Le soleil, 15 août 2020, C1

[" MEMBRE DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE SEMAINE DU 15 AU 21 AOÛT 2020 EN COUVERTURE BOBBY BAZINI : UNE DÉCENNIE DE VOYAGES + ARTS FÉLIX ROSE : AU NOM DE LA CAUSE 3 , 0 0 $ + t x Q U É B E C M É T R O 3 , 0 0 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 3 , 0 0 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 6 6 P H O T O 1 2 3 R F / N O N T A W A T T H O N G S I B S O N G 6 IDÉES POUR ACHETER LOCAL EXCLUSIF AUX JEUNES! Pose ta question au ministre de l\u2019Éducation! TOUS LES DÉTAILS EN PAGE 13 Au-delà du récent engouement, des pistes originales et inspirantes pour soutenir l\u2019économie d\u2019ici PAGES 26 À 28 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 124e ANNÉE, N° 94 | SAMEDI 15 AOÛT 2020 0041791 0029227 LoretteviLLe Sainte-Foy LéviS Québec Saint-GeorGeS 866 444-0055 *Offre permanente dépistage auditif sans frais* Certaines prothèses auditives peuvent être payées par la RAMQ, la CNESST, l\u2019ACC ou l\u2019 assurance privée votre audition vous joue des tours?80% des personnes touchées par une perte auditive ne sont pas diagnostiquées ou traitées.50% des personnes de 75 ans et plus souffrent d\u2019un problème auditif 33% des personnes de 65 ans et plus souffrent d\u2019un problème auditif.www.berubebrassard.ca L\u2019abc d\u2019une rentrée scolaire sécuritaire Québec.ca/rentrée SAMEDI 15 AOÛT 2020 leSoleil 2 ACTUALITÉS Chrystia Freeland, première ministre! J ustin Trudeau ne démissionnera évidemment pas parce que les blo- quistes et les conservateurs réclament sa tête, ainsi que celle de son ministre des Finances, Bill Morneau.Mais l\u2019actuelle vice-première ministre, Chrystia Freeland, ferait une solide chef du gouvernement canadien.Ce serait même une bonne nouvelle si les circonstances politiques faisaient qu\u2019elle occupe ce poste.Là où Justin Trudeau est souvent brouillon, elle est structurée.C\u2019est ce qui a fait sa force en diplomatie.Et c\u2019est ce qui fait encore sa solidité dans les relations qu\u2019Ottawa entretient avec l\u2019impulsif locataire de la Maison-Blanche.Chrystia Freeland est plus persuasive que Justin Trudeau.Elle sait mieux que lui susciter l\u2019adhésion.C\u2019est essentiel partout dans la vie, mais indispensable en politique.Ce n\u2019est pas pour rien que l\u2019actuel premier ministre ne parvient pas à élargir le cercle de ses soutiens.Tous les deux sont pétris de valeurs d\u2019ouverture.Mais, encore là, à en juger par ses actions et ses déclarations, Mme Free- land a plus de jugement que M. Trudeau.De façon générale, elle paraît pouvoir davantage s\u2019appuyer sur ses convictions que c\u2019est le cas pour son patron.Mal assuré, il doit s\u2019en remettre à des conseillers qui ne savent pas toujours plus que lui sur quel pied danser.Il travaille au jugé.Elle bosse avec méthode.Il est souvent rattrapé.Elle anticipe.Depuis qu\u2019elle est en politique, elle a démontré un sens du leadership.Ce n\u2019est pas pour rien que Justin Trudeau l\u2019a nommée vice- première ministre et ministre des Affaires intergouvernementales après les élections d\u2019octobre dernier.C\u2019est pour pallier ses propres faiblesses.Lors du dernier scrutin, sa reconduction au pouvoir a pris appui sur la division des votes.À ce moment-là, il n\u2019était déjà plus l\u2019homme de la situation.Mais il faut reconnaître qu\u2019il a eu la sagesse de s\u2019adjoindre quelqu\u2019un de fort.Chrystia Freeland n\u2019ânonne pas ses réponses.Elle parle, sinon avec aplomb, du moins en ne cherchant pas à se défiler parce qu\u2019elle craindrait à tout bout de champ de se piéger elle-même.Là où Justin Trudeau est naturellement conduit par une vision centralisatrice de la fédération canadienne, elle est davantage mue par l\u2019idée de l\u2019autonomie des provinces.D\u2019ailleurs, si les choses se sont mieux déroulées au Canada entre les différents ordres de gouvernement pendant ces semaines de pandémie que dans d\u2019autres pays dont l\u2019organisation est de type fédéral, c\u2019est beaucoup grâce à elle.C\u2019est une «opérationnelle», comme l\u2019a confié François Legault au Soleil en juin.De sa bouche, c\u2019était un vrai compliment.Mme Freeland n\u2019a pas mis de temps à démontrer qu\u2019elle pourrait être la femme de la situation pour les libéraux.En tout cas, il est difficile de voir en quoi elle a démérité.Pas de chèque en blanc, bien évidemment.On aimerait savoir ce qu\u2019elle a su de l\u2019affaire WE Charity avant que celle-ci n\u2019éclate et si elle a soulevé des questions à ce sujet à l\u2019interne.En même temps, cette affaire ne relevait pas de sa responsabilité.Chrystia Freeland, première ministre?Par rapport à bien d\u2019autres de ses collègues, elle a tout ce qu\u2019il faut.On peut noter au passage qu\u2019elle s\u2019exprime dans un très bon français.Imaginons une prochaine course électorale avec Mme Free- land à la tête des libéraux fédéraux et avec Peter MacKay comme chef du Parti conservateur du Canada (on saura bientôt s\u2019il succédera à Andrew Scheer).Avec lui et elle se disputant la fonction de chef du gouvernement canadien, ce serait une compétition plus relevée que la précédente.MARK CARNEY Fondées ou pas, des rumeurs à Ottawa font état du désir de Justin Trudeau de nommer Mark Carney au poste de ministre des Finances à la place de Bill Morneau \u2014 éclaboussé (à l\u2019instar du premier ministre) par le dérapage lié à WE Charity.Ce serait une énorme prise pour les libéraux fédéraux tant le prestige de l\u2019ancien gouverneur de la Banque du Canada (et de la Banque d\u2019Angleterre) est grand.Mais on se demande bien ce que M.Carney irait faire dans cette galère qui prend l\u2019eau.À moins qu\u2019il ait des ambitions encore plus grandes que celles de titulaire des Finances et que ce poste, dans son esprit, puisse lui servir de tremplin.Avant de caresser le rêve de devenir premier ministre du Canada, Mark Carney devra faire ses classes et démontrer, dans l\u2019épreuve du feu politique, qu\u2019il a l\u2019étoffe pour assumer une telle fonction.Car en politique, il serait novice.Un non-élu ministre des Finances?Voilà qui en ferait sourciller plusieurs, cela étant.Il n\u2019est pas courant qu\u2019un non- élu accède à un conseil des ministres.Mais ça arrive.Un certain François Legault en sait quelque chose.Il a été nommé ministre à Québec alors qu\u2019il n\u2019était pas encore député de l\u2019Assemblée nationale.C\u2019était lors d\u2019un remaniement ministériel, en septembre 1998.Le premier ministre Lucien Bouchard lui avait alors confié les rênes du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce.À l\u2019époque, la nomination de ce non-élu avait indisposé des députés péquistes.Ils n\u2019avaient pas maugréé longtemps.HONTE À EUX! Un autre sujet avant de conclure, un sujet particulièrement grave celui-là, car il touche aux fondements démocratiques de nos sociétés : la ministre fédérale de l\u2019Infrastructure, Catherine McKenna, a encore une fois été victime d\u2019intimidation.Ce énième incident la concernant nous renvoie aux témoignages que la caquiste Chantal Soucy, la libérale Paule Robitaille, la solidaire Christine Labrie et la péquiste Méganne Perry Mélançon ont livrés l\u2019an dernier à l\u2019Assemblée nationale.Elles avaient fait entendre la bêtise crasse de tant de harceleurs à la petite semaine, de tous ces gens qui, sous couvert de critiques, intimident et menacent.Sur cette très grave dérive, on ne peut que se répéter : tous les responsables politiques devraient dénoncer les actes d\u2019intimidation dont sont personnellement victimes des adversaires d\u2019autres partis.Ce serait la meilleure façon d\u2019établir un cordon de protection contre les intimidateurs \u2014 ou de tenter de le faire.Le jour où des gens de bonne foi \u2014 hommes et femmes \u2014 ne voudront plus plonger dans l\u2019arène politique de crainte de se faire constamment insulter, non seulement sur les réseaux sociaux, mais jusque dans la rue \u2014 y compris lorsqu\u2019ils se trouvent avec leurs enfants \u2014, nous aurons perdu collectivement.Nous ne nous en remettrons pas avant longtemps.Ces menaces constantes constituent un vrai péril pour nos démocraties.Chrystia Freeland est plus persuasive que Justin Trudeau.Elle sait mieux que lui susciter l\u2019adhésion Chrystia Freeland n\u2019ânonne pas ses réponses.Elle parle, sinon avec aplomb, du moins en ne cherchant pas à se défiler parce qu\u2019elle craindrait à tout bout de champ de se piéger elle-même.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, COLE BURSTON JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jmsalvet@lesoleil.com leSoleil SAMEDI 15 AOÛT 2020 ACTUALITÉS 3 ÉMILIE PELLETIER epelletier@lesoleil.com L\u2019appel au dépistage massif de la Santé publique a été entendu.La clinique à l\u2019auto de Place Fleur de Lys a été prise d\u2019assaut au lendemain de l\u2019annonce d\u2019une éclosion de COVID-19 au magasin Costco de Lebourgneuf.Jeudi, le CIUSSS de la Capitale- Nationale a recensé huit cas de contamination parmi les membres du personnel du magasin Costco de Lebourgneuf.À la suite de l\u2019annonce de l\u2019éclosion de COVID-19, des centaines de personnes se sont déplacées à la clinique de dépistage Fleur de Lys vendredi.Une file monstre s\u2019est formée aux portes de la clinique à l\u2019auto.Lors du passage du Soleil, des centaines de véhicules étaient visibles dans le stationnement du centre commercial.Et il faudra s\u2019armer de patience.Selon nos informations, le temps d\u2019attente p our ra i t attein d re entre trois et cinq heures pour l\u2019obtention d\u2019un test.Une ligne additionnelle a été mise en place en priorité pour les employés du Costco touchés par l\u2019éclosion.HUIT EMPLOYÉS INFECTÉS Avec huit cas confirmés au sein du personnel du Costco de la rue Bouvier, la Direction de la santé publique demandait à l\u2019ensemble des quelque 450 employés de se faire dépister à la clinique de Place Fleur de Lys même s\u2019ils ne présentaient pas de symptômes.«Les employés [touchés par la COVID-19] se sont immédiatement isolés conformément aux protocoles de Costco et de la Santé publique», peut-on lire sur le site Web du magasin.Le commerce a aussi été désinfecté en entier, assure-t-on.L e CIU S S S de la Capitale- Nationale invitait aussi la clientèle qui aurait fréquenté la succursale de la chaîne entre le 1er et le 13 août et qui souffrirait de symptômes liés à la COVID-19 à se faire tester.Selon la Santé publique, le r isque de contagion pour la clientèle est toutefois considéré comme «faible» compte tenu des mesures en place, telles que le port du couvre-visage obligatoire, l\u2019hygiène des mains à l\u2019entrée et le respect des mesures de distanciation sociale.«Une personne peut être porteuse et être contagieuse, même sans symptôme.Il est important d\u2019aller se faire dépister et de penser que cela peut aussi avoir des répercussions de santé importantes sur nos proches» a rappelé le Dr Clément Beaucage, médecin à la Direction régionale de santé publique de la Capitale?Nationale.Le centre de dépistage de Place Fleur de Lys est accessible sans rendez-vous.L\u2019entrepôt Costco de Lebour- g n e u f d e m e u r e q u a n t à l u i ouvert.ÉCLOSION DE COVID-19 AU COSTCO DÉPISTAGE MASSIF À FLEUR DE LYS La clinique à l\u2019auto de Place Fleur de Lys a été prise d\u2019assaut au lendemain de l\u2019annonce d\u2019une éclosion de COVID-19 au magasin Costco de Lebourgneuf.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ 0028114 condos@lesommet3V.com ViVre plus ViVremieux ViVremaintenant condominiums sur le plateau sainte-Foy à partir de 799$ à 3999$/mois location 418955-9504 | Achat 418877-9777 937, avenue Roland-Beaudin, condo 130 \u2022 Piscines intérieure et extérieure sur le toit \u2022 4 autos partage TESLA \u2022 2 gym, salle de yoga \u2022 4 suites d\u2019invités \u2022 Salles de jeux \u2022 Café bistro \u2022 Et beaucoup plus nouVeAu Recharge électrique pour voiture, gRAtuite pour résidents des 3 derniers étages www.condoslesommet.com SAMEDI 15 AOÛT 2020 leSoleil 4 ACTUALITÉS A u t a n t l e s H u r o n s - Wendats pourraient souhaiter que les Européens n\u2019aient jamais mis les pieds sur leurs terres, autant ils s\u2019ennuient d\u2019eux aujourd\u2019hui.Le tourisme est au point mort.Le Vieux continent, au cours du XVIIe siècle, est venu bouleverser leur nation, y apportant entre autres la religion catholique, la variole et autres maladies contagieuses qui ont éliminé les deux tiers de la population.Les missionnaires les ont baptisés «Hurons» à cause de leurs cheveux qui ressemblaient à la hure du sanglier.Pas très flatteur.Mieux vaut parler des Wendats, qui habitent Wendake, pas le village huron.Wendake veut dire «île», ils se pensaient entourés d\u2019eau.Au fil du temps, les Wendats ont tissé des liens avec les Français, par des alliances stratégiques, mais surtout par le commerce, que la nation contrôlait alors.Les colonisateurs du Vieux continent ont vite compris qu\u2019ils avaient tout intérêt à avoir de leur bord les Hurons convertis.Aujourd\u2019hui, les Européens ne débarquent plus d\u2019un bateau en robe noire, ils arrivent à bord d\u2019autobus climatisés.Je dis aujourd\u2019hui, je veux dire l\u2019été dernier.Parce que la COVID-19 est venue jouer les trouble-fête, comme l\u2019avait fait la variole à l\u2019époque, et voilà que les milliers de visiteurs du Vieux continent sont aux abonnés absents.Dans une thèse de doctorat publiée en 2007 sur le tourisme à Wendake, on indique que le village attire 35 000 personnes par an, c\u2019est assurément plus maintenant, ne serait-ce qu\u2019avec l\u2019hôtel-musée des Premières nations ouvert depuis.D\u2019ailleurs, le projet d\u2019agrandissement de 6 millions $ de dollars qui a dû être mis sur la glace avec la pandémie vient d\u2019être relancé.Même chose pour la reconstruction du restaurant Sagamité, une institution dans la communauté, complètement détruit dans un violent incendie en décembre 2018.«On avait fait un gros investissement en 2014, on était sur une pente montante et là, il y a eu l\u2019incendie et après la COVID, c\u2019est tout un mur.Mais on n\u2019est pas du genre à laisser tomber, on rebondit», lance Steeve Wadohandék Gros- Louis, croisé mercredi dans un autre de ses commerces, Raquettes Gros-Louis.Wadohandék signifie «il danse avec les célestes».Steeve Gros-Louis vient d\u2019ailleurs d\u2019ouvrir une antenne de son Sagamité dans le Vieux-Québec, désert lui aussi.«On a ouvert dans le Vieux-Québec pour ceux qui ne viennent pas ici, mais ils ne sont pas là non plus\u2026 Mais on est quand même contents parce qu\u2019on ne s\u2019était pas créé d\u2019attente.Un soir, on a servi 60 personnes et j\u2019ai sauté de joie alors qu\u2019en temps normal, j\u2019aurais pleuré\u2026» Sa boutique de souvenirs et d\u2019objets d\u2019artisanat fait environ «40 % de ce que c\u2019était, et je suis optimiste en vous disant ça.» Faute d\u2019Européens pour garnir ses coffres, Steeve Gros-Louis est heureux de voir que des Québécois ont profité de leurs vacances pour aller faire un tour à Wendake et pour en ramener des souvenirs.Et au diable la canicule, ils achètent surtout des mocassins et des mitaines.Même son de cloche au Petit Huron Moc, une autre boutique pas très loin de là, la propriétaire Patricia voit une embellie depuis quelques semaines.«Ça n\u2019a pas été facile, on avait une baisse de 60 % des ventes au début, après avoir passé deux mois fermé.Mais depuis deux ou trois semaines, c\u2019est bien, on voit de plus en plus de Québécois qui viennent et qui nous disent qu\u2019ils n\u2019étaient jamais venus, qui vont peut-être en parler autour d\u2019eux après.Je vois du positif à ça.» Dehors, un homme s\u2019affaire à réparer le toit de la bâtisse patrimoniale qui surplombe la rivière, juste avant la chute Kabir-Kouba.Partout, on se reconstruit.Président de Tourisme autochtone Québec, Steeve Gros-Louis voit lui aussi d\u2019un bon œil cette nouvelle clientèle locale et régionale.«Ce que je vois, c\u2019est que les gens vont séjourner une journée de plus, ils vont prendre deux nuitées [à l\u2019hôtel-musée] au lieu d\u2019une, ça veut dire qu\u2019ils demeurent plus longtemps.» Mais, ironiquement, la liste des choses à faire est réduite comme peau de chagrin.«Il n\u2019y a rien à l\u2019agora, alors qu\u2019on avait habituellement 15 à 25 représentations par an» entre autres des spectacles de danse.Steeve a une autre corde à son arc, il fait partie du groupe de danse traditionnelle Sandokwa.Il a aussi une boutique d\u2019objets reliés à des films, surtout Star Wars, c\u2019est son commerce qui a le moins souffert de la pandémie.Il a été le premier surpris.Et cette année, il n\u2019y a pas eu de Pow Wow à Wendake, cette grande fête annuelle où s\u2019affrontent des danseurs de partout.«Le Pow Wow, c\u2019est habituellement un beau véhicule pour amener des touristes, on trouve d\u2019autres façons.On a fait plus de promotion pour attirer les Québécois.» Et ça fonctionne.Parlant de véhicules, on ne voit plus les gros autobus bondés de touristes qui s\u2019arrêtaient au site traditionnel huron Onhoüa Chetek8e, qui signifie «d\u2019hier à aujourd\u2019hui», où est reconstitué ce à quoi pouvait ressembler le village lorsque les Wendats se sont installés à côté de Québec, en 1697.J\u2019ai trouvé ce site en fouillant sur Internet, je n\u2019en avais jamais entendu parler avant, j\u2019ignorais tout de son existence.Et c\u2019est normal.« Le site est méconnu des Québécois.Depuis qu\u2019il a été créé, nous fonctionnons avec Rendez-vous Canada et Bienvenue Québec qui nous incluent dans leur offre pour les touristes internationaux», m\u2019explique une responsable du site croisée sur place.«Et avec ça, on a à peu près toutes les écoles, les élèves apprennent ça en troisième année et ils peuvent voir ce qu\u2019ils ont appris.» Des autobus de plus.Alors quand les écoles ont fermé et que les avions ont été cloués au sol, le site traditionnel s\u2019est retrouvé le bec à l\u2019eau.«Pour la première fois, on a fait de la publicité pour se faire connaître au Québec, on fait partie du Passeport Attrait au Québec.[\u2026] On avait environ 25, 30 employés, il nous en reste cinq.» Le site roulait avec les élèves et les visiteurs étrangers depuis plus de 30 ans, le site Onhoüa Chetek8e a été créé en 1989, avant l\u2019arrivée des entreprises autour, qui donnent au coin des airs de parc industriel.Aujourd\u2019hui, c\u2019est le site qui détonne.Et il n\u2019a jamais été aussi tranquille.«Toutes les activités qu\u2019on avait, les spectacles de danse traditionnelle, le lancer du tomahawk, tout est annulé.En temps CES VOISINS QUE NOUS CONNAISSONS SI PEU MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com 1 leSoleil SAMEDI 15 AOÛT 2020 ACTUALITÉS 5 CES VOISINS QUE NOUS CONNAISSONS SI PEU normal, on avait des visites aux demi-heures, ça roulait, ça roulait, anglais, français\u2026 on avait sept ou huit guides et là, il en reste un seul.Les visites duraient 45 minutes, là on peut prendre une heure, et les groupes sont à la moitié, 20 personnes au lieu de 40.» Les affaires ont baissé d\u2019au moins 75 %.Quand j e suis passé e, un groupe de 17 personnes était là, j\u2019ai pu me promener dans la maison longue tant que j\u2019ai voulu, prendre mon temps.J\u2019ai appris plein de choses que j\u2019avais oubliées, ma troisième année est loin.Les Wendats étaient une société matriarcale, ce sont les mères du clan qui désignaient les chefs politiques, ce sont les jeunes filles qui choisissaient leur amoureux.J\u2019ai attrapé la fin de la visite, le guide Luc Gros-Louis parlait des sépultures, du fait qu\u2019on ne brûlait jamais le corps d\u2019un Wendat ni d\u2019un animal, même pas d\u2019un poisson.Mais d\u2019un ennemi, si.Luc était là au tout début du site, il confirme qu\u2019il n\u2019y avait rien autour.«Il n\u2019y avait même pas de chemin, les autobus débarquaient ici à côté, ce n\u2019était pas évident.On était tout seuls ici.» Le tourisme n\u2019était pas ce qu\u2019il est aujourd\u2019hui, surtout depuis 2006, alors que la communauté a commencé à y investir davantage.Le nom wendat de Luc Gros- Louis, c\u2019est Handawanon, ce qui veut dire «l\u2019homme qui a la rivière dans la bouche», mais après une visite de plus d\u2019une heure, elle commençait à être à sec\u2026 1Visite du tipi géant sur le site traditionnel huron Onhoüa Chetek8e \u2014 PHOTOS LE SOLEIL, YAN DOUBLET Il y a fort longtemps, les Hurons- Wendats vivaient de l\u2019autre côté du ciel.Un jour, une jeune femme enceinte nommée Aataentsic cherchait des racines au pied d\u2019un grand arbre pour guérir son mari malade.Malheureusement, elle perdit pied et tomba dans un trou du ciel.En tombant, elle s\u2019accrocha à l\u2019arbre, mais il chuta avec elle.Deux grandes oies sauvages aperçurent la jeune fille dans sa chute rapide.Étirant leurs ailes immenses, elles se précipitèrent vers la pauvre Aataent- sic.Elles la sauvèrent d\u2019une noyade certaine dans l\u2019océan, en la posant sur leur dos.L\u2019arbre coula jusqu\u2019au fond de l\u2019océan.Ne sachant que faire de la jeune femme, les grandes oies s\u2019adressèrent à la Grande Tortue qui nageait dans l\u2019océan.Reconnue par tous pour sa sagesse, la Grande Tortue décida de convoquer une réunion de tous les animaux aquatiques afin de trouver une solution.Elle demanda aux animaux les plus courageux de lui rapporter quelques mottes de terre qui se trouvaient sur les racines de l\u2019arbre tombé au fond de l\u2019océan.[\u2026] Cette terre fut déposée avec soin sur le dos de la Grande Tortue et rapidement, devint une très grande île verdoyante.La jeune femme s\u2019établit sur l\u2019île et donna naissance à son enfant.Cette île fut nommée Wen- dake et depuis elle est habitée par la nation huronne- wendate.Depuis ce temps, chaque fois que la Grande Tortue bouge, la terre se met à trembler.MYLÈNE MOISAN *Mythe fondateur de la nation tiré de Nos légendes à lire et à raconter, Conseil en éducation des Premières Nations.IL ÉTAIT UNE FOIS LES WENDATS* 2 Le mur d\u2019un bâtiment à l\u2019intérieur du site traditionnel 3 Un guide donne un exposé sur les moyens de transport traditionnels 4 La maison longue nationale Ekionkiestha\u2019 2 3 4 SAMEDI 15 AOÛT 2020 leSoleil 6 ACTUALITÉS BD et jeux 48 à 50, M51 à M55 auto 46 décès 51 à 57 le point 29 horaire télé M22 horoscope 49 loteries 45 opinions 36 à 38 sports 57 SOMMAIRE Le Soleil est publié et édité par la Coopérative de solidarité Le Soleil, une organisation membre de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i).Nos bureaux sont situés au 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues- Randin, bureau 4, Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnement@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE MÉTÉO Max.26 Min.16 Ensoleillé Cet été, Le Soleil braque ses projecteurs sur certains détails inusités de Québec et de ses environs.Parce que notre belle capitale cultive sa part d\u2019insolite, parce que derrière chacune de ces curiosités se cache une histoire à raconter.Aujourd\u2019hui : mystère à la gare du Palais.QUÉBEC INSOLITE LÉA HARVEY lharvey@lesoleil.com En 105 ans, le vitrail de la gare du Palais a vu passer bon nombre de retardataires, d\u2019au revoir déchirants et de départs vers de nouvelles aventures.Entre la peur de manquer son train, les cœurs brisés et l\u2019espoir d\u2019un jour meilleur, peu de voyageurs prennent le temps de lever les yeux au ciel afin d\u2019admirer l\u2019étrange carte en verre qui place Québec à l\u2019ouest de l\u2019Amérique du Nord\u2026 L\u2019image de l\u2019Amérique du Nord, traversée d\u2019un océan à l\u2019autre par le chemin de fer transcontinental, est inversée d\u2019est en ouest sur le vieux vitrail.Au fur et à mesure des recherches effectuées par Le Soleil, plusieurs théories ont été évoquées autour de ce vitrail visiblement posé à l\u2019envers.Selon le site «Le Québec géographique», le vitrail aurait été posé volontairement à l\u2019envers puisque l\u2019architecte de la gare, Harry Edward Prindle, souhaitait que le «soleil [projette] sur le sol de la gare une image exacte de cette partie de l\u2019hémisphère nord».La théorie de la projection de l\u2019image au sol est, au premier abord, la plus logique.Dans les archives de la Ville de Québec, des plans datant de l\u2019inauguration de la gare du Palais, en 1915, montrent que la verrière a toujours été chapeautée d\u2019un toit pointu percé de puits de lumière.Puisque l\u2019auteur de la notice mentionne des «travaux de rénovation» ayant «occulté au fil des ans l\u2019essentiel de la source lumineuse», Ginette Laroche, historienne de l\u2019art, spécialisée dans les vitraux, estime que des travaux qui auraient touché les puits de lumière pourraient être responsables de la perte du verre prismatique empêchant ainsi la projection de l\u2019image renversée.Bien que cette technique soit connue dans le monde du vitrail, les installateurs auraient alors dû poser un verre prismatique spécialement conçu pour «amplifier la lumière du soleil» sur le vitrail.C\u2019est la firme St-Gelais Tremblay Bélanger Beauchemin architectes, aujourd\u2019hui Groupe A, qui a réalisé les travaux de restauration de la gare en 1985.Selon le regroupement d\u2019architectes, le vitrail aurait bel et bien été posé volontairement à l\u2019envers.Or, les architectes en poste n\u2019ont pas été en mesure de confirmer les raisons de cette étonnante installation.L\u2019architecte qui était responsable du dossier en 1985 est aujourd\u2019hui retraité.Un peu plus décevante, la théorie de «l\u2019accident» est fort probable selon les experts consultés.Bien que Mme Laroche estime que «compte tenu de la hauteur de la verrière, la réflexion sur le plancher avait certainement été prévue \u2014 l\u2019œil n\u2019étant pas naturellement porté à regarder le plafond», la spécialiste affirme que les erreurs commises lors de l\u2019installation des vitraux sont fréquentes.«On ne sera jamais sûr, mais, souvent, quand les vitraux ne sont pas installés par des verriers ou par l\u2019artiste qui a conçu le vitrail, l\u2019installation est très mauvaise.Quand on installe un morceau de verre avec saint Pierre, c\u2019est moins grave parce que saint Pierre est beau des deux côtés, mais avec des pièces comme celle-là, c\u2019est impossible», ajoute Jeff Scheckman, directeur de l\u2019entreprise montréalaise Studio du verre.UN VITRAIL «SENS DESSUS DESSOUS» Une théorie veut que le vitrail de la gare du Palais ait été posé à l\u2019envers pour que la projection de son image sur le sol apparaisse à l\u2019endroit.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, YAN DOUBLET 0041447 LEMOTDU JOURANTIDOTE PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L'INFORMATION INDÉPENDANTE www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue SPASME,nommasculin Définition \u2013 Contractionmusculaire involontaire, violente et inattendue.Cooccurrences \u2013 spasme violent, spasme nerveux ; spasme du sanglot, spasme d\u2019agonie, spasme de douleur ; le spasme secoue, le spasme agite, le spasme contracte\u2026 Champ lexical \u2013 convulsion, blépharospasme,muscle, myoclonie, douleur, épilepsie ; musculaire, nerveux, spastique, convulsif ; secouer, raidir\u2026 leSoleil SAMEDI 15 AOÛT 2020 ACTUALITÉS 7 Pour M. Scheckman, l\u2019installation d\u2019un vitrail doit être faite selon «les règles de l\u2019art».La pose d\u2019un vitrail aussi grand que celui de la gare du Palais pose toutefois de multiples défis, même pour une compagnie spécialisée en vitrail, admet-il.AU CŒUR DE L\u2019IMAGE Outre son orientation insolite, on peut se questionner sur l\u2019aspect artistique du vitrail.De forme ronde, il illustre simplement l\u2019Amérique du Nord et le chemin de fer transcontinental, sans fioriture ni couleur particulièrement éclatante comme on a l\u2019habitude de voir sur la plupart des vitraux.Selon l\u2019historienne de l\u2019art, «La valeur de la mappemonde serait plutôt documentaire et tiendrait davantage de l\u2019innovation technique qu\u2019artistique».À son architecture qui rappelle les châteaux de la Loire, la gare du Palais conjugue l\u2019histoire du Canada et plus particulièrement «l\u2019importance du réseau ferroviaire canadien», explique Vitto- ria Delli-Colli, dans son mémoire de 2009, Les grandes gares ferroviaires du Québec 1888-1945.Allant de pair avec le «style château», le vitrail utilise le genre héraldique, relatif aux blasons et aux armoiries.«En l\u2019absence d\u2019archives ou de signature, [il est] impossible d\u2019identifier ou d\u2019attribuer le travail à quiconque, l\u2019héraldique laissant peu d\u2019emprise pour identifier un style, une manière», explique Mme Laroche, soulignant ainsi un mystère de plus dans la grande histoire du vitrail de la gare du Palais.0042961 0043262 Noces de Platine 12 août 2020 Le 12 août 1950, se sont unis à l\u2019église de Saint-Michel de Bellechasse,MmeGertrude Breton etM.LéopoldAllaire.De cette union sont nés Lise, Céline, Suzanne, Claude, Johanne etMartin.Ils demeurent toujours à Saint-François-de-la-Rivière-du-sud sur la ferme familiale.Nous leur souhaitons encore beaucoup de moments agréables.COLLECTIONS DU 18 ESPACE GRANDES MARQUES MOBILIERS D\u2019ICI 18, rue de Courcelette Québec, QC G1N 4S2 COLLECTIONS DU 1215 MUST QUÉBEC ESPACE VELVET 1215, boul.Charest Ouest Québec, QC G1N 2C9 VISITEZ NOS 2 MAGASINS DISTINCTIFS.NOUVEL HORAIRE L M M J V 10 h à 18 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h LAGALERIEDUMEUBLE.COM 418 681-0171 | 1 800 463-2277 Obtenez jusqu\u2019à 40% DE RABAIS* sur toute la marchandise.UNE ENTREPRISE D\u2019ICI DEPUIS 64 ANS.* Détails en magasins.Offres en vigueur jusqu\u2019au 30 août.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours. SAMEDI 15 AOÛT 2020 leSoleil 8 ACTUALITÉS STÉPHANE BOUCHARD sbouchard@lequotidien.com Lundi.Quelques minutes après la conférence de presse du ministre de l\u2019Éducation, Jean-François Roberge, sur les modalités du retour à l\u2019école, la boîte de cour- riel de l\u2019Association québécoise pour l\u2019éducation à domicile (AQÉD) commence à se remplir.Bon nombre de parents sont rassurés par les propos du ministre.D\u2019autres y obtiennent la confirmation que leurs enfants ne fréquenteront pas l\u2019école cet automne.Des parents se questionnent.Les mesures sanitaires rendues nécessaires par la COVID-19 amènent des inquiétudes.Marine Dumond, présidente de l\u2019AQÉD, une association de parents qui fournit du soutien et des ressources éducatives, en plus de défendre les intérêts de ceux qui s\u2019occupent de l\u2019éducation de leurs jeunes, a senti l\u2019engouement pour ce type d\u2019enseignement, cette semaine.Plusieurs parents envisagent cette alternative.«On va soutenir ces nouvelles familles, qui sont un peu perdues à travers les ressources qui sont disponibles, qu\u2019ils soient membres de notre association ou non», explique Mme Dumond en entrevue avec Le Progrès.À court terme, l\u2019AQÉD peut guider ceux et celles qui se posent des questions.La famille de Sébastien Lévesque, professeur de philosophie et chroniqueur au Quotidien, a fait le choix de l\u2019enseignement à domicile.Ses filles, maintenant âgées de 10 et 14 ans, n\u2019ont jamais fréquenté l\u2019école.Il a d\u2019ailleurs abordé le sujet à plusieurs reprises dans ses textes.«Le conseil que je donnerais à ceux qui songent à faire l\u2019éducation à la maison, indique-t-il, c\u2019est de se demander s\u2019ils font ça pour les bonnes raisons, ou si c\u2019est seulement une réponse à une situation anxiogène.Même si je suis évidemment pour l\u2019éducation en famille, il faut s\u2019assurer que tout le monde soit bien là-dedans, incluant les enfants.» Le nombre exact de familles que l\u2019AQÉD représente est difficile à déterminer, mais on estime qu\u2019il tourne autour de 960.Ces familles sont responsables de l\u2019éducation de 3000 enfants.À l \u2019é c h e l l e d u Q u é b e c , u n p e u m o i n s d e 6 0 0 0 e n f a nt s ont reçu l\u2019éducation à la maison pour l\u2019année scolaire 2019- 2020.On remarque une légère augmentation, au moment d\u2019écrire ces lignes, pour l\u2019année qui commencera à la fin du mois d\u2019août.LA COVID-19 CHANGE TOUT On aurait tendance à présumer que la crise causée par la COVID-19 n\u2019a pas modifié le quotidien des parents et des enfants qui font l\u2019école à la maison.Ce n\u2019est qu\u2019en partie vrai.Le confinement a isolé tous les enfants de leurs amis, sans exception.RETOUR EN CLASSE ET COVID NOUVEL ENGOUEMENT POUR L\u2019ÉCOLE À LA MAISON À l\u2019Association québécoise pour l\u2019éducation à domicile, on dit avoir senti un engouement chez les parents, cette semaine.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 0042223 Cassis Monna et filles \u2013 éConoMusée de la liquoristerie __ cassismonna.com __ Maison drouin __ maisondrouin.com __ parC MaritiMe de saint-laurent __ parcmaritime.ca __ Maison de nos aÏeuX __ maisondenosaieux.com __ tourisMe.iledorleans.CoM Bureau d\u2019aCCueil touristique : 1 866 941-9411 Tombez sous le charme de cette île unique où un riche patrimoine culturel, une tradition gourmande et des paysages champêtres s\u2019unissent pour vous enchanter ! Manoir Mauvide-Genest __ manoirmauvidegenest.com __ Maison historique et authentique trois fois centenaire Manoir seigneurial datant de 1734 : un des rares vestiges du régime français encore existant Centre d\u2019histoire de l\u2019île d\u2019orléans et de ses 300 familles fondatrices découvrez les artisans à l\u2019œuvre dans un lieu unique qui produit 50 000 bouteilles par année institution muséale agréée et site patrimonial témoin d\u2019une époque aujourd\u2019hui révolue de la construction navale en bois à l\u2019île d\u2019orléans leSoleil SAMEDI 15 AOÛT 2020 ACTUALITÉS 9 Marine Dumond, de l\u2019Association québécoise pour l\u2019enseignement à domicile, conseille à ceux qui prendraient la décision de faire l\u2019éducation à la maison de ne pas se voir comme un enseignant.Le piège est souvent d\u2019essayer de reproduire le modèle de l\u2019école, mais à la maison.Surtout dans le contexte actuel, où la transition vers ce mode d\u2019enseignement est précipitée par une pandémie.Plusieurs seront tentés de se rabattre sur ce qu\u2019ils connaissent.L\u2019éducation à la maison permet plus de flexibilité, insiste Mme Dumond.«Le parent va rester le parent.Il peut porter tous les chapeaux qu\u2019il veut, il y aura toujours un lien affectif, de famille.Ce lien a des forces.Le parent connaît son enfant, bien mieux qu\u2019un enseignant, et est capable de voir ce qui fonctionne avec lui.» Par ailleurs, s\u2019il existe mille et une raisons de faire l\u2019éducation de son enfant chez soi, on peut tout de même regrouper les motivations des parents en trois grandes catégories.D\u2019abord, l\u2019éducation à domicile peut mieux cadrer avec le projet familial.Une famille pourrait décider de voyager ou de respecter le rythme d\u2019un enfant doué à l\u2019école ou dans un autre domaine.Deuxièmement, certains peuvent choisir cette option en réaction au système, en opposition avec ce que l\u2019école représente.«On se rend compte qu\u2019elle ne convient pas à notre enfant ou à nos valeurs», explique Marine Dumond.Finalement, l\u2019éducation à domicile peut être privilégiée pour des raisons idéologiques.La raison citée le plus souvent dans cette catégorie est la foi.Des trois associations québécoises de parents qui font l\u2019éducation de leurs enfants à domicile, deux sont d\u2019ailleurs associées à une religion.LE QUOTIDIEN PARENT AVANT TOUT «Nos enfants sont attachés de la même manière que les autres à leurs amis.Le côté social a aussi été difficile pour eux», résume Marine Dumond, mère de deux enfants.Parce que l\u2019éducation à la maison ne veut pas dire une vie en vase clos.«Les parents ont l\u2019habitude d\u2019être avec leurs enfants la majorité du temps.Ce que ç\u2019a changé, c\u2019est qu\u2019il y a énormément de sorties éducatives, de regroupements de familles, d\u2019activités sportives ou artistiques qui se font à l\u2019extérieur de la maison, souvent en groupe.Beaucoup de familles ne reproduisent pas l\u2019école telle qu\u2019on la connaît et les apprentissages se font à l\u2019extérieur de la maison», affirme Mme Dumond, à propos de ce printemps pas comme les autres.En dehors des sorties éducatives, la fermeture des bibliothèques a aussi grandement affecté les enfants et leur famille.Certains s\u2019y rendaient de deux à trois fois par semaine.«Le choc a peut-être été un peu moins frontal, un peu moins brutal, pense Sébastien Lévesque, mais il y a eu une forme d\u2019isolement quand même.On ne pouvait plus profiter des ressources de la communauté, les bibliothèques, les musées.On a été un peu plus repliés sur nous-mêmes.» «ÇA VA BIEN ALLER», MAIS.Déjà, on pressent que le coro- navirus aura une influence sur l\u2019éducation, cet automne, sans savoir laquelle.La crainte d\u2019une deuxième vague de COVID-19 et d\u2019une fermeture partielle ou totale de certaines écoles est bel et bien présente.Le port du masque à partir de la cinquième année du primaire et l\u2019élargissement des bulles, de six élèves à la classe entière, deux des principales mesures du plan révisé du ministre de l\u2019Éducation, ont été bien accueillis par le milieu de l\u2019enseignement.L\u2019offre d\u2019accompagnement pour l\u2019enseignement à distance, plus étoffée, a aussi répondu à un besoin.Elle est destinée aux familles dont l\u2019enfant souffre d\u2019une condition médicale particulière, ou qui ont un proche à risque.Il s\u2019agit d\u2019un pas dans la bonne direction, estime la présidente de l\u2019AQÉD.Elle émet toutefois certaines réserves.«Je pense que ça ne couvre pas l\u2019ensemble des familles qui ont peur de retourner à l\u2019école, dont l\u2019enfant fait de l\u2019anxiété, qui ont un grand-parent à risque, mais qui n\u2019habite pas à la même adresse», précise Mme Dumond, qui cite l\u2019Ontario en exemple.L\u2019Écocentre mobile se déplace dans les quartiers, de 10 h à 16 h, pour récupérer les petits électroménagers, les piles, les peintures, etc.22 août \u2022 Lairet École Sainte-Odile 2825, rue du Curé-Couture 5 septembre \u2022 Neufchâtel Est - Lebourgneuf École Les Prés-Verts 1680, boul.de la Morille SERVICE GRATUIT L\u2019Écocentre mobile vient vers vous.Pour plus de renseignements ville.quebec.qc.ca/ecocentres SAMEDI 15 AOÛT 2020 leSoleil 10 ACTUALITÉS SIMON CARMICHAEL Initiative de journalisme local \u2013 Le Soleil Entre mer et montagnes, la péninsule gaspésienne a toujours été une destination de choix pour les cyclistes ayant envie d\u2019aventure.Mais cette année, ils semblent avoir été plus nombreux que jamais à avoir relevé le défi de faire le tour de la Gaspésie à vélo, avec ou sans préparation.«Vraiment, les paysages ici sont à couper le souffle», s\u2019éblouit Donald Grégoire, un Gatinois rencontré à L\u2019Anse-Pleureuse tout juste avant les fameuses côtes de Madeleine, bien connues pour leur sévérité.«Ça ne me stresse pas, quand je suis en vélo, j\u2019ai la paix» lance-t-il, serein.Après avoir arpenté les routes de l\u2019Asie et l\u2019Europe en entier, sauf la Hongrie et la Norvège, vous dirait Donald, c\u2019est aujourd\u2019hui un véritable périple autour du Québec qu\u2019il mène.Parti de l\u2019Outaouais il y a quelques semaines, l\u2019homme conclura bientôt un voyage de deux mois dans l\u2019est de la province.Après Chicou- timi et Baie-Comeau, la dernière étape avant le retour : le tour de la Gaspésie.En temps normal, c\u2019est la Grèce qu\u2019il aurait dû sillonner cet été.«C\u2019est la première fois que je mets les pieds ici.Je n\u2019avais jamais vraiment pris le temps de venir en Gaspésie.La pandémie a juste été un prétexte pour moi», raconte le coloré voyageur.S\u2019il est absolument épaté par la qualité du réseau cyclable gaspé- sien, Donald se dit encore plus surpris du nombre d\u2019autres cyclistes qu\u2019il a croisé depuis qu\u2019il est descendu du traversier à Matane.«Il y a quatre ou cinq fois plus de touristes à vélo qu\u2019au Saguenay ou sur la Côte-Nord.Je n\u2019ai jamais vu ça, même en Europe», note-t-il.Même son de cloche pour Doro- thée Jacob, de Cap-Santé, et Yvette Lavallée, de Gaspé.Les deux femmes sont des habituées des voyages à vélo, du moins si on en croit leurs dossards qui rappellent un séjour qu\u2019elles ont fait en Loire il y a quelques années.Yvette a déjà fait de tour de la Gaspésie plusieurs fois, à pied comme à vélo.C\u2019est la première fois qu\u2019elle croise autant de cyclistes sur les routes ceinturant la péninsule.«C\u2019est vraiment agréable, explique Dorothée.Les gens ne sont pas pressés alors on discute souvent avec d\u2019autres cyclistes quand on prend une pause.» SUR UN COUP DE TÊTE Le propriétaire de la boutique Biseak de Saint-Anne-des-Monts, Clément Vallée, a aussi remarqué une hausse du nombre de touristes parcourant la péninsule sur deux roues.«Ç\u2019a été complètement fou cet été, rapporte-t-il.On a vraiment senti qu\u2019il y a eu un engouement pour le cyclotourisme.» Parmi ses clients, de nombreux jeunes voyageurs qui ont décidé de faire le tour de la Gaspésie sans vraiment se préparer.«On sent qu\u2019il y a beaucoup de gens qui ont décidé de faire ça un peu à la dernière minute, sans trop de préparation», note-t-il.C\u2019est le cas d\u2019Adèle et Justine, deux étudiantes qui ont quitté Québec il y a cinq jours.«On était supposées aller aux États- Unis cet été, mais on a dû annuler.Justine m\u2019a envoyé un message pour aller faire le tour de la Gaspé- sie à vélo, j\u2019ai dit oui et on est parties trois jours plus tard!», raconte Adèle en reprenant son souffle.Armées de leur tente, de bouteilles d\u2019eau et de vélos achetés sur les petites annonces, les deux filles n\u2019ont pas hésité à se lancer dans leur premier voyage en tant que cyclistes.«Je pense que c\u2019est quelque chose à vivre.C\u2019est vraiment une autre façon de visiter un endroit, et la Gaspésie est parfaite pour ça», s\u2019exclame Justine avant de reprendre la route, direction Petite-Vallée.Même sans un équipement professionnel et un entraînement poussé, faire le tour de la Gaspésie reste possible selon Clément Vallée, à condition de se donner le temps.«On a eu quelques personnes qui voulaient faire le tour en quatre ou cinq jours.Disons que ça nous est arrivé de mettre des vélos dans des boîtes et voir les gens prendre l\u2019autobus», raconte Clément, amusé.Mais selon lui, dans tous les cas, c\u2019est l\u2019intention qui compte.«Au pire, ça fera une bonne histoire à raconter», conclut-il.Yvette Lavallée, de Gaspé, et Dorothée Jacob, de Cap-Santé, font le tour de la Gaspésie à vélo, une activité extrêmement populaire cet été.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE SIMON CARMICHAEL RUÉE VERS LA GASPÉSIE.SUR DEUX ROUES 0043938 0043968 Havre de paix avec vue panoramique époustouflante sur le fleuve.Site exceptionnel directement au bord de l\u2019eau.Propriété de 3 chambres disposant d\u2019aires de vie agréable et d\u2019une rampe d\u2019accès au fleuve.Un véritable coup de cœur.569000$ Charmant jumelé de 3 chambres à l\u2019étage, salle familiale au sous-sol.Bien entretenu.Secteur central.229000$ Ile d\u2019Orléans \u2022 BOrd de l\u2019eaU nouveau \u2022 CharlesBOUrg Aubé et Associés Agence immobilière JeAn Aubé courtier immobilier Agréé 418 682-0329 dAvid AlexAndre Aubé courtier immobilier 418 455-4241 S A I N T E - F OY 418.659.5628 CHARLESBOURG 418.627.0161 RestoLeManoir.com TERRASSES! SUPERBES CET ÉTÉ, DÉCOUVREZ NOS Mardi au dimanche 16h à 21h Jeudi au dimanche 16h à 21h leSoleil SAMEDI 15 AOÛT 2020 11 MEILLEUR PRIX GARANTI: SI VOUS TROUVEZ UNMEILLEUR PRIX AU QUÉBEC, NOUS L\u2019ÉGALONS! Les soldes de cette publicité sont valides EN MAGASIN SEULEMENT, aujourd\u2019hui le 15 août 2020 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.PAYEZ ET EMPORTEZ seulement, aucune mise de côté.Aucune commande téléphonique.Inventaire limité.QUANTITÉ LIMITÉE PAR CLIENT.Revente interdite.Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps.Tous les détails en magasin.QUÉBEC 637 rue Saint-Vallier Ouest LÉVIS 1228 rue de la Concorde, Carrefour St-Romuald TROIS-RIVIÈRES Ouverture automne 2020 DANS VOS DEUX MAGASINS DE QUÉBEC ET LÉVIS SAMEDI 15 AOÛT 2020 EN MAGASIN SEULEMENT PRIX CHOCS! Manteau imperméable Appolo Pour homme.100% nylon.Coupe-vent.Coutures scellées.Choix de couleurs.N° M133589.Détail sugg.: 129,95$ Prix choc 62$ Limite de un par client.Sac de couchage Solstice Rectangulaire.Isolation synthétique.N° M135962.Détail sugg.: 49,95$ Prix choc 15$ Limite de un par client.Épuisette à manche télescopique B2 S\u2019allonge de 18 à 30 po.Panier de 13 x 19 po.N° M014702.Détail sugg.: 34,95$ Prix choc 18$ Limite de un par client.Camera de chasse QS18 18 Mpx.Portée de 60 pi.Réglage rapide.Carte SD jusqu\u2019à 32 Go (non incl.).N° M150553.Détail sugg.: 159,95$ Prix choc 59$ Limite de un par client.Courroie pour carabine Durango Doublure en daim antidérapant.Cuir rembourré pour plus de confort.N° M127898.Détail sugg.: 49,95$ Prix choc 19$ Limite de un par client.Chaussures de sécurité Ramble Pour homme.Tige en nylon très résistante.Embout de composite.N° M154851.Détail sugg.: 124,95$ T-shirt Prism Pour femme.Technologie Ice?l® rafraîchissante.Noir ou blanc.N° M146727.Détail sugg.: 69,95$ Prix choc 29$ Limite de un par client.Chaussures Ayla Blair Pour femme.Semelles en EVA légères et ?exibles.Noires.N° M153108.Détail sugg.: 99,95$ Lampe frontale Cosmo225 225 lumens.Jusqu\u2019à 300 heures d\u2019autonomie.N° M075540.Détail sugg.: 39,95$ Prix choc 49$ Limite d\u2019une paire par client.Prix choc 19$ Limite de un par client.Prix choc 34$ Limite d\u2019une paire par client. SAMEDI 15 AOÛT 2020 leSoleil 12 ACTUALITÉS Vingt secondes.C\u2019est le temps qu\u2019a duré la saisie de cette photo.Pascal Ratthé a cependant dû user de stratégie afin de réussir l\u2019œuvre, afin de déjouer la lumière abondante de cette journée ensoleillée.L\u2019artiste a inséré un filtre gris devant l\u2019objectif pour éviter la surexposition.Voilà qui lui a permis d\u2019illustrer le mouvement de la chute Delaney, point d\u2019orgue d\u2019une randonnée sur les sentiers de la Vallée Bras-du-Nord, dans la région de Portneuf.BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN Données techniques : Canon EOS- 1D X, focale 24 mm, iso 50, 20 secondes, f22 \u203a?ASSIGNATION LIBRE PASCAL RATTHÉ 0042050 0042598 EntrEz le numéro en rougE dans ST-ÉMILE Sylvie Fitzback ctr imm.agréé DA 418 570-1571 26479934 CONDOSQUEBEC.CA ROYAL-LEPAGE.QC.CA LAc-bEAuporT Marc bonenfant ctr imm.418 912-8787 21550493 vAnIEr Diane p.-Larrivée ctr imm.418 572-3574 25039868 SAInTE-Foy pierre-Martin belleville ctr imm.rés.418 575-3206 24786160 porTnEuF Serge cusson ctr imm.rés.418 580-8676 20830498 ST-rApHAËL clément Lacroix ctr imm.418 803-3933 15559459 bEAuporT Daniel cantin ctr imm.rés.418 932-8976 13645123 ST-AuGuSTIn André Dussault ctr imm.418 956-8505 20457496 STonEHAM ET TEWKESbury claudia Lemelin-Marsan ctr imm.rés.418 956-3437 24480283 ST-GAbrIEL-DE-vALcArTIEr Wendy Sarazen ctr imm.rés.418 929-0712 14907629 ST-HEnrI nicolas Lavertu ctr imm.418 998-9796 11060711 STE-Foy François Huot ctr imm.418 261-7777 27372866 boIScHATEL richard Fortin ctr imm.418 998-2392 10432329 SAInTE-Foy Mario Morin ctr imm.418 955-4418 28124533 ACHETEZ LOCAL leSoleil SAMEDI 15 AOÛT 2020 ACTUALITÉS 13 Tu te poses des questions sur la rentrée scolaire?Comment ça se passera?Quelles seront les règles?De quelle façon tu pourras vivre tes journées avec tes camarades?Le ministre de l\u2019Éducation du Québec, Jean-François Roberge, a accepté avec enthousiasme notre invitation à répondre aux questions des 8-12 ans! Il le fera dans une vidéo qui sera diffusée le 25 août sur les plateformes des médias de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i) et sur le Canal Squat de Télé-Québec.Tu peux nous écrire ta question ou nous envoyer une vidéo de toi qui pose ta super question.Si tu optes pour cette option, assure-toi qu\u2019on voit bien ton visage et qu\u2019on entend bien ta question! Par exemple, si ton chien jappe pendant que tu parles, il faut refaire la vidéo!  N\u2019oublie surtout pas de nous écrire ton prénom, ton âge, le nom de ton école et celui de ta ville.Voici l\u2019adresse courriel pour envoyer ta question : maquestion.ministreRoberge@cn2i.ca Tu as jusqu\u2019à lundi soir prochain (17 août) pour nous l\u2019envoyer! Fais comme si tu étais un journaliste et pose une colle au ministre Roberge! Ève Tessier-Bouchard Coopérative nationale de l\u2019information indépendante RENTRÉE SCOLAIRE : LES ENFANTS INVITÉS À POSER LEURS QUESTIONS AU MINISTRE DE L\u2019ÉDUCATION Le ministre Jean-François Roberge \u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ 0038691 0043309 SAMEDI 15 AOÛT 2020 leSoleil 14 ACTUALITÉS LIA LÉVESQUE La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Québec et Ottawa ont confirmé vendredi que des demandeurs d\u2019asile qui ont travaillé comme préposé aux bénéficiaires ou infirmier durant la pandémie de coronavirus pourront obtenir le statut de résident permanent au pays, sous certaines conditions.L\u2019annonce a été faite par le ministre fédéral de l\u2019Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté, Marco Mendicino, au cours d\u2019une conférence de presse à Montréal.Puis la ministre québécoise de l\u2019Immigration, de la Francisation et de l\u2019Intégration, Nadine Girault, a confirmé la participation du Québec par voie de communiqué.Le ministre fédéral a précisé les conditions pour obtenir cette résidence permanente : il faudra avoir occupé un poste comme préposé aux bénéficiaires ou infirmier pendant la pandémie entre le 13 mars et le 14 août, avoir travaillé durant au moins 120 heures, prouver que le requérant a au moins six mois d\u2019expérience dans l\u2019une de ces professions et avoir formulé une demande de statut de réfugié au Canada avant le 13 mars.L\u2019octroi de la résidence permanente sera également pour les membres de la famille proche, soit le ou la conjoint(e) et les enfants dépendants qui sont déjà au Canada à l\u2019heure actuelle.De plus, les demandeurs d\u2019asile qui sont acceptés en vertu du programme pourront éventuellement parrainer d\u2019autres membres de la famille qui ne se trouvent pas au Canada à l\u2019heure actuelle, mais seulement après avoir été acceptés en vertu du programme, a souligné le ministre Mendicino.Le ministre n\u2019a pu préciser combien de personnes seront touchées par cette mesure, qui est exceptionnelle.Elle ne vaut que pour la COVID et pour les dossiers actuels.Mais l\u2019on sait que bon nombre vivent au Québec; plusieurs seraient originaires d\u2019Haïti.«C\u2019est une annonce historique», s\u2019est exclamé le ministre Mendi- cino, en soulignant le travail fait par «nos héros» pendant le plus fort de la pandémie de coronavi- rus dans les centres de soins de longue durée.Sans le programme annoncé, «ces personnes font face à un avenir incertain au Canada».La ministre Girault, quant à elle, a précisé que le programme s\u2019adressera spécifiquement à ceux qui ont dispensé «des soins directs aux patients et aux aînés» \u2014 ce qui exclut, par voie de conséquence, les préposés à l\u2019entretien ménager, aux cuisines ou à la sécurité.«Depuis maintenant plusieurs semaines, notre gouvernement cherchait un moyen pour permettre aux \u201canges gardiens\u201d de s\u2019établir de façon permanente au Québec», a affirmé la ministre.«Nous pouvons maintenant agir concrètement pour reconnaître la participation et la contribution des personnes qui ont demandé l\u2019asile à l\u2019effort collectif pour prendre soin des malades et des aînés durant la pandémie de la COVID-19».RÉACTIONS Sans surprise, le programme a causé des grincements de dents, vu les conditions qu\u2019il comporte.Par exemple, Wilner Cayo, du groupe Debout pour la dignité, a d\u2019abord salué «ce premier pas des décideurs politiques», y voyant une «bonne nouvelle».Mais il s\u2019est empressé d\u2019ajouter : «nous vivons une grande tristesse et un désarroi» parce que le programme n\u2019accorde pas la résidence permanente à tous ceux qui ont aidé durant le plus fort de la pandémie.«Il laisse des milliers de gens sur la ligne de touche.» M. Cayo cite le cas de cuisiniers, d\u2019agents de sécurité, de préposés à l\u2019entretien.«Au plus fort de la crise, ces gens ont répondu avec diligence.Il estime qu\u2019ils sont assez bons pour travailler, mais pas assez bons pour rester?» Au groupe Solidarité sans frontières, Francis Simard a aussi déploré les critères du programme.«Dans cette période de pandémie mondiale, nous voyons une nouvelle opportunité de mettre en place un programme de régularisation complet pour tout le monde, quel que soit leur pays de naissance, la couleur de leur peau, leur religion, leur sexe, leur âge, leur capacité ou leur passé juridique, sans aucune exception, et avec un plein respect de la réunification des familles.» L\u2019organisme affirme qu\u2019il existe «des centaines de milliers de migrants sans statut présentement au Canada» et que le programme annoncé ne s\u2019adressera qu\u2019à «moins d\u2019un millier de personnes».Il aurait souhaité le même traitement pour les travailleurs agricoles, les aides familiaux, les étudiants internationaux et d\u2019autres catégories de personnes.UNE RÉSIDENCE PERMANENTE POUR CERTAINS «ANGES GARDIENS» Pour se qualifier pour obtenir la résidence permanente, les anges gardiens doivent avoir travaillé au moins 120 heures dans le secteur de la santé entre le 13 mars et le 14 août 2020.Ils doivent aussi détenir six mois d\u2019expérience dans leur domaine.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON 0042662 0043773 Avez-vous acheté ou loué, directement ou indirectement, un véhicule automobile neuf ou usagé au Canada et/ou pour importation au Canada entre 1996 et 2020?Et/ou avez-vous acheté, directement ou indirectement, au Canada, l\u2019une des pièces automobiles suivantes entre 1996 et 2020 : pièces anti-vibration en caoutchouc, phares pour véhicules automobiles, mécanismes d\u2019accès pour automobiles, tuyaux de freinage pour automobiles, capuchons pour joints homocinétiques, systèmes d\u2019échappement, tuyaux automobiles, tubes en acier pour automobiles, roulements, pièces d\u2019étanchéité, systèmes de direction assistée électrique, systèmes d\u2019injection de carburant, tableaux de commande de chauffage, ballasts pour lampe à décharge à haute intensité, tableaux de bord, systèmes de sécurité pour les passagers, garnitures intérieures en plastique, capteurs d\u2019angles de braquage ou commutateurs?Le cas échéant, vous pourriez être concerné par de récentes ententes de règlement intervenues en lien avec ces actions collectives.Les ententes de règlement ne constituent pas une reconnaissance de responsabilité, d'actes fautifs ni de fautes.Les ententes de règlement requièrent l\u2019approbation des tribunaux de l'Ontario, de la Colombie-Britannique et/ou duQuébec.Il sera également demandé aux tribunaux d\u2019approuver les honoraires des avocats du groupe.Si vous souhaitez vous exclure des actions collectives relatives aux mécanismes d\u2019accès pour automobiles, capuchons pour joints homocinétiques, tubes en acier pour automobiles, roulements, garnitures intérieures en plastique et capteurs d\u2019angles de braquage, vous devez le faire avant le 5 octobre 2020.Il n\u2019y aura pas d\u2019autres opportunités afin de vous exclure de ces actions collectives.Le délai pour vous exclure des autres actions collectives est déjà expiré.L\u2019action collective relative aux roulements ne visera plus les roulements industriels.Elle ne portera que sur les roulements automobiles.Si vous désirez entreprendre un recours relativement aux roulements industriels, vous devriez demander l\u2019avis d\u2019un avocat.Les cabinets d'avocats Siskinds LLP, Sotos LLP, Camp Fiorante Matthews Mogerman LLP, Siskinds, Desmeules, s.e.n.c.r.l., Klein Lawyers LLP (uniquement pour les actions collectives relatives aux mécanismes d\u2019accès pour automobiles, tuyaux automobiles et pièces d\u2019étanchéité) et Klein Avocats Plaideurs (uniquement pour les actions collectives relatives aux mécanismes d\u2019accès pour automobiles, systèmes d\u2019échappement, tubes en acier pour automobiles, pièces d\u2019étanchéité et garnitures intérieures en plastique) représentent les membres de ces actions collectives.ACTIONS COLLECTIVES RELATIVES À LA FIXATION DES PRIX DES PIÈCES AUTOMOBILES Pour de plus amples informations, visitez le https://www.siskinds.com/class-action/pieces-de-vehicules-automobiles, faites parvenir un courriel à autoparts@sotosllp.com ou appelez sans frais au 1-888-977-9806 VEND E Z VOTRE OR AV E C C ON F I A N C E Vendez votre or et votre platine avec un paiement en espèces compétitif en ligne et en magasin.Visitez BirksEchangeDor.com pour découvrir nos services en ligne.Prenez rendez-vous avec nos experts en magasin en composant le 1 (855) 873-7373.MAISON BIRKS PLACE SAINTE-FOY 2450 BOUL.LAURIER, QUEBEC, QC, G1V 2L1 RENDEZ-VOUS DISPONIBLES 18 AOÛT\u2014 21 AOÛT 10 h \u2014 15 h leSoleil SAMEDI 15 AOÛT 2020 15 0042671 R B Q : 8 1 0 8 - 6 6 6 2 - 0 3 Devenezpropriétaired\u2019une entreprisequinecraintni les sinistresnimêmeunepandémie\u2026 À l\u2019extérieur de Montréal et Québec, nous avons des territoires disponibles pour le démarrage de franchises en intervention après sinistre et désinfection.Aucune expérience n\u2019est nécessaire puisque nous vous offrirons toutes les formations dont vous aurez besoin, de l\u2019administration aux opérations.Mieux encore, vous décuplerez vos chances de succès en dirigeant une entreprise qui, au contraire de la plupart, demeure fort active, même dans les périodes de catastrophes naturelles, voire d\u2019une épidémie.Tirez profit d\u2019une marque forte, et fortement publicisée, aux commandes de votre entreprise, celle dont vous avez toujours rêvée.Il suffit de nous contacter ! qualinet.ca/franchises 1 888 715-9911 SAMEDI 15 AOÛT 2020 leSoleil 16 ACTUALITÉS Amazon dans la mire du Bureau de la concurrence OTTAWA \u2014 Le Bureau de la concurrence a décidé d\u2019enquêter sur Amazon afin de déterminer si le géant du commerce en ligne nuit à la concurrence.Cette enquête, qui vise à obtenir des renseignements confidentiels auprès d\u2019entreprises canadiennes, mettra l\u2019accent sur un «potentiel abus de position dominante», a indiqué vendredi l\u2019organisme fédéral dans un communiqué.Le Bureau veut notamment vérifier si les politiques d\u2019Amazon pourraient avoir une influence sur la volonté des commerçants de vendre leurs produits à un prix plus bas sur d\u2019autres plateformes, comme leurs propres sites Web et autres sites de vente en ligne.Il examinera également les efforts ou «toute stratégie» d\u2019Amazon visant à influencer les consommateurs à acheter ses produits plutôt que ceux offerts par d\u2019autres fournisseurs et les obstacles qui se dressent devant les vendeurs lorsqu\u2019ils ne retiennent pas les services d\u2019expédition et de publicité de la multinationale.Amazon a indiqué coopérer avec l\u2019enquête du Bureau.L\u2019entreprise a souligné qu\u2019elle continuera de soutenir les petites entreprises qui vendent des produits sur sa plateforme.Le Bureau a précisé que son enquête est en cours et qu\u2019«aucune conclusion n\u2019a été tirée quant à des actes répréhensibles pour le moment».LA PRESSE CANADIENNE COVID-19 : 87 nouveaux cas MONTRÉAL \u2014 Le Québec enregistre 87 nouveaux cas de CO- VID-19 et trois nouveaux décès, selon les données du ministère de la Santé publiées vendredi.Le nombre de personnes infectées par le coronavirus depuis le début de la pandémie dans la province s\u2019élève maintenant à 61 004.Le bilan total des décès s\u2019établit désormais à 5718 morts.Le nombre d\u2019hospitalisations liées à la COVID-19 a augmenté de deux par rapport à la veille, pour un total de 151.Parmi ces personnes, 25 se trouvent aux soins intensifs, soit une augmentation de deux par rapport au bilan de jeudi.Au total, 1 428 286 tests de dépistages ont été effectués à travers le Québec depuis le début de la pandémie, dont 18 596 mercredi.LA PRESSE CANADIENNE La frontière fermée jusqu\u2019au 21 septembre OTTAWA \u2014 La frontière canado- américaine demeurera fermée jusqu\u2019au 21 septembre, a confirmé vendredi le gouvernement canadien.L\u2019administration Trump aux États-Unis l\u2019avait annoncé plus tôt en matinée.Le ministre de la Sécurité publique, Bill Blair, a écrit sur Twitter que le gouvernement continuerait «à faire tout ce qui est nécessaire pour assurer la sécurité des Canadiens».La frontière canado-américaine est fermée aux voyages non essentiels depuis le début de la pandémie de COVID-19, à la mi-mars.L\u2019entente sur la fermeture partielle des frontières, qui est renouvelée tous les mois depuis, devait expirer le 20 août.Elle interdit tout déplacement non essentiel entre le Canada et les États-Unis, comme les vacances ou le magasinage.Le transport routier et les travailleurs de la santé sont exemptés de la mesure d\u2019exception.LA PRESSE CANADIENNE COVID-19 : l\u2019application de traçage attirerait les cybercriminels Pour une troisième journée d\u2019affilée, les experts se sont succédé en commission parlementaire vendredi pour exprimer d\u2019importantes réserves sur les applications de notification de la COVID-19.Le spécialiste en cybersécurité Claude A.Sarazin a lancé le bal en avertissant les députés des «vulnérabilités» de la technologie Bluetooth qui serait utilisée dans une éventuelle application québécoise.Le gouvernement Legault envisage de déployer dès septembre une application qui permettrait à l\u2019utilisateur l\u2019ayant téléchargée d\u2019être informé d\u2019une exposition éventuelle avec une personne contaminée à la COVID-19.Elle serait gratuite et téléchargeable sur une base volontaire, et fonctionnerait sans stockage des données ni géolocalisation, a-t-on assuré.Selon M. Sarazin, la concentration d\u2019une grande quantité de données \u2014 aussi insignifiantes puissent- elles paraître \u2014 est sûre d\u2019attirer les cybercriminels.L\u2019utilisation de la technologie Bluetooth à longueur de journée constitue une «porte d\u2019entrée pour des attaques sur les systèmes informatiques des gens» et des entreprises pour lesquelles ils travaillent, a-t-il déclaré.Il y a toujours un risque d\u2019identification de la personne, a-t-il renchéri, en rappelant que le vol de données est «excessivement payant» pour les criminels et très nocif «à long terme» pour les victimes.LA PRESSE CANADIENNE 0042981 leSoleil SAMEDI 15 AOÛT 2020 17 0043872 CE serait génial de vous voir 1 S\u2019équiper Planifiez votre voyage et emportez le nouveau nécessaire : des masques, du désinfectant et des provisions supplémentaires.2 Se préparer Recherchez les protocoles des lieux que vous visitez ; faites vos réservations à l\u2019avance en ligne.3 Se gâter Choisissez un itinéraire qui vous permet de vous détendre et de passer le plus de temps possible à chaque endroit.4 Se libérer Séjournez en toute confiance : profitez du camping ou enregistrez- vous dans votre hébergement de façon sécuritaire.5 Se respecter On a tous des degrés d\u2019aisance différents.Soyez donc agréable et respectueux envers vos concitoyens.Ça fait longtemps, non?Que vous voyagiez près de chez vous ou exploriez tout le pays, lemeilleur du Canada vous attend.Voici cinq conseils pour bien profiter de vos vacances cet été.?Apprenez-en plus et inspirez-vous sur CanadaGenial.ca SAMEDI 15 AOÛT 2020 leSoleil 18 ACTUALITÉS L\u2019art de ne pas se prendre au sérieux C e que j\u2019aime le plus de vieillir, c\u2019est le lest dont on se défait en arrêtant de s\u2019en faire pour des broutilles.Il y a tellement de choses qui me préoccupaient pendant ma vingtaine, et qui, désormais bien assise dans la trentaine, me semblent désormais insignifiantes.L\u2019approbation des autres et la peur d\u2019avoir l\u2019air fou en font partie.Tant pis, donc, si vous n\u2019aimez pas ma petite danse improvisée ici ou si mon apparente désinvolture vous indispose.J\u2019ai l\u2019intime conviction que ce lâcher-prise m\u2019épargnera quelques rides et quelques cheveux blancs.Tout ça m\u2019amène à vous parler d\u2019une de mes idoles, Celeste Barber.Vous ne la connaissez pas?Vous manquez quelque chose! La comique australienne au prénom cosmique est passée maître dans l\u2019art de parodier des étoiles, célébrités et mannequins dans des contextes où ils semblent démontrer des capacités surhumaines.Celeste, elle, excelle pour nous ramener sur le plancher des vaches en nous montrant que sans la magie du maquillage, de Pho- toshop et du gars des vues, très peu de tout cela serait possible.Celeste, c\u2019est la femme de tous les jours.La femme au corps moyen qui est belle telle qu\u2019elle est, mais dont le sens de l\u2019humour la fait rayonner.C\u2019est la mère de famille typique, fatiguée, qui rêve d\u2019un verre de vin et d\u2019un temps de repos.C\u2019est celle qui, malgré tous ses efforts, ne parvient pas à avoir la grâce des femmes qu\u2019elle imite grossièrement, le tout dans l\u2019optique de nous rappeler avec humour que l\u2019image de la femme qui est véhiculée par des médias et la publicité est généralement irréaliste et inatteignable.Parfois, quand la tête me tourne et que je sens le tambour de mon anxiété battre à l\u2019intérieur, je prends quelques instants pour regarder les exploits de Celeste.Des exploits, oui, car l\u2019humoriste n\u2019hésite pas à faire toutes sortes d\u2019acrobaties et de faciès pour nous faire rire, tout simplement.Et c\u2019est là toute la beauté de la chose.L\u2019exagération de Celeste démontre qu\u2019elle est loin de se prendre au sérieux, contrairement aux multiples Venus qu\u2019elle imite avec les moyens du bord sur les réseaux sociaux.Ça nous arrive à tous d\u2019avoir un moment «Celeste Barber» de temps en temps.En fait, c\u2019est surtout une affaire de filles, je crois.Suffit de sortir de chez soi, un beau jour, très fière de sa tenue.Le p\u2019tit kit parfait, qui donne un boost à notre estime de soi.On sort de chez soi prête à conquérir le monde, et on marche avec assurance.On a presque l\u2019impression que le temps ralentit sur notre passage, ou bien qu\u2019on avance au rythme d\u2019une musique qui n\u2019existe que dans notre tête, mais qui fera en sorte que les passants se retourneront sur notre passage.Et paf! On trébuche.Ou bien on réalise, arrivée au boulot, que la statique de la sécheuse a collé un bas en arrière de nos jeans, qu\u2019on s\u2019est maquillé un seul œil, etc.Et si, plutôt que d\u2019en être gênée, on essayait d\u2019en rire?Ça me fait penser que ma collègue Isabelle, elle, affectionne particulièrement Audrey Ne- thery, une petite fille souffrant d\u2019une rare maladie de la moelle osseuse qui lui donne l\u2019air d\u2019être beaucoup plus jeune que son âge réel.On reste d\u2019ailleurs surpris d\u2019apprendre qu\u2019elle est au- jourd\u2019hui âgée de 11 ans.Audrey adore chanter et est devenue fort populaire sur les médias sociaux depuis quelques années, quand ses parents ont décidé de diffuser des vidéos d\u2019elle en pleine action pour mettre en lumière son état de santé particulier et rarissime.On ne peut rester insensible aux images de la fillette qui chante et qui danse avec une énergie qui fait croire qu\u2019il n\u2019y aura pas de lendemain.«Elle se donne», comme on dit, et c\u2019est cette candeur d\u2019enfant qui rend le tout si magique et beau à regarder.Allez voir une de ses vidéos et essayez de ne pas sourire.Quelle attitude et quel laisser-aller! C\u2019est malheureusement quelque chose qui semble se perdre alors qu\u2019on navigue dans les eaux troubles de l\u2019adolescence vers l\u2019âge adulte, mais qui semble refaire surface de temps en temps dans les bars à karaoké quand certains ont bu quelques verres de trop.J\u2019en connais plein qui laissent toute la place à leur Audrey intérieure quand elles font le ménage, par exemple.C\u2019est un cliché bien répandu : le passage de l\u2019aspirateur et du chiffon deviennent des concerts impromptus devant un public en délire invisible lors desquels on s\u2019imagine avoir la voix d\u2019Adele et le swag de Beyoncé.Mais oh, ce qu\u2019on rougit si on se fait interrompre par un spectateur en chair et en os! Pourtant, il n\u2019y a pas de honte à avoir.Et puis, si c\u2019est ça que ça prend pour avoir du plaisir à faire des tâches ménagères.Why not?Si Celeste nous rappelle que la perfection n\u2019est pas vraiment de ce monde et qu\u2019il n\u2019y a rien de mal à être dans la moyenne, Audrey nous enseigne à vivre pleinement chaque moment.Et dans les deux cas, tant pis pour ce que pensent les autres, la vie est trop courte pour se prendre constamment au sérieux.Combien de regrets peut-on attribuer à la gêne ou au regard pesant des autres?Sûrement trop.Pas mal convaincue qu\u2019on a tous une Celeste et une Audrey qui sommeillent en nous.On devrait peut-être les réveiller plus souvent, ça ferait du bien.Ça devient de plus en plus facile avec la pratique, croyez-moi.Tellement qu\u2019on n\u2019a plus envie de les laisser dormir à nouveau.Avoir du fun, n\u2019est-ce pas là l\u2019ultime succès de la vie?Celeste Barber est passée maître dans l\u2019art de parodier des étoiles, célébrités et mannequins.\u2014 PHOTO TIRÉE DE LA PAGE FACEBOOK DE CELESTE BARBER MARIE-ÈVE MARTEL CHRONIQUE marie-eve.martel@lavoixdelest.ca VU D\u2019MÊME 0043563 LAURIER QUÉBEC 418 651-3434 com salon leSoleil SAMEDI 15 AOÛT 2020 19 0043864 Crave + Super Écran quand vous voulez et où vous voulez?Pas avec Vidéotron! Avec Bell, regardez Crave + Super Écran en direct et sur demande sur tous vos écrans1.Ça, vous ne l\u2019aurez pas chez Vidéotron.En prime, c\u2019est gratuit* pendant un an avec un forfait Internet et Télé Fibe.*BONUS En date du 30 juillet 2020.L\u2019offre prend fin le 29 août 2020.Offert aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l\u2019accès/technologie le permettent.Modifiable sans préavis ; ne peut être combiné avec d\u2019autres offres.Taxes en sus.Le client doit choisir la facturation électronique.Location du modem incluse.Vitesse de téléchargement jusqu\u2019à 300 Mbit/s.Vitesse de partage jusqu\u2019à 300 Mbit/s.La vitesse sur Internet peut varier selon votre configuration technique, l\u2019achalandage sur Internet, le serveur, votre environnement, l\u2019utilisation simultanée de la télé IP (si applicable) et d\u2019autres facteurs.(1) L\u2019application Télé Fibe est disponible avec les appareils compatibles sélectionnés requis.La fonction « Téléchargez et partez » est uniquement offerte pour les enregistrements avec les téléphones intelligents et les tablettes.Disponible par réseau mobile ou Wi-Fi (à l\u2019exception du visionnement des enregistrements téléchargés).Un enregistreur est requis pour gérer et regarder vos enregistrements ; les enregistrements sont disponibles pour une durée maximale de 60 jours avec l\u2019application Télé Fibe.Une sélection de chaînes/contenu en direct et sur demande de votre abonnement Télé Fibe peut être visionnée.Plus de chaînes/contenu et de fonctionnalités (ex., fonctions de contrôle de la télé) sont disponibles sur le réseau Wi-Fi à votre domicile avec une connexion Internet Fibe plutôt qu\u2019au moyen d\u2019une autre connexion Internet ou à l\u2019extérieur de votre domicile.Le contenu visionné sur le réseau Wi-Fi à domicile sera comptabilisé dans le calcul de votre utilisation mensuelle de données Internet (si applicable).Des frais de données mobiles peuvent s\u2019appliquer.Chaînes/contenu modifiables sans préavis et des périodes de décrochage peuvent s\u2019appliquer.Le visionnement de contenu en direct sur Google ChromecastMC, Apple TV (4e gén.ou 4K), Amazon Fire TV Stick (Basic Edition ou édition supérieure) ou Android TV (certifié Google) est disponible seulement à domicile, et une connexion Internet illimitée de Bell est requise.Le visionnement sur l\u2019application Télé Fibe est disponible jusqu\u2019en HD.La qualité d\u2019image peut varier selon les vitesses Internet.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(2) Votre promotion est calculée en appliquant un crédit mensuel au prix courant.Le prix courant peut augmenter pendant votre abonnement.Si le prix courant augmente, votre prix mensuel augmentera aussi, cependant vous continuerez de bénéficier du crédit mensuel pendant la promotion.Les crédits s\u2019appliquent à votre 1re période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour de l\u2019abonnement ou de l\u2019installation des services.Le tarif sans crédit s\u2019applique avant votre 1re période de facturation complète de 30 jours ou si vos services prennent fin pendant une période de facturation de 30 jours.Le prix est sujet à un abonnement continu à : forfait télé Départ + Extra à 19,95 $ (34,95 $/mois, moins un crédit de 15 $ pour 24 périodes de facturation complètes) ; location de l\u2019enregistreur 4K Partout chez vous (20 $/mois, moins un crédit de 20 $); Internet Fibe 300 illimité à 74,95 $/mois (89,95 $/mois, moins un crédit de 15 $ pour 24 périodes de facturation complètes).Toute modification effectuée aux services peut affecter le prix et/ou résulter en la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, comme les conditions d\u2019admissibilité à ceux-ci peuvent varier.(3) L\u2019installation comprend jusqu\u2019à 2 récepteurs additionnels.(4) Les récepteurs sont loués et peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.(5) Offert aux nouveaux clients souscrivant à Internet et télé Fibe et n\u2019ayant pas souscrit à ces chaînes dans les 120 derniers jours.Le prix est sujet à un abonnement continu à un forfait télé et Internet admissible ainsi qu\u2019à Crave + Super Écran à 20 $/mois, moins un crédit de 20 $/mois pendant 12 mois.Toute modification effectuée aux services peut affecter le prix et/ou résulter en la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, comme les conditions d\u2019admissibilité à ceux-ci peuvent varier.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.Véri?ez la disponibilité.1 877 603-4932 \u2022 Visitez un magasin Bell \u2022 bell.ca/duo?be Pro?tez d\u2019un crédit de 30$/mois** pendant 2 ans.Maintenant seulement : Prix courant 124,90$/mois2 Les prix peuvent augmenter pendant l\u2019abonnement.**Crédit octroyé à la ?n de la période de facturation complète2.Frais uniques d\u2019activation de 59,95$3.9490$/mois2 ü Internet Fibe 300 avec utilisation illimitée.ü Télé Fibe avec forfait Départ et enregistreur Partout chez vous 4K4.Crave + Super Écran gratuit pendant 1 an à l\u2019abonnement5.Prix courant de 20$/mois.Sujet à augmentation.WestWorld 3 Version Française \u2013 Exclusif sur Super Écran sur demande ACTUALITÉS SAMEDI 15 AOÛT 2020 leSoleil 20 Pour garder la forme, nous avons besoin de bouger.Généralement, le travail permet d\u2019assouvir ce besoin mais, à compter du XIXe siècle, on va voir de plus en plus de notables s\u2019adonner à des activités physiques pour le plaisir.On se met donc à faire du sport et, peu à peu, cette pratique se répand dans toute la population.Des compétitions organisées naissent, puis des athlètes et des équipes professionnels en viennent à attirer les foules.À l\u2019occasion de la saison estivale, nous vous proposons de tester vos connaissances sur divers sports d\u2019été ayant marqué la ville de Québec au fil du temps.PAR LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE QUÉBEC (NICOLAS LACROIX) 1La légende veut que le golf fît son apparition à Québec au lendemain de la Conquête sous l\u2019impulsion des Écossais, mais c\u2019est en 1874 que ce sport débute véritablement.C\u2019est l\u2019année de la fondation du Quebec Golf Club dont le parcours était aménagé à Cove Field sur les Plaines d\u2019Abraham.Par une loi de 1922, le club est incorporé; ce qui lui permet d\u2019acquérir des terrains à quel endroit?A) Royal Québec de Boischatel B) Royal Cherbourg de Charlesbourg C) Club de golf de Lorette de Loretteville D) Club de golf l\u2019Albatros de Québec 2 Québec a sa première équipe professionnelle de baseball en 1923, les Bulldogs, nommée en souvenir de la défunte équipe de hockey.La population aussi jouait au baseball dans des terrains avec estrades situés en Basse-Ville.On en comptait jadis un près du parc Victoria, un (le plus ancien) au coin de l\u2019avenue De Salaberry et de la Grande-Al- lée et un à l\u2019Hippodrome.En 1937, on opte pour la construction d\u2019un stade qui est inauguré en 1939.Quelle fut la première équipe professionnelle à occuper le Stade municipal ou Stade de Québec?A) Les Athlétiques B) Les Braves C) Les Carnavals D) Les Indiens 3 C\u2019est aux alentours de 1876 que le tennis aurait fait son apparition à Québec.Une dizaine d\u2019années plus tard, des clubs de tennis et des tournois ont pris forme.Pratiqué d\u2019abord principalement par des anglophones, ce sport gagne des adeptes dans les classes aisées francophones au tournant du siècle.En 1961, près de la porte Saint-Louis, sur le court du Club des employés civils de Québec, le Canada participe à la Coupe Davis face à quel autre pays?A) Bolivie B) États-Unis C) France D) Mexique 4 Lorsque l\u2019automobile a été créée à la fin du XIXe siècle, il n\u2019a pas fallu longtemps à attendre pour que des courses s\u2019organisent.À Québec, la plus longue compétition à avoir été tenue a eu lieu en hiver dans le cadre du Carnaval de Québec.De 1955 à 1977, le Grand Prix Esso a fait le bonheur des amateurs principalement sur les plaines d\u2019Abraham.De 1977 à 1979, une autre course, le Grand Prix de Québec en Formule Atlantique voit le jour.À quel endroit de la ville a-t-elle lieu?A) Plaines d\u2019Abraham B) Baie de Beauport C) Quartier Lebourgneuf D) ExpoCité 5 Considéré comme le sport national du Canada, la crosse est empruntée aux Autochtones par les notables britanniques au milieu du XIXe siècle.Si des francophones s\u2019y adonnent dans des collèges classiques, c\u2019est à Québec, en 1868 que naît le premier club canadien-fran- çais, le Club Champlain.Peu à peu, la population perd de l\u2019intérêt pour la crosse au privilège du hockey.Toutefois, en 1975, Québec possède une équipe de la Ligue nationale de crosse dont le nom rappelle un animal qu\u2019on retrouve sur une pièce de monnaie canadienne.De quel animal s\u2019agit-il?A) Les Castors B) Les Caribous C) Les Huards D) Les Ours polaires 6 Depuis 1996, les amateurs de football sont choyés avec le Rouge et Or de l\u2019Université Laval et tous les honneurs qu\u2019ils ont récoltés. Il faut remonter plus d\u2019un siècle plus tôt pour retracer la première partie de football.Elle se tint le 11 octobre 1872 entre la Ville de Québec et le Foot Ball Club de Montréal à l\u2019Esplanade de Québec.Quel en fut le résultat final?A) 1-0 pour le Foot Ball Club de Montréal B) 2-0 pour la Ville de Québec C) 2-1 pour le Foot Ball Club de Montréal D) 0-0 7 En été, de nombreux sports peuvent être pratiqués par la jeunesse et la majorité d\u2019entre eux sont réunis au sein d\u2019un événement pour les moins de 18 ans depuis 1971, les Jeux du Québec.Ceux-ci se sont tenus une seule fois dans la région de Québec pour l\u2019édition d\u2019été.Dans quel actuel arrondissement de la ville eurent-ils lieu?A) Beauport B) Cap-Rouge C) Charlesbourg D) Sainte-Foy SEPT QUESTIONS SUR LES SPORTS D\u2019ÉTÉ À QUÉBEC 1 2 1?Les Bulldogs, première équipe professionnelle de baseball de Québec, en 1924 \u2014 ARCHIVES DE LA VILLE DE QUÉBEC, RAYMOND VILLENEUVE 2 ?Le coureur automobile Gilles Villeneuve et le maire Gilles Lamontagne au Grand Prix Labatt, en 1977.\u2014 ARCHIVES DE LA VILLE DE QUÉBEC, DROITS RÉSERVÉS VILLE DE QUÉBEC ACTUALITÉS leSoleil SAMEDI 15 AOÛT 2020 21 SEPT QUESTIONS SUR LES SPORTS D\u2019ÉTÉ À QUÉBEC RÉPONSES 1 A) Inauguré en 1925 sur 325 acres à Boischatel, le Royal Québec est l\u2019hôte du prestigieux tournoi Duc de Kent, l\u2019un des trois majeurs du golf amateur au Québec, depuis 1942.À 24 reprises, le vainqueur du tournoi a été un membre du Royal Québec.2 A) Les Athlétiques faisaient partie de la Ligue Provinciale jusqu\u2019en 1942.Les Alouettes s\u2019installent au stade à titre de filiale des Cubs de Chicago, puis des Giants de New York après la guerre.L\u2019équipe devient les Braves en 1951.Les Indiens reprennent le flambeau dans la nouvelle Ligue Provinciale de 1957 à 1970.Avec les Carnavals de 1972 à 1975 devenus les Métros pour deux saisons supplémentaires, les amateurs ont pu voir évoluer les futures étoiles des Expos de Montréal.Après une longue pause de vingt-deux ans, le baseball professionnel est revenu à Québec avec les Capitales en 1999.Pour plus d\u2019information, on consultera le livre En lieu sûr\u2026 un stade pour la capitale de Daniel Papillon (Commission de la capitale nationale, 2013).3 D) Il s\u2019agit des quarts de final de la Coupe Davis que le Canada perd 3-2 face au Mexique.Québec a tenu un tournoi masculin de l\u2019ATP de 1971 à 1973.De 1993 à 2013, c\u2019est le Challenge Bell du tennis féminin qui connaît du succès et qui devient la Coupe Banque Nationale en 2014 jusqu\u2019à sa disparition après l\u2019édition de 2018.Espérons que Québec sera en mesure d\u2019accueillir à nouveau une compétition internationale de tennis.4 D) La première édition en 1977 a permis aux gens de Québec de voir l\u2019étoile montante de la course automobile Gilles Villeneuve l\u2019emporter sur Bobby Rahal avant qu\u2019il ne joigne la Scuderia Ferrari.En raison de travaux d\u2019agrandissement du Colisée et de problèmes financiers, l\u2019événement n\u2019a pu être tenu en 1980 et n\u2019est pas revenu.5 B) Formée par Marius Fortier en novembre 1974 par le transfert des Stingers de Syracuse, l\u2019équipe joue sa partie inaugurale le 21 avril 1975 au Colisée de Québec.53 000 spectateurs assistent aux six parties de la finale contre les Québécois de Montréal.Des difficultés financières font que les Caribous cessent leurs activités dès le 13 février 1976.6 D) La première partie officielle de football au Québec s\u2019est soldée sans aucun point.Il faudra attendre 1908 pour voir la première partie scolaire où le Petit Séminaire de Québec a affronté le St.Patrick College sur les plaines d\u2019Abraham.7 C) Du 9 au 18 août 1985, c\u2019est à Charlesbourg que les Jeux du Québec se sont déroulés grâce, entre autres, aux 4000 bénévoles sous la présidence de Fernand Lucchési et la mascotte Chabou.Au cours de cette édition, le vélo de montagne et le BMX étaient en démonstration.0043184 DÉCOUVREZ-EN PLUS SUR TROUVEZVOTREFORD.CA Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont en vigueur uniquement chez les détaillants participants.Pour les détails complets, consultez votre détaillant Ford ou téléphonez au centre de relations avec la clientèle Ford au 1 800 565 3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit aumoment de la commande à l\u2019usine, soit aumoment de la livraison,mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement auxmodi?cations commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* L\u2019offre Prix employés (le « Prix employés ») est en vigueur du 1er août au 30 septembre 2020 (la « période du programme ») et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location de la plupart des Ford 2020 neufs (à l\u2019exception des modèles suivants : [modèles châssis-cabine, fourgon tronqué, Série E à châssis nu, F-150 Raptor, F-550, F-650/F-750, Mustang Shelby® GT 350/350R, Mustang BULLITT, Ford GT]) et du F-150 2021 (à l\u2019exception des F-150 XL àmoteur diesel et F-150 Raptor).Certains véhicules 2019 peuvent être admissibles \u2013 consultez votre détaillant pour les détails.Le Prix employés s\u2019applique au programme « A » habituellement offert aux employés de Ford du Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA.Le véhicule neuf doit être commandé à l\u2019usine ou livré chez votre détaillant Ford participant durant la période du programme.Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur aumoment soit de la commande à l\u2019usine, soit de la livraison, mais non des deux.Le Prix employés ne peut être combiné à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de ?délité Plans A/X/Z/D/F.^ Jusqu\u2019au 30 septembre 2020, obtenez 16 047 $ en rajustements Prix employés Ford totaux à l\u2019achat ou à la location d\u2019un F-150 2020 SuperCrew 4x4 neuf avec plateau de 5.5\u2019 et peinture Blanc étoile équipé de la doublure de caisse avec revêtement pulvérisé, marchepieds latéraux de plateau, protections de passage de roue, plaques de protection et recouvrement de plancher.Les rajustements Prix employés Ford totaux sont une combinaison du rajustement Prix employés de 11 047 $ et de l\u2019allocation-livraison de 5 000 $.Les rajustements de Prix employés ne peuvent être combinés à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de ?délité Plans A/X/Z/D/F.Les allocations-livraison ne peuvent être combinées aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles.© 2020 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.CONSTRUIT AVEC FIERTÉ 16000$^ OBTENEZ JUSQU\u2019À EN RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX SUR UN F-150 2020 LIMITED NEUF équipé d\u2019optio ns sélectionné es.C\u2019EST LE TEMP S DES PRIX EMPLOYÉS* FORD SAMEDI 15 AOÛT 2020 leSoleil 22 ACTUALITÉS DAVID DESJARDINS Collaboration spéciale HORS-PISTES P our celles et ceux qui, comme moi, ont l\u2019habitude de presque toujours partir rouler de la maison du côté nord du fleuve, la Rive-Sud est souvent rayée de l\u2019éventail des possibilités.Parce qu\u2019il y a déjà tellement à faire au nord.Et puis, disons-le : because le pont.Franchir la vénérable passerelle à cantilever n\u2019est certainement pas l\u2019expérience cycliste la plus zen qui soit, mais c\u2019est moins pire que c\u2019en a l\u2019air.Trop craintifs, malgré tout?Mettez les vélos dans l\u2019auto et traversez par voie motorisée (ou par le traversier) si vous ne résidez pas déjà de ce bord du Saint-Laurent qui fourmille de routes secondaires, de rangs et de chemins où l\u2019on peut s\u2019immerger dans la campagne et fuir les pistes cyclables parfois très encombrées.Car la beauté et la qualité générale du réseau dédié au cyclisme sur la Rive-Sud s\u2019accompagnent de l \u2019 habituel le rançon de la gloire : le trafic.On peut toutefois en emprunter des tronçons, s\u2019en éloigner pour mieux plonger dans la campagne, puis y revenir.L\u2019essentiel de cette chronique tient à cette idée : vous proposer non pas seulement des parcours, mais des secteurs, des routes où vous aventurer et qui constitueront l\u2019épine dorsale du drôle de squelette que vous dessinerez sur une carte (réelle ou mentale) avant de donner vos premiers coups de pédale.ENTRE DEUX SAINTS Par exemple, pour sortir de Saint- Nicolas, vous pouvez tout aussi bien foncer sur la 132 vers l\u2019ouest : l\u2019accotement y est généralement sécuritaire.Ou alors vous pouvez remonter la route des Rivières par la piste cyclable qui la longe.L\u2019obj e ct i f est cep endant le même  : partir à la découverte d\u2019un superbe secteur, situé entre Saint-Nicolas et Saint-Étienne, traversé de routes magnifiques où l\u2019on se pince parfois tellement le décor est splendide.Le chemin Vire-Crêpes est de ceux-là : passé son générique secteur résidentiel à l\u2019est, l\u2019horizon s\u2019ouvre et entre les bleuetières, on peine à croire que l\u2019autoroute file tout juste derrière des collines que l\u2019on imagine foulées par de chevaux sauvages.Le vélo est un excellent vecteur de l\u2019imaginaire.Au bout du Vire-Crêpes, la route Paquet permet d\u2019aller rejoindre le chemin Demers, qui devient le chemin Terre-Rouge, dont je vous parlerai un peu plus loin.Vous pouvez aussi revenir sur vos pas en prenant Demers vers l\u2019est, puis traverser la 20 sur Lagueux (attention aux travaux, mieux vaut rouler sur le large trottoir ici), avant d\u2019obliquer vers le sud-ouest sur Craig.Suggestion ici : Craig est plus séduisante, son pavage plus lisse, mais il s\u2019agit d\u2019une route assez passante.Si vous avez envie de tranquillité, prenez le chemin Lambert.Oui, il longe l\u2019autoroute, il est plus raboteux, mais il ne manque pas d\u2019un certain charme et permet de rouler dans la plus totale tranquillité en observant les fermiers s\u2019affairer dans les champs.À la rue du Cap, vous pouvez vous essayer vers le rang Gaspé, ou le rang Bois-Joly, mais soyez avisés : l\u2019accotement est ici aussi rare que la bienveillance dans les réseaux sociaux.Il y a tant de possibilités ici que je peine à vous suggérer des parcours plus complets.Utilisez les outils à votre disposition : Google Maps et sa fonction Street View pour vous faire une idée de la surface comme du décor.Et pour dessiner vos parcours, je vous conseille l\u2019application Strava, très efficace, et vous pourrez ensuite, si vous possédez un ordinateur de bord (Garmin ou Wahoo), y télécharger votre itinéraire pour ne pas passer votre temps à regarder votre téléphone en route.S\u2019ÉLOIGNER DES SENTIERS PAVÉS La plus grande richesse de la Rive-Sud, toutefois, ce sont ses routes non asphaltées.Des rangs à n\u2019en plus finir où l\u2019on découvre des coins inconnus, des ciels immenses et, principalement, des chemins pratiquement ignorés de l\u2019automobile.Si certaines de ces routes sont un peu moins clémentes que d\u2019autres, la plupart de celles qui se situent vers Laurier-Station, Issoudun et Sainte- Croix sont tout à fait praticables sans avoir besoin d\u2019équipement particulier, sauf peut-être des pneus assez volumineux (28 mm ou plus, idéalement autour de 32 mm), dotés d\u2019une bonne protection anti-crevaison.La conduite y est le plus souvent aussi aisée, sinon plus encore, que sur un sentier en poussière de pierre.Arrivé au chemin Terre-Rouge, vous pouvez virer sur une autre route de garnotte : de La Colline, et de là, rejoindre Saint-Antoine- de-Tilly par la 132.Vous pouvez vous en tenir à cela, puis rentrer par les nombreuses routes pavées, ou alors récidiver par la route des Rivières qui se prend un peu à l\u2019ouest du village.À Issoudun, la route Baron est d\u2019une conduite aisée, elle est longue et belle et déserte.Elle mène à la route Demers, dont le pavage s\u2019efface éventuellement.Je p ou r rais continue r ain - si pendant des heures.Vous raconter aussi tous les paysages splendides aperçus plus au sud autour de Sainte-Agathe, ou dans Bellechasse, aux alentours de Saint-Damien-de-Buckland, où j\u2019ai eu la chance de rouler au milieu de nulle part.On y conjugue le bonheur de pédaler et la tranquillité des chemins déserts.Et on injecte aussi une vivifiante dose d\u2019aventure dans l\u2019expérience, ignorant souvent ce qui nous attend au prochain carrefour.C\u2019est ce qui explique l\u2019engouement pour cette pratique : la liberté et le sentiment de voyager chez soi, si loin et si proche à la fois.LA RIVE-SUD EN TOUTE LIBERTÉ Passé son générique secteur résidentiel à l\u2019est, l\u2019horizon s\u2019ouvre sur le chemin Vire-Crêpes.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET 0043926 CLAUDE BOUCHARD QUÉBEC \u2022 LÉVIS \u2022 BEAUPRÉ \u2022 SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES \u2022 DONNACONA \u2022 LAC-BEAUPORT \u2022 SAINTE-MARIE \u2022 LAURIER-STATION de rabais ou installation gratuite univers du store.ca Fabriqué au Québec estiMAtion GrAtuite STORES SUR MESURE OPAQUES SOLAIRES TRANSLUCIDES QuÉBeC 418-654-8677 Lévis 418-654-8677 trois-rivières 818-696-8677 Montréal 514-231-8677 1-855-770-8677 50% 1 855-770-8677 serviCe à doMiCiLe sAns frAis leSoleil SAMEDI 15 AOÛT 2020 23 Ça comprend la meilleure expérience des séries.* D\u2019après les données des parts de marché du printemps 2020 de l\u2019Observateur des technologies médias (OTM).UNE COMMANDE VOCALE POUR PRENDRE LE CONTRÔLE DE LA PARTIE UNWI-FI ULTRAPERFORMANT POUR ENCOURAGER L\u2019ÉQUIPE DE VOTRE SALON\u2026 ET JUSQUE SUR LA TERRASSE DES ACCÈS SIMULTANÉS POUR NE RIEN MANQUER, MÊME À DISTANCE DES STATISTIQUES ET L\u2019HORAIRE DES PROCHAINS MATCHS AFFICHÉS À L\u2019ÉCRAN EN TEMPS RÉEL Tout ça avec le fournisseur Internet et télé No 1 au Québec* au service client hors pair.L\u2019EXPÉRIENCE HELIX, C\u2019EST : SAMEDI 15 AOÛT 2020 leSoleil 24 0043101 CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC 1 000 de rabais Flash* 750 de rabais Flash* 750 de rabais Flash* Du 18 au 24 août Vente Flash Obtenez jusqu\u2019à MURANO Obtenez $ ROGUE Obtenez $ KICKS Obtenez $ 1 000$ de rabais Flash additionnel* à la location ou au financement par l\u2019entremise de NCF, surmodèles sélectionnés.(Lemontant indiqué est celui duMurano.) MC Offres en vigueur du 18 au 24 août 2020.Le rabais Flash de 1 000 $ / 750 $ / 750 $ (déduit du prix de vente négocié avant les taxes) s\u2019applique uniquement à la location ou au financement à l\u2019achat par l\u2019entremise de Nissan Canada Finance (\u201cNCF\u201d) d\u2019un modèleMurano / Rogue / KICKS 2020 neuf et non-immatriculé auparavant chez un concessionnaire Nissan autorisé au Canada entre le 18 et le 24 août 2020, sur approbation de crédit.Le rabais au comptant alternatif de 750 $ / 500 $ / 500 $ sera déduit du prix de vente négocié après les taxes et s\u2019applique à l\u2019achat au comptant seulement d\u2019un modèle Murano / Rogue / KICKS 2020 neuf et non-immatriculé auparavant.Le montant du rabais varie selon le modèle.Le rabais au comptant alternatif n\u2019a aucune valeur de rachat ou autre valeur, ne peut être appliqué à des transactions antérieures et ne peut être combiné aux offres de location ou de financement ou à aucune autre offre.Offre disponible pour une durée limitée et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Visitez choisisseznissan.ca ou communiquez avec votre concessionnaire Nissan participant pour tous les détails.Certaines conditions s\u2019appliquent.©2020 Nissan Canada Inc. leSoleil SAMEDI 15 AOÛT 2020 25 Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 On continue de bien se protéger.Gardez vos distances Lavez vos mains Nettoyez les surfaces Toussez dans votre coude À la maison ou au chalet, les rassemblements, c\u2019est 10 personnes maximum. SAMEDI 15 AOÛT 2020 leSoleil 26 ACTUALITÉS Alexia Oman et Geneviève Simard se sont donné comme mission de relancer l\u2019achat local à Québec.La première est la coordonnatrice de Monnaie locale complémentaire Québec (MLCQ), et la deuxième, cofondatrice de l\u2019application Wyse Wallet.À l\u2019occasion de la deuxième phase des Dollars solidaires, elles ont uni leurs forces pour que #soli- dairespournoscommerces soit un succès.À l\u2019instar de la première phase, cette campagne, une initiative de la MLCQ, cible aussi les commerçants situés hors des Sociétés de développement commercial (SDC).«C\u2019est un mouvement qui se veut plus démocratique, afin que davantage de gens soient conscientisés à l\u2019achat local et que cette initiative bénéficie à des commerçants situés hors des artères commerciales», souligne Mme Oman.Pour l\u2019instant, 110 commerces ont adhéré au Dollar solidaire, dont les 60 commerces du Grand Marché de Québec.«La MLCQ travaille dans le but de changer les mentalités en ce qui a trait aux habitudes de consommation, à savoir la façon de dépenser notre argent.On trouve ça important que plus de personnes, de divers quartiers et communautés, puissent bénéficier de la campagne», poursuit la coordonnatrice.Pour les consommateurs désirant participer, Mme Oman souligne que des contreparties sont offertes : 25 dollars solidaires pour 20 $ (limite de 5), 100 dollars solidaires pour 80 $ (limite de 2) et 125 dollars solidaires pour 100 $ (limite de 2).Les dollars solidaires sont disponibles sous deux formes, soit la version papier ou la version numérique via l\u2019application Wyse Wallet.Pour ceux et celles qui choisiraient la deuxième option, ils en auront encore plus dans leurs poches.«À chaque paiement effectué avec Wyse Wallet, il y a remise en argent instantanée pour le consommateur.C\u2019est un choix gagnant tout le temps», souligne Mme Simard.Pour l\u2019instant, il y a plus de 60 commerces affichés dans l\u2019application, et d\u2019autres apparaîtront au courant des prochains jours.La campagne de sociofinance- ment se termine le jeudi 27 août à minuit sur la plateforme La Ruche au lien suivant  : www.laruche quebec.com/projet/solidaires- pour-nos-commerces-7463/ MYRIAM BOULIANNE LE SOLEIL DOLLARS SOLIDAIRES POUR LES COMMERCES Ubisoft Saguenay a soutenu une dizaine de commerces du centre- ville de Chicoutimi en remettant des cartes-cadeaux à ses employés dans le cadre de la première phase de sa campagne d\u2019achat local de 35 000 $.L\u2019entreprise, dont les studios sague- néens sont situés sur la rue Racine, au cœur du centre-ville, a ainsi voulu inciter ses 70 employés à dépenser chez les commerçants du secteur, malgré le fait que la majorité de l\u2019équipe soit toujours en télétravail.«La phase 1 du projet, c\u2019était vraiment de compenser notre absence.Ça fait une grosse différence pour les commerces, l\u2019absence des gens dans les tours à bureaux», a expliqué Lau- ra-Jessica Boudreault, coordonnatrice aux communications pour les studios saguenéens.Ubisoft Saguenay a ciblé les commerces les plus prisés par ses employés lors du premier envoi de cartes-cadeaux, au début du mois de juin, après avoir annoncé le lancement de sa campagne de 35 000 $.À l\u2019automne, les employés recevront des bons d\u2019achat valides dans tous les centres-villes de Saguenay.Les premières cartes-cadeaux remises offraient de petits montants à dépenser pour chaque employé.Ubisoft Saguenay souhaitait, par ce premier geste, inciter d\u2019autres entreprises à lancer une campagne semblable.«On veut que ce soit accessible, car on ne veut pas que les autres entreprises disent qu\u2019elles n\u2019ont pas les moyens de le faire», a précisé la porte-parole.Trois entreprises ont décidé de suivre l\u2019initiative jusqu\u2019à maintenant.Des paniers-cadeaux de produits locaux ont aussi été offerts aux employés dans les dernières semaines pour souligner différentes occasions.La deuxième phase de la campagne, qui prévoit l\u2019organisation «d\u2019événe- ments spontanés» cet automne, aura davantage d\u2019envergure.Des partenariats seront établis avec différentes entreprises, alors que les employés pourront réintégrer en plus grand nombre les studios du centre-ville.Les projets planifiés, qui seront annoncés ultérieurement, s\u2019adapteront selon l\u2019évolution des mesures sanitaires mises en place par le gouvernement.La campagne d\u2019achat local d\u2019Ubi- soft Saguenay s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019une initiative des studios québécois du géant français du jeu vidéo.Les campagnes lancées par les studios de Saguenay, Québec et Mont réal s\u2019élèvent à 280 000 $.MYRIAM GAUTHIER LE QUOTIDIEN DES CARTES- CADEAUX AUX EMPLOYÉS La pandémie a mis en lumière l\u2019importance du commerce local.Mais au-delà de l\u2019engouement spontané, comment garder le mouvement vivant?La Coopérative nationale de l\u2019information indépendante vous propose des idées lancées partout sur nos territoires pour dynamiser et maintenir la solidarité envers les entreprises d\u2019ici.Des pistes originales, locales et inspirantes.SIX SOLUTIONS POUR ACHETER LOCAL Geneviève Simard, cofonda- trice de l\u2019application Wyse Wallet et Alexia Oman, coordonnatrice de Monnaie locale complémentaire Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Laura-Jessica Boudreault est coordonnatrice aux communications chez Ubisoft Saguenay.Les studios saguenéens de l\u2019entreprise donnent vue sur la rue Racine, au centre-ville de Chicoutimi.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE 1 2 leSoleil SAMEDI 15 AOÛT 2020 ACTUALITÉS 27 LA TRIBUNE VIVE LE VRAC À SAINT-ADRIEN! Le concept de la nourriture en vrac connaît un essor fulgurant et même les plus petites communautés du Québec n\u2019y échappent pas.Le village de Saint-Adrien en Estrie, avec quelque 500 habitants, peut compter sur son propre comptoir, le Saint-Vrac.«Le commerce est ouvert au public, mais est centré sur les membres, expliquait Conrad Goulet, l\u2019un des copropriétaires, lors du passage de La Tribune cet été.On n\u2019a pas d\u2019heures d\u2019ouverture.On est ouvert quand on est là et les membres ont accès 24h sur 24 avec une clé.Tout l\u2019inventaire est basé sur les demandes des membres.» De leur propre aveu, M. Goulet et son par tenaire Pier re Robichaud doivent gérer une croissance plus rapide qu\u2019ils ne l\u2019avaient imaginé.Une affiche au cœur du village attire beaucoup de gens vers le commerce d\u2019autant plus que le mont Ham, tout près, attire énormément de touristes.Et en étant pratiquement le seul endroit où il est possible de trouver de la nourriture à Saint-Adrien, le commerce a dû s\u2019adapter.Il y a même de la crème glacée disponible durant la saison estivale.«On a ajouté des mets préparés et aussi la boulangerie, indique M. Goulet.Chaque semaine on augmente un peu notre diversité pour arriver finalement à avoir une épicerie complète.De plus en plus de familles font leur épicerie au complet chez nous.» Rappelons que le désert alimentaire de Saint-Adrien pourrait se transformer en véritable fourmilière de l\u2019alimentation locale dès l\u2019été prochain.La Coopérative du Marché au cœur, un projet qui entend notamment rassembler le comptoir de vrac, une épicerie, un restaurant et une cuisine de transformation dans un même bâtiment écologique en plein cœur du village, avance à grands pas vers sa phase de financement.SIMON ROBERGE SIX SOLUTIONS POUR ACHETER LOCAL Le député de Granby, ministre des Transports et responsable de l\u2019Estrie, François Bonnardel, est l\u2019initiateur de la page «Achat local Granby», qui compte à ce jour près de 10 500 membres.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST On parle souvent des effets néfastes des réseaux sociaux.Mais, il y a aussi de bons côtés.Le ministre des Transports, député de Granby et responsable de l\u2019Estrie, François Bonnardel, en a tiré profit pour soutenir l\u2019économie dans la région en créant la page «Achat local Granby».«En ces temps difficiles pour tout le monde, montrons à quel point on sait se serrer les coudes : achetons québécois», peut-on lire en accédant à la plateforme.Le mouvement n\u2019a pas tardé à prendre de l\u2019ampleur.À ce jour, la page compte près de 10 500 membres.On y retrouve autant des gens qui cherchent des produits d\u2019ici que des personnes qui en ont à vendre.Idem pour les services.Selon François Bonnardel, le momentum est bien tangible.«Dès que la pandémie a frappé, on a décidé de poser des gestes, des actions concrètes rapidement.À la différence de certaines municipalités, on inclut la Chambre de commerce de la Haute-Yamaska dans le projet, car elle représente autant les petites, les moyennes que les grandes entreprises.Ça a décollé tellement rapidement.On a été agréablement surpris de voir à quel point les résidents d\u2019une ville d\u2019un peu moins de 70 000 habitants peuvent se mobiliser.C\u2019est une initiative qui démontre vraiment que les gens ont à cœur de soutenir leur économie locale.» En fait, l\u2019idée avait déjà fait des petits au Saguenay et à Terrebonne, notamment.Le député de Granby a décidé de s\u2019en inspirer pour créer une initiative à la couleur des gens d\u2019ici.«On savait que l\u2019idée était bonne.Et force est d\u2019admettre qu\u2019on a eu raison, car on fait partie du top 3 au Québec, en terme de popularité, pour ce genre d\u2019initiative», a-t-il fait valoir.François Bonnardel n\u2019est toutefois pas du genre à voir les choses avec «des lunettes roses».«Les commerçants tirent bien leur épingle du jeu, entre autres grâce à des initiatives comme «Achat local Granby».C\u2019est évident que c\u2019est une économie qui peut être fragile, mais on s\u2019en sort mieux que certaines autres provinces.C\u2019est un énorme combat pour l\u2019économie du Québec, pour les travailleurs.Chaque petit geste peut faire une grosse différence pour soutenir nos emplois locaux.» JEAN-FRANÇOIS GUILLET LA VOIX DE L\u2019EST LES RÉSEAUX SOCIAUX COMME TREMPLIN En étant pratiquement le seul endroit où trouver de la nourriture à Saint- Adrien, le comptoir le Saint-Vrac a dû s\u2019adapter.Sur la photo, l\u2019un des propriétaires, Conrad Goulet.\u2014 PHOTO ARCHIVES, LA TRIBUNE LIRE AUTRES TEXTES \u203a 28 3 4 SAMEDI 15 AOÛT 2020 leSoleil 28 ACTUALITÉS Depuis le début de la pandémie, le Marché de l\u2019Outaouais a le vent dans les voiles.La coopérative de solidarité qui regroupe 80 producteurs régionaux et plus de 5000 membres a presque quadruplé son chiffre d\u2019affaires, elle qui était en sérieuses difficultés financières en début d\u2019année.Les messages d\u2019achat local lancés par le premier ministre François Legault et le maire d e G a t i n e a u M a x i m e P e d - neault-Jobin semblent avoir très bien passé dans la population outaouaise.Quoique pour le directeur général de la coop, Michaël Daudelin, ce n\u2019est pas la seule raison à ce renversement de situation pour le Marché.«On a connu une hausse formidable du nombre de membres et de ce fait, de commandes, d\u2019expliquer M. Daudelin.En plein cœur de la crise, on pouvait avoir jusqu\u2019à 340 commandes par semaine alors que ce chiffre atteignait à peine 100 avant la pandémie.Les messages politiques, mais aussi le besoin d\u2019avoir des produits frais et commander en ligne rendant notre coopérative attrayante pour le public en général.» Les affaires ont repris de la vigueur pour le petit magasin de la rue Eddy, dans le Vieux-Hull.«Nous étions déjà dans la vente en ligne donc, nous étions préparés à faire face à une augmentation du volume de commandes, explique M. Daudelin.Maintenant, il suffit de maintenir ce rythme malgré que l\u2019on ressent déjà un faible ralentissement des ventes.Même si le nombre de commandes diminue, on reste bien au-dessus du volume que l\u2019on avait avant la crise.» Sur le site Web du Marché (marcheoutaouais.com), le client a accès à plus de 2200 produits, allant de la boulangerie et la pâtisserie en passant par la viande bio, la volaille, les fruits et les légumes.La charcuterie, les produits laitiers, les poissons et même des mets préparés sont aussi disponibles.Lorsque le consommateur a fait ses choix, il passe ensuite sa commande en ligne et il y fait le paiement.Par la suite, il pourra récupérer son panier dans l\u2019un des trois points de cueillette répartis sur le territoire gatinois, les jeudis et les vendredis.L es responsables espèrent ouvrir un nouveau point de chute bientôt, dans l\u2019est de la ville.Un service de livraison a aussi été mis sur pied en collaboration avec le restaurateur Olivia et il est disponible seulement pour les résidents des secteurs de Hull et d\u2019Aylmer. Le Marché de l\u2019Outaouais est une coopérative de solidarité sans but lucratif qui offre plus de 2200 produits locaux préparés par plus de 80 producteurs de l\u2019Outaouais.La mission de la coop est de rendre accessibles ces produits à la population en créant un lien direct entre consommateurs et producteurs.Né d\u2019une initiative citoyenne, le Marché a ouvert ses portes en juillet 2008.  Aujourd\u2019hui, la coopérative est supportée par une centaine de bénévoles et de six employés à temps plein et un à temps partiel.MARIO BOULIANNE LE DROIT LE MARCHÉ DE L\u2019OUTAOUAIS «Parce qu\u2019on a beaucoup de clients qui commandent chaque semaine, chaque deux semaines, on s\u2019est rendu compte qu\u2019on répondait à un besoin qui était là avant la pandémie».Voilà comment l\u2019un des cofondateurs de Panierlocal.ca, Frédéric Roy, explique la poursuite de cette plateforme d\u2019achat en ligne et de livraison qui fut pourtant créée au début des mesures de confinement, en avril, sur le territoire des MRC de Bécancour et Nicolet-Yamaska, en collaboration avec la Chambre de commerce et d\u2019industrie du Cœur-du-Québec.Déjà, son partenaire dans l\u2019aventure, Philippe Dumas, du Moulin Michel de Gentilly, travaillait à faire connaître les produits locaux.Mais comment encourager les commerçants locaux tout en étant confiné à la maison?«Réunir tous ces bons produits 100 % local sur une seule boutique en ligne», explique M.Roy.Non seulement Panierlocal.ca venait-il ainsi répondre aux besoins des consommateurs «d\u2019encourager local», mais cela évitait à plusieurs producteurs «d\u2019avoir à passer 60 heures à développer une boutique en ligne et après ça, à la gérer» et à de nombreux citoyens de devoir parcourir une longue distance pour s\u2019approvisionner.«On s\u2019est aussi rendu compte qu\u2019il y avait plusieurs municipalités dans lesquelles l\u2019offre alimentaire n\u2019était pas très développée», ajoute-t-il.Cette initiative regroupe désormais 40 producteurs qui offrent plus de 400 produits qu\u2019il est possible de ramasser dans une dizaine de points de vente, dont un à Trois-Rivières.Dans la cité de Laviolette, on n\u2019est d\u2019ailleurs pas en reste au niveau des initiatives pour favoriser l\u2019achat local.Par exemple, on a mis en ligne une vitrine des équipements de protection créés localement.Traiteurs trifluviens de prêts-à- manger, un apéro à saveur locale, des produits trifluviens à mettre dans votre panier d\u2019épicerie, de la ferme à votre table, la route des cafés : voilà autant de concepts qui sont moussés par Innovation et Développement économique Trois-Rivières alors qu\u2019une nouvelle offensive de sensibilisation à l\u2019achat local est prévue dès septembre.MARC ROCHETTE LE NOUVELLISTE PANIERLOCAL.CA : UNE RÉPONSE À UN BESOIN PRÉPANDÉMIQUE Frédéric Roy et Philippe Dumas, fondateurs de Panierlocal.ca.\u2014 PHOTO FOURNIE 5 6 Le Marché de l\u2019Outaouais connaît un regain de vie sans précédent.Mal en point avant la pandémie, voilà que son chiffre d\u2019affaires a quadruplé en raison de la recrudescence de l\u2019achat local.Sur la photo, Michaël Daudelin, directeur général du Marché.\u2014 PHOTOS LE DROIT, PATRICK WOODBURY DOSSIERS ANALYSES OPINIONS CHRONIQUES + OPINIONS Ciment McInnis UNE OPACITÉ QUI NUIT À TOUT LE MONDE + PHOTOGRAPHIE D\u2019hier à aujourd\u2019hui L\u2019ANSE-TIBBITS EN 1880 leSoleil SEMAINE DU 15 AU 21 AOÛT 2020 CHRONIQUE Isabelle Légaré ET VOUS, LE MORAL?AVEZ-VOUS L\u2019«ÉTOFFE» D\u2019UN ROI?Jean-Simon Gagné vous propose un jeu de rôle où vous devenez le roi «émérite» d\u2019Espagne Juan Carlos.le temps de 8 questions! I N F O G R A P H I E L E S O L E I L , S O U R C E 1 2 3 R F E T P H O T O A F P SAMEDI 15 AOÛT 2020 leSoleil 30 LE POINT JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com Voici le jeu de rôle où vous devenez Juan Carlos, roi «émérite» d\u2019Espagne.Plus qu\u2019un simple jeu- questionnaire.Une véritable immersion dans le destin chaotique d\u2019une monarchie.Pour assurer un maximum de réalisme, chaque question est précédée par une brève mise en situation.Au fil des ans, vous croiserez le dictateur Franco, des militaires rêvant de coup d\u2019État, des émirs du pétrole et même un ours qui a trop bu de vodka.Saurez-vous être à la hauteur?Et vous maintenir sur le trône?Bonne chance! HÉRITIER OU OTAGE DE LA DICTATURE?MISE EN SITUATION Vous voyez le jour le 5 janvier 1938, alors que votre famille se trouve en exil, loin de son Espagne bien- aimée.Votre grand-père, le roi Alphonse XIII, aime bien les dictatures militaires.Votre père aussi.On pourrait croire qu\u2019ils sont faits pour s\u2019entendre avec le général Franco, qui vient de prendre le pouvoir en Espagne.Hélas, c\u2019est le contraire.Le général se méfie d\u2019eux.Mais avec vous, les choses se passent différemment.En 1948, le dictateur permet que vous rentriez seul au pays, même si vous n\u2019êtes âgé que de 10 ans.Désormais, le dictateur veille sur votre éducation, pour faire de vous un «vrai» Espagnol.Avec le temps, on ne sait plus si vous êtes son héritier ou son otage.1 Reste que les règles de la monarchie sont claires.Le trône appartient à votre père.Vous répétez que «jamais» vous n\u2019accepterez de régner tant qu\u2019il sera vivant.De toute manière, le général Franco semble éternel.Les farceurs demandent : «Que fera le général Franco à la mort de Dieu le père?»2 1 En 1969, Franco vous offre de devenir son successeur, à la condition de prêter serment à son régime tyrannique?Comment réagissez-vous?3 A) Vous refusez parce que c\u2019est à votre père que revient la Couronne; B) Vous vous mettez à genou et vous jurez fidélité au régime;4 C) Dégouté, vous prenez la fuite vers Abu Dhabi, capitale des Émirats arabes unis; D) Vous acceptez, mais au moment de jurer fidélité au régime, vous croisez les doigts derrière votre dos, pour invalider votre promesse.L\u2019ASCENSION DU «TI-CUL» MISE EN SITUATION Au début, même les partisans de Franco vous considèrent comme une marionnette.Ils vous surnomment avec mépris «le ti-cul».5 «On me prenait pour un con et j\u2019avais l\u2019air d\u2019un con», direz-vous plus tard.Mais le vieux dictateur n\u2019est pas cet avis.Il multiplie les gestes de confiance à votre endroit.Lorsque la maladie le condamne au repos, il vous confie la direction du pays «par intérim».Durant la crise pétrolière de 1973, le «vieux» vous charge de plusieurs missions délicates en Arabie saoudite, pour garantir des réserves de pétrole à l\u2019Espagne.On chuchote même qu\u2019il vous autorise à prendre une «commission» sur chaque baril de pétrole négocié.6 Discrètement, vous avancez vos pions.Par exemple, pour vous assurer la sympathie des États-Unis, vous racontez tout aux Américains.Plus tard, des documents rendus publics par Wikileaks suggéreront que les États-Unis vous considéraient comme le «meilleur informateur» de leurs services de renseignements en Espagne.Le «ti-cul» est devenu un agent secret.7 2 En public, vous jouez l\u2019élève modèle du tyran, un peu coincé dans vos habits militaires.En secret, vous entreprenez une démarche dangereuse.Laquelle?A) Vous organisez un coup d\u2019État depuis l\u2019étranger, après avoir pris la fuite vers Abu Dhabi, capitale des Émirats arabes unis; B) Vous multipliez les contacts avec l\u2019opposition illégale en exil; C) Vous planifiez une tentative d\u2019assassinat du dictateur, en le piquant avec un parapluie empoisonné (parapluie bulgare); D) Vous simulez un attentat contre votre personne, pour accroître votre popularité.LA VIE APRÈS LE MORT-VIVANT MISE EN SITUATION En o c to b re 1 9 7 5 , F ra n c o s e meurt, même si une armée de 32  médecins s\u2019acharnent à le maintenir en vie.À un certain moment, le moribond fait «cinq crises cardiaques en huit jours».9 L\u2019heure est grave.L\u2019Espagne se retrouve au bord de la guerre avec le Maroc.Il faut agir.Vite.Dès la mort du dictateur, à la surprise générale, vous négociez un accord de paix avec le Maroc.La guerre est évitée.On vous reconnaît un certain mérite.Mais ça ne dure pas.Pour les disciples de Franco, vous restez le «ti- cul».Pour les opposants en exil, vous êtes une «marionnette».10 Jusqu\u2019au bout, le vieux dictateur s\u2019est vanté de laisser le pays «attaché et bien attaché».Vous n\u2019êtes qu\u2019une façade.La dictature va continuer comme avant.3 Vous avez juré fidélité au régime.Personne ne s\u2019attend à un grand geste de votre part.Allez-vous leur donner raison?Que décidez-vous?A) Vous menacez d\u2019abdiquer si on ne vous donne pas les pleins pouvoirs, comme Franco; B) Vous permettez l\u2019adoption d\u2019une constitution et l\u2019organisation d\u2019élections libres; C) Découragé, vous partez en exil à Abu Dhabi, capitale des Émirats arabes unis.D) Vous renoncez au Trône pour devenir le président élu du pays.COUP D\u2019ÉTAT À MADRID! MISE EN SITUATION Le 23 février 1981, vers 18h, un officier moustachu coiffé d\u2019un drôle de petit chapeau fait irruption dans le Parlement.Il se met à tirer du pistolet dans les airs, en ordonnant aux députés de se jeter par terre.11 Est-ce un attentat?Le carnaval?Non, c\u2019est un coup d\u2019État militaire! Le projet des militaires est simple.Ils veulent supprimer les syndicats et les partis politiques.Ensuite, ils entendent remettre le pouvoir au général Milans del Bosch, un dur de dur qui a combattu avec les nazis durant la Seconde Guerre mondiale.Ô surprise, l\u2019un de vos hommes de confiance, le général Alfonso Armada, fait partie du complot.Un p eu par tout , des chars prennent position dans les rues.À Madrid, ils encerclent le Parlement.La démocratie ne tient qu\u2019à un fil.4 Partout, des militaires n\u2019attendent qu\u2019un signe de votre part pour se joindre à la révolte.Que faites-vous?A) À une heure du matin, vous apparaissez à la télévision pour ordonner à l\u2019armée de rentrer dans ses casernes; B) Vous appuyez d\u2019abord les putschistes, avant de vous raviser; C) Terrifié, vous prenez la fuite à Abu Dhabi, capitale des Émirats arabes unis; D) Vous restez enfermé dans votre palais jusqu\u2019à ce que le putsch ait échoué.LA VIE DE CHÂTEAU D\u2019UN INTOUCHABLE MISE EN SITUATION Votre attitude exemplaire lors de la tentative de coup d\u2019État vous propulse vers des sommets de popularité.Même les communistes chantent vos louanges! Vous êtes un héros.Le sauveur de la jeune démocratie espagnole.On vous pardonne tout.Même vos pires bêtises, incluant l\u2019épisode où vous avez tué un ours qui avait été soûlé avec du miel mélangé à de la vodka, en Russie.13 Vous êtes le meilleur LE JEU OÙ VOUS ÊTES LE ROI D\u2019ESPAGNE leSoleil SAMEDI 15 AOÛT 2020 31 LE POINT lobbyiste du pays.Celui qui permet aux entreprises de décrocher la Lune.14 Certes, des rumeurs circulent sur de juteuses commissions, mais elles ne sont jamais prouvées.15 Faut-il parler de la somptueuse propriété aux Îles Canaries, offerte par le roi Hussein de Jordanie?Ou du yacht Fortuna, gracieuseté de chefs d\u2019entreprises des îles Baléares, une folie dont le simple démarrage coûte plus de 20 000 $?16 Des deux Ferrari offertes par les Émirats arabes unis?Que pouvez-vous bien offrir en échange de ces largesses?5 En 2007, à la suite de la publication d\u2019une caricature montrant le prince héritier et son épouse en train de faire l\u2019amour, tous les exemplaires de la revue satirique El Jueves sont saisis pour «injure à la Couronne d\u2019Espagne».Plus tard, l\u2019éditeur et un caricaturiste sont condamnés à de lourdes amendes.17 Quelle est votre réaction?A) Vous réclamez une réduction de la peine, au nom de la liberté d\u2019expression; B) Vous gardez le silence, puisqu\u2019il n\u2019y a pas de problème que l\u2019absence de solution ne finisse par résoudre; C) Vexé, vous prenez la fuite à Abu Dhabi, capitale des Émirats arabes unis.D) Vous réclamez que le crime de «lèse-majesté» soit puni plus sévèrement.UN ÉLÉPHANT, ÇA TROMPE ÉNORMÉMENT MISE EN SITUATION La crise financière a frappé très durement l\u2019Espagne.En 2012, le chômage touche un jeune Espagnol sur deux.Le gouvernement coupe 10 milliards $ dans le budget de l\u2019Éducation et de la Santé.Comme tout bon roi qui se respecte, vous sympathisez avec les malheurs du peuple.Du moins, en apparence.D\u2019un côté, vous confiez que le chômage chez les jeunes «vous empêche de dormir».De l\u2019autre, vous partez secrètement chasser l\u2019éléphant au Botswana, une petite gâterie de 52 000 $ payée par un riche ami saoudien.18 Personne ne l\u2019aurait su si vous n\u2019aviez pas fait une vilaine chute qui vous brise une hanche.Le pays stupéfait découvre alors le pot aux roses.6 L\u2019Espagne est indignée.On vous accuse d\u2019hypocrisie.Pour la première fois, vous faites l\u2019objet de critiques généralisées.Comment allez-vous réagir?A) Même si la chose est impensable pour un roi, vous présentez des excuses! B) En signe de bonne volonté, vous remettez la viande de l\u2019éléphant et les défenses d\u2019ivoire à une œuvre de charité; C) Insulté, vous partez en exil à Abu Dhabi, capitale des Émirats arabes unis; D) Vous laissez passer la crise en respectant la devise de la dynastie des Windsor, «ne jamais se plaindre, ne jamais donner d\u2019explication».STOP OU ENCORE?MISE EN SITUATION La fracture subie lors de la fameuse chasse à l\u2019éléphant guérit mal.Votre santé devient fragile.Mais la vraie blessure est plus profonde.Finie l\u2019impunité! Finie l\u2019époque où vous pouviez dire, à l\u2019instar du célèbre joueur de soccer George Best : «J\u2019ai dépensé beaucoup d\u2019argent pour l\u2019alcool, les femmes et les voitures rapides.Le reste, je l\u2019ai gaspillé.» Vous êtes tombé de votre piédestal.Votre gendre est condamné à deux ans de prison pour détournement de fonds publics.Une ancienne maîtresse, Corinna Larsen, prétend qu\u2019elle a servi de prête-nom pour vos transactions douteuses.19 Plus tard, elle se dit harcelée par les services secrets, qui chercheraient à la faire taire.20 Quand vous avez le dos tourné, des proches disent que la monarchie est en danger.21 7 Vous n\u2019êtes plus que l\u2019ombre de vous-même.22 Le 1er juin 2014, vous surprenez tout le monde en faisant une déclaration.Laquelle?A) Vous cédez le trône d\u2019Espagne à votre fils, en conservant le titre de roi «émérite».B) Vous évoquez l\u2019article 56.3 de la constitution, qui stipule que le roi ne peut pas être poursuivi pour les actes commis dans l\u2019exercice de ses fonctions.C) Découragé, vous partez en exil à Abu Dhabi, capitale des Émirats arabes unis.D) Vous annoncez que la monarchie disparaîtra à votre mort.L\u2019Espagne deviendra alors une république.CORONAVIRUS OU «CORINNA-VIRUS»?MISE EN SITUATION L\u2019étau se resserre.La Cour suprême examine s\u2019il y a lieu de porter des accusations contre vous en rapport avec un «cadeau» de 100 millions $ offert par le roi d\u2019Arabie saoudite.23 L\u2019argent, placé sur un compte en Suisse, aurait été versé en marge d\u2019un contrat accordé à un consortium espagnol pour la construction d\u2019un train rapide.24 Votre fils, le roi Philippe VI, vous retire l\u2019allocation annuelle de 228 000 $ reliée à votre titre de roi «émérite».Corinna Larsen, votre ancienne maîtresse, ne cesse de vous hanter.On la surnomme le «Corin- na-virus»! Selon un sondage, 62 % des électeurs voudraient un référendum sur la monarchie.26 Allez savoir.Depuis 2015, le très officiel Centre d\u2019investigations sociologiques (CIS) ne fait plus de sondages d\u2019opinion sur la monarchie.Les chiffres étaient devenus trop mauvais!27 8 Au début du mois d\u2019août 2020, vous participer à une réunion «de la dernière chance» avec votre fils et un représentant du gouvernement.À la fin, vous choisissez la solution «la moins mauvaise».Laquelle?28 A) Vous partez en exil à Abu Dhabi , capita le des Émirat s arabes, tout en précisant que vous allez collaborer avec la justice.B) Vous restez en Espagne pour faire face à la justice.C) Vous payez quelque 80 millions $ en impôts, pour tenter d\u2019amadouer l\u2019opinion publique; D) Vous admet tez que vous avez reçu un certain nombre de pots de vin, en demandant pardon.RÉPONSES 1 B) 2 B) Les contacts sont effectués grâce à votre secrétaire particulier, le diplomate José Joaquin Puig de la Bellacasa.8 3 B) Le marché est clair : le maintien de la monarchie contre la démocratie.4 A) Plus tard, on découvrira que vous éprouviez une certaine sympathie pour les conspirateurs.12 5 B) 6 A) Extrait choisi : «Je suis désolé.J\u2019ai eu tort.Ça ne se reproduira plus» 7 A) 8 A) COMMENT INTERPRÉTER VOS RÉSULTATS?\u203a SEPT OU HUIT BONNES RÉPONSES Félicitations.Vous avez su naviguer avec brio en eaux troubles.Il y a de la graine de monarque en vous?À moins que vous ayez triché?Ou que vous soyez un peu monarchiste sur les bords?À propos, est-ce que le poste de gouverneur(e)-général(e) du Canada vous intéresse?\u203a ENTRE QUATRE ET SIX BONNES RÉPONSES Un bel effort.Sans plus.On vous soupçonne d\u2019observer le monde des têtes couronnées avec méfiance.À l\u2019instar du chroniqueur P.J.O\u2019Rourke, lorsqu\u2019il écrit  : «On ne peut pas humilier une célébrité moderne.Ce que l\u2019on considérait jadis comme une \u201chonte\u201d, on le surnomme aujourd\u2019hui \u201cpublicité\u201d».\u203a MOINS DE QUATRE BONNES RÉPONSES Ouille.Est-ce que vous l\u2019avez fait exprès?La démocratie?La dictature?La monarchie?Pour vous, le meilleur régime, c\u2019est probablement celui qui permet de garder une taille fine.Notes (1) «Juan Carlos Le self-made roi», Le Monde, 4 juin 2014.(2) L«a mort cruelle de Franco et l\u2019euthanasie du régime\u2026» Le Monde, 17 novembre 1985.(3) «Le général Franco désignerait le prince Juan Carlos comme son successeur», Le Monde, 18 juillet 1969.(4) «Portent for a King», The New York Times, 25 octobre 1975 (5) «Juan Carlos, le play-boy insipide devenu le \u201cgrand d\u2019Espagne\u201d», Paris Match, 27 avril 2013.(6) «Juan Carlos, désarroi d\u2019Espagne», Le Monde, 27 mai 2020.(7) «Franco : Juan Carlos ancien agent de Washington», Agence France-Presse, 9 avril 2013.(8) «La mort cruelle de Franco et l\u2019euthanasie du régime\u2026», Le Monde, 17 novembre 1985.(9) «Le caudillo est mort, vive le roi!», Le Monde, 20 novembre 2000.(10) «Juan Carlos Le self-made roi», Le Monde, 4 juin 2014.(11) «La nuit du 23 février 1981, où le roi d\u2019Espagne scella sa couronne», Agence France-Presse, 2 juin 2014.(12) «Did Spanish King Sympathize with Coup Attempt?», Der Spiegel, 9 février 2012.(13) «Royal massacre d\u2019ours», Libération, 20 octobre 2006.(14) J«uan Carlos, désarroi d\u2019Espagne», Le Monde, 28 mai 2020.(15) «Scandale financier : faut-il clouer l\u2019ex-roi d\u2019Espagne Juan Carlos au pilori?» El Confidencial, cité par Courrier international, 14 mars 2020.(16) Laurence Debray, Juan Carlos d\u2019Espagne, Perrin 2013.(17) «Juan Carlos Ier, de la discrétion au sommet de l\u2019affiche», Le Temps, 14 novembre 2007.(18) «Spanish Royalty in Crisis after King\u2019s Antics», Der Spiegel, 23 avril 2012.(19) «La monarchie espagnole sur un trône éjectable», Les Échos, 24 avril 2020.(20) «Royal Mistress\u2019s Spy Claims Add to Crisis in Spanish Monarchy», Sunday Telegraph, 22 mars 2020.(21) «Juan Carlos, grandeurs et frivolités d\u2019un roi», Le Point, 5 juin 2014 (22) «Juan Carlos d\u2019Espagne: de l\u2019exil à l\u2019exil», DH.be , 9 août 2020.(23) «Spanish Monarchy Under Fire: Lies, Unsolicited Gifts And A New Criminal Investigation», Forbes, 9 juin 2020.(24) «Juan Carlos, un ancien roi devant ses juges?», Libération, 18 juin 2020.(25) «Juan Carlos, la lente déchéance d\u2019un monarque longtemps admiré», Les Échos, 5 août 2020.(26) «Spanish Republicans Struggling to Capitalize on Former King\u2019s Exile», Politico, 4 août 2020.(27) «Juan Carlos has Fled Spain, but Questions over his Past Will Follow Him», The Guardian, 5 août 2020.(28) «How the Departure of Spain\u2019s Former King was Planned», El País, 5 août 2020.Le roi Juan Carlos en avril 2020 \u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, CRISTINA QUICLER SAMEDI 15 AOÛT 2020 leSoleil 32 0041792 Québec.ca/rentrée L\u2019abc d\u2019une rentrée scolaire sécuritaire De l\u2019attribution d\u2019un local par groupe-classe au lavage des mains, en passant par des solutions pour assurer l\u2019enseignement de toutes les matières et un soutien accru aux élèves, on a adopté des mesures pour une rentrée réussie et sécuritaire.Consultez la foire aux questions leSoleil SAMEDI 15 AOÛT 2020 33 Québec.ca/rentrée L\u2019abc d\u2019une rentrée scolaire sécuritaire De l\u2019attribution d\u2019un local par groupe-classe au lavage des mains, en passant par des solutions pour assurer l\u2019enseignement de toutes les matières et un soutien accru aux élèves, on a adopté des mesures pour une rentrée réussie et sécuritaire.Consultez la foire aux questions 0041792 SAMEDI 15 AOÛT 2020 leSoleil 34 LE POINT autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com lesoleil.com LE SALAIRE 15 000 $ S omme que reçoit annuellement un certain Ian Brac- kenbury Channell pour servir de «sorcier» à la ville de Christchurch, en Nouvelle-Zélande.Considéré comme «une œuvre d\u2019art vivante», le sorcier officiel est devenu une célébrité.On reconnaît de loin sa longue robe noire et son chapeau pointu.Aujourd\u2019hui, on peut dire que Monsieur constitue une attraction touristique à lui tout seul.En temps normal, il «officie» sur la place de la Cathédrale, au centre de Christchurch, de 13h à 14h, du mois de novembre jusqu\u2019à Pâques.Par contre, il semble qu\u2019il ne fasse plus sa célèbre «danse de la pluie».«J\u2019ai perdu la main», aurait expliqué l\u2019excentrique.SOURCE : COURRIER INTERNATIONAL Une affichette rappelle aux gens de ne pas gaspiller la nourriture dans un resto de Handan, ville du Hebei, en Chine.\u2014 PHOTO AFP, STR Auston Matthews et John Tavares \u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, BRUCE BENNETT Ian Brackenbury Channell (on l\u2019appelle Jack), sorcier de la Nouvelle-Zélande, et sa Coccinelle à deux avants \u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE LA COMPARAISON Nombre de maisons de Beyrouth inscrites sur la liste nationale du patrimoine à préserver, vers la fin de la guerre civile, en 1986 : 2400 Nombre qui existait encore en 2012, après des années d \u2019 intense spéculation immobilière : 240 SOURCE : SAVE BEIRUTH HERITAGE, CITÉ PAR RADIO-CANADA LA COMPARAISON Salaire annuel combiné des joueurs du premier trio des Maple Leafs de Toronto, John Ta- vares, Marner Mitchell et Auston Matthews, lors de leur élimination des séries par les Blue Jackets de Columbus, le 9 août : 33,5 M$ Salaire annuel combiné des 11 joueurs d\u2019avant des Blue Jackets de Columbus, le 9 août : 34,3 M$ SOURCE : WWW.CAPFRIENDLY.COM LA TENDANCE LA SIESTE AU TRAVAIL DANS UNE CAPSULE V otre patron se targue d\u2019être avant-gardiste?Ouvert d\u2019esprit?Voici l\u2019occasion de mettre à l\u2019épreuve ses belles intentions avec la capsule permettant de faire la sieste au travail.C\u2019est vrai, les plaisantins disent qu\u2019elle ressemble un peu à un cercueil.Ils ajoutent que le comte Dracula devait être l\u2019un des premiers utilisateurs.Mais ne vous laissez pas endormir par ces rabat-joie.La capsule possède de nombreux avantages.Les différents modèles s\u2019adaptent à tous les milieux de travail, de l\u2019usine à la piscine en passant par le bureau traditionnel.De plus, la sieste idéale n\u2019y dépasse pas 15 ou 20 minutes.Et si le prix de départ de 7000 $ risque de donner des palpitations aux grincheux, la réplique du marchand de sable apparaît toute trouvée.N\u2019est-ce pas le prix à payer pour des employés plus reposés et plus productifs?SOURCES : THE GUARDIAN ET WWW.PODTIME.CO.UK LE POURCENTAGE 50 % P roportion des électeurs démocrates qui ont l\u2019intention de voter pour le candidat Joe Biden «principalement» pour battre Donald Trump.SOURCE : CBSNEWS BATTLEGROUND TRACKER, 21-24 JUILLET 2020 LE CODE OPÉRATION «ASSIETTE VIDE» L a Chine déclare la guerre au gaspillage alimentaire, en lançant l\u2019opération «assiette vide».Le problème ne date pas d\u2019hier.Dès 2015, l\u2019Académie des sciences de Chine avait estimé que le pays gaspillait 18 millions de tonnes de nourriture par année.Assez pour nourrir au moins 30 millions de personnes, durant 12 mois! Sauf qu\u2019aujourd\u2019hui, l\u2019ordre est lancé par le président Xi Jinping lui-même, dans un contexte de tensions commerciales avec l\u2019étranger, aggravées par des inondations catastrophiques.Dans plusieurs provinces, les restaurateurs conseillent aux groupes de clients de commander un plat de moins que le nombre de gens assis à une table.Ils doivent aussi offrir des portions réduites pour ceux qui souhaitent manger moins.Parions que les contrevenants seront privés de dessert.SOURCE : THE GUARDIAN PHOTO TIRÉ DU SITE WEB LE CHIFFRE 300 N ombre approximatif de matchs de football collégial qui ont été diffusés l\u2019an dernier par les grandes chaînes de télévision américaines, souvent aux heures de grande écoute.En vous y mettant 24 heures sur 24, il aurait fallu 50 jours pour tous les regarder! Autant dire que l\u2019annulation de la saison 2020 constituerait une catastrophe.Des revenus publicitaires totalisant plus de 1,7 milliard $ sont en jeu.Mine de rien le football universitaire engendre 6 % des revenus publicitaires de la chaîne Fox.9,5 % de ESPN.Et 7,5 % de ABC.SOURCE : THE NEW YORK TIMES leSoleil SAMEDI 15 AOÛT 2020 35 LE POINT C inq mois plus tard, la question se pose.Comment ça va?Ce n\u2019est pas tout de se laver régulièrement les mains, de maintenir une distance de deux mètres avec les autres et de porter le masque dans les endroits publics.Il faudrait idéalement garder le sourire là-dessous.Vous y arrivez?La pandémie n\u2019affecte pas trop votre moral?Oui, non, peut-être, ça dépend des jours.Toutes ces réponses sont correctes.Personnellement, j\u2019ai hâte de faire des vrais câlins à mes proches, mais je me retiens et me console à l\u2019idée qu\u2019ils sont en santé, qu\u2019on a pu se revoir en personne, pas seulement via l\u2019écran de l\u2019ordinateur.De nombreuses familles endeuillées par la COVID-19 n\u2019ont pas eu cette chance.Elles ont même été privées d\u2019un adieu en tenant la main.J\u2019ai gardé mon emploi aussi.En télétravail de surcroît.Un autre privilège qui n\u2019est pas donné à tous ces nouveaux chômeurs.Je m\u2019ennuie de l\u2019époque où le coronavirus ne faisait pas partie de notre vocabulaire, mais je m\u2019adapte.J\u2019essaie.Cette crise sanitaire aura permis de me découvrir un pouce vert.Je m\u2019entoure de plantes.Les regarder pousser m\u2019aide à rester ici et maintenant.On plongera dans la deuxième vague en temps et lieu.En attendant, je cultive mon jardin intérieur.Rachelle Bouchard et Fanny Lau- zière acquiescent de la tête lorsque je leur raconte que, parfois, c\u2019est bizarre, mais j\u2019arrive à oublier que nous sommes en pleine pandémie jusqu\u2019à ce que soudainement, ça me rattrape.Ah oui, c\u2019est vrai, ce n\u2019est plus comme avant.Bref.Si vous venez à croiser Rachelle et Fanny, elles prendront le temps de vous écouter aussi.En fait, elles commenceront par vous demander comment ça va avant d\u2019enchaîner avec ces deux autres questions.Comment avez-vous vécu le confinement?Comment ça se passe chez vous en ce moment?Vous n\u2019êtes pas obligés d\u2019entrer dans les détails, mais si ça se trouve que vous avez envie de vous confier davantage sur les hauts et les bas de votre quotidien pandémique, elles sont là pour ça.Rachelle Bouchard est intervenante psychosociale.Fanny Lau- zière est psychoéducatrice.À l\u2019emploi du CLSC Drummond, elles m\u2019ont donné rendez-vous à l\u2019entrée du parc Woodyatt, en plein coeur de Drummondville.Il faisait beau et chaud.On y a rencontré une nouvelle maman assise à l\u2019ombre.«Ça va bien», a-t-elle d\u2019abord répondu avant de nous présenter timidement son bébé, un garçon né en décembre dernier, c\u2019est-à-dire dans l\u2019ancien temps.La jeune femme profitait de cette magnifique journée d\u2019été pour se balader sans but précis.«On recommence à voir des gens dehors.Ça aide, surtout en congé de maternité.Ma famille est loin.Elle habite dans une autre région.» Puis elle a tranquillement repris son chemin, comme Rachelle et Fanny dont c\u2019est le mandat depuis le début du mois de juillet d\u2019aller à la rencontre de la population de Drummondville.Cette activité dite de «repérage» a été mise en place par le CIUSSS de la Mauricie et du Centre-du-Québec qui vient de l\u2019étendre à l\u2019ensemble de son territoire.Des équipes comme celle formée par Rachelle et Fanny se rendent dans les parcs, centres- villes, centres commerciaux et autres lieux publics où vous et moi pourrions avoir envie de jaser de ce que la pandémie a changé (ou pas) dans notre vie.«Est-ce qu\u2019il faut que je me lave les mains?», a lancé avec humour un homme en train de faire des mots croisés au parc Saint-Frédéric.Identifiées d\u2019un dossard blanc, les deux intervenantes en ont profité pour lui expliquer qu\u2019elles ne sont pas des polices du masque ni des autres mesures à respecter, mais que l\u2019actuelle crise sanitaire liée à la COVID-19 peut avoir des impacts sournois sur le plan psychologique.L\u2019homme allait bien.Rien à signaler.Jusqu\u2019à preuve du contraire, aucun symptôme d\u2019anxiété ou de déprime.Ce n\u2019est pas aussi simple pour tout le monde.L\u2019autre jour, Rachelle et Fanny ont fait la connaissance de deux femmes marchant ensemble.L\u2019une d\u2019elles s\u2019est mise à pleurer.Depuis le début de la pandémie, sa belle-mère est décédée et un petit-fils est né.Dans un cas comme dans l\u2019autre, le confinement l\u2019a empêchée d\u2019être auprès des siens.La femme, qui venait de retourner au travail, avait également l\u2019impression que son employeur ne prenait pas les règles d\u2019hygiène au sérieux.Rachelle et Fanny ont dirigé la dame vers les services du CIUSSS où elle pourra bénéficier d\u2019un suivi avec une travailleuse sociale.«Cette femme a besoin de parler de ce qu\u2019elle a vécu, de se libérer d\u2019un deuil non résolu et du stress qu\u2019elle vit au travail», explique Rachelle qui l\u2019a rappelée depuis.Elle allait déjà mieux.Un couple d\u2019aînés a également été abordé par les intervenantes qui sont douées pour faire le premier pas.Elles le font sans s\u2019imposer.Tout en parlant de la pluie et du beau temps, la dame a admis être inquiète pour son mari qui présente davantage de pertes de mémoire.«Ils ont été très isolés durant la pandémie», soulignent Rachelle Bouchard et Fanny Lauzière qui ont rencontré d\u2019autres personnes âgées dont l\u2019autonomie a été fragilisée par ces longues semaines à ne pas pouvoir sortir, ou presque.«Appelez votre médecin», leur ont conseillé les intervenantes tout en dirigeant le vieil homme vers le CLSC.Il ne perdait rien à être évalué au niveau de ses fonctions cognitives et de son humeur.«Vous êtes des anges!», les a vivement remerciées une autre femme rencontrée le long de la promenade Rivia.Le confinement, et par ricochet la fermeture des bars où on retrouve des appareils de loterie vidéo, lui avait fait réaliser qu\u2019elle avait une dépendance au jeu de hasard.«Cette femme avait besoin d\u2019en parler et nous lui avons fait connaître les ressources qui viennent en aide aux personnes qui vivent avec cette problématique», raconte Fanny avec satisfaction.«Ne lâchez pas! C\u2019est bien ce que vous faites!» les a finalement louangées une gentille septuagénaire en ma présence.Assise dans le parc avec vue sur l\u2019église, elle était fière de répondre que son moral est bon, pandémie ou non.Elle a traversé la période de confinement avec sérénité.«Je me suis occupée d\u2019une grand-maman.Je l\u2019appelais tous les jours.Je la faisais chanter au téléphone.Elle me disait que j\u2019étais son trésor.Ça fait plaisir de rendre quelqu\u2019un heureux!» La dame a continué de parler avec enthousiasme.De tout et de rien.Rachelle et Fanny l\u2019ont écoutée sans l\u2019interrompre.Avec plaisir aussi.Et vous, le moral?ISABELLE LÉGARÉ CHRONIQUE isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca Ces jours-ci, des intervenants psychosociaux du CIUSSS de la Mauricie et du Centre-du-Québec vont à la rencontre des gens pour prendre des nouvelles de leur moral.Rachelle Bouchard et Fanny Lauzière forment un tandem du côté de Drummondville.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, ISABELLE LÉGARÉ 0042048 bernarddesgagnes.com L\u2019expérience fait toute la différence Bernard Desgagnés bernard@bernarddesgagnes.com 418.261.3211 RE/MAX 1er CHOIX B.D.agence immobilière vous voulez veNDRe ou acheteR?le BeRNIÈRes le BeRNIÈRes \u2022 Bloc 10, 7e étage 1040 pi ca, 2cc, face aux Plaines, à rénover.349 000 $ le BeRNIÈRes \u2022 Bloc 12, rez-de-jardin, 1150 pi ca, 2 cc, rénové, loué 1650$/mois.295 000$ le BeRNIÈRes \u2022 Bloc 10, face aux Plaines, 1 cc, refait au complet, bois, granite.LIBRE.349 000 $ Garage, piscine int., salle de réception.louIsBouRg \u2022 Transversal, vue sur le fleuve et montagnes, refait au complet, 20e étage, piscine, gym, garage, LIBRE.locatIoN \u2022 LE NOBLET près de l\u2019hôpital St-Sacrement, 1130, ch.Sainte-Foy.2 cc + 2 sdb, 6e étage, vue sur la ville.Bail à long terme si désiré.LIBRE.lac Delage \u2022 Construction supérieure 2012 André Rousseau, fenestration abondante, garage double ,sauna LIBRE RAPIDEMENT Bord de l\u2019ea u chaRlesBouRg \u2022 Grande propriété de 4 chambres ,garage, terrain bien aménagé piscine creusée près de tous les services.VeNdu teRRasse Du vIeux -PoRt \u2022 En bordure du fleuve, site de choix, 2 cc, 2 sb, grande terrasse, succession, libre.298 000$ VeNdu SAMEDI 15 AOÛT 2020 leSoleil 36 André Drapeau Saint-Roch-des-Aulnaies A u sens large, l\u2019espoir c\u2019est un demain meilleur.Et si c\u2019était déjà possible aujourd\u2019hui?L\u2019espoir nous propose bien des chemins et ce n\u2019est pas mon intérêt de les énumérer tous; je me contenterai de ce désir toujours croissant de nous soucier de notre santé en mangeant mieux.Nous constatons que le jardin devient essentiel et pour la santé et pour l\u2019autonomie et pour diminuer les coûts et pour diversifier l\u2019offre.Ici, il est question de qualité et de quantité.Nous découvrons, à la ville comme dans nos régions, l\u2019intérêt croissant pour le jardinage.Les jardins communautaires et les producteurs horticoles, de plus en plus nombreux et inventifs, sont des preuves de cet espoir de manger mieux et de profiter des productions locales, des petits marchés pour nous procurer nos légumes frais.Les jardiniers deviennent plus ingénieux, plus productifs et nous proposent bien plus que les carottes, les patates et les tomates.C\u2019est surprenant de constater la diversité, la qualité et la quantité.L e s t e c h n i q u e s é v o l u e n t , l es co n na i ssa n c e s au ssi au même titre que la variété et la saveur des produits.L\u2019espoir pour demain est déjà possible aujourd\u2019hui et si la population québécoise y croit et y participe, notre santé, notre économie, nos milieux de vie en profiteront aussi.Si vous visitez les producteurs de votre région, vous comprenez que la vie chez nous prend un virage plus vert et que nous en profitons déjà et en profiterons longtemps si nous gardons espoir en une vie meilleure.Ne tuons pas la beauté du monde, faisons de notre monde un grand jardin qui nous donnera plus de bonheur.L\u2019espoir est dans le jardin POINT DE VUE Directeur général GILLES CARIGNAN Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU opinions CARREFOUR Pourquoi Van Gogh?Nous avons tous une idée sur ce peintre, il est considéré un génie par une grande majorité.On dit souvent que le génie côtoie la folie.Vincent Van Gogh n\u2019était pas fou.S\u2019il avait vécu aujourd\u2019hui, il serait traité avec de très efficaces médicaments sans trop d\u2019effets secondaires.Pourquoi est-il le peintre le plus riche au monde à titre posthume?Van Gogh travaillait sans relâche, il a produit plus de 2000 toiles et dessins en seulement dix ans.Inspiré par des estampes japonaises, le fruit de son travail aboutit à des chefs- d\u2019œuvre.Sa vie fut un parcours parsemé d\u2019embûches.La pauvreté lui colla à la peau toute sa vie.Mais son plus grand ennemi était son angoisse, qui finit par le consumer.Son histoire pourrait ressembler à celle de plusieurs peintres qui vivent dans l\u2019anonymat, car l\u2019art est souvent l\u2019enfant pauvre de nos sociétés avides d\u2019or et non d\u2019art.Certains sont en droit de se poser la question pourquoi Vincent Van Gogh est l\u2019un des impressionnistes les plus célèbres de notre époque?Il n\u2019y a pas une réponse à cette question, il y en a plusieurs : que ce soit la moisson en Provence, champ de blé avec gerbes et moissonneur, iris et surtout la nuit étoilée.Si vous passez près du Centre des congrès de Québec avant le 14 septembre, je vous suggère avec enthousiasme et passion d\u2019aller voir l\u2019exposition Imagine Van Gogh.Ce fut mon coup de cœur de l\u2019été 2020.Michel Houle Québec Un ministre à la hauteur de la tâche Le ministre de l\u2019Éducation Jean- François Roberge a dévoilé à la population avec succès son plan pour la rentrée scolaire.Il l\u2019a fait de manière méthodique, en pleine possession de son dossier, répondant aux questions sans hésitation et avec contenu.Malgré les pressions depuis quelques semaines pour qu\u2019il dévoile son plan, il a pris le temps de bien consulter et de réfléchir avec son équipe ministérielle pour y arriver.Cela contraste avec ce que le gouvernement Legault nous a souvent habitués, préférant la vitesse à la réflexion.Chapeau monsieur le ministre, les sceptiques ont été confondus.Richard Gagné Sainte-Pétronille ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez- nous à opinions@ lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone Guy Badeaux, Le Droit leSoleil SAMEDI 15 AOÛT 2020 OPINIONS 37 DES UNIVERSITAIRES Cécile Bulle, Manuele Margni et Daniel Pearl Avec la collaboration étroite de Camille Chabas, Wafaa Baabou, Titouan Greffe et Jérôme Lavoie, étudiants du CIRAIG 7e d\u2019une série de 13 articles sur les 101 idées pour la relance L es émissions de gaz à effet de serre (GES) des bâtiments totalisent 17 % des émissions au Canada (10,8 % au Québec).Le chauffage des locaux domine ces émissions.À cela s\u2019ajoutent les émissions associées à la fabrication des matériaux de construction.Dans le secteur industriel, qui contribue à 29 % des émissions de GES au Québec, on retrouve notamment les industries du béton, de l\u2019acier et de l\u2019aluminium, toutes reliées au secteur du bâtiment.Finalement, la localisation de nos bâtiments exerce aussi une influence significative sur la mobilité et les déplacements des usagers, de même que sur la taille des infrastructures civiles (égouts, eau potable, rues, etc.).SOLUTIONS : ÉNERGIE REMPLACER LES ÉNERGIES FOSSILES PAR DES SYSTÈMES DE CHAUFFAGE PLUS PERFORMANTS Le chauffage à énergies fossiles représente la plus grande part des GES émis par les bâtiments.Il est donc prioritaire de ne plus utiliser l\u2019huile ou le gaz naturel comme source principale de chaleur.L\u2019électricité du Québec est très peu émettrice de GES et a la plus petite empreinte carbone au monde! Un simple chauffage électrique offre une amélioration importante, comparativement à un chauffage à l\u2019huile, mais reste peu efficace.Les pompes à chaleur, utilisant la chaleur de l\u2019air, de l\u2019eau ou du sol pour chauffer, permettent de diviser par 3 la consommation électrique.La récupération des pertes thermiques d\u2019autres bâtiments, la mise en place de réseaux de chaleur urbains ou l\u2019utilisation passive de l\u2019énergie solaire par une meilleure conception des bâtiments (design solaire passif, orientation, masse thermique) font également partie des stratégies les plus pertinentes.AMÉLIORER LA PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE DE L\u2019ENVELOPPE DES BÂTIMENTS L\u2019énergie qui pollue le moins est celle que l\u2019on ne consomme pas.S\u2019il est pertinent d\u2019améliorer les systèmes de chauffage, il est essentiel de s\u2019attaquer à l\u2019efficacité énergétique du bâtiment, pour réduire la quantité d\u2019énergie consommée, que ce soit par des mesures pour améliorer l\u2019étanchéité du bâtiment ou pour en améliorer l\u2019isolation.Un autre enjeu primordial est celui de la résilience des enveloppes.Avec la réduction de l\u2019usage des énergies fossiles dans les bâtiments, la vulnérabilité du parc immobilier à des bris du réseau électrique est accrue.L\u2019occurrence plus fréquente d\u2019épisodes climatiques extrêmes va à la fois augmenter les besoins énergétiques pour chauffer ou climatiser les bâtiments et augmenter le risque d\u2019interruption de l\u2019approvisionnement en électricité.Il est crucial d\u2019assurer que les habitants (surtout les personnes vulnérables, comme personnes âgées ou à mobilité réduite) puissent demeurer dans leur logement pendant une panne.Des mesures pour augmenter la durée pendant laquelle un bâtiment peut maintenir passivement un certain confort thermique (été comme hiver) sans apport d\u2019énergie et rester habitable sont cruciales.Les toits verts peuvent également contribuer directement et indirectement aux économies d\u2019énergie, atténuer les îlots de chaleur et permettre une réduction indirecte de la consommation énergétique pour la climatisation des bâtiments du voisinage.C\u2019est également vrai pour les espaces verts en général.PRODUIRE DE L\u2019ÉLECTRICITÉ RENOUVELABLE?Il est difficile de trouver des modes de production d\u2019électricité moins émetteurs de GES que l\u2019hydroélectricité québécoise; même un panneau photovoltaïque émet en moyenne trois fois plus de GES.Ailleurs au Canada, l\u2019énergie solaire ou éolienne permet une réduction des émissions.SOLUTIONS : MATÉRIAUX UTILISER DES MATÉRIAUX À FAIBLE EMPREINTE Dans un contexte où la source d\u2019énergie a peu d\u2019impact, l\u2019empreinte intrinsèque des matériaux devient non négligeable.Il est essentiel de documenter l\u2019empreinte carbone des matériaux de construction afin de guider les choix vers les options pertinentes.Par exemple, le bois qui est utilisé comme matériau de construction et qui provient des arbres qui captent et emmagasinent le CO2 pendant leur croissance.Des matériaux énergivores, comme l\u2019aluminium ou l\u2019acier, peuvent avoir une plus faible empreinte s\u2019ils sont produits au Québec (grâce à l\u2019hydroé- lectricité) que s\u2019ils sont produits et importés des États-Unis ou de la Chine.LIMITER LE NOMBRE ET LA TAILLE DE NOUVELLES CONSTRUCTIONS Les constructions ont tendance à augmenter en taille au fil du temps, alors que la taille des ménages diminue.Il est essentiel d\u2019inverser cette tendance.La densification de l\u2019habitat et des quartiers résidentiels et la promotion d\u2019un mode de vie local limitant l\u2019étalement urbain, apparaissent également essentielles pour diminuer les déplacements et la taille des infrastructures.AU-DELÀ DU BÂTIMENT PENSER LE BÂTIMENT EN TERME DE SYNERGIE Il est réducteur de considérer uniquement les émissions du bâtiment en phase d\u2019utilisation, principalement reliées à l\u2019utilisation de combustibles fossiles pour le chauffage.Le bâtiment peut être au cœur de solutions pour le climat bien plus synergiques et innovantes quand on tient compte de son influence notamment sur les volets de l\u2019énergie, des matériaux et de la mobilité, voire même de la production de nourriture.Il est essentiel de concevoir des solutions non pas exclusivement sur le bâtiment, mais intégrées au milieu de vie et à tous les besoins qu\u2019il permet de combler de la manière la plus durable possible.Le fait de placer le bâtiment au cœur d\u2019un quartier, d\u2019une communauté et de tenir compte de toutes les interactions permet souvent de faire émerger des solutions inno- vantes en termes d\u2019écologie urbaine et d\u2019économie circulaire.Note : Texte tiré du plan d\u2019action «101 idées pour la relance» préparé par le Pacte pour la transition (https://www.lepacte.ca/) et disponible pour consultation : https://bit.ly/3eIEURx.Cécile Bulle est membre du regroupement Des Universitaires (https://desuniversitaires.org/) LES RÉDUCTIONS DANS LE SECTEUR DU BÂTIMENT ILLUSTRATION PIERRE BRIGNAUD SAMEDI 15 AOÛT 2020 leSoleil 38 OPINIONS BILLET DES RÉGIONS GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale PORT- DANIEL \u2014 Depuis la résurgence, après des années d\u2019oubli, du projet de cimenterie à Port-Daniel pilotée par le conglomérat Beaudier, en 2011, ses promoteurs ont bénéficié des faveurs des différents gouvernements s\u2019étant succédé à Québec, surtout en matière environnementale.On pourrait parler de la possible exception de la Coalition avenir Québec, et encore.La CAQ s\u2019est servie abondamment de Ciment McInnis comme outil électoral, présentant la cimenterie comme l\u2019exemple à éviter en développement régional.Le manque de nuance de François Legault a peut- être aidé la CAQ à se positionner dans la couronne de Montréal et à Québec, mais il lui a valu des résultats anémiques en Gaspésie.L\u2019écologie ne constituant pas, et de loin, le point fort du gouvernement Legault, il sera intéressant de voir quelle suite le ministère québécois de l\u2019Environnement donnera à l\u2019affaire des émissions polluantes et collantes émanant ou ayant émané de la cimenterie de Port-Daniel depuis le 5 juin.Dire que Ciment McInnis a bénéficié des largesses du gouvernement québécois depuis 2011 est un euphémisme.Malgré la taille du projet industriel, 750 millions $ en 2012 et finalement 1,5 milliard $ une fois la construction achevée en 2017, la cimenterie n\u2019a jamais été soumise à l\u2019examen du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE), même si elle était destinée à devenir l\u2019un des plus gros émetteurs industriels de gaz à effet de serre au Québec, sinon le plus gros.La raison de l\u2019exemption tenait du fait que le promoteur initial, Cimbec Canada, avait déposé son dossier en 1995, juste avant l\u2019entrée en vigueur d\u2019une nouvelle réglementation forçant les promoteurs de grandes initiatives industrielles à passer par le tamis du BAPE.Ce processus inclut obligatoirement des audiences publiques au cours desquelles les gens et les experts du ministère de l\u2019Environnement obtiennent des éclaircissements du promoteur.L\u2019État québécois a accepté qu\u2019un changement de promoteur et qu\u2019un projet deux fois plus gros, en termes de production, bénéficie entre 2011 et 2014, date du début de la construction, des avantages conférés 16 à 19 ans plus tôt.Les gouvernements Charest, Marois et Couillard ont accordé ces largesses.Une cimenterie n\u2019est pas une biscuiterie.Elle consomme dans le cas de Port-Daniel du coke de pétrole, un sous-produit de raffinerie, une matière hautement polluante générant habituellement des matières particulièrement toxiques comme les dioxines et les furannes.Ces matières sont en théorie récupérées en haut des cheminées et intégrées au produit final, ce qui fait du ciment et du béton des matières à traiter avec soin.Soucieux de diminuer son risque, le conglomérat Beaudier a aussi bénéficié de l\u2019appui du bras financier de l\u2019État québécois, Investissement Québec et de la Caisse de dépôt et placement, lors du montage finalisé en 2014.Ces deux entités ont accordé 450 millions$ en prêt et en équité lors du lancement du projet, sans compter la part de responsabilité liée aux prêts bancaires.Quand la construction de la cimenterie a généré un dépassement de coût de 444 millions $, pour faire passer la facture à 1,5 milliard $, en juin 2016, la Caisse de dépôt et placement a volé à la rescousse, devenant même l\u2019actionnaire majoritaire de Ciment McInnis, moyennant 165 millions $ d\u2019engagement supplémentaire.Après toutes ces pirouettes publiques et parapubliques pour secourir une firme qui pourrait quand même être rentable, parce qu\u2019elle exploite un gisement riche et situé à proximité de la mer, le moyen de transport le plus modique pour de gros volumes, cette même firme fait preuve d\u2019une opacité gênante.Cette opacité a toutefois été encouragée par nos pouvoirs publics.C\u2019est pourquoi elle se répète présentement.Une dysfonction de l\u2019un ou de plusieurs systèmes de Ciment McInnis a envoyé dans l\u2019air des particules, apparemment de clinker, une composante importante du ciment, sans aviser les autorités comme il aurait fallu, dans le temps et au sujet de l\u2019ampleur du problème.Faut-il se surprendre que Ciment McInnis n\u2019accorde pas d\u2019entrevue à la suite de la divulgation des dysfonctions?Faut-il se surprendre de cette culture du silence quand de simples citoyens, des groupes environnementaux ou des journalistes veulent en apprendre sur des éléments aussi fondamentaux que des données sur la qualité de l\u2019air et la composition de ce qui y est largué?On ne s\u2019en surprend pas, mais il faut entretenir sa capacité d\u2019indignation et sa motivation de continuer à poser des questions.Dix semaines après les premières émanations de particules collantes, on ne connaît toujours pas leur composition exacte, leur toxicité, la séquence temporelle dans les rapports entre la compagnie et le ministère.Bref, on s\u2019enfonce encore dans l\u2019opacité.Le ministère de l\u2019Environnement semble prendre au sérieux cet épisode de rejets collants.Considérant le rôle énorme de la politique dans le développement de Ciment McInnis, il serait bien avisé pour le gouvernement Legault de lui poser les questions qui demeurent sans réponse, de même qu\u2019à son actionnaire de contrôle, la Caisse de dépôt et placement du Québec.UNE OPACITÉ QUI NUIT À TOUT LE MONDE Les particules collantes émises par Ciment McInnis dépassent les limites du terrain de la compagnie depuis juin.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, GILLES GAGNÉ Après toutes les pirouettes publiques et parapubliques des dernières années, cette firme fait preuve d\u2019une opacité gênante leSoleil SAMEDI 15 AOÛT 2020 39 LE POINT \u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI PARTICIPEZ À LA SÉRIE! Chaque semaine, la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui recrée une photo d\u2019antan, afin de documenter l\u2019évolution du paysage urbain de Québec.Plus d\u2019une centaine de photos ont été publiées jusqu\u2019ici.Et vos nombreux commentaires nous disent chaque semaine que ce rendez-vous est devenu un des plus prisés.Au fil des mois, certains nous ont même fait parvenir de vieilles photos de la ville, avec l\u2019idée qu\u2019elles inspirent un avant/après à notre photographe.Nous lançons aujourd\u2019hui l\u2019invitation à tous.Vous avez entre les mains de vieilles photos rares, originales de la ville de Québec?Une rue, un immeuble, un carrefour?Des points de vue intéressants qu\u2019on pourrait reprendre aujourd\u2019hui, question de témoigner de l\u2019évolution de la cité?Écrivez-nous, montrez-nous vos trésors.Et peut-être seront-ils «recréés» par notre photographe Patrice Laroche, l\u2019initiateur du projet.Nous souhaitons la participation des citoyens pour continuer le projet et bonifier cette série documentaire fascinante.ÉCRIVEZ- NOUS Ou envoyez vos photos à photos@lesoleil.com PATRICE LAROCHE plaroche@lesoleil.com JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com P H O T O L O U I S - P R U D E N T V A L L É E , C O L L E C T I O N M N B A Q P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E L\u2019Anse-Tibbits (Lévis), vers 1880.Depuis 1854, le chemin de fer du Grand Tronc y a établi son terminus.À la fin du XIXe siècle, Lévis est directement reliée à Montréal, aux provinces Maritimes, à l\u2019Ontario et aux États-Unis.Elle connaît une activité commerciale frénétique.De quoi rendre Québec jalouse.Le poète Louis Fréchette peut même s\u2019exclamer : «Tu surgis, et Québec ta rivale a pâli».À l\u2019horizon, la silhouette de Québec apparaît très différente.Le Château Frontenac ne sera complété qu\u2019en 1893.La construction de l\u2019édifice Price ne commencera qu\u2019en 1928.Les immenses silos à grains du Port ne surgiront pas avant 1913.Sur le fleuve, on remarque un grand voilier.Le tonnage des navires à vapeur est alors sur le point de dépasser celui des voiliers, même si ces derniers persisteront durant plusieurs décennies.Aujourd\u2019hui, l\u2019Anse-Tibbits est devenue plus paisible.Sur place, on trouve un parc et des jardins communautaires.JEAN-SIMON GAGNÉ 1880 2020 SAMEDI 15 AOÛT 2020 leSoleil 40 ÉCRIVEZ- NOUS Vous avez une nouvelle en lien avec le monde des affaires?Écrivez-nous au nouvelles@lesoleil.com Parce qu\u2019ils ont fait le choix de se lancer en affaires, ils sont déjà plus à risque de vivre du stress et de l\u2019angoisse.La COVID-19, qui a porté un très dur coup à leurs activités, en a rajouté une couche.Pourtant, on continue de penser que les entrepreneurs sont infatigables et imperméables à la pression.Qu\u2019en est-il vraiment derrière les portes closes?MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca «Je suis en train de me noyer» : c\u2019est en ces mots que Julia (nom fictif), entrepreneure dans le commerce de détail en Haute- Yamaska, illustre la détresse à laquelle elle est en proie depuis que la pandémie a frappé de plein fouet le Québec.«Depuis le printemps, on ne fait qu\u2019encaisser les vagues, poursuit- elle.J\u2019essaie de survivre, de garder la tête hors de l\u2019eau, tout ça en menant le bateau pour mon équipe.» La commerçante était déjà fatiguée avant que ne survienne la fermeture imposée de sa boutique, à l\u2019instar de milliers d\u2019autres dans la province, en mars.Après plusieurs semaines à tenter de sauver l\u2019entreprise, alors privée de revenus, la réouverture s\u2019est avérée un autre défi.«Je n\u2019ai pas eu le temps de reprendre mon souffle que je devais redevenir active sur les médias sociaux, offrir le meilleur service à la clientèle possible et gérer les employés, que je remplace pendant leurs vacances.» Julia sait que des programmes d\u2019a i d e f i na n c i è re d\u2019 u rg e n c e s\u2019offrent à elle, mais le temps lui manque pour s\u2019enquérir des détails et remplir les documents nécessaires.«Le seul moment où je pourrais, c\u2019est passé minuit, réa- lise-t-elle.À un moment donné, il faut que j\u2019essaie de dormir.» Cet essoufflement empiète sur sa vie personnelle et familiale.«Je ne suis plus capable de rien faire.Le soir, j\u2019espère presque qu\u2019il va pleuvoir et que la partie de baseball de mon enfant soit annulée pour qu\u2019on reste tranquilles à la maison devant un film.Je fais livrer de la pizza parce que je n\u2019ai pas l\u2019énergie de faire à manger», relate l\u2019entrepreneure.Prendre une pause?Julia y a songé, mais entre le dire et le faire, il y a une montagne à gravir.«J\u2019ai essayé de prendre des vacances, mais au bout de deux jours, il a fallu revenir», mentionne la femme d\u2019affaires, constamment tiraillée entre les besoins de son entreprise et les siens.«Ça revient toujours à choisir entre moi et mon entreprise.Je ne peux pas abandonner mon entreprise, car c\u2019est ce qui me fait vivre.Mais si je ne prends pas soin de moi, je ne pourrai plus m\u2019occuper de mon entreprise», résume-t-elle.Résultat, Julia a choisi de ne pas rouvrir son commerce les LES SUPERHÉROS NE SONT PAS TOUS INVINCIBLES Les entrepreneurs sont plus nombreux à souffrir de détresse psychologique et de problématiques de santé mentale que la moyenne de la population, nous apprennent plusieurs sondages.Une étude publiée en 2018 par le Regroupement des jeunes chambres de commerce du Québec avait révélé que 71,5 % des entrepreneurs répondants affirmaient souffrir de détresse psychologique, dont 17,7 % manifestaient des symptômes de dépression modérée ou sévère.«Cela peut paraître élevé puisque, à titre indicatif, 12,2 % de la population québécoise souffre d\u2019un épisode dépressif au cours de sa vie», mentionnait-on dans l\u2019étude, où les semaines de travail de plus de 50 heures (43 % des répondants) et la difficulté à prendre plus de deux semaines de vacances par année (69 % des répondants) ont été identifiées comme des facteurs aggravants.Plus largement, la difficulté de concilier travail et famille est aussi source de stress pour les entrepreneurs, dont les plus jeunes seraient plus susceptibles d\u2019être en proie à la détresse psychologique, indique-t-on.Un autre sondage, cette fois réalisé par l\u2019Association canadienne pour la santé mentale et la Banque de développement du Canada, a révélé en juin 2019 que près des deux tiers des propriétaires d\u2019entreprises au pays vivaient au moins un épisode de déprime par semaine; un entrepreneur sur cinq estime pour sa part être constamment insatisfait de l\u2019état de sa santé mentale.Sur 500 répondants, 140 (28 %) avaient obtenu un diagnostic de troubles de l\u2019humeur ou d\u2019un trouble anxieux dans la dernière année.Dans la population générale, on parle d\u2019un individu sur cinq.De plus, tout près de la moitié des entrepreneurs sondés estimaient que leurs problématiques de santé mentale nuisaient à leur capacité de travailler.Une statistique qui reflète le constat de Jessica Carson, qui est notamment directrice de l\u2019innovation à la American Psychological Association : selon celle-ci, 96 % des entrepreneurs voient leur capacité de concentration et leur motivation limitée par le stress et la fatigue.Ce faisant, les propriétaires d\u2019entreprise seraient deux fois plus susceptibles de souffrir de dépression et six fois plus nombreux à avoir un trouble du déficit de l\u2019attention.LA VOIX DE L\u2019EST DES STATISTIQUES QUI N\u2019ONT RIEN DE RÉJOUISSANT Plusieurs entrepreneurs peinent à voir la lumière au bout du tunnel depuis le début de la pandémie.\u2014 PHOTO 123RF leSoleil SAMEDI 15 AOÛT 2020 41 AFFAIRES dimanches et envisage de fermer les lundis pour souffler un peu.Encore faudra-t-il que sa clientèle comprenne.«Les clients qui étaient gentils et patients avant le sont encore plus depuis la pandémie.À l\u2019inverse, les plus exigeants et les plus impatients sont encore plus difficiles.Pour eux, parce qu\u2019on a rouvert, c\u2019est comme si rien ne s\u2019était passé et que tout est revenu comme avant», détaille la commerçante.« J \u2019a i b e a u e x p l i q u e r m a situation, peu de gens, à part d\u2019autres entrepreneurs, sont en mesure de comprendre ma réalité, ajoute-t-elle.Les gens s\u2019attendent des entrepreneurs à ce qu\u2019ils soient toujours forts, qu\u2019on continue de ramer dans la tempête.C\u2019est comme si on n\u2019avait pas le droit à nos moments de découragement.» «Parfois, je me dis que ça serait plus simple de faire du 9 à 5 pour quelqu\u2019un d\u2019autre», laisse tomber Julia.CHARGE MENTALE Si des entrepreneurs font des affaires en or depuis le début de la pandémie parce qu\u2019ils y ont vu une opportunité d\u2019entreprendre un virage numérique qu\u2019ils repoussaient sans c e s s e , d \u2019a u t r e s v i v e n t d e s moments plus pénibles alors que leurs contrats s\u2019annulent les uns après les autres, souligne Louise Charette, présidente de la Société québécoise de la psychologie du travail et des organisations.«C\u2019est évident que ça amène sa dose d\u2019anxiété.Certains ont même eu des idées suicidaires, parce que pour plusieurs entrepreneurs, leur compagnie est l\u2019aboutissement du travail de toute une vie où ils ont investi leur sang et leur sueur, leur temps et leur énergie.», note-t-elle.«Comme employé et comme entrepreneur, on ne vit pas la crise de la même façon.La charge mentale n\u2019est pas la même», relève pour sa part Martin Clermont, entrepreneur et président de la Chambre de commerce au Cœur de la Montérégie.En effet, rappelle Mme  Cha- rette, «l\u2019entrepreneur est souvent seul à porter tous les chapeaux, contrairement à une grande entreprise où ces tâches sont réparties entre plusieurs personnes.» L\u2019attachement envers l\u2019entreprise est également plus grand et son succès est intimement garant de celui de son fondateur.La directrice générale de la Chambre de commerce de la Haute-Yamaska Claude Surprenant a elle aussi constaté la détresse de certains entrepreneurs.«Au début, les entrepreneurs étaient inquiets de savoir combien de temps la crise allait durer et comment celle-ci allait les affecter.Ils ne savaient pas s\u2019ils recevraient de l\u2019aide, énumère-t-elle.Au moment du déconfinement, c\u2018était l\u2019inquiétude d\u2019être prêt à rouvrir, d\u2019être capable de respecter les mesures sanitaires imposées et l\u2019inquiétude que les employés et les clients soient de retour.Maintenant, certains se demandent s\u2019ils vont réussir à passer au travers, même avec de l\u2019aide.» «Les entrepreneurs font face à des défis qu\u2019ils n\u2019avaient jamais connus auparavant, poursuit- elle.Ils ont beau être créatifs, ils n\u2019ont pas pu se préparer à ça.» «Les entrepreneurs font face à des défis qu\u2019ils n\u2019avaient jamais connus auparavant.Ils ont beau être créatifs, ils n\u2019ont pas pu se préparer à ça» \u2014 Louise Charette, présidente de la Société québécoise de la psychologie du travail et des organisations La détresse psychologique des entrepreneurs est encore taboue.L\u2019image du propriétaire d\u2019entreprise avide de défis et fonceur leur colle si bien à la peau qu\u2019il est facile d\u2019oublier qu\u2019ils peuvent eux aussi avoir leurs moments de faiblesse.«Ce ne sont pas des superhéros.Ils ne sont pas invincibles.Ils ont beaucoup de courage, ce sont des gens forts, mais ils demeurent des êtres humains qui vivent beaucoup de situations anxiogènes», lance d\u2019emblée Valérie Lesage, chef du centre de l\u2019intelligence entre- preneuriale à l\u2019École d\u2019entrepreneurship de Beauce (EEB).Celle qui a mené pour nous un coup de sonde auprès des formateurs aguerris de l\u2019EEB rappelle qu\u2019un entrepreneur en santé a plus de chances d\u2019avoir une entreprise en santé, et cela inclut la santé mentale.«Le stress est une cause de dégradation de la santé mentale, et ces derniers mois ont été très stressants pour bon nombre d\u2019entrepreneurs», note-t-elle.Ce faisant, il est primordial de marquer des temps d\u2019arrêt pour se ressourcer, recommande-t-elle.«Nos coachs le diront, le premier investissement d\u2019un entrepreneur doit être envers lui-même, rappelle Mme Lesage.Il faut se considérer comme son client le plus important et se réserver du temps pour soi.» S\u2019il le faut, bloquez-vous des plages horaires dans votre agenda pour vous reposer ou vous adonner à une activité qui recharge vos batteries, que ce soit d\u2019aller courir, de faire du kayak, de prendre l\u2019air, de peindre ou de lire, recom- mande-t-on.«En autant que vous y preniez plaisir et que cela vous permette de décrocher», précise la porte-parole.Cela est d\u2019autant plus important si, comme des millions de personnes, la pandémie a forcé le télétravail.«Le travail devient encore plus omniprésent quand il s\u2019effectue à la maison, d\u2019où l\u2019importance de garder un peu de temps pour soi», mentionne Louise Charette, présidente de la Société québécoise de la psychologie du travail et des organisations (SQPTO).Elle concède que beaucoup de fondateurs d\u2019entreprises sont tiraillés entre leurs besoins et leur compagnie.«Être entrepreneur est pratiquement synonyme d\u2019abnégation, croit celle qui s\u2019est elle-même lancée en affaires.On investit tellement dans notre compagnie, on veut que ça réussisse et on a l\u2019impression que chaque minute qu\u2019on ne dédie pas à notre projet est perdue.» Cela peut sembler contre-pro- ductif, mais ces quelques minutes, voire ces quelques heures, à décrocher seront bénéfiques pour l\u2019entreprise à plus long terme.«C\u2019est typique de l\u2019anxiété de repousser ces moments-là, de ne pas prendre le temps de se reposer parce qu\u2019on a trop à faire.Mais ce temps qu\u2019on prend pour soi nous permet justement d\u2019être plus efficace et de mieux se concentrer par la suite», allègue Mme Lesage.«Prendre soin de soi, c\u2019est pratiquement une job à temps plein.Il faut bien manger, bien dormir, faire de l\u2019exercice.Tout ça, ce sont des heures qui ne vont pas dans l\u2019entreprise, c\u2019est pourquoi beaucoup d\u2019entrepreneurs se négligent.Mais il faut rechercher un certain équilibre, sinon on est à risque de se faire avaler», prévient Mme Charette.EN PARLER Échanger avec ses pairs et d\u2019autres entrepreneurs qui vivent des épreuves semblables permet de ventiler tout en partageant des pistes de solutions qui pourraient être profitables pour plusieurs.«Beaucoup d\u2019entrepreneurs ont l\u2019impression d\u2019être tous seuls, renchérit Mme Charette.Or, ils ne le sont pas.En échangeant avec leurs pairs, ils alimentent une réflexion collective et ils se sortent d\u2019un isolement qui les enferme dans leurs inquiétudes.» Enfin, l\u2019EEB, qui offrira une formation de type bootcamp sur la santé mentale en entreprise cet automne, suggère aux entrepreneurs d\u2019envisager toutes sortes de scénarios, particulièrement positifs.«On peut se préparer à ce qui peut éventuellement arriver, mais il faut aussi se préparer à ce qu\u2019on souhaite qu\u2019il arrive, précise Mme Lesage.En posant des gestes concrets et positifs vers un but qui nous stimule, c\u2019est beaucoup plus porteur que de simplement réagir aux situations qui se présentent.» LA VOIX DE L\u2019EST INVESTIR EN SOI POUR UNE ENTREPRISE EN SANTÉ SAMEDI 15 AOÛT 2020 leSoleil 42 JOHN BIERS Agence France-Presse NEW YORK \u2014 La pandémie a mis à mal les finances de dizaines de millions de ménages américains qui peinent à payer leurs loyers, faisant craindre une vague massive d\u2019expulsions si les responsables politiques ne se mettent pas rapidement d\u2019accord sur de nouvelles aides.La crise du logement «ressemble déjà à un tsunami», affirme Bam- bie Hayes-Brown, de la coalition d\u2019associations Georgia Advancing Communities Together.Ces organisations qui tentent d\u2019aider les familles ayant du mal à se loger en Géorgie, dans le sud du pays, ont rapidement dépensé les subventions reçues depuis le début de la pandémie.«Nous avons été inondés de demandes», assure Mme Hayes-Brown.À New York, Mariatou Diallo n\u2019a pas payé son loyer depuis mars, quand elle a perdu son travail dans le secteur de la santé.«Je suis très inquiète, car j\u2019ai un enfant de huit ans et si je suis expulsée, je n\u2019ai aucune idée de ce que je vais faire», dit-elle à l\u2019AFP.Selon des données du Bureau du recensement, environ 30 % des Américains disent actuellement avoir peu ou pas confiance en leur capacité à payer le loyer du mois suivant.Jusqu\u2019à 40 millions de personnes courent le risque d\u2019être expulsées dans les prochains mois, estime le centre de réflexion Aspen Institute.FIN DES MORATOIRES Les locataires ont parfois cessé de payer leur propriétaire depuis plusieurs mois, mais les moratoires sur les expulsions décrétés par plusieurs États sont levés peu à peu.Et l\u2019aide de 600 dollars par semaine accordée par le gouvernement fédéral aux personnes ayant perdu leurs revenus a expiré le 31 juillet.«Sans les 600 dollars, personne ne peut payer le loyer», affirme Yudy Ramirez qui a perdu son travail de femme de ménage dans un hôtel de Manhattan en mars.Elle n\u2019a pas versé les 1000 dollars par mois pour son appartement ÉTATS-UNIS VERS UNE VAGUE MASSIVE D\u2019EXPULSIONS?Mariatou Diallo n\u2019a pas payé son loyer depuis mars, quand elle a perdu son travail dans le secteur de la santé.Elle appuie le mouvement «Cancel Rent» (annulez les loyers) lors d\u2019une manifestation dans le quartier du Bronx à New York.\u2014 PHOTO AFP, ANGELA WEISS leSoleil SAMEDI 15 AOÛT 2020 43 LE MONDE dans le Bronx en juillet et août.Âgée de 46 ans, elle ne sait pas quand elle retrouvera son travail et va bientôt perdre son assurance-maladie.Comme Mariatou Diallo et une cinquantaine de manifestants, elle participait lundi à un rassemblement réclamant l\u2019annulation des arriérés devant le tribunal des affaires immobilières dans le Bronx.«CATASTROPHE ÉPIQUE» La menace est encore plus importante dans ces quartiers populaires où habitent principalement des minorités, et où la COVID-19 a fait plus de morts et provoqué plus de pertes d\u2019emplois.À New York, les expulsions sont interdites jusqu\u2019au 4 septembre, mais les propriétaires peuvent déjà déposer des dossiers devant les tribunaux.Les locataires new-yorkais ont toutefois le droit de suspendre leurs paiements s\u2019il y a un problème dans l\u2019appartement : Yudy Ramirez prévoit de poursuivre son propriétaire en justice pour des réparations sur la porte d\u2019entrée et dans la salle de bains.Mais ce droit n\u2019existe pas en Géorgie, rappelle Erin Willoughby, directrice du Centre de ressources juridiques sur l\u2019immobilier de Clayton Housing Legal Resource Center.Si les locataires ne répondent pas sous une semaine à une lettre exigeant le paiement du loyer, la machine à expulsions se met immédiatement en marche, déplore-t-elle.Dans l\u2019Arkansas, dernier État du pays à condamner pénalement les locataires en cas de non-paiement du loyer, ces derniers ont peu de droits.Ils peuvent au mieux tenter d\u2019éviter que l\u2019expulsion ne figure dans leur casier judiciaire, souligne John Pollock, coordinateur de la Coalition nationale pour un droit à un avocat.Le pays fait face selon lui à une «catastrophe épique» si les responsables politiques ne parviennent pas à se mettre d\u2019accord.La Maison-Blanche et les démocrates du Congrès ne parviennent pas à trouver un accord sur un nouveau plan d\u2019aide.L\u2019opposition propose de consacrer 100 milliards de dollars aux loyers impayés et de prolonger l\u2019aide de 600 dollars par semaine aux chômeurs.Des propositions jugées trop généreuses par le camp républicain.Le président américain Donald Trump a signé la semaine dernière un décret destiné à aider les locataires et propriétaires affectés par la pandémie.Mais pour M. Pollock, il «ne sert à rien», car il n\u2019apporte pas immédiatement de propositions et ressources concrètes.JAVIER TOVAR Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Sans emploi, terrifié à l\u2019idée de se retrouver à la rue en pleine pandémie, Manuel Acero n\u2019a pas eu d\u2019autre choix : il a rejoint les rangs de l\u2019armée américaine.Dans le studio qu\u2019il loue à Los Angeles, son épouse Ady Carrillo, inconsolable, rassemble ses forces pour sortir manifester et réclamer aux autorités une suspension des loyers pour les personnes dans le besoin ainsi que l\u2019annulation des mois d\u2019impayés accumulés.«Cela fait trois mois qu\u2019on ne paie plus le loyer.La seule option qu\u2019a eue mon mari, c\u2019est de rejoindre l\u2019armée.Pas le choix», explique à l\u2019AFP Mme Carrillo, 48 ans, avant d\u2019éclater en sanglots.«J\u2019ai peur qu\u2019ils l\u2019envoient à l\u2019étranger», dit-elle.«S\u2019il meurt, je meurs aussi».PANIQUE Avec un taux de chômage monté en flèche en raison des mesures liées à la pandémie de coronavi- rus, les autorités \u2014 fédérales, des États et locales \u2014 ont suspendu les expulsions des locataires ayant des arriérés.Mais que se passera- t-il une fois que l\u2019interdiction sera levée?Beaucoup ont commencé à paniquer.D\u2019ores et déjà, le département du shérif de Los Angeles a repris depuis la semaine dernière les expulsions ordonnées avant le mois de mars, ont rapporté des médias locaux.«Annulez les loyers!», «Avoir un logement est un droit humain!», scande Annie Shaw dans un mégaphone au milieu d\u2019un petit groupe qui se dirige vers la mairie de la ville pour demander des solutions.«Nous exigeons des mesures fortes comme la suspension des loyers parce que c\u2019est quelque chose qui va protéger la communauté», dit cette militante.Los Angeles est sixième dans le classement des villes américaines pour les loyers les plus élevés, selon le site immobilier Zumper.«Ç\u2019a été tellement dur pour moi de payer le loyer pendant la pandémie.Je suis femme de ménage et avant, je gagnais 700 dollars par semaine.Maintenant c\u2019est seulement 100 ou 200 dollars», explique Rosa Hernández, qui manifestait lundi à Los Angeles, comme Mme Carrillo.«IL VA Y AVOIR DES ÉMEUTES» Les manifestations appelant à des «grèves du loyer» se sont répétées dans plusieurs villes des États-Unis depuis le début de la pandémie, qui a coûté la vie à plus de 164 000 personnes dans le pays.«Nous n\u2019allons pas payer et il va y avoir des émeutes parce que les gens vont comprendre que le gouvernement se fiche complètement d\u2019eux si les loyers ne sont pas annulés», lance Lydia Nicholson, de LA Tenants Union, qui milite pour les droits des locataires.«Ça ne va être beau à voir pour personne s\u2019ils nous obligent à faire quelque chose qu\u2019on ne peut clairement pas faire», ajoute-t- elle, en référence au paiement des loyers.Un responsable local de Los Angeles a affirmé, dans un mémo auquel le quotidien Los Angeles Times a eu accès, que toute mesure de ce type violerait la loi et coûterait plus d\u2019un milliard de dollars à la ville en compensation aux propriétaires.Sollicité sur cette question, le bureau du maire Eric Garcetti n\u2019avait pas encore réagi.Les propriétaires, de leur côté, assurent que geler les loyers affecterait non seulement l\u2019entretien des logements, mais aussi le paiement des impôts, c r u c i a u x p o u r l e s b u d g e t s municipaux.Si on suspend les loyers, «on ne fait que déplacer la dette plus haut dans la chaîne alimentaire», estime Jay Martin, directeur d\u2019un programme représentant les propriétaires de logements à loyer encadré à New York.Beaucoup de propriétaires «sont en train de travailler avec leurs locataires et d\u2019effacer une partie du loyer», explique-t-il.«Un locataire qui paie une partie du loyer, c\u2019est mieux qu\u2019un locataire qui ne paie rien.» Le président Donald Trump a récemment dévoilé un nouveau plan d\u2019aide par décret en faveur des millions d\u2019Américains menacés d\u2019expulsion de leurs logements, mais la situation reste extrêmement précaire pour beaucoup de travailleurs.«Je vais devoir aller dormir sous un pont», se désole Joaquín Gutiérrez, 63 ans, au chômage depuis février, qui envisageait de regagner son Salvador natal quand a éclaté la pandémie.Il n\u2019a pas d\u2019argent pour se nourrir, et encore moins pour les 500 dollars pour la chambre qu\u2019il loue.«L\u2019unique solution, c\u2019est que je m\u2019en aille», dit-il, en demandant au gouvernement salvadorien de le rapatrier.L\u2019ARMÉE, LA GRÈVE DU LOYER OU DORMIR SOUS UN PONT.Ady Carrillo à gauche, lors d\u2019une manifestation contre le paiement des loyers dans Chinatown, à Los Angeles.«Cela fait trois mois qu\u2019on ne paie plus le loyer.La seule option qu\u2019a eue mon mari, c\u2019est de rejoindre l\u2019armée», explique la femme de 48 ans, avant d\u2019éclater en sanglots.\u2014 PHOTO AFP, VALÉRIE MACON «Ça ne va être beau à voir pour personne s\u2019ils nous obligent à faire quelque chose qu\u2019on ne peut clairement pas faire» \u2014 Lydia Nicholson, de LA Tenants Union, en référence au paiement des loyers SAMEDI 15 AOÛT 2020 leSoleil 44 AFFAIRES AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Saul Assh, 1250 Avenue Merici, Québec, Québec, G1S 3H7, est décédé le 31 août 2007.Un inventaire des biens peut être consulté au Trust Banque Nationale, 2600, boul.Laurier, bureau 260, Québec, Québec, G1V 4T3.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Huguette Pouliot, 1295, rue Nelles, Québec, Québec, G1W 3B4, est décédée le 22 octobre 2019.Un inventaire des biens peut être consulté au Trust Banque Nationale, 2600, boul.Laurier, bureau 260, Québec, Québec, G1V 4T3.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Rosaire Després, 4117- 2135 rue de la Terrasse-Cadieux, Québec, Québec, G1G 1Z2, est décédé le 4 janvier 2019.Un inventaire des biens peut être consulté au Trust Banque Nationale, 2600, boul.Laurier, bureau 260, Québec, Québec, G1V 4T3.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Paul-Émile Jacques, 709- 125 boulevard Benoît XV, Québec, Québec, G1L 2Y9, est décédé le 15 décembre 2019.Un inventaire des biens peut être consulté au Trust Banque Nationale, 2600, boul.Laurier, bureau 260, Québec, Québec, G1V 4T3.LOI SUR LA FAILLITE ET L\u2019INSOLVABILITÉ Avis de la première assemblée des créanciers Avis est par les présentes donnés que la faillite de 9346-6522 Québec Inc., corporation légalement constituée ayant son siège social au 49, rue Fortier, Lévis (Québec) G6V 6K9, est survenue le 7e jour d\u2019août 2020 et que la première assemblée des créanciers sera tenue par conférence téléphonique le 27 août 2020, à 10h00.Pour participer à l\u2019assemblée des créanciers, vous devez transmettre un courriel à cmacphee@quebec-syndic.com au plus tard, dans les 24 heures précèdent la date et l\u2019heure de l\u2019assemblée des créanciers et un code de conférence vous sera acheminé.Fait à Québec, ce 15e jour d\u2019août 2020.FISET &ASSOCIÉS SYNDIC INC., syndic autorisé en insolvabilité de l\u2019actif de 9346-6522 Québec Inc.Brian Fiset, PAIR, SAI responsable de l\u2019actif FISET &ASSOCIÉS SYNDIC INC.Syndic autorisé en insolvabilité (SAI) 455, Grande Allée Est, bureau 100 Québec (Québec) G1R 2J5 Téléphone: 418-781-2120 Télécopieur: 418-781-1922 Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6.Stéphane Ekanga A/S M.Stéphane Ekanga 4747, Chemin Royal Saint-Jean-de- l\u2019Île-d\u2019Orléans (Québec) G0A 3W0 Dossier : 55-20-0824 Demande de permis de producteur artisanal de bière 4747, Chemin Royal Saint-Jean-de-l\u2019Île- d\u2019Orléans (Québec) G0A 3W0 Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION Desroches, Maude 1660 Avenue Saint-Pascal Québec (Québec) G1J4R2 Un restaurant pour vendre incluant la terrasse.MAUDE 1501 Chemin de la Canardière Québec (Québec) G1J2C8 Dossier : 2672004 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Société de l\u2019assurance automobile du Québec AVIS PUBLIC PRÉAVIS DE VENTE DES VÉHICULES SAISIS NON RÉCLAMÉS Conformément aux dispositions de l\u2019article 209.18 du Code de la sécurité routière, la Société de l\u2019assurance automobile du Québec donne préavis de vente, à compter du onzième jour suivant la parution du présent avis, aux propriétaires ci-dessous mentionnés : 9226-2054 QUEBEC INC.HONDA ACCOR 2014 N/D 9379-9138 QUEBEC INC.NISSA ALTIM 2011 N/D AARONS, DANIEL FORD FLEX 2009 W77MDC AMISIAL-PIERRE, LUSHELL VOLKS JETTA 2015 W80SMB ANGERS, CHRISTINE HONDA ACCOR 2014 G24NGX AUGGLES, TYSON LINCO LS 2005 P69PVJ AUTOMOBILE ET GARAGE T.G.CHEVR CRUZE 2014 N/D AVILES-VALDENEGRO, BMW 323 2007 Y70NYG MARCELO- BASTARACHE, ROLAND HYUND SONAT 2015 N/D BATRA, SERENA CHEVR CRUZE 2014 P81PDR BECHARD, ROBERT RUSSELL NISSA PATHF 2011 N/D HARVEY BERTHIAUME, YVON CHRYS CROSS 2005 N/D BOGHOSSIAN, MELKON BMW 525 2006 X09RNP BOISCLAIR, ANDRÉE HYUND ELANT 2015 K78JCA BOUDREAULT-DESORMEAUX, CHEVR CRUZE 2015 G41RTF BOUTIN, ROCH RAM 1500 2013 J22NEC BRISSON, REMI KIA FORTE 2012 M09RJC BRODEUR, DANY FIAT 500 2015 N04RKW CABANA, SHANY VOLKS JETTA 2014 Y71NER CAMPEAU, MAXIME GMC SIERR 2018 P54DSN CARON, VALERIE MAZDA 3 2012 X41CSE CHAYER-LAPOINTE, DANICK FORD F150 2015 Y51HWR CHISKAMISH, LEONARD CHEVR SILVE 2011 J24JQB CLESSENS, AUDREY FORD FOCUS 2015 M40PZP DANIS-BORDELEAU, VOLKS PASSA 2013 Y24MRR SYLVIANNE DEEDAR, SAYED OMAR HONDA CIVIC 2016 W40NLL DUFOUR,ANTOINE KIA OPTIM 2012 P95RNY DUFOUR, ISABELLE FORD FOCUS 2012 K34PSZ FLAMAND, PHILOMENE GMC TERRA 2012 E06NHJ FOUDIL BOURAS, NASSIM FORD ESCAP 2014 G61MQL GIRARD, ROBERT FORD FUSIO 2013 W74GPB GIROUX-THERIAULT, GENEVIEVE HYUND ELANT 2017 J86NGL GONZALEZ TOVAR, CESAR CHEVR EQUIN 2015 M76JBV GRAMONT, REGINALD ERNST MAZDA CX-9 2011 E58NQT GRENIER, PIER-ALEXANDRE HONDA ACCOR 2015 E05HJA HUARD, ISABELLE BMW 323I 2011 Y19RXP KIM, SAEED HYUND ELANT 2013 M98MMH KIRIMKIROGLOU, EVDOKIA HYUND ELANT 2016 Z28PEA LABRECHE, MAXIME MITSU LANCE 2011 H65RKN LACROIX, SANDRA RAM 1500 2016 G98LMP LATOUR, MANUEL DODGE JOURN 2016 Y15EQV LEMAY, ALEXANDRE GMC SIE 2008 H97CJN LEPINE, JACQUES DODGE CARAV 2010 H63NLB LESCARBEAU, KATHLEEN NISSA VERSA 2014 Y83GXW LY, CHAN TINH HONDA CR-V 2010 P28RSN MARTEL, KAVEN HYUND ELANT 2012 G88NTG MAYER, DANY BMW 323 2008 W39SCM MBAMBO, SIKHUMBUZO HYUND ELANT 2016 M36JNZ MOREAU, JOSIANNE HYUND ACCEN 2015 W65JJG MORIN, ALEX SUBAR LEGAC 2011 X83PND MUNGER, TOMMY CHEVR SILVE 2009 X95JYM NISSAN CANADA INC.NISSA SENTR 2013 N/D NIYONKURU, AMOSI CHEVR TRAX 2015 J05SHT NOEL, JEAN WOODENS BUICK REGAL 2011 FNK5697 OUBAIR, SAMIR VOLKS JETTA 2013 Y13KYM PAIEMENT, ALEXANDRE CHEVR MALIB 2018 N/D PENNINO, LIBORIO VOLKS JETTA 2012 Z66PBE PERRIN, LUCAS KIA RONDO 2009 K85SHY PICARD, STEPHANIE JEEP COMPA 2011 G14PQE POIRIER BRAZEAU, REBECCA BUICK ENCOR 2018 G50RJZ RACINE NANCY ET JONATHAN SUBAR IMPRE 2010 Z03GHS RAYMOND, JAMES J DODGE CARAV 2014 E07FFN REDMOND, FRANCOIS RAM 1500 2013 M18FBP RICHER, ROGER WALTER PAUL MERCE C350 2011 P37RCX ROCCO, GENNARINA FIAT 500X 2016 M57MBJ ROY, REMY AUDI S4 2011 G69RGT SANSCARTIER, SYLVAIN FORD FOCUS 2013 H27SGQ ST PIERRE, ROBIN HONDA CIVIC 2012 K64DWZ ST-ONGE, JORDAN TOYOT YARIS 2010 K46RNC VERVILLE ET DUBREUIL, FORD FOCUS 2012 X88PZD CHRISTINE WILLIAMS-DAVIS, DEBORAH DODGE JOURN 2012 N03LRD WOOD, KELSEY KATHARINE BMW 335XI 2009 N/D GOLDIE Les propriétaires des véhicules identifiés au présent avis peuvent en reprendre possession sur paiement des frais de remorquage et de garde ainsi que des frais de gestion du véhicule saisi.SOCIÉTÉ DE L\u2019ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC Service du suivi du privilège de circuler 333, boul.Jean-Lesage, N-4-33 Québec (Québec), G1K 8J7 Tél.à Québec : (418) 643-5506 Ailleurs au Québec : 1 800 561-2858 Propriétaire Marque/ Modèle/Année No d\u2019immatriculation Propriétaire Marque/ Modèle/Année No d\u2019immatriculation Élections Québec AVIS PUBLIC INTENTION DE RETRAIT D\u2019AUTORISATION Le directeur général des élections se propose de retirer l\u2019autorisation du parti politique provincial Droit des sans droits, conformément à l\u2019article 68 de la Loi électorale (RLRQ, c.E3.3), en raison du motif suivant : - Le défaut d\u2019avoir transmis, au plus tard le 1er juin 2020, une liste indiquant le nom et l\u2019adresse de 100 membres respectant les conditions prévues à l\u2019article 51.1.Si vous avez des commentaires à formuler ou des arguments à faire valoir à l\u2019encontre du retrait d\u2019autorisation de ce parti, vous devez les transmettre par écrit au plus tard le 21 août 2020, à 16 h 30, par courriel, à l\u2019adresse repaq@dgeq.qc.ca, ou par la poste, à l\u2019adresse suivante : Service du Registre, de la coordination et de la conformité des contributions politiques Direction du financement politique et des affaires juridiques Élections Québec Édifice René-Lévesque 3460, rue de La Pérade Québec (Québec) G1X 3Y5 Donné à Québec, le 15 août 2020.Pierre Reid Directeur général des élections Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans leSoleil SAMEDI 15 AOÛT 2020 45 LE MONDE ADEL ZAANOUN Agence France-Presse GAZA \u2014 «Trahison», «division», «épuisement» : voilà les trois mots qui reviennent dans les rues de Gaza au lendemain de l\u2019accord de normalisation des relations entre Israël et les Émirats arabes unis.Une onde de choc a secoué le Moyen-Orient quand le président américain, Donald Trump, a annoncé jeudi soir contre toute attente cet accord entre l\u2019État hébreu et les Émirats, le troisième d\u2019Israël avec un pays arabe après l\u2019Égypte en 1979 et la Jordanie en 1994.Pendant que le premier ministre Benjamin Netanyahu jubile, les Palestiniens, du Fatah laïc de Mahmoud Abbas aux islamistes du Hamas, n\u2019ont qu\u2019un mot à la bouche : «trahison».«Trahison» des Émirats qui auraient, selon eux, sacrifié la cause palestinienne au profit de nouvelles relations commerciales avec Israël.Vendredi dans la bande de Gaza, après de nouvelles frappes nocturnes d\u2019Israël en représailles à des tirs de ballons incendiaires, le mot «trahison» revient toujours dans la bouche d\u2019Abou Alaa al-Sarsak, 70 ans, et ex-employé du gouvernement local.Mais s\u2019il y a un accord, et donc «trahison» par les Émirats selon lui, c\u2019est aussi en raison des «divisions», dit-il, entre Palestiniens, scindés principalement depuis 13 ans entre le Hamas à la tête de la bande de Gaza et ses deux millions d\u2019habitants, et l\u2019Autorité palestinienne de Mahmoud Abbas, au pouvoir en Cisjordanie où 2,8 millions de Palestiniens vivent parallèlement à 450 000 colons juifs.«Si la division entre l\u2019Autorité palestinienne et le Hamas se poursuit, la normalisation ira de l\u2019avant avec d\u2019autres États arabes et du Golfe», craint Abou Alaa al-Sar- sak, appelant à l\u2019unité des factions palestiniennes.Jeudi soir, le chef du bureau politique du Hamas, Ismaël Haniyeh, établi au Qatar, monarchie rivale des Émirats arabes unis, a contacté le président de l\u2019Autorité palestinienne pour tenter justement de trouver une voie commune face à cette normalisation qui «sacrifie» la cause palestinienne.«SOUS LE BUS» DES ÉMIRATS Au début de l\u2019été, le gouvernement israélien discutait de la mise en œuvre du plan Trump pour le Moyen-Orient qui prévoyait la normalisation des relations entre Israël et des pays du Golfe dans les Émirats et l\u2019annexion aussi de pans de la Cisjordanie par l\u2019État hébreu.Cependant, le report de l\u2019annexion ne réjouit en rien à Ramal- lah, Gaza ou Jérusalem-Est.«Les Palestiniens sont furieux, ils ont le sentiment d\u2019avoir été jetés sous le bus de Cheikh Mohammed [ben Zayed», MBZ, le puissant émir d\u2019Abou Dhabi], reconnaît l\u2019analyste israélien Yoel Guzansky.« L e s É m i r a t s t e n t e n t d e convaincre qu\u2019ils ont fait ça afin de stopper l\u2019annexion [.] et de contribuer à la paix au Moyen-Orient, voire de garder en vie la solution à deux États», Israël au côté d\u2019une Palestine viable, ajoute-t-il.Pour Ali Jarbawi, ancien ministre et professeur de relations internationales à l\u2019Université de Bir Zeit, point de doute, la cause palestinienne n\u2019est plus aussi centrale dans la politique régionale.«Les Palestiniens font maintenant face à l\u2019une des périodes les plus difficiles de leur histoire, et leurs options se limitent», dit-il à l\u2019AFP.Que faire?«Trahis», «divisés», les Palestiniens sont aussi «épuisés», note Samira Ghazal, 21 ans, secrétaire dans une entreprise informatique dans la bande de Gaza, enclave palestinienne sous blocus israélien plombé par un taux de chômage avoisinant les 50 % et sous perfusion de l\u2019aide internationale.«La normalisation existe depuis longtemps et je ne reproche pas aux Émirats de rechercher leurs intérêts [.] Le citoyen est épuisé et incapable de résister», dit-elle.«Les Palestiniens sont faibles, les Arabes sont faibles et Israël est soutenu par l\u2019Amérique», soupire-t-elle.ACCORD ENTRE ISRAËL ET LES ÉMIRATS LES PALESTINIENS «SACRIFIÉS» Des manifestants palestiniens ont brûlé des effigies de Benjamin Neta- nyahu, Mohammed ben Zayed et Donald Trump à Naplouse, vendredi.\u2014 PHOTO AFP, JAAFAR ASHTIYEH AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis queMadeleine GIROUX, en son vivant domiciliée au 1272, route de l\u2019Église, Québec, (Québec) G1W 3P1, est décédée à Québec le 3 février 2019.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté, par toute personne intéressée dans la succession, à l\u2019étude de Me Stéphanie MORASSE, notaire, sise au 225-1025, boulevard du Lac, Lac-Beauport (Québec) G3B 0X1, sur rendez-vous.Donné ce 9 août 2020 à Lac-Beauport Lucie BEAUPRÉ liquidatrice Avis De cessation d\u2019exercice De Jean Montplaisir, psychologue Les clients et clientes de Jean Montplaisir, psychologue (02460-79) qui exerçait sa profession au : 1296, Avenue Maguire, Québec, G1T 1Z3 Sont priés de prendre note que, conformément au « Règlement sur les dossiers d\u2019un psychologue cessant d\u2019exercer sa profession », François Côté, psychologue, agit à titre de cessionnaire et gardien des dossiers de Jean Montplaisir depuis le 22 mars 2020.Toute demande d\u2019accès ou de transfert de dossier doit être adressée, par écrit et sous pli confidentiel, à l\u2019adresse suivante : François Côté, psychologue 1296, Avenue Maguire,Québec, Qc G1T 1Z3 Téléphone : (418) 682-0830 Centre de services partagés du Québec (CSPQ) ENCAN PUBLIC VENTE PUBLIQUE AUX ENCHÈRES Le Service de la gestion et de la disposition des biens du CSPQ mettra aux enchères un grand nombre de véhicules légers et véhicules lourds appartenant à différents organismes publics, parapublics et municipaux.CATÉGORIE DE VÉHICULES La liste des biens à vendre est disponible sur notre site Internet à l\u2019adresse suivante : www.dispositiondesbiens.gouv.qc.ca LIEU Prenez note qu\u2019en raison de la pandémie de COVID-19, l\u2019encan se déroulera entièrement en ligne sous forme d\u2019encan minuté.Information : www.dispositiondesbiens.gouv.qc.ca Véhicules entreposés au 2660, ave Watt, Québec (Québec) G1P 3T5 DATE Du 24 au 29 août 2020.Adjudication des lots le 29 août.IMPORTANT : Lors des journées d\u2019inspection et de récupération des lots : - Un maximum de 50 personnes à la fois pourra accéder au site d\u2019encan; - Le port du masque sera obligatoire à l\u2019intérieur, et fortement recommandé à l\u2019extérieur; - Les règles sanitaires et de distanciation devront être respectées.INSCRIPTION ET INSPECTION DES BIENS L\u2019inscription en ligne peut se faire à l\u2019adresse indiquée ci-haut.Un dépôt remboursable de 1000 $ (paiement téléphonique par carte de crédit) sera exigé lors de l\u2019inscription.L\u2019inspection des biens pourra se faire du 26 au 28 août inclusivement au 2660, ave Watt, Québec (Québec) G1P 3T5.CONDITIONS DE VENTE La récupération des biens acquis se fera du dimanche 30 août au mardi 1er septembre inclusivement.Le paiement, qui comprend des frais de 10%, la TPS et la TVQ devra être fait avant le mardi 1er septembre à 16h.Les paiements téléphoniques par carte de crédit (Visa,Mastercard,American Express) seront privilégiés.Le paiement direct (Interac) ainsi que les chèques visés, mandats-poste et mandats bancaires à l\u2019ordre de CSPQ- Gestion et disposition des biens seront également acceptés.Lors d\u2019une vente à l\u2019encan du gouvernement du Québec, celui-ci ne donne aucune garantie, expresse ou implicite, légale, contractuelle, conventionnelle ou verbale quant à la qualité, à la nature, au caractère, à la quantité, au poids ou à la taille des biens, ni quant à leur état ou à leur utilité pour un usage ou une fin quelconque.Un bien est vendu « tel quel, sans garantie », aux propres risques de l\u2019acheteur.La Loi sur la protection du consommateur ne s\u2019applique pas lorsqu\u2019une personne achète des biens vendus sans garantie lors d\u2019une vente à l\u2019encan du gouvernement du Québec.POUR INFORMATION Service à la clientèle Téléphone : 418 528-2699 Sans frais : 1 877 590-2699 L\u2019encan sera réalisé par Encan Ouellette (9295-3116 Québec inc.).Le Directeur général des services de gestion des ressources matérielles et documentaires par intérim Max Chassé Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 0042886 5445576 5445480 13 août 12 août 11 août 10 août 9 août 8 août 7 août 7121989 4401533 3858875 9241106 3705645 9224419 6548972 6563 5757 5652 2556 7975 4001 0002 119 167 015 807 286 284 717 13 août 12 août 11 août 10 août 9 août 8 août 7 août 59 76 30 32 94 52 13 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) compl.16 43 24 48 27 39 49 11657438-02 4 4 02 07 05 08 07 22 13 34 27 45 10 août 13 août 12 août 17 000 000 $ Prochain gros lot (approx) : Tirage du jeudi Tirage du lundi Tirage du Mercredi (approx.) Ce soir, 17 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI SAMEDI 15 AOÛT 2020 leSoleil 46 Se rapprocher de sa clientèle cible et bonifier l\u2019expérience de magasinage.Voilà comment on peut résumer la stratégie adoptée par Polestar, la nouvelle marque de voitures électriques de performance créée par Volvo et Geely.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT «Notre but au départ, c\u2019est d\u2019offrir la meilleure expérience client possible aux gens», explique Hugues Bisson- nette, directeur général de Polestar Canada.«Le temps, c\u2019est maintenant un luxe et on veut redonner ce temps à notre clientèle.» Pour cette raison notamment, Polestar fait les choses différemment que la majorité des autres constructeurs automobiles.Ce nouveau venu opte pour des bureaux de vente appelés Espace Polestar.Ceux-ci sont situés dans les centres-ville, au lieu des secteurs en banlieue où l\u2019on trouve les traditionnelles salles de montre dans de grands stationnements.«On sera présent dans les endroits où notre clientèle cible consomme, près des restos, des hôtels et des boutiques.On croit que c\u2019est le meilleur endroit possible», dit le dg.Dans les Espaces Polestar, les clients seront reçus par des conseillers qui les informeront sur le produit et les modalités.«Ils offriront bien sûr la possibilité de faire un essai routier.Ce sera une expérience sans pression», promet-il.De plus, Polestar mise sur la vente en ligne, comme le font déjà Tesla ou Genesis.«Les gens peuvent configurer leur véhicule, régler les modalités de location ou de financement, dans le confort de leur maison ou de leur bureau», ajoute M. Bissonnette.«Ce sera un service sans compromis duquel le client, s\u2019il le souhaite, n\u2019aura même pas à se déplacer.On va se déplacer pour lui pour l\u2019entretien ou même pour lui faire vivre un essai routier.» D\u2019ici la fin de l\u2019année, un Espace Polestar ouvrira dans le centre- ville de Montréal.Aussi, ailleurs au Canada, Toronto et Vancouver auront elles aussi un Espace Polestar.Ainsi qu\u2019un centre de service qui ouvrira à Waterloo (Ontario) et à Victoria (Colombie-Britannique).La politique de Polestar veut que la marque desserve la clientèle dans un rayon de 240 kilomètres autour d\u2019un Espace ou d\u2019un centre de service.Pour le moment, au Québec, aucun centre de service n\u2019est prévu à part Montréal.«On estime que 95 % de la demande actuelle pour nos produits au Québec se trouve dans le rayon de 240 km autour de Montréal», affirme M. Bissonnette.«Rien n\u2019est exclu que, d\u2019ici quelques années, nous allons ouvrir une installation à Québec.Mais c\u2019est certain que si un client demeure à Lac-Beauport, on va le servir, même s\u2019il demeure à 265  km du plus proche centre de service ou Espace Polestar.Le marché de Québec est très important pour nous.» L e d g a j o u t e q u e Po l e s t a r demeure à l\u2019affût pour les futurs marchés.«Québec et Ottawa sont des marchés qu\u2019on surveille de très près.On surveille la demande», dit-il en ajoutant que d\u2019ici 18 à 24 mois, Polestar mettra à jour ses plans d\u2019expansion.Quant au lien que Polestar a avec Volvo, M. Bissonnette affirme que les Espaces Polestar sont exploités par des entreprises qui sont propriétaires d\u2019au moins une concession Volvo au Canada.TROIS MODÈLES Pour le moment, Polestar a trois modèles dans les cartons et un autre concept a déjà été dévoilé.Le premier, le Polestar 1, un coupé hybride rechargeable à tirage limité, sera produit à raison de 500 unités par année durant trois ans.Ce qui explique assurément son prix : soit 199 000 $.Ce modèle est suivi d\u2019une voiture bicorps (fastback) tout électrique, la Polestar 2.Visiblement, ce sera le modèle le plus populaire de la marque, car son prix de base est moins élevé que celui du Polestar 1.Offerte à partir de 69 900 $, la Polestar 2 sera livrée d\u2019ici la fin de l\u2019été aux clients ayant fait une réservation.Évidemment, la marque ne peut passer à côté de la vague des utilitaires.«Le Polestar 3 sera un VUS pleine grandeur 100 % électrique.Par contre, sa date de lancement n\u2019est pas encore révélée», explique M. Bissonnette.Durant le confinement, Polestar a aussi dévoilé de façon virtuelle son concept Precept (bit.ly/3io7LMD), qui devait être lancé durant le Salon de Genève en mars.POLESTAR ÊTRE PRÉSENT OÙ LA CLIENTÈLE SE TROUVE La Polestar 2 est une voiture bicorps (fastback) tout électrique.Elle est offerte à partir de 69 900 $.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR POLESTAR SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE TOUS LES LUNDIS lesoleil.com @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec leSoleil SAMEDI 15 AOÛT 2020 AUTO 47 PHOTO FOURNIE PAR PORSCHE ESSAI- VIDÉO PORSCHE TAYCAN La mention Turbo S s\u2019affiche fièrement à l\u2019arrière de notre Taycan d\u2019essai.Pourtant, lorsqu\u2019on appuie sur le bouton de démarrage, on n\u2019entend rien.Normal : la toute première voiture 100 % électrique de Porsche n\u2019a évidemment pas de moteur à combustion, encore moins de turbocompresseur.Qu\u2019à cela ne tienne, les 761 chevaux qui veillent au grain justifient amplement l\u2019emploi de ce suffixe, qui désigne certaines des créations les plus sportives de la célèbre marque germanique.En vidéo, l\u2019expert auto de CAA-Québec explique comment la Taycan fait honneur au logo de Porsche, même en l\u2019absence d\u2019une ronflante mécanique à combustion.CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) LE VERDICT?Visionnez l\u2019essai routier des experts de CAA sur notre site Web et nos applications mobile.LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Nous souhaitons aménager un fourgon d\u2019occasion pour voyager.Que nous conseil- lez-vous pour l\u2019installation de l\u2019électricité et du gaz propane?R Ne tentez pas de faire vous- même les travaux de raccordement électrique et de propane.Vous pourriez négliger des informations aussi importantes que les distances qui doivent séparer le système d\u2019alimentation des pièces mobiles et celles qu\u2019il faut maintenir entre les sources de chaleur et le réservoir d\u2019essence.Bien sûr, les nouveaux équipements doivent être approuvés pour l\u2019utilisation dans des véhicules récréatifs.Évitez tout ce qui est inusité, c\u2019est sûrement mieux pour votre sécurité.Choisissez des matériaux ignifuges.Et n\u2019oubliez pas d\u2019installer, s\u2019il y a lieu, des détecteurs de monoxyde de carbone, de fumée et de propane.Q La chaleur peut-elle vraiment endommager la batterie de mon auto au point de rendre le démarrage difficile l\u2019hiver prochain?R Eh oui! La chaleur peut user une batterie trois fois plus vite que le froid.On comprend pourquoi quand on sait que la température du compartiment moteur d\u2019un véhicule peut atteindre au moins 150 °C en plein soleil! Si le boîtier de la batterie présente des gonflements, des fissures ou des fuites de liquide, elle doit être remplacée immédiatement.Par ailleurs, il n\u2019est pas rare que les problèmes au démarrage soient simplement causés par un mauvais contact dû à la saleté.Faites appel à un technicien pour nettoyer les bornes de la batterie, surtout si elle a plus de trois ans.L\u2019Assistance batterie de CAA-Québec (https:// www.caaquebec.com/fr/sur-la- route/services/assistance-bat- terie/) peut évaluer la santé de la batterie et de tout le système de charge, en plus de vous fournir un rapport détaillé et un diagnostic.Propriétaires de véhicules électriques, sachez que la chaleur est aussi l\u2019ennemie des batteries de traction.Stationner votre auto à l\u2019ombre peut réduire l\u2019effet d\u2019une température élevée.Q Quels sont les risques liés au monoxyde de carbone et aux autres gaz toxiques dans un garage intégré à la maison?R Si l\u2019air du garage s\u2019infiltre dans votre maison, cela veut dire qu\u2019en plus du monoxyde de carbone et des vapeurs de benzène produits par votre voiture, les émanations de la tondeuse, de la souffleuse, de la scie à chaîne ou de tout contenant de peinture, d\u2019huile et de carburant risquent de compromettre votre santé.N\u2019oubliez pas que le monoxyde de carbone est un gaz toxique non détectable et potentiellement mortel.Toute maison qui abrite un garage doit être équipée d\u2019au moins un avertisseur fonctionnel.Idéalement, installez-en un à chaque étage, près des chambres à coucher ainsi que près de la porte donnant accès au garage.Comme pour un détecteur de fumée, il faut vérifier l\u2019alimentation électrique ou la pile une fois par mois, et remplacer cette dernière aux changements d\u2019heure saisonniers.Et lorsque vous devrez remplacer vos appareils à moteur thermique, songez aux options électriques de plus en plus nombreuses et efficaces! Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.Raccordement électrique, batterie et temps chaud et CO dans le garage Il ne faut pas tenter de faire soi-même les travaux de raccordement électrique et de propane.\u2014 PHOTO 123RF, VITPHO MOTO, QUAD ET CIE Vos questions Q Entretenir une moto- marine est-il complexe?R L\u2019entretien mécanique est sensiblement le même d\u2019un fabricant à un autre.Les vidanges d\u2019huile se font généralement une fois par année.Les bougies ont une durée de vie d\u2019environ 200 heures.Le remplacement du liquide de refroidissement doit être effectué après environ 300 heures ou cinq ans.À cela s\u2019ajoutent plusieurs points à inspecter visuellement.Comme pour une auto, le manuel du propriétaire fournit de précieux détails à ce sujet.Par ailleurs, le nettoyage de la carrosserie et de la coque avec un savon doux est très important pour maintenir la bonne condition de votre motomarine, surtout si vous l\u2019utilisez en eau salée.CAA- Q U É B EC (CO LL A B O R ATI O N SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTO123RF, VITALII SHCHERBYNA 0042574 ADENA AkRON ALBANY ALENA ALEOUTES AMARILLO AMERLO APACHES ARkANSAS ATLANTA AUSTIN CIA COD DAYTON DOLLAR ERIE ETOILE EUGENE HAITI HAYES IOWA IRLANDE IROQUOIS JAY LAVER LIGNE MAINE MILWAUkEE MORMON NASA NASHVILLE NEWARk NIAGARA NIXON OHIO OREGON OZARk PALOMAR PANAMA POPEYE RENO RICAIN RICHMOND SALT SAM SHAWN START TAFT TAMPA TULSA WARREN WICHITA WILSON MOT MYSTèRE Solution du dernier sudoku 4 8 6 7 5 2 3 1 9 7 9 2 8 3 1 5 6 4 3 5 1 6 9 4 7 2 8 2 1 8 3 4 6 9 7 5 6 7 4 9 1 5 8 3 2 9 3 5 2 8 7 6 4 1 8 2 3 1 7 9 4 5 6 5 6 9 4 2 3 1 8 7 1 4 7 5 6 8 2 9 3 3217 7 3 1 2 6 1 9 4 7 2 8 7 6 5 9 5 3 4 9 7 3 9 1 6 8 2 Placez un chifre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chifres de 1 à 9.Chaque chifre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 3218 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOkU 1.CARAPACE.\u2022 2.ACERBES.\u2022 3.BESTIALE.\u2022 4.ALERTER.\u2022 5.TERRESTRE.\u2022 6.TREILLIS.\u2022 7.LISIBLEMENT.\u2022 8.ENTÊTE.\u2022 9.ÉTERNITÉ.\u2022 10.ITEMS.1.Enveloppe dure qui protège le corps de certains animaux \u2022 2.Qui critiquent avecméchanceté 3.Qui assimile l\u2019homme à la bête \u2022 4.Prévenir d\u2019un danger \u2022 5.Qui vit sur la partie solide du globe 6.Tenue de combat desmilitaires \u2022 7.De façon claire \u2022 8.Texte imprimé en haut d\u2019une lettre 9.Durée indéfinie \u2022 10.Éléments d\u2019un ensemble Découvrez la chaîne de mots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous les mots sont reliés par un maillon de 3 lettres : les 3 dernières lettres d\u2019un mot forment les 3 premières du mot suivant.Ex.: départiste\u2026 C MOTS CHAîNéS REPRISE REPRISE LA GRILLE THÉMATIQUE LES FROMAGES HORIZONTALEMENT 1.Fromage de Hollande - Fromage québécois.2.Fromage de lait de vache - Sert à faire cailler le lait (pl).3.Arriver à maturité en parlant d\u2019un fromage - On en fait des médailles pour les champions - Réserves de vins.4.Fromage des Pays-Bas - Arrivée à échéance - Soldat allemand.5.De là - Compacte - Grand oiseau ratite.6.Qui est en feu - Symbole chimique - Antimoine - Gendre de Mahomet.7.Se dit d\u2019un fromage au goût très prononcé - Accompagne presque toujours le fromage - Fatigué.8.Coule au pays du stilton - Ne sert pas à coudre - Dans un titre universitaire.9.Fut épousée par Héraclès - Chiffres romains - On y retrouve les plus gros producteurs de fromage.10.Tartine - Astate - Montra du courage.11.On en fait du fromage - Entailles - Le premier.12.C\u2019est un jeu chinois - Éclairage - Trou du fromage.13.On y met souvent du fromage - Mesure itinéraire - Fait fondre la raclette.14.Ancienne note - Fin de verbe - On y fabrique le cantal.15.Utiles en menuiserie - Elle aime le fromage - Riche.VERTICALEMENT 1.Nom générique de divers fromages à pâte molle - Se dit d\u2019un fromage parvenu en fin d\u2019affinage - Saveur d\u2019un aliment.2.Nommé à une fonction - Fromage corse - Fromage proche du gruyère.3.Fatigué et amaigri - Tomber, en parlant de petits grains de glace.4.Indiscutable - Chaume qui reste sur place.5.Glisse involontairement - Le matin - Légumineuses.6.Entre deux mots - Possessif - Volent par des détournements frauduleux.7.On y fabrique le mascarpone - A deux mâchoires.8.Partie de la journée - Partie centrale d\u2019un fromage.9.Ville de Mésopotamie - Caesium - Néon - Acide ribonucléique - Six.10.Qui sont rudes au toucher - Fromage grec au lait de brebis - Article.11.Il vendit son droit d\u2019aînesse - Fromage à moisissures - Qui est sans luminosité.12.Tunique moyenne de l\u2019oeil - Répand abondamment quelque chose sur - Gallium.13.A cours en Norvège - Habitation du sud de la France - Au milieu du jambon - Ancien territoire espagnol.14.Ecrivain et journaliste français(L\u2019armée des ombres) - Assistées.15.Personne qui excelle - Réputée pour sa fondue.REPRISE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 m a r i e c u r i e o S a n D e r o S o a r e n D t o S o u S t Y l e t o P o i r o t o r S e o e c H o S o t o u r n a a m e o H e u o m o u o i o S l i m i e r o D o o S a D e o i S i S o i r e n e o l o l m n o r e i n e o t u D o r o a e m o r u e o H e l e n e o r o a B e l o n a S e o S a l i g r e o e P i o P r a o o a a a t r e o a l F a o g o n i n r H o m e r o e n o n c e o n B e a u V o i r o B e r t H e o o S t e i n o B i S o S a o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 È K Î É Solution du dernier problème :OUESSANT 4 3 9 1 8 2 7 6 5 6 7 1 4 3 5 2 9 8 5 2 8 7 9 6 4 1 3 3 9 5 8 7 4 1 2 6 8 1 6 5 2 9 3 7 4 7 4 2 3 6 1 8 5 9 9 8 4 2 5 7 6 3 1 1 6 7 9 4 3 5 8 2 2 5 3 6 1 8 9 4 7 SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU SOLUTION DE LA DERNIÈRE GRILLE SAMEDI 15 AOÛT 2020 leSoleil 48 DIVERTISSEMENTS 0042575 HORIZONTALEMENT 1.Station balnéaire de la Californie - Station balnéaire de la Jamaïque - Station balnéaire sur la Manche.2.On les internait - (Se) loger - Intérêts pour quelque chose - Il agit malhonnêtement.3.Question d\u2019un test - Sert à distinguer - C\u2019était le do - Symbole - Risquée - Oiseaux.4.Drame japonais - Roi de Norvège - Coule au Congo - Qualité - Mollusques - Bruit sec.5.Par la voie de - Raffinerie - Qui concerne l\u2019enregistrement des sons - Dermatose allergique - Transpirations.6.Pour couper le cuir - État hallucinatoire - Cherche à nuire - Outils tranchants.7.Ruisselets - Morceau de bois brûlé en partie - Port et capitale - Rivière de Roumanie - Débrouillarde.8.Opus - Équerres - Qui fait preuve d\u2019un parti pris injuste - Chapeau cloche - Étendue désertique - Cultivé pour ses tubercules.9.Brûle-gueule - Tamisé - Formation végétale - Exempté d\u2019une peine - Cabane bien simple.10.Couverts de sauce ou de gelée - Peut être scolaire - Cétone à odeur de violette - Un peu d\u2019or - Unité d\u2019énergie.11.Principes odorants - Direction générale - Contre - Capitale de l\u2019Iran - Grosse lime.12.Ce qui est rejeté - Meurtri, en parlant d\u2019un fruit - Dans la rose des vents - Préfixe - Exécuté les ordres.13.Six faces - Un article au pays de la sangria - S\u2019emploie pour faire peur - Cri sourd - Lieux où l\u2019on entasse des squelettes - Solidement établi.14.Usinage très précis de la surface intérieure d\u2019une pièce de révolution - Dessin indélébile - Courroux - Sans aspérités - Division.15.Force cosmologique - Pièce de charpente - D\u2019un État d\u2019Europe orientale - Il a bien besoin de ses parents - Dans l\u2019alphabet grec.16.Langue dravidienne - Final - Atoll de Micronésie - Champignon - Connu.17.Col des Alpes françaises - Inflammation - Paprika - Elles grognent.18.Possessif - Ils ne sont jamais contents - Chose difficile à trouver - Inattentive - S\u2019occupe de sauvegarder la paix.19.Rendu stupide - Crochet - Partie d\u2019un oiseau - Crevasse profonde qui sépare parfois un glacier et ses parois rocheuses - Qui vient après.20.Répétées - Victoire de Napoléon - Zigouille - Fourrage - Ont cours en Moldavie.21.Te trouves - On le donne pour nourrir - Partie de cheval - Chant liturgique - Flagelle court - Tombeau rupestre égyptien.22.Fait tomber - Spécialistes des lois - Baie nippone - Border d\u2019un ruban étroit.23.Fausse note - Rempli - Chefs militaires - Qui a des souliers - Devant le boucher.24.Doute et réticence - Auteur italien - Virage - Breton isolé - Direct - Habitation en paille.25.Maître du Tonnerre - Hésitation - Monnaies - Publié - Apéritif qui n\u2019est pas sucré - Sou-chong.26.Ameublies - Ouvrages littéraires - Chauve-souris - Ouvrage en vers - Argent.27.Relatif à la troisième partie de l\u2019intestin grêle - Se tape dans un fureteur - On y reçoit des coups - Acteur comique italien - Manière d\u2019être, physique ou morale - A une longue queue.28.Prénom d\u2019un gangster - Déchiffrés - Objet indiquant le tracé d\u2019une voie - On y brûle du bois - Personnage biblique - Égratigné.29.Prénom - Théologiens - Capitale de l\u2019Alberta - Epouvanté.30.Bien exécutées - Supposée - Anciens poètes - Canton de Suisse - On n\u2019y apprend pas à jouer d\u2019un instrument.31.Restent verts - A cours en Argentine - Récipient muni d\u2019une anse - Sulfure naturel d\u2019arsenic, jaune vif - Exprimé.32.Souverains de Russie - Se brandit - Arbre - Instrument destiné à un usage particulier - Personne ravagée.33.Dépit - Petites baies - Vérification - Temps accordé pour faire quelque chose - Donna sa tunique à Déjanire - Exemple.34.Ferme et rouvre rapidement les yeux - Navires de guerre - Il s\u2019y passe toujours quelque chose - Existez - Pierre précieuse.35.Apprêt en pâte brisée ou feuilletée - 100mètres carrés - Métaphore - Massif des Alpes autrichiennes - Volcan actif japonais.36.Entre le haut de la cuisse et le bas-ventre - Ville d\u2019Honshu - Fureur - Coup de karaté - Il est divisé en stotinki - Du verbe avoir.37.Venu aumonde - Infusions - Caractère de ce qui est nouveau - Sculpteur et miniaturiste français - Fromage suisse.38.Sur la tête du coq - Égalisé - Sur lequel on a appelé la protection de Dieu - Évoque la samba - Fausses.39.Beignet très léger de légumes ou de poisson - Entre la Grèce et la Turquie - Il aime les enfants - État d\u2019Europe orientale, sur la Baltique - Liaison.40.Démentis - Rétrécissement d\u2019un conduit - Ondoyante - Quiconque.VERTICALEMENT 1.Célèbre station balnéaire française - Station balnéaire de la Floride - Station balnéaire sur le golfe de Gascogne - Station balnéaire duMexique.2.Chanteuse - Luxueux - Connecté - Ceintures nippones - Équipée pour travailler - Utile pendant la pause café.3.N\u2019affirme pas - D\u2019aller - Demande avec instance - Embourbés - Don fait aux pauvres - Petit mouvement périodique - Le temps des tenues légères.4.Ce qu\u2019il a vu intéresse la police - Grands luths - Usages - Garde du sabre japonais, souvent ouvragée - Galères - Uvules.5.Les quatre saisons - Qui est à base de lait - On y fait du pain - Terme de tennis - Porté au pouvoir - Agaves duMexique - Pour attirer l\u2019attention.6.Embrouilla - Mettent plus haut - Gros pigeon à huppe érectile - Orient - Sert à désigner - Graisse de ruminants - Bien distincte - Post-scriptum.7.Rotule - Paysages - Asa-foetida - Embarras - Protège le matelas - Parasite du cuir chevelu - Désavantagés - Attaque brutale.8.Panneaux de signalisation - Service institué en 1943 - Satellites - Passe à Mulhouse - Mauvaises, elles sont nuisibles aux cultures - Attaché par le haut - Des fleurs y poussent.9.Formidable - Fait des recherches spatiales - Table de sacrifices - Fabriquées industriellement - Mollusque - Pression - Projet.10.Substance qui sert à lier - Vif plaisir - Amenée vers soi - Donner de la bande, en parlant d\u2019un bateau - Attachée - Fonctionnera.11.Actinium - Ressemble au loir - Permission donnée à un prêtre par son évêque - Personnel - Très petite - Nacrés - Étaient sûrement richement vêtues.12.Conspue - Femme d\u2019Osiris - Gars - Poissons - Mulâtre - Il est mort dans l\u2019eau - Grande plume rigide.13.Enfonce - Écrasé - Elle bout à 100 ̊C - Sa capitale est Dublin - Abréviation religieuse - Lichens - Ville d\u2019Italie.14.On en fait des bracelets - Plutonium - Sert à encourager - Qui dure beaucoup plus qu\u2019un mois - Doigté - Titre musulman - Commence - Robes des premiers communiants.15.Grand bassin ayant issue libre vers la mer - Piquant - Incommoder - Lettre - Qui dénotent de la tristesse - Contenant.16.Parente - On ymet des fleurs - Sommet de Thessalie - Époques - Plat italien - Gonflement - Réponse.17.Personnel renversé - Groupe d\u2019atomes - Inoffensifs - Ensemble des instruments de l\u2019orchestre - Coulant - Celui qui soigne et conduit un éléphant - Que l\u2019on peut comprendre de différentes façons.18.Avale une huître - Terme de psychanalyse - Progrès - Oiseaux ratites - Qualité de ce qui est propre - Poème lyrique - En face de La Pallice.19.Adverbe de lieu - Crêpe asiatique - Groupe de langues africaines - Prête pour le bain - Individu - Compositionmusi- cale - Insecte chasseur - Imite les premiers sons du poupon.20.Fromage corse - Se dit parfois de la bouche - Exprime la douleur - Acquittée - Troisième personne - Disparition d\u2019une allergie - Pronom personnel.21.En quantité suffisante - Largeurs de papier peint - Exécrer - Tissu végétal - Qui contiennent du lait - Voile - Petit trou dans la paroi d\u2019une chambre noire, faisant office d\u2019objectif photographique.22.Ceinture en filin avec laquelle on entoure une poulie et qui sert à la suspendre ou à la fixer - Instruments desménestrels - Poussière de bois - On y place une balle - Affluent du Danube - Prière à la Vierge.23.Épouse - Casse-pipe - Fleurets - Qui provient - Odeur agréable - Attendri - Poilu.24.Conjugaison - Unité de mesure de longueur anglo- saxonne - Station thermale belge - Supporté - Totalement ignorantes - Biens qu\u2019une femme apporte en semariant - Cargaisons aériennes - Ergot du chien.25.Taloche - Sort du fondement - Épouse d\u2019Athamas - Orchidée - Très appréciée des enfants - Le Shannon y coule - Nage enMéditerranée - Ne peut pas attendre.26.Coulant en abondance - D\u2019un brun rouge, en parlant d\u2019un cheval - Chicorée d\u2019origine italienne - Famille de langues indiennes de l\u2019Amérique du Sud - Visage rougeaud de celui qui a bu - Obtiennent.27.Ville du Nigeria - Prêter de l\u2019argent leur rapporte beaucoup - Pas beaucoup - Dans l\u2019entourage - Soutenu - Pays de Brad Pitt - Pousse sur les vieux arbres.28.Contrôlé - Matière rocheuse et dure - Qui ont une certaine fortune - Éphèse s\u2019y trouvait - Nouvel an vietnamien - Magistrat - Touchée.29.Article contracté - Ouvre les fenêtres - Pour appeler - Donnent les couleurs du spectre - Fromage québécois - Grande salle - Grandes soeurs - Véritable.30.Échanges - Elle nourrit des animaux - Courants - Capables de flotter - Unité de titre des fibres textiles - Fils d\u2019Agamemnon.SUPERGRILLE - 2 PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM leSoleil SAMEDI 15 AOÛT 2020 DIVERTISSEMENTS 49 0042576 mots fléchés SolutionduderniermotS fléchéS reNoNcer À AGIr AbrutIssANt PAYs De GlAcIers utIle eN relIure récolte INDIQue uN choIX QuI coNvIeNt PetIte fleur trAverse le tYrol hIPPIe DécIDée réPoNse NéGAtIve DélAYé Permet D'eNtrer Du verbe AvoIr reGArDe Avec méPrIs voIsIN De l'ANAcoNDA comPAGNoN De veNDreDI QuI N'est PAs séDeNtAIre cours D'eAu temPorAIre fIbre sYN- thétIQue fête Des roIs mAsse De PIerre est utIle À JurIste musulmAN AttAchés étINceler vAse ver solItAIre lus lettre PAr lettre clAmeur A mANQué De lumIÈre couvert D'Arbres cAlmée DéstAbIlIsé robes INDIeNNes DIfféreNt PrINcesse hINDoue trÈs occuPé GrINcheuX Prélevés PossessIf homme Des NeIGes PArtIe ceNtrAle ArrIvé À terme PlAcer mArQue le lIeu trAverse PArIs frAYeur résIste Au feu rAcINe vomItIve coule eN AfrIQue luth IrANIeN eXPrImés PAr Des crIs mouette stout DéshY- DrAtés AttIre l'AlPINIste A troP servI courANt femme D'osIrIs DIX foIs DIX créer uN vIDe morNes Porter Au PouvoIr eXPrIme le soulAGemeNt DANs le chocolAt eXPulsIoN De GAZ sANs méNA- GemeNt NéGAtIoN ImPAsse loNGue DeNt PoINtue ImPolIe mettre À l'éPreuve - - - - - - - - 1 Avant du chapeau de la femme.2 le volant a été complété.capot avant incomplet derrière la tête de l\u2019homme.\u2022 4 Le joint de portière, à gauche du siège avant.5 Dossier du siège arrière omplet à droite.\u2022 6 La poignée du coffre arrière est plus petite.\u2022 7 Garde-boue différent derrière la roue avant.\u2022 8 Arbre de gauche plus court au pied.G e e o P r b t r I P A t o u I l l A G e e v A s e t r I D I t P N e u I s r A e l I t e o l A N c e r o c m b u t e t A r I G A r e I r r e e l b r e l A N o l A P P A I e m e N t l I m A c e s t e G c A N A I l l e A N G e s G A N s e c A P t e u Z e r o f r o l e A I r D e N s e t e t I N s Q u e u e P r o r t A N v o G u e N e v e u s t e r N e c o u v e N t e t e N A u s e e u s e A l A r m e r t e s t e r mANoeuvres Douteuses mAGouIlle souteNIr PetIt If sANs éclAt forte cArte INDIGNer se soumettre Armée D'IrlANDe DrAstIQue sottemeNt est éteNDu lArGe Il luI fAut De l'AIr réPArtItIoN sert À DIsséQuer DéclAré locAl D'hAbItAtIoN JuIf têtu ProJeté lAmbINe mAsse Dure échAssIer met eN orDre mIs À sec mAssIf mIs eN sÛreté ArrANGée AbstrAIt vAGue, eN esPAGNol terme De PoKer mANIPuler versemeNt Pour ouvrIr ou fermer est leNte et molle frIPouIlle sAINte Auteur ItAlIeN bel oIseAu bleu AvoIr uN mouvemeNt brusQue êtres sPIrItuels voIX De femme corDoNNet tressé rIeN Du tout recueIlle rAssAsIé eXtrême Ne PAsse PAs loIN tube D'éclAIrAGe DANs uN bAlloN rePos De GuerrIers PétIole De feuIlle comPAct mAchIN chouette mAmeloNs eNcAIssé PArtIsAN De embArrAs Gros NuAGe PAs À moI souhAIte elle survole lA mer NAvIGue lettre GrecQue PAreNt c'étAIt l'Armée mAIsoN relIGIeuse ArGoN Du verbe être INQuIéter QuI A Des hAut-le- coeur coNtrÔler Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.êtes-vous observAteur?KeN-KeN retrouvez du lundi au samedi vos jeux favoris : mots croisés,mots croisés junior, sudoku,motmystère et la citation secrète Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéespar un trait foncé (appeléescages)en seservantduchiffre àgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdu signemathématique qui signifie lemoyen par lequel il faut résoudre ladite opération.commedans lecas dessudokus, onne doitpas retrouver2 fois lemêmechiffre dans lamême colonneou lamême rangée.leS SolutionSdanS leSpetiteSannonceS 9 × 8 + 1 - 2 / 10 × 2 / 10 + 2 - 5 + 24 × 1 - 1 - 15 × 1 - REPRISE REPRISE Thème : Citation de Xavier Forneret Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.e v Del es e R e ns R tPe l t o MR ai GP o ei Pl os Ge n DR t e as e ui n DR n n MOTS FLÉCHÉS Solution du dernier numéro : La coupe de nos vicissitudes se remplit d\u2019une liqueur changeante.ÊTES VOUS OBSERV TEUR ?1 Avant du chapeau de la femme.2 le volant a été complété.3 capot avant incomplet derrière la tête de l\u2019homme.\u2022 4 Le joint de portière, à gauche du siège avant.5 Dossier du siège arrière incomplet à droite.\u2022 6 La poignée du coffre arrière est plus petite.\u2022 7 Garde-boue différent derrière la roue avant.\u2022 8 Arbre de gauche plus court au pied.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.SOLUTION supergrille -2 CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur A I c I A b s A b A s o u r D I s s A N t D I l u e o N t b o A v I s A I t I N e r A N t Q N Y l o N r o c u o u e D l I e s b o u e e P e l e s e t I o l e c r I u e b r A N l e P r I s o t e s m A m A h A r A N I N o Y A u c A s e r s e I N e t D A N s I P e c A t A r r I e u s h c I m e b I e r e u s u e l I A e l I r e c A c A o A t o N e s c r u m e N t r u e I N s o l e N t e D e f e N s e t e s t e r reNoNcer À AGIr AbrutIssANt PAYs De GlAcIers utIle eN relIure récolte INDIQue uN choIX QuI coNvIeNt PetIte fleur trAverse le tYrol hIPPIe DécIDée réPoNse NéGAtIve DélAYé Permet D'eNtrer Du verbe AvoIr reGArDe Avec méPrIs voIsIN De l'ANAcoNDA comPAGNoN De veNDreDI QuI N'est PAs séDeNtAIre cours D'eAu temPorAIre fIbre sYNthétIQue fête Des roIs mAsse De PIerre est utIle À JurIste musulmAN AttAchés étINceler vAse ver solItAIre lus lettre PAr lettre clAmeur A mANQué De lumIÈre couvert D'Arbres cAlmée DéstAbIlIsé robes INDIeNNes DIfféreNt PrINcesse hINDoue trÈs occuPé GrINcheuX Prélevés PossessIf homme Des NeIGes PArtIe ceNtrAle ArrIvé À terme PlAcer mArQue le lIeu trAverse PArIs frAYeur résIste Au feu rAcINe vomItIve coule eN AfrIQue luth IrANIeN eXPrImés PAr Des crIs mouette stout DéshY- DrAtés AttIre l'AlPINIste A troP servI courANt femme D'osIrIs DIX foIs DIX créer uN vIDe morNes Porter Au PouvoIr eXPrIme le soulAGemeNt DANs le chocolAt eXPulsIoN De GAZ sANs méNAGemeNt NéGAtIoN ImPAsse loNGue DeNt PoINtue ImPolIe mettre À l'éPreuve SAMEDI 15 AOÛT 2020 leSoleil 50 DIVERTISSEMENTS leSoleil SAMEDI 15 AOÛT 2020 51 leSoleil SAMEDI 15 AOÛT 2020 PETITES ANNONCES 51 BÉDARD Huguette, Québec BLAIS Pierre, Stoneham BLOUINAline, Québec BOULIANNEAdrienne Drolet, Québec CASTONGUAYRÉGINALD, Québec CÔTÉ Karianne, Neuville DOLBEC CLAUDE, DOYONMarie-Thérèse, Québec FONTAINE PaulineMiville-Deschênes, FORTIN Jean-Paul, GAGNÉMoniqueGilbert , Sainte-Marie GODIN Georges Henri, Québec GOSSELIN Jean-Robert, St-Laurent, Île d'Orléans GOULET Jean-Claude, Saint-Gervais GUERTIN PIERRE-LOUIS, GUILLEMETTE SIROIR Thérèse, Québec JACQUES Luce, LAMONTAGNE Jacques, St-François-de-la-Rivière-du-Sud LE BLANC Gilberte Larose, LÉTOURNEAU René, Québec MARTELMarie Lortie, Trois-Rivières MÉTHOT Jean-Louis, Québec MORIN Thérèse, Québec NGUYÊN Diêu Phuong, Québec PICHETTE Richard, Québec RICHARD Pierre, ROGERGE Lina , Lévis ROUSSEAU Talbot Yvette, Québec ROUSSIN Raymond, Lévis ST-GERMAINLabadie Rachel , Québec TREMBLAYThomas, Montmagny VACHONYvette, Québec VALENTINEYvan, 6-8-20 WILLÈMEALPHONSE, HUGUETTE BÉDARD 1943 - 2020 Le 26 février 2020, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée madame Huguette Bédard, conjointe de monsieur Jean Sérodes, fille de feu Pauline Roy et de feu Robert Bédard.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses soeurs : Nicole Laliberté (feu Claude Laliberté), Marielle Bédard (Marc Berthiaume); la fille et la petite-fille de son conjoint : Anne Sérodes et Juliette Casgrain, ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis, tant en France qu\u2019au Québec, et son ami André Richard.Elle rejoint ses frères (feu Jacques et feu André), ses parents et amis.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau 693,avenue Nérée-Tremblay,Québec G1N 4R8 le dimanche 23 août 2020, de 13 h 30 à 15 h 30.Un hommage lui sera rendu au salon dans l\u2019intimité.La famille tient à remercier le CHSLD Côté Jardins, en particulier le personnel du 1er étage pour ses bons soins, dévouement et soutien.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 305-1040, avenue Belvédère, Québec, QC G1S 3G3.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com PIERRE BLAIS Nous sommes attristés de vous annoncer le décès de Pierre Blais, époux de Lise Boivin, fils de feu René Blais et de feu Germaine Gravel.Il nous a quittés à l\u2019âge de 83 ans, le 7 juillet 2020, à l\u2019hôpital Saint-Sacrement.Il demeurait àStoneham.La famille recevra les condoléances à la Coopérative Funéraire des Deux Rives Centre Funéraire de Charlesbourg 7335,boul.Henri-Bourassa,Québec,(Québec) G1H 3E5 le samedi 29 août 2020 de 13 h 30 à 15 h 45 suivies d\u2019une cérémonie d\u2019adieu de 15 h 45 à 16 h 30.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Pierre (Monika Dankova), Charles (Clara Quinonez) et Sophie (Simon Lachance) ainsi que sa soeur, Maryse.Il laisse également ses petits-enfants, tant aimés, dont il suivait assidument les activités sportives et culturelles :Tallulah, Viggo,William, Frédérique, Samuel, Léa, Louis et Victor, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Boivin : Ginette Boivin (André Bilodeau), feu Michel Boivin (Annette Beaumont), feu Jacques Boivin (Claudette Poiré), de même que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis.Parmi ses amis, il y a ceux connus lors de sa carrière à la Ville de Charlesbourg et ceux au sein du comité d\u2019urbanisme de la municipalité de Stoneham-et-Tewkesbury.Nous ne pouvons oublier aussi ceux avec qui il a partagé sa passion du golf au Club de golf de Stoneham.Dans toutes ces communautés, il laisse ainsi plusieurs amis et connaissances.Amateur de sports de toutes sortes, il suivait avec enthousiasme le progrès de ses équipes préférées.Pendant plusieurs années, il fut aussi entraîneur d'équipes de baseball junior.Finalement, il adorait assister aux différents matchs sportifs de ses enfants, ses petits-enfants et même les enfants de ses amis pour aller les encourager.Comme il trouvait important de suivre leur évolution et leur développement par le sport, nous vous invitons à envoyer des dons au Fonds Rouge et Or - Basketball (9292) de la Fondation de l\u2019Université de Laval, PavillonAlphonse-Des- Jardins, 2325 rue de l\u2019Université Laval, local 3402, Québec (Québec), G1V 0A6 ou effectuer votre don en ligne à https://www.ulaval.ca/fondation/donner/fonds/9292/ Nous tenons à remercier sincèrement le personnel de l\u2019URFI, à l\u2019hôpital Saint-Sacrement qui l\u2019aidait à se rétablir mais malheureusement le sort en a voulu autrement.Un merci particulier à l\u2019infirmière auxiliaire Valérie, qui l\u2019a accompagné jusqu\u2019à la toute fin.Vous pouvez faire part de vosmessages de sympathie sur le siteWeb de la Coopérative funéraire des Deux Rives.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com ADRIENNE DROLET BOULIANNE 1916 - 2020 À l\u2019Hôpital Saint-Sacrement de Québec, le 29 juillet 2020, à l\u2019âge de 103 ans, entourée de l\u2019amour des siens, est décédée Mme Adrienne Drolet, épouse de feu Lauréat Boulianne.Fille de feu Moïse Drolet et de feu Albertine Chouinard, elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Marthe, Danielle (Denis Brière), Richard (Claire Rousseau) et Lorraine (Yves Tremblay); ses petits- enfants : Christine Brière (Michel Godbout), Geneviève Brière (Dave Sharpless), Isabelle Brière (Philippe Audet), Dominique Brière (Louis- Guillaume Fortin), Vincent Boulianne (Dominique Donovan Lambert), Guillaume Boulianne, Jérôme Tremblay et Mylène Tremblay; ses arrière-petits-enfants : Raphaëlle, Camille, Maxence et Arnaud Fortin, Olivier et Charles-ÉtienneAudet, Ryan Sharpless et Xavier Bou- lianne; ses frères et soeurs : feu Edgar (feu Simonne Maheux), feu Gérard (feu Yvette Simard), feu Adrien (feu Lucienne Garneau), feu Lucien (feu Gilberte Marcoux) et feuAlbertine (feuAdélard Morel) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Boulianne.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces et des ami(e)s.La famille recevra les condoléances au : Complexe funéraire Sylvio Marceau 224 St-Vallier Ouest,Québec,Qc G1K 1K2 Membre du Réseau Dignité le samedi 22 août 2020 de 10 h à13 h 45.Les funérailles auront lieu le même jour en l\u2019église Saint-Sauveur à 14h.(215 ave.Des Oblats, Québec, QC) .La famille désire exprimer un remerciement tout spécial aux membres du personnel de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Saint-Sacrement, particulièrement à Dre.Johanne Théoret ainsi que le personnel de la Résidence Seigneurie Salaberry, tout particulièrement àMme Linda Grenier pour les bons soins, leur compassion et leur grande humanité à l\u2019égard de Mme Drolet.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec.(1825 Boulevard Henri-Bourassa bur.405, Québec, QC G1J 0H4) Pour rendre hommage àMme Drolet, nous vous invitons à visiter notre site Internet www.digniteque- bec.com Pour renseignements, téléphone : 418-522-5212 et télécopieur : 418-521-2187.Pour renseignements Complexe funéraire SylvioMarceau Téléphone: 418.522.5212 / Télécopieur 418 521-2187 RÉGINALD CASTONGUAY 1930 - 2020 Au CHU de l\u2019Hôpital St-Sacrement, le 28 mars 2020, à l\u2019âge de 90 ans, est décédémonsieur Réginald Castonguay, conjoint de madame Danielle Turgeon.Il demeurait à Québec.Monsieur Castonguay laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses fils : Marc (Allen Johnston), Louis (Claudine Harvey), Yves (Joanne Baril), Paul (Arline Tremblay); ses sept petits-enfants :Élise, Laura, Maude, Lucie, Léo, Léandre, Joa; ses arrière-petits-enfants : Savy, Édouard; sa soeur Sylvine (feu Roland Ratté); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Turgeon : Aline (feu Paul-Henri Moisan), feu Madeleine (feu Lucien Leclerc), feu Raymond (feu Louise Gaudreau), Yolande, Hélène (feu Guy Blouin), Gaétane (feu Claude Boilard), Micheline (feu Damase Robitaille), Marthe (feu Richard Bussières), Jean (Louise Bussières), Louise (feu Michel Richard), ainsi que plusieurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des remerciements chaleureux à tous les médecins et professionnels qui ont pris soin de lui tout au long de son parcours.Un service religieux sera célébré le mardi 18 août 2020 à 11h en l\u2019église Saints-Martyrs-Canadiens (735, rue Père-Marquette, Québec,QC,G1S 3B5).La famille recevra les condoléances à partir de 10 h 30 à l\u2019église.Les cendres seront inhumées à Matane.RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE CHAREST & FILLE LTÉE 247, rue Dupont,Pont-Rouge (Québec) G3H 1P8 Pour renseignements, téléphone: 418-875-4441 télécopieur : 418-873-2818 Courriel : info@residencefuneraireclaudecharest.com Site : www.residencefuneraireclaudecharest.com Vous pouvez exprimer votre sympathie en offrant à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, Qc, G1L 3L5 www.fondationduchudequebec.ca ou à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2725, chemin Sainte-Foy, Québec, G1V 4G5.http://iucpq.qc.ca/fr Claude Charest et Roxanne Charest diplômé(e)s du Collège de Rosemont en thanatologie.Pour renseignements Résidence funéraire Claude Charest 247, rue Dupont, Pont-Rouge (Qc) G3H 1P8 Tél.: 418 873-2542 Télécopieur: 418.873-2818 info@residencefuneraireclaudecharest.com / www.residencefuneraireclaudecharest.com 1 800 267-9474 www.revesdenfants.ca Contribuez à la réalisation d\u2019un rêve, faites un don dès maintenant. SAMEDI 15 AOÛT 2020 leSoleil 52 SAMEDI 15 AOÛT 2020 leSoleil 52 PETITES ANNONCES ALINE BLOUIN 1935 - 2020 Dimanche, le 5 avril 2020 à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec est décédée, à l\u2019âge de 85 ans,madameAline Blouin, fille de feuGlorissinaBoucher et de feuVictor Blouin.Elle demeurait àQuébec.Le service religieux sera célébré, en présencedes cendres,en l\u2019égliseSainte- Angèle-de-Saint-Malo, 275, rueMarie-de-l\u2019Incarnation àQuébec le samedi 22 août 2020 à 11 heures.La famille recevra les condoléances à compter de 10 heures.Les cendres seront ensuite déposées auMausolée Catherine-de- Saint-Augustin du Cimetière St-Charles, 1460, boul.Wilfrid-Hamel àQuébec.Elle laisse dans le deuil ses deux filles LouiseTremblay (Denis Giguère) et Josée Tremblay (Bruno Drouin); son petit-fils adoréWilliam Drouin; sa soeur Dolorès; sa bellesour Pierrette Gagnon Blouin; son beau-frèreÉmilien Caouette.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation du CHU de Québec, 10 rue de l\u2019Espinay, Québec, Québec, G1L 3L5, téléphone : 418-525-4385, site web : www.fondationduchudequebec.org ou à la fondation Les Petits Frères des Pauvres, 4624 rue Garnier, Montréal, Québec, H2J 3S7, téléphone : 1 866 627-8653, site web : www.petitsfreres.ca Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com MARIE-THÉRÈSE DOYON 1927 - 2020 À Québec, le 4 août 2020, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée dame Marie- Thérèse Doyon, fille de feu monsieur Adélard Doyon et de feu dameAntonia Métivier.Elle demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER / ATHOS Le service religieux sera célébré le jeudi 20 août 2020 à 11 heures en l\u2019église Saint-Rodrigue, 4760, 1re Avenue, Québec (QC), suivi de l\u2019inhumation qui se fera au cimetière de Loyola Giffard.Dû à la situation actuelle entourant la Covid-19, aucune réception ne suivra les funérailles.La famille vous accueillera à l\u2019église 1 heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil, ses soeurs : Françoise (Paul Dennie) et son frère Denis (Emilie Laroche), sa belle-soeur Ghyslaine Labrecque ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Elle est allée rejoindre : Charles, Fernand,Yvette, Rollande, Jeannine, Marcelle, Bibiane, Roch et Claude.La famille désire remercier tout particulièrement le personnel soignant du Domaine Saint-Dominique pour leur humanisme, leur attitude bienveillante et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles Kègle, 380, rue du Pont, Québec (Qc), G1K 6M7, tél.: 418-524-2626.ATHOS 418.529.3371 / Télécopieur : 418 767.2309 Pour envois demessages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à lamémoire de la personne décédée:www.lepinecloutier.com/ info@lepinecloutier.com MONIQUE GILBERT GAGNÉ Au Château Sainte-Marie, le 6 août 2020, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée Mme Monique Gilbert, épouse de feu M.Benoit Gagné.Elle demeurait à Sainte-Marie.La famille vous accueillera: Au Danube Bleu, 1461,Rte du Président-Kennedy Nord à Sainte-Marie (Funérarium Edgar Mercier & fils).Veuillez noter que le port du masque est obligatoire à l\u2019intérieur du Danube et de l\u2019église.Les condoléances : Le jeudi 20 août 2020 de 19 h à 21 h.Le vendredi 21 août 2020 de 9 h à 10 h 45.Les funérailles le vendredi 21 août 2020 à 11 h en l\u2019église de Sainte-Marie, au 60 Notre- Dame Sud et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jacques (Françoise Beaulieu), Francine et Réal (Lynda Fradette).Ses petits-enfants : Véronique (Jean-Philippe Cantin) et Guillaume Langevin (Renée-Claude Bergeron), Catherine, Anne-Sophie (Marc-Antoine Normand) et Luc-Antoine Gagné.Son arrière-petit- fils Nathan Cantin.Ses frères et soeurs :feu Gérard (feu Marie-Laure Cloutier), feu Mariette (feu Émile Grondin), feu Édouard (feu Marie-Claire Poulin), feu Léo (feu Gemma Laliberté), feu Roméo (Gisèle Cliche), feu Catherine (feu Bernardin Giguère), feu Émile (Florence Vachon), Thérèse (Jean-Paul Labbé), feu Lucien (Émérienne Sylvain), feu Marie-Reine et feu Françoise; ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Georges-Émile (feu Blandine Roberge, feu fernande Marcoux), feu Raoul (feu Blanche Marchand), feu Claire (feu Marie-Louis Grenier), feu Jean-Luc (feu Lucille Fortin), feu Gemma, feu Thérèse (feu Julien Leclerc), feu Carmelle (feu Henri-Louis Bilodeau), feu Jeannine (feu Gérard Milot), Laurette (feu Léonard Samson), Huguette (feu Paul-Eugène Jacques), feu Françoise et Rénald.Elle laisse également dans le deuil son ami de coeur M.Bertrand Bédard, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Dons suggérés : Fabrique Sainte-Mère-de-Jésus , Paroisse de Sainte-Marie.Pour renseignements : Edgar Mercier & Fils 418-387-4080 info@edgarmercier.com Membre CTQ KARIANNE CÔTÉ 1995 - 2020 AuCHUL, Québec, le 5 août 2020, à l\u2019âge de 25 ans, est décédée KarianneCôté, conjointe de Jason Jobin, fille de monsieur Jean Côté et de madame Annie Prémont.Elle demeurait à Neuville.En raison des circonstances, vous pouvez venir sympathiser avec la famille, le port du masque est obligatoire, tout en respectant les mesures d\u2019hygiène et distanciation de la Santé publique, au Centre funéraire Roger Benoit & Fils Ltée, 123,avenue Côté,Donnacona, le lundi 17 août 2020, à partir de 13 h, suivi d\u2019une liturgie de la Parole qui se tiendra dans l\u2019intimité de la famille à 14 h 30 et de là, au cimetière de Neuville.Karianne laisse dans le deuil outre son conjoint et ses parents, sa soeur Audrey (Frédéric Lessard), son frère Jayson (Alexandra Ricard); sa grand-mère paternelle Gemma Béland (feu Jean-Paul Côté); ses oncles et tantes de la famille Côté : Jean-Claude (Guylaine Julien), Carole (Robert Digaetano), Pierre (Carolyn Grant), Diane, Jacques (Suzie Caron), Martin (Lynda Girard); sa grand-mère maternelle Ginette Boutin (feu Rémy Prémont); ses oncles et tantes de la famille Prémont : Lucie (MikeTalbert), Christian (Tina Prémont); ses beaux-parents Martin Jobin (Renée Denis); sa belle-soeur Vanessa Jobin (Dany Amyot), sa filleule Charlie Côté, sa nièce Lyanna ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami (e)s.Compensez l\u2019envoi de fleur par un don àOpération Enfant-Soleil, https://www.jedonneenligne.org/operationenfant- soleil Pour renseignements : 418-285-2211, téléc.: 418-285-2077 courriel : salonbenoit@globetrotter.net www.salonfunerairebenoit.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.PAULINE FONTAINE (MIVILLE-DESCHÊNES) 1921-2020 Au CHSLDVigi Saint-Augustin, le 8 août 2020, à l\u2019âge de 98 ans, est décédée madamePauline Fontaine, épouse de feu JacquesMiville-Deschênes, fille de feu Jules Fontaine et de feu Albertine Drouin.Elle laisse dans le deuil son fils François (DianeMailloux); ses filles :Marie-Josée et Hélène (Guy Dorion); ses petits-fils :ChristopheMiville-Deschênes (Véronique Fradet), Jean-Louis, Charles-André (Magalie Paquet) et Paul-Antoine Dorion; ses arrière-petits-enfants : Maria, Ludovic et Abigaëlle Dorion; son beau-frère Jean-Yves Houle (feuThérèse Fontaine) et sa belle-soeur Françoise Deschênes ainsi que de nombreux neveux et nièces.Pauline était appréciée pour sa bonté, sa chaleureuse hospitalité et sa grande générosité.Tous se souviennent de sa discrétion et de son écoute attentive.Dotée d\u2019une grande curiosité intellectuelle, elle appréciait l\u2019art sous toutes ses formes et chérissait la langue française.Elle était une grande marcheuse.Toute excursion était prétexte à arpenter grèves et sentiers.Elle trouvait Dieu dans les gens, la nature et la culture.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Musée national des beaux-arts du Québec, Parc des Champs-de-Bataille, Québec (Québec) G1R 5H3 ou https://fmnbaq.org/dons/.En raison des normes de distanciation et autresmesure sanitaires, les funérailles se tiendront en présence des proches, et la famille ne sera malheureusement pas disponible pour recevoir les condoléances.Vous êtes priés d\u2019utiliser le site web de la Coopérative funéraire des Deux Rives pour les faire parvenir.Enfin la famille tient à remercier de tout coeur l\u2019ensemble du personnel du CHSLD Vigi Saint-Augustin pour son professionnalisme, sa chaleur humaine, sa gentillesse et la qualité des soins prodigués.La direction des funérailles a été confiée à la Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com GEORGES HENRI GODIN 1930 - 2020 À l\u2019Hôtel-Dieu deQuébec, le 4 août 2020, à l\u2019âge de 89 ans et 9mois, est décédé monsieur Georges Henri Godin, époux demadameThérèse Cloutier, fils de feu madame Eléonore Dussault et de feu monsieur Olivier Godin.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille Marie-Josée; ses petits-enfants Logan et Sophia; son gendre Robert Caldwell.Il était le frère : feu Patricia, feu Charles Edouard (feu Evelyne Luckman), feu Jeanne D \u2019 Arc (feuWilliamRacine), (Michel Cantin), OLivine ( Michel Cantin), feu Emilien (feu Madeleine Chaput), feu Bibiane (feu Jacques Fontaine), feu Gaston (feuThérèse Bérubé), feu Jean-Guy (Gisèle Blanchet), feu Raymond (feu Colette Blouin), feu Elisabeth (feuGastonThibeault).Il était le beau-frère de : feuGhislaine (LéoCôté), feuRoland (Bernadette Lemieux), feu Noëlla (feu André Dignard), Pauline (feu Fernand Paquin)(feu Charles Hamel), feu Jean-Paul (Lise Hébert), André (Pauline Gingras), Marie (Yvon Drapeau) et Raymond Cloutier (feu Sylvie Laverdière) (Sylvie Caron).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.Dans les circonstances actuelles, les funérailles de Georges seront reportées à une date ultérieure non encore déterminée.Les membres de sa famille en seront alors informés.La famille tient à remercier le personnel du 13e étage et des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour leur dévouement et leur accompagnement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec), 10, rue de l'Espinay, Québec, Québec, téléphone : 418 525-4385, site web :www.fon- dationduchudequebec.org.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com leSoleil SAMEDI 15 AOÛT 2020 53 leSoleil SAMEDI 15 AOÛT 2020 PETITES ANNONCES 53 JEAN-PAUL FORTIN, FRÈRE MARISTE À la Résidence Mont Champagnat, le 30 avril 2020 est décédé Frère Jean-Paul Fortin (en religion Paul-Alfred) à l\u2019âge de 86 ans et 3 jours, dont 67 ans de vie religieuse.Il est né le 27 avril 1934 à St-Joachim de Montmorency du mariage de feu Paul-Émile Fortin et de feu Alphonsine Dupont.Il laisse dans le deuil, outre les membres de sa communauté, ses frères et soeurs Marcel (Véronique Langevin), Monique (Jean-Marc Yvon), Marthe (AndréGuérin), feu Richard (feu Suzanne Gignac, Jocelyne Lessard), feu Denis (Simone Bérubé), Gérard (Raymonde Duclos), feu Maurice (Nicole Gingras), Marie-Andrée, feu Joachim (Sylvie Côté), feu Jean-Marc ainsi que des neveux, nièces et amis.Frère Jean-Paul enseigna quelques années au Québec.Il se prépara ensuite à la vie missionnaire au Malawi.Il se donna aussi une formation supplémentaire en charpenterie.Il devint rapidement contremaître bâtisseur auprès des travailleurs africains.Jean-Paul devint ensuite professeur de mathématiques, de religion, de biologie et de géographie à Chassa, Likuni, Zomba et Mtendere.Suivra un séjour de cinq ans au Marist International Center (MIC) de Nairobi avec les jeunes frères en formation universitaire.Ces 37 années de vie en mission ont profondément marqué Frère Jean-Paul avant son retour au Canada en 1999.Les funérailles auront lieu le samedi 22 août 2020 à 10 h à l'église de Château-Richer (179, rue de l'Église) en présence des cendres.L'urne contenant les cendres de Frère Jean-Paul sera inhumée le jour même vers 13 h dans le lot de la communauté des Frères Maristes au cimetière St-Charles à Québec.Pour renseignements : 418 824-4215 Direction des funérailles : Coopérative funéraire de Château-Richer.GOULET JEAN-CLAUDE 1939 - 2020 Entouré de l\u2019amour des siens, à l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis le 8 août 2020, à l\u2019âge de 81 ans, est décédémonsieur Jean-ClaudeGoulet, époux de madame Jeannine Chamberland.Il était le fils de feu monsieur François Goulet et de feu madameAntonia Fortin.Il demeurait à Saint-Gervais.Il a été président de FRS Goulet & Fils inc.de 1982 à 2017 et maire de la municipalité de Saint-Gervais de 1974 à 1979.La famille accueillera toutes les personnes qui désirent rendre un dernier hommage en présence des cendres à l\u2019église de Saint-Gervais au 225, rue principale le vendredi 21 août 2020 de 19 h à 21 h dans le respect des consignes de distanciation sociale incluant le port du masque obligatoire.En raison des normes en vigueur de la santé publique limitant les rassemblements intérieurs, un service religieux privé sera célébré en toute intimité le samedi 22 août 2020 à l\u2019église de St-Gervais.Il laisse dans le deuil son épouse Jeannine, ses enfants : Manon (Yves Lacasse), Mireille (Alain Pouliot), Dominique (Guy Beaupré), Éric (Chantal Asselin), Katie (Steve Roy); ses 12 petits-enfants : Jean-Simon Lacasse (Paule Donati Daoust), Marie-Christine Lacasse (Louis-Éric Fillion), Pierre- Olivier Pouliot (Angela Lozano), Nicolas Pouliot, Dominic Pouliot (Claudia Dubé), Maude Pouliot (Marc-Antoine Couture), Émilie Beaupré (Alexis Moreault), Audrey Goulet (Jimmy Lacasse), François Goulet (Sarah Asselin), Justine Roy (Jean-Simon Fortin), Benjamin Roy, Louis-David Roy (Dorothée Laflamme); ses 4 arrière-petits-enfants :Élicia et Èvalie Pouliot, Laurent Lacasse, Charlie Couture.Il était le frère de : feu Thérèse (feu Fernand Godbout), Rachel (feu Maurice Belzil), Laurette (feu Jean-Baptiste Nadeau), Doris (feu RosaireTremblay), Robert (feu Louise Blais), Raynald (feu Marthe Vermette), Hélène (Marcel Lantagne), Bertrand (Thérèse Boucher), Pierrette (Alain Bouchard) et Denis.De la famille Chamberland, il était beau-frère : feu Robert (feuAlvénia Doiron),Yvette (feu Jean-Marie Beaulieu), feu Gérald (feu Jeannine Lacroix), feuYolande (feu Daniel Labrie), Carmen (feu Julien Chamberland), Gilles, feuAline (feu Rolland Lemieux), Loretta (Sergio Pantarotto), Gaétane, Camil (Pauline Labrecque).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins/cousines et plusieurs ami(e)s.La famille désire remercier le personnel du Centre régional intégré de cancérologie de Lévis ainsi que l\u2019équipe de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins et attentions prodigués à notre père.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Saint-Benoît de Bellechasse (Église de St-Gervais) www.st-gervais@sbdb.ca ou à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, dédié aux soins palliatifs, 143, rueWolfe, Lévis (Québec), G6V 3Z1, en ligne au (https://fhdl.ca/faire-un-don/).La direction des funérailles a été confiée à la Maison FunéraireRoy & Rouleau inc.131, rue Commerciale,Saint-Damien Roy & Rouleau inc.131, rue Commerciale, Saint-Damien.Pour renseignements: tél.: 418 789-2143, sans frais: 1 888 789-2143 télécopieur: 418 789-2576 Pour transmettre vosmessages de condoléances à la famille par courriel maison@royrouleau.ca ou sur notre site Internet www.royrouleau.ca.Maison funérairemembre de la CTQ THÉRÈSE MORIN 1930 - 2020 Au CHSLD St-Augustin, Québec, le 8 août 2020, à l'âge de 90 ans, est décédée dame Thérèse Morin.Née à Québec, le 7 mars 1930, elle était la fille de feu monsieur Alphonse Morin et feu dame Marie-Ange Houde.Elle demeurait à Québec.Étant donné les circonstances actuelles, il n\u2019y aura aucune cérémonie.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Charles à une date ultérieure.Madame Morin laisse dans le deuil ses belles-soeurs : Anita Gagnon (feu Maurice) et Lucie Aubé (feu Alphonse) ainsi que plusieurs filleuls, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Elle était également la soeur et la belle-soeur de : Jean-Marc (Jeannette Tanguay), Robert Joly (Pauline), Maurice Bédard (Gabrielle), Orner Godbout (Annette), Sr Rolande desAugustines de Jonquière, Joseph Fernand (tombé au champ d\u2019honneur), Robert, tous décédés.La famille remercie tout le personnel du CHSLD St-Augustin pour l'attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, Tél.: (418) 527-4294, Site : www.societealzheimerdequebec.com.Les funérailles sont sous la direction de : La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450,St-Clément,Québec arr.Beauport,Québec G1E 1E8 Pour renseignements: La Seigneurie coopérative funéraire Téléphone: 418 663-4735 / Télécopieur : 418 663-2328 info@cooperative-funeraire.com / www.cooperative-funeraire.com JEAN-ROBERT GOSSELIN 1922 - 2020 Au Centre d\u2019hébergement Alphonse Bonenfant, le 4 avril 2020, à l\u2019âge de 98 ans, est décédé M.Jean-Robert Gosselin, fils de feu M.Arthur Gosselin et de feu dame Marie-Anne Plante, époux de feu dame Marie-Anne Vézina.Il demeurait à St-Laurent, Île d\u2019Orléans.La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.Bouchard inc 1186,chemin Royal,St-Pierre I.O.G0A 4E0 le vendredi le 21 août 2020 de 19 h à 21 h.Le service religieux sera célébré le samedi 22 août 2020 à 10 h 30 en l\u2019église de St-Laurent, Île d\u2019Orléans et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses filles : Nicole (Richard Boily) et Denise; ses petits-enfants : Isabelle (Louis-Philippe Forcier) et Marie-Claude Boily, Simon et Vincent Huot et leur père Robert Huot; son beau-frère et sa belle-soeur de la famille Vézina : Paul (feu Claudette Blouin), feu Émélia (feu Laurent Lapointe), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il est allé rejoindre ses soeurs : Jeanne d\u2019 Arc (feu Rolland Houde), Rita (feu Robert d\u2019 Anjou) et Sr Denyse s.f.b.Jean-Robert était le fier gardien de la terre ancestrale Gosselin.Une très grande reconnaissance envers tout le personnel du Centre d\u2019hébergement Alphonse Bonenfant pour tout le respect et les bons soins prodigués à notre père.F.-X.Bouchard inc 1186,chemin Royal,St-Pierre I.O.G0A 4E0 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Pour renseignements F.X.Bouchard Tél.: 418 663-9838 / condoléances par télécopieur: 418 660-1614 info@fxbouchard.com / www.fxbouchard.com PIERRE-LOUIS GUERTIN 1941 - 2020 C\u2019est avec une profonde tristesse que nous, Monique Sobraquès, Monelle Guertin et Marianne Sobraquès-Guertin, annonçons le décès de notre conjoint et père, Pierre-Louis Guertin.Il s\u2019est éteint en douceur, entouré de ses proches, le 6 mars 2020, à l\u2019âge de 79 ans.Pierre-Louis aura été, entre autres, président de la Fédération des enseignantes et enseignants de CEGEP (FEC) et membre de l\u2019exécutif de la Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ) entre 1975 et 1986, en plus d\u2019enseigner la science politique au Cégep de Ste-Foy pendant de nombreuses années.Il est également l\u2019auteur de l\u2019essai politique Et de Gaule vint\u2026 publié en 1970.Il laisse dans le deuil sa conjointe, Monique, ses filles Monelle (Felipe) et Marianne, sa petite-fille Anaïs, ses frères Jean (Claire) et André (Elizabeth), ses nièces et neveux Élaine, Michel, François, Josée, Anne-Marie et Geneviève, ainsi que ses cousines et de nombreux amis chers.La famille recevra les condoléances en présence des cendres, à la, Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau 693,avenue Nérée-Tremblay,Québec,QC,G1N 4R8 le samedi 22 août, de 13 h 30 à 15 h 45, la cérémonie sera célébrée en privé.Nos plus sincères remerciements à tout le personnel du département d'oncologie et à celui de l'unité de soins palliatifs de l'Hôpital Laval.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com GUILLEMETTE SIROIS (MME THÉRÈSE) 1925 - 2020 ÀQuébec, le mercredi 8 juillet 2020 est décédée à l\u2019âge de 95 ans, madame Thérèse Guillemette, épouse de feu monsieur Robert Sirois.Autrefois de Roberval.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Laurier, France et la mère de feuAndrée; ses frères et soeurs :Margo, Antoinette, Roger et Adélard; ainsi que ses beaux- frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau 693,avenue Nérée-Tremblay,Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 le vendredi 21 août 2020 de 13 h 30 à 16 h 30.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Boischâtel.Compte tenu du contexte actuel lié à la COVID-19 l\u2019hommage rendu par la famille se fera dans l\u2019intimité.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame-de-Belmont à une date ultérieure.La famille tient à remercier sincèrement le personnel soignant (4e étage) du CHSLD d\u2019Assise pour les excellents soins, leur immense dévouement et tout particulièrement aux infirmières madame Julie Grenier, madame Caroline Albert, madame Marjolaine Robitaille et madame Nadia Majrouh.Pour ceux et celles qui le désir, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation des maladies du cour et de l\u2019AVC.Veuillez noter que le port du masque sera obligatoire conformément aux directives gouvernementales.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com SAMEDI 15 AOÛT 2020 leSoleil 54 SAMEDI 15 AOÛT 2020 leSoleil 54 PETITES ANNONCES LUCE JACQUES 1949 - 2020 À la Maison de soins palliatifs du Littoral, le 19 mars 2020 à l\u2019âge de 70 ans, est décédée madame Luce Jacques, épouse de monsieur Pierre Lessard.Elle demeurait à Lévis (secteur St-Nicolas).Elle laisse dans le deuil outre son époux bien-aimé, M.Pierre Lessard, ses filles : Isabelle (Charles Landry), Julie; ses petites-filles :Roxanne et Charlotte Landry; ses frères et soeurs : feuYves-Henri Jacques (feu Marie-Louise Lessard), feu Jean-Marie-Jacques (feu Aurore Lessard), feu Germaine Jacques (feu Clermont Jacques), feu François Jacques (feu JeannetteVachon), feu Maurice Jacques (MmeMarie Reine Roy), M.Marius Jacques (Mme Monique Maheu), M.Fernand Jacques ((feu Irène Collins), Mme Micheline Legault), Mme Marie Jacques (feu Augustin Lessard), Sr Pauline Jacques SCQ, feu Denyse Jacques (feu Jean Poulin), Mme Henriette Jacques, (M.Jean Ruelland), M.Gabriel Jacques (Mme Michelle Busque), Mme Catherine Jacques (M.Louis Maximilien).Elle laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères, belles-soeurs : feu Paul-AIbert Lessard (MmeMarie-Claire Breton), M.Jean-Marc Lessard, (MmeThérèse Poulin), Mme Lise Lessard (feu Marcel Charest) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis très chers.La famille recevra les condoléances au complexe Claude Marcoux Ltée 1431,des Pionniers, Lévis (secteur St-Nicolas) le samedi 22 août 2020 dès 9 h 00.Le service religieux sera célébré en l'église de St-Nicolas le même jour à 11 h 00.En raison de la pandémie, certaines règles sanitaires sont imposées, le port du couvre-visage en tout temps, la distanciation sociale de 2 mètres et le nombre limité de présence dans l'église.La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison de soins palliatifs du Littoral pour tous les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs du Littoral https://www.mspdulittoral.com/faites-un-don/ .Des formulaires seront aussi disponibles au salon.Pour renseignements : Groupe Garneau thanatologue Téléphone: 418.839.8823 / www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues duQuébec JACQUES LAMONTAGNE 1937 - 2020 À PlaceAlexandra de Beauport, le 23 mars 2020, à l'âge de 82 ans, est décédé monsieur Jacques Lamontagne (retraité de l\u2019enseignement àQuébec), fils de feu monsieur Laurent Lamontagne et de feu dame Amanda Montminy.Il demeurait à St-François-de-la-Rivière-du-Sud, comté de Montmagny.La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Laurent Normand inc., 1,1re Rue Ouest,St-François-de-la-Rivière-du-Sud (Qc) G0R 3A0 le vendredi 21 août 2020 de 19 h à 21 h et samedi, jour des funérailles, à compter de 12 h 30.En raison des circonstances actuelles, nous demandons au public de bien vouloir se conformer aux mesures d\u2019hygiène et de distanciation physique.Le port dumasque sera obligatoire.Le service religieux sera célébré le samedi 22 août 2020 à 14 h en l\u2019église de St-François-de- la-Rivière-du-Sud.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil : ses frères et sa soeur : feu Roméo Guimont, Agathe Lamontagne (Claude Blais), feu Marie-Louis Lamontagne (feu Denise Théberge); ses neveux et nièces : Sylvain Blais, Esther Blais, Marie-Claude Blais, Stéphane Blais, Guy Lamontagne, Marie-Sophie Lamontagne, ainsi que plusieurs cousins, cousines, amis et amies.Nous tenons à remercier le personnel de Place Alexandra et de l'Hôpital l'Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués.Oncle Jacques a tenu à nous laisser à tous le message suivant : « La mort,disait-il, est la plus belle invention de la vie.C\u2019est elle qui rend la vie si précieuse et qui écarte le vieux pour faire place au neuf et donc à la vie ».« And that is as it should be » Steve Jobs - 2005,décédé en 2011 à l\u2019âge de 56 ans.La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand inc., 115 rue St-Louis,Montmagny (Québec) G5V 1N2 Entreprise familiale reconnue Distinction par la Corporation des thanatologues du Québec Maison funéraire Laurent Normand Téléphone: 418.248.0545 / Sans frais : 1888 248-0545 Messages de condoléances par télécopieur : 418 248-2621 lnormand@laurentnormand.ca / www.laurentnormand.ca GILBERTE LAROSE LE BLANC 6 AOÛT 1925 - 12 AOÛT 2020 À la résidence Les Jardins du Haut St-Laurent, le 12 août 2020, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée Mme Gilberte Larose, épouse bien-aimée de feu Jules-Paul Le Blanc.Elle était native de Québec.Outre sa soeur et complice de toujours, Jacqueline Larose, elle laisse dans le deuil ses enfants : Danielle (Paul Fournier), Bruno (Andrée Caron), Nicole (Réjean Dubé) et Marie-Josée (Jean Sylvain); ses 11 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants : Véronique (Frédéric Julien et leur fils Laurent), Marie (Sébastien Gagnon) et Benoît Fournier (Philippe Watson); Nicolas, Jean- François (Valérie Leclerc-Massicotte et leurs filles Alice et Cassandre), Anne- Marie (Jean-Phillip Lafontaine) et Sébastien Le Blanc; Marc-Olivier (Corinne Chouinard) et Simon Dubé; Elisabeth et Laurent Sylvain.Elle laisse également dans le deuil ses belles-soeurs : Claire (feu Léo Le Blanc), Thérèse Langelier (feu Louis Le Blanc), son beau-frèreAndré Le Blanc pme, plusieurs neveux et nièces qu\u2019elle chérissait.Elle est allée rejoindre ses 2 demi-frères et les autres membres de la belle grande famille Le Blanc déjà décédés.La famille tient à remercier chaleureusement l\u2019ensemble du personnel de la résidence pour les excellents soins et la qualité de leur accompagnement auprès de notre mère.Nos remerciements s\u2019adressent également aux Dres Hélène Marion et Julie Lemay pour leur humanité dans l\u2019exercice de leur profession.Un service religieux sera célébré, en présence du corps, le vendredi 21 août à 14 h 00 en l'église St-Yves (arrondissement de Sainte-Foy-Sillery, 2470, rue Triquet, Québec).La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie soit à partir de 13 h00.Conformément aux recommandations de la Direction de la santé publique dans le contexte de la Covid-19, les places sont limitées à 65 personnes dans l\u2019église pour respecter la distanciation physique et le port du masque est obligatoire.L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Michel de Sillery après les funérailles.À la demande de notre mère, toute marque de sympathie peut se traduire par un don à Coeliaque Québec, téléphone : 514 529-8806, site web pour un don en ligne : www.coeliaque.quebec, ou à la Fondation des Jardins du Haut St-Laurent, téléphone : 418-872-4936, site web : www.jardins-hsl.com Elle a été confiée à la Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com RENÉ LÉTOURNEAU 1952 - 2020 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 9 août 2020, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé monsieur René Létourneau, conjoint de dame Andrée Légaré, fils de feu monsieur Frédéric Létourneau et de feu dame Marie-Anne Bergeron.Natif de Matane, il demeurait àQuébec.LÉPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera au Complexe funéraire Lépine Cloutier 1500,boul.Wilfrid-Hamel,Québec QC G1N 3Y6 le dimanche 23 août 2020 de 9 h à 11 h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures en la chapelle du Complexe Hamel, 1500, boul.Hamel Ouest, Québec.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe madame Andrée Légaré, ses deux filles : Sophie Létourneau (François Cantin) et Josée Létourneau (Jean-Simon Desbiens); ses quatre petits-enfants : Émy, Marianne, Juliette et Jean-Thomas; les filles de sa conjointe : Mylène (Vincent) et Roxanne (Patrick); sa soeur Huguette Létourneau (Jacques Dionne); ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Légaré : Luc (Céline), Corinne (Nicolas), Nancy (Angers) et Denis (Nadine);ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Il est allé rejoindre ses frères qui l\u2019ont précédé :Wilbrod (Jovette Coulombe) et Jeannot (Pâquerette Létourneau).Un remerciement spécial au Dr Annie Carrier à l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour sa disponibilité, son dévouement, sa compassion, sa douceur et son accompagnement dans cette épreuve.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu,10, rue de l\u2019Espinay, Québec (QC), G1L 3L5, tél.: 418-525-4385.Pour renseignements : ATHOS 418.682.5225 / Télécopieur : 418 682-6249 Pour envois demessages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à lamémoirede lapersonnedécédée:www.lepinecloutier.com/ infowh@lepinecloutier.com MARIE LORTIE MARTEL Au CIUSSS MCQ-CHAUR de Trois-Rivières, le 11 août 2020, est décédée Mme Marie Lortie, épouse de feu Pierre Martel, demeurant àTrois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s tout en respectant les mesures de distanciation sociale (le port du masque est obligatoire) au Centre Funéraire Rousseau 3300,boul.des Forges,Trois-Rivières,QC G8Z 1V6 Heure d\u2019accueil :dimanche, jour des funérailles,àpartir de 11 h.Une liturgie de la Parole aura lieu le dimanche 23 août à 13 h auMémorial du Centre funéraire.Pour ceux qui désirent y assister en direct par diffusionweb via notre site internet, https://www.centrerousseau.com/services-offerts/ceremonie-en-direct veuillez communiquer avec la famille pour l\u2019obtention du mot de passe.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Belmont de Québec à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Denis (Diane Demers) et Diane (Bernard Fournier); ses petits-enfants : Charles Demers-Martel (Anne-Julie), Louis Demers-Martel (Emmanuelle), Pierre-Marc Fournier (Barbara) et Mireille Fournier (Richard); ses arrière-petits-enfants : Léa, Zoé, Noah et Alice; sa soeur, son beau-frère et sa belle-soeur: Colette Lortie (feuWalter Caron), RaymondMathieu (feu GenevièveMartel, Françoise Laberge); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance aux membres du personnel du Centre hospitalier régional deTrois- Rivières pour leur dévouement, la qualité des services reçus et des soins prodigués.En sa mémoire, des dons à la fondation de votre choix seraient grandement appréciés.Centre funéraire Rousseau Tél.: 819 374-6225, sans frais : 1800 246-6225, Téléc.:819 374-6227 Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues duQuébec Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.centrerousseau.com JEAN-LOUIS MÉTHOT 1942 - 2020 À l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ), le 27 juillet 2020, à l\u2019âge de 78 ans est décédémonsieur Jean-Louis Méthot, époux de feu madame Claire Abel, fils de feu madame Célestine Gauvin et de feu monsieur Raoul Méthot.Il demeurait àQuébec.Il laisse dans le deuil ses enfants : Danielle (Patrick Tousignant), Michelle (François Bélanger); ses petits-enfants :CynthiaVachon (Vincent Brassard-Des- biens),VanessaVachon, Catherine Picard, Louis-Philippe Imbeault et Ève-Marie Imbeault; son filleul MarcÉmond (Teresa Zwambag); ses beaux-frères : Jacques Abel (Claudette Marcoux), Michel Abel (Suzanne Giguère); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau 693,avenue Nérée-Tremblay,Québec G1N 4R8 le jeudi 20 août 2020,de 18 h à 21 h.Le service religieux sera célébré le vendredi 21 août 2020 à 11 h en l'église Notre-Dame-de-L'Annonciation (1625, rue Notre-Dame,Ancienne-Lorette).L\u2019inhumation se fera par la suite au cimetière de l\u2019Ancienne-Lorette.La famille adresse des remerciements sincères à tout le personnel du 5e étage du pavillon central de l\u2019Hôpital Laval pour leur dévouement, leurs soins attentionnés et leur humanisme dans l\u2019accomplissement de leur profession.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau #214, Québec, Québec, téléphone : 418 683-8666; site web :www.cancer.ca ou à la Fondation canadienne du rein, 1675, chemin Sainte-Foy, local 101, Québec, Québec, téléphone : 418 683-1449; courriel : infoquebec@rein.ca ; site web : www.rein.ca/quebec .Pour envois de messages personnalisés ainsi que pour signer le registre à la mémoire de Jean-Louis : https://www.coopfuneraire2rives.com Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com leSoleil SAMEDI 15 AOÛT 2020 55 leSoleil SAMEDI 15 AOÛT 2020 PETITES ANNONCES 55 DIÊU PHUONG NGUYÊN (NÉE HÔ) 1943 - 2020 À l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (I.U.C.P.Q.), le 5 août 2020, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée dame Diêu Phuong Hô, épouse du Professeur Dinh Nguyên.Elle était la fille de feu monsieur Dang Thi Hô et de feu dame Thi Mai Lê.Elle demeurait à Québec.LEPINE CLOUTIER / ATHOS Elle laisse dans le deuil, outre son époux Dinh Nguyên; son fils Dr Can Nguyên (Dre Aleksandra Lesniak); sa fille Me Mi Nguyên (Jose Salgado); ses petits- enfants paternels :Yan, Liam, Mateo, Eva; sa petite-fille maternelle Sofia; ses soeurs: HôThi Diêu Nguyên, HôThi Diêu Tuyêt, HôThi Liên Hoa, Hô Liên Chi ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, collaborateurs et collaboratrices du Fonds de bienfaisance Dât Lành et de nombreux ami(e)s.La famille désire remercier tout particulièrement le personnel soignant de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (I.U.C.P.Q.) pour leur attitude bienveillante et les bons soins prodigués.Selon les dernières volontés de la défunte et dû à la situation actuelle de la Covid-19, les funérailles seront célébrées en toute intimité avec la famille.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Fonds de bienfaisance Dât Lành, http://qttdatlanh.blogspot.com/.ATHOS 418.682.5225 / Télécopieur : 418 682-6249 Pour envois demessages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à lamémoire de la personne décédée:www.lepinecloutier.com/ info@lepinecloutier.com PIERRE RICHARD 1952 - 2020 À l'Hôtel-Dieu de Québec, entouré ses siennes, le 11 août 2020, à l'âge de 68 ans est décédé du cancer Pierre Richard, fils de feu Pierrette Powell et de feu Robert Richard.Natif de Loretteville, il résidait à Val-Bélair.Il laisse dans le deuil Michèle Audet et leurs deux filles : Camille (Christopher McMillan) et Léonie Audet-Richard, sa soeur Hélène et ses frères et belles-soeurs : Jean (Marielle), Luc (Francine), François (Catherine) et ses neveux et nièces.Sont aussi attristés ses anciens collègues et ses clients de chez C.O.R.A.stéréophonie et ses nombreux amis-es.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (recherche).En raison des circonstances liées à la COVID une réunion commémorative aura lieu ultérieurement, à laquelle la famille et les amis-es seront invités.LINA ROBERGE 1933 - 2020 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 19 juillet 2020, à l'âge de 86 ans, est décédéemadame Lina Roberge, épouse de feu monsieur Jacques Roberge, fille de feu monsieur Roméo Roberge et de feu madame Irène Roberge.Elle demeurait à Lévis, secteur Saint-Romuald.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Michel (feu Denise Bourget), Richard (Sylvie Drapeau), Normand (Nathalie Côté), René (Sonia Drolet) et Martin (Christine Royer); ses petits-enfants :Émilie (Darryl Masih), Marie-Michelle (Pierre- Yves Lehouiller), Maxime (Marylou Morin), Catherine (Yves Mathieu), Charles (Valérie Tourangeau), Laurie, Frédérique et Félix; ses arrière-petits-enfants : Antoine, Gabriel, Haylie,Élizabeth, Gabrielle, Evelyne, Florence etÉdouard; ses frères et soeurs : feu Simon (feu Jeannine Desrosiers), feu Marcel (feu Rollande Jobin), feu Raymond, feu Claude (feu Cécile St-Hilaire), feuAlbert (feu Mariette Cantin), feu Claire (feu Jules Bernier), feu Honorine (AndréPlourde), feu Rolande (Roger St-Hilaire), Huguette (Guy Plourde) et Lise (AndréRoberge); ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Darquise, Michel (MarianneMause), Louise (feu Rosaire Beaudoin),Yvon (JacquelineViens), Jean (feu Denise Huot), Gilles, Francine, feu Pauline, Diane (François Vincent) et André (Lise Roberge); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs du Littoral (https://www.mspdulittoral.com/).Veuillez noter que selon les recommandations de la Santé publique, le port du masque sera maintenant obligatoire à l'intérieur du complexe funéraire.La famille vous accueillera au Complexe Claude Marcoux 1845,Boulevard Guillaume-Couture ,Lévis, secteur Saint-Romuald le vendredi 21 août de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 22 août à compter de 9 h.Le service religieux sera célébré le samedi 22 août à 11 h, en l'église de Charny.Dû aux circonstances actuelles reliées à la pandémie, le nombre de places disponibles à l\u2019église est limité.Seuls les membres de la famille et leurs invités ayant reçu une invitation y seront acceptés.Pour renseignements : Groupe Garneau Thanatologue www.groupegarneau.com 418-839-8823 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Groupe Garneau thanatologue Téléphone: 418.839.8823 / www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues duQuébec DENISE PAQUET 1957 - 2020 C\u2019est avec grande tristesse que nous vous faisons part du décès deMmeDenise Paquet le 30 juillet 2020 àMontréal.MmePaquet était la conjointe de feuM.Michel Boursier.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, feu Nicole (Claude Belval), Jacques (Sylvie Latendresse), Jules, Claire (Simon Bouchard) et Christine, son beau-frère Éric Pothier, ses neveux et nièces (Simon, Yohan, Victor, Léon, Laurence, Bruno,Alex, Maxime, son filleul Dominic et Gabriel), plusieurs cousins, cousines ainsi que lesmembres de la famille Boursier (entre autres sa belle-soeur Ginette Boursier, Alexandre Boursier, le fils de Michel, et sa famille et Yves Bourgault, le cousin deMichel).Elle laisse également dans le deuil plusieurs amis dont Louis, Diane, Francine et Françoise.Denise est pour nous un exemple de courage et de résilience et sera pour toujours dans nos coeurs.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria 1120, Jean-Talon Est,Montréal, Tél.: 514 277-7778 le dimanche 23 août de 13 h à 16 h.La famille désire remercier ses fidèles préposéesAdonise,Audilia et Mireille, ainsi que le personnel soignant de l\u2019unité de soins palliatifs du CHUM.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Institut de réadaptation Gingras-Lindsay-de-Montréal ou à la Société canadienne du cancer.Pour renseignements Alfred DallaireMemoria Téléphone: 514.277.7778 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.memoria.ca RICHARD PICHETTE 1951 - 2020 À l\u2019Hôpital Hôtel-Dieu deQuébec, le 11 août 2020, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé monsieur Richard Pichette, fils de feu monsieur Roland Pichette et de feu madame Marie-Marthe Gourgues.Il demeurait à Québec (arr.Beauport).Monsieur Pichette laisse dans le deuil son amie, Carole Côté; ses enfants : Annie (Robert Clavet) et Éric (Marie-JoséeVézina); ses petits-enfants :Mathew et Jamie Clavet ainsi que Audrey, Justin, Élodie, Laurie, Malik et Maëlie Pichette; ses frères et soeurs : Bernard, Denis, Serge (Marie Bussières), Linda (Marc Cloutier), Vivianne (Jacques Boucher); les enfants de Carole Côté : Nicole, Suzanne et Stéphane Lafrance ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ses très nombreux amis.La famille vous accueillera le mercredi 19 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738,avenue Royale,Québec (Beauport) G1E 1Z4 Étant donné la situation actuelle, la famille vous demande de respecter la distanciation recommandée.Les funérailles seront célébrées le jeudi 20 août à 10 h en l\u2019église Sainte-Thérèse-de-l\u2019Enfant-Jésus, 158, rue Bertrand, Québec (arr.Beauport).Toutefois, considérant les règles de distanciation sociale en vigueur, un maximum de 100 personnes pourra assister à la cérémonie.Nous vous recommandons donc de demander une place à l\u2019avance afin de valider sa disponibilité.Pour ce faire, il suffit d\u2019envoyer un message avec votre nom, téléphone et courriel à l\u2019adresse : funerailles@richardpichette.ca Les 100 premières demandes reçues, après celles de la famille immédiate, seront accordées.Pour toutes ces personnes, il est suggéré d\u2019arriver un peu à l\u2019avance afin de permettre au personnel de l\u2019église de vous assigner une place.Après la cérémonie religieuse, les cendres seront reconduites dans l\u2019intimité de la famille au cimetière Saint-Grégoire-de-Montmorency.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 4715, avenue des Replats, Québec (QC) G2J 1B8, ou à la Fondation Maurice Tanguay, 4815, boulevard de l\u2019Ormière, Québec (QC) G1P 1K6.MaisonWilbrod Robert 418 661-9223 (avis de décès disponible sur notre site) / www.wilbrodrobert.com Entreprisemembre de la Corporation des thanatologues duQuébec YVETTE ROUSSEAU TALBOT 1927- 2020 Au Centre d'hébergement Côté Jardins, le 17 juillet 2020, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madameYvette Rousseau, épouse de feu monsieur FernandTal- bot, fille de feu madame Éva Tondreau et de feu monsieur Edmond-Antoine Rousseau.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré en présence des cendres, en l\u2019église St-Michel de Sillery le samedi 10 octobre 2020 à 11 heures.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 heures pour recevoir les condoléances.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Michèle Paradis), Claude (Maryse Thibault) et Sylvie (Pierre Raymond); ses petits-enfants: Léon (Marie-Émilie Rochette), Etienne Talbot (Marianne Leclerc-Dupont), Olivier Raymond etAntoine Raymond; ses arrière-petits-enfants Orphée, Robin, Arthur et Emma; elle était la soeur de : feu Fernande, feu Charlotte (feu Dr.Léopold Dubé), feu Marie-Berthe (feu Juge Anatole Corriveau),feu Paul-André (feu Louisette Cloutier), feu Claude (feu Miriam Kingston) et Suzanne (Gilles Turgeon); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Alphonse (feu Claire Levert), feu Marcelle (feu Gérard Légaré), feu Raymond Talbot (feu Hélène Depeyre), Denise Talbot (feu JeanVeilleux) et feu Gilles Talbot ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.La famille tient à remercier l'équipe de l\u2019hôpital Laval ainsi que tout le personnel du CHSLD Cotés Jardins pour les bons soins prodigués et leur dévouement envers leur mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Institut de cardiologie et de pneumologie de Québec.2700, CHEMIN DES QUATRE-BOURGEOIS QUÉBEC (QUÉBEC) G1V 0B8, https://www.fonda- tion-iucpq.org/ TÉLÉPHONE : 418-656-4999 TÉLÉCOPIEUR : 418-656-4678 La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8Téléphone: (418) 688-2411Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com SAMEDI 15 AOÛT 2020 leSoleil 56 PETITES ANNONCES RAYMOND ROUSSIN 1939 - 2020 À l\u2019unité de soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 3 août 2020, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé monsieur Raymond Roussin, époux de madame Lyse Turgeon, fils de feu madame Anne-Marie Couture et de feu monsieur Derveni Roussin.Né àSaint-Patrice-de-Beaurivage, il demeurait à Lévis.Outre son épouse Lyse, il laisse dans le deuil ses fils : Pierre (Josée Laflamme) et François (Nancy Bourdages); ses petits-enfants qu\u2019il aimait tant : Etienne, Sarah-Maude, Juliette, Camille et Gabrielle; sa soeur Bérangère (Robert Gignac); ses belles-soeurs et beaux-frères de la familleTurgeon : feu Gemma, feu Noël (feu Luce Gratton), feu Rollande, feu Julienne (feu Magella Aubin) et Guy (Louise Gagnon); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tientà remercier lepersonnelsoignantdesunitésdesoinsd\u2019urgence,desoins intensifs et de soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de Lévis pour les soins attentionnés.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis : https://www.jedonneenligne.org/fhdl/IM/ La famille vous accueillera au Complexe Blais, Gilbert & Turgeon 6100,Boulevard Wilfrid-Carrier, Lévis, secteur Desjardins le dimanche 23 août à compter de 13 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le même jour à 15 h, à la chapelle du complexe.Dû aux circonstances actuelles reliées à la pandémie, vous pouvez venir présenter vos condoléances en respectant la distanciation physique et en portant un couvre-visage.Pour la cérémonie, puisque le nombre de personnes présentes à l'intérieur de la chapelle du complexe ne pourra excéder 50 personnes, nous vous invitons à communiquer avec un des enfants préalablement.Veuillez noter qu\u2019il sera également possible de vous joindre à la famille via un site web mais qu\u2019un mot de passe sera requis.Pour renseignements : Groupe Garneau thanatologue Téléphone: 418.839.8823 / www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues duQuébec THOMAS TREMBLAY 1934 - 2020 À la Maison de soins palliatifs La Maison d\u2019Hélène, le mardi 11 août 2020, à l\u2019âge de 85 ans et 8 mois, est décédémonsieur Thomas Tremblay, époux de madame RéjeanneAubé, fils de feu Jean Tremblay et feu Élodia Deschênes.Il demeurait à Montmagny.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Johanne (Jean-Pierre Bernier) et Lise; ses petits-enfants : Anne-Marie Bernier (Guillaume Gervais), François Bernier (LaurenceTremblay-Eamer) et Claudie Poirier (Olivier Nilsson); ses arrière-petites-filles : Victoria et Rose Eamer-Bernier; sa soeur Gabrielle Tremblay (feu Henri Frongillo); ses beaux-frères et belles-soeurs: Irène Bernier (feu LucienTremblay), ClaireMunger (feuAlfredTremblay), FrançoiseDesrochers (feu FrançoisTremblay);AndréAsselin (feu LilianeAubé), GillesAubé (Gaétane Blanchet), Gilles Leclerc (feu SimoneAubé),AlexandreAubé (GhislaineRichard), Égide Aubé (Huguette Breton), Étiennette Aubé (Jacques Breton), Yvon Aubé (Gaétane Asselin) et Rosanne Aubé (Michel Ruel), ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et ami(e)s.Il est allé rejoindre ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Jean-Paul Tremblay (Marie-Paul Bernier), Gérard Tremblay (Hélène Patry), Marguerite Tremblay (Donald Juneau), Rosaire Tremblay (Thérèse Talbot), Maurice Tremblay (JeannineAubin), RaymondAubé (Lucille Picard),YolandeAubé (Maurice Rémillard), Janine Aubé (Albert Lapierre), Yvette Aubé (Raymond Asselin) et Donald Aubé (Jacqueline Lacroix).Selon ses volontés, une rencontre aura lieu en toute intimité avec les membres de sa famille.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs La Maison d\u2019Hélène : https://www.jedonneenligne.org/maisonhelene/DIMMAISON/ Entreprise familiale reconnue Distinction par la Corporation des thanatologues du Québec La direction a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand Téléphone: 418 248-0545 / Sans frais : 1 888 248-0545 Messages de condoléances par télécopieur : 418 248-2621 lnormand@laurentnormand.ca / www.laurentnormand.ca YVETTE VACHON 1930 - 2020 À Québec, le 5 août 2020, est décédée paisiblement dame Yvette Vachon.Elle était la fille de feu dame Alice Vachon et de feu monsieur Napoléon Vachon.Elle demeurait à Québec, arrondissement Beauport.Tout en respectant les consignes du jour de la santé publique sur la Covid-19, les membres de la famille recevront les condoléances en présence des cendres à La Seigneurie Coopérative Funéraire, 2450,av.St-Clément,Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le mercredi 19 août 2020 de 13 h à 14 h.Nous vous demandons de respecter les mesures de distanciation par respect et pour la santé de tout le monde.Les funérailles seront célébrées en privé avec les membres de la famille immédiate en l\u2019église de St-Ignace-de-Loyola, 3325, rue Loyola, Québec (Qc) G1E 2S1.Les cendres seront déposées par la suite au cimetière de Giffard.Elle laisse dans le deuil ses soeurs : Bertille (feu Ovila Landry), Claire, Lucille, Germaine ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces qui l\u2019aimaient.Elle était la soeur et la belle-soeur de : feu Jean-Paul, feu Benoit (feu Madeleine Picotte), feu Thérèse (feu Marius Cunningham).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société des Missions Étrangères, Site : www.smelaval.org, Tél.: 450-667-4190.Pour renseignements: La Seigneurie coopérative funéraire Téléphone: 418 663-4735 / Télécopieur : 418 663-2328 info@cooperative-funeraire.com / www.cooperative-funeraire.com RACHEL ST-GERMAIN LABADIE 1919 - 2020 Au Centre hospitalier Chauveau, le 11 mai 2020, à l\u2019âge de 100 ans et 5 mois, est décédée madame Rachel St-Germain, épouse de feu monsieur Cyrille Labadie, fille de feu Lauda Grandbois et de feu Jean-Baptiste St-Germain.Elle demeurait àQuébec.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Lorraine, Paul (Monique Kirouac), Raymond et Bernard (Marie-Josée Verreault); ses petits-enfants : Marijo (Jason Martel), Sophie (Denis Leblanc) et Catherine (Thom Lanthier); ses arrière-petits- enfants :Arnaud et Charlie Martel, Jacob et Evelyne Leblanc; ses frères : Lucien (feu Pauline Gauthier) et Paul-Émile (feu Monique Garant); ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Labadie : Jacqueline (feu Jacques Plamondon), Simone (feuGuyDrolet), Guy (Marcelle Lemieux) et Claude (Diane Lemelin); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Elle était la soeur de feu Joseph-Alcide (feu Lucienne Denis), feu Jules (feu Marie-Anne Denis), feu Marie-Jeanne (feu Jules Nadeau), feuAlice (feu Louis-Philippe Drouin), feu Suzanne (feu Kenneth Cleary), feu Joseph-Louis (feu GemmaVallée) et de feu Guy (Monique Couture).Elle était également la belle-soeur de feuAndré (feu Jacqueline Lessard), feu Berthe (feu G.Robert Tessier) et de feu Rosaire Labadie (RenéeArcand).Vous êtes invités à venir saluer les membres de la famille et offrir vos condoléances à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau 693,avenue Nérée-Tremblay,Québec,G1N 4R8 le dimanche 23 août 2020, de 18 h à 21 h.Le service religieux sera célébré le lundi 24 août 2020 à 14 h en l'église Saint-Charles-Garnier (angle boul.Laurier et Chanoine-Morel, Sillery, Québec).Dû à la capacité d\u2019accueil réduite à l\u2019église, la priorité sera accordée aux membres de la famille et aux amis proches.Il n\u2019y aura pas de réception après les funérailles.L\u2019inhumation se fera au cimetière Saint-Michel de Sillery.En raison des circonstances actuelles liées à la pandémie, le respect des mesures sanitaires et de distanciation physique et le port du masque sont obligatoires.La famille désire remercier les équipes de l\u2019Unité de dépannage du Centre hospitalier Chauveau et des soins à domicile du CLSCSte-Foy-Sillery ainsi que les docteurs Sylvie Bernard et Claude Lamontagne pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles Kègle, 380 rue du Pont, Québec, téléphone :418 524-2626, www.gilleskegle.org ou à la Fondation de laMaisonMichel-Sarrazin 801, Grande- Allée ouest, bureau 124, Québec, téléphone : 418 687-6084, www.michel-sarrazin.ca Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com ALPHONSEWILLÈME 1942 - 2020 En ce 6e jour du mois d\u2019août 2020 est décédé, à Québec, Alphonse « Phonsy »Willème.À deux jours de ses 78 ans, cet amoureux inconsolable de feu Danielle « Dany » Jonquet, il laisse dans le deuil ses fils : Frédéric (Isabelle Huot), Mickaël (Francine Raymond), ainsi que ses petits-enfants : Justine, Guillaume, Alexis, Arnaud et Florence.Il laisse aussi ses belles-soeurs Jonquet : Claudie (feu Jacques Gillier), Michèle et Jeannine (feu Henry Gautier) et également sa soeur Marie-Paule (AlainGuais); ses frères :Paul (Réjeanne) et Jean (Nicole), ses neveux et ses nièces.Sans oublier son « patrimoine intime » : ses précieux amis et ceux perdus de vue\u2014 ils se reconnaîtront à la lecture de cet avis\u2014 tous, fierté de son existence.La famille recevra les condoléances en présence du corps à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau 693,avenue Nérée-Tremblay,Québec,QC,G1N 4R8 le lundi 17 août 2020 de 18 h à 20 h.Une cérémonie hommage aura lieu le même jour en toute intimité.L'inhumation du corps se fera à une date ultérieure.Remerciements à tout le personnel du Centre de recherche clinique et évaluative en oncologie du CHU deQuébec (CRCEO) ainsi qu\u2019aux équipes de soins du CLSC de la Jacques-Cartier et des soins palliatifs du Centre d\u2019hébergement de l\u2019Hôpital Chauveau.Un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié : cancer.ca Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com leSoleil SAMEDI 15 AOÛT 2020 57 DÉCÈS Remerciements REMERCIEMENTSDESYMPATHIE GERMAIN PARÉ 1937 - 2020 Vos pensées, vos présences, vos regards compatissants et vos mots témoignés lors du grand départ de Germain, ont apaisé notre peine.Sensibles à vos marques de sympathie, nous vous exprimons nos plus sincères remerciements et notre profonde reconnaissance.Lise,Pierre,Christian,Sébastien et toute la famille Paré YVAN VALENTINE À Trois-Rivières, le 6 août 2020, est décédé à 73 ans M.Yvan Valentine, fils de feu M.Pierre Valentine et de feu Mme Aline Gilbert.L'inhumation aura lieu au cimetière Belmont de Québec, le 5 septembre 2020.Il laisse dans le deuil, son fils Pierre, sa fille Alexandra, sa soeur Paule, des neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.InMemoriam 5e ANNIVERSAIRE DEDÉCÈSDE HÉLÈNE BRILLANT PICARD 1955 - 2015 Les années passent mais les bons souvenirs demeurent.Ton époux Claude Tes filles Élizabeth,Marie-Hélène, petits-enfants et familles 50e ANNIVERSAIRE CÉCILE SIROIS LAPOINTE 11 décembre 1915 - 17 août 1970 Le 17 août 1970, le décès accidentel de notre mère a plongé sa famille et ses proches dans un immense chagrin.Bien que sa disparition remonte à plusieurs décennies, elle n\u2019a cessé d\u2019habiter profondément nos coeurs.Notre mère était une femme exceptionnelle, conjointement avec notre père, elle nous a légué notamment des valeurs aussi précieuses que le dépassement de soi, le partage et l\u2019ouverture aux autres pour guider nos vies.Cinquante ans plus tard, son legs colossal appartient aussi à ses 18 petits-enfants et, à compter de décembre prochain, à ses 36 arrière-petits-enfants.Merci maman d\u2019avoir fait de la famille le socle de nos vies.Avec toute notre reconnaissance et tout notre amour, Odette, feu Claude,Normande, Jean-Louis,Rébecca, Pierre et Michelle Lapointe.FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Gant d\u2019Or remporté par le voltigeur des Expos de Montréal Andre Dawson en 1985 est actuellement en vente sur le site Robert Edwards Auctions.Cet honneur, remis annuellement par le manufacturier Rawlings au joueur ayant conservé la meilleure moyenne défensive à chaque position, était le sixième d\u2019affilée \u2014 et dernier \u2014 remporté par Dawson dans l\u2019uniforme des Expos.Il en ajoutera deux autres avec les Cubs de Chicago, en 1987 et 1988.Les Gants d\u2019Or se retrouvent rarement en vente et sont très recherchés par les collectionneurs.La mise de départ pour celui-ci a été fixée à 2500 $US.Au moment d\u2019écrire ces lignes, neuf mises avaient été placées pour faire passer ce montant à 4100 $, soit celle de Perry Giannias, possiblement le plus grand collectionneur d\u2019items des Expos.«Oui, je suis celui qui a placé la plus haute mise jusqu\u2019ici», a-t-il admis lorsque joint par La Presse Canadienne, qui croyait au départ que l\u2019article en vente était le Gant d\u2019Or que possède déjà Giannias.«Non, le mien, c\u2019est celui de 1980, le premier remporté par Dawson», a indiqué celui qui détient aussi dans son imposante collection le Gant d\u2019Or remporté par Gary Carter en 1982, son troisième et dernier.Ce Gant d\u2019Or a une valeur ajoutée en raison de son récipiendaire.Dawson a amorcé sa carrière dans le Baseball majeur avec fracas, remportant le titre de recrue de l\u2019année dans la Nationale en 1976.S\u2019en est suivie une carrière ponctuée de succès : joueur par excellence de la Nationale en 1987, huit participations au match des étoiles, huit Gants d\u2019Or et quatre Bâtons d\u2019Argent, le tout couronné par son élection au Temple de la renommée du baseball en 2010.STRATÉGIE SECRÈTE Alors, combien vaut un article comme celui-là?«Je ne veux pas trop en dire, a expliqué en riant celui qu\u2019on appelle Perry Gee, pour ne pas dévoiler sa stratégie.Il y a deux ou trois ans, Andre a mis en vente tous les trophées et articles qu\u2019il avait encore chez lui, dont ses Gants d\u2019Or gagnés avec les Cubs.L\u2019un d\u2019eux est allé chercher 19 000 $, commission incluse.C\u2019est certain que je ne me rendrai pas là! «Maintenant, les articles liés aux Expos valent habituellement moins sur le marché.C\u2019est une équipe qui n\u2019existe plus et qui n\u2019a pas la notoriété d\u2019une organisation comme les Cubs ou les Mets de New York, par exemple.Quand les joueurs ont évolué pour plusieurs équipes, leurs honneurs remportés ailleurs que chez les Expos ont souvent plus de valeur.Si je peux l\u2019obtenir pour 10 000 $, ce serait bien.C\u2019est plutôt avantageux pour moi! Au-delà de ça, je vais le laisser aller.» Giannias a une imposante collection d\u2019articles liés à l\u2019histoire des Expos : des milliers de bâtons, des chemises de plusieurs dizaines de joueurs ayant évolué à Montréal, des trophées, etc.Il se tient au courant de toutes les ventes grâce au site AuctionReport.com.«Je ne recherche qu\u2019un seul mot-clé : Expos! Le reste ne m\u2019intéresse pas», a-t-il dit.Sa collection est si imposante que le Temple de la renommée a fait appel à ses services pour les expositions temporaires qu\u2019il met sur pied lors de l\u2019élection de nouveaux membres tels que Tim Raines et Vladimir Guerrero.«Ça fait toujours un petit velours de voir ses items à Cooperstown!» a-t-il admis.La vente aux enchères se conclut dimanche, 18h, sur le site Internet Robert- EdwardsAuctions.com.LE DERNIER GANT D\u2019OR DE DAWSON AVEC LES EXPOS À VENDRE Le Gant d\u2019Or mis en vente est le sixième d\u2019affilée et tout dernier remporté par Dawson dans l\u2019uniforme des Expos.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE SAMEDI 15 AOÛT 2020 leSoleil 58 SPORTS Imaginez que l\u2019une de vos scènes parmi les plus humiliantes ait été filmée puis diffusée dans le monde entier.Vous devenez viral et perdez le contrôle de votre image.Angoissant, n\u2019est-ce pas?Il y a 15 ans, Caroline Marcil l\u2019a appris à ses dépens, avant un match de hockey sans histoire au Colisée Pepsi de Québec.Gaffer trois fois plutôt qu\u2019une pendant l\u2019interprétation de l\u2019hymne national américain aura été une expérience traumatisante.La suite des événements aura toutefois permis à la jeune femme de grandir et de vivre des expériences formidables.Caroline Marcil a accepté l\u2019invitation du Nouvelliste de revenir sur cet épisode marquant de sa vie.PROPOS RECUEILLIS PAR LOUIS-SIMON GAUTHIER 22 avril 2005, en après- m i d i .Je cha nte depuis quelques années et ce soir, à 24 ans, je vivrai une première : interpréter les hymnes nationaux devant plus de 7000 spectateurs.J\u2019ai l\u2019expérience des salles, mais pas de cette ampleur! L e s t e s t s d e s o n o n t é t é concluants.Sur la patinoire, un employé de Hockey Canada enregistre avec son cellulaire et semble satisfait.C\u2019est bon signe.J\u2019ai fait la route de Montréal en direction de Québec avec des amis et mon copain de l\u2019époque.En soirée, le trac m\u2019envahit.Du bon stress, il faut le mentionner.On me rassure, c\u2019est juste normal.Je viens d\u2019une famille amoureuse de hockey.Mon père René est le président de Hockey Canada, tandis que mon frère Patrick est aussi un mordu.Moi?Pas vraiment.Je suis le mouton noir de la famille! J\u2019ai touché à la musique et à une multitude de sports dans ma jeunesse : flûte traversière, violoncelle, natation, gymnastique, entraînement en salle et sport-études en nage synchronisée.Je me considère comme une créative : j\u2019élaborais mes numéros, je choisissais la musique et les mouvements pour la nage.J\u2019ai même participé au Championnat canadien.Quand j\u2019ai arrêté la nage, j\u2019avais encore besoin de m\u2019exprimer.Le chant allait alors prendre plus d\u2019importance.De nature réservée, j\u2019étais du genre trop gênée pour commander de la pizza ou parler devant les autres! Le chant m\u2019a permis de dissiper cette gêne.Ça me passionnait, assez pour m\u2019inscrire à des concours.J\u2019aimais chanter, mais j\u2019étais d\u2019abord une infirmière et j\u2019adorais mon métier.La chanson, c\u2019était l\u2019autre passion.Je ne vois pas le temps défiler quand je fais de la musique.Tant mieux si ça fonctionne, tant pis sinon.TROU DE MÉMOIRE L\u2019hymne national des États-Unis n\u2019est pas le plus simple à interpréter.On dit d\u2019ailleurs que plus de 60 % des Américains seraient incapables de le compléter.Arrive enfin l\u2019avant-match.C\u2019est mon tour.Juste avant d\u2019entrer sur la patinoire, on me prévient de prendre garde au petit tapis rouge, car il gèle vite.Une amie m\u2019accompagne, elle est près du banc des joueurs d\u2019Équipe Canada et tient la feuille que j\u2019ai imprimée, avec les paroles de l\u2019hymne national.Au cas où.Je les regarde une dernière fois avant d\u2019entrer en scène.Je commence à entonner The Star-Spangled Banner .Après quelques secondes, c\u2019est devenu complètement blanc.Pourtant, je le connais cet hymne.« S o r r y ! » L e s g e n s r i e n t e t m\u2019encouragent.Je recommence.C\u2019est tellement intense.Le fameux bout s\u2019en vient et je suis stressée, je ne peux pas le rater.Le naturel disparaît et je me trompe encore, au même endroit.Je ne suis même pas capable de fredonner la mélodie.Les gens huent.Je ne peux pas laisser ça ainsi.Mes réflexes de sportive embarquent.Je retourne vers le corridor.Mon amie est là avec la feuille.Je la prends sans hésiter.Je reviens d\u2019un pas décidé et pose le pied gauche sur la glace.avant de tomber.Bang! Je n\u2019ai pas eu le temps de chanter.Ça y est, c\u2019est assez.Je veux rentrer chez moi! LONG SUPPLICE Je quitte la glace.Il n\u2019y aura pas d\u2019hymnes nationaux ce soir.Je passe la soirée dans une loge, avec mes proches.J\u2019aurais voulu porter une casquette et d\u2019autres vêtements.Il paraît que les Américains ont gagné 5-4 et que c\u2019était un bon match.Allez savoir, je ne m\u2019en souviens plus! Le trajet du retour est long.Je travaille à Montréal à l\u2019époque et je me lève assez tôt, car j\u2019ai changé mon horaire pour pouvoir chanter à Québec.Je ne me rappelle pas si j\u2019ai bien dormi.En ouvrant la télé en déjeunant, je fais la manchette de Salut Bonjour.Hé oui, même si le match n\u2019était pas télévisé, on a filmé la séquence.J\u2019éclate en sanglots! J\u2019appelle mes parents, complètement hystérique.Mon père me répond de me calmer, d\u2019aller travailler.Ça va finir par passer.En arrivant au boulot, je sens le malaise.Je pleure dans la salle à café.J\u2019appelle mon père, qui m\u2019annonce que des gens à New York souhaitent que je participe à l\u2019émission Good Morning America, du réseau de télévision ABC.On me propose de chanter l\u2019hymne national.Mon frère Patrick, parfait bilingue, me confirme le tout.CAROLINE MARCIL SE RELEVER APRÈS UNE CHUTE 1 «Chaque fois que je mets les pieds dans un aréna, je retiens mon souffle.Est-ce l\u2019atmosphère, la pression de l\u2019air?Je ressens toujours un petit quelque chose que je peine à décrire.» \u2014 Caroline Marcil leSoleil SAMEDI 15 AOÛT 2020 SPORTS 59 CAROLINE MARCIL SE RELEVER APRÈS UNE CHUTE TRÈS VITE, TOUT S\u2019ENCHAÎNE Ça va vite, très vite.ABC engage un conseiller, qui me rencontre à Mont réal.«Le train passe, tu le regardes passer ou tu embarques dedans», m\u2019avise-t-il.«Leur but n\u2019est pas de te détruire en ondes.» C\u2019est rassurant, merci! Je ne me souviens pas de toute la discussion, mais j\u2019ai accepté.En soirée, je débarquais à New York avec mon père.Au moins, je ne serai pas seule.La recherchiste de l\u2019émission, une Canadienne, s\u2019est peut-être sentie interpellée.Est-ce qu\u2019ils ont eu de l\u2019empathie pour moi?Je pense qu\u2019ils ont voulu m\u2019aider à sortir de ce tourbillon médiatique.ABC me demande l\u2019exclusivité de cette première entrevue.Entre-temps, j\u2019ai reçu de nombreux appels des journaux.Ça n\u2019arrêtait pas de sonner.J\u2019ai visité les studios le soir même, puis, le dimanche, je chantais l\u2019hymne national, dans une émission préenregistrée! Pas d\u2019oubli, pas de blanc.Ça s\u2019est bien passé, tellement qu\u2019on m\u2019a de nouveau conviée à l\u2019émission du lundi.HOLLYWOOD ET CÉLINE, UN BONBON De retour au Québec, ça ne s\u2019est pas estompé.J\u2019ai reçu un autre appel dans les heures suivantes.Et tout un.On me proposait le plateau du Tonight Show, pour chanter Joyeux anniversaire à Jay Leno, sur NBC.Après New York, Hollywood?J\u2019avais peine à le croire.Leno, je le regardais avec mon frère quand j\u2019étais jeune.Je vivais un rêve, littéralement.Sur le plateau, j\u2019ai ressenti un inconfort.Pour un instant, j\u2019ai cru qu\u2019on allait se moquer de moi, car je ne comprenais pas tout ce qui se disait sur la scène et des rires émanaient de la foule.J\u2019ai pu en discuter avec l\u2019équipe et ensuite, tout s\u2019est placé.J\u2019ai même eu la chance d\u2019avoir ma propre cascadeuse, qui a chuté dans les escaliers après mon interprétation! Heureusement, c\u2019était juste la bonne dose d\u2019humour, sans raillerie.Un clin d\u2019œil sympathique.J\u2019ai pu en rire et surtout, j\u2019ai rencontré des gens que je n\u2019aurais jamais croisés dans ma vie.Leno, bien sûr, mais aussi Jane Fonda.En mai, j\u2019ai été invitée à Las Vegas pour rencontrer Céline, lors d\u2019une autre présence pour Good Morning America.Je revenais de l\u2019Autriche, où j\u2019avais assisté au Championnat du monde de hockey avec mes parents.Quel choc de constater que les gens, même en Europe, me reconnaissaient! À Vegas, j\u2019ai été impressionnée que René Angélil m\u2019aborde en parlant de hockey et de mon père.C\u2019était irréel.Tout ça en l\u2019espace de quelques semaines, dois-je le rappeler?Ça aurait été facile de perdre la tête.Moi qui travaillais à l\u2019hôpital comme infirmière, j\u2019étais tantôt à Hollywood, tantôt à Vegas, dans la limousine d\u2019un chauffeur de Beyoncé qui me conduisait vers les plateaux de télé.Mon coach d\u2019interprétation, Jean-Paul Schneider, m\u2019a guidée à travers cette tempête.Il connaissait le milieu artistique et celui des médias.J\u2019ai été chanceuse de l\u2019avoir à mes côtés, quand ce n\u2019était pas mon père qui m\u2019accompagnait.Bons baisers de France, 110 %, Droit au cœur avec France Castel : au printemps 2005, ce fut un feu roulant.Jamais je ne me suis sentie piégée, mais ça aurait pu arriver.Sentir l\u2019appui de la majorité du public m\u2019a rassurée.Il y a quand même eu des faussetés qui ont été écrites ou racontées.Parfois, je faisais des entrevues et certains journalistes ne prenaient pas de notes! VOIR L\u2019ENVERS DU DÉCOR Ma chute au Colisée m\u2019a fait vivre des choses extraordinaires.Il y a aussi eu des moments qui me ressemblaient moins.Ma présence à l\u2019émission de télé- réalité La vie des gens pas ordinaires en est un.J\u2019avais été approchée pendant mon épopée, on me présentait cette opportunité comme une autre façon de me faire connaître.Si j\u2019avais effectué des recherches en voyant qu\u2019un concept similaire existait aux États-Unis, j\u2019aurais peut- être passé mon tour.Les gens de l\u2019équipe, des techniciens à Anne-Marie Losique, ont été très gentils.J\u2019ai vu l\u2019envers du décor, comment on prépare un montage de 23 minutes avec 8 heures de tournage.J\u2019ai rencontré des gens formidables.Au bout du compte et avec le recul, ç\u2019a quand même été une belle et intense expérience de quelques jours.ENCORE DIFFICILE À REGARDER Chaque fois que je mets les pieds dans un aréna, je retiens mon souffle.Est-ce l\u2019atmosphère, la pression de l\u2019air?Je ressens toujours un petit quelque chose que je peine à décrire.Je ne suis jamais retournée au Colisée.Non, je ne le fuis pas, ça n\u2019a juste pas adonné.La séquence vidéo du 22 avril 2005, j\u2019ai encore de la difficulté à la regarder.Avec du son?Je préfère l\u2019éviter.Je me souviens de la chute, de Kris Draper qui m\u2019aide à me relever.Un joueur rit au banc.Je ne lui en veux pas.En fait, les gens ont réagi de façons différentes : malaise, empathie, moquerie.Mes filles ont aujourd\u2019hui 9 et 8 ans.Elles ont trouvé la vidéo sur Google.Je leur ai dit de ne pas insister là-dessus, j\u2019attends qu\u2019elles soient plus vieilles pour leur en parler davantage.MA GRANDE GUÉRISON Jeune adulte, je me souciais beaucoup de ce que les gens pensaient de moi.Un peu gaffeuse et lunatique de nature, je pense que ça fait partie de mon charme! Cette gaffe-là, par contre, m\u2019a rendue célèbre.J\u2019ai vécu une humiliation, mais ç\u2019a été en quelque sorte le remède pour ma guérison.Je me suis dit : «OK, je sais ce que je vaux et c\u2019est plus que cette simple chute».J\u2019ai beaucoup grandi.Quand on perd le contrôle sur ce que les gens peuvent dire ou écrire sur nous, on n\u2019a pas le choix de se recentrer et de croire en nous.Cela m\u2019a également confortée dans mon choix de carrière : les soins infirmiers.Je chante encore aujourd\u2019hui, avec une belle gang dans la région de Chambly, par pur plaisir.Surtout, je suis capable de rire de ce faux pas, je suis en paix avec ça.Parfois, un proche va faire une blague en me disant «attention, ne glisse pas»! On trouve ça drôle! Quelques mois après la chute au Colisée, j\u2019ai eu droit à une autre scène, en direct et devant public, encore pour l\u2019interprétation des hymnes nationaux.Ça se passait aux Grandes estrades du Festival western de Saint-Tite.Encore une fois, il y avait plus de 7000 personnes.Non, aucune chance que je tombe cette fois! J\u2019avais enfin brisé la glace.sur la terre.J\u2019étais correcte! 1 Caroline Marcil n\u2019a évidemment pas oublié la soirée du 22 avril 2005 au Colisée.Si l\u2019expérience s\u2019est avérée traumatisante, elle aura eu ses effets positifs.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, STÉPHANE LESSARD 2 et 3 Après sa chute, Caroline Marcil a quitté la glace promptement.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 2 3 SAMEDI 15 AOÛT 2020 leSoleil 60 SPORTS JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Au Canada, Alphonso Davies est l\u2019enfant chéri du monde du soccer depuis des années.À 15 ans, le jeune homme d\u2019Edmonton a fait sa rentrée dans le championnat canadien en portant les couleurs des Whitecaps de Vancouver dans un duel contre le Fury d\u2019Ottawa en 2016.Il est rapidement devenu le plus jeune joueur actif à évoluer en MLS.En juillet 2018, il n\u2019avait que 17 ans quand les Whitecaps ont vendu son contrat au Bayern de Munich dans la Bundesliga pour un montant record de la MLS (à l\u2019époque) de 22 millions d\u2019euros \u20ac.Dans l\u2019esprit d\u2019à peu près tout le monde, la relève du soccer canadien passait par lui.Son nom était sur toutes les lèvres.Pendant ce temps, un autre joueur né la même année (2000) faisait une ascension encore plus spectaculaire loin des yeux de tous.Cette semaine, l\u2019Olympique de Lille en Ligue 1 française a sorti son chéquier pour se procurer le contrat de Jonathan David.La Gantoine de Gand a ainsi pu gonfler ses coffres de 30 millions d\u2019euros en cédant les droits de l\u2019attaquant d\u2019Orléans.Un montant record pour un joueur canadien.Contrairement à Davies et la majorité des autres jeunes vedettes canadiennes, David a emprunté un chemin différent avant de devenir une étoile internationale.Il n\u2019a pas fait partie des académies de l\u2019Impact de Montréal, du FC Toronto ou des Whitecaps de Vancouver.Il n\u2019a même pas joué pour le Fury d\u2019Ottawa, pourtant un club professionnel dans sa cour.«Il avait un plan en tête.Il savait depuis très longtemps que son parcours passerait par l\u2019Europe.Il a joué localement avec les Hornets de Gloucester et les Internationals d\u2019Ottawa.Il attendait l\u2019occasion d\u2019aller jouer en Europe», a indiqué Joé Fournier, son entraîneur pendant quatre ans dans le programme sport-études de l\u2019école secondaire Louis-Riel à Blackburn Hamlet.EN BELGIQUE À 18 ans, Jonathan David prend donc le chemin de la Belgique où il s\u2019est mis à marquer des buts presque instantanément.Beaucoup de buts.Il explose.En 2018-2019, à sa première saison professionnelle, il signe 14 buts et cinq passes décisives avec la Gan- toise où le club atteint notamment la finale de la coupe de Belgique.En 2019-2020, la comète David parvient à confirmer ces débuts supersoniques : 40 matchs, 23 buts et huit passes décisives pour celui qui terminera l\u2019exercice (interrompu) en qualité de vice-champion de Belgique et de meilleur buteur de Jupiler Pro League.En 2019, il devient le meilleur compteur de la Gold Cup en portant le maillot canadien.Il devient aussi le joueur par excellence au pays.À 20 ans, il est accueilli en héros à Lille où il sera un Dogue jusqu\u2019en 2025 ou jusqu\u2019à ce que son contrat soit acheté par un club de la Premier League (Angleterre), de la Bundesliga (Allemagne), de La Liga (Espagne) ou de la Série A en Italie.Si Jonathan David a pris la planète soccer par surprise en utilisant son immense talent pour devenir un joueur dominant aussi rapidement, Joé Fournier lui, a eu le temps de voir venir le coup.OFFRES REFUSÉES «Le talent de Jonathan était reconnu au Canada en raison de ses prestations avec les équipes nationales juniors.À l\u2019école secondaire, il arrivait à se démarquer même en jouant contre des joueurs qui avaient trois ou quatre ans de plus que lui.Il était encore en 10e année quand les clubs de la MLS de Montréal, Toronto et Vancouver l\u2019ont approché pour le mettre sous contrat.Il avait refusé toutes les offres pour s\u2019assurer de poursuivre son parcours en Europe.Il avait eu des essais en Belgique et en Allemagne et il avait arrêté son choix avec La Gantoise parce que cette équipe lui permettait d\u2019avoir beaucoup de temps de jeu et d\u2019évoluer dans un environnement francophone.C\u2019était très important pour lui.» Pour Joé Fournier, il était évident que son poulain voulait faire ses classes sans sauter d\u2019étapes.«Il y a des jeunes qui sont attirés par les clubs renommés comme le Real Madrid, le FC Barcelone ou le Paris-St-Germain dans les grosses ligues européennes, mais une fois arrivés là-bas, ils ne jouent pas ou à peu près pas.Jonathan voulait jouer.En commençant en Belgique, il s\u2019assurait de pouvoir développer son talent.Il s\u2019assurait de rester sous le radar aussi.En faisant le saut en France, c\u2019est un peu la même chose.C\u2019est un choix songé.Il n\u2019est pas encore dans un championnat relevé comme ceux d\u2019Angleterre ou d\u2019Allemagne, mais c\u2019est clair que ça sera la prochaine étape pour lui.» Aujourd\u2019hui, Jonathan David est le premier Canadien à porter le maillot de l\u2019Olympique de Lille en Ligue 1.Comme d\u2019habitude, il va prendre ses aises.Au moment propice, il fera sauter la banque d\u2019un grand club à nouveau.JONATHAN DAVID DE L\u2019OMBRE À LA LUMIÈRE Jonathan David est le premier Canadien à porter le maillot de l\u2019Olympique de Lille en Ligue 1.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE BOUCHERVILLE \u2014 La Ligue de hockey junior majeur du Québec a annoncé vendredi qu\u2019elle entamera sa prochaine saison le 1er octobre.La date de la reprise des activités dans la LHJMQ tranche avec celle choisie par les deux autres principaux circuits de hockey junior majeur au pays.Plus tôt ce mois- ci, l\u2019OHL a indiqué qu\u2019elle entamera ses activités le 1er décembre, et la WHL en fera autant le 4 décembre.La LNH prévoit elle aussi entamer sa prochaine campagne en décembre, tandis que la Ligue américaine de hockey et l\u2019ECHL espèrent pouvoir le faire le 4 décembre.La décision d\u2019entamer la saison le 1er octobre a été prise à la suite de discussions positives avec les gouvernements provinciaux et des agences de santé publique, a précisé le circuit Courteau.Cependant, le retour au jeu ne se déroulera pas comme à l\u2019habitude.«Suite à notre entretien avec les gouvernements provinciaux et des agences de santé publique, il a été convenu que la saison 2020-2021 allait être disputée à huis clos au Québec, alors que des détails sont toujours à venir en ce qui concerne les Maritimes», pouvait- on lire dans le document.La saison 2019-20 et les séries éliminatoires de la Coupe des Présidents ont été annulées en mars en raison de la pandémie de coronavirus.Les camps d\u2019entrainement vont débuter le 30 août et les équipes seront limitées à 34 joueurs.Le calendrier de la saison va comporter 60 parties et la ligue sera divisée en trois divisions de six équipes.Toutes les parties de la saison régulière seront jouées à l\u2019intérieur de la division, et le format des séries éliminatoires sera annoncé plus tard en décembre.La 102e Coupe Memorial se déroulera du 17 au 27 juin 2021 à Oshawa ou à Sault Ste.Marie, en Ontario.LA PRESSE CANADIENNE LA LHJMQ DÉBUTERA SA SAISON LE 1er OCTOBRE leSoleil SAMEDI 15 AOÛT 2020 61 LNH Anthony LeBlanc veut résoudre l\u2019énigme du marché francophone MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com OTTAWA \u2014 Le nouvel homme de confiance d\u2019Eugene Melnyk chez les Sénateurs a établi ses priorités en vue des prochains mois.Une d\u2019elles?Résoudre enfin le mystère du marché francophone qui a toujours échappé à la franchise de la LNH depuis ses débuts, il y a presque 30 ans.«Ça se trouve presque au sommet de la liste», soutient Anthony LeBlanc dans une courte entrevue accordée au Droit en milieu de semaine.Ce dernier effectuait seulement son deuxième bain de foule depuis sa nomination à titre de président des opérations commerciales des Sénateurs à la mi-avril.Il avait effectué une tournée de quelques médias anglophones en juin.Puis mercredi, on l\u2019a croisé au centre de dépistage à la COVID-19 au parc Brewer d\u2019Ottawa où l\u2019équipe tenait un point de presse.On annonçait la création d\u2019une nouvelle fondation dirigée par l\u2019ancien joueur Chris Phillips.«Il faut reconnecter avec la communauté en faisant des choses comme celles-ci.Je crois que le recrutement de Chris sera bien reçu.Ce n\u2019est pas un poids plume.Les gens vont vouloir travailler avec lui», a fait valoir LeBlanc en mêlée de presse.Ce dernier a parlé des travaux des Sénateurs pour mettre à jour leur image de marque en vue de la prochaine saison.La création d\u2019un nouveau chandail fait partie de ces plans.«Une des choses que nous regardons aussi en revoyant notre image de marque, c\u2019est justement le marché de Gatineau.Ayant grandi au Québec, ayant vécu à Baie-Comeau jusqu\u2019à l\u2019âge de 10 ans, je sais à quel point le hockey est si important dans cette province, affirme Anthony LeBlanc par la suite dans un entretien avec Le Droit.«Il ne faut pas oublier non plus qu\u2019il y a beaucoup de francophones de ce côté-ci de la rivière.Presque la moitié de la région est francophone.Je ne comprends pas pourquoi il n\u2019y a pas eu de connexion.Eugene [Melnyk] non plus.C\u2019est pourquoi il nous pousse beaucoup pour mener une étude de marché approfondie, comprendre pourquoi nous n\u2019avons pas eu de succès, comprendre the good, the bad and the ugly.Nous voulons corriger le tir.» L\u2019échange s\u2019est déroulé en anglais.Parce que LeBlanc ne s\u2019exprime pas en français.«Je ne l\u2019ai jamais parlé, même si mon père était francophone, qu\u2019il possédait son accent très prononcé du Nouveau- Brunswick.Ma mère est anglophone.Nous avons fréquenté la seule école de langue anglaise à Baie-Comeau.C\u2019était une enfance différente puisque nous n\u2019étions pas ne mesure de parler la langue de la majorité des gens autour de nous.» La famille a déménagé ensuite à Thunder Bay.Puis les études et sa carrière l\u2019ont amené un peu partout.LeBlanc habite la capitale nationale depuis la fin des années 1990.Plus précisément dans le quartier Glebe.Ancien dirigeant chez Research In Motion (Black- Berry), il a été abonné saisonnier aux matchs des Sénateurs pendant plus de 20 ans.Cette connaissance du marché d\u2019Ottawa-Gatineau donne de l\u2019espoir aux amateurs que le nouveau président aura une durée de vie plus longue que ses prédécesseurs dans des rôles similaires.Ajoutez à cela son expérience de la LNH, ayant été président, chef de la direction, copropriétaire et gouverneur suppléant des Coyotes de l\u2019Arizona entre 2013 et 2017.«Il faudra trouver une façon unique de susciter l\u2019intérêt des partisans de hockey de Gatineau et des francophones, a soutenu LeBlanc.Souvent, les gens vont offrir l\u2019excuse que l\u2019aréna est trop loin.Gatineau, c\u2019est juste de l\u2019autre côté de la rivière.Ce n\u2019est pas loin.Honnêtement, il y a eu trop d\u2019excuses offertes et peu de réponses trouvées.«Je ne clame pas être le prophète qui va solutionner tout ça, mais nous allons essayer.C\u2019est presque au sommet de notre liste.» DE BAIE-COMEAU AUX SÉNATEURS Le nouveau président des Sénateurs, Anthony LeBlanc, doit s\u2019attaquer à la baisse inquiétante du nombre de partisans au x matchs locaux de l\u2019équipe.\u2014 PHOTO LE DROIT, PATRICK WOODBURY «Presque la moitié de la région est francophone.Je ne comprends pas pourquoi il n\u2019y a pas eu de connexion.» \u2014 Anthony LeBlanc, président des opérations commerciales des Sens Anthony LeBlanc est un mordu sport.Enfant, il était partisan des Nordiques de Québec et des Expos de Montréal.Après son aventure à la tête des Coyotes de l\u2019Arizona, l\u2019homme d\u2019affaires s\u2019est impliqué dans un groupe pour doter Halifax d\u2019une franchise de la Ligue canadienne de football.C\u2019était jusqu\u2019au moment où les Sénateurs l\u2019ont contacté au printemps pour le rôle de président des opérations commerciales.Un nouveau poste dans l\u2019organigramme de l\u2019équipe qui a vu quatre principaux dirigeants quitter leurs fonctions depuis 2017.Est-ce que le cinquième homme sera le bon pour travailler avec Eugene Melnyk?Ce qu\u2019on sait?Beaucoup de travail attend LeBlanc.À commencer par attirer à nouveau les partisans au centre Canadian Tire.Les Sénateurs occupaient le dernier rang de la LNH lorsque la saison régulière a pris fin abruptement en mars.Ils montraient une moyenne de 12 618 spectateurs par match.LeBlanc reconnaît qu\u2019il doit augmenter le nombre d\u2019abonnements saisonniers.Un chiffre qui n\u2019a cessé de fondre depuis trois ans.«La bonne nouvelle, c\u2019est que je suis un ancien détenteur de billets de saison.Quand je retourne en arrière, il y a cinq ou six ans, l\u2019équipe possédait une bonne base d\u2019abonnés.Les gens sont là.Il suffit de reconnecter avec eux.» Le mot «reconnecter» reviendra souvent dans ses réponses.Malgré tous les efforts qui pourraient être déployés, rien n\u2019assure que les amateurs pourront assister au retour des Sénateurs lors de la prochaine saison.Le scénario de matchs à huis clos demeure une possibilité.La LNH cible un début de calendrier 2020-2021 tôt en décembre.«Le commissaire Gary Bettman a encerclé le 1er décembre comme une date potentielle pour un retour, mais comme il l\u2019a mentionné, c\u2019est encerclé au crayon», rappelle LeBlanc.Du même souffle, il ne craint pas que les amateurs boudent l\u2019équipe.Ou même que les Sénateurs sombreront dans l\u2019oubli malgré leur longue période d\u2019inactivité.Leur dernier match remonte au 11 mars.Il pourrait s\u2019écouler neuf mois, ou même plus, avant leur prochaine partie.«Je crois que ce sera l\u2019opposé.Les gens seront affamés.Ils voudront voir leur équipe locale revenir au jeu.Il y a aura un niveau d\u2019engouement élevé.» LE DROIT RAMENER LES PARTISANS AU BERCAIL SAMEDI 15 AOÛT 2020 leSoleil 62 HOCKEY JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com Comme toutes les entreprises de la région de Québec, l\u2019École de hockey de la Capitale a souffert de la pandémie de coronavirus.Parce qu\u2019elle n\u2019a pu accueillir de joueurs de l\u2019extérieur du Québec, elle a enregistré une baisse d\u2019environ 200 inscriptions, soit entre 20 et 25 % de sa clientèle cet été.Et elle a dû faire des pieds et des mains pour de ne pas en perdre davantage.Elle a aussi dû s\u2019adapter afin de répondre aux exigences de la Santé publique.Beaucoup de défis pour le jeune entrepreneur Christopher Bédard.«Pour nous assurer de pouvoir opérer, nous nous sommes regroupés avec trois autres écoles de hockey afin d\u2019avoir une ligne directe avec la conseillère de la ministre avec qui nous avons été en communication constante», explique Bédard, le propriétaire de l\u2019École de hockey de la Capitale.«Nous étions même prêts, si nous n\u2019avions pas pu présenter du hockey à l\u2019intérieur, à faire installer une glace synthétique à l\u2019extérieur sous un chapiteau afin de permettre à notre clientèle de pouvoir jouer.» Bédard a aussi travaillé avec l\u2019Association québécoise des arénas et des installations récréatives et sportives afin de bâtir un protocole dont les recommandations ont été présentées au gouvernement.Il est allé plus loin en établissant son propre protocole pour faire en sorte que les jeunes qui fréquenteraient son école soient en sécurité et que les recommandations de l\u2019Université Laval soient respectées.L\u2019accès au PEPS a par exemple été interdit aux parents.Bédard a aussi dû procéder à certains changements dans son offre de services.Les résidences de l\u2019UL étant fermées, il a dû loger des jeunes à l\u2019hôtel.Et les repas chauds ont été remplacés par des repas froids.Les activités de soir ont été annulées au profit d\u2019un resserrement de l\u2019horaire de jour.Et afin d\u2019attirer un maximum de jeunes à l\u2019école, des forfaits à la carte ont été offerts.«J\u2019ai une bonne équipe.Tout a très bien été, autant au niveau de la gestion que de la coordination du protocole et du respect des normes que sur le plan administratif.Les coachs sur la glace, les jeunes et les parents sont très heureux.DE JOUEUR À PROPRIÉTAIRE C\u2019est à l\u2019École de hockey de la Capitale, une entreprise fondée en 1978, que Bédard a donné ses premiers coups de patin.Ayant développé un attachement spécial pour celle-ci, il a vite senti le désir d\u2019y travailler quand il a commencé sa carrière en coaching, un désir devenu réalité quelques années plus tard.Quand le propriétaire Michel Ouellet a décidé de vendre il y a quatre ans, Bédard, un homme d\u2019affaires dans l\u2019âme et alors âgé de 25 ans, n\u2019a pas raté l\u2019occasion de reprendre le flambeau en rachetant l\u2019entreprise.«On dit toujours que lorsque l\u2019on a une recette gagnante, il faut la garder.On a donc gardé ce qui constituait le cœur de l\u2019école, soit les installations à l\u2019Université Laval, le format deux entraînements, un match, la possibilité pour un jeune d\u2019être hébergé sur place, etc.Mais nous nous sommes aussi adaptés.«On a modernisé l\u2019école et rattrapé le retard accumulé dans certains domaines au cours des années.On a donné un coup de barre au niveau de l\u2019informatique afin de pouvoir se servir de la technologie et de la numérisation pour les inscriptions en ligne, le système de facturation et le système de paiement afin de rendre ces opérations beaucoup plus rapides, mais aussi plus professionnelles, ce qui inspire la confiance.Et on a dynamisé le logo.«Une de mes grandes forces dans le coaching étant la formation, j\u2019ai quitté la patinoire où je formais les joueurs afin de former mes membres de gestion.» Bédard avait beaucoup de pression quand il a racheté l\u2019École de hockey de la Capitale.Se décrivant comme étant un entrepreneur de chiffres et d\u2019idées, il s\u2019est entouré d\u2019une équipe pouvant l\u2019aider à amener son entreprise là où il le voulait.Et il peut compter aujourd\u2019hui dans son groupe de gestion sur Martin Roy en tant que directeur général et Simon Labrecque comme directeur hockey.RIEN QUE LE NÉCESSAIRE Le jeune entrepreneur s\u2019est rapidement rendu compte que si elle était bien connue des plus vieux, l\u2019École de hockey de la Capitale ne l\u2019était pas des parents dans la jeune trentaine.La raison était bien simple : pendant plusieurs années, l\u2019ÉHC avait presque le monopole.Aujourd\u2019hui, le nombre d\u2019écoles de hockey s\u2019est multiplié.«Il y avait un grand travail de marketing à faire.Avant, pour faire de la publicité, on mettait des affiches dans tous les arénas.Maintenant, à cause des lois et le fait que plusieurs arénas sont privés et qu\u2019ils ont leur propre école de hockey, on ne peut plus vraiment s\u2019afficher.Il a fallu innover.On a pris des ententes avec des magasins de sport et nous avons eu un kiosque au Tournoi de hockey pee-wee de Québec l\u2019année dernière.Mais la meilleure pub que nous pouvons avoir demeure la satisfaction de la clientèle et le bouche-à-oreille.Bédard a conclu en disant que la COVID lui avait appris beaucoup de choses.Il a ainsi constaté que l\u2019ÉHC s\u2019éparpillait un petit trop et qu\u2019à cause de ça, elle offrait un moins bon service.«Cette année, à cause de la pandémie, on s\u2019est vraiment structuré.On a dû resserrer nos activités et nos efforts et nous nous sommes concentrés sur notre priorité, soit le service sur la glace.À partir de maintenant, ce qui ne sera pas nécessaire sera donc aboli.«Pour moi, travailler à assurer sa longévité de l\u2019École de hockey de la Capitale, c\u2019est un beau défi.Ça fait 42 ans qu\u2019elle existe.Elle sera là pendant longtemps encore.» ÉCOLE DE HOCKEY DE LA CAPITALE UN ÉTÉ CHAMBOULÉ Christopher Bédard a relevé bien des défis afin d\u2019accueillir des jeunes à l\u2019École de hockey de la Capitale cet été.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET leSoleil SAMEDI 15 AOÛT 2020 63 CANADIEN ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse Canadienne L\u2019entraîneur-chef du Canadien, Claude Julien, devait rentrer à Montréal vendredi pour se reposer chez lui, à la suite de l\u2019installation d\u2019une endoprothèse dans une artère coronaire la veille.Mais celui qui a hérité des responsabilités de Julien derrière le banc du Tricolore ne s\u2019attendait pas à ce que la situation l\u2019empêche de continuer à avoir son mot à dire dans le jeu de sa troupe.«Je ne serais pas surpris de recevoir un message texte ou un appel de sa part entre deux périodes», a dit à la blague l\u2019entraîneur associé Kirk Muller, maintenant entraîneur-chef par intérim du Canadien.«Je suis certain que s\u2019il est physiquement capable de le faire, il va suivre le match à la télévision», a ajouté Muller vendredi matin, à quelques heures du deuxième match de la série quart de finale de l\u2019Association de l\u2019Est entre le Canadien et les Flyers de Philadelphie.Julien a été transporté à l\u2019hôpital St.Michael\u2019s de Toronto dans la nuit de mercredi à jeudi puisqu\u2019il ressentait des douleurs à la poitrine.Le malaise est survenu quelques heures après la défaite de 2-1 du Canadien face aux Flyers, dans le premier match de leur série.Selon le site icardio.ca, une endoprothèse est une tige spiralée de métal aux allures d\u2019un ressort.L\u2019Institut de cardiologie de Montréal précise qu\u2019une endoprothèse est mise en place pour garder l\u2019artère ouverte et diminuer son risque de reblocage.«Claude tient à remercier très sincèrement tout le personnel de l\u2019hôpital St.Michael\u2019s pour les soins reçus.Il tient également à remercier chaleureusement tous ceux et celles qui lui ont envoyé des témoignages de prompt rétablissement», a indiqué le Canadien dans une déclaration.Les médecins s\u2019attendent à un rétablissement complet.«Je lui ai parlé [jeudi soir] et je pouvais ressentir un soulagement dans sa voix et qu\u2019il se portait bien, a affirmé Muller.Il a vite arrêté de parler de lui pour plutôt parler de l\u2019équipe.Je pense que c\u2019est un bon signe.» LA MÊME FORMULE Muller sera épaulé derrière le banc pour le reste de la série face aux Flyers par les entraîneurs adjoints Luke Richardson et Dominique Ducharme.«Nous voulons continuer à travailler de la même manière pour ne pas imposer trop de changements aux joueurs, a expliqué Muller.Luke va continuer de gérer les défenseurs et l\u2019infériorité numérique.Je vais prendre les décisions à cinq contre cinq et discuter avec Dom des différents scénarios.Il va me donner des informations sur les mises en jeu.Nous ne ferons rien de très dif- férent que si Claude était là.» Muller a connu une longue carrière comme joueur dans la LNH et a remporté la coupe Stanley avec le Tricolore en 1993.Il en est à son deuxième séjour au sein du personnel d\u2019entraîneurs du Canadien et a également été l\u2019entraîneur-chef des Hurricanes de la Caroline.Puisque le travail de préparation pour la série face aux Flyers était déjà fait, il n\u2019a pas l\u2019intention de tout changer les plans de l\u2019équipe.Il aura quand même son mot à dire au moment de faire des ajustements dans le feu de l\u2019action.«Les gars sont bien préparés.Ils n\u2019ont qu\u2019à aller sur la glace et jouer.Le hockey est un jeu simple, un jeu d\u2019émotions.Il faut avoir du plaisir», a rappelé Muller.«J\u2019espère utiliser mon expérience comme joueur et entraîneur pour aider les joueurs.C\u2019est leur tour de s\u2019amuser et de profiter du moment», a-t-il poursuivi.Puisque Julien a quitté la bulle de la LNH à Toronto, il devra suivre le protocole du circuit s\u2019il souhaite la réintégrer.Selon le protocole, un membre d\u2019une équipe voulant réintégrer la bulle après l\u2019avoir quittée doit fournir quatre résultats négatifs consécutifs à des tests de dépistage de la COVID-19 effectués sur une période de quatre jours.Il est aussi possible que la personne doive se soumettre à une quarantaine pouvant aller jusqu\u2019à 14 jours.JULIEN AU REPOS CHEZ LUI Amateurs de hockey, consultez lesoleil.com ou notre application mobile pour connaître les résultats des matchs des séries de la Coupe Stanley, dont le duel opposant le Canadien de Montréal aux Flyers de Philadelphie, ainsi que les derniers détails dans la LNH.Le Canadien sur lesoleil.com «Je ne serais pas surpris de recevoir un message texte ou un appel de sa part entre deux périodes», a dit à la blague l\u2019entraîneur associé du Canadien Kirk Muller (à gauche), en parlant de son collègue entraîneur-chef Claude Julien, qu\u2019il remplacera à la barre de l\u2019équipe pour le reste de la série contre les Flyers de Philadelphie.\u2014 PHOTO AFP SAMEDI 15 AOÛT 2020 leSoleil 120 0039337 quebecsubaru.ca Le Québec, c\u2019est 31 parcs nationaux.Pro?tez-en.Montant total exigé avant le début de la location : 112,68 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle de 20000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.\u2022 Traction intégrale symétrique \u2022 Moteur BOXER® 32874$ Transport, préparation et frais d\u2019administration inclus, taxes en sus Prix de détail suggéré de Meilleur véhicule utilitaire intermédiaire au Canada pour 2020 sur modèles construits après octobre 20192 3 *L\u2019offre de location s\u2019applique au modèle illustré, la Outback 2.5i Commodité 2020 (LD2 CP), à transmission automatique, dont le prix de détail suggéré est de 32 874 $ (taxes en sus).L\u2019offre de location comprend 208 paiements de 98 $ (taxes en sus) par semaine pour un terme de 48 mois avec 0 $ en comptant initial.Le premier paiement de 98 $ est requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 112,68 $ (taxes incluses).La location est basée sur une allocation annuelle de 20000 km.Des frais de 0,10 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation, les droits spéci?ques sur les pneus neufs et les frais d\u2019administration sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.L\u2019offre et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.Le ?nancement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 août 2020.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSightMC est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.2.Les cotes de sécurité sont attribuées par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Visitez le www.iihs.org pour connaître les méthodes de tests.3.ALG 2020, Subaru a la meilleure valeur de revente (cumulatif) depuis les 10 dernières années, devant toutes les autres marques grand public.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Outback et Subaru sont des marques déposées.Information tirée du site Web Québec Original (quebecoriginal.com).LATOUTENOUVELLE OUTBACK 2020 1 98$* par semaine taxes en sus 208 paiements à partir de acompte 0$ mois 48 Location de Association des concessionnaires Subaru du Québec OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 "]