Le soleil, 10 octobre 2020, C1

[" LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 123e ANNÉE, N° 102 lesoleil.com | SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 \u203a Votre journal complet à l\u2019intérieur Comment les événements d\u2019Octobre 70 ont-ils été vécus dans la capitale il y a 50 ans?Jean-Simon Gagné raconte PAGES 36 À 39 LA CRISE D\u2019OCTOBRE VUE DE QUEBEC 0043617 3 , 0 0 $ + t x Q U É B E C M É T R O 3 , 0 0 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 3 , 0 0 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 6 6 SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 2 0043618 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 124e ANNÉE, N° 102 | SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 EN COUVERTURE QUI PART À LA CHASSE\u2026 PREND SA PLACE + CARLA BRUNI DE SIMPLICITÉ ET D\u2019AUTHENTICITÉ P H O T O A R C H I V E S L A P R E S S E MEMBRE DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE SEMAINE DU 10 AU 16 OCTOBRE 2020 QUÉBEC PENDANT LA CRISE D\u2019OCTOBRE PAGES 36 À 39 0029233 0048042 STE-FOY \u2022 LORETTEVILLE \u2022 LÉVIS \u2022 QUÉBEC \u2022 ST-GEORGES 866-444-0055 | www.berubebrassard.ca DÉPISTAGE AUDITIF SANS FRAIS* *Offre permanente Audioprothésistes Prothèses auditives R B Q : 8 1 0 8 - 6 6 6 2 - 0 3 URGENCE 24/7 Partout au Québec SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 4 ACTUALITÉS U n autre signe que la deuxième vague gagne du terrain, la pénurie de personnel fragilise plus que jamais les soins à domicile, qui doivent toujours composer avec un taux de roulement élevé, amplifié par les mesures sanitaires et les employés qui doivent être isolés à titre préventif.Les agences privées viennent en renfort, plus qu\u2019à l\u2019habitude.Sur le terrain, on constate que le jeu de chaise musicale est reparti.«C\u2019est toujours la même chose dans les moments de crise, on change les choses de place, on joue au ping-pong», résume Stéphane Lemire, père de la gériatrie sociale, qui propose depuis bien des années de repenser le soutien des aînés à domicile.I l p r é f è r e d i r e « d a n s l a communauté».Avec son équipe de la Fondation AGES, il mène d\u2019ailleurs trois projets pilotes pour expérimenter sa formule où un réseau de sentinelles est formé pour détecter les problèmes plus rapidement chez les aînés et ainsi mieux intervenir.«On sent qu\u2019il y a une volonté de faire le virage», observe-t-il.Et la crise agit comme un accélérateur.«Quand la situation est critiquement urgente et désastreuse, comme maintenant, ça bouge.On sent qu\u2019on veut accélérer les choses, que les gens sont en mode action, qu\u2019il y a plus de communication entre les interlocuteurs.On réussit à faire bouger le réseau de la santé, ce n\u2019est pas rien!» Il croise les doigts.«Il faut absolument que ça continue après la crise et qu\u2019on ne retombe pas dans les pantoufles.Parce que si on ne fait rien, ce qu\u2019on voit là, ça va être tout le temps, ça va être l\u2019hécatombe dans la communauté.[\u2026] On a beaucoup de retard dans le soutien à domicile, mais, avec la COVID qui nous fait appuyer sur l\u2019accélérateur, on pourrait changer ça en cinq ans.» Mais d\u2019ici là, sur le terrain, les personnes qui reçoivent de l\u2019aide à domicile doivent s\u2019attendre à voir défiler plusieurs nouveaux visages et un nombre grandissant d\u2019employés provenant des agences.«C\u2019est sûr que la pénurie de personnel, elle est toujours là, on ne réglera pas ça demain matin.» On déshabille Jean, qui ne peut plus habiller Pierre.Et la deuxième vague, comme la première, fait monter la tension.«Quand tu as un territoire qui va de Portneuf à Charlevoix, comment MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com «Citation» \u2014 Auteur SOUTIEN À DOMICILE : L\u2019EFFET COVID Avec la crise, on remarque un changement dans le ton du CIUSSS.«On réussit à faire bouger le réseau de la santé, ce n\u2019est pas rien!», observe le Dr Stéphane Lemire.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 0036646 Condition sociale par Obom .DE discrimination ! leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 ACTUALITÉS 5 Il ne faut pas s\u2019étonner que le système de santé n\u2019ait pas les ressources suffisantes pour assurer le maintien à domicile.Ça a été conçu comme ça.Dans la toute première politique de soin à domicile adoptée en 1979, le ministère de la Santé prévoyait déjà que l\u2019État \u2014 par l\u2019entremise des CLSC \u2014 n\u2019allait pas pouvoir assurer la totalité des services à domicile et que des ressources communautaires, lire bénévoles, devaient compléter l\u2019offre.Le système public a donc été dès le départ affublé d\u2019un manque à gagner et tributaire d\u2019un apport externe pour pouvoir mener à bien sa mission.Le bénévolat ayant rapidement montré ses limites, des CLSC ont dû se tourner dès 1980 vers les agences privées pour être capables de livrer la marchandise.Ça fait 40 ans.Ainsi, le maintien à domicile a toujours été un embrouillamini.Dans une étude publiée en 2000, on indique que «depuis 1984, la distribution des ressources et services relève à la fois du secteur public, du marché, des organismes communautaires et des aidants \u201cnaturels\u201d, puisque la majorité des fonds publics supplémentaires en santé vont aux établissements hospitaliers».C\u2019est encore vrai aujourd\u2019hui.D\u2019ailleurs, constate le Dr Lemire, «quelqu\u2019un qui a le malheur d\u2019avoir un proche aidant va recevoir moins de services».Jusqu\u2019à ce que le proche aidant craque.En 2003, dans une étude sur les soins à domicile financée par l\u2019Institut de recherche Robert Sauvé en santé et en sécurité au travail, «on parle donc plutôt d\u2019un cercle vicieux qui engendre des dépenses d\u2019énergie, de temps et de ressources financières considérables sans mettre fin aux contradictions d\u2019origine».Il est plus que temps de régler ça.MYLÈNE MOISAN UN VICE DE FABRICATION En 1979, le ministère de la Santé prévoyait déjà que l\u2019État \u2014 par l\u2019entremise des CLSC \u2014 n\u2019allait pas pouvoir assurer la totalité des services à domicile et que des ressources bénévoles devaient compléter l\u2019offre.\u2014 PHOTO 123RF/KACSO SANDOR veux-tu être réactif dans une machine aussi centralisée?Les personnes font leur possible, mais quand on les laisse ne pas prendre de décisions, c\u2019est sûr que ça peut aller tout croche.» Et ceux qui reçoivent des services écopent.La valse du personnel provenant d\u2019agences augmente non seulement les possibilités de contamination à la COVID-19, elle se traduit également par un risque accru de lacunes dans la qualité des soins prodigués par ces «nouvelles» qui ne sont pas familières avec les usagers.Et qui ont des formations inégales.L\u2019inverse est aussi vrai, imaginez que vous êtes cette personne qui reçoit des services et que, chaque jour, vous devez vous dénuder devant une personne différente, un homme ou une femme, pour vous faire laver.Il y a, il me semble, une dignité à respecter.En conférence de presse virtuelle mercredi, le Collectif Action-COVID a lui aussi sonné l\u2019alarme sur cette situation.«Il y a eu d\u2019abord un délestage des services publics au profit des CHS- LD et des résidences privées, a déploré le Dr Réjean Hébert, ministre de la Santé de 2012 à 2014 et porte-parole du collectif.Il y a également eu une diminution et même l\u2019arrêt des évaluations pour les nouveaux usagers.[\u2026] Ces personnes ont été carrément abandonnées par les services, a-t-il poursuivi.Ils ont été laissés sans service avec, bien sûr, une détérioration de leurs conditions et, dans certains cas, un épuisement des proches aidantes qui ont dû redoubler d\u2019ardeur pour compenser l\u2019absence de services provenant de l\u2019extérieur.» Au Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) de la Capitale nationale, la porte-parole Annie Ouellet assure qu\u2019il n\u2019y a pas de délestage de personnel pour le moment et que «la majorité des services de soutien à domicile est donnée par notre équipe d\u2019environ 150 ASSS (auxiliaires en santé et de services sociaux).Pour un nombre restreint de personnes à domicile qui ne requièrent pas de médication, environ une dizaine de préposés d\u2019agence s\u2019ajouteront à notre équipe pour offrir des services.» J \u2019ai demandé dans quelle mesure le CIUSSS avait recours aux agences privées, je n\u2019ai pas obtenu de réponses.J\u2019ai tenté de joindre les responsables d\u2019une agence, en vain.Directrice générale du Service amical basse-ville, Geneviève Dubé doit elle aussi composer avec la pénurie et flirter constamment avec le bris de service.«On a une préposée qui est en isolement à cause de la COVID, elle a dû arrêter une semaine le temps d\u2019avoir ses résultats et maintenant, c\u2019est son chum qui l\u2019a attrapée.Elle ne travaille pas depuis trois semaines et on n\u2019a personne pour la remplacer.C\u2019est correct, c\u2019est la chose à faire, mais pendant ce temps-là, on n\u2019est pas capables de répondre aux besoins.» À l \u2019 i n s t a r d u D r L e m i r e , Mme Dubé a également remarqué un changement de ton encourageant du CIUSSS.«Actuellement, tous les acteurs en place sont en mode solution.L\u2019objectif qui est visé, c\u2019est que les gens qui veulent demeurer à la maison ne se tournent pas vers l\u2019hébergement par crainte qu\u2019il n\u2019y ait pas de services à domicile.Le réseau est en complète restructuration, on sent qu\u2019ils veulent augmenter le personnel, mais ils sont en pleine crise eux aussi.» La volonté est là, et c\u2019est nouveau.«Il y a une énergie qui n\u2019était pas là avant la COVID».0028122 condos@lesommet3V.com ViVre plus ViVremieux ViVremaintenant condominiums sur le plateau sainte-Foy à partir de 799$ à 3999$/mois location 418955-9504 | Achat 418877-9777 937, avenue Roland-Beaudin, condo 130 \u2022 Piscines intérieure et extérieure sur le toit \u2022 4 autos partage TESLA \u2022 2 gym, salle de yoga \u2022 4 suites d\u2019invités \u2022 Salles de jeux \u2022 Café bistro \u2022 Et beaucoup plus nouVeAu Recharge électrique pour voiture, gRAtuite pour résidents des 3 derniers étages www.condoslesommet.com SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 6 ACTUALITÉS BD et jeux 82 à 84, M59 à M63 auto 80 décès 85 le point 33 horaire télé M24 horoscope 83 loteries 70 opinions 42 à 45 le monde 72 SOMMAIRE Le Soleil est publié et édité par la Coopérative de solidarité Le Soleil, une organisation membre de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i).Nos bureaux sont situés au 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues- Randin, bureau 4, Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnement@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE MÉTÉO Max.19 Min.1 Pluie JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com L\u2019AFFIRMATION «Des gens de mon entourage ont commencé à m\u2019envoyer des \u201cinformations\u201d au sujet de cette \u201cfausse pandémie\u201d que serait la COVID.J\u2019ai cru comprendre que lors des tests PCR, on fait subir des cycles d\u2019amplification à l\u2019ARN du virus et qu\u2019en fonction du nombre de cycles effectués, le degré de sensibilité augmentait.On me dit qu\u2019à plus de 40 cycles d\u2019amplification, nous ne retrouverions que des traces du virus, généralement mort, et que ça serait généralement des gens asymptomatiques ou qui n\u2019ont plus de charge virale contagieuse qui se rendent là.Est-ce vrai, et quelle est la sensibilité des tests qui sont utilisés au Québec?» demande Maxime Ladouceur, de McMasterville.C\u2019est là une question qui m\u2019a été envoyée à plusieurs reprises au cours des derniers jours, sous diverses formes, mais toujours avec la même conclusion géné- r a l e   : l e n o m b r e d e c a s d e COVID-19 serait artificiellement gonflé par un nombre trop élevé de «cycles d\u2019amplification» qui produirait beaucoup de faux positifs.Alors voyons voir.LES FAITS Détecter un microbe dans un petit échantillon de sécrétions na sa l es n \u2019est pa s un e t â che facile, ne serait-ce que parce que la quantité de virus qui se trouve là-dedans est absolument infime.Il existe quelques manières de contourner le problème, mais la plus rapide et pratique, ce sont les fameux tests PCR, de l\u2019anglais polymerase chain reaction.Ceux-ci sont faits pour reconnaître une séquence génétique particulière au virus, puis à en faire des copies (les fameux «cycles d\u2019amplification») jusqu\u2019il y en ait suffisamment pour être facilement détectable : les tests sont ainsi faits que, si le virus est présent, les copies génèrent de la fluorescence.L\u2019amplification confère à ce procédé une sensibilité extraordinaire : LES TESTS DE COVID-19 SONT-ILS VRAIMENT «TROP SENSIBLES»?VÉRIFICATION FAITE S\u2019il est difficile de mesurer avec exactitude le taux de faux positifs que produisent les tests de CO- VID-19, on a d\u2019excellentes raisons de penser qu\u2019ils sont très rares.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.www.antidote.info Le remède à tous vos mots.Réponse - C É L E N M E C , nom féminin CLÉMENCE Définitions \u2014 [Soutenu] Vertu qui consiste à pardonner les offenses, à atténuer les peines, les châtiments qu\u2019on devrait infliger.?Douceur du climat. leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 ACTUALITÉS 7 DES INFOS À VÉRIFIER?La déclaration d\u2019un ministre vous paraît douteuse?Une information qui circule vous semble exagérée, non fondée?Écrivez à notre journaliste ( jfcliche@lesoleil.com).La rubrique «Vérification faite» prendra le temps de fouiller les faits, en profondeur, afin de vous donner l\u2019heure juste.Car nous non plus, on n\u2019aime pas les fausses nouvelles.«Un frottis nasal va produire un échantillon d\u2019environ 0,5 millilitre, et on va faire le test sur environ le sixième de ça, indique Maurice Boissinot, spécialiste de ces tests (il en met au point lui-même) au Centre de recherche en infectio- logie de l\u2019Université Laval.Et s\u2019il y a une dizaine de copies de la séquence génétique dans le petit 0,1 millilitre qu\u2019on examine, on est capable de détecter le virus».Les PCR ont aussi l\u2019avantage d\u2019être très «spécifiques», au sens où ils sont faits pour détecter une séquence qui est unique au microbe recherché.Cependant, poursuit M. Bois- sinot, i l peut arriver que la séquence ait une ressemblance suffisamment grande avec un bout du génome humain pour que, si l\u2019on mène trop de cycles d\u2019amplification, la fluorescence apparaisse même si le virus est absent (ce qui serait un «faux positif»).Mais c\u2019est une possibilité qui est connue et les fabricants «sont obligés de faire des analyses sur des échantillons négatifs qui permettent de produire un seuil en dessous duquel il n\u2019y a pas d\u2019amplification [d\u2019autre chose que la séquence du virus recherché]», dit-il.C e s e u i l e s t s o u v e n t d e 40 cycles, mais, contrairement à ce que prétendent certains conspirationnistes, ce n\u2019est pas une limite absolue ni universelle : cela peut varier selon le fabricant, la sorte de «réactifs» (des produits chimiques utilisés pour les PCR), d\u2019une machine à l\u2019autre, dit M. Boissinot.Et c\u2019est particulièrement vrai dans le cas de la COVID-19, les labos (débordés ces temps-ci) n\u2019ont pas encore eu le temps de standardiser les tests autant que pour d\u2019autres microbes, poursuit-il.Maintenant, est-ce que cela signifie qu\u2019il y a beaucoup de faux positifs?«Il n\u2019y a pas de test parfait, dit Hugues Charest, biologiste moléculaire au Laboratoire de santé publique du Québec.Des faux positifs, ça arrive dans tous les labos.» Cependant, ajoute-t-il, s\u2019il est difficile de mesurer avec exactitude le taux de faux positifs que produisent les tests de COVID-19, on a d\u2019excellentes raisons de penser qu\u2019ils sont très rares.D\u2019abord, explique-t-il, il existe des «garde-fous» qui permettent de repérer les résultats fautifs.Par exemple, tous les lots d\u2019échantillons sont testés avec des «contrôles», c\u2019est-à-dire des échantillons dont on est absolument certain qu\u2019ils sont négatifs.Si un contrôle s\u2019avère positif, cela indique qu\u2019il y a eu un problème et qu\u2019on doit recommencer le test.Et puis, poursuit M. Charest, «on ne se rend pas à 40 cycles pour tous les tests.Dans bien des cas, on peut détecter la COVID-19 après 10 ou 20 cycles seulement».D\u2019ailleurs, l\u2019ultime démonstration de la fausseté de ces histoires de «pandémie fictive» qui serait créée par des cycles répétés trop de fois, elle est sans doute là : «Il y a environ 80 % des tests positifs à la COVID-19 qui surviennent entre 12 et 25 cycles d\u2019amplification», dit M. Boissinot.Et plus on s\u2019approche de la limite d\u2019environ 40 tests, plus la proportion diminue.Les tests qui deviennent positifs passé 37 cycles ne représentent qu\u2019environ 5 % des cas confirmés au Québec, poursuit-il.Les échantillons qui se rendent proches de la limite peuvent venir de patients qui sont testés très tôt dans la maladie et dont la charge virale est encore très faible.Il peut aussi s\u2019agir de gens qui, pour une raison ou pour une autre, demeurent positifs anormalement longtemps, possiblement sans être contagieux, dit M. Bois- sinot.Et peut-être même que dans quelques cas, ce fut l\u2019ADN humain qui ait été détecté.Peut-être.Mais quelle que soit la raison, ces chiffres montrent qu\u2019il est totalement impossible que le nombre de cycles d\u2019amplification ait massivement produit des faux positifs au Québec.VERDICT Complètement faux.Tous les tests PCR peuvent produire de faux positifs, et il existe une possibilité théorique pour que, passé un certain nombre de cycles d\u2019amplification, ceux dont on se sert pour la COVID-19 confondent l\u2019ADN humain avec le virus.En pratique, cependant, l\u2019immense majorité des tests positifs surviennent bien avant le seuil où ce genre de faux positifs se produit.Il est donc impossible qu\u2019il y en ait un nombre le moindrement significatif.COLLECTIONS DU 18 ESPACE GRANDES MARQUES MOBILIERS D\u2019ICI 18, rue de Courcelette Québec, QC G1N 4S2 COLLECTIONS DU 1215 MUST QUÉBEC ESPACE VELVET 1215, boul.Charest Ouest Québec, QC G1N 2C9 VISITEZ NOS 2 MAGASINS DISTINCTIFS.NOUVEL HORAIRE L M M J V 10 h à 18 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h LA GALERIE DU MEUBLE.COM 418 681-0171 | 1 800 463-2277 * Détails en magasins.Offres en vigueur jusqu\u2019au 12 octobre 2020.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.5 jours Nous payons les 2 taxes sur les collections régulières (meubles et accessoires).* UNE ENTREPRISE D\u2019ICI DEPUIS 64 ANS.0047062 SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 8 ACTUALITÉS OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com «Si les personnes sont capables de prendre des responsabilités, je vais leur en laisser.C\u2019est moins de travail pour moi.Je vais leur en laisser tant qu\u2019ils sont capables d\u2019en prendre.Mais évidemment, c \u2019est mon rôle de réal ig ner, de faire le suivi .Mais à partir du moment où les ministres livrent, c\u2019est un grand plaisir pour moi de leur laisser plus de responsabilités.» En quelques phrases, vendredi matin, François Legault a résumé pourquoi il change de ministre responsable des Affaires autochtones.En point de presse avec son nouveau ministre, Ian Lafrenière, le premier ministre Legault a aussi parlé du besoin de donner «un nouvel élan» avec «une nouvelle équipe», ne se disant «pas prêt à lancer la pierre à Sylvie D\u2019Amours» même s\u2019il la démet de ses fonctions.C o n s é q u e n c e d i r e c t e d u manque d\u2019actions de la part de Mme D\u2019Amours depuis le dépôt du rapport Viens, il y a un an.La Commission d\u2019enquête sur les relations entre les Autochtones et certains services publics au Québec, présidée par l\u2019ex-juge Jacques Viens, contient 142 recommandations qui attendent toujours d\u2019être mises en œuvre.La mort à l\u2019Hôpital de Joliette d\u2019une Attikamek de 37 ans mère de sept enfants, Joyce Echaquan, la semaine dernière, a précipité les choses.Surtout la vidéo que Mme Echaquan a elle-même diffusée quelques heures avant de décéder et où l\u2019on entend les propos racistes et dégradants dirigés à son endroit par du personnel soignant.Une infirmière et une préposée ont depuis été congédiées.Vendredi, au tour d\u2019une ministre.Et d\u2019une sous-ministre, la secrétaire générale associée chargée du Secrétariat aux affaires autochtones, Marie-José Thomas, a aussi perdu son poste.PAS DE RACISME SYSTÉMIQUE Ex-policier élu député pour la Coal i t ion avenir Québ e c en 2018, à Longueuil, M.Lafrenière ne reconnaît pas plus que son patron l\u2019existence du racisme systémique au Québec.Par contre, i l se dit un homme d\u2019action, comme son patron.«Vous avez entendu le premier ministre, c\u2019est un homme avec une patience légendaire», a lancé M.Lafrenière, après que le premier ministre ait souligné que «la patience n\u2019est pas ma qualité principale».«Il m\u2019a passé une commande très claire, il veut des résultats.Je dois livrer», a poursuivi le nouveau ministre, qui se promettait de contacter dès vendredi les chefs des 11 nations autochtones du Québec.IMPLICATION DE FRANÇOIS LEGAULT Jeudi, M.Legault avait donné le baiser de la mort à la ministre D\u2019Amours en affirmant en mêlée d e p re ss e q u e « ç a n \u2019ava n c e pas assez vite, les suites aux r e c o m m a n d a t i o n s d u r a p - port Viens.Je vais m\u2019impliquer personnellement».Cette implication personnelle se traduira en une présence du premier ministre «à un certain nombre de rencontres, a-t-il précisé vendredi.Évidemment, je ne peux pas être là dans les négociations avec les 11 nations, puis les 55 communautés», bien que ce soit la demande de certains représentants autochtones.«Je vais suivre le dossier avec Ian.On a comme un petit bulletin, il y a 142 recommandations du rapport Viens.Sur combien on peut dire \u201ccheck\u201d?«Rappelons-nous que dans le dernier budget du printemps, on a mis de côté 200 millions $ [sur cinq ans, pour les Autochtones].Il n\u2019y a pas un sou de dépensé à date.Il faut commencer à s\u2019entendre», souhaite M.  Legault, répétant que «ce n\u2019est pas simple de négocier avec les nations autochtones».D a n s u n c o m m u n i q u é , l e Conseil de la Nation Attika- mek (CNA) a assuré sa collaboration au nouveau ministre, espérant que «cette nomination accompagne une réelle volonté politique de faire avancer les choses, ainsi que le pouvoir et les moyens d\u2019y arriver».Par contre, l\u2019ex-ministre D\u2019Amours «ne peut porter à elle seule l\u2019odieux de l\u2019inaction gouvernementale», ajoute le CNA.AFFAIRES AUTOCHTONES OBLIGATION D\u2019ACTIONS POUR LE NOUVEAU MINISTRE 0046152 On a toutes les raisons d\u2019embarquer jembarque.info Le tramway et son réseau, c\u2019est 9500 véhicules en moins chaque matin leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 9 0028475 33 magasins Une entreprise québécoise linenchest.com Québec (Laurier Québec) 418-658-5218 \u2022 Québec (Méga Centre Lebourgneuf) 418-628-3795 \u2022 Chicoutimi (Méga Centre Talbot) 418-549-7685 Trois-Rivières (Centre commercial Les Rivières) 819-370-3540 \u2022 Lévis (Galeries Chagnon) 418-837-0507 L\u2019offre est valide jusqu\u2019au 18 octobre 2020 à minuit (heure normale de l\u2019Est) ou jusqu\u2019à épuisement des stocks et peut être modifiée sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir les détails en magasin ou en ligne.Les offres ne peuvent être combinées à aucune autre promotion ou coupon.ÉPARGNEZ 65% C E S O L D E N \u2019 A R R I V E Q U \u2019 U N E F O I S P A R A N N É E ! S O L D E D \u2019 E N T R E P Ô T EN MAGAS IN JUSQU\u2019À PLUS DE 5 000 000 S D\u2019ARTICLES À LIQUIDER ! COUETTE LUXUEUSE ALTERNATIVE AU DUVET - Tissu façonné à rayures Rég.89,95 - 149,95 49,95 tous les formats ÉPARGNEZ jusqu'à 65% OREILLER JUMBO À BANDE LATÉRALE - Enveloppe à motif façonné à rayures - Bourre : fibres de microgel soufflé (22 oz) - Hypoallergénique - Bande latérale de 2 po Rég.28,95 9,95 ÉPARGNEZ 65% ÉPARGNEZ 70% MACHINE À CAPSULES S07 - 3 touches de dosage automatique pour espresso, crema et café filtre/thé Rég.229,99 68,99 ÉPARGNEZ 70% VERRES CRYSTALITE BOHEMIA Fabriqués à partir de véritable cristal de Bohême sans plomb.- Choisissez parmi 8 modèles Rég.49,95 17,48/ens.de 6 pièces ÉPARGNEZ 65% VENTILATEUR VERTICAL NUMÉRIQUE DE 40 po - Silencieux et efficace - 3 vitesses - Télécommande Rég.129,95 89,95 ÉPARGNEZ 30% TAPIS DE BAIN RAVENNA - 100 % coton - 17 x 24 po Rég.19,95 5,95 4 couleurs ACHAT SPÉCIAL! ÉPARGNEZ 50% NOUVEAU RIDEAU À ŒILLETS ASSOMBRISSANT ALBERTA - 50 x 84 po ou 50 x 95 po Rég.39,95 - 49,95 19,95 - 24,95 4 couleurs COUSSIN SEASON - 18 x 18 po Rég.34,95 13,95 ÉPARGNEZ 60% 5 couleurs ENSEMBLE DE DRAPS HAUTE COUTURE - 100 % coton - 300 fils au pouce Rég.89,95 - 159,95 49,95 tous les formats ÉPARGNEZ jusqu'à 65% 5 couleurs SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 10 leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 ACTUALITÉS 11 JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com On n\u2019apprend rien de neuf de la réponse du ministère des Transports fournie au Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) à propos du tracé du tunnel Québec-Lévis en lien avec le projet de tramway.Ceux qui croyaient lever le voile sur certains aspects du projet et sur son interaction avec le tramway seront déçus.Mercredi, le BAPE demandait au ministère de lui confirmer que le tracé de centre- ville à centre-ville était celui retenu.D\u2019emblée, le ministère répond que «le tracé reliant plus directement les centres-villes de Québec et de Lévis est le projet privilégié par le MTQ.Les différentes analyses et études se déroulent, maintenant, uniquement à l\u2019intérieur de ce tracé».Par contre, il se garde bien de dévoiler, par exemple, la localisation de la sortie du tunnel projetée sur la Rive-Nord.Certaines hypothèses déjà avancées laissaient penser que ça pourrait être quelque part entre l\u2019entrée du quartier Saint-Roch et la rue Sou- mande, sans plus.Le ministère reste tout aussi discret dans sa seconde partie de réponse concernant «les détails des démarches entreprises et l\u2019état d\u2019avancement du projet en date ou avant le 7 octobre 2020, en précisant les liens avec le projet de construction d\u2019un tramway à Québec».Il écrit : «L\u2019étude des solutions ainsi que les analyses de circulation et d\u2019achalandage se poursuivent en tenant compte des différents projets de la région.Quelques échanges ont eu lieu afin de prendre en considération certains ouvrages souterrains qui se retrouvent à proximité du tracé du tunnel Québec-Lévis.».PROJETS LIÉS On comprend que l\u2019objet de la lettre porte sur la «Réponse aux questions de la commission du BAPE sur le tramway de Québec».Étonnamment, jamais le ministère ne fait une référence directe au tramway dans les réponses fournies.On y parle plutôt, comme mentionné plus haut, de «différents projets» et «certains ouvrages souterrains».Pourtant, la construction d\u2019un éventuel tunnel et le projet de tramway sont étroitement liés.Dans une version préliminaire présentée en début d\u2019année, le ministère envisageait des stations pour le transport en commun au Pôle Lévis (près de la 20), chez Desjardins et au quai Paquet sur la Rive- Sud et dans le Petit-Champlain, à place d\u2019Youville, au jardin Jean- Paul-L\u2019Allier et au pôle Saint-Roch sur la Rive-Nord.TUNNEL QUÉBEC-LÉVIS ET TRAMWAY RÉPONSE FLOUE DU MINISTÈRE DES TRANSPORTS M O N T R É A L \u2014 L\u2019ex-premier ministre libéral Jean Charest dépose une poursuite contre le gouvernement du Québec pour violation de sa vie privée, un geste qu\u2019il dit poser «à contrecœur».Dans un communiqué publié vendredi, M.Charest soutient qu\u2019au cours des dernières années, des informations confidentielles sur sa vie privée et sur sa famille ont fait l\u2019objet de plusieurs fuites médiatiques.«Ces fuites sont illégales et constituent de surcroît une entrave à la justice», affirme-t-il.M.Charest estime que l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) et le gouvernement sont responsables d\u2019avoir violé sa vie privée.Il reproche notamment au commissaire de l\u2019UPAC et à son personnel d\u2019avoir baptisé «Mâchurer» l\u2019enquête qu\u2019ils menaient sur du financement illégal au Parti libéral du Québec.Il note que le terme «mâchurer» signifie notamment «barbouiller de noir», «calomnier quelqu\u2019un, c\u2019est-à-dire noircir sa réputation» ou «dire du mal de quelqu\u2019un afin d\u2019en salir la réputation».M.Charest souhaitait obtenir des excuses publiques du gouvernement du Québec et dit avoir offert de recourir à la médiation pour en arriver à un «règlement honorable».Son offre, dit-il, a été refusée.L\u2019ex-premier ministre avait jusqu\u2019au 10 octobre 2020 pour déposer sa poursuite en vertu de la date de prescription.Il a indiqué qu\u2019il ne ferait aucune déclaration publique à ce sujet.LA PRESSE CANADIENNE Jean Charest poursuit le gouvernement pour violation de sa vie privée 0046975 0047427 Octobre mois de la santé visuelle des enfants Examen de la vue couvert par la RAMQ 250$ aux 2 ans Remboursement de Pour les moins de 18 ans Avec le soutien de à l\u2019achat de lunettes ou lentilles Avant l\u2019entrée à l\u2019école, un examen de la vue, c\u2019est plus que bien vu! lecoledelavue.ca À l\u2019école de la vue Savais-tu que?Les mots de 50 autrices et auteurs sur des bannières, des affiches, des expositions Du 15 au 25 octobre, dans le cadre du festival Québec en toutes lettres, la littérature sublime plusieurs quartiers de la ville de Québec! ForFait pour Deux personnes 2 nuitées, incluant les petits-déjeuners et le stationnement Un souper 3 services au restaurant Chez Boulay Valeur De 700 $ Participez à Concours.lesoleil.com jusqu\u2019au 18 octobre! À gagner | Un séjour à l\u2019Hôtel Manoir Victoria pour profiter de la ville de Québec et découvrir Ceci n\u2019est pas une pub SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 12 ACTUALITÉS D e p u i s l e pa ssa g e au rouge, les hôtels de Québec «tombent comme des mouches» Clarendon, Manoir du Lac Delage, Capitole, etc.De gros joueurs.On en sera à une trentaine après l\u2019Action de grâce et à 80 avant la fin de l\u2019année, prédit Marjolaine de Sa, directrice générale de l\u2019Association hôtelière de la région de Québec.Cela présente plusieurs centaines de chambres.Pour la majorité, il s\u2019agira de fermetures temporaires, mais de petits établissements et des fleurons familiaux pourraient y passer.Sauf pour Montréal, «ça va pas si mal que ça dans les hôtels», a dit croire le ministre de l\u2019Économie Pierre Fitzgibbon.Je ne sais pas à quand remonte s a d e r n i è r e v i s i t e d a n s l e Vieux-Québec, mais il faudrait que quelqu\u2019un le sorte de sa bulle.La prévision pour octobre est un taux d\u2019occupation à 3 % ou 4 %.C\u2019était 87 % l\u2019an dernier.Les hôtels ont généralement besoin d\u2019une occupation à 45 % pour couvrir leurs frais fixes.Cela donne la mesure des dommages.L\u2019aide fédérale aux salaires fonctionne, mais à peine un hôtel sur quatre a touché l\u2019aide au loyer et les subventions liées à des prêts n\u2019étaient pas accessibles à tous.Les hôtels ne sont pas tenus de fermer, mais les appels au confinement et à «restez chez-vous» les privent de clients, ce qui les pousse à une «autofermeture volontaire», jette Olivier Donze- lot, copropriétaire du Château Fleur de Lys.Cela «exempte le gouvernement de toute obligation d\u2019indemnisation».I l dénonce cette «stratégie d e n o n - d i t s e t d e « c y n i s m e économique».Le petit hôtel boutique de la rue Sainte-Geneviève a vu partir son «dernier» client mercredi matin.Pour les mois à venir, une page blanche.Pas de réservation jusqu\u2019à Noël.M.Donzelot se donne une dernière chance d\u2019essayer d\u2019attirer des visiteurs locaux.La suite est incertaine.«Les pouvoirs publics ne font rien, jouent aux sourds, ils doivent nous entendre.» Exaspéré, il a écrit au premier ministre Legault sur le même ton, cinglant, avec lequel il corrige les clients qui esquintent à tort son hôtel sur les sites de location.Il faudra faire plus, plaide aussi l\u2019Association hôtelière.Ajustements aux programmes d\u2019aide et de reclassement d\u2019employés, peut-être un partage des taxes municipales où chacun paierait 25 % (Québec, Ottawa, ville et propriétaire).En attendant, des hôtels tentent de sauver les meubles.Le Travelodge de Sainte-Foy vient de transformer un étage de 12 chambres en bureaux locatifs qu\u2019il propose aux entreprises, télé- travailleurs en quête de tranquillité ou étudiants privés des cafés où ils allaient étudier.On a sorti les lits des chambres, i n s t a l l é d e s b u re a u x e t d e s micro-ondes.Les clients pourront apporter leur lunch ou se faire livrer.Tarifs (petits) à la journée, à la semaine ou au mois.Le mot d\u2019ordre, c\u2019est souplesse, expose William Bilodeau, gestionnaire vente et marketing.La pandémie accélère et amplifie des changements déjà amorcés, décrit Pascale Marcotte, de la Chaire attractivité et innovation en tourisme à l\u2019Université Laval.Le modèle traditionnel des hôtels était déjà «très ébranlé» par l\u2019émergence des Airbnb et de nouvelles clientèles.Cela ne se reflétait pas encore dans les taux d\u2019occupation des hôtels, mais l\u2019offre avait commencé à changer.Il n\u2019y a plus la même «séparation» qu\u2019avant entre travail, loisirs et famille, analyse-t-elle.On voyage davantage en famille, on cherche des espaces cuisine, des pièces pour travailler ou s\u2019isoler du bruit des enfants.Il n\u2019est pas toujours possible de transformer ou agrandir les chambres d\u2019hôtel, mais on voit davantage de suites, de divans- lits, d\u2019espaces cloisonnés avec des rideaux, d\u2019espaces de travail.«On ne se sent plus coupables de manger dans une chambre d\u2019hôtel».Comme au Travelodge, les hôteliers cherchent à se réinventer.Le concept des «bureaux locatifs», en émergence dans des tours à bureaux, pourrait s\u2019étendre à l\u2019hôtellerie.Comme FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com QUAND ON NE JOUE PLUS AU MONOPOLY 0047054 EntrEz le numéro en rougE dans CONDOSQUEBEC.CA ROYAL-LEPAGE.QC.CA STE-CATHERINE-DE-LA-J.-C.Marie-Josée Therrien ctr imm.rés.418 570-0365 19900050 LIMOILOU Karl Robert ctr imm.agréé 418 808-7765 22458972 BEAUPORT Kevin Strassburg ctr imm.agréé DA 418 801-7937 25632936 CHARLESBOURG André Dussault ctr imm.418 956-8605 27098041 LES SAULES Benoit Nadeauctr imm.418 932-1738 15818696 STE-BRIGITTE-DE-LAVAL Serge Cusson ctr imm.rés.418 580-8676 20220844 LES ÉBOULEMENTS Jean-François Larocque ctr imm.418 635-1151 14651218 ST-FERRÉOL-LES-NEIGES Frédéric Bouchard ctr imm.418 264-4656 22671700 STE-FAMILLE-DE-L\u2019ÎLE-D\u2019ORLÉANS André Dussaultctr imm.418 956-8605 28226670 LORETTEVILLE Mario Morin ctr imm.418 614-3970 12408872 CAP-ROUGE Francine Bergeron ctr imm.418 473-1341 23844026 ST-AUGUSTIN-DE-DESMAURES Sylvie Thériault ctr imm.418 569-0619 26936653 STE-FOY Jacinthe Labonté ctr imm.418 572-7870 190939778 LÉVIS Denis Bernierctr imm.418 802-1603 15230275 leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 ACTUALITÉS 13 celui des «condos-hôtels» avec des locations sur de longues périodes.J\u2019ai vu qu\u2019à Drummondville, un hôtelier offre des forfaits avec parking pour les snowbirds qui doivent quitter leur terrain de camping à l\u2019approche de l\u2019hiver et ne peuvent aller en Floride.Peut-être en trouve-t-on à Québec aussi.Cette «offre hôtelière» nouvelle ne compensera pas pour les chiffres d\u2019affaires perdus.Au mieux, cela aidera parfois à répondre à des urgences de trésorerie et à fidéliser des employés, ce qui est l\u2019autre grand défi pour les hôtels.La crise sanitaire laissera sans doute des traces.Quand les voyages reprendront, il pourrait y avoir un retour vers les hôtels qui offrent des garanties d\u2019hygiène que les Airbnb ne peuvent égaler.Mais à long terme, les hôtels devront continuer à transformer leur offre : intelligence artificielle; «personnalisation» du confort des chambres; espaces plus versatiles et plus grands; expérience plus large (spa, santé, sport, etc.); forfaits avec sorties en ville; politiques de réservations plus flexibles, etc.Les statistiques d\u2019achalandage de la dernière décennie ont entretenu l\u2019image d\u2019une industrie hôtelière florissante.Une forteresse de grosses maisons rouges sur les cases «Promenade» et «Place du Parc» d\u2019un damier de Monopoly qui enri- c h i s s e n t l e u r p ro - priétaire chaque fois qu\u2019un autre joueur s\u2019y arrête.Cette image n\u2019est pas vraie «même en période d\u2019euphorie», décrit Olivier Donzelot.Encore moins en pandémie.Nos hôtels vides ne rapportent pas plus qu\u2019une maison verte sur la première case mauve après le «Go», décrit-il.Je pousserais la comparaison plus loin.Les joueurs sont tous sur la case «Prison».Personne ne passe «Go», mais les propriétaires d\u2019hôtels payent toujours leurs taxes de luxe à la caisse commune.Le modèle traditionnel des hôtels était déjà «très ébranlé» par l\u2019émergence des Airbnb Des hôtels vides ne rapportent pas plus qu\u2019une maison verte sur la première case mauve après le «Go».\u2014 PHOTO 123RF/ERIN CADIGAN 0038703 SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 14Le FondsduGrandMouveMentdedesjardins Promotion Unir nos forcespour réinventerdemain Et si, ensemble, on faisait rayonner les initiatives qui nous tiennentàcœur?Etsiondécouvraitqu\u2019ensemble,onpeutsou- tenir la jeunesse, le développement durable et l\u2019entrepreneu- riatpourconstruire lasociétédedemain?telleest l\u2019invitation lancéeparDesjardinsavec leFondsduGrandmouvement.Àfondlesprojets Le Fonds du Grand Mouvement de desjardins a été créé dans le but de soutenir la vitalité de nos milieuxet la relanceéconomique, à unmoment où les besoins sont les plus grands.Comment ?en permettant à des initiatives ancrées dans les besoins de leur milieudesedéployer, toutcelaen puisant dans la force collective pour faire croître les personnes comme les communautés.Aucœurdespriorités Jeunesse Parcequelesjeunesincarnentl\u2019avenir de notre société, le Fonds du Grand Mouvement de desjardins soutient et encourage des initiatives qui ont une incidence sur leur réussiteet leur accomplissement.Développementdurable Laprotectionde l\u2019environnement est prioritaire pour desjardins.sesrécentsengagementsenvers le développement durable, que ce soit par le biais de son offre de produits et services et des diverses initiatives qu\u2019elle soutient, en témoignent.Entrepreneuriat de l\u2019emploi à la formationenpas- sant par la relève et l\u2019innovation, les organismes et les entreprises doivent aborder la relance avec optimismeen s\u2019appuyant sur des solutions collectives.Bienplusquedusoutien finAncier Le coup de pouce offert aux organismes et aux entreprises sélectionnés par le Fonds du GrandMouvementdedesjardins nese résumepasà la remised\u2019un simple chèque.C\u2019est un accom- pagnementglobal, pilotépar leur caisseetuneéquiped\u2019expertsqui partagent des valeurs d\u2019entraide et de solidarité.Créationdenou- veaux partenariats, analyse du montage financier, structure du projet : tout est mis en œuvre pour aider les organismes et les entreprises à saisir de nouvelles occasions de développement et à concrétiser leurs rêves.joignonsnosvoix dans le cadre de sa campagne publicitaire, le Fonds du Grand Mouvementdedesjardins rallie la voix desQuébécois pour récompenser les initiatives qui se distinguent.Parmi neuf projets coupsdecœur, les trois initiatives \u2014uneparcatégorie\u2014ayant reçu leplusgrandnombredevotesdu public recevront chacune une contribution f inancière de 100 000 $ pour permettre aux gens qui sont derrière de se rapprocher de leur rêve.lefondsdu grAndMouveMent dedesjArdins enchiffres 150millionsdedollars pour donner vie à des projets d\u2019ici 2024, dont 3 contributions financières de 100000$chacune pour soutenir des organismes inspirants grâce à un vote du public Descentainesdeprojets déjà soutenus pardesjardins Quandvoter?dès le 16 octobre.Commentvoter?visitez le site dedesjardins pour tous les détails.Pourquoi voter?Parce qu\u2019en unissant nos forces, il est possible de réinventer demain.DÉCoUVrEZ le Fonds duGrandMouvement dedesjardins desjardins.com/coups-de-coeur «Desjardins a toujours été là quand ça compte.Nous sommesprésents, que ce soit dans de grandes réalisations ou dans l\u2019appui à des projets à plus petite échelle.Soyez assurés que notre engagement sera en continu avec les communautés.» GuyCormier, présidentet chefde ladirection,MouvementDesjardins «Les projets qui émanent des communautés sont souvent les mieux adaptés à des situations commecelles quenous traversons en cemoment parce qu\u2019ils répondent aux besoins actuels.Plus que jamais, nous devons soutenir ces initiatives, que ce soit pour aider les organisations et les entreprises à se relever, à saisir de nouvelles occasions de développement ou encore à créer de nouveaux partenariats.» GuyCormier, présidentet chefde la direction,MouvementDesjardins GuyCormier, présidentet chefde la direction,MouvementDesjardins leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 15 Politique du meilleur prix garanti: si vous trouvez un meilleur prix au Québec, nous l\u2019égalons! 25% de rabais et plus sur produits sélectionnés, en magasin et en ligne.Les soldes de cette publicité sont valides jusqu\u2019au 12 octobre 2020 inclusivement ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Quantités limitées par client.Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps.\u2020Commandes internet: des frais supplémentaires s\u2019appliquent sur les produits surdimensionnés.Tous les détails en magasin et au www.latulippe.com.MAGASINEZ EN LIGNE LIVRAISON GRATUITE AU CANADA AVEC TOUT ACHAT DE 49$\u2020 OU PLUS! CUEILLETTE EN MAGASIN DISPONIBLE \u2020 AVANT TAXES.CERTAINES CONDITIONS S\u2019APPLIQUENT.QUÉBEC 637 rue Saint-Vallier Ouest LÉVIS 1228 rue de la Concorde, Carrefour St-Romuald NOUVELLE SUCCURSALE À TROIS-RIVIÈRES DISTRICT 55 - Ouverture automne 2020 Bientôt ! Magasinez en toute sécurité Magasinez en ligne au latulippe.com 50% derabais 73% de rabais 50% derabais Manteau Enerblock LT Pour homme.Coupe-vent et respirant.Marine.N° M040986.Détail sugg.: 169,95$ Solde 8495$ Chaussures de plein air Pour femme.Grises.N° M010756.Détail sugg.: 79,95$ Solde2495$ Jumelles 8x40 Prisme BK 7.N° M008281.Détail sugg.: 89,95$ Solde2995$ Bâton de marche Aluminium.2 sections.N° M008300.Détail sugg.: 29,95$ l\u2019unité Solde795$ l\u2019unité Manteau Uyaka Pour femme.Choix de couleurs.N° M099386.Détail sugg.: 159,95$ Solde7995$ Chaussures Chameleon 7 Limit Pour homme.Semelles M Select Grip.Brunes.N° M135966.Détail sugg.: 139,95$ Solde6995$ Bouteille isolée Ceramivac Go 36 onces.Sans BPA.N° M155776.Détail sugg.: 59,95$ Solde1495$ Bottes de sécurité Bridge Pour homme.Isolation Thinsulate 200g.Brunes.N° M150411.Détail sugg.: 239,95$ Solde5995$ Appeau à canard Latulippe Grande qualité sonore.N° M155325.Détail sugg.: 59,95$ Solde3995$ SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 16 ACTUALITÉS BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com La mairie de Québec a créé une trentaine des rues partagées temporaires cet été, dont la rue Saint-Gabriel en Haute-Ville.Il est maintenant le temps de pérenniser le projet en réalisant des aménagements verts qui feront vraiment ralentir les voitures, demande le Comité populaire Saint-Jean-Baptiste.«Pour nous, une rue partagée ne doit pas se limiter à quelques panneaux», avance Marie-Ève Duchesne, permanente au Com- pop.Elle évoque des plantations, une finition de la rue avec des matériaux distinctifs, un éclairage repensé, moins d\u2019espaces de stationnement.Surtout, plus de visibilité, pas seulement des affiches annonçant une limite de vitesse à 20 km/h.Rappelons qu\u2019au début juillet, le maire de Québec Régis Labeaume a annoncé la création d\u2019une trentaine de rues partagées parmi une liste de 65 voies publiques soumises par les citoyens.Trois existaient déjà : Sainte-Claire, Sault-au-Matelot et la rue de la place Jacques-Cartier.Quelque 27 autres ont été sommairement aménagées par l\u2019ajout d\u2019une signalisation nouvelle.Ces rues partagées \u2014 où les véhicules côtoient les piétons, cyclistes et planchistes sur le bitume \u2014 seront cependant éliminées au milieu du mois d\u2019octobre en prévision de l\u2019hiver.«C\u2019est un premier pas», se réjouit Marie-Ève Duchesne.Mais elle voudrait que la mairie pousse le concept plus loin.«Ce projet-là, c\u2019est un début.[\u2026] Ce n\u2019est pas suffisant.» Dans Saint-Jean-Baptiste, le Compop a réalisé un petit sondage maison sur le Web.Un exercice de consultation auquel ont participé 158 citoyens.Selon les résultats diffusés vendredi, ils seraient largement favorables (96%) à ce que la rue Saint-Gabriel devienne «réellement» une rue partagée.Fort de cet appui, le regroupement de citoyens ira faire des représentations au cours du prochain conseil de l\u2019arrondissement La Cité-Limoilou, le 13 octobre.On demandera, entre autres, à l\u2019administration municipale de mieux enseigner ce qu\u2019est une rue partagée, de mieux l\u2019expliquer, pour que les usagers de la route comprennent le concept.À l\u2019Hôtel de Ville, le porte-parole David O\u2019Brien indique que les autorités feront «le bilan des rues piétonnes et partagées dans les prochaines semaines et apporteront les précisions à ce moment.Rappelons que nous avons déjà confirmé récemment que les rues piétonnes et partagées étaient là pour rester et que les artères commerciales qui feront la demande pour des rues piétonnes pourront répéter l\u2019expérience l\u2019été prochain».Dans Saint- Jean-Baptiste, le Compop a réalisé un sondage maison sur le Web.Un exercice de consultation auquel ont participé 158 citoyens.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ SAINT-JEAN-BAPTISTE RUE PARTAGÉE PERMANENTE RÉCLAMÉE 0047021 0025582 Danstoutes vos transactions immobilières 418 951-6203 dube3289@gmail.com Réjean Fortin CouRtieR immobilieR inC.Jean-marc Dubé CouRtieR immobilieR agRéé Da ExpériEncE réSuLtAtS préSEncE 418 932-5588 rejeanfortin@royallepage.ca & ste-FoY - 3037, rue Jacques-amyot 299 000$ ste-FoY - 309-3310, rue France-Prime 168 000$ ste-FoY - 3132, ave D\u2019amours 422 000$ LÉVIs - 3015, ave St-augustin 381 000$ en VeDette Cette Semaine 850 Rue Laudance 418 800-7827 | bwalk.com *Offre valable pour une durée limitée VISITES VIRTUELLES DISPONIBLES! Studios, 3 ½ et 4 ½ à louer à partir de 997 $ avant crédit d\u2019impôt Résidence saine et sécuritaire au cœur du Campanile offrant de nombreux services ! Complexe Laudance Idéal pour les adultes actifs d\u2019âge mûr en quête de sérénité et d\u2019interactions sociales leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 17 Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 On doit réagir maintenant.Pourquoi éviter les rassemblements privés?Éviter de se rencontrer entre amis ou en famille limite les contacts et freine la propagation du virus. SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 18 ACTUALITÉS SIMON CARMICHAEL Initiative de journalisme local \u2013 Le Soleil Cette année, profitez du long congé de l\u2019Action de grâce et laissez le râteau dans le cabanon et les feuilles mortes au sol, conseille Conservation de la nature Canada.En plus de vous éviter une tâche souvent pénible, vous donnerez un coup de pouce à la nature et la conservation des espèces, soutient l\u2019organisme.En laissant les feuilles mortes au sol, vous aurez non seulement plus de temps pour admirer les couleurs de l\u2019automne, mais vous poserez aussi un geste pour l\u2019environnement, notamment pour la biodiversité de votre quartier.Des dizaines d\u2019insectes et d\u2019espèces sauvages, dont plusieurs pollinisa- teurs, profiteront de votre lâcher- prise et trouveront dans votre cour un espace parfait pour l\u2019hiver.Selon le biologiste principal en conservation de Conservation de la nature Canada, Dan Kraus, un tapis de feuilles mortes constitue un habitat important pour plusieurs espèces essentielles à la bio- diversité qui vivaient autrefois dans les forêts où le sol était couvert de feuilles mortes.«Les animaux que l\u2019on trouve dans nos arrière-cours, comme les crapauds, les grenouilles et de nombreux pollinisateurs ont évolué pour hiberner sous les feuilles mortes, explique M.Kraus.Ces feuilles constituent une couche isolante qui les protège des grands froids et des fluctuations de la température durant les mois d\u2019hiver», explique-t-il dans un communiqué.PAS TOUCHE AUX BUISSONS ET ARBUSTES Les feuilles laissées par terre vont aussi servir d\u2019engrais et enrichir le sol en se décomposant.Une partie du carbone libéré par les feuilles en décomposition sera emmagasinée dans le sol, améliorant ainsi sa qualité et sa richesse.Par contre, attention de ne pas laisser d\u2019épais tas de feuilles sur votre terrain, met en garde le biologiste.Cela pourrait étouffer la pelouse et les plantes qui se retrouvent en dessous! Cons er vat ion de la nature Canada vous invite aussi à ne pas débroussailler votre terrain avant la saison froide, histoire d\u2019aider les oiseaux hivernaux à se nourrir.Selon M.Kraus, fournir des habitats d\u2019hiver aux oiseaux et insectes indigènes est tout aussi important que de leur fournir nourriture et abri pendant le printemps et l\u2019été.«Les oiseaux, qu\u2019ils soient migrateurs ou non, peuvent aussi profiter de votre jardin en hiver.Les fruits et les graines qui restent sur les fleurs et les buissons représentent une source d\u2019alimentation d\u2019une grande importance qui permet à de nombreux oiseaux chanteurs, comme les chardonnerets, les geais et les mésanges, de traverser l\u2019hiver.» Au Canada, 80 % de la population habite en ville ou en milieu urbain, rendant encore plus importante la conservation des espèces qui y habitent.«L\u2019une des meilleures façons d\u2019améliorer la santé de la nature dans les milieux urbains est d\u2019agir collectivement dans nos arrière-cours», conclut M.Kraus.En laissant les feuilles mortes au sol, on pose un geste pour l\u2019environnement.\u2014 PHOTO 123RF?DMYTRO KOS «L\u2019une des meilleures façons d\u2019améliorer la santé de la nature dans les milieux urbains est d\u2019agir collectivement dans nos arrière-cours» \u2014 Le biologiste principal en conservation de Conservation de la nature Canada, Dan Kraus LAISSEZ LES FEUILLES MORTES AU SOL! 0047284 La section de Québec de l\u2019Association nationale des retraités fédéraux est heureuse d\u2019annoncer la composition de son nouveau Comité exécutif.\u2022 René Grenier, un des instigateurs du brise-glace de recherche NGCC Amundsen et Sous-commissaire de la Garde côtière retraité, élu président.\u2022 Micheline Lefrançois, retraité de Transports Canada, élue Vice-Présidente.\u2022 Roland Langevin, retraité de Ressources humaines Canada et ancien trésorier de la FADOQ régional, élu Trésorier et Directeur des Finances.\u2022 Me Jean-Marc Demers, président sortant, Conseiller retraité du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, élu Secrétaire général.La section de Québec de l\u2019Association nationale des retraités fédéraux est établie depuis plus de 40 ans.Il est important que tous les retraités et futurs retraités de l\u2019administration publique du Canada se serrent les coudes \u2013 ceux et celles qui hier ont œuvré dans la région de Québec ou ailleurs, à offrir les services aux citoyens.L\u2019Association est en recrutement intense et fait actuellement la promotion de frais d\u2019adhésion spéciaux.Pourquoi tous les retraités et futurs retraités de la Fonction publique fédérale, des Forces canadiennes, de la GRC et des juges fédéraux à la retraite ne se joindraient-ils pas à leurs consœurs et confrères de l\u2019Association qui en regroupe déjà 176 000 à travers le Canada et qui est reconnue par le gouvernement fédéral comme la seule organisation qui représentante les retraités et futurs retraités.Nos membres demandent à chaque citoyen de suivre attentivement les consignes des autorités.Ne pas les suivre ferait courir des risques à chaque québécoise et québécois.Site internet : www.anrf-sq.org \u2022 Courriel : anrf@bellnet.ca Téléphone : 418-661-4896 ou sans frais 1-866-661-4896 SECTION DE QUÉBEC DE L\u2019ASSOCIATION NATIONALE DES RETRAITÉS FÉDÉRAUX René GRenieR PRésident Micheline lefRançois Vice-PRésidente Roland lanGeVin tRésoRieR Jean-MaRc deMeRs secRétaiRe GénéRal CLAUDE BOUCHARD QUÉBEC \u2022 LÉVIS \u2022 BEAUPRÉ \u2022 SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES \u2022 DONNACONA \u2022 LAC-BEAUPORT \u2022 SAINTE-MARIE \u2022 LAURIER-STATION de rabais ou installation gratuite univers du store.ca Fabriqué au Québec estiMAtion GrAtuite STORES SUR MESURE OPAQUES SOLAIRES TRANSLUCIDES QuÉBeC 418-654-8677 Lévis 418-654-8677 trois-rivières 818-696-8677 Montréal 514-231-8677 1-855-770-8677 50% 1 855-770-8677 serviCe à doMiCiLe sAns frAis leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 19 0044571 Ça coûte rien d\u2019en parler à un conseiller bnc.ca/retraite MD BANQUE NATIONALE et le logo BANQUE NATIONALE sont des marques de commerce déposées de Banque Nationale du Canada.Faut que j\u2019en aie plein les poches pour en mettre de côté pour ma retraite? SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 20 ACTUALITÉS On aime tous l\u2019Ontario! T out le monde aime l\u2019Ontario.En ces temps de pandémie, on envie tous l\u2019Ontario à l\u2019Assemblée nationale du Québec.Tous les partis s\u2019y sont énormément référés cette semaine.Depuis des lunes, les comparaisons avec l\u2019Ontario portaient essentiellement sur des dossiers économiques : taux de chômage, croissance du PIB et des investissements privés, productivité des entreprises, etc.Depuis le printemps, c\u2019est en matière de soins de santé que les comparaisons avec l\u2019Ontario vont bon train.Elles ne sont pas à l\u2019avantage du Québec, on le sait.Mercredi, François Legault a insisté sur l\u2019«exception» que constitue Toronto dans le triste palmarès COVID-19 des grandes villes du Nord-Est américain.Une façon pour lui de dire que ce n\u2019est pas le Québec qui est plus mauvais que les autres, mais la province voisine qui est meilleure.«Je n\u2019ai pas trouvé jusqu\u2019à présent un expert capable de me donner la recette de Toronto et de l\u2019Ontario», a laissé tomber le premier ministre québécois.Cet argument de l\u2019exception ontarienne, il l\u2019avait déjà avancé le printemps dernier.Avec une population bien plus importante que celle du Québec, l\u2019Ontario était déjà omniprésente dans les débats politiques québécois en raison d\u2019un bilan beaucoup moins lourd lors de la première vague.À TOUTES LES SAUCES Cette semaine, pendant que la libérale Dominique Anglade opposait les chiffres actuels de contamination de l\u2019Ontario et du Québec, le solidaire Gabriel Nadeau-Dubois demandait au gouvernement Legault de s\u2019inspirer des présentations publiques faites par les autorités onta- riennes, car ces dernières dévoilent «les données qui mènent aux décisions».Dans la même veine, le péquiste Pascal Bérubé a réclamé les avis de la Santé publique du Québec en notant que «Doug Ford a dit qu\u2019il voulait voir les avis avant de fermer les restaurants à Toronto».En début de semaine, le gouvernement Legault a indiqué avoir adopté le système Alerte COVID en soulignant qu\u2019il avait fait ses preuves en Ontario.Le ministre québécois de la Santé et des Services sociaux, Christian Dubé, a évoqué la discipline générale des Ontariens pour expliquer les différences de contamination entre les deux provinces.Il ne s\u2019agit pas ici d\u2019évaluer la pertinence des arguments des uns et des autres.Tous ne se valent d\u2019ailleurs pas.Il s\u2019agit de constater que tous évoquent l\u2019Ontario.Et pas dans n\u2019importe quel domaine, insistons là-dessus; dans ce qui était censé faire la force du Québec, soit son système de services publics.Évidemment, chacun a pris le plat du menu ontarien qui lui plaisait le plus.Québec solidaire, qui a vanté la «transparence» ontarienne, n\u2019a pas invoqué la province voisine pour s\u2019opposer pendant quelques jours à l\u2019application Alerte COVID.L\u2019Ontario à toutes les sauces, mais aux sauces que l\u2019on choisit.ŒIL AU BEURRE NOIR Ces derniers jours, les partis d\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale ont fait comme si les relatives bonnes données ontariennes, très enviables jusqu\u2019au milieu de la semaine, n\u2019augmenteraient à peu près jamais.Ne tirons pas de conclusions hâtives sur les comparaisons liées à cette deuxième vague.Peut-être que le Québec et l\u2019Ontario sont seulement dans des phases différentes de cette seconde vague.Malgré tout, une chose est certaine : au prorata de la population, ce ne serait vraiment pas tout de suite que les chiffres de l\u2019Ontario pourraient être aussi mauvais que ceux du Québec sur une base par exemple hebdomadaire.C\u2019est déjà significatif en soi.Une autre chose est absolument certaine : lorsqu\u2019on regarde l\u2019impact de cette pandémie dans ces deux provinces, et qu\u2019on le fait sans oublier notre terrible printemps, la prétendue supériorité étatique et organisationnelle du Québec en prend pour son rhume.Elle a pris une claque.Pensons au nombre de morts.Si le sujet n\u2019était pas aussi grave, si on voulait être léger, on pourrait parler d\u2019une blessure d\u2019amour-propre pour le Québec.Mais c\u2019est beaucoup plus profond et justement bien plus grave que cela.Les causes de la situation au Québec sont nécessairement multiples.Le degré de discipline générale des Québécois et des Ontariens, évoqué par Christian Dubé, en est peut-être une.Le retard pris dans certaines décisions du gouvernement Legault peut aussi expliquer pourquoi la situation du Québec s\u2019est détériorée beaucoup plus rapidement que celle de l\u2019Ontario cette fois encore.Mais, surtout, surtout, le Québec a payé le printemps dernier pour des années et des années d\u2019incurie et de décisions discutables.Et cela dépasse de loin la gouvernance de l\u2019actuelle équipe au pouvoir.Les pénuries de personnel ne sont pas nées par génération spontanée.Le dévouement des employés ne peut tout pallier.Pendant des années, nous nous sommes trop souvent imaginés meilleurs que les autres.Nous pensions avoir le meilleur modèle.Nous nous sommes gargarisés.Le Québec n\u2019avait jamais de leçons à recevoir de qui que ce soit.Nous sommes désormais en rattrapage.Notre fierté, si souvent brandie, si souvent affichée, arbore désormais et pour longtemps un gênant et triste œil au beurre noir.Nous pensions avoir le meilleur modèle.Nous nous sommes gargarisés Pendant que la libérale Dominique Anglade opposait les chiffres actuels de contamination de l\u2019Ontario et du Québec, le solidaire Gabriel Nadeau-Dubois demandait au gouvernement Legault de s\u2019inspirer des présentations publiques faites par les autorités ontariennes.Ici, le premier ministre ontarien Doug Ford.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, NATHAN DENETTE JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jmsalvet@lesoleil.com leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 ACTUALITÉS 21 Chaque samedi, nous braquons les projecteurs sur des sujets politiques chauds passés sous la loupe d\u2019acteurs du milieu ou d\u2019observateurs avisés.LA POLITIQUE EN QUESTIONS OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Ministre influente du gouvernement Legault, Sonia LeBel mène plusieurs gros dossiers de front.Première femme en huit ans à présider le Conseil du trésor du Québec, elle est aussi responsable de l\u2019Administration gouvernementale, des Relations canadiennes et de la Francophonie canadienne, ainsi que des Institutions démocratiques et de la Réforme électorale.Q Votre gouvernement a annoncé mardi une entente avec le fédéral sur le logement social, au terme de trois ans de pourparlers.Quel est le principal gain du Québec dans cette entente et ouvre-t-elle la porte à de futurs bénéfices pour le Québec dans ses relations avec Ottawa, comme sur les transferts en santé?R Chaque entente est vraiment différente, mais l\u2019approche du Québec demeure toujours la même, soit de voir ses compétences respectées.Dans l\u2019entente sur le logement, on a la garantie que les priorités du Québec en matière de logements sociaux seront respectées.La Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL) va continuer d\u2019investir sur tous les territoires, mais parmi les projets sélectionnés par le Québec, ce qui n\u2019existe pas ailleurs.Les transferts en santé sont un tout autre sujet.Il s\u2019agit ici d\u2019augmenter la part du fédéral en santé de façon récurrente, alors que l\u2019entente sur le logement est limitée dans le temps.On tient à ce que ces transferts se fassent sans condition.Le fédéral semble vouloir investir dans les soins de longue durée.Mais nous, on dit : \u201cTransférez l\u2019argent et on va décider.\u201d C\u2019est sûr que les soins de longue durée font partie des priorités, mais c\u2019est au Québec de décider.Q Plus circonscrit que son prédécesseur projet de loi 61 bloqué par les oppositions en juin, le projet de loi 66 sur l\u2019accélération de certains projets d\u2019infrastructure tient à cœur au premier ministre et à votre parti.Qu\u2019est-ce qui vous fait croire que cette fois-ci sera la bonne?R Le projet est plus centré sur l\u2019accélération de projets d\u2019infrastructure et pas sur une vocation plus large comme l\u2019était le projet de loi 61, qui renfermait d\u2019autres types de mesures.Pour l\u2019instant, je suis très optimiste (que le projet de loi soit adopté).On a écouté tout ce qui s\u2019est dit par les différents groupes et partis d\u2019opposition au cours des consultations pour le précédent projet de loi.Ça concernait surtout l\u2019intégrité et la protection de l\u2019environnement, éléments importants pris en considération.La nouvelle liste de projets est aussi plus ciblée et fermée, ce qui était une demande.Il y avait aussi le pouvoir du gouvernement d\u2019agir par règlement par la suite, et là, ce n\u2019est plus ça.On a fait un bel amalgame de tous les commentaires et de toutes les inquiétudes pour recentrer sur l\u2019accélération des projets.Ce n\u2019est pas le seul mouvement en relance économique, mais c\u2019est avéré comme méthode.Q Les négociations pour renouveler les conventions collectives dans le secteur public battent leur plein.La pandémie de COVID-19 fausse- t-elle les rapports de force et change-t-elle l\u2019approche gouvernementale?R La pandémie est un facteur, c\u2019est sûr, surtout qu\u2019on est au début d\u2019une deuxième vague.Mais difficile de dire quel rôle ça joue.Par exemple, notre système de santé n\u2019a pas la pression habituelle.Il existait déjà une pression antérieure, mais où est la part de la pandémie?On cherche à la fois des moyens pour régler des problèmes ponctuels et des problèmes permanents.Il devient difficile d\u2019évaluer les besoins réels de personnel pour les prochaines années, de poser des actions en ce moment pour quand on ne sera plus en pandémie.Alors oui, ça vient probablement troubler les eaux.Tout le monde deux côtés de la table est très conscient de la situation et comprend qu\u2019il faut faire ça correctement.Mais le mélange des genres vient influencer les choses, c\u2019est certain.Q Maintenant que le télétravail a envahi nos vies, que réserve l\u2019avenir aux 70 000 employés de bureaux de la fonction publique?Doit-on songer à démolir le complexe G, vide depuis six mois?R Non, non! On n\u2019ira pas jusqu\u2019à démolir ni à se départir des immeubles dont le gouvernement est propriétaire.(Le gouvernement est propriétaire de 30 % de la superficie des espaces à bureaux que ces gens occupent, l\u2019autre 70 % étant loué.) Mais la situation actuelle recadre la lorgnette à travers laquelle il faut réfléchir la réingénierie de l\u2019État québécois.Dans tous les milieux, il y avait une crainte d\u2019envoyer les gens en télétravail.On préférait un mode de travail plus traditionnel.Mais dans les derniers mois, les fonctionnaires ont vraiment été extraordinaires.La productivité est au rendez-vous! Et il y a des économies à faire.De mars à juillet, on a économisé 30 millions $ à cause du télétravail.Bon, d\u2019autres aspects de la pandémie ont coûté pas mal plus cher.Mais ça démontre que c\u2019est une option sérieuse pour la façon de travailler de nos fonctionnaires.Ce n\u2019est pas pour tous les corps de métier et ce n\u2019est pas le télétravail cinq jours pour tout le monde.Mais, on peut trouver un juste équilibre.Ça aide la conciliation travail- famille, on n\u2019est pas dans le trafic sur la route, alors c\u2019est gagnant- gagnant pour les employés et pour l\u2019État.La pandémie n\u2019est pas le bon moment pour mettre en place une nouvelle méthode, mais c\u2019est une solution d\u2019avenir.Aussi pour les emplois que le gouvernement veut envoyer en régions.Avant, on pensait en termes de bureaux et d\u2019installations, mais là, ça ouvre notre boîte à options.Q Votre rôle de procureure en chef de la commission Charbonneau vous a donné une image sévère dans l\u2019œil public.Sentez-vous le besoin de mieux faire connaître votre côté givré?R Il y a des aspects de moi que les gens ne connaissent pas.J\u2019aime beaucoup plus rire que chialer! J\u2019avais un travail à faire à la commission Charbonneau, mais je n\u2019étais pas la même à la cour qu\u2019avec mes enquêteurs dans le bureau.Je suis beaucoup plus dans la discussion et la recherche d\u2019un consensus que l\u2019affrontement.Mais si j\u2019ai besoin de monter aux barricades pour défendre mon point, je vais le faire aussi.Plusieurs Québécois se souvenaient de moi pour avoir claqué des doigts (pour rappeler à l\u2019ordre un témoin de la commission Charbonneau), mais c\u2019est arrivé une fois en quatre ans! Je suis aussi à l\u2019aise avec une coupe de champagne dans la main qu\u2019avec une canette de Coors, assise dans le bois.Sonia LeBel est ministre responsable de l\u2019Administration gouvernementale, présidente du Conseil du trésor, ministre responsable des Relations canadiennes et de la Francophonie canadienne et ministre responsable des Institutions démocratiques et de la Réforme électorale.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL SONIA LEBEL UNE MINISTRE AUX MULTIPLES CHAPEAUX SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 22 ACTUALITÉS Les enfants oubliés L e Québec a perdu de vue au fil des ans une des raisons d\u2019être de l\u2019implantation des services de garde éducatifs à faible coût : le bien-être et le développement des tout-petits vulnérables et de familles moins bien nanties.Ce n\u2019est pas parce que le Québec est souvent cité en exemple pour sa politique familiale qu\u2019il a tout bon.Le dernier rapport de la vérificatrice générale, Guylaine Leclerc, pointe du doigt certaines lacunes du ministère de la Famille, notamment l\u2019encadrement mini- maliste des listes d\u2019attente, des critères d\u2019admission et le peu de suivi des allocations versées pour l\u2019intégration des enfants handicapés ou ayant des défis particuliers.Oui, l\u2019accès accru à des services de garde a favorisé grandement la conciliation travail-famille et la participation des jeunes mères au marché du travail.Le travail au noir dans ce secteur a aussi été enrayé avec la création des places à contribution réduite à compter de 1997.Mais, le Québec a beau consacrer annuellement plus de 2,4 milliards $ aux centres de la petite enfance (CPE), aux garderies privées subventionnées et accorder des crédits d\u2019impôt aux parents dont l\u2019enfant n\u2019a pas accès à une place subventionnée, il reste encore à faire et à remodeler pour assurer une égalité des chances à tous les enfants de moins de cinq ans.Il y a des services de garde qui ne respectent pas les obligations dictées par le ministère de la Famille.Certains, par exemple, font fi du guichet unique dans l\u2019attribution des places vacantes et d\u2019autres n\u2019ont pas le ratio d\u2019éducatrices qualifiées exigé.Il y a des familles qui s\u2019en tirent mieux que d\u2019autres pour dénicher une précieuse place dans un service de garde.Et ce ne sont pas toujours les enfants qui en ont le plus besoin qui profitent d\u2019un CPE ou d\u2019une garderie qui les stimulera, les aidera à progresser dans leurs apprentissages et comblera les carences de leur milieu familial.Les enfants vulnérables et de familles à faible revenu sont trop souvent sous-représentés dans les services de garde éducatifs subventionnés, notamment à Montréal et à Laval.La vérificatrice générale n\u2019est pas la première à faire ce constat.Le commissaire au développement durable ajoute ses observations dans le rapport remis jeudi.Il rappelle que l\u2019accès à des services de garde éducatifs de qualité est un enjeu de développement durable.«L\u2019éducation commence dès la naissance et non pas à l\u2019âge de 4 ou 5 ans.Il s\u2019agit du constat sur lequel s\u2019accorde la majorité des chercheurs sur la petite enfance au Canada et aux États-Unis depuis 25 ans», écrit-il.Le commissaire au développement durable souligne aussi que des services de garde de qualité peuvent permettre d\u2019éviter des dépenses en aval dans le système d\u2019éducation pour surmonter des difficultés d\u2019adaptation ou d\u2019apprentissage.L\u2019audit de la vérificatrice révèle des pratiques qui nous éloignent du rôle préventif et crucial des services de garde.Le ministre de la Famille, Mathieu Lacombe, dit partager les constats de Mme Leclerc et compte présenter un plan «au cours des prochaines semaines, au cours des prochains mois».Dans ses commentaires au bureau de la vérificatrice, le ministère admet qu\u2019il reste du chemin à parcourir pour atteindre l\u2019objectif d\u2019offrir des services de garde de qualité à tous les enfants du Québec.Il rappelle cependant que contrairement aux réseaux de l\u2019éducation, de la santé et des services sociaux, les services de garde éducatifs à l\u2019enfance relèvent du privé, ce qui viendrait limiter la capacité d\u2019agir du ministère de la Famille.«Le ministère doit adopter ses façons de faire en conséquence.» L\u2019État consacre annuellement plus de 2 milliards $ pour soutenir les familles et les enfants.Il devrait aller de soi que les subventions viennent avec des conditions et que le ministère s\u2019assure de leur respect.La directrice de l\u2019Association québécoise des centres de la petite enfance, Geneviève Bé- lisle, croit qu\u2019un coup de barre est nécessaire.Elle déplore le développement anarchique du réseau.Selon elle, l\u2019organisation et le financement du réseau favorisent les parents scolarisés qui travaillent cinq jours par semaine.C\u2019est bien un programme universel, pourvu que les plus vulnérables et les plus pauvres y trouvent leur compte.BRIGITTE BRETON CHRONIQUE bbreton@lesoleil.com Ce n\u2019est pas parce que le Québec est souvent cité en exemple pour sa politique familiale qu\u2019il a tout bon. \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 0047298 0048010 ENCOURAGEZ LES ENTREPRISES QUÉBÉCOISES - ACHETEZ LOCAL ! Claude Bouchard, président 4 BANNIÈRES POUR VOUS SERVIR \u2022 UNIVERS DU STORE \u2022 STORES DE QUALITÉ \u2022 MAISON DU STORE \u2022 ARTISAN DU STORE SANS FRAIS 1-855-770-8677 ACHETEZ LOCAL leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 23 CONSULTEZ FR.NISSAN.CA/OFFERS POUR PLUS DE DÉTAILS | L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC VALEUR AU DÉTAIL À PARTIR DE 23 663 /SEMAINE C\u2019EST COMME PAYER 60$?LOUEZ LE QASHQAI S 2020 À PARTIR DE 259 $?/MOIS, PENDANT 64 MOIS.AVEC0$ EN COMPTANT INITIAL MURANO 2020 VALEUR AU DÉTAIL DE 34 943 /2 SEMAINES C\u2019EST COMME PAYER 189$?LOUEZ LE MURANO S 2020 POUR 410 $?/MOIS, PENDANT 48 MOIS.AVEC0$ EN COMPTANT INITIAL MC LIQUIDATION TOTALE L\u2019é v é n emen t Du 1er octobre au 2 novembre 6000$\u2020 Obtenez jusqu\u2019à à la location ou au financement à taux standard, sur d\u2019autres OU 0%± Financement à partir de de rabais Obtenez un ensemble d\u2019hiver incluant pneus d\u2019hiver et tapis de sol, sans frais supplémentaires\u2021.(Sur modèles sélectionnés.+ KICKS 2020 able au Quantités limitées.) QASHQAI 2020 modèles sélectionnés.(Montant annoncé ap Murano Édition limitée).sur modèles sélectionnés.plic $ VALEUR AU DÉTAIL DE 21 343$ /SEMAINE C\u2019EST COMME PAYER 52$?POUR 225 $ /MOIS, PENDANT 64 MOIS.AVEC0$ EN COMPTANT INITIAL $ LOUEZ LE KICKS S 2020 ?Offres en vigueur du 1 octobre au 2 novembre 2020.Les offres de location par l\u2019entremise deNCF sont basées sur une allocation de 20000km/an (allocation totale de 106 667 km/80000kmpour un termede64/48mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $/km.Le premier paiement et le versement comptant, le cas échéant, sont requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les taxes, immatriculation et les assurances sont en sus, et exigés à la signature du contrat.L\u2019offre de location sur le KICKS inclut un rabais spécial à la location de 500 $ (déduit du prix de vente négocié avant les taxes) et l\u2019offre sur le Murano inclut le crédit d\u2019hiver alternatif de 500 $ (disponible aux consommateurs qui choisissent le crédit d\u2019achat alternatif de 500 $ plutôt que le crédit d\u2019hiver sur les pneus et tapis de 750 $).Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.Financement à partir de 0 % offert sur approbation de crédit par l\u2019entremise de NCF sur le Qashqai S 2020 et autres modèles 2020 sélectionnés.Le terme varie selon le modèle.Exemple de financement : Qashqai S 2020, basé sur un prix de vente de 23 663 $, financé à 0 % pendant 60mois, équivaut à 60 versements mensuels de 394 $, 0 $ en comptant initial ou un échange équivalent.Frais de crédit : 0 $, obligation totale : 23 663 $.Les taxes, immatriculation et les assurances sont en sus, et exigés à la signature du contrat.Le forfait « Ensemble d\u2019hiver » est offert à l'achat au détail/la location/au financement de toutmodèle KICKS etQashqai 2020neuf et non-enregistré auparavant qui est enregistré et livré entre le 1 octobre et le 2 novembre 2020 chez un concessionnaire Nissan participant autorisé au Canada.L\u2019offre s\u2019applique uniquement aux pneus et tapis de sol toutes saisons admissibles.Les jantes, l\u2019installation et l\u2019équilibrage ne sont pas inclus et seront en sus.La valeur maximale pour les pneus d\u2019hiver/les tapis de sol toutes saisons sont de 1 096 $/94,96 $ (excluant les frais et les taxes).L\u2019offre « Ensemble d\u2019hiver » sur le KICKS et Qashqai 2020 n\u2019a aucune valeur de rachat au comptant.Quantités limitées disponibles.La taille et la marque des pneus peuvent varier.Les concessionnaires sont libres de fixer leurs propres prix.La sélection de pneus ou de tapis de sol toutes saisons d'une valeur supérieure obligera le client à payer la différence.Le client qui choisit des pneus ou des tapis de sol toutes saisons d'une valeur inférieure ne sera pas crédité la différence.L\u2019offre ne peut être appliquée à des transactions antérieurs.Des conditions s'appliquent.Le rabais au financement ou à la location à taux standard de 6 000 $/ 5 500 $/2 500 $/750 $ est applicable au financement à l\u2019achat ou à la location à un taux standard par l\u2019entremise de Nissan Canada Finance d\u2019un modèle Murano Édition Limitée/Rogue SL Platine/Qashqai SL Platine/KICKS SR 2020 chez un concessionnaire Nissan participant autorisé au Canada entre le 1 octobre et le 2 novembre 2020, sur approbation de crédit.Le rabais au financement ou à la location à taux standard sera déduit de prix de vente négocié avant les taxes et ne peut être combiné à un taux de location ou de financement subventionné ni à certaines autres offres.L\u2019offre n\u2019a aucune valeur de rachat au comptant ou autre valeur et ne peut être appliquée à des transactions antérieurs.Des conditions s\u2019appliquent.L\u2019offre est sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finances; elle peut être modifiée, prolongée ou annulée sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez fr.nissan.ca/offers ou communiqué avec votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2020.0047246 SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 24 0044870 Lorsqu\u2019il croise un autre cycliste qui omet de faire son arrêt ou de céder le passage à un piéton, Pierre Tremblay ne se gêne pas pour le lui dire.Cycliste d\u2019expérience et président du club Les Sentinelles, il constate que plusieurs adeptes du vélo ne connaissent pas bien le Code de la sécurité routière.Or, c\u2019est principalement le mandat du club, dont les membres encadrent les événements de vélo et de course dans la région de Québec et donnent des formations sur les bons comportements à adopter en pédalant.«L\u2019éducation devrait débuter dès qu\u2019on apprend à faire du vélo.Les enfants retiennent bien les consignes et vont les appliquer toute leur vie», soutient le cycliste qui roule près de 8000 km à deux roues par année.C\u2019est que les dangers sont multiples.Non seulement le cycliste doit être prudent face aux véhicules, mais aussi envers les piétons.«Là-dessus, on peut faire mieux, juge-t-il.J\u2019entends souvent des piétons qui ont peur de se faire happer par des cyclistes aux intersections, surtout en ville.» Pierre Tremblay est facile à repérer sur la route.Vêtu d\u2019un maillot de vélo aux couleurs du club et muni de bandes réfléchissantes, il allume toujours son feu blanc à l\u2019avant et sa lumière clignotante rouge à l\u2019arrière, même en plein jour.«Les autres véhicules sont plus gros que nous.Je ne prends aucun risque !» uNe réaLiSaTiON du SerViCe de La PrOmOTiON À Québec, on dit oui à la courtoisie.recherche, photos et rédaction:Annie Lafrance Prochainrendez-vous: Le samedi 17octobre Êtes-vous courtois sur la route?Ralentir, être attentif, respecter la signalisation routière, prioriser la sécurité des enfants, etc.: et si nous nous donnions collectivement la mission d\u2019intégrer aussi de saines habitudes d\u2019utilisation de la route?D\u2019ici la fin octobre, Le Soleil vous présente cette série, qui s\u2019appuie sur la Stratégie de sécurité routière 2020-2024 de la Ville de Québec et qui présentera différentes façons d\u2019adopter un comportement courtois au volant.Roulantmême sous lapluie, le président du club cycliste Les Sentinelles, Pierre Tremblay, s\u2019assure toujours d\u2019être visible sur la route.Les journées pluvieuses d\u2019automne sont aussi plus sombres.La noirceur, doublée à la pluie, diminue la visibilité sur la route.allumez vos phares ! Pour la sécurité de tous, que ce soit pour le coureur qui s\u2019entraîne à l\u2019aube, le motocycliste qui roule seul ou le cycliste qui poursuit sa route malgré les conditions météo difficiles, il est essentiel d\u2019être attentif et vigilant.La nuit, il est d\u2019autant plus important de signifier aux autres usagers notre présence, bien sûr, sans jamais leur nuire ou les aveugler.allumer ses phares, signaler ses intentions en utilisant les clignotants, éviter les trous d\u2019eau pour ne pas éclabousser les piétons : voilà autant de façons d\u2019être à la fois courtois et visible.Sur la route, ne pas respecter certaines règles élémentaires met directement en péril la sécurité d\u2019autrui.elles doivent donc être observées en tout temps.Être un bon conducteur, un bon piéton et un bon cycliste, ça s\u2019apprend! Soyez visible sur la route Encourager les cyclistes à respecter le Code 0044871 Michèle Jalbert Avez-vous fait une bonne action dernièrement?Michèle Jalbert répond par l\u2019affirmative, elle qui se fait un devoir d\u2019en faire aumoins une par jour.Lorsqu\u2019un autre automobiliste la laisse passer dans une file d\u2019attente, au service au volant, elle lui offre un café.«Être gentil et courtois, c\u2019est toujours payant», dit l\u2019entrepreneure qui a toujours le sourire aux lèvres.Elle remarque toutefois que bien des conducteursmanquent de courtoisie.«Et si on adoptait tous une attitude plus positive?», lance-t-elle, en guise d\u2019invitation.«Pourmapart, çame fait du bien de laisser passer quelqu\u2019un sur la route».Ce qu\u2019on pourrait collectivement améliorer?Mieux signaler ses intentions, répond-elle instinctivement.«Les clignotants ne sont pas une option.Utilisez-les!».Lemessage est lancé! Sarah baribeau Chaquematin, Sarah Baribeau part à la chasse au lever du soleil, afin de revenir à lamaison juste à temps pour le réveil des enfants.Coureuse aguerrie, elle sait que dans la pénombre, elle estmoins visible et c\u2019est pourquoi elle porte toujours un vêtement muni de bandes réfléchissantes.«Je cours en sens inverse de la circulation et jem\u2019assure toujours que le conducteurm\u2019ait vue avant de traverser à une intersection», dit-elle.Entraîneuse et fondatrice d\u2019un centre demise en formepérinatal, Sarah se fait un devoir de partager les bonnes pratiques de course à ses clientes.«Avec la pandémie, de plus en plus de gens se sontmis à la course.Il est important d\u2019être prudent et il ne faut jamais oublier que le coureur est plus vulnérable que l\u2019automobiliste».Serge Fortin Dudégel jusqu\u2019à la première neige, Serge Fortin roule plus de 30000 km chaque année sur samoto semi-sport.Mordu demoto, le jeune retraité aime rouler en toute sécurité.«Certains automobilistes ne nous voient pas.Quand ils regardent la route, ils cherchent une auto et non unemoto.C\u2019est inconscient», constate le conducteur d\u2019expérience.«Je dis souvent aux jeunesmotocyclistes de rouler comme s\u2019ils étaient invisibles».Ainsi, il signale toujours ses intentions et vérifie doublement avant de tourner, surtout vers la gauche.Un conseil aux automobilistes : ne suivez pas de trop près unemoto et ne coupez pas les motocyclistes.«Tout lemonde a intérêt à partager la route.» Ils ont dit.Pour en savoir plus sur les actions de la Ville en sécurité routière, visitez le ville.quebec.qc.ca/securiteroutiere.La Ville veut mieux protéger les piétons Octobre est lemois du piéton.À cette occasion, la Ville deQuébec invite les conducteurs, les cyclistes et les piétons à doubler de vigilance.À l\u2019automne, la noirceur arrive plus rapidement en fin de journée et c\u2019est une période de l\u2019année où la fréquence des collisions augmente.Les piétons doivent être bien vus et chaque conducteur devrait accroître sa concentration sur la route afin de favoriser la sécurité de tous.Peu importe la température, l\u2019endroit et l\u2019heure, soyez courtois et restez à l\u2019affût des déplacements de chaque usager.Avez-vous remarqué les nouveaux panneaux de signalisation?Afin de mieux faire respecter les passages pour piétons, la Ville est actuellement à réviser l\u2019ensemble de la signalisation et dumarquage aux 2400 traverses piétonnes selon les nouvelles normes duministère des Transports duQuébec.La Ville en profite également pour ajuster l\u2019aménagement des intersections ou ajouter des panneaux clignotants aux traverses où le respect de la priorité au piéton poserait toujours problème.Avant de dépasser un cycliste ou un piéton, assurez-vous toujours d\u2019avoir suffisamment d\u2019espace pour ne pas nuire à sa sécurité.N\u2019oubliez pas: la distance entre le véhicule et le cycliste (ou piéton) doit être : \u2022 de 1mdans une zone de50km/houmoins \u2022 de 1,5mdans une zone deplus de50km/h Gardez Vos distances! le saviez-vous?nepas signaler ses intentions est une infractionaucodede la sécurité routière qui peut entraîner: \u2022 une amendede 100$à 200$ pour le conducteur d\u2019un véhicule routier leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 25 SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 26 À l\u2019aube de la présentation de la Semaine de la coopération , une activité annuelle qui aura lieu du 11 au 17 octobre, Le Soleil s\u2019est entretenu avec Luc Audebrand Ph.D., professeur titulaire de la Chaire de leadership en enseignement sur l\u2019engagement social, département de management, FSA ULaval, afin de faire le point sur le modèle coopératif, de connaître les enjeux auxquels il doit faire face et de parler de ses perspectives d\u2019avenir.JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com Q Où en est rendu le modèle corporatif en 2020?Est-ce qu\u2019il s\u2019est bien développé?R Le modèle coopératif a su s\u2019adapter à l\u2019époque et aux juridictions dans lesquelles il se trouve.C\u2019est un modèle qui est beaucoup plus flexible qu\u2019on le pense.Au- delà des sept principes coopératifs* et des valeurs coopératives qui sont promues par l\u2019Alliance coopérative internationale, ce que l\u2019on voit, c\u2019est que chaque pays a développé des formes qui correspondent à ses besoins.Un exemple : au Québec, on a initié il y a une vingtaine d\u2019années une nouvelle forme de coopérative qui est la coopérative de solidarité.Ce fut la première juridiction en Amérique du Nord à faire ça.Q Pourquoi tant de scepticisme de la part de certains face au modèle coopératif?R C\u2019est parce que l\u2019on ne parle jamais de coopérative à l\u2019école et dans les médias.On ne l\u2019enseigne pas au primaire, au secondaire, au collégial ou à l\u2019université, sauf dans le cadre de très rares cours spécialisés.Et les médias ne mettent jamais l\u2019accent sur celle-ci, sauf quand ça ne va pas bien.On est plutôt dans un environnement qui fait la promotion des modèles alternatifs émanant du système capitaliste.On ne parle pas des modèles qui existent à l\u2019extérieur de celui-ci et qui ont fait leurs preuves.Le modèle corporatif n\u2019est pas la norme.Il reste marginal en termes de nombre d\u2019entreprises qui l\u2019utilisent (de 4 à 5 %).Et c\u2019est pourquoi lorsqu\u2019on veut en parler, il faut toujours expliquer ce que c\u2019est.Et ça sera toujours le cas.Il faut l\u2019accepter.Q Est-ce possible que les gens voient uniquement le modèle coopératif comme celui de la dernière chance?R C\u2019est vrai que dans beaucoup d\u2019entreprises, c\u2019est celui de la dernière chance.Quand on a tout essayé et que l\u2019on n\u2019arrive pas à répondre à nos besoins, on se tourne souvent vers le modèle coopératif.Mais il y a aussi des personnes qui décident de partir des entreprises qui choisissent le modèle coopératif.Ils le font parce qu\u2019il correspond à leurs valeurs et à leurs aspirations.Par exemple, il y a quelques mois, des psychologues ont décidé de s\u2019associer pour opérer leur clinique sous forme de coopérative.Et on voit la même chose chez les ingénieurs et les architectes.Ce phénomène est en croissance dans ces secteurs.Les gens le choisissent parce qu\u2019ils croient en ses valeurs comme l\u2019égalité, l\u2019équité et la solidarité.Q Quels sont les enjeux du modèle coopératif?R Il y a un enjeu au niveau de la capitalisation.Comment trouver de l\u2019argent si on veut, par exemple, croître, faire un investissement ou acheter un compétiteur?C\u2019est toujours un enjeu parce que l\u2019on ne peut pas aller en bourse.Mais dans les faits, c\u2019est un faux enjeu dans la mesure où l\u2019argent est là.Ce n\u2019est pas une manne, mais il y en a.Il faut juste que les gestionnaires aillent la chercher.Et il existe plein d\u2019acteurs au Québec qui veulent investir dans des coopératives, comme des fonds d\u2019action de syndicat ou des organismes comme Investissement Québec, etc.Mais ils ne sont pas connus.C\u2019est ce qui fait que l\u2019on a l\u2019impression que les LA COOPÉRATION : UN MODÈLE TOUJOURS AUSSI PERTINENT PÂTES ET PIZZAS À EMPORTER, PRÊTES À DÉGUSTER ! SAINTE-FOY 3077, Ch.Saint-Louis 418 659-5628 CHARLESBOURG 7685, 1re Avenue 418 627-0161 RESTO LEMANOIR.COM commandez en ligne 0047785 leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 27 AFFAIRES coops n\u2019ont pas les moyens d\u2019aller chercher de l\u2019argent.L\u2019autre enjeu, c\u2019est le manque de culture démocratique.Il n\u2019y a pas encore assez de culture de prise en charge, d\u2019autogouvernance, d\u2019autorégulation, d\u2019autorespon- sabilisation qui sont nécessaires lorsque l\u2019on démarre une coopérative.Quand on est dans une coop, il faut avoir envie, comme membre, de mettre les mains à la pâte.Sauf que quand arrive le moment d\u2019instaurer une démocratie organisationnelle, on ne sait pas quoi faire.Il y a encore cette impression que dans le monde des affaires certaines personnes ont le gène gestionnaire et d\u2019autres ne l\u2019ont pas.Mais les habiletés de gestion, ça se développe chez tout le monde.On remarque que quand on donne aux gens les outils et les moyens pour pouvoir prendre des décisions collectives, ils le font très bien.Tout le monde devrait être capable de développer ses habiletés.Heureusement, on voit de plus en plus de nouvelles entreprises qui veulent être libérées ou opales, c\u2019est à dire des entreprises où l\u2019on aplatit la pyramide et où il y a davantage d\u2019autogouvernance.Ça demeure un minimum d\u2019entreprises, mais plus le nombre va augmenter et plus les gens vont se rendre compte que le modèle coopératif peut faciliter ce type d\u2019organisation dans lequel on peut s\u2019investir totalement et non se sentir brimé à chacun de nos gestes.Q La pandémie pourrait-elle avoir un effet positif sur le modèle coopératif?R On en a eu l\u2019exemple avec la naissance récente de Treq, une nouvelle coopérative spécialisée en transport aérien qui dessert les régions éloignées.Elle est née pendant la pandémie alors qu\u2019Air Canada décidait de ne plus desservir certaines régions.C\u2019est un exemple où dans un secteur qui est ultra-capitaliste, il y a moyen de faire autrement.Il y a aussi toutes les entreprises qui vont choisir de faire du reprenariat.Elles seront reprises par les travailleurs qui ne voudront pas perdre leur emploi et qui les relanceront sous forme de coopérative, de coopérative de solidarité, etc.Je pense aussi qu\u2019il y a des entreprises qui vont s\u2019associer pour pallier les problèmes qu\u2019elles vivent.En région, on voit des coopératives d\u2019employeurs se former afin de pouvoir mettre en commun certains aspects de leurs ressources humaines.Q Quel avenir voyez-vous pour le modèle coopératif?R Je crois que l\u2019avenir du modèle est prometteur.Mais il existe encore des barrières concrètes et des barrières aussi psychologiques.Je pense donc que le modèle aura besoin de l\u2019aide du gouvernement pour éliminer toutes les barrières qui freinent son développement.Et s\u2019il croit à l\u2019achat local et des trucs comme ça, il faut qu\u2019il favorise les entreprises qui sont clairement locales, notamment des coopératives.*1.adhésion ouverte et volontaire à tous, 2.pouvoir démocratique exercé par les membres, 3.participation économique des membres, 4.autonomie et indépendance, 5.éducation, formation et information, 6.coopération entre les coopératives et 7.engagement envers le milieu Luc Audebrand est d\u2019avis que le modèle coopératif a su s\u2019adapter à l\u2019époque et aux juridictions dans lesquelles il se trouve.C\u2019est un modèle qui est beaucoup plus flexible qu\u2019on le pense.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 0044893 petitsentrepreneurs.ca/apprendre En collaboration avec Nouveauté à découvrir ! SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 28 AFFAIRES EN AVANT EN RÉGION MYRIAM BOULIANNE Initiative de journalisme local mboulianne@lesoleil.com SAINTE-CROIX \u2014 Les ventes en ligne ont presque doublé durant la première vague et l\u2019expression «virage numérique» demeure sur les lèvres de tous les entrepreneurs.Meubles South Shore, une entreprise spécialisée dans la fabrication de meubles pour la maison, cumule déjà 15 ans d\u2019expérience dans le commerce en ligne.Son président, Jean Laflamme, espère que les entreprises d\u2019ici emboîteront le pas.«Car le Web est là pour rester, même après la pandémie», croit-il.Dès qu\u2019on entre dans la gigantesque usine de 500 000 pi2, on remarque les quelque 175 employés à l\u2019ouvrage.Les forts bruits ambiants et les machines qui s\u2019activent illustrent sans l\u2019ombre d\u2019un doute que la production est revenue à sa pleine capacité.En avril, l\u2019entreprise enregistrait un record de demandes en ligne.Plus de 90 % par rapport à l\u2019année précédente.M.Laflamme attribue cela par le retour du «cocooning» causé par le confinement.«Les gens sont restés à la maison.Ils ne pouvaient pas faire de sorties.Ils ont tourné en rond entre leurs quatre murs.» Il faut toutefois souligner le décalage entre la demande et la capacité de production de l\u2019entreprise.Les trois usines, situées à Sainte-Croix, Coaticook et Juárez au Mexique, étaient fermées durant le mois d\u2019avril.Elles ont ensuite rouvert début mai, mais en deçà de leur production habituelle, à 50 %.«On a connu une hausse de 90 % en avril, mais on aurait pu faire beaucoup mieux.» L\u2019arrêt de travail aura pourtant été de courte durée.L\u2019intégralité des quelque 1000 employés de l\u2019entreprise, affectés dans les bureaux, les usines et les centres de distribution partout en Amérique du Nord, est de retour au boulot depuis juillet.Et les ventes en ligne continuent de fracasser des records.UN PRÉCURSEUR Déjà en 2004, l\u2019entreprise se lançait dans la vente en ligne.Un investissement de «plusieurs dizaines de millions», précise le président.Au menu, plusieurs changements à tous les niveaux de l\u2019entreprise : fabrication, développement de produits, systèmes informatiques, etc.«Au tournant des années 2000, la compétition féroce avec les manufacturiers asiatiques, le dollar américain au pair et le coût du transport du baril de pétrole ont accéléré notre migration vers le digital.» Avant ce virage numérique, Meubles South Shore faisait affaire avec des détaillants.Depuis, il s\u2019est allié aux grands joueurs du Web, dont Wayfair et Walmart.«Amazon ne vendait même pas de meubles en 2004», souligne le président, faisant allusion au fait qu\u2019ils étaient bel et bien l\u2019un des premiers à tâter le terrain.Puis en 2016, naissait leur site transactionnel.Une plateforme qui leur permet désormais de comprendre les habitudes de consommation de leurs clients pour ensuite conseiller les détaillants du Web avec lesquels ils transigent.«Il y a beaucoup d\u2019infos, de data, à aller chercher pour aider nos partenaires à mieux performer sur leur site», croit M.Laflamme.Deux tournants numériques majeurs dans l\u2019histoire de la compagnie fondée en 1940, qui auront porté leurs fruits en 2020.Puis, il y a des projets d\u2019innovation qui n\u2019ont pas fini de voir le jour, annonce-t-il.ROBOTISATION, AUTOMATISATION ET INFORMATISATION Dans l\u2019usine de Sainte-Croix, la présence de robots fait partie intégrante du paysage.Ceux-ci côtoient les humains de manière naturelle.Certains ont même été baptisés à la suite d\u2019un sondage réalisé auprès des employés.Bref, ils occupent une «place importante» dans l\u2019usine, souligne le président.«On a de très bons prix, car on automatise plusieurs tâches.Avec la compétition qui vient d\u2019Asie, il faut se positionner, insiste-t-il.Sans compter que ces robots pallient grandement la pénurie de main-d\u2019œuvre.» Laminage, découpage, plaquage, perçage, assemblage, emballage\u2026 presque tout ce qui finit en «-age» requiert le côtoiement d\u2019humains et de robots afin de produire 1500 meubles par jour.L\u2019entreprise doit aussi prévoir le renouvellement des équipements afin de demeurer à la fine pointe de la technologie.«L\u2019innovation de produits passe aussi par l\u2019innovation d\u2019équipements», lance le président.Des investissements qui n\u2019ont «pas de fin», selon MEUBLES SOUTH SHORE UN VIRAGE NUMÉRIQUE QUI RAPPORTE 1 leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 AFFAIRES 29 PROPORTION DES VENTES EN LIGNE AU CANADA 2016 2,4 % 2019 4,0 % Avril 2019 3,8 % Avril 2020 11,4 % Mai 2020 10,0 % AUGMENTATION DES VENTES EN LIGNE PAR SECTEURS* Meubles et accessoires de maison + 191 % Articles de sport et de loisirs + 155 % .Alimentation + 107 % Vêtements et accessoires + 83 % Produits de santé et soins personnels + 56 % Matériaux de construction et de jardinage + 41 % SOURCE: STATISTIQUES CANADA *Février à avril 2020 3 Dans l\u2019usine de Sainte-Croix, la présence de robots fait partie intégrante du paysage.Ceux-ci côtoient les humains de manière naturelle.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, FRÉDÉRIC MATTE M. Laflamme.«Chaque fois qu\u2019on termine un projet, on en recommence un autre.» «LE CŒUR ÉCONOMIQUE DE MON VILLAGE» Meubles South Shore était appelée Les industries de la Rive Sud lors de sa fondation, il y a 80 ans.L\u2019usine de Sainte-Croix fait partie du paysage depuis ses tout débuts dans la municipalité.Jean Laflamme est issu de la troisième génération au sein de l\u2019entreprise et assure que la quatrième fait son bout de chemin dans l\u2019organisation.Pour le maire du village de 2513 habitants, Jacques Gauthier, Meubles South Shore, le fournisseur de métal Les Fonderies Bibby et le fabricant JL Leclerc contribuent à la vitalité économique.«C\u2019est le cœur économique de mon village», soutient-il.Malgré les impacts économiques de la COVID-19, la p ré s e n c e i n d u st r i e l l e da n s Sainte-Croix demeure bien implantée, en santé et là pour rester.Tout pour faire l\u2019envie de plusieurs autres municipalités de la province.«Notre parc industriel est plein.On n\u2019a plus de place pour accueillir d\u2019autres entreprises.Celles qui sont là sont installées depuis longtemps et je suis convaincu qu\u2019elles y seront encore plusieurs années», ajoute le maire.INNOVATION BLEUE Quant à M.Laflamme, dont l\u2019entreprise effectue 80 % de ses ventes aux États-Unis, il souhaite partager la recette de son succès avec d\u2019autres entreprises d\u2019ici.Au plus fort de la crise, le manufacturier a invité les fabricants et les détaillants locaux qui n\u2019ont pas l\u2019expertise du commerce en ligne et qui peinent à écouler leur inventaire, à collaborer.«Toute l\u2019expérience acquise dans le numérique au cours des 15 dernières années nous sert à supporter cette business.Et je pense que le Web va prendre plus d\u2019ampleur que prévu, même après la pandémie», croit M.Laflamme.Le retour du confinement, avec l\u2019annonce du passage de Chaudière-Appalaches en zone rouge, fait toutefois craindre un ralentissement de la production.«On touche du bois», lance-t-il.Sans compter la délicate tâche de jongler entre les besoins des consommateurs et la protection des employés.«On a passé à travers la première vague, on va passer à travers la deuxième aussi.C\u2019est juste une question de savoir comment on va s\u2019adapter aux nouvelles règles de la santé publique.» 1 Meubles South Shore emploie quelque 1000 employés dans ses trois usines de Sainte-Croix, Coaticook et Juárez au Mexique, dans ses bureaux et des ses centres de distribution.2 «Au tournant des années 2000, la compétition féroce avec les manufacturiers asiatiques, le dollar américain au pair et le coût du transport du baril de pétrole ont accéléré notre migration vers le digital», note le président de Meubles South Shore, Jean Laflamme.2 3 VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 30 PROXIMITÉ PME PMB est une entreprise libérée : dehors le système classique de gestion S teve Bussières s\u2019apprête à prendre une année sabbatique.Il projette notamment de faire un long voyage familial en véhicule motorisé.Rares sont les propriétaires d\u2019entreprises qui peuvent se permettre un si long congé, et ce, sans avoir vendu leur compagnie.«Il nous fait confiance», fait valoir simplement Dominique Tremblay, coach organisationnel chez PMB (Produits métalliques Bussières).Car il n\u2019y a plus de titres de dirigeants dans cette PME de Saint-Henri de Lévis qui se spécialise dans la transformation du métal en feuille.Ce sont en effet les quelque 75 employés qui sont invités à participer à la gestion de cette entreprise qui a aboli le système classique de hiérarchie pyramidale.«Les employés ne sont plus de simples exécutants.Ils prennent une part active aux décisions.C\u2019est un vrai travail d\u2019équipe», note M. Tremblay qui travaille chez PMB depuis huit ans et occupait auparavant le poste de directeur des opérations de la division construction.UNE ENTREPRISE PLUS AGILE Le concept d\u2019entreprise dite libérée repose sur la prise d\u2019initiatives et de décisions de la part de tous les employés, explique Philippe Zinser, créateur-fondateur de Patrimoine- RH, une firme qui accompagne les entreprises dans la gestion inno- vante de leurs ressources humaines.«On n\u2019a pas besoin d\u2019une hiérarchie pour que les choses fonctionnent, mais plutôt de la collaboration des gens», affirme M. Zinser qui porte le titre de Happy-Culteur RH (pour Rester Heureux).Steve Bussières a décidé de prendre ce virage en 2017, après avoir pris les rênes de la compagnie créée par son père en 1991.Il voulait la rendre plus agile, mais aussi en faire un lieu de travail plus agréable au bénéfice de tous les employés.«Des visiteurs nous disent souvent que les employés ont l\u2019air content et heureux de travailler ici», souligne Dominique Tremblay, qui avait été mandaté par Steve Bussières pour mettre en place cette nouvelle culture organisationnelle.Le fait d\u2019avoir six semaines de vacances, autre fait rare pour une entreprise manufacturière, doit aussi contribuer à ce bien-être.DEHORS LE PUNCH! La toute première décision a été l\u2019abandon du «punch» (pointeuse horaire) et de la cloche qui sonne MANAGEMENT QUAND LE PROPRIO PEUT PRENDRE UNE ANNÉE SABBATIQUE! PIERRE THÉROUX COLLABORATION SPÉCIALE p.theroux@videotron.ca Contactez-nous 1 844 474-6367 investquebec.com Propulser vos projets d\u2019innovation avec nos experts leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 31 PRÉSENTÉE PAR INVESTISSEMENT QUÉBEC LES CAPSULES DE LA SEMAINE EN BREF L\u2019ENTREPRISE LIBÉRÉE, C\u2019EST POUR VOUS?1) Contrer la pénurie de main- d\u2019œuvre.L\u2019entreprise libérée pourrait s\u2019avérer une des solutions à la pénurie de main-d\u2019œuvre, en facilitant le recrutement et la rétention des travailleurs, estime Philippe Zin- ser.«Les entreprises traditionnelles peinent à fidéliser leurs employés, particulièrement les plus jeunes, parce qu\u2019elles n\u2019arrivent pas à combler leurs besoins.La nouvelle génération arrive sur le marché du travail avec la volonté de jouer un rôle actif dans la vie de l\u2019entreprise.» 2) Accepter les erreurs.Les dirigeants qui souhaitent implanter ce nouveau concept de gestion doivent accepter les erreurs qui seront commises par les employés en cours de route.Sinon, «les employés n\u2019oseront pas prendre d\u2019initiatives ou de décisions», indique M. Zinser, en ajoutant que les dirigeants d\u2019entreprises traditionnelles ne sont eux-mêmes pas à l\u2019abri de faire des erreurs.3) Savoir que certains partiront.L\u2019entreprise libérée n\u2019est pas faite pour tout le monde.«Ce ne sont pas tous les employés qui sont capables ou intéressés à dialoguer, se mobiliser ou prendre des décisions», note Dominique Tremblay, en précisant que des travailleurs ont d\u2019ailleurs préféré quitter l\u2019entreprise.D\u2019où l\u2019importance, dès le départ, «de mettre tous les employés au même niveau de connaissance pour qu\u2019ils sachent bien ce qui les attend», ajoute Philippe Zinser.proposition.«Qui de mieux que les employés eux-mêmes pour connaître leurs besoins», souligne Dominique Tremblay.L\u2019embauche de nouveaux travailleurs passe aussi par une décision d\u2019employés qui rencontrent les candidats pour les sélectionner.Chaque matin, des rencontres de production de 15 minutes, animées à tour de rôle par des représentants d\u2019équipes, sont organisées pour discuter des activités et des priorités de la journée.«Toutes ces nouvelles actions ont permis de révéler des leaders insoupçonnés parmi les employés», indique M. Tremblay.«En invitant les employés à proposer des projets et à prendre des décisions, ça les rend généralement plus motivés, créatifs et performants.Ils s\u2019engagent davantage dans la croissance de l\u2019entreprise», constate le consultant Philippe Zinser.IDÉES D\u2019EMPLOYÉS C\u2019est grâce à la suggestion de deux employés que PMB s\u2019est dotée au printemps 2018 d\u2019un atelier de peinture.Ces travaux étaient auparavant donnés en sous-traitance, ce qui occasionnait parfois des délais de livraison.Autre avantage : «il y a moins de manipulations dans les transports et donc moins de risques d\u2019égratignures pour les pièces», souligne M. Tremblay.L\u2019entreprise a même agrandi l\u2019atelier un an plus tard et le nombre d\u2019employés qui y travaillent est passé de trois à sept.PMB poussera encore plus loin l\u2019expérience en implantant dans un avenir rapproché un régime de participation des employés aux bénéfices.Déjà, compte tenu des nouveaux rôles joués par les employés, l\u2019échelle salariale avait été revue à la hausse.Voilà qui devrait rendre les employés encore plus heureux.Steve Bussières pourra aussi partir en congé avec le sentiment du devoir accompli.En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce et le Groupement des chefs d\u2019entreprise Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site web et sur notre application mobile.Dominique Tremblay avec quelques employés dans le nouvel atelier de peinture de Management/PMB.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ la pause.«On a voulu instaurer dès le départ un climat de confiance», précise Dominique Tremblay.Les employés décident des besoins d\u2019investissement en équipement, font des recherches pour trouver et rencontrer les meilleurs fournisseurs, évaluent les différentes offres et choisissent la meilleure MIEUX REJOINDRE SES CLIENTS GRÂCE AU MARKETING DE CONTENU Le contenu est roi, annonçait Bill Gates en 1996 dans la foulée de la popularisation d\u2019Internet et de l\u2019apparition du World Wide Web.Quelque 25 ans plus tard, à l\u2019ère des réseaux sociaux, le contenu est devenu un outil essentiel de communication et de marketing auprès de clients existants ou potentiels.Or, une bonne stratégie de marketing de contenu ne vise pas seulement à accroître la notoriété de la marque, mais surtout à diffuser des informations pertinentes qui répondent aux questions des clients.Il s\u2019agit davantage d\u2019une stratégie orientée vers la notion de conseil plutôt que sur la vente directe, explique un article de Publishous.L\u2019ABC D\u2019UNE ÉTUDE DE MARCHÉ VIABLE La création d\u2019une entreprise ou le lancement de nouveaux produits ou services passe nécessairement par la capacité de bien cerner le marché visé et la viabilité du projet.Une bonne étude de marché est un pas vers cette réussite.Elle permettra en effet de recueillir une mine de renseignements, non seulement sur les préférences et comportements des clients, mais aussi sur l\u2019état de la concurrence afin de mieux détecter les occasions d\u2019affaires offertes.Mais, avant de se lancer dans un tel exercice, il importe de se poser les bonnes questions et de déterminer les paramètres géographiques, démographiques, mais également logistiques (habitudes d\u2019achat, revenu moyen, etc), fait valoir le magazine Maddyness.S\u2019ENTOURER DE GENS PLUS COMPÉTENTS La stratégie, les finances, la production, le marketing, les ressources humaines, l\u2019informatique : les dirigeants de PME, particulièrement celles en démarrage, sont appelés à porter plusieurs chapeaux.Avec plus ou moins de succès.Or, la réussite d\u2019une entreprise passe notamment par la capacité et la volonté de s\u2019entourer de gens plus compétents, recommande le magazine Dynamique Entrepreneuriale dans une série de 30 conseils visant à assurer la croissance d\u2019une entreprise.NE PAS SABRER SES DÉPENSES DE MARKETING EN PLEINE RÉCESSION En période de récession, les entreprises adoptent généralement des stratégies de rationalisation et de réduction de coûts.Les activités de marketing sont souvent les premières à subir des coupes.À preuve : Google et Facebook ont enregistré des revenus publicitaires nettement inférieurs ces derniers mois.Or, l\u2019expérience des précédentes récessions démontre que les entreprises qui ont le mieux rebondi sont celles qui, au contraire, n\u2019ont pas diminué leurs dépenses de marketing et, dans de nombreux cas, les ont même augmentées, indique un article du Harvard Business Review.TÉLÉTRAVAIL : ÉVITEZ DE VOUS TRANSFORMER EN BIG BROTHER! La pandémie a amené de nombreux employés québécois à se transformer, du jour au lendemain, en télétravailleurs.Certains dirigeants, qui n\u2019étaient déjà pas très favorables à l\u2019idée de laisser les employés travailler de la maison, se sont sûrement inquiétés de savoir si leurs employés seraient ainsi moins productifs.D\u2019autres sont peut-être même allés trop loin en implantant un système de contrôle des activités de leurs employés pour s\u2019assurer de leur productivité.Mais il faut bien prendre garde de ne pas tomber dans l\u2019espionnage à la façon Big Brother, prévient le magazine Dynamique SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 32 AFFAIRES PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com En fin de semaine, un septième Co- miccon de Québec aurait eu lieu au Centre des Congrès.Évidemment, les mesures sanitaires ont eu raison de la tenue de cet événement, comme tous les autres rassemblements au Québec.Qu\u2019est-ce qui motive les gens à aller à cette foire de la culture populaire et jusqu\u2019à combien sont-ils prêts à dépenser?Hormis la volonté de s\u2019adonner au cosplay \u2014 ce loisir qui consiste à se mettre dans la peau de son personnage de film ou de jeu vidéo favori \u2014, il y a aussi le volet foire qui occupe une très grande partie de l\u2019espace d\u2019exposition.On y trouve de tout : des jouets, de s f igu r i ne s, d es j e ux , de s livres, ainsi que certains de leurs auteurs qui y font des dédicaces.Mais aussi, des acteurs \u2014  certains très connus, d\u2019autres moins ou du moins très nichés \u2014 qui s\u2019adonnent à la signature d\u2019autographes et à la prise de photos.Québec a eu l\u2019honneur d\u2019avoir comme artiste invité, entre autres, Lou Ferrigno (Hulk dans les années 1980).Il est aussi allé à celui de Montréal \u2014 qui aurait présenté sa 12e édition en juillet \u2014, au même titre que William Shatner, Patrick Stewart, Jason Momoa, Chuck Norris ou David Tennant.Certains artistes font de ces conventions leur gagne-pain.D\u2019autres domaines ont leur équivalent, comme pour le sport professionnel.Pourquoi les fans courent-ils les Comiccon?Il y a le goût d\u2019une chasse au trésor, la quête du saint Graal, selon l\u2019organisateur.«Les gens veulent se rassembler ensemble dans cet espace-là et ils veulent trouver des objets qu\u2019ils ne peuvent pas trouver dans des magasins», explique Cliff Caporale, directeur de la programmation des Comiccon de Montréal, d\u2019Ottawa et de Québec.Celui de Winnipeg devait s\u2019ajouter dans la liste à la fin octobre, mais il a évidemment été annulé.«Tu peux les trouver [ces objets] en ligne, possiblement.Mais, c\u2019est beaucoup plus le fun d\u2019aller les chercher.En tout cas, moi, j\u2019aime ça \u201cchasser\u201d», ajoute ce collectionneur de bandes dessinées, qui avait 15 ans quand il a commencé à fréquenter des événe- ments comme le Comiccon.«Quand tu \u201cchasses\u201d quelque chose et que tu le trouves en ligne, tu cliques et c\u2019est fini.Le high n\u2019est pas satisfaisant.Tandis que quand tu te promènes dans une foire comme la nôtre ou tu vas dans un magasin, tu te sens comme la chasse, elle valait la peine.J\u2019ai cherché et j\u2019ai trouvé à tel magasin.Après ça, quand je vais dans d\u2019autres événements dans d\u2019autres villes et que je montre mes jouets ou mes albums de BD, je les pointe et je dis : \u201cCelui-là, je l\u2019ai trouvé à Denver.Celui-là, je l\u2019ai trouvé ailleurs.\u201d Ça fait un peu plus spécial que de dire : \u201cCelui-là, je l\u2019ai trouvé sur eBay.\u201d» 150 $ EN MOYENNE M. Caporale estime qu\u2019en moyenne un visiteur peut dépenser jusqu\u2019à 150 $.«Mais il y a ceux qui peuvent dépenser des milliers de dollars s\u2019ils trouvent un article qu\u2019ils convoitaient.Moi, j\u2019ai déjà dépensé environ 1500 $ pour plusieurs jouets, comic books et des séances de photo.» Un exposant a dressé un portrait plus modeste, mais a aussi une lecture des différents marchés dans lesquels sont présentés les Comiccon.Sonia Géant, propriétaire de Fanamanga à Québec, estime que les visiteurs qui passent à son kiosque au Comiccon dépensent en moyenne entre 15 et 25 $.«Les locaux seront plus enclins à acheter de petits objets, comme des porte-clés à 5 $, mais les gens de l\u2019extérieur dépenseront plus.Mais parmi les trois Comiccon [Montréal, Ottawa et Québec], c\u2019est à Montréal où les gens dépensent le plus», explique celle qui participe aussi à des événements similaires ailleurs au pays et à des festivals comme le Nadeshicon, à Québec.La mission de Fanamanga est de faire découvrir la culture populaire contemporaine japonaise.«On a été les premiers, dédiés entièrement à la culture japonaise, à se pointer dans les Comiccon», ajoute-t-elle en précisant que les Comiccon accueillent majoritairement des exposants qui revendent des produits de la filière Star Wars ou Marvel.«Une partie de la foule présente au Comiccon est spectatrice.L\u2019autre partie est actrice\u2026», affirme Mme Géant.Plusieurs gens de Québec préfèrent aller au Comiccon de Montréal, a-t-elle remarqué.«Ils sont prêts à faire le voyage, à dépenser de 150 à 250 $ pour une chambre d\u2019hôtel à partager à quatre et à se faire photographier avec leur vedette préférée.Est-ce pour l\u2019expérience du voyage?L\u2019exotisme?Je crois que les prochaines éditions du Comiccon pourraient attirer plus de gens à Québec, car les gens se seront ennuyés.» Cliff Caporale explique qu\u2019à Québec, c\u2019est relativement nouveau pour le public en général.«À Montréal, ça fait plus longtemps [que les Comiccon ont lieu].Au début, à Montréal, on vivait la même situation, c\u2019était juste une salle de foire.Et plus tard, parce que les événements grandissent et on veut que les gens restent plus longtemps, on a commencé à avoir des conférences, puis des événements.Puis, nous, quand on s\u2019est lancés à Québec, on a essayé d\u2019y reproduire une mini-version.Ça nous a pris cinq ans avant de découvrir que certaines choses ne fonctionnent pas maintenant.Mais elles vont peut-être fonctionner plus tard.L\u2019idée de payer pour un autographe, c\u2019est encore étranger dans certains marchés.Ça peut paraître choquant pour le public, mais c\u2019est comme ça que les artistes invités sont payés quand ils viennent dans un Comiccon.» NOSTALGIE ET FRATERNITÉ Il y a beaucoup de nostalgie dans cette quête d\u2019objets ou de jouets.«Je pense que c\u2019est le cas de beaucoup de gens de mon âge, dans la mi- quarantaine, qui ont grandi dans les années 1980, où c\u2019était vraiment à l\u2019apothéose de la culture populaire et de la consommation.Si ça passait à la télévision ou au cinéma, tu pouvais trouver un produit dérivé.Je pense que maintenant où nous sommes des pères de famille, on cherche à retrouver les choses qu\u2019on aimait quand on était jeune», se rappelle Cliff Caporale.«Comme si je cherche quelque chose de Back to the Future et qu\u2019à côté de moi, il y a quelqu\u2019un qui cherche quelque chose de Nightmare on Elm Street, on se rencontre, même si c\u2019est deux choses différentes, on se rencontre et on est contents l\u2019un pour l\u2019autre», conclut-il en décrivant la fraternité autour de cet événement.Le prochain Comiccon de Québec se tiendra les 9 et 10 octobre 2021, alors que celui de Montréal aura lieu du 9 au 11 juillet 2021 au Palais des congrès.Le neuvième Comiccon d\u2019Ottawa se déroulera du 10 au 12 septembre 2021 au Centre EY.Les amateurs de Comiccon vont à la chasse au trésor, en quête du saint Graal.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE COMICCON QU\u2019EST-CE QUI FAIT COURIR LES COMICCON? DOSSIERS ANALYSES OPINIONS CHRONIQUES leSoleil SEMAINE DU 10 AU 16 OCTOBRE 2020 P H O T O A R C H I V E S L A P R E S S E C A N A D I E N N E QUÉBEC EN OCTOBRE CHRONIQUE Patrick Duquette SOURIRE DES DEUX BORDS À LA FOIS + SOCIÉTÉ Autrement dit L\u2019ACTU VUE D\u2019UN AUTRE ANGLE + CHRONIQUE Mylène Moisan L\u2019HUMOUR AU TEMPS DU CORONA (EN RAPPEL) SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 34 LE POINT Sourire des deux bords à la fois L e 2 septembre 2007, Annie Boudreault a fermé ses paupières lourdes de sommeil.Quand elle s\u2019est réveillée, 38 jours plus tard, sa vie avait changé à tout jamais.Encore aujourd\u2019hui, la Gatinoise n\u2019a aucun souvenir de ses 38 jours passés dans le coma après l\u2019accident de voiture qui a failli lui coû- ter la vie sur la route 148, à hauteur de Masson-Angers.Elle avait 27 ans, deux jeunes enfants, une nouvelle maison.Elle menait quatre boulots de front.Il fallait bien payer les factures\u2026 Une vie de fou, avec des nuits trop courtes.«Je courais comme une poule pas de tête», se rappelle-t-elle.Jusqu\u2019à cette nuit-là, cette fameuse nuit où elle s\u2019est assoupie au volant\u2026 «Il était environ 4 heures du matin, je revenais de mon emploi de barmaid au Lac-Simon.Je suis allée déposer ma chum chez elle, à Gatineau.En revenant par la 148, il y avait beaucoup de brouillard.La route était en réfection \u2014 je me souviens des cônes orange au milieu de la voie.J\u2019ai dû m\u2019assoupir\u2026» Comme je le disais, elle s\u2019est réveillée 38 jours plus tard aux soins intensifs.Fractures multiples, poumon perforé, traumatisme crânien sévère\u2026 Et aucun souvenir de ce qui s\u2019était passé.Le reste de l\u2019histoire, Annie Bou- dreault l\u2019a appris des policiers.D\u2019après les traces de pneus, les enquêteurs ont déduit que sa voiture est passée d\u2019un bord à l\u2019autre de la route.Elle a fait quelques tonneaux avant de frôler un poteau de téléphone et de s\u2019écraser sur un mur de pierre devant une salle de gym.«J\u2019ai pris la ride de ma vie et je ne m\u2019en souviens même pas! Une chance que j\u2019avais bouclé ma ceinture de sécurité.Sans cela je ne serais pas ici pour témoigner», raconte Annie Boudreault.Et si elle raconte son histoire, c\u2019est pour donner de l\u2019espoir à ceux qui ont vécu un truc semblable à elle.Car oui, il y a une vie après un traumatisme crânien, assure-t-elle.Treize ans plus tard, Annie Bou- dreault a toujours des séquelles de son accident.Difficultés de concentration, perte de mémoire, difficultés d\u2019élocution\u2026 elle a été déclarée inapte au travail.Un deuil immense pour elle.Après son accident, elle s\u2019est imposée deux ans et demi de rééducation.Quinze heures par semaine en ergothérapie, physiothérapie, psychoéducation\u2026 Il lui a fallu tout réapprendre.À tenir une fourchette, à la porter à sa bouche, à mastiquer, à avaler\u2026 Le traumatisme a eu l\u2019effet d\u2019un bombardement en règle sur son cerveau.Il lui a fallu rebâtir un à un les chemins entre ses neurones\u2026 Et ce n\u2019est jamais revenu comme avant.Ça ne le redeviendra jamais.Aujourd\u2019hui, si elle court, elle a l\u2019air saoule.Elle est incapable de verser une larme, même en pelant des oignons.Comme elle a perdu 30 % de sa sensibilité du côté gauche, son sourire a une fâcheuse tendance à se figer à moitié.«Je dois vraiment me concentrer pour sourire des deux bords», rigole-t-elle.Le plus dur?La solitude après les deux ans et demi de thérapie.Du jour au lendemain, elle s\u2019est retrouvée seule avec ses deux enfants.Son cercle social avait pratiquement disparu.«Heureusement, j\u2019ai eu de l\u2019aide de la famille, des deux papas qui ont été présents pour les enfants\u2026» Ai-je dit le plus dur?«Le plus dur, c\u2019est le jugement des autres, rectifie Annie Boudreault.Les gens ne voient pas nos blessures invisibles.Physiquement, rien ne paraît.Alors on fait face au jugement.Les gens se demandent pourquoi on ne travaille pas.Pourquoi on est payé \u201cà ne rien faire\u201d.» Pause au bout du fil.«C\u2019est le fait d\u2019avoir deux enfants, de devoir assumer pour eux, qui m\u2019a motivé à me réadapter, reprend-elle.Un matin, j\u2019ai mis le pied hors du lit, j\u2019avais de la misère\u2026 Je me suis secouée.Je me suis dit : allez, tu vas t\u2019en sortir! Ç\u2019aurait été facile de sombrer.Et j\u2019ai sombré parfois\u2026» «Mais c\u2019est possible de s\u2019en sortir.Même si on a parfois l\u2019impression du contraire.J\u2019ai vécu de beaux, de bons moments après l\u2019accident.J\u2019ai fait des voyages.La vie ne s\u2019arrête pas là.Il y a toujours de belles surprises.» Comme quoi on peut réapprendre à sourire à la vie \u2014 des deux bords à la fois.PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com «Le plus dur, c\u2019est le jugement des autres, confie Annie Boudreault, victime d\u2019un traumatisme crânien sévère.[.] Les gens se demandent pourquoi on ne travaille pas.Pourquoi on est payé \u201cà ne rien faire\u201d.» \u2014 PHOTO LE DROIT, ÉTIENNE RANGER Laissez plus qu\u2019une pageblanche.Aidez vos proches, faites vos arrangements.418 688-0566 compagniestcharles.ca 0027572 leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 35 autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com lesoleil.com LA DURÉE 2 MINUTES ET 3 SECONDES T emps durant lequel une mouche est restée bien visible sur la chevelure du vice-président des États-Unis, Mike Pence, lors du débat télévisé qui l\u2019opposait à la candidate démocrate à la vice-présidence, Kamala Harris, le 7 octobre.La mouche, dont la silhouette se détachait parfaitement sur les cheveux blancs du vice-président, est aussitôt devenue une vedette.Des blogues et des journaux se sont empressés de réaliser des entrevues imaginaires avec elle.Sa réponse la plus sincère?«Je vous plains beaucoup d\u2019avoir à écouter tous ces politiciens»! SOURCE : THE WASHINGTON POST Le vice-président des États-Unis Mike Pence lors du débat de mercredi \u2014 PHOTO AFP, ERIC BARADAT La mâchoire d\u2019un mégalodon compte environ 180 dents.\u2014 PHOTO AFP, ETHAN MILLER LA COMPARAISON Valeur des exportations de pétrole du Venezuela En 2012 : 94 G$ En 2020 : 2,3 G$* * estimation SOURCES : CENTER ON GLOBAL ENERGY POLICY ET THE NEW YORK TIMES EN HAUSSE 87,61 mm A u g m e n t a t i o n moyenne du niveau des océans, à travers le monde, depuis 1993.La hausse est principalement attribuable à la fonte des glaciers et des calottes polaires (Antarctique et Groenland).SOURCE : NATIONAL OCEANIC AND ATMOSPHERIC ADMINISTRATION (NOAA) EN BAISSE 15 m A près bien des calculs, des scientifiques revoient à la baisse la taille du mégalodon, un requin géant qui hantait les mers, il y a 3,6 millions d\u2019années.Selon les nouvelles évaluations, le mastodonte perd un mètre.Un détail.Car la bestiole pouvait tout de même atteindre 15 mètres, soit deux fois et demie la longueur des plus grands requins blancs d\u2019aujourd\u2019hui.Le mégalodon est brièvement sorti de l\u2019oubli, en 2018, lorsqu\u2019il a joué les vedettes dans le film de terreur En eaux troubles.SOURCE : HISTORICAL BIOLOGY LA CITATION «Si vous voulez mon avis, ils chantent mieux.Ils sont plus sexy.» \u2014 La biologiste Elizabeth Derryberry, qui vient de publier une recherche révélant que le chant des moineaux de San Francisco s\u2019est modifié, durant le confinement du printemps.Pendant des mois, le bruit de la ville a fortement diminué.Les moineaux mâles n\u2019étaient plus obligés de hausser le ton pour se faire entendre à travers le bruit ambiant.Du coup, ils ont adopté un chant plus grave et plus doux.Selon la chercheuse, les bruits de la ville sont revenus à leur niveau des années 50.Certains sons émis par les moineaux n\u2019avaient plus été entendus depuis les années 70.SOURCE : SCIENCE, CITÉ PAR USA TODAY LA MESURE 500,2 mm Q uantité d\u2019eau qui est tombée en moins de 24 heures, les 2 et 3 octobre, près de Saint-Martin-Vésubie, non loin de Nice, dans le sud de la France.Les pluies diluviennes ont fait deux morts, en plus de causer des dégâts considérables.À titre de comparaison, lors du déluge du Saguenay, les 19 et 20 juillet 1996, il était tombé 275 mm d\u2019eau durant une période de 24 heures.SOURCE : LE MONDE Une maison séparée en deux à la suite d\u2019un glissement de terrain à Saint-Mar- tin-de-Vesubie, dans le sud de la France, cette semaine.\u2014 PHOTO AFP, NICOLAS TUCAT QUESTION ÉCLAIR D ans son tout dernier manuel sur la santé et la forme physique, l\u2019armée américaine recommande fortement une chose à ses troupes, afin d\u2019augmenter «leurs performances»?De quoi s\u2019agit-il?a) La sieste b) La méditation transcendantale c) Le cri primal d) Le tricot e) Le yoga avec des chèvres RÉPONSE : A) SOURCE : FIELD MANUAL FM 7-22 HOLISTIC HEALTH AND FITNESS, OCTOBER 2020 LE CHIFFRE 220 MILLIARDS N ombre de gants de caoutchouc qui seront fabriqués en Malaisie, en 2020.La pandémie de coronavirus fait bondir les commandes.Les profits du principal fabricant, Top Glove, ont quadruplé.Ils dépasseront probablement le milliard $, d\u2019ici la fin de l\u2019année.Hélas, les travailleurs n\u2019ont pas profité de la manne, ce qui a fini par créer un malaise.Certains ouvriers gagnent moins de 50$ par semaine, en plus de payer toute sorte de frais reliés à l\u2019embauche.Selon un reportage du Los Angeles Times, les conditions s\u2019apparentent souvent à des travaux forcés.Pour éviter des sanctions, Top Glove vient d\u2019accepter de «rembourser» 12,7 millions $ à des milliers de travailleurs.Comment dit-on «un petit pas pour l\u2019Humanité» en malais?SOURCES : CNN.COM Une des machines de Top Glove à Kuala Lumpur \u2014 PHOTO AFP, MOHD RASFAN SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 36 LE POINT En octobre 1970, l\u2019épicentre de la crise se trouve à Montréal, mais l\u2019onde de choc n\u2019épargne pas la région de Québec.Dans les heures qui suivent l\u2019imposition de la Loi sur les mesures de guerre et l\u2019assassinat du ministre Pierre Laporte, une chape de plomb s\u2019abat sur la capitale.Des dizaines de personnes sont arrêtées.L\u2019armée patrouille les rues de centre-ville.Le gouvernement se réfugie à Montréal.Les rumeurs les plus folles se mettent à courir.Cinquante ans plus tard, Le Soleil vous amène au cœur de l\u2019une des saisons les plus noires de Québec.JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com Le mois d\u2019octobre 1970 commence sur une note insolite.À Saint- Romuald, deux policiers aperçoivent un OVNI.L\u2019objet très lumineux avait la forme d\u2019un cigare et il se déplaçait en émettant un sifflement, semble-t- il.À Ottawa, un député propose une loi pour «réglementer» les machines à fabriquer.la pluie.En Écosse, le 1er octobre, des scientifiques croient avoir repéré le monstre du Loch Ness, grâce à un puissant sonar.Believe it or not, le monstre ne serait pas un solitaire! Il vivrait en couple! Ne souriez pas.Depuis des semaines, le Québec se prépare à un affrontement majeur.«C\u2019est la crise», proclame un éditorial du Soleil, le 2 octobre.Mais il ne s\u2019agit pas des menaces du Front de libération du Québec (FLQ).Pas du tout.On redoute une grève des médecins spécialistes, farouchement opposés au régime d\u2019assurance-maladie qui entre en vigueur le 1er novembre.Le gouvernement leur offre 275 millions $ supplémentaires [1,8 milliard $ en argent de 2020].Mais ça ne suffit pas.(1) La Vieille Capitale semble assoupie.On parle beaucoup de fusions municipales.Les villes de Duberger et Les Saules viennent de se joindre à Québec.«La région métropolitaine ne formera qu\u2019une seule ville dans 10 ou 15 ans», prédit le maire Gilles Lamontagne.Le Colisée a été le théâtre d\u2019un match hors-concours entre les Flyers de Philadelphie et les Bruins de Boston.Bobby Orr, la grande vedette des Bruins, n\u2019était pas du voyage\u2026 ce qui n\u2019a pas empêché le prix des billets d\u2019atteindre 6,50 $ [43,50 $ en argent de 2020].Un scandale.(2) Tout compte fait, il vaut mieux applaudir le joueur prodige des Remparts, un certain Guy Lafleur, qui vient de marquer quatre buts dans une victoire de 10 à 6 sur le National de Rosemont.«PAS BESOIN DE BODYGUARD» Après un été mouvementé, le FLQ se fait discret.Au début de juin, la police a déjoué un projet d\u2019enlèvement du consul des États-Unis à Montréal, Harrison W.Burgess.Le 24 juin, une bombe a explosé au ministère de la Défense, à Ottawa, tuant une employée.À Québec, le 15 juillet, un puissant engin explosif a été désamorcé à l\u2019Hôtel Victoria, sur la côte du Palais, l\u2019endroit où loge le premier ministre Robert Bourassa, lorsqu\u2019il séjourne dans la capitale.(3) Dans ce contexte, l\u2019enlèvement à Montréal de l\u2019attaché commercial britannique James Richard Cross, le 5 octobre, soulève de l\u2019inquiétude.Pas trop, quand même.À Montréal, la police contrôle les voitures qui franchissent les ponts.Mais à Québec, peu de gens croient que le FLQ mettra ses menaces à exécution.Le premier ministre Robert Bourassa trouve même le moyen de plaisanter, lorsqu\u2019une meute de journalistes l\u2019entourent.«Vous voyez bien que je n\u2019ai pas besoin de bodyguard!»(4) L a c r i s e ?Q u e l l e c r i s e ?L e 7 octobre, Robert Bourassa s\u2019envole pour New York, afin de trouver les 2 milliards $ nécessaires au financement son mégaprojet hydroélectrique de la Baie James.(5) «L\u2019affaire Cross ne semble pas affecter le niveau de confiance,» assure-t-il.(6) En fait, les commentaires les plus alarmistes viennent du ministre du Travail, Pierre Laporte, le numéro 2 du gouvernement.«Un vent de folie semble souffler sur le Québec,» déclare Laporte, que le FLQ rebaptise «le ministre du chômage et de l\u2019assimilation».(7) Place à la fête.À Québec, depuis des jours, les journaux regorgent de publicités annonçant que la ville va devenir «La capitale de la joie», avec la présentation du premier Festival de la bière, dans une dizaine de bars et de restaurants.Le visiteur peut déguster une bière tout en mesurant son degré de résistance à la plus redoutable créature de l\u2019époque : l\u2019orchestre bavarois.LA TERREUR DE L\u2019ANTI-TERREUR Le 10 octobre, l\u2019enlèvement du ministre Pierre Laporte fait monter la tension d\u2019un cran.(8) La panique s\u2019empare de certains élus.À Québec, les plus excités veulent relocaliser le gouvernement sur la base militaire de Valcartier.À peine revenu de New York, Robert Bourassa s\u2019y oppose.Il ne veut pas apeurer davantage la population.Finalement, le gouvernement se réfugie à l\u2019Hôtel Reine-Elizabeth de Montréal.Les principaux ministres se réunissent au 20e étage, transformé en forteresse.Dans la capitale qui n\u2019est plus tout à fait une capitale, la situation semble un tantinet confuse.Ici, le FLQ menace les médecins spécialistes, qui sont en grève depuis le 8 octobre.Un cocktail Molotov est même lancé contre la maison d\u2019un médecin de Sainte-Foy.Dans un communiqué retrouvé près de la bibliothèque de l\u2019Université Laval, le FLQ déplore «l\u2019attitude criminelle des médecins spécialistes et la lâcheté du gouvernement [\u2026] qui [mettent] en danger la santé de millions de Québécois».Il donne 48 heures pour «régulariser» la 8 OCTOBRE Le Manifeste du FLQ est lu à la télé de Radio-Canada.Il s\u2019agissait de l\u2019une des sept conditions posées par le FLQ pour libérer le diplomate Cross.OCTOBRE 70 À QUÉBEC Le 5 octobre, James Richard Cross, l\u2019attaché commercial de la Grande-Bretagne, est enlevé par la cellule «Libération» du FLQ.L\u2019organisation exige notamment la libération de 23 prisonniers politiques.5 OCTOBRE James Cross \u2014 ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 37 LE POINT situation.Sinon, il kidnappera un médecin\u2026(9) Au même moment, Québec est agitée par une épidémie d\u2019appels à la bombe.Le Parlement, Radio- Canada, l\u2019édifice Delta et le Capitole sont visés.On ne parle même pas de la multiplication des messages délirants.Dans la nuit du 12 octobre, sur l\u2019avenue Cartier et la 1re avenue, on retrouve des communiqués provenant de deux mystérieuses organisations anti- révolutionnaires.Le Groupe anti- révolution québécois (GARQ) et le Comité antiterroriste (CAT) menacent de s\u2019en prendre au FLQ si James Cross et Pierre Laporte ne sont pas libérés.(10) Vu la quantité impressionnante de fautes d\u2019orthographe, la police ne prend pas les groupes «antiter- roristes très au sérieux.Le Groupe anti-révolution québécois a même dû publier un second communiqué pour corriger une erreur dans un nom! Apparemment, les fautes d\u2019orthographe sèment la terreur parmi les antiterroristes\u2026 LES FESSES DE DANIELLE OUIMET Au bout d\u2019une semaine de crise, la Sûreté du Québec veut frapper un grand coup.Dans la région de la capitale, les 10 et 11 octobre, ses agents fouillent au moins 38 logements de présumés militants du FLQ.Le pont de Québec est bloqué pour des contrôles d\u2019identité.Tous les jeunes portant la barbe ou les cheveux longs deviennent suspects.Le dimanche soir, on annonce triomphalement l\u2019arrestation de six adolescents qui transportaient du matériel «subversif», c\u2019est-à-dire des dépliants communistes.Mao n\u2019a qu\u2019à bien se tenir\u2026 De l\u2019avis général, l\u2019adoption de la loi martiale n\u2019est plus qu\u2019une question de temps.Les autorités auraient déjà commencé à dresser la liste des personnes qui seront arrêtées.(11) À Ottawa, plus de soldats gardent les édifices publics.À Québec, on voit des militaires autour du Parlement et près de l\u2019aéroport.Tous les soirs, à la télévision, le ministre fédéral Jean Marchand presse le bouton panique.Il assure que le FLQ compte 3000 combattants armés jusqu\u2019aux dents.Les élus du Parti créditiste se déchaînent.À Ottawa, Réal Caouette veut fusiller les felquistes.À Québec, Camille Samson attribue la crise aux «mesures socialistes» de la Révolution tranquille.La palme de la bizarrerie revient toutefois au député René Matte, qui établit un lien entre la libéralisation des mœurs et le FLQ.Monsieur estime que grâce à l\u2019argent du gouvernement fédéral, le cinéma québécois est passé «de La petite Aurore l\u2019enfant martyre aux fesses de l\u2019actrice Danielle Ouimet» [NDLR : dans Valérie, l\u2019un des premiers films érotiques québécois].» Les rumeurs les plus folles circulent.Le journal The Gazette évoque un «rapport secret» de la GRC qui évalue les effectifs du FLQ à 130 membres aguerris et 2000 sympathisants.(12) Il est aussi question d\u2019un gouvernement parallèle et d\u2019un camp d\u2019entraînement dans le Nord québécois, où un avion cubain aurait multiplié les atterrissages.Finalement, un député conservateur prétend détenir une preuve «irréfutable» que la Sûreté du Québec est infiltrée par le FLQ.Cinquante ans plus tard, on l\u2019attend encore.JONGLER AVEC LA VIE DES AUTRES Fidèle à son habitude, le premier ministre Robert Bourassa veut gagner du temps.Il veut régler une crise à la fois.En commençant par les médecins.Le 14 octobre, le gouvernement revient d\u2019urgence dans la capitale pour adopter une loi forçant leur retour au travail des 3000 spécialistes.L\u2019Assemblée nationale se réunit au milieu d\u2019un imposant dispositif policier.La grève est très impopulaire.Le président de la Fédération des médecins spécialistes, Raymond Robillard, a reçu de nombreuses menaces.Il s\u2019est réfugié dans un endroit tenu secret, en dehors de la ville.«Pendant que le FLQ jongle avec la vie de deux personnes, les médecins spécialistes jonglent avec la vie de six millions de personnes», a dit un délégué de la CSN, lors d\u2019un congrès.(13) Pour en finir, l\u2019Assemblée nationale adopte le 15 octobre une loi spéciale.Des sanctions draconiennes sont prévues pour les médecins qui refusent de retourner au travail.Chaque jour de grève illégal est passible d\u2019une amende de 200 à 500 $ [1336 à 3344 $ en argent de 2020], assortie d\u2019un mois de prison.(14) Les représentants des médecins sont furieux.Le Collège des médecins soutient que 1300 spécialistes ont déjà pris des mesures pour quitter le Québec.(15) Mais ceux qui trouvent que le gouvernement va trop loin n\u2019ont encore rien vu\u2026 Le gouvernement du Québec demande l\u2019aide de l\u2019armée.Des milliers de soldats sont déployés autour des principaux édifices.À Montréal, lors d\u2019une assemblée politique, plus de 3000 personnes scandent FLQ! 15 OCTOBRE Le FLQ transmet une lettre déchirante de Pierre Laporte au premier ministre du Québec, Robert Bourassa.«Cher Robert, j\u2019ai la conviction d\u2019écrire la lettre la plus importante de toute ma vie\u2026», commence le ministre.LIRE LA SUITE \u203a 38 ET 39 Pierre Laporte \u2014 ARCHIVES LA PRESSE 10 OCTOBRE 11 OCTOBRE En fin d\u2019après-midi, le gouvernement du Québec annonce qu\u2019il ne se rendra pas aux exigences du FLQ.Quelques heures plus tard, la cellule «Chénier» du FLQ enlève Pierre Laporte, le ministre québécois du Travail et de l\u2019Immigration.Des soldats de l\u2019armée canadienne montent la garde dans les rues de Montréal.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 38 LE POINT UN MAUVAIS ROMAN POLICIER Le 16 octobre, au petit matin, le gouvernement du Canada proclame la Loi sur les mesures de guerre.Le FLQ devient une association illégale.Ceux qui lui sont associés s\u2019exposent à 5000 $ d\u2019amende et à cinq ans de prison.Plusieurs droits fondamentaux sont suspendus.À Québec, en l\u2019espace de quelques heures, 63 personnes sont arrêtées.Plus de 75 perquisitions sont effectuées.Les gens emprisonnés sont coupés du monde pour une durée pouvant aller jusqu\u2019à 90 jours.Pas question de recevoir la visite d\u2019un avocat ou de se servir du téléphone.Même la liste des détenus est secrète.(16) Le centre-ville devient le théâtre de scènes dignes d\u2019un mauvais roman policier.Le Soleil décrit une perquisition effectuée à la librairie Livres et périodiques progressistes, sur la rue du Pont, vers 4h du matin.Les policiers défoncent la vitre de la porte à coup de pied.L\u2019arme au poing, huit agents s\u2019engouffrent dans le minuscule commerce.À l\u2019intérieur, ils tombent sur un jeune homme endormi.Le suspect a juste le temps d\u2019enfiler un imperméable avant d\u2019être menotté et expédié en prison.Les affiches à la gloire de Che Guevara et de Mao sont vite balancées dans des boîtes.Les livres aussi.L e « r a i d » d u r e m o i n s d e 30 minutes.Montre en main.(17) Souvent, les policiers font preuve d\u2019un zèle excessif.Les défenseurs des droits de l\u2019homme ne sont pas les seuls à le répéter.Le directeur général de la Sûreté du Québec, Maurice St-Pierre, finit par le reconnaître.Et Monsieur n\u2019a rien d\u2019un dangereux trotskyste, c\u2019est le moins que l\u2019on puisse dire! Le 26 octobre, il recommande à ses troupes de «vérifier avec soins les renseignements avant de procéder à des perquisitions».Il admet que plusieurs «descentes» ont été effectuées «sans motif valable».À Québec, les policiers ont tendance à saisir tout ce qui leur tombe sous la main, y compris des numéros d\u2019une revue bénigne comme le Nouvel Observateur.Quand un suspect ne se trouve à la maison, on arrête parfois son épouse ou l\u2019un de ses enfants.(18) Vrai que dans la lutte contre le FLQ, il n\u2019y a pas de petite victoire.À preuve, la ville d\u2019Ottawa change le nom de la rue «Chénier», qui rappelle trop le nom de la cellule du FLQ accusée de l\u2019enlèvement de Pierre Laporte.Elle s\u2019appellera désormais la rue des Iroquois.NOIR, C\u2019EST NOIR Dans la soirée du 17 octobre, la découverte du cadavre de Pierre Laporte dans le coffre d\u2019une automobile, sur la Rive-Sud de Montréal, résonne comme un coup de tonnerre.Jusque là, beaucoup de gens ne croyaient pas que le FLQ irait jusqu\u2019à tuer.Le 8 octobre, la lecture de son manifeste, sur les ondes de Radio-Canada, avait même rencontré un écho favorable.Tout le monde pouvait se reconnaître dans un texte qui interpellait le pouvoir dans un langage populaire.(19) Le syndicaliste Michel Chartrand pouvait même s\u2019exclamer : «il n\u2019y a pas de quoi brailler parce qu\u2019un ministre du Travail est en pénitence».(20) La mort de Pierre Laporte change tout.Au début, à cause des blessures que le ministre s\u2019est infligées en essayant de s\u2019enfuir, on pense qu\u2019il a été torturé! À Québec, dès l\u2019aube, des centaines de citoyens bouleversés accourent devant l\u2019Assemblée nationale, pour se recueillir.Plusieurs ont écouté les nouvelles à la radio, toute la nuit.«À la radio, ce ne fut vraiment pas une nuit comme les autres, écrit Le Soleil.Les [stations] qui, au petit matin du dimanche entretenaient habituellement leur auditoire avec de la pop music ou de la country music diffusèrent du Mozart à plein tube.»(21) La condamnation la plus impitoyable vient du chef du Parti québécois, René Lévesque.Avant, il n\u2019approuvait pas les enlèvements, mais il trouvait que les p\u2019tits gars du FLQ «avaient du nerf».(22) Désormais, il les condamne sans appel.Il leur souhaite «de vivre assez longtemps pour voir qu\u2019ils ne représentent rien ni personne de valable, que leur geste est non seulement criminel, mais insensé.» Il poursuit sa charge le lendemain, dans sa chronique du Journal de Montréal.(23) Le choc causé par la mort de Pierre Laporte est immense.Tout le monde en parle.Les commerces se disputent l\u2019espace publicitaire des journaux pour rendre hommage au ministre.Même le président des États-Unis, Richard Nixon, commente le triste sort du Québécois.Il voit dans la crise du Québec une justification supplémentaire de son programme basé sur la loi et l\u2019ordre.«C\u2019est l\u2019irrespect de la loi qui a causé la mort de M.Pierre Laporte» assure-t-il.La peur aidant, des citoyens se mettent à voir un peu partout le felquiste le plus recherché, Paul Rose.À plusieurs reprises, on signale sa présence sur le campus de l\u2019Université Laval! Le 20 octobre, on croit l\u2019avoir entrevu à Buffalo.Le 26, on estime qu\u2019il se trouve peut-être au Michigan.Entre-temps, dans la soirée du 19 octobre, la police de Québec annonce son arrestation! Ce n\u2019est qu\u2019après avoir vérifié les empreintes digitales du suspect qu\u2019on se rend à l\u2019évidence.Il s\u2019agit de quelqu\u2019un d\u2019autre! L\u2019ALOUETTE EN COLÈRE L\u2019ordre règne sur Québec.Au centre-ville, des soldats montent la garde devant le Parlement, le quartier général de la SQ et le Palais de Justice.Selon la police, la surveillance est telle que le nombre de crimes se met à diminuer! Mais tout le monde ne partage pas cet enthousiaste.Plus tard, le chanteur Félix Leclerc expliquera qu\u2019il est devenu indépendantiste le jour où il a vu l\u2019armée canadienne fouiller des voitures dans la côte de l\u2019île d\u2019Orléans.«J\u2019ai eu honte de voir que pour régler nos problèmes, il fallait appeler une armée de l\u2019extérieur.Le même jour, j\u2019ai écrit L\u2019Alouette en colère,» résume-t-il.(24) Il n\u2019empêche.Après quelques jours, même les élus terrorisés reprennent du mordant.La chasse aux coupables est ouverte.Le Whip du Parti libéral du Québec, Louis Philippe Lacroix, accuse les journalistes d\u2019être responsables de la mort de Pierre Laporte.Pour lui, les scribes ne sont que des «ratés».Non seulement ils entravent le travail des policiers, mais en plus ils collaborent avec les agitateurs.Son collègue, le député Gilbert Théberge, interpelle les journalistes.«Vous en avez eu un [Pierre Laporte], vous devez être contents?À Radio-Canada, des indépendantistes comme la chanteuse Pauline Julien sont interdits d\u2019antenne, même dans les jeux-questionnaires.Selon l\u2019hebdomadaire Québec- Presse, la direction a reporté un épisode du populaire téléroman Quelle Famille! de Janette Bertrand, parce qu\u2019il traitait d\u2019une manifestation contre.la pollution.Les mots 16 OCTOBRE À la demande de la Ville de Montréal et du gouvernement du Québec, le gouvernement fédéral promulgue de la Loi sur les mesures de guerre.Plus de 500 personnes sont arrêtées.Plus de 31 700 perquisitions sont effectuées.Le corps de Pierre Laporte est retrouvé dans le coffre d\u2019une voiture à proximité de l\u2019aéroport militaire de Saint Hubert.17 OCTOBRE Le premier ministre Robert Bourassa accompagné de sa femme à l\u2019enterrement de Pierre Laporte.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE La foule défile sous le regard d\u2019un soldat de l\u2019armée canadienne, pour la signature du registre en l\u2019honneur du ministre Pierre Laporte.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 39 LE POINT James Cross \u2014 ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE «manifestation» ou «contestation» ne doivent plus être prononcés en ondes.La radio de Radio-Canada devient si frileuse qu\u2019elle bannit la diffusion de la chanson Mon Pays, de Gilles Vigneault et aussi \u2014 tenez-vous bien!\u2014 de L\u2019important c\u2019est la rose, de Gilbert Bécaud.On craint que cela soit interprété comme un appui aux frères Jacques et Paul Rose, du FLQ!(26) ÉPILOGUE : LA VIE CONTINUE La crise se poursuit encore durant de longs mois.Le diplomate James Richard Cross n\u2019est libéré que le 3 décembre, après 60 jours de détention.Il faut attendre le 28 décembre pour que les ravisseurs de Pierre Laporte soient arrêtés.(26) Entre-temps, le premier ministre du Canada, Pierre Trudeau, a décrit la Loi des mesures de guerre comme un peu «totalitaire».Le 28 octobre, il admet que parmi les gens incarcérés, il se trouve plusieurs personnes «innocentes et très respectables».(27) À Montréal, on enregistre une baisse de 40 % de l\u2019achalandage dans les commerces du centre-ville.Mais à Québec, la tension retombe assez vite, même si une quinzaine de personnes restent emprisonnées à la fin du mois.Dès le 21 octobre, le tout nouveau pont Frontenac est rebaptisé pont Pierre-Laporte.On songe aussi brièvement à renommer le futur Grand Théâtre en l\u2019honneur du défunt ministre.Bientôt, l\u2019actualité reprend d\u2019éternels recommencements.Québec et Ottawa se chicanent pour savoir qui va payer «l\u2019occupation militaire», qui coûte 500 000 $ par jour.(28) Le gouvernement du Québec annonce l\u2019instauration «d\u2019une véritable politique en faveur des personnes âgées».Il veut aussi mettre l\u2019ordre dans les commissions scolaires, jugées inefficaces.Le hockey n\u2019est pas oublié.De passage en ville, le président du Canadien de Montréal, David Molson, prédit que la ville de Québec héritera d\u2019un club lors de la prochaine expansion de la Ligue nationale\u2026(29) La vie continue, même si la crise n\u2019est jamais très loin.Comme un mauvais rêve.À l\u2019automne 1970, le géographe Henri Dorion enseigne à l\u2019Université Laval, en plus de présider la Commission d\u2019étude sur l\u2019intégrité du territoire québécois.Après avoir reçu plusieurs visites d\u2019agents de la GRC, M.Dorion se demande si sa ligne téléphonique a été placée sous écoute.À force d\u2019insister, il parvient à parler avec un haut fonctionnaire bien au fait de ce genre de «détails».Même s\u2019il ne peut pas lui répondre, l\u2019homme lui donne un conseil.Un seul.\u2014 Surtout, ne parlez jamais de votre travail au téléphone.(30) «Il y avait un grand décalage entre Québec et Montréal, se souvient le professeur émérite Florian Sauva- geau, qui enseignait alors à l\u2019Université Laval.Ça me frappait à chaque fois que j\u2019allais à Montréal.La présence militaire y était beaucoup plus imposante.» Malgré tout, le professeur Sauvageau ne risquait pas d\u2019oublier que le campus universitaire se trouvait sous haute surveillance.«Il y avait un policier de la GRC qui était inscrit à l\u2019un de mes cours, explique-t-il.Je le sais, j\u2019en suis sûr, parce qu\u2019il était venu me le dire!(31) NOTES (1) La situation dans les hôpitaux : Castonguay offrirait 275 millions $, L\u2019Action, 6 octobre 1970.(2) On se moque des amateurs de hockey, Le Soleil, 26 septembre 2020.(3) Louis Fournier, F.L.Q.Histoire d\u2019un mouvement clandestin, Québec/ Amérique, 1982.(4) L\u2019assurance-maladie et l\u2019enlèvement de Cross hantent le Parlement de Québec, Le Soleil, 6 octobre 1970.(5) Octobre 70 : Fallait annuler le voyage pour New York?historiquementlogique.com, 25 mars 2018.(6) Bourassa aux New Yorkais : le Québec peut jouer un rôle majeur dans la solution de vos problèmes d\u2019énergie, Le Soleil, 9 octobre 1970.(7) L\u2019assurance-maladie et l\u2019enlèvement de Cross hantent le Parlement de Québec, Le Soleil, 6 octobre 1970.(8) Le FLQ s\u2019est emparé du plus gros morceau», après Robert Bourassa, Le Soleil, 13 octobre 1970.(9) Mesures d\u2019urgence : les réunions du Cabinet se succèdent, Le Soleil, 13 octobre 1970.(10) Les antiterroristes ripostent, Le Soleil, 13 octobre 1970.(11) Les militaires n\u2019attendent plus que l\u2019ordre de quitter les lieux, Le Soleil, 13 octobre 1970.(12) Louis Fournier, F.L.Q.Histoire d\u2019un mouvement clandestin, Québec/ Amérique, 1982.(13) Les spécialistes sont comparés aux membres du FLQ par le conseil régional CSN Lac-Saint-Jean, Le Soleil, 13 octobre 970.(14) Sévères sanctions contre les récalcitrants : La FMSQ demande à ses membres de se soumettre à la loi 41, Le Soleil, 16 octobre, 1970.(15) Le Québec semble disposé à laisser partir les spécialistes, L\u2019Action, 16 octobre 1970.(16) Jacques Lacourcière, Histoire du Québec populaire, Septentrion, 1996.(17) Une atmosphère de roman policier entourent des événements qui font maintenant partie de la réalité, Le Soleil, 16 octobre 1970.(18) La situation créée par les «mesures de guerres» serait empirée par les agissements des policiers, Le Soleil, 17 octobre 1970.(19) FLQ : Manifeste, Octobre 1970, Les publications du Quartier libre, 1994.(20) La révolution au Québec est peut- être en voie d\u2019exécution \u2014 M.Jean Drapeau, Le Soleil, 13 octobre 1970.(21) Le Soleil, 19 octobre 1970.(22) René Lévesque, Attendez que je me rappelle, Québec/Amérique, 1986, p. 324 (23) René Lévesque, Chroniques, Québec Amérique, 1987.(24) Jacques Bertin, Félix Leclerc, Le roi heureux, Boréal Compact, 1988.(25) Selon Gérard Pelletier, Ottawa n\u2019a pas donné d\u2019instructions à Radio- Canada, Le Soleil, 3 novembre 1970.(26) Paul Rose, Jacques Rose, Francis Simard et Bernard Lortie (27) 400 personnes ont été appréhendées, mais aucune accusation n\u2019a encore été portée, Le Soleil, 29 octobre 1970.(28) Le prix de l\u2019occupation : «le fédéral a déjà su ignorer le «strict légalisme» \u2014 Bourassa, Le Soleil, 30 octobre 1970.(29) Le hockey majeur à Québec lors d\u2019une prochaine expansion \u2014 David Molson, Le Soleil, 20 octobre 1970.(30) Entrevue avec M.Henri Dorion, le 6 octobre 2020.(31) Entrevue avec M.Florian Sauvageau, le 7 octobre 2020.3 DÉCEMBRE 28 DÉCEMBRE Arrestation de Paul Rose, Jacques Rose, Francis Simard et Bernard Lortie, les quatre felquistes qui ont enlevé Pierre Laporte.Les membres de la cellule «Libération» et leur famille obtiennent un sauf-conduit vers Cuba.James Cross est libre après deux mois de détention.bernarddesgagnes.com L\u2019expérience fait toute la différence Bernard Desgagnés bernard@bernarddesgagnes.com 418.261.3211 RE/MAX 1er CHOIX B.D.agence immobilière vous voulez veNDRe ou acheteR?Nouveau \u2022 Terrasses du Vieux-PorT, côté ouest, vue sur le fleuve et le Chateau Frontenac, tout meublé.279 000$ MoNtcalM \u2022 LasamaredesÉrabLes, prèsde tous les services, 864 pi ca, rez-de-chaussée, très éclairé, bois franc.Nouveau \u2022 Le sainT-amabLe.unité de coin tout refait 2 cc + 2 sb, planchers bois, piscine intérieure, gym, garage, rangement, près de tout, à voir! MoNtRéal \u2022 montréal notre-dame de Grâce, jumelé, duplex bien entretenu, occupation immédiate.595 000 $ VENDU VENDU le BeRNIÈRes le BeRNIÈRes \u2022 nouveau, bloc 12, 12e étage, 2cc, côté est Plaines-Fleuve.Libre.459 000 $ le BeRNIÈRes \u2022 bloc 10, 7e étage 1040 pi ca, 2cc, face aux Plaines, à rénover.349 000 $ le BeRNIÈRes \u2022 bloc 12, 10e étage, 2cc, 2 sb, Plaines, ville.le BeRNIÈRes \u2022 bloc 12, rez-de-jardin, 1150 pi ca, 2 cc, rénové, loué 1650$/mois.295 000$ le BeRNIÈRes \u2022 bloc 10, face aux Plaines, 1 cc, refait au complet, bois, granite.Libre.349 000 $ Garage, piscine int., salle de réception.VENDU LOUÉ Nouveau \u2022 Le LouisbourG.Transversal, 3 cc, 2 stats, plusieurs rénovations, occupation rapide.389 000$ SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 40 LE POINT I l n\u2019y a pas que l\u2019augmentation du nombre de cas de CO- VID-19 recensés quotidiennement qui indique que nous sommes dans la deuxième vague, la hausse du nombre de blagues qui circulent sur les réseaux sociaux aussi.Comme si l\u2019humour revenait naturellement en réponse à une inquiétude grandissante, à des mesures plus contraignantes, au plaisir qui doit être mis en veilleuse.Le rire comme antidote, en attendant qu\u2019il y en ait un vrai.Ça m\u2019a donné l\u2019idée de vous offrir un florilège d\u2019humour, comme je l\u2019ai fait au printemps, pendant 10 semaines, en écumant Facebook et autres fils pour en cueillir des traits d\u2019humour et d\u2019esprit.La récolte n\u2019a pas été aussi faste qu\u2019au début de la pandémie, voilà ce que j\u2019y ai déniché.Comme je le faisais auparavant, j\u2019ai indiqué la source lorsque j\u2019arrivais à l\u2019identifier, j\u2019ai aussi pris la liberté de traduire certaines trouvailles écrites dans la langue de Shakespeare.Il y en a pour tous les goûts.Je viens de trouver la sortie de chez Ikea\u2026 c\u2019est quoi cette histoire de virus?Barack Obama discute avec Joe Biden, les deux hommes rigolent.\u2014Tu n\u2019as pas fait ça?\u2014Eh oui, je lui ai envoyé une carte de prompt rétablissement, je lui ai dit de rester positif! (traduction libre) Si ça se trouve le test COVID, c\u2019est pour nous implanter la puce 5G au fond du nez avec leur coton- tige géant et le résultat positif ou négatif, c\u2019est juste pour confirmer si on capte correctement ou non.On sait pas.(Nini_MacBright) Avant d\u2019accepter 2021, je veux lire les conditions générales d\u2019utilisation.Cinq choses que les gens ne diront plus aux travailleurs autonomes : \u2014Je ne peux pas imaginer travailler de la maison.\u2014Qu\u2019est-ce que tu fais de tes journées?\u2014Quand est-ce que tu vas te trouver une vraie job?\u2014Ça doit être le fun de ne pas aller travailler.\u2014Tous les jours doivent ressembler à la fin de semaine\u2026 Je ne recule pas l\u2019heure cette année, pas question de passer une minute de plus en 2020\u2026 \u2026 Le 25 octobre, plutôt que de changer d\u2019heure, on devrait carrément changer d\u2019année.Bill Gates : J\u2019ai besoin d\u2019un moyen pour suivre tout le monde.Assistant : Eh bien, il y a toujours les données des téléphones portables.Bill Gates : Hmmm, peut-être que je vais créer un virus qui nécessite un vaccin\u2026 Assistant : Les téléphones ont déjà un GPS Bill Gates : Et puis nous injectons des micropuces via ce vaccin.Assistant : OK, mais sinon il y a les téléphones\u2026 (Mick Drucker, traduction libre) Je n\u2019allumerai pas mes phares parce que : Je ne suis pas un mouton.Je refuse de vivre dans la peur.Je respecte votre choix d\u2019utiliser vos phares, respectez le mien de ne pas le faire.Je peux voir sans phare.Si les autres ne peuvent pas me voir, c\u2019est leur problème.C\u2019est peut-être illégal, mais ça enfreint ma liberté de circulation.Je suis membre du comité «conduire dans la pénombre».(Complots faciles pour briller en société) \u2026 Je rajoute que 100 % des accidents de nuit ont lieu alors que les phares sont bien allumés.Ça prouve que ça sert à rien.\u2014Geoffrey Bruyère C\u2019est vraiment bizarre : Votre âge + votre année de naissance = 2020 Et c\u2019est comme ça pour les 7 570 457 268 habitants du monde.Les salles de sport qui ferment pile au moment où on assiste à une recrudescence des raclettes.Si là, vous ne voyez pas le complot qui se trame, je ne peux plus rien pour vous.\u2014Flow for President Vous aussi pouvez vaincre la COVID! Au premier symptôme, prenez l\u2019hélicoptère jusqu\u2019au meilleur hôpital.Prenez la suite de six chambres.Recevez les traitements les plus récents.Retournez à la maison avec une équipe médicale complète.Refilez la facture au gouvernement.Dites à tout le monde à quel point c\u2019est facile.(traduction libre) Au réveil, je me pose toujours la question : «que va-t-il se passer pour que cette journée se transforme en journée de merde?» Je me lève par curiosité\u2026 L\u2019HUMOUR AU TEMPS DU CORONAVIRUS (EN RAPPEL) PAUL LIDICU CHATTANOOGA TIMES FREE PRESS TOTALEMENT HUMOUR SPOTTED CORONAVIRUS CANADA CATHERINE VAILLANCOURT LE LORRAIN MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 41 LE POINT JEAN-BENOIT LEGAULT La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le sang des gens atteints de la maladie de Parkinson contient moins de caféine que le sang des gens en santé, ont constaté des chercheurs américains.La quantité de caféine était encore plus faible dans le sang des gens porteurs d\u2019une mutation génétique qui les prédispose à souffrir du parkinson, écrit dans le journal médical Neurology la docteure Grace Crotty, de l\u2019Hôpital général du Massachusetts, à Boston.«Ça fait déjà de nombreuses années qu\u2019il y a des études épidé- miologiques qui ont montré que, globalement, la consommation de café est associée à une diminution du risque d\u2019avoir la maladie de Parkinson, a commenté le professeur Louis-Éric Trudeau, du département de pharmacologie et physiologie de l\u2019Université de Montréal.«La différence ici est qu\u2019ils ont mesuré les marqueurs de la caféine et d\u2019autres marqueurs reliés dans le plasma.Ils ne se sont pas contentés de mesures rapportées par les patients de leur consommation de café.» Une telle mesure directe des niveaux plasmatiques de caféine réduit le risque d\u2019erreur, pour- suit-il, puisqu\u2019on ne se fie pas uniquement aux souvenirs qu\u2019ont les sujets de leur consommation de caféine des derniers jours.Les chercheurs américains ont comparé 188 patients atteints de la maladie de Parkinson à 180 personnes en santé.Les niveaux plasmatiques de caféine étaient plus faibles chez les participants malades que chez les autres.L\u2019écart était encore plus prononcé chez les sujets qui présentaient des mutations au gène LRRK2, et qui peuvent prédisposer au parkinson.«Les gens qui sont porteurs de ces mutations-là [.] avaient aussi des niveaux de café dans le sang encore plus faibles que les gens atteints de la forme sporadique de la maladie, c\u2019est-à-dire la majorité de la population, a dit M.Trudeau.«C\u2019était même deux fois moins que les autres personnes qui étaient atteintes de la maladie et qui n\u2019étaient pas porteuses de la maladie, donc c\u2019est quand même une bonne augmentation.» Il faut toutefois résister à la tentation, qui peut être forte, de conclure que la consommation de caféine protégera contre cette maladie neurodégénérative.Dans un premier temps, on ne sait pas si les gens porteurs de mutations au gène LRRK2 consomment tout simplement moins de caféine que les autres ou s\u2019ils en consomment tout autant, mais le métabo- lisent plus rapidement.De plus, même si des études réalisées en laboratoire ont démontré que la caféine peut avoir un effet neuroprotecteur, aucune étude menée chez des humains ne permet pour le moment de conclure qu\u2019une hausse de la consommation de caféine permettra de diminuer l\u2019ampleur des symptômes ou de freiner la progression de la maladie.Mais donner de la caféine à un sujet qui souffre déjà des symptômes du parkinson n\u2019est pas comparable à consommer pendant 20 ou 30 ans un produit potentiellement protecteur, souligne Louis-Éric Trudeau.«Ce serait un avantage indéniable de retarder la maladie puisque dans bien des cas, les gens qui développent la maladie ont quand même une qualité de vie acceptable pendant plusieurs années avec les traitements existants, et si on pouvait repousser ne serait-ce que de dix ans l\u2019apparition ou la progression des symptômes, ça aurait un impact énorme».LA CAFÉINE PROTÈGE-T-ELLE CONTRE LE PARKINSON?Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Le détaillant peut vendre ou louer à prixmoindre.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont en vigueur uniquement chez les détaillants participants.Pour les détails complets, consultez votre détaillant Ford ou téléphonez au centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement auxmodi?cations commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.\u2020 Du 1er octobre au 2 novembre 2020, obtenez cette Carte à ToutMC de 500 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Ford neuf 2020 parmi les modèles sélectionnés suivants : Fusion hybride rechargeable, EcoSport, Escape.Certaines conditions s\u2019appliquent.La Carte à Tout est une carte de crédit prépayée d\u2019une somme de 500 $.Elle peut être utilisée comme telle en toutes occasions.Cette offre est seulement disponible pour les résidents du Québec chez les détaillants Ford du Québec.* Le programme est en vigueur du 1er octobre 2020 au 30 novembre 2020 (la«périodeduprogramme»).Pour être admissible, le client doit échanger son véhicule chez undétaillant Ford en remettant un véhicule de l\u2019année-modèle 2016 ouplus ancien qui était immatriculé et assuré au cours des 3 derniersmois (les « critères »).Les clients admissibles recevront 1 000 $ applicables à un véhicule 2020 neuf parmi les suivants : Escape (à l\u2019exception dumodèle S), Fusion ou EcoSport.Cette offre ne s\u2019applique pas aux Bronco, Bronco Sport, Série E, Ford GT et F-650 à F-750.Les taxes sont exigibles après déductiondumontant de la prime.Pour être admissible : (i) le client doit, aumoment de la vente du véhicule admissible, fournir au détaillant unepreuve suffisante qu\u2019il satisfait aux critères et le formulaire signé autorisant le transfert de propriété du véhicule audétaillantautorisé; et (ii) le véhiculeadmissibledoit êtreacheté, louéoucommandéà l\u2019usineaucoursde lapériodeduprogramme.Une(1) seuleprimeestapplicableà l\u2019achatd\u2019unvéhiculeadmissible.Cesoffres sontenvigueuruniquement chez lesdétaillantsparticipants.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit aumoment de la commandeà l\u2019usine, soit aumoment de la livraison,mais nondes deuxoud\u2019une combinaisondes deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement auxmodi?cations commerciales, au programme de primes aux parcs commerciaux ou à toute autre offre ciblée ou privée.Consultez votre détaillant Ford pour tous les détails ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800565-3673.^Du 1er octobre au 19 novembre et du 28 au 30novembre 2020, obtenez un taux de ?nancement annuel de0% à l\u2019achat d\u2019un Escape, EcoSport ou Fusion 2020 neuf pour un termemaximal de 72mois.Cette offre s\u2019adresse à des particuliers admissibles, sur approbation du crédit par Crédit Ford du Canada Limitée.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel leplusbas.Par exemple, pour un?nancementà l\u2019achatde 42 149 $ (incluant les frais de transport etdu climatiseurde2000$) au tauxd\u2019intérêt annuel de0%pendant 72 mois, lamensualité exigible estde 585,50 $et le coûtd\u2019emprunt estde4,60 $(correspondant aux frais administratifs liés à l\u2019inscription au RDPRM) pour une somme totale remboursable de 42 205,60 $ (cemontant inclut les frais du RDPRM et les frais administratifs qui y sont reliés (allant jusqu\u2019à 52$)).Aucun versement initial requis, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Lemontantmentionné dans ce paragraphe est utilisé à titre d\u2019exemple et n\u2019est pas le prix de vente réel d\u2019un véhicule.Les taxes sont exigibles sur lemontant total du prix à l\u2019achat.Toutes les offres comprennent les frais de transport et la taxe sur le climatiseur, mais ne comprennent pas les options, les frais d\u2019immatriculation, le plein de carburant, les assurances, l\u2019inscription au RDPRM et les frais afférents allant jusqu\u2019à 52 $ et les taxes.Tous les prix sont basés sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).© 2020 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés.DÉCOUVREZ-EN PLUS SUR TROUVEZVOTREFORD.CA ESCAPE 2020 TITANIUM PLUSOBTENEZ 0%^ AUFINANCEMEN TÀ L\u2019ACHAT ET LES CLIENTS ÉLIGIBLESOBTIE NNENT UNBONI D\u2019ÉCHA NGE* DE 1000$ ÀL\u2019ACHATOUÀ LA LOCATION D\u2019UNFORD2020 NEUFSÉLECTIO NNÉ SUR 72MOIS OBTENEZUNE CARTEÀTOUTDE 500 $\u2020 ÀL\u2019ACHATOUÀLA LOCATION D\u2019UNFORD2020NEUF SÉLECTIONNÉ DU 1erOCTOBREAU2NOVEMBRE FUSION2020 HYBRIDE RECHARGEABLE ECOSPORT2020 0046702 SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 42 CARREFOUR DES LECTEURS Directeur général GILLES CARIGNAN Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU place publique Le Marché de Noël allemand me manque déjà J\u2019ai lu l\u2019article du journaliste Normand Provencher sur l\u2019annulation du Marché de Noël allemand de Québec.Je comprends les faits, vu la réalité dans laquelle nous sommes.Mais j\u2019aimerais dire à tous les artisans de cet événement que je ne manque pas un hiver depuis la création du Marché et que l\u2019annulation me rend un peu morose.J\u2019aimais tant aller profiter de cette période à l\u2019extérieur et parler avec les gens bien emmitouflés.Je veux tout de même leur dire mon attachement à cet événement annuel, espérant qu\u2019il nous reviendra au plus tôt! Michel Barbeau Québec Symboliser le succès! Malgré les nombreuses mesures dictées par la Santé publique, manifestement le nombre de cas positifs ne cesse d\u2019augmenter.C\u2019est à se demander si nous prenons les bonnes décisions.La deuxième vague est déjà pire que la première.Ma foi, que sera la troisième?À l\u2019école primaire, il y a le système de bulle.Les élèves ne doivent pas jouer avec d\u2019autres enfants qui appartiennent à une bulle différente.Cela est doublement difficile dans la cour d\u2019école.Les éducateurs, de leur côté, font tout pour désinfecter le matériel scolaire et l\u2019ameublement pour la protection de tous.C\u2019est lourd pour les élèves.Mais lorsque la cloche sonne en fin de journée, tout le monde sort en même temps dans le couloir et chaque élève en croise un et un autre, etc.De plus, l\u2019autobus scolaire transporte des élèves venant de toutes les bulles.Donc, à quoi servent les bulles le jour?Qu\u2019en est-il de l\u2019état de santé des parents?Ont-ils suivi consciencieusement toutes les règles de la Santé publique dans la journée pour protéger leur enfant le soir?Si l\u2019école ferme des classes pendant 14 jours pour un élève testé positif, n\u2019ayez crainte, il y en aura plusieurs autres par la suite.Combien de fois l\u2019école jouera-t-elle dans ce film d\u2019ici la fin de l\u2019année scolaire?Il est clair que le gouvernement tente de réparer les pots cassés puisqu\u2019il est une étape derrière le virus.De ce fait, il devrait plutôt faire en sorte que les pots ne cassent pas?Symbolisera-t-il le succès?Michel Beaumont Québec Racisme : débat stérile Ce n\u2019est plus le temps des débats stériles de sémantique pour étiqueter le racisme, et s\u2019obstiner à le prétendre systématique, ou systémique, ou ceci ou cela.Le temps est à l\u2019action.Identifier les moyens à prendre pour combattre le racisme et les appliquer rapidement.C\u2019est ce que veulent vraiment ceux qui sont victimes de racisme et les Québécois.Pas des guerres de mots.il y a déjà eu trop de mots.André Michaud Québec Le temps des excuses Nous vivons vraiment dans un drôle de temps, le temps des excuses: excuses pour ceci, excuses pour cela, demandées par plusieurs aux différents gouvernements.Les deux dernières excuses concernent l\u2019horrible drame survenu à l\u2019hôpital de Joliette et le 50e anniversaire de la crise d\u2019Octobre.Une atmosphère de moralisme semble s\u2019étendre dans bien des pays occidentaux.Les religions y ont foutu le camp, mais la morale des excuses et du pardon éventuel sont toujours bien présents.On peut se demander si tout cela est toujours bien sincère, la politique y étant bien proche.Mais ne voulant pas être cynique, mieux vaut sans doute cela que rien.Mais sans illusions.Michel Lebel Entrelacs POINT DE VUE Marlène Gagnon Québec L e 21 janvier 1961, après avoir prêté serment suite à l\u2019élection présidentielle de 1960, John Fitzgerald Kennedy prononçait son discours inaugural.Le 4e plus court de l\u2019histoire, 13 minutes 59 secondes.Mais un des meilleurs que les Américains aient connu en raison de ces quelques mots qui sont restés gravés dans les mémoires : «Ne vous demandez pas ce que le pays peut faire pour vous, mais demandez-vous plutôt ce que vous pouvez faire pour votre pays.» Cette phrase qui résonne toujours autant après 60 ans s\u2019applique fort bien dans le contexte actuel, où nous voulons que le gouvernement fasse tout ce qui est en son pouvoir de faire afin que nous sortions de cette crise sanitaire le moins amochés possible.Les mesures imposées font mal.Mal à la culture, mal aux institutions, mal à l\u2019éducation, mal aux familles, mal à notre côté grégaire, mal à nos aînés, et sans vouloir être pessimiste, on n\u2019a pas fini d\u2019avoir mal parce qu\u2019on ne sait pas de quoi sera fait l\u2019après de cette satanée crise.On veut que le gouvernement agisse et chaque fois qu\u2019il agit, nous on s\u2019oppose, on proteste, on s\u2019élève.Les pages des journaux sont noircies de nos protestations, de nos «pourquoi être si sévères alors qu\u2019on a l\u2019impression de faire notre part».S\u2019il y a tant d\u2019éclosions chaque jour, c\u2019est parce que beaucoup parmi nous n\u2019ont pas écouté.Je crois qu\u2019on a trop misé sur ce que le gouvernement ferait et pas assez sur ce que nous on pouvait faire.Le message était pourtant clair et limpide : restez chez vous.Essayons donc de penser autrement! Que pouvons-nous faire pour que le vent tourne, pour que la courbe s\u2019aplatisse, pour que nos hôpitaux et les gens qui travaillent dans le secteur de la santé ne finissent pas tous sous respirateur artificiel?Nous devons mettre un terme à la propagation de ce virus ou le virus mettra fin à l\u2019humanité.À nous de choisir.Et si on réfléchissait autrement?ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour. leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 43 PLACE PUBLIQUE POINT DE VUE Jean Boulet Ministre du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale L es crises amènent leur lot de défis, tout comme elles révèlent des opportunités à saisir.En tant que ministre du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, je choisis de tourner mon regard du côté des opportunités.La plus importante à court terme est de permettre la requalification des quelque 200 000 chômeurs pandémiques.Dans une vision d\u2019avenir créatrice de richesse et de paix sociale, notre gouvernement se fait un devoir de réunir les conditions gagnantes pour permettre à ces personnes de contribuer à la relance économique du Québec.Cet objectif crucial est au cœur du Forum sur la requali- fication de la main-d\u2019œuvre et sur l\u2019emploi, qui aura lieu le 16 octobre prochain.Il rassemblera des représentants des syndicats, du patronat, du milieu communautaire, du milieu de l\u2019enseignement et du gouvernement, et ce, dans une perspective de concertation.La crise sanitaire a bouleversé l\u2019économie et accentué la transformation du marché du travail québécois.Avant la pandémie, la pénurie de main-d\u2019œuvre touchait pratiquement tous les secteurs d\u2019activité.Aujourd\u2019hui, un chômage sectoriel élevé côtoie la pénurie de main-d\u2019œuvre qui freine la croissance de certaines entreprises et complique la prestation de services, notamment dans le secteur de la santé.D\u2019ailleurs, les femmes et les jeunes de 15 à 24 ans sont les plus touchés par les pertes d\u2019emplois, nombreuses dans les secteurs du tourisme, de la culture, et certains pans du commerce de détail.Il est impératif d\u2019aider chômeurs et chômeuses pandémiques à acquérir des compétences en adéquation avec leurs aspirations et les nouveaux besoins du marché du travail.Ce même marché avait déjà amorcé une transition vers la quatrième révolution industrielle, caractérisée par l\u2019automatisation intelligente et l\u2019intégration de nouvelles technologies pour optimiser la productivité.La crise amplifie cette vague de fond et fait disparaître beaucoup d\u2019emplois requérant une qualification moins grande, tout en faisant augmenter la demande pour des travailleurs possédant les compétences du futur.Ces compétences clés, qui représentent des emplois mieux rémunérés, se regroupent en cinq grandes classes, appuyées sur le socle de la littératie et de la numé- ratie.Elles sont les suivantes : \u2022 savoir utiliser le numérique de manière éthique; \u2022 s a v o i r c o m m u n i q u e r e t collaborer; \u2022 être en mesure de gérer des personnes; \u2022 r e s p e c t e r l a d i v e r s i t é e t l\u2019inclusion; \u2022 savoir s\u2019adapter aux mutations constantes.Les métiers et les professions d\u2019avenir sont ceux qui mèneront à la conception d\u2019outils technologiques et ceux où la technologie ne pourra pas remplacer l\u2019humain.Le marché du travail évolue déjà dans cette direction.La crise sanitaire, par son onde de choc, accélère le changement, c\u2019est une occasion exceptionnelle de faire de nouveaux gains de productivité, afin de diminuer l\u2019écart de 27 % qui sépare le Québec des États-Unis.* Il y a un an, j\u2019ai mis en œuvre le Plan d\u2019action pour la main d\u2019œuvre (PAMO) qui s\u2019appuyait sur la hausse de la productivité et la représentation des bassins de main-d\u2019œuvre sous-représentés, notamment les jeunes, les femmes, les Autochtones, les immigrants et les personnes en situation de handicap.Nous allons continuer de soutenir financièrement le rehaussement des compétences des travailleurs et poursuivre notre accompagnement auprès des PME dans leurs efforts de recrutement.Nous voulons aussi créer une voie accélérée pour aider les chômeurs pandémiques à combler les besoins dans les secteurs où la demande de main-d\u2019œuvre est importante.Selon une consultation récente menée auprès de notre réseau de partenaires de la société civile, les principaux leviers de notre ambition sont la reconnaissance des acquis, la formation de courte durée, l\u2019alternance travail-études et les programmes d\u2019apprentissage en milieu de travail.TAUX DE CHÔMAGE Le taux de chômage au Québec demeure encore élevé.La situation commande une réponse rapide, car la reprise tardera dans les secteurs les plus fragilisés.Les économistes prévoient qu\u2019il faudra environ deux ans pour retrouver la vigueur d\u2019avant la pandémie, là où elle a causé les plus sérieux dommages en ce qui concerne l\u2019emploi.Ainsi, il faut construire des passerelles, notamment pour des manutentionnaires, mécaniciens ou soudeurs du domaine de l\u2019aéronautique vers des métiers équivalents dans la construction, où les besoins en matière de main d\u2019œuvre sont importants.Il faut offrir des formations plus rapides vers des emplois dans le secteur de la santé, comme on l\u2019a fait avec les préposés aux bénéficiaires.Le secteur des technologies de l\u2019information aussi un secteur qui requiert notre attention.Attirer davantage de femmes dans les secteurs typiquement masculins et en effervescence représente un défi de société.Le gouvernement du Québec veut être un accélérateur de potentiel d\u2019adaptation aux nouvelles réalités du marché du travail.À travers le dialogue social sous-jacent au Forum sur la requalification de la main-d\u2019œuvre, je souhaite trouver des solutions concrètes et durables, avec nos partenaires, pour assurer une relance économique prospère et inclusive.Nous devons tous contribuer au Québec de demain.* Source : Robert Gagné, directeur du Centre sur la productivité et la prospérité à HEC Montréal, Productivité et prospérité au Québec \u2013 Bilan 2018.https://cpp.hec.ca/productivite-et- prosperite-au-quebec-bilan-2018/ La pandémie : une opportunité de repenser le marché du travail Selon le ministre du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, Jean Boulet, «il est impératif d\u2019aider chômeurs et chômeuses pandémiques à acquérir des compétences en adéquation avec leurs aspirations et les nouveaux besoins du marché du travail».\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND LIRE D\u2019autres points de vue sur lesoleil.com et dans notre application SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 44 PLACE PUBLIQUE POINT DE VUE DES UNIVERSITAIRES Daniel R.Rousse, ing., M.Sc.A., Ph.D.École de technologie supérieure, Université du Québec Le constat (1 de 3) D ans un article paru récemment dans Le Devoir1, des collègues ingénieurs s\u2019inquiètent à juste titre que nous ne prenons pas les changements climatiques suffisamment au sérieux.Et ils demanderont à l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec de les «appuyer et de redoubler d\u2019efforts dans la lutte contre les changements climatiques».Je dis bravo! Car il faut absolument y réfléchir.Néanmoins, je m\u2019inquiète.Et cela réfère à la citation de Jean Rostand, qui teinte tous les cours que je donne : «Nous paierons trop cher le privilège d\u2019être devenus des Dieux par la puissance, avant d\u2019avoir mérité d\u2019être des hommes par la sagesse».Supposons que nous puissions remplacer demain l\u2019ensemble de notre consommation d\u2019énergies fossiles par des énergies renouvelables sans impact sur le climat.Serait-ce une bénédiction ou une malédiction?Nous aurions dès lors la possibilité de poursuivre, avec un taux de croissance similaire à celui des 30 glorieuses, par exemple.Imaginez, le «développement durable» des sociétés sans l\u2019inconvénient de réchauffer le climat.Nous pourrions électrifier toutes les régions du monde et apporter de l\u2019eau potable partout.Rêvons.Nous pourrions alors atteindre les objectifs du GIEC, limiter l\u2019accroissement de la concentration de CO2 dans l\u2019atmosphère et, parce que ce gaz y demeure une centaine d\u2019années, voir cette concentration commencer à chuter vers 2100, ou avant, et revenir à des concentrations inférieures à 380 voire 270 ppm après quelques siècles.Rêvons.Mais, une croissance théorique de 10 %/an de 2020 à 2050 ferait en sorte que nous consommerions non pas 14 000 mégatonnes par année d\u2019énergie primaire, mais plutôt ~17,5 fois plus au terme de cette période.Certes, la croissance n\u2019est plus exactement corrélée à la consommation d\u2019énergie et un taux de croissance de 10 % est désormais utopique, même en Chine.Mais, il serait aussi possible, pour les besoins de l\u2019exemple, de prolonger la période de croissance jusqu\u2019en 2100 (avec un taux de croissance de 10 %, la consommation d\u2019énergie devient 790 fois supérieure après 70 ans).Heureusement, ce raisonnement est illustratif et ne constitue pas une prédiction.Mais, avec une puissance décuplée, pourrions-nous vraiment multiplier par 10 ou 20, au cours des 30 ou 70 prochaines années, le taux auquel : \u203a on exploite les forêts; \u203a on vide les rivières et les océans; \u203a on harnache d\u2019autres rivières et ratisse le fond des océans; \u203a on gaspille et contamine l\u2019eau potable, alors qu\u2019elle manque déjà à des centaines de millions de personnes; \u203a o n a s s è c h e l e s m i l i e u x humides pour construire des centres commerciaux; \u203a on dégrade les terres arables déjà 30 à 35 fois plus exploitées qu\u2019à leur taux historique; \u203a on convertit des terres agricoles p our y constr uire des bungalows; \u203a on ajoute des routes pour relier les bungalows; \u203a on désire ajouter du transport terrestre autonome aux modes dévastateurs déjà existants; \u203a on sillonne le ciel en quête de soleil, de culture ou de contrats; \u203a on ajoute des particules solides dans l\u2019air que l\u2019on respire; \u203a on crée des îles de plastiques au cœur des océans; \u203a on précipite l\u2019extinction des espèces; \u203a on extrait du lithium pour faire des batteries; \u203a on exploite les terres rares pour faire des collecteurs photo- voltaïques et des éoliennes; \u203a on consomme la cryolithe, le terbium, le hafnium, l\u2019argent, l\u2019antimoine, le chrome, le palladium, l\u2019or, le zinc, l\u2019indium, le strontium, l\u2019étain, le plomb, le diamant, tous menacés de pénurie?Et, avec cette puissance «divine» accrue, croyez-vous que nous nous affairerions en priorité à électrifier toutes les régions du monde et apporter de l\u2019eau potable partout (ce que mes projets au groupe de recherche t3e contribuent modestement à faire)?Dans le cours Énergie de l\u2019École de technologie supérieure de l\u2019Université du Québec, il faut naturellement aborder les changements climatiques.Cependant, plusieurs étudiants ingénieurs, u r b a n i s t e s , p h y s i c i e n s o n t compris que les changements climatiques aussi importants qu\u2019ils puissent être, ne sont que la «pointe de l\u2019iceberg» de phénomènes «anthropiques» qui dénaturent, détruisent, sinon modifient irrémédiablement la planète.Parce qu\u2019à chaque tempête, inondation ou incendie, on peut en ressentir les effets avec nos sens.De plus en plus chaque année, on en discerne nettement les effets parce que nous les voyons, nous les sentons, nous les entendons, nous les goûtons, nous les touchons.Ces changements, appréhendés par James Watt et Antoine Lavoisier, qualifiés par Joseph Fourier (dans une mémoire disponible en ligne), modélisés pour la première fois par Arrhenius (il y a plus de 100 ans) et décrits méthodiquement par le GIEC depuis des décennies, commencent (finalement) à inquiéter.Deux cents ans plus tard, il était temps, certes.Mais pour agir, il ne suffit pas de les intellectualiser, il faut les ressentir.Acidification des océans, extinction des espèces, désertification, migrations climatiques et tout ce qui est indiqué plus haut, ne sont que des dimensions supplémentaires d\u2019un même problème global, beaucoup plus profond, plus inertiel, plus inexorable que les seuls changements climatiques.En ce sens, il est possible d\u2019affirmer que les changements climatiques sont une malédiction pour ceux qui en subissent, ici et maintenant, les conséquences.Mais, puisque c\u2019est la seule chose qui est actuellement intensément débattue, qui fait quelque peu ployer l\u2019opinion publique et de facto les promesses des gouvernements, n\u2019est-ce pas paradoxalement une bénédiction si l\u2019on arrive à les enrayer ou, à défaut, à les freiner un tant soit peu pour limiter l\u2019impact de ce qui nous attend.Je n\u2019oserais affirmer que c\u2019est une «bonne» chose que les émissions de carbone fassent capoter le climat.Mais si ce n\u2019était de cet effet pervers, qu\u2019est-ce qui nous empêcherait, au niveau idéologique, de poursuivre sur notre lancée de destruction massive?La semaine prochaine, quelques éléments de remède.Daniel R.Rousse est directeur du Groupe de recherche industrielle en technologies de l\u2019énergie et en efficacité énergétique (t3e), professeur titulaire au Département de génie mécanique, École de technologie supérieure, Université du Québec et membre du regroupement Des Universitaires (https://desuniver- sitaires.org/) Note (1) https://www.ledevoir.com/opinion/ libre-opinion/585860/ce-que-la- science-du-climat-dit-aux-ingenieurs BÉNÉDICTION OU MALÉDICTION?ILLUSTRATION PIERRE BRIGNAUD leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 45 PLACE PUBLIQUE POINT DE VUE TÉMOIGNAGE Diane Bergeron Présidente du Programme de chiens-guides d\u2019INCA I maginez que vous entrez dans un restaurant et qu\u2019on vous dise : «Vous ne pouvez pas entrer», ou que vous soyez bloqué dans un aéroport parce qu\u2019aucun des taxis n\u2019accepte de vous ramener chez vous, ou que vous réserviez une chambre, mais que l\u2019hôtel l\u2019annule parce que vous n\u2019êtes pas la bienvenue.C\u2019est ma réalité depuis 30 ans.On pourrait penser que je m\u2019y habituerais, mais à chaque fois que cela arrive, la moutarde me monte encore au nez comme la première fois où cela m\u2019est arrivé.C\u2019est humiliant et dégradant.J\u2019ai le droit d\u2019être accompagnée d\u2019un chien-guide parce que mon chien est mon aide à la mobilité.Ce n\u2019est pas différent que de refuser une personne en fauteuil roulant, ou en raison de ses croyances religieuses, de son origine ethnique ou de son orientation sexuelle.C\u2019est discriminatoire et c\u2019est une violation de mes droits humains.Beaucoup de personnes ne se rendent pas compte qu\u2019il est non seulement impoli, mais aussi illégal de refuser l\u2019accès à une personne qui est accompagnée de son chien-guide au Canada ou de lui refuser un service.Pourtant, cela se passe encore tous les jours.Dans toutes les provinces et tous les territoires, la législation interdit toute discrimination à l\u2019encontre d\u2019une personne en situation de handicap qui utilise un animal d\u2019assistance.La discrimination suppose aussi le refus d\u2019accès à tout lieu auquel le public aurait normalement accès.Alors, si c\u2019est contraire à la loi, pourquoi cela continue-t-il à se produire?Comme tant d\u2019autres formes de discrimination, elle est profondément ancrée dans l\u2019ignorance.Dans de nombreux cas, les entreprises ne se rendent pas compte qu\u2019elles enfreignent la loi en refusant l\u2019accès ou le service à un humain et son chien-guide.Les propriétaires d\u2019entreprises ont la responsabilité de veiller à ce que les droits des personnes accompagnées d\u2019un chien-guide soient respectés \u2014 ce qui signifie qu\u2019ils ne peuvent pas refuser l\u2019accès ou le service à ces duos \u2014 sous peine de sanctions financières.La législation sur les droits de la personne au Canada prévoit des sanctions de 100 à 10 000 $.Mais ce n\u2019est pas tout.Les propriétaires d\u2019entreprises doivent connaître les lois et sensibiliser leurs employés.Ils doivent comprendre qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019une seule circonstance où il est légal de demander à une personne accompagnée d\u2019un chien-guide de quitter les lieux, à savoir lorsque le comportement du chien-guide est inapproprié et incontrôlable, comme aboyer après avoir reçu un ordre de ne pas le faire ou de sauter sur les autres.Et, bien que ce ne soit pas illégal, il est inacceptable de demander la preuve qu\u2019un chien est bel et bien un chien-guide, sauf si ce dernier se comporte de façon inappropriée.Il est préférable de supposer que l\u2019animal est bel et bien un chien-guide qui a une tâche importante à accomplir s\u2019il porte un harnais avec une poignée.Nous vivons dans un monde qui évolue rapidement et qui progresse sans cesse.À une époque où les communautés se concentrent sur l\u2019accessibilité et l\u2019inclusion \u2014 et sur l\u2019élimination des obstacles qui se dressent sur le chemin des Canadiens en situation de handicap \u2014 il est temps que les entreprises fassent leur part.Vous pouvez aussi faire votre part.Si vous constatez une discrimination à l\u2019encontre d\u2019une personne avec son chien-guide, prenez la parole et offrez votre soutien à cette personne.Il se peut qu\u2019elle ne sache pas ce qui se passe autour d\u2019elle \u2014 et le fait de lui fournir des informations visuelles telles que le numéro de taxi ou d\u2019autres indices visuels pourrait aider grandement la personne à faire elle-même valoir ses droits.Les chiens-guides sont bienvenus partout.C\u2019est la loi.Chien-guide : la discrimination doit cesser Diane Bergeron avec son chien-guide Carla, un golden retriever \u2014 PHOTO FOURNIE PAR DIANE BERGERON Nicole Moreau Québec R ecevoir un diagnostic de cancer est quelque chose de très difficile pour les personnes atteintes.Je le sais très bien pour l\u2019avoir vécu en début d\u2019année 2020.La vie change profondément.On sent très bien et très rapidement la fragilité de la vie.Le premier réflexe est d\u2019informer nos proches de la situation.Quand ça se fait, comme maintenant, en temps de COVID-19, par téléphone, on ne peut prendre complètement la mesure de l\u2019empathie de ces proches, mais les mots sont importants.Ils peuvent être positifs et rassurants, ils peuvent aussi laisser entrevoir une certaine dose d\u2019indifférence.À partir de cet instant, surtout quand on vit seule, comme moi, la responsabilité de tout ce qui nous arrive nous incombe.Ça rend la situation encore plus difficile.On peut croire que nos proches vont être présents, vont trouver une façon de nous accompagner \u2014 la base serait au moins de s\u2019informer de comment ça se passe pour la personne atteinte de cancer, puis de proposer de prendre en charge certains aspects de la vie, sachant très bien que cela allégera le poids de la maladie pour la personne atteinte de cancer, et plus encore si celle-ci doit s\u2019engager dans des traitements de chimiothérapie dont les effets secondaires sont très importants et diversifiés.Accompagner quelqu\u2019un veut donc dire, pour moi, être présent de façon continue auprès de la personne qui en a besoin.Accompagner quelqu\u2019un, c\u2019est par conséquent très différent de rendre un service.Dans ce dernier cas, c\u2019est la personne atteinte qui a la charge de demander à un proche de s\u2019occuper d\u2019une tâche précise et, si on peut le dire comme ça, le «mandat» se termine, une fois la tâche réalisée.Il n\u2019est donc alors pas question de quelque chose qui s\u2019inscrit dans le quotidien.Demander un service risque d\u2019avoir un impact sur le sentiment d\u2019autonomie de la personne atteinte de cancer.C\u2019est aussi quelque chose qui demande de l\u2019énergie, ce qui s\u2019avère délicat, considérant la fatigue extrême avec laquelle il faut vivre.Obtenir un service d\u2019un proche est utile pour la personne atteinte de cancer, mais la présence continue d\u2019un accompagnateur ou d\u2019une accompagnatrice est quelque chose de beaucoup plus rassurant, c\u2019est comme un pilier sur lequel la personne malade peut s\u2019appuyer.Accompagner quelqu\u2019un, c\u2019est aider la personne atteinte à faire face à la très grande vulnérabilité que la personne atteinte par cette maladie vit, une vulnérabilité qui doit être apprivoisée.Je peux dire que je ne sais trop comment j\u2019aurais passé au travers de l\u2019épreuve (non encore terminée) de la chimiothérapie si je n\u2019avais pu me fier à deux amies qui m\u2019ont accompagnée ou encore à mon infirmière pivot qui a manifesté compréhension et qui a été proactive pendant ces mois qui ont changé profondément ma vie, à ces mois qui ont bouleversé ma vie.Deux autres personnes se sont aussi avérées importantes par leur empathie à mon endroit lors de conversations téléphoniques, une personne connue à travers les réseaux sociaux et qui éprouve de sérieuses difficultés à se déplacer ainsi qu\u2019une personne qui a pris contact régulièrement, à toutes les semaines, pour s\u2019informer de ma situation, je la connaissais peu avant le cancer et j\u2019ai vraiment beaucoup apprécié nos échanges.C\u2019était deux belles surprises pour moi.Mes accompagnatrices et ces deux autres personnes ont représenté un facteur positif dans mon parcours parce que je me suis sentie moins seule, en dépit du fait que je l\u2019étais au quotidien, que j\u2019étais responsable de toutes les démarches nécessaires pour vivre dans mon appartement et me déplacer pour avoir les traitements de chimiothérapie.Accompagner une personne atteinte de cancer, qu\u2019est-ce que ça veut dire? SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 46 LE POINT \u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI PARTICIPEZ À LA SÉRIE! Chaque semaine, la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui recrée une photo d\u2019antan, afin de documenter l\u2019évolution du paysage urbain de Québec.Plus d\u2019une centaine de photos ont été publiées jusqu\u2019ici.Et vos nombreux commentaires nous disent chaque semaine que ce rendez-vous est devenu un des plus prisés.Au fil des mois, certains nous ont même fait parvenir de vieilles photos de la ville, avec l\u2019idée qu\u2019elles inspirent un avant/après à notre photographe.Nous lançons aujourd\u2019hui l\u2019invitation à tous.Vous avez entre les mains de vieilles photos rares, originales de la ville de Québec?Une rue, un immeuble, un carrefour?Des points de vue intéressants qu\u2019on pourrait reprendre aujourd\u2019hui, question de témoigner de l\u2019évolution de la cité?Écrivez-nous, montrez-nous vos trésors.Et peut-être seront-ils «recréés» par notre photographe Patrice Laroche, l\u2019initiateur du projet.Nous souhaitons la participation des citoyens pour continuer le projet et bonifier cette série documentaire fascinante.ÉCRIVEZ- NOUS Ou envoyez vos photos à photos@lesoleil.com PATRICE LAROCHE plaroche@lesoleil.com JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com 1971 2020 P H O T O A R C H I V E S D E L A V I L L E D E Q U É B E C N 4 0 2 8 3 8 P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E L\u2019intersection du boulevard Charest Est et de la rue de la Couronne, en 1971.Au premier plan, on aperçoit les grands magasins Syndicat, Métropolitain, Paquet et J.B.Laliberté, qui dominent le paysage de Saint-Roch depuis la fin du 19e siècle.L\u2019âge d\u2019or de ces géants du commerce au détail tire à sa fin.Le centre-ville se dépeuple.Les centres commerciaux des banlieues triomphent.Pour survivre, La Compagnie Paquet a ouvert des magasins à Place Laurier, à Place Fleur de Lys et aux Galeries Chagnon, à Lévis.Elle achètera aussi le Syndicat, au milieu des années 70.Rien à faire.Paquet, dont tous les enfants de Québec vénéraient le père Noël jovial et dodu, disparaît en juin 1981.Aujourd\u2019hui, l\u2019ancien édifice du Syndicat a été complètement recyclé.Il abrite notamment les bureaux du Soleil.Seules les fenêtres rondes qui donnent sur la rue de la Couronne rappellent son passé.Un peu plus loin, le dernier survivant de l\u2019époque des grands magasins, J.B.Laliberté, fermera ses portes d\u2019ici la fin du mois de décembre, après 153 ans d\u2019activité.Source : Musée canadien de l\u2019histoire.JEAN-SIMON GAGNÉ leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 47 leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 PROMOTION SEMAINE DE LA COOPÉRATION CAHIER DÉTACHABLE DE 12 PAGES 48 SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil SEMAINE DE LA COOPÉRATION | PROMOTION Une voie d\u2019avenir C\u2019était il y a un an à peine.Quelques mois avant que la COVID-19 s\u2019invite dans nos vies, et les bouscule profondément.L\u2019automne dernier, entre Gati- neau et Saguenay, un groupe d\u2019employés du Soleil et de cinq autres médias jetait les bases d\u2019un projet inattendu, ambitieux et inédit à l\u2019échelle du Québec.Objectif : la création d\u2019une entreprise de modèle coopératif pour relancer nos médias locaux, alors placés sous respirateurs artificiels.Après 123 ans d\u2019existence, Le Soleil allait repartir sur des bases nouvelles.À nos yeux, la prise en charge de nos médias par leurs employés - avec le support de nos communautés - devenait une option non seulement plausible mais viable pour assurer la poursuite de notre mission d\u2019information.Après tout, c\u2019est pour servir le public que nous existons.Restait à convaincre l\u2019ensemble de nos employés, un tribunal, ainsi que des partenaires financiers de la pertinence de notre démarche.Et que nous étions aptes, ensemble, à relever ce défi.L\u2019enjeu n\u2019était pas banal : la pérennité de six sources d\u2019information de proximité fiables et crédibles sur l\u2019ensemble du territoire québécois.Un besoin essentiel.Localement, la réponse au lancement de notre initiative fut phénoménale.L\u2019enthousiasme des lecteurs, les appuis concrets recueillis dès le début ont mis du vent dans les voiles.Avec mon collègue Jean- François Néron, aujourd\u2019hui président du conseil d\u2019administration de la coop, nous sommes partis en tournée et nous avons senti une prise de conscience forte de l\u2019importance pour le développement social et économique de la région de disposer d\u2019une pluralité de sources de médias.*** Un an plus tard, le pari n\u2019est pas encore gagné, certes, mais nous avançons avec confiance dans la tempête actuelle.Nous avançons réalistes mais déterminés, convaincus que le service d\u2019information que nous offrons est utile dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui, convaincus que nous devons lutter avec vigueur pour faire triompher les faits dans les débats qui animent nos villes, nos quartiers.La communauté de nos lecteurs s\u2019est considérablement élargie depuis le début de la crise.Et de nouveaux partenaires d\u2019affaires ont choisi nos véhicules pour connecter avec leurs clientèles.Des résultats doublés d\u2019une assurance : en nous choisissant pour vous informer ou pour annoncer, vous participez concrètement au développement d\u2019une entreprise locale qui travaille pour sa région et qui génère des retombées localement.Il nous reste un large éventail de réalités à apprivoiser sur la dynamique de la gouvernance coopérative, sur les opportunités qu\u2019elle offre pour jeter des ponts neufs avec nos communautés.Mais il nous semble encore plus apparent aujourd\u2019hui que ce modèle correspond parfaitement à notre désir de mieux servir nos lecteurs et partenaires, dans un rapport de confiance renouvelée, essentiel à l\u2019ère de la désinformation.*** Le Soleil est aujourd\u2019hui fier de faire partie de la grande famille des coopératives québécoises.En cette semaine de la coopération, il nous fait plaisir de vous offrir ce supplément, qui deviendra nous l\u2019espérons un rendezvous annuel privilégié pour en apprendre davantage sur ceux et celles qui comme nous ont choisi, pour la réussite de leurs affaires, la voie coopérative.Une voie d\u2019avenir, dans un monde transformé.Gilles Carignan Directeur général Coopérative Le Soleil Gilles Carignan QUELQUES STATISTIQUES À PROPOS DES COOPÉRATIVES Pour 79 % des Québécois, c\u2019est contribuer à l\u2019enrichissement collectif, car les coopératives génèrent des retombées sociales et économiques auxquelles nous pouvons tous bénéficier.Pour 73 %  des Québécois, c\u2019est faire affaire chez des entreprises qui leur ressemblent, qui soient à l\u2019image des gens qui y travaillent et de la communauté locale.Environ 63 % des achats de biens et de services des coopératives sont réalisés au plan local et régional.DesjarDins a 120 ans ! Leader de la coopération, Desjardins célèbre cette année les 120 ans de sa fondation.À cette occasion, les médias du groupe CN2i saluent la contribution majeure de Desjardins au modèle coopératif.Bonne fête Desjardins ! A surveiller cet automne sur nos différentes plateformes: \u2022 Une regard sur l\u2019histoire qui se poursuit \u2022 L\u2019opinion des jeunes sur la coopération \u2022 Un jeu questionnaire pour tester vos connaissances Ces statistiques sont tirées d\u2019un sondage mené en août dernier par la firme Léger pour le compte du Conseil québécois de la coopération et de la mutualité.0047665 \u2019 \u2019 leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 49 SEMAINE DE LA COOPÉRATION | PROMOTION PAYS ENDÉVELOPPEMENT Les coopératives font unedifférence Les coopératives se montrent encore une fois plus résilientes que d\u2019autres types d\u2019entreprises depuis le débutde la crise sanitaireactuelle, enplusdepermettre aux populations d\u2019améliorer leurs conditions de vie.La Société de coopération pour le développement international (SOCODEVI) invite donc les gou- vernementsetbailleursde fonds à inclure les coopératives dans leursstratégiesdedéveloppement international pour une relance économique post-pandémique durable et inclusive.Depuis 35 ans, avec son réseau coopératif et mutualiste, SOCO- DEVI a aidé plus de 800 coopératives et des entreprises associatives d\u2019une quarantaine de pays en développement à consolider leurs acquis en développement organisationnel, en environnement, en égalité des genres et en gestion des risques agricoles.« Le modèle coopératif a fait ses preuves depuis bon nombre d\u2019années et il est encore plus pertinent en temps de crise », soutient Jean-Philippe Marcoux, directeur général de SOCODEVI.ANCRÉESDANS LES COMMUNAUTÉS De fait, les coopératives sont plus résilientespuisqu\u2019ellessontancrées dans les communautés et que les membres y investissent continuellement.« Les coopératives réus- sissentàtraverserlespirescrisesen adaptantleuroffredeservicespour répondre aux besoins de leurs membres », poursuit-il.Au-delà de l\u2019aspect économique, les coopératives sont aussi des vecteurs de stabilité.Par leurs actions et leur implication, elles contribuent à réduire les inéga- litéséconomiquesetdegenreset à redonner du pouvoir aux com- munautésen leuroffrantmaintes perspectives d\u2019une viemeilleure.Alors que l\u2019insécurité alimentaire était déjà en hausse dans le mondedepuis 2015, la pandémie a frappé de plein fouet les populations les plus marginalisées.Face à cette réalité, les coopérati- vessontdes levierspouratteindre les objectifs de développement durable, rappelle-t-il.« Même en temps de crise, notre appuiauxorganisationscoopéra- tivespermetégalement l\u2019autono- misationdesfemmes,quisont les personnes les plus touchées par la pandémie.Nos projets les aident à développer leur propre économie par la mise en place de structures et d\u2019entreprises à échelle humaine, explique-t-il, en plus de favoriser de meilleures relations entre les hommeset les femmes au sein des familles.» LESACTIVITÉS SEPOURSUIVENT Aux quatre coins de la planète, l\u2019équipe de SOCODEVI poursuit ses différents projets, rendus possibles grâce à la collaboration descommunautésquiredoublent d\u2019efforts pour faire face aux impactssocio-économiquesde la crise sanitaire.«Nos équipes sur le terrain ont adapté leurs pratiques pour assurer la santé et la sécurité des employé(e)s et participant(e)s aux projets.» Au cours des derniers mois, SOCODEVI a démarré de nouveaux projets en Ukraine, au Maroc et au Mozambique.« La meilleure manière de répondre auxbesoinsdespopulations,c\u2019est en soutenant le développement des entreprises coopératives, conclut M.Marcoux.Elles sont garantes de résilience, de meilleures conditions de vie et d\u2019une économie inclusive et durable.» Lemodèle coopératif nous permet de nous épanouir dans notre famille, notre communauté et notre entreprise.De plus, avec les formations de SOCODEVI, on apprend à s\u2019adapter et à contrer les changements climatiques, un phénomène qui a?ecte les ressources dont on a besoin pour un futur meilleur.LA COOPÉRATION POUR UNE RELANCE ÉCONOMIQUE INCLUSIVE, DURABLE ET SOLIDAIRE ! # P e n s o n s C o o p CINDY ALVARADO SOTO, présidente de COOPSEJOVE, une coopérative appuyée par SOCODEVI au Guatemala.socodevi.org/faire-un-don En temps de crise, favorisons la résilience des familles coopératrices dumonde et des jeunes comme Cindy.Donnons à la Fondation SOCODEVI.\u201d \u201c SOCODEVIpilotedesprojetsenCôted\u2019Ivoirequipermettentàdes milliersde famillesagricultricesd\u2019améliorer leurs conditionsdevie. 50 SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil SEMAINE DE LA COOPÉRATION | PROMOTION COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Toutes les raisons de devenir membre « En devenant membre de la coopérative, j\u2019ai décidé de m\u2019impliquer dans un organisme dont je partage les valeurs.On peut le faire à tout âge.Pour ma part, la possibilité de m\u2019impliquer, d\u2019agir sur les orientations que prendra la coopérative est importante.» Félix Bussières décrit ainsi l\u2019élément déclencheur de sa décision de devenir membre de la Coopérative funéraire des Deux Rives.Le directeur général du Pôle des entreprises d\u2019économie sociale de la région de la Capitale-Nationale n\u2019avait que 38 ans lorsqu\u2019il a pris cette initiative.Quatre ans plus tard, il ne regrette rien, bien au contraire.«?Nul besoin d\u2019être confronté à une situation pénible pour franchir ce pas.Je voulais participer aux prises de décisions de la coopérative et elle m\u2019a donné l\u2019occasion de le faire.J\u2019encourage tous ceux qui, comme moi, sont sensibles aux valeurs d\u2019entraide, d\u2019égalité et de solidarité que véhiculent les coopératives à nous rejoindre. » Quatre éléments ont été décisifs dans la démarche de Félix Bussières?: le développement durable, le rôle social, la gestion démocratique et le fait de redonner à son milieu.Devenir membre de la Coopérative funéraire des Deux Rives est un choix bénéfique qui offre de nombreux avantages.UNE GOUVERNANCE DÉMOCRATIQUE « Le conseil d\u2019administration de la coopérative a une composition très diversifiée.Il s\u2019appuie sur des compétences multiples et variées offertes par des membres qui recouvrent plusieurs générations.J\u2019ai tout de suite été attiré par cet aspect de la gouvernance », explique le jeune chef d\u2019organisme.Sensible également aux aspects du développement durable, Félix Bussières apprécie l\u2019avant- gardisme de la Coopérative funéraire des Deux Rives.En plus d\u2019offrir des installations de haute qualité, elle n\u2019hésite pas à mettre en avant des programmes ayant une portée sociale.La Coopérative assume, par exemple, les coûts liés à ses propres biens et services lors du décès d\u2019un enfant de moins de 14 ans d\u2019un de ses membres jusqu\u2019à concurrence de 2500 $.Privilégier une approche humaine et professionnelle est bien plus qu\u2019un slogan.Elle se vit au quotidien grâce à un personnel sensible, dévoué et compétent.DES ENJEUX ENVIRONNE- MEN TAUX ET SOCIAUX « Lors de la première assemblée à laquelle j\u2019ai assisté, à ma grande satisfaction, j\u2019ai constaté que les enjeux du développement durable étaient mis de l\u2019avant.Par exemple, en privilégiant des achats locaux, la coopérative a un impact direct et positif sur le milieu dans lequel elle évolue », poursuit Félix Bussières.S o n e n g a ge m e n t co m m e membre lui permet de renforcer l\u2019implication sociale de l\u2019entreprise dans sa communauté.La Coopérative funéraire des Deux Rives alloue annuellement un budget dédié au soutien des organismes locaux, par des dons ou la commandite d\u2019évènements.« Cette différence de gestion par rapport à une société privée est importante pour moi, car ce soutien a un impact positif dans mon milieu.Je le vois au quotidien dans mes activités professionnelles », explique encore Félix Bussières.UNE FOULE D\u2019AVANTAGES Pour seulement 20 $, vous pouvez devenir membre de la Coopérative funéraire des Deux Rives et bénéficier d\u2019une foule d\u2019avantages comme un rabais de 20 % sur tous les services, un rabais de 5 à 10 % chez des partenaires, dont des traiteurs et fleuristes.Vous aurez également accès à des services de qualité répondant à vos besoins à des coûts abor da- bles.De la documentation gratuite sur les étapes du deuil, la participation à des groupes de soutien et aussi une première consultation gratuite chez le notaire et chez un psychologue vous sont offertes en cas de deuil.www.coopfuneraire2rives.com Félix Bussières, membre de la Coopérative funéraire des Deux Rives Comptant plus de 50 000 membres et neuf centres dans la grande région de Québec, la Coopérative funéraire des Deux Rives est la plus importante coopérative funéraire en Amérique du Nord.Par une approche humaine et professionnelle, elle répond aux besoins réels de ses membres et de la population en offrant des produits et des services de haute qualité.EN PRIVILÉGIANT DES ACHATS LOCAUX, LA COOPÉRATIVE A UN IMPACT DIRECT ET POSITIF SUR LE MILIEU DANS LEQUEL ELLE ÉVOLUE leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 51 PRÉSENT À CHAQUE INSTANT En cette période où les contraintes nous poussent à modifier nos façons de faire, la Coopérative funéraire des Deux Rives vous remercie de votre confiance.Ce sont dans des moments comme ceux-ci que nos valeurs prennent tout leur sens.Plus de détails au coopfuneraire2rives.com Votre vie a changé.Nos valeurs, elles, n\u2019ont pas changé.0047439 SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 52 SEMAINE DE LA COOPÉRATION | PROMOTION CONSEILQUÉBÉCOIS DE LACOOPÉRATION ETDE LAMUTUALITÉ Relancerensemble l\u2019économiequébécoise À l\u2019occasion de la Semaine de la coopération, du 11 au 17 octobre, le Conseil québécois de la coopération et de la mutualité (CQCM)dévoileunefeuillederouteambitieuse, mais réalistepour contribueràune relanceéconomique durable duQuébec.D\u2019entrée de jeu, Gaston Bédard, président-directeur général du CQCM, déclare : « Le plan de relance que nous proposons aujourd\u2019hui au gouvernement, aux entreprises, mais surtout à tous les citoyensduQuébec, c\u2019est un projet collectif et coopératif pensépar l\u2019ensembledesacteurs du mouvement coopératif et mutualiste duQuébec ».Cette feuille de route vise deux grands objectifs : tirer avantage de la forceorganiséeetconcertée du mouvement coopératif et mutualiste québécois et regrouper des solutions concrètes pour favoriser une économie fondée davantage sur l\u2019utilité collective.S\u2019INSPIRERDUMODÈLE D\u2019AFFAIRES COOPÉRATIF L\u2019histoireen témoigne.Lemodèle d\u2019affairescoopératifetmutualiste apermisàdenombreusesentre- prises de traverser de grandes périodes de crise, comme la Deuxième Guerre mondiale ou la grippe espagnole.Les coopératives funéraires Desjardins et Promutuel Assurance sont des exemples d\u2019entreprises où des personnes ont choisi de s\u2019unir dans desmoments difficiles.« La coopération est essentielle pour relever lesdéfis etpourpré- server notre distinction québécoise.Lepouvoir de la collectivité est une force qui doit être encouragée et soutenue », rappelle Michel Gauthier, président du CQCM.Selon leCQCM, lesentreprisesqui se concertent pour partager des enjeux aussi importants que l\u2019entreposage, letransport, lacom- mercialisationet latransformation sont mieux outillées pour faire face aux périodes plus difficiles.D\u2019ailleurs, s\u2019il est vrai que certains secteurs de l\u2019activité coopérative ont vu leurs revenus diminuer au cours des derniers mois, la force dugroupedescoopérativesetdes mutuelles démontrent toutefois uneplus grande résiliencedevant la criseactuelle.ENCOURAGER L\u2019ENTREPRISE DE PROXIMITÉ La crise actuelle nous amène à revoir notre manière de faire.« On a tous pris conscience de l\u2019importance de l\u2019entreprise de proximité et de celle de soutenir nos ressources dans nosmilieux, fait remarquerM.Bédard.Encourager lesentreprisesdeproximité et tenter de trouver le moyen de mettre davantage en valeur les produits et les services de ces entreprises peut faire une diffé- rencepouruneéconomiepérenne dans le temps, et favorise notre autonomie», estime-t-il.Par ailleurs, selon un récent sondage de Léger, 80 % des gens indiquent qu\u2019acheter auprès d\u2019une coopérative ou d\u2019une mutuelle québécoise, c\u2019est soutenir l\u2019économie québécoise et encourager lesgensdecheznous.PROTÉGERNOSENTREPRISES Selon leplanderelanceduCQCM, collectivement, on doit aussi trouver le moyen de protéger et sauver les entreprises à fort potentiel.«Parexemple,onpense qu\u2019un fonds d\u2019acquisition peut protéger nos entreprises dans toutes les régions du Québec.On ne parle pas d\u2019un fonds d\u2019investissement,maisd\u2019unfonds dereprisecollective.Un tel fonds, dans cette finalité, n\u2019existe pas actuellement au Québec », indiqueM.Bédard.Avec son projet de relance ambitieux qu\u2019il compte réaliser au cours des cinq prochaines années, le CQCM prouve encore une foisqu\u2019il estuneréférenceen matière d\u2019économie sociale au Québec.Il ne vise rien de moins quedecontribuerà la reprise collective, à l\u2019autosuffisancealimen- taire,à lasantéde lapopulationet à la transition numérique.Pourdeplusamplesinformations: www.cqcm.coop semaine de la coopération 11 au 17 octobre 2020 EFFET.COOP Une économie durable qui redonne localement.C\u2019est ça.solidai re GastonBédard, président- directeur général duCQCM MichelGauthier, président duCQCM EFFET COOP/EFFETMUTUALISTE Le CQCM et ses membres lancent une importante campagne de sensibilisation pour la Semaine de la coopération appelée Effet COOP/EffetMUTUALISTE.Lemouvement espère ainsiencourager lapopulationàconsommerdesproduitsetdesservicescoopafindegarder cheznous,nosentreprisesetnosemplois.Surveilleznotamment lasériedebaladosanimée par la comédienneet chroniqueuseGabrielle Côté etmettant envedettedes coopératives et desmutuelles québécoises pour connaître l\u2019effet coopetmutualiste auQuébec ! ÀPROPOSDUCONSEILQUÉBÉCOISDELACOOPÉRATIONETDELAMUTUALITÉ (CQCM) Reconnu officiellement par le gouvernement duQuébec comme étant l\u2019un des interlocuteurs privilégiés enmatière d\u2019économie sociale, le CQCMest l\u2019instance dont se sont dotés lesréseauxcoopératifsetmutualistesafind\u2019assumer ledéveloppementde leurpleinpoten- tiel.LeCQCMcompteparmisesmembres lesgrandescoopérativesetmutuellesduQuébec, les fédérationssectoriellesainsique laCoopérativededéveloppementrégionalduQuébec.SEMAINE DE LA COOPÉRATION | PROMOTION « Les coopératives constituent un puissant vecteur de croissance économique et une force de développementpour toutes les régionsduQuébecen répondantàplusieurs enjeux socio-économiques.Elles s\u2019adaptent aux spécificités des territoires et elles sont plus résilientes.Dans les années à venir, le gouvernement veut favoriser l\u2019entrepreneuriat collectif afin, entre autres, d\u2019assurer la pérennité des entreprises et augmenter l\u2019expertise dans ce créneau.» Marie-EveProulx Ministre déléguée auDéveloppement économique régional etministre responsable de la région de la Chaudière-Appalaches, de la région duBas-Saint-Laurent et de la région de la Gaspésie\u2013Îles-de-la-Madeleine « Nousavonsplusquejamais besoin de solidarité et de résilience, deux qualités importantes des coopératives et des mutuelles.Investir dans les entreprises collectives et leur développement,c\u2019estsedonner lesmoyensd\u2019unerelance inclusive et durable.» J.Benoit Caron, directeur général du Consortiumde ressources et d\u2019expertises coopératives « Le mutualisme et la coopération offrent un modèle équilibré qui a fait ses preuves.La pandémie est un révélateur de la contribution économique et sociale de nos mutuelles et coopératives,quiprennentdes mesures exceptionnelles pour alléger la crise que traversent nos membres et nos communautés.À titre de président du conseil de la plus grande mutuelleauCanada, jecroisfer- mement aux valeurs mutua- listesetjesuisfierdecontribuer àen faire lapromotion.» Jean St-Gelais, président du CA de La Capitale/SSQ Assurance « L\u2019économie classiquemet de l\u2019avant l\u2019individualisme, alors que lemodèled\u2019affairescoopmisesur lebiencollectif.Lemodèle coopdoitêtreplusvalorisé,connuetencouragé,carc\u2019est la forme d\u2019entrepreneurship la plus équitable et la plus durable.» Samantha Slade, fondatrice, cogestionnaire et autrice du livre « Le leadership Horizontal », Stéphanie Bossé,membre, cogestionnaire - Innovation organisationnelle, Percolab « L\u2019aide à domicile est un service essentiel, et les EÉSAD sont essentielles pour ce service.Nos valeurs de solidarité et d\u2019entraide font la différence afin que chaque Québécois et Québécoise puisse affirmer : Chezmoi pour la vie ! » ManonLoranger, présidenteduRéseau de coopérationdes entreprises d\u2019économie sociale enaideàdomicile (EÉSAD) « Comme le réseau hôtelier appelé Ôrig ine ar t isans hôteliers détient de nom- breusesexpertisestrèsnichées à travers plusieurs établissements distincts, l\u2019énergie et les forcesdechacunrenforcent la coopérative et la rendent pérenne, même en temps de pandémie.Il n\u2019y a rien de pire que d\u2019être bon dans tout et expert dans rien, là est le nerf de la guerre.» Benoît Sirard, copropriétaire duDomaine Château Bromont « La coopération, c\u2019est travailler ensemble dans un but commun.C\u2019est aussi sentir qu\u2019on peut faire la différence.On ne cherche pas juste à s\u2019enrichir soi, mais à enrichir la communauté ! » Annie Beaupré, directrice générale, Fédération des coopératives forestières duQuébec « Le modèle coop est un modèle idéal pour les régions éloignées comme le Nord-du- Québec.Ilpermetuneréponse aux besoins essentiels, et il estunoutil dedéveloppement économique et de mobilisation pour les populations locales.» Sokchiveneath Taing Chhoan, directeur principal du développement économique, Fédération des coopératives duNouveau-Québec, Prix CMC2020 \u2013Grande coopérative de l\u2019année « La pandémie a révélé notre dépendanceàl\u2019étranger.Deparsa structure légale,unecoopquébé- coise ne peut être rachetée par desétrangers.Lacoopaunevision collectiveàlongterme.Ellesesou- cie des impacts sur sesmembres et sur la communauté.» Alain Leclerc, directeur général, Fédération des coopératives funéraires duQuébec « Lemodèle coopératif per- metderépondreauxbesoinset aux aspirations des citoyens.Il faut faire reconnaître le modèle coopératif et l\u2019économie sociale dans les milieux d\u2019enseignement afin de favoriser la création de coopératives chez les finissants.» Abrielle Sirois-Cournoyer, cofondatrice d\u2019Alte Coop leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 53 SEMAINE DE LA COOPÉRATION | PROMOTION CONSEILQUÉBÉCOIS DE LACOOPÉRATION ETDE LAMUTUALITÉ Relancerensemble l\u2019économiequébécoise À l\u2019occasion de la Semaine de la coopération, du 11 au 17 octobre, le Conseil québécois de la coopération et de la mutualité (CQCM)dévoileunefeuillederouteambitieuse, mais réalistepour contribueràune relanceéconomique durable duQuébec.D\u2019entrée de jeu, Gaston Bédard, président-directeur général du CQCM, déclare : « Le plan de relance que nous proposons aujourd\u2019hui au gouvernement, aux entreprises, mais surtout à tous les citoyensduQuébec, c\u2019est un projet collectif et coopératif pensépar l\u2019ensembledesacteurs du mouvement coopératif et mutualiste duQuébec ».Cette feuille de route vise deux grands objectifs : tirer avantage de la forceorganiséeetconcertée du mouvement coopératif et mutualiste québécois et regrouper des solutions concrètes pour favoriser une économie fondée davantage sur l\u2019utilité collective.S\u2019INSPIRERDUMODÈLE D\u2019AFFAIRES COOPÉRATIF L\u2019histoireen témoigne.Lemodèle d\u2019affairescoopératifetmutualiste apermisàdenombreusesentre- prises de traverser de grandes périodes de crise, comme la Deuxième Guerre mondiale ou la grippe espagnole.Les coopératives funéraires Desjardins et Promutuel Assurance sont des exemples d\u2019entreprises où des personnes ont choisi de s\u2019unir dans desmoments difficiles.« La coopération est essentielle pour relever lesdéfis etpourpré- server notre distinction québécoise.Lepouvoir de la collectivité est une force qui doit être encouragée et soutenue », rappelle Michel Gauthier, président du CQCM.Selon leCQCM, lesentreprisesqui se concertent pour partager des enjeux aussi importants que l\u2019entreposage, letransport, lacom- mercialisationet latransformation sont mieux outillées pour faire face aux périodes plus difficiles.D\u2019ailleurs, s\u2019il est vrai que certains secteurs de l\u2019activité coopérative ont vu leurs revenus diminuer au cours des derniers mois, la force dugroupedescoopérativesetdes mutuelles démontrent toutefois uneplus grande résiliencedevant la criseactuelle.ENCOURAGER L\u2019ENTREPRISE DE PROXIMITÉ La crise actuelle nous amène à revoir notre manière de faire.« On a tous pris conscience de l\u2019importance de l\u2019entreprise de proximité et de celle de soutenir nos ressources dans nosmilieux, fait remarquerM.Bédard.Encourager lesentreprisesdeproximité et tenter de trouver le moyen de mettre davantage en valeur les produits et les services de ces entreprises peut faire une diffé- rencepouruneéconomiepérenne dans le temps, et favorise notre autonomie», estime-t-il.Par ailleurs, selon un récent sondage de Léger, 80 % des gens indiquent qu\u2019acheter auprès d\u2019une coopérative ou d\u2019une mutuelle québécoise, c\u2019est soutenir l\u2019économie québécoise et encourager lesgensdecheznous.PROTÉGERNOSENTREPRISES Selon leplanderelanceduCQCM, collectivement, on doit aussi trouver le moyen de protéger et sauver les entreprises à fort potentiel.«Parexemple,onpense qu\u2019un fonds d\u2019acquisition peut protéger nos entreprises dans toutes les régions du Québec.On ne parle pas d\u2019un fonds d\u2019investissement,maisd\u2019unfonds dereprisecollective.Un tel fonds, dans cette finalité, n\u2019existe pas actuellement au Québec », indiqueM.Bédard.Avec son projet de relance ambitieux qu\u2019il compte réaliser au cours des cinq prochaines années, le CQCM prouve encore une foisqu\u2019il estuneréférenceen matière d\u2019économie sociale au Québec.Il ne vise rien de moins quedecontribuerà la reprise collective, à l\u2019autosuffisancealimen- taire,à lasantéde lapopulationet à la transition numérique.Pourdeplusamplesinformations: www.cqcm.coop semaine de la coopération 11 au 17 octobre 2020 EFFET.COOP Une économie durable qui redonne localement.C\u2019est ça.solidai re GastonBédard, président- directeur général duCQCM MichelGauthier, président duCQCM EFFET COOP/EFFETMUTUALISTE Le CQCM et ses membres lancent une importante campagne de sensibilisation pour la Semaine de la coopération appelée Effet COOP/EffetMUTUALISTE.Lemouvement espère ainsiencourager lapopulationàconsommerdesproduitsetdesservicescoopafindegarder cheznous,nosentreprisesetnosemplois.Surveilleznotamment lasériedebaladosanimée par la comédienneet chroniqueuseGabrielle Côté etmettant envedettedes coopératives et desmutuelles québécoises pour connaître l\u2019effet coopetmutualiste auQuébec ! ÀPROPOSDUCONSEILQUÉBÉCOISDELACOOPÉRATIONETDELAMUTUALITÉ (CQCM) Reconnu officiellement par le gouvernement duQuébec comme étant l\u2019un des interlocuteurs privilégiés enmatière d\u2019économie sociale, le CQCMest l\u2019instance dont se sont dotés lesréseauxcoopératifsetmutualistesafind\u2019assumer ledéveloppementde leurpleinpoten- tiel.LeCQCMcompteparmisesmembres lesgrandescoopérativesetmutuellesduQuébec, les fédérationssectoriellesainsique laCoopérativededéveloppementrégionalduQuébec.SEMAINE DE LA COOPÉRATION | PROMOTION « Les coopératives constituent un puissant vecteur de croissance économique et une force de développementpour toutes les régionsduQuébecen répondantàplusieurs enjeux socio-économiques.Elles s\u2019adaptent aux spécificités des territoires et elles sont plus résilientes.Dans les années à venir, le gouvernement veut favoriser l\u2019entrepreneuriat collectif afin, entre autres, d\u2019assurer la pérennité des entreprises et augmenter l\u2019expertise dans ce créneau.» Marie-EveProulx Ministre déléguée auDéveloppement économique régional etministre responsable de la région de la Chaudière-Appalaches, de la région duBas-Saint-Laurent et de la région de la Gaspésie\u2013Îles-de-la-Madeleine « Nousavonsplusquejamais besoin de solidarité et de résilience, deux qualités importantes des coopératives et des mutuelles.Investir dans les entreprises collectives et leur développement,c\u2019estsedonner lesmoyensd\u2019unerelance inclusive et durable.» J.Benoit Caron, directeur général du Consortiumde ressources et d\u2019expertises coopératives « Le mutualisme et la coopération offrent un modèle équilibré qui a fait ses preuves.La pandémie est un révélateur de la contribution économique et sociale de nos mutuelles et coopératives,quiprennentdes mesures exceptionnelles pour alléger la crise que traversent nos membres et nos communautés.À titre de président du conseil de la plus grande mutuelleauCanada, jecroisfer- mement aux valeurs mutua- listesetjesuisfierdecontribuer àen faire lapromotion.» Jean St-Gelais, président du CA de La Capitale/SSQ Assurance « L\u2019économie classiquemet de l\u2019avant l\u2019individualisme, alors que lemodèled\u2019affairescoopmisesur lebiencollectif.Lemodèle coopdoitêtreplusvalorisé,connuetencouragé,carc\u2019est la forme d\u2019entrepreneurship la plus équitable et la plus durable.» Samantha Slade, fondatrice, cogestionnaire et autrice du livre « Le leadership Horizontal », Stéphanie Bossé,membre, cogestionnaire - Innovation organisationnelle, Percolab « L\u2019aide à domicile est un service essentiel, et les EÉSAD sont essentielles pour ce service.Nos valeurs de solidarité et d\u2019entraide font la différence afin que chaque Québécois et Québécoise puisse affirmer : Chezmoi pour la vie ! » ManonLoranger, présidenteduRéseau de coopérationdes entreprises d\u2019économie sociale enaideàdomicile (EÉSAD) « Comme le réseau hôtelier appelé Ôrig ine ar t isans hôteliers détient de nom- breusesexpertisestrèsnichées à travers plusieurs établissements distincts, l\u2019énergie et les forcesdechacunrenforcent la coopérative et la rendent pérenne, même en temps de pandémie.Il n\u2019y a rien de pire que d\u2019être bon dans tout et expert dans rien, là est le nerf de la guerre.» Benoît Sirard, copropriétaire duDomaine Château Bromont « La coopération, c\u2019est travailler ensemble dans un but commun.C\u2019est aussi sentir qu\u2019on peut faire la différence.On ne cherche pas juste à s\u2019enrichir soi, mais à enrichir la communauté ! » Annie Beaupré, directrice générale, Fédération des coopératives forestières duQuébec « Le modèle coop est un modèle idéal pour les régions éloignées comme le Nord-du- Québec.Ilpermetuneréponse aux besoins essentiels, et il estunoutil dedéveloppement économique et de mobilisation pour les populations locales.» Sokchiveneath Taing Chhoan, directeur principal du développement économique, Fédération des coopératives duNouveau-Québec, Prix CMC2020 \u2013Grande coopérative de l\u2019année « La pandémie a révélé notre dépendanceàl\u2019étranger.Deparsa structure légale,unecoopquébé- coise ne peut être rachetée par desétrangers.Lacoopaunevision collectiveàlongterme.Ellesesou- cie des impacts sur sesmembres et sur la communauté.» Alain Leclerc, directeur général, Fédération des coopératives funéraires duQuébec « Lemodèle coopératif per- metderépondreauxbesoinset aux aspirations des citoyens.Il faut faire reconnaître le modèle coopératif et l\u2019économie sociale dans les milieux d\u2019enseignement afin de favoriser la création de coopératives chez les finissants.» Abrielle Sirois-Cournoyer, cofondatrice d\u2019Alte Coop SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 54 SEMAINE DE LA COOPÉRATION | PROMOTION LACOOPÉRATIVEDUQUARTIER PETIT-CHAMPLAIN vous invite à visiter sesmarchands Regroupés en coopérative depuis 35 ans, les artisans et commerçants du Quartier Petit Champlain veillent au patrimoine et au développement commercial de leur secteur.Un regroupement salutaire qui leur permet de passer à travers la crise sanitaire actuelle, et ce, malgré l\u2019absencedestouristes internationauxetdescroisiéristes.Sous ses toits mansardés et les charmesdesesruespiétonnes, le tantpriséquartierPetitChamplain est géré par une coopérative dynamiquequi, l\u2019andernier, a été nommée lauréate du Fidéides de l\u2019industrie touristique de l\u2019année.Célébrant cetteannéeses35ans, laCoopérative tient sa forcedans l\u2019engagement de ses 45 com- mercesmembresqui en font son originalité et son authenticité.FAIRE FACE À LA CRISE Bien que les derniers mois aient étééprouvants, lescommerçants ontpucomptersur lasolidaritéet la bonne santé financière de la Coopérative qui a rapidement pris action en baissant de façon considérable, soit jusqu\u2019à 85%, le coût des loyers pour les trois moisautomnaux.«Nousvoulons donner letempsànosmarchands de reprendre leur souffle », indique la directrice générale de la Coopérative du Quartier Petit Champlain, Sandra Turgeon.Celaest rendupossibleparceque les artisans et commerçants du Quartier Petit Champlain sont collectivement propriétaires de 28 immeubles du secteur, rap- pelleMmeTurgeon.LaCoopérative jouenonseulement lerôledeges- tionnaireduparc immobilier, tout en veillant au développement commercialduquartier.Ainsi, elle fournitàsesmembresdes locaux et des services pour que chacun puisse yexploiter sonentreprise.UNECOOPÉRATIVE DIVERSIFIÉE Cette mesure a notamment permis aux commerçants de lancer, comme prévu, leurs collections automnales et de créer de nouveaux produits.De fait, les bou- tiquessont rempliesdenouveau- tés, que ce soit des vêtements pourenfantschezLesptitsmosüs, des bottes faites localement d\u2019Amimoc ou encore des sélec- tionsmode de Brin de folie et de Temps libre.Bien que la plupart des marchands cumulent bon nombre d\u2019années, \u2013 commeOclan, Pot en Ciel, Le Capitaine d\u2019à Bord et compagnie \u2013, de petits nouveaux ont fait leur entrée cette année, commeLaNougaterie.DESMARCHANDS ACCUEILLANTS Cesdernièresannées, laCoopéra- tivea redoubléd\u2019effortspouratti- rer la clientèle locale et régionale, qui est son objectif premier.Cela est d\u2019autant plus vrai cette année, alors que les touristes et croisié- ristesbrillentpar leur absence.«Nous sommesouvertspresque 365 jours par année ! C\u2019est la clientèle de Québec et des envi- ronsquirevientnousvoir», insiste Mme Turgeon.La Coopérative et ses commerçants remercient chaleureusement les citoyens de Québec qui sont toujours au rendez-vous, et ce, tout au long de l\u2019année.Situé au pied de la falaise sous le ChâteauFrontenac, lequartierest particulièrement prisé pour son ambiance féérique qui s\u2019anime au rythme des saisons.Malgré la pandémie, il est toujoursaussi joli avecsesdécorationsautomnales et samusique de rue, invitant les citoyens de Québec à se balader, à se prendre en photo et à visiter descommercesuniqueset locaux.MAGASINER LOCAL ET AUTHENTIQUE sur l\u2019une des plus belles rue du Canada WWW.QUARTIERPETITCHAMPLAIN.COM NOUS SOMMES OUVERTS PRESQUE 365 JOURS PAR ANNÉE ! leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 55 SEMAINE DE LA COOPÉRATION | PROMOTION Soutenir le développement des entreprises collectives En fragilisant nos entreprises, la pandémie met en lumière l\u2019importance d\u2019un écosystème de soutien à l\u2019entrepreneuriat.Portées par les valeurs de solidarité, les entreprises collectives ont de nombreux appuis pour leur développement, dont le Consortium de ressources et d\u2019expertises coopératives.LA COOPÉRATION COMME POINT DE DÉPART L\u2019histoire du Consortium débute à Lévis, dans la première décennie des années 2000.Une poignée de fédérations de coopératives et d\u2019OBNL, œuvrant dans le domaine de la santé et des services sociaux, décident de se partager quelques ressources administratives nécessaires à leur bon fonctionnement.« L\u2019objectif était d\u2019avoir des services accessibles et diversifiés », se rappelle monsieur J.Benoit Caron, instigateur du projet et directeur général du Consortium, avant de poursuivre : « On a réalisé que ce modèle offrait l\u2019opportunité de rendre disponibles des expertises qu\u2019aucune des organisations n\u2019aurait pu obtenir autrement. » Un conseiller juridique rejoindra ainsi l\u2019équipe composée, au départ, d\u2019une direction générale, d\u2019un conseiller en ressources humaines ou encore d\u2019une adjointe administrative.Leur permanence est garantie par la pluralité des besoins des différentes fédérations, sans qu\u2019aucune d\u2019elles n\u2019ait à supporter seule leurs salaires.De cette collaboration intersectorielle naît une coopérative de solidarité en 2011.Le Consortium regroupe alors une douzaine d\u2019experts.Monsieur Yvan Laurin, président du conseil d\u2019administration, se rappelle : « Bien qu\u2019inspirée d\u2019un modèle italien, notre initiative d\u2019un consortium de ressources s\u2019en démarquait pour être encore aujourd\u2019hui une innovation collective unique au Canada. » L\u2019année 2015 marque d\u2019ailleurs un tournant pour le projet, lorsque l\u2019ensemble du mouvement coopératif du Québec décide d\u2019en faire son centre de services partagés, ce qui fait alors passer le nombre d\u2019organisations membres de 4 à 28 ! Les OBNL viendront accélérer cette croissance à partir de 2016.UN OUTIL DE DÉVE LOP PE- MENT STRUCTURANT POUR L\u2019ENTREPRENEURIAT COLLECTIF Aujourd \u2019hui, le Consortium compte près de 100 organisations membres et ce nombre ne cesse de croître.Monsieur Caron explique cette adhésion par la mission de son organisation : « Notre tarification est basée sur l\u2019accessibilité, car nous croyons important de maintenir à la portée des entreprises collectives les services spécialisés dont elles ont besoin pour assurer le développement de leurs activités. » Les interventions d\u2019une cinquantaine de professionnels, œuvrant dans près de vingt champs d\u2019expertise, sont offertes au juste coût.Pour maintenir ses tarifs accessibles, le Consortium mise sur un volume suffisant de demandes de services pour consolider l\u2019offre d\u2019expertises, mais le directeur général estime qu\u2019il ne s\u2019agit pas là du seul avantage des entreprises collectives à se regrouper.« Plus nous avons de membres, plus les expertises s\u2019enrichissent et circulent dans un partage des connaissances au bénéfice de tous et de chacun, pour une économie sociale plus forte », conclut-il.Plus de 90 organisations qui coopèrent pour continuer à faire la différence auprès des personnes et des collectivités.C\u2019est ça l\u2019effet c p 11 au 17 octobre 2020 Semaine de la coopération Le centre de services partagés des coopératives, des mutuelles et des OBNL leconsortium.coop LES INTERVENTIONS D\u2019UNE CINQUANTAINE DE PROFESSIONNELS, ŒUVRANT DANS PRÈS DE VINGT CHAMPS D\u2019EXPERTISE, SONT OFFERTES AU JUSTE COÛT SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 56 SEMAINE DE LA COOPÉRATION | PROMOTION LEGRANDMARCHÉDEQUÉBEC une coopérative qui nourrit les gens C\u2019est la saison de l\u2019abondance au Grand Marché de Québec ! Les étals saisonniers débordent de légumes fraîchement cueillis, qui s\u2019ajoutentà l\u2019offrediversifiéeet gourmande des 32 marchands permanents.Le saviez- vous ?Dans votre sac de provisions se trouve le labeur de producteurs, d\u2019artisans et d\u2019entreprisesmembres de laCoopérativedesHorticulteursdeQuébec, qui s\u2019assure de la bonne gestion duGrandMarché.Bien que Le Grand Marché de Québecexistedepuisunpeuplus d\u2019un an, ce n\u2019est pas d\u2019hier que la CoopérativedesHorticulteursde Québecestdédiéeà lagestionde marché public.Fondée en 1938 à Québec, elle a développé, au fil desannées,uneexpertiseunique et ses propres outils de gestion afin d\u2019offrir aupublic les produits de ses 65 entreprisesmembres.OFFRIRDES PRODUITS FRAIS, LOCAUX ET VARIÉS Composée de producteurs, de transformateurs et d\u2019artisans de l\u2019industrie agroalimentaire provenantmajoritairement de la Capitale-Nationale, lacoopérative proposeunelargegammedepro- duits fraisetdequalité,etce,dans un esprit de savoir-faire agricole durable à l\u2019année.« On retrouve de tout au Grand Marché : des produits frais, de la boulangerie, des viandes et poissons, desœufs frais, des vins d\u2019ici et d\u2019ailleurs et même du lait en vrac ! On peut y faire son épicerie entièretoutenprofitantdumagni- fiqueespaceetd\u2019échangeravecles producteurs », invite la porte- parole Jade-ÉvaCôtéRouillard.À l\u2019origine, les activités de la coopérative n\u2019étaient que saisonnières.Cen\u2019est qu\u2019en 1997qu\u2019elle a élargi ses activités sur unebase annuelle, à l\u2019époque où elle était gestionnaireduMarchéduVieux- Port deQuébec.Enplusde faire lapromotionet la mise enmarché des produits de ses membres, la Coopérative a aussi eu le mandat d\u2019aménager les espaces du Grand Marché de Québec, qui ont été inspirés par les plus beaux marchés du monde.Depuis son ouverture à l\u2019été 2019, elle offre également une richeprogrammationévéne- mentielle sous les thèmes de l\u2019agriculture, de l\u2019alimentation et des saines habitudes de vie.UNEDERNIÈREFINDESEMAINE POURL\u2019ALLÉEDESARTISANS Cet été, elle a bonifié son offre et a su rapidement adapter ses activités en proposant l\u2019Allée des artisans.Unevingtained\u2019artisansetde créateurs d\u2019ici ont eu accès à cette vitrineéphémère,euxquihabituel- lement participent aux différents festivals et salonsd\u2019artisanat.« La mise en valeur d\u2019artisans locaux est un prolongement des activités et de la mission de la Coopérative.C\u2019estuneexpérience complémentairequi aétéofferte auxvisiteursdurant lasaisonesti- vale et nous sommes très heureux de la réponse du public », renchéritMme Côté Rouillard.Découvrez-lespourunedernière fois alors que l\u2019Allée des artisans se termine dimanche.LE RETOURDUMARCHÉ DENOËL Bonne nouvelle : le traditionnel MarchédeNoël,\u2013organisédepuis 1999 par la Coopérative et qui était le tout premier dans la région \u2013, sera de retour cette année,dansuneformulerevisitée qui respectera les normes sanitaires.Du3au31décembre2020, l\u2019ambiancechaleureusedesFêtes animera Le Grand Marché, qui accueillera pour l\u2019occasion plusieurs producteurs, artisans et transformateurs québécois, en plus de ses marchands permanents.D\u2019ici là,nemanquezpasde visiter LeGrandMarché ! Encouragez vos producteurs locaux en toute sécurité.On sème le goût! LaCoopérativedesHorticulteurs deQuébecproposeuneoffre gourmandeet diversifiée auGrandMarché deQuébec. leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 57 SEMAINE DE LA COOPÉRATION | PROMOTION N\u2019hésitez pas à faire appel à l\u2019alliée des entreprises coopératives ! EncetempsdeCOVID-19, lacontributiondescoopératives audéveloppementdenoscommunautésnouspermetde passer à travers la crise.Partout auQuébec, nous avons vu les coopératives en alimentation, en santé, des coopératives des secteurs de la petite enfance, de l\u2019habitation, redoubler d\u2019efforts auprès de plusieurs de nos concitoyen.nes pour les nourrir, les équiper en masques et jaquettes médicales, leur offrir des soins à domicile,unemeilleureconnexion internet,un logement décent et abordable, de la culture.DES COOPÉRATIVES NOUVELLES GÉNÉRATIONS EN ÉMERGENCE Dans ce mouvement, il n\u2019est pas raredevoirplusieurssecteursdela vieaccueillir lacréationdecoopéra- tives.De jeunes entrepreneurs misent sur la coopération et mettent en place des entreprises dans plusieurs domaines notamment en sécurité alimentaire, en permettant d\u2019adapter nosmilieux de vie et de se doter demeilleurs moyensnumériques.Ils sontaussi des professionnels résolument engagésdansle21esiècle, tellesdes coopératives d\u2019ingénieurs (ALTE) d\u2019architectes (Pivot), de psychologues (Ancrage),médias d\u2019information (CN2i la coop du Soleil, du Droit,duQuotidien,duNouvelliste, de laVoixde l\u2019Est, deLaTribune).OTTAWA \u2022 La coopérative La Siembra, un joueur majeur canadien du commerce équitable QUÉBEC \u2022 LeHaricotMagique,uneépicerie zéro déchet \u2022 Barberie, une microbrasserie coopérative de travailleurs \u2022 Méduse, un complexe artistique coopératif SAGUENAY \u2022 La coopérative de solidarité de servicesàdomicileduRoyaume duSaguenay \u2022 Bizz, une coopérative d\u2019alimentation locale \u2022 LacoopLacKéno,undépanneur et services deproximité SAINT-EDMOND- DE-GRANTHAM \u2022 La coopérative de producteurs Canalap, offre une production de lapins standardisés WARWICK La Coop Carbone développe et gère, Agri-Énergie, la première coop d\u2019énergie renouvelable québécoise TROIS-RIVIÈRES \u2022 La coop Le Temps d\u2019une Pinte, unemicrobrasserie SAINTE-TITE \u2022 LacoopÀ laFût,unemicrobras- serie SAINT-ANDRÉ- DE-KAMOURASKA \u2022 LeDepduVillage,undépanneur, épicerie vrac, espace café TROIS-PISTOLES \u2022 L\u2019Atelier de transformation agroalimentaire des Basques (ATAB) RIMOUSKI \u2022 LaCoopAlina,uneépiceriesanté SHERBROOKE \u2022 LaCoopAmbulancièredel\u2019Estrie \u2022 La Coop Alentour, une épicerie santé NOTRE FORCE, C\u2019EST DE TRAVAILLER ENSEMBLE, DE COOPÉRER.La Caisse d\u2019économie solidaire a développé une expertise unique au Québec en matière d\u2019accompagnement et de financement decoopératives.Elle sespécialise égalementdans le transfert d\u2019en- treprisesprivéesencoop.Élaborez vos montages financiers avec nous.Noussommesprèsdevous et nous travaillons dans l\u2019intérêt de votre coopérative.Nousavonsaussi unprogramme de soutien pour nosmembres.Coopérativement vôtre, Garry Lavoie, président de la Caisse d\u2019économie solidaire Caissesolidaire.coop 1 877 647-1527 JOIGNEZ LE MOUVEMENT! caissesolidaire.coop 1 877 647-1527 La coop de solidarité Le Haricot magique est une épicerie zéro déchet membre de la Caisse.La Caisse d\u2019économie solidaire est l\u2019institution financière de 950 coopératives partout au Québec. SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 58 0046990 SEMAINE DE LA COOPÉRATION | PROMOTION PROFESSION: PARAMÉDIC Un choix qui commande l\u2019humilité Jean-François Coulombe admet d\u2019emblée que le métier deparamédicneconvientpasàtout lemonde.«Pendant la formation, avant même de commencer une carrière dans le domaine, il faut avoir beaucoup d\u2019humilité et savoir s\u2019arrêter au bonmoment.Si c\u2019est une profession gratifiante, on y est aussi confronté à des situations difficiles.» Pa raméd i c depu i s 20 17, Jean-François a gradué en soins préhospitaliers d\u2019urgence après avoir d\u2019abord complété un DEC en sciences humaines.« J\u2019ai pris le temps de mûrir ma réflexion, puis je me suis lancé.Les cours pratiques m\u2019ont vite permis d\u2019entrer dans le vif du sujet.Ce métierneressembleàriend\u2019autre et il s\u2019accorde très bien à ma personnalité : je suis calme, j\u2019aime les défis, les contacts humains et je ne suis pas déstabilisé facilement.» L\u2019essayer a rapidement signifié pour lui de l\u2019adopter.Le jeune paramédic évoque encore une fois l\u2019humilitédont il est indispen- sabledefairepreuveauquotidien dans des contextes qui demeurent imparfaits.« Nous ne nous retrouvons jamais comme à l\u2019école où les facteurs sont contrôlés.Nous arrivons et il y a la famille,unchien,unaccèscompli- qué,mais il fautgérer la situation.Et il y a la hantise d\u2019intervenir lorsque la vie d\u2019un enfant est en danger\u2026 » DES RESSOURCES\u2026 ETUNTRAVAIL D\u2019ÉQUIPE Jean-François souligne d\u2019ailleurs l\u2019importance que revêt, pour la CTAQ, le soutien offert aux para- médics confrontés à des expé- riencesdifficiles.«Unprogramme d\u2019aideauxemployésest enplace, des superviseurs sont formés en désamorçage psychologique et nous avons un système de pairs aidants \u2013 j\u2019en suismoi-mêmeun ! Depuis un an ou deux, la CTAQ s\u2019est également dotée d\u2019un chien de thérapie en appui dans le cas de chocs post-traumatiques.» Au-delà de la mission qu\u2019il s\u2019est donnéde sauverdes vies \u2013 il n\u2019y a rien de plus satisfaisant selon lui \u2013, Jean-François insiste sur la nécessité de savoir s\u2019adapter au travaild\u2019équipe.«C\u2019est crucial, car il y a des situations dont on se rappelle toute notre vie.La communication est essentielle entre les partenaires et la rigueur doit être au rendez-vous.Le métier exiged\u2019être à jour dans les proto- colesàappliqueretparfois, il y en a plusieurs enmême temps.» Place aux innovations Qu\u2019elles soient d\u2019ordre administratif, mécanique, logistique, opérationnel ou encore clinique, les innovationsquipermettentd\u2019améliorer lequotidiendes paramédics sont nombreuses et variées à la CTAQ.En occupant un poste d\u2019agente de liaison à raison d\u2019une journéeparsemaine,CatherinePaquetRousseauachoisi de participer au défi.« J\u2019avais un intérêt pour la gestion et l\u2019implantationdeprojets.Jevou- lais avoir la possibilité de changer leschoses.Jesuisaussiparamédic sur le terrain,mais dansmon rôle d\u2019agente de liaison, j\u2019accueille les idéessoumisesparmescollègues et je travaille afin de pouvoir les mettreenplacepournotreconfort et notre bien-être collectif.Dans les faits, j\u2019évalueceque jereçois, je vois si c\u2019est envisageable, si c\u2019est bénéfique,etàquelcoût»,résume Catherine.Diminution de la quantité de formulaires papier au profit de versions virtuelles, autocollants placés sur les fenêtres des ambulances pour inviter les gens à frapperplutôt qu\u2019à ouvrir la porte afin de préserver l\u2019intimité des interventions, ajout de jaquettes d\u2019hôpital dans chaque unité : les innovations sontmultiples.Grâce à son atelier de mécanique, la CTAQ amêmemuni les véhicules de panneaux de plexiglass pour détourner l\u2019air vicié de la cabine arrière.DÉTECTEURSDE CO ETNOUVELLE CASERNE Depuisle25septembre, l\u2019ensemble des paramédics de la coopérative porte un détecteur demonoxyde de carbone à l\u2019épaule ou à la ceinture, annonce Catherine.« En janvier2019,certainsd\u2019entrenousont été incommodés par ce gaz toxique.Il s\u2019agit d\u2019un projet de longue haleine; il a notamment fallu rédiger une procédure puisque le service incendie et la centrale de communication santé sontimpliqués.Ledétecteurcontri- bueàprotégernosmembres.» Dernièrement, la CTAQ a égale- mentamorcélaconstructiond\u2019une nouvellecaserneenvuederehaus- ser la qualité des services dans la région du Saguenay.Cet investissement de près de 4 millions de dollars se traduira par des locaux mieux adaptés, entre autres pour la formation.Dans les zones cou- vertes\u2013Québec,Portneuf,Charle- voix, Saguenay et Réserve fau- niquedesLaurentides\u2013,plusieurs infrastructures ont d\u2019ailleurs été récemment rénovées.Depuis quelquesmois, la CTAQs\u2019est dotéed\u2019un chiende thérapie.\u2013 PHOTOCOURTOISIE CTAQ Ils aident les gens et sauvent des vies.Longtemps assimilés à des « transporteurs demalades », les paramédics sont en réalité des professionnels très polyvalents, formés et outillés pour pouvoir apprécier la condition d\u2019un patient et lui fournir des soins.Regard sur ces intervenants souventméconnus à travers les témoignages demembres de la Coopérative des techniciens ambulanciers du Québec (CTAQ).Entrevues et rédaction : JohanneMartin Plusieurs innovations viennent appuyer le travail des paramédics.\u2013 PHOTOCOURTOISIE CTAQ SAVIEZ-VOUSQUE.« Tous pour un rêve », une initiative de la CTAQ, permet à des personnes dont la santé requiert des soins en permanence et ayant unemobilité réduite de réaliser un rêve qui leur est cher.Chaqueprojet retenu inclut le prêt de véhicule ambulancier, la présence de paramédics et d\u2019équipements, la recherche de commanditaires et le paiement des coûts relatifs à l\u2019activité. leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 59 Abri de la Rive-Sud, Accès Psy, Alternative Naissance, Association québécoise des parents et amis de la personne atteinte de maladiementale, Association québécoise pour la réadaptation psychosociale, CAMÉÉ, Centre d\u2019Expertise Poids, Image et Alimentation (CEPIA) de l\u2019Université Laval, Centre de pédiatrie sociale de Lévis, Centre de pédiatrie sociale de Québec, Centre de pédiatrie sociale Laval, Centre de Prévention du Suicide de Senneterre, Centre de Rétablissement le Renfort, Centre Inter-Section, Centre prévention suicideFaubourg,Cercledes4vents,CirqueHorsPiste,Dépôtcentrecommunautaire d\u2019alimentation, École de musique Alain-Caron, Fondation À Notre Santé de l\u2019hôpital HDA, FondationduCentre jeunessedeMontréal, Fondation Santé Beauce-Etchemin, Fondation Santé Urbaine, Intègr\u2019action jeunesse, L\u2019Amarrage, La rue des Femmes, Le 2159, Le CAP (Centre d\u2019apprentissage parallèle de Montréal), Les YMCA du Québec, Logis Rose Virginie, Maison l\u2019Éclaircie de Montréal, Maison RadoActif, Maison Réalité, Médecins du Monde Canada, Milieu d\u2019Intervention et de Thérapie en Agression Sexuelle (MITAS), Mon Shack\u2026 Mes choix\u2026 Mon avenir ! (Mon Shack), Prise II, ressource alternative en santé mentale, Répit Jeunesse, Ressource Anxiété et Trouble Panique, ROBSM 04-17, Sentier Urbain, Société de réadaptation et d\u2019intégration communautaire (SRIC), Société Québécoise de la Schizophrénie et des psychoses apparentées (SQS).Et si on causait des lauréats du Fonds communautaire?Chaque année, Bell remet des montants allant jusqu\u2019à 25000$ à des organismes qui soutiennent les Canadiens vivant avec des problèmes de santé mentale.Félicitations et merci aux récipiendaires québécois du Fonds communautaire Bell Cause pour la cause 2020.Depuis la création du Fonds communautaire en 2011, plus de 250 dons ont été remis à des groupes œuvrant partout au Québec afin d\u2019améliorer la vie et le bien-être des gens aux prises avec la maladie mentale.Pour en savoir plus sur le Fonds communautaire Bell Cause pour la cause ou pour soumettre une candidature en 2021, visitez la section «Possibilités de financement» à l\u2019adresse bell.ca/cause.0047524 SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 60 Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 L\u2019application Alerte COVID est un outil complémentaire que vous pouvez utiliser afin de limiter la propagation du virus de la COVID-19.Elle permet de vous avertir si vous avez été en contact avec une personne qui a contracté la COVID-19.Vous recevrez une notification et des recommandations si vous avez été à moins de deux mètres, pendant plus de 15 minutes, de quelqu\u2019un qui s\u2019est déclaré infecté au cours des 14 derniers jours.L\u2019application est gratuite, facilement accessible et sécuritaire en ce qui concerne la protection des données personnelles.L\u2019application ne remplace pas les mesures sanitaires comme le lavage des mains, le respect de la distanciation ou le port du masque.Les trois choses qu\u2019Alerte COVID fait : 1 Vous envoyer une notification si vous avez été en contact avec quelqu\u2019un qui a reçu un diagnostic positif de COVID-19.2 Vous diriger vers les informations pertinentes en lien avec ce que vous devez faire après avoir reçu la notification d\u2019exposition.3 Si vous avez reçu un test positif, informer les autres utilisateurs qu\u2019ils ont côtoyé une personne ayant signalé dans l\u2019application un résultat positif au test de la COVID-19, de manière anonyme et sans partager de renseignements personnels.Les deux choses qu\u2019Alerte COVID ne fait pas : 1 Accéder à vos données personnelles et à des informations relatives à votre santé, les recueillir ou les archiver.2 Utiliser le GPS de votre appareil et connaître votre emplacement ou toute autre coordonnée personnelle.L\u2019utilisation d\u2019Alerte COVID est entièrement volontaire.Vous décidez de la télécharger, de l\u2019utiliser ou de la supprimer comme bon vous semble.Plus les gens seront nombreux à l\u2019utiliser, plus l\u2019application sera efficace pour freiner la transmission.Comment fonctionne-t-elle?Alerte COVID s\u2019exécute en arrière- plan, dans votre appareil, sans compromettre ni interrompre vos activités.L\u2019application utilise la fonction Bluetooth intégrée à votre téléphone intelligent pour déterminer à quelle distance vous vous trouvez d\u2019autres personnes qui utilisent aussi l\u2019application.Elle échange des codes aléatoires avec d\u2019autres utilisateurs de l\u2019application situés à proximité, toutes les cinq minutes.Les codes aléatoires ne peuvent pas servir à vous identifier ni à déterminer où vous vous trouvez.Elle conserve les codes sur votre téléphone pendant 14 jours.Chaque jour, lorsque votre appareil se connecte à Internet, Alerte COVID fait une recherche de correspondance entre vos codes aléatoires et ceux d\u2019autres personnes ayant indiqué dans l\u2019application qu\u2019elles avaient reçu un résultat positif.Même si l\u2019application trouve des codes correspondants, il n\u2019est pas possible de faire le lien avec les individus.Votre identité demeure confidentielle tout comme celle des autres personnes qui utilisent l\u2019application.Si l\u2019application trouve des codes correspondants, cela veut dire que, dans les deux dernières semaines, et ce, pendant plus de 15 minutes, vous avez été à moins de deux mètres d\u2019un autre utilisateur de l\u2019application qui a reçu, depuis, un résultat positif au test et qui a accepté de partager l\u2019information avec les autres utilisateurs.Vous recevez donc une notification d\u2019alerte : \u2022 qui vous indique que vous avez possiblement été en contact avec la COVID-19 ; \u2022 qui vous informe des prochaines étapes à suivre.Aucun renseignement personnel ni donnée de localisation ne sont partagés.Il est donc impossible de connaître le moment et l\u2019endroit où vous avez été en contact avec la personne infectée.Comment indiquer dans l\u2019application que vous avez reçu un résultat positif à un test de dépistage?Si le résultat de votre test de dépistage est positif et que vous avez reçu un appel des autorités de santé publique, vous pouvez demander une clé à usage unique.Pour ce faire : \u2022 Appelez au numéro de téléphone indiqué dans l\u2019application dès que possible.\u2022 Notez la clé qui vous sera donnée après la vérification de votre identité et de votre résultat de test.\u2022 Entrez la clé dans l\u2019application à l\u2019intérieur d\u2019un délai de 24 heures.Après ce délai, elle expirera.Si vous choisissez de communiquer votre résultat positif aux autres utilisateurs de l\u2019application, Alerte COVID ne partagera aucun renseignement qui pourrait vous identifier.C\u2019est à vous de décider si vous souhaitez partager ce diagnostic.Votre anonymat sera toujours préservé.Votre vie privée est protégée Alerte COVID n\u2019utilise pas le GPS de votre appareil et ne connaît ni votre nom, ni votre numéro de téléphone, ni vos coordonnées personnelles, ni aucun autre renseignement sur votre état de santé.Utiliser l\u2019application Alerte COVID, c\u2019est se protéger tout en protégeant ses proches.Pour télécharger l\u2019application : Québec.ca/AlerteCovid La santé de tous est entre nos mains Application Alerte COVID 0044788 leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 61 Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 L\u2019application Alerte COVID est un outil complémentaire que vous pouvez utiliser afin de limiter la propagation du virus de la COVID-19.Elle permet de vous avertir si vous avez été en contact avec une personne qui a contracté la COVID-19.Vous recevrez une notification et des recommandations si vous avez été à moins de deux mètres, pendant plus de 15 minutes, de quelqu\u2019un qui s\u2019est déclaré infecté au cours des 14 derniers jours.L\u2019application est gratuite, facilement accessible et sécuritaire en ce qui concerne la protection des données personnelles.L\u2019application ne remplace pas les mesures sanitaires comme le lavage des mains, le respect de la distanciation ou le port du masque.Les trois choses qu\u2019Alerte COVID fait : 1 Vous envoyer une notification si vous avez été en contact avec quelqu\u2019un qui a reçu un diagnostic positif de COVID-19.2 Vous diriger vers les informations pertinentes en lien avec ce que vous devez faire après avoir reçu la notification d\u2019exposition.3 Si vous avez reçu un test positif, informer les autres utilisateurs qu\u2019ils ont côtoyé une personne ayant signalé dans l\u2019application un résultat positif au test de la COVID-19, de manière anonyme et sans partager de renseignements personnels.Les deux choses qu\u2019Alerte COVID ne fait pas : 1 Accéder à vos données personnelles et à des informations relatives à votre santé, les recueillir ou les archiver.2 Utiliser le GPS de votre appareil et connaître votre emplacement ou toute autre coordonnée personnelle.L\u2019utilisation d\u2019Alerte COVID est entièrement volontaire.Vous décidez de la télécharger, de l\u2019utiliser ou de la supprimer comme bon vous semble.Plus les gens seront nombreux à l\u2019utiliser, plus l\u2019application sera efficace pour freiner la transmission.Comment fonctionne-t-elle?Alerte COVID s\u2019exécute en arrière- plan, dans votre appareil, sans compromettre ni interrompre vos activités.L\u2019application utilise la fonction Bluetooth intégrée à votre téléphone intelligent pour déterminer à quelle distance vous vous trouvez d\u2019autres personnes qui utilisent aussi l\u2019application.Elle échange des codes aléatoires avec d\u2019autres utilisateurs de l\u2019application situés à proximité, toutes les cinq minutes.Les codes aléatoires ne peuvent pas servir à vous identifier ni à déterminer où vous vous trouvez.Elle conserve les codes sur votre téléphone pendant 14 jours.Chaque jour, lorsque votre appareil se connecte à Internet, Alerte COVID fait une recherche de correspondance entre vos codes aléatoires et ceux d\u2019autres personnes ayant indiqué dans l\u2019application qu\u2019elles avaient reçu un résultat positif.Même si l\u2019application trouve des codes correspondants, il n\u2019est pas possible de faire le lien avec les individus.Votre identité demeure confidentielle tout comme celle des autres personnes qui utilisent l\u2019application.Si l\u2019application trouve des codes correspondants, cela veut dire que, dans les deux dernières semaines, et ce, pendant plus de 15 minutes, vous avez été à moins de deux mètres d\u2019un autre utilisateur de l\u2019application qui a reçu, depuis, un résultat positif au test et qui a accepté de partager l\u2019information avec les autres utilisateurs.Vous recevez donc une notification d\u2019alerte : \u2022 qui vous indique que vous avez possiblement été en contact avec la COVID-19 ; \u2022 qui vous informe des prochaines étapes à suivre.Aucun renseignement personnel ni donnée de localisation ne sont partagés.Il est donc impossible de connaître le moment et l\u2019endroit où vous avez été en contact avec la personne infectée.Comment indiquer dans l\u2019application que vous avez reçu un résultat positif à un test de dépistage?Si le résultat de votre test de dépistage est positif et que vous avez reçu un appel des autorités de santé publique, vous pouvez demander une clé à usage unique.Pour ce faire : \u2022 Appelez au numéro de téléphone indiqué dans l\u2019application dès que possible.\u2022 Notez la clé qui vous sera donnée après la vérification de votre identité et de votre résultat de test.\u2022 Entrez la clé dans l\u2019application à l\u2019intérieur d\u2019un délai de 24 heures.Après ce délai, elle expirera.Si vous choisissez de communiquer votre résultat positif aux autres utilisateurs de l\u2019application, Alerte COVID ne partagera aucun renseignement qui pourrait vous identifier.C\u2019est à vous de décider si vous souhaitez partager ce diagnostic.Votre anonymat sera toujours préservé.Votre vie privée est protégée Alerte COVID n\u2019utilise pas le GPS de votre appareil et ne connaît ni votre nom, ni votre numéro de téléphone, ni vos coordonnées personnelles, ni aucun autre renseignement sur votre état de santé.Utiliser l\u2019application Alerte COVID, c\u2019est se protéger tout en protégeant ses proches.Pour télécharger l\u2019application : Québec.ca/AlerteCovid La santé de tous est entre nos mains Application Alerte COVID 0044788 SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 62 ACTUALITÉS 1 D) On estime que 40 000 personnes se retrouvèrent sans toit à la suite de ces deux années dévastatrices : environ 20 000 personnes en 1845 et le même nombre en 1866.C\u2019est plus de 3000 maisons, commerces et industries qui disparaissent.D\u2019autres incendies importants dévastent des parties de faubourg au XIXe siècle : Saint- Louis en 1876, Saint-Jean en 1881 et Saint-Sauveur en 1889.La construction d\u2019un aqueduc (1853) et l\u2019apparition des bornes-fontaines (1854) faciliteront le travail des pompiers.2 B) Les spectateurs qui étaient venus voir le diorama de l\u2019artiste Mark Robert Harrison le 12 juin 1846 au théâtre Saint- Louis se trouvèrent pris au piège lorsqu\u2019un incendie y pris naissance puisque l\u2019endroit n\u2019était pas conçu pour permettre d\u2019évacuer rapidement une foule.Environ 45 personnes y perdirent la vie.Le feu au palais de l\u2019intendant causera quant à lui la mort de trois domestiques sur le coup et celle du secrétaire quelques semaines après l\u2019incendie tandis que celui au château Saint-Louis en 1834 détruisit complètement le bâtiment, mais ne fit aucune victime.Le bâtiment n\u2019est pas reconstruit et une terrasse est aménagée à cet endroit.3 B) En 1854, un incendie majeur détruit presque totalement l\u2019hôtel du parlement de Québec.Les dommages sont considérables, mais certains éléments parviennent à être sauvés, dont une grande partie de la bibliothèque.Dix-neuf ans plus tard, soit dans la nuit du 1er au 2 février 1873, c\u2019est au tour du palais de justice d\u2019être la proie des flammes.Si une bonne partie des livres du parlement purent être sauvés, ce ne fut malheureusement pas le cas de ceux de la bibliothèque des avocats et une bonne partie des archives judiciaires disparurent.Pas de chance, une décennie plus tard, le nouveau parlement est aussi détruit par les flammes le 19 avril 1883.4 C) Les pertes subies lors de l\u2019incendie de 1922 à la basilique-cathédrale sont considérables.La catastrophe est évaluée à environ trois millions de dollars.Pendant les sept à huit années qui suivent, les architectes Raoul Chênevert et Maxime Roisin s\u2019affairent à la reconstruire à l\u2019identique à partir de photographies anciennes et de plans originaux réalisés par les Baillairgé au début du XIXe siècle.5 A) Si la plus vieille section du château \u2014 celle où l\u2019incendie s\u2019est déclaré dans une chambre inoccupée \u2014 est une perte totale, le Château Frontenac ne s\u2019avère heureusement pas complètement rasé par ce violent incendie en 1926.En effet, la partie plus récente de l\u2019hôtel, dont la tour centrale, est épargnée.La partie détruite est immédiatement reconstruite.La terrasse Dufferin avait quant à elle été endommagée par un incendie vraisemblablement déclenché par une cigarette jetée au sol par un promeneur quelques années auparavant.6 B) En 1961, Paul Comtois s\u2019installe avec sa femme et sa fille au Bois-de-Coulonge, résidence officielle des lieutenants-gouverneurs du Québec.Il y demeurera jusqu\u2019à cette soirée fatidique du 21 février 1966 au cours de laquelle la demeure fut réduite en cendres.En plus de causer la mort de Paul Comtois, l\u2019incendie dévastateur fit disparaître plusieurs œuvres d\u2019art inestimables de peintres canadiens connus.La résidence n\u2019est pas reconstruite et le domaine devient un parc public en 1967.Il en est autrement pour le manoir Montmorency.Après avoir été victime des flammes le 13 mai 1993, il est reconstruit l\u2019année suivante en respectant le plus fidèlement possible l\u2019architecture d\u2019origine datant de la fin du XVIIIe siècle.7 C) Le manège militaire est construit entre 1885 et 1887 pour servir de domicile à la milice à la suite du départ des troupes britanniques.Il a abrité jusqu\u2019en 2008 les Voltigeurs de Québec, le plus vieux régiment francophone au Canada.Ses membres s\u2019y sont entraînés jusqu\u2019en 2000, date à laquelle ils ont quitté pour Valcartier, mais ont continué d\u2019y tenir un musée et de s\u2019y rassembler jusqu\u2019en 2008.Le bâtiment est reconstruit et inauguré à nouveau dix ans après l\u2019incendie, soit le 26 avril 2018.Il accueille aujourd\u2019hui divers événements.SOURCES CONSULTÉES - https://www.journaldequebec.com/2019/09/15/ photos-voici-10-incendies-marquants-a-quebec - https://www.lesoleil.com/la-vitrine/250-ans-des- pompiers-de-quebec/ces-grands-incendies-qui-ont- marque-lhistoire-de-quebec-db47c3ee13afa7cb7382ad8e deaef318 - https://fr.wikipedia.org/wiki/ Grand_incendie_de_Qu%C3%A9bec - https://histoire-du-quebec.ca/incendies-quebec/ - https://tolkien2008.wordpress.com/2014/01/28/ lincendie-du-chateau-frontenac-quebec-1926/ - https://www.ville.quebec.qc.ca/citoyens/patrimoine/ quartiers/saint_jean_baptiste/interet/manege_militaire.aspx RÉPONSES La Semaine de la prévention des incendies au Québec se déroule du 4 au 10 octobre.À cette occasion, la Société historique de Québec vous propose un quiz de sept questions sur les incendies majeurs de Québec du début du XVIIIe siècle à nos jours.Comme vous le constaterez, des bâtiments publics et historiques importants, dont le parlement, la basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec et le Château Frontenac, ainsi que des quartiers entiers ont été la proie des flammes.Ces incendies \u2014 en partie causés par une forte concentration urbaine où les bâtiments de bois aisément inflammables prédominent \u2014 forceront la ville à se doter d\u2019un meilleur système d\u2019aqueduc et d\u2019un service d\u2019incendie professionnel.PAR LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE QUÉBEC (JULIE BELOIN) 1 Trois incendies majeurs frappent Québec au milieu du XIXe siècle.Les faubourgs Saint-Roch et Saint-Jean sont réduits en cendres à un mois d\u2019intervalle en 1845 (Saint-Roch passant au feu le 28 mai, Saint-Jean subissant le même sort le 28 juin) tandis que l\u2019ouest de Saint- Roch et Saint-Sauveur y goûtent à leur tour en 1866.Combien de citadins environ perdent leur logis lors de chacune de ces deux années?A) 5000 B) 10 000 C) 15 000 D) 20 000 2 Tout au long du XVIIIe et du XIXe siècle, des lieux de pouvoir importants de la ville tels que le palais de l\u2019intendant (1713) et le château Saint-Louis (1834) sont la proie des flammes.Puis, en 1846, c\u2019est au tour du théâtre Saint-Louis, un ancien manège à chevaux reconverti en salle de spectacles de passer au feu.Pouvez-vous placer en ordre décroissant ces trois catastrophes, de celle qui a fait le plus de victimes à celle qui en a fait le moins?A) Le palais de l\u2019intendant, le château Saint-Louis, le théâtre Saint-Louis B) Le théâtre Saint-Louis, le Palais de l\u2019intendant, le Château Saint-Louis C) Le château Saint-Louis, le théâtre Saint-Louis, le palais de l\u2019intendant D) Les trois ont fait le même nombre de victimes.3 Le parlement de la côte de la Montagne et le palais de justice qu\u2019on trouvait où se situe au- jourd\u2019hui le ministère des Finances ont tous deux brûlé un 1er février, à 19 années d\u2019intervalle.En quelles années ont-ils été consumés par les flammes?A) En 1834 et en 1853 B) En 1854 et en 1873 C) En 1874 et en 1893 D) En 1894 et en 1913 4 Le 22 décembre 1922, la basilique-cathédrale Notre- Dame de Québec est entièrement détruite par les flammes.L\u2019édifice et son décor intérieur sont fidèlement reconstruits.Combien d\u2019années seront nécessaires pour exécuter ces travaux et inaugurer la nouvelle basilique-cathédrale?A) Une à deux années B) Quatre à cinq années C) Sept à huit années D) Dix à onze années 5 Le 14 janvier 1926 des milliers de personnes de Québec sont sous le choc lorsqu\u2019elles apprennent qu\u2019un incendie s\u2019est déclaré vers 17h30 au Château Frontenac.Quelle est la cause de cet incendie?A) Le feu a éclaté dans une chambre inoccupée située dans la vieille section du château.B) Une cigarette a été jetée au sol par un promeneur près de l\u2019entrée du château.C) Une tempête provoquant de forts vents a fait s\u2019effondrer une partie de la structure du toit.D) Le feu d\u2019origine criminelle a été allumé par un pyromane américain.6 Si l\u2019histoire de la ville est marquée par d\u2019importantes déflagrations dans plusieurs de ses institutions, elle l\u2019a également été par de violents incendies dans des résidences cossues.La villa du Bois- de-Coulonge et le manoir Montmorency font partie de ces domaines qui sont passés au feu au XXe siècle.L\u2019incendie de Bois-de-Coulonge fit une victime célèbre.De qui s\u2019agit-il?A) Onésime Gagnon B) Paul Comtois C) Hugues Lapointe D) Jean-Pierre Côté 7 Les festivités du 400e anniversaire de la fondation de Québec sont perturbées en avril par un violent incendie qui détruit le manège militaire.En quelle année ce bâtiment bien connu de la capitale avait-il été inauguré?A) 1787 B) 1837 C) 1887 D) 1937 LES INCENDIES MAJEURS DE QUÉBEC Incendie du Château Frontenac, en 1926 \u2014 ARCHIVES DE LA VILLE DE QUÉBEC N016809, RAYMOND VILLENEUVE leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 63 0047643 DOMMAGE QUE 2020 NE SOIT PAS UNE FAUSSE NOUVELLE.Bonne semaine nationale des journaux aux lecteurs et lectrices qui en ont le plus besoin.du 4 au 10 octobre 2020 SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 64 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca La pandémie de la COVID-19 aura amené son lot d\u2019impacts sur notre quotidien, à commencer par la gestion de nos finances.Pour en avoir plus pour leur argent, certaines personnes se sont tournées vers le coupo- ning, une habitude payante chez d\u2019autres consommateurs, qui n\u2019ont au contraire pas toujours pu s\u2019y adonner autant qu\u2019ils ne l\u2019auraient souhaité cette année.Au plus fort de la pandémie, bon nombre de commerçants ont cessé d\u2019accepter l\u2019argent comptant, et du même coup les coupons imprimés, de peur que ceux-ci ne soient un vecteur de transmission du coronavirus.«Pendant la pandémie, ce n\u2019était pas toujours évident d\u2019échanger ses coupons, reconnaît Lili Marchand, couponneuse aguerrie et fondatrice du site OnMagasine.ca.Si certains endroits ont continué de prendre les coupons sans problème, à d\u2019autres, on préférait que l\u2019on paie par carte et sans contact.» Cela a fait en sorte de mettre sur pause les activités de plusieurs cou- ponneurs \u2014 en très grande partie des femmes \u2014, qui ont néanmoins su tirer leur épingle du jeu grâce aux réserves qu\u2019ils avaient accumulées dans les mois précédents.«J\u2019ai dû jeter la plupart de mes coupons, j\u2019en avais peut-être pour 100 $, lâche la Cowansvilloise Nina Boucher.Maintenant, si tu te présentes à une caisse avec un coupon, tu te fais dévisager ou on te le refuse de peur qu\u2019il soit contaminé à la COVID-19.» Mme Boucher, adepte du couponing depuis trois ans, est déçue d\u2019avoir dû arrêter sa pratique.«Une chance que j\u2019avais déjà un stockage!» dit-elle.Depuis novembre, la Granbyenne Caroline Lavallée n\u2019a pour sa part eu besoin que d\u2019acheter des couches, ses réserves de savon, de dentifrice et de shampoing, pour ne nommer que celles-là, étant suffisantes pour passer à travers quelques mois de confinement.Et il lui en reste encore, laisse-t-elle entendre.Ce faisant, la pénurie de papier hygiénique et de produits ménagers survenue ce printemps dans bon nombre de commerces n\u2019a rien eu d\u2019inquiétant.«J\u2019ai même des amis wqui m\u2019ont demandé de leur donner du papier de toilette!» lance en riant qui s\u2019est mise au couponing en janvier 2019.«J\u2019étais en congé de maternité quand j\u2019ai commencé à m\u2019y mettre.Je ne touchais pas mon plein salaire alors je cherchais des façons de faire des économies», relate celle qui s\u2019est initiée à cette pratique entre autres via des groupes sur Facebook.«Mon conjoint était sceptique; il ne voyait pas comment on arriverait à économiser à coup de coupons de cinquante cents», poursuit la mère de deux enfants, qui a pourtant dégagé des économies supérieures à 3000 $ depuis qu\u2019elle s\u2019est lancée.Le fait d\u2019avoir des réserves a également évité à la famille des sorties pour faire les courses.«En mars ou en avril, tout le monde avait peur, on ne savait pas à quel point c\u2019était grave ou non la COVID, se souvient la Granbyenne.Comme on n\u2019avait pas besoin de tout, on a moins eu besoin d\u2019aller faire les commissions.Pour l\u2019épicerie, on l\u2019a fait livrer ou on allait la chercher en commande à l\u2019auto.» Le recours aux «imbattables», cette politique où un commerce égale les rabais de ses compétiteurs, limite aussi le nombre d\u2019arrêts à l\u2019itinéraire.«Plus besoin de faire la file d\u2019attente dehors à tous les magasins; on va là où on est sûrs de payer moins cher», réitère Mme Lavallée, qui économise aussi grâce à des cartes de fidélité qui offrent d\u2019intéressantes remises.REGAIN ET RÉCESSION Denise Hobbs a mis sur pied la pla- teforme GoCoupons.ca en 2009.La femme d\u2019affaires a vu le recours aux coupons-rabais fluctuer grandement au cours de la dernière année.«Au début de la pandémie, les commerces ne voulaient pas toucher au papier et les gens n\u2019osaient pas trop sortir.Ça a été comme ça pendant les premiers mois : on a vu une grosse baisse de l\u2019utilisation de nos coupons», relate celle dont le site compte 416 000 de son million d\u2019abonnés dans la Belle Province.«Là, on voit un regain, pour- suit-elle.Les gens semblent s\u2019être habitués à la situation et ont repris certaines habitudes.Les groupes de coupons sont redevenus actifs et les téléchargements de coupons sont à la hausse, avec un engouement particulier pour l\u2019achat local.Comme on soutenait déjà beaucoup d\u2019entreprises québécoises, ça profite à tout le monde.» Selon Mme Hobbs, le couponing connaît toujours un regain de popularité en période de récession.«Ce seraient environ 45 % des gens qui vivent une inquiétude financière dans la foulée de la pandémie, avance-t-elle.Quand on ajoute le fait que le prix des aliments a augmenté de 240 % depuis l\u2019an 2000 \u2014 mais pas nos salaires! \u2014 on n\u2019est pas surpris que les consommateurs soient à la recherche de manières d\u2019en avoir plus pour leur argent.» «TRAUMATISME» DE LA COVID Kather yne Aubert, la jeune mère de famille derrière Miss Coupon, a pour sa part vu sa cl ientèle exploser depuis le printemps.«Ce printemps, vers avril-mai, le nombre d\u2019inscriptions a vraiment augmenté! J\u2019en ai eu beaucoup plus que d\u2019habitude» lance la jeune femme à propos de son coaching en ligne sur le couponing.Ses affaires se portent si bien que la résidente de Saint-Samuel, au Centre-du-Québec, arrive à vivre de ses économies et de sa jeune entreprise où elle fournit à ses abonnés des listes de rabais, une trousse de démarrage, ainsi qu\u2019un bottin numérique où on retrouve aubaines, coupons et échantillons.«Le client n\u2019a pas besoin de lire 12  circulaires, il voit déjà où se trouvent les meilleures offres, alors c\u2019est une manière de s\u2019initier au couponing sans investir beaucoup d\u2019heures au départ», explique celle qui passe «moins de quatre heures» chaque semaine à planifier ses emplettes.«Je pense que certaines personnes ont été traumatisées par la pandémie et le confinement.D\u2019autres ont perdu leur emploi, de façon temporaire ou permanente, et avant que la PCU ne soit en place, il fallait déjà trouver des façons d\u2019économiser», relève Mme Aubert, qui s\u2019est mise au cou- poning il y a quatre ans lorsqu\u2019à 18 ans et sans emploi, elle a appris qu\u2019elle était enceinte.Rechercher les aubaines et accumuler pour plus tard est une façon de reprendre le contrôle sur une situation sur laquelle on a peu de pouvoir.«Les gens ont eu peur de manquer de quelque chose, et ils ont commencé à faire des réserves de papier de toilette, de farine, de pâtes et de produits ménagers», poursuit-elle.Dans son cas, à part pour aller acheter des fruits, des légumes et des protéines, elle n\u2019a pas eu besoin d\u2019aller bien loin pour mettre la main sur des produits de première nécessité.«Tout le reste on l\u2019avait!» déclare celle qui prétend n\u2019avoir eu à payer un paquet de couches qu\u2019une seule fois en trois ans grâce à ses trouvailles.LE COUPONNAGE A SURVÉCU À LA PANDÉMIE Depuis plusieurs mois, Caroline Lavallée n\u2019a eu besoin que d\u2019acheter des couches, ses réserves étant suffisantes pour passer à travers quelques mois de confinement.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, JULIE CATUDAL leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 ACTUALITÉS 65 Lord Ans, magnifique étalon Frison, destrier digne des champs de bataille du Moyen-Âge, exécute les plus infimes demandes murmurées par sa délicate propriétaire.Ici, la force physique n\u2019est d\u2019aucune aide; Emma- nuelle le sait bien.Pourtant, le puissant géant au fort charisme se montre attentif et volontaire.Un pur plaisir d\u2019être témoin de ce duo au travail.ERICK LABBÉ Données techniques : Nikon D4, focale 82 mm, iso 1000, 1/640e seconde, f2.8 ?ASSIGNATION LIBRE ERICK LABBÉ Le Nobel de la paix au Programme alimentaire mondial, en guerre contre la faim OSLO \u2014 Le Nobel de la paix a couronné vendredi le Programme alimentaire mondial (PAM) des Nations unies qui, du Yémen à la Corée du Nord, nourrit des dizaines de millions de bouches dans un monde où la faim, redoutable «arme de guerre», devrait encore progresser du fait de la COVID-19.Opérant aussi bien par hélicoptère qu\u2019à dos d\u2019éléphant ou de chameau, le PAM se présente comme «la plus grande organisation humanitaire».Une nécessité puisque, selon ses estimations, 690 millions de personnes \u2014 une sur 11 \u2014 souffraient de sous- alimentation chronique en 2019.Et sans doute davantage cette année à cause de la pandémie.Il est récompensé pour «ses efforts de lutte contre la faim, pour sa contribution à l\u2019amélioration des conditions de paix dans les zones touchées par les conflits et pour avoir joué un rôle moteur dans les efforts visant à empêcher l\u2019utilisation de la faim comme arme de guerre», a dit la présidente du comité Nobel, Berit Reiss-Andersen.«Paix et éradication de la faim sont indissociables», a réagi le PAM.Dans une vidéo, son directeur exécutif, l\u2019Américain David Beasley, s\u2019est dit «sans voix pour la première fois de [sa] vie».Le secrétaire général de l\u2019ONU, Antonio Guterres, s\u2019est dit «enchanté» du prix attribué «aux primo-intervenants sur le front de l\u2019insécurité alimentaire».«Les femmes et les hommes du PAM bravent les dangers et la distance pour livrer des vivres vitaux à ceux qui souffrent des conflits, aux personnes victimes de désastres, aux enfants et aux familles qui ne savent pas de quoi leur prochain repas sera fait», a-t-il fait valoir.Fondé en 1961 avec son siège à Rome et financé intégralement par des contributions volontaires, le programme onusien dit avoir distribué 15 milliards de rations et assisté 97 millions de personnes dans 88 pays l\u2019an dernier.Un chiffre vertigineux mais qui ne représente qu\u2019une fraction du besoin total.AFP Donald Trump, distancé par le démocrate Joe Biden dans les sondages à 25 jours de la présidentielle américaine, tentait vendredi de reprendre à tout prix sa campagne une semaine seulement après avoir été hospitalisé en raison de la COVID-19, malgré les doutes persistants sur sa santé.Le président républicain sortant, confiné à la Maison-Blanche depuis sa sortie d\u2019hôpital lundi, envisage un vrai meeting, en personne, dès samedi soir en Floride, puis un autre lundi en Pennsylvanie, deux États-clés qu\u2019il doit remporter, comme lors de sa victoire-surprise en 2016, pour décrocher un nouveau mandat de quatre ans.En revanche, la tenue du prochain débat télévisé Trump-Biden du 15 octobre reste en suspens.Le président refuse qu\u2019il soit virtuel, comme l\u2019ont décidé les organisateurs par précaution sanitaire.«Il est prêt à sortir dès que son médecin donne son feu vert», a dit sa porte-parole Kayleigh McEnany sur Fox News.Le message est clair : la page de la maladie est tournée, le président âgé de 74 ans «va bien» \u2014 même si sa voix est apparue enrouée et qu\u2019il s\u2019est parfois interrompu pour tousser jeudi soir lors d\u2019un entretien téléphonique sur cette même chaîne conservatrice.Le médecin présidentiel, Sean Conley, dont la communication élusive est sous le feu des critiques, a semblé ouvrir la voie à une reprise de la campagne dès ce week-end.«Je m\u2019attends à ce que le président puisse reprendre ses activités publiques» samedi «sans risque», a-t-il affirmé jeudi dans un bulletin de santé.AP TRUMP VEUT REFAIRE CAMPAGNE ET TOURNER LA PAGE DE LA COVID-19 Appel de propositions de services professionnels Conception - Lien routier entre le parc industriel des Augustines et le port de Sandy-Beach La Ville de Gaspé, maître de l\u2019ouvrage, sollicite des propositions pour offrir tout le support technique pour mener à bien la conception d\u2019un lien routier entre le parc industriel des Augustines et le port de Sandy-Beach.Le présent avis est diffusé par le service « SEAO » qui est un système électronique d\u2019appel d\u2019offres mis en place par le gouvernement du Québec.Les abonnés à ce service peuvent se procurer les documents relatifs au présent appel d\u2019offres à compter du 14 octobre 2020 en s\u2019adressant à « SEAO » et en lui payant les frais exigés.Toute personne intéressée peut contacter le service « SEAO » au numéro de téléphone 1-866-669-7326.Les propositions cachetées, adressées à la soussignée dans deux (2) enveloppes distinctes d\u2019évaluation intérimaire (qualitative) et monétaire (quantitative) et portant la mention «Appel de propositions de services professionnels pour la conception d\u2019un lien routier entre le parc industriel des Augustines et le port de Sandy-Beach» seront reçues jusqu\u2019à 10 h 00, le 18 novembre 2020 au Bureau de la greffière de la Ville de Gaspé situé au 25, rue de l\u2019Hôtel-de- Ville, Gaspé (Québec) G4X 2A5.Toutes les conditions du présent appel de propositions sont contenues dans les documents mentionnés.Les propositions d\u2019évaluation intérimaire (qualitative) présentées seront ouvertes en public à compter de 10 h 01 le 18 novembre 2020 aux bureaux de la Ville de Gaspé.Seules les propositions d\u2019évaluation intérimaire (qualitative) et monétaire (quantitative) reçues avant l\u2019heure et la date susmentionnées seront considérées.Quel que soit le mode d\u2019expédition que le soumissionnaire choisit d\u2019adopter, toute proposition doit, pour être validement reçue, se trouver entre les mains de la Greffière ou à son mandaté officiel, sous pli cacheté, dans les délais prescrits, avant 10 h 00 le 18 novembre 2020, à l\u2019adresse suivante : Bureau de la greffière Ville de Gaspé 25, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville Gaspé (Qc) G4X 2A5 Compte tenu de la situation particulière reliée à la pandémie de Covid-19, il incombe au soumissionnaire de s\u2019assurer du mode adéquat de transmission des propositions.L\u2019envoi d\u2019une soumission par télécopieur ou par courriel n\u2019est pas acceptée.La Ville de Gaspé ne s\u2019engage à accepter ni la proposition ayant obtenu la plus haute note d\u2019évaluation, ni aucune des propositions reçues et ne sera en aucune façon responsable de quelque dommage ou perte de quelque nature que ce soit pouvant résulter aux soumissionnaires du présent appel de propositions.Donné à Gaspé, ce 10 octobre 2020 La directrice des services juridiques et greffière, Isabelle Vézina SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 66 ACTUALITÉS GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale CAPLAN \u2014 Au tout début de février, Joseph Saint-Denis-Boulan- ger travaillait à un rythme effréné pour s\u2019assurer que son projet, la Distillerie des Marigots, verrait le jour à temps, à la fin de mai ou au début de juin, pour la saison touristique en Gaspésie.Huit mois plus tard, il vise une entrée en production à la fin de novembre, avant le temps des Fêtes.Cette ouverture aura donc été décalée de six mois, en raison de la pandémie de COVID-19.La saga entourant la livraison et l\u2019installation de son équipement de distillation, son alambique, explique essentiel lement ce retard, en plus de quelques imprévus collatéraux.«L\u2019alambic vient de France.Le fabricant a dû arrêter pendant un bout de temps à cause de la COVID.Puis le sous-traitant fabriquant les caisses de bois pour le transport a été fermé.Il n\u2019y avait pas moyen de transporter les équipements autrement.Il a fallu attendre au 5 juin avant de mettre des équipements en boîte.Les compagnies de transport marchaient aussi au ralenti.Le premier bateau devant traverser les équipements ici a été refusé.Le deuxième bateau est finalement parti le 27 juillet, alors qu\u2019il était prévu que l\u2019équipement arriverait ici en avril! Le deuxième bateau devait en plus faire un arrêt à Liverpool», raconte M. Saint-Denis-Boulanger.L\u2019entrepreneur et ingénieur gas- pésien n\u2019était toutefois pas au bout de ses peines dans sa tentative de recevoir l\u2019alambic dans un bâtiment tout neuf, à Caplan, sur un terrain surplombant la baie des Chaleurs.Après deux semaines de navigation, le cargo est arrivé au port de Montréal le vendredi coïncidant avec la grève des débardeurs.«Il a fallu deux semaines pour régler la grève.L\u2019alambic est arrivé au début de septembre.Il fallait alors régler l\u2019autre \u201cmorceau\u201d, faire venir le technicien pour l\u2019installer», souligne Joseph Saint-Denis-Boulanger.SUEURS FROIDES Le technicien français est venu au Québec pour installer deux alambics, un à Montréal et l\u2019autre Caplan.Il y a une douzaine de jours, le cœur de M. Saint-Denis- Boulanger a manqué quelques battements quand le technicien lui a indiqué qu\u2019il devait retourner en France.«Il avait omis de dire qu\u2019il venait aussi à Caplan, dans les papiers qu\u2019il devait remplir.Il y avait une alerte COVID maximale à Montréal, mais ce n\u2019est pas le cas ici.Il a fallu que je lutte toute la semaine pour qu\u2019il puisse venir ici.Je suis allé le chercher à Montréal.Nous sommes arrivés dimanche à Caplan», raconte l\u2019entrepreneur.«À le voir, c\u2019est vraiment juste lui qui pouvait l\u2019installer.Je ne sais pas ce qu\u2019on aurait fait s\u2019il était retourné en France.Il aurait fallu que je sois très créatif.Il aurait fallu que j\u2019embauche un électrotechnicien, qui n\u2019aurait pas connu les équipements, et qu\u2019ils se parlent sur Facetime! J\u2019étais prêt à aller jusque-là, s\u2019il était retourné en France», assure l\u2019entrepreneur.DES FACTURES, MAIS PAS DE REVENUS Il dit avoir craint pour l\u2019avenir de son projet à l\u2019évocation du départ du technicien français, considérant l \u2019ampleur de la seconde vague de pandémie.La Distillerie des Marigots représente tout de même un investissement de 1,6 million $ pour le jeune ingénieur, appuyé par sa conjointe, Laurie-Anne Cloutier, une Montréalaise d\u2019origine.Le couple s\u2019est établi à Caplan après quelques années de vie commune dans la métropole.«Ouvrir six mois plus tard que prévu m\u2019a demandé quelques ajustements pour le fonds de roulement, mais le projet reste à 1,6 million $.Les factures entrent, mais pas les revenus.Les herbes et les épices sont achetées un an d\u2019avance.Tout coûte plus cher, avec la pandémie», précise-t-il.CONVOITÉ PAR LA SAQ Le gin qu\u2019il compte produire d\u2019ici quelques semaines est déjà convoité.«La SAQ en a commandé 200 caisses.Ils attendent que je livre.Je suis chanceux.Bien d\u2019autres distilleries ont attendu que la SAQ commande leurs produits alors que moi, c\u2019est l\u2019inverse».Le premier test de distillation est lancé avec 1500 litres de bière de la microbrasserie le Naufrageur, de Carleton.«Nous ferons trois distillations de 500 litres.Mon alambic a une capacité de 500 litres.Ça donnera 200 litres d\u2019une sorte de whisky blanc.Ce sera mis en vente en collaboration avec le Naufrageur.Après, je lancerai la distillation du gin», dit M. Saint-Denis-Boulanger.«J\u2019ai fait des tests de distillation avec un litre puis avec 50, mais là, il faut y aller avec 500 litres.Il faudra deux semaines de stabilisation pour arriver au goût désiré.Pour certains ingrédients, c\u2019est assez linéaire, passer de 50 à 500 litres.Pour d\u2019autres, ce n\u2019est pas le cas.On ne peut faire une règle de trois.Je dois mettre à l\u2019échelle et ça demande des ajustements», souligne-t-il.Un whisky s\u2019ajoutera à la gamme de produits de la Distillerie des Marigots, mais les consommateurs devront être plus patients.«Ça prend au moins trois ans de vieillissement», conclut le Gaspé- sien, qui sera le seul employé de l\u2019entreprise au début, «avec des sympathisants à l\u2019emballage».Joseph Saint-Denis Boulanger est soulagé d\u2019assister à l\u2019installation des équipements à la Distillerie des Marigots.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GILLES GAGNÉ DISTILLERIE DES MARIGOTS APRÈS LES ALÉAS DE LA COVID, PLACE AU GIN! leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 ACTUALITÉS 67 Y ohan, 27 ans, et Nicolas, 22 ans, n\u2019ont pas besoin d\u2019une pandémie pour être confinés.Les deux frères ne connaissent pas vraiment autre chose.C\u2019est forcément la réalité de leur mère aussi, une femme qui garde le moral, même en cette période où le trio est privé du peu de liberté qu\u2019il a.Claudine Guay venait de donner le bain à ses deux grands garçons lorsque je l\u2019ai contactée cette semaine, un peu avant le dîner où sa présence est également requise pour les faire manger, en commençant par Nicolas.Une pneumonie d\u2019aspiration a failli l\u2019emporter il y a deux ans.Son alimentation est réduite en purée pour diminuer les risques d\u2019étouffement.Depuis le confinement du printemps, et c\u2019est encore plus vrai face aux remous de la deuxième vague, plus personne n\u2019entre dans la maison sans préalablement subir un interrogatoire serré.Le conjoint de Claudine, qui part et revient entre le télétravail et le bureau, n\u2019y échappe pas non plus.Sa blonde gère son stress du mieux qu\u2019elle peut, mais la vulnérabilité de Yohan et de Nicolas face à la COVID-19 n\u2019a plus à être démontrée.«Il ne faudrait vraiment pas qu\u2019ils pognent ça.» La première fois que je vous ai raconté l\u2019histoire de cette famille, c\u2019était en mars 2018.La Trifluvienne d\u2019adoption était à la recherche d\u2019une perle rare pour l\u2019aider à prendre soin de ses deux jeunes adultes sévèrement handicapés.Yohan et Nicolas sont atteints de la polyneuropathie sensito- motrice héréditaire, une maladie dégénérative grave qui se manifeste par un manque de tonus musculaire accompagné d\u2019un retard de développement moteur et intellectuel.Et c\u2019est sans parler des complications qui apparaissent et écourtent l\u2019espérance de vie.Il n\u2019existe à ce jour aucun traitement pour guérir cette maladie rare, plus souvent diagnostiquée dans les régions du Saguenay et de Charlevoix où sont originaires Claudine et le père des garçons.Ce dernier habite toujours à Baie- Saint-Paul où Yohan et Nicolas le retrouvent une fin de semaine sur deux et durant la saison hivernale.Le répit est une denrée rare dans le quotidien de cette femme qui se réveille entre 5 h 30 et 6 h pour savourer son premier café avant de se consacrer entièrement à ses enfants.Sa routine fait appel à une force de caractère qu\u2019on peine à imaginer, mais qui se résume à prendre soin de deux jeunes hommes aussi dépendants que des bambins qu\u2019il faut laver, habiller, nourrir.Incapables de marcher, les deux frères n\u2019ont pas la capacité de contrôler leur fauteuil roulant qu\u2019il faut pousser pour eux.Incontinents, ils portent des couches que leur mère change à tout moment.Quand ce n\u2019est pas l\u2019un, c\u2019est l\u2019autre.Jusqu\u2019à dix fois par jour.Claudine Guay dort avec un moniteur à côté de son lit.Le sommeil léger, elle se dirige vers leur chambre au moindre bruit.«Je peux me lever deux ou trois fois par nuit, au cas où l\u2019un s\u2019étouffe avec sa salive.Je repositionne leurs jambes aussi.Les gars ne bougent pas, ça peut créer de la douleur.» Quatre jeunes femmes ont répondu à son appel lancé en 2018.À tour de rôle, ces étudiantes en psychoéducation et en éducation spécialisée s\u2019occupaient de Yohan et de Nicolas pendant que leur mère reprenait son souffle.C\u2019est une façon de parler puisque Claudine en a profité pour offrir ses services d\u2019entretien ménager et pour s\u2019adonner à la course à pied en sentier.«Je cours en forêt de quatre à cinq fois par semaine au lieu de prendre des médicaments.C\u2019est ma soupape!» Pendant que la femme de 51 ans franchit des kilomètres jonchés de branchages, de roches et de racines, elle ne pense à rien qui pourrait la faire trébucher.«Je suis dans le moment présent.» Mais plus maintenant.La pandémie s\u2019est mise en travers de son chemin.«J\u2019ai arrêté de travailler à cause de la COVID.Je ne voulais pas qu\u2019il y ait un va-et-vient de quatre personnes dans la maison.» Claudine Guay ne fait plus le ménage ailleurs que chez elle.L\u2019arrivée de la deuxième vague a également mis fin à ses entraînements entre amies, à deux mètres de distance, mais juste assez près pour maintenir le lien social et une bonne santé mentale.Terminées les promenades avec les garçons à bord de leur fauteuil roulant.Finies les sorties au centre commercial.Ce n\u2019est pas le temps de s\u2019aventurer en ces lieux publics, même avec un masque.Yohan, pour l\u2019un, panique avec ça au visage.Le jeune homme atteint d\u2019une déficience intellectuelle saisit mal la dangerosité du virus et le pourquoi des mesures sanitaires mises en place.Nicolas demande parfois d\u2019aller se désennuyer à son magasin de musique préféré, mais il passe rapidement à autre chose lorsqu\u2019on lui répond que ce n\u2019est pas possible pour l\u2019instant.«Je suis dans la maison avec eux.J\u2019essaie de les stimuler un peu.Je pense que le confinement, je trouve ça plus dur qu\u2019eux.Ils sont habitués de faire des gros sacrifices, mais là, ils ne peuvent plus faire les petites sorties qu\u2019ils aimaient tant.» Claudine relève le défi 28 jours lancé par le gouvernement même si elle limitait déjà au strict minimum ses contacts avec les autres.Ça inclut sa fille enceinte et ses deux petits-fils qui lui manquent beaucoup.«Il ne faut pas que le virus entre dans la maison», répète celle qui profite du fait que Yohan et Nicolas sont branchés à l\u2019ordinateur pour prendre l\u2019air dans la cour arrière de sa maison où elle a toujours le moniteur à portée de l\u2019oreille.Cet été, Claudine s\u2019est ressourcée dans son potager exempt d\u2019un quelconque danger.Se mettre les mains dans la terre est son exutoire.S\u2019apitoyer sur son sort?Jamais.«Il ne faut pas embarquer là- dedans.Ça ne finira plus sinon.Regarder mes enfants se détériorer, c\u2019est assez pour faire une dépression, mais il faut que je me dise: Claudine, tu ne peux rien faire d\u2019autre que de les accompagner pour que ça aille bien.Leur corps ne t\u2019appartient pas.» Claudine me dit ne pas avoir le choix de penser ainsi avant de se raviser.On peut choisir de voir tout en noir, une option qu\u2019elle rejette du revers de la main.«Yohan et Nicolas vont bien malgré tout.Ils sont de bonne humeur.Ils apprécient tout.Juste à les regarder, je ne peux pas chialer.» Nous encore moins.Confinés bien avant la pandémie ISABELLE LÉGARÉ CHRONIQUE isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca Claudine Guay et ses deux garçons, Yohan, 27 ans, et Nicolas, 22 ans.\u2014 PHOTO FOURNIE «Je pense que le confinement, je trouve ça plus dur qu\u2019eux.Ils sont habitués de faire des gros sacrifices, mais là, ils ne peuvent plus faire les petites sorties qu\u2019ils aimaient tant.» SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 68 ACTUALITÉS Les photographes des six journaux membres de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante se sont donné un défi : s\u2019imposer une thématique chaque semaine, en se détachant de l\u2019actualité.Aujourd\u2019hui : les couleurs d\u2019automne.Erick Labbé propose ce superbe contraste entre un panneau de signalisation et les feuilles rouges alors que Yan Doublet nous amène près du pont Lavigueur, un samedi matin d\u2019octobre dans l\u2019écoquartier de la Pointe-aux-Lièvres.Voyez la galerie complète sur lesoleil.com et dans notre application mobile.LE SOLEIL PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ ?L\u2019AUTOMNE DANS L\u2019ŒIL DE NOS PHOTOGRAPHES PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Aérez et jetez la COVID-19 par la fenêtre La lutte contre la COVID-19, ce sont des milliards investis dans la recherche et des mesures très contraignantes pour la vie quotidienne.Mais elle passe aussi par un geste tout simple, et gratuit : ouvrir ses fenêtres.Aérer les pièces fermées réduit le risque de transmission du coronavirus via les très fines gouttelettes expirées par une personne infectée, soulignent la plupart des spécialistes.Ces nuages de particules virales, appelés aérosols, sont suspectés de pouvoir flotter en suspension pendant de longues durées, jusqu\u2019à plusieurs heures.D\u2019où l\u2019importance de renouveler l\u2019air intérieur et de créer des courants d\u2019air.«On connaît tous très bien un autre aérosol, la fumée de cigarette.Lorsque vous avez un fumeur dans une pièce, que faites-vous?Vous ouvrez la fenêtre pour faire partir le nuage de fumée! Avec le nuage invisible d\u2019aérosols de coronavirus, il convient de faire la même chose», explique l\u2019épidémiologiste Antoine Flahault.La recommandation d\u2019aérer souvent les pièces figure depuis plusieurs mois dans tous les messages du gouvernement allemand pour endiguer la pandémie de COVID-19.«Les gens sourient souvent à propos de l\u2019aération, mais cela pourrait être l\u2019une des mesures les moins chères et les plus efficaces pour arrêter la propagation de la pandémie», avait expliqué la chancelière Angela Merkel fin septembre.Mais à quelle fréquence faut-il aérer si on ne peut pas laisser ouvert en permanence?«On recommande le renouvellement complet de l\u2019air d\u2019une pièce au moins six fois par heure.C\u2019est très exigeant», répond le Pr Flahault.AFP CANADA PROVINCE DE QUÉBEC M.R.C.DE CHARLEVOIX VILLE DE BAIE-SAINT-PAUL APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC RÉFECTION DES ACCOTEMENTS DU CHEMIN ST-LAURENT FOURNITURE ET POSE DE REVÊTEMENT BITUMINEUX (PISRMM) La Ville de Baie-Saint-Paul demande des soumissions pour la fourniture et la pose de revêtement bitumineux dans les accotements du chemin St-Laurent, entre les chaînages 0+000 (route 362 ) à 1 + 900.Pour être considérée, toute soumission devra : 1) Être présentée sur les formules de soumission, remise sous enveloppe scellée et porter l\u2019inscription « Soumissions pour la fourniture et la pose de revêtement bitumineux dans les accotements du chemin St-Laurent- PISRMM » 2) Être accompagnée d\u2019une garantie de soumission au montant minimal de 10 % de la valeur totale de la soumission, soit d\u2019un chèque visé tiré sur une Banque à Charte du Canada ou sur une Caisse Populaire, soit d\u2019un cautionnement de soumission et d\u2019une convention relative à l\u2019émission de cautionnements, le tout payable à la Ville de Baie-St-Paul.3) Être remise avant 9h00, le Lundi 26 octobre 2020 à l\u2019Hôtel de Ville de Baie-Saint-Paul, 15, rue Forget, Baie-Saint-Paul (Québec) G3Z 3G1.Sous réserve des règles sanitaires applicables, les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour à 9h05.Seules seront considérées, aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des fournisseurs ayant un établissement au Canada et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1.1).Le présent contrat est assujetti à l\u2019ACCQO (Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l\u2019Ontario, à l\u2019AQNB (Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (2008) et à l\u2019ALEC (Accord de libre-échange- échange canadien).La Ville de Baie-Saint-Paul ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Les documents nécessaires à la soumission seront disponibles au système électronique d\u2019appel d\u2019offres sur le site www.seao.ca à compter du 9 octobre 2020.Le coût des documents obtenus auprès du système électronique est déterminé par cette firme.Afin de promouvoir la transparence dans l\u2019octroi des contrats municipaux, le présent appel d\u2019offres est assujetti au Règlement R722-2019 portant sur la gestion contractuelle de la Ville de Baie-Saint-Paul et disponible à l\u2019adresse suivante http://www.baiesaintpaul.com/ville/ reglements-municipaux.Pour tout renseignement concernant cet appel d\u2019offres, vous devez communiquer avec M.Alex Bouchard, technicien en génie civil, par courriel alexbouchard@baiesaintpaul.com.DONNÉ ET FAIT À BAIE-SAINT-PAUL, CE 8ième JOUR DU MOIS D\u2019OCTOBRE 2020.Françoise Ménard Assistante greffière Prenez avis que la personne morale sans but lucratif Événements SCCQ demandera au registraire des entreprises la permission de se dissoudre.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 ACTUALITÉS 69 Dans Mémoires d\u2019une déjantée, l\u2019ex-militaire Katia-Isabelle Boivin raconte comment elle a surmonté un stress post-traumatique LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com La Chicoutimienne Katia-Isabelle Boivin revient de loin.Dans son livre Mémoires d\u2019une déjantée, cette technicienne médicale à la retraite des Forces armées canadiennes raconte son parcours, elle qui a refusé de stagner dans un état dépressif.Elle attribue aujourd\u2019hui son stress post-traumatique à son travail sur le terrain dans des contextes aussi dramatiques que le conflit de l\u2019ex-Yougoslavie ou le génocide du Rwanda.La principale intéressée avise dès le départ que ce livre n\u2019est en aucun moment un récit de guerre décrivant les scènes horribles qui ont été à la source de ses problèmes de santé mentale.En effet, tout au long de l\u2019entrevue accordée au Progrès dans la foulée de la publication de son livre, l\u2019ex-mili- taire a très peu fait état de cette période de sa vie qui a pris fin en 2003, avec son départ à la retraite de l\u2019armée, accompagné d\u2019un diagnostic de dépression.«Mémoires d\u2019une déjantée traduit ce que j\u2019ai vécu.J\u2019ai eu des passages de la vie où j\u2019ai expérimenté la folie.Après ma sortie de l\u2019armée, j\u2019ai réussi à vivre pendant cinq ans dans un fragile équilibre, comme je le faisais à mon travail.L\u2019équilibre permet de demeurer sur un fil très mince pour continuer à fonctionner, mais toujours sur le bord de tomber», explique l\u2019ex-militaire.Le fil a cassé cinq ans après son départ de l\u2019armée, lorsque deux incidents sont venus perturber sa vie.D\u2019abord, son fils a failli se noyer.Puis, dans le cadre du feu d\u2019artifice de la fête du Canada, Katia-Isabelle Boivin a été rattrapée par son passé.Elle a rapidement développé des symptômes associés à la dépression.Son corps ne répondait plus et le fragile équilibre qui lui permettait de fonctionner correctement s\u2019est rompu.«Un an après ces événements, j\u2019étais devenue une vraie loque humaine, tranche Katia-Isabelle Boivin.Quand vous êtes en mission, votre corps est toujours au maximum.Vous êtes toujours dans un état pour survivre.À la longue, ça devient très épuisant, mais vous résistez.Ce sont des symptômes physiques qui découlent du fait que votre corps est toujours aux aguets, prêt à réagir.» S\u2019ACCROCHER À LA VIE La militaire à la retraite s\u2019est accrochée à la vie.Elle a surtout décidé de tout faire pour être en mesure de se reconstruire, principalement pour ses deux enfants.Sa vie amoureuse a dérivé et tout son monde a changé, notamment avec la perte d\u2019amis.«Une personne peut demeurer dans un état dépressif pendant plusieurs années avec des médicaments.Mais j\u2019ai décidé de faire autre chose et d\u2019évaluer différentes avenues», reprend l\u2019ex-militaire, qui a tenu à préciser qu\u2019elle n\u2019est pas opposée à la prise de médicaments pour traiter un problème de santé mentale.Pendant celle longue traversée du désert, Katia-Isabelle Boivin a bénéficié du support de l\u2019organisme Anciens Combattants Canada, qui a financé ses thérapies.Elle est même parvenue à les convaincre d\u2019accepter de défrayer les coûts pour de nouvelles approches dans le traitement de la santé mentale.Elle est aujourd\u2019hui reconnaissante pour tout le soutien dont elle a pu bénéficier de cet organisme, lequel supporte les anciens combattants qui ont subi des blessures physiques ou qui éprouvent des problèmes de santé mentale au terme de leur carrière.En tant qu\u2019ex-technicienne médicale, Katia-Isabelle Boivin a été prudente et a eu recours à des thérapies qui avaient été soumises à des études scientifiques.Tout au long de son livre, elle cite les études en question en appui à ce qu\u2019elle avance.La Chicoutimienne a été suivie en psychologie par deux professionnels et la pratique du yoga a été salutaire dans son cas, tout comme le recours à la technique du neurofeedback.«L\u2019essentiel du message que je souhaite laisser à la population est que même dans les situations les plus difficiles en matière de santé mentale, il faut trouver une avenue.Il faut au moins essayer des avenues pour identifier celles qui peuvent vous aider.Ne pas abandonner.On peut bien vivre malgré un état de stress post-traumatique.» K a t i a - I s a b e l l e B o i v i n e s t consciente qu\u2019elle n\u2019est pas guérie à 100 %.Mais elle a accepté le fait qu\u2019elle allait devoir vivre jusqu\u2019à la fin de ses jours avec cette réalité.Elle a refait sa vie, a un nouveau cercle d\u2019amis et profite aujourd\u2019hui de ce que la vie lui apporte.L\u2019AUTRE GUERRE «Quand vous êtes en mission, votre corps est toujours au maximum.Vous êtes toujours dans un état pour survivre.À la longue, ça devient très épuisant, mais vous résistez.» \u2014 Katia-Isabelle Boivin La militaire à la retraite Katia-Isabelle Boivin a appris à vivre avec son état de stress post- traumatique.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR MARIO FAUBERT SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 70 ACTUALITÉS ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Le Centre multiethnique de Québec vous invite à sa 53e assemblée générale annuelle qui se tiendra le mercredi 14 octobre 2020 à 17h30 sur Teams.Pour recevoir le lien de la rencontre, il est essentiel de réserver votre place via le courriel : apene@centremultiethnique.com Société de l\u2019assurance automobile du Québec AVIS PUBLIC PRÉAVIS DE VENTE DES VÉHICULES SAISIS NON RÉCLAMÉS Conformément aux dispositions de l\u2019article 209.18 du Code de la sécurité routière, la Société de l\u2019assurance automobile du Québec donne préavis de vente, à compter du onzième jour suivant la parution du présent avis, aux propriétaires ci-dessous mentionnés : Propriétaire Marque/Modèle/Année No d\u2019immatriculation BEAULIEU, JUSTIN HONDA CIVIC 2014 Y70SGX BOUDREAULT GAGNON, MARIE- HYUND ELANT 2012 N07ASA COTE, CLAUDE SUBAR IMPRE 2013 W43NFX DIAMOND, DARLENE JEEP CHERO 2018 J63PSD DORE, SYLVAIN MITSU LANCE 2009 M70RVV ETIENNE, CHANTALE MITSU OUTLA 2013 K77RTA GREGOIRE, SOLANGE FORD ESCAP 2016 P63LKZ J.P.S.AUTO INC.KIA SOREN 2012 N/D LAPOINTE-GAGNON, EMILE KIA SOREN 2014 G59RTV PINEL, ROBIN HYUND SANTA 2012 TR10454 SERVICES FINANCIERS CSM INC.NISSA SENTR 2015 N/D THIBODEAU, MARYLINE BMW X3 2007 G83PXL Les propriétaires des véhicules identifiés au présent avis peuvent en reprendre possession sur paiement des frais de remorquage et de garde ainsi que des frais de gestion du véhicule saisi.SOCIÉTÉ DE L\u2019ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC Service du suivi du privilège de circuler 333, boul.Jean-Lesage, N-4-33 Québec (Québec), G1K 8J7 Tél.à Québec : (418) 643-5506 Ailleurs au Québec : 1 800 561-2858 AVIS AUX MEMBRES CONCERNANT L\u2019AUTORISATION D\u2019ACTIONS COLLECTIVES CONTRE LES FRÈRES DU SACRÉ-CŒUR ET AL.SI VOUS AVEZ ÉTÉ AGRESSÉ SEXUELLEMENT PAR UN RELIGIEUX MEMBRE DE LA CONGRÉGATION RELIGIEUSE LES FRÈRES DU SACRÉ-CŒUR, CET AVIS POURRAIT AFFECTER VOS DROITS.1.Prenez avis que la Cour supérieure du Québec a : (i) décidé que l\u2019action collective déjà autorisée pour le compte des personnes agressées sexuellement alors qu\u2019elles étaient étudiantes, pensionnaires ou candidates à l\u2019admission au Mont Sacré-Cœur de Granby (dont le Collège Mont-Sacré-Cœur, les pensionnats et le juvénat) entre 1932 et 2008 par des religieux membres de la congrégation religieuse Les Frères du Sacré-Cœur toujours vivants en date du 7 octobre 2013 doit également être autorisée pour le compte des victimes d\u2019agressions sexuelles par des religieux membres de cette congrégation décédés avant cette date (collectivement, les « Victimes du Collège Mont-Sacré-Cœur de Granby »); et (ii) autorisé l\u2019exercice d\u2019une nouvelle action collective pour le compte des victimes d\u2019agressions sexuelles par des religieux des Frères du Sacré-Cœur à tout autre endroit au Québec.2.Les personnes visées par ces actions collectives sont : (i) Action collective pour les Victimes du Collège Mont-Sacré-Cœur de Granby Par jugement rendu le 15 janvier 2020, l\u2019honorable juge Christian Immer j.c.s.a levé la suspension partielle de l\u2019action collective déjà autorisée dans le dossier de Cour A.c.Les Frères du Sacré Cœur et al.(portant le numéro de Cour : 460-06-000002-165), de sorte que le groupe autorisé inclut dorénavant les victimes dont le présumé agresseur est décédé depuis plus de trois ans en date du 7 octobre 2016 (notamment Frère Hervé Aubin « Frère Économe », Frère Paul-Émile Blain « Frère Maître », Frère Roger Comtois, Frère Raymond Decelles « Frère Louis-Raymond », Frère Majoric Duchesne « Frère recruteur du collège » et Frère Roch Messier) (les « Nouveaux membres de l\u2019action collective A.»).(ii) Action collective pour les victimes ailleurs au Québec Par jugement rendu le 3 décembre 2019, l\u2019honorable juge Christian Immer j.c.s.a autorisé l\u2019exercice d\u2019une action collective par « F.» (un pseudonyme) contre les défenderesses LES FRÈRES DU SACRÉ-CŒUR, ŒUVRES JOSAPHAT-VANIER, CORPORATION MAURICE- RATTÉ et FONDS JULES-LEDOUX pour le compte de toute personne agressée sexuellement au Québec par un religieux des Frères du Sacré-Cœur dans tout établissement de formation, école, collège, établissement de loisir, centre d\u2019animation, camp, résidence, paroisse, lieu de culte, ou tout autre endroit au Québec, à l\u2019exclusion des membres déjà visés par l\u2019action collective A.c.Les Frères du Sacré Cœur et al.(les « Membres de l\u2019action collective F.»).3.Ces deux actions collectives visent à obtenir (i) une compensation pour les préjudices subis par les victimes d\u2019agressions sexuelles d\u2019un religieux membre de la congrégation religieuse Les Frères du Sacré-Cœur et (ii) des dommages punitifs et exemplaires.4.Les Nouveaux membres de l\u2019action collective A.et les Membres de l\u2019action collective F.pourront se prévaloir et seront liés par tout jugement à intervenir sans avoir à s\u2019y inscrire, sauf s\u2019ils s\u2019excluent.5.Si les Nouveaux membres de l\u2019action collective A.ou les Membres de l\u2019action collective F.veulent s\u2019exclure de l\u2019action collective, ils doivent le faire dans un délai de soixante (60) jours du présent avis, de la façon suivante : a) Un membre qui n\u2019a pas déjà intenté une action en justice individuelle contre les défenderesses pour obtenir compensation pour des préjudices liés à des agressions sexuelles peut s\u2019exclure en avisant (i) le greffier de la Cour supérieure du district de Bedford pour les Nouveaux membres de l\u2019action collective A.ou (ii) le greffier de la Cour supérieure du district de Saint-François pour les Membres de l\u2019action collective F., le tout en conformité avec l\u2019article 580 du Code de procédure civile; b) Un membre qui a déjà intenté une action en justice individuelle contre les défenderesses pour obtenir compensation pour des préjudices liés à des agressions sexuelles dont disposerait le jugement dans le cadre des actions collectives est réputé s\u2019exclure s\u2019il ne se désiste pas de son action individuelle avant l\u2019expiration du délai d\u2019exclusion.6.Les Nouveaux membres de l\u2019action collective A.et les Membres de l\u2019action collective F.sont invités à communiquer avec les avocats des demandeurs A.et F.pour avoir plus d\u2019informations sur ces actions collectives et afin de connaître leurs droits.Les communications sont gratuites, confidentielles et protégées par le secret professionnel : Me Robert Kugler, rkugler@kklex.com Me Pierre Boivin, pboivin@kklex.com Me Olivera Pajani, opajani@kklex.com Me Jérémie Longpré, jlongpré@kklex.com Kugler Kandestin, S.E.N.C.R.L.1, Place Ville-Marie, Suite 1170 Montréal, Québec, H3B 2A7 Tél.(514) 878-2861 / Sans frais : 1-844-999-2861 Télécopieur : (514) 875-8424 www.kklex.com 7.Soyez avisé que cet avis constitue un avis abrégé autorisé par le tribunal.Les Nouveaux membres de l\u2019action collective A.et les Membres de l\u2019action collective F.sont encouragés à consulter l\u2019avis complet, lequel contient des informations supplémentaires, publié sur le site internet des avocats des demandeurs : Pour l\u2019action collective A.: https://kklex.com/fr/class_actions/victimes-dagression- sexuelle-par-les-freres-du-sacre-coeur-au-college-mont-sacre-coeur/ Pour l\u2019action collective F.: https://kklex.com/fr/class_actions/victimes-dagression- sexuelle-par-les-freres-du-sacre-coeur-a-travers-le-quebec/ 8.Le tribunal a autorisé l\u2019utilisation de pseudonymes pour l\u2019identification de A.de F.et des membres des groupes dans les procédures, les pièces et tout autre document produit au dossier de la Cour dans le but de protéger leur identité.Le présent avis a été autorisé par l\u2019honorable Christian Immer, j.c.s.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné qu\u2019à la suite du décès de monsieur Marco Simard, survenu le 2 juillet 2020, en son vivant domicilié au 151, 46e Rue Est, Québec, province de Québec, G1H 2P3, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice successorale, madame Nancy Gagnon, le 1er octobre 2020, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me André Soucy, notaire, sis au 3075, chemin des Quatre-Bourgeois, bureau 200, Québec, province de Québec, G1W 5C4.Fait à Québec, le 1er octobre 2020 Nancy Gagnon, liquidatrice PARIS \u2014 Une «double peine» : les espèces d\u2019animaux rares sont les plus menacées par le changement climatique et l\u2019influence humaine, alors qu\u2019elles remplissent un rôle écologique lui aussi rare, mais essentiel à l\u2019écosystème, alerte une étude cette semaine.Plus de 4600 espèces de mammifères terrestres, et 9287 d\u2019oiseaux, ont été recensées comme «écolo- giquement rares» par une étude de «profilage» inédite, publiée jeudi dans Nature Communications.Ce travail de fourmi, s\u2019appuyant sur l\u2019analyse de données à l\u2019échelle mondiale, a réalisé une cartographie précise, en combinant le critère de rareté géographique et, pour la première fois, celui de «rareté fonctionnelle».Il s\u2019agit du rôle unique joué par certains animaux dans le fonctionnement de l\u2019écosystème.Exemple, l\u2019Ariane de Lucy, colibri endémique du Honduras, qui n\u2019existe plus que dans quatre sites du pays, participe fortement à la pollinisation lorsqu\u2019il se nourrit de nectar.Ou le Macaque noir de l\u2019île de Sulawesi en Indonésie, considéré en danger d\u2019extinction, et dont le régime alimentaire (plus de 145 espèces de fruits) est crucial pour la dispersion des graines des arbres.«Habituellement, on estime qu\u2019une espèce peu abondante va faiblement contribuer au fonctionnement de l\u2019écosystème, contrairement aux populations plus nombreuses \u2014 on appelle ça des effets de masse», explique à l\u2019AFP Nicolas Mouquet, chercheur au CNRS, coauteur principal de l\u2019étude avec Nicolas Loiseau.«Mais en réalité, le fonctionnement des écosystèmes est beaucoup plus complexe.C\u2019est comme un moteur dont certaines pièces sont rares, mais essentielles pour le faire tourner.» Les oiseaux seront les plus touchés, et nombre d\u2019entre eux risquent l\u2019extinction d\u2019ici quarante ans.AFP LE RÔLE UNIQUE DES ESPÈCES RARES Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 8 octobre 7 octobre 6 octobre 5 octobre 4 octobre 3 octobre 2 octobre 8924245 4203111 4977979 7021121 7534138 8409754 1929025 1404 7378 1141 5788 5712 6121 4552 595 598 446 259 134 753 054 8 octobre 7 octobre 6 octobre 5 octobre 4 octobre 3 octobre 2 octobre 48 04 68 83 86 43 04 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) compl.04 13 05 18 12 34 19 50805743-01 5 1 10 05 11 10 26 23 33 27 40 43 5 octobre 8 octobre 7 octobre Tirage du jeudi Tirage du lundi Tirage du Mercredi (approx.) Ce soir, 5 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 CARRIÈRES 71 CATHERINE LÉVESQUE La Presse Canadienne Ottawa annonce une nouvelle aide pour les loyers commerciaux.Le premier ministre Justin Trudeau dit que la Subvention d\u2019urgence du Canada pour le loyer ira directement aux entreprises qui ont perdu des revenus en raison de la pandémie.L a s u b v e n t i o n p o u r r a i t a t t e i n d r e j u s q u \u2019à 6 5 % d e s dépenses admissibles pour les entreprises.Une aide complémentaire de 25 % pourra être versée aux entreprises qui sont obligées de fermer temporairement à la suite des décisions des autorités locales.«Nous savons que la deuxième vague sera encore plus difficile pour ceux qui seront touchés.Notre réponse se doit d\u2019être ciblée et efficace», a déclaré M.Trudeau, lors d\u2019une conférence de presse vendredi après-midi.Comme indiqué dans le discours du Trône, la subvention salariale d\u2019urgence sera prolongée.La ministre des Finances, Chrys- tia Freeland, a indiqué que le taux de subventions actuelles sera gelé à 65 % jusqu\u2019au 19 décembre et la subvention salariale sera offerte aux entreprises jusqu\u2019en juin 2021.Le gouvernement fédéral bonifie également le Compte d\u2019urgence pour les entreprises canadiennes (CUEC).Les entreprises déjà admissibles pourront faire une demande pour un prêt supplémentaire de 20 000 $.«Jusqu\u2019à la moitié de ce prêt supplémentaire \u2014 soit 10 000 $ \u2014 pourrait être changée en subvention si le prêt est remboursé d\u2019ici le 31 décembre 2021», a expliqué la ministre Freeland.ALERTE COVID Il y a maintenant huit provinces qui ont activé l\u2019application de notification Alerte COVID.Elle était déjà active en Ontario, au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse, à Terre-Neuve- et-Labrador, au Manitoba et en Saskatchewan.Le Québec et Ottawa annonce une nouvelle subvention pour les loyers commerciaux «Nous savons que la deuxième vague sera encore plus difficile pour ceux qui seront touchés, a déclaré Justin Trudeau.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL l\u2019Île-du-Prince-Édouard se sont ajoutés à la liste cette semaine.Il ne reste plus que l\u2019Alberta et la Colombie-Britannique.L\u2019application a été téléchargée plus de quatre millions de fois au pays.carrières CONTREMAÎTRE (ÉLECTRICITÉ) SERVICES DES RESSOURCES MATÉRIELLES Concours SRH-20-21-36 Le Centre de services scolaire de la Capitale recrute! Consultez le www.cscapitale.qc.ca/emplois pour soumettre votre candidature au plus tard le 21 octobre 2020 à 16 h 00.Apprendre à réussir URBANISTE-ADJOINT Sous l\u2019autorité de la directrice du service de l\u2019Urbanisme et du patrimoine, la personne retenue aura à analyser différentes problématiques et projets sur le plan d\u2019aménagement, de l\u2019urbanisme, de l\u2019environnement et du développement local.Elle aura également comme mandat la mise à jour des règlements d\u2019urbanisme et participera à la mise en place des plans d\u2019action et des projets en émergence sur le territoire.Elle assistera également l\u2019inspecteur en urbanisme et environnement pour l\u2019émission de permis lors des périodes plus occupées.Enfin, elle agira comme personne ressource auprès des citoyens et des promoteurs lors de demandes d\u2019information ou de la préparation de leur projet.\u2022 Le taux horaire de base est de 32,91$/heure jusqu\u2019à un maximum de 38,17$/ heure à raison de 35h par semaine; \u2022 Il s\u2019agit d\u2019un remplacement de congé sans solde débutant dès que possible et pouvant se terminer à la mi-août 2021 avec possibilité de maintien par la suite.INSPECTEUR EN URBANISME ET ENVIRONNEMENT Sous l\u2019autorité de la directrice du service de l\u2019Urbanisme et du Patrimoine, la personne retenue épaulera l\u2019équipe dans l\u2019émission des permis et certificats ainsi que dans le traitement des demandes de dérogations mineures et le suivi des PIIA, des dossiers en patrimoine et des plaintes.Elle aura également à s\u2019assurer de l\u2019application de la règlementation de la Ville et de celle d\u2019autres instances (ex.: MDDELCC, MAPAQ, etc.) en réalisant régulièrement des inspections sur le terrain.Elle participera à la préparation et la tenue des séances du Comité Consultatif en Urbanisme (CCU) et agira comme personne-ressource auprès des citoyens lors des demandes d\u2019information, de permis ou autres requêtes.\u2022 Le taux horaire de base est de 24,02$/heure jusqu\u2019à un maximum de 32,03$/ heure à raison de 37h ½ par semaine; \u2022 Il s\u2019agit d\u2019un poste contractuel de 3 ans pouvant comporter une portion, principalement en inspection, de soir et de fin de semaine (occasionnellement).Faire parvenir votre curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre de motivation avant 16 heures le 20 octobre 2020 en mentionnant le titre d\u2019emploi pour lequel vous désirez postuler à l\u2019adresse suivante : Ville de Baie-Saint-Paul Mme Marie-Claude Girard 15, rue Forget Baie-Saint-Paul, Québec G3Z 3G1 Courriel : mcgirard@baiesaintpaul.com Pour une description détaillée des emplois disponibles, consultez le site Internet de la Ville de Baie-Saint-Paul au www.baiesaintpaul.com, à la section Stages et emplois ou contactez la personne responsable mentionnée ci-haut.N.B.Seules les personnes sélectionnées seront contactées.Merci de votre participation.OFFRES D\u2019EMPLOI La ville de Baie-Saint-Paul est réputée pour la beauté de ses paysages, sa culture, son patrimoine, son ambiance particulière et sa qualité de vie.Il s\u2019agit d\u2019une ville dynamique et pionnière dans le domaine du développement durable et de l\u2019approche citoyen.La SADC DE LA HAUTE-CÔTE NORD, ayant pour mission de contribuer à l\u2019essor économique de son territoire, recherche une personne dynamique pour combler le poste suivant : AGENT(E) DE SUIVI FINANCIER PrinciPales resPonsabilités \u2022 accompagner les promoteurs dans leurs projets d\u2019entreprise; \u2022 assurer la gestion de portefeuille et le suivi des dossiers de financement; \u2022 rencontrer les promoteurs dans le cadre de leur suivi annuel; \u2022 préparer des états financiers prévisionnels; \u2022 assurer la tenue de livres de la SADC; \u2022 effectuer la reddition de compte auprès de notre bailleurs de fonds.exigences \u2022 formation universitaire en administration, option finances ou comptabilité OU \u2022 diplôme d\u2019études collégiales en techniques de comptabilité avec expérience pertinente en tenue de livres; \u2022 habiletés en communication interpersonnelle; \u2022 connaissance des principaux logiciels de comptabilité; \u2022 bonne connaissance du milieu des affaires.conditions de travail et rémunération \u2022 salaire selon la politique en vigueur, les compétences et l\u2019expérience; \u2022 temps plein, permanent (34 heures/semaine); \u2022 avantages sociaux concurrentiels.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitæ avant le 30 octobre 2020 à 12 h.Par la poste 459, route 138, bureau 200 Les Escoumins (Québec) G0T 1K0 Par courriel sadchcn@ciril.qc.ca AGENTE, AGENT D\u2019ADMINISTRATION SERVICES DES RESSOURCES HUMAINES Concours SRH-20-21-31 Le Centre de services scolaire de la Capitale recrute! Consultez le www.cscapitale.qc.ca/emplois pour soumettre votre candidature au plus tard le 21 octobre 2020 à 16 h 00.Apprendre à réussir SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 72 CHARLOTTE PLANTIVE ET THOMAS URBAIN Agence France-Presse JACKSON \u2014 Des zones rurales aux grandes métropoles, une frénésie d\u2019achat d\u2019armes s\u2019est emparée des Américains, reflétant une angoisse grandissante face au cumul de la pandémie, de violences très médiatisées et d\u2019un climat politique hyper tendu.Un casque antibruit vissé sur la tête, les pieds écartés, Brenda Dumas pointe son pistolet flambant neuf vers une cible de carton.«Battez- vous», crie l\u2019instructeur.Des détonations retentissent dans la clairière de la Boondocks Firearms Academy, en banlieue de Jackson, dans le sud des États-Unis.«Je veux être capable de me protéger», explique cette femme blanche, qui vient d\u2019acheter sa première arme et a convaincu son mari de suivre un cours de tir pour leur 36e anniversaire de mariage.«Je me sens un peu moins en sécurité à cause de toutes les violences qu\u2019on voit à la télévision», avec lesquelles «je suis philosophiquement en désaccord», explique-t-elle à l\u2019AFP.Depuis la mort de George Floyd, un quadragénaire noir tué par un policier blanc fin mai, les États- Unis sont traversés par une vague de contestation antiraciste qui a, parfois, charrié des violences.Le président Donald Trump dénonce un chaos orchestré par l\u2019extrême gauche et promet de rétablir «la loi et l\u2019ordre» s\u2019il remporte un second mandat le 3 novembre.«Manifester est un droit, ces gens ne créent pas le chaos», rétorque un Afro-Américain inscrit à la même formation que Mme Dumas.«Nous avons un président qui au lieu d\u2019apaiser, fait de la surenchère», regrette-t-il, sous couvert d\u2019anonymat.Dans «cette période compliquée», où des milices d\u2019extrême droite ont par endroit défié les manifestants, lui aussi a jugé bon de compléter son arsenal avec une arme de poing, qu\u2019il peut transporter sur lui, contrairement à ses fusils.HOMICIDES À 2000  kilomètres de là, dans la métropole new-yorkaise, des clients patientent devant l\u2019armurerie Coliseum Gun Traders qui ne désemplit pas.«Les armes à feu ne faisaient pas partie de mon mode de vie jusqu\u2019à récemment», explique Al Mate- razo venu s\u2019approvisionner en munitions.En février, il a toutefois acheté son premier fusil à cause de la pandémie.«J\u2019ai tout de suite pensé que les gens allaient perdre leur travail, qu\u2019il y aurait moins d\u2019argent et que les cambriolages risquaient d\u2019augmenter», explique-t-il.«Je voulais être capable de protéger ma famille».Depuis, ce quadragénaire blanc a acheté une seconde arme, poussé cette fois par «le climat politique et les émeutes».Sur ce trottoir de Long Island, Edwin Tavares, 51 ans, relève un autre facteur d\u2019inquiétude : la montée de la criminalité à New York où les homicides ont augmenté de 4 % sur les neuf premiers mois de l\u2019année et les fusillades de 91 %.«Avec les appels à couper les fonds de la police et le dénigrement des agents», entendus dans les manifestations Black Lives Matter, «on dirait que c\u2019est désormais à nous de lutter contre la criminalité», regrette cet homme d\u2019origine hispanique.DE 18 À 80 ANS À l\u2019intérieur de la boutique, le propriétaire Andrew Chernoff n\u2019en revient pas de voir autant de clients.«Ça dure depuis février, c\u2019est la tendance la plus longue que j\u2019ai vue de toute ma carrière, c\u2019est dingue!» À l\u2019en croire, tous les profils se croisent dans son armurerie «de 18 à 80 ans», «du chauffeur de camion-poubelle à l\u2019employé de bureau».«En ce moment, il y a tellement de nouveaux acheteurs que les fabricants ont du mal à tenir la cadence», renchérit Chad Winkler, le gérant de la Boondocks Academy.«Il y a des pénuries d\u2019armes et de munitions», partout dans le pays, note-t-il.En conséquence, les prix s\u2019en- f lamment.Un de ses cl ients explique avoir payé 800 dollars pour s\u2019acheter un fusil semi- automatique qui en coûte d\u2019ordinaire 499.Et à New York, où les lois sur les armes sont plus strictes que dans le Mississippi, les demandes de permis s\u2019allongent.«D\u2019habitude, il faut six mois, là on est plutôt sur 14», assure John DeLoca propriétaire du stand de tir Seneca dans le Queens.DES STOCKS Les statistiques de la police fédérale sur les demandes de vérification d\u2019antécédents judiciaires, obligatoires pour les achats d\u2019armes en magasins, confirment cette ruée : en moyenne de 2,3 millions par mois en 2019, elles sont montées à 3,9 millions en juin, un record historique.«Après les élections, ça devrait se calmer, les gens n\u2019ont pas tant d\u2019argent que ça», estime toutefois John DeLoca.Chad Winkler rappelle de son côté qu\u2019il y a un pic avant chaque scrutin.Selon lui, les propriétaires d\u2019armes, environ 30 % des adultes aux États-Unis, constituent des stocks par peur d\u2019un éventuel durcissement de la législation.Le candidat démocrate Joe Biden, qui veut interdire les fusils d\u2019assaut, suscite d\u2019ailleurs de l\u2019inquiétude chez Alycia Brewer, venue avec son mari à la Boondocks Academy apprendre à manier leur tout nouveau AR-15.«On veut garder LES AMÉRICAINS SE RUENT SUR LES ARMES AVANT LES ÉLECTIONS «[Avec la pandémie], j\u2019ai tout de suite pensé que les gens allaient perdre leur travail, qu\u2019il y aurait moins d\u2019argent et que les cambriolages risquaient d\u2019augmenter.Je voulais être capable de protéger ma famille» \u2014 Al Materazo, qui s\u2019est approvisionné en munitions à New York leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 73 LE MONDE Des Américains suivent des cours de tir à la Boondocks Firearms Academy, en banlieue de Jackson, dans le sud des États-Unis.«Je veux être capable de me protéger», dit l\u2019une des participantes.\u2014 PHOTOS AFP, CHANDAN KHANNA les droits garantis par le Deuxième amendement» de la Constitution, ajoute-t-elle, avant de se mettre à plat ventre pour s\u2019entraîner.Quelles que soient les motivations des acheteurs, une chose est certaine : «Notre secteur va connaître une année faste», souligne M. Chernoff dans son armurerie new-yorkaise.«C\u2019est génial, ajoute-t-il.Mais si on regarde ça comme le reflet de ce qui se passe dans le pays, c\u2019est triste en fait».THOMAS URBAIN Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Les parasols sont rentrés, les températures fraîchissent, mais beaucoup de riches New-Yorkais ont choisi cette année de rester dans leur villégiature des Hamptons, repaire balnéaire à l\u2019est de la métropole américaine, effarouchés par la pandémie et la hausse de la criminalité.Robert Moore ne retournera pas à New York.Installé depuis le 13 mars dans sa villa d\u2019Amagansett, à un jet de pierre de la plage, il a tourné la page, après 26 ans passés dans la ville qui ne dormait jamais.À 58 ans, cet entrepreneur aux cheveux argentés avait prévu, l\u2019an dernier, de «mener une vie plus nomade», «mais pas de quitter Manhattan».«Le coronavirus a tout accéléré, pour nous et pour beaucoup d\u2019autres, particulièrement ceux qui avaient des maisons ici.» Beaucoup, sans point d\u2019attache, ont voulu faire comme eux.«En mars, le marché de la location a explosé», se souvient l\u2019agent immobilier James McLauchlen.«Des gens proposaient 80 000 dollars pour des maisons de vacances affichées à 50 000.» Plusieurs demeures sont parties pour plus de 30 millions de dollars à cette extrémité de Long Island, zone préservée à faible densité, dit-il, et la pénurie de biens guette, malgré des prix en hausse de 15 %.À deux heures en voiture de New York, les Hamptons sont depuis longtemps un refuge pour la bonne société new-yorkaise, qui n\u2019y reste cependant que de juin à fin août, traditionnellement.Mais ce dernier mercredi de septembre, à l\u2019heure du déjeuner, les terrasses de Southampton se remplissent, à la grande satisfaction des restaurateurs.«Il y a clairement plus de monde que ce qu\u2019on voit généralement fin septembre», confirme Don Sullivan, propriétaire du Southampton Publick House, un pub qu\u2019il a ouvert il y a 24 ans.«J\u2019espère que ça va continuer.» La maison d\u2019enchères britannique Phillips vient d\u2019ouvrir une succursale à Southampton, de même que la galerie Hauser & Wirth, pour aller chercher les fortunes new-yorkaises qui ont fui New York.Retraités, jeunes actifs, familles, toutes les catégories d\u2019âge sont représentées, pour peu qu\u2019elles aient les moyens de vivre dans cette bulle dorée où passent, chaque été, des célébrités comme Steven Spielberg, Jennifer Lopez ou Calvin Klein.De la garderie jusqu\u2019à la 1re année, la Ross School, école privée à plus de 40 000 dollars l\u2019année, a accueilli 100 nouveaux élèves cette rentrée, contre 16 l\u2019an dernier, explique Andi O\u2019Hearn, responsable opérationnelle.«On a pris autant d\u2019élèves qu\u2019on pouvait», dit aussi Soeur Kathryn Schlueter, proviseure de l\u2019école catholique Our Lady of The Hamp- tons, qui compte 30 noms sur sa liste d\u2019attente et «reçoit encore des appels tous les jours».«Tant que rien ne sera résolu à New York, que la situation ne sera pas sûre, je pense que les gens resteront ici», prévoit Orson Miller, étudiant français de 24 ans, hébergé par des amis aux Hamptons le temps de finir, en ligne, un master à l\u2019université de New York (NYU).«BEAUCOUP DE CHANCE» Robert Moore n\u2019est pas le seul à avoir fait son deuil de New York.Jeune mère de 32 ans, Natalie Simpson vit dans sa maison des Hamptons depuis le printemps, et va déménager dans le Connecticut plutôt que de retourner à New York.Elle cite le coronavirus, «mais c\u2019est surtout l\u2019augmentation de la délinquance qui nous a inquiétés», dit-elle.Cambriolages (+22 %), meurtres (+47 %) et vols de voiture (+68 %) ont bondi en août à New York.«Ce n\u2019est plus vraiment un endroit où nous avons envie d\u2019élever un enfant, même si c\u2019était notre intention au départ», explique Natalie.COVID, insécurité, vie culturelle quasiment au point mort, restaurants au ralenti, «si j\u2019ai le choix \u2014 ce qui est le cas \u2014 je préfère ne pas y être», dit Robert.Son fils aîné, récemment diplômé, a lui choisi d\u2019aller travailler à Manhattan.«Ça me fait mal pour lui, mais aussi pour les familles qui n\u2019ont pas les possibilités que nous avons» de quitter la ville, dit-il.«Nous avons beaucoup de chance.» Tennis, équitation, golf, couchers de soleil sur la plage, la population des Hamptons a vécu une pandémie très différente de ceux qui sont restés dans la «Big Apple».«Ça va prendre des années avant qu\u2019on ne retrouve une forme de normalité» à New York, affirme Robert.«Ce ne sera plus jamais comme avant, et c\u2019est un peu triste».La ville «me manque et je suis impatiente de pouvoir y passer un peu plus de temps», dit pourtant Lori Reinsberg, marchande d\u2019art de 61 ans, qui vit dans les Hamp- tons depuis fin mai et aurait le loisir d\u2019y rester.«Je n\u2019abandonnerai pas New York.» PANDÉMIE, CRIMINALITÉ : DES NEW-YORKAIS FORTUNÉS FONT LE DEUIL DE LA GROSSE POMME Plusieurs New-Yorkais ont choisi cette année de rester dans leur villégiature des Hamptons.\u2014 PHOTO AFP, KENA BETANCUR SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 74 LE MONDE COLIN PERKEL La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Malgré la grande division partisane qui sévit dans la politique américaine, les républicains et démocrates vivant au Canada s\u2019entendent sur un fait : les expatriés américains doivent voter.Environ 620 000 électeurs américains vivent au Canada, mais seulement 33 000 d\u2019entre eux ont rempli un bulletin de vote lors des dernières élections, il y a quatre ans.Des membres des deux partis ont affirmé que ce faible taux de participation a peut-être contribué à la victoire de Donald Trump.Un bulletin de vote par courrier en main, l\u2019avocat canado-améri- cain Graeme Wagner, âgé de 35 ans, votera cette année pour la première fois depuis qu\u2019il a déménagé au Canada comme étudiant en 2004.«Je n\u2019accomplirais pas mon devoir de citoyen si je ne votais pas de toute façon», a affirmé M. Wagner, dont le vote n\u2019aura pas grand impact dans l\u2019État déjà très démocrate du Massachusetts.Même si chaque État a ses particularités, les expatriés doivent généralement procéder à leur inscription, demander un bulletin de vote et l\u2019envoyer par la poste.Dans certains États, la date limite pour entamer ce processus est dimanche.Avocat-fiscaliste et président de Republicans Overseas Canada, Mark Feigenbaum a avancé que son organisation fait son possible pour convaincre les gens de voter.«C\u2019est difficile, particulièrement au Canada, parce que nous ne savons pas où tout le monde vote, a-t-il expliqué.Certaines personnes votent dans des États très importants.Nous espérons évidemment qu\u2019ils voteront pour le bon parti, mais, au minimum, qu\u2019ils fassent entendre leur voix.» De façon similaire, l\u2019organisation Democrats Abroad tente de convaincre les expatriés américains au Canada d\u2019exercer leur droit de vote et de choisir leur candidat, l\u2019ex-vice-président Joe Biden.Selon sa porte-parole Dianna English, l\u2019enthousiasme pour voter a crû significativement depuis 2016, et en particulier cette année.«Il y avait une certaine complaisance, aux dernières élections, parce que personne ne croyait aux chances du président Trump», a-t- elle avancé pour justifier le faible taux de participation des électeurs américains au Canada.Alors que la pandémie de COVID-19 a limité les rassemblements en personne, ces organisations ont œuvré par voie téléphonique ou postale et ont même planté des affiches électorales sur des terrains.Les ambassades et consulats américains ont aussi joint leurs efforts, en offrant parfois la livraison des bulletins de vote aux États-Unis gratuitement.Les démocrates au Canada visent particulièrement l\u2019État du Michigan, où M. Trump a triomphé par quelque 11 000 votes en 2016.Le parti estime qu\u2019il y a au moins autant de démocrates du Michigan qui vivent au Canada, surtout dans des villes frontalières comme Windsor, en Ontario, où il a diffusé des publicités dans les médias et sur les autobus.Le président Trump a critiqué le vote par correspondance en laissant entendre sans preuve qu\u2019il était à risque d\u2019être frauduleux.Il a refusé d\u2019admettre qu\u2019il accepterait le résultat des élections s\u2019il perdait, une décision qui pourrait prendre des semaines ou même des mois après le jour J du 3 novembre.PRÉSIDENTIELLE CANADA : LE VOTE DES AMÉRICAINS EXPATRIÉS SERA CRUCIAL Une Américaine résidant au Canada présente son bulletin de vote avant d\u2019aller le porter dans une boîte au consulat américain de Toronto.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, FRANK GUNN CHARLOTTE PLANTIVE Agence France-Presse FAYETTE \u2014 De la plantation de coton qui s\u2019érigeait là, en plein comté de Jefferson, il ne reste qu\u2019un bâtiment fragile dissimulé sous une épaisse végétation.Mais l\u2019impact de l\u2019esclavage sur ce territoire du sud des États-Unis reste lui bien visible.Avec 85 % de sa population composée d\u2019Afro-Américains, ce comté rural du Mississippi a la plus forte proportion d\u2019habitants noirs de tout le pays.C\u2019est aussi l\u2019un des plus pauvres : le revenu moyen de ses foyers dépasse à peine les 20 000 dollars par an, un tiers de la moyenne nationale.Après une série de violences policières contre des personnes noires, le débat sur le racisme s\u2019est imposé comme un thème central de la campagne présidentielle aux États- Unis.Loin du tumulte des grandes villes, il prend toutefois une forme particulière.«Le racisme, on sait tous que ça existe, mais on ne le sent pas vraiment puisque nous sommes dans une zone majoritairement noire», constate Bruce Walton, qui préside le conseil des élus du comté de Jefferson.«On ressent peu son impact, sauf sur le plan économique.» Cette enclave démocrate dans un État républicain \u2014 seuls 12 % des habitants ont voté pour Donald Trump en 2016 \u2014 se sent surtout abandonnée.«Nous recevons peu de subventions fédérales ou de l\u2019État», relève M. Walton.Pourtant les besoins sont criants : l\u2019agriculture décline depuis des décennies et aucune industrie n\u2019a pris le relais, à l\u2019exception d\u2019une fabrique de bois.Pour trouver un travail, il faut souvent rouler une heure et demie jusqu\u2019à Jackson, la grande ville de l\u2019État, ou aller en Louisiane, de l\u2019autre côté du fleuve Mississippi.Une grande majorité reste donc sans emploi.FERRAILLE Katina Hawkins, 61 ans, survit grâce à des bons alimentaires.«Je n\u2019ai pas de travail, pas d\u2019argent, je n\u2019ai rien», dit-elle, en rangeant des cannettes en fer qu\u2019elle a collectées et espère revendre à 50 centimes le kilo.Avec ces sommes dérisoires, elle ne peut pas rendre visite à son fils incarcéré à l\u2019autre bout du pays.Empêtrée dans ses problèmes, elle n\u2019a pas pris le temps de s\u2019intéresser au scrutin du 3 novembre.«Mais je vais voter, je suis une citoyenne américaine», insiste-t-elle.Dans le «Deep South» («le sud profond»), les Afro-Américains ont longtemps été privés du droit de vote par des lois ségrégationnistes, démantelées dans les années 1960 grâce au combat pour les droits civiques.Dans sa jeunesse, Roosevelt Cruel a participé à cette lutte.Aujourd\u2019hui âgé de 70  ans, il regrette que les avancées politiques n\u2019aient pas été suivies de progrès économiques.À deux pas de sa maison s\u2019étend un grand champ de coton, dont les fleurs ont commencé à éclore formant un halo blanc moutonneux.Comme les autres exploitations de cette taille, il appartient à une famille blanche.«C\u2019est dur pour les Noirs d\u2019avoir des grandes cultures parce qu\u2019ils manquent d\u2019espace, de matériel, d\u2019argent pour acheter les engrais ou les graines», souligne M. Cruel.STATUE «Ça n\u2019a jamais été facile pour les Afro-Américains de posséder leurs propres terres», confirme Jessica Crawford de l\u2019organisation Archeological Conservancy, qui cherche à exhumer les traces des esclaves détenus sur une ancienne plantation du comté, Prospect Hills.Après la défaite des États du Sud dans la guerre civile en 1865, AFRO-AMÉRICAINS DU DEEP SOUTH PAUVRETÉ EN HÉRITAGE À L\u2019ESCLAVAGE «Ça n\u2019a jamais été facile pour les Afro-Américains de posséder leurs propres terres» \u2014 Jessica Crawford de l\u2019organisation Archeological Conservancy leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 75 LE MONDE AFRO-AMÉRICAINS DU DEEP SOUTH PAUVRETÉ EN HÉRITAGE À L\u2019ESCLAVAGE ils ont bien été affranchis mais, comme ailleurs, leurs anciens propriétaires les ont maintenus dans la pauvreté avec un système de location de terres usurier, rappelle l\u2019archéologue devant le bâtiment en ruines.Et quand l\u2019agriculture est devenue moins rentable, la population blanche est partie, abandonnant les plus pauvres à leur sort.«Le système esclavagiste n\u2019a donc jamais vraiment disparu, estime-t-elle.Il a évolué, changé, mais il reste très visible aujourd\u2019hui.» D\u2019ailleurs, une statue rendant hommage aux soldats confédérés s\u2019érige encore face au tribunal de Fayette, le siège du comté.En juin, des jeunes ont organisé une marche pour demander qu\u2019elle soit retirée.«C\u2019était f o r m i d a b l e » , r a c o n t e l \u2019é l u Bruce Walton, dont le conseil a depuis acté le déplacement du monument.«EN ARRIÈRE» L\u2019élu démocrate ne veut pas «vivre dans le passé» et insiste sur l\u2019importance «d\u2019aller de l\u2019avant».Mais il est bien obligé de constater que les choses «vont plutôt en arrière», surtout depuis l\u2019irruption de la COVID-19.Avec moins de 250 cas et 5 morts pour ses 7000 habitants, le comté ne s\u2019en est pas trop mal sorti sur le plan sanitaire.Faute de bureaux ou d\u2019entreprises, «on faisait déjà de la distanciation physique», note Kerry Pree, un autre élu.Mais le chômage s\u2019est aggravé et la fermeture des écoles a privé de nombreux enfants de repas du midi.«On distribuait environ 50 colis d\u2019aide alimentaire tous les quinze jours avant la pandémie, on en est plutôt à 200», raconte Annie Moore, employée par un centre médical local.À cause du confinement Jenny Beamer, 27 ans, a perdu l\u2019emploi qu\u2019elle occupait dans le domaine nucléaire à deux heures de Fayette.Elle touche depuis des allocations chômage insuffisantes pour couvrir ses frais de base.«Et je viens d\u2019apprendre qu\u2019elles allaient encore diminuer de 40 dollars», soupire la jeune femme, qui n\u2019attend pas grand-chose de l\u2019élection.Comme beaucoup d\u2019autres jeunes, elle place son salut ailleurs : «J\u2019aimerais tellement partir d\u2019ici.» 1 2 3 1 ?Katina Hawkins, 61 ans, survit grâce à des bons alimentaires.«Je n\u2019ai pas de travail, pas d\u2019argent, je n\u2019ai rien», dit-elle, en rangeant des cannettes en fer qu\u2019elle a collectées et espère revendre à 50 centimes le kilo.\u2014 PHOTOS AFP, CHANDAN KHANNA 2 ?Avec 85 % de sa population composée d\u2019Afro-Américains, le comté de Jefferson a la plus forte proportion d\u2019habitants noirs de tout le pays.C\u2019est aussi l\u2019un des plus pauvres : le revenu moyen de ses foyers dépasse à peine les 20 000 dollars par an.3 ?Dans sa jeunesse, Roosevelt Cruel a participé au combat pour les droits civiques.Aujourd\u2019hui âgé de 70 ans, il regrette que les avancées politiques n\u2019aient pas été suivies de progrès économiques. SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 76 LE MONDE LAURIE KELLMAN ET ALAN FRAN Associated Press WASHINGTON \u2014 Des républicains craignant de ne pas être réélus au Sénat prennent de plus en plus de mesures prudentes, mais claires pour se distancier du président Donald Trump, signe d\u2019une nouvelle vague d\u2019inquiétude au sein du Parti républicain à l\u2019approche du 3 novembre.En Arizona, au Texas, au Kansas et au Maine, les sénateurs républicains, qui ont longtemps craint le pouvoir du président de riposter à ses détracteurs, commencent à rompre avec lui, en particulier en ce qui concerne sa gestion de la pandémie.Les stratèges républicains estiment que cette distanciation reflète une érosion surprenante du soutien envers M. Trump au cours des dix derniers jours, marqués par sa performance discutable au débat, son hospitalisation après avoir contracté la COVID-19 et ses tentatives continues de minimiser la gravité du virus.Pendant des années, les élus républicains ont hésité à critiquer le président \u2014 et se sont donné beaucoup de mal pour esquiver les questions à son sujet \u2014 de peur de mettre en colère les partisans de M. Trump dont ils ont besoin pour gagner.Mais maintenant que leur majorité au Sénat est en jeu, les élus républicains semblent prêts à faire le nécessaire pour sauver leurs sièges.«La carte du Sénat semble extrêmement sombre», a analysé un important donateur républicain, Dan Eberhart.Les chances des républicains de maintenir leur majorité de 53 contre 47 au Sénat s\u2019amenuisent depuis des mois.Mais les récents bouleversements à la Maison- Blanche ont accéléré la tendance, selon des conversations avec une demi-douzaine de stratèges et de conseillers de campagne républicains, dont certains se sont exprimés sous le couvert de l\u2019anonymat parce qu\u2019ils n\u2019étaient pas autorisés à divulguer les détails des délibérations internes.L\u2019ATTITUDE DE TRUMP FACE À LA PANDÉMIE Les stratèges ont noté que la décision de précipiter la nomination d\u2019une nouvelle juge à la Cour suprême n\u2019a pas fait basculer les électeurs du côté républicain comme espéré.Plusieurs sondages internes suggèrent que les électeurs indécis et de tendance républicaine ont été particulièrement découragés par la piètre performance du président au débat et par sa conduite depuis qu\u2019il a appris qu\u2019il était atteint du coronavirus.Rien ne dit que ces électeurs voteront pour le démocrate Joe Biden, mais ils pourraient décider de ne pas aller voter, dans ce qu\u2019un stratège a décrit comme un sentiment de fatigue envers M. Trump.Un sondage public place Donald Trump derrière Joe Biden dans les intentions de vote au niveau national, mais leur écart est généralement moins prononcé dans les principaux États pivots.«Je pense que beaucoup de républicains craignent que [.] les gens qui sont restés assis sur la clôture à la recherche d\u2019une justification pour rester avec le président abandonnent plutôt le navire», a affirmé Rory Cooper, stratège républicain et fréquent critique de M. Trump.Une chose est sûre, M. Trump a déjà su faire preuve de résilience politique.Il y a quatre ans jour pour jour, on apprenait l\u2019existence d\u2019un enregistrement d\u2019Access Hollywood, dans lequel celui qui était alors candidat républicain se vantait d\u2019avoir agressé sexuellement des femmes.Les républicains lui avaient rapidement tourné le dos et ses scores dans les sondages avaient chuté, mais il a quand même remporté la présidence quelques semaines plus tard.Le comportement de M. Trump cette semaine n\u2019a pas suscité le même genre de reproche des leaders républicains.Lundi, alors qu\u2019il revenait d\u2019un séjour à l\u2019hôpital, le président, toujours contagieux, s\u2019est arrêté pour une séance photo à la Maison-Blanche, a retiré son masque et a écrit plus tard sur Twitter que les gens ne devraient pas craindre le virus, qui a pourtant tué plus de 210 000 Américains.«Je ne pouvais pas m\u2019empêcher de penser que cela envoyait le mauvais signal», a affirmé la séna- trice républicaine du Maine Susan Collins, dont la défaite, qui semble probable, pourrait coûter aux républicains le contrôle du Sénat.«Je ne pensais pas du tout que cela donnait un bon exemple.» Mme Collins a commencé à diffuser une publicité cette semaine qui exhorte les électeurs à voter pour elle «peu importe pour qui vous votez comme président».En Arizona, une autre républicaine en danger, la sénatrice Martha McSally, a eu du mal à répondre lorsqu\u2019on lui a demandé si elle avait été fière de servir sous le président Trump au cours de sa carrière dans l\u2019armée de l\u2019air.«Je suis fière de me battre pour les Arizonais sur des choses comme la réduction de vos impôts», a répondu Mme McSally lors d\u2019un débat contre l\u2019ancien astronaute Mark Kelly.DES ÉTATS JUGÉS SÛRS POURRAIENT VACILLER Les démocrates considèrent depuis longtemps le Maine et l\u2019Arizona, ainsi que le Colorado et la Caroline du Nord, comme des cibles de choix dans leurs efforts pour obtenir les quatre sièges dont ils ont besoin pour prendre le contrôle du Sénat (il leur en faudra seulement trois si le duo Biden-Harris remporte la Maison-Blanche).Mais la course à la majorité au Sénat s\u2019est étendue à des États considérés comme fiables par les républicains, dont l\u2019Iowa, l\u2019Alaska, le Kansas et le Montana.En Caroline du Nord, pendant ce temps, le récent scandale de «sextage» du démocrate Cal Cunningham a compliqué sa campagne contre le républicain sortant Thom Tillis.Même le sénateur de Caroline du Sud Lindsey Graham, un proche allié de Donald Trump, semble soudainement en difficulté.M. Trump a remporté cet État par 14 points de pourcentage en 2016.Pourtant, un important comité politique républicain aligné avec le chef de la majorité au Sénat, Mitch McConnell, a commencé à dépenser près de 10 millions de dollars en publicités télévisées et radiophoniques cette semaine pour attaquer l\u2019adversaire démocrate de M. Graham, Jaime Harrison.Les donateurs républicains n\u2019ont pas perdu espoir de garder le contrôle du Sénat.Alors que la collecte de fonds de M. Trump a plafonné ces derniers mois, elle a augmenté pour les groupes républicains externes qui soutiennent les candidats à la Chambre des représentants et au Sénat.L\u2019afflux massif de nouveaux fonds pour ces comités d\u2019action politique leur permettra d\u2019inonder les États fragiles de publicités qui embrassent des thèmes républicains conventionnels.L\u2019intention est de lancer une bouée de sauvetage aux candidats qui, autrement, se seraient appuyés sur la campagne menée par le président, selon deux stratèges républicains ayant une connaissance directe des plans de campagne pour la Chambre et le Sénat.Pourtant, il ne fait aucun doute que le sort des sénateurs républicains est lié au président et à ses instincts politiques instables.Dans un environnement politique très polarisé, le partage des votes \u2014 voter pour un parti à la présidence et un autre pour le Sénat, par exemple \u2014 est devenu de plus en plus rare.En 2016, les candidats républicains au Sénat ont perdu dans tous les États que M. Trump a perdus et ont gagné là où M. Trump a gagné.Un conseiller républicain a déclaré que la plupart des candidats républicains ne devançaient pas M. Trump dans les sondages dans leur État.Lorsque le soutien envers le président diminue, le leur suit généralement la même tendance.Même dans les États rouges, les républicains commencent à dire clairement qu\u2019ils n\u2019appuient pas M. Trump en ce qui concerne la pandémie.Le sénateur John Cornyn a ainsi déclaré lundi au Houston Chronicle que le président «baissait la garde» et a estimé que sa propre contamination devrait être un appel à «faire preuve d\u2019autodiscipline».Dans un autre bastion républicain, l\u2019aspirant sénateur Roger Marshall a emprunté mardi le slogan de M. Trump pour sa tournée en autocar, «Keep Kansas Great», mais pas ses conseils en matière de santé.«Bien sûr, je pense que tout le monde devrait respecter le virus», a lancé M. Marshall, un médecin.«J\u2019encourage vraiment tout le monde à porter un masque quand il le peut, à garder ses distances physiques, à se laver les mains, toutes les choses de ce genre.» DES RÉPUBLICAINS EN DANGER SE DISTANCIENT DE TRUMP PHOTO AP, ALEX BRANDON leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 77 0045187 Le papier d\u2019aluminium, je donne ça à mon bac.Avec du papier de bureau pour dessert.Il adore! Le placement publicitaire de la présente campagne s\u2019inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part. SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 78 LE MONDE NEIL SANDS Agence France-Presse MANGAWHAI \u2014 Guitariste de blues au succès confidentiel, Billy TK s\u2019est fait un nom en Nouvelle-Zélande grâce au virus, en devenant une figure de proue de la mouvance conspirationniste locale, au point de briguer désormais un siège de député.Avec ses costumes élégants et son talent pour l\u2019autodérision, Billy Te Kahika Junior \u2014 son nom complet \u2014 a tout pour plaire, offrant une image rassurante toute en sobriété et en pondération.Mais pour ses détracteurs, cet homme de 48 ans qui a récemment organisé une manifestation sans masque contre le confinement à Auckland, est en train de semer la zizanie et la désinformation sur le coronavirus.Ses publications sur les réseaux sociaux comme ses discours de campagne sont truffés d\u2019emprunts aux théories du complot qui se sont propagées dans le monde aussi vite que le coronavirus.Avec toujours en toile de fond cette obsession d\u2019un deep state, un «État de l\u2019ombre», et l\u2019affirmation que la crise sanitaire aurait été fabriquée par les gouvernements pour prendre le contrôle de leur population.Billy TK défend l\u2019idée d\u2019un «projet» des Nations unies de parquer tous les ruraux dans des «super villes» afin de confisquer leurs terres.Avec en coulisses Bill et Melinda Gates, Hillary Clinton ou la première ministre néo- zélandaise Jacinda Ardern qui tireraient les ficelles.«ÉLIMINER LA CLASSE MOYENNE» Il parle aussi d\u2019un complot pour enlever les enfants, jetant des ponts avec la théorie conspira- tionniste QAnon qui affirme que les États-Unis sont dirigés par des puissantes occultes, impliquées dans des réseaux pédophiles internationaux et cherchant à établir un «nouvel ordre mondial».S\u2019il s\u2019est lancé dans la bataille pour les législatives du 17 octobre, c\u2019est pour contrer le gouvernement, expliquait-il récemment dans une interview à l\u2019AFP, avant une réunion de son parti AdvanceNZ à Mangawhai, au nord d\u2019Auckland.«Je crois que Jacinda Ardern, la première ministre élevée à la sauce socialiste, veut éliminer toute la classe moyenne, nous priver de nos droits et de nos libertés», assenait-il.Dans une autre vie, pas s i ancienne que ça, Billy TK était à plein temps un guitariste qui marchait sur les pas de son père, Billy Te Kahika Sr, «le Hendrix du Pacifique».Entre ses concerts, Billy TK menait une existence paisible dans une ferme où son épouse et lui faisaient l\u2019école à leurs enfants.Rien d\u2019extraordinaire, alors, sur les réseaux sociaux, où il glorifiait Dieu et la vie à la ferme.Puis, le 23 juin, sur sa page Facebook : «Salut les gars! Je range ma guitare pour quelque temps pour tenter de sauver notre beau pays et nos libertés!!» «FALSIFICATION ÉVIDENTE» C\u2019est dans ces eaux-là que fut créé le compte Facebook de son nouveau parti, AdvanceNZ.Depuis, les vidé os posté es su r c e tt e p a g e o n t é t é v u e s 5,3 millions de fois, selon l\u2019outil d\u2019analyse des réseaux sociaux CrowdTangle.Un chiffre hallucinant pour un nouveau venu sur la scène politique d\u2019un pays de cinq millions d\u2019habitants, devant celui des travaillistes (5,2 millions de vues) et celui du Parti National, principale formation de l\u2019opposition (2,8 millions de vues).Le service de vérification des faits de l\u2019AFP est parvenu à réfuter deux des allégations récurrentes d\u2019AdvanceNZ, selon laquelle le gouvernement autoriserait l\u2019armée à entrer dans les domiciles privés et projetterait des campagnes de vaccination forcée.Cette dernière affirmation avait été faite dans une vidéo qui avait pris de façon sélective des déclarations de parlementaires.Le Parlement a dénoncé la «falsification évidente» des séquences et demandé qu\u2019elles soient retirées.Toujours en ligne, la vidéo a été vue 200 000 fois.Ce succès sur Internet a fait le lit de sa réussite dans le monde réel.«JE SUIS L\u2019HOMME DU MOMENT» Dans la localité de Mangawhai, une centaine de personnes étaient récemment rassemblées pour écouter le candidat leur expliquer comment ils seraient tous parqués dans des gratte-ciels, dans le cadre du complot mondial.«Nous sommes tous ici pour voir cette personne extraordinaire dont tout le monde parle», s\u2019enthousiasmait une dame âgée.«Avant ce truc de la COVID-19, j\u2019étais à fond pour Jacinda.Mais plus maintenant», affirmait une autre.La bascule du bluesman semble avoir été soudaine.Il a expliqué à l\u2019AFP qu\u2019il soutenait initialement le plan du gouvernement.Mais c\u2019est en allant en ligne, pendant le confinement, qu\u2019il dit avoir «compris» que Mme Ardern était à la tête d\u2019un complot mondial.La Nouvelle-Zélande ne totalise à ce jour que 25 décès dus au coronavirus.Billy TK croit pouvoir rassembler 15 % de l\u2019électorat sur son nom le 17 octobre : «Je suis l\u2019homme du moment.» Les sondages le donnent cependant beaucoup plus bas.Mais le système proportionnel néo- zélandais favorise parfois les petits partis.En 2017, le populiste Winston Peters s\u2019était retrouvé en position de «faiseur de roi», avec seulement 7,2 %.DU BLUES À LA POLITIQUE, LA RECONVERSION D\u2019UN COMPLOTISTE «Je crois que Jacinda Ardern, la première ministre élevée à la sauce socialiste, veut éliminer toute la classe moyenne, nous priver de nos droits et de nos libertés» \u2014 Billy TK (photo), un complotiste de la Nouvelle-Zélande qui brigue un siège de député PHOTO AFP, DIEGO OPATOWSKI 0047533 Il voyait loin.Il voyait grand.Toujours plus grand.Il savait lire les courants scientifiques et sociaux et éviter les écueils pour mener ses projets à bon port.Et il savait surtout entraîner les autres dans son sillage.Louis Fortier s\u2019est éteint le 4 octobre à l\u2019âge de 66 ans.L\u2019Université Laval, le Québec et le Canada perdent un éminent chercheur en océanographie arctique, un visionnaire et un infatigable leader de la recherche nordique.Né à Québec le 25 octobre 1953, Louis Fortier a fait des études en biologie et en océanographie à l\u2019Université Laval, à l\u2019Université McGill et à l\u2019Université de Plymouth, en Angleterre.En 1989, il devient professeur au Département de biologie de l\u2019Université Laval.Sa carrière sera marquée du sceau des alliances, des collaborations internationales et des mégaprojets.Entre 1991 et 2001, il coordonne deux études internationales sur les polynies arctiques, «des oasis dans un désert de glace, des points chauds au cœur des mers arctiques», disait-il dans le langage imagé qui en faisait un vulgarisateur scientifique recherché.Par la suite, il met sur pied un consortium, formé de chercheurs de 12 universités et de 5 agences gouvernementales, qui propose de convertir un navire désaffecté en 2000, le Sir John Franklin, en navire de recherche.En 2002, il obtient un financement de 30,7 M$ pour la mise à niveau et la conversion de ce bâtiment, renommé Amundsen en l\u2019honneur de l\u2019explorateur polaire norvégien.«C\u2019est l\u2019une de ses grandes fiertés.Il a réussi à prendre un bateau qui s\u2019en allait à la casse pour en faire un navire scientifique à la disposition de la communauté des chercheurs nordiques », souligne Alexandre Forest, directeur général d\u2019Amundsen Science.Avec l\u2019Amundsen comme carte maîtresse dans son jeu, le professeur Fortier obtient du financement pour le projet CASES (10,5 M$), accordé à un regroupement de 200 chercheurs de 10 pays.Il décroche ensuite une importante subvention pour la création du Réseau de centres d\u2019excellence ArcticNet.«Ce projet a donné une vision nationale à la recherche nordique au Canada et il a favorisé le rapprochement de chercheurs qui auparavant travaillaient chacun de leur côté», souligne Martin Fortier, qui a été le directeur général d\u2019ArcticNet jusqu\u2019en 2016 et qui est aujourd\u2019hui directeur général de Sentinelle Nord à l\u2019Université Laval.Depuis sa création, ArcticNet a permis l\u2019injection de plus de 120 M$ en recherche nordique.Les quelque 175 chercheurs en sciences naturelles, sciences sociales et sciences de la santé qui en sont membres collaborent à l\u2019étude des effets des changements climatiques sur les communautés inuites et sur les écosystèmes marins et terrestres.Et, comme le souhaitait Louis Fortier, ces travaux sont réalisés de concert avec les communautés locales.Le dernier grand projet dont Louis Fortier a été le visionnaire est l\u2019Institut nordique du Québec (INQ).«Louis souhaitait la création d\u2019un institut permanent regroupant les chercheurs québécois actifs en recherche nordique.Dans sa vision, l\u2019INQ était aussi l\u2019un des noyaux d\u2019un institut national qui pourrait donner au Canada la place qu\u2019il doit prendre en recherche nordique à l\u2019échelle internationale», explique le professeur du Département de biologie, Jean-Éric Tremblay, qui a succédé à Louis Fortier à titre de directeur de l\u2019INQ.UNVISIONNAIRE ETUNBÂTISSEUR Louis Fortier avait une solide réputation en recherche sur les poissons, mais c\u2019est surtout son œuvre de bâtisseur qui a marqué les esprits.«C\u2019était une locomotive, un fonceur, qui avait une force de persuasion hors du commun et un enthousiasme communicatif», souligne le professeur Tremblay.Martin Fortier, qui a fait sa maîtrise et son doctorat dans l\u2019équipe de Louis Fortier avant de devenir son bras droit pendant près de deux décennies, abonde dans le même sens.«Son succès est attribuable à sa motivation, son énergie, sa passion et son ambition, dans le bon sens du terme.Il fonçait dans la vie à 100 milles à l\u2019heure.C\u2019était un visionnaire doté d\u2019une personnalité très forte.Il a aussi compris rapidement l\u2019importance d\u2019être présent dans les médias pour mettre la recherche nordique sur la carte et pour intéresser les politiciens au sujet.» Il ne fait pas de doute que les mégaprojets étaient un puissant carburant pour Louis Fortier.Mais, en dépit de la charge de travail qui y était associée, il a toujours poursuivi ses recherches et dirigé des étudiants- chercheurs.Après avoir été nommé Scientifique de l\u2019année 2004 de Radio-Canada, il avait d\u2019ailleurs exprimé le souhait de se consacrer davantage à ses recherches.La réalité fait cependant qu\u2019il y a toujours un autre Everest à gravir.«Un bâtisseur, tu n\u2019arrêtes pas ça, dit Alexandre Forest.Louis voyait toujours plus grand que nature.Il avait toujours des idées en réserve.C\u2019était un homme de génie pour les grands et les petits projets.» L\u2019éminent chercheur en océanographie arctique et infatigable leader de la recherche nordique nous a quittés par Jean Hamann Louis Fortier: un océanographe au long cours s\u2019éteint nouvelles.ulaval.ca Le contenu de cette page est produit par la Direction des communications de l\u2019Université Laval.Suivez-nous L\u2019une des grandes fiertés du professeur Louis Fortier était d\u2019avoir réussi à prendre un bateau qui s\u2019en allait à la casse pour en faire un navire scientifique à la disposition de la communauté des chercheurs nordiques.L\u2019Amundsen est devenu la carte maîtresse de plusieurs projets d\u2019envergure dans l\u2019Arctique.photo Marc Robitaille leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 79 SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 80 SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE MARDI PROCHAIN lesoleil.com @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec Jouer à James Bond sur nos routes \u2014 surtout avec une plaque d\u2019immatriculation californienne à l\u2019arrière \u2014, ça n\u2019arrive qu\u2019une fois tous les cinq ans.Aussi bien en profiter au volant d\u2019une Aston Martin Vantage Coupe et d\u2019une DB11 V8 Coupe.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Vrai.La dernière fois que l\u2019occasion s\u2019était présentée, c\u2019était en juillet 2015 sur le circuit ICAR, où on avait pu faire quelques tours de piste au volant de ces bolides anglais (bit.ly/30NcyRM).Et la formule «jouer à James Bond» peut paraître éculée, mais on ne peut pas passer à côté, tellement la marque est accolée au mythique agent 007.Depuis le film Goldfinger dans lequel Sean Connery s\u2019est trouvé derrière le volant d\u2019un DB5, il n\u2019y a pratiquement pas un autre épisode de la franchise où il n\u2019y avait pas une Aston Martin.Association très bien assumée par le constructeur.Même s\u2019il s\u2019agit de deux coupés sport, un monde sépare ces deux modèles quant à leur comportement routier et aux sensations qu\u2019ils peuvent procurer.Un point commun toutefois : quand on se procure un de ces bolides, on le fait par pur plaisir égoïste.D\u2019abord, la Vantage n\u2019a que deux places.Secondo, les places arrière de la DB11 sont plutôt symboliques.SPORTIVE À L\u2019ÉTAT PUR Commençons par la Vantage Coupe.Même s\u2019il s\u2019agit du moins c o û t e u x d e s d e u x m o d è l e s \u2014  son prix de départ s\u2019élève à 175 944 $ \u2014, on ne met pas en doute la sportivité à l\u2019état pur de ce coupé deux places.Les trois modes de conduite proposés en disent long sur ses prétentions : Sport (S), Sport+ (S+) et Track (T).Les trois offrent des sensations et une réponse immédiate.En mode T, l\u2019effet est multiplié par au moins deux fois, si ce n\u2019est pas trois.Toutefois, j\u2019ose vous suggérer de ne pas abuser du mode T à proximité de votre domicile.Vos voisins ne vous aimeront pas, car la Vantage devient très sonore en mode T.Un délice pour les oreilles à l\u2019intérieur, mais moins pour les voisins, à moins qu\u2019ils soient tous des fans d\u2019auto de performance.Derrière le volant, on se croirait dans un cockpit d\u2019avion, tellement il y a de boutons.D\u2019ailleurs, presque le tiers de ceux-ci se trouvent à l\u2019endroit habituel du levier de vitesses, remplacé par les sélecteurs à bouton.Bref, cette Vantage saura plaire à celle ou celui qui aime la puissance brute dans un chic écrin qui en met plein la vue.LUXUEUSE GRAND TOURISME À l\u2019opposé, la DB11 V8 Coupe, avale les kilomètres sans effort tout en douceur, telle une voiture de Grand Tourisme.À un prix de départ de 236 400 $, elle révèle un comportement plus «civilisé», voire plus lisse que celui de la Vantage.Mais il demeure que la DB11 peut montrer de quoi elle est capable.«La Vantage est une voiture vraiment conçue pour la course sur piste.Oui, on peut mettre une DB11 sur une track, mais il faudra lui donner une pause bien avant la Vantage, question de la laisser refroidir», nous confie Maurice Assor, spécialiste de la marque chez Aston Martin Montréal.À l\u2019intérieur, l\u2019habitacle de la DB11 se veut plus épuré que celui de la Vantage.Et les modes de conduite diffèrent aussi.On y retrouve seulement Grand Touring (GT), avec S et S+.Mais dans les deux cas, les finitions intérieures sont exécutées avec un grand soin et sont accentuées par les surpiqûres agencées à la couleur extérieure.Tout de même, avec sa couleur Sunburst Yellow, cette DB11 est loin de passer inaperçue.Certains piétons et automobilistes se sont cassé le cou au passage de ce bolide.Pour conclure, un tel essai n\u2019aurait pas été possible sans la participation de l\u2019unique concessionnaire de la marque au Québec, Aston Martin Montréal.On va se souhaiter que les prochaines Aston Martin qu\u2019on pourra essayer seront électriques.Des données techniques de ces deux Aston Martin seront publiées dans la version numérique de cette chronique sur le Web et dans nos applications numériques mardi matin.ESSAI DES ASTON MARTIN VANTAGE ET DB11 JAMES BOND D\u2019UN JOUR Du côté gauche, une sportive à l\u2019état pur, l\u2019Aston Martin Vantage Coupe.À l\u2019opposé, la DB11 V8 Coupe révèle un comportement plus «civilisé», voire plus lisse.Mais il demeure que cette dernière peut montrer de quoi elle est capable.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, PAUL-ROBERT RAYMOND leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 AUTO 81 PHOTO LE SOLEIL, PAUL-ROBERT RAYMOND ESSAI- ÉCLAIR La version complète de cet essai routier ainsi qu\u2019une galerie-photo seront accessibles lundi sur lesoleil.com et dans notre application BENTLEY BENTAYGA BENTLEY EN TROIS TEMPS \u2014 Dans cette minisérie d\u2019essais-éclair hors du commun, trois modèles Bentley ont été brièvement essayés au cours des dernières semaines.Cette semaine, ce sera le Bentayga.Dans la gamme des VUS de grand luxe \u2014 on peut pratiquement les compter sur les doigts d\u2019une seule main, le Bentley Bentayga ne laisse pas sa place.En fait, ce qui nous a été possible d\u2019essayer, c\u2019est «l\u2019ancienne version», alors que le New Bentayga a été dévoilé en juin dernier.Celui-ci n\u2019arrivera pas dans les salles de montre avant la fin de l\u2019année ou le début de 2021.Le constructeur de Crewe, au Royaume-Uni, en a maintenant fait son porte- étendard, avec la fin de grande berline Mulsanne.Le prix de départ du Bentayga est peut-être le plus bas de la marque, mais les possibilités de personnalisation sont presque infinies.Enfin, un tel essai n\u2019aurait pas été possible sans la participation de l\u2019unique concessionnaire de la marque au Québec, Bentley Montréal.PAUL-ROBERT RAYMOND PRIX à partir de 350 000 $ MOTEUR W12 6,0 litres biturbo PUISSANCE 626 ch (467 kW) à 6000 tr/min COUPLE 664 lb-pi (900 N.m) entre 1350 et 4500 tr/min TRANSMISSION automatique à double embrayage à huit rapports LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Ce sera notre premier hiver au Québec depuis plusieurs années et nous devons nous procurer des pneus.Des pneus quatre-saisons homologués pour l\u2019hiver seraient- ils un bon choix?R Acheter des pneus quatre-saisons homologués pour l\u2019hiver n\u2019est pas une très bonne idée.Par temps très froid, ils n\u2019offrent pas la souplesse nécessaire pour une adhérence et un freinage adéquats.Ils peuvent alors devenir carrément dangereux, même sur pavé sec et dégagé, tandis que l\u2019été, ils sont bruyants et inconfortables.Vous devriez opter pour des pneus beaucoup plus mordants, d\u2019autant plus que vous n\u2019avez pas affronté de conditions routières hivernales depuis longtemps.Les pneus quatre-saisons homologués pour l\u2019hiver obtiennent la note de passage, sans plus.On peut les comparer à un futon, qui n\u2019est confortable ni comme sofa ni comme lit.Et ne vous consolez pas en croyant que ces pneus constituent un choix économique.Après les avoir utilisés cet hiver et tout l\u2019été prochain, vous risquez fort de devoir déjà les remplacer.Le pire pneu d\u2019hiver sera toujours plus efficace qu\u2019un pneu homologué.Q Vaut-il la peine de cirer sa voiture à l\u2019automne ou est-ce carrément inutile?R Bien appliquée à l\u2019automne, une cire liquide de bonne qualité ne fait pas que lustrer la carrosserie : elle protège aussi la peinture et facilite le lavage.Avant de l\u2019étendre, faites des retouches sur le métal nu (le cas échéant) afin de tenir la rouille en échec.Employez ensuite un nettoyant précirage pour faire disparaître l\u2019oxydation, les taches et la saleté.Évitez le savon à vaisselle, qui laisse un film et altère la peinture.Pour de meilleurs résultats, lavez le véhicule et appliquez la cire à l\u2019ombre (ou dans un garage) à environ 10 °C.Si vous utilisez une polisseuse, évitez les passages répétés, qui abîment le fini.Faites attention de ne pas dépasser sur les moulures de plastique mat, que la cire peut faire blanchir.Si cela arrive, lavez-les avec un produit conçu à cette fin.En règle générale, plus il y a de couches de cire, plus la peinture et le fini sont protégés.Lorsque l\u2019eau cesse de perler sur la carrosserie, la cire ne fait plus son travail de protection contre les éléments.Q Est-il sécuritaire de signer une procuration à l\u2019acheteur de mon véhicule afin qu\u2019il se rende seul dans un point de service de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) pour effectuer le transfert de propriété?R I l f a u t av o i r e n t i è re m e n t confiance en l\u2019acheteur pour signer une procuration, puisque vous demeurez responsable du véhicule tant que le transfert de propriété et d\u2019immatriculation n\u2019est pas fait.Imaginez que votre acheteur l\u2019«oublie» et passe à grande vitesse devant un radar photo, est impliqué dans un accident causant des dommages ou commet un délit de fuite.Qui sera tenu responsable?Vous! Si l\u2019acheteur n\u2019effectuait jamais le transfert, le prochain renouvellement d\u2019immatriculation vous serait même envoyé\u2026 Mieux vaut donc prendre rendezvous à la SAAQ pour le transfert et faire preuve de patience malgré les interminables files actuelles.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.Pneus d\u2019hiver, cire à l\u2019automne et procuration pour le transfert On reconnaît les pneus d\u2019hiver avec ce logo, illustrant un flocon dans une montagne, gravé sur leur flanc.\u2014 PHOTO 123RF, SONSAM ÉCRIVEZ- NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez- nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique.MOTO, QUAD ET CIE Vos questions Q Le phare blanc avant de mon quad ne fonctionne plus.Est-ce que je commets une infraction en circulant sans qu\u2019il soit allumé, et ce, même le jour?R Tant le phare avant que le feu arrière doivent être continuellement allumés dès que vous roulez, à tout moment de la journée.Ils augmentent votre visibilité et aident les autres quadistes à vous voir.Le feu arrière permet aussi à un conducteur qui vous suit d\u2019évaluer sa vitesse de croisière \u2014 s\u2019il voit votre feu grossir, c\u2019est qu\u2019il s\u2019approche de vous.Faites réparer sans tarder un feu non fonctionnel ou un boîtier craquelé, puisque l\u2019humidité pourrait s\u2019y infiltrer et endommager les contacts électriques.Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTO 123RF, EVGENY GOVOROV 0045633 ABA ALAIN ANDRIC ANNALES ARP ATTAR BOND BOTEV BRETON CARCO CASSOLA DORAT ELIOT ELyTIS EMMANUEL ENNIUS ESOPE ESPRIU GORRES GREEN HASEK IDIOT IONESCO KROETZ KUNDERA LAUBE LEDUC LIE LOWRy MANN MONOD NAZOR NERVAL NIN NODIER NOEL OLMEDO OSBORNE OSSIAN OTWAy OZANAM PAZ POTOCKI RAy REJ RIVAS ROy SCEVE SEGUR SOREL STEELE TABORI TOLLER TOPELIUS UNDSET VIVIER VOSS yEATS yOUNG ySENGRIN ZWEIG MOT MySTèRE Solution du dernier sudoku 7 4 8 9 2 3 5 1 6 2 1 5 4 8 6 3 7 9 9 6 3 5 7 1 4 8 2 1 3 2 7 9 4 8 6 5 8 5 7 6 1 2 9 3 4 6 9 4 3 5 8 7 2 1 3 2 1 8 4 5 6 9 7 5 7 6 1 3 9 2 4 8 4 8 9 2 6 7 1 5 3 3272 3 9 4 1 8 5 9 4 3 6 7 2 5 1 5 6 7 1 4 5 8 6 Placez un chifre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chifres de 1 à 9.Chaque chifre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 3273 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU 1.PERGELISOL.\u2022 2.SOLLICITER.\u2022 3.TERMINÉ.\u2022 4.INEXPRESSIF.\u2022 5.SIFFLEMENT.\u2022 6.ENTRAVER.\u2022 7.VERGLAS.\u2022 8.LASSANTE.1.Sol gelé en permanence \u2022 2.Demander avec déférence \u2022 3.Achevé, mené à terme \u2022 4.Impassible 5.Bruit produit par le vent \u2022 6.Empêcher de se faire, de se développer \u2022 7.Mince couche de glace due à la congélation de l\u2019eau \u2022 8.Qui ennuie par sa monotonie Découvrez la chaîne de mots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous les mots sont reliés par un maillon de 3 lettres : les 3 dernières lettres d\u2019un mot forment les 3 premières du mot suivant.Ex.: départiste\u2026 P MOTS CHAîNéS REPRISE REPRISE LA GRILLE THÉMATIQUE l\u2019architecture HORIZONTALEMENT 1.Architecte espagnol à qui l\u2019on doit l\u2019église de la Sagrada Familia à Barcelone - Architecte français, il a établi les grandes lignes du Palais de Versailles - Architecte américain, auteur des aménagements souterrains du Musée du Louvre.2.Glande du veau - Ancienne résidence royale qui abrite aujourd\u2019hui un célèbre musée - Toute construction en hauteur.3.Osé - On trouve leurs constructions sur les côtes scandinaves.4.Entre le bleu et le vert - On les remarque en voyageant - Il a dessiné les jardins de Versailles.5.Dans la Côte-d\u2019Or(.-sur-Tille) - Grand spécialiste de la construction métallique - Bourrique.6.L\u2019architecture en est un - Il y en a dans le plasma - Pluriel.7.Point cardinal - Unités de mesure de résistance électrique - Place qui s\u2019étend devant l\u2019entrée principale d\u2019une église.8.Langue râpeuse de la plupart des mollusques - Partie d\u2019un mur - Prénom d\u2019un bandit.9.Eglise cathédrale, dans certaines villes d\u2019Italie - Toutes surfaces à l\u2019air libre aménagées devant un local.10.Se dit à Madrid - Style en vogue au XVIIIe siècle, inspiré à la fois du baroque italien et du décor rocaille français - Plate-forme flottante.11.Nymphette - Offre publique d\u2019achat - Il vit dans un monastère.12.Arc brisé gothique - Entre le châtain clair et le doré - Garçon d\u2019écurie.13.Qui a plus d\u2019un tour dans son sac - Chef d\u2019orchestre - Instrument d\u2019architecte.14.Pas à eux - Connus - Humaniste hollandais.15.Espace assurant la communication avec l\u2019extérieur - Elle n\u2019est pas architecte mais elle construit dans le jardins.VERTICALEMENT 1.Fondateur du Bauhaus, il participa à la genèse de l\u2019architecture moderne - Architecte français, il a commencé le Palais de Tuileries.2.Corps de bâtiment construit sur l\u2019alignement du bâtiment principal ou formant retour (pl.) - Médecin spécialiste.3.Se servir de - Frères architectes britanniques - Sans aspérités.4.Avoir le courage de - Aileron vertical d\u2019un bateau.5.Arrose Strasbourg - De même - Enlève - Abréviation religieuse.6.Il se casse facilement - Volume de cent litres - Cette chose-là - Ouvrage de maçonnerie.7.Feuilleté - En peinture, ambiance vaporeuse qui baigne les formes - Assise.8.Elle a vécu dans un jardin - Lentille - Ensemble des architectes d\u2019une même tendance.9.Outil à percer le bois - Offre.10.Poète grec qui chantait - Barre servant à fermer une porte - Lieu mystérieux et inquiétant.11.École nationale d\u2019administration - Son drapeau est noir - Fait partie d\u2019une literie.12.Occuper la place d\u2019honneur - Arbre au bois précieux - Est intrépide.13.Placé pour surveiller - Qui est en situation de dépendance par rapport à un autre - Troisième degré de la gamme de do.14.Château d\u2019Orléans - Massif de maçonnerie soutenant les arches d\u2019un pont - Se rendre maître de.15.Pas concrets - Grande enceinte entourée de gradins.REPRISE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 a m P H i t H e a t r e o F o V i l a r o a m i e o l e a r i m a m o B l i n o c o u r o g e n e r a l e o P D g o c a n o c a o o e t a u o i P e S o P H u l S o t u n n e l o e n i e o e u r e o i n u i t o o e S t o n a o e t e S o i D c r o r o n c o n i o e c r u a r r a B a l o t V a o S a m S o n g e o e r r e u r o D a a t o e S t o H a o D a m e S r o o D e o n o c r e t e S o e t u i o P a n t a l o n o D S u i e S o t u e o a n t r e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Y È SUDOKU MOTS CHAÎNÉS Solution du dernier problème : PENDENTIF 1 2 5 6 7 8 9 3 4 7 4 8 5 9 3 2 1 6 9 6 3 2 4 1 8 5 7 4 1 7 3 2 6 5 8 9 8 3 2 9 5 4 6 7 1 5 9 6 8 1 7 3 4 2 6 7 9 4 8 5 1 2 3 3 5 1 7 6 2 4 9 8 2 8 4 1 3 9 7 6 5 SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU SOLUTION DE LA DERNIÈRE GRILLE SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 82 DIVERTISSEMENTS 0045634 HORIZONTALEMENT 1.Grossier - Grossière - Grossiers.2.Saccades - Voie bordée d\u2019arbres - Muse grecque - Poète qui chantait - Palmier à tige élancée.3.Dans les royaumes barbares, homme de haut rang au service du roi - Protectionmédiévale - Période de l\u2019ère secondaire - Largeur d\u2019unemarche d\u2019escalier - Petites pièces - Négation.4.Légumineuses - Salaire - Pris - Prodigieux - Amorphe.5.Fragment de corps céleste - Système antiblocage - Réduits en poudre - Tirés du néant - Possession.6.On le fait frire - Qui a rapport au religieux - Herbe aquatique - Personnage biblique - Femme adroite.7.Signe de l\u2019été - Donne le signal du départ - Compagnon de saint Paul - Groupés.8.C\u2019était le do - Terme de ping- pong - Il prend des petits oiseaux au filet - Soeur de Rachel - Espèce - Exprime le bruit d\u2019un coup.9.Imaginé - Pièce satirique en alexandrins - Dixième?Trentième?- Flocons de céréales et fruits secs - Fourbu.10.Au bout d\u2019une ligne - Mobylette - Qui ont de la chance - Danse à trois temps - Article.11.Grande école française - Premières pages - Fonctionnera - Perroquet gris - Marinée - Hameau antillais.12.Ils sont à la mode - Qui conserve une teinte naturelle - Pas à eux - Avant nous - Morceaux demusique.13.Se dit d\u2019une histoire vraie - Envoya des Français en Allemagne - Peuple de Bornéo dont la langue est proche du malais - Enzymes - Demeure.14.Prénom féminin - Qui nous incite à se gratter - Petite pomme - Adresse internet - Titre deMick Jagger.15.Intervalle (de temps) - Sert à écrire - État d\u2019Amérique du Sud - Fait manger avec excès - Utiles au golf.16.Reconnaissance - Rubidium - Recouverte de tain - Ponctuellement - Étreints.17.Ils ne boivent plus - Grand et gros - Combats - Assemblage de branches - Détériorations.18.Manifestationmorbide brutale - Opposé au zénith - De l\u2019Atlantique - Complètes.19.Lettre grecque - Arbres - On y parle plusieurs langues - Plein - Tissus.20.Autre nom de l\u2019Irlande - Personnel - Scorpion d\u2019eau - Fils de Noé - Volcan du Japon - Matière collante.21.Pratiques - Mouvement terroriste basque - Dangers - Permet de démarrer - On en fait des bouchons.22.Source d\u2019eau jaillissante - Mal de tête - Des hommes - Poisson d\u2019eau douce - Infinitif.23.Risqué - Voitures - Déclins - Assez comiques - Sert à l\u2019enquêteur.24.Sur la mer Rouge - Le plus jeune des dieux - Coloré - Plantes potagères - A été visitée en 1969.25.Véhicule tout-terrain - Banal - Plus tard - Vit dans les régions arctiques - Ferme de Provence -Whisky.26.Actinium - Cinéma - Qui provoque la mort - Requins - Sert à passer - Astate.27.Percé - Signal sonore - Pas expéditif - Sans diversité - Astronome néerlandais - Religieuse.28.Religieux - Association de plusieurs cristaux demême espèce, mais orientés différemment, avec interpénétration partielle (pl.) - Trou du fromage - Pilier d\u2019encoignure - Voiture hippomobile.29.Empêche de bien voir - Désignait l\u2019Espagne - Renflés en forme d\u2019outre - Devenu plus courageux.30.Dérision - Commencer à se développer - Héraclès y tua un lion - Personnel - Roi légendaire d\u2019Athènes.31.Trois fois - Elle est fétide - Inspiratrice - Individus - Petits ouvrages littéraires sans prétention - Orient.32.Médaille - Te trouves - Élaboré - Et même - Avoir très froid - Monte.33.Radian - Échappatoire - Cloisons - Abstentionmomen- tanée d\u2019aliments - Gros cordage.34.Entre le chevillier et le manche des instruments à cordes - Partie d\u2019un broc - Administre - Lac bien connu - Lassé.35.Original - Général - Où l\u2019air circule - Maison de jeu - Peut qualifier un coup.36.Vit en Scandinavie - Dénudés - Pièce tranchante de la charrue - Placées - Lettre grecque - Affluent du Danube.37.Groupe compact dans une course - Mettre vis-a-vis - Animaux qui engendrent - Célèbre bataille.38.Diminue la surface d\u2019une voile - C\u2019est de l\u2019engrais - Tube d\u2019éclairage - Balle de service - Gauches.39.Ils rugissent - Expiré - Baisers - Artisan du livre - Note.40.Situées - Écarte sans soulever - Se dit de la ligne qui suit l\u2019ordre d\u2019ébranlement, dans un tremblement de terre - Ils aiment l\u2019art.VERTICALEMENT 1.Grossier dans ses paroles (deux mots) - Grossier - Homme grossier - Hommes grossiers et stupides - Grossier.2.Tranchante - État d\u2019exaltation - Souvent salées - Va avec une vis - Rendre (la voix) rauque.3.Mauvais plaisant - Libéré - Dieu guerrier scandinave - Était en vogue dans les années 1960 - Obtempérer - Décilitre - Autrement nommé.4.Sherbrooke l\u2019est, par rapport à Chicoutimi - Atteinte - Grosmammifère - Actionné - Possédés - Soutenir - Revêtements de sol imperméables.5.Aiguillonné - Évaluée en unités de volume - Éruption cutanée de courte durée - Double règle - Partie d\u2019une poulie - Il ne cultive pas grand-chose - Semblables.6.Il est noir ou rouge - Constructions - Montagne de Palestine - Titre musulman - Obtint - Béquilles - Elle écrit vite.7.Se garde de - Il a une grosse tête - Monnaie - Quelqu\u2019un - Divisions - Chosesmatérielles - Inventeur du pneu.8.Enmusique, silence d\u2019une partie - CD-.- Partie d\u2019une partie - Il aima une reine d\u2019Égypte - Chaviré - Moins épaisse - Exprime la raillerie - Épouse d\u2019Athamas.9.Poissons - Société américaine d\u2019informatique - Qui dure peu de temps - Nombremoyen d\u2019habitants par unité de surface (.de population) - Pour fermer une porte - Changent de voix - Bien charpenté.10.Troisième personne - Installer (sur un siège) - Accompli - Il est malpropre - Poison - Grande voile.11.Pas confus - Document juridique - Fracas - Parapet - Individualiste - Passages entre des rangées de chaises - Chants monotones et tristes.12.Qui concerne la pensée - Pigeon sauvage - Montagne de Grèce - Assaisonnée - Reconsidéré - Partie protectrice des troncs.13.Intercalent - Proxénète - Sur la Tamise - Mammifères arboricoles - Travail ennuyeux - Dans la bière.14.Monnaie du Brésil - Portefeuille - Il aurait séjourné dans le ventre d\u2019une baleine - Boucliers - Funeste - Local servant d\u2019abri - Petits et minces.15.Manoeuvrer - Capitale de l\u2019Arménie - S\u2019occupe des petits - Araignées - Colorer en brun- jaune - Crier, en parlant du chevreuil.16.Liaison - Fourrure du petit- gris - Mari - Exister - Carabine - Périlleuse - Vendues - Sur le kimono.17.On y donne des cours - Rongeurs - Symbole graphique - Terme de géologie - Associations - Influences prédominantes.18.Répartition - Dieu grec - Suppriment - Courrier électronique - Parsemé d\u2019ornements - Le premier livre du Pentateuque et de la Bible - Centimètre.19.Très attachée à - Perte de l\u2019expression par les gestes - Rivière de Suisse - Hallucinogène - Sert à encourager - Agacée - Dirige les recherches spatiales aux USA.20.Il travaillait pour Louis XV - Thallium - Quelques dizaines d\u2019États - Mémoire d\u2019ordinateur - Première vertèbre du cou - Occasionnel - Petits crustacés - Manie dans le langage.21.Fêtards - Repère, au cinéma - Troubles - Action de récolter - Trompée - Avait cours en Grèce.22.Exprime le caprice - Patrie d\u2019Abraham - Paisible - Ruban fixé en haut du dos d\u2019un livre - Tache sur une aile - Enlevé - Le bétail y est rare - Artère.23.Libérer d\u2019une obligation - On ymet le feu - Risques - Consultées - Chanteur né à Narbonne - Gaspard - Coule en Afrique.24.Peuple du sud-ouest du Nigeria - Affluent de la Seine - Venu au monde - Capitale des îles Fidji - Trouvent place - Peut se dire d\u2019un papier - Habitation - Il en faut un pour construire.25.Peut qualifier unmédecin - D\u2019avoir - Ouvrage réunissant des écrits - Basé sur le Coran - Impôt - Prénom - Voisin du barracuda.26.Indique la façon - Touffe de plumes - Abréviationmédicale - Délaissé - Façonner - Religion japonaise - Hésitation.27.Vous en avez plusieurs centaines devant vous - Mollusque - Ville du Japon - On y parle le persan - Vendu au rabais - Affluent du Danube - Contenant.28.Argon - Bagarre - Unie et polie - Elle porte de beaux vêtements - Terme de belote - Sont parfois permanentes - Commune de Suisse.29.Essayées - Transpire - Qui manque de zèle - Alcool - Est indissociable du yin - Épongé - Arbre d\u2019Afrique.30.Poisson osseux - Ils ne travaillent plus - Se servir d\u2019un tamis - Entretien de deux personnes - Comprimés.SUPERGRILLE - 2 PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 DIVERTISSEMENTS 83 0045635 SolutionduderniermotS fléchéS A LA FORME D'UN HOMME FRIVOLE AUTEURS ANONYMES ONY PARLE CORÉEN ÉGOÏNE JOINDRE IGNOBLE EXISTER RÉPUTATION IL FAIT LE FANFARON RAMASSÉ ASSOMBRIR ROUE DE POULIE DÉCHARGE SALI PEURS INSTINCTIVES SON MANDAT EST FINI DANS LA MER NUANCE COURTOIS LEVER LES PATTES SERT À APPELER DOPANT LE PLUS VIEUX TANGIBLE PROPAGÉ À CE MOMENT-LÀ DÉSOLÉ PARTIE D'UN CANARD REMIS À NEUF ADJECTIF NUMÉRAL ÉGAL CAPTIVANT PLANTE GRIMPANTE LES.PETITS COCHONS REVENIR DE LOIN ! BROME ALTÉRATION MUSICALE MANGANÈSE METTRE PAR ÉCRIT ANIMAL ALLONGÉ ÉTALAGE AFFECTUEUX UNITÉ DE TEMPS SERT À APPELER CUL-DE-SAC ELLES CACARDENT SERT À ATTIRER ÉTAT DE DISTRACTION RUDE AU GOÛT CÔTÉ DE MÉDAILLE IRASCIBLE S'ARROGES RELATIF AU SYSTÈME NERVEUX RASSEMBLE DES GENS DISPERSÉS PLANTE TINCTORIALE ENFANT ESPIÈGLE STYLE MUSICAL MORT NOURRIT LE BÉTAIL MAMMIFÈRE ÉDENTÉ DOMMAGE ACTINIUM GATES, CLINTON OU MURRAY PULPE DES FRUITS BÉCHAMEL EXPRIME L'HÉSITATION TABLE DE MENUISIER SOUS LE MENTON INSPIRATION SUBITE SYMBOLE DE PARSEC FOU DE COLÈRE ONY DIT LA MESSE DÉPOUILLÉ PAR LA RUSE BOURSICOTER MOTS FLÉCHÉS No 745 www.hannequart.com la branche des lunettes non indiquée.\u2022 2 Le coude gauche de l\u2019homme est incomplet.\u2022 3 Unmotif plus petit sur le bermuda.4 Le couvercle du panier.\u2022 5 Sol complété sous le pied droit de l\u2019homme.\u2022 6 Le pied de la plante de gauche.\u2022 7 La plante du milieu est plus courte.\u2022 8 Une pierre moins large au-dessous du poisson.P E V C S D P C H A S S E C R O I S E R I N C O R R U P T I B L E P L I A N T E T E L L E S H O R S E M I S A N S G A N G A R U M V I D E R O N C N I A I S E S A M A T E U R I S M E M O H P L I M E R L A N I N U L E D U E G A I A I R I S E E S P E I N T R E I N R E A L I S E U E G E E G A Z S I R J E S U S S E I Z E T E L I S S U S A C R A L T I S S U C E S H A L L M E T I E R E C U R I E F E T E E E C R A S E E S ASSOCIATION MUSICALE SUITE D'ÉCHANGES IL EST LENT IL EST NÉGATIF ÉCOLO CERTAINS SONT AIGUS QUI EST CHOQUANT PARTIR DE RIEN PAYSAGES ENTHOUSIASME DÉBRIS ARGILE ROUGE QUI SE HÂTENT AVENIR COMME ÉLIOT NESS ARTICULÉE PAREILLES ÉQUIPÉ AU-DELÀ DE BANDE DE MALFAITEURS ÉNONCÉ FOND DE PARC À HUÎTRES BERGES CHASTES PIED-DE- VEAU SCORPIONS D'EAU NE CONTIENT RIEN L'ESPRIT DU CORPS MANQUE DE SÉRIEUX JAMAIS ÉBERLUÉES NIGAUDES PLISSÉE FEMELLES DE SANGLIER PAS ALTÉRÉES INTERJECTION PLANTE HERBACÉE RIDE ÉTUDIE LE LANGAGE POISSON FONCTION IMPAYÉE ÉPOQUE DIVINITÉ GRECQUE SPÉCIALITÉ ITALIENNE NACRÉES ORGANE SÉCRÉTEUR BARIOLÉ LÂCHER ACCOMPLI SÈCHE EN FROTTANT ÉTAT D'EUROPE LE MESSIE MER GRECQUE AMINCI HÉLIUM TIRÉ D'UNE CANNE TITRE ÉTRANGER EXPIRÉS ADJECTIF NUMÉRAL DOUBLE RÈGLE INSOLITE TWEED QUI RÉSULTE DE TERME DE TENNIS PAS PROFANE SERT À DÉSIGNER GRANDE SALLE CALCIUM MACHINE À TISSER CÉLÉBRÉE ONY HENNIT APLATIES SOLUTION MOTS FLÉCHÉS No 744 www.hannequart.com Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.êteS-voUS obServateUr?retrouvez du lundi au samedi vos jeux favoris : mots croisés,mots croisés junior, sudoku,motmystère et la citation secrète Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéespar un trait foncé (appeléescages)en seservantduchiffre àgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdu signemathématique qui signifie lemoyen par lequel il faut résoudre ladite opération.commedans lecas dessudokus, onne doitpas retrouver2 fois lemêmechiffre dans lamême colonneou lamême rangée.leS SolutionSdanS leSpetiteSannonceS 1 - 3 × 11 + 24 × 5 × 6 + 1 - 8 + 7 + 2 / 24 × 1 - 2 - 3 - REPRISE Thème : Citation de Robert Louis Stevenson Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.l ei o s l e R Ql e e ui P J t as l e ue n s DuC n t n oi e e P s e nR nt ei v ni DB l e Ce MOTS FLÉCHÉS Solution du dernier numéro : C\u2019est la présence de la mort qui donne un sens à la vie.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?1 la branche des lunettes non indiquée.\u2022 2 Le coude gauche de l\u2019homme est incomplet.\u2022 3 Unmotif plus petit sur le bermuda.4 Le couvercle du panier.\u2022 5 Sol complété sous le pied droit de l\u2019homme.\u2022 6 Le pied de la plante de gauche.\u2022 7 La plante du milieu est plus courte.\u2022 8 Une pierre moins large au-dessous du poisson.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.SOLUTION supergrille -2 CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur A C S B E C R I N S O U C I A N T R E A T E R N I S O R T A N T P H O B I E S T E I N T E R U E R E P O R E E L H O L A A L O R S U N E P U N I L I E R R E S O I X A N T I E M E B R M N V E R T E N D R N O T E R O H E O I E S R E V E R I E A V E R S A P R E S U R P E S U H E N N E R A P E R S P E S T E D G A T A C S A U C E E T A B L I C H A I R C O U T I L T E N R A G E S P O L I E A U T E L S P E C U L E R A LA FORME D'UN HOMME FRIVOLE AUTEURS ANONYMES ONY PARLE CORÉEN ÉGOÏNE JOINDRE IGNOBLE EXISTER RÉPUTATION IL FAIT LE FANFARON RAMASSÉ ASSOMBRIR ROUE DE POULIE DÉCHARGE SALI PEURS INSTINCTIVES SON MANDAT ESTTERMINÉ DANS LA MER NUANCE COURTOIS LEVER LES PATTES SERT À APPELER DOPANT LE PLUS VIEUX TANGIBLE PROPAGÉ À CE MOMENT-LÀ DÉSOLÉ PARTIE D'UN CANARD REMIS À NEUF ADJECTIF NUMÉRAL ÉGAL CAPTIVANT PLANTE GRIMPANTE LES.PETITS COCHONS REVENIR DE LOIN ! BROME ALTÉRATION MUSICALE MANGANÈSE METTRE PAR ÉCRIT ANIMAL ALLONGÉ ÉTALAGE AFFECTUEUX UNITÉ DE TEMPS SERT À APPELER CUL-DE-SAC ELLES CACARDENT SERT À ATTIRER ÉTAT DE DISTRACTION RUDE AU GOÛT CÔTÉ DE MÉDAILLE IRASCIBLE S'ARROGES RELATIF AU SYSTÈME NERVEUX RASSEMBLE DES GENS DISPERSÉS PLANTE TINCTORIALE ENFANT ESPIÈGLE STYLE MUSICAL MORT NOURRIT LE BÉTAIL MAMMIFÈRE ÉDENTÉ DOMMAGE ACTINIUM GATES, CLINTON OU MURRAY PULPE DES FRUITS BÉCHAMEL EXPRIME L'HÉSITATION TABLE DE MENUISIER SOUS LE MENTON INSPIRATION SUBITE SYMBOLE DE PARSEC FOU DE COLÈRE ONY DIT LA MESSE DÉPOUILLÉ PAR LA RUSE BOURSICOTER REPRISE SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 84 DIVERTISSEMENTS AUDET Jean-Yves, Québec BÉLANGERMarie-Claire, Lévis BERNIER Gabriel, St-Jean-Port-Joli BILODEAU Roger, Québec BLAIS Roland, Québec BOILY Stéphanette, Québec BOULANGER Normand, Québec BOUTET Évangéline Lortie, Québec CARBONNEAU Gilles, Lévis CLERMONT Jacques, Québec COUTURE Denyse Gagnon, Lévis DESMEULES Claire, DONAndré, Lévis DROLET Renée , ÉMONDAlain, FONTAINE Paulette Cloutier, Lévis FORTIER Louis, GAUVIN Gabrielle, KINGThérèse Deschamps, Québec LÉGARÉ Thérèse Guindon, MARTELLise, Québec MARTIN Gérard B., Québec OLIVIER Charles-Auguste, Québec OUELLET Clémentine, Rimouski PAQUET Thérèse Lépine, L'Ancienne- Lorette PARADIS Guy, BEAUPORT PARADIS Olivette Vaillancourt, Lévis PAULThérèse Brovelli, Mont-Saint-Hillaire PETTIGREW Jacques, Québec PICARD Lucille, Québec POPOVICH STEVO, Québec RENAUD Guy, Québec RENAULD Denyse, Québec RUEL Géralda Boutin, St-Charles de Bellechasse RYAN David G., TARDIF Jean-Eudes, TESSIERMarie-Claire, Lévis VANDALColette Renaud, Québec VEILLEUX Réjane, JEAN-YVES AUDET 1938- 2020 À l\u2019Hôpital Jeffrey Hale, le 30 septembre 2020, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé en douceur et entouré des siens, monsieur Jean-Yves Audet, époux de madame Liliane Lefebvre, fils de feu madame Lucille Paulet et de feu monsieur Rosaire Audet.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances vendredi le 20 novembre 2020 de 10 h à 13 h à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire St-Charles 1420,boulevard Wilfrid-Hamel,Québec G1N 3Y6 Le service religieux sera célébré en l'église St-Ambroise-de-la-Jeune- Lorette (277, rue Racine, Québec G2B 1E7) le vendredi 20 novembre 2020 à 14 h .L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Les Jardins Québec.Il laisse dans le deuil : son épouse madame Liliane Lefebvre, son fils Martin (Martine Giguère), ses petits-enfants Megan et Thomas.Il était le frère et le beau-frère de : feu Madeleine (feu Charles Lambert), feu Gilles (Denise Therrien), feu Jacques (feu Louise Langevin), Lise, feu Michel (Anita Dupont), Georges, Diane, Lorraine (Claude Parent), feu Sylvie; de la famille Lefebvre; feu Aline, feu Jean-Yves (feu Berthe Gendron), Roch (Pauline Fecteau),Yvonne (feu Jean Côté), feu André; il sera aussi regretté par ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôpital Laval et Jeffrey-Hale, plus particulièrement l\u2019équipe du docteur Marcoux Hubert, pour leur présence, leur accueil et leur accompagnement pendant ces jours difficiles.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Association pulmonaire Québec 6070, rue Sherbrooke Est, bureau #104, Montréal, Québec Téléphone : 1-888-768-6669 Courriel : info@pq.poumon.ca Site web : www.pq.poumon.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com MARIE-CLAIRE BÉLANGER 1935 - 2020 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 4 octobre 2020, à l'aube de ses 85 ans est décédée Marie-Claire Bélanger.Elle était la fille de feu Albertine Morin et de feu Armand Bélanger.Elle demeurait à Lévis.Elle était la soeur de J.Aimé (Pauline Carrier), feu Maurice, feu Gérard (Rollande Blais), feu Monique (feu Roger Nolet), Marguerite (feu Albert Lavallée), feu Louis-Philippe (feu Rolande Fortin), Julien (feu Mariette Blais), Gertrude (Léon Fortier), Marthe (Hyacinthe Fortier), Paul- Eugène (Laurence Bilodeau), Jean-Guy (Danielle Desrochers), Hervé (Françoise Morin), Hélène, Colette (feu Florian Couture), Jacques (AndréeMorissette) et de feuArmand (Nicole Delorme).Elle laisse également dans le deuil sa filleuleAnnie Couture ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de Lévis pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, https://fhdl.ca/faire-un-don/ ou à la Fondation québécoise du cancer, https://fqc.qc.ca/fr/donnez/faites-un-don.Veuillez noter que selon les recommandations de la Santé publique, le port du masque est maintenant obligatoire à l'intérieur du complexe.La famille vous accueillera au Complexe Blais, Gilbert & Turgeon 6100,boulevard Wilfrid-Carrier, Lévis, secteur Desjardins le dimanche 18 octobre à compter de 13 h.Une liturgie de la Parole aura lieu le même jour à 15 h, à la chapelle du complexe.Le nombre de personnes présentes à l'intérieur de la chapelle devant être limité à 25, seuls ceux et celles ayant reçu une invitation pourront être présents à la cérémonie.Si vous désirez y assister, nous vous invitons à vous joindre à la famille via notre site https://groupegarneau.com/avis-deces/?pg=2 le dimanche 18 octobre à 15 h en allant consulter son avis de décès.Pour renseignements : Groupe Garneau thanatologue Téléphone: 418.839.8823 / www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues duQuébec GABRIEL BERNIER 1922 - 2020 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 28 septembre 2020, à l\u2019âge de 98 ans, est décédé monsieur Gabriel Bernier, conjoint de madame Dolorès Landry.Originaire de Saint-Marcel-de-L\u2019Islet, il demeurait à Lévis et autrefois à Saint-Jean-Port-Joli.Il était le fils de feu dameVirginie Dancause et de feu monsieur Léon Bernier.Il laisse dans le deuil ses enfants : Wilson (Carmen Montminy), Yvan (Ghislaine Pomerleau), Berthe (Jean-Pierre Noël), Monique (Denys Larose) et Suzanne; ses petits-enfants : Christina, Jean-Nicolas, Isa-Marie, Mathieu et Simon; ses arrière-petits-enfants : Philippe et Laurier; les enfants de Mme Dolorès : Richard (Paule Giasson) etYves (Nathalie Breton) ; les petits-enfants de Mme Dolorès : Charles-André, Jean-Michel, Audrey, Laurie et Jade.Il était le frère et le beau-frère de : feu Agnès (feu Eugène Boucher), feu Maxime (feuAntoinette Malenfant - Marie Pelletier), feu Omérine (feu Philippe Castonguay), feu Isabelle (feu Saluste Gaudreau), feu Damien (feu Adrienne Godbout), feu Camille (feu Noëlla Duval), feu Raymond, feu Gilberte (feu Gérard Caron), feu Rita (feu Jean-Paul Vachon), feu Jeanne D\u2019Arc (feu Lauréat Mercier), Gisèle (feu Léopold Couillard), feu Laurette (feu Omer Chabot), feu Marie-Marthe, feu Jacques (feu Marguerite Bélanger) et Aline (feu Jack Fraser).Sont aussi affectés par son départ les membres des familles Morin et Landry, ses cousins et ses cousines, ses neveux et ses nièces, autres parents et ami(e)s.Des remerciements sont adressés au personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour leur accompagnement et les excellents soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec (Québec), G1S 3G3.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église.Étant donné les circonstances actuelles liées à la pandémie, le moment pour recevoir les condoléances et les funérailles sont reportés à une date ultérieure.La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire De la Durantaye et Fils Cap-Saint-Ignace,L\u2019Islet,Saint-Jean-Port-Joli et Saint-Pamphile Pour renseignements ou messages de condoléances : 418 598-3093, sans frais : 1-877-598-3093, télécopieur: 418 246-5115, courriel : info@deladurantaye.qc.ca Site web : www.deladurantaye.qc.ca.Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.ROGER BILODEAU 1931 - 2020 Au CHU - Hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 30 septembre 2020, à l\u2019âge de 88 ans et 10 mois, est décédé monsieur Roger Bilodeau, époux de feu madame Raymonde Parent, fils de feu madame Irène Laliberté et de feu monsieur Gérard Bilodeau.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire St-Charles 1420,boulevard Wilfrid-Hamel,Québec G1N 3Y6 le samedi 10 octobre 2020, de 13 h à 14 h 45 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée dans l\u2019intimité, au salon le même jour à 15 h.L\u2019inhumation des cendres se fera au Cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil ses filles Anne (Gilles Gingras), Line, France; ses petits-enfants François et Sébastien (Carolina) Prud\u2019homme; il était le frère et le beau-frère de feu Noëlla (feu Jean-Paul), feuYvon (feu Nicole), Jean-Guy (Antonia), Réjeanne (feu Hébert), Jacques (Ginette), Michel (Diane), Marcel (Hélène); de la famille Parent : feu Gilberte, feu Roger (feu Françoise), Armand (Denise); il sera aussi regretté par ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier les soeurs Dominicaines Missionnaires Adoratrices de Beauport, pour leurs prières et leur soutien moral; de même que le personnel de l\u2019équipe des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, pour l\u2019attention et le bons soins apportés.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer 190, rue Dorchester Sud, bureau # 50, Québec, QuébecTéléphone : 418 657-5334 Courriel : cancerquebec.que@fqc.qc.ca Site web : www.fqc.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com ROLAND BLAIS 1937 - 2020 Le 29 septembre 2020, à l'Hôpital du Saint-Sacrement, à l'âge de 83 ans, est décédémonsieur Roland Blais, époux en premières noces de feu dame Édith Dumont et en deuxièmes noces de feu dame Jeanne-Mance Fortin.Né à Québec, le 4 mars 1937, il était le fils de feu dameAnne-Marie DeGuise et de feu monsieur Albert Blais.Il demeurait à Québec.AU COURS DE SA VIE,CEUX QUI L'ONT CONNU ONT BÉNÉFICIÉ DE SES VALEURS DE JUSTICE,D'ENGAGEMENT ET D'ÉPANOUISSEMENT.ON SE SOUVIENDRA DETOI ROLAND! En raison des restrictions imposées par la pandémie de Covid-19, un rassemblement aura lieu à La Seigneurie Coopérative Funéraire en privé avec la famille immédiate.Il laisse dans le deuil ses enfants et petits-enfants : Christian, Mireille et ses filles Charlélie (Jasmin Tremblay) et Frédérique Blais-Pouliot, Jocelyne et son fils Sébastien Beaulieu; ses soeurs : Claire et Hélène; les enfants de Jeanne- Mance : Isabelle Fournier, ses fils Antoine et Alexandre Lapointe, Alain Fournier (Helen Thornton) et leurs filles Amelie et Chloe Fournier; son beau-frère Guy Fortin (Patricia Picard); les membres de l'Association des Blais d'Amérique, dont il est le fondateur, ainsi que de nombreux cousins, cousines, amis et correspondants.Il était aussi père de feu Jean-François, fils d\u2019Édith, décédé en bas âge.La famille remercie le personnel de l'Hôpital du Saint-Sacrement et du CHSLD Domaine Saint-Dominique pour la qualité des soins prodigués, ainsi que le personnel des CLSC qui l'ont accompagné dans les derniers mois.Il serait apprécié que l\u2019envoi de fleurs soit compensé par un don à la Fondation de Lauberivière site : www.lauberiviere.org, Tél.: 418-687-6084.Les funérailles sont sous la direction de : La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450,St-Clément,Québec arr.Beauport,Québec G1E 1E8 Pour renseignements: La Seigneurie coopérative funéraire Téléphone: 418 663-4735 / Télécopieur : 418 663-2328 info@cooperative-funeraire.com / www.cooperative-funeraire.com leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 85 STÉPHANETTE BOILY (NÉE GIRARD) 1931 - 2020 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 28 septembre 2020, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée dame Stéphanette Girard, épouse de feumonsieur Marcel Boily, fille de feu dame Rose Boivin et feu monsieur Arthur Girard.Elle demeurait àQuébec.LÉPINE CLOUTIER / ATHOS Étant donné la situation pandémique actuelle, les funérailles auront lieu ultérieurement.Elle laisse dans le deuil ses filles :Monique (LucTremblay) et Chantale; ses petits- enfants adorés : Laure-Anne et Simon, ainsi que d\u2019autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier son neveu RaymondGirard pour l\u2019aide apportée ainsi que Geneviève et Isabelle, infirmières à l\u2019aile A2000 de l\u2019Hôpital l\u2019Enfant-Jésus, pour les bons soins prodigués.ATHOS 418.658.1600 / Télécopieur : 418 658.2415 Pour envois demessages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à lamémoire de la personne décédée:www.lepinecloutier.com/ infocomplexe@athos.ca NORMAND BOULANGER 1948 - 2020 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec (CHUQ), le 21 septembre 2020, à l\u2019âge de 71 ans 10 mois, est décédé monsieur Normand Boulanger, époux de Nicole Milot.Né à Shawinigan, le 14 novembre 1948, il était le fils de feu Aimé Boulanger et Étiennette Desaulniers.Il demeurait àQuébec.Outre samèreÉtiennette et son épouse Nicole, monsieur Boulanger laisse dans le deuil ses enfants : Luc Boulanger-Milot (Pouna Phosavath), Isabelle Boulanger-Milot, Marc-Alexandre Boulanger-Milot (Meggy Carrey); ses petits- enfants : Louis-Sun, Alex-Sea, Ann-Lee, Isaac; son frère Cyrille Boulanger (Marie-Claire Pellerin); sa soeur Sylvie Boulanger (Yoland Déziel), ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Étant donné les circonstances actuelles, une cérémonie sera célébrée ultérieurement.Un merci spécial à tous les médecins et infirmières de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec et particulièrement tous ceux et celles oeuvrant dans le département d\u2019oncologie, pour leur dévouement et leur gentillesse.Merci aussi à tous ceux qui ont contribué à donner à Normand une certaine qualité de vie durant ces 2 dernières années et pour avoir facilité les derniers adieux en toute quiétude.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, site : www.fqc.qc.ca, tél.: 1-877-336-4443.Les funérailles sont sous la direction de : La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450,St-Clément,Québec arr.Beauport,Québec G1E 1E8 Pour renseignements oumessages de sympathie : La Seigneurie coopérative funéraire Téléphone: 418 663-4735 / Télécopieur : 418 663-2328 info@cooperative-funeraire.com / www.cooperative-funeraire.com ÉVANGÉLINE BOUTET NÉE LORTIE 1919 - 2020 Y en a qui ont le coeur si large,qu\u2019on en voit que la moitié ! (Les coeurs tendres de Jacques Brel) Au CHSLD St-Augustin de Québec, le 30 septembre 2020, à l\u2019âge de 101 ans, est décédée dame Évangéline Lortie, épouse de feu monsieur Charles-Henri Boutet.Elle était la fille de feu dame Sarah Bernard et de feu monsieur Gustave Lortie.Elle laisse dans le deuil ses soeurs : Marie-Paule et Noëlla; ses deux filles : Danielle (André Fillion) et France (Noël Barrette); ses petits-enfants : Jean-Francois (Maggie Vadnais), Serge (Caroline Béchard), Jean-Michel (Annabelle Arsenault), Alexandre, Olivier et ses 7 arrière-petits-enfants.Ayant pris son temps, l\u2019ont précédée ses soeurs : Jacqueline, Françoise, Jeannine.De la famille Boutet : Emmanuel, Georges, Thérèse, Marie-Reine, Arthur, Alphonse, Paul-Eugène, Édouard et Joseph-Pierre.Ayant tellement de place, son coeur a accueilli la famille Déchène (Danielle et Pierre) et adopté la famille de Dominique et Jean Fouet.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces.Étant donné le contexte de la COVID-19, une cérémonie aura lieu dans l\u2019intimité.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles Kègle.Les funérailles sont sous la direction de : La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450 St-Clément,Québec arr.Beauport,Québec,G1E 1E8 Pour renseignements: La Seigneurie coopérative funéraire Téléphone: 418 663-4735 / Télécopieur : 418 663-2328 info@cooperative-funeraire.com / www.cooperative-funeraire.com GILLES CARBONNEAU 1924 - 2020 Le 4 octobre 2020, à l'âge de 96 ans, est décédémonsieur Gilles Carbonneau, époux de feu madame Rachel Roy, fils de feu Arthur Carbonneau et de feu Eva Boutin.Il demeurait à Lévis.Il laisse dans le deuil ses filles : Sylvie (Mario St-Gelais) et Christiane (feu Alain Thibaut); ses petits-enfants : Jade (François Bellavance) et Ève St-Gelais, Cédrick (Vanessa C.Alie) et Mathieu Thibault (Mélissa Tremblay); ses arrière-petits-enfants : Lily-Rose, Anaève, Théo, Mathis, Béatrice, Raphaël, Charles et Olivier.Il était le frère de Aline, Rollande (feu Alexandre Guay), Carmelle (feu Robert Pelletier), feu Clément (feu Yolande Simpson), feu Charles-Eugène (feu Thérèse Gosselin), feu Thérèse, Fernand (Nicole Guay), Solange (Marcel Martin) et de Madeleine (feu Charles-E.Breton); le beau-frère de feu Rose-Yvonne Roy (feu Paul- Évariste Roy), feu Victor Roy (feu Cécile Bélanger), feu Rita Roy (feu Paul-André Vallières), feu Pauline Roy (feu Maurice Morin), Claire Roy (feu Jean Morin), feuThérèse Roy (feu Jean-Louis Michaud), feu Paul-Armand Roy (Raymonde Breton), feu Benoit Roy (feu Fernande Couture), feu André Roy (feu Colette Ruel), Gemma Roy (Clément Lajoie), et de Raymonde Roy (Stan Howden).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Une cérémonie a été célébrée le vendredi 9 octobre au Complexe Blais, Gilbert & Turgeon de Lévis.Il est possible de visionner la cérémonie via notre site www.groupegarneau.com, en allant consulter son avis de décès.Pour renseignements : Groupe Garneau thanatologue Téléphone: 418.839.8823 / www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues duQuébec JACQUES CLERMONT 1937 - 2020 Au CHSLD Côté Jardins, le 29 septembre 2020, à l'âge de 82 ans, est décédé monsieur Jacques Clermont, époux de madame Lise Robert, fils de feu monsieur Édouard Clermont et de feu madame Marie-Anne Crévier.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances en présence des cendres, à la, Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau 693,avenue Nérée-Tremblay Québec (Québec) G1N 4R8 le samedi 17 octobre 2020, de 13 h 30 à 15 h.La cérémonie sera célébrée en privé dû au nombre de places limité pour respecter la distanciation sociale.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants : Danielle, Julie et Benoît (Amalia Brava); ses petits-enfants : Viviane, Laurent, Gabriel et Ethan; ses soeurs : Lisette, feu Gabrielle et feu Jeanne; sa nièce Sylvie Paré, ainsi que plusieurs autres ami(e)s.Sincères remerciements aux dévoué(e)s soignant(e)s de la résidence Côté Jardins Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fédération québécoise des Sociétés Alzheimer.https://app.simplyk.io/fr/donation-form/5b98948b-e7b8-4750-ac25-0f353f7a66f1 Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com DENYSE COUTURE NÉE GAGNON 1928 - 2020 Entourée de sa famille et dans la douceur de son foyer, le 2 octobre 2020, à l'aube de ses 92 ans, est décédée madame Denyse Gagnon, épouse de feu monsieur Maurice Couture.Elle était la fille de feu dameAmanda Bussières et de feu monsieur Christophe Gagnon.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil sa famille pour laquelle elle a toujours vécu : ses filles feu Christine, Geneviève et Julie, son gendre Martin Roy et son petit-fils chéri Louis Roy qui lui a fait vivre l'immense bonheur d'être grand-maman.Elle était la soeur de Marcelle (Conrad Bergeron), de feu Jean-Marie, de Robert (Céline Miller) et de feu Denis.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Couture : feu Ovila ( feu Cécile Body), feu Noëlla (feu Jean- Paul Body), feu Lauréat (feu Thérèse Roy), feu Patricia , Madeleine, Rita (feu Sylvio Bourget), Janine (feu Roland Beaulieu et feu Claude Simard) et feu Huguette; de nombreux neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Nous voulons offrir nos sincères remerciements au personnel ambulancier et policier des services d'urgence 911 pour leur accompagnement bienveillant.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la paroisse Saint-Joseph- de-Lévis, 18, rue Notre-Dame, G6V 4A4 (https://www.sjdl.org/don-in-memoriam/).Veillez noter que selon la santé publique, le port du masque est maintenant obligatoire à l'intérieur du complexe funéraire.La famille vous accueillera au : Complexe Blais, Gilbert et Turgeon 6100,boulevard Wilfrid-Carrier, Lévis, secteur Desjardins le vendredi 16 octobre 2020 de 19h à 21h et le samedi 17 octobre 2020 de 9h à 10h30.Étant donné la situation actuelle reliée à la pandémie, le service religieux sera célébré en privé samedi le 17 octobre 2020 à l'église Saint-Joseph, 291, rue Saint-Joseph, Lévis.L'inhumation se fera au cimetière Mont-Marie par la suite.Pour renseignements : Groupe Garneau thanatologue Téléphone: 418.839.8823 / www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues duQuébec RENÉE G.DROLET Le 28 septembre 2020, Mme Renée G.Drolet, épouse de feuAndré Drolet, est décédée dans la sérénité à l\u2019âge de 87 ans.Ceux qui étaient sur son passage ont étémarqués par son accueil, son écoute attentive et sa jovialité.Elle était la fille de EugénieMaltais et JosephÉlie Girard, et la soeur de feuMariette (Louis-Georges Deschênes) et feu Rita (Jean-Marc D\u2019Amour).Elle laisse dans le deuil ses enfants :Sylvie (Michel), Serge (France), feu Claude (Jean) et Josée (Mike); ses petits-enfants : Jean-François (Chantell), Marc-André (Nadine), Geneviève (Brad), Jessica et Alex (Justin) et arrière-petits-enfants : Pénéloppe, Rosalie, Teagan et Sébastien.Elle laisse aussi sa \"fille adoptive\" Jeannot (Yvan) et sa chère nièce Evelyne, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Unmerci spécial à tous ceux qui l\u2019ont accompagnée et aidée dans les dernières années.Le service funéraire sera célébré à l\u2019église Ste-Cécile de Charlesbourg dans la plus stricte intimité due à la pandémie.Vosmarques de sympathie peuvent s\u2019exprimer par desmesses ou des dons à la Dystrophie musculaire ou à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC.SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 86 CLAIRE DESMEULES 1951 - 2020 C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous annonçons le décès de Claire Desmeules survenu à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus de Québec, le 28 septembre 2020, à l\u2019âge de 68 ans.Elle était l\u2019épouse deBernardGenest, la fille de feu Léonce Desmeules et de feu Patricia Larouche.Native d\u2019Alma, elle habitait àQuébec.Compte tenu de la pandémie qui sévit, aucune cérémonie n\u2019aura lieu dans l\u2019immédiat.Lorsque la situation le permettra, elle aura lieu dans les Cantons de l\u2019Est.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs :Francine (André Deschênes), Denis (LilianeGingras), Pierre (Lisette Fortin), Claude (Reine-Aimée Côté), Hélène, Diane (Donald Hudon), Odette et Jean (Hélène Paradis) et une belle-soeur, Renée Fortin (épouse de feu Dr Marc Desmeules) ainsi que de nombreux neveux et nièces.Outre ses parents, elle est partie rejoindre ses frères : Guy, Michel et Marc.Claire était historienne de l\u2019art, muséologue (Musée national des beaux-arts du Québec, Musée de la civilisation) et à la fin de sa carrière, conservatrice à Parcs Canada.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du cancer du sein du Québec (Ruban Rose), 686 Grande Allée Est, bureau 309, Québec (QC) G1R 2K5, téléphone : 418 525-6565.https://don.rubanrose.org/don-en-ligne/le-cancer-du-sein-ce-nest-pas-toujours-rose-1/personal Harmonia Services funéraires d\u2019aujourd\u2019hui Téléphone: 418.681.9797 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.harmonia.ca ANDRÉ DION 1924 - 2020 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 16 septembre 2020, à l\u2019âge de 95 ans et 8 mois, est décédémonsieur AndréDion, époux de madame Charlotte Samson, fils de feu madame Léda Fortier et de feu monsieur Alphonse Dion.Il demeurait à Lévis.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants :Gilbert, Marie-Andrée (Jean Daigle), Jean-François (Nathalie Roy) et Bertrand; ses petits-enfants : Charles (StéphanieGagné),Vincent,Élizabeth etThomas;ses arrière-petits-enfants :Logan etOlivier;sa soeurHuguette (feuGérard LeBlanc);ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Samson ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Il est allé rejoindre ses frères :Gilles, Clermont et sa soeur Françoise.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire d'Aubigny 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 le samedi 24 octobre 2020, de 13 h 30 à 15 h 30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon lemême jour en toute intimité.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Mont-Marie à une date ultérieure.La famille adresse des remerciements sincères à tout le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour leur dévouement, leurs soins attentionnés et leur humanisme dans l\u2019accomplissement de leur profession.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rueWolfe, Lévis, Québec, téléphone : 418 835-7188, courriel : info@fhdl.ca site web : www.fhdl.ca.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com PAULETTE CLOUTIER 1927 - 2020 C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de notre mère Paulette Cloutier survenu le 25 septembre 2020, à l\u2019âge de 92 ans et 9 mois.Elle était l\u2019épouse de feu Charles Fontaine.Originaire de Vallée Jonction, elle demeurait à Lévis (quartier Charny).Elle était la fille de feuWilfrid Cloutier et de feu Anésie Drouin.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Odette (Claude Richard), Renée (AndréMeunier), Claude (Yvonne Fontaine), Line (André Pruneau), Josée (Guy Bonneau) et André (Nancy Jalbert) ; ses petits-enfants : Arnaud (Laurie Gosselin) et Joël Fontaine-Richard; Mathieu Arseneault (son père François); Jean-Luc (Martika Burbine), Marcel (Katlyn Deschamps) et Samuel Fontaine (Skye Johnson); Maude (Frédéric Therrien), Pascal (Marie-André Dumas) et Éliane Pruneau (Maxime Castonguay); Audrey (José Sotelo), Frédérique (Mathieu St-Arnault) et Justin Bonneau (Marjorie Lachance); Thomas et Jérôme Fontaine (leur mère Gina Morency) ; ses arrière- petits-enfants :Adèle Richard; Liam et MaïkaArseneault (leur mère Mariève Gingras); Elliot Therrien; Juliette et Émile Pruneau ; ses soeurs et frères et leurs conjoints tous décédés: Antoinette (Gérard Boivin), Charles (Lucienne Grégoire),Yvette (Raoul Turcotte), Simone, Georgette (Réal Huberdeau), Madeleine (Richard Chiasson) et Georges (Yvette Turcotte) ; ses belles-soeurs et beaux-frères : feu Raymond (Doris Carter), feu Marie-Marthe (feu Pierre Doyon), feu Gaston (Andrée Beauchemin), feu Jean (Huguette Caron, Maureen Myler), ainsi que ses nièces, neveux et ami(e)s.La famille remercie tout le personnel du CHSLD Chanoine-Audet pour les bons soins prodigués à notre mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme de votre choix.La famille vous accueillera au Complexe Claude Marcoux 1845,boulevard Guillaume-Couture,Lévis, secteur Saint-Romuald le samedi 17 octobre 2020 de 9 h à 11 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le même jour à 11 h à la chapelle du complexe.Dû aux circonstances actuelles reliées à la pandémie, seuls les membres de la famille et les ami(e)s ayant reçu une invitation pourront être présents à la cérémonie.Si vous désirez y assister, nous vous invitons à vous joindre à la famille via le site http://funeraweb.tv le samedi 17 octobre 2020 à 11h.Groupe Garneau thanatologue Téléphone: 418.839.8823 / www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues duQuébec THÉRÈSE KING NÉE DESCHAMPS 1939 - 2020 À l\u2019IUCPQ (Hôpital Laval), le 3 octobre 2020, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée dame Thérèse Deschamps, épouse de feumonsieur Roy J.King, fille de feuAlphonse Deschamps et de feu Pauline Blanchet.Elle demeurait àQuébec (arrondissement Sainte-Foy).LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera au Complexe du Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne,Québec QC G2G 0G9 Le jeudi 15 octobre 2020 de 13 h à 15 h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Elle laisse dans le deuil sa fille Diane (Marcel Hudon), sa petite-fille Stéphanie (MaximeOuellet) et sa future arrière-petite-fille Charlotte; ses soeurs et frères :Suzanne (Pierre Lemelin),Anne (Louis Tanguay), Jacques (BrendaBélanger), Pierre (feuMoniqueCamirand), Jean (CaroleAsselin) et Guy (SuzanneEmond) ainsi que ses nombreux neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du département de Gériatrie de l\u2019Hôpital Laval pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à (Fondation de l\u2019IUCPQ) Fondation de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (Hôpital Laval), 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (QC), G1V 0B8, tél.: 418 656-4999.ATHOS 418 871-2372 / Télécopieur : 418 767-2309 Pour envois demessages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à lamémoire de la personne décédée:www.lepinecloutier.com/ gsreception@athos.ca LOUIS FORTIER 1953 - 2020 C\u2019est avec une immense tristesse que nous annonçons le décès du Dr Louis Fortier à Québec, le 4 octobre dernier à l\u2019âge de 66 ans, à la suite d\u2019un courageux combat contre la leucémie.Il était le fils de Pierre Fortier (1923-2012) et de Louise Roy (1925-1989).LÉPINE CLOUTIER / ATHOS Maison Gomin Services commémoratifs 2026,boul.René-Lévesque Ouest,Québec \u2013 G1V 2K8 Compte tenu des restrictions liées à la Covid-19, une cérémonie se tiendra dans la plus stricte intimité.Vos condoléances peuvent être envoyées à la maison funéraire Lépine Cloutier.Il laisse dans le deuil sa compagne, Leah Braithwaite qui l\u2019a soutenu tout au long de ce dernier périple, ses enfants Benjamin et François et leurmèreBrigitte Robineau;ses frères et soeurs :Marie-France (RichardGuay), Pierre (Marie- FranceGarnier), Robert (Sylvie Boivin) et Dominique (StefanosRoussos);ses neveux et nièces :Christophe etAriane Fortier-Guay, Frédéric et Olivier Fortier, ses tantes adorées :Camille Roy-Harnois etAline Fortier, ainsi que plusieurs cousins, cousines, amis et collègues, tant au Canada qu\u2019à travers le monde.Louis a grandi le long des berges du fleuve Saint-Laurent, ce qui l\u2019a profondément marqué.Son esprit curieux et inquisiteur, sa nature fougueuse et passionnée et sa quête insatiable pour comprendre la complexité du monde qui nous entoure, l\u2019ont conduit aux confins des mers arctiques où il a étudié sans relâche les écosystèmes marins.Dans cet environnement superbe mais fragile, il a compris rapidement l\u2019urgence de réagir au changement climatique.Il s\u2019est évertué alors avec persévérance et talent à faire passer le message crucial au grand public et aux preneurs de décisions.Son message demeure plus que jamais d\u2019actualité.Avec une vision des tempsmodernes appuyée par la science et une façon bien à lui demener son beau grand navire qu\u2019il affectionnait tant, il a été directeur scientifique, du regroupement stratégiqueQuébec-Océan lors de sa fondation (2002-2005), du réseau d\u2019excellence pancanadien ArcticNet (2001-2019), du brise-glace de recherche NGCC Amundsen (2002-2020), et plus récemment de l\u2019Institut nordique du Québec (2016-2019).Il était résolument dédié à la science, et cet engagement lui a valu, entre autres, d\u2019être fait officier de l\u2019Ordre du Canada (2007), officier de l\u2019Ordre national du Québec (2008), personnalité scientifique par La Presse, Le Soleil et Radio Canada (2004-2005- 2008),médaillé du gouverneur général pour la nordicité (2014) et chevalier de l\u2019Ordre national de la Légion d\u2019honneur française (2017).Il était titulaire de la chaire de recherche du Canada sur la réponse des écosystèmes arctiques au réchauffement climatique (2004-2020), il a également piloté les réseaux de recherche NOW (l\u2019Étude internationale de la polynie des Eaux duNord) et CASES (CanadianArctic Shelf ExchangeStudy) duCRSNG.Avec ses collègues de l\u2019Université Laval, il a mis en place la Chaire d\u2019excellence en recherche du Canada sur la télédétection de la nouvelle frontière arctique canadienne.Il aura ainsi formé au fil des ans, des dizaines d\u2019étudiants-es et écrit de très nombreux articles scientifiques.Il aura été un ardent promoteur du décloisonnement des sciences et de la coopération internationale, suivant ainsi à la lettre, l\u2019esprit du livre de chevet de son enfance «Tintin et l\u2019Étoilemystérieuse »d\u2019Hergé.Guitariste classique émérite, amoureux de la vie, de la chasse et de la pêche avec ses fils et ses proches amis, épicurien dans l\u2019âme et d\u2019une grande générosité, il aura touché d\u2019une façon particulière celles et ceux qui l\u2019ont côtoyé de près, par sa personnalité attachante et sans compromis.Pour nous, sa famille, il demeurera à jamais Louis, le père, le conjoint, le frère, le beau-frère, le fils, l\u2019oncle, le neveu, le cousin qui revenait toujours de loin, nous faisait voyager dans des contrées inconnues et vivre des aventures toutes plus trépidantes les unes que les autres, et que nous aimons profondément.Il a accosté le grand trois-mâts qui l\u2019a porté pour enfin se reposer, mais les amarres du NGCCAmundsen continueront à être larguées, et sa mémoire à voguer dans le vent et les flots du Grand Nord.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Leucan - Association pour les enfants atteints de cancer ou bien à la SNAP \u2013 société pour la nature et les parcs du canada - snapcanada.org ATHOS 418.686.8811 / Télécopieur : 418 686.8813 Pour envois demessages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à lamémoire de la personne décédée:www.lepinecloutier.com/ infomaison@athos.ca leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 87 GABRIELLE GAUVIN 1918 - 2020 C\u2019est avec tristesse que nous annonçons le décès de dame Gabrielle Gauvin, décédée à l\u2019Hôpital Saint-Sacrement, le 6 septembre dernier à l\u2019âge vénérable de 102 ans.Elle était la fille de feumonsieur OctaveGauvin et de feumadameAlma Boiteau.Elle était la soeur de feuMarie-Louise, feuMagella (feu Jeannette Goulet) et feu Thérèse.Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces tant aimés : Lionel, Francine, Gisèle et Jacques, leurs enfants et leurs petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis.Même si tante Gabrielle a quitté aujourd\u2019hui, elle continuera d\u2019exister dans nos coeurs par le souvenir, celui d\u2019une femme au coeur rempli d\u2019amour.La famille recevra les condoléances le samedi 17 octobre de 9 h 30 à 10 h 30 au Complexe Funéraire Sylvio Marceau (1460 rue Notre-Dame,L\u2019Ancienne-Lorette QC).Les funérailles suivront à 11 h en l\u2019église Notre-Dame-de-L \u2019Annonciation (1625, rue Notre-Dame,L\u2019Ancienne- Lorette QC).La famille désire remercier sincèrement le personnel soignant de la Résidence LaContemporaine pour les bons soins prodigués àmadame Gauvin.Pour rendre hommage àMme Gauvin, vous pouvez visiter notre site internet www.dignitequebec.com.Pour renseignements tel.: 418-522-5212 ou fax.: 418-521-2187.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Institut de gériatrie deMontréal, 4565, chemin Queen Mary, Montréal, QC.H3W 1W5.té.: 514 340-3546 Le port du masque sera obligatoire et la distanciation sociale sera respectée.Pour renseignements Complexe funéraire SylvioMarceau Téléphone: 418.522.5212 / Télécopieur 418 521-2187 THÉRÈSE LÉGARÉ NÉE GUINDON 1923 - 2020 C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le départ de notre mère, Thérèse Guindon Légaré, décédée à Québec, le 21 septembre 2020, à l\u2019âge de 97 ans et 4 mois.Elle était l\u2019épouse de feu Marc Légaré, la fille de feu Germaine Morisset et de feuAldéric Guindon.Elle était native deVille-Marie au Témiscamingue et a vécu sa jeunesse à Sainte-Anne-de-la-Pérade.LEPINE CLOUTIER / ATHOS Elle laisse dans le deuil ses enfants :Yves (Denise Cloutier), Suzanne, Lise et Monique (Paul Rousseau); ses petits-enfants : Jean-Frédéric, Marie-Iris, Emmeline (Chris de Jesus), Julien-Bernard (Élise Boisvert-Dufresne), Stéphanie etWilliam ainsi que ses arrière-petits-enfants :Méliane, Emma,Thierrry, Tristan et Claire; sa soeur Françoise Guindon Laplante, sa belle-soeur et amie d\u2019enfanceDeniseGrimardGuindon;sa bonne amie Jacqueline Fournier ainsi que ses nièces, neveux, cousines, cousins et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du Domaine de Bordeaux où elle a passé les dernières années de sa vie dans la douceur et l\u2019amour.Étant donné la situation pandémique actuelle, les funérailles ont lieu dans la plus stricte intimité.Une commémoration se tiendra le 1er mai 2021, jour de son anniversaire.Maman ayant été bénévole pendant 20 ans au Centre-Femmes d\u2019aujourd\u2019hui (1008 rue Mainguy, Québec, QC, G1V 3S6, tél.: 418 651-4280, c.f.a@oricom.ca), vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à cet organisme ou tout autre organisme communautaire de votre choix.ATHOS 418 871-2372 / Télécopieur : 418 767-2309 Pour envois demessages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à lamémoire de la personne décédée:www.lepinecloutier.com/gsreception@athos.ca LISE MARTEL 1946 - 2020 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 28 septembre 2020, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée madame Lise Martel, épouse de monsieur Jean-Paul Massicotte, fille de feu Gemma Drolet et de feu Donat Martel.Elle demeurait à Québec.Compte tenu de la situation actuelle et selon ses volontés aucune cérémonie ne sera célébrée.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Saint-Michel de Sillery en privé.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Marc-Antoine (Amélie Pelletier) et Nadia; ses petits-enfants : Roxanne, Louis-Alexandre, Philippe et Clara; ses beaux-enfants : Sylvie et Pierre (Nathalie Brisson); ses soeurs et son frère : Nicole (Bernard Gayraud), Berthe (Jacques Tucotte), Michel (France Guay), Sylvie (Jacques Julien) et Annie (Alain Moreau); son filleul Vincent Gayraud, ses neveux, ses nièces, ainsi que ses amies de longue date : Lise, Odette, Lucine, Monique, Denise et Pierrette.Sincères remerciements au personnel d\u2019oncologie et des soins intensifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, dédié au département d\u2019oncologie de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, 10, rue de l'Espinay, Québec, téléphone : 418 525-4385, www.fondationduchudequebec.org.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com SOEUR CLÉMENTINE OUELLET O.S.U 1926 - 2020 Au Centre de santé des Ursulines de Rimouski, le 7 octobre 2020, est décédée à l\u2019âge de 93 ans et 9 mois dont 65 ans de vie religieuse, Soeur Clémentine Ouellet, en religion Soeur Marie-de-la-Providence, demeurant à Rimouski, autrefois de Mont-Louis, fille de feu monsieur Prime Ouellet et de feu madame Rose-Anna Robinson.Les funérailles seront célébrées à une date ultérieure et l\u2019inhumation aura lieu aux Jardins commémoratifs Saint-Germain de Rimouski.Elle laisse dans le deuil ses soeurs : Denise (Georges Gendreau) et Marie Blanche, plusieurs neveux et nièces, les soeurs de la Communauté des Ursulines, autres parents et ami(e)s.La famille et la communauté vous remercient pour vos témoignages de sympathie.La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative funéraire du Bas St-Laurent 286, rue Saint-Jean-Baptiste Ouest, Rimouski G5L 4J6 Téléphone: 418.722.7044 / Télécopieur : 418 722-9033 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.cfbsl.com ALAIN ÉMOND 1951 - 2020 Fils de feu Yvette Garneau et de feu Jean-Pierre Émond, est décédé monsieur Alain Émond, le 1er octobre 2020 à l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise.Il laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Sébastien (Karolane Lapalme), Marie-Hélène (Marek Brzezinski) et François (Alexandra DeTuris) ainsi que ses petits-enfants : Luccia, Raphaëlle, Xavier-Roméo, Andrzej et Mariola.Il laisse aussi dans le deuil ses frères : Gilles (Marie-Claire Richard), Jean-Marc (France Pelletier), Yves (Christine Chabot) et sa soeur Jacinthe (Jacques Renaud).Aussi il quitte plusieurs tantes et oncles, cousins et cousines, neveux et nièces ainsi que des amis.Étant donné la situation sanitaire actuelle, aucune visite ne sera possible et la présence à la cérémonie ne sera que sur invitation.Il reposera au cimetière de St-François, Ile d\u2019Orléans.Ceux qui le désirent, peuvent faire parvenir un don à la fondation du Patro de Charlesbourg.Béni soit Dieu maintenant et toujours.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com THÉRÈSE LÉPINE PAQUET 1933 - 2020 Aux soins palliatifs du Jeffery Hale, le 28 septembre 2020, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Thérèse Lépine, épouse de feu Rosaire Paquet.Elle demeurait à L\u2019 Ancienne-Lorette.Elle laisse dans le deuil ses enfants :Daniel (Johanne Blouin), Michèle (Jean-Marc Campagna) et Jean-Pierre (Joanna Leopold); ses petits-enfants : François et Anne-Sophie, Jean-Marc et Pierre-Olivier, Marguerite, Oskar et Viktor; ses frères et soeurs : feu Rose-Aimée (feu Paul Moisan), feu Marie-Ange (feu Albert Lépine), feu Lucienne (feu Armand Pageau), feu Joseph (feu Marthe Mailloux), feu Roméo (feu Gilberte Gauvin), feu Robert (feu Rita Laberge), feu Donat (feu Jacqueline Hamel), Georgette (feu Arthur Savard), Gérard (feu Véronique Chouinard), feu Henri (feu Rita Chouinard), feu Aline (feu André Bérubé), feu Rosaire (feu Yolande Dumas), feu André (Jeannette Boivin) et feu Georges (Gisèle Bell); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Paquet : feuAline (Yvon Drouin), Sylvio (Madeleine Blais) et Marie-Ange (feu Georges Hazen); ses filleul(e)s : Bruno Paquet, France Drouin et Sylvie Hazen; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Un merci au personnel et à la direction du Jardin des Pionniers, au personnel de l'aile des soins palliatifs du Jeffery Hale et à l'abbé Conrad Poulin.Un merci spécial au Dr Gilles Hamel pour ses soins et son accompagnement de chaque instant.Finalement, merci aux parents et ami(e)s qui ont témoigné leur grande affection à maman avant son départ.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par soit un don à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des Amis de l\u2019Hôpital Jeffery-Hale.Vos messages de sympathie peuvent être laissés sur notre site internet au www.dignitequebec.com Pour renseignements : 418-522-5212, télécopieur : 418-521-2187 ou courriel : quebec@sylviomarceau.com .Pour renseignements Complexe funéraire SylvioMarceau Tél.: 418.522.5212 / Téléc.: 418 521-2187/ quebec@sylviomarceau.com THÉRÈSE PAUL NÉE BROVELLI 1926 - 2020 Le 4 octobre 2020, à l\u2019âge de 94 ans, est décédéeMmeThérèse Brovelli, épouse de feu Jacques Paul.Elle laisse dans le deuil, ses filles Françoise, Mireille (Louis Barrette) et Chantal (David Jensen), ses petits-filles Corinne et Gabrielle (Frédéric Chouinard).Elle laisse également dans le deuil ses neveux, ainsi que plusieurs amis.Étant donné les circonstances actuelles, il n\u2019y aura pas de célébration.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière de Saint-Charles-sur-Richelieu.La famille désire remercier tout le personnel de l\u2019Hôpital Honoré-Mercier, ainsi que celui de la Résidence Soleil de Mont-Saint-Hilaire pour leur disponibilité et leur empathie.Pour renseignements Salon funéraire Demers Téléphone: 450.467.4780 Télécopieur: 450 467-9468 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.salondemers.com SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 88 GÉRARD B.MARTIN 1930 - 2020 À l\u2019Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 7 septembre 2020, à l\u2019âge de 90 ans et 5 mois, est décédémonsieur Gérard B.Martin, époux de feu madame Régine Belzile, fils de feu monsieur Benoît Martin et feu madame Delphine Arsenault.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil ses enfants, Suzanne (Pierre Lortie), Jacques (Monique Roy), Claude (Julie Préfontaine), feu Marie-Josée (Éric Labrecque (Lise Émond)); ses petits-enfants, Marie-Andrée,Anne-Marie (Ronald Daigle), Vincent, Maxime, Jérémy (Maëlle Bergeron), Patrick (Marianne Brochu), Véronique (Jean-Philippe Caissy), Andréanne et Samuel; ses arrière-petits-enfants, Hugo et Stella.Il était le cadet d\u2019une famille de 19 enfants et laisse dans le deuil sa soeur Thérèse et son frèreAlphonse (Odette Lord).Il laisse également dans le deuil sa belle- soeur Gaétane Belzile, son beau-frère Hervé Laforest, de nombreux neveux et nièces, parents et amis, ainsi que ses compagnons du Manoir Archer.Professeur engagé, il a enseigné pendant plus de 35 ans à la Faculté des sciences de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation de l\u2019Université Laval et a oeuvré comme vice-doyen et doyen de cette même faculté.Passionné d\u2019éducation, il a laissé chez ses étudiants le souvenir d\u2019un professeur dynamique, dévoué, attentif à la fois au développement des connaissances et au développement de la personne.Scientifique, vulgarisateur et penseur, il a exprimé cette polyvalence en publiant des ouvrages sur la science et sur l\u2019éducation, de nombreux articles de réflexion ainsi que des recueils de poésie exprimant son émerveillement face à l\u2019univers, à la vie et son évolution.Amant de la nature, fier de ses racines gaspésiennes, profondément attaché à sa famille, il demeurera dans nos coeurs un homme généreux, dévoué, rassurant, intègre et optimiste en toutes choses.Compte tenu de la situation de la pandémie Coronavirus, les funérailles sont reportées à une date ultérieure.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au FER - Fonds Gérard B.-Martin au développement des qualités humaines des étudiants, Faculté des sciences de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation, Université Laval, à l\u2019adresse suivante : https://www.ulaval.ca/fondation/donner/fonds/5028/.Des formulaires seront également disponibles sur place au bureau de la maison funéraire.Vous êtes invité(e)s à partager vos pensées et témoignages via l\u2019avis de décès sur le site web de la Coopérative funéraire des Deux Rives.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com CHARLES-AUGUSTE OLIVIER 1924 - 2020 À l'Hôpital Saint-François d'Assise, le 1er octobre 2020, à l'âge de 96 ans, est décédé monsieur Charles-Auguste Olivier.Il était l\u2019époux de madame Laurette Tardif, fils de feu dame Marguerite Fréchette et de feu monsieur Napoléon Olivier.Il demeurait à Québec.En raison de la situation sanitaire actuelle, les funérailles et l'inhumation sont reportées à une date ultérieure.Scientifique de formation, Charles-Auguste faisait preuve de curiosité et d\u2019intérêt tant pour son environnement que pour tous ceux et celles qu\u2019il côtoyait.Sa carrière de chimiste l\u2019a amené à assumer les responsabilités de Directeur de la Recherche Scientifique pour le ministère des Ressources Naturelles au Complexe scientifique de Québec.Tout au long de sa vie, il a été apprécié pour sa générosité, son affabilité, sa joie, son plaisir de vivre et sa grande reconnaissance des actions d\u2019autrui.Témoin de près d\u2019un siècle d\u2019effervescence, il était caractérisé par un dynamisme stimulant qui ralliait enthousiastes et curieux.Il laisse dans le deuil son grand Amour Laurette, ses enfants :Anne (Yvon Morin), Lucie (Yves de Lafontaine), Charles (Éliane Fréchette), Marie (feu Jean-Marc Brodeur), Jean (Nathalie Pouliot) et Yvan (Bettina Van Hassel); ses petits-enfants : Jasmin Olivier-Perrier (Geneviève Brien), Guillaume de Lafontaine (Véronique Beaudin), Charles-Antoine Drolet-Olivier (Cathy Leblanc), Paul-Honoré Olivier, Marie de Lafontaine, Philippe Olivier (Emmanuelle Bédard), Geneviève Richard-Olivier (Avraham Riegler), Gabriel Paré-Olivier, Pierre-Yves Brodeur (Grey Clements), Samuel Richard-Olivier (Amélie Aubert), Maya Olivier et Héloïse Olivier; ses arrière- petits-enfants : Léane, Éloi, Antoinette, Augustine, Éléonore, David, Thomas, Mia, Sébastien, Noah, Eytan, Gaïa, Maayan, Laurie, Zacharie et Lumi ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Outre ses parents, il est parti rejoindre son fils Claude décédé en 1993.La famille tient à remercier la Dre Lambert et tout le personnel des soins palliatifs de l'Hôpital Saint-François d'Assise pour leur accompagnement dans les derniers moments de vie de Charles-Auguste.La famille veut aussi remercier le personnel de la Résidence Humanitae pour ses bons soins et son grand dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 305, Québec, (QC) G1S 3G3.Téléphone : 418 527-4294.https://www.jedonneenligne.org/lasocietealzheimerdequebec/?FrmGroupUID=all Harmonia Services funéraires d\u2019aujourd\u2019hui Téléphone: 418.681.9797 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.harmonia.ca GUY PARADIS 1932 - 2020 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Québec, le 21 septembre 2020, à l\u2019âge de 87 ans et 11mois, est décédémonsieur Guy Paradis, époux de feu dameDiane Servais.Né à St-Romuald, le 20 octobre 1932, il était le fils aîné de feu dame Anita Bernier et de feu monsieur Maurice Paradis.Il demeurait àQuébec.En raisonde la situationactuelle (covid-19),unecérémonieseracélébréedans l'intimité.Les cendres seront déposées au Columbarium La Seigneurie.Monsieur Paradis laisse dans le deuil ses cinq perles :Claire (RenaudCôté), Lucie (Richard Jobin), Hélène, Suzanne (Richard Desmarais), Céline (Stéphane Martel); ses petits-enfants : Geneviève (John Blyth), Éric (Valérie Béchard), Catherine (Pier-Luc Garand-Dion), Simon (Caroline David), Marc-Antoine, Marie-Louise (Philippe Tremblay), Mylène, Julie, Jessica; ses arrière-petits- enfants : Thomas, Ludovick, Rachel, Louis-Pierre, Samuel; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Madeleine (Fernand Lambert), Jean-Claude (Lise Bédard), Jean-Luc (Yolande Vermette), Louise, Yvette, Denis (Thérèse Bégin), Nicole (Gilles Savard), Michel, Daniel (Diane Roy); de la famille Servais :Denise, Gilles (Monique Déry), Nicole (André Simard), Clémence Poulin et Gizella Kovacs ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, anciens collègues de la GRC et ami(e)s de son parcours de vie.La famille remercie le personnel du CLSC Limoilou, les employés du Chartwell du Faubourg Giffard et des soins palliatifs de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour tous les soins qui lui ont été donnés.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation FAIS, pour les soins à domicile reçus, Tél.: 418-691-0766, Site : https://www.jedonneenligne.org/fondationfais/.Pour renseignements: La Seigneurie coopérative funéraire Téléphone: 418 663-4735 / Télécopieur : 418 663-2328 info@cooperative-funeraire.com / www.cooperative-funeraire.com OLIVETTE VAILLANCOURT PARADIS 1932 - 2020 Au CHSLD Paul-Gilbert, le 30 septembre 2020, à l'âge de 88 ans, est décédée madame Olivette Vaillancourt, épouse de feu monsieur Philias Paradis.Elle demeurait à Lévis, secteur Saint-Jean-Chrysostome.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Huguette (Gilbert Malenfant), Jocelyne (Conrad Roberge), Marc-André (Johanne Roberge) et Dany (Agathe Lemieux); ses petits-enfants :Marika, Catherine, Loïc et Jade; ses frères et soeurs : feu Cécile (feu Léo Bérubé), Ida (feu Bernard Dionne), Rita (feu Lauréan Beaulieu), Rollande (feu Gaston Landry), Andréa (feu Donat Laboissonnière), Aline (Jean Robert), Adéodat (Raymonde Jean), Jean-Rock (Marie-France Roussel) et Antoine (Estelle Dubé); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Paradis : feu Mathieu (feu Gisèle Coulombe), feu Omer (Thérèse Bérubé), feu Bibiane (Adrien Bérubé), Mariane (feu Lionel Lagacé), feu Laurette (feu Hervé Fournier), feu Emmanuel, Simone, Clément et feu Gaétan; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Sincères remerciements au personnel de l'unité Oasis au CHSLD Paul- Gilbert pour tous les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne de la sclérose en plaques (https://scleroseenplaques.ca/).Veuillez noter que selon les recommandations de la Santé publique, le port du masque sera maintenant obligatoire à l'intérieur du complexe funéraire.La famille vous accueillera au Complexe Claude Marcoux 1845,boulevard Guillaume-Couture,Lévis, secteur Saint-Romuald le samedi 17 octobre de 16 h 30 à 19 h 30 et le dimanche 18 octobre à compter de 9 h.Une cérémonie sera célébrée à la chapelle du complexe, le dimanche 18 octobre à 11 h.Dû aux circonstances actuelles reliées à la pandémie, vous pouvez venir présenter vos condoléances en respectant la distanciation physique.Cependant, le nombre de personnes présentes à l'intérieur de la salle de recueillement du complexe devant être limité, les membres de la famille et les ami(e)s auront priorité.Si vous désirez y assister, nous vous invitons à vous joindre à la famille via notre site www.groupegarneau.com le dimanche 18 octobre 2020 à 11 h en allant consulter son avis de décès.Pour renseignements : Groupe Garneau thanatologue Téléphone: 418.839.8823 / www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues duQuébec JACQUES PETTIGREW 1935 - 2020 À l\u2019Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 16 septembre 2020, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Jacques Pettigrew, époux de madame Gisèle Proulx, fils de feu Cécile Blais et de feu Cyrille Pettigrew.Il demeurait àQuébec.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau 693,avenue Nérée-Tremblay,Québec,G1N 4R8 le vendredi 13 novembre 2020, de 13 h 30 à 16 h 30 et de 18 h à 20 h 30.Un dernier hommage lui sera rendu privément.L\u2019inhumation des cendres se fera au Cimetière Mount Hermon à une date ultérieure en toute intimité.Compte tenu des circonstances, veuillez valider sur le site de la Coopérative funéraire des Deux Rives à l\u2019adresse suivante : https://www.coopfuneraire2rives.com/ avant de vous déplacer.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses trois fils : Louis (Estelle Couture), Charles (Isabelle Côté) et François (Véronique Campeau); ses petits-enfants:Anne-Marie, Jean-Thomas, Florence et Guillaume;ses soeurs et son frère: feu Claire (Jacques Cauchon), Lucille (Georges Fontaine), Georges (Suzanne Martineau) et Louise; ses beaux- frères et ses belles-soeurs de la famille Proulx : Jeannine (feu Florian Corriveau), Sr Marguerite, André (feu Claire Hunter), Pierrette (feu Paul-Émile Prémont), Jacques (Ginette Boily), feu Fernande,Marcel, Narcisse (ThérèseVézina), Louise (LéopoldTurcotte), Michel (Louise Gosselin), Jules (Lise Clavet), Céline etYvan (Carolle Samson), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 89 LUCILLE PICARD 1948 - 2020 À l\u2019Hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 30 septembre 2020, à l\u2019âge de 72 ans, est décédée madame Lucille Picard, épouse de monsieur Yves Fortin.Elle était la fille de feu monsieur Jean-Charles Picard et de madame Laurette Côté.Elle demeurait à Québec.LEPINE CLOUTIER / ATHOS Étant donné les circonstances actuelles entourant la Covid-19, les funérailles auront lieu à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Yves; sa mère Laurette; sa fille Dalilah Fortin (Olav); son petit-fils Owen Natvik; ses soeurs et ses frères : Suzanne, Gisèle, Louise, Fernand (Marielle), Raymond (Nancy), Gaétan; ses belles-soeurs et beaux-frères : Louisette (Wilday), Normand (Loraine), Michel (Solange) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019Hôpital Hôtel-Dieu de Québec pour leur empathie, leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (Pavillon Hôtel-Dieu, secteur d\u2019oncologie ou des soins palliatifs), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5, téléphone : 418-525-4385, https://www.jedonneenligne.org/fondationchudequebec/SLC/ .ATHOS 418 686-8811 / Télécopieur : 418 686-8813 Pour envois demessages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à lamémoire de la personne décédée:www.lepinecloutier.com/ infomaison@athos.ca STEVO POPOVICH 1926 - 2020 M.Popovich était ingénieur forestier pour le Gouvernement fédéral depuis 1966 jusqu\u2019à sa retraite.Au Centre d'hébergement du Boisé, le 26 septembre 2020, à l\u2019âge de 94 ans et 6 mois, est décédémonsieur Stevo Popovich, époux de madame Charlotte Pelletier, fils de feu dame CarmelaVisagio et de feu monsieur Joan Popovich.Natif de Monténégro, il demeurait à Québec depuis 56 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Charlotte Pelletier; ses belles-soeurs : Madeleine Rocquigny (feu Jacques Pelletier) et Pierrette Duhaime (feu Louis-Marie Pelletier) ainsi que des neveux et nièces au Québec, en Monténégro et au Brésil.Remerciements au personnel du Centre d\u2019hébergement du Boisé pour les bons soins prodigués et dévouement envers M.Popovich.Mille fois merci.L\u2019inhumation des cendres aura lieu ultérieurement au cimetière de LaTuque.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Noël du Bonheur, 1411, boulevard Père- Lelièvre, Québec, Québec, téléphone : 418 687-6635 Courriel : info@noeldubonheur.com site web : www.noeldubonheur.com.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com GUY RENAUD 1926 - 2020 Est décédé le 3 octobre 2020 monsieur Guy Renaud.Il était l\u2019époux de feu madame Monique Poiré, fils de feu madame Salomé Doddridge et de feu monsieur Joseph Renaud.Il demeurait àQuébec.Il laisse dans le deuil ses enfants :Dominique (Pierre Langevin), Brigitte (Bernard Leclerc), Louis, Luc (Isabelle Lemay), Philippe (Isabelle Cloutier); ses petits-enfants: Laurence Renaud Langevin, Sergueï et Samuel Leclerc, Ginger, Cheryl et Sara-LeeRenaud,Ariane et Gabrielle Renaud, ainsi que ses arrière-petits-enfants, neveux et nièces.Il était le frère de feu FernandRenaud (feu JanineTalbot), Claude Renaud (feu Colette Dumas), Léopold Renaud, feu Marc Renaud (Gaëtane Thivierge),ColletteRenaud (feuGérardGodbout), JacquesRenaud (Aline Jolicoeur), Roch Renaud (Louisette Giguère) et Micheline Renaud (AndréGaudet).En raison de la situation actuelle liée à la pandémie, une célébration privée a eu lieu à l\u2019église Saint-Dominique ce vendredi 9 octobre 2020.Il a été un homme apprécié de tous et restera toujours vivant dans nos coeurs.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com DENYSE RENAULD 1940 - 2020 ÀQuébec, au Centre d'hébergement St-Antoine, le 23 septembre 2020, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée madame Denyse Renauld, fille de feu madame Gratia Langlois et de feu monsieur Charles Renauld.Elle demeurait àQuébec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire de Charlesbourg 7335,boul.Henri-Bourassa,Québec,G1H 3E5 le samedi 17 octobre 2020, de 11 h à 13 h 30.Le service religieux sera célébré le jour même à 14 h en l'église St-Rodrigue (4760, 1re Avenue, Québec, G1H 2T7) avec la famille proche uniquement vu le contexte actuel.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière St-Charles-Borromée.Elle était la soeur de : Claude (Hélène Galibois), Émélie (Jean-Pierre Daigle), feu David (Monique Doyon), feu Jacques (CélineVaillancourt), Louise (feu Robert Larochelle), Paul, Françoise, Marie-Andrée (Gilles Gagnon),Yves.Elle laisse dans le deuil sa tante Béatrice (feu Lucien Langlois), ses neveux, nièces, cousins, cousines; sans oublier ses deux grandes amies Estelle Légaré (feu Denis Boucher) et Lucille Couture.Un remerciement sincère au personnel du 3e étage du Centre d\u2019hébergement St-Antoine.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association des familles Renaud, site web :www.associationdesfamillesrenaud.net ou à la Fabrique St-Charles-Borromée, téléphone : 418 623-1847.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com GÉRALDA BOUTIN RUEL 1927 - 2020 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 6 octobre 2020, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée Mme Géralda Boutin Ruel, épouse de feu Jean-Marie Ruel.Elle demeurait à St-Charles de Bellechasse.Elle laisse dans le deuil ses enfants : feu Janine, Benoît (France Bernier), Gaétane (Yves Guay), Claire, Donald (Liliane Ruel), Yves (Eve-Marie Bélanger), ses petits- enfants : Mireille, Maryse, David et Thomas Ruel; Christian et Charles Guay; Laurie, Marie-Line et Renée-Jeanne Ruel; Justine et François Ruel; ses arrière-petits-enfants : Rosalie, Eliot, Elise, Antoine, Benjamin, Zachary, Aurélie, Emma, Clémence, Joseph, Laurence, Philippe et Charlotte; sa soeur Elizabeth Boutin (feu Roland Gosselin), sa belle-soeur Françoise Bolduc, son beau-frère Adrien Ruel (feu Fernande Boutin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Le service religieux sera célébré en l\u2019église de St-Charles de Bellechasse le samedi 10 octobre 2020 à 14 h et de là au cimetière paroissial.Dû aux circonstances actuelles reliées à la pandémie, il n\u2019y aura pas de période pour recevoir les condoléances.Seule la famille assistera à la cérémonie en respectant la distanciation physique et en portant le masque.Le nombre de personnes présentes à l'intérieur de l\u2019église devant être limité en tout temps à 20 personnes, les membres de la famille auront priorité.La famille remercie chaleureusement le personnel de la résidence Charles-Couillard.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Résidence Charles-Couillard, 20, av.St-Georges, St-Charles de Bellechasse, QC.G0R 2T0 Pour renseignements : Groupe Garneau thanatologue Téléphone: 418.839.8823 / www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues duQuébec SOEUR MARIE-CLAIRE TESSIER, S.C.S.L.1926 - 2020 À la Maison Louise-Élisabeth de Lévis, le 26 septembre 2020, est décédée soeur Marie-Claire Tessier (en religion soeur Saint-Irénée), soeur de la Charité de St-Louis.Elle était âgée de 94 ans dont 74 ans de vie religieuse, fille de feu dame Léda Fiset et de feu Alfred Tessier.Elle laisse dans le deuil : les membres de sa communauté religieuse, les Soeurs de la Charité de Saint-Louis et leurs personnes associées.Elle était la soeur de feu Marguerite (feu Fernand Hamelin), feu Irenée, prêtre, feu Antoine, feu Henri-Paul (feu Hélène Cantin), feu Gertrude, feu Régina (feu Fernand Hamelin), feu Philippe et feu Roland Tessier O.M.I.Elle laisse dans le deuil sa soeur Thérèse Tessier ainsi que des neveux et nièces.Étant donné la situation actuelle et les mesures de prévention, il est impossible de prévoir une date pour la célébration religieuse.Les coordonnées vous seront données plus tard.Pour renseignements : Groupe Garneau thanatologue Téléphone: 418.839.8823 / www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues duQuébec JEAN-EUDES TARDIF 1939 - 2020 À son camp de chasse en Abitibi, le 30 septembre 2020, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé subitement M.Jean-Eudes Tardif, époux de dame Lyette Chedore, fils de feu M.Adélard Tardif et de feu dame Marie-Louise Lavoie.Il demeurait à St-Laurent, Île d\u2019Orléans.Il laisse dans le deuil, outre son épouse bien-aimée Lyette, ses enfants : David (Maryse Harvey), Patrice et Marianne (Richard Lalumière) ; ses belles-filles: Mélanie et Véronique (Colin Egbers); ses petits-enfants : Sarah-Ursula (Dave Falardeau), Antoine, Alicia, Gabriel, Liam et Noah ; ses frères : Marc- André (Lucille Plourde), Joseph (Eliane Ouellet), feu Gervais (Oliva Malenfant), feu Paul (Lise Bérard), Norbert (Jacqueline Daigle), feu Ghislain (Monique Chaput) et Guy (Johanne Emond); ses soeurs : feu Julienne (feu Régis Talbot), feu Marie-Claire (feu Maurice Guay), feu Sr Candide, feu Sr Martine, Ruth (feu Antoine Devault), feu Ghislaine, Lise (feu André Trudel), Jacinthe et Hélène (Richard Ross) ; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Chedore : Geneviève (Réal Poirier), Francis (Sylvie Horth), Clifton, Camilienne (Raynald Denis), Yvette, Donald, Jacinthe (Ghislain Cormier) et Carole (Denis St-Georges) ainsi que plusieurs neveux, nièces des familles Tardif et Chedore, la mère de ses enfants dame Huguette Pouliot et ses nombreux cousins, cousines, ami(e)s et les membres de la communauté de Vizcaya Lakes à Port Charlotte en Floride.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, Édifice Synase, 1825 boul.Henri-Bourassa, bur.405, Québec (QC) G1J 0H4 Par téléphone au 418 525-4385 / site internet : www.fondationduchudequebec.org Dû aux circonstances actuelles reliées à la pandémie, les membres de la famille immédiate se réuniront en toute intimité.Une célébration religieuse aura lieu à une date ultérieure en l\u2019église de St-Laurent, Île d\u2019Orléans.Sous la direction de F.-X.Bouchard inc 2258,av.Larue,Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 Pour renseignements F.X.Bouchard Tél.: 418 663-9838 / condoléances par télécopieur: 418 660-1614 info@fxbouchard.com / www.fxbouchard.com SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 90 DAVID G.RYAN 1937 - 2020 C\u2019est avec tristesse que nous vous informons du décès de David G.Ryan, survenu à l\u2019Hôpital général deMontréal le 28 septembre 2020, à l\u2019âge de 82 ans et 9 mois.Le professeur David G.Ryan était d\u2019abord et avant tout un élève exceptionnel à l\u2019école primaire et secondaire St Patrick deQuébec.Il a poursuivi ses études avec brio à l\u2019UniversitéQueen\u2019s àKingston, en Ontario, où il a obtenu un baccalauréat en sciences et unemaîtrise en génie physique.Il a ensuite poursuivi ses études et obtenu un doctorat de l\u2019Université de Birmingham, en Angleterre.Au cours de cette étape de son parcours, il a remporté de nombreux prix prestigieux, dont la Médaille du Gouverneur général et certaines des plus importantes bourses d\u2019études au Canada.Il est ensuite revenu enAmérique du Nord pour enseigner la physique à l\u2019Université Cornell à Ithaca, dans l\u2019État de NewYork, s\u2019établissant ensuite comme professeur de physique à l\u2019Université McGill à Montréal.Au cours de ses années à Cornell et àMcGill, il a également poursuivi des études sur les particules dans diverses installations de recherche aux États-Unis et au Canada.David était aussi un fervent sportif.À l\u2019école secondaire, il jouait au baseball et au curling.Pendant son séjour en Angleterre, il est devenu unmarin accompli alors qu\u2019il faisait partie de l\u2019équipage du champion britannique qui a piloté leur voilier biplace dans plusieurs régates.De retour au Canada, il a joué au curling pendant de nombreuses années dans le circuit de curling de la région de Montréal, et faisait des sorties occasionnelles en voilier la fin de semaine.Même s\u2019il était connu comme une personne tranquille, David aimait être avec les gens et, pour lui, c\u2019était un plaisir d\u2019assister à des sorties en famille.Il a aussi été très généreux et a appuyé de nombreux projets communautaires.On se souviendra de lui pour sa gentillesse, pour sa détermination à transmettre l\u2019éducation de façon compréhensible, pour sa grande générosité, pour sa grande humilité et aussi pour son rire communicatif.David rentre maintenant chez lui pour rejoindre le Seigneur, où il sera également accueilli par ses parents, Marguerite Mill etWilliam John Ryan, ainsi que par ses frères,William (Bill) (feu Barbara Robertson, la mère de ses enfants), Robert (Bob) et sa chère soeur, Joan.Il laisse dans le deuil son frère Peter (Carol Ann Ross), ses soeurs, Louise (Paolo Cusan) et Marie (Ralph Tesson) et leur défunte mère (Pauline Bois), PatriciaWhyte (Robert Ryan) et de nombreux cousins, nièces et neveux.Il laisse aussi dans le deuil ses amis du curling deMontréal, ses collègues enseignants, de nombreux étudiants qui ont suivi ses cours, et une amie très spéciale, Ann Frezell.En raison des conditions sanitaires actuelles, il n\u2019y aura pas d\u2019échange physique de condoléances.Un service religieux privé aura lieu à une date qui sera déterminée ultérieurement.Vous pouvez faire un don, à la mémoire de David, à « L\u2019 Arche l\u2019Étoile », 218, rue St-Sauveur, Québec (Qc) G1N 4S1, un merveilleux organisme qui a pris soin de notre soeur, Joan, pendant de nombreuses années.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com COLETTE VANDAL NÉE RENAUD 1928 - 2020 À la résidence La Belle Époque (Beauport), le 20 septembre 2020, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée dame Colette Renaud, épouse de feu monsieur Wilfrid Vandal.Née à Québec le 25 juillet 1928, elle était la fille de feu Lédéa Martin et de feu J.-Barthélémy Renaud.Elle demeurait à Giffard.En raison des derniers développements de la pandémie liée à la Covid-19 dans notre région de Québec qui limite le nombre de personnes admises à la cérémonie funéraire, cette dernière se fera en privé.La famille est désolée de ne pouvoir recevoir tous les parents et ami(e)s.Les cendres seront déposées par la suite au Cimetière de Giffard.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Richard (Céline Pitl), Jacques (Lorraine Lavoie), Francine, Jean et Louise; ses petits-enfants : Audrey, Myriam (Guillaume Boileau), Mélanie (Samuel Pedneault) et Pierre-Luc (Stéphanie Pellerin); ses arrière-petits-enfants : Lydiane et Xavier Boileau; ses frères et soeurs : feu Guy (Rollande Bisson), feu Andrée (feu Jean-Claude Beaulieu), feu Madeleine et Paul (Huguette Morency); de la famille Vandal : feu l\u2019abbé André, feu Thèrèse (feu Magloire Poulin, en 2e noces, feu Denise Latouche), feu Madeleine (feu Charles Voyer), feu Émilien (feue Gilberte Doyon), Soeur Jeannette (Soeurs Ste-Chrétienne), feu Soeur Georgette (Soeurs Ste-Chrétienne) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de la résidence La Belle Époque pour les bons soins prodigués.Les funérailles sont sous la direction de : La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450,St-Clément,Québec arr.Beauport,Québec G1E 1E8 Pour renseignements: La Seigneurie coopérative funéraire Téléphone: 418 663-4735 / Télécopieur : 418 663-2328 info@cooperative-funeraire.com / www.cooperative-funeraire.com SOEUR RÉJANE VEILLEUX, R.J.M.1931 -2020 À l\u2019infirmerie provinciale des Religieuses de Jésus-Marie de Sillery, le 28 septembre 2020, est décédée, à l\u2019âge de 88 ans et 10 mois dont 66 ans de vie religieuse, Soeur Réjane Veilleux (Marie-du-Sauveur).Native deBeauceville, elle était la fille de feuErnestVeilleux et de feu dame Charlotte Poulin.Outre les membres de la communauté, Soeur Réjane laisse dans le deuil sa soeur Paule (Robert Corriveau), ses frères Pierre (Rosanne Poulin) et Gilles ainsi que des neveux et des nièces.Elle est allée rejoindre son frère Richard.En raison de la pandémie, une cérémonie privée a eu lieu en la chapelle de la Résidence Jésus-Marie de Sillery.La direction des funérailles a été confiée au Groupe Garneau thanatologue Téléphone: 418.839.8823 / www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues duQuébec REMERCIEMENTS JOSETTE BASTIEN Votre présence, vos gestes d\u2019amitié, vos marques de sympathie ainsi que vos écrits réconfortants nous ont touchés, ils furent d\u2019un grand réconfort, lors du décès de Mme Josette Bastien, survenu le 4 août 2020.Que chacun trouve ici l\u2019expression de notre reconnaissance, considérant ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.Les familles Bastien et Villeneuve REMERCIEMENTS COLETTE FALARDEAU GAGNON 1929 - 2020 Notre mère Colette était une personne aimante, généreuse, sociable et rassembleuse.Elleaurait certainement voulu remercier personnellement ses proches qui ont pu, dans les derniers jours de sa vie, lui remémorer les bons moments qu\u2019ils avaient vécus ensemble.De plus, nous vous remercions sincèrement pour le soutien, le support et le réconfort quevousnousavezofferts lorsdesondécèspar votreprésenceau salon funéraireetà l\u2019église, vosbonsmots, vosmessages, voscourrielsainsi que vos généreux dons à la Fondation SABSA.Nous garderons vivant le souvenir de notremère à travers vous tous.Millemercis! Dominique, Christian et Claudine EN MÉMOIREDE NORMANDE CARRIER LAMONTAGNE Déjà 5 ans que maman nous a quittés.Elle fait toujours partie de notre quotidien et elle nous manque beaucoup.Nous conservons de cette grande dame des souvenirs impérissables.Cette femme forte et solide, rieuse et positive nous a légué de belles leçons de vie depuis notre tendre enfance jusqu'à l'âge adulte.Merci maman Avec amour et gratitude Marc et Danielle Une messe sera célébrée en sa mémoire en l'église de St-Anselme.leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 91 SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 92 DÉCÈS LUCY PEREZ VERGARA (SOLALIGUE) NÉE LE 29 FÉVRIER 1944 DÉCÉDÉE LE 9 OCTOBRE 2019 Chère Mami, Déjà un an que ton âme est partie vers un ailleurs différent.Nos journées sont remplies de ton souvenir, tout de Toi nous manque.Tant de fois, nous aurions eu besoin de tes conseils, de ton écoute, d\u2019une étreinte! Tu as été une épouse, une mère et une grand-mère attentionnée, tendre et douce.Aussi, préoccupée par les besoins de tous et chacun.Tu es en nous, nous sommes partie de toi! Nous te ressemblons maman, par tes traits, les qualités que tu nous as enseignées.Tu manques à papa.Nous t\u2019aimons.Ton époux et ta famille.INMEMORIAM MICHÈLE RICHARD 15 OCTOBRE 2019 Il y a près d\u2019un an, tu partais doucement.Par ton goût de vivre, par ta volonté, par ton amour, par ton moral, par ton courage, par ton positif et ta grande sérénité, repose en paix, très chère maman.Tu nous laisses à tous et à toutes, ces belles valeurs de la vie, le plus bel héritage.Une messe sera célébrée en sa mémoire le dimanche 18 octobre 2020, à 10 h, à l'église St-Martyrs-Canadiens.Merci pour tout ce que tu as fait pour nous.Tes enfants qui ne t'oublieront jamais, Francine,André et Marc.GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse À moins d\u2019être en train de planifier des vacances avec les 9,77 $ versés par Airbnb à la suite d\u2019une action collective, l\u2019amateur de sport moyen a eu vent d\u2019un certain débat qui fait rage au Québec ces derniers jours.Est-ce que le Canadien accorde une juste place aux joueurs de la LHJMQ quand vient le temps du repêchage?«Les gens peuvent jouer sur les chiffres comme ils veulent pour créer une histoire.Je suis tanné de ça.Je me sens visé personnellement, ça me blesse et ça me dérange, a dit Trevor Timmins, directeur général adjoint de l\u2019organisation, au micro de Tony Marinaro [le Canadien a refusé notre demande d\u2019entrevue].Je suis toujours déçu quand on termine un repêchage sans avoir sélectionné de joueurs de la LHJMQ.«Nos dépisteurs n\u2019ont pas de préjugé défavorable envers les joueurs de la LHJMQ.On aime les bons joueurs, peu importe leur provenance.Aimerons-nous mieux qu\u2019ils viennent de la LHJMQ?Mets-en [darn right]! Aimerions- nous mieux qu\u2019ils soient québécois?Absolument.Le nom de famille de ma femme est Poirier.Ça me dérange, je me sens visé.» «CE QUE LES GENS VEULENT, C\u2019EST UNE COUPE» Pour avoir un point de vue dif- férent, nous nous sommes donc tournés vers les derniers succès du Canadien dans la LHJMQ.On parle ici de joueurs que le CH y a repêchés, ce qui exclut par exemple Phillip Danault, un choix des Blac- khawks de Chicago.Parmi les 23 joueurs du circuit Courteau repêchés par Timmins, seulement trois ont disputé au moins 300 matchs dans la LNH : l\u2019Ontarien Nathan Beaulieu et les Québécois Guillaume Latendresse et Maxim Lapierre.Latendresse et Lapierre ont grandi ensemble dans l\u2019organisation du Canadien, ils ont été compagnons de trio et sont aujourd\u2019hui coani- mateurs de l\u2019émission balado La poche bleue.Et ils voient essentiellement la situation du même œil.«Les équipes ont un plan, elles ont des joueurs sur une liste.Elles ont des recruteurs partout dans le monde pour faire la liste.Ça ne se fait pas en une heure!» rappelle Lapierre, joint chez lui en Allemagne.Latendresse a quant à lui ressenti une certaine pression en tant que gros attaquant choisi au deuxième tour.«À 19 et 20 ans, j\u2019ai marqué 16 buts en jouant dans le troisième ou le quatrième trio, je trouvais ça bon et on chialait que je ne marquais pas assez! Les gens étaient parfois plus contents de mes grosses mises en échec que de mes buts.«Parfois, c\u2019est peut-être mieux qu\u2019un Québécois soit repêché ailleurs et arrive ici plus vieux.Danault est allé à Chicago, ça a été correct, il est arrivé ici le chest bombé et s\u2019est dit : \u201cJe vais prendre ma chance.\u201d» Certains choix ont particulièrement fait grincer des dents ceux qui souhaitent voir le CH faire plus de place aux produits locaux, par exemple quand l\u2019équipe a échangé son choix de septième tour aux Blac- khawks\u2026 qui s\u2019en sont servis pour réclamer le défenseur Louis Crevier.Pour d\u2019autres, c\u2019était plutôt le choix tardif du Russe Alexander Gordin, un attaquant de 19 ans qui en était à sa deuxième année d\u2019admissibilité.La dynamique entre les recruteurs peut toutefois jouer dans l\u2019équation, souligne Latendresse.«Si, chaque année, ton dépisteur de Russie te dit qu\u2019il aimerait tel gars et que tu n\u2019y vas jamais, ça peut être frustrant pour lui.Tu as des gars qui vont à l\u2019aréna tous les jours, qui mettent des heures, ils aimeraient être écoutés de temps en temps.Sinon, ça donne quoi de se présenter?» PEU DE CHOIX On peut toutefois se demander si les recruteurs québécois du Canadien \u2014 Serge Boisvert et Donald Audette \u2014 ont cette impression.Le mot d\u2019ordre public a toujours été de dire qu\u2019à talent égal, le joueur québécois (ou de la LHJMQ) sera prio- risé.Et là-dessus aussi, Lapierre et Latendresse se rejoignent.«L\u2019organisation a été construite par des Québécois qui ont instauré des valeurs.Si on arrive à talent égal et qu\u2019on ne choisit plus le Québécois, il y a un problème», prévient Lapierre.Notons d\u2019abord qu\u2019à l\u2019échelle de la LNH, la LHJMQ est souvent sous-représentée par rapport aux deux autres ligues juniors canadiennes.Cette année, 19 joueurs du circuit québécois ont été repêchés, contre 31 de l\u2019Ontario (OHL) et 28 de l\u2019Ouest (WHL).En 2019?Ils étaient 18 de la LHJMQ, 25 de l\u2019OHL et 28 de la WHL.Bref, les chances que soit issu de la LHJMQ le meilleur joueur disponible, au moment où le Canadien choisit, sont plus minces.D\u2019ailleurs, pour rester dans la comparaison avec les deux autres ligues canadiennes, voici comment se répartissent les choix du Tricolore depuis l\u2019arrivée en poste de Marc Bergevin en 2012, parmi les 68 joueurs réclamés au cours de cette période : \u203a WHL : 13 (10 dans le top 100) \u203a OHL : 12 (9 dans le top 100) \u203a LHJMQ : 9 (2 dans le top 100) Comme on le voit, en chiffres absolus, le tableau est relativement équilibré ; par contre, les sélections faites dans la LHJMQ ont souvent été tardives.Les deux choix dans le top 100 ont été le gardien Zachary Fucale (36e) et l\u2019attaquant Sven Andrighetto (86e).Fucale n\u2019a toujours pas joué dans la LNH et n\u2019est plus dans l\u2019organisation, tandis qu\u2019Andrighetto est rentré en Europe après 216 matchs dans le circuit Bettman.Notons par ailleurs que ces deux joueurs ont été réclamés en 2013, année où Montréal a repêché quatre joueurs dans la LHJMQ, les deux autres étant Martin Reway et Jérémy Grégoire.Cette année-là, personne n\u2019a accusé le CH de ne pas regarder dans sa cour ! Mais l\u2019opération n\u2019a pas été couronnée de succès\u2026 LES REGRETS DE TIMMINS Toujours à TSN Radio, Timmins a fait son mea culpa pour certains choix.«Si on retourne en 2015, Nicolas Roy [96e] a joué plus de matchs que Lukas Vejdemo [87e].On avait des inquiétudes sur le coup de patin de Roy, mais il a surmonté ça.Noah Juulsen [26e] a rencontré des obstacles avec ses blessures.Anthony Beauvillier [28e] est un bon joueur et on l\u2019aimait.Si je pouvais revenir en arrière, j\u2019agirais peut-être différemment.» Timmins a ajouté avoir voulu obtenir un choix de plus au premier tour mardi, car un espoir de la LHJMQ l\u2019intéressait.Mais les choix de deuxième tour du CH étaient trop tardifs pour conclure une transaction.«Mais on a obtenu deux super bons prospects \u2014 Luke Tuch et Jan Mysak \u2014 et les autres équipes faisaient la file pour avoir nos choix!» Comme c\u2019est le cas chaque année, il faudra s\u2019en reparler dans cinq ans.Mysak suscite beaucoup d\u2019enthousiasme chez plusieurs recruteurs, et pourrait faire bien paraître Timmins.«Parfois, c\u2019est peut-être mieux qu\u2019un Québécois soit repêché ailleurs et arrive [à Montréal] plus vieux», pense l\u2019ancien attaquant Guillaume Laten- dresse. \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL CANADIEN, LHJMQ ET REPÊCHAGE TIMMINS «BLESSÉ» leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 93 MAG SPORTS GUILLAUME ROY Journaliste de l\u2019Initiative de Journalisme Local groy@lequotidien.com Depuis le mois de mai, Frédérick Bolduc, natif de Roberval, a parcouru près de 8000 kilomètres dans son kayak, entre Prince Rupert, en Colombie-Britannique, et Saint-Félicien.Un périple haut en couleur, en pleine pandémie, qui lui a permis de découvrir le pays sous un nouvel angle et de faire des rencontres uniques au fil de son parcours.Le ciel est bleu et parsemé de nuages menaçants.Le vent souffle à plus de 30 km/h avec des rafales qui dépassent 50 km/h.Frédérick Bolduc pagaie tout de même avec aisance, le sourire aux lèvres, en remontant la rivière Ashuapmus- huan, pour franchir les derniers kilomètres de son périple entamé le 4 mai dernier, à Prince Rupert.«Les vagues étaient beaucoup plus grosses sur le lac Supérieur et je me suis habitué à pagayer, peu importe les conditions», a-t-il témoigné, quelques kilomètres avant son arrivée à la marina de Saint-Félicien, jeudi midi, où un groupe d\u2019amis et sa famille l\u2019attendaient.Depuis le 4 mai, Frédérick Bolduc a franchi près de 8000 km, ne prenant que trois jours de congé obligé, pour se faire enlever une dent brisée qui commençait à s\u2019infecter.«Même quand il ne faisait pas beau, j\u2019essayais toujours d\u2019avancer un peu», soutient l\u2019aventurier, qui faisait entre 50 et 70 km par jour, en moyenne.Son idée initiale était de traverser le Canada en entier, jusqu\u2019à Terre- Neuve, mais il a dû changer ses plans au début du mois d\u2019octobre, lorsqu\u2019il a appris que la province fermait ses frontières aux visiteurs.Alors près de la ville de Québec, il a décidé de changer de parcours, en remontant le Saguenay, puis le lac Saint-Jean, jusqu\u2019à Saint-Félicien, où il a complété son école secondaire.En très grande partie, Frédérick Bolduc a suivi le chemin des coureurs des bois de l\u2019époque, qui traversaient régulièrement le Canada par les plans d\u2019eau, car c\u2019était la seule route praticable d\u2019est en ouest, jusqu\u2019à la construction du réseau de chemin de fer au 19e siècle.«J\u2019aime l\u2019idée de traverser les anciens chemins et de penser qu\u2019à une certaine époque, c\u2019était la route principale», dit-il, tout en étant bien conscient que les rivières ont changé, plusieurs barrages ayant influencé le parcours de l\u2019eau.Au départ de Prince Rupert, le Robervalois a passé six jours dans l\u2019océan Pacifique avant d\u2019emprunter les lacs et les rivières le menant vers le nord.Il a notamment parcouru les rivières Peace, Churchill et Rainy, avant de filer vers le lac Supérieur, la rivière des Outaouais et le fleuve Saint-Laurent.Se déplaçant d\u2019un bassin d\u2019eau à un autre, il devait parfois faire de longs portages, comme ce fut le cas pour traverser les Rocheuses, où il a dû portager son équipement sur 52 km, un périple de cinq jours.DES HAUTS ET DES BAS Seul pendant plusieurs jours, affaibli par le manque de nourriture, Frédérick Bolduc a pensé abandonner l\u2019aventure dans le nord de l\u2019Alberta, d\u2019autant plus qu\u2019il avait perdu sa caméra pour filmer son périple.Il est tout de même reparti et c\u2019est en parcourant le nord des Prairies que ce dernier a vécu les moments les plus difficiles, luttant constamment contre les moustiques à travers des zones humides et inconfortables.«Il y avait tellement de maringouins que j\u2019en avalais parfois en respirant, si bien qu\u2019une fois, j\u2019ai vomi des maringouins», lance-t-il en riant.L\u2019humidité était aussi difficile à gérer, car c\u2019est un combat constant pour rester au sec.Malgré les moments difficiles, les rencontres humaines faites au long de son parcours resteront pour toujours gravées dans sa mémoire, particulièrement les rencontres faites avec les Premières Nations.«C\u2019est surprenant de voir comment les gens étaient contents de m\u2019accueillir et à quel point ils étaient généreux avec moi», confie-t-il.Il se souvient notamment d\u2019un épisode banal où il est allé acheter des bananes à l\u2019épicerie.À peine sorti dehors, il a aperçu la caissière le pourchasser.pour lui offrir plus de bananes, en lui souhaitant une bonne journée.À Buffalo Narrow, dans le nord de la Saskatchewan, la communauté s\u2019est mobilisée pour lui venir en aide, récoltant 720 $ pour l\u2019aider à finir son voyage.«Ma façon de voyager m\u2019a permis de connecter autrement avec les gens, ce qui a enrichi l\u2019expérience», ajoute-t-il.À travers toute cette expérience, Frédérick Bolduc a traversé le Canada sans tambour ni trompette.«J\u2019ai fait ce voyage-là pour moi», dit-il, ajoutant qu\u2019aucune cause ni commanditaire n\u2019est derrière le projet.Pour informer ses proches, il n\u2019a lancé qu\u2019une page Facebook, dénommée Cross Canada expédition kayak 2020, où l\u2019on trouve le détail de son périple.À son arrivée à Saint-Félicien, Frédérick Bolduc était zen d\u2019avoir accompli son défi, savourant une coupe de champagne avec famille et amis.À peine sorti de son kayak, il commençait déjà à prévoir une prochaine aventure.TRAVERSER LE CANADA EN KAYAK EN PLEINE PANDÉMIE SUR LA TRACE DES COUREURS DES BOIS Frédéric Bolduc est un nomade, qui travaille juste assez pour repartir à nouveau en voyage.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, GUILLAUME ROY SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 94 MAG SPORTS S i vous trouvez qu\u2019il se marque b eaucoup de points cette saison dans l a N F L , v o u s ê t e s e n plein dans le mille.Après quatre semaines, la production offensive atteint des niveaux historiques.Dans le dernier mois, 63 matchs ont été disputés, en raison de la remise du duel Titans-Steelers après une éclosion de COVID-19 au sein de la formation du Tennessee.Il s\u2019est maintenant marqué 3105 points, soit tout près de 50 points par rencontre, ce qui est énorme.Les 32 équipes ont également inscrit pas moins de 371 touchés, une moyenne de près de six par match, dont 225 par la passe.L\u2019an dernier, une seule équipe a maintenu une moyenne de 30 points dans la NFL, les explosifs Ravens de Baltimore.L\u2019échantillon est encore faible, mais pas moins du quart des 32  formations affichent une moyenne de 30  points, dont les Ravens, malgré une baisse de moins d\u2019un point par rencontre.À l\u2019autre bout du spectre, trois équipes ne marquent pas 20 points par rencontre, soit l\u2019Équipe de football de Washington et les deux pauvres formations new-yorkaises, les Giants, qui n\u2019ont que trois touchés au compteur, ce qui est franchement gênant pour eux, et les Jets.Plus que jamais, l\u2019attaque a donc le dessus sur la défensive dans la NFL.La qualité des athlètes, dont leur vitesse, est impressionnante.Les systèmes de jeux sont également faits en fonction de les mettre en valeur.Les quarts-arrière sont également de plus en plus mobiles, ce qui décuple les possibilités.Si on prend l\u2019exemple des Chiefs de Kansas City et Patrick Mahomes, c\u2019est possible de les stopper pendant un certain temps, mais pendant 60 minutes?Impossible.On en a eu un bel exemple lundi soir dans la victoire de 26-10 contre les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, qui ont tenu le coup pendant une quarantaine de minutes.Si ce n\u2019est pas Mahomes avec ses jambes, ce sera avec son bras.Et les munitions ne manquent pas avec Tyreek Hill, Travis Kelce, Clyde Edwards-Helaire et Mecole Hardman, entre autres.Dans le cas des Pats, le scénario aurait été complètement différent avec le quart- arrière Cam Newton, beaucoup plus mobile que Bryan Hoyer, qui, malgré son expérience, reste un substitut de carrière.LA PORTE POUR O\u2019BRIEN C\u2019était une question de temps et c\u2019est maintenant fait : le propriétaire des Texans de Houston, Cal McNair, a congédié l\u2019entraî- neur-chef et directeur général Bill O\u2019Brien.Les dégâts sont tout de même importants pour la formation texane.Ce geste aurait dû être posé beaucoup plus rapidement.Avec les pleins pouvoirs, Bill O\u2019Brien ne semblait pas toujours en contrôle de la situation, dilapidant les choix au repêchage.Il a notamment envoyé deux choix de première ronde et un de deuxième tour pour faire l\u2019acquisition du plaqueur offensif Laremiy Tunsil, des Dolphins de Miami.Puis, avant le repêchage, il a expédié l\u2019un des meilleurs receveurs de la NFL, DeAndre Hopkins, aux Cardinals de l\u2019Arizona, en retour du porteur de ballon David Johnson.Pendant qu\u2019Hopkins fait la pluie et le beau temps avec sa nouvelle équipe, avec 39 attrapés et des gains de 397 verges, Johnson n\u2019a toujours pas atteint la barre des 200 verges.Résultat : les Texans se retrouvent avec une fiche de 0-4, et ce, avec la plus imposante masse salariale de la NFL.De plus, ils n\u2019ont pas de choix de première et deuxième ronde au prochain repêchage.C\u2019était vraiment le temps de montrer la porte à O\u2019Brien avant qu\u2019il ne fasse encore plus de dommages.L\u2019ATTAQUE S\u2019IMPOSE En hausse Colts d\u2019Indianapolis (3-1) Après une défaite d\u2019entrée de jeu contre les Jaguars de Jacksonville, les Colts viennent de remporter leurs trois derniers matchs.Ils donnent peu de points et le vétéran quart Philip Rivers fait le travail.Bills de Buffalo (4-0) La dernière fois qu\u2019ils ont été 4-0, en 2008, ils ont terminé la saison 7-9, mais cette année, ce sera une autre histoire.Josh Allen s\u2019impose comme l\u2019un des meilleurs quarts-arrière de la NFL, mais la défensive donne beaucoup de verges.Les Browns de Cleveland (3-1) Un an plus tard, ils sont à prendre au sérieux.Le quart Baker Mayfield est revigoré et que dire du receveur Odell Beckham Jr., qui fait parler son talent au lieu de trop parler.En baisse Les Cowboys de Dallas (1-3) C\u2019est bien beau marquer plus de 35 points et gagner plus de 500 verges en attaque, mais il faut quand même en donner moins à l\u2019adversaire pour l\u2019emporter.49ers de San Francisco (2-2) Ils ont l\u2019excuse des nombreuses blessures, mais les finalistes du dernier Super Bowl se retrouvent tout de même au 3e rang de la division Ouest de la conférence Nationale.Lions de Detroit (1-3) Après cinq minutes, ils menaient 14-0 contre les Saints de La Nou- velle-Orléans.À la demie, ils tiraient de l\u2019arrière 28-14.Ils ont maintenant perdu leurs six derniers matchs après avoir mené par 10 points.Match de la semaine Indianapolis-Cleveland, dimanche, 16h25 Les deux équipes ont des dossiers de 3-1, mais ont encore bien des choses à prouver avant de pouvoir être prises au sérieux.Prédictions Caroline Atlanta Cincinnati Baltimore Jacksonville Houston Las Vegas Kansas City Arizona NY Jets Philadelphie Pittsburgh Buffalo Tennessee LA Rams Washington Miami San Francisco Denver Nouvelle-Angleterre Indianapolis Cleveland NY Giants Dallas Minnesota Seattle LA Chargers La Nouvelle-Orléans Semaine dernière : 11 en 14 (79 %) espace NFL DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Tyreek Hill des Chiefs de Kansas City (photo de gauche) et Robert Tonyan des Packers de Green Bay ont inscrit des touchés lors de la dernière semaine d\u2019activités dans la NFL.\u2014 PHOTOS AFP, JAMIE SQUIRE ET STACY REVERE leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 95 MAG SPORTS Agence France-Presse PARIS \u2014 Le numéro 2 mondial Rafael Nadal n\u2019est plus qu\u2019à une victoire d\u2019un treizième sacre historique à Roland-Garros après sa qualification pour la finale aux dépens de l\u2019Argentin Diego Schwartzman (14e) en trois sets 6-3, 6-3, 7-6 (7/0) vendredi.À 34 ans, Nadal n\u2019est aussi plus qu\u2019à un succès d\u2019égaler le record de vingt trophées en Grand Chelem détenu par Roger Federer.En finale, l\u2019Espagnol affrontera le numéro 1 mondial Novak Djoko- vic ou le jeune Grec Stefanos Tsit- sipas, 6e (le duel était en cours au moment de mettre sous presse).«Pour moi, c\u2019est incroyable de jouer la finale de Roland-Garros encore une fois», s\u2019est-il réjoui.Face à Schwartzman, le seul joueur à l\u2019avoir battu sur ocre en 2020 \u2014 à Rome en quarts de finale \u2014 le premier set s\u2019est étiré pendant un peu plus d\u2019une heure.Rien que le premier jeu a duré treize minutes.Mais, malgré la résistance du petit Argentin (1,68 m), Nadal a en fait creusé tôt l\u2019écart au score (2-0, puis 3-1).Schwartzman, pour la première fois de sa carrière dans le dernier carré en Grand Chelem, à 28 ans, a globalement commis trop de fautes directes (48) pour vraiment pousser le Majorquin dans ses retranchements.Il l\u2019a toutefois bousculé davantage dans le troisième set, en brisant son service à deux reprises, pour revenir à 3-2, puis 4-3, et en allant jusqu\u2019à se procurer trois balles de bris pour mener 6-5.Mais Nadal les a courageusement écartées, et a conclu sur un jeu décisif impeccable pour s\u2019imposer en un peu plus de trois heures.Si bien qu\u2019il se hisse en finale sans avoir laissé échapper le moindre set pour la cinquième fois de sa carrière.«C\u2019était un match très difficile, surtout dans ces conditions», a estimé l\u2019Espagnol, même si, de manière assez exceptionnelle depuis le début de la quinzaine parisienne, cette première demi- finale s\u2019est jouée sous le soleil.« Au t ro i s i è m e s e t , j \u2019a i f a i t quelques fautes et lui a bien joué», a-t-il ajouté.«J\u2019ai beaucoup joué contre lui [dix fois avant aujourd\u2019hui, Nadal menait 9-1].Il est meilleur à chaque fois.Il y a deux jours, il avait fait un super match contre Dominic [Thiem, battu en cinq sets après plus de cinq heures].Aujourd\u2019hui, ça a fonctionné pour moi et j\u2019en suis très heureux», a-t-il complété.Nadal atteint ainsi sa 28e finale en Grand Chelem.Au total, il enregistre sa 99e victoire à Roland-Garros.Il ne s\u2019y est incliné que deux fois, en 2009, en huitièmes de finale face au Suédois Robin Söderling, et en 2015, en quarts de finale contre Djoko- vic.Il avait déclaré forfait avant son troisième tour en 2016.Nadal jouera donc dimanche sa treizième finale sur la terre battue parisienne.Aucun autre joueur n\u2019en a atteint plus de six.L\u2019Espagnol a triomphé à Roland- Garros entre 2005 et 2008, 2010 et 2014, et depuis 2017.ET DE 13! NADAL ENCORE UNE FOIS EN FINALE À ROLAND-GARROS Rafael Nadal jouera dimanche sa treizième finale sur la terre battue parisienne.Aucun autre joueur n\u2019en a atteint plus de six.\u2014 PHOTO AFP, MARTIN BUREAU ELODIE SOINARD Agence France-Presse PARIS \u2014 La finale dames de Ro- land-Garros entre la Polonaise Iga Swiatek (54e), 19 ans seulement, et la lauréate des Internationaux d\u2019Australie de 2020 Sofia Kenin (6e), s\u2019annonce comme un duel entre deux jeunes joueuses qui n\u2019ont pas froid aux yeux samedi.Q u a n d o n l u i d e m a n d e e n conférence de presse de se définir en un mot, Kenin répond «bagarreuse».«Très bagarreuse.J\u2019ai le sentiment d\u2019avoir progressé, je me bats sur chaque point, ce n\u2019est pas facile.Je suis bagarreuse, sans aucun doute», répète la jeune Américaine.La preuve en deux illustrations.À 21 ans, la Floridienne ne comptait que six victoires sur terre battue depuis le début de sa carrière, contre onze défaites, avant cette édition 2020 de Roland-Garros.Elle a doublé ce total pour se hisser jusqu\u2019en finale.Et elle a bataillé trois sets dans quatre de ses six matchs.«Vous devez adorer la compétition, vous devez avoir ce tempérament bagarreur.Je l\u2019ai déjà dit : je déteste vraiment perdre et j\u2019adore gagner.Alors j\u2019essaie de faire tout ce que je peux pour gagner», expose Kenin.Swiatek, elle, est «une bête de compétition», selon son entraîneur polonais Piotr Sierzputows- ki, qui travaille avec elle depuis 2016.«Elle adore la compétition, elle n\u2019aime pas s\u2019entraîner, c\u2019est ennuyeux pour elle.Mais quand arrivent les matches, elle est là», décrit-il.SWIATEK MEILLEURE «SOUS PRESSION» «En général, je suis le genre de joueuse qui joue mieux sous pression», complète la jeune Polonaise.À 19 ans seulement, la native de Varsovie s\u2019apprête à disputer sa toute première finale en Grand Chelem.Son accession en finale majeure est déjà une rareté pour le tennis polonais, s\u2019y imposer serait une première.Elle n\u2019est que la deuxième joueuse polonaise à accéder à une finale en Grand Chelem dans l\u2019ère Open (1968), la troisième au total.Avant elle, seules Jadwiga Jedrze- jowska à trois reprises (Wimbledon et US Open 1937, Roland-Garros 1939), et Agnieszka Radwanska à Wimbledon en 2012, s\u2019y étaient hissées.Sans succès.Jusque-là, Swiatek s\u2019est montrée irrésistible tout au long de la quinzaine parisienne : en six tours, elle n\u2019a pas cédé le moindre set et a laissé échapper moins de quatre jeux en moyenne par match.Son principal fait d\u2019armes : avoir éjecté sans ménagement (6-1, 6-2) Simona Halep, tête de série numéro 1 et favorite du tournoi, en huitièmes de finale.«Je gère assez bien la tension», résume Swiatek sans frimer.«Si je ne suis pas étranglée par l\u2019émotion, je pense que tout ira bien, anticipe-t-elle.Il y a une raison pour laquelle j\u2019ai été si efficace : je reste hyper concentrée, je mets beaucoup de pression sur mes adversaires et je ne les laisse pas jouer leur meilleur tennis.J\u2019espère faire la même chose samedi.» SWIATEK-KENIN, FACE-À-FACE ENTRE TÊTES DURES Sofia Kenin et Iga Swiatek ont rendez-vous en finale à Roland-Garros.\u2014 PHOTOS AP, MICHEL EULER ET AFP, MARTIN BUREAU SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 96 MAG SPORTS LA SAISON 2020- 2021 N\u2019EN SERA PAS UNE COMME LES AUTRES La présence de la COVID-19 dans nos communautés vient créer un climat d\u2019incertitude.Les 18 équipes du circuit Courteau ont quand même amorcé leur saison la semaine dernière, mais déjà, des clubs ont dû interrompre leurs activités en raison d\u2019éclosions ou parce qu\u2019ils sont tout simplement situés en zone rouge.Dans cette saison hors de l\u2019ordinaire qui doit s\u2019étendre sur 60 matchs, les duels interdivision ont été supprimés du calendrier, ce qui veut dire que les six équipes de chacune des divisions vont s\u2019affronter à 12 reprises chacune! Pour les mordus qui vont suivre leurs clubs favoris à distance, nous avons pensé qu\u2019il serait intéressant d\u2019identifier les 10 meilleurs joueurs dans les trois divisions.Cette semaine, CN2i commence avec le top 10 de la division ouest.Pour établir notre liste, nous avons sondé les six entraîneurs-chefs de la division.Nous leur avons demandé d\u2019identifier cinq attaquants, trois défenseurs et deux gardiens.Les entraîneurs n\u2019avaient pas le droit de voter pour leurs propres joueurs.À l\u2019attaque, un vote de première place donnait cinq points, un vote de deuxième place, quatre points et ainsi de suite jusqu\u2019au joueur de cinquième place avec un point.La même formule a été utilisée pour les trois défenseurs (3 points, 2 points, 1 point) et les deux gardiens (2 points pour la première place, 1 point pour la deuxième place).Ça nous a donné une liste où les six équipes de la division ouest ont été représentées.Cinq joueurs ont été des choix unanimes parce qu\u2019ils ont fait partie des listes de tous les entraîneurs : les attaquants Samuel Poulin, Jakob Pelletier, Xavier Si- moneau et Alex Beaucage ainsi que le défenseur Maxence Guénette.Nous avons ensuite tendu la perche à quelques recruteurs de la LNH pour nous parler des joueurs qui vont attirer votre attention cette saison.JEAN-FRANÇOIS PLANTE, LE DROIT LHJMQ LE TOP 10 DE LA DIVISION OUEST ATTAQUANTS 1) SAMUEL POULIN (SHERBROOKE) 19 ans, 6\u20192\u2019\u2019, 213 livres : 2e choix au total dans la LHJMQ en 2017, choix de 1re ronde des Penguins de Pittsburgh en 2019, il a reçu quatre votes de première place.Un homme parmi les enfants dans la LHJMQ, il a récolté 32 buts et 77 points en 46 matchs la saison dernière.«C\u2019est le leader incontesté de son club.Il sera dans la course pour le titre du joueur le plus utile de la ligue, mais il pourrait aussi finir l\u2019année à Pittsburgh.Il peut dominer dans tous les aspects du jeu et il rend tout le monde meilleur autour de lui.» 2) JAKOB PELLETIER (VAL-D\u2019OR) 19 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 170 livres : 3e choix au total dans la LHJMQ en 2017, choix de 1re ronde des Flames de Calgary en 2019, il a reçu les deux autres votes de première place.Il a inscrit 32 buts et totalisé 82 points en 57 matchs à Moncton l\u2019an dernier.«Joueur inspirant, il sera l\u2019âme de son club.C\u2019est la grosse acquisition de la division.Il a toutes les qualités requises pour amener les Foreurs à un autre niveau.Il sera utilisé à toutes les sauces.Il pourra faire la différence tous les soirs.» 3) XAVIER SIMONEAU (DRUMMONDVILLE) 19 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 174 livres : 9e choix de la première ronde LHJMQ en 2017, pas repêché dans la LNH.Il a récolté 89 points en 61 matchs la saison dernière, ce qui le place au sommet parmi les joueurs qui sont de retour dans la LHJMQ cette saison.«Joueur dynamique qui n\u2019a pas froid aux yeux.Il est le cœur de son organisation, mais il sera limité dans ce qu\u2019il pourra faire cette saison parce qu\u2019il sera entouré de coéquipiers très jeunes.Il va vivre son heure de gloire à 20 ans, l\u2019an prochain.» 4) ALEX BEAUCAGE (ROUYN-NORANDA) 19 ans, 6\u20191\u2019\u2019, 196 livres : Choix de 2e ronde LHJMQ en 2017, choix de 3e ronde de l\u2019Avalanche du Colorado en 2019, il a marqué 40 buts et ajouté 30 passes en 63 matchs la saison dernière.«Il sera le joueur le plus recherché à la période des transactions.Il aura la pression de produire tous les soirs parce que toute l\u2019offensive des Huskies va passer par lui.Son club travaille fort, il compéti- tionne, mais à l\u2019attaque, il est de loin le plus doué du groupe.» 5) LUKE HENMAN (BLAINVILLE-BOISBRIAND) 20 ans, 6\u20190\u2019\u2019, 168 livres : Choix de 2e ronde LHJMQ en 2016, choix de 4e ronde des Hurricanes de la Caroline en 2018, cet attaquant de la Nouvelle-Écosse a amassé 74 points en 63 matchs la saison dernière.«La rondelle colle à lui.Il est toujours dangereux.Il avait à progresser au niveau physique pour devenir un joueur d\u2019élite dans le junior.Il est rendu là.Il est plus fort physiquement et ça lui a permis d\u2019améliorer son lancer.Il a une bonne vision du jeu.Il est capable de retenir la rondelle une fraction de seconde de plus pour permettre à ses coéquipiers de se démarquer.Sur l\u2019avantage numérique, il est mortel.» * Ont aussi reçu des votes : Zach Dean (GAT), Yaroslav Likhachev (BLB), Justin Robidas (VDO) leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 97 MAG SPORTS GARDIENS 1) ZACHARY EMOND (ROUYN-NORANDA) 20 ans, 6\u20193\u2019\u2019 , 177 livres : choix de 3e ronde LHJMQ en 2016, choix de 6e ronde des Sharks de San Jose en 2018, il a gagné la coupe de Président et la coupe Memorial à titre de substitut en 2019.Cette année là, il avait compilé une fiche quasi parfaite de 24-0-1, perdant seulement un match en fusillade! Il a été le gardien le plus utilisé de la LHJMQ l\u2019an dernier avec 3056 minutes de jeu.«Son coffre à outils est plein, mais il lui reste encore des preuves à faire.C\u2019est un gros bonhomme, qui a un bon jeu de pieds et qui est dominant dans son rôle de gardien numéro un dans cette ligue.» 2) RÉMI POIRIER (GATINEAU) 19 ans, 6\u20192\u2019\u2019, 215 livres : choix de 5e ronde LHJMQ en 2017, choix de 6e ronde des Stars de Dallas en 2020, il a joué dans la vaste majorité des matchs des Olympiques après l\u2019échange de Creed Jones à Rimouski l\u2019an dernier.Il a fait face à multiples bombardements derrière un club jeune où il a quand même pu voler certains matchs.Il a reçu moins de votes que Samuel Hlavaj, mais deux votes de première place qui lui ont donné plus de points.«Il a souvent été le joueur le plus dominant de son club l\u2019an dernier.Il prend beaucoup d\u2019espace devant son filet.Il est dur à battre sur le premier tir.Il lit bien le jeu.Son sens de l\u2019anticipation fait en sorte qu\u2019il est difficile à surprendre.Il est rarement en retard sur un jeu.» * Ont aussi reçu des votes : Samuel Hlavaj (SHE, 4 x 2e place), Jonathan Lemieux (VDO) CRÉDITS PHOTOS : ARMADA (SÉBASTIEN GERVAIS), FOREURS (DANY GERMAIN), HUSKIES (JEAN LAPOINTE), OLYMPIQUES (LE DROIT), PHOENIX (LA TRIBUNE), VOLTIGEURS (LE DROIT ET VOLTIGEURS DE DRUMMONDVILLE) LHJMQ LE TOP 10 DE LA DIVISION OUEST DÉFENSEURS 1) MAXENCE GUÉNETTE (VAL-D\u2019OR) 19 ans, 6\u20192\u2019\u2019, 189 livres : 5e choix de la 1re ronde LHJMQ en 2017, choix de 7e ronde des Sénateurs d\u2019Ottawa en 2017, il est un défenseur offensif qui a fourni 11 buts et totalisé 40 points en 62 matchs la saison dernière.«C\u2019est son année pour exploser.C\u2019est sa troisième saison.Il faut qu\u2019il devienne le quart-arrière du club.Il va grandement bénéficier des ajouts offensifs des Foreurs.Il patine bien, il supporte bien l\u2019attaque et devra s\u2019impliquer physiquement pour passer au prochain niveau.» 2) ALEXIS ARSENAULT (ROUYN-NORANDA) 20 ans, 5\u201911\u2019, 178 livres : choix de 2e ronde LHJMQ en 2016, pas repêché dans la LNH, il a récolté 21 points en 47 matchs l\u2019an dernier.«C\u2019est le guerrier ultime.Malgré ses 20  ans, il sera en forte demande à la période des transactions.Il joue de la bonne façon.Il a du millage.Il joue dur en séries.Pour un club qui veut aller jusqu\u2019au bout, c\u2019est un ajout à considérer.» 3) JACOB DION (DRUMMONDVILLE) 19 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 187 livres : choix de 4e ronde LHJMQ en 2018, pas repêché dans la LNH.Il a été une recrue à 18 ans, mais il a battu un record d\u2019équipe pour le plus grand nombre de buts pour un défenseur de première année avec 17.Il a totalisé 51 points en 63 matchs.«Il est en pleine progression.Son jeu est axé sur l\u2019offensive.I l n \u2019a p a s é t é re p ê c h é c e tt e semaine parce qu\u2019il est n\u2019est pas assez gros et explosif, mais son jeu est complet.Sa première passe est écœurante.Il trouve les lignes de tir à la ligne bleue.Défensivement, i l laisse peu d\u2019espace à l\u2019adversaire et son intelligence lui permet de créer des revirements à la tonne à la faveur de son équipe.» * Ont aussi reçu des votes : Thimo Nickl (DRU, dont un de 1re place), Miguël Tourigny (BLB), Kyle Havlena (GAT), Samuel Régis (RN), Gregory Kreutzer (SHE) SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 98 MAG SPORTS ON BOUGE ISABELLE GAGNON Collaboration spéciale isabelle.gagnon@cn2i.ca C OVID ou pas, bouger aide à se bâtir une meilleure santé physique et mentale.Dans le contexte actuel, alors que les gyms sont fermés en zone rouge, bouger à la maison devient une option pour bien des gens qui vont vouloir préserver leur équilibre de vie.Bonne nouvelle  : il est possible d\u2019y arriver avec très peu de matériel! Il suffit simplement de regarder autour de soi afin de voir ce qui pourrait être utile.Marche d\u2019escaliers, bouteilles remplies d\u2019eau, sac à dos rempli d\u2019objets ayant un certain poids, élastique d\u2019exercice, gros ballon d\u2019exercice ou votre cour sont tous des éléments facilement disponibles.Pour réussir la transition gym- foyer, deux règles  : cibler un m o m e n t i d é a l , i n t o u c h a b l e dans notre journée et respecter nos limites et une progression raisonnable.LÈVE-TÔT?Un mot sur l\u2019horaire à adopter, en fonction de vos goûts.Tu es lève-tôt?Un petit verre de jus et un morceau de banane et hop, on enchaîne avec un petit vingt à trente minutes d\u2019exercices musculaires à la chaîne, suivis de quelques mouvements pour travailler la flexibilité et la mobilité articulaire.Tu préfères l\u2019heure du dîner pour te redonner l\u2019énergie et optimiser ton travail d\u2019après-midi?Consomme une petite collation ou une partie de ton dîner environ 45 minutes avant, et utilise un parc à proximité du bureau ou ta cour si tu travailles de la maison.Si tu es plus du style à avoir besoin de te changer les idées après le stress du quotidien, pars ta musique préférée et enchaîne des exercices sollicitant tes muscles et ton cœur, qui sont simples mais judicieux, et qui auront pour effet bénéfique de monter tes endorphines.Tu obtiendras ce sentiment de bien- être en sentant ton cœur pomper plus rapidement dans ta poitrine\u2026 Le tableau ci-dessous résume l e n o m b r e d e s é r i e s e t d e répétitions à compléter, de façon optimale, selon la qualité physique voulue.QU\u2019EST-CE QU\u2019UNE BONNE SÉLECTION D\u2019EXERCICES?Ce que je préconise, c\u2019est de varier le choix d\u2019exercices qui agiront autant sur les membres infér ieurs que les membres su p é r i e u rs, q u i st i mu l e ro nt les muscles stabilisateurs du tronc en plus de sélectionner un ou deux mouvements plus dynamiques pour impliquer davantage la composante car- diovasculaire (le cœur).Cerise sur le gâteau, compléter cette routine diversifiée par des étirements faits soit immédiatement après ton entraînement ou avant le coucher afin de prévenir les blessures et visant aussi la récupération et la relaxation.QUELQUES CONSEILS\u2026 Voici quelques conseils sur lesquels je m\u2019appuie lorsqu\u2019il est temps de bâtir un programme d\u2019entraînement.La meilleure suggestion est de répertorier cinq à six exercices, de travailler dans une zone d\u2019endurance, 15 répétitions ou une minute de répétitions, puis de reprendre cette première série une deuxième fois.À l\u2019enchaînement, j\u2019ajouterais un exercice course sur place, ou grimper les marches d\u2019escalier pour augmenter l\u2019activité du cœur.Il est primordial de mentionner que l\u2019on doit respecter ses limites personnelles.Il faut considérer le niveau de condition physique actuel, s\u2019il y a présence de blessures ou douleurs dans l\u2019exécution de mouvement.En tant que kinésiologue, je recommande fortement de se fier à de bonnes références pour suivre un plan d\u2019entraînement pour éviter blessure et démotivation.PAS BESOIN D\u2019UN GYM POUR BOUGER! NB SÉRIES TEMPS D\u2019EFFORT REPOS VITESSE EXÉCUTION Endurance 2 15-25 répétitions Enchaînement autres exercices Contrôlée Force 2-3 2-6 répétitions 1 à 2 minutes Dynamique Masse musculaire 2-3 6-12 répétitions 1 à 2 minutes Amplitude de mouvement Cardiovasculaire 2 30 à 90 secondes Exercice à composante + cardio Contrôlée à dynamique Q J\u2019ai réalisé 4 demi- marathons jusqu\u2019à présent en deux ans.J\u2019aimerais tenter l\u2019expérience du marathon.Je dois prévoir combien de temps pour y arriver?R Si vous n\u2019avez eu aucune blessure, que la progression s\u2019est faite sans interruption pour cause de blessure ou perte de motivation, comme ton corps a déjà la mémoire du volume cumulé de tes demi- marathons, je te proposerais un quatre mois de préparation spécifique (volume de course et intensité spécifique) avec un complément en musculation.Q Je m\u2019entraîne à la course à pied durant toute l\u2019année.On me dit qu\u2019une période de repos serait salutaire pour mon corps.L\u2019arrêt doit être de combien de temps pour que l\u2019effet soit maximal, sans pour autant perdre mes acquis?R Je recommande un arrêt «de planification» de deux à trois semaines selon la personnalité de chaque athlète.Attention : dans les principes d\u2019entraînement, on reconnaît qu\u2019au bout de deux à trois semaines, une bonne partie des acquis sont de beaucoup diminués.Par contre, un athlète demeure un athlète.Je propose en conséquence de continuer à bouger en tentant de choisir d\u2019autres disciplines sportives pour changer le mal de place.Ainsi, une fois que l\u2019athlète replonge dans sa planification, sa motivation est de retour à 100 %.DES QUESTIONS EN RAFALE PHOTO 123RF QUELQUES IDÉES D\u2019EXERCICES HAUT DU CORPS Pompes, flexion des bras poids libres ou élastique, extension des bras sur banc BAS DU CORPS Chaise au mur, squats, le pont, fentes POUR LE TRONC Planche ventrale et latérale, bird dog Vous en voulez plus?Consultez notre capsule vidéo offerte sur lesoleil.com et sur notre application mobile. leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 99 MAG SPORTS L e repêchage de la LNH est derrière nous.Une étape qui fait rêver tous les jeunes hockeyeurs.Certains ont été comblés cette semaine, d\u2019autres ont été très déçus.Pour ceux qui entrent dans la deuxième catégorie, il n\u2019y a aucune raison de jeter l\u2019éponge! L\u2019agent de joueur Allan Walsh a d\u2019ailleurs révélé une statistique intéressante sur Twitter: Si on oublie les choix de 1er et de 2e tours, un joueur non repêché a plus de chances de jouer dans la LNH que s\u2019il avait été réclamé dans n\u2019importe quelle autre ronde, une statistique basée sur la saison 2019-20! Voici une liste de 10 joueurs qui pourraient imiter les Jonathan Marchessault, Yanni Gourde, Alex Burrows et autres Marc-André Ber- geron qui ont fait bien mal paraître les dépisteurs.1.SHAWN ÉLÉMENT, SCREAMING EAGLES Ce ne sont pas les habiletés pures qui sont dominantes chez ce jeune homme des Bois-Francs.Non, il est taillé d\u2019un autre moule.Élément est le joueur le plus craint de la LHJMQ.Un style nord-sud assumé, avec des mains décentes pour compléter les jeux dans l\u2019enclave.Dans le pro, ce ne sera pas le plus grand, ni le plus costaud, mais rien n\u2019indique qu\u2019il changera sa façon de jouer.Alex Burrows peut être une belle source d\u2019inspiration pour lui.2.XAVIER SIMONEAU, VOLTIGEURS Simoneau doit bien se demander ce qu\u2019il peut faire de plus pour attirer l\u2019attention.Il est petit, certes.Et ce n\u2019est pas un marchand de vitesse.Mais son instinct est très pointu, et il a du chien à revendre.Ça ne vous rappelle pas un certain Brendan Gallagher?Simoneau est plus un fabricant de jeu qu\u2019un marqueur, contrairement au joueur vedette du Canadien, mais il fait tout autant suer ses rivaux tout en empilant les points\u2026 Tôt ou tard, quelqu\u2019un lui ouvrira une porte.3.MARC-ANTOINE PÉPIN, CATARACTES Il avait fait très belle impression l\u2019an dernier au camp des recrues des Leafs, au point d\u2019être invité au gros camp.Il a toutefois laissé les dépis- teurs sur leur appétit l\u2019hiver dernier, car sa progression a été très légère.Pépin montre depuis le début du camp qu\u2019il veut prendre davantage d\u2019espace cette saison.À 6\u20194\u2019\u2019, s\u2019il se comporte comme un défenseur numéro un dans les trois zones, les recruteurs n\u2019auront pas le choix de revoir leur position.Les habiletés naturelles sont là.Le gabarit aussi.Reste à livrer.4.SAMUEL HLAVAJ, PHOENIX Classé troisième gardien en Amér ique du Nord selon la centrale de la LNH.Après une année du tonnerre à Sherbrooke.Hlavaj fait 6\u20193\u2019\u2019 en plus, bien au-dessus de la fameuse barre des six pieds.Alors, comment a-t-il pu rester sur les lignes de côté?Un mystère, un vrai.La bonne nouvelle pour Hlavaj, c\u2019est qu\u2019un gardien qui arrête les rondelles finit toujours par forcer la main à quelqu\u2019un.Alors, s\u2019il enchaîne avec une deuxième campagne aussi étincelante, ses chances seront très élevées de trouver preneur.5.THÉO ROCHETTE, REMPARTS Ses habiletés ne font aucun doute.Son incapacité à s\u2019en servir adéquatement soir après soir lui a coûté une sélection.Rochette doit se renforcir physiquement, et gagner de la constance.Deux éléments que la maturité te permet d\u2019acquérir.L\u2019instinct, lui, ne s\u2019enseigne pas.Patience est le mot-clé dans le cas de Rochette.Tout de suite après le mot travail! 6.MIGUEL TOURIGNY, ARMADA Un petit quart-arrière explosif, qui commence à peine à sortir de sa coquille.Le Victoriavillois risque de faire des flammèches cette saison.Son style de jeu ressemble à celui de Samuel Girard.Sans comparer les deux, Tourigny peut lui aussi créer bien des occasions offensives pour les attaquants devant lui\u2026 7.CHARLES BEAUDOIN, CATARACTES Il est arrivé junior il y a deux ans avec la réputation de réussir les gros buts.Sa progression n\u2019est peut-être pas aussi élevée qu\u2019anticipée pour le moment, mais Beaudoin est un attaquant avec un excellent tir doté d\u2019un bon gabarit.Pour la première fois cette saison, il aura un rôle top 6.Attention, les dégâts pourraient être importants aux côtés de Mavrik Bourque\u2026 8.JACOB DION, VOLTIGEURS Nommé sur l\u2019équipe d\u2019étoiles des recrues en flirtant avec la moyenne d\u2019un point par match, ce petit quart- arrière va certainement bâtir sur cette première campagne pour atteindre un autre plateau cet hiver.Il peut s\u2019encourager en pensant au parcours de Marc-André Bergeron, arrivé lui aussi sur le tard dans le junior.À force d\u2019amasser des points dans le champ arrière, la porte a fini par s\u2019ouvrir\u2026 9.ANTOINE COULOMBE, CATARACTES Ce n\u2019est pas un géant, mais il touche à la barre psychologique des six pieds.Coulombe garde le filet d\u2019une équipe top 5 dans la ligue cette saison, ses chiffres vont s\u2019améliorer.Il est combatif, c\u2019est un compétiteur.S\u2019il peut améliorer ses déplacements, il va apparaître sur le radar.10.PATRICK GUAY, PHOENIX Les Cataractes hésitaient entre Mavrik Bourque et Patrick Guay au repêchage LHJMQ il y a deux ans.À l\u2019époque, Guay semblait le plus talentueux des deux.I l n \u2019a p a s l e v é a u t a n t q u e Bourque, c\u2019est sûr, mais il lui reste du temps pour rattraper le temps perdu.Guay va avoir plus de responsabilités cette saison.La balle est dans son camp.espace LHJMQ STEVE TURCOTTE steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca @steveturcotte Stéphane Leroux, de RDS, a relevé cette perle après le repêchage de la LNH : une seule équipe n\u2019a pas puisé au moins un joueur dans la LHJMQ depuis 2014 dans les quatre premières rondes.Laquelle, à votre avis?Des indices : un maillot tricolore, une présence directe sur le territoire, et 24 Coupes Stanley soulevées par un alignement qui comptabilisait au moins 50 % de Québécois dans son alignement.Une recette qu\u2019elle a, depuis très longtemps, abandonnée.CHIFFRE DE LA SEMAINE 0 Théo Rochette des Remparts de Québec, l\u2019un des oubliés de la dernière séance de repêchage de la LNH \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET AUCUNE RAISON DE JETER L\u2019ÉPONGE! SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 100 MAG SPORTS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Henri Richard, la légende aux 11 Coupes Stanley, la première biographie de l\u2019ancien numéro 16 du Canadien, est une véritable expédition à la découverte de celui qui était surnommé le «Pocket Rocket».Pas seulement pour le lecteur, mais également pour son fils Denis Richard, qui signe le livre en collaboration avec l\u2019écrivain Léandre Normand.«Comme mon oncle Maurice, mon père ne parlait pas énormément.Alors moi-même, j\u2019ai appris beaucoup sur lui à travers les anecdotes qui m\u2019ont été racontées par ses amis et ses ex-coéquipiers», affirme au Soleil Denis Richard, qui avait commencé à plancher sur le projet quelques mois avant le décès de son père, atteint de la maladie d\u2019Alzheimer, le 6 mars dernier.«C\u2019est Léandre qui m\u2019avait proposé ça et au départ, j\u2019ai dit non.Ensuite, j\u2019y ai repensé et j\u2019ai demandé l\u2019accord de ma mère et elle ne voulait pas.C\u2019est resté comme ça quelques jours et j\u2019ai rappelé ma mère.On a eu une discussion assez longue et elle a finalement donné son accord plutôt que de voir une biographie non autorisée être publiée», explique-t-il.C\u2019est là qu\u2019allait débuter une grande cueillette d\u2019information sur la vie de son père via ceux qui l\u2019avaient côtoyé.«Je voulais laisser un legs à mes quatre petits-enfants, âgés de 1 à 6 ans et qui ont peu connu leur arrière-grand-père, car il était depuis quelques années un homme malade.Je voulais leur montrer comment il était avant sa maladie», poursuit-il.L\u2019OMBRE ET LA LUMIÈRE Dans le bouquin de 234 pages, Denis Richard tenait à présenter à la fois l\u2019homme public et l\u2019homme privé.Il est question de la persévérance et de la volonté d\u2019Henri Richard, mais aussi de la part d\u2019ombre du bouillant athlète.«Oui, je parle de ses petites crises, de son agressivité, du fait qu\u2019il n\u2019avait parfois aucun filtre avec les journalistes», indique le fils, qui s\u2019est entretenu avec l\u2019ancien président du Canadien Ronald Corey et avec d\u2019autres anciens Canadiens comme Jean-Guy Talbot, Réjean Houle et Yvon Lambert.On peut donc lire comment Richard, à l\u2019âge de 21 ans, s\u2019est battu contre Jack Bionda, Fern Flaman et Leo Labine des Bruins de Boston lors d\u2019une bagarre générale qui avait éclaté au jour de l\u2019An 1958.Ses accrochages avec ses entraîneurs Al MacNeil et Scotty Bowman sont également racontés.Richard avait ouvertement traité MacNeil d\u2019incompétent après qu\u2019il l\u2019ait laissé de côté durant la finale de la Coupe Stanley de 1970-1971.Plus tard, c\u2019est avec le successeur de MacNeil, Scotty Bowman, que Richard allait en venir aux mots.«Lors d\u2019un match d\u2019ouverture, Bowman ne l\u2019avait pas habillé alors qu\u2019il était le capitaine de l\u2019équipe et qu\u2019il venait d\u2019avoir un bon camp d\u2019entraînement! Mon père avait ses sautes d\u2019humeur, parfois il n\u2019avait pas de filtre.Il disait parfois sa façon de penser sans se soucier des conséquences de ses paroles», indique Denis Richard.« Ma i s m a l g r é t o u t , c \u2019é t a i t quelqu\u2019un qui avait bon cœur, qui était sensible.Pour lui, les enfants, c\u2019était très important.Il ne leur refusait jamais un autographe, à un adulte non plus d\u2019ailleurs», enchaîne-t-il.FAITS MARQUANTS Bien sûr, il est aussi question des onze Coupes Stanley remportées par Henri Richard, un record, et de son fameux but gagnant pour remporter sa huitième coupe en 1966 contre les Red Wings de Detroit.«J\u2019avais six ou sept ans à l\u2019époque, alors je n\u2019en avais aucun souvenir», avoue candidement Denis Richard.Deux minutes après le début de la période de prolongation, Richard s\u2019est avancé devant le gardien Roger Crozier avant de perdre pied et d\u2019aller percuter le cerbère des Wings alors que la rondelle pénétrait dans le filet.Malgré les protestations des Wings, qui estimaient que le numéro 16 avait poussé la rondelle avec sa main, le but avait été accepté et le Bleu-Blanc- Rouge était de nouveau champion.«Au sujet de ses onze bagues de la Coupe Stanley, mon père a déjà déclaré : \u201cRegarde.J\u2019ai dix doigts et j\u2019ai onze bagues.Où tu penses que j\u2019ai mis l\u2019autre?\u201d», se souvient en riant Denis Richard.«Quand il était avec quelqu\u2019un en qui il avait confiance, mon père pouvait être un farceur et un pince-sans-rire», poursuit-il.MOMENTS PRIVILÉGIÉS Le fils, qui se souvient surtout des dernières années des deux décennies de son père avec le Canadien, garde les meilleurs souvenirs de lui alors que les deux se rendaient ensemble en voiture à la brasserie que son père possédait.«Je travaillais là comme serveur, alors quand on se rendait là-bas en auto, c\u2019était des moments privilégiés pour avoir des discussions ensemble.En public, tout le monde voulait toujours lui parler, car c\u2019était Henri Richard et un de ses gros défauts était qu\u2019il ne disait jamais non», poursuit son fils, qui avoue que son père n\u2019était pas souvent présent dans sa jeunesse en raison de sa carrière de hockeyeur.Quant aux dernières années de sa vie, Henri Richard les a malheureusement vécues en perdant petit à petit son autonomie en raison de la maladie.«Le plus dur pour lui a été de perdre son permis de conduire, puis de devoir aller dans un centre d\u2019hébergement après avoir trébuché et être tombé tête première sur le sol», raconte le fils.À discuter avec Denis Richard, on comprend vite que ce retour dans les belles années de son père a contribué à compenser la douleur de le voir accablé par la maladie.«J\u2019espère maintenant que les lecteurs pourront découvrir mon père comme moi je l\u2019ai découvert», conclut-il.HENRI RICHARD À LA DÉCOUVERTE D\u2019UNE LÉGENDE Henri Richard avec la Coupe Stanley à Detroit en 1966 \u2014 PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL «Au sujet de ses onze bagues de la Coupe Stanley, mon père a déjà déclaré : \u201cRegarde.J\u2019ai dix doigts et j\u2019ai onze bagues.Où tu penses que j\u2019ai mis l\u2019autre?\u201d» \u2014 Denis Richard leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 101 MAG SPORTS espace LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com O n le disait depuis longtemps.Les espoirs du repêchage  2020 faisaient saliver les dépisteurs.Une quantité impressionnante de futures vedettes étaient disponibles, mardi et mercredi.On a donc pris le temps d\u2019écouter ces jeunes attaquants, défenseurs et gardiens, quand ils ont eu l\u2019occasion de parler de cette soirée unique, en période de pandémie.On vous présente de matin quelques éléments qui auraient pu vous échapper.ALEXIS, PAS CROSBY Alexis Lafrenière ne connaît pas New York.Il n\u2019a encore jamais eu la chance de visiter la plus vibrante métropole de l\u2019Amérique.New York ne connaît pas très bien Alexis, non plus.Dans sa première conférence de presse, le jeune ailier québécois a semblé surpris, quand un reporter américain a voulu le comparer à Sidney Crosby! «J\u2019essaie vraiment de me concentrer sur mes propres performances, a-t-il répondu.J\u2019essaie de m\u2019améliorer en me rappelant que je suis Alexis Lafrenière.» «Je ne suis pas le prochain Sidney Crosby.Crosby, c\u2019est un joueur de niveau supérieur.» Lafrenière n\u2019est pas le prochain Mark Messier, non plus.Messier a été le dernier joueur à porter le numéro 11, dans le camp du club local, au Madison Square Garden.Une bannière flotte au plafond, pour le souligner.Cela fait en sorte que Lafrenière devra trouver un nouveau dossard à porter, quand il fera ses débuts professionnels.«Je vais prendre mon temps pour bien choisir», a dit le jeune homme.BYFIELD DANS LE LIVRE DES RECORDS Le deuxième choix au total, Quinton Byfield, poursuivra lui aussi sa carrière dans une des plus grandes villes américaines.Le nouveau centre des Kings de Los Angeles n\u2019a jamais eu la chance de visiter la Californie.«J\u2019ai hâte d\u2019y aller pour profiter au maximum du soleil», a-t-il affirmé, tout souriant.«Je vis à Sudbury, vous savez.C\u2019est un peu différent.» Byfield est devenu plus sérieux quand on lui a parlé du caractère historique de sa sélection.Les équipes de la LNH n\u2019avaient jamais repêché un joueur de couleur aussi rapidement.«C\u2019est important.C\u2019est toujours bien de pouvoir inscrire son nom dans le livre des records.Vous savez, quand j\u2019étais jeune, mon père et ma mère ne connaissaient pas du tout le hockey.J\u2019espère que mon histoire pourra inspirer d\u2019autres jeunes garçons.Il y a des opportunités partout.On peut pratiquer le sport qu\u2019on veut!» Byfield semblait particulièrement fier, jeudi, quand le légendaire Earvin «Magic» Johnson l\u2019a félicité pour cet exploit.Le jeune homme lui a même o f f e r t s e s s e r v i c e s, c o m m e garde, dans un match amical de basket-ball.UN AUTRE SUÉDOIS À DETROIT La sélection du Suédois Lucas Raymond, au quatrième rang, a été la première surprise de la soirée.Au fond, il ne faudrait pas être «trop» surpris.Le quatrième choix appartenait aux Red Wings de Detroit.Quand on pense aux Wings, on pense à Henrik Zetterberg, à Nicklas Lids- trom, à Tomas Holmstrom, à Johan Franzen et Niklas Kronwall.Mais Raymond ne s\u2019identifie pas nécessairement à tous ces joueurs.«Je n\u2019ai pas regardé trop de matchs de la LNH, dans ma jeunesse.Ils sont diffusés au beau milieu de la nuit, ici.» Raymond ne s\u2019identifie pas davantage aux vedettes de la nouvelle génération.«Je ne peux pas dire que je ressemble à un joueur en particulier.J\u2019essaie d\u2019emprunter des caractéristiques à différents joueurs.Je regarde Artemi Panarin et Connor McDavid.J\u2019admire des joueurs plus âgés, aussi, comme Alex Ovechkin et Patrick Kane.» Si on pouvait faire un super joueur en prenant ce qu\u2019il y a de meilleur de tous ceux-là.LE PROCHAIN QUART-ARRIÈRE?Contrairement à Raymond, Jamie Drysdale a passé beaucoup de temps à regarder des matchs de la LNH, ces derniers mois.Il était un fan des matchs qui étaient présentés en direct de la bulle d\u2019Edmonton, en milieu de journée.Surtout ceux qui mettaient en vedette les Stars de Dallas, les Canucks de Vancouver et l\u2019Avalanche du Colorado.« L es trois j eunes pro dig es défensifs sont vraiment inspirants», dit-il, faisant référence à Miro Heiskanen, Quinn Hughes et Cale Makar.«Avoir l\u2019opportunité de les voir à l\u2019œuvre, tous les trois, dans les séries, c\u2019était quelque chose de spécial.Ils ont tous très bien pa r u .Ma lg ré l e u r j e u n e ss e, ils étaient tous très confiants.Surtout avec la rondelle.C\u2019est quelque chose que j\u2019admire.» L e s D u c k s d\u2019A n a h e i m , q u i l\u2019ont repêché au sixième rang, espèrent sans doute qu\u2019il pourra jouer avec autant de confiance, quand on lui en donnera la chance.PERFETTI AIME LE NUMÉRO 10 Les Jets de Winnipeg ne s\u2019attendaient pas à ce que Cole Perfetti soit toujours disponible, au 10e rang.Le centre ontarien devait être repêché un peu plus tôt.Perfetti ne pensait pas qu\u2019il attendrait aussi longtemps, non plus.«Je suis content d\u2019appartenir aux Jets de Winnipeg, mais, à la fin de la journée, neuf autres équipes ont levé le nez sur moi, avant eux.» Perfetti, un jeune homme très mature, est quand même capable de voir le bon côté des choses.Il parlait par exemple salué Crystal Hawerchuk, la veuve du regretté Dale Hawerchuk, qui a participé à la soirée du repêchage.«Être le 10e choix, au fond, c\u2019est cool.Une belle façon de rendre hommage à ce grand joueur qui portait le numéro 10.» COMME TRETIAK?N\u2019ayons pas peur des comparaisons! Les journalistes de Nashville ont demandé à Yaroslav Askarov de se comparer au plus grand gardien russe de l\u2019histoire, Vyacheslav Tretiak.«Je connais son nom et sa réputation.Moi, j\u2019espère devenir le plus grand gardien russe à avoir évolué dans la LNH.Comme ça, tout le monde connaîtra mon nom aussi», a-t-il répondu, à l\u2019aide d\u2019un interprète.CE QUE VOUS AVEZ MANQUÉ.Alexis Lafrenière devra se trouver un nouveau numéro à New York.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE DROIT, MARTIN ROY SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 102 MAG SPORTS CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Après 10 mois d\u2019attente, Lexson Mathieu effectue son retour dans le ring, samedi à Shawinigan, dans le cadre du premier gala de boxe organisé en pleine pandémie par le promoteur Camille Estephan.Et foi de l\u2019entraîneur François Du- guay, le boxeur de Charlesbourg n\u2019a rien perdu de sa superbe! Auteur de huit victoires en autant de combats à sa première année chez les professionnels, en 2019, le pugiliste de 21 ans n\u2019a pas eu le choix de patienter pour livrer le neuvième acte de sa jeune carrière.Mathieu (8-0-0, 7 KO) livrera le premier de trois combats présentés à huis clos au Centre Gervais Auto de Shawinigan contre l\u2019Onta- rien Tim Cronin.David Lemieux et Arslanbek Makhmudov, deux autres membres de l\u2019équipe d\u2019Eye of the Tiger Management (EYTTM) feront aussi partie de cette carte.Au moment de l\u2019entrevue avec Le Soleil, en milieu de semaine, les deux partenaires en étaient à leur 11e journée de quarantaine.Et après le combat, samedi, ils devront s\u2019en farcir une autre de 10 jours.À quoi s\u2019attendre du retour de Mathieu pour ce combat de 10 rounds?Duguay a abordé la question en 10 points.1 IMPORTANCE «On pourrait écrire l\u2019histoire, car Lexson deviendrait, à 21 ans, le plus jeune boxeur à remporter la ceinture NABF [North American Boxing Federation] des poids super moyens.En le faisant, il ferait aussi son entrée dans le classement top 15 de la WBC.» 2 ADVERSAIRE «Cronin est un boxeur classique avec une grande portée, mais nous, on sait qu\u2019il ne sait pas s\u2019en servir, qu\u2019il pourrait avoir un bien meilleur jab.Lexson possède de meilleurs outils, dont la vitesse.Cronin a une belle fiche, il est intéressant dans notre tableau de chasse et la récompense pourrait être grande.» 3 QUARANTAINE «Ma femme et ma fille sont à Saint- Georges, et moi, je suis resté à Québec, où Lexson est venu s\u2019entraîner dans mon garage à la fermeture des gyms.Il se peut que Leila Beaudoin, qui j\u2019entraîne aussi, participe à un combat en novembre, ça voudrait dire que je devrai me taper une autre quarantaine.J\u2019en fais tellement, que je suis maintenant rendu dans la cinquantaine.» 4 SACRIFICES «Les derniers mois n\u2019ont pas été faciles.Pour un entraîneur qui gagne sa vie dans un gymnase, ce n\u2019est pas évident.Même chose pour Lexson, qui aurait livré trois ou quatre combats, déjà, en 2020, et qui se battrait pour des bourses plus importantes.Si les amateurs veulent soutenir la boxe, ils doivent s\u2019abonner à \u201cPunching Grace\u201d ou acheter le combat sur Indigo, parce que Camille [Estephan] a travaillé comme un fou et aussi fait des sacrifices monétaires pour tenir cette carte.» 5 FORME PHYSIQUE «En raison de quelques combats annulés, nous en sommes à notre quatrième préparation depuis le mois de décembre, ça va super bien, il est fin prêt.Physiquement, Lexson n\u2019a pas changé.Lorsqu\u2019il fait sa course, je le suis en vélo.Je suis tellement en forme que je suis devenu un poids plume\u2026» 6 MOTIVATION «Comme tout le monde, Lexson a eu des hauts et des bas pendant la pandémie.À un moment donné, il voulait partir en vacances.Moi, quand j\u2019ai vu récemment que ça refermait, je me suis demandé si on faisait tout cela pour rien, j\u2019ai parfois eu de la misère à trouver ma motivation, mais depuis que je sais qu\u2019on aurait notre combat même s\u2019il devait avoir lieu dans une zone rouge, j\u2019ai le cœur léger.Je peux confirmer qu\u2019on est prêt à éclore.Et si le gouvernement avait annulé le combat, on aurait explosé.» 7 CHAMPION «Certains trouvent que Lexson est arrogant lorsqu\u2019il dit qu\u2019il sera un champion du monde.Ils chialent et le critiquent, mais je leur demanderais s\u2019ils aimeraient ça l\u2019avoir sous leurs ordres.Il n\u2019y a pas un entraîneur qui refuserait de «Certains trouvent que Lexson est arrogant lorsqu\u2019il dit qu\u2019il sera un champion du monde.Ils chialent et le critiquent, mais je leur demanderais s\u2019ils aimeraient ça l\u2019avoir sous leurs ordres.Il n\u2019y a pas un entraîneur qui refuserait de coacher un boxeur avec autant de potentiel» \u2014 François Duguay (à droite) PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET LE RETOUR DE LEXSON MATHIEU leSoleil SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 103 MAG SPORTS POUR LES DERNIERS RÉSULTATS, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB coacher un boxeur avec autant de potentiel.Moi, je préfère un boxeur qui dit ça, parce que la boxe n\u2019est pas un jeu.Quand tu mets les gants, c\u2019est pour gagner.» 8 ÉQUIPE «La boxe est un sport individuel, mais ça reste un travail d\u2019équipe.Je dois souligner le support de Carl \u201cX\u201d Poirier et Charles Houde, qui m\u2019ont beaucoup aidé, notamment quand je me remettais d\u2019une hernie discale, en mars.J\u2019ai aussi remarqué, cette semaine, que Lexson était l\u2019un des rares à me dire toujours \u201cmerci, Frank\u201d à la fin de chaque entraînement, et ce, depuis qu\u2019il a 11 ans.» 9 DÉFI «Jusqu\u2019à présent, le plus gros défi de Lexson a été Rolando Paredes [en décembre] lorsqu\u2019il a remporté la ceinture NABF junior [par K.-O.technique au huitième d\u2019un combat de huit] et il avait relevé la barre.Dans son apprentissage, ce combat avait été incroyable.» 10 STRATÉGIE «Lexson est un boxeur cérébral, il écoute ce qu\u2019on a lui dire, Mike Moffa et moi.Je ne dévoilerai pas notre stratégie, mais on a un plan pour la première ronde, et si ça n\u2019arrive pas, on va reprendre le contrôle.» STEVE TURCOTTE steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca CHRONIQUE Ç a passe un peu sous le radar, mais il se passe quelque chose d\u2019assez spécial ce samedi à Shawinigan.C\u2019est dans la ville de l\u2019électricité que la boxe sera relancée au pays.Pas à Montréal.Ni à Québec.Ou encore Toronto.Non, ça se passe en Mauricie, dans une petite ville ouvrière, où il a une poignée d\u2019hommes d\u2019affaires orgueilleux qui ont décidé de garder leur milieu bien vivant.Au centre d\u2019eux, Roger Lavergne.C\u2019est grâce à lui si Camille Este- phan a choisi Shawinigan.Ce gala se tient à huis clos.Estephan aurait bien pu le tenir dans son sous-sol! À la tête d\u2019Eye of the Tiger Management, Estephan dispose de puissants partenaires corporatifs au Québec.Il aurait voulu faire un petit velours à l\u2019un d\u2019eux en choisissant Laval, par exemple, personne n\u2019aurait pu crier au scandale.Après tout, Simon Kean n\u2019est même pas sur cette carte de relance! Malgré tout ça, c\u2019est vers La- vergne, les Cataractes, et Shawinigan qu\u2019Estephan a décidé de se tourner pour repartir la machine.C\u2019est quand même assez puissant comme message.TROIS GALAS RÉUSSIS Pourquoi Estephan a-t-il développé le béguin pour le marché mauricien?Parce que son écurie a présenté trois galas entre février 2018 et juin 2019 qui ont été profitables.Dans le milieu de la boxe au Canada, trois événements d\u2019affilée où il n\u2019y a pas de pertes, on appelle ça un véritable tour de force.Faut dire que la recette était solide : le promoteur arrivait avec une tête d\u2019affiche locale et une sous-carte talentueuse, alors que ses partenaires locaux fournissaient leur réseau de vente tout en s\u2019occupant de l\u2019organisation de la soirée.Cette courte série de galas a permis à Lavergne et Estephan de développer une belle amitié.Les deux ont des personnalités qui se rejoignent.Estephan est un peu plus flamboyant que Lavergne, mais les deux partagent notamment cette volonté de livrer leurs promesses.Le genre d\u2019ingrédient qui cimente une nouvelle relation assez rapidement\u2026 Cet appétit pour la boxe n\u2019est pas né d\u2019hier chez Lavergne.Avant de plonger les Cataractes dans ce type d\u2019événements en 2018, il avait fait une première incursion dans cet univers particulier\u2026 en 2005! Commanditaire de Patrice L\u2019Heureux, il avait alors accepté de donner un coup de main au père du mastodonte, qui voulait permettre à son fils de boxer dans son patelin.Dans le vieil aréna de Grand-Mère, avec la complicité d\u2019Yvon Michel, le duo avait réussi à s\u2019en sortir avec un peu de profit\u2026 dont une grande partie avait été réinvestie dans un somptueux buffet de fin de soirée destiné aux commanditaires et aux invités de la métropole.Les gars de la campagne voulaient montrer qu\u2019ils savaient recevoir! Surfant sur ce succès, ils sont revenus un an plus tard, cette fois à l\u2019aréna Jacques-Plante, pour un duel historique entre L\u2019Heureux et David Cadieux.La bagarre de la 55, avec le titre canadien des poids lourds à l\u2019enjeu.Le gala a été un succès à tous les niveaux, sauf que le Shawiniganais a perdu devant son rival trifluvien.La revanche s\u2019est terminée de la même façon, alors les promoteurs ont perdu leur vedette\u2026 Lavergne s\u2019est donc éloigné de la boxe, pour mieux y revenir lorsque les Cataractes cherchaient des façons de diversifier leurs revenus.Il a jasé avec Yvon Michel pour Mikaël Zewski, puis avec Estephan pour Kean.Il a tout de suite apprécié la façon d\u2019Estephan de mener ses affaires.Les Cataractes n\u2019étaient pas uniquement des partenaires financiers, ils étaient impliqués à tous les niveaux.Même dans le choix des adversaires.D\u2019ailleurs, ils ont plus d\u2019une fois insisté pour ajuster à la hausse le calibre des rivaux des poulains d\u2019EOTM.Résultat, les fans qui ont payé pour des billets n\u2019ont jamais demandé de remboursement.QUANTITÉ AVANT QUALITÉ Ce samedi, les fans seront à la maison.Ils pourront regarder le gala via Punching Grace ou encore à la télé à la carte.En pleine pandémie, c\u2019est un ancien champion du monde, David Lemieux, qui fait les frais de la finale dans un combat local.Honnêtement, impossible de demander mieux.Lemieux a promis de remettre sa bourse à son rival s\u2019il dépassait le sixième round.Une déclaration qui aurait rendu fier Régis Lévesque! En demi-finale, un choc de mastodonte qui ont de la dynamite dans les gars.Le talentueux Lex- son Mathieu complète l\u2019affiche.Une carte de trois combats, c\u2019est un peu mince.Mais dans les circonstances, ce n\u2019est pas une mauvaise idée de privilégier qualité avant quantité pour ce gala de relance.Relance nationale qui passe par Shawinigan, un peu beaucoup grâce à Roger Lavergne\u2026 Un privilège qui s\u2019est bâti de longue date Patrice L\u2019Heureux et David Cadieux ont rempli l\u2019aréna Jacques-Plante en 2006.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE NOUVELLISTE SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 leSoleil 168 Le Québec, c\u2019est 761100 km² de forêt.Pro?tez-en.Montant total exigé avant le début de la location : 105,78 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle de 20000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.\u2022 Traction intégrale symétrique \u2022 Moteur BOXER® 32874$ Transport, préparation et frais d\u2019administration inclus, taxes en sus Prix de détail suggéré de Meilleur véhicule utilitaire intermédiaire au Canada pour 2020 sur modèles construits après octobre 20192 3 *L\u2019offre de location s\u2019applique au modèle illustré, la Outback 2.5i Commodité 2020 (LD2 CP), à transmission automatique, dont le prix de détail suggéré est de 32 874 $ (taxes en sus).L\u2019offre de location comprend 208 paiements de 92 $ (taxes en sus) par semaine pour un terme de 48 mois avec 0 $ en comptant initial.Le premier paiement de 92 $ est requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 105,78 $ (taxes incluses).La location est basée sur une allocation annuelle de 20000 km.Des frais de 0,10 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation, les droits spéci?ques sur les pneus neufs et les frais d\u2019administration sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.L\u2019offre et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.Le ?nancement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 octobre 2020.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSightMC est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.2.Les cotes de sécurité sont attribuées par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Visitez le www.iihs.org pour connaître les méthodes de tests.3.ALG 2020, Subaru a la meilleure valeur de revente (cumulatif) depuis les 10 dernières années, devant toutes les autres marques grand public.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Outback et Subaru sont des marques déposées.Information tirée du site Web du Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (mffp.gouv.qc.ca).LATOUTENOUVELLE OUTBACK 2020 1 92$* par semaine taxes en sus 208 paiements à partir de acompte 0$ mois 48 Location de quebecsubaru.ca Association des concessionnaires Subaru du Québec LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 "]