Le soleil, 18 juillet 2020, C1

[" ARTS VAGUE CRÉATIVE DANS LES VILLAGES CULTURELS + APPEL AUX LECTEURS VOS PROJETS POUR LES VACANCES MEMBRE DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE P H O T O 1 2 3 R F / E R A N I C L E SURVIVRE À L\u2019IMPENSABLE LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 124e ANNÉE, N° 90 | SAMEDI 18 JUILLET 2020 SEMAINE DU 18 AU 24 JUILLET 2020 3 , 0 0 $ + t x Q U É B E C M É T R O 3 , 0 0 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 3 , 0 0 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 6 6 «Dans le deuil, il faut que tu continues à vivre» : Martin Provencher et d\u2019autres parents qui ont vécu la mort tragique de leur enfant racontent comment ils ont surmonté cette épreuve    PAGES 27 À 31 0041773 0042411 À VOS MASQUES, SOYEZ PRÊTS POUR L\u2019EXPÉRIENCE ULTIME EN AUDIO HAUTE-FIDÉLITÉ.355, MARIE-DE-L\u2019INCARNATION, QUÉBEC, G1N 3G9 418 687-9252 Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Portez un masque Gardez vos distances SAMEDI 18 JUILLET 2020 leSoleil 2 ACTUALITÉS ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Qu\u2019est-ce qui fait que le quartier qu\u2019on aime nous apparaît soudain comme hostile?Qu\u2019on craint de laisser jouer ses enfants librement dans les parcs, dans la cour d\u2019école?Qu\u2019est-ce qu\u2019on fait pour retrouver un sentiment de sécurité?Ce tourment de parents pourrait se vivre n\u2019importe où au Québec.Cet été, c\u2019est à Pintendre.David Pineault, 44  ans, habite depuis 2003 au cœur de Pintendre, ancienne ville devenue gros quartier de Lévis, qui compte un peu plus de 7000 résidents.Son quartier, bâti il y a une vingtaine d\u2019années, ressemble à des centaines d\u2019autres au Québec, avec des rues de maisons unifamiliales et de maisons en rangée, séparées par des haies de cèdres touffues ou des clôtures.Les sentiers cyclables qui sillonnent le quartier deviennent terrain de pratique pour les tout- petits encore malhabiles sur deux roues et raccourcis pour les plus grands, pressés de revenir souper.Grand gaillard au sourire doux, David arpente les rues esseulées, au mitan d\u2019une journée de semaine.Il pointe la maison du propriétaire du dépanneur.Là- bas vit une infirmière.Plus loin, un couple d\u2019avocats.David est ceinture noire quatrième dan en karaté, un sport qu\u2019il enseigne.Il travaille depuis plus de 20 ans en centre jeunesse et est habitué aux interventions en situation de crise.Mais depuis la mi-juin, le père ne sent plus sa famille en sécurité dans le quartier.Pour la première fois, il empêche son garçon de 11 ans et sa fille de 9 ans d\u2019aller seuls dans la cour d\u2019école.Il s\u2019inquiète quand ils vont pratiquer leurs bottés sur les terrains de soccer.Son grand est revenu à la maison en disant s\u2019être fait suivre en vélo et crier des noms par un petit groupe d\u2019adolescents.SUR LE «PARTY» Le 15 juin vers 23h, David a trouvé trois jeunes filles d\u2019environ 16 ans en état d\u2019ébriété devant sa maison, en train de se prendre en photo.Bouteilles d\u2019alcool à la main, les adolescentes étaient en plein «party».Dix jours plus tard, un dimanche matin, David a trouvé la cour de l\u2019école primaire du Boisé, à cinq minutes de chez lui, dans un triste état.Cannettes de bière, bouteilles d\u2019alcool fort, restants de feux d\u2019artifice, déchets de toute sorte.De la vitre cassée se mélange aux petits cailloux, sous le trapèze.Les voisins immédiats de l\u2019école lui confient que des groupes de jeunes, toujours plus nombreux, viennent faire la fête chaque soir, parfois aussi tôt que 18h30.Un soir, ils ont été jusqu\u2019à 40 jeunes âgés de 9 à 17 ans.«Mais où sont les parents?», se demande David.L\u2019intervenant jeunesse qu\u2019il est a le goût de comprendre les adolescents.Il les connaît, ce sont les bébés qu\u2019il voyait gazouiller dans leur poussette lorsqu\u2019il a emménagé dans le secteur.Il sait que depuis le début de la pandémie, les adolescents ont été les grands oubliés.«Ils n\u2019ont aucun endroit où aller, ils ont et auront toujours envie de se rassembler, fait-il remarquer.Mais est-ce que nos enfants peuvent aussi avoir la liberté et profiter de leur été?» Katherine Tardif, petite brune au pas rapide, a la rage au cœur depuis plusieurs jours.La fin de semaine dernière, sa fille de 10 ans s\u2019est fait approcher par un groupe d\u2019adolescents de 15 ans, près de l\u2019école du Boisé.Selon l\u2019enfant, les jeunes, qu\u2019elle ne connaissait pas, lui proposaient avec insistance de venir prendre un jus à la maison.La petite a eu peur et a filé chez elle.Katherine et son ex-conjoint lui ont depuis interdit de retourner dans le parc de l\u2019école, tout en trouvant absurde d\u2019ainsi punir l\u2019enfant qui n\u2019a rien à se reprocher.Depuis, Katherine accumule grâce à Facebook les informations et les témoignages de parents du quartier.INTERVENTION POLICIÈRE.EN DIRECT Après l\u2019entrevue des parents, la journaliste veut voir la cour d\u2019école.David fait le guide pour le court trajet à pied.La grande cour et ses modules de jeux colorés sont calmes en ce milieu d\u2019après-midi ensoleillé et venteux.Un grand-papa pousse ses petits- enfants dans la balançoire.Un groupe d\u2019enfants juchés sur leur vélo discutent avec Sarah, une travailleuse de rue nouvellement affectée au secteur après des plaintes de parents.Soudain, Katherine voit les adolescents problématiques, rassemblés dans la cour d\u2019une maison à proximité de l\u2019école.Ulcérée, elle marche vers la clôture.«Tu ne t\u2019approches plus jamais de ma fille», gronde-t-elle en interpellant un adolescent de 14 ou 15 ans.Les insultes se mettent à fuser.Les ados traitent Katherine de tous les noms.La tension monte et Katherine finit par appeler le 9-1-1.Debout dans la cour d\u2019école, tout le monde attend l\u2019arrivée des policiers.Les jeunes plaident l\u2019innocence, la mère de l\u2019un d\u2019eux assure que les «partys» ont diminué.Quatre policiers vont arriver pour prendre les versions de tout le monde et démêler si des infractions criminelles ou des contraventions aux règlements municipaux ont pu être commises.L e s p o l i c i e r s d e L é v i s n e tombent pas des nues.La cour de l\u2019école du Boisé est sous surveillance depuis le 6 juillet, après les premiers appels de parents.Il était prévu que la surveillance soit maintenue au moins deux semaines.Les patrouilleurs ont fait quelques interpellations, mais n\u2019ont jamais rien eu pour intervenir formellement.Katherine a des descriptions de jeunes et des vidéos envoyés sur TikTok où l\u2019on peut voir des adolescents s\u2019attaquer en riant à coups de feux d\u2019artifice dans la cour ou descendre plusieurs mètres sous terre, dans une bouche d\u2019égout, juste devant l\u2019école.Sur une autre vidéo, un jeune prend péniblement une première «poffe» de cannabis.Katherine a entendu des histoires de jeune tabassé par une dizaine d\u2019adolescents.Elle s\u2019est fait dire que l\u2019un des adolescents porte un couteau sur lui.Les policiers vont demander à un jeune de soulever son chandail.Il ne cache rien dans le short qui lui servait de maillot quelques minutes plus tôt.Une troisième maman, Geneviève, vient rejoindre le groupe.Sa fille de huit ans s\u2019est fait prendre le bras par un adolescent alors qu\u2019elle circulait à vélo et s\u2019est aussi fait suivre.Geneviève a officiellement porté plainte à la police.David écoute les mères raconter leurs histoires aux patrouilleurs, qui notent des détails sur des calepins.Il prend un policier à part.«Qu\u2019est-ce que je peux faire comme parent, à part leur dire que je vais appeler la police?», demande-t-il à l\u2019agent.Le policier hésite.Puis, répond.«Peut-être demander à vos enfants d\u2019aller jouer ailleurs, le temps qu\u2019on reprenne le contrôle ici?» Le front de David se plisse.Pourquoi laisser gagner les fauteurs de trouble?Le père aurait plutôt l\u2019 idée d\u2019organiser des «patrouilles» de parents, qui marcheront dans le quartier et seront les yeux des policiers.Le policier répète justement aux parents de noter les descriptions, les lieux, les heures et toutes les preuves possibles.C\u2019est comme ça qu\u2019i ls pourront peut-être émettre des constats d\u2019infraction, s\u2019il y a lieu.Avant de repartir, les quatre policiers prennent un des adolescents à part, pour lui parler dans le blanc des yeux.Katherine regarde la scène avec un regard déçu.«On dirait qu\u2019ils attendent qu\u2019il se passe quelque chose de grave pour agir.» QUAND LA TRANQUILLITÉ D\u2019UN QUARTIER VOLE EN ÉCLATS P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E leSoleil SAMEDI 18 JUILLET 2020 ACTUALITÉS 3 «[Les adolescents] n\u2019ont aucun endroit où aller, ils ont et auront toujours envie de se rassembler.Mais est-ce que nos enfants peuvent aussi avoir la liberté et profiter de leur été?» \u2014 David Pineault (photo), un père de famille de Pintendre qui ne sent plus sa famille en sécurité dans le quartier «On dirait qu\u2019ils [les policiers] attendent qu\u2019il se passe quelque chose de grave pour agir.» \u2014 Katherine Tardif.Sa fille de 10 ans a pris peur après s\u2019est fait approcher par un groupe d\u2019adolescents de 15 ans condos@lesommet3V.com ViVre plus ViVremieux ViVremaintenant condominiums sur le plateau sainte-Foy à partir de 799$ à 3999$/mois location 418955-9504 | Achat 418877-9777 937, avenue Roland-Beaudin, condo 130 \u2022 Piscines intérieure et extérieure sur le toit \u2022 4 autos partage TESLA \u2022 2 gym, salle de yoga \u2022 4 suites d\u2019invités \u2022 Salles de jeux \u2022 Café bistro \u2022 Et beaucoup plus nouVeAu Recharge électrique pour voiture, gRAtuite pour résidents des 3 derniers étages www.condoslesommet.com 0042124 SAMEDI 18 JUILLET 2020 leSoleil 4 ACTUALITÉS E n cette fin des années 60, le chemin du Foulon à la «basse-ville» de Sillery n\u2019a pas bonne réputation.Un quartier défavorisé avec sa misère, son désœuvrement et une petite criminalité.Parfois une plus grande.Malgré le fleuve, le décor ne paie pas de mine avec des taudis recouverts de papier noir et les réservoirs de Shell et de Irving.Il y avait aussi la poussière et le bruit des travaux de remblaiement du boulevard Champlain qui enterraient les plages avec des matériaux provenant des grandes excavations sur la colline Parlementaire pour les édifices G et H.Un projet immobilier au caractère inédit va alors changer le cours des choses et transformer le paysage, la sociologie et la vie de cet ancien quartier ouvrier : Montferrand.Le nom fut inspiré de la chanson de Gilles Vigneault, la toute première qu\u2019il ait écrite, comme je l\u2019en ai fait mention il y a quelques semaines dans un texte sur le projet de sentier des Grands- Domaines.«Le cul su\u2019l\u2019bord du Cap Diamant, les pieds dans l\u2019eau du Saint-Laurent».Je ne vous avais pas raconté alors la genèse et l\u2019esprit de ce projet qui fut d\u2019abord accueilli avec méfiance dans le voisinage, mais qui a tracé la voie à ce qui allait suivre.Un ancien quartier ouvrier disais- je.Les employés des marchands de bois du milieu XIXe y avaient construit des maisons qui ont été subdivisées au fil des générations, mais ont manqué d\u2019entretien.Y logeaient de petits voleurs et receleurs de marchandises provenant des beaux quartiers de la haute-ville.Des motards du club Les Rebels fréquentaient le restaurant Chez Martine, chemin du Foulon, près de l\u2019emplacement actuel des Villas de l\u2019Anse.Ces motards n\u2019avaient rien à voir avec le groupe criminalisé du même nom, mais le mot motard suffisait à semer l\u2019inquiétude.Quelques autres commerces.L\u2019épicerie Morissette, au pied de la côte à Gignac, connue plus tard comme Chez Mado, du nom de la petite-fille du premier propriétaire.Ce fut pendant longtemps le seul commerce à détenir un permis d\u2019alcool dans l\u2019ouest de la ville.Des clients traversaient le fleuve en chaloupe depuis Saint-Romuald pour y chercher leur caisse de bière du vendredi soir.Le fleuve à marée haute s\u2019avançait alors jusqu\u2019à la voie ferrée ou presque.Les résidents allaient à la plage se baigner au pied des réservoirs et les ados s\u2019y donnaient rendez-vous.«On faisait brûler des pneus de chez Irving», se souvient Laurent Gignac, membre du «clan du pied de la côte», qui désignait les familles Gignac qui ont donné leur nom à la côte.«Ça sentait l\u2019diable et ça boucanait noir», mais la vie était belle.À cette époque, on ne connaît pas encore le concept des condominiums d\u2019habitation.Le Louisbourg, une tour de 21 étages inaugurée en 1972 sur le chemin Saint-Louis, face aux Plaines, est passé à l\u2019histoire comme ayant été le premier immeuble à condos de Québec.Dans les faits, un petit projet né à l\u2019ombre de la falaise de Sillery avait déjà exploré le modèle.Une dizaine d\u2019unités d\u2019habitation pour lesquelles les propriétaires ont partagé des frais communs, des espaces et beaucoup de rêves.Ce n\u2019était pas une coop comme on en voyait poindre dans Saint-Jean Baptiste.Ni une commune comme il était dans l\u2019air en cette époque du flower power.Montferrand allait inventer une nouvelle façon d\u2019occuper l\u2019espace et de partager un milieu de vie.Chaque famille a fait une mise de 1000 $.Le reste a été emprunté.Un «lieu spécial avec un esprit collectif», explique Gilles Chabot, qui a dessiné les plans de la plupart des unités du projet.«ÊTES-VOUS FOUS?» Jeune architecte, il avait ouvert son bureau en 1967 et cherchait avec des collègues à installer leurs familles.Il avait ciblé d\u2019abord des terres forestières de la Montagne-des- Roches à Charlesbourg, mais a fini par y renoncer.«Trop compliqué».Une seconde tentative a échoué, cette fois avec des employés et professeurs de l\u2019Université Laval, trop pressés de construire à son goût.Comme d\u2019autres architectes de son temps, M. Chabot utilise le béton cellulaire Siporex pour ses projets commerciaux.Il trouve le matériau «agréable» et le sait à l\u2019épreuve du feu.Un représentant de Siporex à Québec lui parle un jour de deux clients qui projettent de construire leur maison en partagent un même terrain.Peut-être accepteraient-ils d\u2019élargir leur groupe.Gilles Chabot, l\u2019avocat André Marceau (qui deviendra plus tard juge) et Pierre Morrissette formeront le noyau de départ auquel se grefferont sept autres partenaires, jeunes couples ou petites familles qui souhaitent habiter en ville dans un projet collectif.La piètre réputation du chemin du Foulon jouera en leur faveur.Le groupe obtient pour 75 000 $ un immense terrain boisé en contrebas du domaine Cataraqui, incluant la falaise derrière et cinq vieilles maisons habitées, mais en mauvais état.«Êtes-vous fous», leur demande- t-on.«C\u2019est un gang de bums».Quelques incendies criminels suivent leur arrivée au Foulon.Une des maisons du lot sera désignée comme «le poulailler».Elle héberge une dame seule.Un évier posé sur des 2 X 4.Ni armoires ni meubles, ceux-ci ayant été brûlés pour chauffer.L\u2019étage est isolé par des tas de vêtements de la Saint- Vincent-de Paul.Ainsi en était-il du voisinage.Le projet initial est ambitieux.La Ville de Sillery y donnera son accord en modifiant le zonage.L\u2019idée est de «créer un village d\u2019habitation» avec de la densité et des services, un centre communautaire, un gymnase, une bibliothèque, des commerces et des bureaux, décrit M. Chabot.Outre les 10 premières unités en rangée (construites bien sûr avec du béton cellulaire), il est prévu 250 logements dans deux tours de 10 étages dans la falaise derrière.Ce projet de tours sera cependant vite abandonné lorsque les familles s\u2019installent à Monferrand.Elles y découvrent un environnement naturel et une quiétude qu\u2019elles ne voudront plus perdre.Le vote sera unanime.C\u2019est non.L\u2019architecte en restera un peu déçu.Dans le voisinage, on se méfie.«Les gens se disaient que les riches qui n\u2019avaient plus de place en haut venaient prendre leur place en bas», raconte Laurent Gignac, longtemps résident du pied de la côte à Gignac.Ils craignaient l\u2019expropriation et que ces «nouveaux riches» de la «commune» ferment la «charcotte» qui donnait accès à la haute-ville à travers la falaise.À la vérité, ils trouvaient aussi que ces «grosses boîtes carrées, c\u2019est lette», rapporte M. Gignac.Des voisins ont alors commencé à rénover pour augmenter la valeur de leur maison au cas où ils devraient LE PROJET QUI A CHANGÉ LE CHEMIN DU FOULON FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com leSoleil SAMEDI 18 JUILLET 2020 ACTUALITÉS 5 2 L\u2019événement phare de la vie à Montferrand était chaque année le party de la Saint-Jean-Bap- tiste, avec un grand méchoui dans la cour arrière commune.Avec la parenté présente, l\u2019évènement pouvait rassembler une centaine de personnes.3 André Marceau (à gauche) et Gilles Chabot (en rayé), deux des «pères fondateurs» de Montferrand \u2014 PHOTOS FOURNIES PAR PASCAL CORRIVEAU 1 L\u2019architecte Gilles Chabot a dessiné les plans de la plupart des unités du projet du chemin du Foulon.À l\u2019époque, il cherchait avec des collègues à loger leurs familles.- PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE vendre.D\u2019autres sont partis sans attendre.Il y a eu un «changement incroyable dans le quartier», décrit M. Gignac.«Les classes sociales ont changé.» «On a eu un impact sur le quartier» perçoit aussi l\u2019architecte Chabot.De nouveaux condos viendront éventuellement s\u2019ajouter à l\u2019est et à l\u2019ouest de Montferrand pour consacrer la relance du lieu.Catherine Marceau avait 7 ans lorsque ses parents y ont emménagé.«On n\u2019était pas les bienvenus», avait-elle perçu.Cela a vite passé.«Ce projet a été un terrain de jeu extraordinaire pour une multitude d\u2019enfants», décrit-elle.Le terrain de badminton, la piscine hors terre, les toiles de parachute entre les arbres, les tyroliennes dans le cap, la patinoire l\u2019hiver, la cabane à bicycles commune, le jardin communautaire, le coin feu, les portes jamais barrées et les amis toujours disponibles (plus de 25 enfants à un certain moment).Tout était partagé.«On grimpait aux arbres, il y en avait des tonnes!», se souvient-elle.«Tu ne peux pas recréer ça nulle part».«C\u2019était la folie», surenchérit Gilles Chabot.Une mini-société avec ses règles et ses valeurs.«Il n\u2019y avait pas de police de Montferrand», mais des petits «boss des bécosses», une «princesse», etc.Il y a eu des tensions parfois.Certains étaient prêts à couper un arbre pour un projet, d\u2019autres pas.M. Chabot se souvient avoir étêté des arbres de nuit pour donner un peu de lumière dans la piscine.«Les avantages d\u2019une commune sans être une commune», décrit Stéphane-Billy Gousse, qui a fréquenté pendant des années une des sœurs Marceau, ce qui lui a fait découvrir un «milieu de vie» et des maisons avec chambres-cellules qui ne «ressemblaient pas à ce qu\u2019il a vu ailleurs».Le choix d\u2019architecture avait été de réserver un maximum d\u2019espaces pour les aires communes plutôt que pour les chambres individuelles.L\u2019événement phare de l\u2019année dans ce repaire d\u2019indépendantistes était le party de la Saint-Jean.On le préparait plusieurs jours à l\u2019avance et on y comptait parfois plus de 100 personnes avec les cousins et cousines venus d\u2019ailleurs.Des drapeaux du Québec partout, un grand méchoui sur le feu allumé le matin autour duquel on se relayait pour tourner la broche avec le cochon et l\u2019agneau.Les chants et l\u2019accordéon le soir.Cinquante ans plus tard, le chemin du Foulon est devenu un quartier recherché, avec son fleuve et la promenade Samuel-De Champlain.Les maisons de béton cellulaire y sont toujours et désormais protégées comme témoins du patrimoine architectural moderne.À la différence qu\u2019elles se vendent aujourd\u2019hui à l\u2019unité.Le cadre légal a changé et l\u2019esprit collectif du début s\u2019est perdu, en même temps que le nom Montferrand que les nouveaux occupants ne connaissent plus pour plusieurs.Pour les anciens résidents, Monferrand reste cependant un souvenir essentiel et impérissable.«Ce projet a été un terrain de jeu extraordinaire pour une multitude d\u2019enfants» \u2014 Catherine Marceau, qui avait 7 ans lorsqu\u2019elle a emménagé à Montferrand 1 2 3 SAMEDI 18 JUILLET 2020 leSoleil 6 ACTUALITÉS BD et jeux 48 à 50, M51 à M55 affaires 22 décès 51 à 56 auto 46 horaire télé M24 le point 27 monde 42 opinions 36 à 38 sports 57 SOMMAIRE Le Soleil est publié et édité par la Coopérative de solidarité Le Soleil, une organisation membre de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i).Nos bureaux sont situés au 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues- Randin, bureau 4, Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnement@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE MÉTÉO Max.28 Min.19 Possibilité d\u2019orages Cet été, Le Soleil braque ses projecteurs sur certains détails inusités de la ville de Québec et de ses environs.Parce que notre belle capitale cultive sa part d\u2019insolite, parce que derrière chacune de ces curiosités se cache une histoire qui mérite d\u2019être racontée.Aujourd\u2019hui : les trottoirs hétéroclites de l\u2019avenue Royale dans le Vieux-Beauport.QUÉBEC INSOLITE LÉA MARTIN lmartin@lesoleil.com Si vous vous baladez sur l\u2019avenue Royale dans le Vieux-Beauport, vous remarquerez tout de suite la beauté de ses maisons ancestrales.Mais attention de ne par trébucher sur les trottoirs hétéroclites! Vous y trouverez du ciment lisse, du ciment qui tente d\u2019imiter du pavé, plusieurs types de pavés différents, du vieux, de l\u2019endommagé, du moderne, de l\u2019élaboré et beaucoup de «tout croche».Mais comment se fait-il que dans un quartier historique comme celui- ci, les trottoirs ne soient pas rénovés de façon plus esthétique?Pour comprendre, il faut faire quelques pas en arrière.LES FUSIONS Selon le directeur général de la Ville de Beauport de 1974 à 2000, André Letendre, cette problématique remonte à la fusion des six municipalités du premier janvier 1976.Avant cela, chaque municipalité avait ses normes, ses largeurs de trottoir, son mode de déneigement et ça, c\u2019est s\u2019il existait un trottoir.«Avec les années, chacune des municipalités a rénové l\u2019avenue royale à sa façon.Par exemple dans l\u2019ancien Giffard, le chemin Royal était pourvu de trottoirs des deux côtés sur une bonne partie du chemin», explique -t-il.«En 1976, les urbanistes devaient faire les rénovations de façon conforme aux technologies de la nouvelle ville».En 2002, la Ville de Beauport devient un arrondissement de la Ville de Québec lors d\u2019une seconde fusion.Une décision qui a mis fin à de nombreux projets amorcés par le centre local de développement du secteur au milieu des années 90, selon l\u2019ancien conseiller municipal et le résident de Beauport depuis plus de 50 ans, Jean Blanchet : «On avait une vision tant au niveau touristique, qu\u2019au niveau commercial, tout en protégeant les zones résidentielles», explique-t-il.«Les plans qui avaient été amorcés ont disparu au fil des ans», déplore-t-il.DES RÉNOVATIONS COÛTEUSES L\u2019arrondissement historique de Beauport voit le jour le 6 mai 1964 et s\u2019agrandit le 3  juillet 1985.Il s\u2019étend sur environ six kilomètres, le long du chemin et de l\u2019avenue Royale, depuis la rue des Martyrs jusqu\u2019à la jonction de l\u2019avenue Royale et du boulevard des Chutes.C\u2019est à cette époque, raconte Jean Blanchet, que les réglementations apparaissent en ce qui a trait à la rénovation des maisons anciennes sur l\u2019avenue Royale.Une décision qui engendre des coûts et des délais particulièrement élevés aux résidents qui veulent rénover leur propriété.«Ces exigences doivent être maintenues selon moi, par contre, si l\u2019on exige ça aux propriétaires, on doit aussi comme municipalité avoir une même rigueur dans l\u2019aménagement urbain», indique-t-il en ajoutant qu\u2019il faut aussi rendre les subventions plus accessibles pour encourager les résidents à rénover ces bâtiments.La seigneurie de Beauport est concédée à Robert Giffard et à sa famille en 1634.32 ans plus tard, le territoire compte 29  foyers pour un total de 184 habitants.Aujourd\u2019hui, plusieurs maisons datant du 18e siècle ont encore fière allure le long de l\u2019avenue.Gilles et Nicole Savard qui habitent le quartier depuis plusieurs années trouvent en effet que les trottoirs sont assez «maganés» comparés à l\u2019allure des maisons.Monsieur Savard dit même être allé à l\u2019hôtel de ville pour soulever le problème.«Ce serait le fun d\u2019avoir un beau trottoir tout le long», ajoute sa femme même si le problème ne semble pas être une priorité pour eux.De son côté, la Ville de Québec ne compte pas uniformiser les trottoirs de l\u2019avenue pour l\u2019instant.«Les trottoirs étant fonctionnels, la Ville prévoit quelques interventions de réparation ciblées selon le besoin, mais n\u2019a pas de projet de réfection majeure des infrastructures à court terme pour l\u2019avenue Royale dans le secteur du Vieux-Beauport», a répondu par courriel le porte-parole principal de la Ville, David O\u2019Brien.LES TROTTOIRS DE L\u2019AVENUE ROYALE La Ville de Québec ne compte pas uniformiser les trottoirs de l\u2019avenue Royale pour l\u2019instant.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, FRÉDÉRIC MATTE 0041443 LEMOTDU JOURANTIDOTE PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L'INFORMATION INDÉPENDANTE www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue RECOUVRER, verbe Définition \u2013Percevoir (une somme due).Recouvrer l\u2019impôt.[SOUTENU] Reprendre, retrouver (ce qu\u2019on avait perdu).Recouvrer son bien.Elle a recouvré la santé.Étymologie \u2013Du latin recuperare, \u2018rentrer en possession de\u2019.Paronyme \u2013recouvrir : couvrir de nouveau ou couvrir entièrement. leSoleil SAMEDI 18 JUILLET 2020 7 0028471 32 magasins Une entreprise québécoise linenchest.com Québec (Laurier Québec) 418-658-5218 \u2022 Québec (Méga Centre Lebourgneuf) 418-628-3795 \u2022 Chicoutimi (Méga Centre Talbot) 418-549-7685 Trois-Rivières (Centre commercial Les Rivières) 819-370-3540 \u2022 Lévis (Galeries Chagnon) 418-837-0507 L\u2019offre est valide jusqu\u2019au 19 juillet 2020 à minuit (heure normale de l\u2019Est) ou jusqu\u2019à épuisement des stocks et peut être modifiée sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir les détails en magasin.*Ne s\u2019applique pas aux achats antérieurs, au registre de mariage cadeau, au service d\u2019habillage de fenêtres à domicile ainsi qu\u2019aux produits Hunter Douglas, aux plans de financement, aux cartes-cadeaux et aux produits Nespresso, All Clad, Kate Spade, SodaStream, Shun, iRobot, Schott Zwiesel, Saeco/Phillips, Maison Berger, Riedel, Ricardo ainsi que les capsules Belmio et Caffitaly et les collections La Spécialista, The Boss, The Oracle, Barista Touch et Precision de Breville.MATELAS BEAUTYREST PASTEL MATELAS BEAUTYREST BAROQUE AVEC PLATEAU-COUSSIN Prix garantis les plus bas ÉPARGNEZ 10% Jumeau 1199$ 1079$ 849$ Double 1299$ 1169$ 899$ Grand 1399$ 1259$ 999$ Très grand 1599$ 1439$ 1099$ RABAIS EXTRA 20% Prix garantis les plus bas Jumeau 599$ 479$ Double 699$ 559$ Grand 749$ 599$ Très grand 999$ 799$ RABAIS EXTRA 20% OREILLER EN MOUSSE À MÉMOIRE - Retrouve toujours sa forme et reste volumineux - Fabriqué de morceaux de mousse à mémoire Z-Gel pour un confort optimal ÉPARGNEZ 50% Rég.49,95 24,95 PLUS 19,95 RABAIS EXTRA 20% ENSEMBLE DE DRAPS BANDANA PAISLEY 100% COTON ÉPARGNEZ jusqu\u2019à 60% Rég.89,95 - 169,95 59,95/tous les formats PLUS 47,95/tous les formats RABAIS EXTRA 20% 4 couleurs 5 couleurs SERVIETTES POPCORN 100% JACQUARD DE COTON - 550 g/m2 ÉPARGNEZ 60% Rég.5,95 - 24,95 1,95 - 9,95 PLUS 1,49 - 7,95 RABAIS EXTRA 20% OFFERTS: Débarbouillette Serviette à main Serviette de bain Des prix à tout casser! Offrez-vous un matelas de la meilleure qualité qui soit, au prix garanti le plus bas! LE SOLDE DE MATELAS + RABAIS EXTRA 20%* ENTREPRISE QUÉBÉCOISE ACHETEZ LOCAL SERVICE VIP à l\u2019achat de n\u2019importe quel matelas 0% d\u2019intérêt** 12 paiements égaux** Garantie de confort de 100 JOURS** Livraison GRATUITE** **Détails en magasin ou en ligne SAMEDI 18 JUILLET 2020 leSoleil 8 ACTUALITÉS I l y a environ deux semaines, je vous parlais d\u2019Isabelle* dont le système immunitaire est complètement à plat.Son médecin a «prescrit» que ses deux enfants n\u2019aillent pas en classe à l\u2019automne, il n\u2019y a aucun risque à prendre.Ils sont totalement confinés depuis mars.Elle et Jerôme*, son conjoint qui est aussi le père, ont frappé à toutes les portes pour que leurs enfants soient considérés comme les enfants immunosupprimés, qui seront exemptés de la présence à l\u2019école.Ils auront droit à l\u2019enseignement à distance à partir de classe virtuelle.Comme je vous l\u2019écrivais au début juillet, les problèmes de santé d\u2019Isabelle ont commencé au cours de l\u2019automne.«Ça a été comme de l\u2019arthrite, mais ça a été fulgurant», m\u2019avait raconté Jérôme.Après une série de tests, les médecins ont finalement trouvé ce qui clochait.Isabelle a une maladie auto-immune mortelle qui attaque notamment les muscles et les poumons.Et, parce que son système immunitaire se retourne contre elle, elle reçoit des traitements pour neutraliser ledit système.Elle est complètement sans défense.Jusqu\u2019à maintenant, toutes leurs démarches se sont soldées par une fin de non-recevoir, on leur a répété que la présence en classe de tous les enfants est obligatoire, sauf pour les enfants vulnérables, et sauf évidemment, pour ceux dont les parents font l\u2019école à la maison.Le personnel vulnérable est aussi exempté.Le cabinet du ministre Jean-François Roberge leur avait répondu «que les enfants ne semblent pas constituer un vecteur majeur de transmission de la maladie».Pour Isabelle, «ne semblent pas» est un risque trop grand.Elle et Jérôme se sont arrangés comme ils ont pu pour les trois derniers mois de l\u2019année scolaire de leur fille qui est en première année.L\u2019école n\u2019offrait qu\u2019une rencontre virtuelle par semaine, trop peu.«La façon dont ça a fonctionné, c\u2019était correct pour trois mois, mais pour l\u2019année prochaine, il faudrait qu\u2019il y ait une relation qui se développe avec un enseignant pour garder l\u2019envie d\u2019apprendre.» C\u2019est ce qu\u2019ils aimeraient pour leur fille.Le problème ne se pose pas pour leur plus jeune, la maternelle n\u2019est pas obligatoire.J\u2019avais contacté le ministère de l\u2019Éducation avant de publier la première chronique pour savoir s\u2019il était possible qu\u2019on fasse éventuellement une exception pour les enfants dont les parents sont particulièrement à risques.Pour savoir si, sachant que la vie de certains d\u2019entre eux est menacée, on pourrait se raviser.Voici la réponse : «L\u2019obligation de fréquentation scolaire revêt un caractère essentiel, car elle permet de rejoindre tous les élèves, particulièrement les plus vulnérables, et d\u2019assurer qu\u2019ils ont droit à une éducation de qualité.Pour les élèves qui auraient une condition médicale particulière les rendant vulnérables à la COVID-19 (maladie chronique, déficit immunitaire grave), chaque centre de services scolaire déploiera une offre d\u2019enseignement à distance de qualité répondant aux besoins identifiés dans son territoire.Dans ces cas, un billet du médecin qui fait état de cette recommandation sera requis.Pour les proches ayant une condition médicale particulière les rendant vulnérables à la COVID-19 (maladie chronique, déficit immunitaire grave), la Santé publique juge que le fait que les enfants soient de faibles transmetteurs, additionné aux strictes mesures sanitaires mises en place dans les écoles (lavage des mains et désinfections régulières des locaux, par exemple), permet de minimiser tout risque de transmission à la maison.» Minimiser, pas éliminer.«Néanmoins des cas d\u2019exception, comme le cas de la dame, pourraient survenir et doivent faire l\u2019objet d\u2019un traitement particulier.À ce sujet, le Ministère a communiqué avec elle, ainsi qu\u2019avec son centre PARENTS IMMUNOSUPPRIMÉS : DU CAS PAR CAS MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com OFFRE RÉSIDENTS DU QUÉBEC 30% RABAIS DE INFORMATION ET RÉSERVATION 1 866 540 4460 fairmont.fr/frontenac/québec CHAMBRE À PARTIR DE 285$ Enregistrement plus tôt et départ tardif offerts sans frais LA VIE DE CHÂTEAU + TAXES 0041057 leSoleil SAMEDI 18 JUILLET 2020 ACTUALITÉS 9 de services scolaire, afin de déterminer les services qui pourraient être offerts à ses enfants, vu les circonstances exceptionnelles.Un billet du médecin sera également requis pour qu\u2019un élève dont un proche présente une vulnérabilité du point de vue de la santé puisse être scolarisé à distance.» Du cas par cas, donc.Le ministère a en effet communiqué avec le centre de services scolaire et le directeur du centre de services scolaire a contacté Jérôme et Isabelle pour leur dire que leur fille pourra fort probablement intégrer une classe à distance, sans aller dans le détail, en leur disant qu\u2019elle aurait trois heures d\u2019interaction avec un prof par semaine.Ce n\u2019est pas beaucoup.Alors voilà, on s\u2019embarque dans du deux poids deux mesures où il faudra tracer la ligne entre les parents qui ont un déficit immunitaire grave et ceux qui ont un déficit immunitaire exceptionnellement grave.Contrairement à l\u2019adage, l\u2019exception ne confirme pas la règle.Il la complique.* Prénoms fictifs Une femme dont le système immunitaire est complètement à plat se bat pour que ses enfants soient considérés comme les enfants immuno- supprimés, qui seront exemptés de la présence à l\u2019école.Ils auront droit à l\u2019enseignement à distance à partir de classe virtuelle.\u2014 PHOTO 123RF, EROS ERIKA Des condos spectaculaires et contemporains, clés en main pour la location touristique ! UN INVESTISSEMENT SÛR ET RENTABLE QUI SE DISTINGUE DU MARCHÉ.Meubles et électroménager inclus.335, rue Saint-Joseph E, Québec www.LoftsDuTheatre.com Bureau des ventes, en tout temps, sur rendez-vous.418-944-9566 info@loftsdutheatre.com 0042399 SAMEDI 18 JUILLET 2020 leSoleil 10 ACTUALITÉS MORT DE ROMY ET NORAH CARPENTIER BOISVENU OFFRE SON SOUTIEN MÉLANIE NOËL Melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Je comprends très bien la mère pour avoir aussi perdu deux filles.C\u2019est tout un vol.Elle s\u2019est fait voler ses filles, sa vie, ses rêves.C\u2019est terrible», a témoigné Pierre-Hugues Boisvenu en pensant à Amélie Lemieux, la mère de Romy et Norah Carpentier.Celui qui a perdu son aînée, Julie, assassinée par un récidiviste en 2002, et sa fille cadette, Isabelle, décédée dans un accident de voiture en 2005, tentera de rencontrer la mère de Romy et Norah la semaine prochaine.«Je serai à Québec alors si j\u2019ai la chance de la rencontrer, je le ferai.J\u2019aimerais lui exprimer toute la sympathie et la compréhension que j\u2019ai pour elle.Si je peux prendre un peu de sa douleur sur mes épaules, je le ferai», souligne le sénateur.«Ce drame est insensé.Et le grand défi d\u2019un deuil, et ça vaut pour tout le monde, est de donner un sens à la perte d\u2019un proche.Pour ne pas mourir avec nos enfants qui partent aussi subitement, aussi dramatiquement, on doit recréer sa vie, ses rêves.Tout est à rebâtir.J\u2019espère qu\u2019elle sera bien entourée pour ce long pèlerinage qu\u2019elle entame en elle-même.» M. Boisvenu a été touché, lundi, par le message qu\u2019Amélie Lemieux a livré devant les caméras.Un hommage à ses filles prononcé dans la douleur.Et des remerciements aux équipes de recherche et à la population.«IL FAUT COMPRENDRE ET L\u2019ENTOURER D\u2019AMOUR» «On ne doit pas juger le geste qu\u2019elle a posé.Il correspondait à ses émotions et à son chagrin.Il faut comprendre et surtout l\u2019entourer de beaucoup d\u2019amour.Nous, on a eu la chance, lors de la mort de nos filles, d\u2019être entourés de toute la collectivité sherbrookoise.Ça nous a beaucoup aidés à préparer notre deuil.Tout Sherbrooke avait kidnappé notre douleur pour tenter de la dissiper.La peine que j\u2019ai pour la mère de Romy et Norah, c\u2019est qu\u2019elle vivra cette douleur pendant la pandémie.Et qui dit pandémie, dit absence de rapprochement.Ça va être difficile», note M.Boisvenu, espérant que les messages de compassions virtuels réussiront à réconforter, autant que faire se peut, la mère endeuillée.«À cause de la pandémie, elle devra penser à la manière dont aura lieu le service de ses filles.Nous on n\u2019a pas eu à penser à ça.» Il y a plusieurs façons de perdre un enfant.Un crime, un accident, une maladie.«Quand Julie a été assassinée, j\u2019étais rempli de rage pour le récidiviste.Quand Isabelle est décédée, cette rage a été dirigée vers Dieu, car je me disais que j\u2019avais donné une fille à ma cause, à la mission que la vie m\u2019a donnée.Mais deux, c\u2019était incompréhensible.La dame aussi doit être remplie de questions.Pourquoi elle?Pourquoi ses deux enfants?Pourquoi l\u2019ex- conjoint a-t-il agi de la sorte?» Quinze ans après la mort d\u2019Isabelle et dix-huit ans après celle de Julie, est-ce que la douleur demeure?«La douleur se dissipe avec le temps, mais la peine, jamais.La peine demeurera.Perdre deux enfants, c\u2019est comme être paraplégique de la vie.Mais on peut faire des miracles même avec ce handicap.» «LA VIOLENCE FAMILIALE,UN FLÉAU» «Si mon cheminement peut être une lumière au bout du tunnel pour elle, tant mieux», ajoute M. Boisvenu, rappelant que, malheureusement, il y a beaucoup de familles qui ont vécu ce que Mme Lemieux vit.«L\u2019Association des familles de personnes assassinées compte beaucoup de familles.Elle n\u2019est pas seule.Si j\u2019ai pu survivre, elle le peut.Et elle le doit.Pour elle.Pour sa famille.Et ce sera plus facile avec l\u2019aide de gens qui sont passés par le même drame qu\u2019elle.» Le fondateur de l\u2019Association des familles de personnes assassinées ou disparues souligne que la violence familiale est un fléau.«Je travaille présentement avec un groupe de 72 femmes dont la majorité sont victimes de violence conjugale et de tentative de meurtre.Il faut donner à ces femmes le moyen de se protéger et de protéger leurs enfants.» «On ne peut pas vivre au Québec chaque année avec l\u2019équivalent [d\u2019une tuerie] de la Polytechnique et se croiser les bras.» Les solutions passent par le Code criminel, croit le sénateur.«Le code est très timide sur la violence familiale.Je préconise un chapitre complet qui traitera des hommes qui ne respectent pas leur ordonnance de cour, des hommes qui sont des récidivistes.On a des moyens techniques pour les contrôler.Je pense au bracelet électronique.Un récidiviste ne se soigne pas tout seul.On doit l\u2019obliger à suivre une thérapie de la même manière qu\u2019on oblige des gens qui ont des problèmes d\u2019alcool au volant.Et s\u2019ils ne suivent pas les thérapies, on doit imposer des sentences graves, longues.Ces hommes-là doivent être devant des choix qui les mèneront à aller chercher de l\u2019aide.Et non penser que parce qu\u2019on fait des publicités à la télévision, ces gens-là changeront de comportement», estime M. Boisvenu.Le sénateur Pierre-Hugues Boisve- nu espère qu\u2019Amélie Lemieux sera bien entourée malgré les circonstances.  \u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE LIRE SURVIVRE À SON ENFANT QUAND RIEN NE NOUS Y PRÉPARE \u203a 28 À 31 0042467 EntrEz le numéro en rougE dans LES SAULES Sandra Gravel ctr imm.rés.418 843-1151 19169302 CHARLESBOURG Frédéric Boulay ctr imm.418 717-5059 21880833 CHARLESBOURG Jean-Pierre Gamache ctr imm.418 953-9732 9575795 ST-AUGUSTIN-DE-DESMAURES Sylvie Fitzback ctr imm.agréé DA 418-570-1571 18118748 PONT-ROUGE Marie-Josée Therrien ctr imm.rés.418 570-0365 21928123 LAC-BEAUPORT André Dussault ctr imm.418 956-8605 18367740 CONDOSQUEBEC.CA ROYAL-LEPAGE.QC.CA POINTE-DE-STE-FOY Christine Bernier ctr imm.rés.418 554-6358 24224519 DES CHÂTELS Serge Cusson ctr imm.rés.418 580-8676 11194844 CHARLESBOURG Stéphanie Chiasson ctr imm.rés.418 717-7753 24729991 CHARLESBOURG Marc Bonenfant ctr imm.418 912-8787 22704989 SAINTE-FOY Mario Morin ctr imm.418 614-3970 28124533 LEBOURGNEUF Mounia Nadir ctr imm.418 576-8876 14155804 CHARLESBOURG Pierre-Martin Belleville ctr imm.rés.418 575-3206 25530106 BOISCHATEL Richard Fortin ctr imm.418 998-2392 10432329 leSoleil SAMEDI 18 JUILLET 2020 ACTUALITÉS 11 La traque pour retrouver Martin Carpentier se poursuivait vendredi sur le terrain, à Saint-Apollinaire, au moment de mettre sous presse.Les effectifs policiers ont été multipliés pour effectuer les vérifications de tous les chalets et dépendances du secteur, jusqu\u2019à Saint-Agapit.«L\u2019objectif de ce déploiement est de chercher de nouveaux indices et sécuriser les propriétés.Pour faciliter ces démarches, nous invitons les propriétaires de chalets et dépendances de ce secteur à nous téléphoner [.] nous invitons les propriétaires de chalets qui pourraient être à l\u2019extérieur à communiquer rapidement au 911», a indiqué la Sûreté du Québec sur ses réseaux sociaux.Des agents de la protection de la Faune se sont aussi déplacés pour prêter main-forte aux différentes équipes déjà sur place depuis plus d\u2019une semaine.Différents véhicules tout-terrain, maîtres-chiens et patrouilleurs sont toujours déployés.Des hélicoptères s\u2019affairent aussi à vérifier le secteur vu des airs.Recherché depuis plus d\u2019une semaine, Martin Carpentier est soupçonné d\u2019avoir enlevé ses filles Romy et Norah, malheureusement retrouvées mortes samedi dernier.Pour connaître les derniers développements de cette histoire et toute l\u2019actualité de dernière heure, suivez-nous sur lesoleil.com et dans notre application mobile, 7 jours sur 7.TEXTE ET PHOTO JUDITH DESMEULES ?CHASSE À L\u2019HOMME : SUIVEZ LES DÉVELOPPEMENTS SUR LE SOLEIL.COM COVID-19 : Legault vise les fêtes privées À la veille du début des vacances de la construction au Québec, le premier ministre François Legault veut à tout prix éviter une nouvelle flambée de cas de COVID-19.Pour ce faire, il rappelle l\u2019interdiction de tenir de grands rassemblements en soulignant que les fêtes privées font plus de ravages que les bars.Le premier ministre poursuivait sa tournée des régions, vendredi, en visitant la Côte-Nord.Au moment où le débat fait rage autour de la fermeture des bars, il a fait savoir que la direction de la santé publique n\u2019a toujours pas fait de recommandation en ce sens.Il affirme au contraire que ce sont les fêtes à domicile qui sont les principales causes de nouveaux cas, et non les bars.«Je fais un appel spécial aux Québécois, c\u2019est le fun être une grosse gang à fêter, mais ce n\u2019est pas le temps de faire ça», a-t-il lancé en réitérant que les rassemblements de plus de dix personnes demeurent interdits.LA PRESSE CANADIENNE 0038687 0042496 www.stephaneritchot.com Stéphane Ritchot courtier immobilier 418 682-7000 Shannon.Spacieuse propriété au design contemporain de 4 chambres, 2 salles de bain.Foyer, chauffage planchers hydronique radiant, luxueuse cuisine, terrain 22 600 pi ca.Garages (3), sans voisin arrière, solarium 3 saisons, coup de coeur assuré.574 900$ SAMEDI 18 JUILLET 2020 leSoleil 12 ACTUALITÉS GUILLAUME MAZOYER gmazoyer@lesoleil.com Une petite touche de Provence, signée Vincent Van Gogh, s\u2019invite à Québec pour le reste de l\u2019été.Malgré les circonstances entourant la pandémie, le Centre des congrès a su repenser l\u2019exposition immersive Imagine Van Gogh et présente en «image totale» les œuvres des deux dernières années de la vie du maître peintre, jusqu\u2019au 13 septembre 2020.C\u2019est lors d\u2019un vendredi gris et pluvieux que les couleurs et la chaleur des tableaux de Vincent Van Gogh sont venues réchauffer pour la première fois devant public le centre- ville de Québec.Au Centre des congrès, les spectateurs \u2014 après s\u2019être lavé les mains \u2014 découvrent deux zones, l\u2019une pédagogique, l\u2019autre, immersive.Une première salle plongée dans le noir, l\u2019espace pédagogique, regroupe douze panneaux suspendus, les seuls éléments illuminés.Décrivant la démarche des créateurs d\u2019Imagine Van Gogh et le parcours de l\u2019artiste qui l\u2019a amené à passer les deux dernières années de sa vie en Provence, ceux-ci préparent le public à ce qui l\u2019attend dans la deuxième partie de l\u2019exposition.Le visiteur est ensuite aspiré vers une immense salle, dont la musique qui s\u2019y échappe agit comme un chant de sirènes.C\u2019est la zone immersive, le clou du spectacle.Il y a plus de 2000 m2 de surface projetée, du plancher jusqu\u2019aux murs.«Nous avons une quarantaine de projecteurs, qui utilisent une technologie au laser pour rendre le plus fidèlement possible les couleurs des tableaux», explique le coréalisateur d\u2019Imagine Van Gogh, Julien Baron.Un réel défi technique.Les yeux des autoportraits de Van Gogh fixent le spectateur.Peu importe où il se trouve, chaque Vincent Van Gogh, d\u2019époques différentes, l\u2019observe, comme s\u2019il tentait d\u2019entrer en communication avec lui.Puis le visage s\u2019estompe et laisse place à d\u2019autres tableaux du maître.Mort à 37 ans, le peintre passera les deux dernières années de sa vie, de 1888 à 1890, en Provence.Inspiré entre autres par des tableaux japonais vus à Paris, il réinvente son approche à la lumière dans ses tableaux, en fonction de ce qu\u2019il a vu et de l\u2019inspiration de son quotidien provençal.C\u2019est au total plus de 200 œuvres qui défileront sous les yeux du public.Les projections s\u2019attardent aussi sur les détails des œuvres, les coups de pinceau.L\u2019ensemble est entrecoupé de photographies d\u2019époque, montrant l\u2019environnement qui a inspiré le peintre dans les deux dernières années de sa vie.Personne, à moins d\u2019autorisation spéciale, ne peut s\u2019approcher d\u2019aussi près des œuvres de Van Gogh dans les musées où elles se trouvent.Là, ce sont les tableaux qui s\u2019approchent au plus près des spectateurs.«Parfois on se glisse parmi les visiteurs de l\u2019exposition pour prendre leur pouls et entendre les réactions, explique Julien Baron.Ce qui nous touche le plus, c\u2019est quand on entend quelqu\u2019un dire qu\u2019il ressent le besoin d\u2019aller voir les œuvres en vrai dans les différents musées qui les détiennent, comme le MoMA à New York ou le Musée d\u2019Orsay à Paris.» Certes, l\u2019exposition a été retardée d\u2019un peu plus de trois semaines, mais la COVID-19 a été un mal pour un bien.La pandémie a forcé les organisateurs au Centre des congrès à opter pour une aire d\u2019exposition trois fois plus grande que celle envisagée au départ.En plus, chaque salle a une limite de 50 visiteurs.«Cela permet au visiteur d\u2019avoir un accès privilégié à Imagine Van Gogh en petit comité», indique Julien Baron.Imagine Van Gogh est un projet itinérant démarré en 2008, qui a connu des moments de gloire en Asie et en France notamment.Il se lance maintenant à la conquête de l\u2019Amérique du Nord, avec comme première étape Montréal à l\u2019automne dernier, et maintenant Québec.«En raison de la pandémie, on n\u2019a pas vraiment pu modifier l\u2019exposition, par rapport à celle de Montréal de l\u2019an dernier, comme on l\u2019aurait souhaité», tient à préciser Julien Baron.IMAGINE VAN GOGH DE GRANDES PROJECTIONS EN PETIT COMITÉ 1 L e p u b l i c peut visiter l\u2019exposition jusqu\u2019au 13 sept e m b r e 2 0 2 0 a u C e n t r e d e s congrès.3 Au total, plus de 200 oeuvres sont projetées au cours de l\u2019exposition immersive Imagine Van Gogh.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 2 Van Gogh a réalisé plusieurs autoportraits au cours de sa vie.Les yeux du peintre semblent fixer les visiteurs.1 0041999 bernarddesgagnes.com L\u2019expérience fait toute la différence Bernard Desgagnés bernard@bernarddesgagnes.com 418.261.3211 RE/MAX 1er CHOIX B.D.agence immobilière vous voulez veNDRe ou acheteR?le BeRNIÈRes le BeRNIÈRes \u2022 Bloc 10, 7e étage 1040 pi ca, 2cc, face aux Plaines, à rénover.349 000 $ le BeRNIÈRes \u2022 Bloc 12, rez-de-jardin, 1150 pi ca, 2 cc, rénové, loué 1650$/mois.295 000$ le BeRNIÈRes \u2022 Bloc 10, vue panoramique sur le fleuve, 15e étage, refait au complet.Dernier étage.le BeRNIÈRes \u2022 Bloc 10, face aux Plaines, 1 cc, refait au complet, bois, granite.LIBRE.349 000 $ Garage, piscine int., salle de réception.Nouveau \u2022 Le Tandem, nouveau décor, très lumineux, 2 cc + 2 sb, terrasse, rangement, garage.Vivre au centre-ville.veNDu locatIoN \u2022 LE NOBLET.1130, ch.Sainte-Foy.2 cc + 2 sdb, 6e étage, vue sur la ville.Bail à long terme si désiré.LIBRE.vIeux-quéBec \u2022 Site historique, 928 pi ca, tout meublé, balcon, vue rue St-Jean.Idéal pour pied-à-terre.VENDU teRRasse Du vIeux -PoRt \u2022 En bordure du fleuve, site de choix, 2 cc, 2 sb, grande terrasse, succession, libre.298 000$ chaRlesBouRg \u2022 Grande propriété de 4 chambres ,garage, terrain bien aménagé piscine creusée près de tous les services.VENDU VENDU ACHETEZ LOCAL leSoleil SAMEDI 18 JUILLET 2020 ACTUALITÉS 13 IMAGINE VAN GOGH DE GRANDES PROJECTIONS EN PETIT COMITÉ 2 3 0041948 SAMEDI 18 JUILLET 2020 leSoleil 14 ACTUALITÉS La Gaspésie veut trouver quoi faire avec les plastiques indésirables GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale GRANDE-RIVIÈRE \u2014 La Régie in- termunicipale de traitement des matières résiduelles de la Gaspé- sie s\u2019associe à une firme-conseil et bénéficiera sous peu des tests de deux universités pour trouver quelque chose à fabriquer avec les «plastiques indésirables», les plastiques mous devant être récupérés, mais pour lesquels il n\u2019y a presque pas de marché présentement.Ces plastiques représentent plusieurs centaines de tonnes par an pour les MRC du Rocher-Percé et de Côte-de-Gaspé, qui comptent 37 000 personnes.«Juste pour les sacs de plastique, c\u2019est 300 tonnes par année pour les deux MRC que nous desservons.On ne compte pas les plastiques d\u2019emballage agricole, les filets de plastique, les pochettes et les autres types du même genre», précise Nathalie Drapeau, directrice de la Régie intermunicipale de traitement des matières résiduelles de la Gaspésie (RITMRG).À l\u2019échelle québécoise, on peut penser à un volume de 70 000 tonnes de sacs indésirables, et plus de 100 000 tonnes, des chiffres conservateurs, en incluant les autres types de plastiques sans débouchés.Les centres de tri accumulent généralement ces plastiques pendant un certain temps, puis ils les envoient à l\u2019enfouissement.À des coûts d\u2019enfouissement d\u2019environ 200 $ la tonne, un coût variable, ces 100 000 tonnes forcent les Québécois à débourser au moins 20 millions  $ par an, en pure perte, seulement pour les plastiques mous.Nathalie Drapeau décrit les contraintes liées à ces plastiques mous, généralement désignés comme les catégories de 3 à 7.«Ici, ça fait deux ans qu\u2019on les accumule.Selon la charte, on doit les accueillir, mais il n\u2019y a pas de marché, ou très peu.Nous sommes loin des transformateurs, et nous avons de petits volumes et peu d\u2019espace d\u2019entreposage» explique-t-elle.Plus souvent qu\u2019autrement, q u a n d l \u2019e sp a c e m a n q u e, l a RITMRG est forcée de s\u2019en départir à l\u2019enfouissement, si aucun preneur ne se manifeste, ce qui est la norme.Cette année toutefois, les ballots devraient trouver un débouché expérimental.Présentement, des chercheurs tentent de vérifier si une partie de ces plastiques pourrait entrer dans la composition de l\u2019asphalte, alors qu\u2019une autre portion pourrait servir à fabriquer divers objets, dont des dalles de terrassement.En novembre 2019, las de voir des centaines de tonnes de plastique prendre le chemin de l\u2019enfouissement et coûter près de 100 000 $ par an, le conseil d\u2019administration de la Régie inter- municipale s\u2019est penché sur les possibilités de considérer ces plastiques mous comme une ressource.«J\u2019ai eu l\u2019autorisation de faire une demande de soutien financier à Recyc-Québec pour un projet-pilote.On attend une réponse en septembre», dit Mme Drapeau à propos d\u2019un projet de 135 000 $.En attendant, la RITMRG a pris les devants et en contactant une firme d\u2019experts en «chimie verte», Consulchem, pour identifier les possibilités de débouchés pour les plastiques mous, en fonction d\u2019une fabrication et d\u2019une utilisation régionale, donc en minimisant les frais de transport et en créant des emplois.C o n s u l c h e m s\u2019e s t a d j o i n t l\u2019Université Laval et l\u2019École d e t e c h n o l o g i e s u p é r i e u r e pour les phases ultérieures d\u2019expérimentation.« Il y a une phase d\u2019analyse pour trouver les meil leures options d\u2019utilisation locale et la réalisation du projet-pilote avec la Ville de Percé.C\u2019est là que devrait se faire l\u2019essai pour incorporer des plastiques mous à l\u2019asphalte.À notre connaissance, c\u2019est une première au Québec.Ce sera sans doute réalisé au printemps.On pense pouvoir incorporer deux tonnes de plastique par kilomètre d\u2019asphalte.Des essais ont été faits pour un stationnement en Nouvelle-Écosse», explique Nathalie Drapeau.La fabrication de dalles de terrassement sera aussi analysée.«L\u2019un des buts de la démarche vise aussi à s\u2019assurer que le processus reste vert.Les laboratoires des deux institutions d\u2019enseignement [ETS et l\u2019Université Laval] c o m m e C o n s u l c h e m , v o n t ASPHALTE ET DALLES À LA RESCOUSSE?0036748 Québec 687, Pierre-Bertrand Sud | 418.687.4270 Lévis 5220, boul.Guillaume-Couture | 418.833.0165 Sainte-Foy 1590, Jules-Verne | 418.872.2565 Ces offres sont valables du 1er juillet au 11 août 2020.Les taxes sont payables à l\u2019achat - Les conditions d\u2019emprunt et les taux d\u2019intérêt peuvent être modifiés en tout temps par les institutions bancaires.Voir détails enmagasin.\u2013Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Ne s\u2019applique pas aux achats antérieurs.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation et sur clubpiscine.ca.\u2013 Photos à titre d\u2019illustration seulement \u2013Malgré le soin apporté lors de la production de ce feuillet, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos magasins.SPA \u2022MEUBLE \u2022 GAZEBO \u2022 BBQ Struc.de bois, toit en acier, plafond en bois teint, 7 panneaux d\u2019acier simili bois renforcé, 2 fenêtres X-longues en verre trempé/aluminium avec 2moustiquaires aimantés, portes pliantes-coulissantes de 80\u201d et 120\u201d en verre trempé/aluminium avec serrures 6 Chaises et 1 table 39\u2019\u2019 x 67\u2019\u2019 Lit de jour LES HORAIRES : LUNDI AU VENDREDI: 10H À 17H \u2022 SAMEDI: 9H À 17H \u2022 DIMANCHE: FERMÉ Hampton II Parasol 10\u2019 Supendu «Deluxe» Vegas Raffa Lit Essenza 49999 53999 34999 1099999 150993 99999 59995 69995 49999 192993 129999 2 fauteuils, 1 causeuse et 1 table à café 24\u201d x 43\u201d Structure en aluminium, toile polyester, pivotant à 360 degrés avec manivelle, inclinaison 45 degrés, base en X et housse en polyester incluse Balancoire 3 places, structure en acier et aluminium avec coussins - Poids maximal : 880 lb HYDROFUGE Aluminium MEUBLES Spécial Modena 168999 259999 ALUMINIUM ANTIROUILLE HYDROFUGE Sectionnel/Dinner 2 sofas et 1 banc 18\u2019\u2019 x 39\u2019\u2019 avec housse de protection imperméable incluse.Table et fauteuil non inclus.de rabais 910$ de rabais 420$ de rabais 300$ de rabais 100$ de rabais 160$ de rabais 150$ ALUMINIUM ANTIROUILLE IMPERMÉABLE Nueva 11\u2019 X 14\u2019 Aussi disponible Aussi disponible ALUMINIUM ANTIROUILLE HYDROFUGE rég.Aussi disponibles leSoleil SAMEDI 18 JUILLET 2020 ACTUALITÉS 15 ASPHALTE ET DALLES À LA RESCOUSSE?La Régie intermunici- pale de traitement des matières résiduelles de la Gaspésie accumule les plastiques mous depuis deux ans, précise Nathalie Drapeau.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GILLES GAGNÉ trouver des formulations après des tests», ajoute-t-elle.La Régie intermunicipale a déjà quelques initiatives novatrices à son crédit, dont la récupération du verre comme abrasif de rue et pour la fabrication de paillis d\u2019aménagement paysager.L\u2019avenir repose néanmoins sur quelques principes desquels l\u2019organisme gaspésien est aussi en avance.«Il faut travailler à la source sur les emballages, pour s\u2019assurer que les matières arrivant aux consommateurs soient faciles à réutiliser et à récupérer.Il reste un énorme travail de sensibilisation à faire», conclut-elle.GRANDE-RIVIÈRE \u2014 Nathalie Drapeau a développé au fil des ans des principes bien clairs sur des façons de progresser en termes de récupération et de réutilisation des matières aboutissant au centre de tri qu\u2019elle gère, à Grande-Rivière, près de Percé.«La charte de RECYC-Québec nous dit : \u201cle centre de tri doit accepter cette matière\u201d! Le citoyen se dit : \u201cc\u2019est du carton, du papier, du PVM [plastique, verre, métal]\u2026 ça va au bac bleu\u201d! Le trieur se demande : \u201cdans quelle chute va cette matière\u201d?Le gestionnaire de centre de tri se demande : \u201cqui va acheter cette matière\u201d?L\u2019acheteur nous dit : \u201cj\u2019en veux pas de cette matière\u201d! Alors pourquoi est-elle sur le marché si personne ne sait quoi faire avec?» demande-t-elle.Nathalie Drapeau croit que la société changerait si chaque citoyen, qui qu\u2019il soit, «venait visiter un centre de tri, et faire quelques heures comme trieur.Ça mettrait aussi du respect dans les bacs bleus», souligne-t-elle pour reprendre la publicité animée par le groupe Alaclair Ensemble.GILLES GAGNÉ (COLLABORATION SPÉCIALE) CASSE-TÊTE 0042024 À deux pas des Galeries de la Capitale, Le Marc-Aurèle offre un milieu de vie évolutif axé sur le bien-être des résidents.Au cœur du UNE AUTRE Contactez-nous ! 418 407-0907 lemarcaurele.ca SAMEDI 18 JUILLET 2020 leSoleil 16 ACTUALITÉS «À cet âge-là, ils ont des fois de la misère à monter les escaliers», rigole le photographe du Soleil Érick Labbé.Pas Voodoo.Le mignon mélange de border colley et de berger australien, fait déjà, à un peu plus de huit semaines, un parfait gardien pour les balles de foin devenu si précieuses, en raison de la pénurie provoquée par la sécheresse.En attendant les moutons! ISABELLE MATHIEU Données techniques : Nikon D4, 70 mm, 1/2000 sec, f7.1, ISO 800 ?ASSIGNATION LIBRE ERICK LABBÉ COVID-19 : un décès et 141 nouveau cas Cent quarante-et-un nouveaux cas se sont ajoutés au bilan québécois vendredi, pour un bilan total de 57 142 infections.On déplore un décès au cours des 24 dernières heures, ce qui porte le bilan à 5647 pertes de vie.Dix-sept personnes de moins étaient hospitalisées, soit 260, et le nombre de patients aux soins intensifs avait reculé de quatre, à 16.Le nombre de prélèvements réalisés le 15 juillet s\u2019élève à 14 952.Par ailleurs, une unité de soins intensifs pour nouveau-nés dans un hôpital de Vancouver est le site de la dernière éclosion de COVID-19 dans la ville.Vancouver Coastal Health administre les services de soins de santé dans une grande partie de la grande région de Vancouver et des côtes sud et centrale.LA PRESSE CANADIENNE 0042086 0042223 Espace Félix-Leclerc __ Felixleclerc.com __ Cassis Monna Et FiLLEs \u2013 éConoMuséE dE La LiquoristEriE __ cassismonna.com __ Maison drouin __ maisondrouin.com __ parC MaritiME dE saint-LaurEnt __ parcmaritime.ca __ Maison dE nos aÏEuX __ maisondenosaieux.com __ tourisME.iLEdorLEans.CoM BurEau d\u2019aCCuEiL touristiquE : 1 866 941-9411 Tombez sous le charme de cette île unique où un riche patrimoine culturel, une tradition gourmande et des paysages champêtres s\u2019unissent pour vous enchanter ! Manoir MauvidE-GEnEst __ manoirmauvidegenest.com __ Maison historique et authentique trois fois centenaire Manoir seigneurial datant de 1734 : un des rares vestiges du régime Français encore existant Centre d\u2019histoire de l\u2019île d\u2019orléans et de ses 300 familles fondatrices découvrez les artisans à l\u2019œuvre dans un lieu unique qui produit 50 000 bouteilles par année sentiers et expositions : Félix Leclerc Les légendes de l\u2019Île d\u2019orléans par Georges st-pierre institution muséale agréée et site patrimonial témoin d\u2019une époque aujourd\u2019hui révolue de la construction navale en bois à l\u2019île d\u2019orléans PAR ICI LE CINÉMA D\u2019ICI ON SE VOIT AU CINÉMA EN TOUTE SÉCURITÉ leSoleil SAMEDI 18 JUILLET 2020 17 0042600 LeSoleil est ?er de supporter l\u2019équipedepassionnés chezGVQqui vous livre suggestions et conseils pour faire de votre prochain séjour au Saguenay-Lac-St-Jean unmoment inoubliable.LASEMAINE PROCHAINE: l\u2019authentiqueMauricie ! Pour Sophie Lessard, Directrice services internationaux GVQ, le Parc Aventures Cap Jaseux à Saint- Fulgence est un coup de cœur pour toute la famille! Hébergement : cabanes rustiques en bois ronds, maisons perchées dans les arbres ou dômes et sphères luxueuses au coeur de la forêt.Activités : expérience de via ferrata pour petits et grands, plage de galets en pente douce pour plonger dans la rivière, sentiers de randonnée\u2026 Pssst! Sophie suggère l\u2019excursion guidée en kayak demer à la brunante ou au lever du soleil.par Groupe Voyages Québec Une toute nouvelle plateforme de forfaits vacances à personnaliser et à réserver en ligne, conçue par et pour les gens d\u2019ici.decouvrirlequebec.ca © TQ / Outpost Long de 105 km, le fjord du Saguenay est le seul fjord navigableenAmériqueduNord.Il est possible de faire de la prospection de cristaux de quartz à Métabetchouan.Rendez-vous à Cristal du Lac où des trésors exceptionnels vous attendent.© TQ / Martin Laporte © TQ / Martin Laporte Saguenay-Lac-St-Jean LucieHamelin, Superviseure services internationaux GVQ (et épicurienne), ne manque pas de s\u2019arrêter à ces deux endroits pour casser la croûte chaque fois qu\u2019elle est en visite dans la région : La Cantine de la Fromagerie Boivin à La Baie.Essayez leur fromage en grain frit! La Frite Mexicaine sur la route 169.Un arrêt coloré et délicieux. SAMEDI 18 JUILLET 2020 leSoleil 18 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement rendra public avec une semaine de retard le dossier d\u2019affaires du tramway au terme d\u2019une ultime tentative de la Ville de Québec d\u2019en bloquer la diffusion.Le BAPE a entendu la Ville lors d\u2019une séance à huis clos tenue ce mercredi 15 juillet.«Elle a notamment précisé les sections du dossier d\u2019affaires qui doivent, selon elle, demeurer confidentielles et a fait valoir les considérations supplémentaires au soutien de sa demande», a fait savoir l\u2019organisme.Québec avait tenté de convaincre une première fois le BAPE lors des séances tenues la première semaine de juillet.À deux reprises, la Ville aura échoué.Dans sa décision, la commission d\u2019enquête juge «que le dossier d\u2019affaires est nécessaire à ses travaux dans un esprit d\u2019accès à l\u2019information et de saine gestion des fonds publics et que l\u2019intérêt du public à prendre connaissance du dossier d\u2019affaires doit primer».Jeudi, le maire de Québec a exprimé son désaccord avec la décision, même s\u2019il dit vouloir lui obéir.«Le BAPE veut protéger le bien commun, l\u2019intérêt collectif.On leur a dit : \u201cQuelle est la meilleure façon de défendre l\u2019intérêt collectif?\u201d Nous, on a un rôle de fiduciaire de fonds publics.Est- ce que la meilleure façon c\u2019est de rendre publiques même les stratégies financières et de négociations de la Ville?Est-ce qu\u2019on défend bien l\u2019intérêt public en faisant ça», questionne Régis Labeaume.«Les trois consortiums, ce ne sont pas des pee-wee.Pas besoin de vous dire que le dossier d\u2019affaires, ça va les intéresser et je les comprends.Est-ce qu\u2019il y a moyen d\u2019enlever quelques pages pour se garder une marge de manœuvre?Quand je négocie, j\u2019aime ça que l\u2019autre ne sache pas exactement où je veux m\u2019en aller et combien je veux payer», a-t-il conclu.Le dossier sera disponible dans son entièreté le jeudi 23  juillet à 9h sur le site Internet du BA P E   : https ://www.bape.gouv.qc.ca/fr/dossiers/projet- construction-tramway-quebec/ documentation/ DOSSIER D\u2019AFFAIRES DU TRAMWAY LA VILLE MISE ÉCHEC ET MAT Le maire de Québec Régis Labeaume est en désaccord avec la décision du BAPE.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET 0042264 0042359 Les honneurs s\u2019accumulent pour KIA Lévis Lévis, le 9 juilet 2020 - C\u2019est avec une immense fierté que Marcel Lacasse, copropriétaire de Kia Lévis, a reçu pour une deuxième année consécutive le Prix du Président remis au Meilleur concessionnaire Kia au Canada toutes catégories confondues.Il s\u2019agit de la plus haute distinction attribuée à un concessionnaire Kia d\u2019un océan à l\u2019autre.Cet honneur s\u2019ajoute au Prix Concessionnaire Kia Prest ige Plat ine remporté plus tôt cette même année pour une troisième année consécutive par le concessionnaire Kia de Lévis.Ce qui constituait déjà un record pour un concessionnaire Kia de la grande région de Québec.Rappelons que le Prix concessionnaire Kia Prestige Platine n\u2019est remis qu\u2019à seulement 3% des concessionnaires Kia dans le monde entier.Liste des honneurs reçus par Kia Lévis depuis l\u2019arrivée de l\u2019administration actuelle il y a 11 ans: \u2022 2013, 2017, 2018, 2019 : Concessionnaire Kia Prestige Platine \u2022 2018 et 2019 : Prix du Président (Meilleur concessionnaire Kia au Canada) « Chez Kia Lévis, nos valeurs ne sont pas que de beaux mots inscrits sur une affiche.Nous insistons sans cesse sur le respect, la transparence, l\u2019honnêteté et le dépassement.Cette récompense démontre à quel point nos précieux employés ont réussi à transmettre à notre clientèle notre véritable engagement.Nous ne sommes pas du genre à nous vanter chez Kia Lévis, mais là, je pense sérieusement à installer une plus grosse tablette pour mettre tous nos trophées a mentionné, Marcel Lacasse, fier Président-Directeur- Général de Kia Lévis.Installé depuis moins de trois ans dans de nouveaux locaux sur le boulevard Wilfrid-Carrier à l\u2019angle du boulevard A lphonse-Desjardins à Lév is, Kia Lévis connaît un succès sans précédent, à la hauteur de son dynamisme.Une réalisation du service de la promotion SOULIGNE MeILLeUr ConCessIonnaIre KIa aU Canada pour une deuxième année de suite Bureau des ventes ouvert tous les jours 2013 Boul.Lebourgneuf, QC PRIX PRÉ-CONSTRUCTION EN VIGUEUR POUR UN TEMPS LIMITÉ PRENEZ RENDEZ-VOUS POUR UNE VISITE : WWW.QUARTIERMOSAIQUE.COM TÉL.: 581-704-1881 leSoleil SAMEDI 18 JUILLET 2020 19 Des parcs vides, on ne veut pas revivre ça.Plus que jamais, on doit se protéger.Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 SAMEDI 18 JUILLET 2020 leSoleil 20 ACTUALITÉS Plus de 300 rosiers pour de la confiture T rois cent vingt-cinq.C\u2019est le nombre de rosiers plantés ce printemps par René Pronovost sur sa propriété de Sainte-Famille, à l\u2019île d\u2019Orléans.Non, ce n\u2019est pas une forme aiguë de fièvre du jardinage attribuable à la pandémie et au confinement.Plutôt un retour aux sources et le désir de développer un produit de niche : la confiture de cynorhodons, le faux fruit des rosiers.René Pronovost est agronome spécialisé en horticulture ornementale.Maintenant à la retraite, il a dirigé de 2015 à 2019 le Jardin botanique de Montréal où il était auparavant chef de la division horticulture et collections.Il a également travaillé une vingtaine d\u2019années à la Ville de Québec, notamment au projet de renaturalisation de la rivière Saint-Charles.Le retraité sexagénaire rencontré en début de semaine ne vient donc pas de s\u2019improviser jardinier.Il est en terrain connu.Ce qui peut paraître un projet ambitieux \u2014 la plantation de plus de 300 rosiers \u2014 devient «presque» un projet modeste en comparaison de ses activités professionnelles passées.Même s\u2019il est l\u2019auteur de J\u2019aime les rosiers, un petit ouvrage paru en 1987 dans la collection Pouce vert des Éditions de l\u2019Homme, M. Pronovost n\u2019a pas vu spontanément dans les rosiers la culture de niche qu\u2019il voulait exploiter à la retraite.«Les fraises, les bleuets et les framboises, cela ne me tentait pas.Je cherchais une culture de niche.J\u2019ai d\u2019abord pensé au safran».En poussant ses recherches, il a réalisé que la culture du safran était risquée dans les conditions climatiques du Québec.«On conseille de faire sa production sous tunnel».Une solution qui n\u2019était pas envisageable, car incompatible avec son environnement.M. Pronovost et son conjoint, Denis Lavallée, habitent une maison classée monument historique, la maison Mo- risset, nommée aussi La Brimbale.Vous imaginez des toiles et des tunnels derrière une maison de ferme construite vers 1678 lors du régime seigneurial de la Nou- velle-France?Impensable pour le couple.L\u2019idée de cultiver le safran a donc été abandonnée.La griotte alors?«J\u2019imaginais les cerisiers en fleurs devant la maison».Le tableau aurait sûrement séduit aussi ceux qui circulent sur le chemin Royal.Des cerisiers en fleurs \u2014 ou chargés de fruits rouges \u2014 le fleuve, la Côte-de- Beaupré, les montagnes au loin.De toute beauté.Mais, le griottier est un arbre fruitier sensible aux maladies.«On peut être envahi et perdre tous les arbres».M. Pronovost s\u2019en tiendra donc à trois-quatre griot- tiers.Pas plus.Les rosiers par contre vont se multiplier sur la propriété.À l\u2019avant de la Brimbale, quelques rosiers ornementaux et leur délicat parfum.À l\u2019arrière, sur le terrain auparavant en friche, des espèces résistantes produiront les fruits de rosiers recherchés.Dans un espace de 200 mètres carrés, l\u2019agronome diplômé de l\u2019Université Laval qui a poursuivi sa formation en Europe a planté et alterné rosiers rugueux blancs, églantiers et rosiers rugueux roses, puis quelques rouges.«Mettre en terre plus de 300 plants, ça réveille certains muscles».M. Pronovost aurait pu aller cueillir les cynorhodons en bordure des routes où l\u2019on retrouve des rosiers indigènes.Il préfère avoir sa matière première et son laboratoire à portée de main.Dans deux ans, il prévoit que ses rosiers auront 2 mètres de haut et 1,5 mètre de large.Ça promet comme effet visuel et comme odeur dans la cour arrière.Les fruits du rosier se récoltent en octobre, après le premier gel.«Cet automne, je vais m\u2019amuser à voir ce que je peux en faire.Je vais faire des expériences».À l\u2019hiver, il compte suivre un cours offert par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation afin de pouvoir éventuellement fabriquer et vendre ses produits.Confiture, beurre, gelée, thé de roses, poudre?Il poursuit ses recherches, il teste.Il signale que le fruit du rosier est riche en vitamine C.«Les gens me demandent souvent qu\u2019est-ce ça goûte?Un mélange d\u2019abricot et de pomme, peut-être.Ça goûte le cynorhodon!» Qui sait?Dans un an ou deux, son conjoint Denis, galeriste et antiquaire à Sainte-Famille, va peut-être offrir les produits de niche de René aux Québécois et aux touristes qui font le tour de l\u2019île d\u2019Orléans.Agronome spécialisé en horticulture ornementale et ex-dirigeant du Jardin botanique de Montréal, René Pronovost a planté plus de 300 rosiers sur sa propriété de l\u2019île d\u2019Orléans.L\u2019objectif : développer un produit de niche, soit la confiture de cynorhodons.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE BRIGITTE BRETON CHRONIQUE bbreton@lesoleil.com leSoleil SAMEDI 18 JUILLET 2020 21 CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC VALEUR AU DÉTAIL DE 23663$ /MOIS POUR PENDANT 299$?39MOIS LOUEZ LEQASHQAI S 2020 À BOÎTEMANUELLE AVEC 0$ EN COMPTANT INITIAL SENTRA2020 VALEUR AU DÉTAIL DE 22383$ /MOIS POUR PENDANT 279$?39MOIS LOUEZ LA SENTRA S PLUS 2020 KICKS2020 VALEUR AU DÉTAIL DE 21343 /MOIS POUR PENDANT 279$?39MOIS LOUEZ LE KICKS S 2020 AVEC 0$ EN COMPTANT INITIAL + OBTENEZDES JANTESNOIRES EN ALLIAGE D\u2019ALUMINIUM DE 16 PO sans frais supplémentaires.AVEC 0$ EN COMPTANT INITIAL $ + QASHQAI 2020 MC DU 1 AU 31 JUILLET SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS.5000$\u2020 0%± OBTENEZ JUSQU\u2019À FINANCEMENT À PARTIR DE DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT SUR D'AUTRESMODÈLES SÉLECTIONNÉS (MONTANT ANNONCÉ APPLICABLE AU ROGUE SL).OU Offres en vigueur du 1 au 31 juillet 2020.± Financement à partir de 0 % offert sur approbation de crédit par l\u2019entremise de NCF sur le Rogue S 2020 à traction avant, le Qashqai S 2019 à boîte manuelle et le KICKS S 2019.Le terme varie selon le modèle.Exemple de financement : Rogue S 2020 à traction avant, basé sur un prix de vente de 29 443 $, financé à 0 % pendant 84 mois, équivaut à 84 versements mensuels de 351 $, 0 $ en comptant initial ou un échange équivalent.Frais de crédit : 0 $, obligation totale : 29 443 $.Les taxes, immatriculation et les assurances sont en sus, et exigés à la signature du contrat.\u2020 Le rabais de 5 000 $ sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes et s\u2019adresse uniquement aux clients qui achètent au comptant unmodèle Rogue SL 2020 neuf et non immatriculé auparavant chez un concessionnaire Nissan participant au Canada entre le 1 et le 31 juillet 2020.L\u2019offre n\u2019a aucune valeur de rachat ou autre valeur, ne peut être appliquée à des transactions antérieures et ne peut être combinée aux offres de location ni de financement, à aucune autre offre.Des conditions s\u2019appliquent.?Les offres de location par l\u2019entremise de NCF sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 65 000 km pour un terme de 39 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement et le versement comptant, le cas échéant, sont requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les taxes, immatriculation et les assurances sont en sus, et exigés à la signature du contrat.+ L\u2019offre s\u2019applique uniquement à la location ou au financement à l\u2019achat d\u2019un modèle KICKS S 2020 neuf et non immatriculé auparavant (le « véhicule admissible ») par l\u2019entremise de Nissan Canada Finance chez un concessionnaire Nissan autorisé entre le 1 et le 31 juillet 2020.L\u2019offre consiste en quatre (4) jantes en alliage de 16 pouces neuves.Les pneus et les capteurs de pression des pneus ne sont pas inclus.Les pneus actuels (et, le cas échéant, les capteurs de pression des pneus) serontmontés sur les jantes en alliage neuves et installés sur le véhicule admissible par le concessionnaire aumoment de la livraison.Le client est seul responsable de tous les autres coûts.L\u2019offre n\u2019a aucune valeur de rachat au comptant ou autre valeur et ne peut être appliquée à des transactions antérieures.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voyez votre concessionnaire autorisé au Québec pour tous les détails.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance; elles peuvent êtremodifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou communiquez avec votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2020. SAMEDI 18 JUILLET 2020 leSoleil 22 À partir d\u2019aujourd\u2019hui, des dizaines de milliers de travailleurs de la construction commencent leurs vacances au Québec.D\u2019ordinaire, ce temps libre est synonyme de voyages et de dépenses, une manne pour l\u2019industrie touristique de la province.Mais il n\u2019y a rien d\u2019habituel en cette année 2020.Les deux semaines qui s\u2019en viennent permettront-elles aux hôteliers, restaurateurs et autres commerçants de rattraper une partie du temps perdu en raison de la pandémie?Et les vacanciers de dernière minute peuvent-ils encore trouver un petit espace à louer pour s\u2019évader?Survol de nos régions.MYRIAM BOULIANNE mboulianne@lesoleil.com Avec les 175 000 travailleurs de la construction qui entrent en vacances dimanche, l\u2019industrie touristique de la région de Québec voit d\u2019un bon œil leur arrivée.tout en sachant que les pertes encourues depuis mars ne seront pas compensées.Cinquante-six pour cent des Québécois affirment qu\u2019ils ne prendront pas de vacances cet été, selon un récent sondage effectué par Tourisme Québec à l\u2019échelle provinciale.«C\u2019est beaucoup, on ne voyait pas cela auparavant», s\u2019étonne Éric Bilodeau, directeur des communications et du marketing de l\u2019Office du tourisme de Québec (OTQ).En ce moment, à Québec, le taux d\u2019occupation dans les hôtels est de 15 à 20 % la semaine et de 20 à 25 % la fin de semaine.Toutefois, M.Bilodeau, sans s\u2019avancer sur un chiffre, est convaincu «que les statistiques vont augmenter » durant les vacances de la construction.Marjolaine De Sa, directrice générale de l\u2019Association hôtelière de la région de Québec, précise que les Québécois attendent souvent au dernier moment pour effectuer leurs réservations.«Les touristes prévoient leurs vacances deux à trois mois à l\u2019avance, tandis que les Québécois, c\u2019est deux à trois jours.» Elle ajoute que la clientèle québécoise réserve pour de plus courts séjours, soit une à deux nuitées, contrairement aux touristes.«Mais je ne crois pas que le taux d\u2019occupation va monter plus haut que 25 à 30 %.» Du côté de Richard Samson, directeur général de l\u2019association des gens d\u2019affaires du Vieux-Port de Québec, il préfère «regarder le verre à moitié plein plutôt qu\u2019à moitié vide.» Présentement, il constate que les hôtels du quartier ont un taux d\u2019occupation se situant entre 35 et 45 %, tandis que plusieurs restaurants ont un chiffre d\u2019affaires variant entre 65 et 70 % par rapport aux années précédentes.À l\u2019approche des vacances de la construction, il estime que l\u2019achalandage va augmenter, mais que ce ne sera pas au maximum de sa capacité comme à l\u2019habitude.«La clientèle québécoise et régionale ne remplacera pas les 230 000 croisiéristes, en plus des touristes américains et européens.» TROQUER LA VILLE POUR LA CAMPAGNE «Les touristes délaissent les centres urbains pour les régions.Ce phénomène est davantage amplifié cette année», souligne M.Bilodeau.L\u2019OTQ peut cependant se réjouir.Dans ce même sondage de Tourisme Québec, la région de Québec se trouvait en deuxième place comme destination préférée des Québécois, détrônée cette année par la Gaspésie.Cette tendance peut s\u2019expliquer par la crainte des gens des rassemblements et des foules dans les villes, croit M.Bilodeau.Xavier Gret, directeur général de l\u2019Association hôtellerie Québec, abonde dans le même sens.«Au regard des déplacements des Québécois, la situation est très difficile dans les centres urbains.Le taux d\u2019occupation dans les hôtels demeure extrêmement faible.» PROMOTIONS ET MARKETING CIBLÉ Selon Madame De Sa, la clientèle touristique dans la région de VACANCES DE LA CONSTRUCTION OPTIMISME PRUDENT DE L\u2019INDUSTRIE TOURISTIQUE Dans les centres urbains,le taux d\u2019occupation des hébergements est faible.\u2014 PHOTO LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON 0042053 ENCOURAGEZ LES ENTREPRISES QUÉBÉCOISES - ACHETEZ LOCAL ! Claude Bouchard, président 4 BANNIÈRES POUR VOUS SERVIR \u2022 UNIVERS DU STORE \u2022 STORES DE QUALITÉ \u2022 MAISON DU STORE \u2022 ARTISAN DU STORE SANS FRAIS 1-855-770-8677 leSoleil SAMEDI 18 JUILLET 2020 23 AFFAIRES VACANCES DE LA CONSTRUCTION OPTIMISME PRUDENT DE L\u2019INDUSTRIE TOURISTIQUE Québec sera composée à 95 % de.Québécois.«Cette année c\u2019est très différent.Ce n\u2019est pas notre clientèle habituelle, donc les stratégies marketing sont différentes.» Le Fairmont Le Château Frontenac a conçu plusieurs promotions, dont un tarif spécial pour les résidents québécois.Car comme les autres hôteliers, lui aussi écope.Sans vouloir donner de chiffres, Maxime Aubin, directeur adjoint marketing et communication au Château Frontenac, affirme que l\u2019hôtel ne sera pas plein durant les vacances de la construction.«On a eu une petite augmentation, surtout pendant les fins de semaine, mais il nous reste encore de la place.» De plus, l\u2019Office du tourisme de Québec a lancé en juin une campagne promotionnelle provinciale invitant les Québécois de toutes les régions à venir à Québec.«On commence à voir des résultats, la vidéo circule énormément sur Internet», constate M.Bilodeau.Quant à l\u2019association des gens d\u2019affaires du Vieux-Port de Québec, plusieurs initiatives ont été instaurées pour raviver l\u2019ambiance et encourager la venue des touristes et des gens de Québec.«À partir de maintenant, on ne peut plus juste compter sur l\u2019achalandage touristique, il faut désormais aussi attirer la clientèle locale.» Pour des initiatives telles que les Rendez-Vous Vieux- Port et La grande tablée, M.Samson considère avoir reçu une réponse «extrêmement positive».«On pense que cela peut nous permettre de sauver plusieurs restaurateurs, estime-t-il.[Avec ces initiatives], on est davantage en mode limiter les pertes, plutôt que d\u2019espérer faire des profits.» JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale Si les intervenants touristiques du Bas-Saint-Laurent ont craint le pire pour la saison 2020, les appréhensions sont maintenant dissipées, d\u2019autant plus que plusieurs entreprises, dont les restaurants et les campings, sont ouvertes à seulement 50  % de leur capacité à cause des mesures sanitaires.Avec les vacances de la construction qui commencent, la saison touristique s\u2019annonce très bien.Le directeur général de Tourisme Bas-Saint-Laurent pousse un soupir de soulagement.«On regarde ça et on se console parce que, même à demi-capacité, les établissements ont un bon taux d\u2019occupation, indique Pierre Lévesque.On voit qu\u2019il y a du monde sur les routes, dans les hôtels, dans les parcs, sur le bord du fleuve.Dans les bureaux d\u2019information touristique, on me dit que ça se passe bien.» À son avis, les Bas-Laurentiens n\u2019ont pas peur que les touristes les contaminent à la COVID-19.«Les entreprises se sont préparées à pouvoir accueillir les visiteurs avec des mesures sanitaires.Il n\u2019y a pas de crainte.Au contraire, les entreprises avaient hâte de recevoir leurs premiers visiteurs!» Du côté de l\u2019hébergement, plusieurs établissements affichent complet.«Les vacances de la construction, c\u2019est réglé parce que ceux qui avaient à réserver ont réservé, confirme M. Lévesque.Mais, il y a encore de la place dans des hôtels.» Là où c\u2019est réservé tôt chaque année et qui ne fait pas exception cette saison, ce sont les chalets et les établissements disposant d\u2019un balcon avec vue sur le fleuve, comme l\u2019Auberge de la Pointe à Rivière-du-Loup.Un autre type d\u2019hébergement en vogue au Bas- Saint-Laurent est celui qui offre des produits en nature, de plein air et de bord de mer.«Ça va bien et encore plus en temps de COVID», observe Pierre Lévesque.Écosite sur le bord du fleuve offrant des activités d\u2019escalade et de kayak de mer, le Camping de la batture SEBKA à Saint-André-de-Kamou- raska est l\u2019un de ces sites qui a actuellement la cote.Au maximum de sa capacité à 50 %, l\u2019entreprise compte ouvrir une autre section.ENCORE QUELQUES PLACES AU BAS- SAINT-LAURENT Plusieurs établissements affichent déjà complet dans la région, qui est bien préparée à accueillir les visiteurs avec des mesures sanitaires LIRE DU CÔTÉ DE LA GASPÉSIE ET DE LA CÔTE-NORD \u203a 24-25 0042054 ESTIMATION GRATUITE 1 855-770-8677 CLAUDE BOUCHARD QUÉBEC \u2022 LÉVIS \u2022 BEAUPRÉ \u2022 SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES \u2022 DONNACONA \u2022 LAC-BEAUPORT \u2022 SAINTE-MARIE \u2022 LAURIER-STATION de rabais ou installation gratuite www.UNIvERS dU STORE.ca STORES SUR MESURE Fabriqué au Québec Certifié 5Étoiles ESTIMATION GRATUITE SANS FRAIS STORES SUR MESURE OPAQUES SOLAIRES TRANSLUCIDES QUÉBEC 418-654-8677 LÉvis 418-654-8677 1-855-770-8677 50% SAMEDI 18 JUILLET 2020 leSoleil 24 AFFAIRES STEEVE PARADIS Collaboration spéciale Comme pour bien d\u2019autres régions dites éloignées, la Côte-Nord sera prise d\u2019assaut pendant les vacances de la construction.En fait, il reste de la place en Basse-Côte-Nord, mais ce territoire est plutôt difficile d\u2019accès par les temps qui courent.«La plupart des hôtels et des campings affichent déjà complet pour les vacances de la construction.Il y a encore un peu de place à certains endroits, mais il faut se dépêcher», a confié le directeur général de Tourisme Côte-Nord, Mario Leblanc.«Les produits d\u2019aventure sont particulièrement en demande.Les gens veulent du grand air et de grands espaces», a-t-il ajouté en disant croire que la perte cette année des touristes internationaux, qui visitent principalement Tadous- sac, sera compensée par le tourisme intra-Québec.Selon M.Leblanc, la majorité des intervenants touristiques ont pu instaurer facilement les mesures sanitaires liées à la pandémie de COVID-19.«Ce n\u2019est quand même pas si compliqué que ça à appliquer, à part peut-être pour les bateliers», d\u2019enchaîner le directeur général, qui ne croit pas que la propagation du coronavirus inquiète les gens au point de les forcer à demeurer chez eux.Le nombre de personnes admises dans les attraits touristiques est évidemment à la baisse, ce qui fait dire à Mario Leblanc que la fréquentation touristique totale sera peut-être moindre en 2020, mais cette éventuelle baisse ne devrait pas être trop lourde à supporter.Dans l\u2019est du territoire, Voyages Coste, une coopérative de solidarité en tourisme équitable, assure que tous les endroits accessibles par la route 138 sont pratiquement complets pour les deux prochaines semaines.Rappelons que la route stoppe à Kegaska, à près de 700 km à l\u2019est de Baie-Comeau.Le portrait est cependant différent pour les villages isolés de la Basse- Côte-Nord et de l\u2019île d\u2019Anticosti, «car les moyens d\u2019accès à ces territoires sont assez limités présentement», a fait valoir la directrice générale de l\u2019organisme, Alberte Marcoux.En effet, en Basse-Côte-Nord, le navire Bella-Desgagnés, qui assure la desserte des villages isolés, n\u2019accepte pas les touristes en destination de ces villages, qui vont sûrement souffrir de l\u2019absence de cette manne.«Habituellement, le Bella affiche complet depuis longtemps pour juillet, août et septembre», signale Mme Marcoux.«En plus, sans touristes à bord, les communautés visitées par le bateau ne peuvent pas offrir leurs attraits, comme des randonnées.» Seuls les résidents des villages isolés de la Basse-Côte-Nord, leurs familles, les travailleurs et les gens y ayant une résidence secondaire sont acceptés à bord.Le Bella accepte toutefois les touristes en direction d\u2019Anticosti en partance de Rimouski, Sept-Îles ou Havre-Saint-Pierre.LA CÔTE-NORD PRISÉE DES VACANCIERS Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Le détaillant peut vendre ou louer à prixmoindre.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont en vigueur uniquement chez les détaillants participants.Pour les détails complets, consultez votre détaillant Ford ou téléphonez au centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement auxmodi?cations commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.** Du 17 au 27 juillet 2020, obtenez 4 000 $ / 5 000 $ / 7 000 $ / 7 500 $ / 8 500 $ / 9 500 $ en « rabais du manufacturier » (allocation-livraison) à l\u2019achat ou à la location d\u2019un Ford F-150 neuf parmi les suivants : F-250 - F-450 (à moteur à essence) Limited, F-250 - F-450 (àmoteur diesel) Limited / F-250 - F-450 (àmoteur à essence) (à l\u2019exception de Limited), F-250 - F-450 (àmoteur diesel) (à l\u2019exception de Limited) / F-150 à cabine simple, F-150 XL à cabine double équipé d\u2019un moteur à essence / F-150 Supercrew équipé d\u2019un moteur à essence King Ranch/Platinum/Limited, F-150 Lariat/KR/Plat/Ltd/XLT à cabine double ou cabine à 6 places équipé d\u2019un moteur diesel / F-150 XLT à cabine double équipé d\u2019un moteur à essence, F-150 SuperCrew XL/XLT avecmoteur à essence / F-150 Lariat à cabine double équipé d\u2019unmoteur à essence, F-150 Lariat Supercrew équipé d\u2019unmoteur à essence \u2013 à l\u2019exclusion des modèles châssis-cabine, F-150 Raptor, F-650/F-750.Les allocations-livraison ne peuvent être combinées aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles.* La Série F est la gamme de camionnettes la plus vendue au pays depuis 54 ans selon les statistiques de vente jusqu\u2019en 2019 établies par l\u2019Association canadienne des constructeurs de véhicules.© 2020 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.DÉCOUVREZ-EN PLUS SUR TROUVEZVOTREFORD.CA.F-150 2020 LARIAT CONSTRUIT POUR LA ROUTE À VENIR SUR LES F-150 2020 NEUFS SÉLECTIONNÉS 9500 $** OBTENEZ JUSQU\u2019À DE RABAIS 17 AU 27 JUILLET * leSoleil SAMEDI 18 JUILLET 2020 AFFAIRES 25 GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale CARLETON \u2014 Il y a deux mois, juste avant le décloisonnement des régions, les Gaspésiens se demandaient s\u2019il y aurait une saison touristique.Il y a un mois, il était évident qu\u2019elle était démarrée et depuis le début de juillet, certains hôteliers affichent des hausses de revenus comparativement à l\u2019exceptionnelle année 2019, avant même le début des vacances de la construction.En fait, sur la rue et dans les supermarchés, les gens se demandent où iront les travailleurs de la construction, leurs familles et les gens qui choisissent la même période pour prendre leurs vacances.C\u2019est notamment le cas de Stéphane Boudreau, copropriétaire de l\u2019Hostellerie Baie bleue, de Car- leton, qui observe «une hausse de 15 % des revenus d\u2019hébergement pour la première moitié de juillet comparativement à 2019, qui avait été une excellente année», dit-il avec soulagement.À la mi-juin, il voyait les réservations entrer pour juillet, mais à un rythme modéré.Il constatait surtout une baisse de revenus d\u2019hébergement de 60 % pour juin en raison de l\u2019absence de tourisme d\u2019affaires pour le centre de congrès juxtaposé à son hôtel de 109 chambres, auquel il faut ajouter sept chalets et un camping pour gens autonomes.«On est pratiquement plein jusqu\u2019au 20 août.Il nous reste un mois pour remplir août.Le déblocage est venu dans le temps de la Saint-Jean-Baptiste.«On a vendu pour presque le reste de l\u2019été.Les séjours sont vraiment plus longs.Les gens réservent pour trois, cinq, sept jours.On ne voyait pas ça avant.C\u2019est presque la norme cette année.C\u2019est beaucoup plus simple pour la logistique», ajoute M.Boudreau.Cette logistique, c\u2019est le personnel requis pour nettoyer les chambres, un obstacle quand les clients changent chaque jour.«La PCU et la PCUE [prestation canadienne d\u2019urgence et son équivalent étudiant] font vraiment mal parce qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019incitatif pour retourner au travail», dit-il.Les vacances de la construction n\u2019auront donc aucun effet sur ses revenus d\u2019hébergement, mais ils pourraient améliorer ceux de la salle à manger.«En Gaspésie, on est pas mal les seuls au Québec à connaître ce genre de saison.On est les grands gagnants de la saison touristique.Les gens ont vraiment opté pour la Gaspésie.Je vois beaucoup de positif.Des gens qui n\u2019étaient pas venus depuis 30 ans arrivent, et ils sont surpris.Ça s\u2019est transformé, avec les restaurants, les micro-brasseries et les attraits», ajoute l\u2019hôtelier.Le prochain projet de Stéphane Boudreau et de collègues, c\u2019est de tirer profit de l\u2019automne, puisque la clientèle européenne et américaine n\u2019y sera pas.«Je prépare une offensive pour septembre-octobre, avec des bons prix», dit-il.Cette affluence a toutefois un effet controversé, la somme saisissante de gens qui optent pour le camping sauvage, notamment sur les plages.Plusieurs toilettes publiques étant fermées à cause de la pandémie et le fardeau que représente leur nettoyage systématique, les déjections humaines et l\u2019accumulation de déchets le long de certaines des plus belles plages posent problème.À Douglastown, un arrondissement de Gaspé, une résidente, Chelsea Flowers, a stoppé ses visites à la plage avec son jeune fils.«Il a failli se couper avec du verre brisé et on a vu des déjections humaines avec du papier de toilette.Nous ne sommes pas retournés.» La Ville de Gaspé a pris certaines mesures mercredi avec la Sûreté du Québec et certains ministères québécois, l\u2019une étant l\u2019interdiction de stationner à proximité de la plage de Douglastown.Le maire Daniel Côté croit toutefois que la solution passe par «l\u2019uniformité des règlements d\u2019une municipalité à l\u2019autre, pour toute la Gaspésie.Si la réglementation change quand on passe d\u2019une municipalité à la municipalité voisine, ce sera ingérable».PRESQUE COMPLET EN GASPÉSIE La Gaspésie constitue un lieu d\u2019évasion par excellence.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GILLES GAGNÉ Le CIUSSS de la Capitale-Nationale est à la recherche de renforts pour Québec, Portneuf et Charlevoix.Postulez en ligne : jecontribuecovid19.gouv.qc.ca Détails et pro?ls recherchés : recrutementdepistage.ca POUR SOUTENIR LE DÉPISTAGE, ON A BESOIN DE VOUS! SAMEDI 18 JUILLET 2020 leSoleil 26 ACTUALITÉS Il faut voir la Côte- de-Beaupré d\u2019en haut pour l\u2019admirer pleinement, un effort soutenu pour les mollets.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE DAVID DESJARDINS Collaboration spéciale HORS-PISTES C e n\u2019est pas l\u2019affiche de bois avec son nom gravé dessus qui nous indique qu\u2019on met la roue dans Cap-Tourmente.C\u2019est le paysage.Dans les lisières autour du déploiement de terres agricoles qui se bute au cap de la vieille côte de la Miche, le feuillage des arbres a trouvé ses reflets argentés, tranchant avec le bleu du ciel.Les champs touffus font la vague, portés par les vents.Les maisons paraissent soudainement plus petites, comme pour s\u2019ajuster à la majesté du décor.La route nouvellement pavée passe sous les frondaisons d\u2019un bosquet, puis s\u2019ouvre vers la pointe, le fleuve.Des oiseaux, partout, qui chantent, piaillent; on a envie de les imiter tant c\u2019est beau ici.En tournant vers la droite, passé l\u2019entrée de la Réserve nationale de la faune, la route est à ce point fracassée que la flore y reprend ses droits, faisant des veines de chlorophylle au bitume.Le pilotage redevient agréable à Saint-Joachim.Peut-être le village le plus triste de la Côte-de-Beaupré.Comme s\u2019il avait abandonné toute velléité de briller devant l\u2019éclat du Cap, ployant aussi sous le regard impérial du mont Sainte-Anne, qui se dresse au nord-ouest.On le quitte sans y penser.Comme on traverse une ville inconnue la nuit.ROYALE AVENUE La Côte-de-Beaupré est toute en contraires.Comme si on avait fait s\u2019affronter tout ce que le génie humain peut produire de beau et d\u2019horrible.Le mail zombie du boulevard Sainte-Anne s\u2019oppose aux maisons centenaires, les condos en série au bord du fleuve injuriant à leur tour les caveaux à légumes de l\u2019avenue Royale et ses grands arbres sous lesquels on peut rouler sans trop avoir à se méfier du soleil.Ni du vent, d\u2019ailleurs, dont on est bien abrité entre le Petit Pré, à L\u2019Ange-Gardien, et l\u2019entrée de Sainte-Anne-de-Beaupré.J\u2019ai parcouru l\u2019avenue Royale au moins mille fois et le charme opère encore.Beauport possède un charme sauvage de village dans la cité.Dès qu\u2019on passe Boischatel, c\u2019est la campagne qui reprend ses droits.Le décor en pente dans lequel sont alignées les vignes à L\u2019Ange-Gardien mérite qu\u2019on ralentisse l\u2019allure : derrière les maisons et les bâtiments, subsistent les fiers défenseurs de ce qui fut le garde-manger de la Nouvelle-France.Un peu après Château-Richer, on croise une ferme de bœufs Highland.Le toit en taule rouge.J\u2019y ai déjà vu un jeune chevreuil traverser la route devant moi lors d\u2019une sortie au petit matin.On a le sentiment, ici, d\u2019être si loin et pourtant si près de chez soi.Les semi-remorques vrombissent au bout de la terre, on les voit filer dans l\u2019horizon, le fleuve derrière.REGARDER DE HAUT Il faut voir la Côte-de-Beaupré d\u2019en haut pour bien l\u2019apprécier, mais ce n\u2019est pas une mince affaire.Surtout pour se hisser vers Saint-Achillée, puis aboutir dans un village au silence oppressant, digne d\u2019un récit d\u2019horreur.Juste à côté, Saint-Ignace offre une vue splendide que l\u2019on obtient cependant au prix d\u2019un lourd tribut, ses pentes étant redoutables.La route menant vers le camping de la plage Fortier est dure, mais ses pourcentages moins prohibitifs, et le retour se fait dans une interminable descente dans laquelle je n\u2019ai freiné qu\u2019une fois dans ma vie, pour m\u2019approcher d\u2019un renard un peu pelé au bord de la route.J\u2019étais tout chose de le voir là : naïf, voire un peu con, comme le Petit Prince.Mais le plus beau point de vue est depuis la côte Sainte-Anne.Les plus tendres du mollet l\u2019aborderont depuis Beaupré : c\u2019est là que la grimpe est la moins punitive.La route se déroule ensuite en vallons pour plonger vers l\u2019avenue Royale à quelque 20 %.De quoi user vos freins et vos nerfs, mais votre esprit est encore engourdi par le spectacle qui lui a été offert : l\u2019île d\u2019Orléans, majestueuse, les pieds plongés dans une eau qui s\u2019est retirée de la côte pour lui faire un large liséré vert émeraude.LA CÔTE-DE-BEAUPRÉ EN TROIS TABLEAUX RAVITO Mon ami Jeff déplore que je parle peu des casse-croûtes sur mes parcours et me propose chaudement le 3 Saisons, jouxtant le camping Lac-aux-Flambeaux, à Château-Richer.Même village : le nez pâtissier repérera faci lement l\u2019odeur des croissants s\u2019échappant de chez Praline et Chocolat.Vous ne regretterez pas un arrêt ici et voudrez y remplir vos poches avant de rentrer.Les Trois Becs, à Beaupré, propose des menus du midi maintes fois testés et approuvés.Si vous avez oublié votre masque, vous ne mourrez pas de faim pour autant : les services au volant abondent sur le boulevard Sainte-Anne juste avant la Basilique.DAVID DESJARDINS (COLLABORATION SPÉCIALE) SURVIVRE À SON ENFANT DOSSIERS ANALYSES OPINIONS CHRONIQUES + OPINIONS Des Universitaires CONSOMMATION DÉMESURÉE D\u2019ÉNERGIE + PHOTOGRAPHIE D\u2019hier à aujourd\u2019hui LE GRAND MARCHÉ EN 1927 HISTOIRE Quiz CONNAISSEZ- VOUS L\u2019EX- MAIRE WILFRID HAMEL?leSoleil SEMAINE DU 18 AU 24 JUILLET 2020 P H O T O 1 2 3 R F / S U R I Y A W U T S U R I Y A SAMEDI 18 JUILLET 2020 leSoleil 28 LE POINT SURVIVRE À SON ENFANT QUAND RIEN NE NOUS Y PRÉPARE Le Québec entier pleure la mort des petites Norah et Romy Carpentier.Le décès tragique des deux petites sœurs touche droit au cœur, car elle soulève une question douloureuse, une question que bien peu de personnes osent aborder : comment un parent peut-il survivre à la mort tragique de son enfant?En effet, comment peut-on parvenir à retrouver le goût à la vie quand son enfant décède sans avoir pu s\u2019y préparer?La Coopérative nationale de l\u2019information indépendante vous présente les témoignages de parents qui ont surmonté cette épreuve avec courage et résilience.MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ce samedi matin là, Justin Lefebvre était très excité : le garçon qui venait lui-même de célébrer son huitième anniversaire était invité à aller fêter celui de son copain Elliot.Justin avait tellement hâte de participer à la fête! «C\u2019est Benoit, son papa, qui allait le reconduire.Juste avant qu\u2019il parte, j\u2019ai mis de la crème solaire à mon garçon.J\u2019ai pu toucher sa peau.Justin était tellement content d\u2019aller à la fête qu\u2019il m\u2019a fait un gros câlin en me souhaitant bonne journée, puis il est parti\u2026» se souvient Marie-Pier Savaria.Arrivé chez son ami Elliot, Justin a aussitôt été invité à enfiler son maillot et à filer dans la piscine où le fêté et des amis se trouvaient déjà, nageant et s\u2019amusant sous la surveillance d\u2019un adulte.Benoit Lefebvre est parti après avoir salué son fils pour la toute dernière fois.«Je m\u2019en souviens, je m\u2019en allais faire une commission.En chemin, j\u2019ai croisé une ambulance.Je parlais au téléphone avec mon frère et j\u2019ai vu que le père d\u2019Elliot me téléphonait.Je me suis dit que j\u2019allais le rappeler dans quelques minutes.Mais il a rappelé une deuxième fois.Puis une troisième fois.Là j\u2019ai répondu.Il était en panique.J\u2019ai fait demi-tour et je suis retourné chez eux», se souvient Benoit Lefebvre.À son retour, Benoit Lefebvre a découvert son fils inconscient, en arrêt cardiaque, couché sur le patio.Autour de lui, plein de personnes s\u2019activaient.Les manœuvres de réanimation avaient été commencées dans les secondes suivant la découverte de l\u2019enfant inconscient dans la piscine.Le papa d\u2019Elliot et deux autres personnes présentes à la fête étaient médecins.Les ambulanciers paramédicaux et les premiers répondants sont rapidement venus prêter main- forte.Justin a donc reçu très rapidement les meilleurs soins qu\u2019il est possible d\u2019espérer dans de pareilles circonstances; il avait toutes ses chances de s\u2019en sortir.Mais c\u2019était pourtant là que devait s\u2019arrêter le chemin de Justin malgré tous les efforts déployés pour le ramener à la vie.Le jeune garçon aux cheveux roux et aux yeux bleus si vifs, qui vivait sans perdre une minute, qui aimait tant «travailler» plutôt que jouer, allait être déclaré en état de mort cérébrale le lendemain après-midi aux soins intensifs pédiatriques de l\u2019Hôpital Fleurimont.L\u2019enfant s\u2019amusait tout bonnement à s\u2019hyperventiler pour rester sous l\u2019eau le plus longtemps possible, comme le font tellement d\u2019enfants.Or cette pratique peut faire perdre connaissance subitement, et, pour des raisons qui ne sont pas bien comprises, provoque un taux important d\u2019échec de la réanimation cardiorespiratoire.«Pour nous, c\u2019était le week-end de la fête des Pères, on avait un souper prévu dans ma famille le soir à Saint- Hyacinthe, on avait une belle vie bien remplie, tout allait bien.Rien ne nous préparait à ce que notre vie bascule comme ça», lance doucement Marie-Pier Savaria.C\u2019était le 17 juin 2017.Il y a tout juste trois ans maintenant que Justin a été arraché aux bras bienveillants de ses parents et de ses deux petits frères.L\u2019ESPOIR MALGRÉ LA TEMPÊTE Mais c\u2019est aujourd\u2019hui un message d\u2019espoir que le couple, ce «bon team» comme ils se décrivent, souhaite livrer aux parents qui ont perdu ce qu\u2019ils ont de plus précieux.«Il y a de l\u2019espoir, même après une grosse tempête», assure Marie-Pier Savaria.Ébranlés, secoués, Marie-Pier Savaria et Benoit Lefebvre ont réussi à poursuivre leur route transformée ensemble, main dans la main, en compagnie d\u2019Émile et Victor, leurs deux fils plus jeunes qui ont aujourd\u2019hui 8 ans et 5 ans, sans jamais oublier un seul instant leur beau et grand Justin.Le chemin de leur restauration est parsemé de moments difficiles, de beaux moments aussi, de journées et même de périodes qui vont moins bien, de nouveaux projets aussi, dans une recherche pour redonner un sens à un événement qui n\u2019en a pourtant aucun.Parmi les choses qui ont pu aider le couple à assumer le choc : le don d\u2019organes.«Justin a pu faire don de ses organes à sa mort.On sait que les quatre enfants qui ont reçu ses organes vont toujours bien aujourd\u2019hui grâce au don de Justin», raconte sa maman sans cacher toute sa fierté pour son jeune héros.«Cette année, notre fils Émile, qui a 8 ans, devait faire une présentation orale sur son héros préféré.Il a choisi son frère parce qu\u2019il a donné ses organes et sauvé des vies! C\u2019était tellement beau», souligne Mme Savaria.Les parents ont voulu aller plus loin encore.La première étincelle de ce projet est venue d\u2019Elliot, l\u2019inséparable copain de Justin.«Aux funérailles, Elliot est venu me voir en me disant : \u201cBenoit, il faut que je te parle de quelque chose\u2026\u201d Il avait eu l\u2019idée qu\u2019on fasse une fondation au nom de Justin pour qu\u2019on se souvienne de lui.C\u2019est incroyable qu\u2019il ait pensé à ça à 8 ans», se rappelle Benoit Lefebvre, soulignant que le couple est toujours proche d\u2019Elliot et de ses parents.C\u2019est ainsi qu\u2019est née la Fondation Justin-Lefebvre, moins de six mois après sa mort, avec une double mission : promouvoir le don d\u2019organes et remettre de l\u2019équipement sportif aux enfants de milieux défavorisés qui n\u2019auraient pas les moyens de faire du sport autrement.«Justin vit encore grâce à la fondation.Ça nous fait chaud au cœur.Récemment, nous avons pu fournir 40 000 $ pour la construction d\u2019un terrain de soccer synthétique à l\u2019école primaire Jean-XXIII de Sherbrooke, où il y a beaucoup d\u2019enfants immigrants pour qui c\u2019est le soccer qui est leur passion», relate Benoit Lefebvre avec beaucoup de fierté dans les yeux.Du temps, c\u2019est ce qu\u2019il faut pour se rétablir tout en portant le deuil de son enfant.«Il faut s\u2019entourer, il faut s\u2019outiller, il faut se soutenir.Et ça devient de plus en plus facile avec le temps même si le deuil est toujours là\u2026», résume doucement Mme Savaria.BENOIT LEFEBVRE ET MARIER-PIER SAVARIA, PARENTS DE JUSTIN DONNER UN SENS À LA PERTE C\u2019est notamment grâce à leurs fils, Victor et Émile, que Marie-Pier Savaria et Benoit Lefebvre ont réussi à apprendre à vivre avec la mort accidentelle de leur fils Justin.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ ET PHOTO FOURNIE leSoleil SAMEDI 18 JUILLET 2020 29 LE POINT SURVIVRE À SON ENFANT QUAND RIEN NE NOUS Y PRÉPARE PAULE VERMOT-DESROCHES pvermot@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Bien en évidence sur le mur du salon de la maison de son père, le large sourire et les yeux rieurs de Cédrika Pro- vencher prennent toute la place dans ce cadre qui trône au cœur de la pièce.Chez Martin Proven- cher, ça se voit, Cédrika continue de vivre, d\u2019être présente, même si elle n\u2019occupe pas tout l\u2019espace.Elle a sa place, tout simplement.«Elle fait partie de ma vie.Il ne faut pas que ça devienne une obsession, et à l\u2019inverse il ne faut surtout pas la tasser complètement.Elle est là et fait partie de ma vie», confie Martin Provencher.Dans l\u2019histoire récente du Québec, l\u2019enlèvement de Cédrika Proven- cher près du parc de la rue Chapais à Trois-Rivières en juillet 2007, puis la découverte de ses ossements huit ans et demi plus tard dans un boisé à quelques kilomètres de là, a marqué les esprits de toute la province.Cet été-là, la fillette de neuf ans est tombée dans les griffes d\u2019un prédateur qui, encore aujourd\u2019hui, n\u2019a pas été traduit devant les tribunaux pour le geste qu\u2019il a commis.Pour Martin Provencher, le véritable deuil a débuté le jour où sa fille a été retrouvée, en décembre 2015.«Avant ça, c\u2019est impossible de commencer quoi que ce soit.On avait un combat à mener, celui de la retrouver», explique-t-il.Au fil de ce combat, il n\u2019a pas souvent remué les souvenirs afin de garder le focus sur sa mission.Après la découverte des ossements, il s\u2019est permis de rouvrir des boîtes dans lesquelles il avait rangé quelques effets qui appartenaient à sa fille.«Et là tu ouvres tout ça, et ce sont des souvenirs qui reviennent.C\u2019est là que c\u2019est réel.Je me suis permis de pleurer, de planter un peu aussi.C\u2019est un cheminement que tu n\u2019as pas le choix de faire», explique celui qui, malgré qu\u2019il ait été très présent sur la scène publique durant les huit années et demie de disparition de sa fille, s\u2019est complètement effacé une fois la petite retrouvée.«Dès qu\u2019elle a été retrouvée, il n\u2019y a plus eu d\u2019apparitions.C\u2019était à moi, ce moment-là.Le but de tout ce qu\u2019on avait fait, c\u2019était de la retrouver, et c\u2019est ce qui est arrivé.Le monde n\u2019a pas su quand étaient les funérailles, parce que c\u2019était des moments intimes, à nous autres», se souvient-il.Alors, pourquoi accepter maintenant de parler de son histoire et de son cheminement, au lendemain de la découverte de Romy et Norah Carpentier?«J\u2019en parle parce que ça peut aider, j\u2019imagine.Le deuil qui s\u2019en vient pour cette maman et pour la famille va être long.Il faut s\u2019écouter et prendre conscience de chacun des moments.Souvent, on a tendance à s\u2019isoler après un moment comme ça.On le vit chacun à sa manière, mais il faut prendre le temps», souligne celui qui dit avoir trouvé du réconfort à certains moments dans la solitude, sans pour autant tasser complètement son entourage.Le travail l\u2019aura également aidé à garder le cap, en ayant l\u2019esprit occupé et en s\u2019accomplissant professionnellement.«Dans le deuil, il faut que tu continues à vivre et à te faire plaisir.Il y a plein de choses qui nous accrochent à la vie, c\u2019est au jour le jour.J\u2019ai pris le temps, il faut le prendre, ne pas le repousser, ne pas l\u2019ignorer, ne pas se penser plus fort», indique celui qui dit avoir pu compter sur ses amis et sur certaines passions, comme la moto par exemple, pour trouver des petits bonheurs au quotidien.JUSTICE Mais comment arriver à faire un deuil complet quand on sait que l\u2019assassin de sa fille est toujours au large?«Il faut se détacher de ça, des choses sur lesquelles on n\u2019a pas de contrôle.Même si j\u2019entretenais une haine, une colère, ça me détruirait au contraire.Cette partie-là, c\u2019est le travail policier.S\u2019ils ne le retrouvent jamais, je ne peux pas avoir cette colère-là pour toujours en dedans de moi, ça ne m\u2019intéresse pas», mentionne-t-il.L\u2019appui du public à travers toutes ces années l\u2019a tout de même aidé à cheminer dans son deuil, et Martin Provencher se doute bien que la maman de Norah et Romy pourra également compter sur ce soutien indéfectible de la communauté.«On sent que les gens sont derrière nous.D\u2019avoir le soutien de toute la population et les mots, oui ça aide.C\u2019est comme de recevoir des tapes dans le dos, d\u2019avoir du monde qui nous tient», croit-il.Mais se remet-on un jour de la perte d\u2019un enfant?Lorsque la question, aussi directe soit-elle, tombe, Martin Provencher ne peut retenir ses larmes.«La question est directe, alors l\u2019émotion est directe.Ça reste la perte d\u2019un enfant.Tu vis avec.Ça fait partie de notre vie.Tu poserais cette question-là à n\u2019importe qui, personne ne va te répondre que oui.Mais la vie continue, on a du bonheur pareil, on ne reste pas dans le creux qu\u2019on peut avoir au moment où on perd notre enfant.Mais c\u2019est là, c\u2019est toujours là et tu vis avec», confie-t-il.Aujourd\u2019hui, Cédrika serait sur le point de célébrer ses 23 ans.«Tu te places dans le temps et tu te demandes souvent où elle en serait rendue.Je passe encore toutes les semaines au cimetière.Ce moment- là, les minutes que je prends, ça amène à des idées comme ça.Où en serait-elle rendue?C\u2019est normal de se poser ces questions», mentionne Martin Provencher.MARTIN PROVENCHER, PAPA DE CÉDRIKA CONTINUER MALGRÉ L\u2019ABSENCE Pour Martin Provencher, le véritable deuil a commencé le jour où Cédrika a été retrouvée, en décembre 2015.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, STÉPHANE LESSARD «Elle est là et elle fait partie de ma vie» \u2014 Martin Provencher LIRE D\u2019AUTRES TÉMOIGNAGES \u203a 30 ET 31 SAMEDI 18 JUILLET 2020 leSoleil 30 LE POINT PAULE VERMOT-DESROCHES pvermot@lenouvelliste.qc.ca SHAWINIGAN \u2014 Perdre un enfant est tellement contre nature que même la langue française n\u2019a pas pu penser à un mot pour le nommer.«On peut être veuf quand on perd un conjoint.On peut être orphelin quand on perd nos parents.Mais quand on perd nos enfants, on est quoi?Moi, depuis 18 ans, je dis que je suis \u201cdésenfantée\u201d».Genny Har vey n\u2019a pas souvent donné d\u2019entrevues depuis la mort de Vixy et Alexandre, le 29 décembre 2002.La sexologue et psychothérapeute de Shawinigan se sera prononcée maintes fois dans les médias dans le cadre de son travail.Mais comme maman, très peu.Pourtant, elle accepte l\u2019invitation que Le Nouvelliste vient de lui faire, au lendemain de la mort de Norah et Romy Carpen- tier.Pourquoi?«Par solidarité avec leur maman.Ce qu\u2019elle s\u2019apprête à traverser, je l\u2019ai vécu aussi.D\u2019ailleurs, quand la poussière sera retombée, quand les papiers auront fini d\u2019être remplis, quand le cours de la vie normale aura repris pour ceux qui l\u2019entourent, quand le téléphone ne sonnera plus autant, je me promets de la contacter.C\u2019est là qu\u2019elle en aura le plus besoin.Si elle souhaite me parler et me rencontrer, je serai là», confie Genny Harvey.Le 29 décembre 2002, Vixy, 12 ans, et Alexandre, 10 ans, se trouvaient chez leur papa à Trois- Rivières.En pleine nuit, un incendie a éclaté dans le logement, alors que leur père avait momentanément quitté pour faire une course en taxi.Les enfants n\u2019ont pas survécu.Bien que sur le coup, elle dit avoir flirté avec la folie, Genny Harvey se souvient avoir choisi de continuer à vivre, autant que cela puisse être possible.«La folie n\u2019était pas une option pour moi, je ne pouvais pas tomber, car il y avait trop de monde autour de moi.Ça a été une affaire d\u2019équipe a v e c m o n b e a u D e n i s [ s o n conjoint de l\u2019époque devenu son mari par la suite] et tous ceux qui m\u2019entouraient», se souvient Mme Harvey.Se replonger rapidement dans le travail aura été d\u2019un grand secours pour elle.«Je suis retournée travailler le 5 février 2003, à peine quelques semaines après la mort des petits.Il y avait juste là, dans le travail, que j\u2019avais un break, que je ne pensais pas constamment à eux, car je devais me concentrer à 100 % sur mes clients.Ils avaient besoin de moi eux aussi», mentionne Genny Harvey.Vixy et Alexandre étaient d\u2019ailleurs très fiers de leur mère, de ses diplômes, de ses interventions comme spécialiste dans les médias, de toute l\u2019aide qu\u2019elle apportait aux gens.«Si je devais donner un conseil à cette maman, c\u2019est ça.Identifier ce qui rendait ses enfants fiers d\u2019elle, et s\u2019appliquer à tout faire et à tout être pour qu\u2019ils continuent d\u2019être fiers d\u2019elle», confie-t-elle.Pour celle qui a un cheminement professionnel dans le monde de la psychologie, la pente n\u2019aura pas pour autant été plus facile à remonter.Se remet-on un jour de la mort de ses propres enfants?«J\u2019ai posé la question un jour à un ami dans le domaine.Quand est-ce que je vais en revenir?Aujourd\u2019hui, je sais que je n\u2019en reviendrai jamais.J\u2019accepte de ne jamais m\u2019en remettre», mentionne-t-elle, sereinement.Et bien qu\u2019elle avait 37 ans au m o m e nt d e l e u r m o r t e t qu\u2019elle venait de rencontrer son conjoint, l\u2019idée d\u2019avoir d\u2019autres enfants n\u2019a jamais été envisageable.«C\u2019était hors de question que j\u2019aie d\u2019autres enfants.C\u2019était Vixy et Alexandre que je voulais.Ça a toujours été eux, mes enfants», confie-t-elle.Elle a donc «donné la vie autrement», comme elle se plaît à le dire, en faisant pousser chaque année un jardin, des fleurs et des légumes, un exercice plein de sens pour elle.Son jardin, qu\u2019elle s\u2019emploie à nous faire visiter fièrement, témoigne d\u2019ailleurs de son amour pour cet exercice.Son chien, fidèle compagnon des douze dernières années, l\u2019aide aussi beaucoup.DEUIL DE L\u2019AVENIR Aujourd\u2019hui, Vixy serait sur le point de fêter ses 30 ans, et Alexandre aurait 28 ans.Vixy serait probablement déjà devenue vétérinaire, comme elle rêvait de le devenir depuis qu\u2019elle avait deux ans, et qu\u2019elle disait «docteur animaux, maman?» Alexandre, quant à lui, aurait probablement commencé sa carrière en médecine, lui qui voulait devenir médecin, «pour ne jamais que tu meures, maman» ! P e r d r e s e s e n f a n t s , c \u2019e s t apprendre à faire le deuil de l\u2019avenir, constate Genny Harvey.À faire le deuil du bal des finissants, du premier appartement qu\u2019on ne peinturera pas avec eux, du moment où ils nous apprendront qu\u2019on deviendra grand-maman.«Mais le plus dur, ce n\u2019est pas ma perte.C\u2019est qu\u2019eux ne vivent pas.La vie est tellement belle et bonne, et ils n\u2019ont pas pu en profiter», déplore-t-elle.Après l\u2019incendie, Genny Harvey a entamé des procédures au civil contre la Ville de Trois-Rivières, les propriétaires de l\u2019immeuble et le père des enfants, des procédures qui se sont étirées jusqu\u2019en Cour d\u2019appel.La Cour lui aura donné raison en partie, condamnant le père et les propriétaires de l\u2019immeuble à verser des dommages et intérêts pour avoir été négligents, spécialement en ce qui concerne la présence de détecteurs de fumée fonctionnels.«J\u2019ai été fière de les défendre, de les avoir défendus jusqu\u2019en Cour d\u2019appel.J\u2019aurais tout fait pour les défendre de leur vivant, il n\u2019était pas question que je les laisse tomber», insiste Genny Harvey, Dans un avenir rapproché, Genny Harvey aimerait écrire un livre au sujet du deuil des enfants.Elle n\u2019y racontera pas forcément son histoire, mais davantage des pistes de réflexions et de solutions pour les parents endeuillés.«J\u2019essaie le plus possible d\u2019être dans la re connaissance.J \u2019ai été chanceuse d\u2019avoir été leur maman», lance-t-elle.GENNY HARVEY, MAMAN DE VIXY ET ALEXANDRE ACCEPTER DE NE PAS S\u2019EN REMETTRE Genny Harvey a perdu ses enfants dans un incendie, le 29 décembre 2002.Vixy, 12 ans, et Alexandre, 10 ans (photo du bas), se trouvaient alors chez leur père à Trois-Rivières.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE,  SYLVAIN MAYER leSoleil SAMEDI 18 JUILLET 2020 31 LE POINT PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com Un énorme trou.Un trou qui ne se remplit plus jamais.C\u2019est avec cette image que Marlaine Dallaire, dont le fils Maxime a été tué il y a neuf ans, explique comment se sent un parent qui perd un enfant.«Il faut s\u2019accrocher aux belles choses.Mais ça reste un film d\u2019horreur.» Maxime Dallaire-Gobeil avait 27 ans lorsqu\u2019il a été tué par arme blanche au Motel Richelieu de Jonquière.C\u2019était le 25 octobre 2011.Une transaction de drogue qui s\u2019est terminée en drame.Personne n\u2019a été reconnu coupable de ce meurtre.La maman de Maxime pense à lui plusieurs fois par jour.Tous les jours.Plus les années passent, plus la douleur s\u2019estompe et se transforme, mais elle reste encore bien ancrée en elle.«On dit que le temps arrange les choses.On n\u2019aime pas se le faire dire.Mais c\u2019est vrai», explique Mme Dallaire, lors d\u2019un entretien accordé au Quotidien.Cette douleur est ravivée par tous les drames qui font la manchette, comme la mort des deux fillettes de Lévis, Norah et Romy.«Perdre un enfant, c\u2019est la pire chose qui puisse arriver.Perdre un conjoint ou un parent, c\u2019est déjà terrible, mais un enfant, ça ne cicatrise jamais.Il n\u2019y a pas de mots pour l\u2019expliquer.On dit veuf ou orphelin lorsqu\u2019on perd un conjoint ou un parent.Mais que dit-on pour un parent qui perd un enfant?C\u2019est vraiment comme un trou qui reste vide.Un morceau de nous-même qui part en même temps que lui», explique la dame, qui recommence à peine à pouvoir penser à Maxime sans être rongée par la douleur.«Je viens justement d\u2019accrocher une belle photo de Maxime chez moi, que je trouve drôle.Il me fait sourire et ça m\u2019apaise.Avant, c\u2019était trop difficile.Maintenant, ce que j\u2019ai peur, c\u2019est d\u2019oublier sa voix, son visage, comment il était», confie Mme Dallaire, qui a su être bien entourée lorsque le drame s\u2019est produit.«J\u2019ai un autre fils et j\u2019ai beaucoup de proches.Avec le père de Maxime, même si nous n\u2019étions plus ensemble, on s\u2019est beaucoup soutenus.J\u2019ai consulté, j\u2019ai demandé de l\u2019aide.Sinon, je ne serais pas passée au travers», explique Marlaine Dallaire, qui affirme que le sentiment de culpabilité qui accable les parents endeuillés est difficile à contrôler.«Même s\u2019ils ont 27 ans, qu\u2019ils ont une vie, qu\u2019ils prennent leurs propres décisions, ça reste nos bébés.On culpabilise, même si on sait que ce n\u2019est pas de notre faute», ajoute la mère de Maxime.Perdre un être cher de façon violente, comme c\u2019est le cas pour Mme Dallaire, c\u2019est aussi devoir affronter les médias, note-t-elle.«L\u2019histoire de Maxime a fait la Une des journaux.L\u2019histoire a été rappelée chaque fois qu\u2019il y avait des développements judiciaires.Ç\u2019a duré quatre ans.C\u2019est difficile pour un parent de subir ça et de toujours revoir la photo de notre enfant sur le journal ou à la télé, et de réentendre comment il est mort.C\u2019est certain que j\u2019avais peur d\u2019être jugée, étant donné la façon dont il est décédé, mais j\u2019ai été bien entourée», souligne la dame, qui est devenue une mère beaucoup plus inquiète qu\u2019elle ne l\u2019était, surtout avec son autre fils et ses petits-enfants.Maxime aurait eu 36 ans cette année.Son meurtrier n\u2019a jamais été traduit en justice.C\u2019est aussi ce qui fait mal à la mère.Mais elle s\u2019accroche maintenant aux doux et beaux souvenirs de son fils qui la protège de là-haut.«La vie est tout de même belle.Mais je m\u2019ennuie énormément de lui», laisse tomber Marlaine Dallaire.MARLAINE DALLAIRE, MÈRE DE MAXIME «ÇA NE CICATRISE JAMAIS» Marlaine Dallaire a perdu son fils Maxime en octobre 2011.Il a été tué par arme blanche au Motel Richelieu de Jonquière.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les parents qui perdent un enfant en porteront le deuil pour le reste de leur vie.Ils pourront retrouver la joie, la lumière, des projets, mais «ce sera rarement une vie comme avant», estime la psychologue Anne Brault-Labbé, spécialiste du deuil périnatal.«La plupart du temps, c\u2019est une blessure dont la douleur finira par être moins vive, mais elle laissera des marques importantes.» Le deuil porté par Jeanne Béland en est une bonne illustration.Par un beau matin d\u2019avril, sa petite Antoinette s\u2019est fait opérer après s\u2019être fracturé la jambe.Ça devait être une opération simple, rien de très compliqué.La fillette de huit ans est pourtant décédée plus tard dans la journée à la suite de complications chirurgicales.C\u2019était en 1958.«Je me rappelle que je suis rentrée chez nous à pied sans comprendre ce qui m\u2019arrivait.J\u2019avais de la misère à marcher.Je marchais croche, comme si j\u2019avais trop bu.J\u2019avais mes huit autres enfants.J\u2019ai fait le souper, mais je n\u2019étais comme pas là.Rien n\u2019a plus jamais été pareil», se rappelle Jeanne Béland, 90 ans aujourd\u2019hui.Ça fait aujourd\u2019hui 62 ans qu\u2019Antoinette est partie sans avertissement ni un dernier au revoir pour sa maman.«J\u2019ai eu une bonne vie quand même.J\u2019ai pu être heureuse encore.Mais il n\u2019y a pas une seule journée dans ma vie où je n\u2019ai pas pensé à ma fille.Aujourd\u2019hui, je n\u2019ai pas peur de mourir.Je sais que je vais aller rejoindre ma fille au ciel, et c\u2019est la récompense que j\u2019attends depuis le jour où elle est morte», dit tout doucement la nonagénaire, un sourire sur ses lèvres, l\u2019air serein.Le deuil d\u2019un enfant marque donc à tout jamais.Mais il faut garder espoir, insiste Anne Brault-Labbé, psychologue et spécialiste du deuil périnatal, professeure titulaire à l\u2019Université de Sherbrooke et directrice du Laboratoire de recherche en psychologie existentielle.Les parents qui deviennent orphelins de leurs enfants font donc face à un des stress les plus immenses qui puisse être imaginé.Cette perte tragique «mobilise des mécanismes d\u2019adaptation très importants.C\u2019est un deuil très important, c\u2019est une perte contre nature», précise Mme Brault-Labbé.«C\u2019est non seulement le deuil d\u2019un enfant, mais c\u2019est aussi une perte qui peut bouleverser notre vision de la vie, notre sentiment de confiance, qui peut bousculer tous nos projets, qui brise tous nos repères.Au niveau identitaire, c\u2019est majeur.Il y a une reconstruction à faire vers quelque chose de diffé- rent», ajoute-t-elle.PAS DE «BONNE FAÇON» Mme Brault-Labbé insiste : il n\u2019y a pas qu\u2019une seule façon de porter un deuil, ni «une bonne» ou «une mauvaise» façon de le vivre.Il n\u2019y a donc pas «d\u2019évolution normale» du deuil d\u2019un parent pour son enfant, et Anne Brault-Labbé précise qu\u2019il est normal que ce soit un deuil qui puisse prendre une place importante durant «quelques mois», voire «quelques années».«Les grandes étapes du deuil nous donnent une idée de l\u2019évolution d\u2019un deuil.Mais un modèle plus récent du deuil décrit autrement le processus par lequel les individus s\u2019adaptent à la perte d\u2019un proche qui leur est cher.Ce modèle suggère que l\u2019expérience de deuil implique un mouvement entre la perte, soit le travail émotionnel du deuil, et la restauration, soit l\u2019adaptation à une nouvelle vie, avec de nouveaux rôles», précise la psychologue.Quand le parent se trouve à l\u2019étape de la perte, il est très centré sur ce qu\u2019il a perdu.«Il y a beaucoup d\u2019émotions, de tristesse, un sentiment de manque, la personne va aller dans la chambre de son enfant, va avoir besoin de regarder ses objets pour s\u2019en souvenir.Cette phase est souvent plus aiguë au début», soutient la professeure de l\u2019UdeS.Puis vient la deuxième phase, celle de la restauration : «La personne recommence à essayer de vivre, à essayer de se changer les idées, à assumer ses responsabilités\u2026» ÊTRE PRÉSENTS LONGTEMPS Pour aider les parents à apprendre à vivre avec leur perte, la psychologue recommande aux parents et amis d\u2019être près d\u2019eux pendant longtemps et d\u2019oser poser des questions franchement même quand le tourbillon de la vie quotidienne a rattrapé les proches.«Il y a un malaise pour les gens d\u2019être confrontés à l\u2019impuissance, de ne pas savoir quoi dire ou quoi faire pour soulager la peine des parents.Mais il faut continuer d\u2019être là, pour vrai, quitte à le nommer qu\u2019on ne sait pas quoi dire ni quoi faire, mais qu\u2019on peut être là pour écouter ou pour aider avec les tâches quotidiennes ou les repas», soutient la psychologue.Puis entre en ligne de compte le grand pouvoir de l\u2019être humain de s\u2019adapter aux épreuves auxquelles il est confronté.«Les mécanismes de résilience des êtres humains sont souvent impressionnants et plusieurs parents vont essayer de transformer cette expérience-là, même si elle n\u2019a pas de sens, en quelque chose de constructif, par exemple en s\u2019impliquant dans une cause associée au contexte du décès de leur enfant ou dans du bénévolat ou en créant des œuvres artistiques à partir de cette expérience-là.«Ceux qui ont d\u2019autres enfants vont puiser dans leurs ressources pour rester disponibles auprès d\u2019eux, continuer de prendre soin d\u2019eux, pour les accompagner.Plusieurs parents trouvent donc des voies pour continuer de donner du sens à la vie et à leur vie.«Toutefois, ils peuvent avoir besoin de soutien pour le faire, d\u2019où l\u2019importance que des ressources leur soient accessibles et que leur entourage dispose aussi d\u2019outils, de connaissances, de guides pour leur offrir du soutien», insiste la psychologue Anne Brault-Labbé.«UN DEUIL CONTRE NATURE» SAMEDI 18 JUILLET 2020 leSoleil 32 On continue de bien se protéger.Gardez vos distances Le virus se transmet d\u2019une personne à une autre par le contact avec les gouttelettes infectées qui sont projetées dans l\u2019air quand une personne infectée parle, tousse ou éternue.Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Ces gouttelettes infectées peuvent être projetées jusqu\u2019à une distance de deux mètres et atteindre des personnes qui sont à proximité.Certaines personnes peuvent transmettre le virus sans le savoir, car elles ne présentent aucun symptôme ou n\u2019en ont pas encore développé.Maintenez une distance de deux mètres avec les autres en tout temps, même dans les rassemblements privés.Sinon, portez le masque. leSoleil SAMEDI 18 JUILLET 2020 33 On continue de bien se protéger.Gardez vos distances Le virus se transmet d\u2019une personne à une autre par le contact avec les gouttelettes infectées qui sont projetées dans l\u2019air quand une personne infectée parle, tousse ou éternue.Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Ces gouttelettes infectées peuvent être projetées jusqu\u2019à une distance de deux mètres et atteindre des personnes qui sont à proximité.Certaines personnes peuvent transmettre le virus sans le savoir, car elles ne présentent aucun symptôme ou n\u2019en ont pas encore développé.Maintenez une distance de deux mètres avec les autres en tout temps, même dans les rassemblements privés.Sinon, portez le masque. SAMEDI 18 JUILLET 2020 leSoleil 34 LE POINT \u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI ÉCRIVEZ- NOUS Ou envoyez vos photos à photos@lesoleil.com PARTICIPEZ À LA SÉRIE! Chaque semaine, la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui recrée une photo d\u2019antan, afin de documenter l\u2019évolution du paysage urbain de Québec.Plus d\u2019une centaine de photos ont été publiées jusqu\u2019ici.Et vos nombreux commentaires nous disent chaque semaine que ce rendez-vous est devenu un des plus prisés.Au fil des mois, certains nous ont même fait parvenir de vieilles photos de la ville, avec l\u2019idée qu\u2019elles inspirent un avant/après à notre photographe.Nous lançons aujourd\u2019hui l\u2019invitation à tous.Vous avez entre les mains de vieilles photos rares, originales de la ville de Québec?Une rue, un immeuble, un carrefour?Des points de vue intéressants qu\u2019on pourrait reprendre aujourd\u2019hui, question de témoigner de l\u2019évolution de la cité?Écrivez-nous, montrez-nous vos trésors.Et peut-être seront-ils «recréés» par notre photographe Patrice Laroche, l\u2019initiateur du projet.Nous souhaitons la participation des citoyens pour continuer le projet et bonifier cette série documentaire fascinante.PATRICE LAROCHE plaroche@lesoleil.com GUILLAUME MAZOYER gmazoyer@lesoleil.com P H O T L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E P H O T O B A N Q , E 2 1 , S 1 1 0 , S S 1 , S S S 1 , P K 1 0 1 - 8 / F O N D S M I N I S T È R E D E S T E R R E S E T F O R Ê T S Le Palais de l\u2019industrie, en 1927.Connu aujourd\u2019hui comme le Grand Marché de Québec, il est à l\u2019époque un vaste édifice d\u2019expositions annuelles, assurant la promotion des affaires de la région.Une installation de montagnes russes est visible aux abords du bâtiment, témoignant de l\u2019importance du lieu de rassemblement.En 1898, la Compagnie de l\u2019Exposition de Québec fait l\u2019acquisition du terrain de l\u2019actuel Grand Marché et de ses alentours.Au tournant du XXe siècle, le premier Palais de l\u2019industrie est érigé.Trois ans avant ce cliché, en 1924, le bâtiment est rénové à la demande du maire de l\u2019époque, Joseph- Octave Samson.En 1994, il est voué à l\u2019abandon, les ouvertures ont été murées et il semble bon pour la démolition.Finalement, une piste de karting y sera installée, et le bâtiment sera occasionnellement utilisé par Expo Québec.Il accueille le Grand Marché depuis l\u2019année dernière.GUILLAUME MAZOYER 2020 1927 leSoleil SAMEDI 18 JUILLET 2020 35 LE POINT RÉPONSES 1 C) Fils d\u2019Edmond Hamel et Marie-Élise-Mathilde Paradis, il grandit sur la terre familiale à L\u2019Ancienne-Lorette, municipalité où le boulevard portant son nom fait une brève incursion.Il étudie à l\u2019Académie commerciale de Québec de 1910 à 1913 et devient comptable chez Maranda et Labrecque.2 A) Ils ont tous été députés du comté de Saint-Sauveur.Côté de 1905 à 1909, Cantin de 1927 à 1931 et Boudreau de 1948 à 1970.C\u2019est face à Bertrand qu\u2019il fut défait en 1936.Pierre Bertrand y était député depuis 1931 jusqu\u2019à son accession au Conseil législatif en 1939.Ironiquement, l\u2019actuel boulevard Pierre-Bertrand débute à l\u2019intersection du boulevard Wilfrid-Hamel.3 C) Élu en 1939 député de Saint-Sauveur, il est assermenté ministre d\u2019État le 8 novembre 1939.Ce n\u2019est cependant que le 5 novembre 1942 qu\u2019il obtient un véritable ministère, celui des Terres et Forêts en remplacement de Pierre- Émile Côté devenu juge.Il sera également brièvement ministre intérimaire du Travail et des Mines en 1944.4 D) Raymond Cossette (1907- 1992) avait perdu par 394 voix.Notaire sur Saint-Vallier Ouest, il fut président de la Chambre des notaires de 1963 à 1966.5 C) Le projet de réaménagement de la rivière Saint-Charles est proposé sous le maire Lucien Borne à la fin des années 1940.Il faut toutefois attendre en 1955 pour qu\u2019un référendum sur le sujet soit proposé aux citoyens.Une majorité de 55 % se prononce en faveur desdits travaux, ce qui permet d\u2019éliminer la boucle de la rivière autour du parc Victoria en 1957 dans un projet évalué à 300 000 $.6 C) Le mandat de Wilfrid- Hamel s\u2019étend de 1953 à 1965.La construction de Place Bardy date de 1970 et Place Québec de 1971 sous la mairie de Gilles Lamontagne et la Bibliothèque Gabrielle-Roy de 1983 sous la mairie de Jean Pelletier.Le second incinérateur de la ville a été construit en 1955 sur la rue de la Pointe-au-Lièvres.L\u2019actuel incinérateur, le troisième, date de 1974.7 B) L\u2019Avenue Ducharme est aujourd\u2019hui connue sous le nom de rue Métivier.Le Chemin des Commissaires avait changé de nom pour la 1re Rue en 1927.Le chemin de Lorette quant à lui prend le nom de boulevard Wilfrid- Hamel en 1960 dans Duberger et en 1964 aux Saules.Décédé le 31 décembre 1968, Hamel voit le boulevard prendre son nom de son vivant et une partie l\u2019adopter avant même qu\u2019il ne soit élu maire de la ville de Québec.Le 16 juillet marque le 125e anniversaire de naissance Wilfrid Hamel.Ce nom, connu de tous, représente plus qu\u2019un boulevard de 15,8 km.Malheureusement, beaucoup ignorent qui était cet homme politique qui fut député, ministre provincial et maire de la ville de Québec pendant 13 ans.À l\u2019aide de ce petit quiz de sept questions, la Société historique vous invite à découvrir ou redécouvrir cet illustre personnage.PAR LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE QUÉBEC (NICOLAS LACROIX) 1 Maire de Québec, Wilfrid Hamel est né dans une municipalité périphérique le 16 juillet 1895, laquelle?A) Beauport B) Charlesbourg C) L\u2019Ancienne-Lorette D) Sillery 2 Wilfrid Hamel se présente pour la première fois aux élections dans le comté de Saint-Sauveur en 1936.Par qui est-il défait?A) Pierre Bertrand B) Francis Boudreau C) Charles-Édouard Cantin D) Charles-Eugène Côté 3 De 1942 à 1944, Wilfrid Hamel occupe un ministère au sein du gouvernement d\u2019Adélard God- bout.Duquel s\u2019agit-il?A) Affaires municipales B) Colonisation C) Terres et Forêts D) Travail 4 Wilfrid Hamel se présente à la mairie de Québec en 1953 et l\u2019emporte sur Raymond Cossette.Quel métier pratiquait ce dernier?A) Avocat B) Hôtelier C) Médecin D) Notaire 5 Sous son mandat à la mairie de Québec, Wilfrid Hamel lance un référendum.Quel en était le sujet?A) Le maintien de la Loi Scott interdisant la vente d\u2019alcool B) Le retrait des tramways pour les remplacer par des autobus C) Un emprunt pour le détournement de la rivière Saint-Charles D) La construction de l\u2019autoroute Dufferin-Montmorency 6 Quelle infrastructure a vu le jour au cours du mandat de Wilfrid Hamel à la mairie de Québec?A) Place Québec B) Place Bardy C) Second incinérateur D) Bibliothèque Gabrielle-Roy 7 Le boulevard Wilfrid- Hamel reçoit cette appellation dès 1943 dans le secteur Vanier à l\u2019époque où Hamel était ministre provincial.Laquelle de ces voies n\u2019en est pas devenu (en partie ou en totalité) un tronçon au fil du temps?A) 1re Rue B) Avenue Ducharme C) Chemin des Commissaires D) Chemin de la Petite Rivière WILFRID HAMEL, UN MAIRE MÉCONNU DE QUÉBEC 1 2 1 ?Le maire Wilfrid Hamel au 25e anniversaire du Syndicat des employés municipaux, en décembre 1962.\u2014 PHOTOS ARCHIVES DE LA VILLE DE QUÉBEC 2 ?Wilfrid Hamel (en 1959 sur la photo) a été maire de Québec de 1953 à 1965. SAMEDI 18 JUILLET 2020 leSoleil 36 Réjean Bergeron Québec L a s e m a i n e d e r n i è r e , l \u2019e x- m i n i st re Mo n i q u e Jérôme-Forget a salué les dénonciations anonymes de présumées victimes d\u2019agressions sexuelles et de harcèlement.La même journée, elle a pris la défense de la directrice du Musée des beaux-arts de Montréal, Nathalie Bondil, accusée par ses employés de harcèlement et de gestion toxique.La semaine dernière aussi, notre premier ministre, François Legault, nous a surpris en encourageant les présumées victimes à dénoncer sur les médias sociaux.La même journée, sa ministre de la Culture, Nathalie Roy, sortait publiquement pour défendre madame Bondil.Le litige entre le Musée et sa directrice semble nébuleux et on n\u2019en sait peu sur ses tenants et aboutissants.Le traitement de faveur accordé à madame Bondil par l\u2019élite de notre société me laisse perplexe.S\u2019agit-il de dénonciation à deux vitesses?Condamnation pour Mariepier Morin, Kevin Parent, Yann Perreau et Yves-Fran- çois Blanchet, mais indulgence pour Nathalie Bondil?Rappelons- nous comment le comédien Gilbert Sicotte a rapidement été traité de vaurien lorsque quelques étudiants ont affirmé à Radio-Canada qu\u2019il était trop sévère envers eux au Conservatoire.Notre société a bâti un système de justice dont la valeur de base est la présomption d\u2019innocence.Laisserons-nous quelques administrateurs anonymes de comptes Facebook et Instagram le détruire?Notre système n\u2019est pas parfait, mais les deux Canadiens accusés d\u2019espionnage en Chine et Raif Badawi emprisonné et fouetté en Arabie Saoudite préféreraient certainement être jugés au Québec.La dénonciation arbitraire a donné lieu au maccarthysme, cette chasse aux prétendus communistes et homosexuels, dans les années 50 aux États-Unis.Des milliers de gens dénoncés par leurs voisins ont aussi été envoyés, sans procès, dans des camps de travail sous le régime soviétique.Monsieur Legault, est-ce que c\u2019est cela que vous souhaitez comme système de justice au Québec?La fatigue accumulée au cours des derniers mois a peut-être mené à votre commentaire maladroit de la semaine dernière sur le «lynchage public».Présomption d\u2019innocence oblige, je vous donne une chance de vous reprendre.Dénonciation à deux vitesses POINT DE VUE Directeur général GILLES CARIGNAN Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU opinions CARREFOUR Pas tous les mêmes En réaction au texte paru le 14 juillet «Masques obligatoires : le verre est-il à moitié vide ou à moitié plein?» du journaliste Jean-François Cliche E n d i sa nt s o i t « pa rc e q u \u2019au contraire ils ne s\u2019en soucient guère [de la COVID-19], voire contestent son existence, et refusent catégoriquement le port du masque», vous caricaturez Monsieur.Ces propos me mettent en colère.Je me suis pliée à toutes les contraintes jusqu\u2019ici de bonne grâce, je crois au virus, j\u2019accepte de porter le masque dans les transports en commun, les hôpitaux, les résidences pour personnes âgées et dans tous les espaces publics où il n\u2019est pas possible de garder une distance.Comme vous le dites, le nombre de cas est très bas.J\u2019ai fait mon épicerie et suis allée dans différents commerces sans masque au plus fort de la pandémie et même cette semaine en respectant les consignes, et ça marche très bien.Les chiffres n\u2019ont pas monté pour autant mais descendu.Cette mesure est la goutte qui fait déborder le vase.C\u2019est de la vraie paranoïa.Ça a un effet destructeur sur le moral et c\u2019est très lourd pour les commerces.Ça enlève le plaisir d\u2019aller bouquiner, d\u2019aller magasiner, etc.J\u2019ai l\u2019impression d\u2019être en guerre sous un régime totalitaire.En fait, pour ma part, je vais boycotter tous les commerces sauf essentiels (et le mouvement se répand).La rogne des commerçants de vrait a ider à remettre les choses en perspective.C\u2019est plus qu\u2019un léger désagrément, ça enlève le plaisir qu\u2019on avait retrouvé de pouvoir reprendre des activités et de voir un peu les gens.Et ce sera quoi le critère pour l\u2019enlever, qu\u2019on revienne à 0 et pas de morts de l\u2019influenza non plus?C\u2019est de la folie.Ça plombe le moral et s\u2019il y a des manifestations, j\u2019y serai et je crierai bien fort.Cessez de nous mettre tous dans le même moule.Il y a beaucoup de gens sensés, raisonnables et coopératifs jusqu\u2019ici qui en ont ras-le-bol.Linda Lapointe Québec leSoleil SAMEDI 18 JUILLET 2020 OPINIONS 37 POINT DE VUE POINT DE VUE Pierre-Philippe Fortin Nageur amateur À voir toutes les dispositions et le fonctionnement des lieux de baignade publics présentement, c\u2019est à se demander s\u2019il y a des gens qui connaissent vraiment la réalité des populations qui pratiquent la natation comme moyen d\u2019entraînement, pour demeurer en forme, tout simplement pour se rafraîchir ou comme activité pour amuser les enfants.Mon intervention se base sur le document «COVID-19 : Lieux de baignade : questions-réponses», plus précisément à propos de la section «Eau des piscines et autres bassins artificiels» sur les deux extraits suivants : «L\u2019eau des piscines et des autres bassins artificiels au Québec est généralement traitée avec des désinfectants afin d\u2019inactiver les microorganismes pathogènes pouvant être introduits par les baigneurs \u2014 ex. : hygiène inadéquate, incidents fécaux (Côté, 2005)» ; «Or, dans une étude expérimentale réalisée dans des eaux usées, un coronavirus apparenté au SRAS-CoV-2 montrait une plus grande sensibilité au chlore qu\u2019E.coli (Wang, Li, et al., 2005).Ceci laisse donc supposer que le SRAS-CoV-2 pourrait être inactivé en moins de quelques minutes dans l\u2019eau des bassins traités selon les normes prescrites par le RQEPABA».La première constatation est un manque d\u2019ajustement selon le milieu en exploitation.Par exemple, on nous demande de nous désinfecter les mains lorsque nous entrons dans l\u2019enceinte de la piscine municipale.Nous entrons, nous déposons nos effets personnels à un endroit approprié et nous sautons immédiatement dans l\u2019eau, car en ayant fermé les vestiaires, tous les nageurs sont déjà prêts pour la baignade.Fini le niaisage dans les vestiaires à discuter avec nos vieilles connaissances.Nous entrons immédiatement dans une piscine remplie de désinfectant.Lorsque nous effectuons nos longueurs, nous expirons lorsque notre tête est sous l\u2019eau.Nos fameuses gouttelettes infectées par la COVID-19, si nous le sommes, sont donc directement envoyées dans un liquide de désinfectant d\u2019une très grande efficacité.Nous gardons notre tête hors de l\u2019eau uniquement pour la durée de notre inspiration, car cette action augmente la friction de notre corps par rapport à l\u2019eau et ça nous ralentit.Alors il n\u2019y a aucune chance que nous contaminions qui que ce soit pendant le temps que nous faisons nos longueurs.Bref, l\u2019entièreté de nos corps respectifs est recouverte de désinfectant en tout temps.Dans ce cas, pourquoi limiter le nombre de nageurs à quatre par corridor alors qu\u2019il pourrait facilement en avoir six ?Au-delà de six nageurs par corridor, ça commence à jouer du coude lors des dépassements.Pourquoi laisser les piscines intérieures fermées alors que c\u2019est l\u2019un des milieux les plus toxiques pour la COVID-19?Il serait facile de fermer les vestiaires.Une piscine intérieure est probablement le lieu public fermé le plus toxique pour la COVID-19.(.En ce qui concerne la baignade de plaisance, les gens gardent la tête hors de l\u2019eau en majorité puisqu\u2019ils sont là principalement pour se rafraîchir, jouer et socialiser.Dans ce cas bien précis, la plupart des règles sanitaires mises en place sont justifiées.Par contre, selon les règles établies par la Ville, ceux qui n\u2019ont pas réservé leur place pour accéder aux bains doivent attendre 10 minutes supplémentaires à l\u2019extérieur de la piscine après l\u2019ouverture de celle-ci.Cette règle est très compréhensible lorsque la piscine est proche de sa pleine capacité dès son ouverture et que toutes les plages horaires ont été réservées.Par contre, lorsqu\u2019il n\u2019y a que 20 personnes sur une capacité de 60 qui sont entrées et qu\u2019une dizaine de personnes attendent dans la file des gens sans rendez-vous, il est complètement absurde et incompréhensible, voire inutile, de les faire patienter tel du bétail dans un enclos.Même les employés de la Ville sont de cet avis, mais ils n\u2019osent pas le dire haut et fort.Il n\u2019y a seulement que huit piscines extérieures sur 42 qui offrent des bains libres pour faire des longueurs alors que la Ville compte 21 piscines intérieures.C\u2019est nettement insuffisant pour répondre à la demande.Que va-t-on faire en septembre lorsque les piscines extérieures vont fermer jusqu\u2019à l\u2019été prochain?Est-ce que les piscines intérieures vont encore demeurer fermées alors que les gyms vont demeurer ouverts?Laissez-nous nager! L\u2019offre des piscines publiques est jugée insuffisante, avec les restrictions sanitaires actuelles.\u2014 PHOTO AFP, JUSTIN TALLIS André Verville Lévis C e n\u2019est pas un secret et elle s\u2019en fait d\u2019ailleurs une fierté.Desjardins propose de maintenir ses membres à l\u2019intérieur du portefeuille de son offre de services.Au lendemain de la victoire en cour de Du Proprio contre les poursuites des courtiers immobiliers, en procédant à l\u2019acquisition de cette entreprise, Desjardins a maintenant les coudées franches pour se lancer dans le secteur des transactions immobilières, sans devenir elle-même une firme de courtage immobilier.C\u2019est maintenant une corde de plus à son arc.Cette franche victoire en cour était pourtant à l\u2019origine une bonne nouvelle pour le Lévisien que je suis : la bannière Du Proprio, fondée à Lévis, proposait un service différent du courtage immobilier traditionnel et surtout permettait de nous sortir des ornières de la rémunération au pourcentage, véritable machine à imprimer de l\u2019argent pour certains courtiers immobiliers.Lorsque le profit d\u2019une activité commerciale perd toute relation avec les efforts qui y sont consacrés, cette activité perd son sens et son rôle économique.Le choix judicieux de Du Proprio d\u2019agir uniquement comme partenaire de soutien aux propriétaires de maisons et commerces désireux de prendre eux-mêmes en main le projet de la vente de leur immeuble tombait à point.Le succès de l\u2019approche a bien sûr été détesté par les courtiers : ils devront peut-être à l\u2019avenir proposer à leurs clients d\u2019autres modes de rémunération plus en adéquation avec la valeur de leurs services.On verra s\u2019ils savent rebondir et se corriger de cette mauvaise habitude un peu trop payante pour avoir le goût et le désir de s\u2019en défaire.Mais où le Lévisien en moi est moins heureux, c\u2019est quand je vois l\u2019intelligence et de la débrouillardise des gens qui prennent en charge la vente de leur maison se voir harnachées par une organisation qui y voit une opportunité unique de recrutement pour des prêts hypothécaires et polices d\u2019assurance aux acheteurs, polluant par sa présence «intéressée» une transaction entre individus indépendants et autonomes.Le Mouvement Desjardins est né lui aussi à Lévis et j\u2019en suis fier.Mais quand je vois celui-ci s\u2019abaisser à utiliser des techniques de convergence pour profiter de son implication indirecte dans les transactions immobilières pour favoriser la vente de ses autres services en aval, je trouve que la coopérative considère ses sociétaires comme sa propriété.Elle nuit ainsi à leur capacité de choisir leur prêteur hypothécaire et leur assureur sur la base d\u2019une saine évaluation coûts-béné- fices et ça, c\u2019est tout sauf une bonne nouvelle.Les tendances convergentes de Desjardins SAMEDI 18 JUILLET 2020 leSoleil 38 OPINIONS DES UNIVERSITAIRES Pierre-Olivier Pineau, HEC Montréal, Membre Des Universitaires (desuniversitaires.org) A vec une production d\u2019électricité reposant à plus de 99 % sur l\u2019hydroélectricité et l\u2019éolien, le Québec a déjà réalisé la décarbonisation de sa production d\u2019électricité, souhaitée par le Canada et une majorité de pays du monde.Étant donné l\u2019importance de l\u2019électricité dans les sociétés modernes et la nécessité d\u2019éliminer les émissions de GES, le Québec possède un atout énergétique d\u2019une ampleur rarement observée autour du globe.Cette chance qu\u2019a le Québec est d\u2019autant plus grande que l\u2019hydroé- lectricité québécoise est produite à très faible coût.Cela représente un avantage pour les consommateurs québécois, autant industriels et commerciaux que résidentiels.Ceux-ci ont cependant développé un niveau de consommation extrêmement élevé.Le Québec consomme ainsi plus d\u2019énergie par habitant qu\u2019à peu près tous les pays des mondes : 194 gigajoules (GJ) en 2017, alors que la moyenne mondiale était de 53 GJ.Dans un pays comme la Norvège, au climat comparable au Québec, mais avec un niveau de richesse supérieur, la consommation d\u2019énergie par habitant est de 163 GJ (16 % de moins qu\u2019au Québec).Évidemment, l\u2019électricité n\u2019est pas la seule source d\u2019énergie utilisée au Québec, même si elle domine toutes les autres en répondant à près de 43 % des besoins énergétiques de la province.Les produits pétroliers sont présents en industrie, en agriculture et dans les bâtiments résidentiels et commerciaux, mais c\u2019est dans le secteur du transport qu\u2019ils dominent presque sans partage : 99 % des besoins énergétiques en transports étaient satisfaits par des produits pétroliers en 2018.Comme le Québec ne produit aucun hydrocarbure, il lui est impossible de réduire ses émissions de GES dans ce secteur de production.C\u2019est donc essentiellement au niveau de la consommation des combustibles fossiles (produits pétroliers, gaz naturel, charbon, propane et butane) que les réductions significatives d\u2019émission de GES peuvent être réalisées.Deux grandes approches sont possibles pour réduire les GES dans la consommation : en réduisant la consommation d\u2019énergie et en substituant les combustibles fossiles par des sources d\u2019énergie sans émission de GES.LA PRIORITÉ : RÉDUIRE LA CONSOMMATION Comme le présente très bien l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie, «l\u2019efficacité énergétique est le premier carburant d\u2019un système énergétique global durable».À travers l\u2019efficacité énergétique, comprise comme étant l\u2019amélioration technique réduisant la demande d\u2019énergie pour servir un bien ou un service équivalent, il est possible de réduire la consommation d\u2019énergie.Mais cela ne sera pas suffisant.Il est aussi nécessaire de faire évoluer notre consommation vers des biens et services intrinsèquement moins énergivores.Par exemple, passer progressivement d\u2019un mode de transport automobile à une mobilité par train ou par bicyclette induit une diminution structurelle de la demande énergétique.Dans le bâtiment, alors que les maisons unifami- liales sont de plus en plus populaires et grandes, les logements en appartement ont des besoins énergétiques environ 20 % inférieures par mètre carré, en plus d\u2019être plus petits.D\u2019une manière générale, réduire la consommation de biens matériels, éner- givores par leur production et leur transport, pour passer à une consommation plus importante de services (culture, loisir, éducation, etc.), diminue grandement l\u2019intensité énergétique des produits consommés et, conséquemment, leurs impacts climatique et environnemental.DAVANTAGE D\u2019ÉNERGIE RENOUVELABLE Il sera aussi nécessaire de développer davantage de sources d\u2019énergie renouvelables.La bonne nouvelle, c\u2019est que les coûts ont tendance à diminuer, grâce au progrès technologique et à leur adoption à plus grande échelle.Ces énergies sont issues du m o u v e m e n t d e l \u2019e a u ( f o r c e hydraulique, marées, courants), de l\u2019air (éolien), du soleil (pour produire de la chaleur ou de l\u2019électricité avec des panneaux photovoltaïques), de la terre (géothermie) et des plantes ou des sous-produits animaux (biomasse pour la création de divers biocombustibles).Une attention particulière doit être apportée aux éléments suivants dans la promotion des énergies renouvelables : (1) Minimiser les impacts : Développer des sources d\u2019énergie renouvelable qui ont le moins d\u2019effets sur l\u2019environnement et le territoire; (2) Gaz naturel renouvelable : structurer la filière de production avec des programmes d\u2019aide à la production et à l\u2019injection dans le réseau de distribution de gaz naturel; (3) Chaleur solaire : Rendre l\u2019étude du potentiel énergétique du soleil dans les bâtiments pour le chauffage de l\u2019air et de l\u2019eau obligatoire et favoriser sa mise en œuvre, lorsque rentable; (4) Hydrogène : développer stratégiquement une filière de l\u2019hydrogène propre au Québec en soutenant des projets de production pour répondre aux besoins actuels et à moyen terme d\u2019hydrogène (industrie, carburants de substitution au pétrole, transport lourd).Nous avons toutes les ressources pour produire les énergies renouvelables nécessaires à l\u2019épanouissement de la société.Notre système hydroélectrique extrêmement enviable nous met dans une place de leader pour réaliser la transition énergétique, parce que nous avons déjà une longueur d\u2019avance sur le reste du monde.C\u2019est une occasion en or qui se présente à nous! Par contre, nous avons d\u2019importantes améliorations à apporter à nos habitudes de consommation, principalement réduire nos besoins énergétiques, sans pour autant renoncer à une amélioration de notre qualité de vie.Concrètement, on peut dès aujourd\u2019hui transformer sa mobilité en réduisant son usage de l\u2019automobile individuelle et en faisant évaluer son logement pour en connaître la performance énergétique.En transférant progressivement les sommes dépensées pour un véhicule vers des rénovations éconergétiques, on permet non seulement de réduire sa consommation d\u2019énergie dans deux sphères d\u2019activités (transport et logement), mais on participe davantage à l\u2019économie québécoise en privilégiant une chaine de valeur plus locale.L\u2019ÉNERGIE AU QUÉBEC UNE PRODUCTION ENVIÉE, UNE CONSOMMATION DÉMESURÉE ILUSTRATION PIERRE BRIGNAUD leSoleil SAMEDI 18 JUILLET 2020 39 Crave + Super Écran quand vous voulez et où vous voulez?Pas avec Vidéotron! Avec Bell, regardez Crave + Super Écran en direct et sur demande sur tous vos écrans1.Et en prime, c\u2019est gratuit* pendant 1 an avec un forfait Internet et télé.Et tout ça, vous ne l\u2019aurez pas chez Vidéotron.*BONUS En date du 18 juillet 2020.L\u2019offre prend fin le 25 juillet 2020.Offert aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l\u2019accès/technologie le permettent.Modifiable sans préavis; ne peut être combiné avec d\u2019autres offres.Taxes en sus.Le client doit choisir la facturation électronique.Location du modem incluse.Vitesse de téléchargement jusqu\u2019à 300 Mbit/s.Vitesse de partage jusqu\u2019à 300 Mbit/s.La vitesse sur Internet peut varier selon votre configuration technique, l\u2019achalandage sur Internet, le serveur, votre environnement, l\u2019utilisation simultanée de la télé IP (si applicable) et d\u2019autres facteurs.(1) L\u2019application Télé Fibe est disponible avec les appareils compatibles sélectionnés requis.La fonction «Téléchargez et partez» est uniquement offerte pour les enregistrements avec les téléphones intelligents et les tablettes.Disponible par réseau mobile ou Wi-Fi (à l\u2019exception du visionnement des enregistrements téléchargés).Un enregistreur est requis pour gérer et regarder vos enregistrements; les enregistrements sont disponibles pour une durée maximale de 60 jours avec l\u2019application Télé Fibe.Une sélection de chaînes/contenu en direct et sur demande de votre abonnement Télé Fibe peut être visionnée.Plus de chaînes/contenu et de fonctionnalités (ex., fonctions de contrôle de la télé) sont disponibles sur le réseau Wi-Fi à votre domicile avec une connexion Internet Fibe plutôt qu\u2019au moyen d\u2019une autre connexion Internet ou à l\u2019extérieur de votre domicile.Le contenu visionné sur le réseau Wi-Fi à domicile sera comptabilisé dans le calcul de votre utilisation mensuelle de données Internet (si applicable).Des frais de données mobiles peuvent s\u2019appliquer.Chaînes/contenu modifiables sans préavis et des périodes de décrochage peuvent s\u2019appliquer.Le visionnement de contenu en direct sur Google ChromecastMC, Apple TV (4e gén.ou 4K), Amazon Fire TV Stick (Basic Edition ou édition supérieure) ou Android TV (certifié Google) est disponible seulement à domicile, et une connexion Internet illimitée de Bell est requise.Le visionnement sur l\u2019application Télé Fibe est disponible jusqu\u2019en HD.La qualité d\u2019image peut varier selon les vitesses Internet.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(2) Votre promotion est calculée en appliquant un crédit mensuel au prix courant.Le prix courant peut augmenter pendant votre abonnement.Si le prix courant augmente, votre prix mensuel augmentera aussi, cependant vous continuerez de bénéficier du crédit mensuel pendant la promotion.Les crédits s\u2019appliquent à votre 1re période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour de l\u2019abonnement ou de l\u2019installation des services.Le tarif sans crédit s\u2019applique avant votre 1re période de facturation complète de 30 jours ou si vos services prennent fin pendant une période de facturation de 30 jours.Le prix est sujet à un abonnement continu à: forfait télé Départ + Extra à 19,95$ (34,95$/mois, moins un crédit de 15$ pour 24 périodes de facturation complètes); location de l\u2019enregistreur 4K Partout chez vous (20$/mois, moins un crédit de 20$); Internet Fibe 300 illimité à 74,95$/mois (89,95$/mois, moins un crédit de 15$ pour 24 périodes de facturation complètes).Toute modification effectuée aux services peut affecter le prix et /ou résulter en la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, comme les conditions d\u2019admissibilité à ceux-ci peuvent varier.(3) L\u2019installation comprend jusqu\u2019à 2 récepteurs additionnels.(4) Les récepteurs sont loués et peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.(5) Offert aux nouveaux clients souscrivant à Internet et Télé Fibe admissibles et n\u2019ayant pas souscrit à ces chaînes dans les 120 derniers jours.Le prix est sujet à un abonnement continu à un forfait télé et Internet admissible ainsi qu\u2019à Crave + Super Écran à 20 $/mois, moins un crédit de 20 $/mois pendant 12 mois.Toute modification effectuée aux services peut affecter le prix et /ou résulter en la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, comme les conditions d\u2019admissibilité à ceux-ci peuvent varier.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.Vérifiez la disponibilité.1 877 603-4932 \u2022 Visitez un magasin Bell \u2022 bell.ca/duofibe Profitez d\u2019un crédit de 30$/mois* pendant 2 ans.Maintenant seulement : Prix courant 124,90$/mois2 Les prix peuvent augmenter pendant l\u2019abonnement.*Crédit octroyé à la fin de la période de facturation complète2.Frais uniques d\u2019activation de 59,95$3.9490$/mois2 ü Internet Fibe 300 avec utilisation illimitée.ü Télé Fibe avec forfait Départ et enregistreur 4K4.Abonnez-vous à Crave + Super Écran et profitez-en gratuitement pendant 1 an5.Prix courant de 20$/mois.Sujet à augmentation.Billions 5 sur demande, non disponible avec Vidéotron. SAMEDI 18 JUILLET 2020 leSoleil 40 ACTUALITÉS L\u2019été que nous vivons suit un printemps pas comme les autres.Toutes les sphères de la société ont été affectées par la pandémie et le confinement.Dans cette série «L\u2019été de nos personnalités», les médias de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i) vont à la rencontre de personnalités de tous les domaines : politique, sports, science, culture, vie communautaire afin de savoir comment se passera leur été.Des conversations libres que nous vous présentons chaque samedi.L\u2019ÉTÉ DE NOS PERSONNALITÉS ISABELLE LÉGARÉ isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca Laurence Vincent Lapointe relaxait dans son lit, en écoutant tranquillement une télésérie, lorsqu\u2019un courriel s\u2019est affiché devant ses yeux.Il lui semble avoir entrevu «failure test», deux mots annonciateurs d\u2019une très mauvaise nouvelle.«Je ne me souviens pas d\u2019avoir fini la première phrase tellement je ne comprenais pas ce qui se passait.» C\u2019était en août 2019.Laurence se trouvait en Allemagne où elle s\u2019entraînait à l\u2019approche des championnats mondiaux, en Hongrie.Celle qu\u2019on surnomme la reine du canoë venait de vivre une journée parfaite sur l\u2019eau.«J\u2019allais super vite! Mon coach était vraiment fier.» Tout allait rondement jusqu\u2019à ce que le courriel apparaisse et que le sol s\u2019ouvre sous ses pieds.Laurence est sortie de sa chambre en trombe, sans fermer la porte derrière elle.L\u2019athlète est allée cogner à celle de son entraîneur qui venait de recevoir le même message électronique l\u2019informant que sa protégée avait échoué à un test antidopage.Ce n\u2019était donc pas une blague.«C\u2019est un peu con de penser ça, mais sur le coup, j\u2019ai cru qu\u2019il y avait une caméra cachée quelque part.» Laurence Vincent Lapointe était à un an des Jeux olympiques de Tokyo où sa discipline allait être présentée pour la première fois, et ce, beaucoup grâce aux performances de la multiple championne du monde.La jeune femme de Trois-Rivières était toute désignée pour revenir avec une, sinon des médailles, jusqu\u2019à ce que son monde s\u2019effondre en raison des traces de ligandrol retrouvées dans son organisme.Suspendue provisoirement, l\u2019athlète de 28 ans a finalement été blanchie en janvier.Il a été démontré que la source de contamination était son ex-conjoint qui avait consommé la substance interdite.L\u2019enquête a permis de conclure qu\u2019il y avait eu transmission lors d\u2019un échange de fluides corporels, soit la salive, la sueur ou le sperme.Qu\u2019il s\u2019agisse de l\u2019un ou l\u2019autre, les détails ne nous regardent pas.Le résultat est le même.Un rêve olympique a failli être anéanti.I l en a coulé de l\u2019eau sous les ponts depuis l\u2019été 2019.Je dirais même depuis septembre 2017, alors que je la rencontrais pour la première fois.Laurence Vincent Lapointe m\u2019avait raconté ses débuts en canoë, vers l\u2019âge de 12 ans.Son récit était digne d\u2019une comédie.«J\u2019étais nulle, tellement pourrie!», avait-elle ri en relatant comment il lui était difficile de maîtriser l\u2019étroite embarcation.La jeune fille, déjà plus grande que tout le monde, renversait sans arrêt, la tête sous l\u2019eau.Plusieurs auraient lancé la serviette et la pagaie, mais pas Laurence.Son entêtement et sa ténacité ont fini par lui donner raison.Je l\u2019ai retrouvée chez ses parents LAURENCE VINCENT LAPOINTE REMONTER LA RIVIÈRE où elle habite avec son chien Yuki qui la suit partout.Le shih tzu âgé de 11 ans n\u2019a pas idée comment il a joué un rôle de thérapeute auprès de sa maîtresse au cours de la dernière année.Une présence réconfortante pendant la tourmente.«Au début, je n\u2019étais pas capable de sortir.Je n\u2019étais pas en dépression, mais je vivais un choc, un deuil, un gros down.Quand je restais à la maison ou que j\u2019étais toute seule, je pensais juste à ça.Et quand je sortais de chez moi, les gens me reconnaissaient tout le temps.Il n\u2019y a pas une journée où on ne me disait pas: \"On est avec toi Laurence! C\u2019est sûr que tu ne l\u2019as pas fait.\"» Elle ne pouvait pas avoir triché.Pas volontairement.LA FLÈCHE ET LA CIBLE La Trifluvienne était soulagée qu\u2019on lui témoigne notre solidarité, mais par la force des choses, ces encouragements la replongeaient dans son malheur.Tenue à l\u2019écart de son équipe, elle rongeait son frein en attendant qu\u2019il soit prouvé qu\u2019elle disait la vérité.Laurence caresse son chien qui somnole sur le bord de la fenêtre du salon.En verve comme lors de notre premier entretien, elle se livre à cette confidence sous forme de comparaison.« I m a g i n e u n e f l è c h e q u e quelqu\u2019un a tirée.La flèche est en plein vol.Tu es la flèche et la cible, ce sont les Olympiques.Tout à coup, tout devient noir, c\u2019est le néant.Tu n\u2019as plus de repères.Tu ne sais plus si tu avances, si tu Les étés se suivent, mais ne se ressemblent pas pour Laurence Vincent Lapointe.\u2014 PHOTO: STÉPHANE LESSARD leSoleil SAMEDI 18 JUILLET 2020 41 ACTUALITÉS «Je me suis rendu compte que j\u2019étais beaucoup plus forte que je pensais, que j\u2019avais plus de résilience» \u2014 Laurence Vincent Lapointe recules, si tu es immobile ou si tu es en train de tomber.Moi, j\u2019avais ce feeling-là.J\u2019étais figée.» L\u2019athlète suspendue et blanchie n\u2019aura pas eu besoin de la pandémie pour réaliser l\u2019importance de se laver les mains aussi souvent que nécessaire.Depuis qu\u2019elle a échoué à un contrôle antidopage, Laurence a développé une hyper- vigilance, voire une paranoïa envers tout ce qu\u2019elle touche.En toute transparence, Laurence souligne qu\u2019elle n\u2019est pas prête de retomber en amour, pas avant les Olympiques en tout cas.Elle est et restera célibataire.«Une nonne!», dit-elle avec humour avant d\u2019ajouter sur un ton sérieux que sa confiance est ébranlée depuis la rupture avec celui qui a été son amoureux pendant cinq ans.«Si je rencontre quelqu\u2019un, comment savoir que cette personne n\u2019a pas pris quelque chose qui pourrait me contaminer?» Laurence Vincent Lapointe ne peut plus être la même après avoir traversé pareille épreuve.«Je me suis rendu compte que j\u2019étais beaucoup plus forte que je pensais, que j\u2019avais plus de résilience.» La canoéiste aurait dû être aux Jeux de Tokyo initialement prévus du 24 juillet au 9 août 2020.La COVID-19 a changé les plans.Le rendez-vous planétaire a été annulé et reporté à l\u2019été 2021.Sur le coup, Laurence a plutôt mal accueilli cette décision.«Pas encore! J\u2019ai assez donné!» La Trifluvienne avait repris l\u2019entraînement avec la volonté de faire oublier ses mois d\u2019absence.Elle avait déjà récupéré sa vitesse, ce qui veut dire qu\u2019elle était rapide et sur la bonne voie de passer à l\u2019histoire.Mais voilà que tout s\u2019arrêtait de nouveau pour l\u2019athlète, comme si ses coups de pagaie venaient d\u2019être donnés dans le vide.Quelques heures après avoir reçu cette autre brique sur la tête, Laurence a discuté avec son entraîneur qui lui a fait voir la situation sous un autre angle.Ce contretemps provoqué par la pandémie est un mal pour un bien.Repousser les Jeux ne l\u2019éloignera pas de son rêve, bien au contraire.«S\u2019il avait fallu que je sois prête pour les Olympiques, je l\u2019aurais été, mais comment je me serais sentie après?La dernière année a été tellement lourde\u2026» La championne profitera donc de la prochaine année pour prendre soin, aussi, de sa santé mentale et émotionnelle.Laurence a besoin de retrouver son équilibre après avoir vu sa vie chavirer.Un plan principal pour l\u2019été\u2026 «Continuer d\u2019avoir du plaisir, un coup de rame devant l\u2019autre.Aussi, nous sommes bien installés ici, avec une belle piscine et un beau jardin.J\u2019adore cuisiner!» Un beau souvenir d\u2019un été d\u2019enfance\u2026 «Au chalet avec mes cousins.Nous allions à la chasse aux grenouilles que nous remettions à l\u2019eau.Le soir, on se faisait un feu en écoutant les ouaouarons.» Un souhait pour l\u2019automne?«Être satisfaite de mon été, du travail que j\u2019aurai accompli et de la base que j\u2019aurai accumulée.M\u2019entraîner encore plus fort en prévision des Jeux olympiques.» EN RAFALE SAMEDI 18 JUILLET 2020 leSoleil 42 ISSAM AHMED ET IVAN COURONNE Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le petit docteur ne s\u2019en laisse pas conter : à 79 ans, l\u2019immunologue américain Anthony Fauci est devenu la voix de la raison scientifique sur la gravité de la pandémie de COVID-19 face aux dénégations de Donald Trump, mais ce rôle lui vaut la rancune féroce de partisans du président qui réclament sa tête.Ce médecin de formation était célèbre dans le monde de l\u2019infec- tiologie et de la lutte contre le sida avant la pandémie, mais peu connu du grand public, et surtout pas politique : il est directeur de l\u2019Institut national des maladies infectieuses depuis 1984.Aujourd\u2019hui, des figurines sont fabriquées à son effigie et des sondages menés sur lui, aux résultats désobligeants pour le président : 65 % des Américains croient les informations qu\u2019Anthony Fauci donne sur le coronavirus, alors que 67 % ne croient pas Donald Trump, selon une enquête Quinnipiac.Tout change pour lui quand il rejoint la cellule présidentielle sur le coronavirus, très médiatisée.Sa communication obéit aux canons de la communication en temps de crise sanitaire : des messages simples, répétés à l\u2019infini, distillés pour avertir la population sans créer la panique.Le fils de pharmaciens, amateur de thrillers et des films de Jason Bourne, devient maître dans l\u2019art de recadrer poliment son patron, en cultivant son image d\u2019homme de vérité, au franc-parler.«Je marche sur une ligne de crête», disait-il en mars.«Je dis des choses au président qu\u2019il n\u2019a pas envie d\u2019entendre.» Après que le président laisse entendre début mars qu\u2019un vaccin serait disponible d\u2019ici «trois à quatre mois», l\u2019expert précise, dans son accent new-yorkais rocailleux : «Comme je vous l\u2019ai dit M.le président, il faudra un an à un an et demi».L\u2019équilibre tient tant que le pays est confiné, mais, depuis juin, la ligne de crête est devenue très étroite.Le docteur Fauci n\u2019a plus vu le président depuis le 2 juin.Donald Trump est focalisé sur la relance de l\u2019économie, les précautions sanitaires ne l\u2019intéressent plus.Quand la courbe des contagions remonte en juin, Anthony Fauci sonne l\u2019alarme publiquement.Il martèle que les États-Unis vont dans la mauvaise direction, que le nombre de cas détectés quotidiennement pourrait plus que doubler à moins d\u2019un changement radical de stratégie.La Maison-Blanche lui coupe le micro : il n\u2019a plus donné d\u2019entrevue télévisée depuis le 12 juin, selon CNN.Et la campagne anti-Fauci enfle dans les cercles trumpistes.Ses trois filles s\u2019inquiètent pour sa sécurité.«Je n\u2019aime pas le conflit, je suis une personne apolitique, je n\u2019aime pas qu\u2019on me monte contre le président», a-t-il regretté dans une entrevue au magazine InStyle publiée mercredi.«Ce n\u2019est pas évident de suivre la ligne de crête pour tenter de communiquer alors que les gens veulent vous monter contre le président.C\u2019est assez stressant.» LA TRÊVE?Mais alors que d\u2019autres responsables fédéraux sont accusés de courber l\u2019échine face au pouvoir, notamment Robert Redfield, le directeur des Centres de prévention et de lutte contre les maladies (CDC), Anthony Fauci persiste à s\u2019exprimer.Il parle sur d\u2019autres supports quasi quotidiennement  : journaux, sites d\u2019informations, bala- dos, conférences et échanges publics en ligne.Imperturbable, il réfute toute erreur de jugement, comme son refus initial de recommander le port universel du masque, arguant qu\u2019il était justifié par la pénurie.Il répète à qui veut l\u2019entendre qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention de démissionner, et que la Maison-Blanche n\u2019a pas le pouvoir de le limoger, quitte à paraître immodeste.«En ce moment, en toute modestie, je me trouve plutôt bon.Je suis plein d\u2019énergie.Je crois que tout le monde pense que je fais un travail plus qu\u2019excellent», a-t-il dit à InStyle.Bien qu\u2019il se défende de politique, il veille à ne pas franchir une ligne rouge : s\u2019il critique la gestion fédérale de l\u2019épidémie, il ne provoque jamais le président personnellement.«Sur les sujets d\u2019importance, il m\u2019écoute», disait-il en mars.Aujourd\u2019hui, il dit simplement qu\u2019il fait passer ses messages par le vice-président.Quand on lui demande s\u2019il a effectivement interdiction d\u2019aller à la télévision, il répond : «Pas de commentaire», mais ne corrige pas.Quand un conseiller présidentiel publie une tribune visant à le discréditer, il répond vigoureusement, mais ajoute habilement que l\u2019initiative «nuit au président».Donald Trump a désavoué l\u2019auteur du texte dans la foulée.«Je m\u2019entends très bien avec le Dr Fauci», a dit le dirigeant, mercredi.Jusqu\u2019au prochain clash.COVID-19 FAUCI ÉCLIPSE TRUMP À cette conférence de presse d\u2019avril dernier, le président , Donald Trump semble suivre de près le discours du Dr Anthony Fauci, directeur de l\u2019Institut national des maladies infectueuses.Ses conseils tranchent avec les dénégations du président sur la gravité de la pandémie.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP, ALEX BRANDON leSoleil SAMEDI 18 JUILLET 2020 43 MONDE IVAN COURONNE Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 New York, Los Angeles, Houston.De grandes villes américaines ont décidé que la rentrée scolaire serait largement, voire totalement en ligne, optant pour le principe de précaution.Mais dans des États comme la Floride, qui a encore déploré jeudi de très lourds bilans, le débat tourne au bras de fer politique.L\u2019école est une responsabilité très décentralisée aux États-Unis, et les décisions se prennent par district scolaire (plus de 13 000), mais les gouverneurs des États interviennent aussi, créant un patchwork de situations, parfois dans des villes voisines, au risque d\u2019accentuer les inégalités.Sans compter que Donald Trump pousse pour une réouverture totale.Une formule hybride, entre pré- sentiel et virtuel, est le compromis choisi par de plus en plus de juridictions.Même en cas de réouverture, beaucoup n\u2019obligeront pas les élèves à être présents.New York s\u2019est dite prête à rouvrir en septembre avec trois jours maximum en classe par semaine.Mais les écoles de Houston, 200 000 élèves, et de Los Angeles, 600 000 élèves, resteront totalement fermées à la rentrée, pour six semaines et jusqu\u2019à nouvel ordre, respectivement.Les cours reprendront en ligne.Près de Washington, à Fairfax, les parents opteront entre 100 % virtuel et deux jours par semaine en classe \u2014 un choix dénoncé par la secrétaire à l\u2019Éducation de Donald Trump, qui a affirmé que le printemps d\u2019enseignement à distance y avait été un «désastre».«C\u2019est trahir les contribuables qui paient beaucoup d\u2019impôts pour leur éducation», a déclaré Betsy DeVos.Le cas de la Floride illustre la politisation du débat : le gouverneur Ron DeSantis a fait publier un décret obligeant les écoles à rouvrir cinq jours par semaine, mais à Miami et dans le sud de la Floride, les responsables ont dit qu\u2019ils ne rouvriraient pas tant que l\u2019épidémie ne serait pas sous contrôle.Et elle est loin de l\u2019être.Les autorités sanitaires de l\u2019État ont annoncé jeudi qu\u2019elles avaient enregistré 156 morts de la COVID-19 dans les 24 dernières heures, un chiffre record.Parallèlement, 14 000 nouveaux cas ont été rapportés, ce qui fait du grand État du sud-est du pays le nouvel épicentre américain de la pandémie.Au niveau national, les États-Unis ont franchi jeudi le cap des 3,5 millions de cas confirmés.DILEMME NATIONAL La science n\u2019apporte pas de réponse définitive pour résoudre le dilemme des responsables d\u2019établissements : \u203a Ouvrir pourrait augmenter le risque de contagions, bien que les premières études se contredisent sur la contagiosité effective des enfants; \u203a Rester fermé réduirait probablement le risque de contaminations, mais accroîtrait indiscutablement le décrochage scolaire et les inégalités entre les enfants de familles aisées et ceux qui n\u2019ont pas le matériel, la place ou l\u2019aide parentale pour travailler correctement à la maison.Seulement 5 % des cas identifiés de COVID-19 sont des enfants, et 90 % d\u2019entre eux ont peu ou pas de symptômes.1 à 5 % des enfants contaminés ont des symptômes sévères, voire critiques, mais des études indiquent que la majorité avaient des facteurs de risque ou étaient des nourrissons.Les Académies américaines des sciences ont pesé les risques et les bénéfices et conclu que la réouverture était préférable au moins pour les plus jeunes et les enfants handicapés.Encore faut-il que les écoles aient les moyens de mettre en place la distanciation des élèves, et d\u2019améliorer la ventilation pour renouveler l\u2019air.Aux États-Unis, les écoles sont financées par les impôts locaux, et celles des quartiers pauvres sont bien moins dotées que celles des banlieues riches.Les démocrates ont réclamé à Donald Trump des crédits supplémentaires.ÉTATS-UNIS VERS UNE RENTRÉE SCOLAIRE TRÈS VIRTUELLE Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Les premiers éléments de l\u2019enquête sur le piratage spectaculaire dont a été victime Twitter mercredi pointent vers une taupe et soulèvent de nombreuses questions sur l\u2019intégrité de la présidentielle américaine ou la sécurité du compte de Donald Trump qui y mène sa diplomatie.À un peu plus de trois mois du scrutin, l\u2019influence politique des réseaux sociaux, sujet déjà très débattu aux États-Unis, s\u2019impose encore plus comme l\u2019un des thèmes clés de la campagne.Parmi les personnalités politiques américaines de premier plan, les comptes du candidat démocrate à la présidentielle Joe Biden, de l\u2019ancien président démocrate Barack Obama et de l\u2019ex-maire de New York Michael Bloomberg ont été ciblés par l\u2019attaque de mercredi.Ce piratage de grande ampleur a conduit Josh Hawley, sénateur républicain du Missouri, à adresser une lettre au patron de Twitter lui demandant de faire toute la lumière sur cet incident.«Je m\u2019inquiète du fait que cet événement ne soit pas simplement une série coordonnée de piratages distincts les uns des autres, mais plutôt une attaque réussie contre la sécurité même de Twitter», a écrit le sénateur.SPECTRE DE 2016 Si le modus operandi de ce dernier piratage semble bien particulier, l\u2019intrusion semblant avoir été initiée par un employé de Twitter, il agite le spectre de la campagne présidentielle de 2016, qui avait été entachée de failles majeures dans la sécurité des réseaux sociaux, en particulier Facebook.Le groupe avait été vertement critiqué pour avoir laissé se propager de massives campagnes de désinformation et ne pas avoir suffisamment protégé la sécurité de ses utilisateurs.En mars 2018, le scandale Cambridge Analytica ainsi avait éclaté.Cette firme britannique, qui travaillait pour la campagne de Donald Trump, avait détourné les données personnelles de dizaines de millions d\u2019utilisateurs dans le monde.DIPLOMATIE TWITTER Signe de leur rôle croissant dans la sphère publique américaine, les réseaux sociaux sont devenus des outils géopolitiques essentiels, notamment en temps de crise.«Pour les responsables politiques américains, Twitter représente un paradoxe», observent Heather Williams et Alexi Drew, qui viennent de publier un rapport sur le rôle diplomatique de la plateforme pour le Centre for Science and Security Studies du King\u2019s College de Londres.« D \u2019un côté, les t we ets des memb re s d u g o uve r n e m e nt peuvent aider à façonner le discours public américain et offrir des perspectives approfondies sur les prises de décision américaines afin de réduire les malentendus chez les acteurs étrangers», écrivent les universitaires.«Mais de l\u2019autre, les tweets peuvent accroître les malentendus et semer la confusion pendant les crises, créant des incitations pour un adversaire à faire monter les tensions», ajoutent Mmes Williams et Drew, qui recommandent aux dirigeants politiques de s\u2019abstenir de gazouiller en période de crise.Les frictions nucléaires entre les États-Unis et la Corée du Nord ou l\u2019escalade américano-iranienne après l\u2019assassinat en janvier lors d\u2019un raid américain du général iranien Qassem Soleimani offrent des exemples saillants du rôle ambivalent que joue Twitter lors de crises internationales.UN PIRATAGE QUI FAIT PEUR POUR LES ÉLECTIONS En Californie, où a été prise cette photo, le gouverneur Gavin New- son a assuré que la décision d\u2019ouvrir les écoles serait basée sur la sécurité et non les demandes de Trump.\u2014 PHOTO AFP, FREDERIC J.BROWN SAMEDI 18 JUILLET 2020 leSoleil 44 LE MONDE PROCÉDURE D\u2019ÉVALUATION ET D\u2019EXAMEN DES IMPACTS SUR L\u2019ENVIRONNEMENT AVIS PUBLIC PÉRIODE D\u2019INFORMATION PUBLIQUE SUR LE PROJET DE STABILISATION DES BERGES DE LA PLAGE JACQUES-CARTIER À QUÉBEC La Ville de Québec souhaite procéder à la stabilisation des talus et des berges qui longent le fleuve Saint-Laurent, près du parc de la Plage- Jacques-Cartier.En raison de l\u2019action des vagues et des glaces lors des marées hautes, ainsi que du ruissellement de surfaces, ces berges sont sujettes à l\u2019érosion et les infrastructures publiques longeant la plage sont en partie endommagées et sont susceptibles de l\u2019être davantage.Ainsi, à la suite des résultats de l\u2019inspection des rives, 1 215 mètres de rive répartis en sept tronçons devront faire l\u2019objet de travaux de stabilisation à court ou moyen terme.Cet avis est publié pour informer le public que l\u2019étude d\u2019impact du projet a été jugée recevable par le ministre de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques et que la période d\u2019information publique relativement à ce projet débutera le 21 juillet 2020.Toute personne, tout groupe ou toute municipalité peut, durant cette période, demander par écrit au ministre la tenue d\u2019une consultation publique ou d\u2019une médiation relativement à ce projet.Cette demande doit lui être faite au plus tard le 20 août 2020.SÉANCE PUBLIQUE D\u2019INFORMATION DU BAPE Le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement tiendra une séance publique d\u2019information en direct dans son site Web et sur Facebook : le mardi 28 juillet 2020 à compter de 19 h 30.Exceptionnellement, dans le contexte de la COVID-19, la séance publique d\u2019information du BAPE se tiendra sur Internet.Toute personne intéressée pourra poser des questions en direct.L\u2019étude d\u2019impact du projet, incluant un résumé, de même que les autres documents concernant le projet sont accessibles pour consultation dans le registre public des projets assujettis à la procédure d\u2019évaluation et d\u2019examen des impacts sur l\u2019environnement, à l\u2019adresse Internet suivante : www.ree.environnement.gouv.qc.ca.L\u2019avis de projet, la directive du ministre relative à la réalisation de l\u2019étude d\u2019impact de même que l\u2019étude d\u2019impact et son résumé sont également disponibles pour consultation : Bibliothèque Monique-Corriveau 1100, route de l\u2019Église Tél.: 418 641-6277 Heures d\u2019ouverture : Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus aux numéros 418 643-7447 ou sans frais 1 800 463-4732 et sur le site du BAPE au www.bape.gouv.qc.ca.Québec, le 18 juillet 2020 Cet avis est publié par la Ville de Québec conformément à l\u2019article 11 du Règlement relatif à l\u2019évaluation et l\u2019examen des impacts sur l\u2019environnement de certains projets (RLRQ, chapitre Q-2, r.23.1).Lundi : 9 h à 18 h Mardi au vendredi : 9 h à 21 h Samedi et dimanche : 9 h à 17 h Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans JULIA BENARROUS Agence France-Presse RICHMOND \u2014 Les lits se multiplient le long des couloirs des urgences d\u2019un petit hôpital texan, où l\u2019augmentation galopante des cas de coronavirus menace de submerger le personnel soignant.Les urgences du Oakbend Medical Center, dans la région de Houston, sont habituellement garanties «sans attente».Mais face à l\u2019afflux des malades de la COVID-19, le personnel médical a dû redoubler d\u2019ingéniosité pour prendre en charge tous les patients malgré une capacité limitée de 16 lits.La ville du sud-est du Texas est devenue ces dernières semaines un nouveau foyer de contamination, part icipant à une impressionnante résurgence du virus dans de nombreux États américains.«Nous devons malheureusement garder certains patients 24h ou 48h dans le service [.] avant qu\u2019un lit ne se libère», regrette Bill Hamlyn, directeur des urgences.Ch e ve u x p ro té g é s pa r u n e charlotte, visage couvert par deux masques superposés et parfois une visière en plastique, le personnel s\u2019active pour donner de premiers soins aux nouveaux venus attendant dans les couloirs.«SALLE D\u2019ATTENTE COVID» Près d\u2019un lit placé contre un mur, une lampe aux rayons ultraviolets stérilise l\u2019air de la pièce en aspirant environ 115 mètres cubes d\u2019air par minute.Vêtu d\u2019une blouse bleue de protection nouée à la taille, un infirmier enfile une deuxième paire de gants avant de sortir un patient de la «salle d\u2019attente COVID», dont la porte est matérialisée par une bâche blanche scellée par des fermetures éclair.Dans cette zone séparée du reste des urgences pour minimiser les risques de contamination des autres malades, les patients atteints de la COVID-19 attendent qu\u2019on leur attribue un lit.Mercredi, quatre des 16  lits des urgences du centre médical Oakbend, situées au rez-de- chaussée du bâtiment, étaient des «malades COVID.Pour libérer des places, l\u2019hôpital a notamment mis au point un service d\u2019oxygène à domicile pour les patients dont l\u2019état est stable, mais qui requièrent de l\u2019oxygène.COVID-19 AU TEXAS URGENCES SOUS PRESSION 0042494 1 3 1 7 5 9 95, Président-Kennedy -> EXCLUSIVEMENT MESSAGE IMPORTANT TOMMYDUCLOS 100%propriétaire 110%passionné! VÉLO \u2022 VÉLO ÉLECTRIQUE \u2022 SKIS DE FOND LOCATION \u2022 ATELIER \u2022 FAT BIKE \u2022 CHAUSSURES COUREUR/MARCHEUR \u2022 VÊTEMENT \u2022 ACCESSOIRES LA destination en matière de vélos électriques toutes catégories! BIENVENUE chez PROCYCLE LÉVIS/COUREUR BIONICK, une entreprise locale d\u2019ici.deux boutiques une seule adresse, exclusivement au centre ville Kennedy.un mode de vie 4 saisons.Bienvenue sur place, selon protocole hygiénique L\u2019achat local Un choix intelligen t! leSoleil SAMEDI 18 JUILLET 2020 45 LE MONDE carrières COVID-19 AU TEXAS URGENCES SOUS PRESSION L\u2019accompagnement se fait aussi quotidiennement par vidéo- conférence avec un «partenaire COVID» qui prend des nouvelles du malade.«C\u2019est l\u2019une des façons dont nous essayons de garder les patients hors de l\u2019hôpital et de maximiser notre espace», détaille Bill Hamlyn.PLUS JEUNES ET PLUS MALADES Les personnes atteintes du virus sont «bien plus jeunes» depuis le week-end férié de Memorial Day fin mai, assure la coordinatrice des urgences Donna Jameson.Sur plus de 26 000 patients dont les cas ont été analysés par les autorités sanitaires du Texas, près de 5000 avaient entre 20 et 29 ans.À l\u2019étage, la petite unité de soins intensifs comptait mercredi cinq patients positifs au coronavirus sur les douze occupants.Sous sa blouse bleue et sa charlotte rouge, Niticia Mpanga, spécialisée dans le traitement des maladies respiratoires, évoque des patients plus nombreux qu\u2019avant à être hospitalisés avec «une détresse respiratoire sévère», nécessitant un respirateur.Depuis le 1er juillet, le nombre de cas détectés de coronavirus au Texas a augmenté d\u2019environ 70 %.Il faudrait confiner la métropole de Houston «au moins dix jours», estime un médecin urgentiste qui souhaite conserver l\u2019anonymat.«Cela donnerait à certains des malades le temps de se rétablir et de rentrer chez eux.» Selon lui, le Texas a besoin «d\u2019un meilleur leadership politique».L\u2019agglomération de Houston compte plus de 6,5 millions d\u2019habitants et les autorités sanitaires ont fait état mercredi de seulement 79 lits disponibles en unité de soins intensifs.Le Texas est l\u2019un des premiers États américains à avoir rouvert son économie.Dès le 1er mai, les restaurants et commerces de Houston, la quatrième ville des États-Unis, avaient ainsi pu rouvrir à capacité réduite, suivis par les bars et salons de soins esthétiques, comme dans le reste de l\u2019État.Mais quelques semaines plus tard, le gouverneur républicain du Texas, Greg Abbott, a dû refermer les bars et il a récemment ordonné le port du masque obligatoire dans les lieux publics.Au moins 2884 patients atteints du virus sont actuellement hospitalisés dans la région de Houston, selon les derniers chiffres des autorités sanitaires texanes.Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION Restaurant Normandin (2014) Inc.2335 Boulevard Bastien Québec (Québec) G2B 1B3 9417-9769 Québec Inc.1215 Chemin Du Tremblay Bureau 132 Longueuil (Québec) J4N 1R4 Cuisine MDM 2019 Inc.1040 Rue de la Paix L\u2019Ancienne-Lorette (Québec) G2E 3P7 Cession totale des permis : un bar et un restaurant pour vendre incluant la terrasse.Un restaurant pour vendre incluant une aire commune et un bar incluant deux localisations terrasses.Un restaurant pour vendre.RESTAURANT NORMANDIN 2355 Boulevard Bastien Québec (Québec) G2B 1B3 Dossier : 171371 DISTRICT GOURMET 990 Route de l\u2019Église Québec (Québec) G1V 3V7 Dossier : 10076042 LE GROS GEORGES 121 Rue Dalhousie Québec (Québec) G1K 4C5 Dossier : 10078295 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6.Distribution de Boissons Mark Anthony Québec inc.A/S Mme Anabel Mayer 800, rue du Square- Victoria Bureau 3500 Montréal (Québec) H4Z 1E9 Dossier : 55-30-2507 Domus Capital SA A/S Mme Cindy Leduc 3838, boulevard Leman Laval (Québec) H7E 1A1 Dossier : 55-30-2513 Demande d\u2019un permis d\u2019entrepôt (bière) aux fins de l\u2019agent.Demande d\u2019un permis d\u2019entrepôt (bière) aux fins de l\u2019agent.2955, avenue Watt Local B Québec (Québec) G1X 3W1 6670, rue Zéphirin- Paquet Québec (Québec) G2C 0M3 Ministère des Transports AVIS PUBLIC LOI SUR LES EAUX NAVIGABLES CANADIENNES Le ministère des Transports du Québec donne avis, par la présente, qu\u2019une demande a été faite au ministre des Transports, en vertu de la Loi sur les eaux navigables canadiennes, pour l\u2019approbation de l\u2019ouvrage décrit ci-après, de son site et de ses plans.Aux termes du paragraphe 7(2) de ladite loi, le ministère des Transports du Québec a déposé auprès du ministre des Transports, dans le registre en ligne Recherche de projet en commun (http://cps.canada.ca/), sous le numéro de registre 1753 ou le numéro de dossier PPN 2020-302532, une description de l\u2019ouvrage suivant, de son site et de ses plans : Mise en place de barges temporaires pour la réalisation de forages géotechniques et circulation d\u2019embarcations pour la collecte de données par réfraction sismique sur le fleuve Saint-Laurent, entre les villes de Québec et de Lévis, aux positions suivantes : 71° 12´ 1,888´´ O 46° 48´ 36,823´´ N 71° 11´ 48,724´´ O 46° 48´ 36,580´´ N 71° 11´ 30,157´´ O 46° 48´ 34,425´´ N Vous pouvez transmettre les commentaires concernant l\u2019effet de cet ouvrage sur la navigation maritime par l\u2019entremise du registre Recherche de projet en commun mentionné précédemment, dans la section des commentaires (recherchez par le numéro de registre indiqué ci-dessus) ou, si vous n\u2019avez pas accès à Internet, vous pouvez les transmettre directement à : Programme de protection de la navigation Transports Canada 1550, avenue D\u2019Estimauville Québec (Québec) G1J 0C8 Notez que les commentaires ne seront considérés que s\u2019ils ont été reçus par écrit (préférablement de façon électronique) au plus tard 30 jours suivant la date de publication de cet avis.Bien que tous les commentaires se conformant à ces directives soient examinés, aucune réponse individuelle ne sera envoyée.Signé à Québec en ce 8e jour de juillet 2020, Frédéric Pellerin, directeur général des grands projets du tunnel Québec-Lévis et du pont de l\u2019Île-d\u2019Orléans AVIS DE FAILLITE RAYMOND MOORE Avis vous est par la présente donné que la faillite de Raymond Moore, 93, chemin du Lac, Lac?Etchemin (Québec) G0R 1S0 est survenue le 6 juillet 2020 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 27 juillet 2020, à 11 h par vidéoconférence ou conférence téléphonique.Pour participer à l\u2019assemblée des créanciers, vous devez transmettre un courriel à assembleesyndic@ln.ca, au plus tard, dans les 24 heures précédant la date et l\u2019heure de l\u2019assemblée des créanciers et un code de conférence vous sera acheminé.De plus, veuillez indiquer dans l\u2019objet de votre courriel le nom du dossier LEMIEUX NOLET INC.Guillaume Therrien, CPA, CMA, CIRP, SAI 815, boulevard Lebourgneuf, bureau 401 Québec (Québec) G2J 0C1 Tél : (418) 833-1054 1-866-833-1054 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Dolorès Delair, en son vivant domiciliée au 1401, Boul.Benoit-XV, Québec (Québec), G1L 2Z3, survenu le 18 septembre 2019, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, Fernand DeLair, le 13 juillet 2020, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, au 4600, Boul.Henri-Bourassa, #246, sur rendez-vous, en communiquant avec Benoit Huot, au (418) 822-0931.Fernand DeLair, liquidateur APPEL D\u2019OFFRES Achat de couvre-visages pour la clientèle Dossier: P-20-500-28 Ouverture : 4 août 2020 à 10 h 30 Documents disponibles exclusivement sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) www.seao.ca à partir du 18 juillet 2020 Dépôt des soumissions : Secrétariat du Service de l\u2019approvisionnement du RTC, 720, des Rocailles, Québec Information : 418-627-2351 poste 4321 Service de l\u2019approvisionnement Avis public est, par la présente, donné que le budget pour l\u2019exercice financier 2020-2021 du Centre de services scolaire de la Capitale sera soumis à l\u2019adoption lors d\u2019une séance de décisions du directeur général le jeudi 13 août 2020 à 19 h, au 1900 rue Côté, Québec.Donné à Québec, ce 18e jour de juillet 2020.Me Érick Parent, Secrétaire général Avis publiC Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 0042605 0042606 5444186 5444424 5444394 5444356 5444350 5444334 5444325 Contactez François Trudel 418 655-1525 ou ftrudel@lesoleil.com camelot recherché \u2022 Samedimatin \u2022 SecteurS La DuranTaye armah \u2022 BuckLanD SainT-GervaiS revenus environ 120$/ samedi avant pourboire Contactez François Trudel 418 655-1525 ou ftrudel@lesoleil.com camelot recherché \u2022 Samedimatin \u2022 Secteur MonTMagny revenus environ 75$/ samedi avant pourboire SAMEDI 18 JUILLET 2020 leSoleil 46 Pour plusieurs riverains de lacs ou de cours d\u2019eau, les motomarines sont considérées comme un fléau.Voici peut-être une nouvelle offre qui pourrait réconcilier les villégiateurs avec ce véhicule récréatif tant honni et détesté.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Taiga Motors, une jeune pousse québécoise établie à Montréal, propose maintenant l\u2019Orca, une moto- marine 100 % électrique.Il en avait d\u2019ailleurs été question dans cette même chronique en septembre dernier (bit.ly/32rxNtH), lorsque Taiga en avait fait son dévoilement.«Notre ambition, c\u2019est d\u2019être le Tesla des véhicules récréatifs», lance tout de go Paul Achard, un des trois cofondateurs de Taiga, rencontré mardi à la Marina de Chambly.«Sans en dire davantage, nous pensons à lancer d\u2019autres types de véhicules, comme des VTT et des côte-à-côte.Mais pour le moment, on se concentre sur la motoneige et la motomarine.» Les premières unités sont censées être livrées dans le courant de l\u2019été 2021.La firme accepte les précommandes à partir de son site Web taigamotors.ca moyennant un montant de 100 $US (135 $), remboursable.Évidemment, l\u2019Orca coûte plus cher qu\u2019une motomarine conventionnelle.Il en coûte 15 000 $US (20 315 $) pour l\u2019Orca Sport, ou 17  500  $US (23 700 $) pour la Performance.La Sport est pourvue d\u2019une batterie de 20 kWh et d\u2019un moteur de 90 kW (équivalent à 120 chevaux).Elle peut filer jusqu\u2019à 90 km/h.La Performance a une batterie de 30 kWh et un moteur de 130 kW (180 ch) qui lui procurent une vitesse maximale de 104 km/h.Selon M.Achard, ces deux configurations peuvent offrir jusqu\u2019à deux heures de plaisir sur l\u2019eau.La recharge peut prendre jusqu\u2019à trois heures avec une borne de 240  volts.«Sur le 120 V, il faut compter sept ou huit heures», dit M. Achard.Des chargeurs à bord offerts en option permettent de raccourcir le temps de recharge.Sur l\u2019eau, la réponse de l\u2019accélérateur est instantanée, même en mode Eco, donnant une sensation de légèreté.Il faut vraiment faire attention de ne pas l\u2019échapper.Malgré le fait qu\u2019elle soit plus lourde qu\u2019un modèle à essence.Assis dessus, on entend que la pompe de propulsion et il n\u2019y a pas l\u2019odeur d\u2019essence.Pour ceux qui voient le spectacle de l\u2019extérieur, on entend que le bruit de l\u2019eau qui frappe sur la coque.Les trois modes de propulsion (Eco, Normal et Sport), que l\u2019on choisit à l\u2019aide d\u2019un bouton sur le guidon, sont tous impressionnants.CONCESSIONNAIRES RECHERCHÉS Là où la comparaison avec Tesla peut s\u2019arrêter dans le cas de Taiga, c\u2019est que le constructeur ne compte pas faire ses ventes directement aux clients comme le préconise la firme d\u2019Elon Musk.Taiga Motors travaille à bâtir un réseau de concessionnaires, en Amérique du Nord et en Europe.Pour le moment, il n\u2019y en a pas beaucoup au Québec.Sur la carte, on peut voir un seul au Québec à Amos en Abitibi.«On devrait en avoir au Saguenay et en Estrie bientôt.On travaille là-dessus», affirme M.Achard.«Avoir des concessionnaires nous permet de mieux servir les clients sur place.On n\u2019exclut pas les ventes directes, mais ce sera plus pour des opérateurs de flottes.» Cependant, il est impressionnant de constater qu\u2019il y a au moins cinq concessions en Suède et en Norvège.«Les pays scandinaves ont interdit les embarcations à moteur sur leurs plans d\u2019eau.Il y a beaucoup de lacs là-bas! Il faut dire que notre produit les intéresse», conclut-il.MOTOMARINE ÉLECTRIQUE ORCA DE TAIGA MOTORS S\u2019AMUSER SUR L\u2019EAU SANS FAIRE DE BRUIT Il a été possible d\u2019essayer la motomarine Orca de Taiga Motors sur les eaux de la rivière Richelieu, à Chambly, mardi.Sur la photo, Maxence Scully de Taiga Motors faisait une démonstration des capacités de ce bolide marin, tout «en silence».On entendait que le bruit de l\u2019eau.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PAUL-ROBERT RAYMOND SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE TOUS LES LUNDIS lesoleil.com @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec leSoleil SAMEDI 18 JUILLET 2020 AUTO 47 LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Le constructeur pourrait-il annuler la garantie de la batterie de mon véhicule électrique si je ne respecte pas ses conditions?R Hélas, oui : plusieurs constructeurs formulent des exigences très strictes avant d\u2019honorer la garantie des batteries des véhicules électriques.Certains imposent une inspection de la batterie chaque année par un concessionnaire, tandis que d\u2019autres exigent le maintien d\u2019un niveau de charge de la batterie lors d\u2019un remisage.Notez également que si la batterie doit être changée sous garantie, l\u2019unité de remplacement n\u2019aura pas nécessairement la capacité d\u2019origine.En effet, plusieurs constructeurs garantissent seulement une capacité minimale de 60 % ou de 70 %.La bonne nouvelle est que la couverture de la batterie haute tension est en moyenne de 8 ans (même 10 ans dans certains cas), ce qui est plus élevé que pour une voiture à essence standard (en moyenne 5 ans).Pour connaître tous les détails, consultez l\u2019étude des garanties automobiles 2020 de CAA-Québec.(bit.ly/3g7oOBE) Q Le montant des amendes double-t-il vraiment pour un excès de vitesse commis dans une zone de travaux routiers?R Oui, les amendes doublent lorsqu\u2019on est intercepté pour un excès de vitesse sur les chantiers routiers, où la signalisation est orangée.C\u2019est aussi vrai dans les zones scolaires durant la période scolaire (du mois de septembre à juin, du lundi au vendredi, entre 7h et 17h).Ainsi, si vous roulez à 100 km/h sur l\u2019autoroute et que vous ne ralentissez qu\u2019à 90 km/h dans une zone où un panneau orange limite la vitesse à 70 km/h, l\u2019amende sera de 110 $ au lieu de 55 $.Si vous ne ralentissez pas du tout (donc à 100 km/h), la contravention vous coûtera 210 $ plutôt que 105 $.Dans tous les cas, des frais administratifs s\u2019ajoutent à ces montants.Le même principe s\u2019applique lorsqu\u2019on ne respecte pas les consignes d\u2019un signaleur routier.Cette infraction est passible d\u2019une amende de 200 $ à 400 $, et de quatre points d\u2019inaptitude.Q À quelle hauteur devrais-je ajuster mon appuie-tête?R L\u2019appuie-tête constitue un élément de sécurité en cas d\u2019impact, particulièrement si votre véhicule est tamponné par l\u2019arrière.Lorsqu\u2019il est bien réglé en fonction de la taille de chaque occupant, il réduit la gravité des blessures à la tête et au cou liées au phénomène du coup de fouet cervical.D\u2019après la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, le milieu de l\u2019appuie-tête doit arriver à la hauteur des yeux ou du bord supérieur des oreilles.L\u2019appuie-tête doit également se trouver à un maximum de 7 cm de la tête.Dans la grande majorité des véhicules récents, il est facile de positionner les appuie-tête à la bonne hauteur, même pour les passagers à l\u2019arrière.Les modèles qui permettent de les régler de l\u2019avant vers l\u2019arrière sont toutefois plus rares.Pour connaître la protection qu\u2019offre un véhicule en cas d\u2019impact arrière, consultez le classement de l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (www.iihs.org/ratings).Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.La garantie des batteries, la vitesse sur les chantiers et l\u2019appuie-tête Les amendes doublent lorsqu\u2019on est intercepté pour un excès de vitesse sur les chantiers routiers, où la signalisation est orangée.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL MOTO, QUAD ET CIE Vos questions Q Puis-je modifier le silencieux de ma moto?R Le silencieux d\u2019une moto ne doit pas avoir été remplacé, altéré ou modifié de façon à le rendre plus bruyant qu\u2019à l\u2019origine.Au ralenti, le Code de la sécurité routière, le Règlement sur le contrôle des émissions sonores produites par le système d\u2019échappement des motocyclettes et des cyclomoteurs et le Règlement sur les normes de sécurité des véhicules routiers permettent un niveau sonore maximal de 92 décibels.À un régime du moteur constant ou variable, le niveau ne doit pas dépasser 100 décibels.Depuis quelques années, les policiers peuvent se servir d\u2019un sonomètre pour mesurer le bruit des motos.Si ce dernier dépasse les normes, le propriétaire s\u2019expose à une amende de 200 $ à 300 $.Avant d\u2019acheter une moto d\u2019occasion, n\u2019hésitez pas à vous informer chez un marchand compétent et à la faire inspecter dans un garage recommandé par CAA-Qué- bec spécialisé dans les motos (bit.ly/2MsfvPO), puisque plusieurs sont munies d\u2019un silencieux qui ne respecte pas les normes.Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique.Tôt durant la nuit de mercredi, Nissan a dévoilé son premier VUS électrique, l\u2019Ariya, directement de son siège social de Yokohama, au Japon.Ce véhicule est le premier d\u2019une série de 10 modèles que le constructeur compte lancer d\u2019ici 20 mois.«L\u2019Ariya [\u2026] témoigne de notre engagement à répondre à la demande de nos clients pour des mul- tisegments ayant les technologies d\u2019électrification, d\u2019automatisation et de connectivité», a déclaré As- hwani Gupta, vice-président aux opérations chez Nissan.«La firme prévoit que ses ventes de véhicules électrifiés s\u2019élèvent à plus d\u2019un million d\u2019unités par an d\u2019ici la fin de 2023.» Sa mise en marché est prévue au milieu de l\u2019année 2021 au Japon.Aux États-Unis et au Canada, il faudra attendre à plus tard, vers la fin de 2021.Évidemment, le prix de détail n\u2019a pas été dévoilé.L\u2019Ariya est un véhicule mutisegment pouvant accueillir cinq occupants.Il pourra être livrable avec la traction avant ou la traction intégrale.Deux capacités de batteries seront offertes, soit 65 ou 90 kWh.Selon les données préliminaires, sujettes à homologation, l\u2019autonomie de l\u2019Ariya pourrait varier entre 321 et 482 kilomètres par charge, dépendamment de la taille de la batterie et du mode d\u2019entraînement.La puissance varierait entre 160 kW et 290 kW (équivalent entre 214 et 388 chevaux) et le couple entre 299 et 600 newtons-mètres (équivalent entre 221 et 443 livres-pieds), toujours selon les modes d\u2019entraînement.PAUL-ROBERT RAYMOND NISSAN DÉVOILE UN TOUT NOUVEAU VUS ÉLECTRIQUE, L\u2019ARIYA PHOTO FOURNIE PAR NISSAN SAMEDI 18 JUILLET 2020 leSoleil 48 DIVERTISSEMENTS 0042250 ADORER AHURI AMERE AMERTUME AMI AMOUR BON CHOC CORDIALE CRISE DECUE DELIRER EBAHIE ECLATER EGAYER ELAN ELEVE EMOI EMOUSSER EMUE ENNUI ESPERER EXTASE FURIE GAIETE GENE GONFLER GRAVER HAIR IMBUE IMPRESSION LAS LIEN LIER MAUSSADE MORAL NAVRER ORAGE ORGUEIL RADIEUSE RANCUNE RAVIE RAVIR REGAL REGRET REMORDS RETENIR RETOUR REVEUR ROUGIR SECHE TERRIBLE TRACAS UNIR VEXER MOT MYSTèRE Solution du dernier sudoku 7 2 8 3 5 4 9 6 1 3 5 1 6 9 8 2 7 4 6 4 9 2 7 1 8 5 3 2 1 7 4 3 6 5 8 9 4 8 3 9 2 5 6 1 7 5 9 6 1 8 7 3 4 2 8 7 2 5 1 3 4 9 6 9 6 5 7 4 2 1 3 8 1 3 4 8 6 9 7 2 5 3189 8 1 5 4 1 3 5 8 4 9 2 9 6 3 7 6 2 6 9 3 7 8 2 9 9 6 4 8 3 6 3190 Placez un chifre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chifres de 1 à 9.Chaque chifre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 3190 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOkU 1.HARFANG.\u2022 2.ANGLOPHOBE.\u2022 3.OBÉLISQUE.\u2022 4.QUEENSLAND.\u2022 5.ANDERSEN.\u2022 6.SÉNÉGAL.\u2022 7.GALOPIN.\u2022 8.PINGRE.\u2022 9.GREFFER.\u2022 10.FERMER.1.Emblème ornithologique du Québec \u2022 2.Qui déteste les Anglais \u2022 3.Pierre levée de forme quadrangulaire, terminée par un pyramidion \u2022 4.État d\u2019Australie dont la capitale est Brisbane \u2022 5.Auteur du Vilain petit canard 6.Sa capitale est Dakar \u2022 7.Petit garçon insupportable et effronté \u2022 8.Avare \u2022 9.Transplanter un organe d\u2019un individu sur un autre individu \u2022 10.Clore Découvrez la chaîne de mots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous les mots sont reliés par un maillon de 3 lettres : les 3 dernières lettres d\u2019un mot forment les 3 premières du mot suivant.Ex.: départiste\u2026 H MOTS CHAîNéS REPRISE REPRISE LA GRILLE THÉMATIQUE ROME ANTIQUE HORIZONTALEMENT 1.Soldat de la garde personnelle de l\u2019empereur - Empereur romain, père adoptif de Trajan.2.Conducteur de char - Ancienne ville du Latium, fondée selon la légende, par Énée.3.Négation - Il conspira pour faire assassiner César - Ville d\u2019Allemagne, dans la Ruhr.4.Classées - Pièce d\u2019un jeu - On lui doit Le Pendule de Foucault .5.Métal précieux - Abréviation chrétienne - Le soleil s\u2019y lève - Prince.6.Adversaire - Post-scriptum - Vêtement militaire des Romains.7.Organisation armée secrète - Astate - Échange de coups.8.Le derrière à l\u2019air - Les gladiateurs y combattaient - Halo visible aux seuls initiés.9.Étendues d\u2019eau - Magistrat romain chargé de l\u2019administration municipale - A moi.10.Indique le grand nombre - Grande division de la préhistoire - Énervé.11.Terme de tennis - Homme politique chinois - Douze mois - Dans le calendrier romain.12.Tendrement aimé - Déesse romaine des Moissons - Se dit en espagnol.13.Deux, en chiffres romains - Pronom personnel - Quatre - Prêtresse d\u2019Héra.14.Édifice dans lequel les romains célébraient leur culte - Jetons des Romains.15.Point cardinal - Mesurer un tas de bois.VERTICALEMENT 1.Temple que les romains consacraient à tous leurs dieux - Historien latin, auteur de la Vie d\u2019Agricola.2.Regimber - Dans la Rome antique, spectacle d\u2019un combat naval.3.Conjugaison - Atomes - Fonda la ville de Lavinium - Molybdène.4.Empereur romain - La peinture en est un - Qui a mangé à satiété.5.Il est très gourmand - Dieu de la Guerre, à Rome - Mesure itinéraire romaine.6.Jeu de cartes - Arrose Saint- Omer - Article.7.Utile en dessin - Activité commerciale.8.Se soustrait adroitement à - Ne résiste pas.9.Dirige les recherches spatiales aux USA - Pascal - C\u2019était une importante cité romaine.10.Femme de l\u2019empereur Claude, elle fut tuée à l\u2019instigation de Narcisse - Stokes.11.Elle fut l\u2019une des plus brillantes cités de la Gaule romaine - Occire - Située.12.École nationale d\u2019administration - Souverain - Pouffé - Ascaride.13.Un bruit qui exprime la gaieté - Lézard des régions chaudes, tel le moloch et le fouette-queue - Grand dieu.14.Dieu romain du Feu et du Travail - Lieu où travaille un sculpteur.15.Avant de prendre le dîner - Bords de forêts - En matière de - Cubitus.REPRISE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 B e r i n g o c o l o m B i e a c a P u l c o o i S e o n P l u o o c e a n i e o r i V e B o a m e n o e r r e o S e l o S S e l e t o a r r i e r e a P P e l o W a K e o a r S o o r i o e D a m o S e m e e S r a c e o a i o e o c B o S a e t o n a i n o m a r e e o m c o a F i n o a P r e o r i o i n D o n e S i e o t o n g a F a u n e o a r c H e o e u o o u l c e r e o H o o e o a u c r e e o e o g e r m a i n S a u o e D g a r o n o u m e a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 È K Î É Solution du dernier problème : GONTRAN 6 4 9 7 8 2 5 1 3 5 2 7 1 3 4 8 9 6 3 1 8 6 5 9 2 4 7 8 7 1 4 9 6 3 5 2 9 5 3 2 7 8 4 6 1 4 6 2 3 1 5 9 7 8 2 8 5 9 6 1 7 3 4 1 3 4 5 2 7 6 8 9 7 9 6 8 4 3 1 2 5 SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU SOLUTION DE LA DERNIÈRE GRILLE leSoleil SAMEDI 18 JUILLET 2020 DIVERTISSEMENTS 49 0042251 HORIZONTALEMENT 1.Région du Québec - Ville du Québec.2.Insecte - Il ne doit pas y faire chaud - République de Russie - Brin terminal très fin d\u2019une canne à pêche - Aident à fixer les teintures.3.Symbole - Il fit construire l\u2019hô- tel-Dieu de Beaune - Courage - Semarrent - Exprime l\u2019embarras - Sommet d\u2019un organe animal.4.Groupes demaisons - Impayés - Descendants - Mille-pattes - Meurtris - Petit ruisseau.5.Sert à désigner - Sur la Saale - Composé qui dérive de l\u2019ammoniac - Fait une nouvelle tentative - Pouffé - Effervescence.6.Ensembles des algues laissées par le retrait de la marée - Mot enfantin - Effectifs - Petit ouvrage littéraire - Sous la croûte.7.Costume féminin - Réchauffe - Arrivé à destination - Troubles - Se disent à l\u2019oreille.8.Coiffure d\u2019apparat du pape - Emboîter - Ville d\u2019Honshu - Genremusical.9.Insulaires - Obtint - Touche à l\u2019Atlantique - Sang-froid - Galère.10.Célèbre vedette de cinéma - On y dort - Sainte martyre - Dons.11.Il soigne des chevaux - Galápagos - Instruites - (Se) transforme en vapeur - Dadais.12.Publiés - Boulette demorue pilée - Gouverne d\u2019aéronef (pl.) - Sert à suspendre - Revers d\u2019un feuillet.13.Punir avec rigueur - Du verbe aller - Femelle du lièvre - Sans aspérités - Infinitif - Ville italienne.14.Relatifs aux habitants de la haute Écosse - Se jette dans la mer du Nord - Article - Comblés - Chaque site en a une - Dans la rose des vents.15.Se disait au roi - Très fatigué - Naturel - Poète qui chantait - Cheminée - Qui peut choquer.16.Voiliers - Saisit de nouveau avec les dents - Coupe - Affaiblir énormément.17.Réponse - Opiniâtre - Répartit les cultures - Enchanter - Embourbé.18.Docteur de la loi, dans les pays arabes - A côté du studio - Il fait le malin - Marques sur la peau.19.Personnel - Se dit d\u2019unmédi- cament qui a des propriétés antiacides - Individu \u2013 Petit cloporte - Cousues.20.Tendrement aimé - Agréable - Pas àmoi - La peinture - Quatorzième lettre grecque - Durée écoulée depuis la naissance.21.Ce n\u2019est pas une fête estivale - Protège les jumelles - Terme de tennis - Partie relativement plane - Ovation sportive - Partie du pied.22.Membrane externe du globe oculaire - Caractère rigoureux (d\u2019une peine) - Se disait d\u2019une langue - Aromatisées avec une plante - Ancien do.23.Préfixe qui multiplie - Où l\u2019air circule - Acarien du fromage - Courantes - Cinéaste français.24.Partie du corps d\u2019un cheval - Deux fois cinq - Possession - Résonne - Née depuis longtemps - Organe globuleux.25.Tribunal ecclésiastique siégeant à Rome - Épouse la forme de la coque - Diminue, en prenant des ris, la surface d\u2019une voile - Buffles sauvages - Bête - Argile rouge.26.S\u2019allume à l\u2019église - Conseillère secrète - Croûte noirâtre qui se forme sur une plaie - Insolites.27.Exprime le regret - Doublée - D\u2019une locution signifiant sans qu\u2019on le sache - Poudre - Versant d\u2019unemontagne - Suças du lait.28.Héroïne grecque - Récipients - Refus - Oeufs de poissons - Relatif à la Lune.29.Vin de liqueur du Portugal - Chiffonné - Visionnaire - Triangle à deux côtés égaux.30.Période - Terne - Entreprises publiques - Dieu grec de la Mer - A cet endroit - Villa de Tivoli.31.Largeur d\u2019une étoffe - Mère des Titans - Se décompose en éclatant avec une légère crépitation - Étoffes à côtes - Mesurent une terre - Actinium.32.Satan - Démentie - Arbres d\u2019Afrique - Ion chargé négativement - Existant.33.Il voyage - Le clou en a une - Chêne vert - Amené à soi - Caesium.34.Légèrement humides - Minéral brillant et clivable - Judas optique - A un objectif en vue - Dans le sciage des arbres, première ou dernière planche que l\u2019on enlève et qui conserve son écorce.35.Hameau, dans les Antilles - Habitation des paysans russes - Expression de la voix - Algues vertes marines - Monnaie d\u2019Israël - Appartient.36.Venu aumonde - Lu lettre par lettre - Passe au-dessus - Partie de l\u2019intestin - Il crache au Japon - Groupe d\u2019atomes.37.Arbuste à baies blanches - Imitateur coloré - Combustible minéral - Action de faire de nouveau - Emballé.38.Partie d\u2019un cours d\u2019eau - Authentique - Mère du dieu solaire de l\u2019ancienne Égypte - Parfois houleuse - Qui collent.39.Regardées avec dédain - Élimée - Ville de France, près de l\u2019Italie - Requin comestible - Xénon.40.Il aime avoir mal - Rempli - Jeune religieuse - Enfermés.VERTICALEMENT 1.Ile du Québec - En face de Trois-Pistoles - Iles du Québec.2.Peut qualifier une province.- Croûton de pain frotté d\u2019ail - Chante comme un Tyrolien - Accorde à titre de faveur - Bord d\u2019un bois - Acide sulfurique.3.Adresse internet - Sincère - Amusée - Merveilleux - Courroux - Coffre - Lamoindre chose.4.Membres d\u2019un tiers ordre - Se servir d\u2019un pistolet - Compositeur et chef d\u2019orchestre autrichien - Maladie du seigle - Petite quantité - A nous.5.Tenter avec audace - Complets - Exposé pour la vente - Radian - Qu\u2019on ne peut maîtriser - Cour intérieure.6.Réunion dansante - Navire - Grands arbres - Anneau de cordage - Imaginé - D\u2019une région de l\u2019Antiquité - Paresseux - On en fait des corbeilles.7.Le crocus en est une - Ile voisine de La Rochelle - Baie au pays du saké - Marque caractéristique - Ligne principale - Partie latérale d\u2019une chose - Croates.8.Gardé - La grande est celle du grand-mât - Poisson - Féroce - Déformé - Guerrier brutal - Pièce satirique en alexandrins - Roue à gorge.9.Marque le moment - Placé - Fond de bouteille - Réunion de quatre cartes de la même valeur - Animaux qu\u2019on chasse - Passereau bleu - Grande fête - Se dit d\u2019une arme.10.Proxénète - Chien qui chasse des rongeurs nuisibles - Compatissante - Vaisseau - Maladie de l\u2019intestin - Règle impérative.11.Qui ont de longues entailles - Abandonné - Qui peut choquer - Toile imperméable - Moqueries collectives - Il dessine sur la peau.12.Qui ne fait aucun progrès - Anarchistes - (Se) transformer - Elle est petite - Importune - Se porte sur le kimono - Sélénium.13.Point d\u2019appui - Prêtres celtes - Attire les foules - Drôle d\u2019habitude - Lieu où le grand gibier se retire pour se sécher - Collège anglais.14.Astate - Lever les pattes - Occlusion intestinale - Nombreux au Québec - Gavroche - Blottie - Breton un peu isolé.15.La fouine en est une - Relie une ville à une autre - Plaques de neige - Couvert d\u2019un abrasif - Proportionnée - Myriapodes.16.Nacrées - Envisagée - Habitation de paille - Se dansait aux Etats-Unis - Petit insecte voisin de la cigale - Affluent du Danube.17.Contredit - Se dit au Mexique - Bout de poterie - Soucis - Enjambe une rivière - Qui relèvent du chien - Qui occupe la place la plus proche.18.Elles beuglent - État africain - Retraite volontaire d\u2019une troupe - Nivelé - Petit toit devant une façade - Cérium.19.Cachés - Goujats - Ingénieur mort à Toulouse - Métal blanc, brillant, léger - Il faut le tendre - Paralysés - Exprime.20.Sièges - On y fait des expériences - A cours en Bulgarie - Il est parfois très pluvieux - Dégonflé - Salé, puis séché à la fumée - Spectacles merveilleux - Mesure agraire.21.Inflammation des lèvres - Rend moins touffu - On y fait la vaisselle - Acidité - Bien des cyclistes en prennent - Arrache des broussailles.22.Populace - Obtenus - Écarts entre des choses - Arbre résineux - Actions de couper à ras la laine d\u2019unmouton - Peut se dire d\u2019un cheval - École nationale d\u2019administration - Terme de jazz.23.Mois - Exigé - Habitent peut- être à Ankara - Épaissie - On peut le servir avec le formage - On y place une petite balle - Gouffre qui s\u2019ouvre en région calcaire.24.Manganèse - Certains sont martiaux - Demeurer - Canton suisse - Décision autoritaire et arbitraire - Gibecière - Terme d\u2019informatique - Roche argileuse.25.Forcer à rester allongé - C\u2019est- à-dire - Cadeaux - Progrès de quelque chose - Outil - Poisson d\u2019eau douce - Incompétents.26.Boit comme un chat - Intervalle - Infâme - Après - Rendue plus courte - Huile essentielle - Se boit dans les pubs.27.Ne parle pas comme tout le monde - Palmipèdes - Médecin spécialiste - Vin italien - Guéridons - Embellir.28.Article contracté - Madame - Aimées avec passion - Rêvé - Durent douzemois - Utiles au golf - On y siège.29.Tendance - Passereaux insectivores - De naissance - Conduit souterrain - Touche au Pakistan - Morigénés - Contrarié.30.Enlèves la poussière de - Dont on a enlevé l\u2019eau - Incontournable - Distingués - Regardés avecmépris.SUPERGRILLE - 2 PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM SAMEDI 18 JUILLET 2020 leSoleil 50 DIVERTISSEMENTS 0042252 mots fléchés SolutionduderniermotS fléchéS DIffIcIle À croIre avoIr eN horreur DéGoulINer oN Peut Y DormIr lIeu De combats roue De PoulIe arme D'éros tube D'éclaIraGe échaNGe De couPs De feu PalaNQuIN QuI N'est Plus JeuNe toIt Galbé escamote raPPort loGIQue rusée Il est combatIf ParoI sculPture INDIeNNe se faIt eN PrIvé ProNoNcés DémoNs- tratIf carte À Jouer DIeu Joufflu PlaQue DeNtaIre archIPel bravé Par DéfI sous la maNche GéNéral amérIcaIN DébIt De boIssoNs QuI a troP bu Protestes crÈme colorée laNGue sémItIQue faIt rIGoler mer DémoNtée PlaQues De NeIGe vaurIeN faIt feu altruIsme eNJolIver GraffItI traIts levaNt Dévorer allIaNce caP esPaGNol NéGocIe alcaloÏDes toXIQues se ProDuIre eau D'uN lac se faufIle veNue au moNDe coNNue Pour ses PruNes JaIllIr corPuleNt bruIt sec bout De verre GaZ Naturel eXPlose aPPuYer sPaGhettI erGot Du coQ héroÏNe GrecQue eXIsteNt fromaGe ItalIeN PassIoNNée musette marQue l'éGalIté est suD- est PetIte uNIté mIlItaIre Îles Du suD JauNIsse QuI est eN feu remorDs Doulou- reuX - - - - - - - - - - - - - - 1 le bas du tablier de la femme est plus large.\u2022 2 La bande blanche à droite sous la bouche dumasque.3 Le rouleau est plus long dans la main de la femme.\u2022 4 Plinthe dumur incomplète derrière la femme.\u2022 5 Le coin droit du socle du fauteuil.\u2022 6 Le petit tapis sur l\u2019accoudoir droit du fauteuil.7 Coin de la premièremarche de escalier.\u2022 8 La pendule indique une heure différente.r I a o o r D b e r N a r D l e r m I t e s e v I r e N N e m I s a s P I r e r v e N a l e e u t t a P I D I t s a N s e s b r e s I l P t s a l l e c e l t e l I t m I e e r r e u r m o m e s b r u r Y e r e c I D I v I s t e a N a m I b I e e c h u s a t r e l o N G r I X e D e G e l a m a s r P I e l e m P e s t e r D N a I r a G a r N I N a b a b s G r a N I t s h o r r I f I e t o r t r o N D e s e m m e N e e raNcoeur PaGure PrIés De veNIr rassasIés stoP sort D'uNe PomPe se crIe eN esPaGNe Décoré coNvoItIse faIre De mauvaIs vers teNDre la maIN trIste DéclIc serrer la vIs PomPer rIvauX PartIe Du lIÈvre cuPIDe DomaINe réservé Du verbe avoIr PermetteNt De saIsIr embusQué Jour De coNGé eXPrImés fouIlle Du reGarD oN Y Parle PortuGaIs comPré- heNsIble cYlINDres creuX couche De léGumes hall saNs GoÛt bretoN leNtIlles DaNs uNe mIche ImItée bourDe ParfaIt eNfaNts Il refaIt la même erreur moItIé Du fIls ProfaNer WhIsKY caNaDIeN acca- blaNte PersoNNe QuI se DoNNe eN Il travaIlle au chauD état D'afrIQue le coIN Du feu eXPIrés écart éteNDu Imberbe baGarre PréfIXe QuI multIPlIe oN la DIt voleuse c'est le PrINtemPs état Des usa tas PuIssaNce D'IllusIoN PéNÈtre PlaNte herbacée Puer mÈre D'horus Ils soNt trÈs rIches cIrcule À abuJa succuleNt Décoré mer À l'eNvers roches Dures et GreNues éPou- vaNter cIrculaIres DommaGe coNDuIte solution 724 Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.êtes-vous observateur?KeN-KeN Retrouvez du lundi au samedi vos jeux favoris : mots croisés,mots croisés junior, sudoku,motmystère et la citation secrète Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéespar un trait foncé (appeléescages)en seservantduchiffre àgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdu signemathématique qui signifie lemoyen par lequel il faut résoudre ladite opération.Commedans lecas dessudokus, onne doitpas retrouver2 fois lemêmechiffre dans lamême colonneou lamême rangée.leS SolutionSdanS leSpetiteSannonceS 1 - 12 × 7 + 5 + 2 / 1 - 3 - 3 - 7 + 5 × 6 × 5 × 1 - 7 + 12 × REPRISE REPRISE Thème : Citation du Duc de Lévis Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.nu D s tl eF aei Mi Dt Fi e n o DFi u n s teF R Resi Ctl i el Ce s l e e e s s P el t a MOTS FLÉCHÉS Solution du dernier numéro : Ecrire c\u2019est traverser une saison qui n\u2019est sur aucun calendrier.a G a a N f s a b h o r r e r e l u D e r o u e e c l o I s o N b a t t a N t I N t I m e c e t e o l e I l e s v a l e t t u N N e l c D r a l e s a r a b e P a f r e m G r e D I N b o N t e t a G e s t o r N e r l I G u e t a D v e N I r e N t r e o N D e a G e N G r o s t e s s o N e c l a t e P e t u e P e r o N r e P r I s e a u s s I a s I a G o s e c t I o N a N t I l l e s I G N e I c t e r e r e G r e t s DIffIcIle À croIre avoIr eN horreur DéGoulINer oN Peut Y DormIr lIeu De combats roue De PoulIe arme D'éros tube D'éclaIraGe échaNGe De couPs De feu PalaNQuIN QuI N'est Plus JeuNe toIt Galbé escamote raPPort loGIQue rusée Il est combatIf ParoI sculPture INDIeNNe se faIt eN PrIvé ProNoNcés DémoNs- tratIf carte À Jouer DIeu Joufflu PlaQue DeNtaIre archIPel bravé Par DéfI sous la maNche GéNéral amérIcaIN DébIt De boIssoNs QuI a troP bu Protestes crÈme colorée laNGue sémItIQue faIt rIGoler mer DémoNtée PlaQues De NeIGe vaurIeN faIt feu altruIsme eNJolIver GraffItI traIts levaNt Dévorer allIaNce caP esPaGNol NéGocIe alcaloÏDes toXIQues se ProDuIre eau D'uN lac se faufIle veNue au moNDe coNNue Pour ses PruNes JaIllIr corPuleNt bruIt sec bout De verre GaZ Naturel eXPlose aPPuYer sPaGhettI erGot Du coQ héroÏNe GrecQue eXIsteNt fromaGe ItalIeN PassIoNNée musette marQue l'éGalIté est suD-est PetIte uNIté mIlItaIre Îles Du suD JauNIsse QuI est eN feu remorDs Doulou- reuX ÊTES VOUS OBSERVATEUR ?1 le bas du tablier de la femme est plus large.\u2022 2 La bande blanche à droite sous la bouche dumasque.3 Le rouleau est plus long dans la main de la femme.\u2022 4 Plinthe dumur incomplète derrière la femme.\u2022 5 Le coin droit du socle du fauteuil.\u2022 6 Le petit tapis sur l\u2019accoudoir droit du fauteuil.7 Coin de la premièremarche de l\u2019escalier.\u2022 8 La pendule indique une heure différente.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.SOLUTION supergrille -2 CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur leSoleil SAMEDI 18 JUILLET 2020 51 BILLET Joël , Lévis BISSONNETTE Gérald, Windsor BLONDEAUYvette, BUSSIÈRES Jeannette Lapointe, Québec CARON Raymond-Marie, Saint-Roch-des-Aulnaies, L'Islet CARRIER Jean-Denis, Lévis CARRIER Lucienne, Québec CLOUTIER Gilles, Québec CÔTÉ Berthe, Québec DESROCHERS Lucienne, Québec DROUIN Jacques, FERLOTTE Irma Savard, Beauport FORTIN Marguerite , FOURNIER Gaston et Mario, Montmagny GAUTHIER Francine Rancourt, Lévis GOULET Françoise, GUAY Joseph Michel, Québec GUAYRoland, Lévis HÉBERT Lucien, Saint-Augustin-de-Desmaures LABRANCHE Jeannine, Lévis LAFLAMMEMonique, Lévis LAUZON Françoise, Lévis LAVOIE Jacques, Québec LESSARDMarguerite Ouellet, PAQUET Rodrigue, Québec PARÉMarie-Ange Boulet, Boischatel RAINVILLE Réjean , Québec ROBERT Gérard E., Québec ROBITAILLE Jean , ROUILLARD Jean-Paul, Québec ROUSSEAUMarie-Ange Chevalier, St-Pierre, île d'Orléans ROUSSIN Fernand, VERRET Roland, Québec WEBB Donald, Chambly JOËL BILLET 1945 - 2019 « J\u2019ai d\u2019accroché à la semelle de mes souliers la terre de mon pays.» Joël Billet Le 27 décembre 2019, à l\u2019âge de 74 ans et 1 mois, est décédé monsieur Joël Billet, conjoint de madame Clémence Bergeron, fils de feu madame Henriette Billet et de feu monsieur Lucien Billet.Il demeurait à Lévis.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants :Yann (Stéphanie Pluquet) et Loïc; ses frères et soeurs : Claude, Yves, Chantal et Claudine; les enfants de sa conjointe : Jean-François et Marie-Ève Champagne (Guillaume Fortin-Legault); les membres de sa famille québécoise qui l\u2019avait adopté ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire d'Aubigny 154,Rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 le samedi 25 juillet 2020, de 18 h à 20 h .Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com JEAN-DENIS CARRIER 1927 - 2020 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 22 juin 2020, à l'âge de 93 ans, est décédémonsieur Jean-Denis Carrier, époux de feumadameThérèseMichaud.Il demeurait à Lévis.Il laisse dans le deuil ses enfants :Christian (Johanne Labrecque), Réjean (Nicole Guay), Chantal (feu Claude Lafleur), Gilles (Isabelle Auger), Marielle, Gérard (Hélène Trudeau) et Alain (Esther Quirion); ses petits-enfants : Jean-Michel Carrier (Christine Gariépy) et Nicolas Carrier, Martin Carrier (Mélody Lussier), Jean-Denis Carrier etAnne Carrier (OlivierArchambault), Jean-Philippe Lafleur et Geneviève Lafleur, BrigitteAuger-Carrier et MichelAuger-Carrier, Paul-Étienne Carrier, Francis Carrier et Marilyne Carrier; ses arrière-petits-enfants : Antoine Carrier,ThomasCarrier, Marie Carrier,Édouard Carrier,Tristan Carrier,Annabelle Carrier et UméCarrier-Archambault; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces des familles de Hélène Carrier (feu Aimé Veilleux, Jean-Marc Couture), Rollande Carrier (feu Hermel Michaud), Jacqueline Carrier (feu Gérard Lemieux),Yvette Carrier (feu GeorgesVeilleux), Irène Carrier (feuAubertThiboutot,Antoine Boucher), Soeur Géralda Carrier, o.p., Soeur Normande Carrier, o.p., Soeur Gisèle Carrier, o.p., Soeur Édith Carrier, o.p., Laurier Carrier (Louiselle Pelletier), Claire Carrier (Raoul Dubuc), Renée Carrier (Gilles Montreuil), Lise Carrier (Gilles Asselin), feu Louis-Marie Carrier (Odette Navrátil) et de Brigitte Carrier (Serge Gaudreault); ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces des familles de feuMarie Michaud (feuAntonio Martin), feu Charles H.Michaud (feu Régina Desrosiers), feu François Michaud (feu Marie-Anne St-Onge), feu LédaMichaud (feu RenéMalenfant), feu RoseMichaud (feu Fernand Chouinard), Ludger Michaud (Thérèse Paradis), Cécile Michaud (feu Roger Dumont), Lucille Michaud (feu Paul-Étienne Pedneault) et de feu Gisèle Michaud, de nombreux cousins et cousines, spécialement Marc-AndréTardif, Robert Tardif et CécileTardif dont il était très proche depuis l'enfance, ses ami(e)s et le personnel des Résidences Les Marronniers de Lévis.La famille recevra les condoléances au complexe Blais Gilbert & Turgeon 6100, boulevard Wilfrid-Carrier, Lévis, secteur Desjardins le mercredi 22 juillet 2020 de 13 h à 15 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le même jour à 15 h à la chapelle du complexe.Dû aux circonstances actuelles reliées à la pandémie, vous pouvez venir présenter vos condoléances en respectant la distanciation sociale.Cependant le nombre de personnes présentes à l'intérieur de la chapelle du complexe ne pouvant excéder 50 personnes, les invités de la famille auront priorité.Si vous désirez assister à la cérémonie en mode téléprésence, nous vous invitons à vous joindre à la famille sur le site http://funeraweb.tv le 22 juillet à 15 h.Sincères remerciements à toute l'équipe de cardiologie de l'Hôtel-Dieu de Lévis, où il était suivi depuis quelques années.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis : (https://fhdl.ca/faire-un-don/).Pour renseignements : Groupe Garneau thanatologue Téléphone: 418.839.8823 / www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues duQuébec GÉRALD BISSONNETTE 1928 - 2020 Entouré, en pensées, de tout l\u2019amour de ses proches, au CHUS Fleurimont, le 1er mai 2020 à l\u2019âge de 91 ans et 10 mois est décédé monsieur Gérald Bissonnette originaire de Saint-Malachie, époux de madameYolande Fournier.Il était le fils de feu John Bissonnette et de feu Florence Duncan.Il demeurait àWindsor (Québec).La famille accueillera parents et ami(e)s au Salon Funéraire Roy & Rouleau inc.1108,avenue Principale,Saint-Malachie le vendredi 24 juillet 2020 de 12 h3 0 à 14 h 15, tout en respectant les consignes de distanciation sociale de la Santé publique.Une liturgie de la Parole sera célébrée en toute intimité à 14 h 30 au salon funéraire.Par la suite, les cendres seront inhumées au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouseYolande Fournier, sa fille Dany (Roger), son petit-fils et filleul Cédrik (Karoll-Ann) et sa petite-fille Audrey.Il laisse également dans le deuil son frèreWilfrid, son beau- frère Denis, ses belles-soeurs Micheline et Pierrette de même que plusieurs autres parents et amis.Finalement, la famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôpital Fleurimont.Monsieur Bissonnette a été confié pour crémation à la Maison Funéraire : Roy & Rouleau Inc.131, rue Commerciale,Saint-Damien Roy & Rouleau inc.131, rue Commerciale, Saint-Damien.Pour renseignements: tél.: 418 789-2143, sans frais: 1 888 789-2143 télécopieur: 418 789-2576 Pour transmettre vosmessages de condoléances à la famille par courriel maison@royrouleau.ca ou sur notre site Internet www.royrouleau.ca.Maison funérairemembre de la CTQ JEANNETTE LAPOINTE BUSSIÈRES 1928 - 2020 AuCentre d'hébergement St-Jean-Eudes, le 8 juillet 2020, à l\u2019âge de 92 ans, est décédéemadame Jeannette Lapointe, épouse demonsieur Fernand Bussières, fille de feu madame Juliette Gagnon et de feu monsieur Delphis Lapointe.Elle demeurait àQuébec.Elle laisse dans le deuil son époux Fernand Bussières; ses enfants : Louise Bussières (Guy Légaré), Denis Bussières (Leonor Enerio), Suzanne Bussières, Jacques Bussières (Lise Potvin), Danielle Bussières (Alain Paré), Marie Bussières (Paula Gendron); ses petits-enfants : Catherine Bussières (Vincent Marquis), Wiliam Bussières (Stéphanie Lafrance), David Bussières, Cléome Poulin-Bussières, Lily Jade Poulin-Bussières, Jael Bussières, Pamela C.Bussières (ShawnGuay), Karyn C.Bussières, Ophélie Paré (Mathieu Grégoire), Joakim Paré, Camélia Paré et ses arrière-petits-enfants; sa soeur Rita Lapointe, sa belle-soeur Irma Lapointe (feu Jean-Claude Lapointe) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Vu le contexte actuel, une cérémonie privée aura lieu en toute intimité avec sa famille.Nous tenons à remercier tout le personnel de St-Jean-Eudes qui a contribué à rendre son séjour le plus agréable possible.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d'hébergement St-Jean- Eudes inc., 6000, 3e Avenue Ouest, Québec, Québec, téléphone : 418 627-1124, poste 1201, site web : www.chsje.qc.ca .Si vous souhaitez offrir vos condoléances, vous pourrez le faire par écrit sur le siteWeb de la coopérative funéraire des Deux Rives à l\u2019adresse suivante : www.coopfuneraire2rives.com Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com RAYMOND-MARIE CARON (MCKIN) 1935 - 2020 AuCHSLDCap Saint-Ignace, le 10 juillet 2020, entouré de l'amour de sa famille est décédé à l\u2019âge de 85 ans et 3mois,monsieur Raymond-Marie Caron dit McKin, époux de dame Madeleine Breton.Il était le fils de feu Laurent Caron et de feu Élisa Dubé.Il demeurait àSaint-Roch-des-Aulnaies, L'Islet.M.Caron a été conseiller municipal pendant plusieurs années et fut maire de la paroisse de 1975 à 1979.Les membres de la famille accueilleront les parents et ami(e)s pour recevoir les condoléances auComplexe funéraire Marius Pelletier 409,9e Rue,La Pocatière,QC,G0R1Z0 le samedi 25 juillet 2020 de 12 h à 14 h 55.Une cérémonie d'Adieu sera célébrée cemême jour à 15 h en la Chapelle du Complexe funéraireMarius Pelletier et sera suivie de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Roch-des-Aulnaies.Il laisse dans le deuil son épouse bien-aiméeMadeleine;ses enfants :Diane (Gilles St-Pierre), Benoît, Ghislain.Il était le frère de feuHervé (feuArmandeCastonguay), feuRoland, Jeannine (GeorgesChamard), feuMarthe, Gemma (feu Paul-Henri Castonguay), feuColette (feu Ernest Bélanger), Gilberte (GastonHuppé),Aline (Louis-GeorgesBélanger), feu Charles, et de la famille Breton il était le beau-frère de Lucette (feuÉmilio Ouellet), Réjane, Jacques (HélèneTan- guay), André (Jacqueline Laflamme), Gaston (Lorraine Rodrigue), feu Pierrette, Egide (SuzanneVeilleux), Micheline (feuGaétanChâteauvert), Colette (DominiqueGuimont), Richard (Ange-AiméeBouffard), Raymond (Carole Laliberté), feu Jean.Sont aussi affectés par son départ ses neveux, nièces, cousins, cousines, ses autres parents et ami(e)s.La famille désire exprimer toute sa reconnaissance auxmembres du personnel soignant du Centre d'hébergement de Saint-Fabien-de-Panet et du CHSLDCap Saint-Ignace pour leur soutien, leur dévouement et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer https://www.jedonneenligne.org/lasocietealzheimerdequebec/DIM/ Pour renseignements : 1-418-856-3371 Sans frais : 1-866-856-3371 Télécopieur : 1-418-856-4674 Courriel : rfmpel@videotron.ca site web:www.mariuspelletier.com Entreprise reconnue distinction par la C.T.Q. SAMEDI 18 JUILLET 2020 leSoleil 52 YVETTE BLONDEAU 1923 - 2020 À la résidence Les Jardins du Haut Saint-Laurent, le 13 juillet 2020, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée dameYvette Blondeau, fille de feu dame Bernadette Hamel et de feu monsieur Edmond Blondeau.LEPINE CLOUTIER / ATHOS Elle est allée rejoindre outre ses parents, ses deux soeurs feu Jacqueline et feu Rita et son frère feu Gérard ainsi que feu ses demi-frères et feu ses demi- soeurs du côté paternel.Elle laisse dans le deuil ses autres parents ainsi que ses proches ami(e)s pour qui elle fut un rayon de soleil.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.En raison du contexte actuel de pandémie, un hommage lui sera rendu lors de l\u2019inhumation au cimetière paroissial de l\u2019Ancienne-Lorette, le mardi 21 juillet 2020 à 11 heures et une messe sera célébrée ultérieurement en l\u2019église Notre- Dame de l\u2019Annonciation à L\u2019Ancienne-Lorette.Un remerciement au personnel de la résidence Les Jardins du Haut Saint- Laurent pour leur attitude bienveillante et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de charité de votre choix.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Athos.ATHOS 418 529-3371 / Télécopieur : 418 767-2309 Pour envois demessages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à lamémoire de la personne décédée:www.lepinecloutier.com/ info@lepinecloutier.com BERTHE CÔTÉ 1920 - 2020 Au Centre d'hébergement du Boisé, le 6 juillet 2020, à l\u2019âge de 100 ans, est décédée madame Berthe Côté.Elle était la fille de feu dame Marie-Alice Bérubé et de feu monsieur Louis Côté.Elle demeurait à Québec.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire des Deux Rives.La famille recevra les condoléances le samedi 25 juillet 2020 de 13 h à 14 h en l\u2019église Saint-Mathieu (3155, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec).Compte tenu des circonstances actuelles liées à la COVID-19, le service religieux sera célébré dans l\u2019intimité.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Elle laisse dans le deuil son frère, Georges-Julien (Père Mariste) ainsi que sa belle-soeur, Pierrette Rousseau et plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle a rejoint dans l\u2019éternité son frère Louis-Philippe et ses soeurs : Georgette (Marcel Paquin), Thérèse (Louis-Philippe Pelletier), Adrienne (Donald E.Anderson) et Louisette (Gérard Pelletier).La famille tient à remercier tout le personnel du Centre d'hébergement du Boisé (2e étage, le Sentier) pour l'excellence des soins prodigués et toute l'attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de recherche sur le cancer, 402- 625, avenue du Président Kennedy, Montréal (QC) H3A 3S5, tél.: 1-866-343-2262; www.recherchecancer.ca Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com LUCIENNE DESROCHERS 1924 - 2020 À l\u2019hôpital général de Québec, le 11 juillet 2020, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée madame Lucienne Desrochers.Elle était la fille de feu monsieur Jules Desrochers et de feu dame Georgianna Demers.Elle demeurait à Québec.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera au Complexe funéraire Lépine Cloutier 1500,boul.Wilfrid-Hamel,Québec - G1N 3Y6 le vendredi 24 juillet 2020, de 11 h à 12 h 30.Le service religieux sera célébré le vendredi 24 juillet 2020, à 14 heures, en l\u2019église SteCroix de Lotbinière, 6319, rue Principale, Ste-Croix de Lotbinière, G0S 2H0.Elle est allée rejoindre ses frères et soeurs ainsi que son beau-frère et ses belles-soeurs : Émile Desrochers (Rita Poulin), Thérèse Desrochers, Constance Desrochers (Jean-Laurent Proulx), Maurice Desrochers (Gertrude Déry).Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces : Nicole Desrochers, Marcel Desrochers (Lise Prévost), feu Serge Desrochers (Lucille Lapalme), Yves Proulx (Johanne Boily), Lorraine Proulx (feu Serge Gingras), Patricia Proulx (François Blouin), Jean-François Proulx (Élaine Chouinard), Louise Proulx, Denis Proulx (Anne-Renée Gauthier), Sylvie Desrochers (Marc Couture), Michel Desrochers (Joé Desjardins) ainsi que leurs enfants et petits-enfants.Un merci particulier au personnel de l\u2019hôpital général de Québec, poste 500, pour les bons soins prodigués.Reconnaissance à feu Dr Marcel Lacerte.ATHOS 418.682.5225 / Télécopieur : 418 682-6249 Pour envois demessages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à lamémoire de la personne décédée:www.lepinecloutier.com/infowh@lepinecloutier.com MARGUERITE FORTIN 1927 - 2020 Au CHUL, le 8 juillet 2020, est décédée Mme Marguerite Fortin.Elle est retournée à la maison du Père rejoindre son époux feu Mathias Caron et sa fille aînée feu Claudette.Elle laisse dans le deuil ses enfants :Michel, Anita, Danielle et Madeleine ainsi que leurs conjoints, sans oublier ses petits et arrière-petits-enfants.Elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Athos.Ses cendres reposent en paix au colombarium du Complexe funéraire de la Cité, 1600 avenue le Gendre, Québec (QC), G2G 2W5.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, Pavillon CHUL, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Qc), G1L 3L5, tél.:418-525-4385.ATHOS 418 658-1600 / Télécopieur : 418 658-2415 Pour envois demessages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à lamémoire de la personne décédée:www.lepinecloutier.com/ infocomplexe@athos.ca LUCIENNE CARRIER 1927 - 2020 « Quand tes yeux se sont fermés, tu nous as laissé en héritage le doux souvenir de l\u2019amour infini d\u2019une maman et d\u2019une mamie.» À l\u2019hôpital Saint-François d\u2019Assise le 6 juin 2020, à l\u2019âge de 92 ans et 9 mois, est décédéemadame Lucienne Carrier, fille de feumadameÉmiliana Lemieux et de feu monsieur Honorius Carrier.Elle demeurait àQuébec.Les funérailles auront lieu en toute intimité et ses cendres seront déposées au Mausolée Marie-de-l\u2019Incarnation du cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Paul, Jean, André (Claude), Christiane (Serge), Sylvie (feu Jean), Jacques (Mona Lise).Elle laisse également ses petits- enfants et arrière-petits-enfants.Elle était aussi la soeur de Georgette (feu Marcel Leblanc) et de ses soeurs et de ses frères déjà décédés, Rose-Irène,Oscar, Liliose, Florienne, Fernando, Paul-Henri, Soeur Carmelle et Marielle.Elle était aussi la belle-soeur de Rita Gauvin (feu Gilles Gauvin).Elle a rejoint ses belles-soeurs, beaux-frères décédés des familles Carrier et Gagné.Elle laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier les employés de l\u2019 Auberge auxTrois Pignons pour les bons soins prodigués, leur dévouement et leur compassion auprès de leur mère et aussi à l\u2019égard de la famille.Merci aux employés de l\u2019Urgence de l\u2019hôpital Saint-François d\u2019Assise pour l\u2019accompagnement de fin de vie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com M.GILLES CLOUTIER 1951 - 2020 À l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, le 26 juin 2020, est décédé à l\u2019âge de 69 ans, M.Gilles Cloutier, fils de feuMmeRita Rivard et de feu M.François Cloutier.Il demeurait àQuébec.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Coopérative Funéraire de la Mauricie 1250,avenue de Grand-Mère,Shawinigan, (secteur Grand-Mère) G9T 2J5 le samedi 25 juillet 2020 de 13 h à 16 h.Un dernier Adieu lui sera rendu à 15 h 45.Par la suite, à sa demande, l\u2019inhumation aura lieu au Cimetière St-Paul deGrand-Mère.Compte tenu de la situation actuelle, lemasque est obligatoire et les mesures sont respectées selon les normes sanitaires qui prévalent actuellement auQuébec.La cérémonie et l\u2019inhumation se tiendront dans l\u2019intimité.Il laisse dans le deuil ses frères : Jean, Robert (Francine Gélinas), René (Francine Coulombe), Alain (Pierrette Bédard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie deQuébec (IUCPQ) ainsi que l\u2019équipe des greffes pulmonaires du Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM).Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l\u2019IUCPQ (www.fondation-iucpq.org) et à la Fondation du CHUM (www.fondationduchum.com).Renseignements : 819 538-8555; courriel: mauricie@coopfun.ca Il est possible de faire parvenir vos messages de condoléances au : www.cooperativefunerairemauricie.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Coopérative Funéraire de la Mauricie 819.537.8828 www.cooperativefunerairemauricie.com JACQUES DROUIN 1946 - 2020 À son domicile, le 27 juin dernier à l\u2019âge de 74 ans est décédé paisiblement entouré de ses proches monsieur Jacques Drouin.Il était le fils de feu J-Alfred Drouin et de feu Thérèse Bourget.Outre son épouse madame Madeleine Desgagnés, il laisse dans le deuil ses filles :Marianne et Claudia (Jean-François Brisson); ses petites-filles qu\u2019il aimait tant :Alicia et Julianne; ses frères et sa soeur :Marc (Édith Gauthier),Yvon (Jocelyne Doyon), Monique et André (NicoleArchambault); ses beaux-frères et ses belles-soeurs :Gemma (feu Colin Bouchard), Jean-Marie (Ginette Côté), feu Camil, Louise, Denise (Michel Pomerleau) et Guy (Judith Bédard), ses filleuls François Drouin et Audrey Desgagnés, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Sylvio Marceau 15015 Boul.Henri-Bourassa Québec Qc G1G 3Z2 www.dignitequebec.com le dimanche 19 juillet dès 12 h 30.Une liturgie de la parole suivra à 15 h 30 en la chapelle du complexe funéraire et sera célébrée en toute intimité avec l\u2019entourage proche de la famille.Les Complexes Funéraire Sylvio Marceau, Henri-Bourassa diffusera la cérémonie funéraire de Jacques Drouin le dimanche 19 juillet 2020 de 15 :30 EDT à 16 :00 EDT.Il vous sera possible de visionner la cérémonie en direct ou en reprise via https://funeraweb.tv/fr/ en sélectionnant votre proche disparu sur la page principale (utilisez l\u2019outil «recherche» si nécessaire).La cérémonie sera accessible pour tous, sans mot de passe.Un merci très spécial à l\u2019équipe des soins palliatifs du CLSC secteur Orléans pour leur dévouement et leur accompagnement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de recherche sur le cancer (625 Avenue du Président-Kennedy, Montréal, QC H3A 3S5, Canada).Pour renseignements Complexe funéraire SylvioMarceau Téléphone: 418.522.5212 / Télécopieur 418 521-2187 leSoleil SAMEDI 18 JUILLET 2020 53 leSoleil SAMEDI 18 JUILLET 2020 PETITES ANNONCES 53 IRMA FERLOTTE NÉE SAVARD 1927 - 2020 À l\u2019unité des soins intensifs du Centre d\u2019hébergement de Charlesbourg, Québec, le 6 juillet 2020, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée dame Irma Savard, elle était l\u2019épouse de feu Gérald Ferlotte.Née le 24 novembre 1927, elle était la fille de feu dame Lietta Thibeault et de feu monsieurAlmas Savard.Elle demeurait à Québec, arr.Beauport.Tout en respectant les consignes du jour de la santé publique sur la Covid- 19, nous vous demandons de respecter les mesures de distanciation par respect et pour la santé de tout le monde.Les membres de la famille recevront les condoléances en présence des cendres à La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450,av.St-Clément,Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale,sortie Bourg-Royal no 318) le dimanche 26 juillet 2020 de 14 h à 15 h 30.À la mémoire de la défunte aura lieu une cérémonie privée avec la famille immédiate.Madame Savard laisse ses enfants : Danièle (Jean Picard), Joyce (Richard Goulet), Steve (Jo Ann Deneault), Mark (Marie-Claude Rousseau), Gary et Élysabeth; ses petits-enfants : Jean-Michel Picard (Karina Zein), Philippe Goulet (Stéphanie Michaud), Guillaume F.-Picard (Nancy Cloutier), Mathieu Ferlotte (Frédérique Simard); ses arrière-petits-enfants : bébé Arnaud et bébé Léon; ses beaux-frères et belles-soeurs : Laurette Cliche Savard; de la famille Furlought : feu Mona (John (Richard\u2019s), feu Helen (feu Gérald Mills), Donald (Margaret), Linda et Kristine ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle était aussi la soeur de Léopold, Colette, Benoit (Mariette Maheux), Gaston, Pierre (Françoise Boily), tous décédés.La famille remercie tout le personnel infirmier du département de cardiologie et d\u2019hématologie de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, l\u2019équipe du CLSC et des soins palliatifs du Centre d\u2019hébergement de Charlesbourg pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Les funérailles sont sous la direction de : La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450,St-Clément,Québec arr.Beauport,Québec,G1E 1E8 Pour renseignements oumessages de sympathie : La Seigneurie coopérative funéraire Téléphone: 418 663-4735 / Télécopieur : 418 663-2328 info@cooperative-funeraire.com / www.cooperative-funeraire.com GASTON FOURNIER 1936 - 2020 MARIO FOURNIER 1960 -2020 AuCHSLD deBeauceville, le 26 avril 2020 à l\u2019âge de 60 ans est décédéM.Mario Fournier, et le 13 juillet 2020 à l\u2019âge de 83 ans est décédé son père M.Gaston Fournier, époux de feuAline Coulombe.Ils ont demeuré de nombreuses années à St-Eugène de l\u2019Islet.La famille recevra les condoléance à la : Résidence funéraire Boulanger 31,av.de la Fabrique,Montmagny le mercredi 22 juillet à compter de 9 h.Les funérailles avec eucharistie suivront à 11 h en l\u2019église St-Mathieu de Montmagny.Étant donné les circonstances actuelles reliées à la pandémie, vous pourrez venir saluer les membres de la famille tout en respectant les mesures d\u2019hygiène (port du masque obligatoire) et de distanciation physique.M.Fournier était le père et Mario le frère de feu Alain, Marco (Gina Blanchet), Johanne (Mario Simard), feu Steve; grand-père et oncle de Samuel Fournier (et sa mère Johanne Pelletier) et Danna Fournier; de la famille Fournier, le frère et le neveu de Jacques (Cécile Robin), Jeannette (Roland Nicole), Françoise (Antoine Proulx); de la famille Coulombe, le beau-frère et le neveu deAlice (feu Paul-Émile Langevin), feuAntoinette, Béatrice, feuYvette (feu Roland Fournier), feu Alphonse, Jeanne, feu Réal, Lionel (Lise Lacombe), Denis (Ginette Dion), Gilles.Ils laissent également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Unmerci tout spécial au personnel de l\u2019Hôpital de Montmagny, au personnel de la résidence le Lotus à St-Eugène ainsi qu\u2019au personnel du CHSLD de St-Jean-Port-Joli.Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Résidence funéraire Boulanger Téléphone: 418 248-1363 Sans frais : 1 800 706-1363 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: par télécopieur : 418 248-9369 ruetboul@globetrotter.net / www.residenceboulanger.com FRANCINE RANCOURT GAUTHIER 1944 - 2020 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 4 juillet 2020, à l'âge de 76 ans et 5 mois, est décédée madame Francine Rancourt, épouse de monsieur Laurier Gauthier, fille de feu monsieur Eugène Rancourt et de feu madame Florence Champagne.Elle demeurait à Lévis, secteur Saint-Jean-Chrysostome.Outre son époux monsieur Laurier Gauthier, elle laisse dans le deuil ses fils : Serge et André (Hélène Picard), ses petits-enfants : Raphaël Lafleur Gauthier, Gabriel, Samuel (Myriam Clément), Jonathan (Brigitte Lamer) et Pierre-Fré- dérick; son arrière-petite-fille Abigaëlle Gauthier Clément.Elle était la soeur de feu Romuald (Agathe Rodrigue), Julien (Solange Lapointe), Denis (Liette Carrier), Jacques (Andrée Lessard), Richard (Gisèle Bourgoin), Élie (Christiane St-Cyr), Guy (Lucille Veilleux), Michel (Alice Nadeau), Odette (Daniel Bouffard) et feu Lucie.Elle était la belle-soeur de Huguette (Michel Legault) et de Zita (Laurent Beaudoin); elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier chaleureusement tout le personnel de l'Hôtel-Dieu de Lévis, département de l'insuffisante cardiaque ainsi que les soins palliatifs pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC, https://www.coeuretavc.ca/.La famille vous accueillera au Complexe Claude Marcoux 1845,boulevard Guillaume-Couture,Lévis, secteur Saint-Romuald le mardi 21 juillet de 19 h à 21 h et le mercredi 22 juillet à compter de 9 h.Le service religieux sera célébré le mercredi 22 juillet à 11 h, en l'église de Saint-Jean-Chrysostome, suivi de l'inhumation au cimetière paroissiale.Pour renseignements : Groupe Garneau thanatologue Téléphone: 418.839.8823 / www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues duQuébec JOSEPH MICHEL GUAY 1935 - 2020 « Pour peu que votre image en mon âme renaisse, Je sens bien que c'est vous que j'aime encore le mieux.Vous avez désolé l'aube de ma jeunesse, Je veux pourtant mourir sans oublier vos yeux\u2026 » Sully Prudhomme À la MaisonMichel-Sarrazin, le 24 juin 2020, entouré de ses trois filles, est décédé Docteur J.Michel Guay, à l\u2019âge de 85 ans.Il était l\u2019époux de feu Hortense Cliche, et le fils de feu Jeannette Nolin et de feu Médard Guay.Il demeurait àQuébec à la résidence ÉKLA.Il laisse dans le deuil ses filles : Marie-Hélène (Gaëtan Labbé), Élisabeth (Mario Paquet) et Julie (Jean Pelletier); ses petits-enfants : Victoria (Fulbert Naidouba) et Raphaël Labbé; Simon-PierreGuay,Angélique et NicolasGuay-Paquet ainsi que Jonathan Paquet;Camille et Rosalie Pelletier (Antoine Larouche); ses arrière-petites filles : Sidonie, Salomé et Solareine ainsi que sa soeur Madeleine (feu Léo Goulet).Il était le frère de feu Denise.Il laisse aussi dans le deuil sa douce amieNicoleDelisle, ses belles-soeurs et beaux-frères :LiseCliche (Michel Khoury), Michel Cliche (feu Frances Davis), Georgette Jacques (feu Normand Cliche) et Marthe Cliche; de nombreux neveux et nièces, ainsi que plusieurs très bons amis et confrères de médecine.Médecin émérite et professeur à l\u2019Université Laval, le Docteur J.Michel Guay a fondé, en 1967, à l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Hôpital Laval, le Service de cardiologie pédiatrique.Véritable pionnier, il était déterminé à développer un encadrement spécifique pour les enfants afin de leur assurer des soins adaptés en cardiologie.Son grand rêve de regroupement pédiatrique a vu le jour avec le transfert et la consolidation du Service de cardiologie pédiatrique au CHUL, le 7 janvier 1991.Les enfants resteront toujours au coeur de ses préoccupations et de son engagement.La famille tient à remercier tout spécialement la Dre Paule Boisvert, le personnel dévoué duCLSC deSaint-Romuald, de l\u2019agence Pro-Soins et de la coopérativeAmabilis pour les excellents soins prodigués à domicile, ainsi que toute l\u2019équipe soignante de la Maison Michel-Sarrazin.Elle remercie également tous ceux et celles qui ont rendu visite àMichel au cours des dernières semaines.Compte tenu de la situation actuelle, en raison de la pandémie, une cérémonie hommage aura lieu dans l\u2019intimité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don auCentremère-enfant Soleil, à la Société canadienne du cancer ou à tout autre organisme significatif de votre choix.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com FRANÇOISE GOULET C\u2019est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de Françoise Goulet (néeMarquis), le 30 juin 2020, à l'âge de 78 ans.Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé Pierre Goulet; ses enfants : Marie-Josée (Jean-François Sweeney) et Catherine (Jonathan Cyr); ses petits-enfants : Nicholas, Camille, Aurélie et Noah.Elle laisse également sa soeur Pauline (Yvan Canac-Marquis), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis.Elle fut prédécédée par ses parents LouisMarquis et Cécile Pouliot, ainsi que son frère Michel et ses soeurs : Jeanne et Nicole (RenéGagnon).Compte tenu des restrictions aux rassemblements, une cérémonie en l'honneur de Françoise aura lieu à une date ultérieure.Les messages de condoléances peuvent être faits au site : www.heritagefh.ca Complexe funéraire Héritage 613.830.2305 www.heritagefh.ca ROLAND GUAY 1935 - 2020 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 26mars 2020, à l\u2019âge de 85 ans et 2mois, est décédé monsieur Roland Guay, fils de feu madame Juliette Roger et de feu monsieur Joseph Élie Guay.Il demeurait à Lévis.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs : feu Ange-Albert (Alice Turmel), Thérèse (feu Roméo Noreau), feu Fleurette (feu Gérard Fortin), feu Charlotte (feu Clermont Carrier), Jeanne-D\u2019Arc (AndréBlouin), feu Paul-Eugène (Lise Landry), Jean-Noël (feu Colette Tremblay), feu Jean-Marie (Colette Cunningham), Anita, Murielle et Léo ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Le service religieux sera célébré lemercredi 22 juillet 2020 à 11 h en l'église St-Joseph (Lauzon) (291, rue St-Joseph, Lévis G6V 1G3).L\u2019inhumation suivra au cimetière Mont-Marie.La famille tient à remercier sincèrement le Dr Bernard Boutet, toute l\u2019équipe du CLSC de Lévis, le personnel soignant du 9e étage ainsi que celui de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour leur soutien et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis 143, rueWolfe, Lévis, Québec Téléphone : 418 835-7188 Courriel : info@fhdl.ca Site web : www.fhdl.ca Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com SAMEDI 18 JUILLET 2020 leSoleil 54 SAMEDI 18 JUILLET 2020 leSoleil 54 PETITES ANNONCES LUCIEN HÉBERT 1936 - 2020 C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous annonçons le décès de monsieur Lucien Hébert, survenu à Québec le 24 avril 2020.Il était l\u2019époux deYolande Bérubé, fils de feu Blanche Goulet et de feu Jean Hébert.Il habitait à Saint-Augustin-de-Desmaures.Les funérailles auront lieu le jeudi 23 juillet 2020 à 14 h en l\u2019église Notre-Dame-de-l\u2019Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, l'Ancienne-Lorette (QC) G2E 3B4.L\u2019inhumation des cendres se fera immédiatement après les funérailles au cimetière Notre-Dame-de- l\u2019Annonciation.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Jean et Hélène (John Lemieux); ses petits-enfants: Melissa et Alexandre Lemieux; ses frères et soeurs : feu Jean-Louis (Thérèse Lapointe), Rita, Jeannine (feu Eddy Coulombe), feu Fernand (feu Magalie Girard), Françoise (feu Fernand Ouellette), Gilberte (feu Marc Poulin), feu Claudette, Gérard (Yvette Ouellet) et feu Claude Hébert (Jeanne-D\u2019Arc Vaillancourt); les frères et soeurs de son épouse :Stella, Jean-Paul (Gertrude Moreau), François (Marise Pelletier), Gérald (Nicole Gingras), feu Noël et Michelle (Gilles Lagacé); plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces ainsi que des ami(e)s très cher(ère)s.La famille tient à adresser des remerciements particuliers au personnel de la résidence Sélection St-Augustin Signature et de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (IUCPQ) pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (IUCPQ), 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (QC) G1V 0B8, téléphone : 418 656-4999.https://www.fondation-iucpq.org/dons/types-de-dons#don_in_memoriam Lucien Hébert était un homme extrêmement coloré,qui avait tout un sens de l\u2019humour et qui n\u2019avait pas peur du ridicule.Il a laissé à ceux qui ont eu la chance de croiser son parcours une multitude d\u2019anecdotes loufoques,et un coeur plein d\u2019amour et de vie.Il était un mari,un père et un grand-père tellement aimant.Sa générosité avec tous les gens qui l\u2019ont rencontré a laissé une marque indélébile dans la mémoire de plusieurs.Il a célébré la vie jusqu\u2019au tout dernier moment.Il est parti paisiblement dans son sommeil après avoir dégusté un bon petit verre de vin, des petits amuse- gueules et un bon souper en présence de l\u2019amour de sa vie, sa femmeYolande.Harmonia Services funéraires d\u2019aujourd\u2019hui Téléphone: 418.681.9797 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.harmonia.ca FRANÇOISE LAUZON 1931 - 2020 Au CHSLD Chanoine Audet le 4 juillet 2020 à l\u2019âge de 88 ans, est décédée dame Françoise Lauzon, fille de feu Jean-Paul Lauzon et Juliette Lorangé.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Luc St-Cyr (Micheline Rochon), feu Geneviève St-Cyr; sa petite-fille Laurence St-Cyr (Alexandre Guay); ses soeurs : Marthe, Denise, Monique, Louise (Serge Bureau).Elle est allée rejoindre ses frères Jacques et Michel.Elle laisse également dans le deuil beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis.La famille tient à remercier le personnel soignant du CHSLD Chanoine Audet ainsi que madame Céline Marcoux pour leur grand dévouement.Étant donné la situation qui prévaut et les mesures sanitaires en vigueur ainsi que les volontés de la défunte, une cérémonie aura lieu pour la famille sur invitation.Groupe Garneau thanatologue Téléphone: 418.839.8823 / www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues duQuébec JACQUES LAVOIE 1929 - 2020 Au CHU-Hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 5 juillet 2020, est décédé M.Jacques Lavoie, à l'âge de 90 ans, époux de Louisette Lefebvre, fils de feu Laura Brassard et de feu Philippe Lavoie.Il demeurait à Québec Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles : Lise (Gilles Emond), Hélène (Yves Dupuis), Brigitte (Alain Poirier), Johanne (Yvan Poulin); ses frères et soeurs : feu Gisèle (feu Bernard Bernier), feu Renée (feu Guy Doré), Suzanne, feu Achille (feu Raymonde Legendre), Jean-Claude (Monique Lévesque),Guy (Sylvie Pelletier) et feu Germain (Luciana Tessolin); ses petits- enfants : Marianne, Catherine, Richard, Patrice, Laurence, Gabrielle, Andréanne et Albert ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Jeannette (feu Alphonse Prémont), Marguerite (feu Paul Blouin), Robert (feu Normande Couture) et ses neveux, nièces, cousins, cousines et amis.En raison des circonstances actuelles, il n'y aura pas de condoléances.Les funérailles seront célébrées en présence du corps, le 21 juillet en l'église St-Rodrigue à 11 h.Vu les circonstances, nous vous invitons à respecter les mesures sanitaires dont la distanciation sociale et le masque.Veuillez noter qu\u2019il est autorisé d'avoir un maximum de 125 personnes dans l'église.Pour témoigner vos condoléances, un don à la Fédération québécoise des Sociétés Alzheimer pour les recherches serait apprécié.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com JEANNINE LABRANCHE 1927 - 2020 À la Maison de soins palliatifs du Littoral, le 24 juin 2020, à l'âge de 93 ans, est décédée madame Jeannine Labranche.Elle était la fille adoptive de feu monsieur Philias Labranche et de feu madame Alice Polequin et la fille biologique de Philomène Fortier.Elle demeurait à Lévis, secteur Saint- Romuald.Elle laisse dans le deuil sa fille adorée Hélène Cassie; son demi- frère feu Wilbrod Bergeron et sa belle-soeur feu Juliette Roy Bergeron; sa cousine bien-aimée Cécile Fortier Sauvé; ses nièces : Carole Bergeron (Serge Pelletier) et Édith Labranche (Robert Roy); son amie Louise Fortier, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier les employés de la Maison de soins palliatifs du Littoral pour les bons soins prodigués et les petits frères de Lévis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs du Littoral.https://dons.mspdulittoral.com/ La famille vous accueillera au Complexe Claude Marcoux 1845,boulevard Guillaume-Couture,Lévis, secteur Saint-Romuald le vendredi 24 juillet 2020 en chapelle du Complexe à compter de 10 h 30.Dû aux circonstances actuelles reliées à la pandémie, seuls les membres de la famille et les ami(e)s ayant reçu une invitation pourront être présents à la cérémonie.Si vous désirez y assister, nous vous invitons à vous joindre à la famille via le site http://funeraweb.tv le vendredi 24 juillet à 10 h 30.Groupe Garneau Thanatologue www.groupegarneau.com 418 839-8823 Groupe Garneau thanatologue Téléphone: 418.839.8823 / www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues duQuébec MONIQUE LAFLAMME C'est avec regret que nous vous annonçons le décès de Monique Laflamme qui nous a quittés le 11 juillet 2020, à l'âge de 87 ans.Elle demeurait à Lévis, secteur Lauzon.Elle repose maintenant auprès de ses parents Omer Laflamme et Marie-Anna Boulet, et de ses frères Gaston, Jean-Marie, Fernand et Marc.Elle laisse dans le deuil sa fille Michèle Laflamme (Lise Gonthier); ses frères et soeurs : Jeannine (feu Claude Ouellet), Marcelle, Roger (Andrée Blais) et Nicole.Trois générations de neveux et nièces, principalement certaines de qui elle était très proche, les filles de Lise ainsi que de nombreux cousins,cousines et amis, sont aussi en deuil.Un merci spécial à l\u2019équipe des soins palliatifs et au Dr Melissa Deschênes, qui lui ont permis de partir dans la dignité et la sérénité.De sincères remerciements au Dr Hélène Marchand qui l\u2019a particulièrement bien accompagnée tout au long de sa maladie en étant à l\u2019écoute et disponible et ce pendant plusieurs années.Des dons peuvent être faits à la Fondation canadienne des maladies du rein, 2300 boul.René-Lévesque Ouest.https://rein.ca/ La famille vous accueillera à la résidence Pierre Blais 239, rue Saint-Joseph,Lévis, secteur Lauzon le lundi 20 juillet à compter de 12 h.Une cérémonie sera célébrée le jour même à 14 h, au salon, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Mont-Marie, secteur Lauzon.Veuillez noter que selon les recommandations de la Santé publique, le port du masque sera maintenant obligatoire à l'intérieur du complexe funéraire.Dû aux circonstances actuelles reliées à la pandémie, vous pouvez venir présenter vos condoléances en respectant la distanciation sociale.Cependant le nombre de personnes présentes à l'intérieur ne pourra excéder 25 personnes, les membres de la famille ayant la priorité.Pour renseignements : Groupe Garneau thanatologue Téléphone: 418.839.8823 / www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues duQuébec RODRIGUE PAQUET 1933 - 2020 Au Centre d'hébergement Notre-Dame-de-Lourdes, le 14 juillet 2020, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Rodrigue Paquet, époux de feu madame Yvette Bichette.Il était le fils de feu monsieur Stanislas Paquet et de feu madame Alexina Couture.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera le mardi 21 juillet 2020 à compter de 13 h au Centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738,av.Royale,Québec (Beauport) G1E 1Z4 Une liturgie de la Parole suivra à 14 h au salon-chapelle du centre commémoratif.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière de la Nativité de Notre-Dame, rueWilbrod Robert.Dans les circonstances actuelles, la famille vous demande de respecter la distanciation recommandée.Seuls les proches de la famille invités pourront assister à la cérémonie.Prenez note que le port du masque sera obligatoire.Monsieur laisse dans le deuil ses enfants : Marc (Colette Gagnon) et Guy; ses petits-enfants : Olivier (Andrée-Anne Payette), Vincent, Sarah (Sébastien Venier) et Laurie (Joël Tardif); ses arrière-petits-enfants : Ryan, James, Pamela (enfants d'Olivier), Koraly, Zack, Madyson, Axel (enfants de Sarah), Léonard, Jules (enfants de Laurie); sa soeur Georgette (feu Gérard Latulipe); son frèreAndré (Madeleine Landry); sa belle-soeur Huguette Lemelin (feu Lucien Paquet) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement spécial au personnel soignant du CHSLD Notre-Dame-de-Lourdes des 5e et 6e étages pour leur dévouement et les bons soins prodigués à notre père.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, QC G1S 3G3.www.cancer.ca Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec MaisonWilbrod Robert 418 661-9223 (avis de décès disponible sur notre site) / www.wilbrodrobert.com Entreprisemembre de la Corporation des thanatologues duQuébec leSoleil SAMEDI 18 JUILLET 2020 55 leSoleil SAMEDI 18 JUILLET 2020 PETITES ANNONCES 55 MARGUERITE LESSARD (NÉE OUELLET) 1916 - 2020 Au Centre hospitalier de l\u2019Université Laval, le 9e jour de juillet 2020, à l\u2019âge de 104 ans, est décédéemadameMargueriteOuellet, épouse de feumonsieur Robert Lessard.LÉPINE CLOUTIER / ATHOS Le service religieux sera célébré en toute intimité, suivi de l\u2019inhumation au cimetière Belmont.Elle laisse dans le deuil ses filles : Louise (Dr Jacques Paquin), Francine,Ann et Renée;ses petits-enfants : Josée et Charles Paquin (KathleenHodge);son arrière- petit-fils Robert Paquin ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Chanoine-Scott pour leur dévouement et les bons soins prodigués à leur mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association Les Diabétiques de Québec, 180-979 de Bourgogne, Québec (QC), G1W 2L4.ATHOS 418.686.8811 / Télécopieur : 418 686.8813 Pour envois demessages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à lamémoire de la personne décédée:www.lepinecloutier.com/ infomaison@athos.ca JEAN ROBITAILLE 1959 - 2020 À la plage de Shannon le 10 juillet dernier à l\u2019âge de 61 ans est décédé monsieur Jean Robitaille.Il était le fils de feu Jean-Paul Robitaille et de feu Marie-Claire Roy.Il laisse dans le deuil son frère et ses soeurs : France (Julien Thibodeau), André (Lise Ouellet) et Louise (André Benoît); ses neveux et nièces : Nicolas, Julie, Stéphanie, Martine et Olivier ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 24 juillet dès 17 h.Une liturgie de la parole suivra à 19 h en la chapelle du complexe funéraire.L'organisation Sylvio Marceau Henri-Bourassa diffusera l'événement funéraire de Jean Robitaille le vendredi 24 juillet 2020 de 19h HAE à 19 h 30 HAE.Il vous sera possible de le visionner en direct ou en reprise via https://funeraweb.tv/fr/diffusions/15963.La famille désire remercier Dre Khima de la Cité médicale de Charlesbourg et Dre Langlois de l\u2019unité de neurologie de l\u2019Hôpital de L\u2019Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de Parkinson de Québec (245, rue Soumande, bureau 218 (Les Halles Fleur-de-Lys) Québec, Qc, G1M 3H6).Pour rendre hommage à M.Robitaille, vous pouvez visiter notre site internet www.dignitequebec.com.Pour renseignements Complexe funéraire SylvioMarceau Téléphone: 418.522.5212 / Télécopieur 418 521-2187 JEAN-PAUL ROUILLARD 1936 - 2020 À son domicile, le 1er juillet 2020, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Rouillard, conjoint de madame Monique Caron, fils de feu madame Emma Bigaouette et de feu monsieur Joseph Rouillard.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau 693,avenue Nérée-Tremblay,Québec G1N 4R8 le lundi 20 juillet 2020, de 9 h à 11 h.Un hommage lui sera rendu au salon le même jour à en toute intimité.L\u2019inhumation des cendres se fera au Parc Commémoratif La Souvenance.Il laisse dans le deuil outre sa conjointe Monique, ses enfants : Jean- François (Julie), Jacquelin (Marie-Christine) Miriane; ses petits-enfants :Éliane, Iris, Flavie, Colin et Ambroise; ses frères et soeur : Robert (feu Jeannette Roy), Roger (Lauraine ), feu Lucille (Claude Girard), feu René (feu Julie)ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs et amis.Nous remercions l\u2019équipe de soins palliatifs du C.L.S.C.de Limoilou.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer 1040, avenue Belvédère, bureau #214, Québec, Québec Téléphone : 418 683-8666 Site web : www.cancer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com DONALDWEBB 1936 - 2020 La familleWebb a le regret de vous annoncer le décès de DonaldWebb.Il est décédé le 15 juin 2020 à Chambly, à l\u2019âge de 83 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Anita Lanoix, sa fille Lynne (décédée en 2011), son fils Keith et son petit-fils Samuel St-Germain ainsi que plusieurs parents et amis.La direction a été confiée à la Coopérative Funéraire du Grand Montréal Résidence funéraire Notre-Dame 9480, rue Notre-Dame Est,Montréal (Québec) H1L 3N9 Tél.: 514 303-4888 Fax : 514 303-6877 MARIE-ANGE BOULET PARÉ 1934 - 2020 Au CHU Pavillon Hôpital St-Sacrement, le 16 mars 2020, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée madame Marie-Ange Boulet, épouse de monsieur Jean-Marc Paré, fille de feu madame Anne-Marie Couture et de feu monsieur Maurice Boulet.Elle demeurait à Boischatel.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service religieux sera célébré, en l'église de St-François-de-la-Rivière-du-Sud (534, chemin St-François Ouest, St-François-de-la-Rivière-du-Sud, GOR 3AO) le vendredi 24 juillet 2020 à 11 h, où la famille recevra les condoléances à compter de 10 h.Afin de protéger la santé de tous et particulièrement de nos aînés, veuillez porter le masque et rester à 2 mètres de distance.Veuillez prendre note s.v.p.que pour la cérémonie à l\u2019église les places seront limitées à la famille seulement.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants : Bernard, Suzanne (Paul Bénéteau), feu Isabelle (Daniel Letarte), Patrice (Florence Hénon) et feu Marc; ses petits-enfants : Pierre-Olivier, Nicolas et Philippe, Louis- Charles et Frédéric, Jean-Lou, Lucien et Marine; ses arrière-petits-enfants : Raphaëlle et Jules; ses frères et ses soeurs : feu JeanneAimée (feu Benoît Bégin), feu Marius (Réjeanne Bourget), Marie-Hélène (feu Jacques Paré), Jacques (Lucille Kirouac), Grégoire (Pauline Cloutier), Auguste (Colette Martineau), Alfred (feu Jeannette Cloutier), Aline (Pierre Perreault) et Rachelle (PaulAndré Bouchard); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Pauline (feu Jean-Marie Fiset), Gustave (Micheline LeBreux), Jacqueline (feu Gérard Rivest), Julie, Hélène, Alice (feu Michel Proulx), Rodrigue (Gaétane Caron), Fernand (Suzanne Poulin), Thérèse (Jean Boilard) et Françoise (Alphonse Roy), ainsi que tous ses neveux, nièces, cousins, cousines, leurs conjoints et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fédération québécoise des Sociétés Alzheimer à https://alzheimer.ca/fr/federationquebecoise/Get-involved/Ways-to-donate ou à La Maison Écho du Coeur que Marie-Ange a fréquentée pendant près de deux ans à http:// maisonechoducoeur.com/Contribuer/don.html Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com RÉJEAN RAINVILLE 1944 - 2020 À l\u2019Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 9 mars 2020, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé monsieur Réjean Rainville, époux de madame Agathe Bienvenue, fils de feu Marie-Louise Gagnon et de feu Paul-Emile Rainville.Il demeurait àQuébec.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire Saint-Charles 1420,boulevardWilfrid-Hamel,Québec,G1N 3Y6 le samedi 25 juillet 2020,de 10 h à 11h.Une cérémonie sera célébrée lemême jour à 11 h 15, en privé étant donné la situation actuelle liée à la Covid-19.Parents et amis pourront y assister virtuellement en cliquant sur le lien dans l\u2019avis de décès sur le site internet de la Coopérative funéraire des Deux Rives : www.coopfuneraire2rives.com.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles : Karine et Chantal (Éric Boudreau); ses petits-enfants : Matias, Thomas et Michaëlle.Il était le frère de Lorraine (soeur de la Providence), feuAndré, Denis (Claire Riopel), Denise (Marcel Riopel) et Raymond (Jocelyne Payette).Il était également le beau-frère des membres de la famille Bienvenue :Théona, Henriette (Adélard Hébert), Philippe, Raymond (Anna Savoie), Lucille (feu Robert Poirier), Paule et Jeanne (Régent Aubey).Il sera aussi regretté par ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de la sclérose latérale amyotrophique duQuébec (SLA), 5415, rueParé, bureau # 200,Mont-Royal, Québec, téléphone :1-877-725-7725, www.sla-quebec.ca.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com GÉRARD E.ROBERT 1923 - 2020 À l\u2019Hôpital Général de Québec, le 12 mars 2020, à l\u2019âge de 97 ans et 2 mois, est décédémonsieur Gérard E.Robert, époux de madame Denise Servais, fils de feu dame Marie-Louise Choquette et de feu monsieur Eugène Robert.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau 693,avenue Nérée-Tremblay,Québec G1N 4R8 le samedi 25 juillet 2020, de 13 h 30 à 15 h 30.Une cérémonie intime aura lieu, sur invitation, avec son épouse, ses enfants et petits-enfants respectant ainsi les demandesdesautoritésgouvernementales.Cela permettra aussi de protéger la santé de chacun des êtres proches et aimés deGérard.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Outre son épouseDenise Servais, il laisse dans le deuil ses enfants :Jean (France Villeneuve), Jocelyn (Diane Landry), René (Sylvie Giroux), Nicole (Louis Lafond) et Marie (Kirk Hesketh); ses petits- enfants : François (Léna Girard-Tremblay), Geneviève (MaximeTurcotte),Émile (Ève Larouche-Laliberté), Vincent (Katleen Rousseau), Martin (Marie-Ève Thomassin) et Daniel (Valérie Lemay); ses frères, soeur, beaux-frères et belles-soeurs : feu Lucienne (feuAlfred Bisson), feu Lucien (feu Bernadette Bennett), feuVictor (Jeannine Laporte) et feuAndré (feu Gilberte Gagné); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Servais : feu Jean (feu Charlotte Desjardins), feuMarcel (feuRitaTurcotte), feuDiane (GuyParadis), Gilles (MoniqueDéry), feuMichel (Gizella Kovacs), Nicole (André Simard) et feu Pierre (Clémence Poulin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et nombreux ami(e)s dont Soeur Aline Pakenham et frère André Savard de qui il était encore très proche.Remerciement à tous les gens qui ont pris soin de lui au cours des dernières années de sa vie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles Kègle, 380, rue du Pont, Québec, Québec, téléphone : 418 524-2626, site web : www.gilleskegle.org et Fondation pour les Ainés et l'Innovation Sociale (FAIS), 1, avenue Sacré-Coeur, bureau 108 Est, Québec, Québec, téléphone : 418 691-0766, site web : www.fondationfais.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com SAMEDI 18 JUILLET 2020 leSoleil 56 SAMEDI 18 JUILLET 2020 leSoleil 56 PETITES ANNONCES MARIE-ANGE CHEVALIER ROUSSEAU 1925 - 2020 À l\u2019Hôpital Ste-Anne de Beaupré, le 12 juin 2020, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée dame Marie-Ange Chevalier, épouse de feu M.Paul-Henri Rousseau.Elle demeurait à St-Pierre, Île d\u2019Orléans.La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.Bouchard inc 2258,av.Larue,Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 le samedi 25 juillet 2020 de 9 h 00 à 10 h 20.Une liturgie de la Parole suivra en la chapelle du salon à 10 h 30 et de là au cimetière de St-Pierre, Île d\u2019Orléans.Dû aux circonstances actuelles reliées à la pandémie, seuls les membres de la famille seront présents à la liturgie.Elle laisse dans le deuil ses enfants :Donald (NancyMailloux) et Harold (Manon Beaudoin); ses petits-enfants :Ann Julie (Anthoni Lupien), Félix (Isabelle Armstrong), Laury, Sofia-Ève et Samuel; son arrière-petit-fils Eliott, sa soeur Huguette Chevalier ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle est allée rejoindre ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs des familles Rousseau et Chevalier.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Ste-Anne de Beaupré, 11 000, rue des Montagnards, Beaupré (Québec) G0A 1E0.Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Pour renseignements F.X.Bouchard Tél.: 418 663-9838 / condoléances par télécopieur: 418 660-1614 info@fxbouchard.com / www.fxbouchard.com FERNAND ROUSSIN AuCentre d'hébergement St-Alexandre deThetford, le 7 juillet 2020, est décédé à l'âge 93 ans et 5 jours, monsieur Fernand Roussin, époux de feu Denise Telmosse, domicilié àThetfordMines.Il était le fils de feuÉmile Roussin et de feu Adéla Huppé.Il laisse dans le deuil ses enfants : Jacques Roussin, Claude Roussin conjoint de feuAndrée Drolet, Louise Roussin épouse de Denis Gourdes, Céline Roussin et Jean Roussin; ses petits-enfants :Charles-Eric, feu Julie et Stéphanie Gourdes et son arrière-petite-fille Emylee Gourdes.De la famille Roussin, il laisse dans le deuil sa soeur Monique Roussin épouse de Jean-Guy Lessard, plusieurs neveux, nièces et de nombreux parents et amis.De la famille Telmosse, il était le beau-frère de feu Père Edmond Telmosse, feu ThérèseTelmosse épouse de feu Gustave Gérin Lajoie, feu Père LouisTelmosse, feuSuzanneTelmosseépousede feu JeanPanneton, feuBertheTelmosse, feuMathildeTelmosseépousede feuLouis- Rock Séguin, feu François Telmosse époux de Noëlla Laberge, Marguerite Telmosse épouse de feu Jean-Louis Loubier et feuRogerTelmosseépouxde feuMartheSigouin, plusieurs neveuxet nièceset denombreuxparents et amis.Il sera possible d'offrir vos condoléances à la famille en personne, en réservant une plage horaire à l'adresse suivante (cliquez sur le lien en bleu) https://calendly.com/gamachenadeau/fernand-roussin Compte tenu du contexte actuel, les funérailles seront célébrés dans l'intimité de la famille immédiate.La famille désire remercier sincèrement tout le personnel du 1er étage du Centre d'hébergement St-Alexandre pour leur gentillesse, leur grand dévouement et les bons soins prodigués àmonsieur Roussin.Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don :Fonds Centre d'hébergement St-Alexandre, 1651, rue Notre- Dame Est, Thetford Mines G6G 0C1.La famille a confié la direction des funérailles à la : Maison Gamache &Nadeau Téléphone: 418.335.9169 Membre de la Corporation des Thanatologues duQuébec courriel: info@gamachenadeau / www.gamachenadeau .ca ROLAND VERRET 1933 - 2020 À laVilla L\u2019HeureuxSéjour, Québec, le 15mars 2020, à l\u2019âge de 86 ans 4mois, est décédémonsieur RolandVerret.Né àBeauport le 11 novembre 1933, il était le fils de feu dameMarie-Jeanne Gingras et de feu monsieur Joseph ElzéarVerret.MonsieurVerret laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Elzéar (feu Yolande Latouche), André (feu Odette Langevin), Thérèse, Marguerite, Colette Pouliot (feu Henri), ColetteTrudel (feu Roger), OctaveGrenier (feu Denise) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Tout en respectant les consignes du jour de la santé publique sur la Covid-19, lesmembres de la famille recevront les condoléances en présence des cendres à La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450,av.St-Clément,Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale,sortie Bourg-Royal no 318) le samedi 25 juillet 2020 de 10 à 11 h.À la mémoire du défunt aura lieu une cérémonie en privé avec la famille immédiate.Nous vous demandons de respecter les mesures de distanciation par respect et pour la santé de tout le monde.La famille remercie spécialement tout le personnel de la Résidence Villa L\u2019Heureux Séjour pour leur dévouement et leur amour démontrés à Roland (monsieur sourire).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la SociétéAlzheimer de Québec, site : www.societealzheimerdequebec.com, tél.: 418527-4294.Les funérailles sont sous la direction de : La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450,St-Clément,Québec arr.Beauport,Québec G1E 1E8 Pour renseignements oumessages de sympathie personnalisés : La Seigneurie coopérative funéraire Téléphone: 418 663-4735 / Télécopieur : 418 663-2328 info@cooperative-funeraire.com / www.cooperative-funeraire.com Remerciements REMERCIEMENTS MMEYVETTE VACHON (BRETON) 1925 - 2020 Nous remercions sincèrement tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin lors décès de Mme Yvette Vachon, épouse de feu Robert Breton, survenu le 2 juin 2020.Autrefois de Vallée-Jonction et Sainte-Marie, elle demeurait à la Résidence Quartier Sud de Lévis.Votre présence physique ou vituelle, et vos nombreuses marques de sympathie nous ont été d\u2019un grand réconfort et furent très appréciées.Que chacun de vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre profonde et chaleureuse reconnaissance.Ses filles : Diane (Pierre Giguère) et Louise; ses petites-filles :Vanessa Giguère (Bruno Malette) et Natacha Giguère; son arrière petite-fille Kenzie Malette, ainsi que les familles Vachon et Breton.Pour renseignements:Téléphone : (418) 397-4000 Sans frais : 1-866-610-5255 Page Web : www.nouvellevie.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.InMemoriam 5eANNIVERSAIRE JEAN-FRANÇOIS GAUVIN 3 MAI 1962 - 17 JUILLET 2015 Voilà déjà 5 ans que tu nous as quittés mais tu es et seras toujours très présent dans nos coeurs et nos pensées.Tu nous as laissé à tous de merveilleux souvenirs, comme fils, frère, conjoint, gendre, beau-frère, neveu, oncle, cousin et père.Nous sommes tous très fiers de l\u2019homme de coeur, de devoir et d\u2019intégrité que tu as été.Ta famille GÉRARD PORLIER Déjà un an que ta présence chaleureuse et réconfortante nous manque.Tous les jours nos pensées vont vers toi et très souvent nous parlons de toi.De savoir Mario et Anne à tes côtés nous réconforte.Nous t\u2019aimerons toujours.Unemesse, pour souligner l\u2019anniversaire de ton départ, sera célébrée à l\u2019église St-André de Neufchâtel le 25 juillet 2020 à 16 heures.Merci aux personnes qui pourront se joindre à nous pour cette occasion.Denise, Ariane, Jocelyn, Gilles et Éric Devenez bénévole dès maintenant.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca leSoleil SAMEDI 18 JUILLET 2020 57 LNH D\u2019après La Presse canadienne Après deux jours derrière un masque et sans patins, Rick Bowness est revenu à son habitat naturel : sur la glace avec une douce brise lui caressant le visage.«Ça m\u2019avait manqué.Je réalise à quel point j\u2019aime être ici», a commenté plus tôt cette semaine l\u2019en- traîneur-chef des Stars de Dallas.Le coach le plus âgé de la LNH a certes des craintes à propos de la COVID-19, mais rien d\u2019assez fort pour le dissuader de faire son travail.C\u2019est le compromis risque- récompense avec lequel doivent composer tous les dirigeants du circuit, et bien que l\u2019assistant- entraîneur des Panthers de la Floride Mike Kitchen soit le seul qui ait pris la décision de ne pas revenir pour les séries, plusieurs autres jonglent avec l\u2019idée de porter un masque derrière le banc et de prendre d\u2019autres précautions en cette période de pandémie.«C\u2019est un monde différent, là- bas», souligne Bowness, 65 ans.«Je devrai m\u2019ajuster, il n\u2019y a pas de doute.Je veux juste m\u2019assurer d\u2019être prudent, comme c\u2019est le cas depuis que le virus a fait son apparition.Ma santé?Je suis un grand-père maintenant! C\u2019est mon premier petit- enfant.Je prévois jouer au golf avec lui un jour.Je prévois être encore là pour un bout de temps.Alors oui, je vais être prudent.Absolument.» L\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) mentionne que le virus peut être plus dangereux pour les personnes de plus de 60 ans, et la LNH compte quatre entraî- neurs-chefs et une poignée d\u2019assistants dans cette tranche d\u2019âge.La moyenne d\u2019âge des 24 entraîneurs- chefs en séries est légèrement inférieure à 54 ans, la deuxième plus élevée des quatre sports majeurs nord-américains, après la NBA (basketball).Avec cette expérience de vie viennent des réunions, comme celle tenue cette semaine par l\u2019en- traîneur-chef des Islanders de New York, Barry Trotz, avec son personnel, sur la façon de mettre un masque durant les entraînements et les matchs.«Je ne sais pas exactement ce que je vais faire», a mentionné Trotz mercredi, au jour de son 58e anniversaire.«Je ne suis pas tellement concerné.Je suis en très bonne santé, mais je sais que le virus affecte les gens différemment.Je ne veux pas l\u2019attraper, alors il y a de bonnes chances que je porte un masque derrière le banc, mais je n\u2019ai pas encore pris de décision officielle.» LAISSER LE VIRUS HORS DU VESTIAIRE Les entraîneurs se fient aux tests fréquents qu\u2019ils subiront lors des camps d\u2019entraînement et dans les villes hôtes de Toronto et Edmonton, espérant avant d\u2019aller en quarantaine que les joueurs et leurs familles éviteront de contracter le virus qui a fait dérailler la saison en mars.L\u2019ensemble du personnel des équipes sera testé chaque jour, une pratique qui se poursuivra lorsque l\u2019action reprendra au tournant du mois d\u2019août.«Nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour ne pas amener le virus dans le vestiaire, souligne Bowness.Il faut donner aussi le crédit à nos joueurs.C\u2019est un grand sacrifice pour tous et ils prennent grand soin d\u2019eux».Du 8 juin au 12 juillet, 43 joueurs ont été déclarés positifs à la COVID-19, selon un recensement de la LNH.Au moins trois de ces cas proviennent du Lightning de Tampa Bay et un autre, des Bruins de Boston.La ligue demeure toutefois discrète sur la provenance des cas, au nom du droit à la vie privée et à l\u2019anonymat.Par ailleurs, en dehors des lieux d\u2019entraînement, le niveau de confort des entraîneurs-chefs varie énormément, allant d\u2019un point chaud comme le Texas à une zone tranquille comme le Manitoba, où il n\u2019y a eu aucun nouveau cas rapporté dans 13 des 14 derniers jours.«Ç\u2019a été probablement plus facile pour moi en raison du fait que j\u2019étais en grande sécurité depuis le début», affirme l\u2019entraîneur-chef des Jets de Winnipeg, Paul Maurice.Le seul entraîneur plus âgé que Bowness qui prend part aux séries de la LNH est l\u2019assistant des Penguins de Pittsburgh Jacques Martin, qui était sur la glace cette semaine sans prendre de mesure particulière.John Tortorella (62 ans) des Blue Jackets de Columbus, Joel Quenneville (61 ans) des Panthers de la Floride et Claude Julien (60 ans) du Canadien de Montréal se sentaient aussi suffisamment à l\u2019aise pour reprendre le boulot.Tortorella, qui est finaliste au trophée Jack-Adams (entraîneur de l\u2019année) avec Alain Vigneault des Flyers de Philadelphie et Bruce Cas- sidy des Bruins de Boston, a balayé du revers de la main une question le concernant et déclaré : «La sécurité est la priorité» pour tous ceux impliqués dans la relance du hockey.Kitchen a pris «une très difficile décision, mais la bonne décision pour moi et ma famille en me retirant», et Quenneville a déclaré qu\u2019il souhaitait le meilleur pour son bras droit de longue date.À l\u2019instar des joueurs, dont seulement une poignée a décidé de ne pas jouer, les entraîneurs doivent être libres de prendre leur propre décision.«Ça demeure un choix individuel.Nous devons y faire face chacun à notre façon», conclut Bowness.LE «VIEUX» COACH ET LA COVID Dans cette photo fournie par les Stars de Dallas, l\u2019entraîneur Rick Bowness suit des yeux l\u2019entraînement de ses joueurs.Obligé de porter un masque durant deux jours, il a maintenant repris ses habitudes, sans couvre-visage.À 65 ans, il est le coach le plus âgé de la Ligue nationale de hockey.\u2014 PHOTO AP, JEFF TOATES SAMEDI 18 JUILLET 2020 leSoleil 58 SPORTS Où étiez-vous, en juillet 1976?Il y a 44 ans, une jeune gymnaste, Nadia Comaneci, éblouissait le monde entier avec ses performances inoubliables au Forum de Montréal.Ce petit bout de femme de 14 ans et 8 mois deviendrait la reine des Jeux olympiques.Résidente de Sainte- Geneviève-de-Batiscan, Carolle Massicotte, une sommité de la gymnastique au Québec, a eu un accès privilégié à ces moments, imbriqués dans notre patrimoine sportif.Mme Massicotte, jeune officielle mineure à l\u2019époque, a accepté de replonger pour nous dans ses souvenirs.PROPOS RECUEILLIS PAR LOUIS-SIMON GAUTHIER (LE NOUVELLISTE) «NADIA, C\u2019EST VRAIMENT?LA PERFECTION!» J\u2019 avais 26 ans et il n\u2019était p a s q u e s t i o n q u e j e manque les Jeux! Par contre, rien ne m\u2019aurait préparé à ce que je m\u2019apprêtais à vivre comme émotions.J\u2019en ai encore la chair de poule aujourd\u2019hui.En 1976, j\u2019étais juge nationale, je gravissais les échelons.Ça faisait quelques années que je m\u2019impliquais à la Fédération québécoise de gymnastique, en parallèle de ma carrière d\u2019enseignante en éducation physique.J\u2019ai sauté sur la première occasion qui s\u2019est présentée de faire partie de l\u2019aventure des Jeux.Le reste, c\u2019est de l\u2019histoire.À LA BONNE PLACE, AU BON MOMENT En tant qu\u2019officielle mineure, je compile les notes des juges et les place en ordre.Je dois surtout diffuser les notes sur le tableau d\u2019affichage.Les athlètes, les caméras et les publics se tournent immanquablement vers nous.Je connais Nadia de réputation grâce à ses succès en Europe.On a tous hâte de la voir, mais ce sont les Soviétiques qui arrivent à Montréal comme favorites.Parmi les milliers de spectateurs qui rempliront le Forum, difficile de dénicher un meilleur siège que le mien : je suis en plein cœur de l\u2019action, à côté de la juge-arbitre, une Roumaine comme Nadia.Elle s\u2019appelle Mili Simionescu.Nadia a déjà complété avec brio son exercice aux barres asymétriques quand elle arrive devant nous, à la poutre.Ça peut paraître surprenant, mais j\u2019ignore tout de ça, parce que je suis concentrée sur la portion poutre de la compétition.Elle vient pourtant de réaliser sa première note parfaite des Jeux.Bien sûr que j\u2019entends les cris dans le Forum, mais je ne m\u2019en soucie guère.Des notes parfaites, elle en ajoutera six autres, dont à la poutre.et cette fois, devant moi! J\u2019ai eu l\u2019honneur d\u2019afficher son deuxième sans-faute des Olympiques de Montréal.Imaginez, ça ne s\u2019était jamais vu dans l\u2019histoire des Jeux et j\u2019étais là, avec une petite fille de 14 ans devant moi, à vivre un moment historique.Oui, j\u2019étais à la bonne place, au bon moment.Mais seigneur que ce fut stressant.LE 1.0 QUI ÉTAIT UN 10 La petite Nadia vient de conquérir le cœur du public.En l\u2019espace de quelques minutes, elle se révèle au monde entier.De mon côté, je ne dois pas me laisser gagner par l\u2019émotion : j\u2019ai un travail à faire.Je reçois les notes à la suite de son exercice à la poutre.C\u2019est la perfection! Cinq notes de 10.L e problème, c \u2019est que les tableaux d\u2019affichage ne sont pas conçus pour montrer des notes parfaites.Il n\u2019y a que trois cases.On fait quoi?000?100?1.0?Impossible d\u2019afficher 10.0, c\u2019est trop long.À ma table, il y a un téléphone rouge.Les règles sont claires; ne l\u2019utilisez qu\u2019en cas d\u2019urgence.La situation s\u2019y prête, croyez-moi! À l\u2019autre bout du fil, on me met en attente.Dans mon oreille, j\u2019entends le bourdonnement de la foule du Forum.J\u2019ai l\u2019impression que tout le monde me regarde et me crie «AFFICHE!».Le tableau ne montrait rien.Le stress m\u2019envahit à mesure que les murmures augmentent en intensité.Je tremble.Le forum est plein, les gens n\u2019attendent qu\u2019après moi.C\u2019est l\u2019enfer! J\u2019ai œuvré pendant 40 ans comme juge, au sein de 50 compétitions internationales, sauf que je n\u2019ai jamais été aussi nerveuse.Les fans ont commencé à taper des mains, puis des pieds.En l\u2019espace d\u2019un instant, tout le monde debout! Ç a a u r a p r i s q u a t r e   o u cinq minutes, afin d\u2019expliquer la situation extraordinaire à l\u2019annonceur maison et s\u2019assurer que tout était réglementaire.Une éternité.La juge-arbitre m\u2019a enfin envoyé le signal pour afficher la fameuse note de 1.0, qui deviendra célèbre.Sur le coup, Nadia a cru qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une erreur.Elle le racontera à maintes reprises par la suite.C\u2019était la seule façon que nous avions de confirmer une note parfaite.La petite a lancé une vague de notes parfaites, cette journée-là.Le public, lui, en redemandait.Chacun des gestes était applaudi.C\u2019est comme si on avait oublié toutes les autres gymnastes.Notre sympathique Roumaine a d\u2019ailleurs été emportée par la foule et a commis un petit impair en retournant sur le podium après sa prestation pour saluer les spectateurs.On aurait pu la sanctionner pour ce geste, nous ne l\u2019avons pas fait.Après la poutre, Nadia a reçu la confirmation qu\u2019elle gagnait sa première médaille d\u2019or des Jeux.Elle irait en chercher deux autres, en plus d\u2019une médaille d\u2019argent et de bronze, pour un total de cinq podiums.Quel honneur ce fut que d\u2019afficher ce fameux 1.0! À un moment, il a fallu que je calme Mili, qui peinait à garder son impartialité.L\u2019avantage, c\u2019est qu\u2019à l\u2019instar de Nadia, elle parlait bien français.«Nadia, c\u2019est vraiment la perfection!» Ces mots de Mili résonnent encore dans ma tête, 44 ans plus tard.NAÏVETÉ ET GARDES DU CORPS Quand on revisite les exploits de Nadia, on remarque son sourire, sa belle naïveté.Pour elle, tout était normal, elle s\u2019en allait travailler, sans plus.En coulisses, tout le monde voulait la toucher ou lui parler.Mon mari, Jean Massicotte, a agi comme garde du corps au Forum pour l\u2019équipe roumaine.Nadia était entourée de six policiers, dont Jean.Interdiction stricte de lui parler, il devait toutefois s\u2019assurer qu\u2019elle traverse le site des compétitions vers la salle des médias en sécurité, d\u2019autant plus qu\u2019elle avait été visée par des menaces de mort, comme d\u2019autres athlètes avant et pendant les Jeux.Quatre ans plus tôt, les attentats des Jeux de Munich avaient traumatisé la planète.Ils ne voulaient pas que le scénario se répète au Canada.Une autre gymnaste roumaine, Teodora Ungureanu, était l\u2019une des bonnes amies de Nadia.Elle avait du feu dans les yeux et tentait de la protéger du mieux qu\u2019elle le pouvait.Elles étaient inséparables.Aucun doute, ça aura été les Jeux de Nadia.Elle a éclipsé Nelli Kim, de l\u2019Union soviétique, qui a pourtant gagné trois médailles d\u2019or, comme elle.Kim était très forte! Elle préside maintenant la commission technique à la Fédération internationale de gymnastique.NOS ROUTES SE CROISENT DE NOUVEAU J\u2019ai eu quatre assignations aux Olympiques de Montréal.Nadia passait donc nécessairement à l\u2019engin où j\u2019étais.Je l\u2019ai revue neuf ans plus tard, en 1985, lors de ma première compétition internationale comme juge.Nos chemins se croisaient pour la deuxième fois, alors qu\u2019elle vivait également son baptême de feu comme juge sur la scène mondiale.Belle surprise, elle se souvenait de moi! Il faut dire que j\u2019étais collée sur le fameux tableau, neuf ans plus tôt, quand elle attendait sa note au milieu du Forum.Je ne l\u2019ai pas côtoyée si souvent par la suite, car sa carrière de juge n\u2019a pas été longue.Il y a quelques années, à l\u2019émission Entrée principale, j\u2019ai eu la chance d\u2019échanger avec elle, au téléphone, en 1 2 leSoleil SAMEDI 18 JUILLET 2020 SPORTS 59 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 John Anthony Lantigua a vu son père Eddie en faire du chemin dans le baseball professionnel.Après l\u2019avoir accompagné à de nombreuses reprises sur la route, c\u2019est à son tour de tenter de percer les ligues professionnelles.Mais en raison de la COVID-19, le fils de l\u2019ancien membre des Dodgers de Los Angeles et des Indians de Cleveland passera l\u2019été au Québec avec les Expos de Sherbrooke.Le joueur de Boischatel, dans la région de Québec, tentera de prendre le relais de son père, qui a fait la pluie et le beau temps au stade Amédée-Roy dans la Ligue de baseball majeur du Québec.Des Aigles de Trois-Rivières de la Ligue de baseball junior élite du Québec en passant par les Pioneers de Western Oklahoma State et la formation de l\u2019Université Oklahoma Wesleyan, John Anthony a déjà bien roulé sa bosse dans le monde du baseball, en plus d\u2019avoir évolué en République dominicaine, le pays d\u2019origine de sa famille.«J\u2019ai 24 ans, mais je refuse d\u2019abandonner mon rêve.Je devais aller jouer dans la Frontier League cet été pour profiter d\u2019une meilleure vitrine, mais je suis très content de jouer dans le senior, qui profitera d\u2019un calibre plus élevé cette année.Mon père a longtemps joué pour les Capitales de Québec et si ça ne fonctionne pas aux États-Unis, j\u2019aimerais bien percer la Ligue Can-Am», soutient le joueur de troisième but.To u t c o m m e E d d i e , J o h n Anthony est reconnu pour sa puissance au bâton.En 73 présences au marbre chez les Expos, l\u2019aîné de la famille Lantigua a conservé une moyenne au bâton de .397 en plus d\u2019avoir frappé quatre circuits.«J\u2019ai hâte au match d\u2019ouverture samedi soir à Sherbrooke contre le Big Bill de Coaticook.Ça fait un an que je n\u2019ai pas joué en raison de la pandémie entre autres.Je me suis beaucoup pratiqué dans la cage à l\u2019école de baseball de mon père et je me suis entraîné fort au gym.La LBMQ, c\u2019est l\u2019occasion pour moi d\u2019affronter des adultes.» Son rêve de porter un jour l\u2019uniforme des Capitales de Québec pourrait d\u2019ailleurs se concrétiser dans un avenir rapproché.«J\u2019adorerais ça.Combien de fois mon père m\u2019a amené sur le terrain à Québec, près de la cage de pratique?Il me traînait toujours avec lui, partout.Il m\u2019a transmis sa passion pour le baseball.Il prenait ça au sérieux et il était très compétitif, comme moi.» Avant de penser à sa carrière professionnelle, John Anthony tient au succès de l\u2019équipe sherbrookoise.«On compte sur plusieurs j o u e u r s e n g a g é s c e t t e s a i - son.L\u2019an dernier, notre plus grand défaut était les multiples absences de nos joueurs.Ce ne sera pas le cas cette année.Tout ce que je souhaite, c\u2019est de voir les Expos gagner.Ça ne me dérange pas d\u2019être 1 en 4 au bâton si mon club gagne.La fiche de l\u2019équipe est plus importante que mon dossier personnel et je crois vraiment que les Expos pourraient surprendre», résume le gros cogneur.JOHN ANTHONY LANTIGUA SUR LES TRACES D\u2019EDDIE Eddie Lantigua a eu la chance de disputer quelques matchs des Expos de Sherbrooke avec son fils John Anthony l\u2019an dernier, mais laisse cette fois l\u2019aîné de la famille se débrouiller seul dans la LBMQ.\u2014 PHOTO FOURNIE «NADIA, C\u2019EST VRAIMENT?LA PERFECTION!» compagnie d\u2019André Robitaille.Ç\u2019a été court et émouvant.Je suis toujours surprise de constater à quel point elle se souvient des petits détails de ces Jeux.NADIA : UN AVANT ET UN APRÈS Je ne crois pas que Nadia Coma- neci réalise, encore aujourd\u2019hui, l\u2019impact qu\u2019elle a eu sur le monde du sport au Québec.Seulement en gymnastique, les demandes d\u2019inscriptions ont explosé.De mon côté, j\u2019ai été fondatrice de six clubs à Montréal, des clubs qui existent encore de nos jours.J\u2019en suis très fière et je me dis que sans Nadia, ça aurait été différent.No u s av o n s c r é é d e s p r o - grammes d\u2019entraîneurs, des programmes d\u2019initiation pour enfants, des formations.J\u2019ai gardé le contact avec des membres de ces équipes.Notre sport avait besoin d\u2019une jeune étoile comme Nadia et 1976 nous a permis de progresser, d\u2019amener la gymnastique ailleurs.Les Jeux auront été pour moi une école fantastique.Je suis toujours aussi émue quand je vois Nadia s\u2019exécuter dans un Forum rempli au maximum de sa capacité.La gymnastique a beaucoup évolué depuis : un triple périlleux ou une quadruple vrille, on ne voyait pas ça avant! Cependant, à l\u2019époque, Nadia était la plus forte sur le plan technique.J\u2019ai pris ma retraite de juge internationale en 2008, sans avoir eu la chance d\u2019occuper ces fonctions aux Jeux olympiques, pour des raisons politiques que je m\u2019explique encore mal.Par contre, personne ne pourra me voler ces souvenirs mémorables de l\u2019été 1976.La gymnastique était entrée dans ma vie durant les années 60, et avec l\u2019aide de Nadia, ce sport a pris encore plus d\u2019importance par la suite.Si je pouvais la revoir, j\u2019aimerais savoir comment elle va, si elle est heureuse, où elle est rendue.Personne ne va l\u2019oublier, cette enfant-là! 1?Reconnue dans le milieu québécois de la gymnastique, Carolle Massicotte se rappelle bien les exploits de Nadia Comaneci en juillet 1976, alors qu\u2019elle était une jeune officielle.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER 2 ?Avec sa performance parfaite, Nadia Comaneci a causé bien de la nervosité à Carolle Massicotte, chargée d\u2019afficher la note de 10.0 sur le tableau.mais celui-ci n\u2019était pas conçu pour autant de caractères! \u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE «Je ne crois pas que Nadia Comaneci réalise, encore aujourd\u2019hui, l\u2019impact qu\u2019elle a eu sur le monde du sport au Québec» \u2014 Carolle Massicotte SAMEDI 18 JUILLET 2020 leSoleil 60 BASEBALL BETH HARRIS Associated Press LOS ANGELES \u2014 Les Dodgers ont gagné plus de 90 matchs depuis sept ans de suite, remportant chaque fois le titre de leur section.Il leur manque toutefois un championnat de la Série mondiale.Cody Bellinger a été le joueur le plus utile de la Nationale l\u2019an dernier; quant au nouveau venu Moo- kie Betts, il a eu le même honneur dans l\u2019Américaine en 2018, avec Boston.Betts a aussi comme motivation de devenir un joueur autonome, après la saison.Les Dodgers ont beaucoup de profondeur.L\u2019attaque comprend aussi Max Muncy, Justin Turner et Corey Seager, épaulés par des réservistes tels Chris Taylor et Enrique Hernández.Betts a frappé pour ,295 la saison dernière, avec les Red Sox.L\u2019offensive des Dodgers a mené la Ligue nationale avec 886 points marqués et 279 circuits.David Price restant à l\u2019écart et les gauchers Rich Hill et Hyun-Jin Ryu se trouvant ailleurs (Twins et Blue Jays, respectivement), il y a de la place pour un autre gaucher, en soutien à Clayton Kershaw.Alex Wood a un contrat de quatre millions $ pour un an; il a été un joueur étoile en 2017.On souhaite que Blake Treinen évite les blessures, ce qui a fait dérailler sa saison 2019.Il avait la touche magique en 2018 : une moyenne de 0,78 et 38 sauvetages, avec Oakland.L\u2019an dernier, l\u2019enclos a excellé avec une moyenne de 3,85, mais le groupe a aussi bousillé 29 occasions de fermer les livres.Kenley Jansen a été couci-couça en 2019, les circuits et les buts sur balles lui causant des ennuis.Il s\u2019est présenté au camp sur le tard, invoquant un test positif à la COVID-19.Jansen pense quand même à être prêt pour le début de la saison le 23 juillet à Los Angeles, contre les Giants.Le recours au frappeur de choix va ménager les lanceurs et les Dodgers peuvent y aller par comité, à ce chapitre.Peut-être Hernandez, A.J.Pollock ou Taylor face aux gauchers, tandis que Joc Pederson pourrait se mesurer aux droitiers.Les Dodgers n\u2019auront pas David Price dans la rotation : il a décidé de ne pas jouer cette saison, en raison de craintes liées au coronavirus.Le membre de cinq équipes d\u2019étoiles allait gagner 32 M$ en 2020.Price reste proche de ses coéquipiers, scrutant les matchs intraéquipe et offrant des observations, via texto.ENFIN L\u2019ANNÉE DES DODGERS?L\u2019ancien analyste financier des Blue Jays s\u2019inquiète plus pour le baseball mineur que celui des ligues majeures CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Analyste aux finances avec les Blue Jays de Toronto de 2014 à 2017, Pier-Luc Nappert aimerait bien être une petite mouche pour voir ce qui se passe dans les bureaux de l\u2019équipe depuis le début de la pandémie et à l\u2019approche de l\u2019ouverture de la saison du baseball majeur, cette semaine.«Je voudrais être là pour avoir les réponses, mais dans les circonstances actuelles, je préfère être observateur plutôt qu\u2019impliqué directement parce que ça devait être frustrant ces derniers temps de préparer tous ces scénarios qui n\u2019allaient pas fonctionner», mentionne l\u2019enseignant en comptabilité à l\u2019Université Laval.À quelques jours du premier match de la saison 2020 des ligues majeures, Le Soleil s\u2019est entretenu avec celui dont la thèse de doctorat porte sur les finances dans le sport.Au-delà de l\u2019alignement des frappeurs, il porte son attention sur la façon dont les clubs \u2014 notamment les Blue Jays \u2014 gèrent le tout en cette période exceptionnelle.«Je suis fébrile de voir comment ça va se passer.Ça doit être assez particulier dans les bureaux, par contre, parce qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019expérience client comme avant et que tout sera basé sur le spectacle à la télévision.Pour une entreprise comme les Blue Jays, qui appartiennent à Rogers, c\u2019est bien, mais je me demande comment vont réagir les équipes qui ne font pas partie d\u2019une telle organisation», disait-il en entrevue.Au lieu de disputer 162 matchs, comme le veut la tradition, chaque club jouera 60 parties devant des gradins vides.Les partisans pourront suivre leur équipe au petit écran.LA SAVEUR DE LA VICTOIRE «Sans l\u2019ambiance et le soutien des spectateurs, je me demande si la victoire aura la même saveur qu\u2019auparavant et si les équipes joueront pour l\u2019honneur ou pour offrir un divertissement.D\u2019un autre côté, avec tout ce que les joueurs ont vécu depuis le mois février, ils seront sûrement contents de remporter un championnat», note-t- il en rappelant que le début des camps d\u2019entraînement, en février, semblait remonter à une éternité.Nappert, qui fut à l\u2019emploi des Capitales avant de se joindre aux Blue Jays, voit aussi plus loin que la présente saison, surtout si la pandémie devait en hypothéquer une seconde, en 2021.Selon lui, les ligues majeures de sport professionnel en Amérique du Nord survivront à une longue pandémie en raison des droits de télévision.Par contre, il est plus inquiet pour le baseball mineur ou indépendant et autres circuits du genre qui ne tirent pas de revenus de la sorte.«Il y a des ligues où s\u2019il n\u2019y a pas de monde, il n\u2019y a pas de revenus.Le but des équipes mineures n\u2019est pas de faire de l\u2019argent, mais de ne pas en perdre.Au baseball majeur, les propriétaires sont multimilliardaires, ils n\u2019aiment pas en perdre non plus, mais ils sont en mesure d\u2019absorber une perte.Prenez juste le cas des Marlins de la Floride, que Jeffrey Loria avait payé 150 millions pour les revendre 1,2 milliard.Une perte de 50 millions, une année, ça peut s\u2019éponger\u2026» Par contre, le lien entre les amateurs et les clubs est important.Et il devrait rester intact pour longtemps, à moins que la structure historique d\u2019une équipe dans une ville soit bousculée.«Si le baseball devait être limité à la télévision pendant plus d\u2019une saison, c\u2019est toute une génération de jeunes partisans qu\u2019il pourrait perdre parce que la fidélité se construit dès le jeune âge.Si c\u2019était le cas, ça ne changerait rien que les Blue Jays jouent à Toronto, Buffalo ou Dunedin [leur base en Floride].J\u2019espère qu\u2019on n\u2019en arrivera pas là.En avril, il n\u2019y a pas grand monde qui pensait qu\u2019il y aurait du baseball.C\u2019est le fun que ça recommence, ça redonne espoir.Je souhaite juste que les amateurs puissent revenir bientôt dans les stades, parce que c\u2019est là que le lien se crée avec leur équipe.Ironiquement, aucune formation ne se plaindrait si on lui permettait de commencer avec 5000 spectateurs dans les estrades.On serait content de pouvoir le faire, alors qu\u2019à l\u2019époque des Expos, on disait qu\u2019à 5000, il n\u2019y avait pas un chat dans les gradins, que le baseball ne pouvait pas fonctionner dans ce marché, qu\u2019un nouveau stade était nécessaire pour attirer plus de monde.Ce serait ironique.» Sur ce, play ball! Que le meilleur gagne, et pas nécessairement le plus riche\u2026 NAPPERT A HÂTE DE VOIR LA SUITE Spécialisé en finances dans les sports, Pier-Luc Nappert croit que les ligues majeures de sport professionnel en Amérique du Nord pourront survivre grâce aux revenus des droits de télévision.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ leSoleil SAMEDI 18 JUILLET 2020 61 BASEBALL LA LISTE DE MAURICE Grand amateur de baseball, Maurice Dumas a suivi de près l\u2019aventure des Expos de Montréal.Maintenant à la retraite, il n\u2019en reste pas moins passionné par ce sport dont la saison écourtée à 60 matchs se met en branle, jeudi.À l\u2019époque où il était journaliste et chroniqueur pour Le Soleil, Maurice Dumas a couvert à plusieurs reprises le camp d\u2019entraînement des Expos, en Floride, y rencontrant leurs plus grands joueurs, y réalisant aussi des entrevues avec le gérant Felipe Alou, dans son bureau, dès la levée du jour.Pour le plaisir, il a dressé sa liste des meilleurs joueurs et lanceurs des Expos, histoire de nous faire revivre une partie de leur histoire.Il attend de lire vos commentaires ou vos propres listes à maurice.dumas77@gmail.com.Au printemps, Le Soleil, qui remercie son fidèle collègue pour sa précieuse collaboration habituelle, avait publié une première «liste de Maurice» sur les meilleurs joueurs de l\u2019histoire des Nordiques.Bonne lecture.CARL TARDIF LES LANCEURS 1 STEVE ROGERS L\u2019as pendant une longue période.2 DENNIS MARTINEZ L\u2019as ressuscité à Montréal.3 PEDRO MARTINEZ Un as de cœur.4 JEFF REARDON L\u2019as de la relève.5 JOHN WETTELAND Des balles de feu.6 BRYN SMITH Avare de buts sur balles.7 BILL GULLICKSON Des débuts flamboyants.8 MIKE MARSHALL Un bras bionique.9 CHARLIE LEA Une carrière écourtée par les blessures.10 WOODY FRYMAN Partant ou releveur, pas de problème.11 TIM BURKE Toujours prêt à éteindre un feu.12 KEN HILL La régularité sur la butte.13 STEVE RENKO Résilient ce solide gaillard.14 JAVIER VAZQUEZ Beaucoup d\u2019étoffe.15 PASCUAL PEREZ Excentrique et divertissant.16 BILL STONEMAN Presque parfait deux fois.17 ROSS GRIMSLEY Le seul gagnant de 20 victoires.18 DAVID PALMER Pouvait rebondir après une blessure.19 SCOTT SANDERSON Ratait rarement la zone des prises.20 CLAUDE RAYMOND Le numéro un dans mon cœur.LES JOUEURS DE POSITION 1 VLADIMIR GUERRERO La crème de la crème.2 GARY CARTER Encore meilleur sous pression.3 TIM RAINES Excellait tout en s\u2019amusant.4 ANDRÉ DAWSON Au poste sans se plaindre.5 RUSTY STAUB Le premier de «Nos Amours».6 LARRY WALKER Pouvait tout faire sur le terrain.7 MOISES ALOU Plus que le fils du gérant.8 ELLIS VALENTINE Le talent lui sortait par les oreilles.9 TIM WALLACH Un apport au-delà des chiffres.10 MARQUIS GRISSOM Aussi efficace que rapide.11 ANDRÈS GALARRAGA Agile et puissant le Gros Chat.12 JOSÉ VIDRO Frappeur redoutable et redouté.13 ORLANDO CABRERA Futé, alerte et compétitif.14 RONDELL WHITE Joueur complet parfois mésestimé.15 LARRY PARRISH Un bel exemple de leadership.16 WARREN CROMARTIE Les babines suivaient les bottines.17 AL OLIVER L\u2019attaque, sa grande force.18 KEN SINGLETON Sacrifié dans un mauvais échange.19 TONY PEREZ Une inspiration pour les jeunes.20 HUBIE BROOKS Polyvalent et bon cogneur.21 MIKE LANSING Dédié et jamais de compromis.22 RON FAIRLY Bien servi par son expérience.23 BOB BAILEY Le plus bel élan au marbre.24 DELINO DESHIELDS Utilisait toutes ses ressources.25 BRAD WILKERSON Ses meilleurs moments à Montréal.26 DAVID SEGUI Un dur qui voulait gagner.27 HENRY RODRIGUEZ A fait vendre des «Oh Henry».28 RON HUNT Aucun tir ne l\u2019effrayait.29 CHRIS SPEIER Dans l\u2019ombre des vedettes.30 WILFREDO CORDERO Synonyme d\u2019opportunisme au bâton.31 DARRIN FLETCHER Le meilleur receveur après Carter.32 MARK GRUDZIELANEK A confondu les sceptiques.33 MITCH WEBSTER Un bon joueur de soutien.34 DAVE CASH Difficile à retirer au bâton.35 SPIKE OWEN Très fiable en défensive.STEVE ROGERS \u2014 ARCHIVES LE SOLEIL VLADIMIR GUERRERO \u2014 ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE SAMEDI 18 JUILLET 2020 leSoleil 62 CANADIEN SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com «Vous allez peut-être trouver ça drôle, mais je suis très sérieux», a déclaré Claude Julien, sur un ton solennel, en début de semaine.«Je vois une seule différence dans mon travail, en ce moment.Et cette différence, c\u2019est que je ne dois pas oublier de mettre mon masque chaque fois que je sors de mon bureau.» À 60 ans, l\u2019entraîneur-chef du Canadien de Montréal a résumé, de cette façon, son travail durant cet été qui n\u2019a pas grand-chose de normal.On le connaît bien, Julien, dans la région d\u2019Ottawa-Gatineau.Il a longtemps habité dans le secteur Orléans.C\u2019est ici qu\u2019il a fait ses débuts dans le coaching.Il était un tout jeune homme, au milieu des années 1990, quand il a mené les Olympiques de Hull à leur seule et unique conquête de la Coupe Memorial.Il a fait ses débuts dans les rangs professionnels au début des années 2000 et, depuis, toutes les années se ressemblent.Camp d\u2019entraînement au début du mois de septembre.Déclenchement des hostilités en octobre.Longue saison régulière ponctuée d\u2019innombrables déplacements.Les séries éliminatoires surviennent, au printemps, au terme des années où tout s\u2019est bien passé.Une fois, en 2011, ça s\u2019est très bien passé.Cette année-là, Julien a remporté la coupe Stanley pour la première fois en quatre décennies.Dans son long parcours, Julien n\u2019a jamais, au grand jamais, dirigé une équipe de hockey d\u2019élite durant les chaudes semaines de juillet.Il s\u2019exécute pourtant avec bonne humeur, depuis le début de la semaine.Il va jusqu\u2019à dire qu\u2019à part le masque, obligatoire au Complexe Bell de Brossard, tout est normal.Retour sur quelques déclarations intéressantes de l\u2019entraîneur-chef franco-ontarien, à l\u2019occasion de ses conférences de presse quotidiennes, durant la première semaine du camp d\u2019entraînement de son équipe.PAS DE PAUSE «Durant les deux derniers mois, je suis resté en contact avec mes adjoints.Nous avons travaillé sur les façons d\u2019améliorer notre jeu.Il y a vraiment beaucoup d\u2019endroits où notre équipe peut être meilleure.Nous avons aussi pris le temps de regarder, un peu, les Penguins.Nous avons identifié les choses que nous avons bien faites, contre eux, et les choses que nous aurions pu faire mieux.Cette semaine, nous voulons travailler sur notre façon de jouer.La semaine prochaine, nous allons nous pencher davantage sur le cas des Penguins.» Ainsi donc, Julien ne s\u2019est pas vraiment donné le droit de décrocher.On espère, pour lui, que toutes ces heures supplémentaires seront payantes.Il n\u2019est jamais facile d\u2019affronter une formation aussi expérimentée, avec un noyau de vétérans qui a déjà remporté la coupe à trois reprises, dans le contexte d\u2019une série aussi courte et intense.LE DÉFI CROSBY «Je vais vous dire.Crosby, il est comme toutes les autres supervedettes que j\u2019ai eu la chance de côtoyer.Ces gars-là ne sont jamais satisfaits.Chaque jour, à l\u2019entraînement, ils veulent toujours être meilleurs.Ce n\u2019est pas un cas unique.À Boston, je vivais la même situation avec Patrice Bergeron et Zdeno Chara.Je suis certain que c\u2019est pareil, à Edmonton, pour Connor McDavid.Wayne Gretzky a fait la même chose, tout au long de sa vie.» Crosby a remporté la coupe en 2016 ainsi qu\u2019en 2017.L\u2019année suivante, les Penguins ont manqué de carburant durant la deuxième ronde, mais leur capitaine a quand même trouvé le moyen d\u2019amasser 21 points en 12 matches éliminatoires.Que pourra-t-il offrir, cette année, après quatre mois de repos?Tout un défi en perspective pour Phillip Danault, un des bons centres à caractère défensif de la LNH.VIVE LA JEUNESSE «Qu\u2019un joueur soit dans l\u2019alignement lors de chaque match, ou qu\u2019il participe à quelques-uns de nos matches, ça ne change rien.Tous les gars qui seront avec l\u2019équipe auront la chance d\u2019accumuler de l\u2019expérience.Ce sera plus intense qu\u2019une saison régulière ordinaire.Dans une saison régulière, il y a 82 parties.Nous allons bientôt nous attaquer à une saison de cinq parties.Et nous espérons connaître assez de succès pour nous qualifier pour une autre saison, qui durera sept parties.On va essayer de faire durer le plaisir le plus longtemps possible.» Le directeur général Marc Ber- gevin a échangé quelques joueurs d\u2019impact à l\u2019approche de la date limite des transactions.Julien devra donc compléter sa formation en utilisant des jeunes joueurs qui manquent d\u2019expérience.Ainsi va la vie.FAIRE SES DEVOIRS «Chaque jour, nous organisons des séances de vidéo de groupe avant d\u2019envoyer nos joueurs s\u2019entraîner en gymnase.Nous avons aussi le droit d\u2019accrocher un joueur en particulier, dans un corridor, pour le convoquer à une séance individuelle de cinq, 10 ou 20 minutes.Ça se fait.» En cette période de pandémie, la LNH demande à ses joueurs de ne pas trop s\u2019éterniser à l\u2019aréna.On les encourage à rentrer à la maison le plus rapidement possible afin de limiter au maximum les contacts.Les entraîneurs du Canadien n\u2019ont quand même pas les mains complètement liées.PAS DE COMPLEXES! «C\u2019est plaisant de revenir au jeu.On aime notre travail.On voit que les joueurs sont excités.Je peux vous assurer que les entraîneurs le sont, aussi.On a un peu l\u2019impression de commencer une nouvelle saison, même si, au fond, on est en train d\u2019en compléter une.Quand la ligue a interrompu ses activités, en mars, nos chances de prendre part aux séries étaient minimes.J\u2019ai quand même pris le temps de dire aux gars qu\u2019on ne devrait pas être gênés de prendre part au tournoi.L\u2019an dernier, trois équipes qui présentaient des statistiques inférieures aux nôtres ont pris part aux séries.» Julien comprend que le défi auquel son équipe fait face est immense.Dans le monde du sport, il n\u2019y a pas 50  façons de s\u2019en sortir.On fonce, la tête haute, en espérant le meilleur résultat possible.CLAUDE JULIEN «?FAIRE DURER LE PLAISIR LE PLUS LONGTEMPS POSSIBLE?» La troupe de Claude Julien croisera le fer avec les Penguins de Pittsburgh afin de déterminer laquelle des deux formations participera aux séries éliminatoires de la LNH.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ÉDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE leSoleil SAMEDI 18 JUILLET 2020 63 CANADIEN GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse MONTRÉAL \u2014 «Quand un but se marque, je me tasse un peu.Ça nous a coûté quelques cahiers de notes, car Martin est le spécialiste du splash de café sur le cahier!» Martin, c\u2019est Martin McGuire.Celui qui parle, c\u2019est Dany Dubé.Voilà maintenant 17 ans qu\u2019ils travaillent ensemble.Comme un vieux couple, ils se connaissent par cœur.Mais le vieux couple s\u2019apprête à vivre du nouveau à partir du 28 juillet.McGuire et Dubé reprendront l\u2019antenne à la description radio des matchs du Canadien au 98,5.Mais au lieu de le faire du haut de la passerelle, comme ils le font plus de 90 fois par année, ils seront plutôt dans les studios de Cogeco, à Montréal, et devront suivre l\u2019action à la télévision.Au moment d\u2019écrire ces lignes, il semble que la LNH demandait aux diffuseurs radio de décrire les matchs à distance.Ils pourraient être invités sur les lieux quand le nombre d\u2019équipes sera moindre, par exemple à partir des finales d\u2019association.Décrire des matchs en studio est une pratique répandue en télévision, mais pour le duo Dubé- McGuire, ce sera une première.LA VALEUR D\u2019ÊTRE SUR PLACE Pour McGuire, décrire un match depuis les hauteurs d\u2019un aréna l\u2019aide à anticiper le jeu.«Tu vois un joueur sans la rondelle accélérer, tu le vois venir depuis la passerelle, tu sais que la passe s\u2019en va à lui», décrit-il.Mais il y a plus.«Pendant les arrêts de jeu, pendant que Dany livre son analyse, je regarde les entraîneurs, à qui ils parlent.Il se passe de quoi, je veux voir si le coach ou l\u2019adjoint se dirige vers un joueur pour lui expliquer quelque chose.Les changements dans les trios, on les voit venir pendant les pauses.» Pour Dubé, «c\u2019est l\u2019amorce d\u2019un jeu, ce qui se passe derrière l\u2019action, le langage corporel d\u2019un joueur qui n\u2019est plus dans l\u2019action, quand il s\u2019en retourne au banc.Quand je suis sur place, je vois mieux la \u201ctroisième passe\u201d sur un but, celle qui n\u2019est pas comptabilisée dans les statistiques, mais que les entraîneurs remarquent.Je vois l\u2019erreur qui a été faite derrière le jeu et qui a créé l\u2019ouverture».Ces éléments, donc, leur manqueront.Et pour ajouter au défi, les matchs seront joués à huis clos.En temps normal, le bruit ambiant fait partie de leur environnement de travail.L e s h a b i t u é s c o n n a i s s e n t le refrain.Un joueur marque, McGuire s\u2019exclame.«Et compte!» Si le joueur est à domicile, la sirène se fait entendre.Si c\u2019est à Columbus, c\u2019est le stupide canon qui réduit de cinq mois notre espérance de vie chaque fois qu\u2019il tonne.La foule rugit, on la laisse respirer.«Et là, Dany embarque avec son analyse.Cette séquence va changer un peu, Dany sera peut-être appelé à rentrer plus vite.» Quand le jeu reprend après les buts, les deux commentateurs se taisent et laissent la place à l\u2019annonceur maison.Entendra-t- on ces annonces en français ?À l\u2019heure actuelle, la présentation des matchs est centralisée par la LNH.Les annonces de buts pourraient tout de même se faire dans les deux langues puisque Mike Ross, annonceur maison des Maple Leafs, est franco-ontarien.«D\u2019avoir l\u2019annonce du but en français quand le Canadien jouera, ce serait une belle délicatesse», souligne McGuire.Le duo ignore donc pour le moment à quoi ressemblera cette séquence, ce que la LNH prévoit comme ambiance sonore.«Les effets de glace, les sons que les micros dans les bandes captent sont très importants pour nous, car c\u2019est le soutien sonore à nos voix, ajoute McGuire.Entendre les sifflets, les rondelles qui heurtent les poteaux, pouvoir entendre un peu de communication des joueurs en arrière-plan, même si on n\u2019entend pas tous les mots\u2026 La LNH est très consciente qu\u2019on a besoin d\u2019un soutien sonore de qualité.» En ce sens, le match préparatoire que chaque équipe jouera sera crucial.Celui du Canadien se jouera le 28 juillet contre les Maple Leafs.« Ce match sera bon pour les joueurs et les coachs, mais pour les descripteurs aussi!», lance McGuire.L\u2019ÉMOTION Y SERA Cette pandémie a amené bien des entreprises à se réinventer, à revoir leurs façons de faire.Ce sera aussi vrai de notre tandem.«Quand tu te prépares pour un match, tu te fais une idée du plan de match des deux équipes et ça devient l\u2019intrigue de l\u2019histoire.Le match, en fait, c\u2019est une histoire qu\u2019on raconte, et le match doit avoir une intrigue pour que ce soit intéressant!», explique Dubé.«Je vais donc mettre l\u2019accent sur l\u2019intrigue.Je vais aller dans les observations sur le plan de match, les stratégies, les confrontations potentielles.Je serai plus dans les choses que je pourrai observer à la télévision.Pas question pour McGuire de baisser le niveau d\u2019émotion, ni la vitesse légendaire de ses descriptions.«Honnêtement, j\u2019aurais de la misère à être différent, parce que je suis comme ça.Ce n\u2019est pas un dosage que je fais, je suis comme ça! «Un match en prolongation, où c\u2019est 2-2, que tu sois en studio ou sur place, tu finis par t\u2019imprégner de l\u2019action.Moi, c\u2019est ce feeling-là que j\u2019aime transmettre aux auditeurs, parce que ça me passe dans les tripes.» McGuire et Dubé sont toujours debout quand ils décrivent des matchs dans les arénas, et ils le seront aussi dans leur studio de la Place Bonaventure.«C\u2019est très important pour projeter la voix, rappelle Dubé.Debout, ça me permet aussi d\u2019avoir de la gestuelle, d\u2019être plus actif.Ça me permet d\u2019échanger du langage corporel avec Martin.On se regarde, c\u2019est théâtral.Il y a un aspect physique dans le déploiement du message.Tu ne peux pas avoir l\u2019intonation de Martin en restant les bras croisés!» Pas pour rien que McGuire bousille quatre ou cinq cahiers de notes par année! UN NOUVEAU DÉFI POUR LE VIEUX COUPLE! Oeuvrant depuis 17 ans ensemble à la description des matchs du Canadien à la radio, Pierre McGuire et Dany Dubé devront pour la première fois suivre l\u2019action à partir des studios de Cogeco, à Montréal.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, OLIVIER JEAN SAMEDI 18 JUILLET 2020 leSoleil 120 0039334 * L\u2019offre de location s\u2019applique au modèle illustré, la Forester 2.5i 2020 (LJ2 25), à transmission automatique, dont le prix de détail suggéré est de 30 799 $ (taxes en sus).L\u2019offre de location comprend 208 paiements de 94 $ (taxes en sus) par semaine pour un terme de 48 mois et 0 $ en comptant initial.Le premier paiement de 94 $ est requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 108,08 $ (taxes incluses).La location est basée sur une allocation annuelle de 20000 km.Des frais de 0,10 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation, les droits spéci?ques sur les pneus neufs et les frais d\u2019administration sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.L\u2019offre et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.Le ?nancement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 juillet 2020.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSightMC est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.2.Les cotes de sécurité sont attribuées par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Visitez le www.iihs.org pour connaître les méthodes de tests.3.ALG 2020, Subaru a la meilleure valeur de revente (cumulatif) depuis les 10 dernières années, devant toutes les autres marques grand public.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Forester et Subaru sont des marques déposées.Information tirée du site Web du Ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (environnement.gouv.qc.ca).Montant total exigé avant le début de la location : 108,08 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle de 20000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.\u2022 Traction intégrale symétrique \u2022 Moteur BOXER® \u2022 Système EyeSightMC1 \u2022 X-MODE 30799$ Transport, préparation et frais d\u2019administration inclus, taxes en sus Prix de détail suggéré de VÉHICULE À ÉMISSIONSQUASI NULLES 3 quebecsubaru.ca LANOUVELLE FORESTER 2020 94$* par semaine taxes en sus 208 paiements à partir de acompte 0$ mois 48 Location de 2 Le Québec, c\u2019est plus de 3 millions de plans d\u2019eau.Pro?tez-en.Association des concessionnaires Subaru du Québec LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 "]