la saison de baignade n\u2019est pas commencée.» Chaque année, en moyenne, on dénombre environ 80 noyades au Québec, et, entre 2009 et 2015, 33 décès liés à l\u2019eau sont survenus au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Ces statistiques, publiées par la Société de sauvetage du Québec et issues des données du Bureau du coroner, sont habituellement rendues disponibles deux ans après la dernière année observée.Les prochains chiffres devraient donc être accessibles bientôt, estime M. Hawkins.Cette année, en date du 12 mai, la Société de sauvetage a recensé 12 noyades à travers la province, comparativement à neuf à pareille date l\u2019an dernier.La tragédie du Lac-Saint-Jean, survenue en janvier, où six motoneigistes ont péri, dont cinq Français, n\u2019est pas étrangère à cette hausse.Les noyades qui surviennent à la maison arrivent en grande majorité dans une piscine creusée et 42 % des victimes sont des enfants de 0 à 5 ans.Elles sont évidemment plus nombreuses en juin, juillet et août.Même si les noyades résidentielles ont diminué de 19 % entre 2000-2008 et 2009-2015, elles demeurent une préoccupation, notamment en raison de l\u2019âge des victimes.SAUVETEURS Déjà en situation de pénurie dans plusieurs régions du Québec, les sauveteurs pourraient être encore moins nombreux cette année.Les cours ont dû cesser brusquement à la mi-mars avec les mesures prises en raison de la COVID-19 et la formation n\u2019était pas complétée, la session du printemps étant habituellement intensive.«Je souhaite que les piscines soient accessibles pour compléter la formation des sauveteurs avant qu\u2019elles ne le soient pour le grand public, a mentionné M. Hawkins au Progrès, ajoutant que les deux dernières semaines de juin sont visées, étant donné qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019examens du ministère.Les 16 et 17 ans seraient peut-être disponibles», espère-t-il.Ce dernier ne connaît cependant toujours pas l\u2019impact de la Prestation canadienne d\u2019urgence pour les étudiants (PCUE) sur les sauveteurs.Voudront-ils travailler quand même?Difficile de répondre à cette question pour le moment.COURS DE NATATION Et pour les tout-petits?Même s\u2019ils n\u2019ont pas pu prendre part à des cours de natation au printemps, avant la saison de la baignade, M. Hawkins ne croit pas que l\u2019impact sera très grand pour eux.« L\u2019impact est plus grand si les parents ne prennent pas le temps d\u2019éduquer les enfants.Il y a des âges où on pense qu\u2019on est capables de tout faire, même chez les adolescents.C\u2019est le cas pour les piscines et pour les cours d\u2019eau.Et ce n\u2019est pas parce que tu as suivi un cours que tu peux te baigner seul», rappelle M. Hawkins.Il existe deux ingrédients importants pour passer un été sans accidents, soit un aménagement sécuritaire et un encadrement sécuritaire, rappelle M. Hawkins.Il ne faut pas que la piscine soit accessible si la période de baignade est terminée et il est important de vérifier les ouvertures, les accès et de s\u2019assurer qu\u2019aucun objet ne peut servir de marchepied pour grimper dans la piscine ou passer par-dessus la clôture.«Il faut s\u2019assurer que les enfants comprennent qu\u2019ils ne doivent pas se baigner s\u2019 i l n\u2019y a pas d\u2019adulte.Quelqu\u2019un m\u2019a déjà fait l\u2019analogie suivante : on éduque les enfants à ne pas traverser la rue seul quand ils sont petits, mais on ne le fait pas avec la piscine.Il faut prendre le temps de les éduquer et les approcher dès qu\u2019ils sont attirés par l\u2019eau.» PLUS DE PISCINES?PRUDENCE! versblancs.ca Paiement Direct Sans-frais:1-877-579-9111 450359-9111 9am-9pm Appelezdèsmaintenant! Informez-vous sur les dates visant votre rue.Journées collectives de traitements contre les VERS BLANCS 47$ Par adresse plus taxes Prix pour résidence unifamiliale TERRAIN COMPLET* devant, derrière et côtés * Jusqu'à10,000pi2 Merci au gouvernement de nous avoir reconnu, nous les jardiniers et paysagistes, comme étant essentiels à la communauté.En retour, nous offrons GRATUITEMENT à notre clientèle la désinfection complète de leurs galeries, rampes et poignées de portes extérieures à chacune de nos visites.0039169 leSoleil SAMEDI 16 MAI 2020 23 0038080 Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Fièvre Toux Difficultés respiratoires La maladie à coronavirus (COVID-19) cause une infection respiratoire pouvant comporter les symptômes suivants : On continue de se protéger.Toussez dans votre coude Lavez vos mains Gardez vos distances Limitez vos déplacements Portez un masque (si à moins de 2 mètres) SAMEDI 16 MAI 2020 leSoleil 24 AFFAIRES 24 SAMEDI 16 MAI 2020 leSoleil COV D-19 C \u2019est samedi, presque plus besoin de présentation pour ce huitième rendez-vous tout en humour et en esprit.Le but, mettre un peu de lumière.Rire.Comme d\u2019habitude, j\u2019ai trouvé pour vous des blagues un peu partout sur les réseaux sociaux, j\u2019en ai reçu certaines par cour- riel, avec en prime des images qui valent au moins mille mots.Pour adoucir les maux.Je vous laisse sur ce tweet récent du philosophe et sociologue Edgar Morin, 98 ans : «Les confinés créent des anticorps sociaux en s\u2019échangeant des vidéos et images d\u2019humour sur le confinement.Ainsi, le confinement suscite une communauté par l\u2019humour.» Dire qu\u2019on mangeait le gâteau après que quelqu\u2019un ait soufflé dessus\u2026 Le pot est légal et les coupes de cheveux interdites.Ça aura pris 50 ans, mais les hippies ont gagné! Le virus de la COVID-19 résiste-t-il au soleil et à l\u2019alcool?Si vous me voyez nu et saoul sur mon balcon, c\u2019est que je fais de la recherche médicale.En fait, c\u2019est Google qui a mis en place le confinement pour mettre à jour Google Street, ça les saoulait de flouter les gens.Si vous tenez un verre de vin dans chaque main, vous ne risquez pas de vous toucher le visage.Suivez- moi pour d\u2019autres conseils sur la COVID-19.Le recollement des oreilles après le port du masque sera-t-il remboursé par la RAMQ?Au magasin, il y avait un X sur le plancher près de la caisse pour que je m\u2019y place.J\u2019ai regardé trop d\u2019émissions de Road Runner pour tomber dans le panneau! (traduction libre) Faire l\u2019épicerie, c\u2019est rendu comme une partie de Pac-Man.T\u2019essayes d\u2019éviter les autres, tu ramasses un fruit et tu repars toujours en évitant de rentrer en contact avec les autres.La fin du confinement ne veut pas dire que la pandémie est terminée, mais qu\u2019il y a de la place pour vous en réanimation.C\u2019est aujourd\u2019hui que j\u2019ai compris l\u2019importance du masque.Je suis passé à un mètre de quelqu\u2019un à qui je dois de l\u2019argent.Il ne m\u2019a pas reconnu.J\u2019ai enfin reçu mon test COVID acheté sur Wish.Résultat : je suis enceinte.Mettons les choses au clair : moi j\u2019évite d\u2019aller courir pour ne pas déranger les vrais sportifs.En revanche, quand les bars rouvriront, avec 30 % de places assises, ceux qui boivent du Coke diète, de la bière sans alcool, des bouteilles d\u2019eau, tisane et autres, sont priés de les boire chez eux et de laisser les tables aux professionnels.Merci.Maintenant que nous avons appris à nous laver les mains, nous devons apprendre à ne pas jeter les ordures dans les rues, dans les parcs, dans les rivières et dans la mer.La meilleure façon d\u2019obtenir un test aux États-Unis : éternuer à la figure d\u2019un millionnaire.Mesurez votre alcoolisme : voyez combien de temps vous êtes prêts à faire la file au grand vent à la SAQ.Les boutons de mes jeans ont décidé de respecter la distanciation sociale.Impossible de les rapprocher.Constat : les cheveux sont longs, mais les mèches sont courtes.Quelqu\u2019un sait si on peut recommencer à prendre une douche ou il faut uniquement continuer à se laver les mains?Il y a beaucoup de monde dehors qui s\u2019étonne qu\u2019il y a beaucoup de monde dehors.Je commence à m\u2019ennuyer des gens que je n\u2019aime pas.(traduction libre) Pour un déconfinement progressif des écoles : jours pairs, les élèves, jours impairs, les profs.«Le succès du déconfinement dépend de notre intelligence collective.» \u2014 Qu\u2019est-ce qu\u2019il a dit?\u2014 Il a dit qu\u2019on va tous mourir.Cherche vélo d\u2019entraînement pour me rendre à mon télétravail.Un animal est difficile à dresser?Regardez le nombre d\u2019humains qui ont de la misère à comprendre «assis», «reste» et «maison».L\u2019HUMOUR AU TEMPS DU CORONA, PRISE 8 MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com QUELQUES TROUVAILLES VISUELLES LA VOIX DES ANIMAUX LUCE LEONARD VIDÉOS INSOLITES DAVID BOISSONNAULT MICHEL LACOMBE PARFAITE MAMAN CINGLANTE MICHEL COULOMBE leSoleil SAMEDI 16 MAI 2020 25 1136, Route 138, Neuville 418 876-4923 Sans frais 1-877-478-4923\u2022 aquaplantes.net \u2022 aquaplantes@globetrotter.net POURQUOI SE SATISFAIRE D\u2019UNE PISCINE QUAND ON PEUT SE PROCURER UNE BAIGNADE AU NATUREL LA NATURE ChEz SOI NOUvEAU chez aquaplantes Distributeur EN vRAC de pierres naturelles 1136, route 138, neuville, comté de portneuf 418 876-4923 \u2022 lespierresportneuf@gmail.com \u2022DALLES \u2022COURONNEmENTS \u2022mURETS \u2022BORDURES \u2022mARChES \u2022TROTTOIRS \u2022COmPTOIRS \u2022ETC.pour aménagement paysager en tout genre: NOUvEAU DISTRIBUTEUR EN vRAC DANS PORTNEUF mEILLEURS PRIx DE TOUTE LA RéGION! En vrac: pierres de rivières de différentes couleurs, terre à jardin, gravier 0-3/4, 3/4 net, etc. SAMEDI 16 MAI 2020 leSoleil 26 ÉCRIVEZ- NOUS Vous avez une nouvelle en lien avec le monde des affaires?Écrivez-nous au nouvelles@lesoleil.com La pandémie de coronavirus change tout pour les entrepreneurs d\u2019ici qui en souffrent, mais qui rebondissent aussi devant la tempête, se serrent les coudes avec leurs employés et, parfois, font jaillir de nouvelles façons de faire.Nous allons à leur rencontre dans cette série «Gérer la crise».GÉRER LA CRISE JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com \u203a Entreprise : restaurant Spag&tini \u203a Type : restauration \u203a Contact : Caroline Bergeron, propriétaire Q Votre situation avant la crise?R Spag&tini est une entreprise familiale située dans le quartier Petit Champlain très prisée de la clientèle touristique qui existe depuis 35 ans.Mon conjoint et moi l\u2019avons repris de mon père il y a 15 ans.J\u2019étais sur le point de conclure la vente de mon restaurant afin de profiter d\u2019une retraite bien méritée et de vivre pleinement ma passion d\u2019artiste peintre professionnelle qui m\u2019amène à voyager à travers le monde quand la crise a éclaté.La transaction a donc avorté.Au moment où nous avons dû fermer le restaurant, nous avions 35 employés.Et à ce temps-ci de l\u2019année, nous en aurions 70.Q Comment avez-vous réagi?R Sur le coup, ce fut un choc.Par la suite, on s\u2019est assis et on a envisagé toutes les solutions possibles.Je pouvais remettre les clés à la banque.Mais ce n\u2019était pas logique que mon entreprise n\u2019ait plus aucune valeur parce que je n\u2019avais plus le goût de travailler dedans.Comme entrepreneurs, on est des battants et des survivants.En 35 ans d\u2019opérations, on a vécu des épreuves et on a fait face à des défis.On s\u2019est toujours retroussé les manches et on a toujours foncé.On a donc travaillé différents scénarios que nous avons présentés à notre institution financière et qui nous permettraient de passer à travers la crise.Q Comment avez-vous composé avec la crise?R Nous avons profité de la pause pour nous redéfinir.Je me suis demandé qu\u2019est ce que j\u2019aurais le goût de servir à mes clients dans le futur.On a décidé de garder le nom de l\u2019entreprise, mais de prendre un virage en offrant un nouveau produit dans l\u2019assiette qui nous ferait changer notre clientèle cible.On a choisi de faire un retour à l\u2019essence du produit brut avec une cuisine authentique, plus rustique où on va travailler les saveurs et garder le côté le plus naturel et où il y aura le moins de transformations possible du produit.On a aussi décidé que tout serait fait maison.On s\u2019est fait accompagner par des experts en cuisine italienne pour développer de nouvelles recettes et mettre le point sur ce que l\u2019on voulait offrir On va prendre le temps de bien faire les choses.On va servir moins de clients, mais on va mieux les servir.Ce que l\u2019on veut c\u2019est que chaque plat sur le menu soit une expérience gastronomique.Et comme la clientèle touristique ne sera pas là lors de la réouverture, notre clientèle cible sera les gens de Québec.Nous avons aussi décidé de convertir en marché une section du restaurant qui était peu utilisée.Cette boutique, que nous avons baptisée Spag&tini le marché, offrira des produits bruts comme des huiles, des pâtes et des conserves, des produits transformés comme des plats pour apporter, mais aussi des crèmes glacées gelato et des pique-niques que les gens pourront ramasser.Q Comment vivez-vous la crise?R Comme les gens ne pouvaient pas venir chez nous, on s\u2019est dit que l\u2019on pourrait aller à eux.On a créé la division Spag&tini à la maison.On a ouvert un site transactionnel sur notre site Web (www.spagettini.ca) où le meilleur de nos nouveaux plats est vendu pour être apporté ou livré à la maison.On a aussi développé plein de beaux produits qui sont disponibles dans une boutique en ligne comme des huiles à pizza, du popcorn au romarin, des pestos, etc.Q Comment vous préparez- vous pour l\u2019après-crise?R Nous avons déjà monté notre restaurant afin de respecter les règles de la distanciation sociale du 2 mètres.On a aussi mis beaucoup d\u2019énergie pour réaménager notre terrasse avec des fleurs pour qu\u2019elle soit belle et que les gens voient que l\u2019on va être prêt quand les restaurants pourront rouvrir.Nous offrirons un environnement sécuritaire, tant pour les clients que nos employés.Nous avons déjà nos masques et nos visières et nous installerons une station de lavage de mains à l\u2019entrée de la terrasse.Q Comment voyez-vous la reprise?R Je pense que la saison touristique de visiteurs étrangers est complètement à l\u2019eau pour l\u2019année 2020.Je pense que ça va reprendre en février 2021 avec le Carnaval.Je crois cependant que les gens de Québec vont être au rendez-vous à partir du moment où ils auront la possibilité d\u2019aller sur une terrasse prendre un verre et de se changer les idées, car ils auront besoin de sortir et de voir d\u2019autre monde.UNE CRISE POUR SE REDÉFINIR Dominique Roy et Caroline Bergeron du resto Spag&tini, une entreprise familiale située dans le quartier Petit Champlain \u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ ILS ONT PRÉDIT LA CATASTROPHE DOSSIERS ANALYSES OPINIONS CHRONIQUES + PHOTOGRAPHIE D\u2019hier à aujourd\u2019hui D\u2019AIGUILLON EN 1975 CHRONIQUE Patrick Duquette CONTACTS ÉTROITS leSoleil LES SAMEDI ET DIMANCHE 16 ET 17 MAI 2020 + DOSSIER Inventions L\u2019INNOVATION QUÉBÉCOISE EN PERTE DE VITESSE I N F O G R A P H I E L E S O L E I L , S O U R C E 1 2 3 R F SAMEDI 16 MAI 2020 leSoleil 28 LE POINT Une invention de l\u2019Université de Sherbrooke dans la poche de milliards de personnes TOMMY BROCHU tbrochu@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Développée à Sherbrooke, la technologie ACELP qui compresse la parole et l\u2019audio dans le domaine du sans-fil se retrouve dans des milliards de téléphones mobiles.Lorsqu\u2019il est arrivé dans l\u2019équipe en 1992, le directeur du groupe de recherche sur la parole et l\u2019audio à l\u2019Université de Sherbrooke, Roch Lefebvre, ne se doutait pas qu\u2019il travaillait sur une telle révolution.«Personne ne voyait venir cette explosion dans le domaine du cellulaire, dit celui qui dirige aujourd\u2019hui une équipe d\u2019une dizaine de chercheurs.On était dans le 2G, c\u2019est-à-dire qu\u2019on était passé de l\u2019analogique au numérique.Mais de là à penser que tout ce qui est sans fil allait prendre la place de la téléphonie filaire, et que nos technologies allaient être dans tout ça.On a beau rêver, mais on n\u2019imaginait pas ça!» ÉNORME FIERTÉ En jetant un œil sur sa carrière, le Pr Lefebvre ressent une énorme fierté sur le plan personnel et collectif.«Ce n\u2019est pas juste la recherche, c\u2019est tout l\u2019écosystème, donc les partenaires commerciaux, les partenaires technologiques et les grosses firmes internationales.[.] Je me sens à ma place dans mon institution.Je sens que j\u2019ai beaucoup donné, mais je me sens aussi redevable.J\u2019ai appris beaucoup depuis le début de ma carrière», mentionne le natif de Sherbrooke, qui a étudié à Montréal, à Québec, à Sherbrooke et en France.LE MAILLON D\u2019UNE RÉVOLUTION Pour nous joindre: CTEQUEBEC.COM 1 844 200 2837 #1000 ÀVOSCÔTÉS! Créé en 2015, le Centre de transfert d\u2019entreprise du Québec (CTEQ) coordonne les démarches des cédants (propriétaires d\u2019une entreprise à vendre) et des repreneurs (acheteurs potentiels) sur l\u2019ensemble du territoire québécois.À toutes les étapes du processus de transfert ou de reprise d\u2019une entreprise, ses conseillers proposent un accompagnement neutre et confidentiel.Prochain rendez-vous le 23mai.PLUS LENTEMENT\u2026MAIS SÛREMENT! Indépendamment des mesures sanitaires, cédants et repreneurs se serrent un peu moins souvent la main en cette ère de pandémie.Mais à la fois pour les uns et pour les autres, la période peut permettre un moment de réflexion, d\u2019analyse, de recherche.Pour un transfert réussi, il faut prévoir du temps\u2026 et miser sur de l\u2019accompagnement.«Chaquesituationestuniqueet,quelquesoit l\u2019étatd\u2019avancement du processus pour les personnes concernées, le CTEQ est là.Nous constatons que certains cédants sont plus disponibles actuellement pour s\u2019investir dans une démarche.Desrepreneurspotentiels semanifestentaussi, profitantd\u2019unepauseprofessionnelle.Pour lesdeux,nous sommesune ressource neutre », relate ChristineMariano, conseillère en transfert d\u2019entreprise auCTEQ.Mme Mariano indique qu\u2019entre lemoment où un entrepre- neurdécidedepasser le flambeauetceluiquimarque la fin de la transaction,cinqàhuitanssonthabituellementnéces- saires.Il convientderappelerqueselon lesdonnées,37000 entreprises au Québec ont révélé s\u2019apprêter à changer de mains entre 2017 et 2022.Au rythme de chaque cédant, même en temps de crise où le quotidien s\u2019est beaucoup transformé, des actions peuvent être posées.UNRÔLEDE FACILITATEUR «Unpropriétairequienestàs\u2019interrogersur laventedeson entreprise peut approfondir sa réflexion sur la meilleure périodepour le faireousur leprofil de repreneurqu\u2019il veut avoir pour prendre la relève, mentionne la conseillère.Il peut également s\u2019attarder àmieux définir lamanière dont l\u2019intégration des acquéreurs s\u2019effectuera.En fonction des impacts qu\u2019a la COVID-19 sur ses activités, le cédant peut aussi choisir de réviser sonmodèle d\u2019affaires.» Le rôle de facilitateur du CTEQprend ici tout son sens.Ses conseillers sont en mesure d\u2019accompagner les entrepreneurs du début à la fin du processus de transfert.Il est à noterque l\u2019INDEX, laplateformenumériqueduCTEQmise à la disposition des entrepreneurs et des experts afin de faciliter lemaillageentre lesacheteurset vendeursd\u2019entreprises, continue de gagner en popularité.De plus, des rencontres virtuelles ou en personne entre cédants et repreneurs peuvent être organisées par le CTEQ.UNERÉALISATONDUSERVICEDELAPROMOTION Entrevue et rédaction : JohanneMartin 0038506 leSoleil SAMEDI 16 MAI 2020 29 LE POINT CHLOÉ COTNOIR ccotnoir@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Québécois sont-ils inventifs?Moins que les citoyens des autres provinces les plus populeuses du Canada selon le nombre de brevets produits annuellement.La différence entre le Québec et les autres provinces s\u2019accentue encore lorsque le nombre d\u2019inventions brevetées est relativisé par rapport aux dépenses en recherche et développement.Par exemple en 2015, au Québec, 159 inventions ont été brevetées pour chaque milliard de dollars de dépense en recherche et développement.Ce nombre atteint 338 en Ontario, alors qu\u2019il est en moyenne de 249 au Canada, selon l\u2019Institut de la Statistique du Québec.En 2016, le nombre d\u2019inventions brevetées par million d\u2019habitants se situait à 177 au Québec, comparativement à 222 au Canada, à 328 en Ontario, à 237 en Colombie-Britannique et à 186 en Alberta.Selon le scientifique en chef du Québec, la part des brevets québécois dans le total canadien a décru sensiblement de 22 % à 17 % entre 2005 à 2015.Selon le directeur de l\u2019Observatoire des sciences et des technologies, un des facteurs qui expliquent le peu d\u2019invention breveté au Canada est le paysage industriel du pays.«La structure industrielle est essentiellement composée de petites et moyennes entreprises qui n\u2019ont pas les moyens de faire des demandes de brevets contrairement aux États-Unis où il y a plus de grands joueurs comme Boeing, IBM.Les PME n\u2019ont tout simplement pas les moyens de se payer des ingénieurs pour faire de l\u2019innovation ni les avocats pour faire les démarches de brevet», explique M. Gingras, dont l\u2019organisme est dédié à la mesure de la science, de la technologie et de l\u2019innovation depuis 1997.LES BREVETS UNIVERSITAIRES Les entreprises québécoises ou dont le siège social est au Québec possédant le plus de brevets depuis le début des années 2000 au Canada sont notamment Pratt & Whitney (1104), BRP (336), Merck Canada (160), Bell Canada (152) et Bombardier (125).La société d\u2019État Hydro-Québec (193) figure aussi dans le haut de la liste.Finalement, on retrouve plusieurs universités aux côtés de ces grosses entreprises.« L e C a n a d a e t l e Q u é - bec surinvestissent dans la recherche universitaire par rapport aux autres pays de l\u2019OCDE.À l\u2019inverse, il y a moins d\u2019investissement ici dans la recherche industrielle et gouvernementale», souligne M. Gingras.L\u2019Université de Sherbrooke figure d\u2019ailleurs sur la liste avec 49 inventions brevetées depuis le début des années 2000.À titre de comparaison, l\u2019Université Laval en détient 183 et l\u2019Université de Montréal en a 123.«Mais tout cet argent dépensé pour des brevets ne reviendra pas.Ce ne sont pas toutes des histoires comme l\u2019invention de l\u2019Université de Sherbrooke du début des années 2000 pour les cellulaires», prévient le chercheur en faisant référence à la technologie générique ACELP, développée dans les locaux de l\u2019UdeS, qui a rapporté plus de 200  M$ à l\u2019institution et à ses inventeurs.Un record dans l\u2019histoire des universités canadiennes.Si M. Gingras affirme que dans la majorité des cas les universités ne rentabiliseront pas leur investissement pour l\u2019obtention de brevets, c\u2019est que ces derniers coûtent cher.«Et il faut dire que la majorité des brevets ne serviront pas à grand-chose.Il y a beaucoup de \u201cgugusses\u201d dans les brevets.» M. Gingras donne l\u2019exemple du chercheur contesté Gaston Naessens, mort en 2018, qui avait mis au point un produit, appelé le 714X, capable selon lui de guérir des patients atteints de cancer en phase terminale.M. Naessens avait été arrêté dans son laboratoire de la région de Sherbrooke en 1989 et avait dû faire face à des accusations criminelles.On lui a reproché d\u2019avoir donné de faux espoirs de guérison à une patiente.Il avait ensuite été acquitté au terme de son procès.Cette cause avait été largement médiatisée à l\u2019époque.«Une de ses défenses, c\u2019était que son produit était breveté! Mais lorsque l\u2019on regarde le brevet, il n\u2019y avait presque rien d\u2019autre que de l\u2019eau et du camphre dans son médicament», fait valoir M. Gingras.L\u2019INNOVATION QUÉBÉCOISE EN PERTE DE VITESSE SHERBROOKE \u2014 René Caissie se décrit lui-même comme un «bricoleur».Même lorsqu\u2019il parle de son métier de chirurgien maxillo-facial, le Montréalais d\u2019origine acadienne parle de bricolage.«Quand il faut reconstruire un visage après un accident, c\u2019est un peu comme du bricolage», rigole-t-il.Élevé dans une quincaillerie au Nouveau-Brunswick, le docteur vient d\u2019une famille de débrouillards.«Chez nous, quand quelque chose brise, on trouve une façon de le réparer.Quand j\u2019ai un problème, j\u2019aime trouver une solution», explique-t-il.Motivé par son envie d\u2019aller donner un coup de main à ses collègues médecins à l\u2019hôpital, mais conscient de la pénurie de masques dans le réseau de la santé, le Dr Caissie a inventé un concept de «cagoule» plus efficace que le fameux masque N95 pour protéger les travailleurs de la santé après une seule visite en quincaillerie.Sa «cagoule» inventée dans son garage et approuvée par Santé Canada est maintenant produite par la compagnie de hockey CCM et toutes les informations de son concept sont libres d\u2019accès sur Internet.«Je ne veux pas faire d\u2019argent avec ça, simplement aider à protéger la santé des travailleurs», explique- t-il, en précisant que plusieurs commandes ont déjà été passées, notamment par des hôpitaux.L\u2019inspiration du Dr Caissie ne s\u2019est pas arrêtée là.Avec un groupe de spécialistes, il a mis au point un second concept de masque seulement quelques semaines plus tard, fabriqué par une imprimante 3D ce coup-ci.En plus d\u2019être réutilisable, ce masque est fabriqué sur mesure pour le visage de la personne.«Il suffit de scanner son visage avec son téléphone via une application et ça permet de faire un masque sur mesure.C\u2019est la même technologie qui permet de déverrouiller votre iPhone», explique-t-il.LA TRIBUNE \u203a LE BRICOLEUR DERRIÈRE LE MASQUE Aujourd\u2019hui, la technologie qu\u2019ont développée Roch Lefebvre et son équipe se retrouve dans six à sept milliards de téléphones cellulaires, mais également dans d\u2019autres dispositifs, comme des tablettes et des voitures.L e d i re c t e u r d u g ro u p e d e recherche sur la parole et l\u2019audio considère que son équipe et lui étaient à la bonne place au bon moment.«C\u2019est du timing, explique-t-il.Il y avait la bonne petite équipe qui a travaillé sur les bonnes problématiques et qui a développé la bonne expertise.Tout à coup, une pépite s\u2019est développée à Sherbrooke.En parallèle, les besoins dans les téléphones ont émergé.» L\u2019invention qui a été développée dans les années 1980 a généré énormément de revenus à l\u2019Université de Sherbrooke.«C\u2019est de l\u2019ordre de grandeur de 200 M$ pour l\u2019Université.Mais ç\u2019a généré plus que ça.Je ne peux pas donner tous les chiffres.[.] Il n\u2019y a pas beaucoup de succès commerciaux universitaires en Amérique du Nord.Celui qui représente le plus de revenus pour une Université, c\u2019est pour la recette du Gatorade en Floride», indique le Pr Lefebvre, une pointe de fierté dans la voix.Quel est le secret pour développer une invention de la sorte?«La clé, c\u2019est qu\u2019il faut focaliser sur certains problèmes, mais en laisser tomber d\u2019autres, répond-il, mentionnant aussi la chance et les opportunités dans les éléments du succès.Il y a parfois des choix déchirants.On travaille sur certains objectifs.On suit notre plan et, à la fin, on voit qu\u2019on avait raison.L\u2019autre élément, c\u2019est de bien s\u2019entourer.Ce qui nous a propulsés, c\u2019est qu\u2019on était bien entourés avec des partenaires.» « Les premiers choix que les chercheurs et l\u2019Université ont faits au début des années 1990, une fois qu\u2019ils ont eu au moins une collaboration à l\u2019international, ils se sont mis à chercher un partenaire externe pour gérer la commercialisation, ce qui a été un choix critique.C\u2019était clair qu\u2019il fallait passer le relais si on voulait passer aux prochaines étapes», résume le directeur, qui trouve également de temps de jouer de la guitare dans un groupe.PETIT ET RAPIDE Claude Laflamme, qui a commencé à travailler avec l\u2019équipe de l\u2019ACELP en 1985, se rappelle que les premiers travaux de son équipe étaient destinés aux services d\u2019urgence et à l\u2019armée.«Les codeurs de parole étaient presque une curiosité de laboratoire.Au départ, c\u2019était pour le cryptage des communications.Le premier standard qu\u2019on a gagné, c\u2019était en lien avec ça», raconte celui qui occupait le poste d\u2019assistant de recherches.«C\u2019était très compétitif, se sou- vient-il.On se battait contre de grosses équipes.On était quatre à Sherbrooke.On se battait contre des compagnies sud-coréennes, allemandes et japonaises.On a été chanceux et on avait de bonnes idées.» La petite taille de l\u2019équipe a cependant aidé les Sherbrookois, pense M. Laflamme.«On bougeait très vite.Pour avoir travaillé avec de grosses compagnies, on constate que tout est plus compliqué.Ils doivent présenter leur projet de recherche et tout.Nous, si on avait une idée, on l\u2019essayait.Si ça ne marchait pas, le lendemain, on changeait», dit- il, spécifiant que la petite équipe travaillait autant sur l\u2019algorithmique que sur l\u2019implantation.«Ce qui nous a propulsés, c\u2019est quand on s\u2019est associés avec Nokia.Eux, ils ont eu toute la force politique et industrielle.Ils ont amené cela dans les standards internationaux.» Aujourd\u2019hui, la technologie que développe Roch Lefebvre et son équipe se retrouve dans six à sept milliards de téléphones cellulaires, mais également dans d\u2019autres dispositifs.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE En plus d\u2019être réutilisable, le masque fabriqué à l\u2019aide d\u2019une imprimante 3D est taillé sur mesure.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE SAMEDI 16 MAI 2020 leSoleil 30 LE POINT Le Pentagone, le milliardaire Bill Gates, l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS), Santé Canada, le film Contagion et même.les Simpson.La liste de ceux qui auraient prédit la pandémie de coronavirus est plus longue qu\u2019une file d\u2019attente à la Société des alcools, un samedi après-midi.Mais comme d\u2019habitude, la réalité dépasse largement la fiction.JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com Depuis deux mois, les ventes du roman de science-fiction In the Eyes of Darkness* ont été multipliées par 30.Le livre, paru en 1981, connaît une deuxième jeunesse.Et pour cause.L\u2019auteur, Dean Koontz, imagine un monde où la Chine élimine les opposants en utilisant un virus baptisé.le «Wuhan -400».(1) Vous avez bien lu! L\u2019agent infectieux porte le nom de la ville chinoise de Wuhan, point de départ probable de l\u2019actuelle pandémie.Le «Wuhan -400»?Il n\u2019en fallait pas plus pour que la rumeur s\u2019emballe.L\u2019auteur aurait-il voyagé dans le temps?Aurait-il lu l\u2019avenir?Du calme.La lecture du roman dissipe un peu la magie.D\u2019abord, le «Wuhan -400» se révèle beaucoup plus mortel que le coronavirus responsable de la COVID-19.Il tue 100 % des gens infectés, en l\u2019espace de quelques heures.(2) Autre déception, le virus ne s\u2019appelait pas le «Wuhan -400», mais plutôt le «Gorki -400», lors de la première parution du livre, en 1981.Le virus provenait alors d\u2019un laboratoire russe, euh, pardon, soviétique.C\u2019est seulement APRÈS la fin de la Guerre froide que l\u2019auteur a «relocalisé» l\u2019intrigue de son roman en Chine, pour l\u2019adapter au goût du jour.Ouille! Avouez que ça vous dégonfle une théorie du complot\u2026 L a d é c o n f i t u r e s e r é v è l e (presque) aussi grande lorsqu\u2019on examine les rumeurs voulant que la pandémie ait été prévue dans un épisode des\u2026 Simpson, remontant à 1993.Vérification faite, il s\u2019agit d\u2019une épidémie de grippe, qui provient du.Japon.Tout commence lorsqu\u2019un postier malade tousse dans une boîte destinée à Homer Simpson(3).Pour la clairvoyance des Simpson, on peut toujours repasser.Comme on dit en Louisiane, si tu passes ta vie à espérer que les poissons grimpent aux arbres, tu ferais mieux d\u2019éviter la carrière d\u2019alpiniste.CRIER AU LOUP Mais qui avait besoin de la science- fiction ou des Simpson pour prédire la prochaine pandémie?Depuis des années, des épidémio- logistes du monde entier annonçaient le pire.Aux États-Unis, dès 2008, des experts de la CIA et du renseignement redoutent «l\u2019émergence d\u2019une maladie respiratoire très contagieuse, pour laquelle il n\u2019existerait pas de traitement adéquat». (4) Selon eux, elle apparaîtra «probablement» dans une zone densément peuplée, où les animaux et les hommes vivent à proximité les uns des autres, comme en Chine ou en Asie du Sud-Est».En plein dans le mille.(5) Vous en voulez d\u2019autres?En 2017, des spécialistes du Pentagone préviennent que les États-Unis risquent de connaître une grave pénurie de matériel médical, en cas de pandémie.(6) Ils prédisent aussi une compétition féroce entre les pays pour s\u2019arracher les masques, les respirateurs et les gants chirurgicaux.(7) La même année, le milliardaire Bill Gates sème l\u2019effroi dans un forum de diplomates, à Munich.«Une chose est à peu près certaine : une pandémie mondiale fortement mortelle arrivera durant notre vie», pré- vient-il.Gates ajoute qu\u2019il faut s\u2019y préparer «comme les militaires se préparent à la guerre».(8) Au Canada, la lecture la plus étonnante reste un rapport de Santé Canada, rendu public en 2006.(9) «La prochaine pandémie verra le jour en dehors du Canada, peut-on y lire.Le virus s\u2019y répandra en l\u2019espace de trois mois, mais il est possible qu\u2019il s\u2019implante plus vite, compte tenu de la vitesse et du volume du transport par avion.» Les experts de Santé Canada mettent en garde contre les porteurs asymptomatiques de la maladie.Jusqu\u2019à 50 % des gens infectés, selon leurs prévisions.En cas de pandémie «sévère», Santé Canada estime que 10 % des malades vont être hospitalisés.2 % pourraient en mourir.Faut-il ajouter que parmi les cosignataires de ce rapport prophétique de 2006, on remarque le nom de Theresa Tam, l\u2019actuelle directrice de la santé publique du Canada.(10) Oui, oui, la même Theresa Tam qui estimait «minime» le risque de voir le coro- navirus se répandre au Canada\u2026 pas plus tard qu\u2019à la fin janvier.(11) Le métier de devin a décidément ses hauts et ses bas.OISEAUX DE MALHEUR Jusqu\u2019au dernier moment, les experts ont sonné l\u2019alarme.En septembre, un rapport copro- duit par l\u2019Organisation mondiale de la santé supplie les gouvernements de se préparer au pire.Le document évalue les coûts d\u2019une pandémie mondiale à 3000 milliards $, ce qui est alors jugé complètement délirant. (12) À la mi-octobre, l\u2019université Johns Hopkins publie son Global Health Index pour l\u2019année 2019.(13) Sur les 195 pays étudiés, pas un seul n\u2019apparaît totalement prêt à faire face à une pandémie.(14) Rien à faire.Toutes les mises en garde retiennent autant l\u2019attention que les éternuements d\u2019un bébé crevette au milieu d\u2019un ouragan de catégorie 5.Qui veut entendre les prédictions de ces oiseaux de malheur, à la fin de 2019?Pas vous, j\u2019espère?La Bourse entre dans sa 11e année de croissance consécutive.Le tourisme international explose, avec 1,5 milliard de visiteurs.Les compagnies aériennes engrangent des profits records, en grugeant toujours davantage l\u2019espace vital des passagers.Tout le contraire de la distanciation sociale! Entre 1990 et 2018, l\u2019espace pour les jambes a été réduit de huit centimètres.(15) Même les toilettes ont rétréci de 30 %! Hélas, le 30 décembre 2019, le système de surveillance mondiale des maladies émergentes ProMeD diffuse une alerte à ses 80 000 abonnés.Cette fois, il ne s\u2019agit pas d\u2019une fausse alarme.«Avis urgent», indique la notification.«Pneumonie de cause inconnue.» (16) La pandémie tant redoutée vient de commencer.ILS ONT PRÉDIT LA CATASTROPHE 1 2 3 4 leSoleil SAMEDI 16 MAI 2020 31 LE POINT UNE RÉSERVE POUR QUOI FAIRE?Il serait injuste de prétendre que la crise du coronavirus a pris tous les gouvernements du monde par surprise.Au fil des ans, des pays comme la Corée du Sud, Singapour ou Taïwan ont eu la sagesse de se constituer d\u2019importantes réserves de matériel médical.Mais ils font figure d\u2019exceptions.Au Canada, le Syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) et la grippe H1N1 avaient brièvement semé l\u2019inquiétude, entre 2003 et 2009.Mais l\u2019état d\u2019alerte était vite retombé.Dès 2011, un audit révèle le naufrage de la Réserve nationale d\u2019urgence, l\u2019institution fédérale chargée de stocker du matériel médical.On ne sait plus trop ce qu\u2019elle contient.Ni depuis combien de temps.«Le SRNU ne dispose pas de renseignements fiables sur la durée de vie de la majorité des fournitures entreposées dans l\u2019entrepôt principal, les entrepôts régionaux ou les sites déployés au préalable», peut-on lire dans le rapport.(17) Un jour, les historiens canadiens s\u2019amuseront peut-être à retracer tous les documents qui ont prévu la catastrophe.Juste au cas où, signalons l\u2019existence d\u2019un rapport d\u2019un comité sénatorial datant de 2008.Le titre était volontairement provocateur, dans l\u2019espoir un peu vain de faire réagir.Le voici : «La protection civile au Canada : comment le bel art de la langue de bois et de la procrastination entrave les gens qui voudront vous aider quand le pire surviendra.»(18) De la poésie à l\u2019état pur.Pas plus tard que l\u2019an dernier, le gouvernement fédéral a jeté deux millions de masques et 440 000 gants chirurgicaux entreposés dans un entrepôt régional de la Saskatchewan.Apparemment, le matériel avait dépassé sa date de péremption depuis des années.Faut-il préciser que les masques et les gants ont été détruits sans qu\u2019on songe à les remplacer?(19) Un peu gênée, la ministre fédérale de la Santé, Patty Hajdu, a fini par reconnaître que tous les gouvernements successifs avaient sous- financé la santé publique.Surtout, ne comptez pas sur les provinces pour sauver la mise.En Ontario, une étude de 2017 estimait que plus de 80 % des stocks de masques, de thermomètres, de visières et de désinfectant étaient périmés.Au Québec, c\u2019était encore pire.La province avait choisi de ne pas constituer une réserve de matériel de protection individuel\u2026 par souci d\u2019économie.Il appartenait à chaque établissement hospitalier de «stocker» l\u2019équipement.  (20) La stratégie québécoise a vite montré ses limites.Dès le début de la pandémie, on a constaté avec stupéfaction que l\u2019utilisation de matériel médical de protection individuel est 10 fois plus importante que prévu.(21) Durant la première semaine d\u2019avril, les hôpitaux frôlent la pénurie.On ne parle même pas des CHSLD.Ce qui fera dire à Pierre Dubuc, de L\u2019Aut\u2019Journal : «Les gouvernements du monde comptaient leurs sous.Maintenant, ils comptent leurs morts.»(22) THÉRAPIE DE GROUPE AUX NATIONS UNIES Dans le film Contagion, du réalisateur Steven Soderberg, les dirigeants du monde entier collaborent pour stopper la progression d\u2019un virus mortel.Hélas, cette belle solidarité n\u2019existe qu\u2019au cinéma.Dans les faits, depuis le début de la pandémie, plus de 60 pays ont limité ou banni les exportations de matériel médical à l\u2019étranger.En général, c\u2019est la règle du chacun pour soi.Tant pis si cela doit laisser plusieurs pays pauvres complètement désarmés pour affronter l\u2019épidémie.(23) Quelqu\u2019un a-t-il prononcé les mots «Nations unies», qui riment plus que jamais avec «bureaucratie»?À la mi-mars, l\u2019ONU a mis plus de 10 jours avant de bricoler un système vidéo permettant à ses employés de travailler à distance.Pire, l\u2019organisation n\u2019avait même pas prévu une situation où les membres du Conseil de sécurité ne pouvaient pas se réunir physiquement!(24) Finalement, ce n\u2019est pas avant le 9 avril que son sacro- saint Conseil s\u2019est penché sur le coronavirus\u2026 Une réunion qui a été comparée à\u2026 une thérapie de groupe.Avouez que c\u2019est rassurant.À l\u2019échelle mondiale, l\u2019urgence sanitaire a débouché sur une crise diplomatique.Les États-Unis et la Chine s\u2019accusent mutuellement d\u2019être à l\u2019origine de la pandémie.Ils dénoncent aussi le vol d\u2019informations stratégiques, en particulier pour la recherche d\u2019un éventuel vaccin.La Chine accuse même les États-Unis de «diffamation».(25) Il faudra plus que les 300 000 morts du coronavirus pour décréter une trêve diplomatique.Le mot de la fin appartient à un sénateur canadien anonyme, qui écrivait jadis, dans un rapport vite tabletté : «Au moins, pendant que Rome brûlait, l\u2019empereur Néron avait la décence de jouer de la lyre.» * Les yeux des ténèbres, pour la traduction française Notes (1) Ce livre avait-il prédit le coronavirus quarante ans avant son apparition ?La libre Belgique, 2 mars 2020.(2) Publishers Report Sales Boom in Novels About Fictional Epidemics, The Guardian, 5 mars 2020.(3) Did «The Simpsons» Really Predict the Coronavirus Outbreak?Twitter Thinks So, Los Angeles Times, 29 février 2020.(4) Global Trends 2025 : A Transformed World, National Intelligence Council, novembre 2008.(5) Bill Gates et la CIA avaient prévu la pandémie, et nous ne sommes pas prêts, L\u2019Obs, 15 mars 2020.(6) The Military Knew Years Ago That a Coronavirus Was Coming, The Nation, 1er avril 2020.(7) USNORTHCOM Branch Plan 3560 Pandemic Influenza and Infectious Disease Response, 6 janvier 2017 (8) Quand les militaires envisageaient le risque de pandémie, Le Figaro, 19 mars 2020.(9) The Canadian Pandemic Influenza Plan for the Health Sector, Santé Canada, 2006.(10) Ottawa Had a Playbook for a Coronavirus-like Pandemic 14 Years Ago.What Went Wrong?The Globe and Mail, 9 avril 2020.(11) Le risque de propagation du coronavirus reste minime, assurent les autorités, La Presse canadienne, 27 janvier 2020.(12) A World at Risk, Annual Report on Global Preparedness for Health Emergencies, Global Preparedness Monitoring Board, septembre 2019.(13) Global Health Security Index 2019, John Hopkins \u2014 Bloomberg School of Public Health, octobre 2019.(14) None of These 195 Countries \u2014 the U.S.Included \u2014 is Fully Prepared for a Pandemic, Report Says, The Washington Post, 24 octobre.(15) seatguru.com (16) ProMed, International Society for Infectious Diseases, (17) Évaluation du système de la réserve nationale d\u2019urgence (SRNU), Agence de santé publique du Canada, Bureau de l\u2019audit et de l\u2019évaluation, avril 2011.(18) La protection civile au Canada : comment le bel art de la langue de bois et de la procrastination entrave les gens qui voudront vous aider quand le pire surviendra, Rapport du comité sénatorial sur la sécurité et la Défense, Sécurité publique Canada, 2008.(19) Health Minister Reviewing Management of Canada\u2019s Emergency Stockpile, CBC, 15 avril 2020.(20) Le Québec dépourvu d\u2019une réserve sanitaire, Le Devoir, 4 avril 2020.(21) Au coeur de la bataille pour sauver le Québec, L\u2019Actualité, 6 mai 2020.(22) Coronavirus : Ils savaient que ça s\u2019en venait, L\u2019Aut\u2019journal, 10 avril 2020.(23) The Pandemic Isn\u2019t Changing Everything, The New York Times, 3 mai 2020.(24) L\u2019ONU, symbole du désordre mondial, Le Monde, 30 avril 2020.(25) Espionnage de vaccins : la Chine accuse les USA de la «diffamer», Mediapart, 14 mai 2020.(26) L\u2019apogée du principe de précaution, Le Monde, 6 mai 2020.(27) Pénurie de masques : la faute logistique de l\u2019État français, Le Monde, 24 mars 2020.5 1 Une épidémie de grippe provenant du Japon, et non une pandémie, avait été prédite dans un épisode des Simpson en 1993.2 En 2017, le Pentagone a prévenu du risque de grave pénurie de matériel médical aux États-Unis.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP, CHARLES DHARAPAK 3 Depuis deux mois, les ventes du roman In the Eyes of Darkness ont été multipliées par 30.4 Theresa Tam, directrice de la santé publique du Canada \u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, ADRIAN WYLD 5 Le fondateur de Microsoft, Bill Gates \u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, JEFF PACHOUD Dans le monde politique, la crainte de trop dépenser en prévision d\u2019une pandémie future pourrait être baptisée «syndrome de Roselyne», en l\u2019honneur d\u2019une ancienne ministre française de la Santé, Roselyne Bachelot.En 2009, Madame constitue une réserve de 1,7 milliard de masques en prévision de l\u2019épidémie de H1N1. (26) Sauf que l\u2019épidémie n\u2019est pas aussi grave que prévu.La ministre est ridiculisée.On l\u2019accuse d\u2019avoir paniqué.Ou pire, on la soupçonne d\u2019avoir voulu enrichir les grandes compagnies pharmaceutiques.Elle finit par perdre son poste.Dès lors, la crainte «d\u2019en faire trop» devient la hantise du monde politique.Le stockage de matériel médical est souvent associé à du gaspillage.La France revend une partie de sa précieuse réserve à l\u2019étranger.Puis, à partir de 2010, elle éparpille le reste à travers ses régions, pour économiser sur les coûts de stockage.Résultat?En avril 2020, au plus fort de la pandémie de coronavi- rus, le pays peut compter sur six millions de masques par semaine, alors qu\u2019il lui en faudrait au moins 24 millions. (27) JEAN-SIMON GAGNÉ LE SYNDROME DE ROSELYNE SAMEDI 16 MAI 2020 leSoleil 32 autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com lesoleil.com LA CITATION «J\u2019ai toujours eu un faible pour les mannequins.Ils ne se plaignent jamais et on peut avoir un plaisir fou à les habiller.» \u2014 Patrick O\u2019Connel, chef cuisinier du restaurant Little Washington, dans le nord de la Virginie.Contraint de sacrifier la moitié de ses places pour rouvrir sa salle à manger, le chef O\u2019Connel a eu une idée originale : installer un mannequin dans chaque siège vide.Pour compléter l\u2019ambiance un peu rétro des lieux, les nouveaux «clients» ont été habillés à la mode des années 40.Le personnel se propose même de les traiter comme de vrais convives, en leur parlant à voix basse et en remplissant leur verre.Pourvu qu\u2019ils ne boivent pas trop.Source : Fox 5 Washington DC LA NOUVEAUTÉ LA SEMAINE DE 72 HEURES V ous croyez que le coronavi- rus va forcer le monde entier à ralentir?Alors il faudra le dire en Inde, où plusieurs États ont décidé d\u2019augmenter la semaine de travail à 72 heures, pour rattraper le temps perdu durant le confinement de la population.À certains endroits, les lois du travail ont été suspendues.Les critiques ont dénoncé «le retour de l\u2019esclavage».Source : Le Monde LE POURCENTAGE 34 % P roportion des adultes américains vivant en couple qui ont déjà consulté en cachette le contenu du cellulaire de leur conjoint(e).Source : Pew Research Center QUESTION ÉCLAIR A u début de la pandémie de coronavirus, le salaire moyen d\u2019un préposé aux bénéficiaires dans une résidence privée pour les personnes âgées s\u2019établissait à 27 040 $ par année.Combien de ces employés «essentiels» pouvait-on payer avec le salaire moyen d\u2019un joueur des Canadiens de Montréal, pour l\u2019année 2019-2020?a) 253 b) 342 c) 89 d) 174 e) 311 PHOTO 123RF/DEYANA ROBOVA Un travailleur de la région d\u2019Ahmedabad en Inde \u2014 PHOTO AFP, SAM PANTHAKY \u2014 PHOTO AP, FRANK FRANKLIN II PHOTO AP, ALTAF QADRI Mannequins attablés au restaurant Little Washington \u2014 PHOTO AP, STEVE HELBER Réponse : d) Sources : Ministère de la Santé et spotrac.com LE CHIFFRE 600 000 N ombre de porcs qui ont été abattus pour être ensuite directement incinérés ou enterrés, dans le seul état de l\u2019Iowa, aux États-Unis.Depuis le début de la crise, les producteurs se retrouvent avec un surplus d\u2019animaux, notamment avec la fermeture d\u2019abattoirs et d\u2019usines de transformation.L\u2019ennui, c\u2019est que plus le temps passe, plus les animaux prennent du poids.Lorsque les porcs dépassent 300 livres, les abattoirs refusent de les transformer.Source : The New York Times LA DURÉE 8 MINUTES T emps durant lequel de fines gouttelettes de salive demeureraient en suspension dans une salle, après un long discours.Plus l\u2019orateur parle fort, plus il émettrait de gouttelettes.Mais les chercheurs sont encore divisés sur la possibilité que ces gouttelettes puissent transmettre «efficacement» le coronavirus.Source : U.S.National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases and the University of Pennsylvania LA COMPARAISON Espérance de vie à la naissance dans la grande région de New York \u203aSi vous faites partie des 10 % de foyers les plus riches : 92 ANS \u203aSi vous faites partie des 10 % les plus pauvres : 71 ANS Source : The New York Times «Nous continuons à charger et à décharger le navire.Mais il faut se rendre à l\u2019évidence [\u2026] Nous sommes prisonniers.» \u2014 Thomas Stapley-Bunten, un marin britannique qui travaille à bord d\u2019un navire transportant du gaz naturel liquéfié.Stapley- Bunten fait partie des 150 000 marins de la flotte commerciale mondiale que la pandémie a pris au piège.Pour des raisons sanitaires, les membres d\u2019équipage ne sont plus autorisés à débarquer des navires, même si leur contrat est terminé.Source : International Transport Workers Federation (ITF), citée par The Guardian LA CITATION leSoleil SAMEDI 16 MAI 2020 33 LE POINT T riste histoire que cette dame de 86 ans, Jacqueline Lévesque, décédée de la COVID-19.Sa fille est convaincue que sa mère a contracté la maladie à l\u2019Hôpital de Gatineau, fin avril, où elle était soignée pour une biopsie qui a mal tourné.Dès qu\u2019elle a pris du mieux, Mme Lévesque a été retournée à la maison, comme si de rien n\u2019était.L\u2019hôpital ne l\u2019a pas avisée qu\u2019une éclosion de COVID-19 s\u2019était déclarée à l\u2019étage où elle avait été soignée.Quand Mme Lévesque a commencé à afficher des symptômes à son retour à la maison, sa fille ne s\u2019est pas méfiée.Elle a mis la fièvre et les malaises de sa mère sur le compte de l\u2019opération.Quand elle a su que c\u2019était la COVID-19 qui frappait sa mère, les bras lui sont tombés.Elle a repensé à tous les soins qu\u2019elle avait donnés à sa mère à moins de 2 mètres de distance.À son fils de 13 ans qui embrassait sa grand-mère sur les joues.Elle s\u2019est demandé : comment se fait-il que l\u2019hôpital n\u2019ait pas avisé ma mère qu\u2019elle avait pu être exposée à la COVID?Question légitime, s\u2019il en est une! Surtout qu\u2019on nous répète que la clé pour aplatir la courbe est un dépistage systématique des cas de COVID, puis un suivi serré de leurs «contacts étroits».Or Mme Lévesque a séjourné sur un étage au moment où le virus y circulait.Comment se fait-il qu\u2019on ne l\u2019ait pas avisée?Pour l\u2019instant, le CISSS de l\u2019Outaouais refuse de commenter directement le cas, prétextant l\u2019enquête épidémio- logique en cours.Mais les autorités nous doivent des réponses claires.Plus tôt que tard.La Santé publique de l\u2019Outaouais a tout de même éclairci, jeudi, la manière dont elle s\u2019y prend pour dépister les cas de COVID-19 en Outaouais.Un exercice pédagogique intéressant.Tout tourne autour de la notion de «contacts étroits».Qu\u2019est-ce qu\u2019un contact étroit?C\u2019est une personne qui est demeurée au moins 10 minutes à moins de deux mètres de vous.Dans le monde d\u2019avant, ça pouvait représenter des dizaines, voire des centaines de personnes par semaine.Rappelez-vous ce malade qui a infecté à lui seul, en une seule soirée de mars, une chorale de 60 personnes à Washington.Bilan : 53 malades, deux morts.Ou encore de ce rassemblement évangélique à Mulhouse, en France, en février.Une bombe atomique qui aurait, à elle seule, contaminé 1000 personnes, selon une enquête de Radio-France.Tout a changé depuis le grand confinement.Pour peu qu\u2019on respecte les consignes de la santé publique, nos «contacts étroits» se résument désormais à quelques personnes.Dans mon cas : ma blonde, mes enfants.That\u2019s it.J\u2019oubliais la caissière à l\u2019épicerie.Mais elle est protégée par un plexiglas.On s\u2019inquiète beaucoup de la réouverture des écoles, des services de garde et des commerces.Mais même à l\u2019école, où la règle du 2 mètres ne peut être respectée avec une extrême rigueur, les contacts étroits seront plus rares qu\u2019avant.Au lieu d\u2019une école infectée tout d\u2019un coup, on peut espérer que ce sera un élève et un prof à la fois.Même dans le cas de la dame de 86 ans, qu\u2019on a «oublié» d\u2019aviser, les dommages sont limités grâce aux mesures de confinement.Quand la Santé publique dit que la suite des choses dépend de nous, la population, elle a raison.Tant qu\u2019on respecte massivement la règle du 2 mètres, elle demeure capable de suivre les «contacts étroits» à la trace et d\u2019aplatir la courbe.On va tous finir par l\u2019attraper, ce maudit virus.Mais dans l\u2019ordre et la discipline, svp.Chacun son tour! Contacts étroits PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com On va tous finir par l\u2019attraper, ce maudit virus.Mais dans l\u2019ordre et la discipline, svp Jacqueline Lévesque, 86 ans, est décédée de la COVID-19.Sa fille est convaincue que sa mère a contracté la maladie à l\u2019Hôpital de Gatineau, à la fin avril.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA FAMILLE bernarddesgagnes.com REPRISE DES ACTIVITÉS L\u2019expérience fait toute la différence Bernard Desgagnés bernard@bernarddesgagnes.com 418.261.3211 RE/MAX 1er CHOIX B.D.agence immobilière vous voulez veNDRe ou acheteR?le BeRNIÈRes le BeRNIÈRes \u2022 Bloc 10, 7e étage 1040 pi ca, 2cc, face aux Plaines, à rénover.349 000 $ le BeRNIÈRes \u2022 Bloc 12, 10e étage côté Est, vue sur la ville et sur Les Plaines, 1 150 pi ca, 2 cc, 2 sb, refait au complet.549 000$.le BeRNIÈRes \u2022 Bloc 12, rez-de-jardin, 1150 pi ca, 2 cc, rénové, loué 1650$/mois.295 000$ le BeRNIÈRes \u2022 Bloc 10, vue panoramique sur le fleuve, 15e étage, refait au complet.Dernier étage.Garage, piscine int., salle de réception.le louIsBouRG \u2022 Transversal, 20e, vue fleuve et Laurentides, tout refait, piscine, gym, salle de réception.sIlleRy \u2022 Près de l\u2019Université, situation stratégique, 7cc + 4 sb, grande propriété très lumineuse, construction supérieure, LIBRE.teRRasse Du vIeux -PoRt \u2022 En bordure du fleuve, site de choix, 2 cc, 2 sb, grande terrasse, succession, libre.298 000$ chaRlesBouRG \u2022 Grande propriété de 4 chambres ,garage, terrain bien aménagé piscine creusée près de tous les services.vIeux-quéBec \u2022 Site historique, 928 pi ca, tout meublé, balcon, vue rue St-Jean.Idéal pour pied-à-terre.239 000$ 0039234 SAMEDI 16 MAI 2020 leSoleil 34 0038253 On bouge, tout en continuant de se protéger! Parce que bouger, ça fait du bien! La pratique régulière d\u2019activités physiques, sportives, de loisir et de plein air, adaptée aux capacités de chaque personne, est bénéfique pour tous, peu importe la condition physique.Le jeune enfant améliore ses habiletés motrices et se développe globalement, l\u2019élève améliore sa capacité d\u2019attention et sa concentration, l\u2019adulte renforce ses capacités de gestion du stress et augmente son niveau d\u2019énergie, et la personne aînée améliore sa condition de vie et favorise le maintien de son autonomie.Sur le plan physique, bouger permet de maintenir une bonne santé cardiovasculaire et métabolique en plus de renforcer le système immunitaire.La pratique régulière d\u2019activités physiques permet aussi : \u2022 d\u2019augmenter l\u2019espérance de vie ; \u2022 d\u2019améliorer la condition physique (aptitudes aérobiques, tonus musculaire, flexibilité) ; \u2022 de développer de saines habitudes de vie qui auront des effets positifs sur la qualité de vie.Le fait de bouger contribue également à améliorer la qualité et la durée du sommeil, notamment du sommeil profond, le plus réparateur.Bouger pour mieux gérer son stress ! Faire de l\u2019activité physique, c\u2019est se permettre d\u2019être en santé dans sa tête et dans son corps.En bougeant régulièrement, on peut mieux traverser des moments plus difficiles.Être actif libère des hormones qui aident à gérer le stress et contribuent à renforcer le bien-être psychologique, à bâtir la confiance en soi et à augmenter l\u2019estime personnelle.Le plein air et le contact avec la nature diminuent eux aussi les effets physiologiques associés au stress et à l\u2019anxiété, contribuant ainsi au maintien d\u2019une bonne santé mentale.Bouger surtout pour le plaisir ! La formule est simple et éprouvée.En pratiquant l\u2019activité de votre choix (qui respecte les directives de la santé publique), vous ressentirez du plaisir, ce qui vous donnera le goût de recommencer, encore et encore.Alors bougez à la maison ou dehors, tout en respectant les mesures d\u2019hygiène et de distanciation physique; parce que vous pouvez marcher, courir, danser, jouer, pédaler.L\u2019activité physique est à la portée de tous.Faites-en un peu, faites-en beaucoup, mais faites-en ! Parce que bouger\u2026 Ça fait vraiment du bien! On respecte les consignes sanitaires en tout temps! En tout temps lorsque vous pratiquez une activité physique ou sportive, il est essentiel de continuer à respecter les consignes sanitaires dans le but de limiter les risques associés à la propagation du virus.Lavage des mains \u2022 Lavez-vous les mains souvent à l\u2019eau tiède courante et au savon pendant au moins 20 secondes.\u2022 Utilisez un désinfectant à base d\u2019alcool si vous n\u2019avez pas accès à de l\u2019eau et à du savon.Étiquette respiratoire \u2022 Observez les règles d\u2019hygiène lorsque vous toussez ou éternuez : · Couvrez-vous la bouche et le nez avec votre bras afin de réduire la propagation des germes.· Si vous utilisez un mouchoir en papier, jetez-le dès que possible et lavez-vous les mains par la suite.Distanciation physique en tout temps \u2022 Maintenez autant que possible une distance d\u2019au moins 2 mètres (environ 6 pieds) avec les personnes qui ne vivent pas sous votre toit.Respect des recommandations d\u2019isolement \u2022 Si vous présentez des symptômes de la COVID-19, respectez les recommandations d\u2019isolement à la maison pour éviter de transmettre la maladie à d\u2019autres personnes.Mesures d\u2019hygiène avec les objets et les équipements fréquemment touchés \u2022 Utilisez votre propre équipement (jouer avec ses propres balles au golf, utiliser des balles distinctes entre les joueurs au tennis, etc.).\u2022 Si l\u2019équipement est partagé, assurez-vous qu\u2019il soit désinfecté entre chaque utilisateur.En vue d\u2019un retour progressif à la normale, la reprise graduelle de la pratique récréative de certaines activités sportives, de loisir et de plein air qui se déroulent à l\u2019extérieur, sous réserve de l\u2019application des règles de distanciation sociale, a été autorisée par le gouvernement du Québec.À compter du 20 mai, vous pourrez renouer avec plusieurs activités individuelles qui vous sont chères.Pour connaître les détails et toutes les activités qui seront permises, consulter le site : Québec.ca/relance Que vous soyez peu ou très actif, la pratique régulière d\u2019activités physiques est une alliée incontournable pour votre santé physique et mentale.Ses effets bénéfiques sont nombreux et importants, alors au Québec, on bouge, tout en continuant de se protéger ! Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Ressources Si la COVID-19 vous inquiète ou si vous présentez des symptômes comme l\u2019apparition ou l\u2019aggravation d\u2019une toux, de la fièvre, des difficultés respiratoires ou une perte soudaine de l\u2019odorat et du goût sans congestion nasale, vous pouvez composer le 418 644-4545, le 514 644-4545, le 450 644-4545, le 819 644-4545 ou le 1 877 644-4545 (sans frais) ailleurs au Québec.Vous serez dirigé vers la bonne ressource.Les personnes malentendantes (ATS) peuvent appeler le 1 800 361-9596 (sans frais).Pour bouger : \u2022 vifamagazine.ca/bouger \u2022 naitreetgrandir.com/fr \u2022 clubs4h.qc.ca/repertoire-famille \u2022 www.force4.tv \u2022 legdpl.com/bouge-toi-lcube \u2022 Wixx.ca/activites \u2022 fillactive.club/ ta-seance-dentrainement \u2022 defisante.ca/bouger-plus \u2022 actiz.ca \u2022 move50plus.ca leSoleil SAMEDI 16 MAI 2020 35 0038253 On bouge, tout en continuant de se protéger! Parce que bouger, ça fait du bien! La pratique régulière d\u2019activités physiques, sportives, de loisir et de plein air, adaptée aux capacités de chaque personne, est bénéfique pour tous, peu importe la condition physique.Le jeune enfant améliore ses habiletés motrices et se développe globalement, l\u2019élève améliore sa capacité d\u2019attention et sa concentration, l\u2019adulte renforce ses capacités de gestion du stress et augmente son niveau d\u2019énergie, et la personne aînée améliore sa condition de vie et favorise le maintien de son autonomie.Sur le plan physique, bouger permet de maintenir une bonne santé cardiovasculaire et métabolique en plus de renforcer le système immunitaire.La pratique régulière d\u2019activités physiques permet aussi : \u2022 d\u2019augmenter l\u2019espérance de vie ; \u2022 d\u2019améliorer la condition physique (aptitudes aérobiques, tonus musculaire, flexibilité) ; \u2022 de développer de saines habitudes de vie qui auront des effets positifs sur la qualité de vie.Le fait de bouger contribue également à améliorer la qualité et la durée du sommeil, notamment du sommeil profond, le plus réparateur.Bouger pour mieux gérer son stress ! Faire de l\u2019activité physique, c\u2019est se permettre d\u2019être en santé dans sa tête et dans son corps.En bougeant régulièrement, on peut mieux traverser des moments plus difficiles.Être actif libère des hormones qui aident à gérer le stress et contribuent à renforcer le bien-être psychologique, à bâtir la confiance en soi et à augmenter l\u2019estime personnelle.Le plein air et le contact avec la nature diminuent eux aussi les effets physiologiques associés au stress et à l\u2019anxiété, contribuant ainsi au maintien d\u2019une bonne santé mentale.Bouger surtout pour le plaisir ! La formule est simple et éprouvée.En pratiquant l\u2019activité de votre choix (qui respecte les directives de la santé publique), vous ressentirez du plaisir, ce qui vous donnera le goût de recommencer, encore et encore.Alors bougez à la maison ou dehors, tout en respectant les mesures d\u2019hygiène et de distanciation physique; parce que vous pouvez marcher, courir, danser, jouer, pédaler.L\u2019activité physique est à la portée de tous.Faites-en un peu, faites-en beaucoup, mais faites-en ! Parce que bouger\u2026 Ça fait vraiment du bien! On respecte les consignes sanitaires en tout temps! En tout temps lorsque vous pratiquez une activité physique ou sportive, il est essentiel de continuer à respecter les consignes sanitaires dans le but de limiter les risques associés à la propagation du virus.Lavage des mains \u2022 Lavez-vous les mains souvent à l\u2019eau tiède courante et au savon pendant au moins 20 secondes.\u2022 Utilisez un désinfectant à base d\u2019alcool si vous n\u2019avez pas accès à de l\u2019eau et à du savon.Étiquette respiratoire \u2022 Observez les règles d\u2019hygiène lorsque vous toussez ou éternuez : · Couvrez-vous la bouche et le nez avec votre bras afin de réduire la propagation des germes.· Si vous utilisez un mouchoir en papier, jetez-le dès que possible et lavez-vous les mains par la suite.Distanciation physique en tout temps \u2022 Maintenez autant que possible une distance d\u2019au moins 2 mètres (environ 6 pieds) avec les personnes qui ne vivent pas sous votre toit.Respect des recommandations d\u2019isolement \u2022 Si vous présentez des symptômes de la COVID-19, respectez les recommandations d\u2019isolement à la maison pour éviter de transmettre la maladie à d\u2019autres personnes.Mesures d\u2019hygiène avec les objets et les équipements fréquemment touchés \u2022 Utilisez votre propre équipement (jouer avec ses propres balles au golf, utiliser des balles distinctes entre les joueurs au tennis, etc.).\u2022 Si l\u2019équipement est partagé, assurez-vous qu\u2019il soit désinfecté entre chaque utilisateur.En vue d\u2019un retour progressif à la normale, la reprise graduelle de la pratique récréative de certaines activités sportives, de loisir et de plein air qui se déroulent à l\u2019extérieur, sous réserve de l\u2019application des règles de distanciation sociale, a été autorisée par le gouvernement du Québec.À compter du 20 mai, vous pourrez renouer avec plusieurs activités individuelles qui vous sont chères.Pour connaître les détails et toutes les activités qui seront permises, consulter le site : Québec.ca/relance Que vous soyez peu ou très actif, la pratique régulière d\u2019activités physiques est une alliée incontournable pour votre santé physique et mentale.Ses effets bénéfiques sont nombreux et importants, alors au Québec, on bouge, tout en continuant de se protéger ! Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Ressources Si la COVID-19 vous inquiète ou si vous présentez des symptômes comme l\u2019apparition ou l\u2019aggravation d\u2019une toux, de la fièvre, des difficultés respiratoires ou une perte soudaine de l\u2019odorat et du goût sans congestion nasale, vous pouvez composer le 418 644-4545, le 514 644-4545, le 450 644-4545, le 819 644-4545 ou le 1 877 644-4545 (sans frais) ailleurs au Québec.Vous serez dirigé vers la bonne ressource.Les personnes malentendantes (ATS) peuvent appeler le 1 800 361-9596 (sans frais).Pour bouger : \u2022 vifamagazine.ca/bouger \u2022 naitreetgrandir.com/fr \u2022 clubs4h.qc.ca/repertoire-famille \u2022 www.force4.tv \u2022 legdpl.com/bouge-toi-lcube \u2022 Wixx.ca/activites \u2022 fillactive.club/ ta-seance-dentrainement \u2022 defisante.ca/bouger-plus \u2022 actiz.ca \u2022 move50plus.ca SAMEDI 16 MAI 2020 leSoleil 36 Directeur général GILLES CARIGNAN Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU opinions CARREFOUR Prestation pour les aînés : on la partage?Le gouvernement canadien a décidé de distribuer aux Canadiens âgés de 65 ans et plus un montant forfaitaire de 300 ou 500 $ pour les aider à passer au travers de cette difficile période de pandémie.Cette idée se défend sur les plans social comme économique.Cela dit, un grand nombre d\u2019aînés n\u2019ont pas besoin de cette prestation, qui est en outre non imposable.Pour ces privilégiés (vocable non péjoratif), dont je suis, ce montant serait seulement additionné à leurs actifs.Dans ces temps difficiles pour un grand nombre de nos concitoyens, pourquoi les aînés pour lesquels cette prestation n\u2019est pas nécessaire ne dé- cideraient-ils pas de la partager avec des organismes qui en ont cruellement besoin ou qui aident ceux qui souffrent?On peut penser à des dons dans les domaines de la santé, des arts, de l\u2019entraide communautaire ou de la recherche scientifique, cette courte liste n\u2019étant évidemment pas limitative.Si un million d\u2019aînés canadiens décidaient de s\u2019impliquer dans ce mouvement de partage, cela signifierait que 300 millions $ seraient ainsi redistribués, ce qui contribuerait à sauver plusieurs organismes dont l\u2019apport à notre société est indispensable.Pour ma part, je diviserai ma prestation de 300 $ en trois dons, mais chacun reste bien sûr libre de ses choix.Le mot solidarité prendra ainsi un sens concret.Contribuons au «Grand partage des aînés».Marc Simard pour l\u2019Association des retraités du collège François-Xavier-Garneau La priorité n\u2019est pas aux Maisons des aînés Bravo monsieur le premier ministre pour votre excellent travail; votre empathie fait vraiment du bien.Mais M. Legault, éloignez-vous du projet de Maisons des aînés très fortement supporté par la ministre Marguerite Blais.Ce projet est trop peu réaliste; le besoin véritable se situe beaucoup plus vers la réorganisation des CHSLD afin que les aînés soient soignés avec humanité par du personnel décemment rémunéré, et logés décemment.La situation actuelle démontrée par la crise du COVID est inacceptable et doit être corrigée en priorité nationale.Il serait dommage de favoriser le rêve aux dépens de la réalité.Jacques Martin, Québec Yvan Giguère Saguenay R enée Claude nous a quittés le mardi 12 mai.J\u2019ai ressenti une grande tristesse en apprenant la nouvelle, tout en me remémorant les belles chansons qu\u2019elle a créées à titre de grande interprète du Québec.Et sa chanson Tu trouveras la paix, tirée de son répertoire, avait littéralement marqué mes années d\u2019adolescence.Je ne vous cacherai pas que, plus tard, au début de l\u2019âge adulte, j\u2019étais secrètement amoureux de Renée Claude.Et je n\u2019étais certes pas le seul à avoir été séduit par cette femme magnifique à la voix d\u2019or et au sourire ensorceleur.Dans les années 70 et 80, elle incarnait la femme émancipée et libérée de cette époque.Et quand Renée Claude chantait, elle se démarquait par son style unique et sa présence lumineuse.Quand elle apparaissait, entre autres, à la télévision et qu\u2019elle entonnait une chanson, le temps s\u2019arrêtait et tout devenait soudainement plus lent, plus chaud et plus rayonnant.J\u2019étais, il va sans dire, suspendu à ses lèvres.Les chansons de Stéphane Venne lui allaient à merveille, faut dire, et elle savait si bien les magnifier et nous les faire aimer.Elle avait aussi chanté superbement, au cours de sa carrière, Léo Ferré et Clémence Desrochers.Renée Claude vivait ces dernières années en rupture avec le passé, puisqu\u2019elle était atteinte d\u2019Alzheimer.Le passé qu\u2019elle avait su marquer par son immense talent.Sa voix restera vibrante dans la mémoire col lective du Québec.En plus d\u2019être une grande interprète de la chanson, Renée Claude était à mes yeux, également, une grande humaniste.Elle demeurera, infiniment présente dans le temps.Renée Claude, présente dans le temps POINT DE VUE ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour. leSoleil SAMEDI 16 MAI 2020 OPINIONS 37 POINT DE VUE POINT DE VUE René Bolduc Professeur de philosophie, Cégep Garneau, Québec J e suis professeur de philosophie au cégep.Je viens d\u2019apprendre que je dois me préparer à enseigner à distance pour la rentrée d\u2019automne.Il ne me reste plus que quelques sessions à enseigner avant ma retraite.Il est possible que je doive faire le deuil de la classe telle que je l\u2019ai connue.L\u2019enseignement à distance, hybride ou comodal, deviendra-t-il la nouvelle normalité?Ferai-je partie des derniers à avoir donné des cours uniquement en présentiel?La COVID-19 changera-t-elle définitivement l\u2019enseignement?Avant que la classe traditionnelle ne soit plus qu\u2019un souvenir appartenant à un monde ancien, j\u2019aimerais me porter à sa défense.Dans une classe réelle, les échanges et les réactions sont directs.Les consignes obtiennent davantage de clarté.L\u2019enseignant réagit immédiatement aux interrogations.Il peut ajuster et compléter sur le champ son discours.Il distribue encouragements et félicitations.Il interroge ses étudiants pour vérifier si les connaissances ont été bien acquises.Sa disponibilité est entière.Il peut y avoir des exposés oraux, des travaux d\u2019équipe, des vidéos.L\u2019apprentissage a lieu collectivement.La salle de classe résiste à l\u2019éparpillement auquel nous nous heurtons à chaque instant.La classe discipline les étudiants et aussi les enseignants.Notre attention est requise dans une unité d\u2019espace et de temps.Bien sûr, des enseignants aiment se donner en spectacle et on est en droit de se demander si c\u2019est nécessaire.D\u2019autres sont anxieux.Des étudiants trouvent le temps long.Les uns et les autres doivent faire des efforts d\u2019adaptation, de compréhension et d\u2019ouverture.Dans la classe, on vit ensemble des émotions.On peut discuter des actualités.S\u2019indigner.Rire.Il y a la présence de personnalités.Des rencontres avec la diversité.La classe oblige à sortir de chez soi, à socialiser, à vivre la démocratie Dans une classe, le rôle du professeur ne se résume pas à incarner celui qui sait et qui déverse son savoir vers d\u2019autres qui ne savent pas.S\u2019il n\u2019était que cela, une machine pourrait le remplacer.L\u2019enseignant motive et est motivé.Comme professeur de philosophie au cégep, j\u2019essaie de susciter la réflexion, ramener à la surface nos intuitions et les questionner.Philosopher permet de jeter un regard neuf sur nos idées.Il s\u2019agit d\u2019une occasion rare de les penser par nous-mêmes.Qu\u2019est-ce que le Bien?La Beauté?Le Juste?La Vérité?Qu\u2019est-ce qu\u2019un être humain?En quoi consiste le Bonheur?Est-il le but ultime de la vie?La vie a-t- elle seulement un but?La croyance religieuse a-t-elle quelque chose à nous enseigner?N\u2019y a-t-il que la science qui détienne la vérité?Et qu\u2019en est-il de l\u2019art?Comment bien raisonner?Comment reconnaître les erreurs d\u2019argumentation?Pourquoi est-ce important de prendre au sérieux les objections?C o m m e n t l e s p h i l o s o p h e s éclairent-ils nos vies actuelles?Il n\u2019y a rien de mieux que le dialogue direct pour permettre d\u2019accoucher de ces pensées et les examiner.Nous allons nous ajuster et nous accommoder tant bien que mal.Il y aura des ratés, mais nous allons faire de notre mieux.Ce serait dommage que cet état d\u2019exception se transforme en état permanent.J\u2019aurais souhaité remettre en main propre les travaux de session à mes étudiants et les féliciter de vive voix.Je devrai me contenter d\u2019un message électronique ou d\u2019une petite vidéo dans laquelle je leur dirai : génération COVID-19, je vous souhaite un bon été et une bonne poursuite de vos études malgré ce moment historique qui aura bouleversé nos vies à jamais.Plaidoyer pour la classe réelle «Dans une classe réelle, les échanges et les réactions sont directs.Les consignes obtiennent davantage de clarté», souligne l\u2019auteur de cette lettre.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Les Pôles régionaux d\u2019économie sociale du Québec L e gouvernement actuel gère une situation en tous points hors du commun : une crise sanitaire qui engendre une crise économique dans un contexte d\u2019urgence climatique.Le Plan de relance économique qui s\u2019écrit présentement par le gouvernement du Québec sera névralgique pour notre avenir collectif.Des crises d\u2019envergure d\u2019ordre alimentaire, sanitaire, social vont se répéter fréquemment si des mesures importantes ne sont pas prises pour faire face aux changements climatiques.  Le moment est critique car des investissements colossaux se font présentement et se feront dans les prochains mois pour relancer l\u2019économie du Québec.Ces investissements créeront un endettement public important avec lequel nous devrons conjuguer à long terme.Malheureusement, il est justifié de craindre que dans les prochaines années cet endettement sera toujours évoqué par nos dirigeants pour éviter de prendre les mesures permettant une réelle transition écologique et sociale.  C\u2019est pourquoi il faut absolument allier urgence budgétaire et urgence climatique en intégrant la logique de développement durable dans la présente vague d\u2019investissement public.Un virage vert s\u2019impose, et ce, dès maintenant! Cette transition se doit également d\u2019être sociale.En effet, nous croyons qu\u2019il faut rétablir une équité dans la société québécoise par de nouveaux rapports à la démocratie, à la consommation, aux relations sociales et au travail.La crise de la COVID-19 est une occasion de renouveler nos façons de vivre ensemble et de repenser notre modèle économique et social.Cette crise sanitaire a mis au grand jour dans les médias des enjeux dont on parle trop peu souvent : conditions de vie des aînés, conditions de travail des infirmières et préposées, négligence parentale, violence conjugale, etc.Dans ce contexte, le Plan de relance économique devrait avoir également pour objectif de diminuer les inégalités sociales.Rappelons-nous que le Québec est reconnu comme étant la société la plus égalitaire en Amérique du Nord, que c\u2019est l\u2019une de nos distinctions.Nous pouvons et nous devons nous servir de cette sortie de crise pour améliorer la qualité de vie de tous et toutes, et ainsi être encore davantage en cohérence avec nos valeurs.C\u2019est dans ce contexte historique et cette urgence d\u2019agir que nous, les 22 Pôles régionaux d\u2019économie sociale du Québec, donnons notre soutien au groupe des 15 leaders (G15+ www.g15plus.quebec/) qui propose au gouvernement une vision et des solutions réalistes pour lancer le Québec dans cette transition.  Le Québec est un leader international en économie sociale et est reconnu pour ses idées porteuses et innovantes.L\u2019économie sociale a été un acteur important des relances économiques de 1996 et 2009 et cette fois-ci encore, nous réitérons au gouvernement notre volonté de collaborer pour dessiner le Québec de demain.Pour une relance écologique et sociale SAMEDI 16 MAI 2020 leSoleil 38 OPINIONS DES UNIVERSITAIRES Louise Morand Chargée de cours à l\u2019Université du Québec à Montréal I l est bien connu que, lorsque des populations sont frappées par des catastrophes, la plupart des gens ne s\u2019intéressent à rien d\u2019autre que ce qui peut leur rendre l\u2019espoir de voir la lumière au bout du tunnel.Les gouvernements ont bien compris cette caractéristique de la psychologie humaine.Ainsi, dans les conférences de presse quotidiennes, il n\u2019est question que de statistiques sur l\u2019évolution de la crise et des mesures d\u2019urgence sanitaire.Mais qu\u2019en est-il des causes profondes de cette pandémie et des orientations à prendre pour prévenir la récurrence d\u2019événe- ments similaires à l\u2019avenir?Les virologues reconnaissent que la destruction des habitats naturels, qui crée une proximité nouvelle entre les espèces sauvages et les humains, favorise cette transmission de virus interespèces.Ce fut le cas pour les épidémies du SIDA, de l\u2019Ebola et du SRAS [1].Pour détecter l\u2019origine des épidémies, il faut donc prendre en compte la déforestation accompagnant l\u2019exploitation forestière et minière, les changements climatiques, l\u2019ignorance et la pauvreté (ou la cupidité) des populations qui transforment le vivant en marchandise.La mondialisation des échanges vient ensuite répercuter les impacts de ces facteurs tout autour du globe.La pandémie de COVID-19 est donc une crise de civilisation dont les causes sont étroitement liées à celles qui provoquent les désastres actuels liés à la fonte des glaces, à la mort des océans et des forêts, à la raréfaction des denrées alimentaires et de l\u2019eau potable, etc.Pour lutter efficacement contre cette pandémie, les gouvernements ont accepté, bien que parfois tardivement, de suivre les directives des experts de la santé publique.Cette situation contraste avec l\u2019attitude qu\u2019ils maintiennent depuis des années face à la crise climatique.En effet, bien que l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) ait déclaré, lors de la Conférence de Paris sur le climat en 2015, que «le changement climatique représente la plus grande menace pour la santé dans le monde au XXIe siècle» [2], nos dirigeants tardent à mettre en œuvre les solutions préconisées par les scientifiques pour sauvegarder les conditions essentielles à la civilisation et à la vie.Il est significatif que les chefs d\u2019État les plus lents à reconnaitre l\u2019urgence sanitaire de la COVID-19 sont les mêmes qui affichent le déni le plus complet des crises environnementale et climatique, tels Donald Trump, aux États-Unis, et Jair Bolsonaro, au Brésil.Le rejet de l\u2019expertise scientifique, on le sait, est un trait commun aux cli- matosceptiques et autres adeptes de l\u2019exploitation effrénée des ressources naturelles.Si le Canada n\u2019a pas fait figure de cancre face à la pandémie, on peut tout de même se demander si nos gouvernements sauront tirer des leçons de la crise actuelle pour s\u2019orienter vers une économie plus soucieuse des limites de la nature L a r e p r i s e d e s t rav a u x d e c o n s t r u c t i o n d e s p i p e l i n e s Keystone XL, TransMountain et Coastal Gaslink pendant le confinement, ainsi que les projets de forages extracôtiers près de Terre- Neuve-et-Labrador, entre autres exemples, montrent que nos gouvernements continuent de fermer les yeux sur la crise planétaire grandissante.Pire, ils s\u2019efforcent de camoufler les faits.Par exemple, nous savons que Ressources naturelles Canada travestit de façon «créative» les chiffres du bilan carbone du secteur forestier pour camoufler que, du fait des incendies, des épidémies d\u2019insectes et des volumes de prélèvement, les forêts canadiennes émettent aujourd\u2019hui davantage de gaz à effet de serre qu\u2019elles n\u2019en captent [3].Au Québec, Legault facilite par une nouvelle réglementation la venue de Questerre Energy dans les basses terres du Saint-Laurent [4].Le retour en force de la filière gazière se profile avec la nomination à la direction d\u2019Hydro-Québec de l\u2019ex-présidente d\u2019Énergir, Sophie Brochu, ainsi que la nomination d\u2019un administrateur de Questerre, Alain Sans Cartier, au conseil exécutif du premier ministre [5].Les projets autoroutiers, GNL Québec, l\u2019intensification de l\u2019exploitation forestière, le Réseau électrique métropolitain (REM), qui répond davantage aux intérêts financiers privés qu\u2019à la transition énergétique et les besoins de transport en commun de la population [6], sont tout autant décriés par la majorité des experts, pour qui ces choix sont une impasse si l\u2019on veut éviter le chaos annoncé.La présente pandémie nous fait prendre conscience qu\u2019il est possible de changer nos habitudes et de nous entraider tant sur le plan social qu\u2019économique.Des solutions existent pour limiter les dégâts face aux virus tout comme face aux changements climatiques et à la perte de biodiversité.Les experts de la sortie de crise écologique préconisent un abandon rapide des énergies fossiles et une décroissance planifiée de l\u2019économie afin de tenir compte des limites biophysiques de la planète et de répondre aux besoins des communautés locales.Comme le préconise le professeur Yves-Marie Abraham, spécialiste de la décroissance soutenable, il faut produire moins, partager davantage et agir de façon démocratique [7].Quand nos gouvernements commenceront-ils à suivre les avis des scientifiques les plus compétents pour dévier de la trajectoire de crise totale dans laquelle nous sommes collectivement engagés?C\u2019est de là seulement que viendra la véritable lumière au bout du tunnel.Louise Morand, chargée de cours à l\u2019UQAM et membre Des Universitaires (desuniversitaires.org) NOTES [1] https://www.sciencesetavenir.fr/ nature-environnement/coronavirus- un-enorme-effort-d-information- doit-etre-fait-pour-comprendre-les- contacts-entre-hommes-et-animaux- sauvages_142982?xtor=RSS-15 [2] https://iris-recherche.qc.ca/blogue/ coronavirus-et-si-la-crise-climatique- etait-aussi-consideree-comme-une- urgence-mondiale-de-sante-publique [3] https://www.nationalobserver.com/2020/03/30/opinion/canadas- forests-become-carbon-bombs- ottawa-pushes-crisis-books [4] https://www.rvhq.ca/la-recherche- dhydrocarbures-au-quebec-a-laulne-des- projets-reglementaires-de-fevrier-2019/ [5] https://ricochet.media/fr/2940/un- administrateur-de-questerre-energy- est-nomme-a-un-poste-strategique- dans-le-gouvernement-legault [6] Bertrand Schepper.CDPQ et le REM, un projet qui démantèle le réseau de transport en commun de Montréal.Février 2017.iris-recherche.s3.amazonaws.com/uploads/ publication/file/Note_REM_WEB.pdf [7] Yves-Marie Abraham (2019).Guérir du mal de l\u2019infini.Produire moins, partager plus, décider ensemble.Montréal : Écosociété.https://ecosociete.org/ livres/guerir-du-mal-de-l-infini CRISE PRÉSENTE, CRISES FUTURES : IL FAUT ÉCOUTER LES SCIENTIFIQUES \u2014 ILLUSTRATION PIERRE BRIGNAUD leSoleil SAMEDI 16 MAI 2020 OPINIONS 39 POINT DE VUE Régis Labeaume Maire de Québec J\u2019 ai présenté le mercredi 13 mai les visions d\u2019amé- n a g e m e n t d e s p ô l e s d\u2019échanges de Sainte-Foy et de Saint-Roch pour accueillir le tramway et les autres modes de transport (autobus, automobile, vélo, piéton).Par ces aménagements, nous souhaitons non seulement améliorer notre mobilité par une offre de transport en commun repensée, mais également transformer le visage de notre ville, pour la rendre plus attrayante et plus sécuritaire.Peu importe la situation actuelle, nous aurons toujours besoin d\u2019un système de transport en commun plus performant pour faire face à la hausse de notre population et à la dégradation de nos conditions de circulation.Le réseau structurant représente cette solution.Dans les plans dévoilés, notre volonté d\u2019intégrer le tramway dans le quotidien des citoyens ressort clairement.Nous devons respecter le caractère des quartiers traversés, maintenir la qualité de vie des résidants et assurer la sécurité des déplacements, tous modes confondus.Nous poursuivrons la transformation du quartier Saint-Roch amorcée il y a déjà plusieurs années par la construction du jardin Jean-Paul-L\u2019Allier.C\u2019est d\u2019ailleurs à proximité de ce lieu distinctif que le tramway émergera du tunnel sous la colline Parlementaire pour poursuivre son trajet dans une rue de la Couronne repensée.Nous posons ainsi un geste fort en faveur de la mobilité en dédiant cet axe au transport en commun et au transport actif (vélo et marche).Ce sont d\u2019ailleurs les deux modes de transport les plus utilisés dans le quartier.Les aménagements dans ce secteur permettront un meilleur partage de l\u2019espace public.Les accès aux résidences et aux commerces seront maintenus, ce qui est essentiel dans un quartier dense et effervescent comme Saint-Roch.Les conditions de circulation automobile s\u2019amélioreront.De plus, nous ajouterons des arbres et des plantations pour verdir le quartier.Notre centre-ville en a bien besoin! Avec son pôle d\u2019échanges, Saint- Roch deviendra aussi une plaque tournante du transport en commun.Grâce aux infrastructures prévues pour les piétons, les cyclistes, les autobus et le tramway, les usagers pourront passer facilement et rapidement d\u2019un mode de transport à l\u2019autre pour se rendre où ils veulent.Dans le secteur ouest de la ville, le pôle d\u2019échanges de Sainte-Foy représente un élément primordial du réseau structurant de transport en commun.En matière d\u2019achalandage, ce pôle constituera la station la plus achalandée avec le pôle d\u2019échanges de l\u2019Université Laval.Au fi l des mois, nous nous sommes rendus à l\u2019évidence qu\u2019on ne pouvait pas intégrer toutes les composantes (tramway, autobus du RTC et de la STLévis) en souterrain dans l\u2019axe de l\u2019avenue Lavigerie, tout en respectant les contraintes techniques et budgétaires.Nous sommes fiers de présenter une solution sécuritaire, valable et fonctionnelle qui répond au défi lancé par le gouvernement du Québec d\u2019intégrer l\u2019interconnexion avec la Rive-Sud au projet.Pour déterminer le nouvel emplacement et le concept du pôle, nous avions trois objectifs : \u2022 Faire la meilleure interconnexion possible pour les usagers de Lévis et de Québec \u2022 Assurer la fluidité de la circulation dans le secteur \u2022 Respecter le budget Nous présentons donc un pôle d\u2019échanges intégré, avec un meilleur tracé, une meilleure localisation et un meilleur point de connexion pour la Société de transport de Lévis.Nous bonifierons de façon marquée le milieu de vie.Avec cette conception, nous croyons que le pôle d\u2019échanges et le réseau structurant agiront comme véritable moteur de développement pour tout le secteur.Le pôle d\u2019échanges de Sainte-Foy contribuera à donner une signature distinctive à cette entrée de ville avec le réaménagement du boulevard Laurier.Nous offrirons des aménagements urbains de qualité en remplacement de certains grands stationnements de surface.C\u2019est une vision d\u2019avenir à échelle humaine qui s\u2019inscrit parfaitement dans les orientations du programme particulier d\u2019urbanisme du plateau centre de Sainte-Foy.Le concept du pôle d\u2019échanges proposera de nombreux avantages.Le pôle améliorera le milieu de vie et offrira une plus grande accessibilité et fonctionnalité, puisque toutes les correspondances entre les modes de transport seront à proximité les unes des autres sur un même niveau.Avec l\u2019élargissement du boulevard Hochelaga, le retrait des voies réservées aux autobus sur le boulevard Laurier, l\u2019ajout d\u2019une voie sur celui-ci et l\u2019aménagement d\u2019une structure d\u2019étagement, nous assurerons la fluidité de la circulation automobile dans le secteur.Le pôle et les aménagements en périphérie sont pensés pour favoriser les déplacements actifs avec des trottoirs élargis et l\u2019ajout de pistes cyclables sur la route de l\u2019Église et le boulevard Hochelaga.La sécurité des piétons sera aussi bonifiée, surtout pour les étudiants et le personnel de l\u2019école De Rochebelle, avec des voies d\u2019accès sécurisées et des aménagements plus conviviaux.Nous souhaitons d\u2019ailleurs travailler activement avec les autorités scolaires pour la réalisation de ces aménagements afin qu\u2019ils répondent directement à leurs besoins, incluant la relocalisation et la bonification des terrains de soccer.Le pôle d\u2019échanges et l\u2019implantation du réseau structurant ne sont qu\u2019une des étapes dans une vision d\u2019avenir beaucoup plus large.Avec toutes les nouvelles infrastructures, les réaménagements en cours et les projets immobiliers, le portrait du secteur sera complètement changé d\u2019ici quelques années.Et nous sommes convaincus que ces gestes amélioreront grandement la qualité de vie des résidants, travailleurs et étudiants du secteur.Le réseau structurant de transport en commun entraînera des changements d\u2019habitude tout en diversifiant les options de mobilité pour les citoyens.Nous allons vivre et nous déplacer autrement.E n f i n , s o u l i g n o n s q u e s a construction agira comme levier de relance économique pour la capitale.Ces investissements publics de 3,3 milliards de dollars créeront 18 970 emplois à Québec et dans la région.C\u2019est un effet plus que bénéfique dans le contexte actuel.POUR VIVRE ET SE DÉPLACER AUTREMENT «Avec son pôle d\u2019échanges, Saint-Roch deviendra aussi une plaque tournante du transport en commun», mentionne le maire de Québec, Régis Labeaume.\u2014 MAQUETTE FOURNIE PAR LA VILLE DE QUÉBEC SAMEDI 16 MAI 2020 leSoleil 40 LE POINT \u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI ÉCRIVEZ- NOUS Ou envoyez vos photos à photos@lesoleil.com PARTICIPEZ À LA SÉRIE! Chaque semaine, la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui recrée une photo d\u2019antan, afin de documenter l\u2019évolution du paysage urbain de Québec.Plus d\u2019une centaine de photos ont été publiées jusqu\u2019ici.Et vos nombreux commentaires nous disent chaque semaine que ce rendez-vous est devenu un des plus prisés.Au fil des mois, certains nous ont même fait parvenir de vieilles photos de la ville, avec l\u2019idée qu\u2019elles inspirent un avant/après à notre photographe.Nous lançons aujourd\u2019hui l\u2019invitation à tous.Vous avez entre les mains de vieilles photos rares, originales de la ville de Québec?Une rue, un immeuble, un carrefour?Des points de vue intéressants qu\u2019on pourrait reprendre aujourd\u2019hui, question de témoigner de l\u2019évolution de la cité?Écrivez-nous, montrez-nous vos trésors.Et peut-être seront-ils «recréés» par notre photographe Patrice Laroche, l\u2019initiateur du projet.Nous souhaitons la participation des citoyens pour continuer le projet et bonifier cette série documentaire fascinante.PATRICE LAROCHE plaroche@lesoleil.com JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com 2020 Le coin des rues d\u2019Aiguillon et Saint-Augustin, dans le quartier Saint-Jean-Baptiste, à Québec, en 1975.Durant des années, le casse-croûte a coexisté avec un petit terminus des autobus Fournier.Dès 1955, le «relais d\u2019Aiguillon» sert de point de départ au trajet de l\u2019autobus 7, qui relie une dizaine de fois par jour Québec, Sillery, Sainte-Foy, Cap-Rouge et Saint-Augustin.en moins d\u2019une heure.Au début du transport en commun, il semble que deux principes s\u2019affrontent en matière de service à la clientèle.Le premier stipule que «plus vite on arrive, plus le client est content!» Le second se veut un peu plus «relax».Il affirme que «si [l\u2019autobus] passe une \u201ccouple\u201d de minutes en retard, cela donne une chance au client dont la montre retarde».Au début des années 70, la création de la Commission de transport de la communauté urbaine, l\u2019ancêtre de notre RTC, entraîne la fermeture du terminus.Le casse-croûte survit quelques années, avant d\u2019être remplacé par le HLM Les appartements d\u2019Aiguillon, en 1979.À noter que l\u2019autobus numéro 7 a existé jusqu\u2019en 2016, avant de se transformer en 807, pour indiquer un parcours peu plus rapide.(Source : www.histoireautobusquebec.com) JEAN-SIMON GAGNÉ 1975 A R C H I V E S D E L A V I L L E D E Q U É B E C N 4 0 4 1 9 8 G É R A R D D O N N E L L Y P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E leSoleil SAMEDI 16 MAI 2020 41 0039643 POUR VOUS Depuis le début de cette crise provoquée par la pandémie de coronavirus, on est LÀ pour accompagner nos membres dans cette situation inédite qui bouleverse le quotidien de chacun.C\u2019est pourquoi on a mis en place plusieurs mesures particulières et posé différents gestes.\u2022 Assouplissement de la politique de perception des primes pour nos membres directement touchés par la pandémie \u2022 Remise sur la prime d\u2019assurance auto pour les véhicules personnels ou commerciaux \u2022 Boni?cation de certaines garanties en cas de sinistre \u2022 Divers dons, notamment 50 000 $ à Centraide pour appuyer des organismes locaux de toutes les régions Fidèles aux valeurs mutualistes d\u2019entraide, les employés de Promutuel Assurance sont disponibles aux quatre coins du Québec pour soutenir nos membres, nos communautés et nos entreprises locales.ON EST LÀ pour vous et avec vous! Pour plus de renseignements, communiquez avec votre société mutuelle ou votre courtier.Certaines conditions s\u2019appliquent.promutuelassurance.ca SAMEDI 16 MAI 2020 leSoleil 42 ACTUALITÉS SI QUÉBEC ÉTAIT UN TERRAIN DE GOLF Patrice Laroche a l\u2019art des beaux projets fous.Cette fois-ci, un amalgame golf-architecture qui trottait depuis longtemps dans la tête de ce photographe d\u2019expérience, amoureux de sa ville.En expliquant son concept, le photographe du Soleil précise qu\u2019aucune balle n\u2019a vraiment été frappée pendant les prises de vue.Il a plutôt poussé la douce folie jusqu\u2019à en ajouter à l\u2019ordinateur, tous comme les trous du «putting».Ses escapades de ludique golfeur urbain ont d\u2019ailleurs attiré l\u2019attention.«Quand je faisais mes photos sur le gazon du Parlement, deux constables sont venus à ma rencontre pour s\u2019assurer que je ne jouais pas pour vrai», lance Patrice Laroche.En attendant de s\u2019élancer sur les verts, voici un tour de ville pas comme les autres. leSoleil SAMEDI 16 MAI 2020 43 ACTUALITÉS CONCEPT ET PHOTOS : PATRICE LAROCHE ASSISTÉ DE JUSTINE LAROCHE SAMEDI 16 MAI 2020 leSoleil 44 AFFAIRES Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 44 SAMEDI 16 MAI 2020 leSoleil COVID-19 CATHERINE TRIOMPHE Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Après deux mois d\u2019un confinement qui vient encore d\u2019être prolongé, la ville de New York, capitale économique et culturelle des États-Unis, ne voit toujours pas le bout du tunnel, suscitant des doutes croissants sur l\u2019avenir de cette métropole symbole de foules et d\u2019effervescence.Si de nombreuses agglomérations européennes relancent progressivement leur économie, la première ville des États-Unis, épicentre de l\u2019épidémie américaine avec plus de 20 000 morts, restera confinée au moins jusqu\u2019au 13 juin, selon un nouveau décret du gouverneur de l\u2019État Andrew Cuomo.Nul ne sait quand ses commerces, restaurants ou théâtres, qui attiraient les touristes par millions, pourront rouvrir.«Nous devons être intelligents», martèle le gouverneur, qui ne cesse de mettre en garde contre une nouvelle flambée du virus.Seules cinq régions peu peuplées de l\u2019État de New York ont été autorisées à relancer certaines activités commerciales, industrielles et récréatives à compter de ce vendredi.«Nous devons être vraiment, vraiment disciplinés», a répété jeudi le maire de New York Bill de Blasio sur CNN.«Nous allons y aller doucement et progressivement».Malgré le ralentissement de l\u2019épidémie \u2014 le nombre de morts quotidien est en forte baisse, inférieur à 200, et les sirènes d\u2019ambulance se sont raréfiées \u2014, les autorités refusent de s\u2019engager sur la reprise des écoles en septembre, laissant des millions de parents dans l\u2019incertitude.Pour l\u2019instant, cette métropole de 8,6 millions d\u2019habitants est loin de remplir les critères nécessaires pour relancer graduellement l\u2019économie.Face au confinement qui s\u2019éternise, les New-Yorkais sont restés jusqu\u2019ici relativement disciplinés, malgré les conséquences dramatiques pour des centaines de milliers de personnes désormais privées de revenus, surtout parmi les minorités noire et hispanique.Alors qu\u2019ailleurs aux États-Unis, les manifestations se sont multipliées contre le confinement, beaucoup adhèrent à la prudence de leurs dirigeants.D\u2019autant que plus de 80 enfants new-yorkais ont été atteints d\u2019une inflammation pédiatrique rare, probablement liée au virus.«Il faut que le confinement continue pendant deux ou trois mois, car nous vivons dans une grande ville avec beaucoup de monde», dit Denzel Charles, facteur.«Beaucoup de gens sont pressés de reprendre rapidement [.] mais dans les endroits qui ont rouvert, c\u2019est le chaos», souligne Kiyona Carswell, mannequin désormais au chômage.MENACE DE FAILLITE?Pourtant, plus l\u2019économie reste plongée dans la léthargie, plus l\u2019incertitude monte sur l\u2019avenir d\u2019une ville qui doit son rayonnement à sa densité et son hyperac- tivité permanente.Beaucoup de New-Yorkais aisés sont déjà partis se mettre au vert, et certains songent à ne plus revenir.«Toutes les raisons pour lesquelles on est [à New York] \u2014 restaurants, concerts.- ont disparu», témoigne Hans Robert, 49 ans, cadre informatique d\u2019une grande banque new-yorkaise.Lui et sa famille, depuis 10 ans à Manhattan, ont déménagé fin avril dans leur maison de campagne au nord de New York, d\u2019où ils télétravaillent.Si l\u2019école de leur fille ne rouvrait pas en septembre, M.Robert n\u2019exclut pas d\u2019y rester.D\u2019autant que sa banque songe, comme d\u2019autres entreprises, à autoriser ses employés à continuer le travail à distance.Autre interrogation : la santé financière de la ville, dont les rentrées fiscales ont fondu avec l\u2019arrêt de l\u2019économie.Le maire démocrate brandit le spectre d\u2019une faillite comme celle des années 1970, qui avait considérablement réduit les services publics et fait exploser la criminalité.Il supplie le président républicain Donald Trump de valider un nouveau plan de relance, concocté par les démocrates du Congrès, qui renflouerait la ville à hauteur de 17 milliards sur deux ans.Mais le président a déjà exclu de l\u2019adopter en l\u2019état.Quel avenir pour New York?AVIS PUBLIC PROCÉDURE D\u2019ÉVALUATION ET D\u2019EXAMEN DES IMPACTS SUR L\u2019ENVIRONNEMENT Ferme Lansi, Saint-Albert, Qc, J0S 1E0 PÉRIODE D\u2019INFORMATION PUBLIQUE SUR LE PROJET D\u2019AUGMENTATION DU CHEPTELLAITIER DE LAFERME LANSI À SAINT-ALBERT.Le projet consiste à augmenter le cheptel laitier de 550 vaches laitière et 576 jeunes têtes de remplacement (570 unités animales) à 2400 vaches laitières et 675 jeunes têtes de remplacement (2670 unités animales) d\u2019ici 2035.Cet avis est publié pour informer le public que l\u2019étude d\u2019impact du projet a été jugée recevable par le ministre de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques et que la période d\u2019information publique relativement à ce projet débutera le 14 mai 2020 pour se terminer le 29 juin 2020.Toute personne, tout groupe ou toute municipalité peut, durant cette période, demander par écrit au ministre la tenue d\u2019une consultation publique ou d\u2019une médiation relativement à ce projet.Cette demande doit lui être faite au plus tard le 29 juin 2020.Considérant la situation actuelle entourant la COVID-19 et les mesures particulières applicables, le BAPE a adapté ses pratiques afin de permettre au plus grand nombre de participer à ses travaux.SÉANCE PUBLIQUE D\u2019INFORMATION DU BAPE Le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement tiendra une séance d\u2019information en direct sur Facebook et dans son site Web : Le mardi 26 mai 2020 à compter de 19h30 Exceptionnellement, dans le contexte de la COVID-19, la séance publique d\u2019information du BAPE se tiendra par des modes numériques.Toute personne intéressée pourra poser des questions en direct.De plus, il est à noter qu\u2019aucun centre de consultation ne pourra être ouvert dans la communauté afin de respecter les consignes émises par la santé publique.L\u2019étude d\u2019impact du projet, incluant un résumé, de même que les autres documents concernant le projet sont accessibles pour consultation dans le registre public des projets assujettis à la procédure d\u2019évaluation et d\u2019examen des impacts sur l\u2019environnement, à l\u2019adresse Internet suivante : www.ree.environnement.gouv.qc.ca.Les personnes qui ne seraient pas en mesure de consulter la documentation relative au projet sur Internet sont invitées à communiquer avec le BAPE.Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus aux numéros 418 643-7447 ou sans frais 1 800 463-4732 et sur le site du BAPE au www.bape.gouv.qc.ca.Publié le 16 mai 2020.Cet avis est publié par La Ferme Lansi conformément au Règlement sur l\u2019évaluation et l\u2019examen des impacts sur l\u2019environnement (chapitre Q-2, r.23).0039646 J\u2019AIME LE SOLEIL, JE M\u2019ABONNE! monsamedi.com 418 686-3344 C\u2019est votre rendez-vous préféré de la semaine pour trouver de l\u2019inspiration?Vous aimeriez le recevoir à la maison tous les samedis?Désolé d\u2019interrompre votre lecture, simple question: vous aimez ce que vous lisez jusqu\u2019ici?COOPÉRATIVE D\u2019INFORMATION leSoleil SAMEDI 16 MAI 2020 45 Un projet de allez, on crée! les coopératives d\u2019information le Droit (ottawa-Gatineau), le nouvelliste (Trois-rivières), le Quotidien/le Progrès (Saguenay\u2013lac-St-Jean), le Soleil (Québec), la Tribune (Sherbrooke) et la Voix de l\u2019est (Granby) s\u2019unissent pour donner la parole aux jeunes avec le projet coronartistes.Par ce projet unique, nous invitons tous les jeunes de moins de 18 ans à créer leur oeuvre en toute liberté\u2026 et à la partager! Que ce soit un dessin, un poème, une caricature, une danse, une chanson, un rap, peu importe le nom, le style qu\u2019on lui donne, pourvu que ça le représente et traduise son état d\u2019âme en cette période de pandémie.Pas si facile la vie d\u2019artiste?nous y avons pensé et mettons à la disposition de nos créateurs en herbe neuf mentors connus des jeunes et passés maîtres dans leur art! retrouvez-les dans la section jeunesse des sites des coopératives respectives (ex: www.latribune.ca/jeunesse).coronartistes@cn2i.ca Assez simple, non?invitAnt, oui! Déposez vos œuvres IcI : Faites vite, l\u2019initiative se termine le 25 mai! auronT la chance D\u2019obTenIr un enTreTIen PrIVé De aVec l\u2019arTISTe De leur choIx ParmI leS menTorS ParTIcIPanTS! (en vidéoconférence, virus oblige!) À gAgner 2 jeunes minutes 30 ProJeT coronarTISTeS Parents, Profs, on donne la Parole à vos jeunes! imPliquons-les! Léa B.14 ans Cookshire-Eaton SAMEDI 16 MAI 2020 leSoleil 46 DIVERTISSEMENTS Niveau de difficulté :moyen 5030 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU i l t E aR E Pi E Mn uaS l ti H Y QE u u CRE o E nt oS D ut u CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Ont du mal à voir les couleurs.2.Appuie - Drap mortuaire.3.Rondelle de papier coloré qu\u2019on lance dans les mariages - Mets délicat.4.Poème mis en musique - Ils s\u2019entraînent beaucoup.5.Qualité - Allongé.6.Ville du Nigeria - Fille d\u2019Har- monia.7.Mauvais ragoût - Avivée.8.En matière de - Instrument de labour - Pas ici.9.Vent chaud du désert - Pas éclatant.10.Petit singe - Victoire de Napo-léon - Situation particulière.11.Qui est comme fou - Grand chat sauvage.12.Mémoire morte - Aperçu global.VERTICALEMENT 1.Se détendre.2.Qui n\u2019a pas de pieds - Fromage à râper italien.3.Faucon - Indique que quelque chose est alléchant.4.Roche poreuse - Etat américain.5.Sel de l\u2019acide oléique - Fentes respiratoires.6.Bien marquée - Arbre du bord des eaux.7.Thermie - Petit mot latin - Expression du refus.8.Arrachent des poils - Sentiment délicat des convenances.9.Drame nippon - Artiste célèbre - Marque l\u2019admiration.10.Enchâssé - Désherbé.11.Il se fixe aux murs - Partie de temple.12.La moitié d\u2019une paire - Vit.16 mai 2020 No5658 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACCESSOIRE ACTEUR APPIA ARRABAL ATELLANES AVIGNON AYME BIZET BLIER BLIN BOAL BURTON CAMUS CHABRIER CHOEUR COSTIERE COUP DRUON ETOILE GENET GREEN GRIL HOOFT HUGO IONESCO JINGXI KROETZ LARIVEY LAUGHTON LEIGH LOGE LOUER MONTER MROZEK MUET ODEON OPERA OUVREUR PIRON RENARD ROJAS SCENE SCIASCIA SHAW SIMONOV SOLEIL STEIN TAIROV VIAN VITEZ VITRAC WELLES Solution du dernier numéro: SOMMATION 16-05-2020 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Pièce où l\u2019on met des objets encombrants.\u2013 Réagit à quelque chose de drôle.2 Distrait ou fait rire.\u2013 Qui n\u2019a pas d\u2019habitation ?xe et qui se déplace d\u2019un lieu à l\u2019autre.3 Qui sont à nous.\u2013 Qui manquent de soin.4 Participe passé du verbe savoir.\u2013 Permet de tenir une tasse.\u2013 Pièce qui vaut un centième de dollar.5 Qui vont en s\u2019élargissant.\u2013 Mot qui sert à exprimer la surprise.6 Henri IV et Louis XIV.\u2013 Désir de nourriture, plaisir que l\u2019on trouve à manger.7 Apprendre les rudiments d\u2019une science, d\u2019une technique à quelqu\u2019un.\u2013 Enlève.8 Dans le voisinage.\u2013 Comme certaines lettres qu\u2019on ne prononce pas.VERtiCalEMEnt 1 Bouger sur de la musique.2 Toucher, bouleverser.3 Véhicule public.\u2013 Qui est né avant ses frères et soeurs.4 Carte qui bat le roi et la dame.\u2013 Qui est ni debout, ni couché.5 Mammifère ruminant voisin du cerf qu\u2019on appelle caribou au Québec.6 Groupe d\u2019insectes qui volent ensemble.7 Personne très sage, très gentille ou très douce.\u2013 Pas beaucoup.8 Note de musique.\u2013 Qui a une rudesse désagréable.9 Gros pain rond.10Maladie transmissible par une morsure.\u2013 À l\u2019heure des poules.11 Caractère fondamental de quelqu\u2019un.12 Examen, contrôle périodique.\u2013 À toi.C H a M o i S C a M P H u M o u R B a t i R a M E R a J u S t E E n E t E n u S E F t C E t D G i t E i C i a J o u R n E R E R M i t E n a t t E R u E S t R E S S E R MOTS CROISÉS 4 2 9 7 6 2 3 5 8 8 4 7 3 1 7 4 8 9 1 8 4 6 7 1 9 6 3 4 2 8 1 3 7 9 5 6 7 6 9 2 4 5 8 1 3 3 1 5 9 6 8 4 7 2 6 5 2 3 9 4 7 8 1 8 7 3 5 2 1 6 9 4 1 9 4 7 8 6 3 2 5 2 8 7 4 5 3 1 6 9 5 4 1 6 7 9 2 3 8 9 3 6 8 1 2 5 4 7 4929 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU Thème : Citation de Jean Filiatrault Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : On ne se prépare pas plus à mourir qu\u2019on ne s\u2019était préparé à vivre. leSoleil SAMEDI 16 MAI 2020 DIVERTISSEMENTS 47 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 16 mai 2020 Bélier (21 mars au 19 avril) La Lune en Poissons qui y « flirte » avec Neptune pourrait vous offrir un samedi qui sort de l\u2019ordinaire et vous invite à modifier votre routine.Si vous acceptez de suivre l\u2019inspiration du moment et de vivre pleinement dans l\u2019instant présent, vous pourriez vous retrouver dans une situation à la fois agréable et inhabituelle.Et si vous changez quelque chose en vous, votre perception du monde sera transformée.Il l\u2019est déjà pas mal notre monde\u2026 Taureau (20 avril au 20 mai) Grâce à la présence Solaire toujours en Taureau, 3e décan, votre attitude positive devrait attirer les gens vers vous.Lors d\u2019une sortie, encore un peu à distance\u2026 vous pourriez faire une rencontre assez stimulante.Et avec le cycle de la Lune en Poissons « dans les bras » de Neptune, fiez-vous à votre intuition si vous devez choisir entre deux alternatives.Une option qui ne vous semble pas convenable est probablement à éviter.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Vénus continue de veiller sur votre Signe d\u2019Air, 3e décan, et même en mode rétrograde, cet astre d\u2019harmonie promet de vous protéger.En fait, cette étape pourrait marquer le début d\u2019un nouvel épisode sentimental ou d\u2019un lien amical durable.Alors même si Mercure également de passage en Gémeaux aiguise un peu vos nerfs, certaines modifications seront salutaires si vous faites ce qui vous plaît vraiment.Écoutez-vous plutôt que les conseils d\u2019autrui.Cancer (22 juin au 22 juillet) Si vous constatez que vos sentiments ont changé à l\u2019égard d\u2019une personne ou d\u2019une situation, il vaudrait mieux l\u2019avouer franchement le plus vite possible.Vous ne devriez pas vivre en désaccord avec vous-même parce que vous souhaitez épargner autrui.La vie vous récompensera probablement davantage une fois que vous aurez réglé le problème.Le duo Lune-Neptune en Poissons vous soufflera sûrement la meilleure intuition\u2026 Lion (23 juillet au 22 août) L\u2019actuel bon regard de Mercure en Gémeaux vers votre Signe devrait accentuer vos aptitudes pour diriger vos pairs et coordonner leurs efforts.Le seul piège à éviter \u2013 avec l\u2019opposition actuelle de Saturne - serait de devenir inutilement autoritaire envers autrui.Une attitude douce et aimante vous garantira la meilleure prédisposition des autres.C\u2019est également une bonne étape pour reconsidérer vos priorités, votre notion des valeurs\u2026 Vierge (23 août au 22 sept.) Si vous considérez qu\u2019un grand nombre de responsabilités finissent toujours pas vous incomber, profitez si possible de cette fin de semaine pour vous reposer.Laissez les autres accomplir leur part du travail.C\u2019est le meilleur moyen de leur faire comprendre ce que représentent vos tâches habituelles.Peut-être accepteront-ils à l\u2019avenir de participer davantage.Avec l\u2019actuel clin d\u2019œil du duo Lune-Neptune en Poissons, vous avez le droit de rêver\u2026 Balance (23 sept.au 23 oct.): Si vous avez une idée en tête, dites-vous que vous n\u2019avez rien à perdre et tout à gagner.Car avec le bon regard de Mercure et de Vénus en Gémeaux, Signe d\u2019Air ami du vôtre, vos intentions devraient être mieux reçues que vous ne l\u2019anticipez.Les autres essayent probablement d\u2019obtenir un maximum de concessions de votre part, mais ils devront se contenter de ce que vous consentirez à leur donner.Scorpion (23 oct.au 21 nov.): Votre présence\u2026 à distance, pourrait être requise pour détendre l\u2019atmosphère.Avec la présence du Soleil encore en face de votre Signe, 3e décan, vous devriez être en mesure de calmer les personnes plus nerveuses et d\u2019inspirer confiance aux individus les plus sceptiques.Si quelqu\u2019un semble trop opiniâtre pour accepter votre point de vue, vous saurez sûrement détourner la discussion avec une pirouette! Sagittaire (22 nov.au 21 déc.): La présence de la Lune en Poissons « dans les bras » de Neptune pourrait aiguiser votre sensibilité, ce qui ne veut pas dire qu\u2019il faudra éviter les discussions à coeur ouvert.Au contraire, vous ne devriez pas tarder à parler d\u2019une situation qui vous préoccupe et de clarifier vos attentes à cet égard.Car avec le bon regard de Mercure et de Vénus juste en face de votre Signe, vous gagnerez à mettre cartes sur table.Capricorne (22 déc.au 19 janv.): Le cycle de la Lune de passage en Poissons, et qui plus est en « duo » avec Neptune, devrait créer un climat plus propice aux intuitions.Écoutez attentivement vos proches et assurez-vous d\u2019exprimer clairement vos attentes et vos intentions.Les gens pourraient avoir tendance à sauter aux conclusions et à n\u2019écouter que les choses qu\u2019ils veulent bien entendre.Alors laissez aussi le duo Jupiter-Pluton, 3e décan, appuyer vos convictions.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Une personne de votre entourage pourrait avoir un comportement que vous considérez un peu étouffant.Saturne en Verseau a actuellement davantage besoin de solitude\u2026 Si vous sentez que votre besoin d\u2019indépendance est brimé, la meilleure chose à faire serait de lui expliquer calmement les choses.Car si vous traînez ce malaise avec vous sans rien dire, la situation pourrait devenir plus compliquée avec le temps.Poissons (19 fév.au 20 mars) L\u2019actuel duo de la Lune avec Neptune en Poissons semble accentuer votre nature altruiste et compassionnelle.Rappelez- vous quand même que vous ne pouvez pas régler tous les problèmes du monde.Faites votre possible, mais ne vous sentez surtout pas coupable si vous ne pouvez pas tout assumer! Vous avez aussi le droit d\u2019accorder la priorité à vos envies.D\u2019ailleurs on vous le suggère fortement.Pour information :marylene@marylene.com GRAVE INCONSCIENT FOURRE- TOUT MAUVAISE MÈRE DEVANT LA PORTE MAMELLE SAUT SUR PATINS BIDULE TENSION RÉPÉTER PARFOIS ABSTRAIT OXONIUM NOUER LAME D'UN OUTIL CANARD MARIN BOSSELÉ 3 OEUVRES LIÉES MIS À L'ESSAI PAYS SUR LA TÊTE DES INSECTES PRÉCIS L'AÎNÉ DE NOÉ DOUBLES RÈGLES FRUIT OU OUTIL ÉCOSSAIS TROPMÛR PRODUIT CAPILLAIRE ÉTAT D'ASIE FAIRE MIEUXQUE QUELQU'UN REMETTRE ENORDRE SASSER LUTH IRANIEN CARABOSSE TABLE À DÉBITER PUBLIÉES FRUIT DE LA RONCE EXPLOSIF IL EST LENT TERMINÉ TROIS FOIS ÉTAT D'EUROPE EFFRAYÉ ÉLÉGANT CHAMPION DE L'ÉVOLUTION AUDACIEUX INDIQUE LA CAUSE STYLE MUSICAL PREND AU PIÈGE DIVISIONS FILLE DE ZEUS PARTIR DE RIEN DIEUX GUERRIERS ARME DE CHASSE FAUTE DE LANGAGE SE TRANSFORMER CONCERNÉS ÉPOQUE NETTOYER À FOND No 797 1 Lamanche de l\u2019homme non indiquée.\u2022 2 La barre supérieure du pare-brise est plus mince.3 Le dossier du siège est moins large.\u2022 4 Le pare-chocs avant n\u2019est pas indiqué.\u2022 5 Le feu arrière est plus court.\u2022 6 Bord de la route complété derrière la voiture.7 La colline devant le nez de l\u2019homme.8 Terrain différent derrière le panneau routier.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?1854 WWW.HANNEQUART.COM S S P A G S C O M A T E U X A R T L A C E R E I D E R F E R T R I L O G I E N A T I O N N E T S A N T E N N E S T E S E R S E G E L R B L E T T A M I S E R L E T A L M U R E F E E A I T E R D D A R W I N P A R C H I C A T T R A P E A T H E N A A S E S C R E E R L A P S U S D E V E N I R E R E V I S E S E C U R E R GRAVE INCONSCIENT FOURRE- TOUT MAUVAISE MÈRE DEVANT LA PORTE MAMELLE SAUT SUR PATINS BIDULE TENSION RÉPÉTER PARFOIS ABSTRAIT OXONIUM NOUER LAME D'UN OUTIL CANARD MARIN BOSSELÉ 3 OEUVRES LIÉES MIS À L'ESSAI PAYS SUR LA TÊTE DES INSECTES PRÉCIS L'AÎNÉ DE NOÉ DOUBLES RÈGLES FRUIT OU OUTIL ÉCOSSAIS TROPMÛR PRODUIT CAPILLAIRE ÉTAT D'ASIE FAIRE MIEUX QUE QUELQU'UN REMETTRE EN ORDRE SASSER LUTH IRANIEN CARABOSSE TABLE À DÉBITER PUBLIÉES FRUIT DE LA RONCE EXPLOSIF IL EST LENT TERMINÉ TROIS FOIS ÉTAT D'EUROPE EFFRAYÉ ÉLÉGANT CHAMPION DE L'ÉVOLUTION AUDACIEUX INDIQUE LA CAUSE STYLE MUSICAL PREND AU PIÈGE DIVISIONS FILLE DE ZEUS PARTIR DE RIEN DIEUX GUERRIERS ARME DE CHASSE FAUTE DE LANGAGE SE TRANSFORMER CONCERNÉS ÉPOQUE NETTOYER À FOND SAMEDI 16 MAI 2020 leSoleil 48 DIVERTISSEMENTS INDEmNE fEmmE PRUDE AssUmE DIEU DE l'INDE c'Est lA fIN BéQUIllE DétEctIVEs VIllE D'AllE-mAG NE ABAttRE oNt hUIt cÔtés tRADItIoNs sAcRIlÈGE hommE mIséRABlE moUchARD oN lE PARlE À JAVA fRomAGE tIRé D'UNE cANNE cIRcUlE EN sUÈDE BoN ., mAl .foURRAGE ARRÊt DE cIRcUlAtIoN tRAVAIllER foRt fIléEs PlUs JEUNEs mEt À l'écARt chRomE PARtIE DU chEVAl DéEssE mARINE (sí)ENfUIR NYmPhE DEs moNtAGNEs AVANt l'été EN DésoRDRE NE PEUt sE tRomPER AmI DEs BÊtEs INfUsIoNs coURRoUX NAcRé fAIRE UN X RéEllE AsEPtIsER sANs VARIété DoNNE UN cADEAU BAGAGEs INsolItEs PoÈtEs PRImItIfs DocUmENt JURIDIQUE AstAtE cUltIVé sUR UNE cRAVAtE fAcIlIté NAtUREllE JUGEmENt sEcoNDé IGNoBlE sAcRER éRoDER PoltRoN PoIl PAlPéBRAl PEtIts cUBEs AffIRmEZ PARt DU coEUR fIls AÎNé DE Noé PIEDs DE VIGNE coNtRAIRE DE PRoXImAl mAtIssE Y Est moRt toléRANt AllIéE ANImAl tÊtU BAt lA DAmE DU VERBE ÊtRE cRImINEls EN lUttE AVEc IsRAËl BoURRIQUEs BEsoIN ImPéRIEUX chIEN DE chAssE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - No 715 REPRISE s E D l B o h s A I N t E N I t o U c h E I N D I c m U N s t E R I N D o N E s I E N o R E E R s s U E R A G E s s t A s E c R I N o I s E P A R s E s N o E m A I I R E V o t E R U N I E s V A l I s E s o f f R E A E D E s A t A I s A N c E A I D E P o I s c o U R o N N E R P l E U t R E D E s I c I l s E m D I s t A l N I c E A m I E R o I l I B E R A l t U E U R s o l P N E c E s s I t E A N E s s E s s E t t E R INDEmNE fEmmE PRUDE AssUmE DIEU DE l'INDE c'Est lA fIN BéQUIllE DétEctIVEs VIllE D'AllE- mAGNE ABAttRE oNt hUIt cÔtés tRADItIoNs sAcRIlÈGE hommE mIséRABlE moUchARD oN lE PARlE À JAVA fRomAGE tIRé D'UNE cANNE cIRcUlE EN sUÈDE BoN ., mAl .foURRAGE ARRÊt DE cIRcUlAtIoN tRAVAIllER foRt fIléEs PlUs JEUNEs mEt À l'écARt chRomE PARtIE DU chEVAl DéEssE mARINE (sí)ENfUIR NYmPhE DEs moNtAGNEs AVANt l'été EN DésoRDRE NE PEUt sE tRomPER AmI DEs BÊtEs INfUsIoNs coURRoUX NAcRé fAIRE UN X RéEllE AsEPtIsER sANs VARIété DoNNE UN cADEAU BAGAGEs INsolItEs PoÈtEs PRImItIfs DocUmENt JURIDIQUE AstAtE cUltIVé sUR UNE cRAVAtE fAcIlIté NAtUREllE JUGEmENt sEcoNDé IGNoBlE sAcRER éRoDER PoltRoN PoIl PAlPéBRAl PEtIts cUBEs AffIRmEZ PARt DU coEUR fIls AÎNé DE Noé PIEDs DE VIGNE coNtRAIRE DE PRoXImAl mAtIssE Y Est moRt toléRANt AllIéE ANImAl tÊtU BAt lA DAmE DU VERBE ÊtRE cRImINEls EN lUttE AVEc IsRAËl BoURRIQUEs BEsoIN ImPéRIEUX chIEN DE chAssE solution No 715 REPRISE SOLUTION supergrille -2 Thème : Citation deOscarWilde Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.l Da uP RJ e e s ol e nl u e nReF Xe ue D MnR C e t MH e u MP tsi t a oRi Di ouC ont a M CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?MOTS FLÉCHÉS Solution du dernier numéro : L\u2019Etat est notre serviteur et nous n\u2019avons pas à en être les esclaves.1 La bouche de l\u2019homme.\u2022 2 La queue-de-pie de la jaquette est plus courte.\u2022 3 Bande noire plus courte sous la jambe de l\u2019homme.\u2022 4 Une bande incomplète devant l\u2019homme.\u2022 5 Le poteau dumilieu est plus long au pied.\u2022 6 Bordure du trottoir derrière le poteau dumilieu.\u2022 7 Mur incomplet à droite de la porte.\u2022 8 Le haut de la colonne de gauche.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences. leSoleil SAMEDI 16 MAI 2020 49 0038043 Claudia est fascinée depuis longtemps par les sciences, mais aussi par le fait de pro­ téger les communautés et les ressources naturelles.Il y a à peine quelques semaines, elle était plongée, avec son équipe, dans son tout dernier cours au baccalauréat, soit le plus important : Projet de conception en génie géologique.« Ce cours nous montre vraiment le réa­ lisme de la conception d\u2019un projet en entier.En gros, on est en présence d\u2019une problé­ matique, on doit déterminer quelle est la meilleure méthode pour la régler, puis procé­ der à sa mise en œuvre.C\u2019est vraiment un cours qui est très important dans notre domaine», affirme l\u2019étudiante finissante.Plus précisément, les étudiants sont amenés, à l\u2019aide d\u2019une maquette en 3D \u2013 qui représente un site et ses différentes couches de sol \u2013 à caractériser un terrain contaminé.Dans ce cas­ci, les étudiants se voyaient donc attribuer un terrain sur le territoire de la ville de Québec, sur lequel il y avait déjà eu une station­service.Les étudiants devaient donc déterminer s\u2019il y avait présence ou non de contaminants dans les sols et dans l\u2019eau souterraine.Or, cette mise en situation est impossible à réa­ liser sans le simulateur de forage virtuel, un logi­ ciel uniquement disponible dans deux des labo­ ratoires informatiques de la Faculté des sciences et de génie (FSG).Mais voilà : ces laboratoires étaient évidemment fermés, comme tout le reste du campus, en raison du contexte actuel.Une équipe composée d\u2019informaticiens, de professeurs et de gestionnaires de la FSG ont eu une idée de génie : rendre disponibles à distance, à tous les étudiants, tous les labo­ ratoires informatiques de la Faculté et, par la même occasion, tous les logiciels spécialisés.« Ça a été un coup de maître et nous en sommes très fiers.On a tous travaillé très fort.En quatre jours, tout était fin prêt ! La FSG, c\u2019est quand même en tout 11 laboratoires in­ formatiques et près de 400 ordinateurs pour tous les étudiants», indique David­Laurance Nadeau, responsable facultaire des technolo­ gies de l\u2019information et soutien pédagogique à la FSG.Normand Rioux, Frédéric Lebel et Louis Rathier sont plus précisément les spé­ cialistes TI qui ont réalisé le projet.Jérôme Turcotte, étudiant en première année, a grandement apprécié l\u2019accès aux labo­ ratoires.«DansmoncoursReprésentation spa­ tiale de l\u2019information géo­environnementale, on devait notamment utiliser ArcGIS, un logi­ ciel de cartographie assistée qui nous permet, entre autres, de dessiner des cartes avec notre ordinateur.Pour moi, ça a toujours été impos­ sible de télécharger des logiciels des labora­ toires, car j\u2019ai un Mac et que cela fonctionne seulement avec Windows, précise­t­il.Mais grâce au système qu\u2019ils ont implanté, tout le monde peut maintenant joindre les labos informatiques, puis prendre contrôle physi­ quement d\u2019un ordinateur, avec tous les logi­ ciels qu\u2019il contient.C\u2019est vraiment génial!» Pour Claudia Perreault, qui terminait son bac, il s\u2019agissait vraiment d\u2019un soulagement.«Il y a beaucoup d\u2019universités au Québec qui ont mis fin à des cours et, par conséquent, les apprentissages ne se sont pas poursuivis jusqu\u2019à la fin de la session.L\u2019accès aux labos, c\u2019était super et très bien fait.Ils nous ont donné un guide d\u2019instruction qui nous expli­ quait de A à Z comment procéder et, per­ sonnellement, je n\u2019ai eu aucune difficulté à me connecter de la maison.Puisque mon conjoint est aussi à la maîtrise, on a dû faire un horaire de partage de notre bureau, mais bon, disons que ça, c\u2019était pas grand­chose ! (rires)» En cas de besoin ou de pépins techniques, les professeurs et l\u2019équipe d\u2019informaticiens étaient disponibles pour aider les étudiants à distance.Le professeur Richard Fortier, qui est aussi le directeur du Centre d\u2019études nordiques, avait principalement recours à la plateforme Teams pour entrer en communi­ cation avec ses étudiants.« Lors du cours prévu, les étudiants pouvaient m\u2019appeler pour avoir une visioconférence.Ils pouvaient aussi partager dans Teams l\u2019écran du poste de travail dont ils avaient pris le contrôle à distance, afin de me montrer le problème qu\u2019ils rencontraient, et je pouvais les dépan­ ner à distance.» Cette solution a eu un tel succès que des facultés, telle celle des Lettres, ont communi­ qué avec la FSG pour pouvoir l\u2019exploiter du côté des laboratoires de langues.Claudine Leullier enseigne l\u2019espagnol à l\u2019École des lan­ gues.« Dans le cadre de mes cours, j\u2019utilise Can 8.Ce logiciel, qui est disponible dans tous nos laboratoires, est utilisé pour faire des exercices de compréhension de l\u2019expression de l\u2019oral.Les étudiants peuvent le télécharger à la maison, mais seulement avec Windows.L\u2019accès aux laboratoires permet donc de rendre ce logiciel accessible à tous.» Peut­on penser que cet accès, qui ne recèle visiblement que des avantages, soit conservé comme façon de faire dans l\u2019avenir?« Il est clair qu\u2019on va maintenir cet accès, conclut David­Laurance Nadeau.Avant, plusieurs de nos étudiants devaient se déplacer en dehors de leurs cours les soirs ou les fins de semaine pour venir travailler dans les laboratoires informatiques.Maintenant, ils pourront le faire de chez eux et à l\u2019heure de leur choix.En fait, et bien évidemment, après que leurs professeurs aient précisé dans leur cours le degré d\u2019utilisation.» Grâce à des informaticiens, professeurs et gestionnaires de la Faculté des sciences et de génie, des étudiantes et étudiants ont pu avoir exceptionnellement accès, de leur maison, à des logiciels spécialisés et ainsi finaliser leurs cours par Claudine Magny Pratiquer son futur métier à distance nouvelles.ulaval.ca Le contenu de cette page est produit par la Direction des communications de l\u2019Université Laval.Suivez-nous COVID-19 : LES MEMBRES DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL SONT À L\u2019ŒUVRE POUR AIDER LA SOCIÉTÉ À RELEVER LE GRAND DÉFI PLANÉTAIRE nouvelles.ulaval.ca De sa maison, l\u2019étudiante Claudia Perreault utilise le logiciel spécialisé ArcGIS, qui permet la mise en carte de plusieurs types de données, d\u2019effectuer des études géostatistiques et de créer des modèles dynamiques dans plusieurs domaines liés aux sciences de la Terre. SAMEDI 16 MAI 2020 leSoleil 50 Qui n\u2019a pas rêvé de pouvoir camper dans son véhicule sans nécessairement s\u2019équiper d\u2019un gros véhicule récréatif (VR) ou d\u2019un camion avec la grosse roulotte?Rikiki Campers propose une solution toute simple sans les inconvénients de posséder son VR.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Née il y a deux ans \u2014 cet été sera le troisième \u2014, l\u2019entreprise de Rimouski loue à la journée des fourgons de camping, tout équipés pour pouvoir dormir et même cuisiner dedans.«Le premier été a été un banc d\u2019essai avec un seul véhicule.Et ça s\u2019est super bien passé, même si on n\u2019a pas fait une année de promotion à l\u2019avance», affirme Marie-Lee Albert, porte-parole pour Rikiki Campers.«Les gens ont découvert Rikiki juste en juin et on a eu un été complètement fou!» L\u2019année suivante, le parc a été doublé.Au départ, Rikiki louait des Nissan NV200 pouvant loger deux occupants.Cette année, en plus d\u2019un autre NV200, un autre modèle s\u2019ajoute, le Ram ProMas- ter \u2014 la version courte à toit élevé \u2014 qui peut loger jusqu\u2019à quatre personnes.«C\u2019est un service qui était beaucoup en demande», dit Mme Albert.«On était dans le modèle minimaliste à deux places.On a décidé d\u2019offrir un quatre places surtout pour les familles.» Pourquoi le Ram ProMaster à la place du Ford Transit?«C\u2019est à cause de sa largeur.Le Ram a quelques pouces de différence qui font qu\u2019on peut dormir sur la largeur.Cela nous permet de faire le lit sur la largeur plutôt que sur la longueur.Notre but, c\u2019est d\u2019avoir la plus petite fourgonnette possible et de rentrer le plus de monde possible», explique la porte-parole.Le ProMaster de Rikiki est muni d\u2019une banquette rétractable qui permet d\u2019offrir plus d\u2019espace pendant les arrêts pour vivre dans le fourgon ou pour y loger des vélos, pour les clients amateurs de vélo de montagne.OFFERTS À RIMOUSKI À la base, Rikiki Campers offre son service à partir de Rimouski.«Notre slogan est : le bonheur commence ici», précise Mme Albert.«Nous, on garde votre véhicule gratuitement pour que les gens puissent partir de Rimouski et y revenir, et ça fait le tour de la Gaspésie.» Dans le cas où le client ne souhaite pas nécessairement faire le tour de la Gaspésie ou aller sur la Côte-Nord, Rikiki a un tarif pour une livraison du véhicule ailleurs qu\u2019à Rimouski.«On l\u2019a déjà fait à Québec et à Montréal.Cette année, on a eu une demande pour Drummondville.» Cependant, ceux qui voudraient faire le tour de la Gaspésie et qui n\u2019ont pas d\u2019auto pour se rendre à Rimouski peuvent très bien se rendre en autobus là-bas.Le bureau de Rikiki est situé près du terminus d\u2019autobus.«On peut aller les chercher à la gare», ajoute-t-on.PRESQUE TOUT INCLUS Quand on loue un Rikiki Camper, pratiquement tout est inclus.La literie, les ustensiles de cuisine, un brûleur au butane avec une bouteille, une glacière, un bidon à eau, un ensemble de nettoyage et un convertisseur 120 volts font partie de l\u2019équipement de base.Danseuse hawaïenne incluse.Certains extras peuvent être loués, comme des sacs de couchage, des serviettes, une cafetière italienne, des couvertures, des tables ou des chaises de plage par exemple.Les tarifs varient entre 75 $ et 150 $ par jour, selon la saison pour les modèles à deux places ou entre 150 $ et 220 $ pour le modèle à quatre places.Évidemment, comme dans toute location de véhicules, le carburant est aux frais du client.Le NV200 consomme environ 9,0 l/100 km sur la route, selon Nissan.Mais le Ram ProMaster consomme plus, étant donné qu\u2019il entre dans la catégorie des fourgons pleine grandeur.Enfin, la pandémie de COVID-19 a quelque peu ralenti le rythme de croisière de Rikiki Campers, mais elle n\u2019a pas stoppé complètement la jeune firme.«Proportionnellement aux autres années, les réservations sont moins abondantes.Ça a ralenti un peu, je pense que les gens ont confiance qu\u2019ils pourront voyager un peu cet été», explique Mme Albert.«Ce qu\u2019on craint beaucoup, c\u2019est qu\u2019il y ait des changements à la dernière minute.Si les régions ne rouvrent pas, peut-être que les gens vont devoir annuler leur réservation», conclut-elle, en spécifiant qu\u2019une réservation peut être annulée jusqu\u2019à une semaine de préavis dans l\u2019éventualité où les périodes de confinement soient prolongées.RIKIKI CAMPERS LES JOIES DU CAMPING SANS LES INCONVÉNIENTS Les fourgons compacts de Rikiki Campers permettent de camper pratiquement n\u2019importe où.Sur la photo, le modèle Nissan NV200 pouvant accommoder deux personnes.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR RIKIKI CAMPERS SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE TOUS LES LUNDIS lesoleil.com @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec leSoleil SAMEDI 16 MAI 2020 AUTO 51 PHOTO FOURNIE PAR CAA-QUÉBEC ESSAI- CAA VOLVO V60 CROSS COUNTRY Volvo a lancé la deuxième génération de la V60 pour l\u2019année-modèle 2019.Cette proche parente de la berline S60 se présente d\u2019abord en tenue classique, mais les atours plus robustes, la garde au sol légèrement surélevée et la traction intégrale de la livrée Cross Country (CC) plaisent aux Nord-Américains.Cette version propose uniquement le moins puissant des deux moteurs à essence de la série V60, et elle fait l\u2019impasse sur les motorisations hybrides rechargeables au catalogue.Vous souhaitez de la polyvalence sans vous encombrer d\u2019un VUS?Les experts de CAA-Québec vous expliquent comment la V60 CC pourrait vous plaire.si votre budget le permet (bit.ly/361iIiy).CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) LE VERDICT?Visionnez l\u2019essai routier des experts de CAA sur notre site Web et nos applications mobiles.LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Quelles sont les recommandations pour réduire la transmission de la COVID-19 lorsqu\u2019on utilise les bornes publiques de recharge de véhicules électriques?R Il faut bien sûr appliquer les directives de santé publique que vous connaissez déjà: garder une distance de deux mètres avec les autres personnes, vous laver fréquemment les mains, tousser ou éternuer dans votre coude, etc.Pour ce qui est de la recharge proprement dite, le Circuit électrique suggère de se désinfecter les mains à l\u2019aide d\u2019un produit approprié à base d\u2019alcool avant et après l\u2019utilisation de la borne publique.FLO invite par ailleurs à passer une lin- gette désinfectante sur la poignée du connecteur avant de le manipuler et, idéalement, après.Prenez ensuite soin de la jeter à la poubelle! Si vous n\u2019avez pas de lingette, lavez-vous les mains ou employez une solution hydroalcoolique tout de suite après avoir touché le connecteur (par exemple, avant de monter dans votre voiture ou d\u2019entrer dans un magasin).Q Est-ce que les cyclistes sont obligés d\u2019utiliser la piste cyclable lorsqu\u2019il y en a une?R Non, ce n\u2019est pas obligatoire.Le Code de la sécurité routière (CSR) autorise les cyclistes à emprunter toute voie publique (sauf si indication contraire), qu\u2019il y ait ou non présence d\u2019une voie cyclable à proximité.Certains adeptes de vélo peuvent se sentir plus à l\u2019aise de rouler dans la rue dans certaines circonstances, par exemple si leur vitesse moyenne est élevée ou si les pistes cyclables sont trop achalandées.Celles-ci ne sont pas réservées aux cyclistes au Québec, tout comme la route n\u2019est pas le territoire exclusif des automobilistes.Où que vous circuliez, faites preuve d\u2019un bon jugement et respectez les règles (CSR et signalisation) pour un partage de la route sécuritaire.Q Selon la loi, quand devrait- on utiliser le klaxon (outre lorsqu\u2019on verrouille les portes de la voiture avec la télécommande)?R Le klaxon constitue un élément de sécurité de votre voiture; d\u2019ailleurs, Transports Canada exige que tous les véhicules neufs en possèdent un.Au Québec, il faut l\u2019utiliser seulement lorsqu\u2019une situation le nécessite, c\u2019est-à-dire pour prévenir les autres d\u2019un réel danger.On ne klaxonne donc pas pour manifester sa colère, son impatience ou d\u2019autres états d\u2019âme.Même pour les mariages, les concerts d\u2019avertisseurs ne sont pas de mise, quoiqu\u2019ils soient souvent tolérés.En outre, si vous vous servez du vôtre pour alerter un cycliste ou un piéton de votre présence, le bruit pourrait le surprendre et entraîner une fausse manœuvre de sa part.Au cas où il vous viendrait à l\u2019idée de klaxonner sans raison jugée valable, un agent de la paix peut vous remettre une amende de 100 $ à 200 $ plus les frais.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.La COVID-19 aux bornes de recharge, les vélos sur la piste cyclable et le klaxon Le Code de la sécurité routière autorise les cyclistes à emprunter toute voie publique (sauf si indication contraire), qu\u2019il y ait ou non présence d\u2019une voie cyclable à proximité.\u2014 PHOTO 123RF, JAROMIR CHALABAL MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q Peut-on modifier un cyclomoteur (scooter) pour le rendre plus puissant?R Il est interdit d\u2019augmenter la puissance ou la vitesse maximale d\u2019un cyclomoteur, puisqu\u2019une fois modifié, il ne correspondrait plus à la définition qu\u2019en donne le Code de la sécurité routière: véhicule de promenade à deux ou trois roues; vitesse maximale de 70 km/h; moteur électrique ou moteur d\u2019une cylindrée d\u2019au plus 50 cm3; transmission automatique.En l\u2019absence d\u2019une de ces caractéristiques, le véhicule est considéré comme une moto, ce qui change les exigences en matière d\u2019immatriculation et de permis de conduire.Conduire un cyclomoteur «vitaminé» peut entraîner une contravention de 300 $ à 600 $ et la saisie du véhicule pour 30 jours.De plus, l\u2019agent pourrait ordonner une inspection mécanique.CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTO 123RF, DMITRIMARUTA ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique.Rectification Contrairement à ce qui avait été publié samedi dernier dans les Conseils de la semaine, un consommateur qui contracte une assurance de remplacement pour son véhicule ne peut plus choisir d\u2019en limiter le remplacement par un modèle de valeur équivalente strictement chez le même marchand.Depuis le 1er mars 2019, toutes les polices d\u2019assurance de remplacement prévoient le versement d\u2019une indemnité financière pour l\u2019achat d\u2019un véhicule chez le commerçant que choisit l\u2019automobiliste. SAMEDI 16 MAI 2020 leSoleil 52 0039660 leSoleil SAMEDI 16 MAI 2020 53 Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans Nous créons des souvenirs.1 800 267-9474 www.revesdenfants.ca 0039599 chantier.qc.ca SAMEDI 16 MAI 2020 leSoleil 54 ANDREWS Jean-Marie, Québec AUBIN Julienne Turgeon, Québec BEAUDOIN Germaine, 155, rue Commerciale St-Damien (Québec) G0R 2Y0 BÉGINMadeleine, Québec BÉLAND Céline, Québec BOLDUCAndré, Québec BOULAY Philéas, Québec BROCHUAndré, BRUNEAU Paule, Québec CAMPEAU aMarcelle Lauzon, Drummondville CHARRON Rhéal David, CORMIER Denise, CRÉPIN Raymond, CROTEAU Thérèse Dufour, Québec DELISLE Cécile, Québec DESCHÊNES Marthe, Québec DIONNE Rolland, DOMBROWSKI Monique Duhamel, Québec DORVALPierre, DROUIN Simone Baron, Québec DUBOIS Cécile, Lévis DUGALGilles R., Ste-Foy GIGNAC Serge, Lévis GIRARD Jocelyne, Québec GRONDIN Robert, Québec LACASSE Madeleine Roussel, Québec LACHANCE Hélène, Québec LAMBMarie-Jeanne, Québec LAMOTHE Rachel, Pont-Rouge LANGLOIS BOLDUCAline, La Durantaye LANGLOIS Raymond, Québec LAPOINTE Léo, LARIVIÈREMichèle, LEMAYMagella, Québec LOUBIER Henriette, Charny MARTIN Michel, Boucherville MONTGIRAUD Georges, Québec MORIN Bernard, MORIN Marcel, Québec NOLET Paul, Buckland PAQUIN Jacques, Portneuf PARADIS Pauline, PEARSONAlyne, PELCHATMartin, PELLERIN Paulette Anctil, L\u2019Islet PERREAULT Roger, PRONOVOST Jean-Noël, ROCHETTE Sébastien, ROYColette, Lévis RUELLaurier, Québec SAVARD Jean-Claude, Québec TOUSSAINT CHOUINARD Gemma, Saint-Jean-Port-Joli VACHONMonique, VAILLANCOURT Idoline Ouellette, Québec VIGNOLAGilles, Québec WARRENMaurice, JEAN-MARIE ANDREWS 1928 - 2020 Au CHU - Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 9 mai 2020, exactement 70 ans après le premier jour de leurs fréquentations, à l\u2019âge de 92 ans, est décédémonsieur Jean- MarieAndrews, époux de feu madame Suzanne Beaudoin, fils de feu madame Éva Lajeunesse et de feu monsieur JeanAndrews.Il demeurait àQuébec.En raison du contexte actuel lié à la COVID-19, les funérailles auront lieu à une date ultérieure qui sera déterminée lorsque la situation se sera rétablie.Il laisse dans le deuil ses enfants : Johanne (Jacques Grégoire), Christian, Martine (Roger Picard), Carl (Diane Picard) et Kathy (Alain Paquet); ses petits- enfants : Jean-François, Mathieu, Rosalie, Israël, Mathilde, William, Joannie, Frédérique et Chrystophe; son arrière-petite-fille Sophie; sa belle-soeur Jacky Sébastiani; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il est allé rejoindre dans l\u2019amour et l\u2019espérance, ses frères et soeurs :Éva (FernandMoffet), Jeannette (Roger Lavoie), Louis-Georges (Françoise Bédard), Paul-Émile, Magella (Sylvaine Carbonneau); ses beaux-frères et belles- soeurs : Hervé Beaudoin, Guy Beaudoin et Huguette Beaudoin.La famille remercie très sincèrement Frédérique (mon Fred) pour sa présence si précieuse dans ses derniersmoments, tout le personnel soignant et le Dr Tremblay-Laroche du secteur du COVID-19 de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus et tout le personnel de l\u2019Archipel du Manoir de l\u2019Atrium pour leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com JULIENNE (NÉE TURGEON) AUBIN À la Résidence St-Patrick, le 3 mai 2020, est décédée dame Julienne Turgeon, épouse de feu monsieur Majella Aubin, fille de feu Joseph-Aimé Turgeon et de feu Donalda Carrier.Elle demeurait àQuébec.LÉPINE CLOUTIER / ATHOS Étant donné la situation concernant la Covid-19, les célébrations funéraires sont reportées à une date ultérieure.Cependant, les parents et amis sont invités à laisser un message de sympathie sur notre site web : https://www.lepinecloutier.com/necrologie-avis-de-deces Elle laisse dans le deuil ses enfants : Monique (Michel Drouin), Michèle (Pierre Hamel) et Jacques (Nancy Dumas); ses petits-enfants :Geneviève (Eric Morel), Mathieu (Marie-Ève Levac), Pascale (Sylvain Langlois), Claudia (Karl Harrisson), Nicholas (Soleil Rosas LandaSanabria), Pénélope (JoeyVeilleux), Sandrine (JérômeAuclair) etAlexandre;ses arrière- petits-enfants :Tristan, Mathis, Léopold, Charlie, Scott, Lewis et un autre à venir en 2020; ses frères et soeurs : feu Gemma, feu Noël (feu Luce Graton), feu Rollande, Lise (Raymond Roussin) et Guy (Louise Gagnon); ses beaux- frères et belles-soeurs de la familleAubin : feu Léon (feuAlice Roy), feuYvette (feu Paul Gagnon), feu Gilberte (feu WilfridArsenault), feuMadeleine (feu Charles Savard), feu SoeurThérèse, feu Hélène (feuGuy Sansfaçon) et Solange (Pierre Bérard) ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Chaire de soins palliatifs de l\u2019Université Laval via la Fondation de l\u2019Université Laval, Pavillon Alphonse-Desjardins, 2325 rue de l\u2019Université, bureau 3402, Québec, G1V 0A6.Pour information, 418-656-3292.Pour renseignements : ATHOS 418.658.1600 / Télécopieur : 418 658-2415 Pour envois demessages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à lamémoire de la personne décédée:www.lepinecloutier.com/ infocomplexe@athos.ca SOEUR GERMAINE BEAUDOIN (SOEUR LOUIS-BERTRAND) 1923 - 2020 À la Maison mère des Soeurs de Notre-Dame du Perpétuel Secours de Saint- Damien, le 10mai 2020, à l\u2019âge de 96 ans et 7mois, dont 75 ans de vie religieuse, est décédée soeur Germaine Beaudoin.Elle est née àSainte-Rose-de-Watford, Dorchester de feu Joseph Beaudoin et de feu Anna Roy.Dans les circonstances actuelles de la pandémie Covid-19, les funérailles de soeur Germaine Beaudoin sont reportées à une date ultérieure.Les membres de la famille en seront alors informés.Soeur Germaine Beaudoin laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse et les associés de la Congrégation, de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Roy & Rouleau inc.131, rue Commerciale, Saint-Damien.Pour renseignements: tél.: 418 789-2143, télécopieur de lamaisonmère : 418 789-2366 Pour transmettre vosmessages de condoléances à la famille par courriel maison@royrouleau.ca ou sur notre site Internet www.royrouleau.ca.Maison funérairemembre de la CTQ MADELEINE BÉGIN 1940 - 2020 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 1er mai 2020, à l\u2019âge de 80 ans, est décédéeMadeleine Bégin, fille de feuÉmilien Bégin et de feu SimoneMontreuil.Elle demeurait àQuébec.LEPINE CLOUTIER / ATHOS Étant donné la situation concernant la Covid-19, les célébrations funéraires auront lieu dans la plus stricte intimité.Cependant, les parents et amis sont invités à laisser unmessage de sympathie sur notre site web: https://www.lepinecloutier.com/necrologie-avis-de-deces Elle laisse dans le deuil ses enfants :Carl (Nancy Labrecque), Frédéric (Isabelle Dubé) et Julie (PatriceDubé); ses petits-enfants :Florence, Philippe etÉloïseBégin, ainsi que Xavier et Charlotte Dubé.Elle était la soeur et le belle-soeur de : feu Mariette, feu Guy, Marie-Marcelle, Mario (feu Céline Boutin), feu Raymond (Nicole Bonenfant), Monique (Roger Langevin), Lauraine et Carmelle.Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et ami(e)s.ATHOS 418 686-8811 / Télécopieur : 418 686-8813 Pour envois demessages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à lamémoire de la personne décédée:www.lepinecloutier.com/ infomaison@athos.ca ANDRÉ BOLDUC 1948 - 2020 C\u2019est avec un profond regret que nous vous annonçons le décès de monsieur André Bolduc à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 9 mai 2020, à l\u2019âge de 71 ans, conjoint de madame Rachelle Fournier, fils de feu Claire Brossard et de feu Raymond Bolduc.Il demeurait à Québec.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses frères et ses soeurs : Jacque (Monique Blanchet), Marc, Joanne (Richard Cloutier), Suzanne (Claude Lafond) et Pierre (JudithTurgeon); son beau-frère Réal Fournier (RéjeanneGagnon);ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, collègues et ami(e)s.Ceux que nous aimons ne disparaissent jamais, ils nous quittent pour venir habiter notre coeur, pour toujours La famille remercie la formidable équipe des soins palliatifs de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.André a aussi grandement apprécié les visites, messages écrits et virtuels de ses proches, amis et collègues de travail lors de ses derniers moments.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière Belmont.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l'Espinay, Québec, téléphone : 418 525-4385, www.fondationduchudequebec.org.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com MARCELLE CAMPEAU NÉE LAUZON 1947 - 2020 ÀDrummondville, le 7 mai 2020, est décédée à l'âge de 73 ans, MmeMarcelle Lauzon Campeau, épouse deM.Gilles Campeau, demeurant àDrummondville.La crémation a eu lieu au Crématorium Yves Houle.Une célébration liturgique aura lieu à une date ultérieure en la chapelle du Centre funéraire Yves Houle 700,boul.Patrick,Drummondville Tél.: 819-478-0222 / 1-800-561-2881Téléc.: 819-477-4289 www.yveshoule.com et de là au Columbarium du Cimetière-Jardin Le Patrimoine.Mme LauzonCampeau laisse dans le deuil, outre son épouxM.Gilles Campeau, ses enfants : Marie-Christine Campeau (Dominic Côté), Marc-André Campeau (PascaleNormand);ses petits-enfants :Frédérick et Sarah-Eve;ses soeurs :Marielle Lauzon (GaétanGagnon), Francine Lauzon;son frère Robert Lauzon (DianeBreault); ses beaux-frères, belles-soeurs: feu Gisèle Campeau (feu Rodrigue Bruyère), Réjean Campeau (Ginette Emard), Yolande Campeau (Claude Rochon), Céline Campeau (Pierre Lépine), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.Centre funéraire Yves Houle 819.478.0222 www.yveshoule.com leSoleil SAMEDI 16 MAI 2020 55 CÉLINE BÉLAND 1956 - 2020 À l\u2019hôpital Chauveau, le 11mai 2020, à l\u2019âge de 63 ans, est décédée dameCéline Béland, fille de dame Corinne Marmet et de feu monsieur Michel Béland.Elle demeurait àQuébec.Elle a été confiée à la Résidence Funéraire Réjean Hamel Inc.pour crémation.En raison du contexte actuel lié à la COVID-19, une cérémonie sera célébrée en toute intimité en présence de sa famille.Les cendres seront déposées au cimetière Saint-Charles.Un rassemblement spécial aura lieu à une date ultérieure, afin de permettre à tous les parents et amis de rencontrer la famille.Des informations additionnelles sur cet événement seront transmises lorsque la crise sanitaire actuelle sera terminée.Elle laisse dans le deuil, outre sa mère Corinne Marmet (feu Michel Béland), ses soeurs et son frère :Hélène, Micheline (Luc Robert), Guy (Line Robitaille); ses neveux et nièces : Jean-Michel, Francis, Pierre-Luc et Frédérique Demers, Dominique, Carolyne et Pierre-Olivier Béland,Vincent et Simon Robert; un ami intime de la famille : Benoît Boutet, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Un sincère remerciement au personnel de l\u2019hôpital Chauveau pour leur dévouement, leur humanité, leur soutien et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3, téléphone : 418 683-8666, téléc.: 418 683-4617, site Internet : www.cancer.ca/fr-ca.Pour renseignements, téléphone : 418-845-6161, télécopieur : 418-845-8920, Courriel : salonfuneraire@videotron.ca Site Internet : www.rejeanhamel.com PHILÉAS BOULAY 1918 - 2020 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus du CHU de Québec, le 9 mai 2020, à l\u2019âge de 102 ans, est décédémonsieur Philéas Boulay, époux de feu Judith Caron, fils de feu Marie-Louise Hamel et de feu François-Joseph Boulay.Il était le frère de feu Gabrielle Boulay, soeur Visitandine, feu Gérard Boulay (feu Annette Lacouline), feu Jacques Boulay (feu Denise Mercier) et feu Françoise Boulay, soeur de Saint-François d\u2019Assise.Il demeurait à Québec L\u2019incroyable capacité d\u2019adaptation de Philéas, son ouverture d\u2019esprit, sa grande curiosité et son amour de sa famille et de la vie nous ont marqués à jamais.Pour tous ceux qui l\u2019ont connu, Philéas restera un modèle à suivre.Il laisse dans le deuil son fils Gilles (Hélène Trépanier); sa fille Esther (JacquesTurcotte); sa belle-fille Jo-Anne Jean (feu François Boulay); ses petits- enfants : Véronique Boulay (Mathieu Richard), Étienne Boulay (Maïka Desnoyers), Julie Turcotte (Alexandre Egli), Mathilde Turcotte, Geneviève Boulay Brown (Philip Brown) et Marianne Boulay (Louis-Philippe Rochefort); ses arrière-petits-enfants : Jean-Olivier et François-Étienne Richard, Anna, Livia et Luca Boulay, Hayden Latendresse, Nathan et Finley Brown et Alice Egli; sa belle-soeur Madeleine Caron (feu Roland Laporte); ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis précieux et attentionnés.En raison de la situation actuelle liée à la COVID-19, une cérémonie commémorative pour célébrer sa vie aura lieu à une date ultérieure.Celle-ci vous sera communiquée au moment opportun.Nous remercions le personnel de la résidence Chartwell-Manoir et Cours de l\u2019Atrium, pour leurs bons soins, leur constante bienveillance et leur humanité.Merci aussi aux membres du personnel de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant- Jésus du CHU de Québec pour leur sollicitude et leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association canadienne pour la santé mentale, filiale de Québec, 8255, boulevard Henri-Bourassa, bureau 220, G1G 4C8 téléphone : 418 529-1979 www.acsmquebec.org.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com ANDRÉ BROCHU 1935 - 2020 Le 3mai 2020,AndréBrochu nous a quittés paisiblement et en toute dignité à l\u2019âge de 84 ans, accompagné de sa Marie-Paule et ses fils qu\u2019il aimait tant.Il était le fils de feuAmanda Laliberté et de feu Joseph Napoléon Brochu.Il laisse dans le deuil, son épouse adorée, Marie-Paule Blais, ses fils: feu Paul-André, Laurent (Isabelle Lacasse),Vincent (Monic Dutil), feuMarie-Pascale et David (Catherine Roberge); ses petits-enfants : Chloé (Anthony), Laurence (Jean-Emmanuel), Pascale (William), Audrey, Mathieu, Raphaëlle et Joseph et ses arrière-petits- enfants : Kyme et Jack; ses frères et soeurs : feu Jeannette (feu Edmond Vallières), feuGilberte, feuAlphédor (feuGermaine Couture), feu Laval (feu Jeannine Giroux), feu Marcel (feu Lucie Ferron), feu Fernand (feu GilberteVallières), feu Sylvio (Madelaine Allen), feu Rollande (feu Dominique Giguère, feu Yvette Marcoux), Madeleine (feu FernandGagné), Paul-Henri (feu Ghislaine Fournier), Colette (feu Jean-Guy Blais), Donald (feu IrèneGoulet, Nicole Boutin); ses beaux-frères et belles-soeurs Blais : Louis, Georgette, Monette (feu Réginald Lemieux), Sylvia (feu FernandGosselin), feu Gabriel (feu Jeannine Fontaine), feu Georges (Évangeline Bélanger),Yvon, Francine ( Roger Duchesne), Denis (LiseCarter), Jacqueline (feuGilles Bédard), Jacques (Danielle Soucy), Pâquerette (Robert Fidees), Danielle (Jules Savard), feu Camille ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.En plus de son amour inconditionnel envers son épouse, il a été un père et un conseiller extraordinaire auprès de ses enfants, un grand-père généreux et attentif qui savait s\u2019adapter aux nouvelles technologies et un arrière-grand- père qui aurait été heureux de transmettre ses valeurs.Il fut un visionnaire-entrepreneur exceptionnel.Co-fondateur et président du Groupe Agro-Alimentaire Brochu, il a été président-fondateur de Les Salaisons Brochu inc, qui a intégré la transformation et la mise en marché des charcuteries Lafleur.Passionné et stratégique, il a toujours su s\u2019entourer de dirigeants dévoués en qui il avait entièrement confiance et qui ont participé à la réalisation de ses objectifs de développement avec succès.Sa simplicité, sa générosité et son implication sociale laissent que de bons souvenirs à tous ceux qui ont eu la chance de le côtoyer.Malgré la maladie, il est demeuré une personne toujours fière, aimable, serviable et enjouée.Quel homme accompli ! Pour chacun de nous, il laissera un grand vide.Nous remercions sincèrement tout le personnel du CHSLD de Lévis du 6e étage (aile prothétique) pour leur dévouement, leurs attentions et leur grande humanité.Nous remercions les gens qui l\u2019ont accompagné (anges gardiens) ces dernières années, unmerci spécial à Françoise Lamontagne et Lucienne Bolduc.Enfin, la famille tient à remercier particulièrement Dany Hethrington et Pierre Fournier qui ont apporté réconfort et soutien.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis (CHLSDLévis), la SociétéAlzheimer Chaudière-Appalaches ou à la Fondation Maurice Tanguay.Un recueil familial a eu lieu le 9 mai 2020 et la famille informera les parents, amis et autres connaissances de la date et lieu - où tous pourront se recueillir et partager des souvenirs, après le confinement.Groupe Garneau thanatologue Téléphone: 418.839.8823 / www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues duQuébec PAULE BRUNEAU 1931 - 2020 À Québec, le 4 mai 2020, à l\u2019âge de 88 ans et 4 mois, est décédée madame Paule Bruneau, épouse de monsieur Marc Carrier, fille de feu madame Pauline Brunet et de feu monsieur Jean Bruneau.Elle demeurait à Québec.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Marie, Claude (Marie-Andrée Couture), Denis (Suzanne Gagné), André, Hélène (Francisco Hernandez); ses petits-enfants : Frédérique Couture Carrier (SimonVan Zuylen-Wood), Charles Gagné Carrier, Simon Gagné Carrier; ses beaux-frères et belles-soeurs : Madeleine Carrier, Louis Carrier (Marie Gilbert), Louise Carrier (feu Jean Pelletier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Dû à la situation actuelle liée à la Covid-19, aucun événement n\u2019est prévu pour le moment.La famille remercie le personnel de l\u2019unité des soins palliatifs de l'Hôpital de l'Enfant Jésus, ainsi que le personnel du CHSLD Coté Jardins (2e étage Montagne) pour l'accompagnement, le soutien ainsi que les soins prodigués.Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (soins palliatifs Hôpital de l'Enfant Jésus) 10, rue de l\u2019Espinay, Local E1-152, Québec (Québec) G1L 3L5, téléphone : 418 525-4385, courriel : fondation.chuq@chuq.qc.ca, www.fondationduchude- quebec.ca, ou à la Fondation Les Jardins du Haut-St-Laurent et Côté Jardins, 4770 rue Félix, St-Augustin, QC G3A 0K9, téléphone 418 780-8179, courriel : info@fondationjhsl-cj.ca Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com DENISE CORMIER 1935 - 2020 C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Denise Cormier (84 ans) qui nous a quittés le 9 mai 2020.LÉPINE CLOUTIER / ATHOS Elle laisse dans le deuil ses soeurs : Julie, Pauline, Ginette, Lise et sa belle-soeur Élizabeth.Ses nombreux neveux et nièces qui l\u2019aiment tant, ainsi que ses ami.e.s, sont affligé.e.s par ce départ.L\u2019ont précédée dans la mort, ses parents : Fred et Bella; sa famille : Wilfrid, Germaine (Gérard), Thérèse (Léo), Gérard (Candide), Alma, Yvon, Monique (Jean-Paul), Gaston Ouellet, Michel Bouchard.Denise a oeuvré dans l\u2019enseignement au primaire.Elle avait une grande famille d\u2019enfants dans son coeur.C\u2019est au Lac-St-Jean que les enseignant.e.s se souviendront d\u2019elle comme d\u2019une directrice vive d\u2019esprit, raffinée, généreuse et engagée.En ces temps peu propices aux rencontres, nous proposons pour l\u2019instant d\u2019unir nos pensées pour lui rendre hommage avant de pouvoir le faire en personne à une date ultérieure.ATHOS 418.871.2372 / Télécopieur : 418 767.2309 Pour envois demessages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à lamémoire de la personne décédée:www.lepinecloutier.com/ gsreception@athos.ca CÉCILE DELISLE 1920 - 2020 Au Centre d\u2019hébergement Le Faubourg, le 28 avril 2020, à l'âge de 99 ans et 5 mois, est décédée madame Cécile Delisle, épouse de feu monsieur Edmond Richard, fille de feu monsieur Delphis Delisle et de feu madame Albertine Dubois.Elle demeurait à Québec.S\u2019en souviennent avec tendresse ses enfants, Louise (Louis Germain), Jean (Chantal Turcotte), François (Louise Prince), Paul (Nicole Fauteux) et Danielle (Albert Fauteux).Également ses petits-enfants (Louise) François, Natalie, Pascale ainsi qu\u2019Alexandre Germain, (Jean) Luc et Maxime (François) Sarah et Sébastien, (Paul) Félix, Marie-Thérèse, Maude, Thomas, Catherine et Benjamin, (Danielle) Etienne, Guillaume, Samuel, Paule et Sandrine ainsi que vingt trois arrière-petits enfants.Elle laisse également son frère Jules Delisle et son épouse Rita.Elle a été affectueusement entourée, quasi quotidiennement, par ses enfants tout au long de son séjour au Centre d\u2019hébergement Le Faubourg où elle a reçu d\u2019excellents soins.Nous en remercions toute la formidable équipe.En raison du contexte actuel lié à la COVID-19, les funérailles auront lieu à une date ultérieure qui sera déterminée lorsque la situation se sera rétablie.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com SAMEDI 16 MAI 2020 leSoleil 56 RHÉAL DAVID CHARRON 1922 - 2020 C\u2019est avec une immense tristesse que nous vous annonçons le décès de notre père bien-aimé et ancien combattant de la guerre 1939-45, monsieur Rhéal David Charron au CHSLD Paul Triquet, le 10 mai 2020.Il nous a quittés paisiblement à l\u2019âge de 97 ans et six mois.Il était l\u2019époux de feu madameAnnette Arvisais et le fils de feu madameValérie Blais et de feu monsieur Daniel Charron.ll laisse dans le deuil ses filles tant aimées : Diane (Claude Noël, feu Richard Vézina), Monique (Gaétan St-Hilaire), Joan (Henri-Paul Tremblay) et Lyne (Jason Panaroni); également, ses fils tant aimés : Carol (Marie Landry), Gilles (Marie-FranceMontreuil), Roger (ThérèseThibault) etAlain (Chantal Bernier); ses 49 petits-enfants et ses arrière-petits-enfants adorés; ses soeurs : feu Edna (feu J.E.Chapman), Noëlla (feu Roger Baillot), Irène (feu D.L.Ashley), sa belle-soeur Desneige Peterson (feu Roland Arvisais); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s, ainsi que tous ceux et celles qui l\u2019ont apprécié au cours de sa longue vie.LÉPINE CLOUTIER / ATHOS Nos sincères remerciements au personnel soignant des anciens combattants de l\u2019unité des soins de longue durée du CHSLD Paul Triquet pour leur dévouement et leur empathie en cette période de pandémie.En raison de ces circonstances particulières, les rituels funéraires seront célébrés en privé ultérieurement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Général Vanier de l\u2019Association du Royal 22e Régiment,1, Côte de la Citadelle, C.P.6020, succursale C, Haute-Ville, Québec, QC, G1R 4V7.Pour renseignements : ATHOS 418.871.2372 / Télécopieur : 418 767.2309 Pour envois demessages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à lamémoire de la personne décédée:www.lepinecloutier.com/ gsreception@athos.ca RAYMOND CRÉPIN 1928 - 2020 À Québec, le 10 mai 2020, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé monsieur Raymond Crépin, fils de feuApollinaireCrépin et de feuAurélieGallichand,épouxdeGhislaine Boucher.NéàChâteau-Richer le 20 février 1928, il était pharmacien de profession.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses trois enfants : Michèle (Normand Noël), Jean (Marie Losier) et François (Annie Legros), ainsi que Laurence, sa petite-fille adorée.Il laisse aussi dans le deuil sa soeur Jeanne (feu Vanney Cherubini), ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel du 3e étage du CH d\u2019Assise pour son dévouement ainsi que la qualité des soins prodigués et la chaleur humaine partagée au quotidien avecM.RaymondCrépin depuis les trois dernières années.Notre reconnaissance à cet égard est infinie.Étant donné les circonstances exceptionnelles que nous vivons présentement (COVID-19), il n\u2019y aura aucune cérémonie et l\u2019inhumation se déroulera en présence de la famille seulement.Les parents et amis qui le désirent peuvent laisser un message de sympathie sur le site web de la Coopérative funéraire des Deux-Rives.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la SociétéAlzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 305, Québec, Québec, téléphone :418 527-4294, courriel : info@societealzheimerdequebec.com, site web : www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com THÉRÈSE DUFOUR CROTEAU 1931 - 2020 À la RésidenceCôté Jardins, le 9mai 2020, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée dame Thérèse Dufour, épouse de feu M.Arthur Croteau.Elle demeurait àQuébec.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Claude (France Simard), Denis (Linda Giguère), Linda (Jocelyn Campeau), Johanne (Denis Morin), Martine (Jean-Luc Mainville) et Carol (Isabelle Rioux); ses petits-enfants :Carl (Anna-Bel Bastille), Keven et Pierre-Luc (Mira Marcoux), Jérémi et Alexis; ses arrière-petits-enfants :Arthur, Clara, Emma et Andi; ses frères : Raynald (Lise Bourget), Jean-Guy et Jean-Louis ainsi que Dominic Simard (RoxaneGenty) et leur fils Louis ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle est allée rejoindre ses soeurs : Huguette (feu Léo Dufour) et Monique (feu Gaétan Bouchard).La famille tient à remercier tout le personnel de la Résidence Côté Jardins pour les bons soins prodigués.Suite aux derniers évènements reliés à la COVID-19, la famille accueillera parents et ami(e)s à une date ultérieure pour une célébration religieuse à l\u2019église de St-Louis de Courville.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-Grégoire de Montmorency.Sous la direction F.-X.Bouchard inc 2258,av.Larue,Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Pour renseignements F.X.Bouchard Tél.: 418 663-9838 / condoléances par télécopieur: 418 660-1614 info@fxbouchard.com / www.fxbouchard.com MARTHE DESCHÊNES 1924 - 2020 À l\u2019Hôpital Jeffery-Hale, le 30 avril 2020, à l'âge de 96 ans, est décédée madame Marthe Deschênes, fille de feu monsieur JosephDeschênes et de feumadameMarie- Louise Bouchard.Elle demeurait àQuébec.Elle laisse dans le deuil sa soeur Colombe (Maurice Beaudet) ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces et autres ami(e)s.Elle est allée rejoindre ses autres frères et soeurs : Berthe(Sosthenes Laroche), Bernadette (ElieThériault), Laurence (Edgar Lévesque), Rollande (PhilippeGirard), Floriane, Gabrielle,William (Jeanne d\u2019Arc Lalancette), Jean-Paul (Gisèle Bonneau), Pierrette (Fernand Roberge) et Gisèle (Paul St-Gelais).La famille tient à remercier le personnel du 6e étage du Jeffery Hale pour les bons soins et le soutien.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des amis du Jeffery-Hale https://amisdujhsb.ca/donner/ En raison du contexte actuel lié à la COVID-19, les funérailles auront lieu à une date ultérieure qui sera déterminée lorsque la situation se sera rétablie.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com GILLES R.DUGAL AuCentre d\u2019hébergement Christ-Roi deQuébec, le jeudi 7mai 2020, est décédé paisiblement, entouré des siens, M.Gilles Rochefort Dugal à l'âge de 93 ans.Il était l\u2019époux de Mme Madeleine Boisvert domiciliée à Ste-Foy et le frère de feu Jean-Raymond Dugal (feu Jacqueline Leclerc).Outre son épouse, MmeMadeleine Boisvert, il laisse derrière lui ses enfants : feu LouiseDugal (Eloi Poulin), MichèleDugal (Denis Brunet) et JacquesDugal (Anne LeBrun).Il laisse également dans le deuil ses chers petits-enfants : Benoit Poulin (Andrée-Anne Perreault), Marie-Christine Brunet (Nicolas Constantin), Francis Brunet (Marie-ChristineBrillant) et Jean-Michel Brunet (AlexandraBarakett).Il a eu le privilège de connaître ses arrière-petits-enfants adorés : Loïc, Isaac etAntoine.Il laisse finalement dans le deuil les autres membres de la famille proche incluant ses cousins et cousines, ses neveux et nièces ainsi que ses très chers amis.La famille tient à remercier sincèrement le docteur Hermes Manrique ainsi que l\u2019ensemble du personnel de l\u2019unité de vie du 6e étage du Centre d'hébergement Christ-Roi, pour la qualité des soins prodigués et la chaleur humaine partagée au quotidien avec M.Dugal.Une cérémonie en sa mémoire sera célébrée en privé, le 16 mai prochain, en la salle commémorative François Marie Rousseau de Plessisville.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec en visitant le site : https://www.societealzheimerdequebec.com/ DIRECTION DES FUNÉRAILLES François Marie Rousseau 2500,St-Calixte,Plessisville,Qc G6L 1S5 819-362-7380 Centre funéraire Grégoire & Desrochers Téléphone : 819 752-5131 www.gregoiredesrochers.com MONIQUE DOMBROWSKI (NÉE DUHAMEL) 1927 - 2020 À l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, le 29 février 2020, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée paisiblement dame Monique Duhamel, fille de feu dame Blanche Carmichael et de feu monsieur Thomas Duhamel.Elle est allée rejoindre son époux adoré le Dr Simon Dombrowski, décédé en 2011.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec QC G1N 3Y6 le samedi 23 mai 2020 de 13 heures à 15 heures.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Complexe Hamel, 1500, boul.Hamel Ouest, Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Josée (feu René Jobin), Pierre (Andrée Bérubé), Ann (Pierre Girard), Paule (Denis Bilodeau), Luce (Pierre Gaucher), Jean et Denis (Line Mauro); ses-petits-enfants: Paul (Elizabeth Desjardins) et Julie Dombrowski (François Pruneau), Malaika Jacques-Bérubé, Thomas et Mathieu Dombrowski-Girard, François (Mariane Champagne) et Dominic Bilodeau (Laura Magnan), Frédéric (Hanna Dumanska), Benoît et Michel Gaucher, Hémerick, Simon, David et Aucéane Dombrowski (Jeremy Sansfaçon) ainsi que ses arrière-petits-enfants; les enfants de feu René Jobin : Annie (Luc Coveney) et Jean-René; son beau-frère Roger Bédard; sa belle-soeur Jacqueline Gagnon Duhamel, ses neveux, nièces, cousins, cousines et ses précieux(ses) ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à une cause qui vous tient à coeur.ATHOS 418.682.5225 / Télécopieur : 418 767-2309 Pour envois demessages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à lamémoire de la personne décédée:www.lepinecloutier.com/ info@lepinecloutier.com leSoleil SAMEDI 16 MAI 2020 57 PÈRE ROLLAND DIONNE S.S.S.1930 - 2020 AuCentre de soins Oasis des Jardins d\u2019Evangéline, 2500, rue Camille-Lefebvre, Québec, le mercredi 6 mai 2020 est décédé des suites de la Covid-19 le Père Rolland Dionne, âgé de 90 ans, de la Congrégation duTrès Saint-Sacrement.Né à St Philippe-de-Néri, il était le fils de Féréol Dionne et de Marie-Anne Massé.LÉPINE CLOUTIER / ATHOS Vu les circonstances actuelles, les funérailles seront célébrées en présence des cendres à une date ultérieure.Outre sa communauté religieuse, le Père Rolland laisse dans le deuil ses frères et soeurs :Raymond (Jeanne St-Onge), Gilbert (Françoise Bois), Fernande sscm, Cécile o.s.u., Robert (Ginette Clément); une belle-soeur, Caroline Nadeau (feu Jean).Il a aussi rejoint René et Marie amj.Il laisse aussi de nombreux cousins et cousines, neveux et nièces, ainsi que de nombreux ami(e)s, spécialement ceux et celles qui l\u2019ont connu et qui ont étémarqués par sa longue activitémissionnaire en Afrique.La famille sera avertie dès que la date, l\u2019heure et le lieu des funérailles seront connus.La direction des funérailles a été confiée à LÉPINE CLOUTIER ATHOS 418.529.3371 / Télécopieur : 418 767.2309 Pour envois demessages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à lamémoire de la personne décédée:www.lepinecloutier.com/ info@lepinecloutier.com PIERRE DORVAL, ING.1938 - 2020 Le 29 avril 2020, entouré de l\u2019amour des siens à la maison de soins palliatifs Mathieu-Froment-Savoie, s\u2019est éteint paisiblement à l\u2019âge de 81 ans.Il était fils de feu Mariette Duguay et de feu Henri Dorval.Il laisse dans le deuil son épouse Louise Ouellet, sa fille Kathleen Dorval (Pierre Friend), son fils Alexandre Dorval (MelissaVenaas) et ses petits-enfants Andréa Dorval-Friend, Antoine Dorval-Friend, Henry Dorval et Simon Dorval; ses frères et sa soeur :Michel Dorval (Agnès Tremblay), Simon Dorval (Louise Laflamme), André Dorval, Marie Dorval (Daniel Vachon) et Louis Dorval (Hélène Gilbert); son beau frère Pierre Ouellet (Christiane Lesage); ses filleuls : Dr Marc Dorval, Sophie Ouellet et Valérie Perreault; ses amis chers : Robert Perreault (Suzanne Aubin) et Ali Boujallabia (Murielle Albert).Pierre a été une inspiration et un modèle pour ses nombreux collègues et employés.Un mari exceptionel, un père exemplaire, un ami sur qui on pouvait compter.Un bon vivant, il était un fervant amateur de fine cuisine et de bon vin.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Mathieu-Froment-Savoie (www.mmfs.org/fr/faire-un-don).Étant donné la situation exceptionnelle, une cérémonie privée aura lieu à une date indéterminée.SIMONE DROUIN (BARON) 1924 - 2020 À Québec, le 3 mai 2020, à l\u2019âge de 95 ans et 11 mois, est décédée tout en douceur, madame Simone Drouin, épouse de feu monsieur Roger Baron et fille de feu madame Marie-Blanche Bédard et de feu monsieur Henri-Paul Drouin.Elle était revenue dans sa ville natale de Québec après avoir passé une grande partie de sa vie à Baie-Comeau.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Michel, Nicole (Michel Laberge), Louise (Claude Le Bel), André (Josée Asselin), Marc (Caroline Lapointe), Denis (Fernanda Senia); ses petits-enfants :Olivier,Amélie, Florence, Estelle, Nicolas, Charlotte, Juliette, Catherine ainsi que ses petits-enfants par alliance :Axel, Gino, Émilie, Laurence, Anne-Marie; son frère Yves (Michelle Cimon) et sa soeur Madeleine (feu Charles Fréchet).Elle est allée rejoindre sa jumelle Suzanne ainsi que ses frères décédés :Marc-André, Jean, Pierre, Robert, Conrad, Raynald.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, lorsque la situation le permettra de nouveau.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles de Québec.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec ou à une fondation de votre choix.1040, avenue Belvédère, bureau 305, Québec, Québec, téléphone : 418 527-4294, courriel : info@societealzheimerdequebec.com, site web : www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com CÉCILE DUBOIS 1934 - 2020 Au Centre d\u2019hébergement du Boisé, le 30 avril 2020, à l'âge de 86 ans, est décédéemadameCécile Dubois.Elle était la fille de feu dameAurore Genest de feumonsieurArthur Dubois.Elle demeurait à Lévis (secteur St-Nicolas).Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs : feuMarie-Rose (feu Roch Lapierre), feu Paul- Henri (feu Janine Labrecque), feu Lucienne (Germain Demers), feu Pauline, feu Raymond (Yolande Fortier), Marie (Jean-Marie Samson), Yvon (Ghyslaine Bédard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au complexe Claude Marcoux Ltée 1431,des Pionniers,Lévis (secteur St-Nicolas) Étant donné la situation qui prévaut et les mesures de prévention prises, la date, l'heure et le lieu de la cérémonie seront à déterminer.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre d\u2019Hébergement du Boisé pour les bons soins prodigués.Pour renseignements : Groupe Garneau thanatologue Téléphone: 418.839.8823 / www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues duQuébec SERGE GIGNAC 1945 - 2020 À laMaisondesoinspalliatifsduLittoral, le7mai2020,à l\u2019âgede74anset8mois,est décédémonsieurSergeGignac,épouxde feumadameLouiseDuchesneau, filsde feu madameFlorenceLachanceet de feumonsieurEmileGignac.Il demeuraitàLévis.Dû à la situation actuelle liée à la COVID-19, il n\u2019y aura pas d\u2019événement pour le moment.L\u2019inhumation des cendres se fera au mausolée Mont-Marie.Il laisse dans le deuil ses enfants :Christian (Julie Blais) et Julie; ses petits-enfants adorés : Émile et Camille; ses frères et ses soeurs : Gaëtan, Christiane (Jean Mathieu), Louise,André (Marie Gascon) et Myriam (Jean Fontaine); sa belle-mère Lauretta Roberge; ses beaux-frères et ses belles-soeurs : Jean (Johanne Boucher), Monique et Benoit (Lina-Lise Poirier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s bien-aimés.La famille tient à remercier le personnel et les bénévoles du centre Le Littoral pour les bons soins offerts à notre père; il s\u2019est senti aimé et respecté.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs du Littoral, tél.: 418 903-6177, site web :www.mspdulittoral.comou la FondationAlbatros, tél.:418-832-9992 # 353, https://albatroslevis.com/ Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com PÈRE ROBERT GRONDIN S.S.S.1941 - 2020 Au Centre de soins Oasis des Jardins d\u2019Evangéline, 2500 rue Camillle Lefebvre, Québec, le samedi 2 mai 2020, à l\u2019âge de 78 ans est décédé des suites de la Covid 19 le Père Robert Grondin, de la Congrégation duTrès-Saint- Sacrement.Il est né à St Ephrem de Beauce, fils de Louis-Philippe Grondin et de Gilberte Quirion.LEPINE CLOUTIER / ATHOS Vu les circonstances actuelles, les funéraillles seront célébrées en présence des cendres à une date ultérieure.Outre sa communauté religieuse, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Michel (feu Danielle Bergeron, Marcel (Fabienne Lafontaine), Madeleine (feu Laurent Giguère, Georges St-Arnaud), feu Thérèse (feu René Brillon), Jeanne (feu Maurice P.de Courval), feu Maurice (Nicole Hamel), Hélène (Fernand Morin) René (Lucie Beaudette) Marthe (Pierre Choquette), Pierre (feu Francine Jarry) ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.La famille sera avertie dès que la date, l\u2019heure et le lieu des funérailles seront connus.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.ATHOS 418 529-3371 / Télécopieur : 418 767-2309 Pour envois demessages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à lamémoire de la personne décédée:www.lepinecloutier.com/ info@lepinecloutier.com MARIE-JEANNE LAMB 1920 - 2020 Au CHSLD Notre-Dame-de-Lourdes, le 27 mars 2020, à l\u2019âge de 99 ans, est décédée dame Marie-Jeanne Lamb, épouse de feu monsieur Marcel Côté.Elle demeurait à Québec.Une cérémonie sera célébrée ultérieurement.Ses cendres ont été déposées auprès de son époux au Parc commémoratif la Souvenance.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Pierre-André (Micheline Poulin), Monique (Gaston Lafleur), Roger et Murielle (Denis Guérin); ses petits-enfants: Isabelle (Mario Bérubé), Daniel (Marie-Ève Paquet), Marie-Hélène (Chris Matters) et Caroline; son frère Jacques (feu Mary Hughes) et feu Camille (Jacqueline Arsenault) ainsi que sa cousine Thérèse Mercure; ses arrière- petits-enfants : Camille, Nathan, Florence, Madeleine, Annette, Rémi, Luc, Zoé, Oscar et Théodore; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Côté ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Un merci spécial au Dre Suzanne Thibault et au Dre Valérie Gaudreault pour les bons soins prodigués ainsi qu\u2019à tout le personnel de la Résidence Notre-Dame-de-Lourdes, dont le docteur Denis Drouin.ATHOS 418 529-3371 / Télécopieur : 418 682-6249 Pour envois demessages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à lamémoire de la personne décédée:www.lepinecloutier.com/ info@lepinecloutier.com RACHEL LAMOTHE 1926 - 2020 Au CHUL, Québec, le 8 mai 2020, à l\u2019âge de 93 ans et 9 mois, est décédée madame Rachel Lamothe, fille de feu monsieur Ulric Lamothe et de feu madame ErnestineMatte.Elle demeurait àPont-Rouge, autrefois àDonnacona.En raison des circonstances, une liturgie de la Parole se tiendra dans l\u2019intimité de la famille au Centre funéraire Roger Benoit & Fils Ltée 123,avenue Côté,Donnacona et de là, au cimetière Sainte-Agnès de Donnacona.Madame Lamothe était la soeur et la belle-soeur de feu Gracia (feu Jean-Noël Sauvageau), feu Georgette, feu Charlotte.Madame Lamothe laisse dans le deuil ses nièces :Danièle Sauvageau (Mario Martel) et Jacynthe Sauvageau (Bruno Auger); son ange gardien Lauraine Leclerc qui l\u2019ont accompagnée tout au long de sa vie ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s Remerciement à tout le personnel de l\u2019unité de soin du Château Bellevue de Pont-Rouge pour les bons soins prodigués et leur attention particulière.Remerciement spécial à Sylvie et Alain Dubé ainsi qu\u2019à Stéphane Rochette pour leur attention particulière.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Société Saint-Vincent de Paul, C.P.4001, Donnacona G3M 2X2.Renseignements : 418 285-2211 Télécopieur : 418 285-2077 Courriel : salonbenoit@globetrotter.net Site Web :www.salonfunerairebenoit.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec SAMEDI 16 MAI 2020 leSoleil 58 JOCELYNE GIRARD 1932 - 2020 À l\u2019Hôpital Jeffery Hale, le 6 mai 2020, à l'âge de 87 ans, est décédée madame JocelyneGirard, épouse de feumonsieur Gaston Bergeron, fille de feumonsieur Théodore Girard et de feu madameYvonne Dufour.Elle demeurait àQuébec.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Lucie (Richard Johnson), Marie (feu Gilles Gravel), Vincent, Jean-Stéphane et Mathieu (Nathalie Therien); ses petits- enfants :Émilie, Zoée, Ève, Stéphanie, Isabelle, Abigaël et Zachari; ses belles- soeurs : Marie-Paule (feu Jean-Guy Bergeron), Lucienne (feu Léo Tremblay), Madeleine (feu Jean-Guy Dupéré) et Hélène (feu Marc); ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces et autres ami(e)s.Elle est allée rejoindre ses soeurs et son frère : Josette Désilets (feu Guy Désilets), Mireille Girard (Jean Angers) et Raymond Girard; ses autres belles- soeurs et ses beaux-frères :Adrienne (feu Henri Deslauriers), Raymond (feu Madeleine Jeanneau), Carmen (feu Marcel Jobidon),Yvon (feu Lucie Simard) et Simon (Claudette Bolduc Laramée).Nous tenons à remercier le personnel du Jeffery Hale pour leur dévouement.Unmerci spécial au personnel soignant du 6e étage qui a traité notre mère avec amour et respect.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation des amis du Jeffery Hale.https://amisdujhsb.ca/donner/ En raison du contexte actuel lié à la COVID-19, les funérailles auront lieu à une date ultérieure qui sera déterminée lorsque la situation se sera rétablie.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com MADELEINE ROUSSEL LACASSE 1934 - 2020 À l\u2019Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 10 mai 2020, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée madame Madeleine Roussel, épouse de feu monsieur Fernand Lacasse.Elle était la fille de feu monsieur Omer Roussel et de feu madame Marie Breton.Elle demeurait à Québec (arr.Beauport).En raison des circonstances particulières, une liturgie sera célébrée dans l'intimité de la famille au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738,ave Royale,Québec (Beauport) G1E 1Z4 Madame laisse dans le deuil ses fils et belles-filles : Daniel Lacasse (Josée Carrier) et Michel Lacasse (Johanne Ouellet) ; ses petits-fils : Pierre-Luc et François Lacasse ; les filles et petit-fils de Johanne ; ses soeurs : Monique, Thérèse et Gertrude ; sa belle-soeur Edith Desrosiers ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle est allée rejoindre son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Fernand Roussel (Madeleine Mathieu), Bergerette Roussel (Jean-Guy Brousseau), Jeannine Roussel (Armand Chalifour), Gilberthe Roussel, Germain Dumas, Fernand Vézina, Jean-Guy Plante, Pauline et Raymond Lacasse.Tous nos remerciements au Dr Sarto Veilleux et au personnel de l'Hôpital de l'Enfant-Jésus.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, QC G1S 3G3.www.cancer.ca Pour renseignements : 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec MaisonWilbrod Robert 418 661-9223 (avis de décès disponible sur notre site) / www.wilbrodrobert.com Entreprisemembre de la Corporation des thanatologues duQuébec SR HÉLÈNE LACHANCE 1930 - 2020 Au Centre de soins Oasis des Jardins d\u2019Évangéline 2500, rue Camille- Lefebvre, Québec, le lundi 11 mai 2020, à l\u2019âge de 86 ans et 9 mois, dont 60 ans de profession religieuse, est décédée soeur Hélène Lachance (Jean-Louis) de la Congrégation des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie.Elle est née à Saint-Benoît-Labre, Beauce, de monsieur Louis Lachance et de dame Alvine Poulin.Dans les circonstances actuelles de la pandémie Covid\u201319, les funérailles de soeur Hélène Lachance sont reportées à une date ultérieure non encore déterminée.Les membres de sa famille en seront alors informés.Outre sa communauté religieuse, Soeur Hélène laisse dans le deuil sa belle-soeur, Léone Lachance (feu Benoît) ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Soeur Hélène est allée rejoindre ses frères et soeurs : Henri-Louis, Léopold, Rosaire, Marie-Louise, Alcide, Thérèse, Gérard, Benoît et Françoise qui l\u2019ont précédée dans la Maison du Père.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738,avenue Royale,Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Pour renseignements : 418 661-9223 À votre disposition, condoléances par télécopieur : 418 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec MaisonWilbrod Robert 418 661-9223 (avis de décès disponible sur notre site) / www.wilbrodrobert.com Entreprisemembre de la Corporation des thanatologues duQuébec RAYMOND LANGLOIS 1952 - 2020 Francine,quelque part\u2026au-delà du bien et du mal, il y a un jardin\u2026 je t\u2019y rejoindrai.À son domicile, le 4 mai 2020, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé M.Raymond Langlois, époux de feu dame Francine Laflamme, fils de feu M.Louis-Philippe Langlois et de feu dame Fernande Ménard.Il demeurait à Québec (arrondissement Beauport).Il laisse dans le deuil ses soeurs, son frère, ses beaux-frères et sa belle-soeur : Louise, Denise (Philippe Baës), Jacques (Lise Duclos) et Suzanne (Gilles Godbout); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Laflamme : feu Claude (feu Gemma Clavet), Côme (Monique Tremblay), Jean-Paul (Louise Lord), Mariette (feu JulesTessier), Clément (AndréeGiguère), Pauline (Yvon Duchêne), Conrad (SuzanneMartineau), Gilles (Denise Leclerc), Hélène (Benoît Gagnon), Lucie (Ghislain Drapeau) et feu Jacques (Raymonde Poirier); ses ami(e)s : Paul et Nicole, Susan Grenier, Chantal et Réjean, Denis et Jacqueline ainsi que sa chère amie Sylvie Laflamme.Raymond laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Suite aux derniers évènements reliés à la COVID-19, la famille accueillera parents et ami(e)s en privé à une date ultérieure.Les cendres seront déposées au Columbarium Jardin de Notre-Dame du cimetière de La Nativité de Notre-Dame à Beauport.Sous la direction de la Résidence funéraire F.-X.Bouchard inc 2258,av.Larue,Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Pour renseignements F.X.Bouchard Tél.: 418 663-9838 / condoléances par télécopieur: 418 660-1614 info@fxbouchard.com / www.fxbouchard.com LÉO LAPOINTE 1925 - 2020 Après avoir dit au revoir à toute sa grande famille et sa soeur Berthe, avec sérénité dans sa maison à St-Pascal, entouré de sa femme et ses cinq enfants, Léo Lapointe, âgé de 94 ans et 11 mois, nous a quittés le 9 mai afin d\u2019aller rejoindre ceux qu\u2019il aimait.Il laisse dans le deuil sa femme Colette, sa soeur Berthe, ses enfants, ses brus et gendres : Linda et Pierre Déry, Danielle et Gilles Côté, Serge et Chantal Baribeau, Gilles et Nadine Côté, Brigitte et Gilles Matte, ses petits-enfants : Marie-Christine, Laurence, Guillaume, Claudie, Nancy, Sandra, Vincent, Olivier, Anthony, William, Marc-Elliott, Justine, ses arrières petits-enfants : Olivia, Victoria, Alison, Liam, Juliette, son beau-frère Jean-Yves, ses belles- soeurs Jeanne-D \u2019Arc, Yolande, Laurette, Gisèle, Marthe ainsi que plusieurs neveux et nièces et ami(e)s.Natif de l\u2019Île D\u2019Orléans, électricien de métier, il a travaillé entre autres pour Michel Thériault.Toujours très actif, à sa retraite, il a poursuivi avec son fils Serge à devenir entrepreneur électricien.Tous ceux qui ont croisé son chemin ont été touchés par sa vitalité, son côté taquin et bien entendu son hospitalité.Il a consacré son temps à veiller sur sa femme, prendre soin de son chien et surtout de passer du temps au chalet au Lac La Retenue toujours entouré de sa famille.Papa, nous avons été choyé et privilégié de partager ta vie.Tu nous as inculqué de belles valeurs, entre autres la travail, l\u2019honnêteté mais surtout, la famille.Oui ça fait mal de te voir partir, tu laisses un grand vide, toi qui auras été un guide, mais nous sommes tellement riches de souvenirs et surtout de traditions que nous prendrons soin de bien transmettre à nos enfants.Nous te remercions et t\u2019aimons profondément.Tu as laissé une marque indélébile dans le coeur de chacun.Des funérailles auront lieu à Québec lorsque la situation le permettra.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com MAGELLA LEMAY 1930 - 2020 À l\u2019Hôpital de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 4 mai 2020, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur Magella Lemay, époux de feu dame Carmen Côté, fils de feu Adrien Lemay et de feu Simone Desmeules.Il demeurait à Québec.LEPINE CLOUTIER / ATHOS Étant donné la situation concernant la Covid-19, les célébrations funéraires sont reportées à une date ultérieure.Cependant, les parents et amis sont invités à laisser un message de sympathie sur notre site web : https://www.lepinecloutier.com/necrologie-avis-de-deces Il laisse dans le deuil ses enfants : Marie (Yves Bonenfant), Judith (Michel Thibault), Simon (Danielle Cloutier) et Hugues; ses petits-enfants :Madeleine, Odile, Vincent, Céline, Benoît, Alexandre, Nicolas et Cathy; ses arrière-petits- enfants : Albert, Raphaëlle, Étienne, Édouard et Gabriel; ses frères et soeurs : feu Madeleine (feu Gérard), Rolande (feu Maurice), Jean-Paul (feu Arlette), Denise (Jean-Marc), feu Brigitte (feu Roger), Adrienne (René), Marc-André (Gisèle), Lise, Martin (Diane) et son frère de coeur Ghislain Tremblay.Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Côté : feu Clément (Jeannine), feu Rolland, feu Julie, feu Léopold (Micheline), feu Normand (Rachel), feu Armance (feu Arthur), feu Henri (Nicole), Jacques (Paule), feu Louis-Georges (Geneviève), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du 4e étage du Centre hospitalier de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Centraide Québec, 550 Chemin Ste-Foy, Québec, QC G1S 2J5.ATHOS 418 658-1600 / Télécopieur : 418 658-2415 Pour envois demessages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à lamémoire de la personne décédée:www.lepinecloutier.com/ infocomplexe@athos.ca leSoleil SAMEDI 16 MAI 2020 59 ALINE LANGLOIS BOLDUC 1944 - 2020 Entourée de l\u2019amour des siens Au CISSS Alphonse Desjardins / Hôtel-Dieu de Lévis, le 26 février 2020, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée madame Aline Langlois Bolduc, épouse de monsieur Denis Bolduc, fille de feu monsieur Henri Langlois et feu madame Hélèna Marceau.Elle demeurait à La Durantaye.En raison des circonstances actuelles, la date, l\u2019heure et le lieu de la cérémonie vous seront communiqués ultérieurement.Elle laisse dans le deuil son époux monsieur Denis Bolduc; son fils Guillaume (Claudia Deschambeault); ses frères et ses soeurs : feu Roger, feu Raymond, Marguerite (RichardAubé), Irène (Ghislain Leclerc), Robert (Murielle Murray), Lise (Jacques Bouffard), Jeannine (Raynald Bouffard), ainsi que plusieurs beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Bolduc; neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Remerciements au personnel du 7e étage de l\u2019unité coronarienne de l\u2019Hôtel- Dieu de Lévis pour leur grand dévouement, leurs bons soins prodigués et leur attention qu\u2019ils ont portés envers Aline.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer 190, rue Dorchester, bureau 50, Québec (Québec) G1K 5Y9.Des formulaires seront disponibles en temps et lieu.La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire ÉdouardTrahan et fils Inc.Pour tout renseignement : 418 887-3000 ou 418 835-5329, fax 418 887-5030.Pour l\u2019envoi de messages de sympathie par Internet : www.residencetrahanetfils.com MICHÈLE LARIVIÈRE 1950 - 2020 C\u2019est avec une immense tristesse que la famille de Michèle Larivière annonce son décès survenu le 1er mai à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Elle avait 69 ans.Femme généreuse, dévouée et aimante, elle laisse dans le deuil, outre son époux depuis près de 41 ans, Pierre Boulanger, leurs enfants : Louis-Nicolas (Isabel Desmarais) et Marie-Catherine (Mathieu Lachance); ses petits-enfants : Laurier, Mathis etArnaud; feu samère Jeannette Ruel; son père Emilien (Alice Michaud); feu son frère Jean; sa soeur Edith (NormandCouët); son frère François; sa belle- soeur Anne et de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines.La famille tient à exprimer toute sa gratitude au personnel en hémato-oncologie du CRCEO, de l\u2019Hôtel-Dieu deQuébec et plus particulièrement de son unité des soins palliatifs pour leur dévouement et leur attention bienveillante à son égard.Vos témoignages d\u2019affection peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, QC, G1S 3G3 ou à Collaboration Santé Internationale (CSI), 1001, chemin de la Canardière, Québec, QC, G1J 5G5.En raison de la pandémie qui prévaut actuellement, une cérémonie religieuse pour célébrer la vie deMichèle aura lieu ultérieurement.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com HENRIETTE LOUBIER 1947 - 2020 C\u2019est avec une grande tristesse que nous vous informons du décès de dame Henriette Loubier, survenu à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 4 mai 2020, à l\u2019âge de 73 ans, épouse de monsieur Denis Fréchette.Elle demeurait à Charny et était originaire de St-Martin-de-Beauce.LEPINE CLOUTIER / ATHOS Les funérailles seront célébrées dans la plus stricte intimité.Elle laisse dans le deuil, outre son époux monsieur Denis Fréchette; ses frères et soeurs : Ghislaine (Claude St-Sauveur), Francis, Diane et André (Dominique Comtois); son beau-frère Richard (Lise Villeneuve) et sa belle- soeur Pauline (Jacques Richard) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Elle est allée rejoindre ses parents dame Germaine Pépin-Loubier et monsieur Placide Loubier ainsi que ses frères Jean, Gervais et Fabien.La famille tient à remercier la Dre Johanne Théorêt, du CLSC Haute-Ville, pour l\u2019accompagnement et les bons soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019IUCPQ, 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (Qc) G1V 0B8 tél.: 418 656-4999.ATHOS 418 871-2372 / Télécopieur : 418 767-2309 Pour envois demessages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à lamémoire de la personne décédée:www.lepinecloutier.com/ gsreception@athos.ca BERNARD MORIN, ANCIEN COMBATTANT 1924 - 2020 À l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise, Québec, le 9 mai 2020, à l\u2019âge de 96 ans, est décédé dans la sérénitémonsieur Bernard Morin, époux de feu de dame Jeannette Drolet.Né à Beauceville, le 20 février 1924, il était le fils de feu dame Alma Bernard et de feu monsieur Napoléon Morin.Dû à la situation actuelle liée à la COVID-19, il n\u2019y aura pas de funérailles La mise en terre se fera au cimetière Notre-Dame-de-Belmont ultérieurement.Ancien combattant de la Seconde guerre mondiale, comme aviateur de la Royal Air Force, il laisse en deuil son fils Michel Morin (Chantal Bastien) et feu Jean-Jacques Morin (Esther De Blois); ses petits-enfants : Emmanuelle Morin (Frédéric Demers), Jean-Christophe Morin (Marie-Christine Desbiens), Laurent Morin (Marie-Noëlle Beaudry) et Pamela Morin (Patrick Garneau); ses arrière-petits-enfants : Marine et Éloi Demers, Médéric et Dahlia Morin; ses soeurs et son frère : Gabrielle Grégoire Morin, feu Isabelle Couillard Morin et feu Jean Morin; sa grande amie de coeur Adrienne Gosselin, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et autres ami(e)s.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com MICHEL MARTIN 1937 - 2020 À Boucherville, le 9 mai 2020, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur Michel Martin, pilote du Saint-Laurent Central, époux demadame Jeannine Bellisle.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Stéphanie et Étienne (Jacinthe Mailhot); ses petits-enfants :Alexandre, Philippe, Frédéric, Julien; son frère Jean (Ghyslaine Bégin); ses soeurs :Lucie et Louise (Jean Lanouette); ses belles-soeurs: Jeannette Bellisle, Claire Bellisle (Conrad Bouvier), Anne Bellisle, Huguette Bellisle (Jean-François Hétu), Louise Bellisle (JeanAllard), Micheline Mattioli et de nombreux neveux et nièces.Sa présence nous manquera à tous.La famille vous accueillera le vendredi 22 mai de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et samedi 23 mai de 13 h à 15 h au : Complexe Funéraire Pierre Tétreault inc.549,Samuel-De Champlain,à l\u2019est de Montarville Sortie 19 de la Route 132 Est,Boucherville (Québec) J4B 6B6 cfpierretetreault@videotron.ca Tél.: 450 655-6036Téléc.: 450 655-0941 Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 23mai à 15 h en la chapelle duComplexe Funéraire PierreTétreault et de là au Cimetière de Boucherville.L\u2019accueil sera fait dans le respect des règles de la distanciation sociale due à la COVID-19.La famille aimerait remercier le personnel et les bénévoles de la maison de soins palliatifsVictor-Gadbois pour leur dévouement lors des derniers jours de Michel.Vous pouvez faire un don à la mémoire de Michel Martin sur le site de la maison Victor-Gadbois.https://maisonvictor-gadbois.com/ Pour renseignements: Complexe funéraire Pierre Tétreault Inc Téléphone: 450 655-6036 / Télécopieur: 450 655-0941 cfpierretetreault@videotron.ca / www.domainefuneraire.com MONTGIRAUD, GEORGES (1921-2020) À l\u2019Hôpital Saint-Sacrement, le 9mai 2020, à l\u2019âge de 99 ans et 3mois, est décédé monsieur Georges Montgiraud, époux de feu dame Janine Balandras.Il demeurait àQuébec.Il laisse dans le deuil ses enfants :Denise (Bernard Luciani), André (Raymonde D\u2019Amour), Marie-Hélène (Claude Roy); ses petits-enfants :Véronique, Barbara, Élisabeth, Ronald, Camille, Gabrielle,Mélina,Anne-Marie;ses arrière-petits-enfants ainsi que ses neveux, nièces et leur famille.Il était le frère et beau-frère de feu Raymond, feu Jean (Céline Drevet), feu Raymonde (feu PaulValette), Marie-Claire Balandras (Antoine Gachet).À la demande du défunt, il n\u2019y aura aucune cérémonie funéraire.L\u2019inhumation des cendres aura lieu au cimetière de l\u2019Ancienne-Lorette le 23 mai 2020 à 13 heures conformément aux règles édictées en cette période de pandémie.La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Saint-Sacrement ainsi que celui du Domaine Parc des Braves pour les attentions et les soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles Kègle, site : www.gilleskegle.org, tél.: 418-524-2626 ou à la Fondation du CHU de Québec, site : www.fondationduchudequebec.org, tél.: 418-525-4385.Les funérailles sont sous la direction de : La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450,St-Clément,Québec arr.Beauport,Québec G1E 1E8 Pour renseignements oumessage de sympathie personnalisé : La Seigneurie coopérative funéraire Téléphone: 418 663-4735 / Télécopieur : 418 663-2328 info@cooperative-funeraire.com / www.cooperative-funeraire.com MARCEL MORIN 1924 - 2020 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Québec, le 3 mai 2020, à l\u2019âge de 95 ans et 11 mois, est décédémonsieur Marcel Morin, époux de feu dame Louise Morin.Né à Shawinigan, le 4 juin 1924, il était le fils de feu dame Lucette Trépanier et de feu monsieur Albert Morin.Il demeurait à la résidence pour aînés Le St-Patrick à Québec autrefois de l\u2019arrondissement Beauport.Étant donné les circonstances actuelles, une cérémonie aura lieu ultérieurement.Vous serez avisés dès qu\u2019une date sera déterminée.Monsieur laisse dans le deuil ses enfants : Lucette, Andrée (Jean-François Bruneau), Suzanne (feu Richard Dugré); son ex-gendre Robert Létourneau; ses petits-enfants : Julie Létourneau (Daniel Breton), Sébastien Bruneau (Marlen Torres), Philippe Bruneau (Sonia Berthiaume), Marie-Ève Bruneau (Marie-Ève Goyette), Simon Dugré (Sylvie Aubé), Mireille Dugré; ses arrière- petits-enfants :Thomas et Malik Turcotte, Gabriel et Marie-Jeanne Bruneau, Nathan et Maysson Bruneau-Goyette, Marianne, Alexis et Zachary Dugré, Ève Kelly-Côté; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Jean-Guy (Dolorès Moreau), feu Denyse (feu Jean-Yves Blanchet), Pauline (André Boulanger), Claudette (feu Jacques Létourneau), Huguette, Germain (Claudette Bédard), feu Michel (Sylvianne Morency), Claire (Paul Monfette), feu André Plante (feu Carmen, Fabienne Labadie); de la famille Morin : feuYvon (feu Louise Boulanger), Michel (Lilianne Landry) ainsi que de plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie tout le personnel de la Résidence Le St-Patrick et de la Clinique des maladies cardiaques subaiguës de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU, pavillon Enfant-Jésus, département de cardiologie, Clinique des maladies cardiaques subaiguës, Site : www.jedonneenligne.org/fondationchudequebec, Tél.: 418 525-4385.Les funérailles sont sous la direction de : Pour renseignements: La Seigneurie coopérative funéraire Téléphone: 418 663-4735 / Télécopieur : 418 663-2328 info@cooperative-funeraire.com / www.cooperative-funeraire.com SAMEDI 16 MAI 2020 leSoleil 60 PAUL (PAULO) NOLET 1926 - 2020 À l\u2019Oasis de St-Damien, le 4 mai 2020, à l\u2019âge de 93 ans et 10 mois, est décédémonsieur Paul (Paulo) Nolet, époux de feu dame Laurette Aubin.Il résidait autrefois à Buckland, Bellechasse.Suite à la situation que nous vivons, les condoléances et les funérailles auront lieu à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil ses enfants : Mario (Danielle Bélanger), Richard (Lise Jalbert) et Mireille; ses petites-filles adorées : Catherine Nolet (Dominic Vaillancourt), Isabelle Nolet (Frédéric Dion), Émilie Nolet (Patrick Dextraze),Chantal Jalbert-Nolet (Karl Théberge), Josiane Jalbert-Nolet (Jean-Philippe Couture), Marjorie Jalbert-Nolet (Emmanuel Lapierre); ses arrière-petits-enfants : Liam, Noah, Livia, Florence, Arthur, Clara-Ève, Raphaëlle, Elliot, Alexis,Charlotte, Tristan, Juliette et Rosalie.Il laisse également dans le deuil son beau-frère Paul Aubin (Hughette Déry) ainsi que de nombreux neveux et nièces et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de la résidence l'Oasis de St-Damien pour leur dévouement.Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Fondation de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2725, chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1V 4G5 ou à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis (Québec) G6V 3Z1.Monsieur Nolet a été confié pour crémation à la Maison Funéraire : Roy & Rouleau inc.131, rue Commerciale, Saint-Damien.Pour renseignements: tél.: 418 789-2143, sans frais: 1 888 789-2143 télécopieur: 418 789-2576 Pour transmettre vosmessages de condoléances à la famille par courriel maison@royrouleau.ca ou sur notre site Internet www.royrouleau.ca.Maison funérairemembre de la CTQ ALYNE PEARSON (AVOCATE) 1947 - 2020 C\u2019est avec grande tristesse que nous vous annonçons le décès de madame Alyne Pearson, avocate au Cabinet Lajoie Pearson de Québec, survenu le 29 avril 2020.Elle était la fille de feu Alphonse Pearson et de feu Clémentine Beaudin de Port Daniel.Une pensée spéciale pour Réjean Fortin (Lorraine Montreuil) pour tout le support apporté dans cette épreuve.La famille recevra les condoléances lors d\u2019une cérémonie-hommage qui se tiendra à une date ultérieure lorsque la situation le permettra.Elle laisse dans le deuil sa fille chérie Marie-Andrée Fortin (Philippe Lemieux); ses petits-enfants : Émilie, Nathan et Félix-Antoine; son frère Jean-Paul (Louise Rouette) sans oublier Henri décédé avant elle; ses soeurs : Germaine, Adrienne (Marc Bergeron) et Louise (Cyril Parisé); ses neveux et nièces : Dave Pearson (Sylvie Scott), Jean Pearson (Isabelle Charbonneau), Élise Parisé (Richard Prieur), Mathieu Bergeron et Jason Pearson (Josiane Bonneville); son ami Herman Bédard et sa famille ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines; Pierre et Denise Lemieux de La Pocatière et l'équipe du Cabinet Lajoie Pearson: Christian Lajoie avocat, Yoann Renaud parajuriste, Catherine Laplante avocate, Félix-Antoine De Roy avocat, Anne-Frédérique Duclos collaboratrice ainsi que le personnel administratif.Un remerciement spécial au personnel de l'hôpital Enfant-Jésus de Québec pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 1825 boulevard Henri-Bourassa, bureau 405, Québec (QC) G1J 0H4, téléphone : 418 525-4385.https://fondationduchudequebec.org/donner-a-la-sante/ Harmonia Services funéraires d\u2019aujourd\u2019hui Téléphone: 418.681.9797 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.harmonia.ca PAULETTE ANCTIL PELLERIN 1942 - 2020 À La Maison d\u2019Hélène, le 7 mai 2020, à l\u2019aube de ses 78 ans, est décédée madame Paulette Anctil, épouse de monsieur Henri Pellerin.Fille de feu dame Rita Cloutier et de feu monsieur ArmandAnctil, elle demeurait à L\u2019Islet.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils :Sylvain (Linda St-Pierre) et Luc; ses 8 petits-enfants : Nicolas, Jérémy, Élliot, François, Yannick (leur mère Chantal Caron), Samuel, Guillaume et SarahMaude.Elle était la soeur et la belle- soeur de:Huguette, Monique (Benoît Jacques), Lise (Rodrigue Pelletier), Gilles et Angèle (Daniel Pelletier); de la famille Pellerin : feu Gisèle (feu Robert Jean), feuGeorgette (feu Jules Sénéchal), Jeanne-D\u2019 Arc (feu Léopold Jean) et feu Jean- Paul (JocelyneGuillemette).Sont aussi affectés par son départ plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.De sincères remerciements sont adressés à l\u2019ensemble du personnel de LaMaison d\u2019Hélène pour leur humanisme et les excellents soins.Unmerci spécial àNancy pour son accueil chaleureux.Un cordial merci à toute l\u2019équipe des services de soins à domicile du CLSC de Saint-Jean-Port-Joli pour votre soutien et votre professionnalisme : Christel, Josianne,Anne et plusieurs autres infirmières.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de La Maison d\u2019Hélène, 350, avenue St-David, Montmagny (Québec), G5V 4P9.https://www.jedonneenligne.org/maisonhelene/ Un moment de recueillement dans l\u2019intimité de ses proches aura lieu lors de la déposition de ses cendres au cimetière paroissial de L\u2019Islet.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire De la Durantaye et Fils Cap-Saint-Ignace,L\u2019Islet,Saint-Jean-Port-Joli et Saint-Pamphile Pour renseignements ou messages de condoléances : 418 247-5571, sans frais : 1 877 598-3093, télécopieur : 418 246-5115, courriel : info@deladurantaye.qc.ca Site web : www.deladurantaye.qc.ca.Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec.L\u2019ABBÉ JACQUES PAQUIN, PMÉ 1930 - 2020 Au Centre des Soeurs Missionnaires de l\u2019Immaculée-Conception, le 10 mai 2020, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé l\u2019abbé Jacques Paquin, fils de feu monsieur Samuel Paquin et de feu dame Marie-Jeanne Gauthier.Il demeurait à Portneuf.Dû aux circonstances du moment, une exposition privée aura lieu à la Coopérative funéraire de la Rive-Nord, suivie de l\u2019inhumation.Un service religieux sera célébré à une date ultérieure.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de la Rive-Nord L\u2019abbé Paquin laisse dans le deuil sa soeur et ses frères : Aline, feu Jean-Guy (Céline Larouche) et feu Pierre-Paul (feu Ghislaine St-Arneault); ses neveux et nièces : Gérald (Nicole Ouellet), François (Suzie Rozon), Gilles (Marjolaine Bourgault), Louis (France Tremblay) et Diane (Claude Hébert); les enfants de ses neveux et nièces : Jean-Marc (Marylou), Michel (Sonia), Marc-André (Alexandra), Geneviève, Pierre-Olivier (Alicia), Charles (Lara), Antoine, Camille, Catherine (Mikael) et Mathieu (Élodie-Rose) ainsi que tous les autres petits-enfants, parents et ami(e)s.La famille désire remercier chaleureusement les Soeurs Missionnaires de l\u2019Immaculée Conception ainsi que tout le personnel et les préposées aux soins.Leur présence rassurante de tous les instants et leur grande sensibilité ont été fortement appréciées.Pour l\u2019abbé Jacques Paquin, l\u2019amour qu\u2019il éprouvait envers ses concitoyens et sa communauté, son sentiment d\u2019appartenance à cette région dont il a toujours été très fier, ce fleuve majestueux dont il était profondément attaché de par ses racines familiales, tout cela a contribué à son plein épanouissement.Merci à vous tous de l\u2019avoir accompagné tout au long de son chemin.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer www.cancer.ca ou à la Fondation St-Joseph-de-Deschambault, 110, rue St-Joseph, Deschambault, Qc, G0A 1S0.Pour renseignements , téléphone : 1-888-268-0911, télécopieur : 418-268-3852 Courriel : info@cooprivenord.com,site internet : www.cooprivenord.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec Pour renseignements : Coopérative funéraire de la Rive Nord Téléphone: 418 337-1911 Télécopieur : 418 268-3852 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.cooprivenord.com MARTIN PELCHAT Notre merveilleux Martin Pelchat nous a quittés le 9 mai, après une vie de journaliste passionné, de père investi, d\u2019amoureux lumineux, d\u2019ami espiègle et de baigneur insatiable.La lueur dans ses yeux n\u2019a laissé personne indifférent.Se retrouvent dans le deuil ses enfants Émile et Zoé, son épouse Marie-Claude Malboeuf, sa pétillante belle-fille Romane Basque, la mère de ses enfants Manon Ouellet, sa tendre petite soeur Nathalie, son beau-frère Stéphane Dubois, ses neveux Colin, Juliette, Florence et Éloïse, feu sa mère chérie Françoise Girard, son père Rodrigue ainsi que sa belle-mère Louise Boudreau.Sont aussi en deuil ses beaux-parents Jacques Malboeuf et Michelle Jeanneau, sa belle-soeur Geneviève et sa famille, Monique Villeneuve et Guy Ouellet ainsi que ses amis de toujours Marie-Andrée Pelletier et François Bourque.Sans oublier ses amis de Jonquière et ses collègues du Soleil et de La Presse - avec lesquels il a partagé tant de moments précieux et de blagues décapantes -, sa parenté du Saguenay et ses illustres chiens Loukoum, Lulu et feu Ti-Pit.Nous remercions de tout coeur les équipes d\u2019hémato-oncologie et de soins palliatifs du CHUM, qui ont accompagné Martin avec tant de douceur et d\u2019humanité.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du CHUM permettraient à la famille d\u2019exprimer sa gratitude.Que le départ de notre Martin nous motive à vivre avec tout le panache, l\u2019humour et la beauté dont il était capable.En raison des circonstances actuelles, les funérailles auront lieu à Montréal à une date ultérieure.-30- leSoleil SAMEDI 16 MAI 2020 61 PAULINE PARADIS 1927 - 2020 Toujours vive et indépendante, notre chère Pauline Paradis est décédée le 21 avril dernier au Centre Jeffery-Hale Saint Brigid's de Québec.Entourée d'amis et soignants bienveillants et assidus, elle a laissé le Coronavirus emporter un corps déjà très affaibli.C'est en paix, dans son sommeil, qu'elle est allée rejoindre son père Lucien Paradis et samèreAlice Lemieux, ses chers frères, feuRoger et Denis, laissant dans le deuil les nombreux amis qui l'ont accompagnée tout au long d'une vie de partages, de voyages et de culture, avec l'insatiable curiosité qui la caractérisait.La famille souhaite exprimer son immense reconnaissance au personnel et aux soignants de Jeffery-Hale pour leur dévouement, leur gentillesse et leur courage en ces temps si difficiles.Conformément à sa volonté, sa dépouille a été incinérée.La famille et les proches peuvent être assurés qu'ils auront l'occasion de la célébrer lorsque les circonstances le permettront à nouveau.Si vous souhaitez déposer un message de sympathie ou être prévenu au moment de la célébration, veuillez visiter coopfuneraire2rives.com.Merci, Guy et André Paradis, ses neveux.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com JEAN-NOËL PRONOVOST 1930 - 2020 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le vendredi 8 mai 2020, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé Jean-Noël Pronovost, époux de feu Madeleine Pronovost née Roy.Il laisse dans le deuil ses enfants: Francois (Claire Sévigny) et feu Richard; ses petits-enfants : Catherine (Jonathan Bouret), Philippe (Danielle Descôteaux) et Pierre-Luc (Elise Larouche); ses arrière-petits-enfants : William, Frédéric, Rosalie, Olivier, Camille, Alyssa et Chloé; ses frères et soeurs : feu Marie-Thérèse, feu Marie-Jeanne Rose, Marie-Jeanne (feu Bertrand), feu Louis-Joseph Paul, feu Gaston (feu Jacqueline), Roger (Ghislaine), feu Armand (Colette), feu Marcel (Rose-Ange), et Raymond (feu Thérèse); ses beaux-frères et belles-soeurs :Thérèse, feu Rock ( feu Liliane), feu Raymond (feu Gabrielle), feu Francoise (feu Jean-Noel); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousins et ami(e)s.En raison de l\u2019interdiction de rassemblements, les rituels funéraires se tiendront à une date ultérieure.Remerciement special au personnel du Manoir St-Laurent pour leur professionalisme, pour leur discipline qui a, jusqu\u2019ici, permis d\u2019éviter l\u2019entrée du coronavirus dans les murs de l`établissement, mais d\u2019abord et avant tout pour les bons soins prodigués en tout temps à leurs résidents.Merci aussi à Nicole Vallée etYvon Désilets pour leur présence à ses côtés et leur support continu.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com ROGER PERREAULT 1926 - 2020 À l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ), le 6 mai 2020, à l\u2019âge de 94 ans, est décédé Roger Perreault, époux de feu madame Irène Trudeau, fils de feu madame Yvonne Louvel et de feu monsieur Elphège Perreault.Il laisse dans le deuil ses enfants : Normand Perreault et Sylvie Perreault (Jean Paradis); ses petits-enfants :Christine Perreault (DenisAuger), Elizabeth Perreault (Fabrice Gagnon) et Nicolas Perreault; ses arrière-petits-enfants : Eugénie Gagnon, Frédéric Auger, Béatrice Gagnon et Olivia Auger; ses beaux-frères et belles-soeurs : Émile Trudeau (Jocelyne Langevin), Madeleine Trudeau et YvonneTrudeau (ClaudeMénard), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Les cendres seront déposées aumausolée du cimetière Notre-Dame deBelmont.Il n\u2019y aura pas d\u2019évènement public pour le moment.Cependant, les messages de sympathie sont les bienvenus et peuvent être partagés sur la page réservée à cet effet, sur le site de la Coopérative funéraire des Deux Rives.Pour l\u2019envoi demessages de sympathie :https://www.coopfuneraire2rives.com/avis-de-deces/roger-perreault-182767/ La famille tient à remercier le personnel de la Résidence La Roseraie pour les bons soins prodigués.Au lieu de fleurs, la famille privilégie les dons InMemoriam à la Société canadienne de la sclérose en plaques région de Québec, Les Halles Fleur de Lys 245, rue Soumande, bureau 202 Québec, QC G1M 3H6 Tél.: 418 529-9742 Télécopieur : 418 529-1359 Courriel : info.regiondequebec@scleroseenplaques.ca Site internet : http://www.scleroseenplaques.ca/regiondequebec Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com SÉBASTIEN ROCHETTE 1974 - 2020 Sébastien Rochette, avocat, est décédé à Québec, à son domicile, le 8 mai 2020, à l\u2019âge de 45 ans, entouré de tous les siens.Il était le fils bien-aimé de Louis Rochette et de Mimi Marceau.Il laisse dans le deuil ses enfants chéris : Philippe, Mathieu et Simone Brouillet-Rochette de même que leur mère Eugénie Brouillet.Il était le frère deAntoine (Josée Roy), Pascale, Maxime (Joannie Bernard), Camille (Jean- Philippe Lanthier) et de Guillaume, ainsi que l\u2019oncle de neuf neveux et nièces.Il laisse également dans le deuil ses grands-mères : Lorraine Picard Rochette et Charlotte Couture Marceau et de nombreux parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019unité des soins à domicile du CLSC de Sainte-Foy-Sillery pour les bons soins et l\u2019aide prodigués et plus particulièrement les docteurs Lucie Beaulieu et Alain Naud, madame Josée Brulotte, infirmière, et monsieur Joé Hémond, travailleur social, pour leur professionnalisme et leur empathie.Des funérailles seront célébrées dès que la situation le permettra.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, unité des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec,10, rue de l'Espinay, Québec, téléphone : 418 525-4385, www.fondationduchudequebec.org.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com COLETTE ROY 1933 - 2020 Au CHSLD Chanoine-Audet, le 14 mars 2020, à l'âge de 87 ans, est décédée madame Colette Roy, fille de feu Léopold Roy et de feu Julienne Forest.Elle demeurait à Lévis, secteur Saint-Romuald.Elle laisse dans le deuil ses soeurs, frères, belles-soeurs et beaux-frères : feu Raymond (Carrie O'Dell), feu Françoise (Marc Lagacé), Andrée (feu Clément Fortier), feu Henri Charles, feu Georges (Denise Lajoie), feu Louise (feu Georges Poulin), Denise (Jean-Luc Langlois) et feu Jean-Yves; une grande amie Madeleine Laroche; son filleul Claude Poulin; ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Un merci spécial à la docteure Salvail et à toute l'équipe du 2e étage du CHSLD Chanoine-Audet.Denise tient à vous remercier particulièrement pour toute la chaleur humaine que vous avez apportée à sa soeur Colette.Dû aux circonstances actuelles reliées à la pandémie, seuls lesmembres de la famille invités seront présents.Si vous désirez assister à la cérémonie,nous vous invitons à vous joindre à eux via le site funeraweb.tv.Une liturgie de la Parole aura lieu le jeudi 21 mai à 11 h, en la chapelle du Complexe Claude Marcoux 1845,boulevard Guillaume-Couture,Lévis,secteur Saint-Romuald Groupe Garneau thanatologue Téléphone: 418.839.8823 / www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues duQuébec JEAN-CLAUDE SAVARD 1938 - 2020 AuCentre d'hébergement Christ-Roi, le 11mai 2020, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur Jean-Claude Savard, époux de madame Huguette Hardy, fils de feu madame Marie-Jeanne Savard et de feu monsieur Léo Savard.Il demeurait à Québec.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants :Denis (OdileVaillancourt), Johane (Stéphan Labrecque), Alain et Simon (Millie Plamondon); ses petits- enfants : Alexandre, Nicolas, Antoine, Félix, Jérémy, Malia et Naomie; ses frères : Jacques (Ginette Drolet) et Michel (Diane Dubuc); ses beaux-frères et belles-soeurs : Lucille Julien, Pierre Hardy (Julie Morneau), Claude Hardy (Nicole Beaupré), SuzanneTanguay.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Il a rejoint son père Léo, sa mèreMarie-Jeanne, son frère Réjean, ses beaux-frères Gilles Hardy et François Hardy et sa belle-soeur Nicole Paquet.Avec la crise de la COVID-19 qui sévit, toutes les funérailles sont reportées à des dates ultérieures.Visitez notre siteWeb régulièrement pour obtenir la mise à jour sur la tenue des activités funéraires.Ceux qui le désirent peuvent compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la SociétéAlzheimer de Québec 1040, ave- nueBelvédère, bureau 305,Québec,QuébecTéléphone :418 527-4294Courriel : info@societealzheimerdequebec.com Site web :www.societealzheimerdequebec.comet SociétéParkinson - Région deQuébec 245, rue Soumande, bureau # 218, Québec, Québec Téléphone : 418 527-0075 Courriel : information@prqca.ca Site web : www.prqca.ca Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com GEMMA TOUSSAINT CHOUINARD 1927 - 2020 Au Centre d\u2019hébergement de Montmagny (Foyer d\u2019Youville), le 10 mai 2020 à l\u2019âge de 93 ans est décédée madame Gemma Toussaint, épouse de feu monsieur André Chouinard.Fille de feu dame Alice Bourgault et de feu monsieur Odilon Toussaint, elle demeurait à Saint-Jean-Port-Joli.Elle était la mère de feu Raymonde, Jocelyn (Marie Gervais), Joëlle, Normand (José Pouliot), Étienne (Brigitte Laurence) et Julie (Jean Dubé).Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants : Samuel, Jérémie, Sèmès, Joël, Jacob, Joseph, Noémie, Rafaëlle, Mathieu, Amélia, Gabriel, Antoine et Alicia, leur conjoint(e) ainsi que ses arrière-petits-enfants.Elle était la soeur et la belle-soeur de feu Léon (feuÉliane Deschênes), feu Jean- Baptiste (feu Marie-Luce Lavoie), feuThérèse (feuWilfrid Richard), feuAlphonse (feu Cécile Bernier), feu Jeanne (feu J.-Maurice Chouinard), feu Paul (feu Lucille Chamard), feuMonique (feuJacquesChamard\u2013PaulineThériault),Brigitte (feuJean- Albert Morin) et Lucie (Clément Chouinard); de la famille Chouinard : feu Alberta «Bertha» (feuCharlesChouinard), feuGeorges (feu Bernadette Plourde - feuRitaCloutier), feu Léo (feuRitaHottote) et feuRoland (MartheMoreau).Sont aussi affectéspar sondépart plusieurs neveuxet nièces, autres parents et ami(e)s.De sincères remerciements sont adressés à Yves, Bernard et à l\u2019ensemble du personnel de la Résidence l\u2019Air du Fleuve pour leur grand soutien et leur dévouement, ainsi qu\u2019à l\u2019ensemble du personnel du 3e étage du Centre d\u2019hébergement de Montmagny (Foyer d\u2019Youville) pour la qualité de leurs soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la SociétéAlzheimerChaudière-Appalaches, casier postal 1, Sainte-Marie (Québec), G6E 3B4, https://www.canadahelps.org/fr/dn/19180 ou à la Fondation de La Maison d\u2019Hélène, 350, avenueSt-David,Montmagny (Québec),G5V4P9.https://www.jedonneenligne.org/maisonhelene/ Notez qu\u2019en raison des circonstances actuelles, la période pour recevoir les condoléances et le moment des funérailles sont reportés à une date ultérieure.Les informations seront transmises en temps et lieu.Pour renseignements ou pour transmettre vos messages de condoléances : Maison funéraire De la Durantaye et Fils Cap-Saint-Ignace,L\u2019Islet,Saint-Jean-Port-Joli et Saint-Pamphile 418 598-3093, sans frais : 1-877-598-3093, télécopieur : 418 246-5115, courriel : clavoie@deladurantaye.qc.ca Site web : www.deladurantaye.qc.ca.Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec SAMEDI 16 MAI 2020 leSoleil 62 LAURIER RUEL 1950 - 2020 Au CHU-Hôpital St-François d'Assise, le 30 avril 2020, à l\u2019âge de 69 ans et 9 mois, est décédémonsieur Laurier Ruel, fils de feu madame Marie Roy et de feu monsieur Paul-Émile Ruel.Il demeurait àQuébec.Il laisse dans le deuil sa soeur Louise (Roland Cantin), son frère Dominique (Nicole Bilodeau) et son frère jumeau Laurent (Diane Gagné) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Vu les circonstances actuelles (Covid-19), la cérémonie aura lieu ultérieurement.Des détails seront communiqués en temps opportun.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, téléphone : 418 525-4385, site web : www.fondationduchudequebec.org Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com SOEUR MONIQUE VACHON S.S.C.M AuCentre de soins Oasis des Jardins d\u2019Évangéline 2500, rue Camille-Lefebvre, Québec, le samedi 9 mai 2020, à l\u2019âge de 98 ans et 6 mois, dont 72 ans de profession religieuse, est décédée soeur Monique Vachon (Sainte-Constance) de la Congrégation des Soeurs Servantes du Saint-Coeur deMarie.Elle est née àSaint-Frédéric, Beauce, demonsieur NapoléonVachon et de dameAlexandrine Gilbert.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738,avenue Royale,Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Dans les circonstances actuelles de la pandémie Covid \u2013 19, les funérailles de soeur MoniqueVachon sont reportées à une date ultérieure non encore déterminée.Les membres de sa famille en seront alors informés.Outre sa communauté religieuse, Soeur Monique laisse dans le deuil sa soeur Isabelle (feu Maurice Carrier) ainsi que des neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Soeur Monique est allée rejoindre son frère et ses soeurs: Louis-Albert (monsieur le cardinal), Madeleine, Françoise et Rachel qui l\u2019ont précédée dans la Maison du Père.MaisonWilbrod Robert 418 661-9223 À votre disposition condoléances par télécopieur : 418 661.6303 (avis de décès disponible sur notre site) / www.wilbrodrobert.com Entreprisemembre de la Corporation des thanatologues duQuébec IDOLINE VAILLANCOURT NÉE OUELLETTE 1926 - 2020 À Québec, aux soins palliatifs de l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ) le 6 mai 2020, est décédée paisiblement Madame Idoline Vaillancourt, née Ouellette, à l\u2019âge de 94 ans.Outre sa soeur Jacqueline (feu Carmel Lavigne), elle laisse dans le deuil son mari Jean-Paul, de même que ses fils, Rosaire (Constance Rochon) et Jean (Maria Vaillancourt); ses petits-enfants, Philippe (Agathe Chanel), Benoit (Ming Zen), Matthieu, Jean-Paul et Monica, de même que 5 arrière- petits-enfants et plusieurs neveux et nièces; également plusieurs amis et consoeurs de l\u2019enseignement.La famille tient à remercier toutes les équipes de la résidence Le St-Patrick, de l\u2019urgence de l\u2019Hôpital Laval, du 3e Notre-Dame et des soins palliatifs pour les excellents soins reçus dans une période pandémique particulièrement difficile.À cause, justement, de la présente période de confinement, les funérailles religieuses dans une église sont reportées à une date ultérieure.Si vous voulez en être avisé(e), merci de laisser un message à l\u2019adresse suivante : idolinevaillancourt@gmail.com Harmonia Services funéraires d\u2019aujourd\u2019hui Téléphone: 418.681.9797 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.harmonia.ca GILLES VIGNOLA 1945 - 2020 C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous annonçons le décès de monsieur GillesVignola, survenu àQuébec le 2mai 2020.Il était l\u2019époux deMichèleGagnon, fils de feu Berthe Proulx et de feu Louis Vignola.Il habitait àQuébec.La famille recevra les condoléances lors d\u2019une cérémonie-hommage qui se tiendra à une date ultérieure lorsque la situation le permettra.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils : Jean-Philippe (Élisabeth Jean), Alexandre (Marie-Josée Lévesque) et Louis-Antoine (Marie-Michèle Dumont); ses petits-enfants : Sam, Loucy et Hugo, Léo et Béa, Sara-Ève; sa soeur Anna (feu Antoine Guy); son frère Marcel (Bernice Malenfant); sa belle-soeur Suzanne Gagnon (Georges Painchaud);plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces ainsi que des ami(e)s très cher(ère)s.Il est allé rejoindre ses frères et sa soeur décédés avant lui :Maurice (feu Rosanne Turcotte), Pierre-Paul (feu Lucie Tremblay), Jean-Louis (Rachel Otis), Georges (Murielle Gendron), Onésime- Bidou (Gemma Fournier), Romuald (feu Fernande Martin) et Julie.La famille tient à remercier de tout coeur le personnel de la clinique externe d\u2019oncologie de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie deQuébec ainsi que l\u2019équipe des soins palliatifs pour leurs excellents soins prodigués.Les Navajos disent comme une bénédiction : « Puissiez-vous marcher dans la beauté.» J\u2019aime dire : « Puissiez-vous vous rendre compte que vous le faites déjà,que vous y êtes déjà.» de Jon Kabat-Zinn Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de recherche sur le cancer, 625, avenue du Président-Kennedy, Montréal (QC) H3A 3S5, téléphone : 1-866-343-2262.https://societederecherchesurlecancer.ca/2020/fr/subvention?utm_source=google&utm_medium=cpc&utm_campaign=fund- the-unfunded&utm_content=fr-search-extensions-annonce&gclid=CjwKCAjwwMn1BRAUEiwAZ_jnEosCTK9rESSX1DemZ- CUlFH1XQ_PCD5MMAzR40Wamw7XU8y2TiasFFRoCeRoQAvD_BwE Harmonia Services funéraires d\u2019aujourd\u2019hui Téléphone: 418.681.9797 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.harmonia.ca MAURICEWARREN 1941 - 2020 Le 1er mars 2020, à Puerto Vallarta au Mexique, est décédémonsieur MauriceWarren (avocat), à l'âge de 78 ans et 11 mois.Il était le fils de feu EugèneWarren et de feu Lydia Mignault.Il laisse dans le deuil son épouse Jeannine Dufour, ses fils : François, Christian (Catherine Gagnon), Frédéric (Luce Turgeon), ainsi que ses petits-enfants : Alexander, Zachary, Jules, Léa et Justin.De la famille Warren, il laisse également dans le deuil plusieurs cousins et cousines.De la famille Dufour, il était le beau-frère de feu Dr Jacques Dufour (Monique Morin), Jacqueline (Denis Gagnon), Gisèle (AndréGroleau), Henriette (Albert Ouellet), Bernard (Hélène Proulx), Pierre-Julien (Marielle Lévesque) et Renée (Robert Tremblay).Il laisse également plusieurs neveux et nièces.MonsieurWarren demeurera dans les bons souvenirs de Charlotte Pomerleau (Ghislain Turcotte), amis de la famille.Dû au contexte actuel, les rituels funéraires publics se tiendront à une date ultérieure.Celle-ci vous sera communiquée le moment venu, dans le Courrier Frontenac.En guise de sympathie à la famille, vous pouvez offrir un don à la Fondation de l'hôpital de la région de Thetford.https://www.fondationhopitalregionthetford.ca/ Maison Gamache &Nadeau Téléphone: 418.335.9169 Membre de la Corporation des Thanatologues duQuébec courriel: info@gamachenadeau.ca / www.gamachenadeau .ca Remerciements Remerciements JULIE MARCOUX Sincères remerciements à vous qui avez eu la délicatesse de nous témoigner vos messages de soutien et de sympathie lors du décès de Julie Marcoux survenu le 30 mars 2020.Soyez assurés que ces marques de compassion furent d'un grand réconfort dans cette terrible épreuve.Encore une fois nous vous disons merci.Richard Tweddell, Gendron Marcoux et Jean-Louis Marcoux 2e ANNIVERSAIRE RENÉ GRENIER Cher René, Déjà deux ans que tu nous as quittés.Le temps passé n\u2019a pas atténué notre peine.Le temps à venir n\u2019effacera jamais le souvenir de la belle personne que tu étais.Tu resteras toujours gravé dans notre mémoire.Continue à nous guider comme tu savais si bien le faire.Afin de se remémorer ton départ, une messe sera célébrée le dimanche 31 mai 2020 à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame-de-l\u2019Espérance, 2401, av.de l\u2019Abbé-Giguère, G1C 0H4.Ton épouse Yolande et les familles Gagnon et Grenier. leSoleil SAMEDI 16 MAI 2020 63 DÉCÈS InMemoriam 1er ANNIVERSAIREDUDÉCÈSDE LORRAINE THERRIEN ARSENAULT 14 MAI 2019 Le 14 mai 2019 est le jour de ton départ mais dans nos têtes et nos coeurs, tu es toujours présente et ce, à tous les moments de nos vies.Nous t\u2019aimons et nous te remercions pour tout l\u2019amour et la bonté que tu nous as donnés.Veille sur nous et continue de nous guider.Yves,Benoit (Valérie),Michel (Jacinthe) et les petits-enfants IN MEMORIAM - Dr Roméo Charrois, urologue Trois années ont passé depuis ton décès, le 13 mai 2017.À toi Roméo : un mari, un médecin et un père si exceptionnel ne s\u2019oublie pas.Le vide ne peut pas se combler.Ton absence est si pesante.Donne-nous la paix et des grâces pour vivre notre actuel et difficile quotidien.Accepte que nous ayons «une furtive larme».Marie, tes enfants et tes 15 petits-enfants dont l\u2019un s\u2019est échappé.1er ANNIVERSAIRE RENÉE-CLAUDE NADEAU Déjà une année que notre fille Renée-Claude nous a quittés pour devenir une étoile parmi les constellations.Chaque jour, nous te parlons.Jamais nous ne t\u2019oublierons.La douleur, la souffrance font partie de notre quotidien.Nous traversons la plus dure épreuve de notre existence, mais les beaux souvenirs de toi nous aident à survivre malgré la douleur.Il y a de sublimes souffrances devant lesquelles il faut se taire et pleurer.Ta soeur Marie-Andrée, ta nièce Madison, ton beau-frère Brady.Tes parents Amy et Normand.Contribuez à la réalisation d\u2019un rêve, faites un don dès maintenant.1 800 267-9474 www.revesdenfants.ca MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Un anniversaire attend Pierre-Luc Lafo- rest dans une dizaine de jours.Ça fera 25 ans qu\u2019il a été repêché par les Expos de Montréal.«Ça va tellement vite.Ça n\u2019a pas de bon sens», lance l\u2019ancien receveur gatinois au bout du fil.Le père de famille âgé de 42 ans se trouvait chez lui à Portage, près de Kalamazoo, au Michigan.«Ça fait 10 ans que nous habitons ici.Auparavant, nous avions une maison en Arizona.Ma femme a grandi ici.Toute sa famille est encore ici.» Le couple a deux jeunes garçons, Jean-Luc et Pierre-Olivier, âgés respectivement de six et huit ans.L\u2019ancien joueur gère sa propre académie de baseball, B45 Academy.Laforest jasera d\u2019un peu de tout.De son entreprise qui forme la relève, de sa carrière de 21 ans dans les rangs pros comme joueur puis entraîneur.De ses 68 parties dans les majeures chez les Rays de Tampa Bay, les Padres de San Diego et les Philies de Philadelphie.Il a été question aussi de ses aventures au sein de l\u2019équipe canadienne, mais surtout du 1er juin 1995.Son nom avait été appelé en 16e ronde par les Expos.Quelques jours plus tard, on le présentait aux médias sur le terrain du Stade olympique, frappant des balles lancées par le gérant de l\u2019époque, Felipe Alou.«Je m\u2019en souviens comme si c\u2019était hier du repêchage.C\u2019était spécial surtout qu\u2019à l\u2019époque, ce n\u2019était jamais mon but.Je ne pensais jamais avoir la chance de jouer au baseball professionnel quand je suis arrivé à l\u2019ABC (Académie de Baseball Canada).» Laforest n\u2019avait que 17 ans à l\u2019époque.Frappeur gaucher, il était un joueur de troisième- but qui possédait un bon œil au bâton.«Je savais que j\u2019étais bon, mais pas au point d\u2019aller chez les pros.» Le séjour dans l\u2019organisation montréalaise a été de courte durée.Son contrat avait été annulé plus tard durant l\u2019été en raison de problèmes à des vertèbres.Laforest se trouvait alors dans la Gulf Coast League.«Quand je suis arrivé, j\u2019étais tellement perdu.Je ne parlais pas l\u2019anglais ou presque.Les 20 jours que j\u2019ai été avec les Expos là- bas avaient été difficiles.Je n\u2019ai aucune idée comment différent les choses auraient pu être pour moi si j\u2019avais pu avoir eu une saison complète et aucun mal de dos», dit-il.«Je n\u2019étais pas prêt pour tout ça.En fait, si j\u2019ai un regret, s\u2019il y a une chose que je pourrais changer, c\u2019est de signer ce contrat.» Laforest aurait opté pour le baseball collégial américain.Du même souffle, il ne se plaint pas.Il a pu percer les ligues majeures en 2003.Un de ses plus beaux souvenirs au baseball est survenu cette année-là lors du tournoi de qualification olympique.Équipe Canada l\u2019avait recruté aux côtés de Russell Martin et Justin Morneau.«C\u2019est sans doute la meilleure équipe dont j\u2019ai fait partie, autant sur le terrain qu\u2019à l\u2019extérieur.Il y avait un bel esprit de famille.Parfois, nous étions 16 à 17 joueurs à jouer aux cartes tout en prenant une bière.» Et il y a cette saison 2009 dans la Ligue Can-Am chez les Capitales de Québec.«Où nous étions 10 à 11 Québécois.Tous des gars contre qui on jouait un contre l\u2019autre dans les ligues juniors avant de passer chez les pros», souligne Laforest, qui a aussi été gérant pendant trois ans et demi à Trois- Rivières avant de fonder son académie à Portage.Le colosse de six pieds deux pouces a conservé des objets de sa carrière qui l\u2019a amené partout, même en Australie et Taiwan.«Quand je chiale à ma femme qu\u2019elle a trop de linge, elle me rappelle que j\u2019ai sept boîtes de t-shirts et de calottes de baseball», confie-t-il en riant.«Il y a de bons souvenirs dans ces boîtes!» PIERRE-LUC LAFOREST LES EXPOS COMME PREMIER AMOUR L\u2019ancien receveur Pierre-Luc Laforest a été intronisé au Temple de la renommée de Baseball Québec l\u2019an dernier.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET SAMEDI 16 MAI 2020 leSoleil 64 SPORTS Pour Ray Lalonde, la légende des Bulls est «l\u2019athlète des athlètes» LOUIS-SIMON GAUTHIER ls.gauthier@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Le temps ne réussira pas à faire pâlir l\u2019étoile de Michael Jordan.Le documentaire qui lui est consacré, diffusé sur Netflix, attire chaque semaine des millions de téléspectateurs.Spécialiste en marketing sportif et business du sport, Ray Lalonde témoigne de cet immense succès.«Il est redevenu l\u2019athlète le plus populaire au monde, même s\u2019il a joué son dernier match avec les Bulls de Chicago il y a 22 ans!» Lalonde fait partie des millions de personnes qui, chaque semaine, découvrent les coulisses de cette équipe mythique ayant conquis le cœur des amateurs de basketball durant la décennie des années 90.Le documentaire La dernière danse retrace les grands moments de Jordan avec les Bulls, avec une attention particulière sur son ultime campagne avec eux, en 1997-98.À l\u2019époque, les Bulls dominent la NBA.Ils ont des fans partout sur la planète.On les apprécie pour la qualité du jeu, mais aussi en raison des personnalités de leurs joueurs vedettes.Jordan, Dennis Rodman, Scottie Pippen et leurs coéquipiers sont dans une classe à part.ACCÈS VIP Ray Lalonde a eu un accès privilégié à la Jordanmania, en travaillant pour la NBA de 1992 à 2000.On peut d\u2019ailleurs le voir à deux reprises dans le documentaire, alors que les Bulls visitaient Paris pour une tournée européenne en 1997.Quelques mois plus tôt, ils avaient remporté un cinquième championnat consécutif.«Je me souviens de leur voyage à Paris cette année-là.J\u2019étais responsable des communications, donc j\u2019ai accompagné Michael durant ses déplacements.Pippen et Rodman étaient absents, alors forcément, toute la pression du public reposait sur lui.Dans l\u2019autobus, à l\u2019hôtel, partout en ville, les gens n\u2019en avaient que pour lui! Michael Jordan, c\u2019était un cirque ambulant.Comme Les Beatles dans les années 60.» UN DOCUMENTAIRE UNIQUE EN SON GENRE Ray Lalonde est une sommité en marketing sportif.Son embauche par le Canadien de Montréal, au début du millénaire, a transformé l\u2019équipe.Pendant presque 10 ans, il a aidé le Tricolore à soigner son image de marque pour ainsi améliorer sa popularité.Il fut l\u2019un des architectes des célébrations entourant le centenaire du club, en 2009, avant de quitter deux ans plus tard.Lalonde a également travaillé pour la NFL Europe, les Alouettes et le Comité olympique canadien.Depuis quelques années, il possède sa propre entreprise et collabore avec RDS et le réseau Cogeco.Alors, comment expliquer un tel succès pour La dernière danse, pour un athlète qui a joué son dernier match NBA avec les Wizards de Washington en 2003?«Parce qu\u2019on est en manque de contenu frais.Il n\u2019y a pas de compétitions sportives en ce moment, mais c\u2019est ce qui s\u2019en rapproche le plus.» En 1997-98, une équipe de tournage a suivi Jordan et les Bulls pendant la saison.Le documentaire propose du contenu qui n\u2019avait jusque-là jamais été diffusé.À cela s\u2019ajoutent des entrevues avec Jordan, ses coéquipiers, des membres de la direction des Bulls et d\u2019autres personnalités, comme Barack Obama.Ça dépasse les cadres du basketball.«L\u2019époque de Jordan avec les Bulls, c\u2019était très important dans l\u2019univers prétechnologie, rappelle Ray Lalonde.C\u2019est le dernier grand athlète qui n\u2019a pas pu tirer profit des médias sociaux, de tout l\u2019Internet.À cette époque, les années 90, où il y avait moins de consommation virtuelle, Jordan et les Bulls ont réussi à traverser les frontières pour devenir une équipe mythique mondiale.» CONNECTER AVEC LA NOUVELLE GÉNÉRATION Ce bijou de documentaire, la nouvelle génération y goûte dans une autre perspective.Les jeunes de 10 à 25 ans n\u2019ont pas eu la chance de voir Jordan en action.«C\u2019est une façon de connecter ma génération avec la leur, de présenter Michael Jordan aux plus jeunes.On ne peut le nier, il y a un fort intérêt à lire, regarder, écouter et en apprendre sur ce qu\u2019était la légende Michael Jordan.» Le fait de combiner les expertises de Netflix, ESPN, Mandalay Sports Media, la NBA et Jordan lui-même crée un produit phare, selon Ray Lalonde.«C\u2019est du jamais vu.Des documentaires sportifs avec de tels accès en coulisses, on en compte plusieurs.Le FC Barcelone a sorti le sien, le club anglais de soccer Sun- derland également.Mais la NBA, c\u2019est mondial et c\u2019est aussi les États- Unis.Ça touche 200 pays.Et Michael Jordan, c\u2019est l\u2019athlète des athlètes.» Les épisodes 9 et 10 de La dernière danse seront disponibles dimanche.L\u2019intégralité de la série se trouve sur Netflix.TÉMOIN PRIVILÉGIÉ DE LA JORDANMANIA 1 Grâce au documentaire diffusé par Netflix, une nouvelle génération apprend à mieux connaître Michael Jordan.\u2014PHOTO ARCHIVES AP 2 Ray Lalonde a été un témoin privilégié de la dynastie des Bulls.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE 1 2 L\u2019attaquant Zachary Bolduc de l\u2019Océanic de Rimouski a été couronné, vendredi, du titre de recrue de l\u2019année dans la LHJMQ pour la dernière saison.Le joueur de 17 ans était finaliste avec le gardien Samuel Hlavaj du Phoenix de Sherbrooke.L\u2019annonce a été faite au lauréat par une icône de l\u2019Océanic, Vincent Lecavalier, qui avait reçu le même trophée pour la saison 1996-1997, après une campagne régulière de 102 points, soit 42 buts et 60 mentions d\u2019aide.«Je suis touché que ça vienne d\u2019un joueur exceptionnel comme Vincent, a exprimé la recrue par excellence de cette année.Je me compte vraiment chanceux! Il a passé deux belles saisons à Rimouski.J\u2019ai trouvé ça intéressant que ce soit lui qui m\u2019annonce que j\u2019ai gagné.» Bolduc avait reçu le trophée Michel-Bergeron à titre de meilleure recrue offensive le 30 avril.Après avoir entamé un début de saison aux États-Unis, le jeune gaillard de Bécancour a terminé, malgré une saison amorcée en retard, avec 52 points, dont 30 buts en 55 matchs.«J\u2019ai trouvé ça bizarre d\u2019arriver dans une équipe qui pratiquait depuis des semaines, mais les joueurs ont vraiment été gentils avec moi et ils m\u2019ont bien accueilli dans le groupe.» D\u2019ailleurs, ce prix lui confirme que le choix de joindre les rangs du club bas-laurentien a été judicieux.«Je sens vraiment que j\u2019ai pris une bonne décision.J\u2019ai eu beaucoup de plaisir.On avait une belle équipe!» Le récipiendaire du titre de recrue de l\u2019année s\u2019est dit très flatté des mots exprimés par son capitaine de la dernière saison, Alexis Lafre- nière, qui a dit se reconnaître en lui à l\u2019époque où il était arrivé dans le circuit et qu\u2019il est persuadé que Zachary soit destiné à un avenir prometteur.«C\u2019est le fun à entendre de sa part.Je suis content d\u2019avoir eu la chance de jouer avec lui.De jouer à 16 ans, c\u2019est une adaptation, mais j\u2019ai bien évolué tout au cours de la saison et j\u2019en suis bien content.» À son avis, Lafrenière est un exemple à suivre pour tous les joueurs.«Alexis est sérieux dans tout ce qu\u2019il fait et il est capable de mettre son focus à la bonne place.Je l\u2019admire vraiment [.].Il laisse ses distractions à l\u2019extérieur de sa game de hockey.» Zachary Bolduc avoue être inquiet devant toutes les incertitudes entourant la prochaine saison.«C\u2019est un peu stressant de ne pas savoir quand la saison et les camps vont commencer.La seule chose que je contrôle, c\u2019est d\u2019être prêt pour la prochaine saison et je vais tout faire pour aider l\u2019Océanic à connaître une bonne saison.» JOHANNE FOURNIER (COLLABORATION SPÉCIALE) LHJMQ : ZACHARY BOLDUC RECRUE DE L\u2019ANNÉE leSoleil SAMEDI 16 MAI 2020 SPORTS 65 Maintenant à la retraite, Maurice Dumas a vécu l\u2019histoire des Nordiques de Québec de l\u2019intérieur, d\u2019abord comme journaliste affecté à leur couverture, ensuite à titre de chroniqueur et de directeur des pages sportives du Soleil.Toujours passionné par le monde de l\u2019information et des sports, il a plongé dans ses souvenirs pour dresser sa liste des meilleurs joueurs de l\u2019histoire du club ayant fait vibrer les amateurs jusqu\u2019à leur départ, il y a 25 ans, en 1995.Ceux qui désirent lui livrer leurs commentaires ou partager leur propre liste avec lui peuvent le faire à maurice.dumas77@gmail.com.Bonne lecture et Le Soleil remercie son fidèle collègue pour sa généreuse participation.CARL TARDIF MAURICE DUMAS Collaboration spéciale 1 \u2013 PETER STASTNY La plus haute marche du podium lui revient d\u2019emblée.Un vrai de vrai bourré de talent comme il s\u2019en fait rarement! 2 \u2013 JOE SAKIC Pas loin derrière Peter.Il a traversé les années les plus sombres des Nordiques pour se hisser parmi les plus grands de la Ligue nationale.3 \u2013 MICHEL GOULET Un marqueur prolifique également très soucieux de sa défensive.Le genre de joueur recherché par tout entraîneur.4 \u2013 DALE HUNTER L\u2019âme des Nordiques et l\u2019homme des grandes occasions.Un cœur de lion jamais remplacé après son départ.5 \u2013 JEAN-CLAUDE TREMBLAY Le magicien et le numéro un de la ligne bleue.Il faisait ce qu\u2019il voulait avec la rondelle.6 \u2013 RÉAL CLOUTIER Pas toujours apprécié par ses dirigeants.Une entrée remarquée dans la LNH après des années de gloire dans l\u2019AMH.7 \u2013 MARC TARDIF Un autre parfois jugé sévèrement.Son arrivée à Québec a redressé la barque pour ensuite la mener à la LNH.8 \u2013 DANIEL BOUCHARD L\u2019ajout qui a propulsé les Nordiques parmi les puissances de la LNH.N\u2019hésitait pas à afficher ses convictions.9 \u2013 MATS SUNDIN Il s\u2019est affirmé très jeune en Amérique du Nord.Aurait pu se passer de l\u2019engueulade de Pierre Pagé.10 \u2013 ANTON STASTNY Il était plus que le petit frère de Peter avec huit saisons d\u2019affilée de plus de 25 buts, dont quatre de plus de 30 buts.11 \u2013 PETER FORSBERG Aurait été dans mon top 5 s\u2019il avait joué plus qu\u2019une demi-saison à Québec.Meilleur qu\u2019Eric Lindros! 12 \u2013 MARIO MAROIS Un défenseur sans peur et sans reproche.Il ne lésinait pas sur les moyens à prendre pour faire gagner son équipe.13 \u2013 OWEN NOLAN Un autre jeune qui a appris à la dure.Un ailier de puissance capable de s\u2019inscrire à la feuille de pointage.14 \u2013 WILFRID PAIEMENT Il a comblé une grave lacune chez les Nordiques.Pouvait exceller en attaque et résister aux plus coriaces.15 \u2013 MARIAN STASTNY On a réduit son temps de jeu après ses deux très bonnes premières saisons à Québec.Difficile à comprendre! 16 \u2013 NORMAND ROCHEFORT Solide comme le roc le Rock! Un arrière défensif réputé pour ses percutantes mises en échec.17 \u2013 ALAIN CÔTÉ Oubliez les chiffres dans son cas.Son engagement en faisait un coéquipier adoré et un rival hautement respecté.18 \u2013 RICHARD BRODEUR Tout comme J.-C., il a vécu les sept ans de l\u2019AMH.On s\u2019explique mal qu\u2019il n\u2019ait pas accompagné l\u2019équipe dans la LNH.19 \u2013 SERGE BERNIER Après six années fastes dans l\u2019AMH, les blessures ont gâché son retour dans la LNH.Un centre talentueux! 20 \u2013 JACQUES RICHARD Il a récolté un point par match avec les Nordiques dans la LNH, dont une campagne de 52 buts.21 \u2013 CHRISTIAN BORDELEAU Il s\u2019échignait à l\u2019ouvrage pour permettre à ses coéquipiers de se porter en attaque.Le centre idéal pour tout ailier offensif.22 \u2013 RÉJEAN HOULE Rapide patineur, il créait de nombreuses chances de marquer.Le Canadien l\u2019a rapatrié après ses prouesses dans l\u2019AMH.23 \u2013 ADAM FOOTE Pas rassurant de passer de son côté de la patinoire.Un défenseur à l\u2019ancienne servi à la moderne.24 \u2013 BRENT ASHTON Un globe-trotter qui a eu du succès à Québec avec 78 buts en 172 matchs.Il a endossé neuf uniformes différents dans la LNH.25 \u2013 MIKE RICCI Pas le plus rapide, mais un petit futé.Il pouvait aussi bien alimenter ses ailiers que trouver le fond du filet.26 \u2013 JEFF BROWN Un arrière aux ressources offensives indéniables.Son absence de robustesse lui jouait parfois de vilains tours.27 \u2013 STEVE DUCHESNE Une seule saison à Québec ponctuée d\u2019une récolte de 82 points, un sommet pour un arrière des Nordiques dans la LNH.28 \u2013 STÉPHANE FISET Les années de grande noirceur des Fleurdelisés n\u2019ont pas hypothéqué son avenir.Il avait du talent et du cran.29 \u2013 SCOTT YOUNG Il abattait du bon boulot sans attirer les feux de la rampe.Les Bleus ont relancé sa carrière.30 \u2013 VALERI KAMENSKY Deux graves blessures l\u2019ont empêché de donner sa pleine mesure à son arrivée avec les Nordiques.QUELQUES COUPS DE CŒUR \u2022 Guy Lafleur : Quelle carrière! \u2022 André Savard : Une bonne tête de hockey.\u2022 Paul Gillis : Le cœur gros comme l\u2019ancien Colisée.\u2022 Dave Pichette : Il fait encore rayonner les Nordiques.\u2022 Rénald Leclerc : Un joueur agréable à côtoyer.LA LISTE DE MAURICE 65 leSoleil SAMEDI 16 MAI 2020 PLEIN FEUX Jean-Claude Tremblay est dans le top 5 de l\u2019ancien journaliste du Soleil Maurice Dumas.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL Les frères Stastny \u2014 PHOTO HHOF, PAUL BERESWILL SAMEDI 16 MAI 2020 leSoleil 66 SPORTS 66 SAMEDI 16 MAI 2020 leSoleil PLEIN FEUX Les gardiens Jocelyn Thibault et Stéphane Fiset se souviennent du dernier match des Nordiques, il y a 25 ans jour pour jour CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com «Pendant toute la saison, on évitait d\u2019en parler.Pour nous, la vente des Nordiques n\u2019était qu\u2019au stade des rumeurs.Quand le dernier match a pris fin, je ne me disais pas que je venais de jouer pour la dernière fois avec les Nordiques.Je ne voulais pas y croire, et à mes yeux, c\u2019était impossible que l\u2019équipe déménage.» Vingt-cinq ans plus tard, le gardien Stéphane Fiset a encore de la misère à le croire.Retiré à la faveur d\u2019un sixième attaquant ave c un peu moins de deux minutes à faire, il était sur le banc des joueurs au Madison Square Garden de New York alors que les dernières secondes s\u2019écoulaient.En ce mardi 16 mai 1995, les Nordiques disputaient ce qui allait devenir leur dernier match dans la LNH.Quelques jours plus tard, le 25 mai, ils partaient pour Denver afin de devenir l\u2019Avalanche du Colorado.«Dans le vestiaire, on sentait plus la déception d\u2019avoir subi l\u2019élimination qu\u2019à l\u2019idée d\u2019avoir joué un dernier match pour les Nordiques.Toute la saison, on s\u2019était concentré sur le hockey, on ne parlait pas trop de l\u2019avenir de l\u2019équipe entre nous.J\u2019ai toujours pensé que ça n\u2019arriverait pas, qu\u2019on trouverait une solution pour les garder à Québec.Jouer pour les Nordiques, c\u2019était trop le fun, ça ne pouvait pas finir comme ça», raconte celui qui avait été leur choix de deuxième ronde en 1988.Gardien numéro 1 des Fleurdelisés, Fiset formait un tandem tout québécois avec le jeune Jocelyn Thibault.Il avait été le partant pour les trois premiers matchs de cette série 4 de 7 de première ronde contre les Rangers avant d\u2019être remplacé par Thibault pour les trois suivants.Bombardé de 16 lancers en première période de ce sixième match, Thibault avait redonné sa place à Fiset en début de deuxième.«Jocelyn et moi, on formait un duo incroyable, on aurait pu avoir du succès longtemps, ensemble.Nous sommes encore de bons amis.La journée de la vente de l\u2019équipe, on jouait une ronde de golf à Victoriaville avec René Lavi- gueur et René Lacasse, nos deux préposés à l\u2019équipement.Lorsque la nouvelle était sortie, on se disait que ça ne se pouvait pas.Nous, on continuait notre carrière, mais on était triste pour eux, parce que c\u2019était la fin.Du jour au lendemain, ils perdaient leur job.» À la Une du Soleil au lendemain de ce dernier match, c\u2019est plutôt un texte du chroniqueur politique Donald Charette qui faisait la manchette.«Au revoir\u2026 ou adieu?», demandait-on à la suite de cette défaite jumelée à la décision des Nordiques de refuser la dernière offre du gouvernement dirigé par Jacques Parizeau.«Ça n\u2019a pas marché, je le déplore, mais ça clôt l\u2019épisode.Nous avons le devoir d\u2019essayer, nous avons maintenant le devoir de conclure, disait le premier ministre, qui dans une pointe envers le président de l\u2019équipe Me Marcel Aubut, ajoutait notamment qu\u2019on «se laisse prendre par une sorte d\u2019ambition, qui chez certains, font que les yeux deviennent pus gros que la panse.» DE L\u2019ESPOIR Les journalistes affectés à la couverture des Nordiques, autant au Soleil qu\u2019ailleurs, se doutaient bien que la fin approchait, mais l\u2019espoir d\u2019une entente était toujours présent.«Après le dernier match à New York, je n\u2019étais pas convaincu à 100 % qu\u2019ils partiraient.Je me disais que ça allait se régler à la dernière minute.Mais pendant la semaine qui a suivi, j\u2019ai réalisé que c\u2019était vraiment la fin», dit Maurice Dumas, alors chroniqueur et directeur des sports au Soleil.«Le matin du match, les journalistes ont fait un pèlerinage au sommet de l\u2019Empire State Building, sachant qu\u2019on ne reviendrait plus.Dans l\u2019avion ramenant le club à Québec, le climat était morose, on savait que c\u2019était le dernier voyage de l\u2019équipe», rappelle Kevin Johnston, qui a couvert ce match pour Le Soleil avec son collègue Yves Poulin et le columnist Claude Larochelle.Il a même conservé son billet pour l\u2019activité matinale et son accréditation du dernier match.À sa deuxième saison dans la LNH, Jocelyn Thibault n\u2019a réalisé qu\u2019après la rencontre que l\u2019aventure était terminée.«Je suivais comme tout le monde les péripéties sur le plafond salarial et les négociations sur le nouveau Colisée, mais après le lock-out, on avait surtout la tête au hockey.On jouait pratiquement aux deux jours, c\u2019était intense.Après le match, les membres de l\u2019équipe qui nous accompagnaient avaient des visages longs, c\u2019est là que ça m\u2019avait frappé.Je n\u2019en reviens pas que ça fasse déjà 25 ans!» Comme le reste de l\u2019équipe, Thi- baut a pris le chemin de Denver, où il a vite été échangé à Montréal en retour de Patrick Roy.Ironie du sort, Fiset enfilera aussi l\u2019uniforme du Canadien, plus tard.«On avait une bonne jeune équipe, il ne nous manquait pas grand-chose.Nous avions fini au premier rang de la conférence de l\u2019Est après le lock-out, mais on a eu la malchance d\u2019affronter une équipe expérimentée qui venait de remporter la Coupe Stanley, la saison précédente», rappelle Thibault, en revoyant les images de Joe Sakic, Peter Forsberg, Owen Nolan, Adam Foote et ses autres coéquipiers de l\u2019époque.Ne subissant qu\u2019une défaite à domicile, en cette saison écourtée par un conflit de travail, les Nordiques avaient remporté le championnat de la division Nord-Est, celui de la conférence de l\u2019Est et pris le deuxième rang du classement général de la LNH avec une récolte de 65 points (30-13-5) en 48 matchs.«Les Rangers n\u2019auraient pas dû finir au 8e rang de la conférence, c\u2019était une première série difficile pour une jeune équipe comme la nôtre», rappelle Thibault.Les Nordiques avaient donc perdu cette série en six matchs, le quatrième étant marqué par l\u2019erreur de l\u2019arbitre Andy Van Hellemond, qui avait refusé un but aux Nordiques alors qu\u2019ils menaient 2-0 dans le match.Les Rangers sont ensuite revenus de l\u2019arrière pour l\u2019emporter 3-2 en prolongation et prendre les devants 3-1 dans la série.L\u2019ami Johnston a encore la lettre d\u2019excuse de la LNH à ce sujet dans sa boîte à souvenirs\u2026 «La situation actuelle permet de revoir plusieurs vieux matchs, les jeunes découvrent les Nordiques.On dirait qu\u2019ils sont en train de revivre! Ce serait tellement le fun s\u2019ils revenaient», ajoute Fiset, qui n\u2019oubliera pas de sitôt d\u2019avoir été témoin de l\u2019une des plus belles feintes en carrière d\u2019Alex Kovalev, soit celle d\u2019avoir simulé une blessure lors du fameux but refusé à Sakic.POUR L\u2019AMOUR DU HOCKEY Dans les pages du Soleil, contrairement à certains, le chroniqueur urbain Louis-Guy Lemieux était l\u2019un de ceux qui affichaient son amour du hockey.«Aussi incroyable que cela puisse paraître, certains semblent souhaiter le départ pour le Colorado ou autre Eldorado de l\u2019équipe locale\u2026 Perdre les Nordiques serait aussi dramatique que de perdre l\u2019orchestre symphonique et l\u2019école de musique.Aussi irremplaçable que de perdre toutes les troupes de théâtre et leurs écoles.Aussi fou que de se couper des musées, des galeries, de Méduse et de l\u2019école des beaux-arts.Pour l\u2019amour de Dieu, pour l\u2019amour du hockey, ne vendez pas notre âme pour un plat de \u201cbeans\u201d du Colorado.», écrivait- il au lendemain de l\u2019élimination.À vous de juger s\u2019il avait raison! LA DERNIÈRE SCÈNE «Toute la saison, on s\u2019était concentré sur le hockey, on ne parlait pas trop de l\u2019avenir de l\u2019équipe entre nous.J\u2019ai toujours pensé que ça n\u2019arriverait pas, qu\u2019on trouverait une solution pour les garder à Québec.Jouer pour les Nordiques, c\u2019était trop le fun, ça ne pouvait pas finir comme ça» \u2014 Stéphane Fiset IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Vice-président aux communications de l\u2019Avalanche du Colorado, Jean Martineau, qui était le directeur des relations publiques des Nordiques en 1995, croyait encore au sauvetage de l\u2019équipe lorsque les Bleus ont disputé leur dernier match le 16 mai au Madison Square Garden de New York.JEAN MARTINEAU A CRU À UN SAUVETAGE JUSQU\u2019À LA DERNIÈRE MINUTE leSoleil SAMEDI 16 MAI 2020 SPORTS 67 67 leSoleil SAMEDI 16 MAI 2020 PLEIN FEUX SOMMAIRE QUÉBEC 2 NY RANGERS 4 Première période 1.NY Rangers, Verbeek 2 (Leetch, Messier), 2:11 (an) 2.NY Rangers, Kovalev 3 (Zubov, Lowe), 8:26 3.NY Rangers, Nemchinov 3 (Leetch, Larmer), 19:57 Pénalités \u2013 Kovalenko Qué (accrocher) 0:52, Lowe NYR (trébucher) 3:04, Québec banc (trop de joueurs, servie par Deadmarsh) 5:37.Beukeboom NYR (accrocher) 12:13, Wolanin Qué (bâton élevé), Messier NYR (coude) 17:46.Deuxième période 4.NY Rangers, Kovalev 4 (Nemchinov, Kypreos), 10:18 5.Québec, Sakic 4 (Leschyshyn, Corbet), 15:56 (dn) Pénalités \u2013 Nedved NYR (charger) 5:41, Lapointe Qué (retenu) 7:02, Wolanin Qué (retenu) 7:20, Nolan Qué (rudesse) 13:00, Foote Qué (rudesse) 14:36.Troisième période 6.Québec, Forsberg 2 (Sakic, Clark), 5:34 (an) Pénalités \u2013 Verbeek NYR (retenu) 5:03, Simon Qué (assaut par derrière, inconduite de match) 7:29, Leetch NYR (trébucher) 8:30.Tirs au but Québec: 8-9-11 \u2014 28 NY Rangers: 16-11-12 \u2014 39 Gardiens (tirs-arrêts) \u2013 Québec: Thibault (20 min, 16-13), Fiset (38 min 58, 23-22); NY Rangers: Richter (60 min, 39-37).Avantages numériques (buts-chances) \u2013 Québec: 1-4; NY Rangers: 1-8 Arbitre - Richard Trottier.Juges de lignes - Bob Hodges, Dan Schachte.Assistance \u2013 18 200 «Je me souviens très bien que, quand on est partis à New York, on était dans le crunch avant la décision finale sur l\u2019avenir de l\u2019équipe.On espérait encore tous que le gouvernement donne un coup de main à l\u2019entreprise», raconte-t-il lors d\u2019une entrevue avec Le Soleil.Les Nordiques faisaient face à l\u2019élimination lors du sixième match de la première ronde après avoir terminé une saison écourtée par le lock-out au deuxième rang du classement général derrière les Red Wings de Detroit.Jean Martineau avoue avoir ressenti une grande tristesse à la fin du match, perdu 4 à 2 par les Nordiques.«J\u2019étais là à New York, Marcel Aubut y était aussi.La tristesse que nous ressentions, c\u2019était celle d\u2019avoir été éliminés, car on gardait espoir d\u2019une décision favorable du gouvernement québécois», poursuit-il.LES JOUEURS «Quant aux joueurs, on leur disait de se concentrer sur le fait de jouer leur match, car ils n\u2019avaient aucun contrôle sur l\u2019avenir de l\u2019équipe», poursuit Martineau, concédant toutefois que tous savaient depuis quelques mois que l\u2019avenir de l\u2019équipe à Québec était incertain.«Les joueurs savaient que la situation était précaire.La LNH avait refusé d\u2019adopter un plafond salarial et il n\u2019y avait donc aucun contrôle des dépenses.Sans un soutien gouvernemental et un nouvel amphithéâtre, l\u2019équipe allait perdre beaucoup d\u2019argent», poursuit-il.Lorsque l\u2019annonce du déménagement des Nordiques a finalement été faite, neuf jours plus tard, la plupart des joueurs avaient déjà quitté la capitale.De son côté, Jean Martineau ne savait pas du tout s\u2019il garderait son emploi.«Je ne savais pas si je resterais quand l\u2019équipe serait officiellement vendue.C\u2019est Pierre Lacroix qui est venu me voir pour me dire qu\u2019il aimerait que je reste avec lui.La décision n\u2019a pas été difficile à prendre.Il n\u2019y a pas des tonnes d\u2019endroits où tu peux relever le défi de la LNH!», déclare-t- il en ajoutant qu\u2019il garde d\u2019excellents souvenirs de ses années à Québec.BONNE AFFAIRE Selon lui, les années ont démontré que le gouvernement Parizeau aurait fait une bonne affaire en gardant les Nordiques à Québec.«Imaginez, il en aurait alors coûté 130 millions $ pour un nouvel amphithéâtre et les retombées économiques n\u2019auraient pas été perdues avec le départ de l\u2019équipe.Ce n\u2019était pas une mauvaise idée du tout que Marcel [Aubut] avait eu, mais à cause des gros chiffres, ça semblait énorme à l\u2019époque», poursuit-il.Il insiste aussi pour rappeler qu\u2019une équipe d\u2019expansion de la LNH peut coûter aujourd\u2019hui près de 650 millions $ et que la construction du Centre Vidéotron a coûté 400 millions $.«À Denver, le gouvernement a énormément investi de fonds publics, d\u2019abord dans l\u2019aéroport, puis dans la construction du Coors Field [baseball majeur] et du Empower Field [NFL]», fait-il remarquer.Quant au Pepsi Center, domicile de l\u2019Avalanche, il a été bâti grâce à des investissements privés.«La vérité, c\u2019est que le climat politique n\u2019était pas favorable aux Nordiques.Le premier ministre Parizeau ne voulait pas embarquer et, contrairement à d\u2019autres villes sportives, nous n\u2019avions même pas l\u2019appui de notre maire.Non seulement Jean-Paul L\u2019Allier n\u2019appuyait pas le projet, mais c\u2019était toujours tout un débat quand venait le temps de renouveler notre bail», conclut-il.LIRE LES 30 MEILLEURS NORDIQUES, SELON MAURICE DUMAS \u203a 65 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET SAMEDI 16 MAI 2020 leSoleil 136 0038796 * L\u2019offre de location s\u2019applique au modèle illustré, l\u2019Ascent Commodité 2020 (LT2 C8), à transmission automatique, dont le prix de détail suggéré est de 38874 $ (taxes en sus).L\u2019offre de location comprend 208 paiements de 108 $ (taxes en sus) par semaine pour un terme de 48 mois avec un acompte de 0 $.Le premier paiement de 108 $ est requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 124,17 $ (taxes incluses).La location est basée sur une allocation annuelle de 20000 km.Des frais de 0,15 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation, les droits spéci?ques sur les pneus neufs et les frais d\u2019administration sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.L\u2019offre et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.Le ?nancement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 mai 2020.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSightMC est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.2.Les cotes de sécurité sont attribuées par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Visitez le www.iihs.org pour connaître les méthodes de tests.3.ALG 2020, Subaru a la meilleure valeur de revente (cumulatif) depuis les 10 dernières années, devant toutes les autres marques grand public.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Ascent et Subaru sont des marques déposées.Montant total exigé avant le début de la location : 124,17 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle de 20000 km avec kilométrage additionnel de 0,15 $ le km.\u2022 8 places \u2022 Traction intégrale symétrique \u2022 Moteur BOXER® \u2022 Système EyeSightMC1 38874$ Transport, préparation et frais d\u2019administration inclus, taxes en sus Prix de détail suggéré de 108$* par semaine taxes en sus 208 paiements à partir de acompte 0$ mois 48 Location de avec phares spéci?ques2 3 quebecsubaru.ca Le Québec, c\u2019est plus de 8 millions de résidents qui font preuve de solidarité.Prenez soin de vous.LANOUVELLE ASCENT 2020 Association des concessionnaires Subaru du Québec OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 "]