Le droit, 2 août 1978, Cahier 2

[" 3 | Ottawa, une ER .| LS ME ui i i | PE a IR ee Carte = MIEN ep eee a qe rie ré ne eue eau $ dik) \u201c el AOE ti ù te bi } po y ATES pd WEIS | Fe NOVASETN ef Sen Weve us pred ° bhi G5, R ñ HERE ES MUR Éd 4 ty ee eer me ae de sad) La om.a , VE Yl di Re TH PIE AT RSS Ap KU ak ma ddr 2 She at na ee Coe we mee LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 AOUT 1978 \u20141B pas être ré par Ghyslain Charron OTTAWA \u2014 Se lancer à la \u2019 découverte de la région de la capitale nationale n\u2019est pas et ne doit pas être un luxe réservé - aux touristes.Les services organisés dé villégiature sont également à la disposition des résidants de Hull, d'Ottawa, de Gatineau, des Outaouais québécois et ontarien.Centrée sur les villes d\u2019Ottawa et de Hull, la région de la capitale nationale embrasse une étendue de 1,800 milles carrés ou s\u2019entrecoupent les rivières Outaouais, Gatineau et Rideau.Cette région, où siège le gouvernement fédéral et sa Fonction publique, s\u2019urbanise très rapidement.Elle regroupe une population de plus de 750,000 habitants répartis principalement dans les municipalités régionales d\u2019Ottawa-Carleton et de l'Outaouais québécois.Comme le touriste, ne: craignant pas de se lancer à la découverte de cette région verdoyante et riche en forêts, parcs, musées, terrains de camping, marinas, sites culturels et historiques, la pôpulation résidante de l'Outaouais peut également profiter de quatre services organisés de circuits touristiques.Le principal circuit organisé est, sans nul doute possible, celui de la Commission de transport de la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton (OC Transpo) qui, l\u2019an dernier, a promené quelque 48,719 personnes à bord de ses autobus spé- -cialement mis à l\u2019horaire pour satisfaire les curieux.De plus, le Service d\u2019information d\u2019OC Transpo rapporte que 20,000 visiteurs ont profité des autobus nolisés par des groupes en provenance de toutes les parties du Canada et des Etats-Unis.Les départs de ces autobus de villégiature sont prévus, de 10h à 16h, à proximité du Château Laurier, à Ottawa, en face du cénotaphe.Un seul parcours s'adresse plus particulièrement aux francophones car, au dire d'OC Transpo, la demande n'est pas assez grande pour noliser plus d'autobus, à grands \u2018frais.Toutefois, si cette demande s'accroît, OC Transpo se fera un plaisir d'augmenter le nombre de départs pour les francophones.Actuellement, de mai à la fin de septembre, c\u2019est à 13h, chaque jour, que les touristes de la langue de Molière peuvent en bénéficier.Il en coûte $5.50 pour les adultes et $2.75 pour les enfants âgés de moins de 12 ans.Les visiteurs en profiteront pour une durée de deux heures et parcoureront une distance d'environ 30 milles au coeur de- la région.Pour toutes informations ou réservations, vous pouvez communiquer avec le Service de location et des circuits touristiques d\u2019OC Transpo, à 741-6440.Quant à la Commission de transport de la communauté régionale de l'Outaouais (CTCRO), elle a organisé, pour la deuxième année consécutive, un «circuit mystérieux».Les départs sont prévus, à 14h, le dimanche seulement, au coût de $2.Pour plus de renseignements, on doit communiquer avec le service d'information à 770-3242.Les deux autres circuits, sur le canal Rideau et la rivière Ou- taouais, sont organisés par la compagnie Paul's Boat Lines Ltd.Elle met trois bateaux à la disposition des chercheurs de vues panoramiques et de détails historiques: le «Paula D», circulant sur la rivière des Ou- taouais, d'une capacité de 190 places; le «Ottawa Queen», 63 places, et le «Miss S.B.J.» pouvant transporter 30 personnes et qui naviguent sur le canal Rideau.Ces bateaux-mouches offrent un service de casse-croûte, un guide bilingue (à la demande des usagers, on utilisera l'Espagnol).Le tarif est fixé à 84.50 pour les adultes, 82.25 pour les enfants âgés de 12 ans.Les départs, de mai à septembre, sont à 11h, 14h, 16h et 19h 30 (rivière Outaouais) et à 11h 30, 13h 30, 15h, 16h 30, 19h et 20h 30 (sur le canal Rideau}.Les mois les plus achalandés sont juillet et août: D'une durée de deux heures sur le Canal et d'une heure trente sur la rivière Outaouais, les usagers découvriront des secrets insoupçonnés de la vie ou- taouaise.Pour les fins de ce reportage, le journaliste du DROIT a navigué sur le «Paula D» et, comme la centaine de touristes pré- go J ! 7 sents a cette occasion, s'est lancé à la découverte de la rivière des Outaouais.Par une belle journée chaude et ensoleillée, le capitaine Mur- phey, et Scott, le guide, ont fait en sorte que cette excursion se révèle un voyage dans le passé, dans l'histoire locale et régiona- e.Le «Paula D», construit en 1962 en préparation des célébrations entourant l\u2019année du Centenaire, quitte le port \u2018aux écluses du canal, entre \u2018e Château Laurier et le Musée Bytown) se dirigeant vers l\u2019ouest, à l\u2019abordage des édifices du gouvernement fédéral (le Parlement, 1'édifice de la Confédération), de la Cour supréme, des Archives publiques et de la Bibliothèque nationale.Du côté nord de la rivière Outaouais, les touristes jettent un regard sur les édifices de la Place du Portage, de l'usine E.B.Eddy et du pont du Portage.Terminé en 1973, au coût de $13 millions, c\u2019est l'un des cinq ponts reliant les rives québécoise et ontarienne.L'excursion \u2018 s'arrête à ce pont à cause du peu de profondeur des eaux et du courant qui éliminent toute possibilité de navigation.Le guide, un étudiant, apprendra aux touristes que le plus important complexe hôtelier d'Ottawa est Place de Ville; que la Tour de la Paix, surmontant l'édifice du Parlement, a été érigée en 1919 afin de commémorer la mort de centaines de milliers de soldats canadiens au cours de la Première Guerre mondiale.Elle est d'une hauteur de 302 pieds et six pouces.Sur la Pointe-Nepean, connue pour ses spectacles de l'Astrolabe, s'élève une statue à la mémoire de Champlain.La pointe s'impose sur la rive ontarienne, à la sortie du pont Interprovin- cial (Alexandra) construit en 1900 au coût de $1.2 million.Entre celui-ci et le pont MeDo- nald-Cartier, dont la construction a débuté en 1961 et qui a été complété en 1966, apparaissent, à la droite, l'édifice de l'Hôtel de la monnaie, le Musée de la guerre, l'ambassade du Japon et le condominium le plus cher en ville, le Sussex Place.: Après le pont McDonald-Car- tier, c\u2019est l'édifice des Affaires extérieures qui resplendit au soleil: le Lester B.Pearson Building, nommé en l'honneur de l\u2019ancien premier ministre canadien qui dirigea les destinées du Canada de 1963 à 1968.Ensuite, c'est la résidence du Haut-commissaire de la Gran- de-Bretagne au Canada, ancienne résidence du premier ministre Sir John A.McDonald, qui attire les regards.Au fil de l\u2019eau, le bateau se dirige vers le Centre national de la recherche, l'hôtel de ville d'Ottawa (inauguré par la princesse Margaret en 1958) et les chutes Rideau.Le «Paula D» s'approche à 20 pieds de celles- ci et les photographes amateurs s\u2019en donnent à coeur joie.+ L'ambassade de France situé \u2018 à côté de ces chutes arbore un toit de cuivre oxydé.Cet édifice est voisin de la résidence du premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, au 24, promenade Sussex, qui a été perle qui ne doit servée aux touristes construite pour abriter le premier ministre Louis St-Laurent, en 1951.Elle est suivie de la demeure du chauffeur particulier du premier ministre et d\u2019un boisé à travers duquel on aperçoit la résidence du gouverneur gé-\" néral du Canada, M.Jules Léger, appelée Rideau Hall.Le «Paula D» vire à gauche et navigue maintenant sur la rivière Gatineau où flotte de la «pi- touner.Ce flottage de bois est maintenu, après de très longues années, par la Compagnie internationale de papier de Gati- neau.Puis, à l'horizon, apparaît le pont Lady Aberdeen (pont de la Pointe), nommé ainsi en l'honneur de l'épouse du gouverneur général du Canada (1893 à 1898).C'est cette grande dame qui fit ériger le clocher de l'église St-François-de-Sales, construite en 1886, à Pointe-Ga- tineau.Cette église est un véritable monument historique.De retour sur la rivière Ou- taouais, le bateau-mouche se dirige vers le belvédère de Rock- cliffe et de la résidence de l\u2019ambassadeur des Etats-Unis Les charmes de l\u2019histoire en bateau Un peu partout à travers le monde, que ce soit à Paris, Londres, ou Venise, les touristes se lancent à l\u2019abordage de l\u2019histoire en utilisant comme moyen de transport l\u2019autobus ou le bateau-mouche.À Ottawa, par journées ensoleillées, c\u2019est particulièrement intéressant de naviguer à l\u2019ombre des édifices du gouvernement, des monuments historiques.A peu de frais, les visiteurs comme les résidants découvrent les charmes parfois trop délaissés et méconnus de la capitale du Canada.(Photos Le DROIT par Michel Lafleur) au Canada, une demeure de 27 pièces.Puis, c\u2019est le tour du belvéde- re Séguin, en exploitation depuis plus d\u2019un siècle; le club de tennis et de voiliers New Edmi- bourg, dont le chalet principal à été détruit par les glaces en 1914 et reconstruit en 1919.Le «Paula D», après une excursion d\u2019une heure trente, revient aux pieds des écluses, une des 47 longeant le canal.Le canal Rideau creusé de 1826 à 1932 par le lieutenant-colonel John By et ses 2,000 travailleurs irlandais, au coût de $4 millions, se voulait une voie de navigation secrète au cas où les Américains, après la guerre de 1812, décideraient d\u2019envahir le Canada.Les écluses sont opérées manuellement comme au temps de John By.C\u2019est un site historique abritant le Musée Bytown.Pour renseignements concernant l'\u2019excursion sur le «Paula D», il suffit de téléphoner au 733-5186.Cela vaut le déplacement, surtout par une belle journée ensoleillée.\u2019 Sept circuits différents d\u2019autobus La Commission de transport de la municipalité régionale d\u2019Otta- wa-Carleton (OC Trans- po), de mai à fin octobre, met à la disposition des touristes, des congressistes et des résidants de la région, un circuit organisé de villégiature par autobus.Finalement, il en coûte si peu pour découvrir, au cours d\u2019une randonnée d\u2019une durée variant de deux à quatre heures, les charmes de la capitale du Canada.Sept circuits sont disponibles: «la capitale nationale», «la relève de la garde», «la capitale en profondeur», «les cours d\u2019eau au crépuscule», «le canal Rideau et la Ferme expérimentale», «la science à votre por- téen, «la Gatineau, joyau de l\u2019Outaouais».OC Transpo offre ce.service en collaboration avec la compagnie Gray Line.+ A, > pe marge à ke , : 2B= < da i \u2019 ads oy 7 La hi .Ji; A ad TT NAR EN LT I EIRE LE ER I EAT LT EL SI Se Se Le OL RS NAT esr ssn ee ane LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 AOUT 1978 \u2019Au centre-ville de Québec \"A A par Alan Freeman QUEBEC (PC) \u2014 Si les commerçants de la rue St-Jean avaient été libres de suivre leur idée, il y a 20 ans, un des cimetières historiques du Canada serait aujourd\u2019hui un parc de stationnement.: Le projet des commerçants, qui consistait à paver le vieux cimetière protestant, fut rejeté, mais personne ne fit rien pour entretenir le site, qui fut par la suite envahi par la végétation et les débris de toutes sortes.Des gangs de motocyclistes et \u2018des vagabonds firent de cet endroit leur refuge de prédilection; des pierres tombales vieilles de 200 ans furent retournées, et des Vieux cimetière Larry Panych, directeur de Jeunesse-Canada-Travail, k vandales endommagèrent l\u2019église anglicane St.Matthews, située non loin de là.Finalement, il semble que le vieux cimetière soit appelé à connaître des jours meilleurs, grâce à un groupe de quatre étudiants sous la direction de Larry Panych, d'Edmonton, qui étudie l'ingénierie à l\u2019Université Laval depuis quatre ans.Aidés par une bourse de $10,500 dans le cadre du programme Jeune Canada -au travail, les étudiants ont entrepris de nettoyer le site et de se documenter sur son histoire.Tous, à l'exçeption de M.Panych, sont des Québécois francophones.OL vi Soldats britanniques Parmi ceux qui sont inhumés dans ce coin de terre en pleine centre-ville, il y a deux lieute- nants-gouverneurs, un demi-frère de la reine Victoria et 28 soldats britanniques morts à la bataille des Plaines d'Abraham en 1759.A l\u2019aide d\u2019un inventaire de lots datant de 1888, M.Panych avait d'abord estimé à 600 le hombre de personnes inhumées dans le cimetière jusqu'à sa fermeture en 1859; le cimetière compte 350 pierres tombales.Cependant, des recherches effectuées dans le sous-sol humide de l'église ont révélé un régistre d'inhumation pour le cimetière, Re SO Fe ske Lo.\u201c couvrant les années entre 1841 et 1853.«Pendant ces 12 années, il y - eut 2,500 inhumations, soit environ 200 par année.» En tenant compte du fait que le cimetière a été utilisé de 1771 à 1859, le nombre total des personnes inhumées serait probablement de 5,000 à 10,000, dit M.Panych.Et au moins 90 pour cent de ces gens ont été inhumés sans marque extérieure d'identification, souvent les uns au-dessus des autres.«Il est impossible de déterminer combien il y en a», de dire M.Panych.Décès prématurés Pendant presque toute la pério- | de où il fut en usage, le cimetière fut le lieu du dernier repos pour - les protestants de toutes dénomi- ; - Nations dans les environs de la ville de Québec.Parmi les morts, il y a des sol- \u201c dats de l'armée britannique, des marchands et des immigrants décédés alors qu'ils traversaient la ville en route pour l\u2019Ouest canadien.Au moins 50 pour cent des ins- « criptions déchiffrées par les étu- + diants s Parmi les adultes, un grand nom- identifient des enfants.bre sont morts dans la vingtaine et la trentaine.«Quand je tombe sur quelqu'un mort à 55 ans, je considère que c'était un homme âgé.» En mai 1841, un glissement de terrain à la citadelle fit 36 morts, dont six furent inhumés dans le a 4° cimetière protestant.\u201cQuébec.M.Panych, d\u2019Edmonton, ainsi que trois étudiants québécois, nettoient le cimetière et effectuent des recherches sur ses origines.fait un relevé de l\u2019ancien cimetière protestant de (Photo PC) AU TEMPS DES VENDANGES DU fer AU-15 OCTOBRE cage EE Û I} Venez passer cing jours à Paris après avoir visité pendant dix jours les plus grandes caves à vin de la Champagne, et de la Bourgogne.DE PLUS, 26 REPAS COMPRIS ET PLUSIEURS DEGUSTATIONS VOYAGES LE DROIT en collaboration avec VOYAGES EATON 7 I .4 par personne avant le 1er septembre ADRESSEZ TOUTE DEMANDE D'INSCRIPTION ET DE DOCUMENTATION A: LE DROIT a/s M.Jean-Louis de Léseleuc MNT § 375, RUE RIDEAU, OTTAWA, ONTARIO KiN 5Y7 &, 8 TEL.: 237-3050, POSTE 306 EATERY Fo SEN a rb To ARMY I CSAIL ST Se SAS ETI SOA Ta TL CAL Tata AY aye er pr ae Cinq ans plus tard, un incendie détruisait le Royal Theatre, faisant 45 morts, dont 13 furent enterrés dans le cimetiére de la rue St-Jean.Le frère du poète Parmi les notables inhumés dans le cimetière, il y a Thomas Scott, le frère de l'écrivain britannique Sir Walter Scott, et Robert Wood, fils du prince Edward duc de Kent, qui se trouvait à Québec à titre de commandant des Royal Fusiliers.Les 23 soldats britanniques combattaient sous les ordres du général James Wolfe, et furent transportés au couvent des Ursulines pour y être sbignés après avoir été blessés dans la bataille des plaines d'Abraham.«Leurs ossements furent trouvés dans le couvent des Ursulines en 1900, et furent transportés dans le sous-sol de l\u2019église St.Matthew'\u2019s.En 1934, quelqu'un trouva un cercueil recouvert d\u2019un Union Jack, et les ossements furent ré-inhu- més», explique M.Panych.Nombreuses épidémies À l'époque il y eut de nombreuses épidémies de choléra et de typhus, et le cimetière fut abondamment utilisé, à tel point que les citoyens de la ville présentèrent une pétition au Parlement, en 1859, pour le faire fermer parce qu\u2019il était considéré comme nuisible à la santé.En moins de 5 ans, le cimetière prit un aspect négligé, comme le souligne cette lettre distribuée par Ba 7! abn A | ; | Cimetière historique sauvé par des étudiants | | les autorités: «.les arbustes et; les mauvaises herbes l\u2019ont envahi, \u2018et l\u2019état pitoyable dans lequel il se\u2019 trouve est très pénible iipour tous ceux qui le considèrent comme sa cré, puisque c\u2019est le lieu du dernier repos de leurs amis».( M.Panych dit qu'il espère que ces années de négligence sont terminées.De toute façon, le site a été déclaré monument historique par le gouvernement du Québec.Les étudiants ont effectués un -grand nettoyage.Ils ont enlevé des tonnes de débris et découvert certaines pierres tombales qui disparaissaient sous la végétation.Îls ont planté des fleurs, et fait de cet endroit une oasis pour les gens du quartier et les employés de bureaux.\u2018 On projette de faire un exposition au cimetière, afin de familiariser les Québécois avec le passé de cet emplacement.Certains registres ont été récupérés et sont en assez bon état, mais d\u2019autres sont couverts de moisissure et exigent d\u2019être restaurés.Don de SANG Don de VIE DONNEZ DE VOTRE SANG pce lou LE LA A .VISA RRL NDE EE EE D RC IE ETUI De hendl wy yondeadi 108 4 22% CRANKS REI © Lus Galeries do Hull bd $i-Jeseph coin be Meniclol HWE, Québec SE RT UO or | CR ER ERR HE IR \u201cso./ map mat\u201d ee CO oy ye wd SOB ESS PSE EE ST SE Un insecte mystère qui pique la.MONTREAL (PC) \u2014 Un insecte mystérieux suscite actuellement la curiosité, et la crainte, de milliers de résidants et villégiateurs dans une vaste région des Lauren- \u2018tides- s'étendant de Montréal jusqu'à Québec.Ressemblant à une guêpe.et appréciant la compagnie humaine, l\u2019insecte a fait son apparition en forge il y a environ trois semaines.Une rumeur bien entretenue circule méme a l'effet qu'on l'aurait implanté pour combattre la néfaste tordeuse\u2019 d\u2019épinette, qui cause énormément de dommages aux espèces résineuses depuis quelques années dans tout l\u2019est canadien.«Il ne s'agit surtout pas d\u2019un insecte implanté pour un contrôle quelconque,» affirme Mme Diane Paré, technicienne chargée de l'étude des parasites au Laboratoire d'entomologie du .gouvernement provincial a Québec.«Nous avons regu plusieurs appels téléphoniques d\u2019un peu partout au sujet de ce mystérieux insecte, mais personne ne s'est plaint de quelque dommage que ce soit, sur la personne ou sur les choses.On a peur à cause de sa multitude près des habitations, mais personne n\u2019a vu de nid nulle part.Ce n'est pas un insecte nuisible.» Mme Paré aimerait en dire davantage, mais faute d'avoir reçu les échantillons promis, elle n\u2019a pu encore identifier la mouche de façon scientifique.Elle en attribue la prolifération aux conditions climati- curiosité ques remarquables des- dernières semaines, Pour ce qui est de la rumeur voulant que ce soit là un essai visant à \u2018contrer la tordeuse, elle explique que le seul insecte étudié jusqu'ici dans ce but était la fourmi, et que le projet en était encore au stade expérimental à Valcar- tier.Entre-temps, on utilise\u2019 toujours la méthode controversée d\u2019arrosage d\u2019insecticides pour combattre la tordeuse.Selon M.Jacques La- frenière, ingénieur forestier au service du ministère des Terres et Forêts et qui s\u2019est livré à une étude sommaire de l'insecte, celui-ci a le corps et les couleurs d'une guêpe ainsi que son comportement durant le vol.Mais la tête est plutôt celle d'une mouche domestique, et comme antennes, on ne retrouve que deux petits poils.Les ailes s\u2019apparentent aussi à celles d\u2019une mouche.«L\u2019insecte ne pique pas, quoiqu'il ait le don d\u2019énerver les gens en bourdonnant tout autour grâce à sa facilité de demeurer sur place en vol.Nous n'avons aucune preuve qu'il soit dom- - mageable.Et de toute façon, il en est actuellement au stade de la ponte pour l'an prochain, ce qui le rend tout à fait inoffensif.» M.Lafrenière s\u2019explique la rumeur voulant que ce soit là un insecte utilisé pour combattre la tordeuse par le fait qu\u2019on le retrouve surtout dans les régions où il y a beaucoup d'espèces résineuses.Dangers du scalpel électrique COPENHAGUE (AP) \u2014Deux médecins danois ont lancé hier une mise en garde contre l\u2019utilisation systématique des scalpels électriques après qu\u2019un de leurs patients eut littéralement explosé sur la table d'opération: le scalpel électrique avait traversé la paroi intestinale et fait exploser les gaz qu\u2019elle renfermait.ton 0s/ bourgogne.ve = 7 Achat spécial Rapportant cet accident dans le journal de l'Association danoise de médecine, les deux praticiens, les Dr Niels Jen- toft Olsen et Vagn Berg, notent que l'explosion a été si violente qu\u2019une partie du colon de l\u2019opéré, un jeune homme de 26 ans souffrant d\u2019une occlusion intestinale, a été complètement détruite.727 UNE OFFRE PRE-SAISON À NE PAS MANQUERI L'adolescente aimera ce- joli cardigan en acrylique, idéal pour la rentrée ou les fraîches soirées.de l'automne.Motif jacquard, 2 poches plaquées.Ton 0s/ brun, ton 0s/marine ou 8-14 Vêtements pour filles.Prix on vigueur du 2 su 5 août AR Vendu à tous les magasins Miracle Mart N Cone HE En A i IA EA Po - =.eer pipi SAT Cateye gf RB \u2026 D TT TT SE TE ST Een, t \\ ys ja REIL aca .5 \u2018 ; A AF TVA ESS page 0 ge PS ma dE OA RS WIN UR OM pS SY 190 RE IL SN IT AMEN Sd eens ATLA LE DROIT, OTTAWA.MERCREDI 2 AOUT 1978 \u20143B RR a age TEE e Une image mystérieuse sur la semelle d\u2019un vieux soulier «Pour moi, - par Kevin Dougherty BEAUPORT, Qué.(PC) Un soulier noir très ordinaire, dont la semelle est un peu usée, attire depuis un an des visiteurs à la maison-mère des Soeurs dominicaines missionnaires adoratrices.Les visiteurs viennent voir l'image d\u2019un homme portant la barbe, imprimée sur la semelle du soulier gauche du chanoine Cyrille Labrecque.Selon les religieuses, cette image représente le profil de Jésus-Christ.Le chanoine Labrecque, qui fut le directeur spirituel des soeurs missionnaires depuis la fondation de la communauté en 1945, est décédé le 8 mars 1977, deux semaines avant d\u2019avoir 94 ans.Alors qu'il reposait dans son cercueil, une des soeurs remarqua un dessin sur la semelle de son soulier: ce dessin, disent les soeurs, forme l\u2019image du Christ.Aux sceptiques qui ont de la difficulté à discerner le profil, elle dit: «Pour moi, c'est le Christ».Pas de photos La soeur Baril dit que les autorités ecclesiastiques ne permettent pas de photographier le soulier, de crainte c\u2019est le Christ».que les journaux à sensation ne s'emparent de cette histoire.«Nous n'avons rien à vendre, dit- elle.Les gens viennent, et nous leur montrons la chaussure.Si c\u2019est seulement de la curidsité, ça ne fait rien».Par ailleurs, ajoute-t-elle, beaucoup de gens qui étaient venus par curiosité ont recommencé à fréquenter les offices religieux.«C'est une des choses dont les gens ont besoin aujourd'hui, dit la soeur.Les gens ont besoin de trouver un sens à leur vie, et nous les aidons».Soeur Baril apporte une boîte de carton dans le parloir, et l'ouvre pour montrer une chaussure d'homme, en cuir noir.Elle demande aux, visiteurs de reculer, disant que l'image ne se voit pas de près, et qu'il faut être à environ 10 pieds de distance pour la voir.«La voyez-vous?» demande-t-elle.«Honnêtement, non,» répond le reporter.L\u2019image apparaît Soeur Baril retourne la boîte à l\u2019envers.«Maintenant, la voyez- vous?» «Oui,» dit le reporter, alors que des ombres sur la semelle commencent à apparaître, aidées par les suggestions de Soeur Baril.«Voyez-vous le nez?» demande-t- elle.«Oui».«Continuez à fixer le nez pendant que je retourne la boîte», dit-elle, remettant la boîte dans sa position initiale.Avec un peu d\u2019imagination, un deuxième profil apparaît.\u2018 Soeur Baril fait remarquer que l'image est réversible.On peut voir le nez busqué d\u2019un homme, une touffe de cheveux, un oeil et une barbe soulignant la bouche.Soeur Baril va jusqu\u2019à dire que c'est une miracle, et qu'il faudra songer éventuellement a la béatification du chanoine Labrecque.Elle raconte comment les malheureux venaient à la maison-mère, où le chanoine les accueillait et leur donnait des vêtements et des souliers.Souvent les soeurs disaient au chanoine que ces hommes allaient probablement s\u2019empresser de vendre les vêtements et les souliers pour acheter du vin, mais le chanoine ne les condamnait pas.«Il disait simplement: «Le Christ est en eux.Nous savions qu'il était un homme de Dieu, et nous croyons en son intercession».Le.chanoine Labrecque avait été dans sa jeunesse un théologien brillant, mais il était atteint de tuberculose, et les \u2018médecins lui conseillèrent de ne pas se fatiguer.C'est ainsi qu'il avait été nommé aumônier de la communauté.Mais il vécut jusqu'à deux semaines avant son 94e anniversaire.Il était d\u2019un commerce agréable, et ne causait aucun ennui aux religieuses, même à la fin de sa vie.«Dans les dernières années, il était comme notre père», de dire Soeur Baril.Soeur Baril, originaire d\u2019Edmonton, prépare un doctorat en théologie à l\u2019université Laval, où elle est également professeur adjoint.Il y a 69 religieuses dans la communauté, dont 27 occupent des postes de missionnaires en Afrique, au Pérou, en Haïti et dans le nord-est de l\u2019Alberta, parmi les Indiens et les Métis.Notre prix ord.19.99 Vêtements pour hommes Rabais de 4.99! chacun Pourquoi ne pas vous en offrir plusieurs à ce bas prixl Ces fameux jeans Wrangler en denim lavé 100% coton seront vos meilleurs compagnons jour après jour.Bleu.Tailles 28-36.en À aw SLA 5 3 SNR « y y NT, ) F4 = We oN 8, 6x.Vêtements pour enfants Wo Achat spécial 3.444 Caleçons en nylon imprimé pour garçonnets.Faites bonne provision dès maintenant!Tailles 4, Prix en vigueur du mercredi 2 au samedi 5 août 77 ch A.Vélo de course Mira Mart 10 vitesses pour hommes, fait spécialement pour Miracle Mart et bénéfi- clant de la garantie Miracle Mart.Avec cadre 21\", freins à tirage central avec leviers auxiliaires, dérailleur arrière Suntour \"Honour\", dérailleur avant \u201cSpirt\u201d, déflecteur arrière, selle d'aspect denim.Notre prix ord.99.99 Bicyclettes © Mil Meadowlands 1595, rue Merlvals Ottawa, Ont.[2] ® Bayshore Queensway coln Richmond Ottawa, Onl.a\u201d ANI CO.LC hi ALL B.Vélo de tourisme 5 vitesses pour hommes offert à prix d'économie! Fait au Canada et garanti par Miracle Mart.Muni d'un cadre 21\", déflecteur arrière, dérailleur Shimano, freins Cherry à tirage central.Prix en vigueur du mercredi 2 aoû au samedi $ a CTT YY SS LOLI chacune août : © Len Galeries de Hull - bd Sl-Jouæph coin bd Montclair * Husl, Québec Pa A ATER RID Rp Ca a er orme \"ROTI DE CÔTES CROISEES E BOEUF ESTAMPILLÉ 1 CANADA CATEGORIE A | 4 LALB : É HAUT CÔTÉ ROULÉ ET DÉSOSSÉ \u20ac 5 BOEUF ESTAMPILLÉ 4 H- CANADA CATÉGORIE A à gE LA LB | M ar EN CCE NT 8 ia etic db AE da a ra td de is : .\u2018 : = Re * 2 es ; b.BOEUF ESTAMPILLÉ $ Ë CANADA CATÉGORE A | L LAB, 1 DÉSOSSÉ E.BOEUF ESTAMPILLÉ 1 - CANADA CATÉGORIE.Aj E- LA LB A RAGOUT CHOIX DE CHARCUTERIE EN TRANCHES HYGRADE PQT DE 6 02 40 09 | COUPE ORDINAIRE BOEUF ESTAMPILLE LALB CANADA CATÉGORIE A * PEPSI-COLA CARTON DE 6 BOUT.CONSIGNÉES DE 750 ml JAMBON MIGNON | DESOSSE, STEINBERG LA LB mw CREME GLACEE ICE CASTLE SAVEURS AU CHOIX FORMAT CARRE 2 LITRES BOEUF FUME EN TRANCHES STEINBERG 4 SACHETS DE 2 OZ BISCUITS AUX BRISURES DE CHOCOLAT STEINBERG SAC DE 2 LB THON BLANC ÉMIETTÉ STARKIST BTE DE 64 OZ MAIGRE (a C MOUTARDE PRÉPARÉE STEINBERG POT DE 24 OZ CRISTAUX STEINBERG SAVEURS DE FRUITS AU CHOIX PQT DE 34 OZ PAPIER HYGIÉNIQUE BABIES ONLY PQT DE 4 ROUL.PASTRAMI DE BOEUF FUMÉ BAS DE RONDE COORSH LALB (PRODUIT DISPONIBLE SEULEMENT DANS LES \u2018 MAGASINS AVEC COMPTOIR DE CHARCUTERIE) KOOL AID SUCRÉ SAVEURS AU CHOIX PQTDE 4 OZ RÉGLISSES VARIÉES STEINBERG POT DE 250 g | ; 8 SERVIETTES DE PAPIER STEINBERG PQT DE 60 44 TRANCHE DE JAMBON - AVEC SAUCE \u201c i.{cur JAMBON EN TRANCHES HYGRADE PQT DE 6 OZ \u201c1 5 EAU MINERALE MONTCLAIR BOUT.750 mi DÉTERSIF LIQUIDE SUNLIGHT BOUT.DE 24 OZ LIQ.83: | BOUT.DE 15 OZ LIQ.KETCHUP STEINBERG 29: FRITURES DE GOBERGE SURGELÉES BLUE WATER ACHAT BONI 32 OZ s215 BOISSONS AUX FRUITS ALLENS AU CHOIX BTE DE 48 0Z LIQ.Aye SERVIETTES HUMIDES WET ONES PQTDE70 OT 79 PETITES CREVETTES PRIDE OF NEW OELEANS BTE DE 4 OZ La.| 4 NG SI SR den ait Lu RG a ET ee mue Trae an on pr TT WER TR 1 A ITER : APRES p : , A EER a Beale HIE A pe SR Ey = po ETN Ta Lae Te = PU REE pt HT ee a oy hia tid Le muni, UIA, MEHCHEDI 2 AQUI LT : ; i AUX POMMES } : STEINBERG 8\u201d - 20 OZ \u2018 .re STEINBERG ; DETERSIF us 31002.DE CALIFORNIE ; ALL ; GROSSEUR 12 À MOUSSE CONTRÔLÉE PIÈCE | | BTE DE 6 LITRES CATEGORIE CANADA NO 1 - [ BLEUETS £ NECTARINES Ct | CULTIVES DE CALIFORNIE \"AU MIEL : PANIER DE 1 CHOP.LALB 1 (POTDE1 3 \u20ac SLE RR ea = \"DE PILES | .RAY-O-VAC 4 | PRIX VARIANT DE BETTERAVES COURGETTES DE CULTURE CANADIENNE | DE CULTURE CANADIENNE \u201cCANADA NO 1 LE PAQUET LA LB GER ~~ |PAIN J DE VIANDE : PREM BTE DE 12 OZ | ET TT TE TR Tem NON ALIMENTAIRES JUS DE PÂTE CAROTTES || OIGNONS : | FRAI VADROUILLE : RAISIN, DENTIFRICE ||.IRACHES,, ||, VERTIS |mzms $300 : BTE DE 12 OZ LIQ.TUBE DE 150 ml ; CONCENTRÉ | LE PAQUET - VADROUILLE EPONGE 4 99 STEINBERG PIECE BATONNETS A CAFE .¢ MAGIC ! fre ' PQT DE 200 CE SHORTCAKE \u20189 89 mee.2204 LES PRODUITS SANS NOM: UN BON CHOIX | a NV | | AUX FRAISES BOUCHE DE PRODUITS SANS NOM EST MAINTENANT DISPONIBLE CHEZ STEINBERG.ILS ! 2102 BOUT.DE 750 ml - ; A ; 1 ; : COUTENT MOINS TOUT EN VOUS | Nl Le pa ues gs ces pages so oies à Ones He Pot Gaine waa eee ism rns QFFRANT UNE QUALITE SATISFAISANTE.i | © semaine vena as MANQUE en rayon demande?un bon de garantie de px au comptoir dunformatuin : - - - ER I ; ., \u2018 ) ' # % ; : 9 offe » 2 ° 2 e h ; e h S ° b .4 | Plus d\u2019un million de Québécoises économisent chaque semaine chez Steinberg.FE ! | - \u201c a ., a tour 0 i EE > Le X ; À v \" , que ee ES coed rs ES metre AIME tee OUT en ee eee ore rr a {es er APT ta or.2 re te wan py rari arate ns str 8) = Cisse een samen i ; MOTS CROISES \u2019 PROULLML 3025 123456783000 } CE EE XE EE - = \\ 10\u2014Eminence.\u2014 Sur lequel on bâtit.\u2014 Lit une secon- 11\u2014Chez les Grecs, poèmes satiriques, où la parodie 12-Pèse une deuxième fois.\u2014 Petit ruisseau., 6B\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 AOUT 1978 HORIZONTALEMENT 1\u2014Imagination vaine.\u2014 Actions.2\u2014Prén.masc.\u2014 Travail.3\u2014Potir à la lime.\u2014 Qui aime à rire.Sr 4-Soustrait.\u2014 Fleuve côtier.\u2014 Toujours vert.S-\u2014Qui appartient à la navigation.\u2014 Dans la rose des vents.6\u2014Art de lancer.\u2014 Espace de temps que dure une chose.\u2014 Inf, 7\u2014Unique en son genre, - Inflamation des synoviales du poignet.\u2014 Adv.de lieu.8\u2014Méditation.9\u2014Soleil, chez les Egyptiens.\u2014 Epoque.\u2014 Qui rend service.de fois.- tenait une grande place.\u2014 Période.Ve l'espagnol.VERTICALEMENT 1\u2014Qui se fait par un acte de volonté.2\u2014Prenais pour modèle.\u2014 Compagne 3\u2014Qui sème.4\u2014Colère.\u2014 Femelle de l'âne.5\u2014Incursion rapide.\u2014 Nombre, és de numéro.\u2014 Peinture en couleur délavées 1 à Peau.1\u2014Patrié d'Abraham.\u2014 Mari de Bethsabée.1 8\u2014Prudence.\u2014 Boucher avec de la maçonnerie.£ Réponse \"VNINV BO NOW» EWN =\u2014 :- PROBLEME 4026 123456789011 12 \\ POUR ( Ve de _ JEUNES - MOINS JEUNES \u2019 Ceres wd pein, WE -\u2014 ~N 9\u2014Inventa.\u2014 La meilleure partie 10\u2014Mammifère insectivore.\u2014 Refuge.1\u2014Polit par frottement une pierre précieuse.\u2014 Nommer par élection.2\u2014Pron.pers.\u2014 Tendon des muscles.\u2014 Comm.de Morbihan.\\\u2014 /LEFANTOME cela vous ÿ est-il arrivé, général?| | pF TT TTT I ! | Quelques contusions et _ \u2019 | '/ meurtrissures.Rien \u2018 de grave.Comment vous paierez pour cela hts reserved.vatures Syndicate.inc .1978 World rigl Le général se repose.Lorgqu'il sera remis .Personne .pas même cet homme .votre époux .ne l\u2019a rendu aussi furieux ! ll fera quelque chose de .diaboli- Et que fera-t-it?No Ey Lm\u201c ©1978 United Feature Syndicate, Inc.PEANUTS juillet?ous \u2018apropuÉS ainjeo4 Porn 8L61 © C\u2019est incroyable.beaucoup trop Ma vie passe Mon seul espoir est d'entrer en temps supplémentaire.vite.Le médecin m'a prescrit de prendre cette pilule | Pourquoi la , prends- tu Les ordres du médecin.I] m\u2019a dit de la prendre entre les repas BLONDINETTE > 7480 DAGOBERT ! MAIS QU'EST-CE À PV NS QUE TU FAIS ICI ?TU VIENS DE] |, RI PARTIR POUR ALLER AU |} D & BUREAU ! ; A \u201c2 = i SW ET g RA |; i ; Le : of NY 5 | ~~ ® i co\u2014z| |8.© A me \u2014 © A 3 : T'AVAIS OUBLIÉ OÙ JE DEVAIS ALLER ! i ¥ x D'ABORD, cf 0 LA CABINE ./.oe GN Ox JUSQUE, DANS SES MOINDRES RECOINS / / J LION.du 23 juillet au 23 août vise les reproches et ef- forcez-ous d'être aussi enjouc que possible.TeneZ vos promesses méme si cela coûte un gros effort.Vous aurez tendance à grossir démesurément les petits évènements.Ayez de la maturité, VIERGE ; du 24 août au 22 sept.Contlits et problèmes psychologiques.M y aura de la jalousie duns l'air: où bien vous serez vous-même jaloux et malheureux, où bien vous serez victime de la jalousie d'un étre vous aime sincérement, qui mais mal, B CE .am du 23 sept.au 23 oct.Des soucis extérieurs à votre bonheur sont à redouter.Au travail, vous aurez l'opportunité d'attirer l\u2019atlention de personnes influentes, Vos chances sont intéressantes.Moment un peu délicat pour votre amour.SCORPION du 24 oct.Cl.au 22 nov.La personne qui vous aime se montrera exigeante et trop entière: vous aurez l'impression d'un manque étouffant de liberté et vous réverez d'un peu de solitude, Faites preuve de patience et vous ramènerez la quiétude dans votre esprit.Jeudi le 3 août 1978 Far du 23 nov.au 21 déc.Ne faites pas de promesses en l\u2019air.Au travail, vous mènerez bien votre barque et vous saurez vous montrer ferme et décidé.Vous penserez à l\u2019avenir.Apprenez à discuter avec calme et diplomatie: évitez d\u2019é- tré cassant ct ironique.du 22 déc.E paz au 20 jan.Votre humeur sera changeante, capricieuse ce qui rendra vos rapports avec autrui assez difficiles, Il semble que la vanité vous poussera à faire l'acquisition d'objets inutiles, Sans raison valable, vous serez inquiet.du 21 janv.au 19 fév.Une invitation pourrait avoir des suites imprevues.Vos espoirs sentimentaux évolueront lentement, vous ferez confiance à l'avenir et c'est avec le temps qu\u2019ils prendront un caractère sérieux et définitif tel que vous le souhaitez.du 20 fév.EX X au 20 mars 11 semble que vous réverez de liberté recunquise, Vous risquez d\u2019afler au devant d'une brouille sérieuse en vous montrant froid, distant.indifférent, Au travail, ne vous faites pas d'ennemis, mettez un frein à - .vos impulsions.BELIER RIT aime Le: indécisions de la personne qui vous aime vous ener- veront.Vous auriez intérêt à vous coucher tôt, ménagez- vous, Au travail, des solutions ingénieuses.des appuis neces- saires, de l'énergie et des\u2019 résolutions utiles.TAUREAU du 21 avril La au 20 mai Vous serez heureux en amour si vous nc commettez pas l'erreur d'ignorer les besoins psychologiques de l'être cher qui aura grand besoin d'é- tre rassuré sur vos sentiments et qui craindea l'échec.GEMAUX Il du 21 mai 1 au 21 juin fvitez de mentir à moins qu'il ne s'agisse vraiment d\u2019e pargner la susceptibilité de la personne qui vous aime, Me- fiez-vous des propos qui depas- sent lu pensée.Vous aurez la sagesse de nc pas compliquer la vie sur le plan sentimental, CANCER oe - \u2018du 22 juin ES au 22 juillet Le coeur vous apportera des plaisirs, des tentations, mais : ussi quelques moments de détresse où vous vous sentirez perdu comme un enfant et vous aurez envie de revenir à la seule source de tendresse qui ne VOUS à pas CHCOFC TECU, | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | TT TT rm SN I | LE MOT CACHE QUOTIDIEN | LE DROIT\u201d | 6 lettres cachées | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 | OV S[0O|L]I/T|AJI|RIE|S|E/R|V/E|R 1 2 A|T|w|o|r1| T|a|c|E|w|a|r|u|r|e | Spvji|0je ui 1|v|oii)1|e jm} jo je | 4jo/T|LjP|A|I|RIE|A|T|R|O[U|S |A | Sj1|E/L/EJE/N|R|A|T|U/R (E|R [I |R | | GO RISIEIRIMIFIAIC|T|L|E|MIE|N|T | J|r|T)c|F al T|AjL|T|S|TIE|D|I|R | 8/e/c/r|E/M|M|o|Clo|m|r|r|e|r A ) .9 1/|R|0{/C/|I| EJU/x/|TIOI/T |A lU IX |I 101 FJA|I|T/A|M|IE|S|O/II/GINIEIR IN M A/VIR|II/VIIIEIRIE|SIOIMIMIE IE I i J2|I|A|E|O|A[(R|I|C|{R|I|OIN]|OII IR 19 S |T|S|N|R| E/JI|F/I|R|C |A |S |L |O | 14 A|E{T|N{E{M|[E|L|L|{E|R|U|T [a |N | | 15 N|S/|E[E/S|T|N|E|M|E|T |I |A |R |T I Ames Lutins\u2019 rivières ! Cieux Nature « Sacrifier | naturellement savoir | comme .| commerce négation soigner I compter noir solitaires cravates noircir somme i | croire nulle stupéfactions i | Facilement Otite es x | faisan totau | fait Paire trace | : fataliste perfectionne traineront | fier traitements frein Raturer trous I réserver | Idvlle : reste ! y ride 1 \u2014- | Vous trouverez !a solution de ce problème ailleurs dans cette page X, \\ g mana a ce ae 2 oe ene ue PABA pe a Bp: = era Re fe a ape ee ge C0 SRR Le Cr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee ; MUSÉE ETES pape rec ee as as 7 ; à CRT ONT MODS EARS eseeseneesd 20000800\u201d .SAUCE A LA VIANDE CATELLI .LT, COA) 000 ~ ANANAS DEL MONTE, broyé dans son jus, tranché dans jus non-sucré, morceaux dans son jus, CRISTAUX QUENCH saveurs variées, 4 env.3.4 oz .$- BLÉ D'INDE.es EN ÉPIS a culture du Québec dz b Û RAISINS ROUGES \u201cCARDINAL\u201d importés de la Californie Ib 09 \u2014 Canada No 1 POIRES \u201cBARTLETT\u201d 59 importées de la Californie Canada de fantaisie bn HARICOTS RADIS FRAIS JAUNES .| en feuilles culture du Québec 20 culture 2 [27 Ibm CAFE 79 INSTANTANE MAXWELL HOUSE, bocal 10 oz Tr ALIMENTS SURGELÉS HER PÂTE À 1 D\u2019 ANGE JA PRIE DoRRE or 1 19 + CONCENTRÉ : 3h PATE AU POULET 6 - MERITE 6 oz ST-HUBERT 8ozg BEIGNES mccain, GOBERGE & cannell/raisin, slats.JQ FRITES.z-1.99 KETCHUP AUX HUILE VÉGÉTALES 99 TOM ATES CRISCO 3 litres MÉTRO btle 25 oz | EPICES A HARICOTS JAUNES MARINADES 2.04 COU Canada Choix Mo Me fom,@f, SAVON DE BAINT 28 ALIMENTS EN | BISCUIT PUREE POUR BEBES CHRISTIE | apricots et autres minces GERBER, bocal4.5 Oud aux légumes 2509 g 18 ~~ HELLMAN 1) All A} .[A wD Voila pourquoi on préfère nos viandes: - SAVEUR - QUALITÉ - \u2018DAS PRIX ! 4 PÂTES ALIMENTAIRES CATELLI spaghetti, spaghettini, macaroni coupé, CAFÉ MOULU MAXWELL HOUSE, mouture à toutes fins, sac 16 oz MARINADES SUCRÉES HABITANT cont.24 oz [} ONT 438 °F framboises 24 0z VINAIGRETTE KRAFT: italienne, crème de concombres, française cole-slaw catalina 16 re \u2014\u2014\u2014 BEURRE D'ARACHIDES CREMEUX 7 u BLANC ENTIER HIGHLINER bte 6.50z MAYONNAISE 64 oz THON 8 cont.24 0z SAUCE A PIZZA FREDDY, jarre 12 oz g A MÉLANGE À PIZZA 2 FREDDY, env.6 oz g 3 J À me \u201coo 1 § a D A A \" .g 4 Tu A ee sl Juvrir chez pe eg a MR EEE SANS VE TIRE SCENE ge ge , A eT Re ale a a gL HA ~ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 AOÛT 1978 \u20147B SN * ee .Peace erro te eo \"0 rene ges 2000 = ROSBIFDE PALETTE coupe régulière PROVENANT DE BOEUF À \u2018 J CANADA, CATÉGORIE \u201cA\u201d ROSBIF de côtes croisées COUPE PROVENANT DE BOEUF CANADA, 12 = BACON sans couenne METRO-RICHELIEU CATÉGORIE \"A\" nace P18 SEAT ET mi-maigre congelés boîte3 Ib BIFTECK Gore POULET FLAMINGO squiiè morceaux cuits Fr à ib 1.08 - frit pané 2.11b 3.69 BOEUF a \u2014BOEUF fumé tranché à ragoût désossé ib 1.88 COORSH 2 oz 4/ 1.85 He out CANADA AT Rik A SAUCISSES fumées ÉPAULE DE PORC FUMÉ, tout boeuf COORSH 1 Ib 1.38 MÉTRO-RICHELIEU SAUCISSES SALAMI genre picnic 5-7 |b Ib 1.08 tout-boeuf COORSH 10 oz 1 49 SAUCISSES porc/boeuf SALADE DE CHOUX BOEUF MÉRITE Ib 1.09 coorsH 1602 89 RAVIOLI AVEC BISCUITS VIANDE 28 oz 1 09 CATELL, 15 oz 44 Goglu \" BREUVAGES 1302p 59 ROUGEMONT | raisin, pommes, MARMELADE orange 6/6 0z g SAS: Orange, os 1 23 BREUVAGES DEL MONTE s ananas-orange, BISCUITS ananas- CHRISTIE: pamplemousse 480z, Dipper de Bacon MARGARINE Triticale 250 9 83 REGULIERE BEIGNES PARKAY nature ou au sucre Disponible au Québec 2 / MÉTRO-RICHELIEU1 douz.59 seulement 3b Lm CHAMPIG MOUTARDE PRÉPARÉE ancissis NONS : 16 02 4 ENTIERS ote 10 oz .19 GÂTEAUX stuan: TRANCHÉS bts 10 02, 4 Mont-Royal vanille Roulés suisse au chocolat Roulé à la gelée Mae West Black Beauty bte 6's 1 09 PE DETERSIF EN POUDRE 4 ALL 6 litres NOURRITURE POUR CHIENS GAINES 4 kg ESSUIE-TOUT KLEENEX PAPIER DE TOILETTE DELSEY, blanc ou ass.paquet 4 rouleaux n BN j CE \u201ci =a \u201cSH = TIGES & MORCEAUX 100:, 04 PAPIER- MOUCHOIRS KLEENEX, grand format, bte cor hd A I SERVIETTES CC LIGHT DAYS bte 12s PATE DENTIFRICE tube 150ml fo ENLEVE TACHES SHOUT aérosol 10 oz a NETTOYEUR À VITRES BON AMI aérosol PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 5 AOÛT 1978 M NOUS NOUS RÉSERVONS MW LE DROIT DE LIMITER D LES QUANTITES Laie SSN SUL Tard CR A ok \u201cRah a MARCHE | ARMAND LORTIE CIE LORTIE CIE MARCHE JEAN METRO JEAN MARCHE | Lesommernists MARCHE JP.JEAN MARCHE JEAN MARCHE CORBEIL LACROIX LTEEW&R LTEEH&R RENAUD ING.[LORRAIN ENRG.| STPIERRE ||*ATPANOPERRON DINEL ISABELLE ST-DENIS RENAUDING.TASSE ST-ANDRE-AVELLIN 242 Principale VANKLEEX HILL nue Princes n ok Monteal 87, rue St-Raymond (imbour NAMUR Ps a Los we JLo 266, rue Victoria conte shat Bi 983-7966 BUCKINGHAM 878-2302 HAWKESBURY, Ont.986-6286 Hu 826-2123 428-3066 Sa 524.219 935-3258 TOURAINE here ar ver ome ce mme 3 7 ae - wd.~eemmmral\u2014 - : ) a \u2018 T » ¥ > i 4 VERRE» by enum, RES SL Ta ES \u201c net eo rem me mn mmm ot rote me omer mm fmt em re rar ik aa a etat: chuté eo ary a Cas mice Hi or 4 BE Ca mrtg st pA sr di TERI LATE Ney ai ane IT CAN ae ae mir 1p aide op man 8B\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 AOÛT 1978 : ° | FEAR SEEN PASCAL Tondeuse électrique Tondeuse électrique de qualité \u2014 A lames Tondeuse i flite\u201d\u2019 Tondeuse 1 8\u2019 C.G.E.jumelées de 18\u201d, ramas- \u2018 ° se-herbe et réglage de la ù MTD 20\u201d Modèle PM 100 hauteur de coupe.® Avec capot Astro-jet.© Tondeuse rotative 18\".Puissant moteur 10 A.© Moteur dariggs oF PRIX DEVENTE © Robuste capot en acier.PRIX DE VENTE Guidon repliable.Roues Stratton\u201d 3CV.® Cinq hauteurs de coupe.en retrait pour une © Guidon chromé, 1 0 O° 5 Oo 9 5 meilleure coupe.roues de 7\u201d.PRIX PRIX QUANTITÉS LIMITÉES PASCAL 11 9°5 PASCAL 4°95 Cannes a péche Moulinets Coffres a péche \u20ac Fil à pêche MN) \u201cGarcia\u201d \u2014 \u201cBerkley\u201d \u2014 \u201cDaiwa\u201d \u201cShakespeare\u201d \u2014 \u201cSouth Bend\u201d \u201cZebco\u201d \u2014 Johnson\u201d \u2014 Etc.Pour 4 personnes.Mesure environ LIQUIDATION 98\u201d X 73\".Livrée avec auvent.LY TR | 0 ; Tat .- QUANTITES LIMITEES 0 5 Tente familiale 88 | à \u201cLakeside\u201d PRIX DE Abri a repas Abri à repas mesurant 11'9\u201d X / 89\u201d.Muni de rabats.\u201c PRIXDE 13988 : - ; LIQUIDATION _ I QUANTITEES LIMITEES .à % \\ 7 ., ./ i Produits Coleman Sacs de Couchage Tente a double toit Tente en nylon .| \u201c -Lite\u201d Tente intérieure avec toit en coton.Double Tente nylon d\u2018environ 5\u2019 X 7\u2019 X 36\".Livrée CP A No.3218.anterne 5 port Lite \u201d Woods toit en nylon.Dimensions: 47\u201d X 63\u201d X avec cordes, mâts et piquets.Sac de tran- B No.518K.Radiateur \u201cQuick-Lite Magog.30\u201d X 72\".Doublure de polyester.311\".No.400.sport en nylon.Modèle No.7601 \u2018 PRIX DE PRIX DE : 1 23% we] G88 | = 3973 = | : QUANTITÉS LIMITÉES QUANTITÉS LIMITÉES MEADOWLANDS MALL 1585, CHEMIN MERIVALE, TEL: 224-6470.| L!VRAISON curse , HEURES D'AFFAIRES: -\u20149h a.m.à 10h p.m., TOUS LES JOURS - M Vv rome "]