Montréal-matin, 20 juin 1970, Cahier 3

[" Nv Rs a | Voté, les Québécois Sainte foot acme Anne-de-Besupré, \u2018dans les ai taurenti émigrent aux = Unis.Old Orchard à Virginia | Ceux qui \u2018attraction ilfiers de Montréalais et de Québécois se et souvent 5.5 nés parte et le po a Lacolle a Rouses Pol nt et lon vers Ja promi re plage ve dos Est Séns do | Trois BeGH \u201cI.\u201com peut diviser e trois régions pri ivacances des Qué ] is sur la.côte est dans l'Etat de Un récent r vé dique que de plus te des deut.York; le \u2018Maine ( i sgn magni = fo.soit xine, \"influence des ta Vous plaques d ment, on vant pre \u201cÎle Massachusetts (Ca od); \u2018et ia frontiare sud.{New Jory ot quelques fois le Virginie\u201d (Virgi il Eide poe Sabadions, princoms chez soi, sol.¢ Jôte de Ver r sur le bord de la mer, il faut compter déjà : coe, 04 Br r semaine dar dans es villes plus ta D 7% | : 1 Chand.principalement d'Atiantic.chy su.Caps , Chose soit une distance d' trentaine do mill Québécois s'y fait sentir puisqu'il ne pas le moindre patelin sans qu'on y décèle des.\u2018immatriculation du & Guise 1 Trè ; ; Montréal Che > \u2018ou encore La Balle Vie C'est ji DOLLARS | 40 s'aime ph les Canadiens 51 on nomme les motels dun \u2018nom qui leur + i s Cudsicor, poirot ol ad ot a mer dans pareil endroit, ils doivent s rser plusieurs.4 En ple saison.touristique, é'ebrèdire à Pp Juin jusqu\u2018 ne fin d'août, il-faut compter au be semaine à; deux personnes pour pouvoir se lo : bloment et manger quelques repas.Et ça.c\u2019est un ip Pour se - oger dans un motel, surtout s'it 4 eu ja i City, Wildy et Virgi- [i .euro £, où.\\peut je todet pour près de fa moitié les maisonnettes pu\u2019 encore sans des mo- i | PIZZA BURGER om A | _ t la nourriture américying seront com \u2014 \u2018 rte is \u201c 7 tours de) Montréal Pour voyaG E seu bu CoN: LTEZ ES $ CROI IERES SS AR ris Yous fos A, A parti | BYREAUX quveRrs A LES SOIR | JUSQUA 8 H.\"LE SAMEDI, DE 1 A4 HEURE : Eni pce DOMINION SQUARE wena pee HAM.3 ;, : EN es pe i .! sty A: | P.M. = y a personnes qui retournent au Jersey d'été.C\u2019 est un centre commercial en mêtne ; - chaque année.ces disent-ils, le pays par excellence pour station de vacances.Les grands ins, les 'grand *% gens sont accuelllants, le temps est tou- dominent la plage où se rassemblent r -; jours au plus besu et les prix relativement froins éle-: milliers de touristes venus de tous les cains \u2019 y stations rs k ot du Canada.On peut marcher pendant ke if sur la plage sans avoir à revenir sur ses pas.Poste M Autant Atlantic City \u2018ast gigan tesque, est caractérisée par de petits tols qui ont - -des champignons sur une distance de trois : = a là plus de motels, dit-on, que d'habitati Ocean Ci ot tn tes doutren ff i if ; old Orchard, Maina, est sans doute te.| \u2018 an : müuliicolokes.tous les centres estiveux de l\u2019Est des Etats-Unis.C'est là vAuT 8 Bi! UNE sone | AS C1 - Bm - que chaque année, se retrouvent des milliers de Montréaiais E CELLE Ct Eu ; per WEN: pour leurs vacances.Old Orchard est la plus.4.- YE ancienne des stations balnéaires fréquent | : Pee | o 3 à colis mais également la plus rapprochée.J ; à A ; Elle est située à une distance varient en selon le trajet que l'on effectue à plupart des voyageurs empruntent d'ail pri longue dans le but de franchir les \u2018 du Vermont, l\u2019un des plus beaux paysages toute l'Amérique.: Camme toute ses semblables, Od est cons = our *, littoral, à une.centaine, de de sable fin est bondés pe pr meure tout de même très » cuelllante.Contrairement aux stations du Orchard qui est située plus au nord, n'est par À Gulf Stream.Donc l'eau y est beaucoup plus froide.Elle dépasse rarement les 55° pondont ia la plus chaude ; \\ Le Quai (pier) détruit par un Incendis [l'été dernier est I ib iL iat en vole da reconstruction, s'attend son aon _sménage.205 ment soit terminéiquand [ des A Virginia Beach, on rn de tout wi la plage.apparition.ch - : ! t - \" [I | i \u201c VENEZ VOIR ET Form I\" LA PLUS BASSE FERMEE 42% POUCES personne re .r onnes ratui \u201d tout | Oistributeur wf whEEL EL CAMPER 4 EARLY ve | SPORTS M DERNES INC.lasiington | § | campise x Todi Legend.Arye Ny 48 boul.DES: sTAUREN NTIDES, PONT.VIAU | fis rary ee I.aunts présenteme | Fai ST (hal ; pene as un confl COMPELance aux anes capadie Méêr tes tourl \u201cparole et.moins à , nef.Les \u2018douaniers N'écceptent pas que des étu-|| de.eñ plus: son i ant.00 lu goa.ærix, on fente de vous.en dignts soient embauchés pour la période estiva ; | dor qu'ils possèdent, lei leu et l'adresse de: © Tous vos bagages sont Foulllés.On fait ou av les mêmes privilèges et les mêmes r | teur séjour: te motif de leur venue.\u2018S'ile déclarent toutes vps males.On examine nérieur de vos en À pires qu'eux.pultatp: ils fo venir ja titre de simples touristes, on s'empresse soullers, de \u2018rechange.les poches d 2 avril - 29 Jule Li 7 Los rompers à'bh var éndemme|| 2 se ere.Ca au a Loi de Re que a ne pe Sohne 11 in 6 : \u201csent \u2018des rés s, la aussi \u2018effe a \u2018 | } Cpa op hoger a qe \": song mms Toad e \u2018considérablement 1e it trafic à Dorval.: me pou © mystérieuse.OT LI sree T Sa i t, lebt travail t eut : itl 3 Malheur à vous si vous ouvrez A - 1 | Qui plus.es es non seulement vral, (cependant) te.les douaniers né\u201d dant ce temps.Si vous vous Rlsigr i no bo #4 \u2018e à la lettre als avec un zèle inouï.Com- ro t pas | un Pot de à out repos.Hs se dol- .teur administrative, si vous leur ; Peg, rE des: chacals, ils| fouffiant tous'vos bagage vént/di surveiller et 3 6 ecter les.\u2018pratiquants claration que vous avez faite est iy LTE an hey Rt dans 1s but de 1 ver on ne sait quoi, voy 9; de tou acabit.Pour l'instant, qui que vous soyez, partir de te\u2019 moment qu'on cous de Ji oly I I \u201cppsent des tas de ques ons, Indiscrètes pour | LL tes à à Jours yeux des ispocts on Seth On mettra plus de rayons-X Le AE 44H fe inn id a ; \u2019 LT 01 i | \u2019 i A 7 À Ï TP Tr if dr i ! pour Tous hd | qe te 4 | Coa rd ;! Fa eo .; ) i + | ih .| i Dod | \"MEXIQUE CH ER .\u201cITINERAIRE.IDE; CY 18! souss + Dipartaz 19 of 26 join: 3, 16, 17, cs 2 ; tae oa 9 4 1 4 \u201cA u PORTEE or Tous\u201d 15 Ui 7\u2018 Dipartii 20 of 27 juin: dous les somedis do | rh 8j ot 22 août: 5 ot 19 septembre; 10 or 24 oc ; |Crois ières } masses wie a 1e.1 ysmwum à | ul ; | Zjour à bord juss, VARNA | \u2018VACANCES DE REPOS™ | diponic do a or aille Au départ de-Montrés es 4 o 20 pin pais 2 see, | Mla ik 369 lon rendre do fib} - y | ot 3 et | ; , ' septembre 1 + SAGUENAY \u2014| | - BAS) ST-LAURENT PIERRE-£T-MIQUELON.iol pois h a, OU | ?EEE T 7 ChOiièRE DE LA LIGNE ITALIEN foie ley Reilly, tos.2; Te [IOUS Ty pt de PAR PERSONNE 0 | IO, ol E EN VOITURE jo) «|| EUROPE E a DEz Es 15 JOURS |.|.$842 | 2 JOURS |.is : | DEMANDE] CES COMPOSANT 7 FRANGE, FALE SUISSE (UT TOUR D'EUROPE _ HN COULEURS EN COMPOS 5726 dex me J 3 nan na Joiner, ut À 2 oct.J 844- Nn ra : Ii : ! TANT 18 | 156 3 | 2 JOURS.Da L'ANNONCE | {Classe tour copie ; ?Deserts: W.1.36 Jufitet, 7.128 seal 11 septem- I 3, 2 wi biter, 1\u201c a \u2018 | 76 = | Ces \u2018brochures lus: ; frées cortie nent les en i circuits de vacances ; ; 7 les plus pulgires.OUEST CANADIEN ||| ui BARBADE NST \u201cC'est une véritdble 15 JOURS \u2026.| s 70 plu Go A\u201d ts] same fl 02e 4 , 24 mine de onseis of T1 juin, 4 5, ge 19 et 25 ; Ter, 4; TT Mi.Ci 110 de svgge ions, I \"15 =o q FT i MIA \u2026 {| \u2019 rer i IQUE If hig Juin, 41 Jotier 4 3! 1 bi a brochure vous aidera à parer, a i\u2019 parts : v Li ; | ; Europe i ne + LE JAM 5268 * Ia SEMAINES CTH de H votre voyage en I .Ë | part fous les 2 dimanches \u2018plu 27 Juin, T8 Joiliet, ter andi hE 14 .: : NADIEN \u2014 23 jouts | Hy Se O1 PSS 1119 là VOTRE AR AUTOBUS ||| one comets mien = Xr LE 7 MARTHMES = 14.; I RO Re ours ! I Un $250 .| he i | Fy | ci | 4010 008 pee Tor 85 $29( || esos mamsams \u2014 4 in © $785 | mil ] et une autre: dest stinafions s possi ess.rR : 1, 18, 25 ter, 8 3 : Fer Fy 4 à ; GASPEUE 7 fou \u2014\u2014 Départs tous 175 Notre oran \u2014 oy a 1 cons pou | dès maintenant pour on choix tim, de suggestions pour, | ll PUR À tot vomeodie de 27 \u201cmn | \u201c1e lou éoût = | Lo oran orge ou sur une \u2018base vidoell + 1 É i ! i CALIFORNIE \u2014 33 jours «47 pe vue aa - A Le EP | i | : | \u2014\u2014 ous ' : ; 5 ; i i ; 2H i i 27 juin, 11 juillet, \u2018août.brn WT pi wana 144 OCR ; F 4 i i 1 ! i # ; fl | ; 144 i I a = ji : 3 i i Ce CE ne tue AND ps | arom T GRATUIT. 7: re roue td TE patie Are mie 5 \u201cua tage | LOIR \u201c\u2019éhrarment, commun à tous les voyageurs \u2018sans gir circuits TOURFRANCE, la plus impor-.BOUR tente drganisation de voy .en France.cie :_Æ, Pratiquer le TOURFR ; c'est.par | Æ \u2014emple déjeuter dans un authentique F cellier du Xille siècle, s'ouvrir devant ! .gol les portes [et les eilles) du ch&- FRA © Jesu de ClosVougeot, &tre servi par des @ \"À: lequeais vêtus à le | dans un ms 0 \u2018noir au au Cours Us Merv on) Fa = LeineEbrendre \" TOURF \u2018 See samen.facile: ni grammeire, al J dic.| de suffit de lira une seule\u2019 ss proturer le la Brochure TOURFRANCE 1970.\u2026 \u2026 ans i.E-\" Ony trouve-PARIS [dela Tour Eiffel aux que lo KF potits bistrots) tous les GHATEAUX de le 0 \"Le président de To son organisme.À gauche, M.x Char ; feurisme à Montréal.| Le acto de [agente , Paris, M.Luc :Pépin accompagne.|.chautteur.et \"même en avion); la DGNE [tous les vins y sont déli- JOURFRANCAIS); Is BRETA- a.PROVENCE et la RIVIERA (sous os couleurs, toutes ses formes et ses lumières) at les TOURS de |.{ (du circuit classique en 13 Jours - vient circuit GOURMET 16 a même pour les agrégé: de ~ HANCAIS des visites surprenantes 8 vieilles provinces pittoresques et du sud de la France.ler détail d'importance : on peut brochure TOURFRANCE Jean-Claude Mu at, au centre, était à Montrés! ! Côtte semaine afin de dévoiler 1x nouveau progr mme de visite mis sur pled par lirecteur de l'Office français du \u201cTranport ef Voyages\u201d de (Photo Bernard Lauzé) \u201cplus de deux\u2018millions de doilars, le nouveau ads; rue Berri, et de 250 pieds, boulevard \u2018Le nouveau ternithus\u201d de Montréal des (du vaage moderne dé Is 7 treprises Transport: Provincial Ltée, érigé Importance du réseau desservi ppr l'emplacement de l'ancien terminus de \"de Maisonneuve, ouvrira officiellement portes mardi matin.| On est actuellement à parachever l'édift- qui remplacera désormais ls terminus du ) Dorchester, Construit au coût de Les travaux de construction pit \u201cle 8 septembre dernier.Les i : marquant l'entrée en servicé termi s'échelonnéront sur U -soit les 21, 22 et 23 juin, C'est à nière date que le terminus du |bouleva Dorchester farmers ses portes.partir | rminus ultra-moderne, en roto d'un im mardi 23 juin, tout je trafic d'aut L, s'étend sur une distance de 460 courrier desservant la métropole Maisonneuve.On y trouve toutes les vers le nouveau terminus du.levard.d tés qui en or un édifice digne Maisonneuve, EEE tte de tobus VOYAGEUR des Entreprises Transpor 5 \u2026 l'Est.à l\u2019añgle de la rue Berri et du boule- \u2018Provincial Ltée.|\u2019 Ÿ St bar-salon et bar musical 225 South Carolina - Atlantic City a Les frères FRANKLIN TH na présente deux orchestres oe | 1 mur FERGUSON, (qui chante Johny Mathis) q i 8 Les visiteurs canadiens s'y plaisent à coup sir + Dhetemen of dos cons fus les ss à comp d 10 Des x % Brody, } i re Cl i i 1 wih et le trio TERRY MITCHELL ~\".m.z+\"| SOUNIEZ A LA VIE ET VOVAGEST | Tige de voyages *Atles* = &: \u201cmieux ve 1821 EST, SHERBROOKE, MTL coin Popinsos s27.008 Yaimerois recevoir votre dépliant Vacances \u201870 jet : 5002 - + \u2018 peste \u2026 5 r : _ ® EN EFFET, EM MAGNI I Le TOUR 17 À VOUS FAIT VISITER LE FAMEUX, £ 1.0d A WEST Ÿ PALM: BEACH H ou vous fERREZ .\u201cLION COUNTRY SAFARI COUNTRY SAFARI à West Palm vu sulle pa nous, dirigeons ensu te vers Miami 5 Départ en autobus nolisé p pour a vi ite di fameux LION achj où nous circu- de lions et utres animaux féro- \u2026 - ailleurs, sauf | 1821 est.SHERBROOKE | NOM = L MONTREAL, QUE.527-8881 ADRESSE ; rete : ; P\u2014\u2014\u2014\u2014\u20141) LL 1 offre à MIAMI BEACH = re LE SOLEIL.LA MER.ET DES LIONS | x A rap + $ 1 9 9 ARGENT CANADIEN u5 Hôtel Di | Lido.5 \u201d AVIONS NOLISES 20e Ç _ ae | LIONS, ELEPHANTS, GIRAFES, ETC à .EN PLEINE LIBERTE.UN SPE CLE EXTRAORDINAIRE JAMAI vu 4 fameux Seaquarium, le Parrot Jungle, un voyage au \u2018Kennedy, à Cypress Gardens etc.et le soir, Jes ¢ nuit, les courses de chiens ou Peut-être quelq ¢ ct de plus romanesque.Es 3 = 7 x A SAMEDI SOIR: | | : Aprés une longue journée au soleil, départ de Beach vers Montréal dans la: soirée.(Encore : $ pre: classe dans l'avion}.| PP pr PRIX PAR PERSONNE EN $: 20 juin ef 11 juillet 1970 si 5, op - '3 personnes par chambre: sai Hawaiian Inn\u2019 Le paix couPREND ih ' \u201c2 personnes par chambre } He Pam Beach of do Misi à Mont 11 personne par chambre .Noe classe à doré \u2018de l'avion \u2014 pny, EERE] DARTS: 2 jun, 10 le, Ter aoit 1970 2 2 | vee :