Le droit, 3 août 1978, jeudi 3 août 1978

[" PE Le ee e Air Canada | Service perturbé à Ottawa OTTAWA \u2014Plus de 40 vols ont dû être annulés à Ottawa à cause de la grève du personnel de soutien d'Air Canada décien- chée à 6h.ce matin.Le bureau des relations publiques de la Société d'Etat déclarait ce matin contrôler la situation grâce à une équipe d'urgence formée des cadres de la compagnie.A Ottawa, seul peut décoller le vol à grande distance, comme à Edmonton et Vancouver.Plus d'une quarantaine de vols vers Montréal et Toronto ont dû être annulés et le total grimpera d\u2019ici la fin de la grève de 24 heures qui doit prendre fin demain matin.Le personnel de soutien d'Air-Canada qui a entrepris .une grève de 36 heures, à Toronto, hier, ne reprendra le travail que ce soir vers minuit.Plusieurs autres villes des Provinces de l'Atlantique sont également affectées par cet arrêt de travail.Les 7,500 employés non-itiné- rants d'Air Canada, qui appartiennent a 1\u2019Association internationale des machinistes, dénoncent ainsi les dernières offres patronales en vue du renouvellement de leur convention collective.Les ouvriers d'entretien, les bagagistes, les préposés à l\u2019embarquement et les manutentionnaires de fret ont débrayé ce matin, à 6h, à Montréal, Ottawa et dans les principales villes de l'Atlantique, pour se livrer à une journée d'étude de 24 heures.Plusieurs vols ont du et seront annulés.Air Canada a invité tous ces cadres et ses employés non syndiqués à se rapporter au travail dans toutes les villes touchées par ce nouveau conflit de tra- vaii.Quelque 200 cadres ont été envoyés de Montréal vers l\u2019Aéroport international de Toronto, coeur de la navigation aérienne au Canada.Un porte-parole de la compagnie a révélé que tout est en branle pour assurer le maintien d'au moins 50 pour cent des vols à Toronto, 80 pour cent à Dorval, 100 pour cent à Montréal et 80 pour cent à Ottawa.Tous les départs vers Edmonton, siège des Jeux du Commonwealth connaissent un peu de retards mais les voyageurs pourront s'y rendre dans des délais presque normaux.A Toronto, à 7h, ce matin, plus d'une centaine de vols avaient dû être annulés.Partout, où il y a débrayage, les vols à courtes distances sont les premiers à être supprimés car les voyageurs peuvent prendre l'autobus ou le train pour se rendre à destination.A Toronto, le personnel de soutien a déjà, le mois dernier, fait une grève du zèle de six jours pour protester contre la lenteur des négociations.oe 66e ANNEE\u2014 No 109 4 Comme le temps est au retour aux sources, le musée de Cumberland fera sûrement «vibrer» et réver plusieurs personnes.En effet, en plus de rappeler de merveilleux souvenirs aux «anciens», un vieux métier A A a mi ed ese eae 3 ii ISSR LM LTA Sg tgen 40d wen RSA 2 i NL a EE LENE I Ca we twat Th eam eA me em ow re Lo ee Taw arm ee raw JEUDI 3 AOÛT 1978 ae PL \u2018à Cumberlan (voir p.3).40 PAGES\u2014 LE NUMERO: 15° à tisser comme celui de la photo ne pourra laisser les plus jeunes indifférents.Ce musée se veut d\u2019ailleurs un reflet du patrimoine du canton de Cumberland (Photo Le DROIT par Paul Chiasson) Nouvel attentat a Paris: un chef palestinien est abattu PARIS (AFP) \u2014 M.Ezzedine Kalak, chef de la mission de l'OLP à Paris, a été assassiné, ce matin dans son bureau au troisième étage de l'immeuble de la Ligue arabe à Paris.Au cours des événements dramatiques qui se sont produits au siège de l'organisation arabe, M.Kalak a reçu seize balles dans le corps.Son adjoint, Hamad Adnan, dont les deux jambes ont été sectionnées par l'explosion d'une grenade, est mort quelques heures après.Trois autres personnes appartenant à la Ligue arabe ou à l'OLP ont été blessées.Cet événement intervient trois jours après la fusillade à l'ambassade d'Irak à Paris au cours de laquelle un policier français a trouvé la mort.Il était 10h 30 environ lorsque deux terroristes la Palestine.armés de pistolets de gros calibre ont fait irruption au troisième étage de l'immeuble de la Lu- gue arabe.Cet édifice de la fin du 19e siècle abrite différents organismes arabes: au quatrième étage se trouvent les bureaux de la Ligue arabe, tandis qu'à l'étage au-dessous sont installés les collaborateurs de l'Organisation de libération de Après avoir ordonné aux personnes présentes dans les locaux, parmi lesquelles se trouvait un cycliste de l'AFP, M.Zygmond Komor, de se regrouper dans un bureau, les deux terroristes ont commencé à tirer.Des coups de feu et des explosions ont alors été entendues dans tout l'immeuble.Selon un témoin qui se trouvait dans les locaux de la Ligue arabe, les deux hommes se seraient dirigés directement dans le bureau de M.Kalak et auraient jeté deux grenades et tiré une série de coups de feu.Les journalistes qui se trouvaient rassemblés devant l'immeuble devaient alors apercevoir à la fenêtre du troisième étage un homme criant en Diminution d'emplois dans la Fonction publique L'Alliance accepte le défi OTTAWA \u2014 L'annonce d'une réduction des effectifs à la Fonction publique par le premier ministre Trudeau, mardi soir, a provoqué de vives réactions parmi les syndicats concernés et la menace d\u2019une grève générale des fonctionnaires a été brandie pour la séconde fois cette semaine.: «Le premier ministre Trudeau se sert une fois de plus des employés de la Fonction publique fédérale comme boucs émissal res de l'ineptie du gouvernement à résoudre les problèmes économiques du Canada».| C'est ce qu'a déclaré le vice- président de l'Alliance de la fonction publique du Canada, * t 4 M.Paul Gascon, en réponse au discours de mardi soir du premier ministre Trudeau.Le porte-parole syndical a souligné que M.Trudeau annonce depuis 1969 une «nouvelle» politique de diminution du nombre d'emplois fédéraux.«I n\u2019a pas encore réussi à soulager les maux économiques qui affligent notre pays et moins encore à rétablir la confiance du public dans les politiques économiques du Parti lHibérals, a déclaré M.Gascon.«Si Trudeau veut en venir à un affrontement avec les syndicats, l'Alliance accepte le défi.et méme s'il fallait recourir à une grève générale dans la a Fonction publique, nous y aurons recours volontiers s'il n'y a pas d'autres moyens de convaincre le gouvernement de traiter les employés de la Fonction publique dignement et en toute justice».L'Alliance brandissait pour la seconde fois cette semaine la ménace d'une grève générale.La première mention d'une utilisation possible de ce moyen de pression jamais employé jusqu'ici a été faite par le président de' l'Ailisnce, M.Andy Stewart, dans le dernier numéro de l'Argus-Journal, publication de l'Alliance.Pour sa part, la présidente du Syndicat canadien de la fonc- arabe puis un autre les mains liées, laissant croire qu'il s'agissait d'une prise d\u2019otages.La personne exhibée a la fenétre, les mains ligotées, était en réalité le premier terroriste arrété par les membres de la Ligue arabe, un jordanien de 25 ans, étudiant en physique à Paris, M.Abdoul Kadir Hatem.tion publique, Mme Grace Hartman, a déclaré à Ottawa que le discours du premier ministre Trudeau est celui d'un homme aux abois qui ne sait s'il doit ou non déclencher des élections.Mme Hartman a.ajouté que l'annonce de la décision de sabrer dans les effectifs des fonctionnaires n'a pas été assortie d'explications sur la méthode que le gouvernement entend employer pour arriver à ses fins.En somme, elle est d'avis que le premier ministre s'adonne à un sport à la mode qui consiste à malmener les syndicats.(Voir pages 4 et 5}.* e Les chèques commencent à affluer à Québec Le $85 sera crédité | àl\u2019envoyeur | par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Les chèques fédéraux de $85 qui seront réexpédiés au gouvernement du Québec seront crédités à leurs envoyeurs.: Au cours de la conférence de presse qui a suivi la réunion hebdomadaire du Conseil des ministres, hier, le vice-premier ministre du Québec, M.Jac- ques-Yvan Morin, qui remplaçait M.René Lévesque, en vacances dans le Maine, a fait savoir que le conseil avait décidé de ne pas décourager les Québécois qui veulent remettre au gouvernement de leur province les chèques de $85 ou CSOH et CSRO Résultats sous peu Par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Le résultat des enquêtes sur l'administration des commissions scolaires Ou- taouais-Hull (CSOH) et régionale de l'Outaouais (CSRO) sera connu d'ici une semaine.C'est la promesse faite, hier, devant le journaliste dà DROIT à Québec, par le ministre de l'Education du Québec, M.Jac- ques-Yvan Morin.Celui-ci a en effet fait savoir que l'enquêteur nommé par lui dans cette affaire, M.Michel Amyot, avait complété son rapport sur les informations complémentaires demandées parle ministre dans le cas de la CSRO et qu'il lui en avait fait part oralement.Le rapport écrit de M.Amyot devait, toujours selon le ministre Morin, parvenir à ses bureaux au cours de la journée d'hier ou aujourd\u2019hui.Ainsi, après neuf mois, les embarras des commissaires des deux commissions scolaires concernées par ces enquêtes pourraient bientôt avoir une in.Basford OTTAWA (PC) \u2014 Le bureau du premier ministre Trudeau a annoncé, hier, que le ministre de la Justice, M.Ron Basford, avait démissionné du cabinet fédéral et qu\u2019il sera temporairement remplacé par le sollici- teur-général, M.Jean-jacques Blais.Agé de 46 ans, M.Basford, député de Vancouver-Centre depuis 15 ans et membre du cabinet durant les 10 dernières années, avait annoncé en janvier son intention de quitter la politique fédérale au déclenchement des prochaines élections.À ce moment-là, on prévoyait une élection générale en juin ou juillet.Il y eut par la suite des rumeurs d'élection pour l'automne, que devait faire taire le premier ministre Trudeau lors de son allocution télévisée de mardi soir.M.Basford était ministre de la Justice et procureur-général depuis septembre 1975.Auparavant, il avait été successivement ministre de la Consomma- moins qui leur sont envoyés, depuis quelques jours, par le gouvernement fédéral en guise de contribution d'Ottawa à la réduction de la taxe de vente au détail.M.Morin a déclaré que les chèques qui ont commencé à affluer au ministère du Revenu du Québec deviendront un crédit d'impôt pour l\u2019an prochain.Le vice-premier ministre a cependant mis en garde ceux qui procéderont ainsi quant à la façon d'endosser les chèques fédéraux.Ces derniers, de préciser M.Morin, devront inscrire à l\u2019endos des chèques la mention «payable au ministre des Finances du Québec» de même que le nom, l'adresse et le numéro d'assurance sociale de l'expéditeur du chèque.Le vice-premier ministre a .ajouté qu\u2019une position plus définitive sera adoptée par le gouvernement du Québec, à ce sujet, lorsque le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, sera revenu de vacances.Il est évident que plus le nombre de chèques fédéraux qui auront été ré-expédiés au gouvernement du Québec sera grand plus le gouvernement pourra se vanter d'avoir d\u2019appuis dans ce conflit qui l'oppose à Ottawa.Par ailleurs, M.Morin y est allé des plus vivantes expressions pour qualifier l'attitude d'Ottawa dans la question de la taxe de vente.Selon le vice-premier ministre québécois, le moyen employé par Ottawa pour remettre aux Québécois les $186 millions que constitue la part du fédéral dans le programme de réduction de la taxe de vente au Québec, «tient du hold-up contre le Québec».Il affirme qu'Ottawa «se sert de karate constitutionnel contre les Québécois.», que l'on assiste à une «loi de la jungle.» et «qu'Ottawa fait le matamore dans la porcelaine constitutionnelle et fiscale.» quitte tion et des Corporations, ministre des Affaires urbaines et ministre du Revenu national.Il avait déclaré en janvier qu\u2019il avait décidé de mettre fin à sa carrière politique pour des raisons strictement personnelles et familiales.Marié et père de deux enfants d'âge scolaire, M.Basford n\u2019a pas voulu commenter les rumeurs voulant tantôt qu'il se joigne à une firme d'avocats de Vancouver, tantôt qu\u2019il fasse carrière dans l\u2019enseignement.D\u2019autres rumeurs circulent selon lesquelles il occuperait des fonctions importantes dans la réalisation d'un projet de rénovation urbaine dans la région de False Creek, près de Vancouver.Progressiste A la tête du caucus libéral de la Colombie-Britannique au Parlement, M.Basford était considéré comme faisant partie de l'aile progressiste du gouvernement Trudeau.\u2018uujourd'hui Vanier a dù réduire à 4 pour cent la hausse de salaire de 9.5 pour cent prévue pour ses pompiers.Page 8 La Baie veut se porter acquéreur de la chaine de magasins Zeller's.Page 30 sommaire Annoncosciassées 25 à 29, 6 à D Cinémas-spectacies 18-19 Editorial .$ Economie .-~ 38-31 .Horoscope .sovacrances 16 Hull et Québec .13 # 17 Nécrologie 24 Air Canada a mis en branle ° dispisitif d'urgence suite à l\u2019annonce d\u2019un arrêt de travail.Page 9 Le quart-arrière recrue Rodney Allison s\u2019'impose face aux Alouettes qui s\u2019inclinent 16-11 2 Toronto.Page 21 Minimum (cette nuit) \u2026\u2026 15 Maximum (demain) .23° / ee eS ¥ eet ma, $ J fi f hy GL LAE Sana di 5 i sears ii cui es i ar rat w gite ee etes se ?pat 1 1 née ancl aR Pec aie rdc ee Nisa sca ani Cui) on cay een A nat se 0 0 STATS AE ENT St at EG OAV MEN LT - A § > VAS ET EE TRS 1 .car corne Ne re RE gr war ete pe ey +, ; < > \u2018 Lee i Co 3 SIT TOI > 02 QE RY MALIEARI NT ah NE ATO AS EL ARE SE ag a qt aie ye wre ep tetas eign wen em peep pe .rs 2 Ts aL Se RT SS a A Gt HIER ep cp we To TE ee _- = CE EN Em 1 = 45 RT LTE CY pa LAPS ae Des ro > 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 AOÛT 1978 Saumon empoisonné Ottawa demande une mise au point de RS f Ë } 5 i Philip Crane Premier candidat officiel WASHINGTON (AFP) \u2014 M.Philip Crane, républicain de l\u2019Illinois à la Chambre des représentants, est devenu hier le premier candidat officiel de l\u2019un des deux grands partis américains aux élections présidentielles de 1980 en annonçant sa candidature.Crane, 47 ans, a souligné lors d\u2019une conférence de presse à Washington que sa candidature était «un engagement vis-à-vis de l'avenir» et avait pour but de parvenir à «une restitution du rêve américain à son véritable gardien, le peuple américain».Les deux chefs de file du .Parti républicain, l\u2019ancien président Gerald Ford et l\u2019ancien gouverneur de Californie Ronald Reagan, n\u2019ont pas encore annoncé officiellement s\u2019ils comptaient se présenter en 1980.Au sein du Parti républicain, Crane (conservateur) est de la même tendance que Reagan.Le système électoral américain prévoit que plusieurs candidats d'un même parti se présentent pour obtenir l\u2019investiture de leur parti lors des élections primaires.Le candidat .choisi s\u2019oppose par la suite aux candidats des autres partis.Se TIRAGE DU 2 AOUT E-716 \u2026\u2026.\u2026.\u2026.$300, Cécile Lemire Ottawa E-427 0.$100 Paul-E Branchaud Aylmer E-489 .\u2026.v\u20260\u2026\u2026000.$50.Claire Guertin Vanier E-719 cccccnnveneeseee.$50 Hélène Tassé Ottawa (Téléphoto PA) Roule la galère (Photo Le DROIT, Gilles Benoit) Le boulevard Maisonneuve était calme et les conditions atmosphériques étaient idéales pour la navigation de plaisance.Les propriétaires duv«Griffon» en ont d'ailleurs profité pour filer vers une nouvelle «mer promise».Contrôleurs aériens français Trève jusqu\u2019à mardi PARIS (AFP) \u2014 Le conflit des contrôleurs aériens français a connu hier un net apaisement: la grève du zèle est suspendue dans tous les centres, le trafic est redevenu normal et le ministre des Transports, M.Joel Le Theule, recevra mardi prochain l\u2019ensemble des syndicats.A Athis-Mons, le centre de contrôle de la région parisienne qui couvre toute la partie nord de l'espace aérien français, les 450 \u2018\u2018aiguilleurs du ciel\u201d ont pris la décision de suspendre le mouvement jusqu'à mardi après deux heures et demie de débats en assemblée générale.À Brest (Bretagne), la grève du zèle est suspendue sine-die.À Aix-en-Provence (midi de la France), les syndicats devaient préciser leur position aujour- d\u2019hui.À Bordeaux (sud-ouest), une assemblée générale se réunira demain.Mais partout, le travail a repris ce -matin normalement.A ces décisions de suspension, a correspondu une ouverture des pouvoirs publics, qui, ont accepté de recevoir les représentants des 2,500 contrôleurs.M.Joel Le Theule a souligné que cette rencontre avait été ren- due possible par la reprise normale du travail.e Non approbation des budgets scolaires.Il n\u2019y a pas de quoi s\u2019alarmer Le directeur du bureau régional du ministère de l'Education, M.Gilles Meilleur, ne trouve rien d'alarmant dans la nouvelle diffusée hier, par la télévision d'Etat et selon laquelle les privi- sions budgétaires des cinq commissions scolaires de l'Outaouais ne seraient pas approuvées par le ministère de l'Education.Il n\u2019y a rien d\u2019anormal dans cette situation a BAZAR ANNUEL DE LIMOGES \u2014 Meilleur commenté M.Meilleur puisque les privisions budgétaires sont généralement approuvées au mois d'août.Or, a-t-il ajouté, s'il arrivait qu'elles ne le soient pas à cette date cela ne changerait absolument rien à l'ouverture des écoles ni au salaire qui serait payé \u2018aux enseignants.Les commissions scolaires fonctionneraient comme d'habitude sauf qu'elles recevraient leur subvention à la pièce.À venir jusqu'à présent seul le Protestant School Board of Greater Hull a reçu une lettre Les personnels du contrôle aérien et leurs syndicats vont préparer le dossier qu\u2019ils plaideront mardi pro- * chain devant le ministre des Transports.Trois volets Les revendications des contrôleurs comprennent trois volets principaux: l'intégration des primes dans le salaire, les conditions de travail et l'obtention du droit de grève qu'ils n'ont plus depuis 1964.Tout au long de leur mouvement, les contrôleurs avaient souligné l'insuffisance de leurs effectifs et la vétusté de leur matériel face à l'importance du trafic.Les \u2018\u2019aiguilleurs du ciel\u2019 ont rattaché ces problèmes à la question de la sécurité des équipages et des passagers.M.Le Theule a relevé hier, dans son communiqué, cette préoccupation, soulignant qu'elle était \u2018\u2018partagée par le gouvernement\u2019'.Ce souci commun constituera un premier terrain de discussions entre le ministre et les syndicats.Pour appuyer leurs revendications, les contrôleurs aériens avaient décidé, au cours de ces deux derniers week-ends, de ne plus accepter sur leurs écrans de radar qu'une dizaine d'avions en même temps.Cette \u2018grève du zèle\u201d tombant au moment des grands départs en vacances, a entraîné ces derniers jours des embouteillages considérables dans les aéroports, tant français qu'européens.Retards atteignant deux jours, campings improvisés, ont été le lot des vacanciers qui ont eu souvent du mal à garder leur calme.Il faut maintenant attendre mardi pour savoir si la trêve sera de longue durée.Le dollar plonge une nouvelle fois MONTREAL (d\u2019après CP) \u2014 Le dollar canadien est tombé hier, à son plus bas niveau atteint depuis plus de trois mois à la Bourse de New York.Cette baisse survient un jour après la proposition du premier ministre Trudeau d'investir $2 milliards pour stimuler l'économie canadienne.Le dollar valait 87.69 cents américains à la fermeture de la bourse, soit le niveau le plus bas atteint depuis le 24 avril dernier.\u2018 Les courtiers se sont dits peu impressionnés par le discours de Trudeau.L'un d'eux a affirmé que si le premier ministre avait annoncé des changements plus agressifs, notamment au niveau de l'assurance chômage, ses propos auraient eu un impact plus positif sur le dollar.\u2018Je ne pense pas que le discours a influencé la basse du dollar, il était à la baisse de toute façon\u2019\u2019, a- t-il dit.Les cambistes attribuent les problèmes actuels du doilar, à la hausse constante du taux d'inflation et du chômage au Canada ainsi qu'au glissement du dollar américain contre le yen japonais et les monnaies européennes.OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère canadien des Pêcheries a demandé au gouvernement britannique, hier, d'émettre un communiqué pour préciser que c'est par erreur que les boîtes de saumon canadien ont été reliées à quatre cas d\u2019empoisonnement à Birmingham.Le ministre Roméo LeBlanc a expliqué que le saumon canadien en conserve était inspecté avec soin et qu\u2019on pouvait le manger en toute sécurité.La note-du Canada fait suite à un avertissement des autorités britanniques, mardi, de ne pas manger de saumon en boîtes provenant des Etats-Unis ou du Cana- a.On a depuis rapporté que les quatre personnes âgées qui ont montré des signes de botulisme avaient mangé du saumon de marque John West, mis en boîtes par la société False Pass, en Alaska.L'avertissemeht des autorités britanniques a eu pour effet de faire éliminer des magasins de Grande-Bretagne les boîtes de saumon canadien et américain.Lettre de Dalila à Trudeau MONTREAL (AFP) \u2014Le premier ministre canadien Pierre Elliott Trudeau a reçu de Mme Dalila Mas- chino une lettre dans laquelle la jeune Algérienne nie avoir été enlevée et affirme être au contraire «très heureuse» en Algérie et ne pas désirer revenir au Canada, écrivait hier le quotidien montréalais La Presse.Dans sa lettre, datée du 8 juillet, Mme Maschino, toujours selon La Presse, ne fait toutefois pas mention des quatre lettres adressées à son mari depuis son retour auprès de sa famille, et dans lesquelles elle soutenait qu\u2019elle était en Algérie contre sa volonté.Mardi à Québec, des hauts fonctionnaires des ministères des Affaires intergouvernementales et de la Justice du Québec se sont réunis à huis clos, afin d'étudier la récente proposition du gouvernement algérien de recevoir une commission rogatoire à Alger afin d'interroger Mme Maschino.Québec a écarté la création d'une telle commission et abandonné l'idée même de poursuivre M.Zeghar, un influent homme d'affaires algérien.A Vancouver, M.Jerry Spitz, président de la British Columbia Fisheries Association, a souligné que l'avertissement britannique pouvait mettre en danger l'industrie du saumon en conserve de la Co- lombie-Britannique.L'an dernier, la Co- lombie-Britannique a vendu pour 8123 millions de boîtes de saumon, dont plus de $25 millions à la Gran- de-Bretagne.\u2018Cette affaire peut nous nuire énormément, la Grande-Bretagne a fait remarquer M.Spitz, à moins que les autorités britanniques ne clarifient la situation très rapidement.\u2018Depuis 100 ans que nous faisons du saumon en conserve, il n\u2019y a jamais eu de cas de botulisme causés par notre saumon.\u201d Au Canada, toutes les boîtes de saumon doivent être inspectées avant d\u2019être vendues.Le botulisme est un empoisonnement produit pär la toxine du bacille bolulique.( Logements disponibles Les personnes âgées de Vanier sont invitées a s\u2019inscrire par Jacques Lefebvre VANIER \u2014 Le président du Comité d\u2019habitation de Vanier, M.Robert Madore, a lancé, hier 1 ES RT ETRE RES AEE FEN EF 3 3-2 2 FF FR RN ar .soir, un appel aux personnes Agées de la municipalité pour combler les vingt unités de logement inoccupées du foyer Green Valley, situé à l'angle de la rue Lacasse et chemin de Montréal.Ouvert depuis quelques mois, seulemeut 166 des 186 unités d\u2019une chambre à coucher ont été louées.La municipalité avait reçu 325 demandes mais la moitié des intéressés avait réussi à se qualifier pour se loger dans ce foyer administré par l'Ontario Housing Authority.M.Madore a précisé que ces logements étaient avant tout destinés aux personnes âgées de Va- nier.Et déjà, quelques-unes des unités ont été accordées à des personnes résidant à Ottawa.«Il faut que les gens de Vanier soient servis avant qu'il faille en arriver, d'ici deux mois, à offrir ces logements à des personnes âgées de l'extérieur pour éviter un déficit\u201d, de dire M.Madore.: On a même offert à 35 personnes de Vanier, demeurant maintenant dans des résidences d'Ottawa, de venir au foyer Green Valley mais seulement 10 d'entre elles ont accepté.La municipalité doit en effet assurer 7.5 pour cent du déficit d'opération du foyer pendant que l'Ontario Housing Authority comble la différence.Les critères actuels d'admission stipulent qu\u2019une personne âgée doit habiter à Vanier depuis au moins un an ou, si elle habite à l'extérieur, d\u2019avoir demeurer dans la municipalité pendant au moins 10 ans.De plus, le prix de location d\u2019un logement est basé sur le revenu d'une personne.Selon M.Madore, les règlements d'admission doivent être plus flexibles.La municipalité s\u2019'apprête d\u2019ailleurs à les modifier en s'inspirant des changements apportés récemment à Ottawa dans les critères d'admission des foyers.Une réunion du Comité d'habitation, à ce sujet, se tiendra au milieu du mois de septembre.Le foyer Green Valley comprend entre autres six unités réservées aux personnes handicapées et deux d'entre elles sont encore inoccupées.Les quatre autres sont habitées par deux personnes de Vanier et deux d'Ottawa.En somme, «s\u2019il y a des gens à Vanier qui veulent faire une demande pour demeurer dans cette résidence, c'est le temps», de conclure M.Mado- J CPMME OEY ERR RRL BTU NEI Y TANCE tT RE SARE ER RES TEN RL ARE ERR RT EWE RPE vues dem nu La \u2014\"uuLkuhRnd UNE = 52 CU\" œ.-.asus EWR WEE PE RNY selon laquelle ses prévi- \\_ sion budgétaires n'\u2019étaient pas acceptées mais pour le directeur général, M.Hugh Mac- SAMEDI SOIR DIMANCHE TOUTE LA JOURNEE | 5 et 6 AOUT Bingo continuel sous la tente, donald, c'est une situa- manèges, jeux, tion qui se répète depuis : SOUPER AUX FEVES DIMANCHE 4h 30 trois ans et cela ne les a No : : , jamais empéchés de i Bienvenue à tous nos amis fonctionner.BI RTE \"un 7 FF Prévisions Environnement Conade Colloque de - 0 2 JE ER VERSES (154 \u2019AEQ dans %\\ : ~ Tears Tu - Cee a EMBRUN, ONT.COUVREUR DE PLANCHERS * CERAMIQUE, TAPIS, CORLON, DRAPERIES .ESTIMATION GRATUITE + HEURES D'OUVERTURE Du lundi au vendredi de 9h a.m.à 9h p.m.443-2155 O.B A A.ON A BESOIN DE TOUS LES GRCUPES Sears Correction A cause de proble- mes d\u2019approvisionnement du manu- dans Le Droit du par contre, nous accepterons les commandes pour des livraisons futures.Nous nous excusons de tout inconvénient.HULL \u2014 \u201cL'Association les 21 et 22 septembre prochain.Durant ces deux journées, les participants tenteront de mettre en harmonie les activités et ressources des nombreux intervenants de la région de l'Outaouais qui, à divers titres, agissent au plan de l'éducation de l'ensemble de la collectivité.Ainsi, on tentera d\u2019'harmoniser les rapports et les interventions des parents ainsi que les relations entre les organismes de santé et d'hygiène sociale de la pour thème «L'éducation en concert» tentera aussi tives des organismes du milieu et des corps intermédiaires.On essaiera de faire de même pour les activités sportives et les manifestations culturelles au plan lg- cal et régional avec la formation méme des individus.De plus, les participants tenteront d'harmoniser les Outaouais interventions morales et re- l'impact des media de masse.Enfin, le colloque tentera d'harmoniser à plus long terme l\u2019interrelation des organismes éducatifs et des intervenants socio-culturels de l'Outaouais afin d'atteindre une meilleure concertation de tous dans les actions et dans les ressources physiques, humaines et financières.Entente chez MONTREAL (PC) \u2014 Le geur, à Montréal, s\u2019est terminé hier lorsque les 110 employés en grève ont voté en faveur des recommandations d'un conciliateur du ministère provincial du Travail.- La compagnie et le syndicat s'emploient maintenant à mettre au point un \u2018 protocole de retour au travail, ; \\ 1 ancouver 28 | L « : | T d'éducation du Québec ligieuses et la métamorpho- - Calgary: I 3 Monlrgat 74\" CL E (AEQ) tiendra son colloque se des valeurs d\u2019une socié- à _ 8° 7%\" 5 - E annuel dans l'Outaouais té évolutive en plus de 3 £5 B Great Falls - 18 \"Son Francisco 3! météorologique d\u2019Uplands nous an- température sera toutefois plus frai- che le mercure montant à environ 22 ÿ degrés.Heureusement, ça se ré- - chauffera pour la fin de semaine qui sera par ailleurs ensoleillée.Le soleil se couche ce soir à 8h 30 et se lève demain à 5h 48.Villes canadiennes Salt Lake City Mlos 4h précipitations \u201c\\Angelé| {À haute pression B bosse pression ~v\u2014v masse d'air frais |» WwW v7 ity RPC JR ll 24 Nouvelle Qrléans® ny Miomi : i région et le monde d\u2019Edu- Samedi de factu rer, .le cation dans ses diverses 9h a.m.a 5h p.m combine menager composantes.Vo a eur Des averses, des orages, voila les Min oT fu CGE(R) annoncé Le colloque, qui aura sombres prévisions que le bureau Edmonton 8 Calgary 8 Regina 8 Armstrong Venez voir mercredi 2 août ne d'harmoniser le monde de conflit de travail qui durait \"27C8!t pour aujourd'hui.Le ciel se Begin Boutique 15) notre choix de sera pas disponi- l'enseignement et les acti- depuis un mois au termi- dégagera heureusement la nuit pro- Winnipeg 12 couvre-planchers bl é vités éducatives et préven- nus des autocars Voya- chaine.Demain sera ensoleillé avec Toronto 15 e présentement, quelques passages nuageux.La Ottawa 15 Montréal 15 Québec 15 Halifax 16 .St-Jean (T.-N.) - 13 New York =.20 Miami 24 Los Angeles 17 - Las Vegas 29 sax aAsRAYRUYPVS VUS 3 k.: LE mma EEA ERROR PET SIU ST RNREYN TERI RCMB AMAT TRAP ED SSL ee a biped BO vot Tk TE NET FR 8 Lu hen es rng ape vere see yen par Guy Lacombe CUMBERLAND \u2014 Le voyageur qui traverse le village de Cumberland sur l\u2019ancienne route 17 ne manque pas d\u2019être étonné quand il voit surgir tout à coup la vieille gare de Vars! Et pourtant, il ne s'agit ni d\u2019une plaisanterie ni d'une erreur.Pris d'assaut à plusieurs reprises par des vandales, ce vieux bâtiment déparait le village de Vars et la compagnie du Canadien National avait décidé, en 1975, de le faire disparaître.C\u2019est à ce moment-là que le conseil municipal de Cumberland s'est intéressé à ce bâtiment désuet et a mis sur pied un comité ad hoc pour étudier un projet de musée régional dont la vieille gare serait le centre d'attraction.Peu après, le Conseil acquérait huit acres de terrain et en avril 1976 la gare de Vars prenait la route de Cumberland pour entreprendre une nouvelle carrière.C'était le début du musée de Cumberland qui n'est encore qu'au stage embryonnaire mais qui suscite quand même déjà beaucoup d'intérêt.Pour mener à bien ce projet, le conseil municipal de Cumberland a établi un bureau de direction composé de cinq membres de la communauté et de deux conseillers municipaux.L'un de ces conseillers est Mme Patricia Wright pour qui ce musée «est l'un des rares rêves d\u2019un politicien à devenir réalité».Pour le bureau de direction, une chose est claire: il n\u2019est aucunement question de créer un dédoublement du «Upper Canada Village» mais plutôt de le complémenter.D'ici peu, le musée de Cumberland ressemblera à un petit village de pionniers, mais il ne sera rien d\u2019Autre qu'un reflet du patrimoine du canton.C\u2019est d'ailleurs le but qui est poursuivi, explique le président du comité, M.Bob McNarry: «Ce que nous voulons, c'est préserver, enregistrer et étaler le patrimoine du canton de Cumberland», insiste-t-il.Autres batiments Depuis que la gare a été installée sur son nouveau site, on y a étalé beaucoup d'objets anciens que la Société historique de Carleton et Russell ouest avait recueillis depuis des années et qu\u2019elle n'avait jamais exposés au public, faute de possibilité.C'est ainsi qu'on y trouve de vieux incubateurs, des outils très anciens, d'antiques machines à coudre ou à laver, des meubles ete.On a même exposé des «pintes» de lait qui sont un objet familier pour la plupart des gens, mais qui ne suscitent pas moins des questions de la part des jeunes enfants pour qui le lait ne peut venir que dans des sacs de plastique.Ces articles viennent des quatre coins de la région d'Ottawa, mais depuis que le musée a été ouvert, les gens de la région s'y intéressent de plus en plus et apportent de vieux objets qu'ils gardaient chez eux.Tous ces articles ne sont pas encore disposés de façon ordonnée et définitive.Mais ils sont tous catalogués grâce à la compétence de Mlle Lucie Thivierge qu'on a embauchée l'été dernier dans le cadre du programme fédéral «Canada au travail» et à qui revient le mérite d'avoir organisé le musée.«C'est vraiment elle qui l\u2019a mis sur pied», > Cit re emg BINS 1B apt ar a Er a AS SET A rs M.Joanisse et Hansen travaillent à plein temps à restaurer l\u2019ancienne résidence des Spratt (1850), mais l\u2019argent se fait de plus en plus rare.Ii en aurait coûté $1,200 pour refaire le toit de façon originale avec des bardeaux de cèdre.Faute d\u2019argent, on a dû recourir aux bardeaux d'asphalt n'hésite pas a affirmer M.McNarry qui ne tarit pas d'éloge pour la jeune fille de Hammond.Un peu plus tard, on va reconstituer la gare telle qu\u2019elle était lorsqu\u2019elle était en usage à Vars.On espère obtenir du CN le mobilier nécessaire pour meubler la salle d'attente, de même que l'équipement du bureau du chef de gare.On s\u2019est déjà acquis la collaboration de Mme Verna Kinsella dont le père a occupé ce poste autrefois, à Vars.Mais cette gare n\u2019est qu'un des bâtiments.Depuis deux ans, on a déménagé sur ce terrain une demi- douzaine d'autres bâtiments historiques qui étaient promis à la démolition.Il y a, par exemple, la maison des Spratt, construite en madriers équarris, et datant de 1850.On est en train d\u2019en terminer la réfection extérieure.C'est dans cette maison que le Dr Ferguson a pratiqué la médecine aux débuts de sa carrière, La maison des Dufort, elle, date de 1880.Le bureau de direction du musée a réussi à la sauver au moment où les pompiers d'Orléans s'apprêtaient à s\u2019en servir dans un exercice d'incendie! Cette maison a ceci de particulièrement intéressant qu'elle fut d\u2019abord construite bois équarri; puis, au cours de ses soixante-quinze années d'existence, elle fut successivement recouverte de planche, de bardeaux, puis de «shiplap».L'an dernier, lors d'une réunion de famille, les Dufort sont venus voir leur ancienne maison familiale.Ce fut une fête.Il va sans dire, explique M.McNarry, que tous ces gens sont très heureux de voir que leur maison paternelle sera conservée.Sur le terrain, on a aussi déménagé la maison des Faubert même.si cette maison ne date que de 1915, c'est en 1808 que la famille Faubert vint s'établir à Cumberland.Et leur maison était construite sur le site même de l'ancien poste de traite de Cumberland.Les visiteurs peuvent aussi admirer la petite école de «French Hill», dont la construction remonte à 1900.Ce bâtiment \u2014 qui n\u2019a jamais connu l'électricité \u2014 est l'unique école d'une seule classe qui existe encore dans la région.On y a d'ailleurs aménagé les vieux pupitres de l'époque un vieux tableau noir et un harmonium.Il y a également sur le terrain un vieux hangar qui n\u2019est pas ouvert au public pour l'instant, mais qui contient de nombreuses machines antiques dont un camion à incendie.On peut voir aussi une petite cabine qui date de 1830 et qui servait de logis aux pionniers en attendant que leur maison fut construite.Et d\u2019autres viendront.M.MeNarry estime à 860,000 les dons que le musée a reçus, particulièrement sous forme de services, de matériaux de construction, ou de main-d'oeuvre.Grâce à ces contributions, le musée est maintenant en mesure de tendre la main au gouvernement de l'Ontario, et on espère bien recevoir une réponse favorable dans un très bref délai.Dès que cette manne de Wintario arrivera, on engagera des spécialistes qui feront des propositions sur le développement physique du site.Il sera alors possible de faire démé- 1 Sd ae TIA er op) a iy Weg pad - Un musée sur huit acres de terrain En voyant la gare de Vars, vous saurez que vous êtes à Cumberland nager d'autres bâtiments qui sont déjà acquis ou presque.Îl y a par exemple la maison des Lough qui date de 1854.Il y a aussi la petite église Unie de Vars qui est pratiquement acquise, ainsi qu\u2019une vieille grange du même endroit, dont la construction s'est échelonnée de 1839 à 1899 et qui représente, de ce fait, plusieurs types de construction du siècle dernier.Eventuellement, on construira aussi un édifice dont la forme ressemblera à la vieille gare.Cet édifice abritera les bureaux du gardien, de même qu\u2019un atelier de réparation.Il y aura aussi une voûte à l'épreuve du feu où l\u2019on pourra conserver de vieux documents.Les directeurs du musée sont à peu près sûr d'obtenir aussi une boutique de forgeron de Navan.On prévoit également un moulin à scie à vapeur dont on a d'ailleurs l\u2019intention de se servir, et aussi un train miniature qui serait installé par le «Ottawa Valley Live Steam Club».Un musée actif Le musée de Cumberland, prévoient M.McNarry et Mme Wright, ne sera pas qu'un musée à visiter.On veut que les gens de la région, francophones et anglophones, s'y engagent, qu\u2019ils viennent y voir leur passé, qu'ils viennent s'y livrer à différentes activités.Installée sur l\u2019ancienne route 17, la vieille gare de Vars est présente- Les côtes derrière le terrain pourraient éventuellement servir à du ski de pente, explique Mme Wright, alors que d'autres pistes pourraient être tracées pour du ski de fond; on pourrait aussi aménager des espaces récréatifs et des endroits pour des pique-niques.Bref, envisage-t- on, il faut que ce soit un endroit où les gens se sentent chez eux, où ils aiment aller, où le présent rencontre le passé.On espère que les visiteurs seront aussi attirés par ce musée.Présentement, les affiches sont plutôt discrètes et il n\u2019y en a pas sur la route 17.«Même s'il y a déjà beaucoup de belles choses à voir, d'explique M.MeNarry, il y aurait peut-être des gens qui seraient déçus et qui estimeraient que le petit détour n\u2019a pas valu la peine.Un peu plus tard, nous ferons plus de publicité».Jusqu'à présent, c\u2019est surtout le conseil municipal de Cumberland qui a rendu ce projet possible, en plus, bien sûr, des générosités de certaines compagnies et de quelques subventions.Mais les contributions les plus importantes ont quand même été celles de personnes enthousiastes comme Bob McNarry, Pat Wright, Lucie Thivierge ou Mike Rankin pour qui le patrimoine constitue une richesse inestimable, et dont les rêves d'avenir sont tout ancrès dans un passé qu'ils chérissent.ment le point central du nouveau musée de Cumberland.D'autres bâtiments historiques ont déjà été déménagés sur le terrain de huit e pour la somme de $400.(Photo LE DROIT, par Paul Chiasson; PES NT ge apy ema a prs gE A ap he ri _ payer 5 AS Sp ESA INR RE CE SRE ES TUE AL ETES SN RÉ net yg qe er od Ra CA hii Saud ese tes Ca Eee \u2014- ww LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 AOÛT 1978 La plupart des articles anciens exposés dans la vieille gare ont été prétés par la Société historique de Carleton et de Russel ouest.Mais depuis que le musée a ouvert ses portes, de plus en plus de gens de la région y apportent de vieux objets qu'ils trouvent chez eux et en font don au musée.(Photo LE DROIT, par Paul Chiasson} quérir plusieurs autres.«(Photo LE DROIT, par Paul Chiasson) Magnifiquement conservée, l\u2019ancienne école de -«French Hill» n\u2019a guè ! 'ameublement intérieur ast aussi authentique que l'édifice lui-même.s re eu besoin d'être retouchée.L'a * {Photo LE DROIT, par Paul Chiasson) Te mua ee ya Ne SOR TYE Ea 4 ER N - ERREUR ES ; 2 + ren à Vila fo 18 ap od oB CE tt a 4000 MA AR EE PE rr MN SR PE a ov Bf CANTY a hie RATS ¥ Death ARE GS SEER FREEING EERARAR PEASE FIER S6 EF Ie aN FHI eras, a wf a TRS ENST GLS » rg A Rn ype As Sed Se we wl Ne re re ve re a .UE SA ITA INR pme ie ps Réaction au plan de redressement économique Trudeau devrait convoquer sans mare re re ans esr \u2014\u2014 : prem 4 Lacy a a \u2014\u2014 aria CET \u201d ( juin, re ian PY AEE WRB WS SS RT A ASE PN EAS Ey \u2014 wow M.Joe Clark: le peuple a le droit d'être sceptique face aux promesses de M.Trudeau de limiter la crois- i OTTAWA (PC) \u2014 Le chef du Parti progres- ; siste-conservateur, M.Joe Clark, a déclaré que si le premier ministre Trudeau désire mettre en pratique les mesures qu\u2019il a annoncées mardi soir il doit convoquer le Parlement dès ce mois-ci et présenter un nouveau budget.Il a pressé par la même occasion M.Trudeau de mettre un terme à l'incertitude politique en déclenchant des élections générales pour le mois d\u2019octobre ou en confirmant la tenue d'élection complémentaires dans quinze comtés laissés vacants.La Chambre des communes a ajourné ses a travaux jusqu\u2019au 10 octobre et les élections © partielles dans les circonscriptions doivent avoir lieu le 16 du méme mois.Le chef conservateur a fait connaitre sa réaction au plan de redressement économique du premier ministre au cours d\u2019une conférence de presse tenue à Edmonton mais une copie de son texte est parvenue à la presse à Ottawa.Parfaitement raison Le leader conservateur a indiqué par contre que le premier ministre a \u2018\u2018parfaitement raison\u2019\u2019 quand il parle de mettre de l\u2019ordre dans ses affaires, de limiter la croissance du secteur public, de réduire l'intervention de l'Etat et de rétablir un semblant d'ordre dans les services essentiels comme au ministère des Postes.M.Clark a mentionné cependant que ce dernier prêche actuellement le contraire de ce qu'il a pratiqué durant ses dix ans de pouvoir puisque le nombre des fonctionnaires s'est accru de cent milles, et que leur niveau de salaire a dépassé celui du secteur privé durant cette periode.Il a mentionné que le peuple canadien a donc le droit d'être sceptique face à ces promesses si l\u2019on considère le dossier du premier ministre à la tête du gouvernement.Parmi les mesures de nature à relancer l\u2019économie, M.Clark a suggéré l'adoption de stimulants fiscaux pour les consommateurs et les investisseurs et la tenue d\u2019une réunion entre les représentants du monde des affaires et des syndicats et des provinces pour établir une stratégie industrielle.Il a conclu en disant: \u2018M.Trudeau a un tarder le Parlement, estime Clark choix se mettre résolument à la tâche ou déclencher une élection de façon a ce qu'un nouveau gouvernement le fasse à sa place\u201d.Couper l\u2019herbe De son côté, M.Robert de Cotret, ancien président du Conférence Board et candidat conservateur lors des prochaines élections, a admis qu'il avait été pris par surprise par ces mesures qui constituent selon lui un pas dans la bonne direction.Il a avoué que ce programme économique a pour effet de couper l'herbe sous le pied du Parti conservateur qui s'est fait encore la semaine dernière le défenseur de l\u2019entreprise privée et qui s'est engagé à sabrer dans les dépenses gouvernementales s\u2019il prend le pouvoir.Il a noté néanmoins que ces mesures semblent avoir été adoptées avec précipitation puisque M.Trudeau entre à peine de vacances.Enfin, il a dit qu\u2019il était soucieux de voir si M.Trudeau allait rappeler le parlement et présenter un nouveaux budget pour articuler cette politique.sance du secteur public.\\ J | e Ontario | | Le juge Hartt dirigera la Commission indienne TORONTO \u2014 Le premier ministre de l'Ontario, M.William Davis, a annoncé hier la création d\u2019un Secrétariat provincial indépendant sur les Affaires indiennes.Ce nouvel organisme nommé \u2019 Commission indienne de l'Ontario sera dirigé par le juge de la Cour suprême de l'Ontario M.Patrick Hartt.Le juge Hartt qui présidait également la Commission d\u2019enquête sur l'environnement \u201cdu Nord de l'Ontario avait lui-même formulé une recommandation en faveur de la création de ce secrétariat.Il s'était dit d'avis que les discussions déja entreprises trilatéralement entre les chefs indiens, le gouvernement fédéral et celui de l'Ontario pourraient être grandement facilitées par une telle mesure.En annonçant sa décision, lors d'une réunion entre le Cabinet et tous les chefs indiens de la province, M.Davis a déclaré qu'elle était le résultat d\u2019une étude approfondie des recommandations du rapport préliminaire de la Commission.Le premier ministre a également endossé une autre recommandation du juge Hartt voulant que la Commission d'enquête sur l\u2019environnement du nord de l'Ontario soit poursuivie et qu'elle soit dirigée par un résidant de cette région.Ainsi, M.John Edwin Fahlgren, domicilié à Red Lake a été nommé comme remplaçant du juge Hartt.Cette bomination a été fort mal accueillie dans les rangs du Nouveau parti démocratique.Dans une déclaration écrite, les critiques dans le domaine des ressources naturelles, M.Jim Foulds et de l'environnement, Mme Marion Bryden affirment que la TORONTO \u2014 L'Hydro- Ontario s'attend à dépenser 31.4 milliard au cours des 16 prochaines années dans le_but de développer au maximum son potentiel hydraulique de production d'électricité à travers la province.Le conseil d\u2019administration de l'Hydro a, en effet, approuvé cette semaine un programme de développement comprenant la construction ou la modification de 17 stations hydro-électriques d'ici a 1994.Le premier de ces projets sera mis en oeuvre au début de 1982.Même si les projets n\u2019a- décision met fin à tout rêve d'un développement logique et rationnel pour le Nord.«Le lourd engagement de M.Fahlgren dans l\u2019industrie minière indique que sa préoccupation fondamentale se situe à l'exploitation des ressources dans le Nord».Pour les députés néo-dé- mocrates, la commission d'enquête était la dernière chance pour créer un équilibre entre le développe- jouteront que 5% à la production globale de 1'électricité en Ontario, le président de I'Hydro, M.Robert Taylor, estime qu'ils contribueront a diminuer le coût de l'électricité en réduisant la dépendance sur d'autres sources comme le nucléaire et le charbon qui ne sont pas renouvelables.En 1977, l'électricité produite grâce à des sources hydrauliques représentait 33% de la production totale contre 25% pour le charbon, 24% pour le nucléaire et 5% pour le gaz naturel et le pétrole.L'énergie électrique créée représen- ment des ressources et les préoccupations sociales et écologiques pour tout le Nord.«Il est maintenant fort peu probable que ce plan sera appliqué».Dans ces conditions, estiment M.Foulds et Mme Bryden, il serait préférable de mettre fiñ au mandat de la Commission et sauver ainsi des sommes d'argent importantes aux contribuables ontariens.Hydro-Ontario: programme de développement de $1.4 milliard tait 21 millions de kilowatts.Un porte-parole de l'Hydro, M.Cecil Morris a cependant précisé que les experts s\u2019attendent à ce que la part relative de I'hydraulique dans la production globale continue a diminuer au cours des prochaines années, méme avec la mise en application du programme.Toutefois, a-t- il ajouté, la diminution sera moins forte grâce à l\u2019initiative de l'Hydro Chaque projet doit encore recevoir une approbation individuelle avant d'ê- tre appliqué.L'un de ces facteurs est Nous voulons que vous soyez vraiment satisfait de vos photos en couleurs cet été.Photos des enfants sur la plage .au chalet .ou en train de faire des pitreries autour d'un feu de camp! Peu importe le sujet et l\u2019endroit, vous obtenez des couleurs naturelles avec les films Fuji.Passez chez votre détaillant.Le FILM FUJI.est le meilleur ami de votre appareil photo! FUJICOLOR F-11400 FUJICOLOR F-I1 Avec l'achat du fabuleux film en couleurs Fuji POUR PHOTOS EN COULEURS FUJICHROME POUR DIAPOSITIVES EN COULEURS le plan de production à long terme de l'Hydro-On- tario, auquel sera intégré le programme et, qui doit encore être approuvé par le conseil d'administration.Il doit être présenté d'ici le mois de septembre.Le plan pourrait modifier l'envergure et le date de mise en oeuvre de tous les projets.Disponibles dans tous les formats populaires.\u201cCette offre est valide jusqu'à l'épuisement des stocks de ballons de plage.| campeau(?SUPERAUBAINES D\u2019ETE POUR PROPRIETAIRES DE MAISONS ET CHALETS PANNEAUX EN VINYLE C.P.V.ONDULES Idéals pour toits de patios et pare- vent.Offerts en vert forét et jaune 60 soleil.26\u201d x 96\u201d.Rég.$3.25 SPECIAL .22002ossoneunsen0sonnosesse» Distribué par Meilleurs achats vers la campagne SUR DES CHEV.OLDS.ET CAMIONS CHEV.1918 CHOIX DE 450 AUTOS ET CAMIONS EN ROUTE OÙ EN MONTRE! Grégoire vous offre des aventures loin de la ville.Chaque semaine, Grégoire publiera à titre de service public une liste d'activités qui auront lieu dans les villes et les villages de la vallée de l\u2019Outaouais.URHKHH XX AVENTURES LOIN DE LA VILLE 4 AOÛT: LA MEILLEURE D\u2019INTERLUX mule bien.Notre prix rég.$15.99.En véritable bois de bouleau 80 EPARGNEZ 20% SPECIAL .0 Peinture au latex blanche pour exté- 3% MAINTENANT .0ssssonssossens blond Chateau Ton ambre na- ORME OMBRE rieur de maison.Peu lustrée, dissi- PANNEAUX PREFINIS turel.Rég.$13.49.Un motif veiné intéressant sur fond blanc \u2014 bois veiné en relief.Rég.$8.75.SPECIAL .ssssssennausossasuun soso ssonsasos Plusieurs panneaux préfinis en stock, pour tous les goûts et budgets.ACHETEZ MAINTENANT A PRIX D\u2019EPARGNE CENTRE DES FERMES DE TOIT TRANS CANADA campeau(?a ;.centre de matériaux Du lundi au vendredi de 8h à 6h BARGAIN BARN Du lundi au vendredi de 9h à 6h 2932, ch.Baseline, 596-3910 Fermé les samedis en août.RICHMOND, Ontario \u2014 FETES DE 160e ANNIVERSAIRE \u2014 Traction de chevaux, 6h 30 p.m.au terrain de la foire; Soirée de casino à l\u2019aréna; danse pour adolescents au Centre communautaire.MAXVILLE, Ontario \u2014 JEUX ECOSSAIS annuels reconnus comme étant le plus important rassemblement.écossais en Amérique du Nord.Cornemuse, danse, concours de corps de cornemuse, événements de piste et pelouse.PNEU Ontario \u2014 = » FOIRE ANNUELLE DE Rd à AOÛT: GREGOIRE CHARGEX A & R Gregoire Autos Ltd Rue Notre Dame, Embrun,Ont.LIGNE DIRECTE 443-2885 \u2018lun.-ven.jusqu'à Sh 30 sam.jusqu'à 6h be dunes» [ES cae ate Ge haw MNES EEE REAR AAR TEES ER TEER RA GRKT DN BY Cy SU PEE BREE RENE à à 7 + HER AE Y NEE NST BNE ERT BROCE EST LRT ENA RY LE EL EL EL EE EE ET I ara 4 US Tes es TWUNAS Ewa - i vue Le Dre ment r ¥ ; 0 x ONE .Dhs ee weg Yun ae he a AUBAINES HORS-TAXE ~ Achetez avant votre départ.N'oubliez pas, chaque dollar dépensé dans notre boutique de Toronto représente un dollar de plus pour combler le déficit du tourisme canadien.| En outre, nos 50 ans d'expérience dans le domaine du tourisme et du service aux voyageurs internationaux nous permettent d\u2019assurer les prix les plus bas possibles pour les parfums, bijoux, montres, etc.Déjà des millions de voyageurs ont reconnu le caractère exceptionnel de l\u2019Aéroport International de Toronto pour la qualité de sa marchandise et ses prix exceptionnels.Cet été, jusqu\u2019à épuisement de notre stock ac- \u2018 tuel de parfums, vous trouverez Miss Dior en flacon de 1 oz à 829.95, l\u2019Interdit de Givenchy, 1 oz à 824.50, l'Air du.Temps de Nina Ricci, 1 oz a $34.50, Bal a Versailles 1 oz à $64.50, Réplique, 2 oz à $25 et bien sûr une grande variété d\u2019eau de toilette à des prix très avantageux.Les prix sont tous exprimés en dollars canadiens.Nos bijoux en or restent aux prix actuels malgré l'augmentation du prix de l\u2019or.Nos somptueuses Cravates en soie se vendent à $3.95 avec tout achat de 810 ou plus de marchandise, à l'exception du tabac.N'oubliez pas non plus nos foulards de Paris «La Belle Créole»: ils sont ravissants et à prix très modiques.Les cigarettes canadiennes sont toujours à $4.25 la cartouche, 10 cartouches pour 539, mais en raison de l\u2019augmentation du prix des cigarettes américaines, nous allons devoir à notre tour reviser le nôtre.Nous venons de recevoir de la magnifique vaisselle en étain, des vases et figurines en porcelaine de Scandi- navie: des articles qui feront de beaux cadeaux pour vos amis à l\u2019étranger.Les prix des montres suisses Niva- da commencent à 520, ceux des montres Tis- sot à 525 et ceux des montres Omega à un prix aussi bas que $99.50.Nous vous serions très reconnaissants de bien vouloir nous informer si lors de vos voyages à l\u2019étranger vous avez rencontré certains de nos articles à des prix inférieurs.\u201cN'oubliez pas, vous achetez votre marchandise chez nous lorsque vous partez en avion, mais au cas où vous désireriez en ramener une partie, vous devrez la déclarer aux douanes canadiennes dans la limite de votre exemption personnelle.Procurez-vous la brochure des règlements de la douane canadienne indiquant les exemptions auxquelles vous avez droit, plus ce que vous pouvez rapporter au taux de 25%.Même avec cette taxe, les bas prix annoncés par la boutique de l\u2019aéroport signifient pour vous des achats avantageux.Avant de vous envoler, rendez visite à la boutique hors-taxe de l'Aéroport International de Toronto.Pour plus de renseignements, téléphonez au (416) 676-2857.(annonce) sée de mardi.\\.M.Trudeau leurydemandera d\u2019élaborer des projets qui concrétiseraient la promesse d\u2019une \u2018\u2018série de nouvelles initiatives'' qui seront présenter à l'électorat canadien ces prochaines semaines, initiation.tives qui devraient créer des emplois et atténuer la courbe ascendante de l\u2019infla- Selon des autorités gouvernementales, il faudra vraisemblablement quelques semaines avant que des projets précis ne soient formulés, et ils pourraient bien être annoncés sous forme d\u2019un nouveau budget -le deuxième en six mois-au moment de la reprise parlementaire prévue pour le 10 octobre.Si les ministres réussissent à s'entendre rapidement sur la façon de réduire les taxes et à modifier les priorités gou- e Postes: société de la Couronne Parrot met l\u2019accent sur la négociation collective OTTAWA (PC) \u2014 Bien que satisfait de la décision du gouvernement fédéral qui va transformer le ministère des Postes en société de la Couronne comme il le réclamait depuis fort longtemps, le président du Syndicat des postiers du ' Canada, Jean-Claude Parrot, a averti qu'il est désormais plus important de régler les problèmes de la négociation collective qui opposent les postiers au Conseil du Trésor.Commentant, mardi à Ottawa, la déclaration du premier ministre Trudeau au sujet de la transformation du ministère des Postes, M.Parrot a rappelé que les postiers sont sans contrat de travail depuis 15 mois.En dépit de 15 semaines de séances de conciliation il ne semble pas que les deux parties soient près d'un accord puisque les pourparlers achoppent toujours sur la question des changements technologiques.Le Syndicat des postiers du Canada représente les 18,000 employés préposés au tri et a I'acheminement du courrier à l'intérieur des bureaux de poste.Lundi soir, s'adressant à la nation sur les ondes de la radio et de la télévision d'Etat, M.Trudeau a annoncé que le ministère deviendrait une société \u2018\u2018dégagée de plusieurs des contraintes qu\u2019impose un ministère d'Etat\u201d.Selon M.Parrot, il ne fait pas de doute que ce changement d'administration ne pourra qu'améliorer les relations de travail, d'autant plus que les postiers ne seront plus assujettis au Code du travail qui régit les employés de la fonction publique.Il espère également que ce changement réduira les problèmes engendrés par une bureaucratie trop lourde, où le Conseil du Trésor est responsable des négociations et où les négociateurs patronaux n'ont aucun pouvoir.lls doivent toujours s\u2019en remettre au ministère des Postes et au cabinet, ce qui les rend impuissants à la table des négociations, a expliqué M.Parrot.Par ailleurs, le président des postiers estime qu'une MEAGHERS DELUXE Le Dry Gin \u201cultra sec\u201d au goût raïraichissant.aa TASER > société de la couronne libérée de certaines contraintes pourra enfin prendre de nouvelles initiatives qui rendront les postes plus efficaces et rentables.Mais avant que tout ceci ne devienne réalité, M.Parrot a indiqué que le gouvernement doit décider une fois pour toutes de négocier avec les postiers qui veulent le renouvellement de leur convention collective, échue depuis le 30 juin 1977.M.Parrot a été catégorique, les postiers n\u2019accepteront pas de signer une convention collective où ils auront perdu ce qu\u2019ils ont durement accuis au cours d'une grève de 42 jours en 1975.Cet acquis, c'est un ensemble de clause régissant l'introduction des changements technologiques, l\u2019embauche d'employés occasionnels et la répartition du travail.Congrès du travail | Les ministres écourteront leurs vacances Lo «Ca nous a saute en pleine face» declare un fonctionnaire OTTAWA (PC) \u2014 Répondant à l\u2019appel de M.Trudeau, les principaux membres du cabinet écourteront leurs vacances et seront de retour dans la capitale fédérale la semaine prochaine afin d'étoffer chacun dans son secteur le programme de relance économique ébauché par le premier ministre dans son allocution téeévi- vernementales, il se pourrait alors que les Communes soient appelées à siéger plus tôt que prévu, notent les observateurs de la colline parlementaire.\u201cLe cabinet devra décider ce qui peut être fait et à quel moment\u2019\u2019, de déclarer un porte-parole du premier ministre.Les fonctionnaires de certains ministères s'interrogeaient sur la nature de ces \u201cnouvelles initiatives\u2019 et n'avaient aucune idée des tâches qui les attendaient.Manque d\u2019information \u201cIl s'agissait strictement d\u2019une opération du bureau du premier ministre, de Selon le porte-parole du syndicat, l'employeur refuse de négocier ces clauses et veut enlever ce qui est déjà acquis.Il a déclaré que les postiers avaient reçu une offre salariale \u201cminable\u2019\u2019 mais que les négociations portaient d'abord et avant tout sur des questions normatives.Le Syndicat des postiers du Canada a accepté toutes sortes de délais afin que la conciliation à huis clos puisse se poursuivre, a-t-il dit.Cependant, il commence à perdre patience et au cours des prochains jours, les membres de l'exécutif qui sont sur le qui-vive, pourraient décider de mettre fin à cette conciliation.Les postiers auraient donc le droit de déclencher la grève sept jours après que le bureau de conciliation ait rendu son rapport public.McDermott met en doute les intentions du premier ministre OTTAWA (PC) \u2014 Le président du Congrès du travail du Canada, Dennis McDermott, a mis en doute hier, les intentions du premier ministre Trudeau qui vient d'annoncer un programme de relance économique, en disant qu'il \u2018joue la comédie\".Dans un communiqué émis à Ottawa, le président du CTC a tenu à mettre en garde les \u2018personnes naïves qui croient que M.Trudeau tiendra parole et ne déclenchera pas d'élections bientôt\u2019.M.McDermott a rappelé que le premier ministre avait promis au cours de la dernière campagne électorale qu'il n'imposerait pas de mesures visant à contrôler les prix et les salaires, mais avait fait volte-face après sa réelection.M.Dennis McDermott Selon lui, le message de relance économique est motivé par des considérations électorales.Cependant, a noté M.McDermott, le premier ministre n'a pas dit comment il entend obtenir un taux de croissance de cinq pour - cent.\u2018La réduction des dépenses de l'ordre de $2 milliards ne réglera pas le problème\u2019, a-t-il fait savoir en prédisant que .ce sont les moins nantis qui vont souffrir.Le leader, qui représente pas moins de deux millions de syndiqués, n\u2019a pas été tendre envers M.Trudeau, en disant que celui-ci jouait la comédie pour laisser croire qu'il respectera les engagements pris à Bonn.: Il a précisé que M.Trudeau, en annonçant que le nombre de fonctionnaires serait réduit, et que leurs salaires seraient moins élevés que ceux du secteur privé, se sert des employés de la fonction publique pour en faire des boucs émissaires.\u2018Le lobby des affaires a eu pas mal de succes\u2019\u2019, a-t- il indiqué, en commentant la décision du gouvernement d'intervenir de moins en moins dans les activités du monde des affaires.Par contre M.McDer- mott, tout comme le président du Syndicat des postiers du Canada, M.Jean- Claude Parrot, s\u2019est réjoui que le gouvernement ait finalement accepté la recommandation du monde ouvrier visant à faire du ministère des Postes une société de la couronne.Boucs émissaires Le vice-président de l\u2019AlI- liance de la fonction publique du Canada, M.Paul Gascon, a tenu un langage semblable à celui de M.McDermott.\u201cLe premier ministre se sert une fois de plus des employés de la fonction publique fédérale comme boucs émissaires de l\u2019ineptie du gouvernement à résoudre les problèmes économiques du Canada\u2019, a déclaré le porte-parole de 180,000 fonctionnaires fédéraux.Selon celui-ci, M.Trudeau a annoncé une série de \u2018\u2018pseudo-nouvelles mesures économiques\u2019, qu'il tente de mettre en oeuvre depuis 1969, alors qu'il avait promis de diminuer le nombre d'emplois dans la fonction publique fédérale.\u201cPlutôt que de se préoccuper de la réélection du Parti libéral, Trudeau devrait consacrer plus de temps à l'écoute du public s'il tient vraiment à comprendre les problèmes inhérents à l'économie du pays'', a ajouté M.Gascon.\u201c Il a de plus réitéré la menace de l'Alliance, à savoir .que les fonctionnaires fédéraux sont préts a faire la grève générale, \u2018\u201c\u2018si Trudeau veut en venir à un affrontement avec les syndicats.\u201d PER sh 4 \u201cHal LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 AOÛT 1978 \u20145 \u2018 \u2018 commenter un fonctionnaire du ministère des Finances.Ça nous a sauté en pleine face lundi soir\u2019.On s\u2019interrogeait, par ailleurs, sur la composition de la liste des ministres que M.Trudeau compte rappeler de vacances.Le bureau du premier ministre a fait savoir qu'une rencontre de plus de la moitié du cabinet était prévue pour mercredi prochain.Les ministres de portefeuilles plus spécifiquement économiques seront présents de même que les porte- parole au cabinet des différentes régions du pays.L'ancien ministre libéral des Postes, M.Eric Kierans, à affirmé mercredi que la transformation des postes canadiennes en société de la couronne constitue la «seule solution possible» aux problèmes de ce service.M.Kierans, dans une interview téléphonique, a expliqué qu\u2019un tel changement permettra aux postes de se consacrer eux-mêmes à une planification à long terme, plutôt que de s\u2019ajuster continuellement aux budgets fédéraux.M.Kierans fut un des premiers à proposer la création d\u2019une société de la couronne aux postes dans les années \u201860.L'ancien ministre croit qu'une nouvelle étude n\u2019est pas nécessaire en vue d'une telle transformation et que cette alternative a déjà été examinée en profondeur par toutes les parties intéressées.(Téléphoto PC) Magasinez jeudi et vendredi jusqu'à 9h p.men ville c'est 1/3 A 1/2 DE RABAIS VÊTEMENTS SPORT D\u2019ETE | N 4 Rég.$15 à $60 S40 MAINTENANT a Choix de pantailleurs, tailleurs, assortissables, tenues de bains, shorts et corsages d'été dans un bel assortiment de couleurs, modèles et tailles.Rez-de-chaussée SACS DISCO Choix de modèles en toile noire ou avec garniture dorée ou argentée.Cuir verni noir et vinyle aussi.1 77 It y a également de la velventi- ne noire avec une garniture argentée ou des sacs en nylon doré ou argenté.977 7 N&8 Rez-de-chaussée Amplement de stationnement gratuit derrière le magasin pour les clients.J N Caplan.rue Rideau.235-3381 PF TU mm se = TIGR TI pourrait affecter la taille de l'appareil ;- bureaucratique mais pas au point de s\u2019en gagner d\u2019autres dans l'Ouest.Il est = h transformer la région en village-fantôme.certain que les fonctionnaires se feront Ë Seront probablement touchés les ministè- un devoir de lui mettre des bâtons dans rrr.ates NE) DRAIN] am ts ré ; \u2018| | t 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 AOÛT 1978 i \u2018 pe - =a à > \u2014_\u2014 ti : .eu « cer ee ET TS gr D EE a a Sgt Ye CES de Ae te les fonctionnaires A toute médaille, il y a un revers.Celui de la déclaration surprise du premier ministre Trudeau, mardi soir, se manifestera davantage dans la région de la capitale nationale.L'engagement ferme du gouvernement, le Sommet de Bonn aidant, de réduire de $2 milliards les dépenses courantes et prévues au cours du présent exercice financier, combiné a une croissance nulle des effectifs et un durcissement des politiques salariales dans le secteur public, ne peut que se faire sentir d\u2019une façon ou d\u2019une autre dans la région.Avec 27 pour cent des 283,000 fonctionnaires fédéraux, la capitale subira sans aucun doute les contre coups des mesures plus spécifiques qui seront annoncées dans un avenir immédiat.On ne doit quand même pas s\u2019en faire outre mesure car la Fonction publique a toujours fait preuve d\u2019une admirable capacité d'adaptation aux fluctuations politiques et économiques.Les mises à pied que l'on craignait au lendemain de l'instauration des contrôles anti-inflation ne se sont pour ainsi dire pas matérialisées.C\u2019est plutôt la politique de décentralisation, ayant pour but de distribuer la manne gouvernementale partout au pays, qui s\u2019est physiquement manifestée a Ottawa.mais pas a Hull.D\u2019autre part, les mesures de limitation de la croissance des effectifs de la Fonction publique ont été appliquées avec une certaine efficacité au cours des derniéres années et ce n\u2019est pas le relâchement des derniers mois qui modifiera sensiblement l\u2019état de l\u2019embauche de fonctionnaires dans la région.Par contre, la réduction de la réglementation gouvernementale dans le monde des affaires et la vie privée des gens res dont les activités consistent à appliquer les multiples règlements fédéraux, lara nls - Te Cada ai a i Ra à ¥ h © teva mae ANE ew .\u2018 Le plan Trudeau et tout particulièrement le ministère de la Consommation et des Corporations.S'il est un aspect de la déclaration Trudeau qui touchera plus sérieusement le climat socio-économique de la région, c\u2019est bien cette promesse de fermeté du gouvernement dans ses négociations avec ses fonctionnaires.L'Alliance de la fonction publique ne l\u2019entend pas ainsi et l\u2019année qui s'en vient augure mal pour les négociations dans le secteur public.Il faut donc s'attendre à de nombreux remous dans le climat des relations de travail.De toutes les régions du pays, c\u2019est donc la nôtre qui en souffrira le plus.Comme plusieurs études ont démontré le caractère inflationniste d\u2019une politique salariale trop libérale dans le secteur public, M.Trudeau n'a fait que réitérer l'intention de l\u2019Etat de négocier avec fermeté.Cela ne veut pas dire que les fonctionnaires seront les souffre-douleur du redressement économique car fermeté ne veut pas dire injustice.Mais le secteur public devra s\u2019éveiller aux dures réalités d\u2019un secteur privé soumis aux aléas de l\u2019économie de marché dont le premier ministre redécouvre les vertus cachées.En pratique, on doit en outre s\u2019attendre à ce que le gouvernement Trudeau remette au feuilleton le projet de loi C-28 modifiant la Loi des relations de travail dans la fonction publique et qu\u2019il en applique ensuite les modalités à la lettre.L'Alliance de la fonction publique a promis de se battre «à mort» contre ce bill C-28 et le message de M.Trudeau n\u2019a fait qu\u2019accroître la possibilité d\u2019un débrayage national à l\u2019automne.Du premier ministre ou de ses fonctionnaires, il reste à savoir qui a la tête la plus solide.Le premier ministre semble prêt à mettre en jeu quelques sièges libéraux dans la région d'Ottawa pour les roues.Pierre BERGERON eut! aussi pce arte sea op ra en Ce = Que la lumière soit! Il est inacceptable que des négociations visant à modifier une ordonnance sur le contrôle de la pollution industrielle puissent avoir lieu dans quelque officine ministérielle, à l\u2019abri du regard du public.Le procédé devient même encore plus discutable lorsque le pollueur dont il est question a pour nom Inco Ltd.Cette compagnie peut très bien avoir des raisons valables pour réclamer un assouplissement des normes de contrôle qui lui ont été imposées en 1970, mais le fait que même le Parlement ontarien ait été tenu dans l\u2019ignorance n\u2019est pas sans conférer un caractère suspect à de telles tractations.Ceux qui connaissent l'aridité du dé- .cor qu\u2019'offrent certains secteurs de la région de Sudbury ont un accès de cynisme lorsqu\u2019on leur parle des efforts de l'Inco pour se soustraire à des mesures anti-pollution qu\u2019elle juge trop rigides.Toutefois, il faut justement avoir vu ces terres rendues incultes, ce roc noirci, pour comprendre l\u2019ambivalence du sentiment que suscite la présence d'une compagnie comme l\u2019Inco dans un coin\u2019 de pays où elle est, à la fois, le principal employeur et aussi le principal acteur du drame écologique qui s\u2019y joue.Le gouvernement Davis a donc vraiment manqué de tact en n\u2019informant pas la popula- (substance chimique communément désignée par le symbole «SO*) que ses hauts fourneaux rejettent dans l\u2019atmosphère.En juin 1970, le gouvernement de l\u2019Ontario ordonnait à l\u2019Inco de remplacer les cheminées de sa fonderie de Copper Cliff (banlieue ouest de Sudbury).Dans le but d'obtenir une meilleure dispersion des retombées de «SO*» émanant des hauts fourneaux, il fut convenu de remplacer les trois cheminées existantes (deux de 500 pieds et une de 350) par une autre de 1,250 pieds.Le gouvernement ordonna également à l\u2019Inco de réduire à 750 tonnes par jour, au 31 décembre 1978, la quantité d\u2019anhydride sulfureux prove- LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 nant de sa fonderie.L'on parvint, l\u2019an dernier, en une succession d'étapes, à atteindre un niveau de 3,600 tonnes de «SO?» par jour.Ce n\u2019est pas chose facile que d'atteindre un tel but.M.Raymond Potvin, spécialiste gouvernemental de l'analyse de la qualité de l\u2019air à Sudbury, déclarait au DROIT, hier, qu\u2019il y a deux façons d\u2019en arriver à une réduction du taux d\u2019émanation de bioxyde de souffre.Tout d'abord, une industrie peut ralentir son rythme de production en fermant des hauts fourneaux, mais une initiative de la sorte l'oblige à faire des congédiements.La seule solution valable consiste à améliorer les opérations permettant de n\u2019acheminer vers: les hauts fourneaux qu\u2019un minerai à faible teneur en soufre.Cette procédure est complexe et l'Inco prétend avoir atteint le summum du perfectionnement des techniques d'épuration connues.Elle ne peut donc plus réduire ses émanations d\u2019anhydride sulfureux sans compromettre ses opérations.Quant au danger que représente le phénomène de la «pluie acide» (il s\u2019agit de la présence d\u2019un concentré d'acide sulfurique dans l'atmosphère), l'analyste Raymond Potvin prétend que l\u2019Inco n'est pas le seul responsable de la détériora- qui \u2018empruntent le corridor industriel Washington-Detroit transportent une forte quantité d'acide sulfurique.Il se trouvera sûrement des scientifiques pour mettre en doute les raisons invoquées pour accorder un sursis à l\u2019Inco.Toutefois, les protestations soulevées par cette décision auraient été moins fortes et les commentaires émis auraient été plus éclairés .si le gouvernement Davis n\u2019avait pas le culte du secret.Cette vieille habitude d\u2019administrer la province comme s\u2019il s'agissait d\u2019une simple corporation demeure inacceptable.Combien de crises faudra-t-il traverser pour que Bill Davis le comprenne?Alain DEXTER LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée, au 375 de la rue Rideau, à Ottawa.K1N 5Y7, Ontario.La Presse Canadienne détient les droils exclusifs de republication de loutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sunt attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes tes nouvelles locales qui y sont publiées.\u2018 Editeur etdifecteur général Jean Robert Bélanger Éanonialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $44- par année; 6 mois: $22, trois mois: $11; un mois $3.75; une semaine: $0.85.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $60 par année, .six mois: $30.00; trois mois: $15.00; un mois $5.00.Tarif de I'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0044.L\u2019opinion du New York Times L\u2019accord monétaire européen .Ce.n\u2019est pas le banal sommet occidental de Bonn mais la réunion de Brême et l'accord monétaire européen qui suscitent maintenant l'attention des économistes et des stratèges politiques, a commenté dimanche dernier le New York Times, dans un éditorial.L'influent journal newyorkais souligne à ce propos que personne ne parait encore savoir.ce que sera l'union monétaire européenne esquissée, mais que ce projet démontre le manque de confiance de la CEE dans les capacités de l'économie américaine à conserver un rôle dominant et que les Etats-Unis ont besoin de plus de discipline économique pour regagner l'appui de leurs alliés.L'accord de Brême, poursuit le journal, aidera peut-être les Européens à coordonner leurs politiques économiques, mais il exacerbera probablement dans un premier temps les rivalités sans résoudre les problèmes économiques majeurs.En fait, note le quotidien, l'accord prouve aussi que la guerre commerciale entre la CEE, les Etats-Unis et le Japon n'est pas près de s'apaiser, et la digue élevée pourrait mettre à mal le dollar sans calmer les marchés des changes.Le New York Times suggère en conclusion que les politiques économiques de croissance et de libre échange s'intensifient dans tous les pays développés, car les risques d'échec de l'accord monétaire européen restent grands.Chasse aux sorcières Le New York Times s'élève par ailleurs contre deux textes législatifs récemment adoptés, l'un limitant le droit d'entrée des communistes aux Etats-Unis et l\u2019autre interdisant la visite de toute personne ayant participé à la persécution de quelqu'un en raison de sa race, de sa religion, de sa nationalité ou de ses opinions politiques.Ces deux mesures de chasse aux sorcières, souligne l'influent quotidien, sont des affronts aux droits de l'homme.Le premier texte, voté seulement par le Sénat américain, aurait été suscité par M.George Meany, leader de la centrale syndicale AFL-CIO, pour contrer les syndicalistes des pays de l'Est, indique le journal.Ce texte isolationniste et vexatoire entraînera sûrement des ripostes de la part des pays de l\u2019Est et nuira aux échanges d'idées et de personnes, poursuit le New York Times.Quant au deuxième texte, le quotidien indique qu'il avait été d'abord conçu contre les anciens nazis réfugiés aux Etats-Unis, mais qu\u2019il a maintenant acquis une portée trop générale et surtout vague.Pourquoi ne pas expliciter la notion de persécution ou d'opinion politique, s'interroge le journal, et faut-il re- noncver au tourisme en provenance d'Afrique du Sud, ou mettre au ban les soldats anglais ayant opéré en Irlande du Nord?Les lecteurs nous écrivent Cardiologie et pornographie Le responsable du département de cardiologie, Hôpital Sacré-Coeur, Veuillez s'il-vous-plait, ouvrir bien grands les yeux, Monsieur le responsable du département de cardiologie de l'hôpital Sacré- Coeur de Hull, car par ces quelques lignes de protestations, j'espère, en tant que patient (externe) aussi bien qu\u2019individu, vous faire prendre conscience de faits \u201cdégradants observés au sein de votre département.Je m'adresse aussi à tous ceux qui, d'une façon ou d'une autre, ont recours aux services hospitaliers du centre Sacré-Coeur à Hull, ainsi qu'aux chères techniciennes du département en question.Allez donc, je vous prie, Monsieur le responsable, visiter à I'improviste le bureau des techniciennes.Vous les surprendrez probablement (je ne dis pas sire- ment parce que je ne veux pas impliquer celles qui n'ont rien à voir avec cette histoire \u2014 et en passant je les en félicite sincèrement); mais il y a de fortes chances donc que vous aussi surgissiez au beau milieu d\u2019une période de.appelons cela «lecture».ment, lorsque vous aurez constaté.Il s'agit de ces revues (répugnantes à mon avis, mais là n'est pas la question) qui procurent \u2014 je ne comprendrai sans .doute jamais comment la chose peut se faire \u2014 à ces gens que je crois profondément frustré(e)s une rasade de maigres plaisirs furtifs.Je vous demande: «Est- ce bien pour cela qu\u2019elles sont payées?» Mais cé n\u2019est pas tout.Si comme moi vous êtes «chanceux» et que la porte du placard est restée ouverte, alors vous comprendrez combien certaines personnes dans ce bureau sont malades.Cette porte est en fait recouverte de grandes photos d'imbéciles jouant les «Monsieur Univers» en costume d'Adam.Est-ce bien convenable, est-ce bien compatible ce genre de décoration dans un bureau d\u2019hôpital?Peu m'importe que ces grandes dames soient les plus ferventes lectrices de ce genre de revue, ou que les murs de leur salon revé- tent une telle tapisserie; mais ., 3 .se .y + a Hl tion du désir de l\u2019Inco de faire réviser tion des cours d eau qu'\u2019entraîne ce phé- Hull.Lecture cependant un peu inusi: s\u2019il-vous-plait un peu de respect i I\u2019ordonnance voulant qu\u2019elle réduise de nomène.Il soutient que les grands systè- tée pour un bureau de cardiolo- pour les patients, pour le dépar- 5 moitié la quantité d\u2019anhydride sulfureux mes de basse pression atmosphérique Monsieur, : gie, vous en conviendrez sûre- tement dont vous faites partie et pour la réputation de notre hôpital.Je suis convaincu, Monsieur, que vous saurez remettre sur pied votre département et que vous effacerez cette corruption, ce vice pur et simple qui n'a vraiment pas sa place en ce lieu.Enfin, je tiens à préciser que les techniciennes ne sont peut- être pas toutes concernées.Ce qui est dommage, c'est que celles que je veux atteindre he lisent probablement pas les mêmes journaux que nous! Si toutefois, Monsieur, vous suivez mon conseil, mais rentrez bredouille de votre visite au bureau de cardiologie, c\u2019est vraisemblablement qu'il y a encore (heureusement) parmi vos employés une personne sensée qui aura entendu mes protestations \u2014 ou celles d'autres patients.Merci de m'avoir lu jusqu'à la fin.Claude Dupuis Gatineau NDLR \u2014 Nous rappelons à nos lecteurs que les lettres envoyées à la rédaction pour publication doivant être signées et comporter les nom, adresse et numéro de téléphone de l'auteur.Nous ne publions pas de lettres anonymes ou signées d'un pseudonyme.Sont également exclus les communiqués provenant d'associations ou autres organismes.Enfin, la direction de l'Editorial se garde le privilège d'abréger les lettres trop longues (excédant 300 mots) et d'éliminer les injures et attaques personnelles.Adrassez vos es Trésorier: Gaétan Cabana TELEPHONE: (613) 237-3050 lettres comme suit: \u201c\u2019Lettres des lecteurs\u201d, Service de l'éditorial, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.+\u2014\u2026.\u2014 Meat a Jp 2 ty sere + ates ow wtand Pr ey, ; + - , = TT dd HEA TRE aplasia nn tT 70e ae pa G ns - ands ob ab ooh Sad aA ds ch shade cA Mr dy ge CET ME data ra AR AS EE * ba 5 Loe ES ce 3 ry = 4 a per TE A ne sr Bocteurs pa gre ayy 4 A ve qe wg me Ser ar eas en de mT ee we We pa Un nouveau coup de barre pour relancer l'économie NDLR: Nous reproduisons, aujourd\u2019hui, le texte de l\u2019allocution télévisée du premier ministre Trudeau, mardi soir.OTTAWA (PC) \u2014 Avant de partir pour Edmonton rejoindre Sa Majesté la Reine aux Jeux du Commonwealth, je veux vous faire part des résultats du Sommet de Bonn, tenu il y a deux semaines, et vous expliquer certaines mesures nouvelles et importantes que le gouvernement mettra bientôt en oeuvre.Mais d'abord, permettez-moi de dire au nom de tous les Canadiens, combien nous sommes heureux que Sa Majesté la reine Elizabeth ait accepté de séjourner parmi nous.Partout au pays, les Canadiens reconnaissent le sens du devoir, le charme et la dignité tranquille de la famille royale et j'anticipe le moment où je pourrai me joindre à Sa Majesté pour l'inauguration des Jeux du Commonwealth.Quant au Sommet de Bonn, il ne pouvait mieux tomber pour le Canada, car si nos perspectives économiques demeurent prometteuses, nous sommes quand même aux prises avec des problèmes particulièrement difficiles en ce qui a trait à notre économie et à l'unité du pays.La situation des autres n'est, en cela, guère différente.Toutes les grandes démocraties industrielles, dont les Etats-Unis, la Grande-Bretagne, la France, l'Allemagne et le Japon, sont confrontées à des défis économiques gigantesques et d'une nature tout à fait inédite.À Bonn, nous nous sommes employés à négocier chacun dans le meilleur intérêt de son propre pays, mais, tous, nous avons reconnu qu\u2019aucun progrès réel ne serait possible sans une action commune, car nos problèmes sont profondément interdépendants.Le commerce est une nécessité vitale pour le Canada.Vingt-cinq pour cent de notre activité commerciale repose sur nos ventes à l'étranger.Lorsque la situation économique mondiale est incertaine, nous sommes inquiets.Et il faut dire que la situation mondiale a été passablement perturbée depuis que les pays de l'OPEP ont provoqué une hausse considérable du prix du pétrole en 1973.Le Sommet de Bonn a marqué un réel progrès dans la volonté de prendre en main la situation mondiale.Lors des autres sommets auxquels j'ai participé, nous parlions de tenir le coup et de consolider la situation internationale.A Bonn, les choses se sont passées différemment.Nous avons posé des gestes concrets pour en arriver à une stratégie globale en vue de relancer la croissance économique.Dans les termes même de notre communiqué, nous étions décidés a prendre des mesures pour \u2018\u2018créer plus d'emplois, combattre l'inflation, renforcer le commerce international, rééquilibrer davantage les balances commerciales et assurer plus de stabilité sur les marchés de change.\u201d Les mesures sur lesquelles les dirigeants mondiaux se sont entendus sont à la fois importantes et précises.Le Canada ne s'est d'ailleurs pas contenté d'être un simple observateur au Sommet.Nous avons encouragé les autres à poser certains gestes, nous avons accepté de satisfaire nous-mêmes à certains engagements.C'est ainsi que le Président Carter a promis de prendre des mesures dans le domaine de l'énergie.Le Président Fukuda s'est engagé, pour sa part, à augmenter les importations japonaises.Quant au Chancelier Schmidt, il a consenti à stimuler I'économie allemande, tandis que je me suis moi- même engagé à faire tout ce qu\u2019il est possible au Canada d'accomplir, soit une croissance de l\u2019ordre de 5 pour cent en 1978.Tous ces engagements, s'ils sont respectés, serviront l'ensemble des pays dont les leaders étaient réunis à Bonn.D'ailleurs, on a déjà commencé a passer a l'action.Cet après-midi même, j'ai reçu un message du Chancelier Schmidt m'assurant que son gouvernement vient de poser des gestes décisifs pour satisfaire aux engagements pris par l'Allemagne lors du Sommet.On s'attend, bien sûr, à ce que nous fassions notre part.Nous devrons en même temps faire tout notre possible pour demeurer un pays uni et en santé.C'est donc avec une ferme volonté d'agir que j'entre au pays pour m'attaquer aux tâches qui doivent être accomplies au Canada.Au cours des deux derniers jours, je me suis entretenu avec mes principaux collègues de nos plans dans le domaine économique et de nos propositions pour renforcer l'unité canadienne.J'ai examiné tout cela à la lumière de ce que nous savons des perspectives économiques pour les mois à venir.J'en suis arrivé à la conclusion que même si nous sommes sur la bonne voie, une action beaucoup plus énergique s'impose de notre part pour assurer le maintien de notre prospérité et réaffirmer l'unité du pays.Et ne vous y trompez pas, les deux sont étroitement inter-reliés.C\u2019est avec ces idées en tête que j'ai rappelé de vacances, au- jourd'hui même, plusieurs ministres pour la tenue d'entretiens au début de la semaine prochaine.Notre objectif sera de profiter de la chance que nous offre le Sommet de Bonn, et.avec I'ai- , de de nos principaux partenaires économiques, d'améliorer davantage encore notre situation économique commune.Cela veut dire qu'il n'y aura pas d'élections dans l'immédiat.Mais je pense que la plupart des Canadiens s'entendront pour dire qu'il est plus important de s'attaquer aux problèmes fondamentaux de notre économie.Bien sûr.pas mal de travail valable a déjà été accompli.Le communiqué final du Sommet de Bonn reconnaît que bon nombre d'engagements pris par d\u2019autres pays vont dans le même sens que les mesures déjà adoptées par le gouvernement canadien.Au cours des dernières semaines et des derniers mois, nous avons réduit la taxe de vente pour stimuler l'économie; nous avons contribué à rendre possibles des projets ambitieux comme le gazoduc du Yukon, tout en réduisant les tracasseries bureaucratiques et en prodiguant de nouveaux encouragements à la petite entreprise; nous avons donné un nouvel élan à la recherche et au développement qui créera des emplois pour aujourd\u2019hui et de nouvelles techniques pour demain.Dans les deux cas, ce sont surtout nos jeunes diplômés qui en profiteront.ve 2 \u201c> i ec, Enfin, nous avons encouragé la mise au point de nouvelles façons d'exploiter l'énergie renouvelable, en particulier l'énergie solaire et celle tirée des résidus de la forêt, ce qui nous procurera des sources fiables d'énergie à l'avenir et créera de toutes nouvelles industries.: Ces mesures constituent de solides assises pour la poursuite du progrés chez nous, et, comme je le mentionnais plus tôt, je crois qu'il y a de bonnes chances que nous connaissions au Cana- -da une prospérité croissante et durable.Je crois en outre que la plupart des Canadiens sont prêts à faire le nécessaire pour que cela se réalise.Par contre, je constate aussi certaines choses alarmantes: bon nombre de Canadiens, surtout parmi les personnes âgées, ne peuvent faire face à l'augmentation mondiale du prix des aliments,- du combustible et des loyers.Les négociations salariales, dont certaines dans le secteur public, peuvent, à moins d\u2019être étroitement surveillées, alimenter à nouveau l'inflation.Trop de jeunes, hommes ou femmes, sont sans travail; la plupart parce qu'ils ne trouvent pas d'emploi, certains parce qu'ils sont trop exigeants dans leur choix.Les Postes sont encore victimes d\u2019arrêts de travail sporadiques.Les Canadiens à revenu moyen et les dirigeants de petites entreprises sont contraints par trop de gouvernements et trop de règlements.Et, les hommes d'affaires qui ont obtenu des profits importants cette année, manquent de la confiance nécessaire pour investir le capital indispensable au renforcement de l'économie canadienne.Le Canada ne peut se satisfaire d\u2019une telle situation.Elle menace nos chances de prospérité, une prospérité parfaitement réalisable si nous en avons le désir, la volonté, et si-nous sommes prêts à travailler pour l'atteindre.Pour faire face à ces défis et m'acquitter des engagements que j'ai pris à Bonn, j'en suis venu à la conclusion que nous devons procéder à un changement majeur dans l'ordre de priorité des projets gouvernementaux.Nous devons réduire la taille de l'appareil gouvernemental et utiliser ces ressources pour maintenir notre croissance.Dans les semaines à venir, mes collègues et moi annonceront à cette fin une série de nouvelles mesures.Je m'engage dès maintenant à trouver les ressources et la volonté politique nécessaires pour: stimuler l'économie afin d'atteindre l'objectif de croissance que nous nous sommes fixé à Bonn; fournir des emplois à plus de gens et surtout aux jeunes; encourager de nouvelles mises de fond dans les secteurs de la fabrication, de l'énergie et des ressources; s'occuper de ceux qui sont touchés par l'inflation, particulièrement en ce qui a trait aux prix des aliments, surtout dans le cas de nos personnes âgées.Voilà ce que nous ferons.Je reconnais toutefois que ces nouvelles orientations ne doivent pas être financées par une augmentation des dépenses de l'Etat.Je pousse donc plus loin notre engagement.Nous financerons ce nouveau programme en coupant les dépenses prévues et nous aurons recours uniquement aux ressources ainsi épargnées pour stimuler l'économie.En conséquence, et comme première étape du changement dans l'ordre de priorité du gouvernement, j'annonce les mesures suivantes: 1.Nous réduirons les dépenses prévues par l'Etat d'une somme de deux milliards de dollars.Le gros de cette somme servira à financer la poursuite de nos nouveaux objectifs économiques.Sans porter atteinte aux autres stimulants qui s'imposent, nous proposerons une réduction à la fois de nos dépenses et de nos taxes.2.Il n'y aura aucune augmentation des effectifs dans-les services publics fédéraux, il y aura même réduction l'an prochain.La ligne de conduite de ce gouvernement sera de produire plus, à moindre coût.3.Le gouvernement fédéral se montrera plus sévère lors des négociations salariales dans le secteur public.En termes de salaires et de bénéfices, le secteur public suivra le secteur privé, au lieu de le devancer.Nous nous sommes engagés à suivre une stricte politique de conformité aux normes du secteur privé.4.Nous éliminerons l'intrusion de plusieurs orientations et règlements du gouvernement dans le monde des affaires et dans la vie privée des gens.Dans certains cas, cela signifiera que nous confierons, à nouveau, certains services au secteur privé; dans d'autres, cela équivaudra à éliminer certaines lourdeurs gouvernementales et ses entraves aux initiatives personnelles.5.La situation qui existe aux Postes est inacceptable, et cela depuis un bon moment.Les Canadiens sont à bout de patience, et ils sont de plus en plus dégoûtés de la situation.Moi de même.Le ministre des Postes et moi-même sommes convaincus que ce dont nous avons besoin, c'est d'un nouveau départ à la fois pour l\u2019administration et les travailleurs.J'ai donc décidé, en consultation avec le Ministre responsable, que le Service des Postes deviendra une société de la Couronne, dégagée de plusieurs des contraintes qu'impose un ministère de l'Etat.On prendra des mesures en vue de procéder à une réorganisation, afin que les Canadiens puissent à nouveau jouir d\u2019un service postal sérieux et efficace.Le Sommet de Bonn a\u2019conféré à chacun de ses participants une conscience nouvelle de l'urgence de la situation.Il nous a aussi offert une occasion spéciale d'entreprendre les réformes qui.s'imposent.J'ai pleinement confiance en l'avenir - de ce pays, et je crois que les mesures annoncées ce soir aideront à réaliser les promesses que cet avenir réserve aux Canadiens.Votre désir, j'en suis assuré, est que ces mesures soient mises en place de toute urgence.Nous nous attaquons immédiatement à cette tâche.Merci et bonjour.Carter: victime de ses proches?par Jean-Pierre Altier _ WASHINGTON (AFP) \u2014 Jimmy Carter trahi par ses proches?À peine le président américain vient-il de faire cesser le «tollé» provoqué par les déclarations intempestives de l'ambassadeur des Etats-Unis à l'ONU, M.Andrew Young, qu\u2019un nouveau scandale éclate à la Maison Blanche.Le principal conseiller du président pour les affaires de santé et de drogue, le docteur Peter Bourne, se voit forcé de démissionner au milieu d'un conéert de rumeurs désagréables.Précisément, pour une affaire mettant en jeu un médicament fréquemment utilisé comme drogue qu\u2019il a prescrit à l\u2019une de ses assistantes à la Maison Blanche.En tant que médecin, le docteur Bourne est autorisé à faire des ordonnances, mais le nom porté sur celle-ci était fictif, «afin, dit-il, de protéger la vie privée de son employée».Lorsqu\u2019une amie de celle-ci s\u2019est rendue dans une pharmacie pour faire exécuter l'ordonnance, le pharmacien, pris de soupçons, a alerté la police et le scandale a éclaté.Aussitôt, l'opinion publique s'empare de l'affaire et les ragots vont bon train, notamment dans les pages du «Washington Post», qui se veut le censeur vigilant de tout écart des présidents.Il s'est trouvé un témoin complaisant pour affirmer que Bourne avait fumé de la marijuana et avait même pris de la cocaine au cours d'une soirée, en décembre 1977, alors qu'il était déja en fonction.\u2018 Trés digne, Jimmy Carter fait face.Au cours d'une conférence de presse, avant d'annoncer qu'il ne répondra à aucune question sur l'affaire tant que l\u2019enquête ne sera pas achevée, il regrette publiquement le départ de son conseiller, «un ami personnel» et «un fonctionnaire capable et dévoué».A l'égard d'Andrew Young, enfant terrible de sa diplomatie, son attitude est la même.«Les déclarations d'Andrew Young m'ont beaucoup géné», reconnaît pourtant le président des Etats-Unis.C'est un euphémisme.\u2018 Alors que l'administration de Washington dénonçait avec force les exactions de l'Union soviétique dans la chasse aux dis- AVIS PUBLIC PROPOSITIONS SUR LA CONSTITUTION DU CANADA Le mardi 27 juin et le jeudi 29 juin 1978, le Sénat et la Chambre des Communes ont constitué un Comité mixte spécial afin d\u2019étudier les propositions constitutionnelles rendues publiques récemment par le Gouvernement du Canada, et particulièrement l'étude du Bill C-60, projet de loi amendant la Constitution du Canada.Les organismes et particuliers sont invités à commenter, par écrit, lesdites propositions constitutionnelles.Les mémoires doivent être mis à la poste au plus tard i re 1978 et envoyés à l'adresse suivante: sidents, l'ambassadeur Young assurait tranquillement dans une interview exclusive à un journal français qu\u2019il y avait «des centaines, peut-être même des milliers de prisonniers politiques», aux Etats-Unis.Ceci, vingt-quatre heures avant que s'ouvre, à Genève, la négociation sur la deuxième phase de l'accord limitant les armements stratégiques (SALT).Mais, ajoute aussitôt le président, Andrew Young est un bon ambassadeur.Il a contribué, aux Nations-Unies, au rapprochement entre les Etats-Unis et les pays d'Afrique noire (Andy, comme continue à l\u2019appeler le président, est lui-même de race noire}.Sans lui, le problème na- mibien n'aurait pas trouvé de solution.«Tout le monde fait des erreurs, renchérit encore Jimmy Carter.J'en ai fait moi-même que j'ai essayé de réparer ensuite.Andy a compris qu'il avait fait une bétise, je suis sûr qu'il ne recommencera pas».Le président Carter n'en est d'ailleurs pas à ses premiers scandales.Déjà, à l'automne de l\u2019année 1977, un autre de ses proches, venu avec lui de Geor- gie, son directeur du budget, Bert Lance, avait dû démissionner.On lui reprochait entre autres d'avoir jonglé avec les fonds dont il était dépositaire en tant que directeur de banque.Même si le seul tort de ce dernier, comme certains l'assurent, fut de se faire prendre, son départ n\u2019en laissa pas moins une première tache indé- CANADA tion of Canada.lébile sur la réputation jusque là immaculée de l\u2019administration Carter.Plus récemment, ce fut l'affaire Hamilton Jordan, le plus proche conseiller du président, accusé d'avoir craché au visage d'une femme dans un bar à la mode de Washington.Un incident mineur, pour lequel la Maison Blanche a cru pourtant nécessaire de publier un interminable communiqué relatant l'affaire dans les moindre détails et donnant le beau rôle à Jordan.Car Jimmy Carter craint le scandale.Plus encore que tout autre président.C\u2019est contre le scandale du Watergate qu'il fut élu en faisant campagne pour une gestion honnéte des affaires de l'Etat, où rien ne serait caché à l'opinion publique.Or, voici son financier accusé d'indélicatesses, son diplomate qui dénonce les atteintes américaines aux droits de l'homme, une cause dont il s'est fait le thampion mondial, et son conseiller pour les affaires de drogue qui jongle avec les règles de l'éthique médicale, au moment où le gouvernement américain aide le Mexique à neutraliser ses champs de marijuana.Les ennemis du président ne manquent pas une aussi belle occasion.Tous ceux qui, aux Etats-Unis, ont à se plaindre du pouvoir, ont relevé les propos de M.Young.I! est bien vrai, disent les Indiens, qu'il y a ici des prisonniers politiques, à commencer par nous.Le «Washington Post», perfidement, souligne que le président est .mal placé pour reprocher a Young de tenir des propos inconsidérés, car il est le premier à s'en rendre coupable.Alors que le président s'efforce de rétablir aux yeux de son opinion publique un prestige chancelant les maladresses de son entourage ouvrent à chaque instant des trappes sous ses pieds.PUBLIC NOTICE PROPOSALS ON THE CONSTITUTION OF CANADA On Tuesday, June 27 and Thursday, June 29, 1978, the Senate and the House of Commons established a Special Joint Committee to examine the constitutional proposals made public recently by the Government of Canada, and particularly; to consider Bill C-60, An Act to amend the Constitu- Organizations and individuals are invited to submit written briefs on the said propositions.These written submissions should be received, postmarked no later than Monday, October 2, 1978, by the following: Les cogreffiers Comité mixte spécial sur la Constitution du Canada Edifices du Parlement Ottawa, Ontario KIA 0A7 Le Comité choisira les témoins, s\u2019il y a lieu, qui seront invités à comparaître oralement devant lui.COMITÉ MIXTE SPECIAL SUR LA CONSTITUTION DU CANADA Les coprésidents Sénateur Maurice Lamontagne Mark MacGuigan, député Joint Clerks Special Joint Committee on the Constitution of Canada Parliament Buildings Ottawa, Ontario KIA 0A7 LL .The Committee will select the witnesses, if any, who will be invited to appear orally before the Committee.1 SPECIAL JOINT COMMITTEE ON THE CONSTITUTION OF CANADA Senator Maurice Lamontagne Mark MacGuigan, M.P.Joint Chairmen dits 4 A 4 ; 5 | ) .\u2018 i on Te RAE iN x - b i.8- pu Qu A mas 80 au LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 AOÛT 1978 \\ Plus de 450 contraventions Are ic i + à as KE Se aki aia AAD FE JE] N ! a M aa a Sat Dmg dé Red a peg SAY snus Te a RS NS thar eee BRE ee EL IER pe ree AG OV A AMAR SE i} mn Ve di) i) Safa M ont été annulées à Vanier par Jacque Lefebvre VANIER \u2014 Pour la Xième fois, le conseil municipal a annulé, hier soir, plus de 450 contraventions de stationnement d\u2019une valeur de $5 nant de l'extérieur de la tion que l'amende chargée aux automobilistes qui ont commis une infraction aux règlements municipaux de stationnement.Certains membres du On estime que certains ' # et plus, celles-ci ayant Conseil ont voulu savoir § été dressées depuis plus quel nombre de contra- È de six\u2018mois._ ventions ont été dres- % Ces contraventions Sées & des automobilis- $ ont surtout été émises à tes venant de ÿ des automobilistes ve- l'Outaouais Québécois.à #USTR province de l'Ontario et la procédure prévoit qu'après un délai de six mois, elles sont annulées automatiquement.Selon le maire Bernard Grandmaître, il en coûterait plus cher à la municipalité pour rédiger et livrer une somma- «habitués de Vanier» pourraient profiter de la loi forçant l'annulation des contraventions.M.Grandmaître, qui agit aussi en qualité de président de la commission de police de Vanier, à précisé qu'entre 10 et 17 pour cent de ces 450 Vanier en bref tHe bd re no.7 0 = tk 4 Fe Fue.5 40 moa Tae ew SAAB A ATE ER era Rt BAL Ct VANIER \u2014 Les citoyens, demeurant sur les rues Stevens, Deschamps, Olmstead, Durocher et Emond seront prochainement mieux éclairés la nuit.Dans le cadre de son programme d'amélioration de l'éclairage des rues, le conseil municipal -a, en effet, retenu hier soir ce plan d'amélioration, comprenant cinq rues, parmi les six proposées.Les travaux, évalués à $10,500, s\u2019inscrivent aussi dans le programme d\u2019amélioration de quartier et une somme de *10,000 est déjà prévue au présent budget pour l'éclairage des rues.Le plan approuvé par les membrés du Conseil fait, entre autres, suite à des plaintes formulées au cours des derniers mois concernant les dangers que représente l'avenue Stevens, entre En- field et Maria Goretti, qui n\u2019est pas éclairée.Le rapport soumis, à cet effet, par le directeur de la planification et du développement de Va- nier, souligne que l'Hydro-Ottawa a effectué, en 1977, une étude sur l'éclairage des rues dans le nord de la ville et soumis une liste des rues ne rencontrant pas les normes, ainsi que les coûts pour améliorer l\u2019éclairage.Cette étude évaluait à $296,000 les dépenses pour corriger les anomalies sur les différentes rues du nord de la ville.Le programme d\u2019amélioration de quartier prévoit verser un montant de $50,000 pour ce programme.Actuellement, l'Hydro-Ottawa mène une autre étude sur l'éclairage des rues dans le sud de la ville et doit présenter un rapport cet automne.Le rapport de M.Ircha conclut que pour poursuivre son programme d'amélioration de: l\u2019éclairage des rues, des sommes d'argent additionnelles devront être prévues dans les futurs budgets.Il indique notamment que le Conseil devra considérer de retenir un montant annuel de $50,000 pour implanter ce programme au cours des cinq prochaines années.Réparations des rues Les résidants des rues Deschamps, entre Marier et l\u2019artère Vanier, Ethel et Montfort, entre Marier et Hannan, et Olmstead, entre le chemin de Montréal et Deschamps, verront prochainement des travailleurs de la compagnie Interpro- vincial Paving recouvrir les rues d\u2019un nouveau revêtement d'asphalte.Le conseil municipal a accordé ün contrat, s\u2019élevant à 8152,235, à cette société qui a présenté la plus basse soumission.La plus élevée des six soumissions reçues a été présentée par la société Beaver Asphalt au montant de $205,654.: Achat d\u2019huile diesel La ville de Vanier a accordé, hier soir, le contrat pour l\u2019approvisionnement d\u2019huile diesel à la compagnie Imperial Oil Limitée au taux de 80.7235 le gallon.Ayant lancé des appels d'offres sur une base coopérative avec la ville d'Ottawa, le conseil municipal a accepté la recommandation de cette dernière à l'effet d'accorder le contrat à cette société pétrolifère, étant le plus bas soumissionnaire.Ainsi, des 280,000 gallons que la ville d'Ottawa achètera, la ville de Vanier en consommera environ 8,000 gallons.$40 par jour pour les jurés TORONTO \u2014 Les jurés ui sont appelés à servir à de longs procès en Ontario pourront dorénavant bénéficier d'une augmentation \u2018de la compensation financière à laquelle ils ont droit.C'est ce qu'a annoncé, hier, le procureur général de\u2018 l'Ontario, M.Roy McMurtry.Actuellement, les jurés reçoivent une somme de °$10 par jour.Cependant, après le dixième jour du procès, cette compensation sera maintenant portée a - 840 par jour.«L'augmentation allègera les pertes financières que subissent les citoyens qui servent comme jurés à de longs procès», a dit M.McMurtry.En 1977, selon une étude du -ministère, le nombre de - procès dépassant 10 jours \u201cse chiffrait à 44 et, sur la - base de ces chiffres, il en \u201ccoûtera 5150,000 de plus par année dans le cadre de \u2018la mise en oeuvre de la nouvelle mesure.D'autre part, le directeur \u201c des communications au bu- .reau du procureur général, * M.Davis Allen, a précisé :'que le ministère accordait * déja, sur une base «offi- .cieuse», $40 par jour aux : jurés qui servaient à de ongs procès et qui en fai- \u201csaient la demande.«(La nouvelle mesure) rendra cette procédure automatique», a dit M.Allen.Le porte-parole a, par ailleurs, déclaré que les citoyens ontariens qui sont appelés à servir comme jurés n'ont actuellement aucune protection contre la perte de leur emploi, à la suite de leur absence au travail pour cette fin.Cependant, a-t-il ajouté, le juge du procès, s'il est mis au courant, considérera sérieusement une telle situation.D'autre part, M.Allen a dit ne jamais avoir été mis au courant d'un cas de ce genre et il a émis l'avis que cela ne pourrait se produire que lors de circonstances très rares.Bikini interdit KOWEIT (AFP) \u2014 Le port du bikini sera desor- mais interdit dans les \u2018clubs de natation à Koweit, a annoncé \u2018aujourd'hui M.Khaled Mechry, directeur des relations publiques de la «Société des projets touristiques», dans une déclaration publiée par le journal Al Siassa.M.Mechry n\u2019a toutefois pas précisé\u2018 quelle tenue les nageuses seraient désormais autorisées à porter dans les établissements balnéaires koweitiens.contraventions avaient été collées à des Québecois.possibilité de produire une liste de ces «habitués» pour les intercepter lorsqu'ils circulent dans Vanier, mais,encore la, «combien en colterait-il a la municipalité?».De plus, le maire a expliqué qu'il n'existe plus la bonne entente d'autrefois entre les divers services policiers dans les différentes provinces.«Dans le passé, un policier pouvait faci- Il s'intérrogeait sur la lement avoir des renseignements sur telle personne alors qu'aujourd\u2019hui il faut le faire par la poste parce que c'était trop dispendieux.» Finalement, M.Grandmaître a parlé de l'instrument efficace que les policiers d'Ottawa auront prochainement dans leur voiture, le Di- gicom (TM) mdt-800, permettant d\u2019avoir presque instantanément des renseignements sur une personne, mais la municipalité ne peut pas se le payer.CRE ES SE SEL er se Eee ee NE tien mener] FE OS EAN EUR Co ae 20 er Ta ME NE AIRE aE COS ai) Pere Tee gE TY ws, YY IER ANA ; Pe pe Ps RSR LEE ATR A CAP ee an ripe gm Cw .EE rT ey i tp a tg Vanier réduit la hausse de salaire des pompiers par Jacque Lefebvre VANIER \u2014 Le conseil municipal de Vanier a dû réduire, hier soir, de 9.5 pour cent à 4 pour cent l'augmentation de salaire prévue cette année dans l'entente conclue en 1977 avec la section locale 1048 de l'Association internationale des pompiers.La Commission de lutte contre l'inflation a récemment statué que la hausse de 9.5 pour cent était trop élevée et que, par conséquent, elle ne permettait qu\u2019une augmentation salariale de 4 pour cent, représentant une majoration réelle de 5.8 pour cent en incluant les avantages sociaux.Cette décision a été rendue suite à l'étude des augmentations de salaire accordées aux pompiers de Vanier depuis 1970 par rapport aux hausses du coût de la vie et aussi, compte-tenu de la baisse de 2 pour cent dans les contributions au fonds de pension des employés municipaux.Les 30 pompiers de la municipalité se sont pliés à la décision de la Commission de lutte contre l'inflation en signant un protocole d'entente.( L'an dernier, le salaire horaire d\u2019un pompier s\u2019élevait à *8.63 plus *2.52 pour les avantages sociaux.Cette année, il se situe a *9.13 plus *2.47 pour les avantages sociaux.C'est ainsi que le salaire annuel d'un pompier de première classe est passé de *18,848.76, en 1977, à *19,943.05, en 1978.\u2018 Dèsle mardi o août, | votre carte Chargex labienvenue danstous magasins | Baie, a Ottawa comme partout | la au Cana VISA la ale *Chargex est une marque déposée. LS mm mee emp EAR RANE aad He wp gage 42d BI we wa sad) i areas pra VE SCT 0 0 5 04 +51 9 eae weal Le discours de Trudeau est «basé sur la peur» (PC) \u2014 A Prince Albert, en Saskatchewan, l\u2019ancien premier ministre John Diefenbaker a qualifié \u2018\u201cd'alibi basé sur la peur\u201d le dis- .cours télévisé de mardi soir de M.Trudeau.Dans une interview, M.Diefenbaker a déclaré qu\u2019il attendait un message d'espoir de la part du chef du gouvernement, mais qu'il était maintenant \u2018\u2018plus déprimé que jamais\u2019.La seule promesse préêi- se de M.Trudeau, a souligné M.Diefenbaker, a été de transformer le ministère des Postes en une société d'Etat .\u2026.ce que réclamaient les progressistes- conservateurs depuis trois ans.A Regina, le premier ministre de la Saskatchewan Allan Blakeney a affirmé que À.Trudeau s'était rendu compte que les ques- rf \\.carrefour * Ce soir: au Théâtre de l\u2019ile, 1, rue Wellington, a Hull, il y a présentation de la pièce «Une amie d\u2019enfance», mise en scène\u2018 de Gilles Provost, à 20h 30.Pour renseignements ou réservations: 770-3952.« Ce soir: à Camp Fortune 78, au coeur du parc de la Ga- tineau, à 20h 30, se produira le Canadian Wind Quintet.Pour renseignements: 725-3511, ou pour connaître l\u2019horaire des autobus, 770-3242.- .« Ce soir: le Conseil des jeunes du Centre communautaire McNabb organise une soirée disco, à compter de 20h, au centre.(Frais) e Ce soir: il y aura séance de patins à roulettes, de 19h à 22h, à l'aréna McNabb.(Frais) e Ce soir: il y aura séance de patins sur glace, de 16h 45 à 17h 45, à l\u2019aréna de Canterbury.* Ce soir: à l\u2019Astrolabe de la Pointe Nepeari, se produira, à 20h 30, Stan Rogers.Pour renseignements: 235-3637.e Ce soir: l\u2019Institut canadien du film projettera, à 20h, «Best of Ottawa 76», à l\u2019auditorium de l'édifice de la Bibliothèque nationale et des Archives publiques, 395, rue Wellington, à Ottawa.\u2018 e Ce soir: il y aura séance de patins à roulettes, de 19h 30 à 22h, à l\u2019aréna Earl Armstrong.(Frais) Ce soir: dans le canton de Gloucester, les musiciens «Knots» seront, à 19h, au parc Glen West, situé près de l\u2019école Convent Glen, 1768, promenade des Soeurs grises, à Orléans.* Ce soir: au Cinéma Towne, 5, rue Beechwood, à Ottawa, il y aura projection des films «The Maitese Faicon», à 19h 30 et «J.A.Martin, photographe» a 2th 30.Pour renseignements: 749-5035.Demain: le Service des loisirs de la municipalité de Va- nier organise une super-disco, à l'aréna de Vanier, 309, chemin McArthur, à compter de 20h, pour les 13 à 17 ans.(Frais) Pour renseignements: 741-0966.* Demain: il y aura tenue d'une clinique de sang de la Croix-Rouge, à l'édifice de la Métropolitaine Life, 2e étage, 99, rue Bank, à Ottawa, de 9h à 11h 30, et, de 13h à 15h.* Demain: à l\u2019Astrolabe de la Pointe Nepean, a 20h 30, se produiront les Cooper Brothers.Pour renseignements: 235-3637.* Demain: au cinéma Towne, il y aura projection des films «Saturday Night Fever», à 19h, «The Fury», à 21h 15 et «Rocky Horror picture show» à minuit.Pour renseignements: 749-5035.* À noter: si vous êtes le parent ou l'ami d\u2019un alcoolique, le groupe Al-Anon vous invite à célébrer le premier anniversaire de l'association, samedi, 5 août, à 20h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb, à Notre-Dame du Laus.L'entrée est libre.Pour renseignements: 663-4992.* À noter: tous les organismes reconnus par le Service des loisirs et de la culture de Gatineau ou, tous les citoyens désirant pratiquer un sport quelconque durant la saison automne-hiver, sont priés de faire parvenir une demande de réservation de gymnase avant demain, 4 août, au Service des loisirs et de la culture de Gatineau, a/s Division des programmes, 280, boul.Maloney, à Gatl- neau.Des formuiaires y sont disponibles.Pour renseignements: 663-9261 poste 264 ou 267.« À noter: le Regroupement culturel franco-ontarien met sur pied un centre de ressources dont le but est de promouvoir les arts et la culture dans l\u2019Est-ontarien.Tous les artistes ou groupes intéressés à être intorporés dans ces dossiers du centre, sont priés de communiquer avec les responsables au Centre universitaire de l\u2019Université d'Ottawa, 85, rue Hastey, salle 211-E.Pour renseignements: entre 9h et 16h à 238-0541 ou, après 16h, à 749- 9841.Demain: les Chevaliers de Colomb, conseil 5571, tiendra un souper aux fèves, à compter de 16h 30, au 250, chemin McArthur, & Vanier.(Frais) * Demain: tous les résidants de la région sont invités au spectacle amateur «Les vedettes du futur 1978», une compétition organisée et subventionnée par les citoyens de la Basse-Ville d'Ottawa, à 19h, à l\u2019auditorium de l\u2019école secondaire de La Salle, 501, rue St-Patrick, à Ottawa.Des laissez-passer sont disponibles au Patro, 40, rue Co- bourg et au 43, rue Eccles.Pour renseignements: Keavin Amyot à 238-1784.12:00 heures, du lundi au vendredi.heures.Droit d'inscription: $225 à la salle 235, Paterson Hall.K1S 586 (613) 231-5657 N ANGLAIS LANGUE SECONDE Des cours intensifs de douze semaines commenceront le 11 septembre pour se terminer le 8 décembre.Les classes auront lieu de 9:00 heures à Droit d'inscription: $500 Un cours non-intensif commencera le 11 septembre pour se terminer le 10 avril.Les classes auront lieu les mardi et jeudi de 16:30 heures à 18:00 Dans tous les cours, il est prévu une grande part d'exercises au laboratoire de langues de Carleton University.On peut également arranger des leçons particulières supplémentaires sans frais.Les inscriptions pour ces cours se feront du 5 septembre au 8 septembre Pour plus amples renseignements, s'adresser à: English as a Second Language Program Department of Linguistics Carleton University, Ottawa Carleton University FOR BOTH PART-TIME AND FULL-TIME STUDENTS tions de chômage et d\u2019inflation étaient plus importantes pour les Canadiens que les changements constitutionnels et que c'était pour cette raison qu'il voulait laisser croire qu'il s\u2019en occupait.Mais, a ajouté M.Blake- ney, comme M.Trudeau n\u2019avait rien de neuf à proposer, il s'est contenté de répéter de vieilles mesures, déjà conseillées par les premiers ministres provinciaux à leur dernière conférence.Provinces A Victoria, le premier ministre de la Colombie- Britannique Bill Bennett a lui aussi rappelé que les premiers ministres provinciaux avaient émis les mê- .mes voeux à la conférence de février dernier.Mais, pour M.Bennett, il n\u2019est pas certain que le Canada puisse atteindre le taux de croissance de cing pour cent promis par M.Trudeau a la conférence de Bonn.Au sujet de Bonn, a Montréal, le président de la Confédération des syndicats nationaux Norbert Rodrigue a rappelé que le Canada s'était engagé envers d\u2019autres pays, \u2018\u2019comme s'il n\u2019était pas un pays souverain capable de définir sa propre politique économi- Reprise des pourparlers aux Postes WINDSOR, Ont.(PC) \u2014 Les pourparlers ont repris hier entre des représentants du ministère des Postes et de l\u2019Union des facteurs du Canada, section 16, dans l'espoir de mettre fin au refus de quelques facteurs et chauffeurs de camionnettes de travailler.L'agent d'information Geirge Kerr a déclaré qu\u2019il ne restait plus qu\u2019un point en litige: les membres de l\u2019union désirent qu'il ne soit pas pris de mesures disciplinaires.M.Kerr dit que neuf chauffeurs et 81 facteurs ne se sont pas présentés au travail hier, 111 facteurs et cinq chauffeurs devant accomplir leur besogne.On a livré peu de colis et c\u2019est surtout le centre-ville qui a souffert du débrayage.Les guichets aux bureaux de poste sont restés ouverts et le tri du courrier s'est continué.Le conflit est pour ainsi dire né d'une grève qui a pris fin lundi soir dans le Toronto métropolitain.Durant cette grève, la direction a assigné deux chauffeurs par camionnette, en réduisant le nombre des camionnettes, à cause du faible volume du courrier en provenance de Toronto.La Poste a ajouté en conséquence un siége aux camionnettes restées en service, et le syndicat a prétendu que c\u2019était dangereux a cause des \u2018\u2018colis volants\u2019\u2019 qui pouvaient frapper un des deux hommes.Selon M.John David, du syndicat, cette affaire est maintenant réglée et on a convenu de ne plus \u2018\u2018doubler' les chauffeurs sans consultation préalable.Quant aux mesures disci- linaires, l'employeur va es étudier avant de prendre une décision finale et va tenir compte de toutes les circonstances.On pense que vers le milieu de la semaine prochaine, il n\u2019y aura plus de retard dans la livraison postale.que pour les années à veni- rr\u2019.Quant au président de la Fédération des travailleurs du Québec Louis Laberge, les mesures de M.Trudeau viennent trop tard et sont insuffisantes.Election A Winnipeg, les présidents de la Fédération des travailleurs du Manitoba et de la Chambre de commerce de Winnipeg, MM.Nels Thibault et Paul Herriot, ont tous deux soutenu qu'il s'agissait d\u2019un discours électoral présageant une élection à l'automne.A Toronto, M.Taylor Kennedy, président de l'Association des manufacturiers canadiens, a dit que APT AL AE SE CE NA LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 AOÛT 1978 \u20149 le premier ministre devrait songer à consentir des réductions d'impôt pour la recherche.M.Claude Beauregard, directeur général de la Chambre de commerce de pus) Se Poe yy TE à Ce ea Dero.- ne we Yer un Diefenbaker se dit plus déprimé que jamais Montréal, a pour sa part déclaré que le gouvernement devrait agir avant que les Canadiens ne se révoltent, comme on l'a fait en Californie en votant pour des réductions de taxes.(M) PIONEER e 2e CHAINE PIONEER SX 550 Un récepteur AM/FM stéréo trés précis fournissant au moins 20 watts efficaces (8 ohms, 20-20 KHz).DHT de 0.3%.HAUT-PARLEURS AUDIOTRONIX Un système à 2 voies très efficaces qui incorpore un tweeter Phillips pour des notes aiguës très claires et un woofer 10\" de haut conformité qui produit des notes basses résonnantes.S'assortit parfaitement au récepteur.PIONEER PL514 Une table tournante semi-automatique entraînée par courroie, qu'on utilise avec plaisir.Grâce au bras de phonocapteur de précision en forme de \u2018\u2018S\u2019' et à la signalisation amortie, l'usure des disques est réduite au minimum.Nous avonschoisi une Empire 2000 comme cartouche afin d'assurer la reproduction du moindre son enregistré sur vos disques.CHAINE 549 QUELQUES SUPER AUBAINES .une autre raison pour laquelle Saro\u2019s est l\u2019un des plus importants centres de stéréos à Ottawa! + 1ère CHAINE PIONEER SX450 un récepteur stéréo de puissance moyenne (15 watts efficaces par canal) avec Tec FM au devant, ce qui donne une réception FM stable à grande portée.HAUT-PARLEURS AUDIOTRONIX Un système à 2 voies très efficace qui incorpore un tweeter Phillips pour des notes aiguës très claires et un woofer 10'\u2019 de haute conformité qui produit des notes basses résonnantes.S\u2019assortit parfaitement au récepteur.CEC 3200 Une table-tournante semi-automa- \u2018 tique entraînée par courroie, dotée d\u2019un bras de phonocapteur en forme de \u2018'S'\u2019 statiquement équilibré qui reproduit vos disques avec précision et en toute douceur.Avec cartouche magnétique à faible poids de repérage.Eu $469 RECEPTEUR AM-FM PIONEER SX750 50 WATTS EFFICACES/CANAL LSF $579.95 2 SEULEMENT $399\" LECTEUR DE RUBANS A DOLBY PIONEER CTF 9191 PLEURAGE ET FLOTTEMENT DE 0.07% LSF $699.95 3 SEULEMENT \u2018469° HAUT-PARLEURS 4 VOIES PIONEER HPM100 LSF $919.90 569\"! $ PAIRES SEULEMENT LECTEUR DE RUBANS BOBINE A BOBINE PIONEER RT 701 LSF $850.00 576% 2 SEULEMENT 60 WATTS EFFICACES #83\" AMP.INTEGRE PIONEER SA5500-II LSF $239.95 5 SEULEMENT STEREO SOUND CENTRE - CHARGEX ¢ CREDIT A INTERET MODIQUE » MASTERCHARGE E D + ALU ar OR va FES Le MT BS A - , PY +, > \u2018 __132 BANK ANGLE SLATER FCI Û + LC ee RE ce sw NE LE =.cl LEY i sie rok Aa ge + | La Fran | les trois Irakiens qué, leur syndicat majoritaire souligne que le communiqué du premier Affaire Letelier SANTIAGO (AFP) \u2014 Le président chilien, le général Augusto Pinochet, a accusé hier les Etats-Unis de «s\u2019occuper de ce qui ne les regarde pas», après l\u2019inculpation mardi à Washington de trois officiers chiliens pour l'assassinat en 1976 d'Orlando .Lete- lier, ancien ministre des Affaires \u2018étrangères du gouvernement Allen- e.4 Dans une déclaration mardi, le département d'Etat américain avait qualifié «d\u2019extrêmement grave» l\u2019inculpation du général Contreras (ancien chef de la police politique chilienne), du colonel Pedro Espinoza et du capitaine Armando Fernandez, dont les Etats-Unis demanderont l'extradition.«Pour le département d'Etat tout est grave, mais je trouve plus grave encore qu\u2019il s\u2019occupe de ce qui ne le regarde pas», a déclaré le général Pinochet, lors d\u2019une conférence de presse.Soulignant que dans cette affaire il fallait rester calme et objectif, le président chilien a ajouté que «des secteurs politiques bien connus voulaient faire beaucoup de bruit autour de cette affaire».Dès l'annonce mardi par la justice PARIS (AFP) \u2014 Les trois membres de 1'ambassade d'Irak à Paris, impliqués dans le meurtre de kiens, ont hier encore fait part de leur mécontentement.Dans un communi- américaine d\u2019une prochaine demande, d'extradition, le gouvernement chilien a décidé la mise aux arrêts des trois officiers.Cette mesure, a précisé le général Pinochet aux journalistes, «ne représente nullement un manque de loyauté envers mes subordonnés».La cour suprême du Chili devra se prononcer dans le cas d'éventuelles extraditions en rapport avec l\u2019affaire, la justice militaire pas plus que l'exécutif n'étant compétents en ce domaine, a déclaré pour sa part le juge militaire de la capitale, le général Enrique Morel.Dans trois semaines Par ailleurs, les Etats-Unis présenteront au gouvernement chilien, dans trois semaines, la demande d'extradition des trois officiers inculpés par un «Grand jury» dans l\u2019assassinat de Letelier et de sa secrétaire Ronnie Moffit, a indiqué hier le département d'Etat à Washington.Le porte-parole du département d'Etat, M.Hodding Carter, a précisé que ce délai était nécessaire à l\u2019iñs- truction et à la traduction en espagnol des documents.Selon le traité en vigueur entre les deux pays, les Etats-Unis ont deux mois pour présenter la demande d'extradition.Jusqu'à maintenant les autorités chiliennes ont coopéré avec les Etats-Unis, avec plus ou moins d'enthousiasme, soulignait hier un fonctionnaire américain.Selon lui, «rien n'indique que le gouvernement chilien refusera d'extrader les inculpés», et il a rappelé à ce propos l'extradition, qui paraissait peu probable, en mars dernier, d\u2019un autre ancien agent de la Dina, Michael Townley, citoyen américain, devenu le témoin clef de l\u2019enquête.On fait toutefois remarquer dans les milieux juridiques de Washington qu\u2019il y aura certainement des difficultés dues d'une part aux législations différentes dans les deux pays et d'autre part aux contradictions dans le traité même.Ainsi au Chili, l'assassinat pour motif politique est considéré comme crime politique et dans ce cas on ne peut faire jouer l'extradition.Par contre aux Etats-Unis, la définition du crime politique se limite aux activités subversives et l\u2019assassinat, pour n'importe quel motif, est toujours du ressort du droit commun.ce expulse ministre est «tardif» et ne répond qu'incomplètement «à leur indignation».Les Etats-Unis se mêlent dece qui ne les regarde pas \u2014 Pinochet \"CRAFTY HOOKER #7 VENTE-TROTTOIR ANNUELLE LE 4 AOUT LE 5 AOÛT 10AM.\u20146P.M.10 A.M.\u2014 5% P.M.MACRAME \u2014 BRODERIE \u2014 PETIT POINT \u2014 FILES NECESSAIRES À BOUGIES TOUTES LES VENTES SONT FINALES 20% de rabais sur les articles en magasin ' (PRODUITS EXECUTES NON INCLUS) ™° CRAFTY HOOKER 881, CHEMIN DE RICHMOND, OTTAWA 728-0690 l\u2019inspecteur de police français Jacques Capela, couverts tous les trois par I'immunité diplomatique, ont été expulsés de France hier après-midi.Ils ont quitté l'aéroport parisien d'Orly à bord d\u2019un avion de la compagnie Iraqi Airlines à destination de Bagdad.Pour leur transfert jusqu'à l'aéroport, ils avaient, de crainte d'un attentat, été équipés de gilets pare-balles dont ils ne se sont débarrassés qu\u2019une fois dans l'avion.Celui-ci avait été placé sous la garde d'un cordon de gendarmes.L'accès d\u2019une partie de l'aéroport avait été strictement interdit aux journalistes et aux photographes.Le gouvernement français, qui a réclamé l\u2019inculpation des trois diplomates par la justice irakienne, a publié hier un communiqué précisant sa version des événements qui, le 31 juillet, ont opposé les policiers français et service de sécurité irakien, à la fin de la prise d'otages à l\u2019ambassade d'Irak.«Au moment, lit-on dans un communiqué du premier ministre, ou les inspecteurs se préparaient a emmener le terroriste (qui venait de se rendre), des membres de l'ambassade ont fait feu indistinctement sur le groupe qui montait dans la voiture de police tuant un inspecteur de la police judiciaire, en blessant deux autres ainsi que le terroriste».Ce dernier, hospitalisé, n'a pu encore être entendu.Des complices?Pour sa part, l'ambassadeur d'Irak à Paris, M.Moudhir al Windaoui, maintient, dans une déclaration à l'AFP, que le premier coup de feu qui a déclenché la fusillade a pu être tiré par des complices du terroriste arrêté, terrés dans les parages, le but de cette manoeuvre étant de créer une diversion qui aurait permis à leur camara- enez vite faire vérifier votre système d'échappement chez Speedy juffler et partez tranquille! de de s'évader.M.al Win- daoui affirme d'autre part que les gardiens de l\u2019ambassade d'Irak à Paris n'avaient reçu lundi dernier aucune instruction \u2014 ni de - Bagdad ni de lui-même \u2014 de tirer sur les preneurs d'otages.Au cours de sa séance hebdomadaire, hier matin, le - Conseil des ministres français a rendu hommage «au sang-froid exceptionnel» et à l'action de la police française.Le président Valery Giscard a, à ce propos, affirmé qu'il trouvait «tout à fait compréhensible et respectable l'émotion des policiers».Ces derniers, dont quelque 200 avaient manifesté mardi soir devant le ministère de l'Intérieur pour réclamer du gouvernement «la condamnation» des agissements des diplomates ira- valeur de $5.50 pour développer a Un coupon gratuit d'une vos films de vacances entre le 10 juillet et le 1°\" septembre.Cette offre est disponible au Québec seulement aux ateliers suivants: GATINEAU | HULL 372 est, boul.Maloney 610, boul.St-Joseph.près du Chemin du Golf au nord de St-Raymond Tél.; 771-6229 Tél: 663-1044 Les vacances, mot magique qui ouvre la porte sur le réve, la joie, le repos et chasse soucis et préoccupations.Encore faut-il que rien ne vienne en gâcher le déroulement et surtout pas des ennuis de voiture.C'est pour cela que nous vous offrons de venir faire une vérification gratuite de tout votre système d'échappement avant de partir.Nous passerons en revue votre tuyau d'échappement, le résonnateur, le tuyau de rallonge, le silencieux et le tuyau arrière.Nous inspecterons aussi vos amortisseurs, le tout absolument gratuitement.Vous n'avez même pas besoin de prendre rendez-vous.Et si vous vous présentez dans l'un de nos ateliers entre le 10 juillet et le 1°\" septembre nous vous remettrons un coupon d'une valeur allant jusqu'à $5.50 qui vous permettra de faire développer, un rouleau de 12 photos couleurs, souvenirs de vos vacances (vous aurez à payer des frais de manutention de 506 plus taxes).Et cela même si vous n'avez aucune réparation à faire sur votre auto.Cela fait partie de notre politique, de vous économiser de l'argent.Cette politique veut aussi que nous ne remplacions que les pièces nécessaires, que nous nous en tenions strictement à nos devis quoiqu'il arrive, que nous ne vous demandions aucun frais supplémentaire de main-d'oeuvre, et que nous garantissions le silencieux \u201csuper robuste\u201d aussi longtemps que vous gardez votre voiture Nord-américaine, dans tout atelier Speedy au Canada.Passez chez Speedy avant de partir, c'est prendre une assurance \u201cbonnes vacances\u201d.Cette assurance c'est la moindre des choses que nous puissions faire pour vous.Après tout\u2026 nous sommes des gars aimables.SPEEDY MUFFLE des gars aimables \u201cH'USSR ts 4 an.PE Ch tcharansky = | Possibilité d\u2019un échange contre plusieurs espions VIENNE (AFP) \u2014 L'échange du dissident soviétique Anatoli Chtcha- ranski pourrait se faire contre un ou plusieurs espions communistes emprisonnés en Occident, a-t-on appris hier à Vienne, auprès de personnalités qui affirment être directement impliquées dans les négociations à cet effet.° Ces pourparlers, indique-t-on de même source, ne constituent cependant qu'un volet de négociations .plus amples.Les autorités soviétiques, ajoute-t-on, se seraient montré disposées à prendre en considération l'échange de six autres dissidents.M.Chtcharanski a été condamné le 14 juillet à 13 ans de privation de liberté.Les mêmes milieux à Vienne avaient récemment présenté son échange comme probable prochaine- voiler les noms des personnes qui pourraient être échangées contre lui.Il pourrait s\u2019agir, dit-on, d\u2019un seul espion, mais aussi de deux ou même de trois personnes.L'éventualité d'un échange contre l'espion allemand Guenther Guillaume a été démentie à plusieurs reprises par Bonn, rappelle-t-on.Plusieurs noms ont, en revanche, été avancés, de même source, pour ce qui est des autres dissidents soviétiques dont la libération apparaît comme possible.Il s\u2019agirait de Mme Maria Slepak, condamnée le 16 juillet à trois ans de camp avec sursis pour «hooliganisme prémédité» et de son mari Vladimir, condamné pour le même motif à cinq ans d\u2019assignation à résidence en Sibérie, un mois auparavant.sif Begun (3 ans d\u2019assignation à résidence pour «violation des règlements sur la résidence», (peine confirmée en appel il y a une semaine), de Mme Ida Nudel (quatre ans d'assignation à résidence) ainsi que d'Edouard Kouznetzov et un des frères Zalman- son, condamnés avec neuf autres personnes en 1970 à Léningrad pour avoir tenté de s'emparer d'un avion afin de quitter l'URSS.Ces six noms auraient été retenus par les autorités soviétiques sur une liste plus longue que leur avaient présentée les «négociateurs» occidentaux au nombre desquels figure le député israélien Samuel Flatto-Sha- ron.Dans ces six cas, aucune date n'est avancée quant à leur éventuelle libération, et aucun nom n'est cité Les autres noms évoqués par les pour ce qui est d\u2019un éventuel échan- ment.On s\u2019y refuse toutefois à dé- mêmes sources sont ceux de M.los- ge.Beyrouth-ouest De nouveaux tirs sur les quartiers populeux (AFP) \u2014 La tension est montée d\u2019un degré hier à Beyrouth où pour la deuxième journée consécutive, des obus sont tombés sur les quartiers populeux de la région ouest, jusqu'ici épargnés, faisant de nouvelles victimes parmi la population.Un porte-parole de la «Force arabe de dissuasion» (FAD, à majorité syrienne), a accusé pour la première fois des factions non identifiées de vouloir, en bombardant Beyrouth-ouest, élargir les zones d'instabilit3 dans le pays.Il s\u2019est toutefois abstenu de préciser la provenance des tirs, après avoir fait état de sept blessés.Mardi, trois personnes avaient été tuées et une vingtaine d'autres blessées à la suite de bombardements similaires qui avaient eu pour cible l'une des rues les plus passantes des quartiers ouest de Beyrouth.Sur le bord de mer, à l\u2019entrée sud de Beyrouth, plusieurs personnes avaient également été blessées dans un établissement balnéaire par des rafales de mitrailleuses lourdes dont on ignorait la provenance.La «Voix du Liban» (Phalangiste) a pour sa part annoncé que trois personnes avaient trouvé la mort et qu\u2019une quinzaine d'autres avaient été blessées à la suite du bombardement du quartier de Ain Remmaneh par les troupes syriennes de la FAD et l'action des franc-tireurs.Pilonnage israélien Au sud, le détachement de l'armée libanaise a subi, pour la troisième journée consécutive depuis son entrée lundi dernier dasn le secteur de Kaoukaba, contrôlé par la FINUL, le pilonnage, selon l'armée, de l'artillerie israélienne.Un responsable phalangiste du sud, M.Louis Has- rouni, a déclaré à l'AFP que «si le détachement de l\u2019armée libanaise parvient à se rendre à Tebnine, lieu initial de son déploiement, nous le bombarderons immédiatement».Un porte-parole de la FINUL avait quant à lui déclaré dans la journée que le commandant Saad Had- dad, chef des milices chrétiennes du Sud-Liban, avait demandé aux casques bleus\u2019 de se retirer pour lui permettre d'attaquer la troupe libanaise.Le gouvernement libanais, résolu à mener à bien l'entrée de l\u2019armée au sud, a entamé une intense activité diplomatique.Le représentant du Liban, M.Ghassan Tueni, a quitté hier Beyrouth pour New York.Le ministre syrien des affaires étrangères, M.Abdel Halim Khaddam, est attendu aujourd\u2019hui à Beyrouth.Dans la soirée, le premier ministre libanais Selim El Hoss a reçu Yasser Arafat, chef de l'OLP, avec lequel il a notamment évoqué l'entrée de l\u2019armée au sud et les développements survenus dans cette région.» ar.Ontario ASSEMBLEE LEGISLATIVE LE COMITE PERMANENT SUR LE DEVELOPPEMENT SOCIAL LA LEGISLATION EN MATIERE DES SERVICES À L'ENFANCE Le Comité permanent sur le dévelcppement social se réunira pour étudier le Bill 13, An Actto amend The Training Schools Act (une loi pour amender la Loi sur les centres d'éducation surveillée); le Bill 114, An Act to revise The Child Welfare Act (une loi pour réviser la Loi sur le bien-être de l'enfance): le Bill 115, An Act to revise The Children's Mental Health Centres Act (une loi pour réviser la Loi sur les centres de santé mentale pour enfants); le Bill 116.An Act to amend The Unified Family Court Act, 1976 (une loi pour amender la Loi sur la cour familiale unifiée, 1976): le Bill 117 An Act to revise The Children's Institutions Act (une loi pour réviser la Loi sur les institutions pour enfants): le Bill 118, An Act to-revise The Children's Boarding Homes Act (une loi pour réviser la Loi sur les foyers d'accueil pour enfants): le Bill 119, an Act to amend the Provincial Courts Act (une loi pour amender la Loi sur les Cours provinciales): et le Bill 120, An Act to revise The Day Nurseries Act (une loi pour réviser la Loi sur les garderies).le tout commen- çantle mardi, 5 septembre 1978 à 10h00, dans la salle de comité no 2, Hôtel du gouvernement, Queen's Park.Toronto.Le Comité invite les particuliers, les groupements et les organismes intéressés à se faire entendre au sujet des bills indiqués ci-haut et à présenter des plaidoiries écrites ou verbales.Tous les mémoires écrits devraient être déposés auprès du Greffier du comité au plus tard le vendredi 25 août 1978.Les copies de ces bills sont disponibles sur demande auprès du Greffier du comité.Murray Gaunt, député A.Smirle Forsyth président Greffier'du comité Salle #10 Hôtel du gouvernement Queen's Park Toronto, Ontario M7A 1A2 (416) 965-1406 GE ac 3 i EE CORRE pe CEL Sears Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull avantageux ( Télécouleur meuble or - ed Rég.$979.98 Rayon 57 \u2014 offert à bon prix! Epargnez *130 Telecouleur meuble 26\u201d avec syntonisation \u201cSensor Touch\u201d Vous pouvez syntoniser jusqu\u2019à 12 canaux pré-réglés par effleurément du doigt.Réglage couleur un bouton pour couleur, nuance, contraste et luminosité.Lampe- écran Black Matrix pour de belles couleurs.Meuble de style méditerranéen.Tel que ci-dessus avec télécommande.Rég.$1029.98.\u2026.cerecneneune $899.97 Electronique Sears Téléboutique 24 heures 523-1211 Epargnez #00 Télécouleur se 82 9° 7 Bon prix et bons avantages! Syntonisation électronique \u201cSansor Touch\u2019 avec réglage couleur un bouton.Châssis transistorisé à 100% pour fiabilité.Meuble de style méditerranéen.* Tel que ci-dessus avec meuble 26\u201d avec base pivotante.télécommande 979.98 seventeen nase 879° Epargnez *100 Télécouleur meuble 26\u201d avec châssis transistorisé à 100% Soka | G9Q?7 Réglage couleur un bouton pour une belle image de 315 po.ca, lampe-écran Black Matrix avec syntonisation à 70 détentes.Aubaine spéciale à ne pas manquer id : \u2018 « Tel que ci-dessus avec 07 télacommande.Rég.$949.98 .849 4 Télécouleur meuble 26\u201d de style méditerranéen sauf 2 0° 7 Réglage couleur un bouton, lampe-écran Black Matrix avec châssis transistorisé à 100% et syntonisation à 70 détentes en UHF.Comprend \u201c un haut-parleur rond de 5\u2019 avec contrôle de volume.Câble installé.pargnez 400 Simpsons-Sears Ltd Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le samedi, 5 août, tant qu'il y aura de la marchandise.Les mots \u201c\u2018réguller\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était sons-Ssars.utilisés dans nos annonces représentent toujours les prix de Simp- tr fetatetetot thin orme oul Tike 377 AL SiG Le ir i i pe Ao PEE A | vu = en a y .\u2019 ., HE SG OS STE UE 3rd ete SN AE NIE EF Wo, Wa ATT CATING NC IA, Ae pt te AA romp, are 12 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 AOUT 1978 | Sears Carlingwood \u2018 St-Liwent | Les Galeries de Hull Py Son su pi = 072 v Lr h {) Télécouleur populaire 20\u201d 549°7 Rég.$599.98 Châssis 100% transistorisé, contrôle à un bouton, lampe-écran précise Black Matrix à lignes et accord précis automatique.185 po.cad'écran.Coffret veiné noyer.ZZ - Epargnez *30 sur portatif noir et blanc Vous avez vu ce prix.regardez ces caractéristiques! Grande image de 184 pouces carrés.Châssis 100% transistorisé.Contrôles rotaitfs pour le volume, le contraste et la luminosité.Antenne VHF dipôle et UHF à cadre.\u2018Ecouteur et prise compris.Joli coffret veiné 9 7 noyer.Voyez-le dès aujourd'hui!\u2018 Rég.8219.98 .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026soerssersrerenssessecs b-Support, $9.98 \u2019 Sears ELECTRONICS Ee al, ou sail lah ad tei à rentes poral EE À 1 i 6 ttes ?Lai ache h A U 3 ] 2 Vol Ci , A Yo Le 2e ; , , SOS ES ST 6 SATA ASS Ce ee Se AS Ga M A Se EME CS ES \u2019 transistorisé 20\u201d Rég.$539.98 Télécouleur portatif à prix d\u2019aubaine.Couleur, nuance, contraste et luminosité reglés électroniquement par un bouton.Chassis 100% transistorisé, contrôle automatique, précis de la couleur.Contrôles secondaires camouflés, fini veiné bois.b-support télé ci-haut, $49.98 11 ip il J i, ili © le HI J] ê FH El In J ji | 14 il Ju 1] 4 /] EE I Ÿ // Lu [77] | [J] 1H] Ji i LL 7 I i Hi LE Télécouleur 12\u201d portatif 100% transistorisé 37 97 Rég.$409.98 Compact et à prix d\u2019aubaine \u2014 idéal pour la chambre à coucher, la salle de jeux ou familiale.Lampe-écran Black Matrix à lignes de précision pour une image plus claire.Ecran 68 po.ca.Un seul bouton effectue le contrôle électronique simultané de la couleur, de la nuance, du contraste et de la luminosité.Syntonisateur VHF rotatif, 70 positions.Coffret blanc.Portatif noir et blanc 12\u201d transistorisé Idéal pour la salle de jeux, le boudoir ou la chambre a coucher.Image de 75 po.ca.La seule lampe est ia lampe-écran.Contrôles coulissants pour régler ie volume, la nuance, le contraste et la luminosité.Antenne monopôle.Coffret très attrayant dans un choix de 09° 7 blanc, jaune ou rouge.Meilleure aubaine! Rég.$109.98 Rayon 57 \u2014 Electroniques Sears Téléboutique 24 heures 523-1211 c-Support pivotant, 59.98 _ \u2014\u2014 Simpsons-Sears Ltd.por Cares pier a ge 4, perbe et tele de bonne 2 performance.Nous le garantissons: Epar gnez *40 \u2014 Télécouleur portatif A a do er see ace cable Ph CL eat La ao tree cie vas Pass rire » a dati ea À i 14 I A D 8 J i } ror : 0 BREEN a SE TOE AE HIER rh we mt GIR MRE Ne CARL a pegs © NA ri?AN ame ae me gt SED HE oy 5 ue Thre WL Ve REV rg HLT NS YI UT TL, ve ran i NE SN soLiD STATE AM/FM STEREO AMPLIFIER/ PRE-AMPLIFIER MODEL RE 1801 FM 88 90 82 94 98 THERE h{ AM 55 6 7 80 |[|4] 00 © MO 160 KHz r {hoo we 04 08 08 Maz, Fr midi\u2019 FREQUENCY RESPONSE CONTROL PANEL - MC VOLUME 6 8.ve 0 ay ee vu we RR AT | | = = eu muse ) 3 1 re moo © eon 9 Le 2.\u2018 2 4 3 \u2026.wr fo or AT un us ou i A 3- -32- -\u2019_ i uw \u2018 peu\u201d se \u20ac.5 5 ol © Ji ; RIGHT POWER AIRES WMC MATRUK AF MODE 13 Fl LOW LOUDMERD WOH TAPE FRIEA CONTROL MUTING STÉRÉO FILIER CONTOUR ERIER MOTOR 5, 7 5 J \u2019 , % = Leal 3 e @ 3- \u201c93- -s er 22 05e Mt 0° Me Md ?} 0 27) \u201c0 vom ' ° 1 LEFT Epargnez *110 Chaîne stéréo 100 watts H FT : 39 (efficaces) de la série\u2018\u201c\u201cProfessional ette chaîne fantastique est débordante d'avantages Récepteur/pré-amplificateur transistorisé, table tournante semi-automatique entraînée par courroie, baffles à haut-parleurs suspendus.Le lecteur de cassettes à chargement devant (non illustré) est doté de deux contrôles du niveau d'enregistrement et de Vu mètres ainsi que d'autres caractéristiques.Achetés.sép.: $909.96 4 100 [A indy, , db.te bu Epargnez *40 Chaîne musicale AM/FM-FM stéréo avec enregistreur/ lecteur de 8 pistes Très bas prix, mais les caractéristiques offrent une performance remarquable.Récepteur transistorisé avec AM/FM-FM stéréo, phono, lecteur et fonctions auxiliaires.Deux indicateurs de niveau d'enregistrement dont un servant de décibelmètre.Voyant stéréo.Filtres passe-haut et passe-bas.Lecteur/enregistreur de rubans 8 pistes à même.Joue automatiquement ou manuellement avec barre de sélection de programme.Changeur pleine grandeur.2, baffles & haut-parleurs suspendus.Rég.\u201c 5 a My See, Pt a tonne 5 b-Support pour chaine ci-haut, fini noyer.$74.98 TUNING tt Epargnez *40 Chaîne musicale a lecteur/enregistreur de 8 pistes Regardez ces caractéristiques: récepteur transistorisé avec bouton pour graves, aigus, E équilibre et volume et bouton de sélection de ; fonction.Décibelmètre et voyant stéréo.CAF a 1 a commutateur.Changeur pleine grandeur avec contrôle pause/repérage, cartouche céramique et double pointe diamant/saphir.Baffles à haut- parleurs suspendus avec un haut-parleur 6'\u2019 à grande portée.Rég.$229.98 = 0 & = casses THDOGOH4H)DOONDAEDORONUSNÈNOSUODPOVATESSCENCTANSDECCOSNOE d-Haut-parleurs auxiliaires.$29.98 la paire e-Support pour chaîne.$29.98 Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le samedi, 5 août, tant : qu\u2019il y aura de la marchandise.L'emploi des expressions \u2018\u2018régulier\u2019\u2019 ou \u201cétait\u201d dans nos annonces se rapporte toujours aux prix de Simpsons Sears.10 Our pm raie sas pairs rie re \u201c ; a a ea a EE ee Le et yng À er REA Er AR [i k EE.par Jacque Lefebvre HULL \u2014 Le conseil munici- | pal de Hull a franchi la première étape d'une politique globale de stationnement dans la municipalité.Il a, en effet, adopté cette semaine le plan de réorganisation du stationnement dans le cen- .tre-ville préparé par l'ingénieur Tshibalabala Kangudi, des services techniques de la ville de Hull.\"+ \u2018Le maire Gilles Rocheleau a expliqué qu\u2019il s'agissait du premier jalon d'une politique municipale, faisant suite à des étu- à ee pete ver pr we re pe TAT ee WEN Ye ST a eee | | Premier jalon d\u2019une politique globale | Hull adopte le plan d stationnement dans le cent des entreprises depuis plus d\u2019un, an.Globalement, la réorganisation du stationnement dans le centre-ville prévoit des périodes plus longues sur les rues périphériques.De plus, quatre- vingt nouvelles aires de stationnement seront aménagées.Aussi, pour éviter les embouteillages aux heures de pointe, le stationnement sera interdit sur plusieurs artères à certaines heures.M.Rocheleau a rappelé que cette politique de stationnement / Dans l\u2019Outaouais par Gilles Laframboise HULL \u2014 En un an, le Centre ; d'orientation et de formation des immigrants (COFI) de l\u2019Ou- taouais a aidé quelque 135 immigrants à s'adapter à leur nouveau pays.Au cours d\u2019une entrevue, hier, le directeur du centre, M.Roger Giroux, a précisé que l\u2019aide fournie aux nouveaux Québécois était de deux ordres.Pendant leur séjour de 30 semaines au COFI, ces derniers apprennent le français et reçoivent de nombreuses sessions d\u2019information sur leur nouveau pays.Sie (ST Roger Giroux ÿ Tous les immigrants qui s'inst crivent au COFI, de dire M.Gi- roux, ne parlent pas français.Dans une première étape, on cherche donc à leur inculquer des notions de base de la langue parlée tout en faisant quelques références à l'écrit: «L'immigrant, dit-il, doit aller faire son marché comme nous, par exemple, et être en mesure de lire les étiquettes».Pour certains étudiants, l'acquisition du français est souvent difficile puisque les lettres de l'alphabet de leur langue maternelle ne correspondent pas aux lettres du français.|.C'est le cas des immigrants > | |Le COFI à aidé 135 immigrants a s\u2019integrer \u2018 qui viennent des pays arabes ou e l'URSS, d'expliquer M.Gi- roux.Pour eux, le centre a mis sur pied des cours spéciaux qui leur permettent de surmonter cette difficulté additionnelle.«Essayez de vous imaginer dans un pays étranger où vous ne pouvez rien lire, ni les horaires des autobus, ni les journaux, ni les enseignes», dit-il.daptation  partir de la quinzième semaine au COFI, alors que les étudiants commencent à maîtriser le français, on intègre au cours des notions générales de géographie, d'histoire, de structures politiques, d'économie, ete.«A de nombreuses occasions, de dire M.Giroux, on fait aussi appel à différents organismes pour qu\u2019ils expliquent ce qu'ils font et quels services ils peuvent offrir».Les nouveaux immigrants, avant de quitter le COFI, reçoivent aussi une initiation sur la vie culturelle du Québec ce qui comprend la chanson, le théâtre, l'architecture, etc.Stages Contrairement aux autres centres de la province, le COFI de l'Outaouais ne se limite pas à parler théoriquement du marché du travail.En plus d'aider les nouveaux immigrants à «dénicher» un emploi, le centre organise aussi des stages sur le marché du travail.Ces stages, d'après M.Gi- roux, ont connu un succès tel que 75 pour cent des stagiaires ont trouvé un emploi là oÿ ils ont fait leur stage de deux semaines.Un grand nombre d\u2019entre eux occupent maintenant des postes- tels réparateurs de montres, mécaniciens, débosseleurs ou vendeurs.Plusieurs immigrants ne peuvent plus exercer le même emploi que dans leur pays d'origine: «une secrétaire de Chine, par exemple, ne peut pas arriver en trente semaines à maîtriser suffisamment le français pour exercer le même métier ici».Cependant, elle peut fort bien être commis.Accueil En terminant, M.Giroux a tenu à souligner «l'accueil exceptionnel» que la population de l'Outaouais réserve aux nouveaux Québécois: «les gens de la région ont un sens de l'accueil fantastique».«Tant les propriétaires que les employeurs n'ont pas peur des immigrants», dit-il: «ils accueillent nos étudiants à bras ouverts».Actuellement, les groupes les plus importants au COFI sont les Portugais, les Libanais et les Chiliens.En tout, on compte 17 nationalités différentes au centre.dans le centre-ville rencontrait les vues des hommes d'affaires et des professionnels du secteur\u2019 pet Ee WY ed eae Ulta me amv oy qui ont été consultés voila maintenant quelques mois.Il a aussi indiqué qu\u2019il s'agis- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 AOÛT 1978 \u201413 e-ville sait de la première \u2018étape qui mènera à l'implantation du «mail», conformément au plan le centre-ville de Hull, comme le démontre la photo.Fontaine transformée.en piscine Les nombreuses fontaines de Place Aubry, a Hull, ne servent pas uniquement a ajouter du pittoresque aux abords des nouveaux édifices gouvernementaux dans {Photo Le DROIT \u2014 Gilles Benoit) En effet, des jeunes ont profité du temps chaud et collant de ces derniers jours pour se rafraichir\u2026 S\u2019il y a peu de touristes à Place Aubry, il y a au moins des.baigneurs.* Projet d\u2019ordonnance sur les congés de maternité Le Conseil du statut de la femme se réjouit mais déplore certains points par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Le Conseil du statut de la femme se réjouit du projet d'ordonnance relatif aux congés de maternité.Dans une conférence de presse qu'elle donnait, hier, à Québec, la présidente de l'organisme gouvernemental, Mme Laurette Champigny-Robillard, estime que le projet qui émane de la Commission du salaire minimum et qui a été publié dans la Gazette officielle du 26 juillet dernier, sans autre publicité, constitue un plancher qui place le Québec en avant sur toutes les autres provinces.Selon Mme Robillard, l'ordonnance retient la majeure partie des avis, environ 80 pour cent, qu'elle avait donnés au sujet des congés de maternité, notamment un minimum de 18 semaines de congé réparties à la convenance de la mère.La présidente du Conseil du statut de la femme (CSF) a souligné que jusqu\u2019à maintenant, seules des femmes privilégiées pouvaient se prévaloir de vrais congés de maternité sans perte d'emploi ou d'avantages sociaux, c'est-à-dire celles faisant partie d\u2019un syndicat assez vigilant pour inclure ce genre de protection dans sa convention collective ou celles ayant le bonheur d'avoir un patron reconnaissant.«La présente ordonnance, de noter Mme Robillard, fait de ce privilège un droit et l\u2019étend a toutes les femmes couvertes par la loi du salaire minimum».La présidente du CSF estime que 20,000 Québécoises pourront bénéficier chaque année des dispositions proposées, si celles-ci sont acceptées par la Commmission du salaire minimum et par le Conseil des ministres.Le projet d'ordonnance, en plus d'accorder 18 semaines de congé péparties à la convenance de la mère et de garantir la réintégration du poste sans perte d'avantages sociaux, stipulé que la future mère pourra exiger d\u2019être affectée à d'autres tâches que la sienne si celle-ci comporte des dangers pour l'enfant à naître ou pour elle-même.Il prévoit la possibilité pour la mère de jouir d'une extension de son congé de maternité jusqu'à 22 semaines, sur présentation d\u2019un certificat médical.Le projet prévoit enfin que le fardeau de la preuve incombe à l\u2019employeur lorsque celui-ci veut congédier une femme enceinte.| Situation désespérée à Buckingham Le Conseil dit se réjouir de toutes ces dispositions.Mais il ajoute qu'il se sent inquiet quant à d\u2019autres dispositions ou silences du projet.Mme Robillard' s'inquiète particulièrement de ce qu'aucune prestation n\u2019est prévue pour la future mère.Elle explique qu'un délai de deux semaines existe entre le moment où une travailleuse entreprend son congé de maternité et celui où elle reçoit sa première prestation d'assurance-chômage.«Il est important qu'un montant soit prévu pour combler ce manque à gagner», d'affirmer la présidente du Conseil du statut de la femme.Elle signale qu'un montant de $5.8 millions a été prévu au dernier budget du ministre Jacques Parizeau concernant les congés de maternité, mais que rien n\u2019a encore été débloqué.Par ailleurs, Mme Robillard déplore que les travailleuses les plus démunies, soit les salariées domestiques, les salariées à pourboire ou les salariées à domicile, ne soient toujours pas protégées dans le cadre de la loi 43, loi modifiant la Loi du salaire minimum et permettant à la Commission du salaire minimum de déterminer, par ordonnance, les congés de maternité.La présidente du CSF déplore en outre que la Commission soit si exigeante à l'endroit de la travailleuse au point de vue éligibilité aux congés de maternité.Rappelons en effet que le projet d'ordonnance demande que la travailleuse ait travaillé six mois dans une même entreprise au cours des 12 mois qui précèdent la date de la demande de congé.Le CSF voudrait qu\u2019il n\u2019y ait aucune restriction à ce chapitre.Mme Robillard s'inquiète enfin de la difficulté d\u2019application de ladite ordonnance en raison, notamment, des faibles amendes prévues pour les contrevenants à la loi du salaire minimum et de l'insuffisance du'nombre des inspecteurs de la Commission du même nom pour faire respecter sa loi.La présidente du CSF, qui s'est dite surprise par la publication «plus que discrète» du projet d'ordonnance a finalement invité tous les groupes de femmes du Québec à faire connaître par écrit leurs réactions à ce projet au président de la Commission du salaire minimum, d'ici le 30 août.sic ce Date e réorganisation du d'aménagement du centre-ville.Le mail Parlant de l'éventualité, où la rue Principale n\u2019offrirait plus de stationnement aux automobilistes avec le concept du «mail», le maire de Hull a mentionné qu\u2019on étudiait présentement la possibilité lington.Pour M.Rocheleau, le nouveau plan de stationnement remplace un peu les aires que la ville possédait à l'arrière de \u2018 l\u2019ancien magasin Woolworth, terrain sur lequel est érigé au-.jourd'hui Place du Centre.«On tente aussi de décourager les personnes qui travaillent dans le centre-ville à y stationner toute la journée».De son côté, l\u2019ingénieur Tshi- balabala Kangudi, rejoint par téléphone, a.souligné que la réorganisation du stationnement dans le centre-ville était le produit d'une politique s'intégrant dans.le plan d'aménagement.L'ancienne réglementation ne répondait plus aux besoins du secteur qui a évolué rapidement avec la venue des édifices gouvernementaux.Jl a fallu faire des études exhaustives»sur l'aspect circulation et stationnement.«L\u2019année dernière, j'ai fait des inventaires à la suite de cinq enquêtes différentes», D'abord, «des étudiants ont fait un inventaire de tous les terrains disponibles pour le stationnement selon les normes prescrites».Puis, M.Kangudi a commandé des photos aériennes allant même jusqu'aux boulevards St- Joseph et St-Raymond afin de connaître l'utilisation du stationnement à différentes heures de la journée.Ce travail a été effectué pendant une période d\u2019une semaine au mois d\u2019août 1977, entre 7 h et 21 h.«On a aussi distribué un questionnaire sur les voitures stationnés dans le centre-ville pour connaître la période de - temps utilisée par un automobiliste et pour se faire une idée sur les buts de son déplacement».On a tenté également de trouver le pourcentage des gens qui stationnent plus longtemps.Selon M.Kangudi, 60 pour cent- des voitures, qui occupent les stationnements dans ce secteur, appartiennent à des commerçants ou à des travailleurs.«Ils sortent à chaque heure pour mettre de la monnaie dans leur parcomètre alors que ces places sont réservés aux clients», de préciser l'ingénieur en circulation.Finalement, une dernière enquête a été faite sur les contraventions distribuées dans le - centre-ville.«On a remarqué que ce sont souvent les mêmes gens qui les avaient».Mais, M.Kangudi a pris le soin de préciser que ce plan de réorganisation du stationnement dans le centre-ville n\u2019était qu\u2019une première étape.Comme le maire Rocheleau, il a parlé du premier stationement municipal qui serait érigé à l'angle des rues Leduc et Wellington.Ce stationnement s\u2019adresserait à ceux qui passent plus d\u2019une heure et moins de trois heures dans le centre-ville.Il s'agit en fait d'inciter les travailleurs du secteur à utiliser les garages privés.La prochaine étape, de conclure M.Kangudi, vise à préparer un plan de stationnement sur les boulevards St-Joseph et St-Raymond.Il rencontrera d\u2019ailleurs en septembre prochain les citoyens pour discuter des problèmes de stationnement.dans ces secteurs.ON de- construire des stationnements étagés dont un'- a 'angle des rues Leduc et Wel- \\ : Les policiers en ont «ras-le-bob» par Claude Tremblay BUCKINGHAM \u2014 Les policiers de Buckingham «sont tannés» et aimeraient pouvoir faire adéquatement leur travail.Voilà pourquoi ils demandent au ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif, et à son collègue de la Justice, Me Marc-André Bé- dard, d'intervenir le plus rapidement possible dans le dossier du dégroupement.Dans une lettre qu'il leur faisait parvenir cette semaine, le président de l'Association des policiers de Buckingham (APB), M.Guy Lemieux, a fait part aux ministres Tardif et Bédard «d'un probleme majeur» qui existe dans cette ville en ce qui concerne la sécurité et la protection des citoyens et des policiers.Interrogé par téléphone hier soir, M.Lemieux a expliqué au journaliste du DROIT qu\u2019a cause d'un manque de ressources humaines et matérielles, les policiers ne peuvent assurer les services auxquels la population est en droit de s'attendre d'un corps policier.«La situation est quasiment rendue ridicule», de dire M.Lemieux.Avec le regroupement de 1976, la ville de Buckingham a pris de l'ampleur.Sa population a augmenté à 15,000 habitants tandis que sa su- \u2018perficie est passée à 153 milles carrés pour un total de 451 milles de routes à parcourir._ Or, depuis le 17 juillet dernier, la sûreté municipale ne compte-plus que deux autos-patrouilles non-identifiées.Elle en avait quatre \u2014 dont eux portaient les couleurs de la ville \u2014 mais une première a été endommagée lors de la tornade du mois de juin et l'autre est «tombée en panne»° le 17, Le président de l'APB souligne d'autre part le mauvais état des deux autos-patrouilles qui circulent actuellement.L'une d'elles, propriété du bureau des enquêtes criminelles, n'est «même pas équipée pour faire de la patrouille (.\u2026)».de plus, les policiers, ont de la difficulté à faire réparer leurs véhicules car, selon la lettre de l'APB aux ministres Tardif et Bédard, «les mécaniciens travaillant au chantier municipal manquent d'équipement pour effectuer les réparations des autos-patrouilles {.)».Comme le veut une politique municipale, de poursuivre l'agent Le- mieux, le directeur de police a signalé au conseil municipal, au mois de juin dernier, que certaines voitures devaient être changées ayant atteint 50,000 milles.\u2019 «Pour des raisons qui nous sont inconnues.les soumissions ne sont pas encore émises», note-t-il dans sa lettre.«Nous n'avons pas de coopération du Conseil», devait-il ajouter lors de la conversation avec le journaliste du DROIT.Questionné à ce' sujet, le conseiller et président du comité de police, M.Gilles Bastien, a soutenu que le Conseil avait déjà lancé des appels d'offre mais qu'aueuh concessionnaire n'avait présenté de soumissions.; Les patrouilleurs : Autre complication, les patrouilleurs.Actuellement, la sûreté municipale en compte 15, ce qui donne une moyenne d'un patrouilleur par 1,000 habitants alors que «les normes du rapport Saulnier {déposé en janvier 1978 et recommandant la régionalisation des forces policières de .l'Outaouais) sont de 1.58» ou un total de 23 patrouilleurs dans le cas Buckingham.De plus, l'APB maintient que le moyenne générale dans la région de l'Outaouais est de 1.7 patrouilleur par 1,000 habitants ou 25 patrouilleurs pour une ville d'égale grosseur.«C'est pas drôle de travailler ici.Le moral des policiers ést considérablement affecté et la situation risque de s'aggraver», de répéter M.Lemieux à quelques occasions en spécifiant toutefois qu'aucune mesure de pression n'avait été prévue par la partie syndicale.Les policiers, qui ont des quarts de travail de 10 heures par jour (40 heures par semaine) ne sont pas seulement concernés par leurs conditions de travail.Ils veulent mieux protéger la population.C'est pourquoi, ils demandent aux ministres Tardif et Bédard de se prononcer «dans le plus bref délai possible afin qu'on sache où on s'en va», de terminer le président de l'APB.ie 144 (ET EL Ca gr est ETES ES NS FO RA el b, 9CCOIS 2 vo Eau de qualité «médiocre» trouvée dernièrement Réouverture de la plage d\u2019Oka OKA (PC) \u2014 La plage d\u2019Oka, dans le parc provincial Paul-Sauvé, a été officiellement réou- verte a la baignade hier aprés-midi a la suite des nouvelles analyses des services de protection de l'Environnement (SPE) Vous avez besoin D'ASSURANCE?Jacques Dussault Pierre Dussault Consultez ASSURANCES DUSSAULT 171-8361 31, rue Laval \u2014 HULL selon lesquelles les normes de contamination d'origine fécale sont maintenant respectées.Cette plage magnifique, la derniére encore ouverte au public a proximité immédiate de la métropole avait dû être fermée la semaine dernière après qu'on y eut trouvé une eau de qualité \u2018\u2019médiocre\u2019\u2019 contenant un nombre excessif de microbes d\u2019origine fécale.Le responsable de la surveillance des plages aux SPE, M.René Vincent, a expliqué qu'une plage est automatiquement interdite à la population dès que l\u2019on y détecte, en moyenne géométrique, plus de 200 bactéries coliformes par échantillon.Or, cette moyenne a baissé dramatiquement, tombant à 19 par échantillon dimanche dernier, de 233 qu'elle était quelques jours plus tôt.\u2018eau n'est pas pour autant d'une qualité fantastique puisque le quart des 70 échantillons prélevés dimanche contenaient plus de 500 coliformes (d\u2019origine fécale ou non), ce qui \u2018suffit pour que la plage soit classée dans la caté-, gorie \u2018'\u2018médiocre\u2019\u2019.La bouteille la plus contaminée contenait jusqu'à 1,800 coliformes mais 60 pour cent des échantillons recelaient de 100 a 500 coliformes.Seulement 15 pour cent en avaient moins de 100.Les coliformes ne sont pas .dangereux en eux- mémes mais leur présence témoigne qu'il y a contamination et que des microbes plus dan- ment aussi présents.Ce risque est évidemment accru si une grande partie des coliformes vient .d'excréments et c'est \u2018 pourquoi les nouvelles normes gouvernementales attachent une importance particulière à cette catégorie (les coliformes fécaux).Autrefois, l\u2019eau était déclarée impropre à la baignade lorsque la moyenne des échantillons était supérieure à * 1,000 -coliformes, quelle derniers.Selon M, Vincent, il a été impossible de déceler un foyer de pollution important à proximité de la plage d\u2019Oka et le parc possède sa propre installation de traitement.On ignore donc l\u2019origine exacte de la contamination qui a rendu nécessaire la fermeture de la plage.Certains avaient prétendu qu\u2019une accumula- * fié les courants aquatiques du lac des Deux-Montagnes, rendant ainsi l'eau plus stagnante à proximité de la plage d'Oka.Aux yeux de M.Vincent, cette hypothèse en vaut bien d\u2019autres mais aucune étude des courants ne permet de la confirmer.Une chose est certaine, c\u2019est que le temps chaud actuel est favorable à la multiplication des microbes quand l\u2019eau est suffisamment \u2018\u2018enri- BUREAUX À LOUER Site commercial 240, boul.St-loseph, Hull 771-6271 gereux sont probable- Par son présumé complice que soit l'origine de ces tion de sable avait modi- hie.\u2019 Rondeau menacé de mort GRANBY (PC) \u2014 Le député indépendant de Shef- ford, Gilbert Rondeau, qui subit actuellement son procès pour incendiat et conspiration, a été menacé de - mort par l\u2019homme avec lequel il est accusé d\u2019avoir conspiré.C'est ce qu'a révélé hier devant le tribunal Lucie Rondeau, 19 ans, fille de l'accusé.Témoignant en défense, Mlle Rondeau a expliqué que le 31 mai 1977 Jacques Harbec avait proféré de tel- es menaces, dans l'espoir d'obtenir une somme d\u2019argent du député.La maison que Rondeau possédait à Bromont a été incendiée le 20 décembre 1976.La fille du député a raconté que Jacques Harbec, âgé de 23 ans, s'était approché d'elle au volant de sa voiture alors qu\u2019elle prenait une marche pour lui dire qu'il avait un besoin urgent de l'argent que lui devait le député et lui demander de faire le message.[ LES MEILLE TER LR ALC A YG ACRE TREE: ER) EP \\ JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD PHARMACIENS 164, rue EDDY, HULL 111-5273 \u201cBUDGET\u201d QUEL PROBLEME?.Mais non, si on pense à profiter des rabais qui sont offerts sur tout article acheté au: COMPTOIR ST-VINCENT DE PAUL 102, RUE EDDY 776-1068 EXEMPLES: Robes longues, manteaux pour dames, manteaux sport pour hommes, a partir de $2.00 chacun.SPECIAL Gilet à manches courtes ou longues pour dames a 5/51.00 Venez voir vous ne serez pas déçu 3 CHAMBRES CUISINE C\u2019est la semaine - du bricoleur Taxes non incluses (maximum 94 v.c.) SALON ET PASSAGE 24 v.c.\u2014 4 choix: Flambeau de Peerless \u2014 Gauntlet de Armstrong \u2014 Starry Nite \u2014 Fresh Approach (12\u2019 x 12\u2019) 48 v.c.4 choix: Amigo, Nite Fire, Caribou ou Nylon Bouclé 22 v.c.Choix de 75 rouleaux en.stock (Cushion Floor) Facile à poser.mois d\u2019août CRT EN OR LEA AE LEE Faites-le vous même et économisez \"Il n'y a pas un acheteur sérieux qui peut refuser une offre semblable 1 Ru a } 0 - Fermé le samedi durant le 766 BLV.ST.JOSEPH HULL, QUEBEC 9 110-8788 770-9073 Les prix Sont plus bas.plus bas * P + ~~ a er lus bas +\" \u201c ¢ \u201cPeu importe ou je le verrai, peu importe si je vais en prison, je vais le tuer\u2019\u2019, aurait dit Harbec au jeune témoin.Par la suite, Michel Rondeau, 24 ans, frère de Lucie reliait Harbec à un attentat au cocktail molotov survenu au domicile du député à Granby, le lendemain de la conversation entre Harbec et la jeune fille.- Michel Rondeau a raconté qu\u2019à quatre heures du matin le ler juin 1977, il avait été éveillé par les aboiements du chien de la maison.Se précipitant à l'extérieur, il eut le temps d\u2019apercevoir Harbec prenant place dans une voiture au moment même ou un cocktail molotov explosait sous un camion stationné dans l'entrée de garage.\u2018\u2019Je l'ai reconnu alors qu'il prenait place dans l'auto\u201d, a dit Michel Rondeau.Le témoin a affirmé avoir éteint le feu à l'aide d\u2019une couverture pour ensuite appeler la police.Uni policier devait corraborer cette déposition.nie *Dans son témoignage de mardi, Harbec a nié avoir participé à l'attentat du ler juin, même s'il a admis avoir parlé à Lucie la veille.Harbec, qui a plaidé non coupable aux accusations d'incendiat et de conspiration, a déclaré au tribunal qu'il était coupable malgré ce plaidoyer.Il doit subir son propre procès en septembre.I! a expliqué que Rondeau lui avait versé une somme de $1,500 pour mettre le feu, mais qu\u2019il avait manqué de courage et avait engagé Jean Bernier pour commettre l\u2019incendiat.Il a dit avoir versé 8200 à ce jeune homme.Ce dernier, qui est âgé de 23 ans, n'est accusé que d'incendiat et comparaîtra devant le tribunal le mois prochain.) Le procés de Gilbert Rondeau, qui se déroule devant juge seul, a commencé mardi et devrait étre terminé d'ici la fin de la semaine.A PARTIR DE Skylark offre une aubaine sensationnelle.+ 707 de Wardair * Repas et service de bar gratuits sur les vols quement « Tous les repas et les divertissements à bord du SS Britanis * Services d'un représentant Skylark dès aujourd\u2019hui.tout à fait gratuits! AYLMER 684-0220 LES GALERIES DE HULL ; 778-3711 300, RUE SLATER 237-6455 PLACE DU CENTRE 770-4441 \u2018Décision du BEPGM Morin est satisfait QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l'Education, M.Jacques-Yvan Morin, est satisfait de l\u2019attitude que vient de prendre le Bureau des écoles protestantes du Grand Montréal de se conformer à la loi 101 et d\u2019intégrer les élèves admissibles à l\u2019école française.i ; Dans un communiqué remis à la presse, hier, il souhaite par ailleurs que le BEPGM fasse connaître le plus tôt possible les mesures concrètes qu'il entend adopter pour favoriser cette intégration.M.Morin est prêt à mettre à la disposition du BEPGM des fonctionnaires de son ministère, si la commission le souhaite, afin d'arrêter un plan d'action qui permette une intégration harmonieuse des enfants concernés au\u2019 secteur francophone du BEPGM Quant aux subventions du ministère de l\u2019Education pour les élèves légalement inscrits, le ministre estime que, moyennant la collaboration du BEPGM, en pourra établir avec précision le nombre d'enfants donnant droit à ces subven- tions pour 1977-78.CETTE SEMAINE CRYSTALFLOOR DE DOMCO en magasin 49 $ 1 0 installation comprise\u201c \u201cLéger supplément pour escaliers 766 BLY ST JOSEPH HULL.QUEBEC 170-9073 770.8788 5 5g s [8 585 *|ss | * $ s Les prix Sont plus bas plus bas PlVS ba | CROISIERE AU DEPART DE SAN JUAN Comparez les avantages de la croisière Skylark à bord du Britanis avec ceux de toute autre croisière et vous constaterez que LA CROISIERE SKYLARK A BORD DU BRITANIS COMPREND: * Transferts et manutention des bagages entre l'aéroport et le quai d'embar- * Hébergement à bord du bateau pour 7 nuits selon la catégorie choisie POUR NOEL, PAQUES, LE CONGE DE MARS! Tous nos gérants s\u2019inquiétent.Certains des endroits les plus populaires dans les Antilles sont déjà complets pour les périodes de l\u2019hiver.Oumzil, Place du Centre et Louise Roy des Galeries de Hull nous disent qu\u2019il n\u2019ont jamais vu la ruée commencer si tôt.Tous nos représentants sont d'accord.Il vous faut faire vite.Inscrivez-vous ou réservez vos vacances d'hiver -P .S.n'oubliez- pas que les services de nos conseillers sont VOYAGES OTTAWA TRAVEL LTEE *549 Sac de plage Skylark Taxes portuaires et services d'embarquement DEUXIEME SEMAINE FACULTATIVE SAN JUAN A partir de $160.00 - DEUX ITINERAIRES INTERESSANTS AU CHOIX RESERVEZ AUJOURD'HUI BILLINGS BRIDGE 731.0555 CENTRE, COMMERCIAL BAYSHORE 829.7244 197, RUE SPARKS 563-0744 CARLINGWOOD 725-1086 11 4 m0 é tes es arse Sree EB CRATE ue = = ou +440 1\u201d.un - + 11-7710» = 16 EMUURAUE FE YU EU ou.eva sua» cAI ASE ME LET US REAR SAE ee \u2018a A 4 6 4 1H Um mah BEA a uae a \u201cmauve \u2014auuUA AA: PR +.m0.ici SEULS M8 a aude srawe-vsaus i ; v7-1u=vezs=uwneur sa.\u201ca Name ow RAE Wo wae \\ RR SE wasn 5 TA ge, RS TE 08 rare: + al eee eiisctre rit a A H JO sat i = ess [hr i en ach da HIME ei RE ae nee aie ed ie aires a id dA ily at kash anit .Inia cr hac ; co nc eds ne te ten ba Sac AE tes A : A .| A A co, A A i N A A D A i | 4 = PES mu.\u201casset are SS Re ee A Se ae vr etme wey VA gas ere Fe STE Leg rE vw we a um + au ; ; E v Mee hid (VTT eue el ee gre ae eel FTW ww RW MER PY ed ar \u201c - Broadbent manifeste | son désaccord avec la compagnie Alcan | Le Patronat opposé à ce projet Syndicalisation des cadres: le MONTREAL (PC) \u2014 Le Conseil du Patronat du Québec (CPQ) est fermement déterminé à intervenir auprès du législateur de façon à prévenir toute législation autorisant l\u2019accréditation des cadres, législation qui ne servivait, selon lui, ni l\u2019intérêt des entreprises, ni l\u2019intérêt des cadres.Le CPQ a tenu à réitérer sa politique officielle à l\u2019effet que la syndicalisation n\u2019est pas la réponse aux problèmes des cadres.Cette politique adoptée en 1971 et révisée au cours des derniers mois vient être transmise aux ministres Denis de Belleval de la Fonction publique et Pierre- Marc Johnson, du Travail à Québec.Tout en reconnaissant que seuls les cadres eux-mêmes décideront pour ou contre le syndicalisme, le CPQ estime que le syndicalisme traditionnel ne semble pas devoir répondre à l'exigence d'intégration sociale du cadre aux objectifs de l\u2019entreprise, ce qui est le principal grief des cadres.Il ne contribuerait pas non plus à la solution de questions aussi difficiles que celle de la motivation, celle du besoin de considération de la gérance, etc.De plus, le CPQ dit que le syndicalisme est incompatible avec le statut de représentant de l'employeur que détient le cadre.On redoute aux \u201c dires de certaines cadres que le syndicalisme entraîne un nivellement par la médiocrité.Comme formule de rechange, le CPQ dit qu'il faut une revalorisation de l'administration du personnel dans l\u2019entreprise, l'établissement d\u2019une procédure de griefs pour les cadres, une révision des politiques et des objectifs de l'entreprise et enfin la création d\u2019unités administratives plus humaines.A ces quatre dimensions, il serait également valable d\u2019ajouter celle d\u2019une revalorisation du contenu des tâches confiées aux cadres.Cette revalorisation s\u2019impose particulièrement dans le secteur para-public, si on veut véritablement parler du \u2018'statut de cadre'\u2019 à l\u2019intérieur de l\u2019entreprise.Les griefs des cadres ont été identifiés comme étant: = l'écart décroissant entre les revenus des cadres et ceux des salariés; \u2014 le déséquilibre entre les salaires des cadres universitaires et ceux des cadres de formation moins poussée; = la faiblesse des communications \\ dans certaines entreprises; CPQ interviendra \u2014 l'insécurité d\u2019emploi; \u2014 l'absence de participation aux décisions et au choix des valeurs et objectifs de l'entreprise; \u2014 la rigidité des profils de carrières et le défaut de motivation.Le CPQ note que des événements survenus au cours des 18 derniers mois ont relancé la discussion autour de la syndicalisation des cadres.Il mentionne en particulier l\u2019a- vénement au pouvoir d'un \u201cgouvernement qui, dans le programme de son parti, affirme clairement vouloir donner ouverture au syndicalisme de cadres au Québec\u201d.Le débat est donc relancé dans le secteur para-public.Dans le secteur privé, chez les cadres eux-mêmes, certaines recherches récentes semblent indiquer que le climat s\u2019est actuellement quelque peu refroidi à l'endroit du syndicalisme.Le CPQ ne mentionne pas la résolution adoptée par le dernier congrès de la Confédération des Syndicats nationaux (CSN) qui préconisait la syndicalisation des cadres par la centrale à certaines conditions.Tout étant contre l'établissement d'un syndicalisme des cadres sous l\u2019empire du Code du travail ou de toute autre législation particulière, le Conseil reconnaît qu'il serait cependant à propos d'amender le Code du travail afin d'y spécifier que si, d\u2019une part, seul le syndicat accrédité peut négocier une convention collective de travail, il demeure, d\u2019autre part, permis à-des groupements de cadres non assujettis, au Code du travail d\u2019avoir des rapports collectifs avec leurs employeurs.Cela aurait l\u2019avantage de ne pas imposer un cadre juridique aux employeurs.Enfin le Conseil du Patronat dit ne pas s'opposer, comme dans le passé, à la mise sur pied à l\u2019extérieur de l\u2019entreprise d\u2019un système d'appel a l'occasion de congédiements, système qui n'aurait cependant pas le pouvoir d\u2019'imposer la réintégration du cadre dans l\u2019entreprise, mais de recommander des compensations justes et équitables le cas échéant.Le CPQ appui d'ailleurs entièrement les principales recommandations contenues dans deux rapports du Centre des Dirigeants d\u2019entreprise sur cette question du malaise des cadres et qui forment la base de sa formule de rechange à la syndicalisation.CHICOUTIMI (PC) \u2014 démocratique, M.Ed Broadbent, s'est dit en Le chef du Nouveau Parti complet désaccord avec la position de 1'Alcan dans la région, à l'effet que ce 776-3196 ESTHETIQUE: 58 MONTCLAIR, HULL Nous perçons les oreilles 777-2449 ) ELLE ET LUI RENDEZ-VOUS: 59, BOUL.MONTCLAIR, HULL - n'est pas a cette compagnie de susciter la création d'industries de transformation de l'aluminium dans la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean.C'est en réponse à une question d\u2019un journaliste, dans le cadre de la rencontre hebdomadaire des membres du Cercle de presse du Saguenay, que le leader néo-démocrate s'est objecté à l'opinion émise en ce sens par le vice-président Cegep de L Outaouais recherche des logements POUR ETUDIANTS EN VUE DE LA PROCHAINE ANNEE SCOLAIRE: INFORMATION: 770-4012 - POSTE 254 de SECAL, M.Bertrand Bouchard, au mois de juin dernier.\u201cJe ne suis pas d'accord avec la compagnie Alcan que c'est aux gens de la région a voir a l'investissement'\u2019, répondait le politicien canadien.La politique du NPD est précisément d'établir des ententes d'une durée de trois à cinq ans avec les compagnies pour qu'elles investissent une portion de leurs profits au Canada.Sous le grand principe que le NPD a pour politique \u2018d'exporter des produits et non des emplois\u2019, M.Broadbent explique que le Canada doit avoir un plan incitant les compagnies à investir au Canada, et aussi dans les régions où se trouvent ces compagnies, ce qui aurait pour effet \u2018\u2018d'éviter l'exode des ajoutait celui qui vient prendre un \u2018\u2018bain\u2019\u2019 de français, d'implanter l'idée des responsabilités de ces compagnies dans les régions où elles se trouvent.Cette idée que véhicule plantée dans plusieurs pays d'outre mer.\"Cela n'est .pas nouveau dans d'autres pays, mais c'est nouveau ici, mentionne le leader néo-démocrate apres avoir énuméré quelques pays où cette pratique d'in- vesiissement des profits est appliquée.jeunes\u2019.Il est nécessaire, le NPD au Canada est im- .CHAMBRE A COUCHER LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 AOÛT 1978 \u2018 + 3 MCX DE STYLE CANADIEN Fini pin foncé.Grand bureau triple 64\u201d de largeur, tiroirs spacieux, miroir huche avec tablettes, gros chiffonnier 5 tiroirs, lit double à poteaux, devants de tiroirs sculptés.Table de chevet disponible $108.88 Devants de tiroirs sculptés.VENTE EXPO wa pa on eA DE CHAMBRE 5 MC Style moderne comprenant magnifique mobilier de chambre 5 pièces combinés 2 tons fini pacane blanchi avec panneaux de suède synthétique ajoutant au décor de votre chambre.Bureau triple 64'' de large, miroir vertical encadré, grosse commode avec portes, grande tête de lit avec extension, 2 tables de chevet avec tiroirs.i wish \"DE CHAMBRE A COUCHER DE STYLE PROVINCIAL FRANÇAIS Au fini fruitier, 3 mcx, bureau triple à 9 tiroirs 64\u201d de largeur, devant incurbé, miroir horizontal avec encadrement de bois, commode 36'\u2019 de largeur, 5 tiroirs, tête de lit 54-60\u2019 de largeur.\u2014 Table de chevet disponible 108.88 \u201c TERMES DISPONIBLES SUR DEMANDE OUVERT JEUDI ET VENDREDI 568° M VENTE EXPO VENTE EXPO | \u2018 X | 00.768% SOIR JUSQU\u2019A 9h LA MN ON 01 F5, we Principle Fill Ti: 778-1231) San ?E rasesfËt ds Sakasi Leiaiegny ue, ras = Nc AASBE ser.ce.au.TERRE LED mots mpm sm 4 BBR hI A SAE ke TI, APT Fikes em eee oa deu hoityrag of id Coen fe TR a Fl r y \u2018 f LU # { [ : / ' _ 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 AOÛT 1978 | HORIZONTALEMENT ON PROBLEME L027 MOTS CROISES PROBLEM 4026 123456789017 ; \\ _ 1-Qui fuit.\u2014 Courbe décrite par une voûte.2-Se sert de, \u2014 De bouche.3\u2014Ecrit.de peu d'étendue sur un sujet quelconque.\u2014 4\u2014Chiffres romains, \u2014 Anc.synonyme de \u201cTisser\u201d\u2019.\u2014 © Toujours vert.5\u2014Délayés.\u2014 Gros canard.,( 6\u2014Reçues, \u2014 Crier, en parlant des bovidés.T\u2014Accueilli.- Grosse tortue.\u2014 Adv.de lieu 8\u2014Jeter de la bave.\u2014 Triage.9\u2014Néant.\u2014 Raitlerie.10\u2014Réunir des personnes, \u2014 Cause la mort de.11\u2014Pron.pers.\u2014 Que I'on rencontre dans Purine.\u2014 1\u2014Sans valeur, \u2014 Partie du corps.2\u2014De la gamme.\u2014 Méchantes.3\u2014Eau-de-vie.- Dont le mari est décédé (pl).4\u2014-Nom que l\u2019on donne aux serfs de l'Etat, chez les 1 2 12\u2014Romancier français.\u2014 Se suivent dans l'alphabet \u2014 3 \u201cTee\u201d inversé.\u2018 4 \\ : VERTICALEMENT 7 8 \u2019 6\u2014Déesse égyptienne, \u2014 Poss.\u2014 En outre.de plus.7 -Segment de droite, défini en grandeur.direction et R\u2014Construit.\u2014 Métal précieux.* Ordonnance.123456789012 Prière à la Vierge La Russie.S 0 NOW EWN) = \u2014 © \u2014 ~N Spartiates.\u2014 Ote les noeuds.Jd 5\u2014Gamins parisiens.\u2014 Conseil de la reine, - Route rue rale.10-u.05 perroquet Terminaison dw verbe.\u2014 Ins cription.VE 11\u2014Prendre avec force.\u2014 Profonde.12\u2014Outil pour ouvrir ou fermer.\u2014 Mois.\u2014 Le levant.sens, \u2014 Nulle chose.Réponse YAONVT /LE FANTOME était votre époux Euh.et lo général a demandé .Combien de temps Y Environ cinq Al le demand vs Nous devinons que\u2019 pourquoi \u201cCet homme, était-ce votre avant d'atteindre heures, monsieur à ° emant e q l\u2019homme qui est venu croire époux?\u201d S'i ne l\u2019aveit pas Tarakimo?ou es | 5 , a votre secours une telle été, vous auriez répondu il IX cinq minutes ) chose?\u201cnon\u201d .pour le protéger.Mais vous n\u2019avez rien dit.© King Features Syndicate, inc.1978.Worid rights reserved POUR _ JEUNES MOINS JEUNES du 23 juillet Ein au 23 août Domptez votre sensibilité à fleur de peau et gardez vos remarques pour vous.Of- frez-vous des distractions, vous aurez besoin de voir du monde.Vous ferez de grands efforts pour vous rapprocher de Fêtre.du 24 août au 22 sept.aq Ne mêlez pas vos soucis de travail à ceux de votre vie sentimentale.Ne critiques pas à tort ct à travers.Créez un climat sympathique, propice du 23 nov.PE au 21 déc.Proteges votre répüutation et faites preuve de plus de souplesse dans vos rapports avec l'être cher.Accomplisses ec qu'on vous demande sans vous obstiner.Avec un peu de diplomatie, l'harmonie regacra sur le plan du coeur, du 22 déc.MAG sus Ceussez de ruminer sur os événements passés cf chasses fs rancune de votre cocur.Ne prenez pus une attitude autoritaire asce l'être cher, Vendredi le 4 août 1978 du 21 mars EX mT au 20 avril Vous serez dans une situation tendue sur le plan du coeur, hésitant entre deux solfi- citations, entre deux tentations différentes l'une de l'autre.Vous aurez la chance de rencontrer des personnes qui vous aiment beaucoup.TAUREAU .du 21 avril LAY au 20 mai , Vous serez toute sensibilité.toute susceptibilité, Vos rapports sentimentaux seront tendus.La personne qui vous aime vous inciters à plus de Fume = à l'épanouissement de la person- Jouez la carte de la sincérité réalisme.Observez ce qui se * ne aimec en dialoguant en dis si vous voulez obtenir sa coîla- passe autour de vous, intéres- ; votant.boration el sa tendresse.sez-vous davantage d'autrui.fa : CE GEMAUX ; sé du 23 sept.du 21 janv.Bi du 21 mai : J au 23 oct.au 19 fév.au 21 juin ; ke Reunion avec des amis où Vous serez calme, maitre Vous ferez montre d'une ; des etres avec lesquels vous de vous.enjoué ct culs faciliter rare compréhension.Vous vous : vous entendres très bien et ou grandement vos rapports avec méficrez à juste titre des per- : sous vous ferez de nouvelles Une personne qui vous adore, sonnes qui savent trop bien : amitiés.Retenez-vous de dire Vous trouverez les mots qu\u2019il parler de choses qu\u2019elles igno- : tou ce qui Vois passe par ba faut pour créer de lu joie.de ba rent, Vous trouverez votre > ete.Vous serez angoisse uns tendiusse et de Famous, équilibre dans des joies saines.+ raison valable.: : SCORPION 2 BE CANCER du 2 ji > 2 u oct.du 20 fév.u juin 7 È Es.au 22 nov.X au 20 mars S au 22 juillet : > Ne vous Cpuisez pas à cou Soyez prudent dans vos pa- Vous chercherez à effacer = Ë \" prunes lièvres à ha lors roles car une reflexion un Vous vez QU conser Le climar - 2 A stibhifite CN gmour wai > Jur » fg > he § causer.; a i .= yeme de = pour a une voue de joie l'hormone de Vo Ne \"le sentimental vous apportera aus a - ë .! voire fantaise e[ vos dons a fan du coeur.M semble qu\u2019 si des amities nouvelles et sym- # * g : \u2014|PANTALON senlifs vous feraient visre aw pve particnlierement du pathiques.Votre distraction 4 = amour hors pair, Les amis se soit a Fhorizon.Vous manque- vous empéchera de prêter at- £ @ front agressifs.rez d'indalgeace.tention aun Faits.§ \u2018 ; | LE MOT CACHE QUOTIDIEN | > \u2018 .pe | : PEANUTS \u2018 re I \u2014 |! LE DROIT | ES Bonjour! J'essaie de trou- Et son passé?Il demeurait juste à l'exté- a Je crois que « , | 6 lettres cachées Co.ver un foyer pour ce joli rieur de La Pointe avec aimerais mieux un ' | # 1 petit chien une meute de coyotes coyotes! I 1 2 3 4 5 6 ] 8 9 10 11 12 13 14 15 i 4 | 1 a * + > I E|R| T; R| AJ DI M] O|IN| EISITIE|R|L | po ; 1 | 2|e|rBlaiT|wie|w|s|n|c|u|r|T|s 1 | || *[8/E/R|1|0| F/R|E|G/O|0|B|N |E |N | E + \" 3 \u20ac | 4 E|v[a|C|v|0|E|L|O|M|M|E |A |N | ; D Issu wu :d Feature Syndicate, Inc ' I : | SEIRITIRIRINIsiLicluju|ririrc is AY | 6/E/V } + HE Je vais peser ce vtr Poids.; ru | E R P S T E I E E I E Cc A T \u2018 .1 | - eau i : | + poisson que | 7|E|I|E/E;L|O|E|V|L|A|S|R [I |C |A | + + je viens Vous serez - .: Poids de prendre malchanceux 8{afs|T|u|ola|R|L|E|N]|Ss|n]|s JU |P = avenir anjour LR 9 , 2 R|O|JR{R|O|T|I{R|(V]|C|A|E |S |L |I I Co | » jo.10E |N|O|E|A| E/JO!E|E|R [I |L |E |E |C | f : » ; ; Min |s|U[T|v|S[|S|E|RJ|I|R |U |o |s |1 3 ; \u2014 Ens 2(N [O|VIR|A|T|U|R|E|[T|E|T [s|T |T i + BUSHMILLER | « ©1978 United Feature Syndicate, Inc.26.2 I | 8: \u2014 .= > BLONDINETTE | woulsioft|sjclplrin|violsle lp | ; ; | T|M|R|P|E|R|E|a|5 [aE ! 5 ! Co AH OUI ?EH POUR TON TIT 1 14 RIR IR IA ! #; BIEN GRRR AUS- PROCHAIN AN- .LE SI A TOI ! NIVERSAIRE, SI ) G23) | 155 [BE |C|A|R|R|R|E|N |N JO |S |R |E |P \u20ac PAS LE DROIT DE += ~ % \\ JE T'ACHETAIS $FZ | : = T'INSTALLER ; UN COLLIER 3.e .5 MON FAUTEUIL })™~ ANTI-PUCES, S$ 8 | Admonester Lester Race.Table 5 HEIN ?RD R : A : : 5 3X): I aire 7 raouts.tentacules | _ £ | atours Mere} rature tester | i ; | alvéole rets tiare | ; < x | âpre Nantir rève trouver 5 3 EE I avaler narcisse rire # truchement 5 z Fong | négoce rôtir tube i nocive | \u201d | Cave rotule ; .: 5 LES AQUANAUTES | commissaire o 8 Co.Ville £ ; 9 ser olrees : | .visons { y A4 I | ; I Dartre i somme Coa |.Participations sourires I 2 | Elève personne sucer r | | | émerveillement peur 2 onc : I éternel P .> ; res yo étonner pol Le z orter , or ; | Homme 3 ÿ | 5 AVANT LE y H +, J Î Vous trouverez la solution de ce problèrne ailleurs dans cette page - fra \u2019 re Fe 3 ver \u2019 7 \u2018 \u201c; , .x CA dpe A Ae ke a SL FR Co Cea a ea : Ce ee ed ee es PRE PIN .4 are Oana nv : TI.Ct Sw gy wo aan, rats 3 .nN Co ge aa , ; .oe Z Pad .Cpa) \" 5 = - cachet ; aa wo 3 heat [hia ant Ohio\u201c E IR bete APR an mer, LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 AOÛT 1978 \u201447 e Les infirmières immigrantes et la Loi 101.: | 60, 000 Voyageurs de plus par jour dans le métro en 77 MONTREAL (PC) \u2014 L'achalandage quotidien du métro de Montréal a augmenté de 60,000 voyageurs en 1977 par rapport à l\u2019année précédente, grâce au prolongement du tronçon Est de la ligne no 1.Parallèlement, le nombre d'automobiles qui pénètrent dans le centre des affaires à l'heure de pointe du matin a diminué de 4,000.Ces statistiques sont contenues dans le rapport annuel de la Commission des transports de la Communauté urbaine de Montréal (CTCUM) pour l'exercice se terminant le 31 décembre 1977.Elles sont le fruit de maintes enquêtes effectuées par la Commission au cours de l\u2019année dernière.Les données qui comparent le taux d'usage du transport en commun entre 1972 et 1977 indiquent qu\u2019au cours de ces cing années, le taux des déplacements qui se faisaient aux heures de pointe par transport en commun est passé de 65.3 pour cent à 70 pour cent, tandis que fléchissait de 34.7 pour cent à 30 pour cent pendant la même période celui des déplacements par automobile.M Aubaine Ÿ vedelte Pleine garantie de 3 ans sur pièces et main-d'oeuvre TELECOULEUR PORTATIF ADMIRAL Modèle compact, lampe écran 14\u2019 a matrice noire, châssis 100% transistorisé, contrôle de couleurs, teinte, automatique, cabinet fini noyer, antenne double et télescopique 3888 TELECOULEUR 20\u201d ZENITH J Des solutions proposées prochainement à Québec | MONTREAL (PC) \u2014 Le Centre d'accueil aux professionnels immigrants soumettra prochainement des propositions précises au ministère de l\u2019Immigration du Québec en vue de régler définitivement le problème des infirmières immigrantes.Les solutions proposées par le CAPI et acceptées par le comité des infirmières immigrantes porte principalement sur deux , points; l'assouplissement des exigences de l'Office de la langue française et la mise sur pieds de programmes de stages en milieu hospitalier francophone.Pour ce qui est des tests linguistique, le CAPI demande à l'OLF le cumul des résultats obtenus à l\u2019oral et à l'écrit dans les examens et sollicite l'appui du ministre de l'Immigration en ce sens.Pour ce qui est de l'obtention de renouvellements de permis, pour les candidats qui échouent aux examens, le CAPI demande que le ler renouvellement de permis soit accordé à toute candidate ayant suivi 200 heures ' de cours comprenant la terminologie médicale et un stage de 2 mois dans un hôpital francophone.Le second renouvellement de permis serait accordé automatiquement à tout candidat ayant suivi au total 400 heures de cours incluant la terminologie médicale et 6 mois de stages en milieu hospitalier francophone.Le CAPI et les infirmières s'engagent en revanche à soumettre à l\u2019OLF et à l'Ordre des infirmiers et infir- .mières les pièces justificatives prouvant leurs avancés.Si on leur permet de suivre 6 mois de stage et 600 heures de cours de français, les infirmières estiment Enfants au Québec Baisse de 1.5% en Six mois MONTREAL (PC) \u2014Dans un rapport sur la sécurité sociale qu\u2019il vient de rendre public, le ministère des Affaires sociales révèle qu'en septembre 1977, le programme d'allocations familiales couvrait 1,898,897 enfants.Ce nombre représente une baisse de 1.5 pour cent, soit de 29,291 bénéficiaires de moins comparativement à mars 1977 où l'on enregistrait 1,928,188 enfants.La répartition des bénéficiaires selon le nombre d'enfants dans la famille dévoile que 56.3 pour cent des enfants proviennent de familles de deux enfants et moins, et que 43.7 pour cent originent de fa- .ble.Le Droit qu\u2019elles auront une connaissance suffisante de la langue française.Elles demanderont à des institutions\u201c francophones d'émettre une attestation de communica- - tion française, afin de pouvoir obtenir un permis pro- x r fessionnel permanent.Les responsables du CAPI M.André Laquinte et ; Mme Amy Colatoni ont précisé d'autre part que la subvention accordée à leur organisme par le ministère \u2026 de l'Immigration du Québec était une subvention de = \u2018fonctionnement et n\u2019était pas destinée spécifiquement; à traiter le dossier des infirmières immigrantes.Au ministère on a précisé que le CAPI avait demandé une subvention globale de 368,000 mais que le mi-'= nistère avait décidé de n'accorder que 815,000.Le cen- \u2026 tre reçoit par ailleurs une aide de $16,000 Qu ministère =: de l'Immigration du Canada et de $14,000 du Secréta- - riat d'Etat.: Un porte parole du cabinet du ministre québécois de - = l'Immigration M.Jacques Couture a précisé que le mi- ; nistre se pencherait sur ce dossier dès son retour de vacances et étudierait les demandes du CAPI.On semble cependant déplorer le fait que les problèmes rencontrés par le groupe soient portés sur la place \u2018 publique avant d'être soumis au ministère responsa- Les nouvelles propositions du CAPI seront soumises Faq Lis 4tæs à M.David Payne, représentant du ministre du\u2019 Déve- \u2026 loppement culturel M.Camille Laurin et au ministère \u201d de l'Immigration du Québec.vousrejoint meme envacances Voici la liste de nos dépositaires dans les principaux centres de villégiature NOTRE-DAME DE LA SALETTE: Epicerie Bolleau PAVILLON LAC DE L'ARGILE Restaurant Le Relais Epicerie Parisien VAL DES BOIS: Epicerie Lauzon Epicerie Allaire Camping Laë Vert NOTRE-DAME DU LAUS: Dépanneur Larocque Restaurant Desjardins KAZABAZUA, QUE.Rest.A.Pelletier \"LAC STE-MARIE, QUE.Boutique Mont Ste-Marie (Auberge Labrie) Emile Bertrand KAZABAZUA, QUE.Mag.Ray Bertrand Mag.Cécil Crètes GRACEFIELD, QUE.10 Edouard Parker (camping) La Villa du Campeur (camping) Lampe-écran Chromacolor 11, régula- .milles de taille supérieu- GLEN ALMOND Mini-Marché Landriault teur de voltage automatique, synchroni- re à deus.Le taille Epicerie Lauzon Rest.Bédard .2 moyenne de ces familles .sateur 100% transistorisé, contrôle de est passée de 2.01 en THURSO: LAC CAYAMANT, QUE.fréquences automatique, antenne double et téléscopique.mars 1977 a 1.9 en septembre 1977.Tabagie Thurso, 326 Victoria Eoicerie Dupuis, 282 Victoria Marchand A.Gravelle Rest.McMillan Au chapitre de l\u2019aid \u2019 Val.ord.$579.sociale, 237,800 ménages PLAISANCE: ui LAC BLUE SEA, QUE, dont 98,749 familles et panneur Grave Rest.Lucien Barbe (camping) 139,141 personnes seules PAPINEAUVILLE: Rest.R.X.Bertrand 49 88 MODELE 26C8211 Meuble télécouleur 26» de style contemporain avec châssis couleur transistorisé M5000 de 30 KV ADMIRAL, lampe- ont reçu les prestations prévues, ce qui représente en chiffres par rapport à septembre 1976 une augmentation globale de 6.8 pour cent, soit 15,219 ménages.En termes relatifs, l'analyse régionale de l\u2019évolution des effectifs montre que les deux régions les plus touchées ont été celles de Lauren- tides-Lanaudière\u2014une augmentation de 15.8 Claude Variétés, 272 Papineau MONTEBELLO: Restaurant Champagne 91 Notre-Dame ST-ANDRE AVELLIN: Epicerie St-Pierre Dépanneur Legault Epicerie Blanchette Epicerie Picard CHENEVILLE: Chénéville B.B.Q.Dépanneur Bélanger Mag.Paul Bélisle - MESSINES, QUE.Rest.Raoul Bédard E.Lafrenière Excel BOUCHETTE, QUE.I.G.A.Gorman Ep.A.Landreville \"LAC ROND, BOUCHETTE Plage Paul (camping) Héritage Place (camping) DELEAGE, QUE.Epicerie Beaudoin , , .Co pour cent au nombre de \u2018 écran à matrice noire négative Delta, PRU CST et du Nou.LAC SIMON: STE-THERESE DE GATINEAU dispositif de syntonisation à détente ro- veau-Québec avec une Marché Manitou Ep.R.Lafontaine tative avec Couleur Master MDI, lectu- diminution de 27.9 pour LAC SCHRYER: MONTCERF re directe des canaux, CAF transistori- cent.Restaurant Gabin \u2019 QUE.sée, raccordement de câble de 75 ohms.mode dote moyen: MONTPELLIER: Epicerie Emond Fini noyer.nages est passée de Magasin général Faubert GRAND REMOUS, QUE.Val.reg.698.88 8257.98 Seas re RIPON: ST-JEAN SUR LE LAC PRIX ACHBAR tembre 1977, une hausse Dépanneur St-Denis Marché St-Jean sur le lac ' de 6.8 pour cent.\u2018 De plus la répartition LAC GROLEAL: STE-CECILE DE MASHAM 88 des ménages selon l\u2019état Ep.E.Gauvreau civil du chef montre que CANTLEY: Rest.Lac Philippe (camping) Pleine garantie de 3 ans les plus grandes aria Epicerie McClelland G.Gauvreau sur piéces et n-d'oeuvre ions se retrouvent chez i i les bénéficiaires divor- WILSON\u2019S CORNERS Epicerie H.Brazeau TELECOULEUR 26\u201d ADMIRAL cés (accroissement de 39 pour cent) et chez les célibataires (augmentation de 11.5 pour cent).Le nombre total de bénéficiaires de rentes mensuelles est passé de 279,705 en juin 1977 a 297,367 en septembre 1977, ce qui dénote une Epicerie McGlasham ST-PIERRE DE WAKEFIELD Epicerie Tessier Chez Marthe Epicerie Lemire Epicerie Danis LUSKVILLE Les plages desservies par Claire Renaud Cloutier & Paquette LAC DES LOUPS Epicerie Robert Georges Beausoleil Thomas Foran EAST ALDFIELD, QUE.Edouard Kingsberry Rest.A.Charron Mag.Eugéne Bernier , augmentation de 17,662, Modèle télécommandé, cabinet plein soit 6.3 pour cent, au PERKINS: RUPERT, QUE.console de style méditerranéen, châssis cours de cette période.' Epicerie Labrecque La répartition des bé- Jean-Marie Charette QUYON, QUE.M5000, 100% transistorisé, lampe-écran Delta à matrice noire, tout se contrôle à distance, cabinet sur roulette.\u2019 Val.ord.$898.néficiaires pour le mois | de septembre est la suivante: 56.4 pour cent reçoivent une rente de retraite, 21.4 pour cent une rente de conjoint survivant, 14.2 pour cent une rente d\u2019'orphe- Epicerie Charette Epicerie Gagnon LAC McGREGOR - PERKINS La Villa épicerie CHEMIN PERKINS \u2018Chez Vincent Epicerie Claude B.P.Epicerie Gibbon\u2019s Rest.NORWAY BAY, QUE.Louis Welch SHAWVILLE, QUE.Edith Helen 88 lin, 5.FARRELLTON, QUE.Mag.R.Horner Termes disponibles 9 rote d'invalidité et a Camping sur la rivière Gatineau CAMPBELL\u2019S BAY, QUE.| | 4 0 pour cent une rente FARM POINT, QUE.Black\u2019s Var.Shop Ouvert jeudi et \u2018 Ploine garantie de 3 ans - a Cant de cotissant In- Epicerie Meunier OTTER LAKE, QUE.sur pièces et main-d'oeuvre Aussi, 3,233 presta- WAKEFIELD, QUE.Contre no uristique du lac Leslie vendredi soirs jusqu\u2019à 9 H.55.wie Principale Fill Tel.778-1851 } tions de décés ont été versées au cours de ce troisième trimestre de.1977, ce -qui porte à 91,126 le total des prestations de décès versées depuis le début du régime.| Camping de la SAO A Claude Drouin Joan\u2019s Variétés | BRENNAN'S HILL, QUE.Mag.Beaudry ST-EMILE DE SUFFOLK x FORT COULONGE, .CHAPEAU, QUE.Rest.Jacqueline Lépine DOMAINE Perkins-sur-le-lac Boîte distributrice à la barrière EU Ar PER EE AT i F 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 AOUT 1978 i) Famed i Lar aio Rs an TN TNR PU Adultes UR SEMAINE 7.00- 9.00 SAM.MER ET DIM.4,00 -3.00 - 5.,00- 7.00 MR 9.00 STATIONNEMENT GRATUIT ee Ltn \\ The |IBANS IMATISEE se.een -1-1 00 0800 le casier des cinémas {gz REVENGE OF THE PINK PANTHER NARISTOFFERSON and MacGRAW.din aothin'gonna get in their way! | S'AOKCE O2 WOVE Les arts en vrac Le ciné-Club de Hull s'étend à Gatineau par Murray Maltais En plus de présenter ses films à Hull, la saison prochaine, le Ciné- Club de Hull les présentera à la Polyvalente de Gatineau, suite à une entente avec cette municipalité.C\u2019est ce que devait annoncer hier le président du Ciné-Club, M.Jean-Charles Joly, précisant que les films seraient projetés à Gati- neau les vendredis précédant les projections à Hull (qui se feront encore les samedis et dimanches).Par ailleurs, le Ciné-club de Hull ( qui en est à sa 19e saison) vient de s\u2019équiper de projecteurs 35 mm., ce qui améliorera les qualités des images projetées.DEUX FILMS EN COULEURS Û HORAIRE: Semaine: \u201cWeokend\u201d: 1.009.30 oke\u201d 8.30 : *Wesked™: 2.00-4.30-7.00-9.30 \u201cStroke: 1.00-3.30.6.00-8.30 CLIMATISEE COMMENCE DEMAIN fa NS lls d Une série «surprise» est également prévue: modeste début d'un cinéma de répertoire ( qui manque à Hull, de l\u2019avis général et du mien en particulier, de façon urgente) cette sérei comportera des titres ayant eu beaucoup de succès comme «Mort à Venise», «Le Satyricon», «Cousin, cousine», etc.Quant à la première de la programmation régulière du Ciné-club de Hull, elle mettra à l\u2019affiche, à compter de la mi-septembre, «René la canne» de Francis Girod, «Le dernier baiser» de Delo- rès Grassian, «Moi Pierre Riviere» de René Al- lio, «Une journée particulière» d\u2019Ettore Scola, «L'important, c'est d'aimer» d\u2019Andrzej Zulawski, «La vie devant soi» de Moshe Miz- rahi et enfin, «Le passé simple» de Michel | Drach.Renseignements: écrire à la case postale 2001, succursale B à Hull, ou composer 770- 3952, numéro du service.des Loisirs de Hull.X X XOn connaissaît les spectacles genre «sons et lumières».Toutefois, on n'y avait pas encore incorporé le rayon Laser, qui peut fabriquer des hologrammes, ou images en reliefs.Le canal 10 et l'Orchestre symphonique de Montréal viennent de s\u2019associer a Baker Wilks productions, qui a mis au point le procédé «Soleil Laser .Fantasia», pour présenter un spectacle a grand déploiement, au Stade olympique de Montréal, ce le 29 août à 20 h 30.Rejoint hier, un porte-parole de Télé-mé- tropole nous a affirmé que ce spectacle ne viendrait pas à Ottawa (il n\u2019est, de toute façon, pas encore question de tournée canadienne).En revanche, on peut se procurer des billets( au coût de sept dollars et - a wey ho nc A i \"UNIVERSAL MAJESTIC INC, MAKO ASSOCIATE! po [AL ETES \u201d FATT ALL NS QUELLE TERREUR! qo S 2 k PE semaine THE SUN OF J0RRO | s2IM AT LISGAR TROIS EEE Rideau uc sor 12s 2342117 1575955 | L e plus grand cascadeur ; | vivant! RREN JULIE TY CHRISTIE WE Aion ERY CARSENIA WARDEN I H| Avis: le langage peut choquer Division des cinémas DARECTED By WKAAREN BEATTY AND BUCK HEMRY Pad the Baitanting Papartack.A PARAMOUNT MCTURE À L'AFFICHE A de l\u2019Ontario 1:30, 3:20, 5:16 hr \"Tous les jours a: 7:15 9:20 30 SEMAINE! 1.35-3.35-5.35 CAPITOL SQUARE 2 \"1.35-9.35 237-6655 325 RIDEAU AT NELSON 237 4880 - DRIVE-IN ROLL 141 GATIRIAD MMPLETOM AOCBiL RAL 9e SEMAINE! TOUS LES JOURS A: 2e SEMAINE 1.45-3.40 | TOUS LES JOURS A: 5.35-7.30 ga - oo, 2.15-4.35 6.55-9.15 PAS DE MATINEE SUR SEMAINE PAS DE MATINÉE : TC: SUR SEMAINE Place deville 2 | 2359548 | EERE EV Britannia @ & LE) | 3090 CARLING AVE.828-8121 Queen St.295-0546 ; «Te SEMAINE! | s | ADULTES | 3 cops BRONTE WOODARD cars.ALLAN CARR tar oa sprs wr JIM JACOBS ns WARREN C/ A pragat a pebraton tape KEMISE TH WAISSMAN ou MAXINE FOX «anrsse sa cvmmosuiss mamon PATRICIA BIRCH | rave ROBERT STICWOOD ne ALLANCAR 1.cn PANDALKLEISER (ost joe?was: 1 k coAULANC eal 7% | SL DTD] I LT TL TE MATE .1.30-3.25-5.25-7.30-9,35 Capitol Square | \"CVS LES Jours: LAS NU LAN (TE A Lo PE NE PTIT $747 KEIR TAE LLL HRT PA Re BATTLE STAR GALACTICA LUN.a VEND.: 7.00 ot 9.20 SAN.of DIM.2.20 el 440 \u201cAN UNMARRIED WOMAN\" LUNDI A VEND._ 1:00 et 9:15 Cle f) SAM.et DIM.2:30 et 4:45 CONVOY | LW.i VEM.: 7.15-9.15 SAM, ot DIM: 1.30-3.20-5.15-7.15-9.15 JAWS 11 LUN.à VEN.645455 SAM, et OI: THE END _\u2014\u2014 LUN.4 VEN.: 7.309.30 | ADULTES | SAM.et DIM.: 1453405.351.309.0 ©) DAMIEN OMEN 2.ADULTES TOUS LES SOIRS 130 - 930 0 1.HOOPER 2.Gunkait Rally CINEPARCS | DEUÉ BRITANNIA 3090.av.CARLING 828.2672 2.convoy 2.WHITE LIGHTNING CINEPARCS Sk BRITANNIA 3090.av CARLING 828 2672 ENE 1.BATTLE STAR GALACTICA 2, AMERICAN GRAFFITI stemeuset oa - ADULT! Vivez avec ces 2 Recrues l'entraînement le plus Loufoque.Je plus Hijarant jamais vu dans un Corps Policier! 1.40 - 3.40 5.35 - 7.35 Out TES 2.30 | ADULTES | { [ | ÉLGIN Pa TE SALLE CLIMATISEE tem AT Usama Touscessours + MON NOM EST AMEN \"0 7 LES DENTS DE LA MORT: oir annonce de samedi 184.2090 FO U L \u201cSpéolai long congé\" e Guichet 7h 30 moins de SEM The Spactacie où crepuscule 5100 Deux Aventuriers Farfelus a POUR We s'engagent dans la Police dela Floride.ungle cinmparc TEMPLETON \u201cmess ree TOUS EM POUR ôles de fligg.A TERENCE Xe ER p, DEER 2: / \u2014~ FLICS! $ £ .\" Us PÂQUES.OU A LA TRINITA 185 RUE L AVAL 7777403 AUJOURD'HUI JEUDI LADULTES John Huston (E.U.1941) 101 m.THE MALTESE FALCON Humphrey Bogart, Mary Astor MEMBRES SEULEMENT A 7:30 SEULEMENT Jean Beaudin (Québec 1977) 101 m.J.A.MARTIN: (asure PHOTOGRAPHE [Souris] (sous-titres anglais) Monique Mercure, Marcel Sabou- tin, Marthe Thierry : MEMBRES SEULEMENT A 9:30 SEULEMENT NOUVEAUX PROGRAMMES DISPONIBLES membres { 32,50 IN Ciné-parc Queensway \u2018fstony\" cu; ODEON ST-LAURE NT Il \u201c \"STAR WARS\" 149-5035 749-1397 , Cinémas ODEON [SCT PEPPER'S LONEL (oor: HEART CLUB BAND\" ADULTES CINEMA SOMERSET 236-9528 745-7145 THE CHEAP DETECHIVE\" ODEON ST:LAURENT 1 745-0341 \u201cBUDDY HOLLY Qup 745-0341 CINEMA ELMDALE 728-2333 CINE-PARG AUTO-SKY 225-8004 \u201c> 4 LAURE NE AIR RE RE RE AE CE RES v \u2018 HORAIRE: Semaine: 7h Dimanche dès 1h 30 cinquante) à la gare d'autobus Voyageur à Ottawa par le système TRS.C\u2019est le comédien bien connu Orson Welles qui sera le commentateur de ce spectacle ( de l'avenir?) , en français naturellement, où l'on entendra dans une fête de lumières et de couleurs la musique de Richard Strauss (le thème de 2001) et de Michel Le- grand.les frais de la musique étant assurés par l'OSM, qui se démocratise de plus en plus.Le titre du \u2018spectacle présenté au stade olympique est «L'étonnante odyssée.Sons et lumières de l'espace».x x x La fédération des musiciens d\u2019Ottawa-Hull continue sa série de musique à l'heure du déjeû- ner (entre midi et 14 h } au salon du 3e étage du musée Victoria (McLeod et Metcalfe).Le 2 août, on pourra entendre le «Nepean Ragtime Ensemble», le 9 courant, le «National Press Club & Allied Workers Jazz Band», enfin, le 16 août, e ce sera au tour du groupe «Wickentree» à se produire.Ce groupe interprète des chants et de la musique celtique.XXX Préoccupé du sort des Amérindiens?Le 12 août, le réseau anglais de la Canadian Broadcasting Corporation présente, à 21h, le film «Cold Journey» de Martin de Falco.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un jeune Cree un peu beaucoup mélangé dans notre civilisation, tentant comme tout un chacun de trouver sa place au soleil.En vedette: le chef Dan George.Le tournage a eu lieu au Manitoba et en Saskatchewan.XXX En tournage, à Ottawa: le producteur-réali- sateur Georges-André Prud'homme, de l'Office national du film à Toronto, grand manitou ontarien du programme de régionalisation de l\u2019ONF.M.Prud'homme tourne un film qui comporte une importante distribution enfantine.C\u2019est, à ma connaissance, le second film de M.Prud\u2019homme mettant en vedette des enfants.XXX Encore des films, cette fois à l'auditorium de la Galerie nationale, à midi quinze.Le 10 août, on pourra voir un film sur Fernand Ouellette: le 15, un autre sur l'auteur de «Menaud», Fé- lix-Antoine Savard, roman célèbre dont l\u2019action se situe dans le beau comté de Charle- voix; le 24 août, il y aura un autre film sur Louis Hémon.La série se termine le 29 courant, avec une production sur Albert Tessier.XXX Des nouvelles du Nou- vel-Ontario.A partir du 8 août, le Théâtre du Nouvel-Ontario présente un spectacle de mime monté par des étudiants, lequel sera offert en tournée dans le nord on- tarien.«Eh, pourquoi pas» (titre du spectacle) est destiné aux enfants de plus de 7 ans.I suffit de venir une fois au \u201cTop of the Hill\u201d de l'hôtel Skyline pour en faire son endroit favori.Le menu est irrésistible et les mets délicats flatteront votre palais! L'orchestre vous fera vibrer aux sons d\u2019une musique enlevante et vous pourrez danser toute la nuit! \u2014 Le service impeccable.le cadre élégant \u2026 font du \u201cTop of the Hill\u201d la salle à manger la plus en Pour les réservations\u2026 appelez-nous! Grand terrain de stationnement intérieur.vogue d'Ottawa! / SKYLINES; 101, rue Lyon, Ottawa.Tél.: 273-3600.es a .sd ns + .?.- 2.2 + : #12 À 2 8 > :- IR E 64 1U UE E DA 4 ED DUT CHEN 5 v a a - + LE Pe Ee 4 4 4 4 8 #4 ELIE A à Voyez tout ce que vous vouliez VRAIMENT Savoir! © 3 SENSUEL 3 TBAnS] £ Adulte SAR ACTS OF | 3 # 5 SEM.Ë hid AUSS) \u201cCARNY GIRL\" Sn: 25 MES Ces Ln nin 620445 NIALL) 3 NIE wy 4 IRARDOT NO LI LL avec ALAIN DELON - MIREILLE DARC ARAN fé un film de | PHILIPPE @ 4 DE BROCAË POUR TOUS .PHILIPÉ RET Ha w Vous n'avez pas à voler vers Las Vegas ou Montréal pour voir un spectacle professionnel de nu, différent à chaque semaine.Une soirée chez \u201cLe Marquis\u201d vous le fera constater.Spectacles: matinées midi & 6h soirées Dh p.m.à 2h a.m.dimanches 8h p.m.à 1h am.176, boul, Gréber, Pointe-Gatineau, Qué, LE DISCO BAR SCHROONER et CLUB DE CELIBATAIRES NGLE BANK et GILMOUR & Tous les jours de 12h a 18hres FILM SUR ECRAN GEANT JEU DE FLECHETTES 21hres à 1hre DANSE AU SON D'UN ORCHESTRE DISCO \" RIGA HELENE AND THE KILOWATTS Réservations 232-3693 ou 232-0718 AMPLE STATIONNEMENT GRATUIT MANOIR DES RAPIDES LIMBOUR, QUE.PRESENTE DENIS BEAUCHAMPS chanteur local JEUDI À DIMANCHE IMITATEURS DEMANDES POUR FESTIVAL PRESLEY 11, 12, 16 AOÛT \u201cTer PRIX: VOYAGE A MEMPHIS TENNESSEE informations: 776-5359 ou 827-2193 ~~ TY Rie Bid Be Lu Phas nues ay, 4 8 a 110 \u201cees oa, \" .EVIE EE A Conseil de Ia radiodiflusion a + , el des telécommunicalions a canadiennes ; Eu | 13 > f 3 TLS Lor A x die wr 10\"'AU 1 7.SEPTEMBRE k Avis d'Audience Publique - 6 mars 1979 Ottawa, le 25 juillet 1978 Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes publie aujourd\u2019hui te calendrier des audiences publiques de radiodiffusion qu'il se propose de tenir de septembre 1978 à mars 1979.Aux requérants désireux de soumettre des demandes, le Conseil rappelle que, de façon générale, il apprécierait recevoir les demandes au moins quatre mois avant la tenue de l'audience où les requérants souhaitent que leurs demandes soient inscrites.Conformément à ses Règles de procédure, le Conseil publiera des avis d'audience publique avant la tenue de chacune de ses audiences pour indiquer quelle demandes sont inscrites à une audience publique donnée et rappeler la date, le lieu, l'heure de la tenue de l\u2019audience, ainsi que l'énoncé sommaire de ses Règles de procédure et les endroits d'examen des demandes, des interventions et de la documentation pertinente.A l'occasion de ses audiences, le Conseil offre aussi aux gens de la région où il tient ses assises, des possibilités spéciales d'intervention en permettant à des groupes communautaires ou à des particuliers de comparaître devant lui en vue de présenter leurs observations sur des questions d'intérêt local ou régional.Pour favoriser l'accès de ces personnes ou groupes de personnes, le Conseil invitera les intéressés à comparaître devant lui au cours de la soirée précédant le début des audiences, pourvu qu\u2019au moins 24 heures précédant la tenue d'une audience publique régionale, on ait déposé au Conseil un avis écrit indiquant son intention de comparaître et un résumé de ses observations.A l'occasion de la publication de ce calendrier, le Conseil désire souligner que les audiences publiques sont le lieu privilégié de la rencontre des radiodiffuseurs et du public et de la participation des citoyens et groupes de citoyens au développement et à la surveillance du système de la radiodiffusion canadienne et à la mise en oeuvre de la politique de radiodiffusion, telle que définie dans la Loi sur la radiodiffusion.DATE LIMITE POUR LA SOUMISSION DES INTERVENTIONS DATE LIMITE SUSGEREE POUR LA SOUMISSION I DES DEMANDES Winnipeg (Manitoba) 14 avril 1978 AUDIENCE ENDROIT A COMPTER DU 16 août 1978 27 juillet 1978 au Winnipeg Inn 2, Place Lombard 12 septembre 1978 Hull (Québec) à L'auberge de la Chaudière 2, rue Montcalm 19 septembre 1978 Toronto (Ontario) 18 mai 1978 à l'Hôtel Sutton Place 955, rue Bay 26 septembre 1978 Halifax (N.-Ecosse) 26 mai 1978 au Château Halifax Carré Scotia Ottawa (Ontario) au Château Laurier 1, rue Rideau Thunder Bay (Ont.} 16 juin 1978 à l'Hôtel Aislane 698 ouest, Arthur Vancouver (C-B) à l'Hôtel Four Seasons 291 ouest, rue Georgia 12 mai 1978 23 août 1978 ler septembre 1978 6 septembre 1978 2 juin 1978 5 septembre 1978 2 octobre 1978 17 octobre 1978 27 septembre 1978 24 octobre 1976 23 juin 1978 4 octobre 1978 DATE LIMITE DATE LIMITE POUR POUR LA SOUMISSION LA SOUMISSION DES DEMANDES _ DES INTERVENTIONS Québec (Québec) juillet 1978 18 octobre 1978 au Loews le Concorde 1225, Place - Montcalm 21 novembre 1978 Ottawa (Ontario) au Centre de conférence 2, rue Rideau Hull (Québec) à L'auberge de la Chaudière 2, rue Montcalm Saskatoon (Saskatchewan) au Hotiday Inn 99, 22ième rue est Winnipeg (Mani.) 4 août 1978 au Winnipeg Inn 2, Place Lombard Toronto (Ontario) 15 septembre 1978 27 décembre 1978 au Sheraton Center : 123 ouest, - rue Queen London (Ontario) 15 décembre 1978 27 décembre 1978 au Holiday Inn 300, rue King Hull (Québec) â L'aubergede La Chaudière 2, rue Montcalm AUDIENCE ENDROIT PUBLIQUE A COMPTER OÙ 7 novembre 1978 2 juillet 1978 1er novembre 1978 28 novembre 28 juillet 1978 8 novembre 1978 5 décembre 1978 4 août 1978 15 novembre 1978 5 décembre 1978 15 novembre 1978 16 janvier 16 janvier 1979 3 novembre 1978 14 février 1979 Lise Ouimet - Secrétaire générale Avis public CRTC 1978-102 Commission Canadian Radio-television and Telecommunications .NEW YORK (AFP) \u2014 Deux célèbres maisons d'édition new-yorkaises, Charles Scribner et Atheneum, vont devoir fusionner prochainement, pour pouvoir survivre dans un climat économique défavorable.Dans un communiqué publié hier, Charles Scribner Jr.précise que les deux maisons d'édition continueront leurs activités propres dans la nouvelle Scribner Book Companies.L'opération, qui devrait intervenir avant la fin de l\u2019année, vise à écarter l'éventualité d\u2019une offre d'achat de l'une ou l\u2019autre maison par un groupe extérieur, précise-t-on de même source.Fusion prochaine de deux maisons d\u2019édition aux E-U - -\u2014 = \u2014- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 AOUT 1978 \u201419 Avis | -d\u2019Audience Publique \u201cLES 3 VAISSEAUX OUVERT 7 JOURS DE MIDI À 1h A.M.Du jeudi au samedi après votre repas, le groupe \u201cLOS COMPADRE\u201d vous fera danser dans la salle; à manger.THON VOL-AU-VENT SPECIAL DE LUNCH DU VENDREDI $0995 Plus, pour ceux qui sont à la hâte, notre BUFFET DANS LA SALLE À MANGER MATADOR 711 St-Joseph, Hull, Licence complète.SPECIAL DU DIMANCHE servi entre midi et minuit SPECIALITES ITALIENNES CANADIENNES Ottawa, le 25 juillet 1978 PROJET DES PRATIQUES ET METHODES DU CRTC RELATIVES AUX QUESTIONS DE RADIODIFFUSION Le Conseil a entrepris une revue globale de ses pratiques et de ses méthodes relatives aux questions de radiodiffusion.Beaucoup de pratiques actuelles ont déjà fait l'objet d'une étude du Conseil, dans le cours de la révision normale de ses opérations, afin de corriger les imperfections apparentes ou donner suite aux observations formulées par les parties, lors des audiences publiques.Les résultats de ces études, et les propositions qui en découlent, sont énoncés dans un document de travail intitulé \u201cProjet des pratiques et méthodes du CRTC relatives aux questions de radiodiffusion\u201d, qui est disponible sur demande, aux bureaux du CRTC, à Ottawa-Huli et à ses bureaux régionaux de Montréal (Québec) et Vancouver (Colombie-Britannique).Les formalités y sont examinées sous les rubriques suivantes: \u2014 Information du public et avis \u2014 Accés à l'information \u2014 Mesures de demande sommaire pour certaines demandes relatives au câble \u2014 Demandes de nouvelles licences MA Mesures relatives au renouvellement d'une li- DE CHRISTOPHE cence COLOMB\u201d\u2019 \u2014 Mesures relatives au transfert de la propriété ou Co 126 YORK, 238-6441 ri du contrôle des titulaires Stationnement gratuit sur les lieux d Spécialités: Le Conseil invite le public à lui faire part de ses observa- ESPAGNOLES tions au sujet dù présent document.En outre, le Con- POISSONS \u2019 seil invite les parties intéressées a lui faire part de J ses commentaires concernant tout autre aspect des FRUITS DE MER, .pratiques et des règles du Conseil concernant la ra- Salles de diodiffusion, qui ne font pas l\u2019objet d'observations réceptions dans le présent document de travail, car cet avis pu- pour 10 à 120 blic ne prétend pas traiter tous les aspects de la ques- personnes.tion.On trouvera ci-joint, à titre de référence, ies règles de procédure actuelles du CRTC, édictées par le Conseil, en vertu de l'article 21 de la Loi sur la radiodiffusion.Le Conseil tiendra une audience publique à Ottawa, au Centre des Conférences du gouvernement fédéral, 2, rue Rideau, Ottawa (Ontario), à partir du 21 novembre 1978, au cours de laquelle il étudiera les mémoires et les exposés concernant les méthodes et les pratiques relatives à la radiodiffusion.Ces mémoires et exposés devront être déposés chez le Secrétaire général du .Conseil, CRTC, Ottawa (Ontario) KIA ON2, au plus tard le 20 octobre 1978.Les personnes qui auront déposé # ci | 8 ces documents devront indiquer si elles désirent comparaître à l\u2019audience publique.' OUVERT 24 HEURES INFORMATIONS 171-2281 Lise Ouimet Secrétaire générale Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Conseil de la radiodiffusion .et des télécommunications canadiennes SPECIAL D'HOMMES D'AFFAIRES: EXCELLENTS PRIX SAMEDI ET DIMANCHE: MOITIE PRIX POUR ENFANTS RESERVATIONS POUR RECEPTIONS DE TOUS GENRES Jeep Cherokee Chief Certaines pièces DÉCOUVREZ LE PLAISIR DE LATRACTION AUX 4 ROUES CHEZ VOTRE NOUVEAU CONCESSIONNAIRE JEEP Jeep CJ-5 Golden Eagle d'équipement des véhicules illustrés sont livrables moyennant supplément, \u2018 ourgie Lepage Auto Ltd.Passez vite voir les Jeep chez votre nouveau concessionnaire.Allez admirer les nouveaux modèles 1978, dont la Jeep CJ-5, qui atou- Tela % jours joui d'une grande réputation pour sa performance hors des sentiers om : battus, et la CJ-7, à empattement plus long.Les Jeep CJ ne dérogent pas a la réputation qu'elles se sont méritées; au contraire, elles innovent davantage, en offrant, par exemple, des modèles sport comme la Renegade et la Golden Eagle, dotés dun arceau de capotage, de sièges de style Levi'sM® et de pneus Tracker A/T.Si vous cherchez une Jeep possédant une traction aux 4 roues et conçue pour = toute la famille, choisissez l'un des modèles Cherokee à 2 ou 4 portières.Si vous avez l'intention d'utiliser votre Jeep le plus souvent hors des sentiers battus, la Cherokee Chief est le modèle tout désigné.Quant à la Cherokee \u201cS', elle saura satisfaire pleine-, ment celui qui veut se promener à la fois sur la route et en terrain accidenté.; Il ne faudrait surtout pas oublier la Jeep Wagoneer, qui offre, en équipement standard, un robuste 8-cylindres de 360 pod, une + servodirection, des servofreins, une transmission automatique etle 2% système Quadra-Trac\"* exclusif à Jeep, qui transmet automatiquement Porn le couple aux 4 roues et permet une maniabilité et une traction inégalées.Le système Quadra-Trac %° peut aussi être obtenu avec les modèles CJ-7, les Jeep Pickup et la Cherokee.La coriace Jeep Pickup pourra vous procurer également beaucoup de plaisir.Que vous commandiez les modéles Honcho, \"10-4\" ou Golden Eagle, vous serez fier de leur belle apparence et vous n'aurez plus qu'à partir à l'aventure.Si vous avez besoin d'une Jeep pour votre travail, ; vous trouverez chez votre nouveau concessionnaire, en plus de pieces de qualité et d'un excellent service, le modéle 1978 qui vous convient grace a un vaste choix d'éléments offerts en option.Pour le travail ou le plaisir dans une Jeep avec une traction aux 4 roues, passez voir votre nouveau concessionnaire.VI Jeep La traction aux 4 roues, c\u2019est l'affaire de Jeep! Distribuée au Canada par American Motors (Canada) Limited 378 Notre Dame, Embrun (613) 443-3381 1 1 , .5.\u201c?ST wee AREER Eee vy RE) sr * sw \u201caf a.BERETS sa cee ST TS dae s a ru sa aus 57 \u201cca xsar.rave? + \" uma se TD rarer rere sone Lu LE VHOIT, OTTAWA, JEUDI 3 AOÛT 1878 | Accusé d'outrage au tribunal Le procès de Norbert Rodrigue fixé au 17 MONTREAL (PC) \u2014 Le procés de M.Norbert Rodrigue, président de la Confédération des syndicats nationaux, forte de 200,000 membres, sous des accusations d'outrage au tribunal, a été fixé hier au 17 août.M.Rodrigue, le vice-président de la CSN André L'Heureux et quatre autres responsables locaux de la centrale devront répondre aux allégations de la Commonwealth Plywood Ltd.voulant qu\u2019ils aient violé une ne.M.Rodrigue est passible sur le point d\u2019évincer un autre syndicat comme agent négociateur des employés de la Commonwealth.C'est alors que l'\u2019employeur, invoquant des difficultés économiques, congédia 118 de ses 234 employés affectés à la production.Des affrontements violents se produisirent ensuite dans le courant de l\u2019année devant l\u2019usine, entre manifestants appuyant les grévistes et policiers.Au mois de juillet, les gré- les travailleurs employés le (C= CET (ESE Décision de l\u2019assurance-chômage aujourd\u2019hui Les grévistes du Star admis aux prestations?MONTREAL (PC) \u2014 Si la Commission d\u2019'assurance-chômage répond affirmativement aujour- d\u2019hui à la demande en bloc de prestations formulée par les employés du quotidien Montréal Star, paralysé par une grève depuis juin, la métropole héritera de 480 nouveaux chômeurs officiels.Un porte-parole de la Guilde des employés de journaux de Montréal, M.Steve Handler, a fait savoir hier qu'à la suite d\u2019une rencontre avec M.J.L.Rose, chef intérimaire des services techni- même syndiqués impliqués dans une grève si ces derniers peuvent faire la preuve qu\u2019ils n'ont aucun intérêt ni ne participent financièrement à un tel conflit de travail.Or, de dire M.Handler les membres de la Guilde ont franchi les lignes de piquetage érigées par les grèvistes, pressiers, typographes, depuis le 15 juin et sont retournés au travail.Les syndiqués de la Guilde ont ignoré piquets de grève jusqu\u2019au 20 juin, moment où la direction du Montréal Star \\ => LES CENTRES \u201cDU BRICOLEUR\u201d PANNEAUX PREFINIS DE NOMBREUX MO- DELES EN STOCK, A DES PRIX A LA MESURE DE VOTRE BUDGET.SI VOUS AVEZ L'INTENTION DE REMODELER VOTRE FOYER, VOICI UNE EXCELLENTE OCCASION! VENEZ LES VOIR TOUS! UN 9 dct \u201cVOUS TROUVEREZ WW TOUT CE DONTELLE J ABESOIN ICI MEME! / DE QUOI VOTRE , AU ATEUE /) BESOIN?4 injonction consécutive au dur vistes ont accepté le rapport SERIE \u201cORIENTAL\u201d: $E49 | & conflit de travail qui sévit a d\u2019un médiateur provincial TON MOYEN OU CLAIR covers dwuil.\u2019 son usine de Sainte-Thérèse.comme base d\u2019éventuelles né- | ; \u2014 E É Selon la compagnie, les ac- gociations.a PEER COUPER SEAL NOIR LUSTR cusés ont contrevenu à l\u2019in- Le médiateur recommande \u201c \u201d.$E 40 jonction émi i \\ SERIE \u201cMASONITE\u201d: PRIX AU jonction emise le 18 avril et dans son rapport que les gré- FOHAPARRAL\" \u2014 \"VALLEE\" PS PAQUET .ovoovoceresmrovoscsasenssess 5 \\ +, à .\u201cCHAPAR \"oo i \u2014 : ordonnant a la os de voir a vistes soient réembauchés pi \u201cMARQUIS\u201d $ Il taut acheter 36 pgts à la fois à ce prix.Offre en vigueur jusqu'au 5 4 ce que soient levés les pi- fonction de l'ancienneté e #& x 8 x 1/8\" \u2014 42 août.(NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES \u20ac quets de grève devant l'usi- que la liste comprenne tous Catégorie B NO 2 \u2026.\u2026.ccesvesreeremseeneennce teuil.| QUANTITES POUR CHAQUE CLIENT).D CCE ros ss VY \u201cMENDEBOARD\u201d RECOMMANDE COMME UN EXCELLENT PANNEAU DE FOND &mm x 4\u2019 x 4 CORONOUEUEUOHRSANESVOCONSU0OSCODSO400N00ÆDSOD0000004 PANNEAU DE CARREAUX VOICI LA REPONSE POUR VOTRE SALLE DE BAINS.AU _\u2014 122 COULEURS: BLEU-BLANC-JAUNE OU VERT.UN EXCELLENT ACHAT À CE PRIX! CHALET! 4 x8 x 1/4\" seulement .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ccarecnsresensse PERFOR * BELLE APPARENCE * BON RENDEMENT C\u2019est le panneau idéal pour le rangement de vos outils dans le gara- d'un an de prison et d\u2019une 14 septembre 1977, date à la- CONTREPLAQUE EN SAPIN $ 95 © amende de $50,000 s'il est re- quelle la compagnie annon¢a \\#/ SERIE \u201cMANOR HOUSE\u201d: DELA CB.20°; V [ connu coupable.les congédiements.7 = = \" BK BOX OV\" Leucnscsnsersncensanconcenneermnnnnneteraneenseveneacannen anne | Le conflit n'a pas beaucoup La Commonwealth, qui Ÿ ROUGE WESTMINSTER \u2014 BLANC Sq.25 PONCE 1 COTE \u2014 CATEGORIE D'USINE y 3 progressé dans le sens d'un poursuit sa production avec Catégorie A 11 \u2018; règlement depuis qu\u2019il a dé- des employés non syndiqués, A utilitaire seen til WAFERWELD ET OU WAFERBOARD | buté, en septembre 1977.A n\u2019a pas encore accepté le rap- = (SIMILI-BRIQUE SUR HARDBOARD) $ cette époque, la CSN était port du médiateur.Ji 8 KB KU revers = A | ET DE NOMBREUX AUTRES.PEUT SERVIR A L\u2019INTERIEUR ET À L'EXTERIEUR t.décidait de procéder à 554 mises à pied.Ces 480 employés n'ont reçu aucun traitement depuis environ six semaines.Ces grévistes mal- ques auprès de la CAC, ce dernier lui avait con- ; firmé par lettre qu\u2019une décision sera rendue au- : jourd\u2019hui à savoir si la commission reconnaît ou ge ou au sous-sol, en plus d\u2019être très pratique dans la chambre des enfants.Peut être pein- ©0006 000060660009 { non la notion de \u2018\u2018conflit collectif\u201d s'applique à gré eux sont des gens affectés à la rédaction, à la turé facilement.©©006000060006 fr : la situation de ces 480 employés du Star.publicité, au tirage, a 'entretien et a la livraison.CARREAUX DE PLAFOND 1/4 x 4 x a \u2014 L'article 44 de la loi d\u2019assurance-chômage per- En outre, 220 typos et 90 pressiers affiliés à d\u2019au- DURAWHITE $ 33 Catégorie utilitaire 999 met le paiement de prestations a des employés tres syndicats sont en grève.4 x 4 \u2014 CATEGORIE B No 2 .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 foult.Spécial! desvonssensesentennnraN00N0ODHONOP2DN00NS20 0000000200 000280 feuil.v A PIN BUDGETAIRE No 3 PONDEROSA 1 X 8 OS in.1x10 .48¢,.1x 12 63%.CEDRE DE L'OUEST REFENDU 158.POTEAUX DE PN a ae SPECIAL! REZ 59S + onion rene pp.DE 4\u2018\u2019 A5\"\u2019 DE DIAMETRE Dies $ N TRANSPARENTE PLIS DE 1 00 VO TURES NE ET JE EP 1 me ch.pot.de 8 pl ICA.EN DED LONGUERRS DE COULEURS EN STOCK SEULEMENT DES POTEAUX EXTRAORDINAIRES (PLANCHES Wx6xB) (PRIX DE NOTRE REMISE) A CE BAS PRIX.POUR UN CLOTURE DU CEDRE IDEAL POUR UN EXCELL (QUANTITES RESTREINTES) EXTRAORDINAIRE! ERIGER UNE CLOTURE ACHAT POUR Vous: \u201c- Achetez dès maintenant et épargnez encore plus, - Û RE DE psque nous sons une hausse de prix sur les motèles 1979.N= ORDINAIRES DANS UNE BOITE \u201cROSE\u201d 5 Ib - 2/2\" 392\" SEULEMENT: \u2026 ME 152% PANNEAUX A EMPORTER FORMICA \u2014 2\u2019 x Ç (NOMBREUSES COULEURS) =< ro ee ee .4 MATADOR A PORTES A LS * 11 PACE ET ONE Voie | * 45 CONCORD 1978 MATADOR e 29 JEEP familiale 5790 A CE BAS PRIX.1 195 So PACER 1978 AUSSIPEVQUE.la porte le porte u Hatohbaet 2 pertes S$ A 695 e 16 GREMLIN i AUSSI PEU QUE: Aussi or HAIS LES QUANTITES SONT RESTRENTES 55 PEINTURES SWING (D'NTERIEUR SEULEMENT) LATEX BLANC OU TEINTUR PORTE D'INTERIEUR BBRLIABLE TEINTE: \u2026.uuvesssussreresFronsrossonreneneues PORTE D'INTERIEUR 1 SEDINA IRE p= sé van \u2018 A J cu À pre A En = >> => (TOUTES LES PORTES: QUANTITES RESTREINTES) {PAS EXACTEMENT TELLES QU'ILLUSTREES) CCSD oo DE NOTRE \u201cMINI-RUE\u201d BOIS D'EPINETTE 2 x 4 x 8 ET/OU 92'2\" Catégorie ÉCONOMIQUE: .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.vscrssrserircsseersensenseuss 82° Ia pce Ë MAGASINEZ EN AUTO A NOTRE \u201cMINI-RUE\u201d A L\u2019INTERIEUR OU À JEP CHEROKEE 1978 Wagon 2 portes aussi peu que: .EXTRA ; «= 4,465 cp cs re a cs A « aussi peu que: \u201c (COULEUR; $1.00 DE PLUS LE GALLON) 1 GREMLIN 1978 | Soiantpores i.$3,960 CONCORD 1978 Sedan 2 portes W\\ sussi peu que: .CE L\u2019EXTERIEUR, NOS MAGASINS SONT DISPOSES POUR FACILITER VOS | EMPLETTES \u2014 C'EST PRATIQUE, RAPIDE ET FACILE! TOUS LES PRIX SONT AU COMPTANT, SANS LIVRAISON N'IMPORTE QUELLE QUANTITÉ OU TELLE QU'INDIQUEE PQ) \u201cCENTRE DU BRICOLEUR\u201d OTTAWA BYTOWN LUMBER 4 SSDIGLESS La plupart des produits en quantité limitée.Certains magasins peuvent ne pas avoir en stock tous les produits en tout temps.\u2014 = \u201cCENTRE DU BRICOLEUR™' HULL-PAPINEAUVILLE MATERIAUX BONHOMME © Ü } CARTES MASTERCHARGE ET CHARGEX ACCEPTEES LIVRAISON MOYENNANT UN LEGER SUPPLEMENT png, \u201cCENTRE DU BRICOLEUR™ GATINEAU ECONOMISEZ DES MAINTENANT! Profitez du fait que la taxe de vente d Ontario ot encore 03 Ve, 4 LIVRAISON INNEDIATE + ECHANGES BIENVENUS Spi => =» i Ÿ 1x MATERIAUX GATINEAU | my EST OUEST JEUDI ET VENDREDI j- HULL PAPINEAUVILLE A ! «chemin cvaviee IW ANGLE SOIRS JUSQU\u2019A 9H \"CHEMIN CHELSEA RUE ET CHEMIN MERIVALE LE SAMEDI JUSQU'A 4H P.M.921, BOUL.3 ik BOUL.ST-LAURENT ET : ST-JOSEPH BOURASSA 145-5825: CHENE ANGLE DE LA ROUTE 148 171-3281 427-6264 a IN CRT JEU ouvert venoreor ET DU CHEMIN PAIEMENT VENDREDI SOIR \u201c VENDREDI SOIR Ÿ | SOS Jusaua gy | SOIR JUSQU'A JUSQU'A 3H : uso OUVERT JUSQU'A 3H My SUSQU'ASH SAMEDI USQU'A 5H | 568-3113 SUA HPN, LE SAMEDI À TDR ERP CS, + A FESR HERR anton FATERIEER VE ET CUAL CE AVA CRN NE creased dati MURAT rbres raids > EF £55 ae, TTL ALBEE + FREES Bikey aw Te PTA pi iO aaa ay 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 AOUT 1978 Neiges, Masson.LAFRANCE, M.André nadette, de Hull.LAROCQUE, M.Lucien Vianney.SAVARD, M.Benoit Bosco de Hull.TREMBLAY, M.Joseph (Jos) WAHLRAB, M.William BF FUNÉRAILLES VENDREDI D'AOUST, Mme Abélard (May) Départ de la maison funéraire Honoré Cadieux, 322, rue Principale, Buckingham, pour service à 15h 00 en l\u2019église Notre-Dame des Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boulevard St-Joseph, Hull, pour service à 14h 00 en l\u2019église Ste-Ber- Départ de la maison funéraire A.Gauvreau, 750, boulevard Malo- ney, Gatineau, pour service à 11h 00 en l\u2019église St-Jean-Marie Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boulevard St-Joseph, Hull, pour service à 9h 00 en l\u2019église St-Jean- Départ de la maison funéraire Kelly, 585, rue Somerset-Ouest, Ottawa, pour service à 10h 00 en la basilique d\u2019Ottawa.Départ de la maison funéraire Desnoyers de Malone, N.Y.Direction des funérailles, Lamarre et Fils.- ONG.____________________________________\u2014 BELLEAU \u2014 M.Robert.Accidentellement à Martin River, le lundi 31 juillet 1978, est décédé Robert Belleau à l'âge de 48 ans.Cher époux d'Angela Huley, père bien-aimé de Dwayne et Garry, tous deux de Calgary, Alberta.Frère de Claire (Mme Jean Proulx} et Aline (Mme Gérald Charron}, tous deux d'Ottawa.Raymond d'Ottawa; Aurèle, de Gatineau; Lionel, d'Ottawa; Paul, de Montréal; Laurent, du Texas; et Donald de Kelowna, Colombie-Britannique.Il repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Bes- serer, angle (King Edward).Célébration eucharistique en l\u2019église Ste-Anne, le samedi 5 août 1978, à 9h 30 a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame, d'Ottawa.250-110 D'AOUST \u2014 (Mme Abélard) May.Dans un hôpital le ler août 1978 est décédée May Kelly, âgée de 74 ans, de R.R.1 Masson, originaire de Masson, née le 22 octobre 1904.Elle était la fille de feu James Kelly et de feu Mary-Jane Kane.Epouse de feu Abélard D'Aoust.Elle laisse 2 fils: Clarence de Masson et Edmond de Gatineau; 1 fille: Mme Al Venne (Doris) d\u2019Ottawa; 1 belle-fille; Laurette (épouse de feu Wilfrid D'Aoust) de Masson; 7 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Honoré Cadieux, 322, rue Principale, Buckingham.Les funérailles auront lieu le vendredi 4 août 1978 à 3h 00 p.m.en l'église Notre-Dame-des-Neiges de Masson.Inhumation au cimetière paroissial.250-109 FLEURISTE AYLMER Acceptons Master Charge et Chargex 82, rue Principale, Aylmer 684-8302 \u2014 684-8310 | ONéerolsgie .FARRELL \u2014 Mlle Yvonne, est décédée le mercredi 2 août 1978, à sa résidence.Elle était la fille de feu M.et Mme Robert Farrell.Elle laisse dans le deuil une soeur: Mme Fidelia Tapp, ainsi que 2 neveux: Hector et Donald Tapp; 2 nièces: Madeleine Tapp et Mme Lucille Johnson (née Tapp).Inhumation au cimetière Notre-Dame, d'Ottawa.Pour plus d'informations, composez 237-3680.250-109 LAFRANCE \u2014 M.André, du 27, rue Pilon, Hull, est décédé, le mercredi 2 août 1978, à l\u2019âge de 59 ans.Il laisse pour pleurer sa perte son épouse Lucille Ladou- ceur; 3 fils: Gilles, de Hull; Michel (époux d\u2019Irène Mineault), de Gatineau; et Danny, de Hull; 2 filles: Lise (épouse de Noël Beaudoin) de Gatineau; et Rachelle {épouse de Paul Drysdale), de Hull; 3 frères: Philippe, de Hull; Raymond, de Hull; et Maurice, d'Ottawa; 6 soeurs: Mme Frank Baybrook (Jeannine), de Sarnia; Mme Clément Noël (Lucille) d'Ottawa; Mlie Carmen, d'Ottawa; Mlle Thérèse, de London, Ontario; Mme Maurice Dagenais (Denise), d'Aylmer; Mme Ray Ozorio (Suzanne), d'Ottawa; 6 petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Joseph, Hull, d'où aura lieu le départ, le vendredi 4 août 1978, pour service à 2h p.m., en l'église Ste-Ber- nadette, de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame, de Hull.250-109 FLEURISTE AU BOUQUET ENRG.10, boul.Archambault, Pte-Gatineau 561-1151 \u2014 Maureen McAuliff, 568-8563 MARIE-FRANCE FLEURISTE Membre UFC \u2014 Livrons partout dans l'Outaouais Les Galeries Aylmer, 684-3313 BOUTIQUE FLORALE DE HULL Ouvert 7 jours par semaine de 9 à 9 211, boul.Gamelin, Hull, 771-6671 FLEURISTE LA VIOLETTE Ouvert 7 jours par semaine de 9 à 9 £ 183 ouest, boul.Maloney, Gatineau, 663-9592 § FLEURISTE RIVIERA ENR.Centre d'achats Riviera ' 22 Des Flandres, Touraine \u2014 568-3132 FLEURISTE ELITE Ouvert 7 jours par semaine de9 am.4 6 p.m, 50, rue Fortier, Hull 777-5744 FLEURISTE FINE LIMITEE 24, rue Juneau, Hull 110-3833 PARADIS DES FLEURS LTEE 26 St-Jean-Baptiste, Pte-Gatineau Appelez gn tout temps, 561-0875 ALBERT'S FLOWERS LTD.Membre FID \u2014 Livraison 1302 Wellington, 728-3520\u2014 728-8740 FLEURISTE HELENE Membre UFC et FTD\u2014 84, rue Eddy, Hull 111-1533 \u2014117-3941 \u2014 rés.; 684-3153 FLEURISTE WRIGHTVILLE Membre UFC \u2014 Livraison gratuite dans la région 170, boul.St-loseph, Hall, 777-2755 FINES FLOWERS LIMITED 10 emplacements a votre service 137-0750 FLEURS LOUISE Membre UFC \u2014 Livraison partout dans la région 220 Dathousie, Ottawa, 236-7355 FLEURISTE YVES BOURASSA Membre UFC \u2014 Owvert dimanche de 10h 3 midi 97 Eddy, Hult, 771-3572 FLEURS ET PEPINIERES ROGER LAPORTE 2875 BANK ORLEANS CUMBERLAND 131-1435 824-2554 833-2316 LAVAL ALEXANDRE FLEURISTE 41, rue Dumas, angle Berri, Hull 116-6561 WESTBORO.FLOWERS 339, ch.Richmond 128-6200 \u2014 728-9961 LES FLEURS TEMOIGNENT DE VOS SENTIMENTS FLEURISTE BYTOWN FLOWERS Livraison gratuite Ottawa-Hull Robert Myre, prop.615 ouest, Somerset, 741-7140, 7149 Nécrologie.Remerciements.1 me awe fe ve Némdagie.Nerdlagie.Remerioments.Sh memoria LAFRAMBOISE \u2014 M.Aldéric, du 92, rue St-Jean-Bosco, à Hull, est décédé le mercredi 2 août 1978, à l\u2019âge de 79 ans.Epoux de feu Oliva Poirier, il laisse 6 fils: Lucien, Jean-Paul, Aurèle, Robert, René et Maurice; 3 filles: Lucille, épouse de Jean Saumure, de Hull; Rita (épouse d'Arthur Desnoyers) de Casselman.1 frère: Ovila, d'Orléans, ainsi que Stanislas.5 soeurs: Mme Israël Beaulne (Lorenza), de Cornwall; Mme Médard St-Onge (Yvonne), de Wendover; Mme Arthur La- vergne (Médora), d'Orléans; Mme Antonio Bédard (Bertha), de Vanier; Mme Elzéar Leroux (Francine), de Casselman.Il repose a la maison funéraire Lionel Emond ii& Fils Inc., boul.St-Jo- seph, Hull.Funérailles le samedi 5 août 1978, à 10h a.m.en l'église St-Jean-Bosco, de Hull.Inhumation au cimetière St-Rédempteur, de Hull.250-110 LAROCQUE \u2014 M.Lucien, le mardi ler août 1978, est décédé à l'âge de 53 ans, M.Lucien Laroc- que, du 788, boul.Maloney, Gatineau.Employé de la C.1.P.de Gatineau pendant au-delà de 20 ans.Il était l'époux de feu Suzanne Généreux.Il laisse 4 fils: Michel, Richard, Bernard, Ré- jean, de Gatineau; 4 filles: Ginette, Rachel, Jocelyne, Sylvie, de Gatineau; ses beaux-parents, Met Mme André Généreux, née Cécile Robertson, de Gatineau; 2 soeurs: Mme Donat Leclerc (Julienne), de Gatineau, Mme Blanche Charron, de Gatineau, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire A.Gauvreau, 750, boul.Malo- ney, Gatineau.Les funérailles auront lieu le vendredi 4 août 1978 à 11h 00 a.m.en l'église St- Jean-Marie-Vianney, de Gati- neau.Inhumation au cimetière St-Jean-Marie-Vianney, de Gati- neau.Heures de visites mercredi de 7h à 10h, jeudi de 1h à 5h, 7h à 10h.Pour informations composez: 663-2468.250-109 POIRIER \u2014 Mme Lucienne, subitement au Parc du lac Leamy, dimanche le 30 juillet 1978.Lucien- -ne Tremblay à l\u2019âge de 66 ans.Epouse de feu Jean-Paul Poirier autrefois de la paroisse St-Char- les, elle laisse 4 fils: Jean-Robert de Pte-Gatineau, Jacques de Dowling, Raymond d'Orléans et Michel de Gatineau; 2 filles: Mme Gilles Laflèche (Paulette), Mme Jacques Lavigne (Andrée) de Gatineau; 1 soeur: Mme Gabrielle Charbonneau de Montréal; 1 beau-frère: Louis-Philippe Poirier d'Orléans, ainsi que 11 petits-enfants: Danielle, Carolle, Diane, France, Joanne, Marc, Jean, Paul, Pierre, Denis et Martin: aussi plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier.Funérailles jeudi le 3 août.Célébration Eucharistique en l'Eglise St- Charles a 14h 00.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Mme Poirier était membre du Centre d'Amitié de Gatineau ainsi que du Club Arc-en-Ciel de Pte-Gatineau.Heures de visite: 14h 00 à 17h 00, et 19h 00 à 22h 00.237-3680.250-108 SAVARD \u2014 M.Benoît du boulevard St-Joseph à Hull, est décédé le ler août 1978 à l'âge de 65 ans.Outre son épouse Gilberte Lecuyer, il laisse 1 fils: Richard époux de Louise Côté de Pte-Ga- tineau; 2 filles: Mme André Lavi- gne (Lise) de Pte-Gatineau, Mme François Roussel (Suzanne) de Touraine; 4 frères: Albert de Pte- Gatineau, Léonard, Donat et Ronald tous de Hull; 6 soeurs: Mlle Gracia Savard d'Ottawa, Mme Rolland Gauthier (Dorina) de Wendover, Mme René Rajotte (Claire) de Hull, Mme Conrad Bergeron (Lauréa) de Hull, Mme Lucien Sabourin (Imelda) d\u2019Ottawa et Mme Raymond Patry (Rita) de Hull, ainsi que 6 petits- enfants.Il repose a la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271 boulevard St-Joseph a Hull d'où aura lieu le départ le 4 août 1978 pour service à 9h 00 en l\u2019Eglise St-Jean Bosco de Hull.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.250-109 TREMBLAY \u2014 M.Joseph (Jos) anciennement du 198, rue St.Patrick, est décédé dans un hôpital, le mardi ler août 1978, à l'âge de 89 ans.Epoux de feu Marie-Loui- se Véniza; cher père de Mme Anita Nadon; Aurèle; Mme Alice Cayer; Antoinette (Mme Horace Perron); Evariste; Pierre et Rodolphe.Il laisse aussi 23 petits- enfants et 38 arriere-petits-en- fants.Jos Tremblay était membre des Chevaliers de Colomb, 4e degré, .Conseil Champlain No 1926, membre à vie de l'Institut canadien-français; physiothéra- piste retraité de la Chambre des communes; ancien directeur de O.J.O.et ancien entraîneur de l'équipe de hockey des Sénateurs d'Ottawa.Il repose au salon funéraire Kelly, 585, rue Somerset ouest (centre-ville) à compter de 19h 00 mercredi.La liturgie des défunts aura lieu vendredi à 10h 00 en la Basilique d'Ottawa.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.Les membres des Chevaliers de Colomb du conseil Laurier sont priés de se réunir pour prières, aujourd'hui, au salon funéraire.260-109 WAHLRAB \u2014 M.William Wahlrab demeurant à Malone, N.Y., est décédé subitement à Alfred le mardi ler août 1978 à l'âge de 62 ans.Outre son épouse Annette Leclair, autrefois d'Alfred, il laisse 1 fils: Michel de Syracuse.Il repose au salon funéraire Des- noyers de Malone, N.Y.Les funérailles auront lieu le vendredi 4 août à Malone.Direction La- marre et Fils d'Alfred.250-109 Remerciements.REMERCIEMENTS DAZE \u2014 La famille Dazé désire remercier tous les parents et amis qui lors du décès de l'Abbé Pierre Dazé survenu le 27 avril dernier, leur ont témoigné des marques de sympathies soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS DUBOIS \u2014 La famille Florian-Al- doria Dubois remercie sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Gérald Du- bois, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.La famille F.A.Dubois Maison funéraire Une entreprise familiale depuis 1908 716-1300 REMERCIEMENT DAMPHOUSSE \u2014 Mme Joseph Damphousse et son fils Michel remercient sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Joseph Damphous- se survenu le 14 juillet 1978, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 REMERCIEMENTS Pour faveurs obtenues N.L LIN MEMORIAM MARTIN \u2014 À la douce mémoire d\u2019une épouse bien-aimée Mme Constance Martin.Le grand vide que ton départ tragique a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Chère épouse chérie, ton sourire, ton souvenir demeurent toujours vivaces et nous accompagnent partout où nous allons.Daigne accorder la paix et le courage à la petite famille qui reste toujours la tienne.Une messe premier anniversaire sera célébrée en l'église St- Raymond de Hull le 4 août 1978 à 7:15 heures.Ton époux et ta famille.246 canna IN MEMORIAM % FOURNIER \u2014 Yvette.A ton doux souvenir, il y a 4 ans le 3 août 1974, tu partais pour le grand voyage sans retour.Tu nous manques énormément en tout et partout.Nous invitons tous ceux qui l\u2019on connue et aimée à se joindre à nous dans nos prières.\u2019 Ta fille Claudette et tes petits-enfants.46 IN MEMORIAM LARABIE \u2014 À la douce mémoire de M.Florian Larabie, décédé le 3 août 1975.Pas un seul jour sans que nous pensions à toi; ton nom revient fréquemment sur nos lèvres.Si tu savais le vide que ton départ a causé dans nos coeurs.Nous ne t\u2019oublierons jamais.Ton épouse, Odette, ta mère, tes enfants et petits-enfants.du Cancer perdre un être cher.sur demande.du cancer, Un don à la Société Canadienne Section de Hull, 337, boul.St-Joseph, HULL \u2014 Tél.: 777-4428 est un excellent moyen d'exprimer sa sympathie à ceux qui ont la douleur de Carte de sympathie et reçu pour impôt Société Canadienne me étre cher.La direction et le personnel du journal Le Droit offrent leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un © 77, boul.MONTCLAIR, 44, boul.GREBER, | HULL PTE-GATINEAU Nous acceptons les arrangements pré-funéraires # Cade A rm ee rt I EE Js R a LIND HE ati 198 gen PARENT ait + Sei Test + ACA iA ela THe WT CG oe mm Tg me ss Lo 0 .pe - A A Cr *, re i ve =\".FANE ERASER AREAS NIP SERA LENA NS CORSE SITES ISORED MABAK CPS IAIN ISNATT ES ER EERIE RUAIENE RF 2 % AVIS 1 Avis divers 2 Avis legaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 6 Naissances 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs .25 Agents-vendeurs - 27 Personnel d'hôtellerie 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôgital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vafantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées : 45 Cours privés \u2014 46 Emploi demandé - » LOGEMENT * 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées Chambres et pensions demandé: Pension à partager Appartement à partager Service de location Maisons à louer Appartements à louer aisons de repos Appartements meublés | Appartements {sous-loués) Hôtel-Motel Chambres à louer Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES ; .71 Propriètés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 16 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 28 Louer où vendre 79 Condominiums ' 80 Propriétés a vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandes 94 Entrepôts demandés 9 Commerces demandés % Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer « 100 Garages à louer 3 101 Entrepôts à louer } 102 Entrepôts à vendre y 103 Commerces à vendre s 104 Garagega vendre « 105 Stationnement disponible » 106 Stationnement demandé 7 { VILLEGIATURE e 111 Chalets demandés : ; v 112 Terrains pour chaléts demandés # 113 Terrains pour roülottés demandés $ 114 Chalets à louer » 116 Terrains pour roulotles a lover | a 117 Chalets a vendre .s+ 118 Terrains pour chalets à vendre = 119 Terrains pour roulottes a vendre } 120 Roulottes demandées » 121 Roulottes à louer x 122 Roulottes à vendre » 123 Accessoires pour roulottes * 125 Centres de villégiature * 126 Camping | i 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer -148 Automobiles à vendre \u2018149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures - %.151 Machinerie a vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux .158 Accessoires de motocyclettes -159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorquages MARCHANDISES 165 Divers demandés 165 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souifleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement \"179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Paturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux +180 Soins pour animaux « 192 Vétérinaires SERVICES 185 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires :199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Speclacies 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie ; 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE ; 220 Argent demandé 2 Argent Gponible ues 223 P Tames 224 Assurances PERSONNEL ; 230 Messages personnels 1232 Transport demandé 234 Transport disponible 99852828 I8AE 229 wy jes I ENE RUBE IIRL EEE RS COAG NIN INITIO RDI ESRI RARE ow BYP BRNS ERED WME nA =: EFF TIER INSITE ATES EER FES EEE AES BB AE SUE EEE 1 DECES .240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 4 ' 245 Messages-Services anniversaires ana 246 In Memoriam 248 Directeurs de lunéraille 249 Cimetières 250 Avis de décès 1 Naissances ERREURS DANS LES ANNONCES L'éditeur n'accepte aucune responsabilité financière pour les erreurs et les fautes d'impression dans les annonces.' S'il juge bon de reprendre l'annonce ou d'accorder un ajustement, cette reprise ou cet ajustement ne s'appliquera qu'à la partie erronée de l'annonce.L'éditeur n'accordera aucun ajustement: a) si l'erreur n'affecte pas le message b) ou si l'annonceur ne fait pas sa réclamation dans les 15 jours suivant la parution de l'annänce © AVIS LEGAUX 9 AXS LEGAUX LEE AVIS To AVIS \" LEGAUX LEGAUX AVIS , LEGAUX LA COMMISSION DU A LOGEMENT D'OTTAWA Im ORGANISME OÙ MINISTERE DE L'HABITATION SOCITE D'HABITATION DE L'ONTARIO APPEL D'OFFRES REMPLACEMENT DE BARDEAUX DE TOIT - FP 2/58 TC8-6270 Des soumissions adressées au soussigné seront reçues jusqu\u2019à 11 a.m.le 22 août 1978 On peut se procurer les cahiers des charges et les bordereaux de soumission au bureau de la Commission du logement d\u2019Ottawa, 220 ouest, avenue Laurier, 3e étage, Ottawa.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Le Directeur administratif es, LA COMMISSION > 3 DELACAPITALE Feat NATIONALE APPEL D'OFFRES Construction de la Promenade de l'Est Phase | Ottawa, Ontario Des soumissions cachetées, clairement/libellées quant à leur contenu et adressées au soussigné pour la construction de la Promenade de l'Est, Phase |, Ottawa, seront reçues jusqu'à 3h p.m.(H.A.E.) et dépouillees en public 15 minutes plus tard dans les bureaux de la Commission de la capitale nationale, Deuxié- me étage, 48, rue Rideau, Ottawa: LE JEUDI, 24 AOÛT 1978 Le travail comprend le nettoyage.l\u2019essouchement et le défrichement, l'excavation et le nivellement, la base granulaire, le pavage d'asphalte, les systèmes d'écoulement des eaux, les bordures en béion, la terre végétale, le gazonnement, la semence d'herbe et les travaux connexes.On peut obtenir les documents de soumission en s'adressant aux bureaux de la Commission de la capitale nationale, 3091 nord, chemin Albion, Ottawa, et ce.sans frais.Pour obtenir plus de précisions APPEL D'OFFRES au sujet de ce projet, prière de composer le 998-9681.Nous n\u2019accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Le Secrétaire \\ Commission de la capitale nationale 48, rue Rideau (Rez-de-chaussée) Ottawa, Ontario SOUMISSION \u2014 AUTOBUS SCOLAIRES Avis est par la présente donné que le soussigné, secrétaire de la Commission de Transport de la Commünauté Régionale de l'Outaouais recevra à son bureau, 111, rue Jean-Proulx, Hull, Québec, jusqu\u2019à 11 heures, heure avancée de I'Est, le 25 août 1978 des soumissions pour 10 autobus scolaires.Toute personne intéressée a soumissionner, peut se procurer un cahier des charges en s'adressant à monsieur Pierre-Paul Racine, préposé aux achats entre 9 heures et 16 heures les jours ouvrables.Des renseignements additionnels peuvent être obtenus du surintendant de l'entretien au numéro de téléphone (819) 770-7900.Pour être considérées, les soumissions devront se trouver physiquement entre les mains du soussigné à l'heure et à la date mentionnées ci-haut.Les soumissions seront ouvertes publiquement au bu- i.Ceiliral Mortgage *\u201cand'Housing'Corporal me CR oT TJ gd sella gel APPEL D\u2019OFFRES pour : Contrats d\u2019entretien a taux horaires pour différents projets d'habitation.Sont compris dans cet appel d'offres les domaines suivants: \u2018 plomberie(exclus chauffage) électricité menuiserie plâtre toiture maçonnerie , Des soumissions seront reçues jusqu\u2019à 2:00.heures p.m.le 11 août 1978.On peut obtenir les cahiers de charges et les bordereaux de soumission en s'adressant à la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement, 490, boul.St-Jo- seph, 4e étage, Hull.DEPOT: Celui-ci représentera un, Montant fixe sous forme de chèque visé ou en bons du gouvernement ou cautionnement de soumission et ce montant sera en fonction de la spécialité choisie.La plus basse ou n'importe laquelle des soumissions reçues ne sera pas nécessairement acceptée.reau de la Commission, 111, rue Jean-Proulx, Hull, Québec, le 25 août 1978 à 11 heures, heure avancée de l'Est.La Commission ne s'engage à accepter ni la plus avantageuse ni aucune des soumissions reçues et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Donné à Hull, ce 31e jour de juillet 1978.Médard Larente, Secrétaire.LA COMMISSION DU EN, Len DOTE ARS ORGANISME DU NINISTERE DE L'HABITATION y SOCIETE D'HABITATION DE L'ONTARIO APPEL D'OFFRES .POUR peinture intérieure dans des endroits publics au OH 28 TC 8-6272 Peinture intérieure dans des endroits publics au OH 37 TC B-6273 Peinture intérieure dans des endroits publics au OH 18 TC 8.6374 Des soumissions adressées au soussigné seront reçues jusqu\u2019à 11 a.m.le 22 août 1978 On peut se procurer les cahiers des charges et les bordereaux de soumission au bureau de la Commission du logement d'Ottawa, 220 ouest, avenue Laurier, 3e étage.Ottawa.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Le Directeur administratif VILLE DE HULL PROVINCE DE QUEBEC SOUMISSION CONTRAT 77-17 AMELIORATIONS DE L'ARENA |ROBERT GUERTIN Des soumissions sous pli cachetées, adressées au Comité exécutif de la Ville de Hull et mar- lobert-Guertin \u2014 Contrat 77-17 seront reçues jusqu'à 11h 00 a.m.au bureau du Greffier, 100, rue Edmonton, Hull, Québec, et seront ouvertes à 11h 30 a.m.heures locales dans la salle du Comité exécutif des Ateliers municipaux, 100, rue Edmonton, Hull, Québec.Le 15 août 1978 Les documents de la soumission peuvent être obtenus moyennant un dépôt comptant de $50 remboursable, en s'adressant au Directeur des Services techniques à l'Hôtel de Ville de Hull.Seuls les entrepreneurs qui auront fait parvenir leur soumission sur les formules fournies à cette fin seront considérées.Chaque soumission: devra être accompagnée d'un chèque visé ou bon $30,000 au maximum ou 10% du montant de la soumission.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.GREFFIER HULL, le 13 juillet 1978 quées Améliorations Aréna\u2019 de garantie au montant de - ROBERT LESAGE APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées au Chef, Politique et Administration des marchés, Capitale Nationale, ministère des Travaux publics Canada, L'Esplanade Laurier, tour de l'Est, 16e étage, 140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) K1A 0M3, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, à la même adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 992- 6433, sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES \u2018Numéro \u2018600076-DN-023 \u2014 Révétement de la chaussée, terrains de stationnement, Centre linguistique de la Fonction publique, chemin Carson, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et Hult., Date limite: Jeudi, le 17 août 1978 Dépôt: $25.00 Numéro 039155 (METRIQUE) \u2014 Remplacement des chaudières, Centre d\u2019approvisionnements et d'entreposage, 1010, rue Somerset, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et Hull.Date limite: jeudi, le 24 août 1978 Dépôt: $50.00 BUREAU DEPOSITAIRE DES SOUMISSIONS: Les sous-traitants pour construction électrique et mécanique, doivent présenter leur soumission par l'entremise du Bureau dépositaire des soumissions, 196, avenue Bronson, Otlawa, Ontario, au plus tard à 15 heures, mardi, le 22 août 1978, conformément aux dispositions du document intitulé \u201cPrincipes et procédures à suivre pour présenter des offres aux dépôts de soumissions concernant les travaux fédéraux\u201d, deuxième édition, 1er avril 1970.Numéro 600466-DN-002 \u2014 Monorail, Bâtiment no 13, Complexe Bells Corners, Bells Corners, Ontario.Date limite: jeudi, le 17 août 1978 Dépôt: aucun Numéro 600075-DN-020 \u2014 Réparation des trottoirs et des bordures en béton, terrain de stationnement, Succursale postale d'Ottawa, promenade Alta Vista, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et Hull.Date limite: jeudi, le 17 août 1978 Dépôt: $25.00 Numéro 600154-DN-007 \u2014 Améliorations du terrain de stationnement, Laboratoire de recherches et développements, Confederation Heights, Ottawa, Ontario.Date limite: le jeudi, 17 août 1978 Dépôt: aucun Numéro 600210-DN-741 \u2014 Eclairage , extérieur, immeuble Statistique Canada, parc Tunney, Ottawa, Ontario.) On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et Hull.Date limite: jeudi, le 17 août 1978 Dépôt: $25.00 SERVICES Nettoyage de l'intérieur, Centre Metro, Bloc \u201cC\", 1030, chemin Innes, Ottawa, Ontario.Date limite: mardi, le 15 août 1978 Dépôt: aucun Nettoyage de l\u2019intérieur, Académie LaSalle, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.Date limite: mardi, le 15 août 1978 Dépôt: aucun Nettoyage de l\u2019intérieur, Immeubles de l\u2019Administration et d'entreposage de la Commission des expositions, 440, chemin Coventry, Ottawa, Ontario.i Date limite: mardi, le 15 août 1978 Dépôt: aucun INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d\u2019un chèque bancaire visé établi à l'ordre du Receveur général pour te Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.2 =\" AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX À VENDRE (Démolition, enlèvement et restauration du site) Des soumissions adressées au Chef, Politique et Administration des marchés, sous enveloppes scellées, offrant un remboursement à la Couronne, libellées comme suit: \u201cSoumissions pour la démolition l\u2019enlèvement, de l\u2019immeuble temporaire \u2018\u2018A\u2019\u2019 dont la dimension est environ 22,342 mètres carrés, d'une cheminée en brique dont la hauteur est environ 36 mètres, d\u2019une chaufferie de 228 métres carrés, d\u2019un entrepôt en blocs de ciment d'environ 20 mètres carrés, et la restauration du site au 125 de la rue Elgin angle Laurier a Ottawa, Ontario\u2019.Les soumissions seront reçues jusqu'à 15:00 heure (H.A.E.) le mercredi 9 août 1978 et ouvertes en public, quelques instants plus tard dans les bureaux du Ministère des Travaux publics, 18ième étage, tour est, L'Esplanade Laurier, 140, rue O'Connor, Ottawa.La structure en bois de l'immeuble temporaire \"'A\u2019\u2019 est composée de milliers de membres de charpente dont plusieurs mesurent 5 cm x 33 cm x 6 M.On peut obtenir les bordereaux de soumission, les cahiers des charges et les renseignements pertinents en s'adressant à M.H.Franklin, au numéro de téléphone 996-8128, MInistère des Travaux publics, Services Immobiliers, 19ième étage, tour est, L'Esplanade Laurier 140, rue O'Connor, Ottawa, Ontario entre 9:00 et 12:00 heures.: Le Ministère se réserve le droit de rejeter l\u2019une, quelconque ou toutes les soumissions reçues.2 AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX SOUMISSIONS HUILE À CHAUFFAGE NO: 2 Des soumissions sous enveloppes cachetees et portant la mention \u2018\u2018Soumission pour huile à chauffage'\u2019 seront reçues jusqu\u2019au lundi 21 août 1978 à 16 heures: la période couverte sera du 1er septembre 1978 au 30 juin 1979: les soumissions devront être basées sur une quantité approximative de 60,000 gallons.Les soumissionnaires devront faire parvenir leurs soumissions à la Commission de Formation Professionnelle de l'Outaouais, Case postale 267, succursale \u2018\u2019A\u2019\u2019, Hull, Québec, J8Y 6M9 La Commission ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Commission de Formation Professionnelle de l'Outaouais André Boisvert Adjoint à la Direction Générale (Services Administratifs) 2 AVIS AVIS & LEGAUX LEGAUX I Canada Postes Post Canada MINISTERE DES POSTES APPELS D'OFFRES POUR LE TRANSPORT DU COURRIER OTTAWA & BELLEVILLE (CAMIONS REMORQUES) Le ministère des Postes demande des soumissions pour le service routier Ottawa & Belleville (Camions Remorques).Les renseignements nécessaires relatifs aux clauses de cahier des charges et aux modalités du contrat ainsi que les formules de soumissions peuvent être obtenus aux succursales postales d'Ottawa, du maître de poste à Belleville, Kingston, Smiths Falls au: Les soumissions seront acceptées jusqu'à 3:00 p.m.le mercredi 23 août 1978.Directeur, District de l'Est \\ Région postale de l'Ontario Chambre M-260 1424, rue Caledon OTTAWA, ONT.K1A 0C1 oo ; Tél.: (613) 992-6814 \u2014 996-4128 NOTE: Chaque soumission doit être accompagnée d'un dépôt garantie sous forme de chèque visé, de mandat-posté ou de cautionnement de soumission d'un montant squivatert à 1% de la valeur annuelle de la soumission mais ne dépassant pas $1,000 .00 payable au Receveur Général du Canada.pay ; AVIS LEGAUX LEGAUX PROVINCE DE QUEBEC LA CORPORATION | MUNICIPALE DE || HULL-OUEST - APPEL D'OFFRES POUR ADDITIONS ET RENOVATIONS, À L'HÔTEL DE VILLE, Des soumissions cachetées, clairement libellées quant à leur .contenu, seront reçues par le soussigné, au bureau de Corporation à Oid Chelsea, Québec, jusqu'à 3h00 p.m.heure locale, le jeudi 16 août, 1978./ On peut se procurer les plans et devis au bureau des Architectes, à partir de 10h00 a.m.le 3 août, 1978, Schoeler et Heaton, Architectes, 148 rue Bank, Ottawa, Ontario, moyennant un dépôt de $50.sous forme de chèque certifié, payable à l'ordre de la corporation, qui sera remboursé au soumissionnaire, s\u2019il remet les plans | G COMMISSION SCOLAIRE » 2° ouraguais-pout AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné qu'à une assemblée du Conseil scolaire Outaouais- Hull, tenue le 12 juillet 1978, une résolution a été adoptée à l'eifet de contracter un emprunt à long terme pour acquitter des dépenses d'immobilisations de ta Commission scolaire Outaouais-Hull, pour l\u2019année 1978-1979, s'élevant à $346,000.00.; Les contribuables intéressés peuvent prendre connaissance du texte intégral de la résolution au bureau du Secrétaire général de la Commission scolaire Ou- taouais-Hull, 122, rue St-Laurent, Hull, Québec.Donné à Hull, Québec, ce premier jour d'août mil neuf cent soixante dix-huit.Le directeur général Henri Tanguay ei devis en bon état, dans les 5 jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Seuls sont aurotisés à soumissionner pour l'exécution de ces travaux, les entrepreneurs généraux, ayant leur principale place d\u2019affaires dans la provin- i ce de Québec.Les soumissions devront étre accompagnées d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission, d'au moins 10% du prix soumis.La corporation ne s'engage à accepter ni la plus basse ni l'une quelconque des soumissions.Gilles À.Dupont Assistant-Secrétaire Trésorier Corporation Municipale de Hull-Quest, Old Chelsea, Québec.4 Gouvernementg Te APPEL D'OFFRES La Société d'aménagement de l\u2019Outaouais demande des soumissions pour 1 rue oy 0 (TROT 0 TRE AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES L'ouverture des soumissions pour: TRAVAUX DE RESTAURATION À L'HOTEL SYMMES SITUE AU 1, RUE FRONT, A AYLNER, QUEBEC est reportée du mercredi 9 août 1978 au mercredi 16 août 1978, à 11 heures.Lionel Marleau Directeur général adjoint - et secrétaire SG Huil (Québec) J8X 3Y5 2 Société d'aménagement de l'Outaouais 768, boul.St-Joseph C.P.1666 TRAVAUX DE VOIRIE, D'AMENAGEMENTS EXTÉRIEURS ET DE TERRASSEMENT À L'AEROPORT DE GATINEAU, À GATINEAU, QUEBEC.Cet appel d'offres a trait à la construction d'une rue, d'un stationnement, de chemins d'accès et de services, à la mise en place de canalisation de services d'égouts et d'aqueduc, d'éclairage ainsi qu\u2019au terrassement et à l'aménagement extérieur des lieux à l'Aéroport de Gatineau, le tout tel que décrit dans les plans et devis préparés par les ingénieurs-conseils Boileau & Associés et Pageau, Morel, Le- febvre & Associés.Les plans, devis, documents contractuels et autres pourront être obtenus au bureau de la Société d'aménagement de l'Outaouais, 768, boulevard St- Joseph, Hull, Québec, à compter du mercredi 2 août 1978, contre un dépôt de cent dollars ($100) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Seuls sont autorisés à soumissionner, pour l'exécution de ces travaux, les entrepreneurs généraux ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission d'au moins 10% du prix soumis.Les soumissions, en deux (2) exemplaires, seront adressées au soussigné, dans des enveloppes cachetées et portant la mention «Soumission pour les travaux de voirie, d\u2019aménagements extérieurs et de terrassement à l\u2019Aéroport de Gati- neau, Gatineau, Québec», et seront reçues jusqu'à 11 heures, heure en vigueur localement, le lundi 21 août 1978, pour être ouvertes en présence des soumissionnaires au même endroit et à la même heure.Le présent projet de développement, pour ce qui a trait aux travaux de la rue de desserte et des services d'égouts et d\u2019aqueduc, sera financé par le Ji ministère de l\u2019Expansion économique régionale du Canada et l\u2019Office de planification et de développement du Québec et mis en oeuvre avec la collaboration du ministère de l'In- DANS LA COUR SUPERIEURE DE LA PROVINCE DE QUEBEC EN MATIERE DE FAILLITE DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE LES CAB NETS CORONET LTEE, CORPS POLITIQUE DU- MENT INCORPORE, AYANT SON SIEGE SOCIAL ET SA PRINCIPALE PLACE D'AFFAIRES DANS LA VILLE DE GATINEAU, PROVINCE DE QUEBEC.AVIS est par la présente donné que LES CABINETS CORONET LTEE a déposé une cession le 21e jour de juillet 1978 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 10e jour de août 1978 à 3:00 heures de l'après-midi, au bureau du séquestre officiel, Immeuble de l'IMPRIMERIE, 45, boul.du Sacré-Coeur, Entrée Est, Pièce 1180, dans la cité de Hull, dans la province de Québec.Daté de Huli, ce 27e jour de juillet 1978.Pierre Séguin, C.A.Syndic ; BUREAU DE NORMANDIN, SEGUIN & ASSOCIES 112, Principale Hall, Québec.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DU COMTE DE GATINEAU Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS.PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: le conseil a adopté les régle- ments suivants lesquels demeurent déposés à mon bureau pour information par tout intéressé; savoir; No.68: Autorisant un emprunt de $68,000.par billets pour un terme de 5 ans pour fins d'évaluation des mu- niclpalités locales de Ste- Thérése de la Gatineau, Lytton, Denholm et Gra- cefield.No.69: Pour amender le règlement d'emprunt no.68 portant le montant à em- dustrie et du Commerce du Québec.La Société d'aménagement de l'Outaouais se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des - soumissions reçues et n'acceptera aucune réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.Lionel Marleau KE Secrétaire - Société d'aménagement de l'Outaouais 768, boul.St-Joseph C.P.1666 Hull (Québec) JeX 3Y5 prunter à $102,333.24.Ces règlements ont été adoptés en session ordinaire le 14 septembre 1977 et 8 mars 1978 respectivement et reçu l'approbation de la Commission Municipale et du Ministère des Affaires Municipales du Québec dans une lettre datée du 18 mai 1978 et reçue le 11 juillet 1978 et réactivée par autorisation spéciale du Ministre confirmée par lettre du 17 juiliet 1978.DONNE à Gracefieid ce 27e jour de juillet mil neuf cent soixante-Dix-Huit.Harold Kelly Secrétaire-Trésorier 7 ; CARRIERES AIDE PERSONNEL PERSONNEL AIDE 6 Naissances 14 Perou 15 Trouve 20 ET PROFESSIONS 2 À PROFESSIONNELLE 22 DE BUREAU 28 DE RESTAURANT 32 DEMANDEE { OLIVER: Rod et Léona, sont PONEY, MALE, brun pâle, CHAT, roux pâle, taille moyen- ASS \"| ASSISTANT hi! ti- .SERVEURS(EUSES) bilingues GUIDE DE MUSEE fiers d'annoncer l'arrivée de avec harnais rouge, perdu dans ne.Femelle, trouvé Wright.8 VREURS VIE (H.F) que demandétes, expérience Eo I ions.avec expérience pour travailler TRAVAIL à temps partiel à leur premier garçon, Shawn, la nuit de dimanche à lundi, ville.771-8983.J NOTRE PROG AMME | préférable.Préférablement bi- Lieu de travail: Ottawa-Hull.du lundi au vendredi de 11h 30 compter de septembre pour pesant 8 livres et 6 onces %.Il prèe du chemin Elizabeth, VOTRE se d'expansion nous permet d'a- fingue.Prière de communiquer Exigences: plusieurs années à 14h 30.Information: 195 Prin- personne de plus de 21 ans, Du mesure 19\" et 5/8, née lo 29 antley.827-3187.être à Ottawa Humane Society, jouter 2 nouveaux assureurs- avec Dr.F.Charbonneau.824- d'expérience, souplesse de ca- cipale, La Petite Auberge, en-| lundi au vendredi de 15 à 20 juillet, 1978 à 12:26 p.m.à l\u2019hô- \u201c RECOMPENSE venez visiter pour vous en ac- Vies, à notre équipe actuelle.|_0892.| ractère.Salaire suivant expé- tre 11h et 14h.heures par semaine.Prière de pital Civic d'Ottawa.3 ENFANTS ont perdu jeune quérir.Excellent contrat d'agerit.Sub- PERSONNEL rience et compétence.Veuillez SERVEUSE pour restaurant téléphoner chez Miss Halls w chien Beagle noir et blanc, sides, financement et.bonis 22 DE BUREAU adresser votre curriculum vitae Lucie, 329 Laviolette, Gati-| Personnel au 233-8469.14 PERDU mâle, 5 mois, depuis 5 juillet sont le début.Possibilité de| | ou Dossier à case LE DROIT, peau.Se présenter en person-| HOMME et femme a temps .MONTANT OFFERT pour re- dans Mont-Bleu, s.v.p.aidez- 2 CARRIERES promotions.Préférence mariés, COMMIS DACTYLO ok com- 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.pe plein ou partiel, très facile à trouver samoyed.Communi- fonte à le retrouver pour les enr ET PROFESSIONS rendez vous Ta Ee For une firme \u2018de la région 4 Ona: SECRETAIRE avec aptitude à ESTHETIQUE- aire de l'argent avec cette .quez à 986-2859.Tara eureux.' 2142.nee TOYO wa.Expérience préférée mais le comptabilité.Téléphonez à 29 COIFFEUSE Bo ns renseignements.der CARRIERES non essentielle.Bilinguisme un \u2014_ CHAMBRES A LOUER avec mandez Gilles.741-1097 DIRECTEUR(T RICE) 20 ET PROFESSIONS atout.Salaire en fonction de PERSONNEL permis de cuisson.770-0683.INFIRMIER(E) (GARDE-BEBES) LEcaux Lécaux DE NURSING rome | PA aan ar (A pete | STFU ge | RE COMSIENCE po LA Po ELECTRON lab devra POSTE DE BRAY np déle)s (h.ou f.), avec expérien- 770-0000, soir 777-1825 Travail le jour.Salaire a discu- oh LA COMMISSION w¥%y LA COMMISSION Infirmier(ère) licenciéte) pour savoir se motiver et être capa- pour commis en comptabilité ge.Abpele René D.Lapointe, EQUIPEMENTS roc salon de ter.Co be avec M.° = i \u2018 i ili | \u2014 coiffure .| {1-448 > 2 DE LA CAPITALE * 3 DE LA CAPITALE Un mar sing home de 119 lits.ble rr a eeu Le pe Qe dactylo, of COMMIS-VENDEUR d'expé- Ottawa.728-3382, entre mardi INSTALLEUR DE SILEN- Naot NATIONALE LPL NATIONALE \u2014 Doit avoir expérience en : p 1 Ri Bp rience en quincaillerie.S'a- et samedi CIEUX, avec expérience sur i administration d'un accordée hoi dip lômélele triel R ichelieu AH ul.Appelez dresser chez Kelly Leduc, 67 = automobiles de modèle domes: i \u2018une éc t i ec- .Sharkey, 770-8181.- 106 A our APPEL D'OFFRES APPEL D'oFFRES \u201cEos Tune Ste Eau en lc: Sharkey Thal, hat ch Kelly Lu 34 pensons ee ten sie j \u2014 Bonnes conditions de d' ps .COMMIS à la comptabilité, bi- lus bonis, assurance groupe expérience pratique de la ré- lingue, possédant expérience DEMANDE VENDEUR(EUSE) ASSISTANT(E).DENTAIRE, P éfi , à is Rénovations Démolition d\u2019édifi travail paration de l'équipement radio ; - bilingue pour équipément spor- > | &,| bénéfices marginaux usuels.molition ces \u2014 Salaire à discuter à d : lai 1 des comptes payables et rece .: é certifié(e).4 jours par semaine S\u2019adressez à Custom Muffler Mises o aux 9-11, 13-15 VOUS ADRESSER A: expérience.Adresser sa de: yaclos, Doit savoir dactylo, ot re Oe Où orga- _à Orléans.824-4465.83, boul.Gréber, Pointe-Gati- restaurant subway et 17 à 27 3 mande écrite faisant état des .\"| nisation dans la région Hull- AIDE 000000 Rue Queen ANDRE BELISLE études, de l'expérience et des poste Ottawa.S'adresser en person- 3 DEMANDEE L'AVENIR dépend de vos ac- rue Montcalm LAPALME NURSING HOME LTEE antécédents salariaux à: LE RECEPTIONNISTE-dactylo ne à Louis Chartrand, 702 So- tions, assurez la en établissant Ottawa, Ontario Hull, Québec EMBRUN, ONTARIO DROIT, 375 Rideau, Ottawa, avec expérience, bilingue, Ot- merset Ouest, Ottawa.AVEC AUTO un deuxième revenu.521-1039, Lai \u2019 \u2019 KIN 5Y7 162.\"| tawa-est.Salaire selon qualifi- : POSSIBILITE DE $12.50 18h et 20h \u2019 Des soumissions cachetées, Des soumissions cachetées, 443-3030 20 » Case \u201c7e cations.Ecrire case 141 Le NOUVEAUX PRODUITS l'heure.Temps partiel ou| entre e : cairement livellées quant à leur clairement libellées quant à leur Droit, 375 Rideau, Ottawa.REPRESENTANTS(ES} de temps plein.568-7187.LIVREUR(EUSE) de pizza, gné pour les rénovations au res- contenu et adressées dites * KINGY7.dr ee AVON : : expérience, Mull ¥ aire sa ce | taurant a la taverne Subway, rue gné pour la démotition d od ces 2 CARRIERES , 2 CARRIERES SECRETAIRE MEDICALE veau produit devenant disponi- VOUS ARRIVEZ en ville?Fai-| % Eddy, Hull.Voiture néces- Ï Queen, Ottawa, seront reçues rue Montcalm.Hull.Hull, seront ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS AVEC AU MOINS 5 ans | ble dans l'est du Canada.Aug- tes-vous des amis tout en ga-| oe dn Ase || hen Bn AE Jexpinence, pu ciate 8 mines voie revend Devens onde Lrg, rs ront dépouillées 15 minutes plus tard en public dans les bureaux de la Commission de la capitale nationale, deuxième étage, 48, rue Rideau, Ottawa LE JEuei 24 AOÛT 1978 Les documents de soumission peuvent être examinés à l'Association de la construction d'Ottawa, 196, avenue Bronson, Ottawa.et dépouillées en public 15 minutes plus tard dans les bureaux de la Commission de la capitale nationale, deuxième étage, 48, rue Rideau, Ottawa LE JEUDI, 17 AOÛT 1978 On peut se rpocurer les documents de soumission aux bureaux de la Commission de la capitale nationale, 3091 nord, chemin Albion, Ottawa, sans ECOLE DE RADIOGRAPHIE \u201c HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA L'hôpital offre de nouveau son programme de formation post-secon- daire pour technologues en rayons-X.Les exigences minimales sont un diplôme d'école secondaire de l'Ontario ou un équivalent qui doit comprendre: Quatre sciences, 11e, 12e ou 13e année, niveau général ou avancé, discuter.Communiquez avec M.Brisson, 771-0440.SECRETAIRE commis bilingue demandé(e) pour bureau d\u2019assurances, expérience dans l'assurance générale.Avantage.J.C.Gauthier, Ass.237-6683.SERVEUR(EUSE) avec expérience pour samedi et dimanche de 12h à 8h p.m.82.75 à 33.00 l'heure.Le Chasseur Bar- distributeur exécutif dans votre région.Pour plus d\u2019informations, veuillez écrire à M.Cliff\u201d Dunn, 14, Chemin Banner, Ottawa, Ontario.K2H 5T2 ou téléphonez 828-4444, REPRESENTANT(E) deman- déle) dans le domaine des produits d'entretien commercial ou industriel.Dans l\u2019ouest québécois et l'est ontarien.Camion ou voiture nécessaire.travailler comme représentante (h.f.) Avon.Vous fixez vos propres heures et êtes votre propre patron.Plus vous travaillez plus gros sont vos profits.Aucune expérience n'est requise.Composez 232-8585.BOUCHER (H.F.} bilingue, temps partiel ou temps plein.Petit magasin, Cumberland, Ontario.833-2434.MANOEUVRES POUR MURS SECS AVEC expérience seulement! Installeurs de ruban pour travail au contrat.235-5939.MASSEUR(EUSE) licencié(e) pour Geisha Pagoda, 149% chemin Montréal, Vanier.741- 0881.MASSEURS(EUSES) licencié(e)s, à temps partiel.561- 1822.& Loo Ÿ On peut se procurer les docu- frais.776-1028 CAISSIER(ERE érien- : | ments d issi - dont une doit être la physique, la chimie et/ou la biologie, 12e année, B-Q, 42, rue Montcalm, Hull.- u ) avec expérien MECANICIEN(NNE)_ d'expé- i reaux de la Commission de la po Pour plus de précisions concer- niveau général ou avancé.9 UNE VRAIE JOB ce bancaire (essentielle), pour| rience seulement.Expériene pitale nationale, 3091, nord, chemin Albion, Ottawa, sans frais.Pour plus de précisions concernant ce projet, prière de composer le 998-9681.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Chemin Dolman Ridge Ottawa, Ontario Des soumissions cachetées, clairement libellées quant à leur contenu et adressées au soussi- nant ce projet, prière de composer le 998-9681 La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Le Secrétaire Commission de la capitale nationale Ottawa, Ontario Des soumissions cachetées, clairement libellées quant à leur contenu et adressées au soussigné pour ia fourniture et la cons- Deux mathématiques, 11e, 12e ou 13e année, niveau général ou avancée.Anglais ou français, 11e, 12e ou 13e année, niveau général ou avancé.Nous accepterons les demandes d'inscription jusqu'au 21 août 1978.Prière de téléphoner ou d'adresser vos demandes à: Mlle E.Harris, Superviseur de l\u2019enseignement, Service de radiologie » Carrière de choix, sans égale Pour renseignements additionnels, communiquez avec CAISSIER(ERE) AVEC EXPERIENCE DEMANDE(E) 10 PERSONNES a temps partiel et 7 à temps plein.Possibilité de 8150 à 8350 par semaine.Auto nécessaire.568-7181.VENDEUR(EUSE) avec expérience, bilingue, pour \u2018\u2018French Shoes'', Bayshore.820-8500.travail temps partiel, environ 12 h par semaine.Caisse Populaire St-Rédempteur, de Hull.Téléphonez à M.Grondin, 770- 6807.CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classées\u2019 en donnant le numé- POUR MAGASIN DE FOURRURE 3 jours par semaine.Doit être bilingue.Salaire et commission.Excellentes conditions de travail.Adressez-vous a M.Wexler pour le soir, bonne condition de travail.568-9002.RECEPTIONNISTE demandé(e), temps plein ou partiel.Pizzeria du Québec.777-5383.possibilité de gérance future.Aucune expérience nécessaire.Entrainement fourni.Doit posséder automobile et de préférence être bilingue.Appelez sur camion de préférence.S\u2019adresser en personne au Centre du Camion de Hull Inc., 41, Juneau, 771-7748.207 MECANICIEN(ENNE) licencié(e), demandéle), connaissance moteur à gaz, et «diezelr, nécessaire.Appelez 824-2705, 3 ; Le Secrétaire de diagnostic, Hôpital municipal d'Ottawa, 1053, avenue Carling, Ot- \u2019 VENDEUR(EUSE) qualifié(e) ro de votre carte VISA\" a no- i \u2018 Commission de la - (rerde ch Mb tawa, Ontario K1Y 4E9.Téléphone: 725-4354.s'adresser à la avec 2 ans d'expérience, pour tre téléphoniste et le tour sera Orleans Builders Supply pour a | capitale nationale Ottawa, Ontarlo CAISSE POPULAIRE boutique de linge de femmes, joué.TE ii 48, rue Rideau \"KIN 8KS 20 Hull.Salaire plus commission.CHAUFFEUR DE MODELES (H.F.) avec expé- M \u20ac (rez-de-chaussée) ' AWA Après 18h, 592-1377.2 rience ou personne cherchant È Ottawa, Ontario 2 | ST-CHARLES D'OTT 9 g AGENTS.mandé(e) pour la ville de Gati-| une carrière, importe l'âge, : KIN 8KS : A : our agence nouvellement éta- I ne | ww ne rar Cire rame BE Ars vu td if ; .F.) de- à temps plein ou partiel, 30 ans vous, 744-0547.i AGENTS D IMMEUBLES (H.-F) 99 AVENUE BEECHWOOD mandéle).Route de pain éta-| et plus.Pour renseignements NOUS L'AVONS TROUVE \u2014 | Etant donné la croissance continuelle du marché immobilier OTTAWA.ONT blie.S'adresser à 206 La Sava-| appelez M.Auréle Bélanger.\"vous révez d'avoir plus, op- Ÿ \u2018LA COMMISSION n° COMMISSION dans l'Outaouais, au sein de notre entreprise, nous sommes ' ' ne, Pte-Gatinéau.TTI-6321.00000 portunité soirées sociales, côté i ad ty ?2 DE LA CAPITALE dans l'obligation d'augmenter notre personnel de vente rat- 145-0071 27 PERSONNEL CHAUFFEUR (H.-F.) deman-| monétaire, plus: à temps par- 3 ; 3 DE LA CAPITALE nat NATIONALE taché au \u2018Service Immobilier\".2 D'HOTELLERIE dé(e) a temps plein ou partiel.tiel.Téléphonez à 671-2676 en- i Poet NATIONALE AVANTAGES CUISINIER(ERE) pour le soir, ~~ telthet1%h Ë APPEL D'OFFRES » \u2019 , ; , 651 boulevard St-Joseph.CHERCHONS couples sérieux PERSONNE BILINGUE de- 3 APPEL D'OFFRES Choix de 3 bureaux dans l'Outaouais PERSONNEL PERSONNEL et ambitieux pour emploi à| mandée, entre 18 et 25 ans, Bâtisse préfabriquée * Meilleur boni parmi les plus importantes agences immobi- 24 DE VENTE 28 DE RESTAURANT temps partiel.663-2738 après pour magasin de «T-SHIRT» Bâtisse préfabriquée p a : lières de la région (exemple: revenu atteint $24,600, boni de \u2014 17h.dans un nouveau Centre d'a- Remi p machinerie Remise 4 machinerie $5,000) om : ~~ LA COTE DE BOEUF demande COMMENCEZ IMMEDIATE.chats à Gatineau.Vous présen- emise ; ; serveur(euse) avec epxérience ter au 241 rue Slater.et salle de repos « Compagnie avantageus A A MENT dlater.et salle de repos p ; Gompag geusement connue dans toute la région VENDEUR(SE) pour sa salle à manger licen ETES-VOUS à la recherche PERSONNE demandée (H.F.) a 3 E.Stewart ous sommes associés au niveau des services, dans l'Ou- EXPERIMENTE(E) ciée.568-0247.d'un emploi à temps plein avec temps partiel, avec automobile, : A.Komaromi chemin Hawthorne ouais, avec l'une des plus grosses compagnies de fidu- RECHERCHE(E) PTE-GATINEAU \u2014 \u2018Ser-| la chance d'avancement?Re- demandez M.Réal Lebrun.cle (Trust) au Canada veur{euse) fiable préférence, présentant sur la route avec 684-1904 : PERSONNE MATURE déman- dé(e) (h.-f.) pour studio de santé.Ecrire case 165 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa KIN 5J2.PERSONNE MATURE, intéres- Ë é pour la fourniture et la cons- \u2018 X77 Mile Dupont, 568-6400 pour de 8 if fiction d'un édifice préfabriqué action § une ramisa à machine- GILLES LAUZON, COURTIER RENFREW FURS LTD.SERVEUR(EUSE) de cocktail plus amples informations.sée a travailler dans le domai- qui comprend une remise à ma- pid pv re pour & Stewart, 156, Rideau, Ottawa, Ont.pour salon-bar.Le Marquis.SONVERTISSEZ ji: ne de réhabilitation.Ex-prison- 5 chinerle pour A.Komaromi, che- cher in awthorne, Ottawa, se- 663-1 071 232-4207 Expérience nécessaire.568- tes, en profit 0g temps > nier.Expérience: dactylo, | min Dolman Ridge, Ottawa, se- gues jusqu p.m.0247.tration énie \u201cen retour vous bilingue.S'adresser à 100 boul.ee Fo Eg ront reçues jusqu\u2019à 3h p.m.(H.A.E.) et dépouillées en public (E.A.E.) et dépouillées en public 15 minutes plus tard dans (es bu- G.R.LAUZON INC.LE DROIT | ATTENTION! ATTENTION! LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES MONNAIE D'OTTAWA MONNAIE ROYALE CANADIENNE 320, rue promenade Sussex Ottawa, Ontario K1A 0G8 PERSONNEL DE VENTE PERSONNEL DE VENTE recevrez beaux cadeaux.771- GARDIEN (H-F) de sécurité à temps partiel.Pour édifice air climatisé.Possédant licence du Québec.Avant 16h, 777-6669, après 17h, 684-1713.GENS SERIEUX désirant un 2e revenu à temps partiel, avant 19h.671-2601.GERANT(E) STAGIAIRE POUR MAGASIN DE CHAUSSURES BILINGUE.1 an d'expérience St-Joseph.771-8379, 771-8370.p | 15 minutes plus tard dans les bu- reaux de la Commission de la ca- AIDE AIDE a0.PREPOSE(E) a TATIONNE- 1 reaux de la Commission de la ca- pilale nationale, deuxième étage, 23 Téchnique 23 TECHNIQUE CONVERTISSEZ vos temps li- PERSONNE MATURE, bilin- 18 pitale nationale, deuxiéme étage, 48, rue Rideau, Ottawa.bres en rofite, Devenez repré- e.Travail le soir dé 17h 45 à ft.48, reu Rideau, Ottawa, LE JEUOI.17 AQUT 1978 | sentant(e nie (division 21h 15, lundi, mardi, mercredi, Le LE JEUDI, 17 AOÛT 1978 Le travall comprend la fourniture 22 PERSONNEL 22 PERSONNEL et samedi, dimanche.Pour ren- L E BUREAU DE BUREAU dez- lez chez Capla.il d la fourniture et la construction d'un édifice de COUPLE retraité, pour soins ez-vous appelez chez Capla I ot Ia construction d'un édifice de 180\" de long 40\" de arg.chevaux, et divers travaux, en 35 CORN 135 rue Rideau, 235-3381.: ; \u2018 ; , change loyer plus autre rému- RECHERCHE GENS avec ou J 160 de long x 40° de large On Paul se procurer les docu- LA MONNAIE ROYALE CANADIENNE nérations.777-6092 sans expérience pour enseigner à On peut se procurer 168 Job Il reaux do la Commission de 1a ca.C tion de la Couronne) COUPLES SERIEUX pour danse.Rendez-vous: 238-8834.i | monts ea commission de la ca pitale nationale, 3091 nord, \u2019 (Corporation totamerce gros et détail.568- RECHERCHE personne, avec , 3081 d, h ; : 2%.expérience dans la mise en pla- , pitale (nationale.2091 \u201cnord, chemin\u2019 Albion, Ottawa, sans Le Centre Franco-Ontarien de Ressour- Recherche DAME DE L'AGE DOR, re.ce de forme, pour béton, ssca- I$ frais.Pour plus de précisions i recher n ré- cherche personne d'âge mur liers, pour travail au Québec.k concernant de projet, Foriere de Pour plus de précisions concer- ces agog dde e erche } À Sec UN(E) IN G ENIEUR pour demeurer a la semaine et Après 18h 00.225-7509.; composer le 998-9681 nant ce projet, priére de compo- taire qui posséde une excellente con- accomplir légers travaux.RECHERCHONS couple sé- À La plus basse ou toute autre fj Us bass.naissance du francais et une bonne DE M ACHIN ES FIXES Aprés midi père.pension el deux qui désire avoir pon i i as néces- a plus basse ou toute aulre i ; \u2019 i a : euxième revenu p .i saitoment acceptée.° soumission ne sera pas néces- connaissance de | anglais.iN discuter.7714062.el.Appelez entre 12h et 19h She sairement acceptée.ire» .DESIRE SERVICE pour aider -854 Ë con Sterétaire Le Secrétaire Salaire: $9,000 à $11,400 Emploi à temps plein et roulement des équipes.un couple Jee à Jeur domicile KEVENUS supplémentaires, 2 4 Ç : .e York.«2135.i i 4 4 CP roe Rideau Commisiiondela Prière de faire parvenir votre curriculum On exige le certificat d'ingénieur de machinerie ECOLE DE MUSIQUE Gail.1iore par semaine 745 6309 48, rue Rideau capitale nationale .A .- , , , , ECOLE DE MUSIQUE de Gati- REVENU supplémentaire à la or (rez-de-chaussée) 48, rueRideau ||| Vitae avant le 11 août 1978 à: fixe de 3e classe de l'Ontario ou l'équivalent.neau, demande professeurs de maison pour gens mariés, api ttawa, Ontario , piano, orgue, accordéon, guita- lez nt 19h.671-2836 i (rez-de-chaussée) 8 pelez ava i KIN ws Ottawa, Ontario \u2018AGENT DU PERSONNEL SALAIRE: $7.37 de l'heure, moyenne de 40 heu- re Demande jeune homme où SECRETAIRE RECEPTION: gt .- bre.ELECTROLUX Canada rience: bureau de dentiste.777- ©e, 6061.i ( DE RESSOURCES PEDAGOGIQUE Les avantages comprennent un régime conjoint 121 Eddy.Hull avons besoins SUPERVISEUR J POUR VOS .339 Wilbrod de pension, régimes d'assurance médicale et plein et 1 personne temps par.pouD ENTRETIEN (HF) or.A P'TITES AN NONCES d\u2019hospitalisation et assurance invalidité.el Gérald Poulin Gérant.770- £ements.Responsable de fous - Ottawa, KIN 6M4 n , \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 les travaux d'entretien et de la bé 1 \"2 Ecrivez avant le 18 août, 1978 à: FEMME-HOMME responsable, direction du personnel veillant i* da ns Officler du personnel expérience pour entretien ot lo- à l'entretien.La personne choi- + 1 .- sie devra avoir une connais- ' maine.777-1260.sance complète de l'entretien des édifices et posséder des antécédents en mécanique.Salaire et avantages selon expérience.Appartement fourni moyennant loyer très modique.Composez le 232-4252 entre 9h et 9h.TRAVAIL à temps partiel à la maison, pour gens mariés.Ou habdicapés.Entre 13h et 17h 643-1095 VOUS DESIREZ un revenu 24 | 24 de la vente de chaussures.Bon supplémentaire, tout en restant: salaire initial.S'adresser chez à a maison?Faites de la solli-er LE DROIT Lewis Shoes, Centre commer- citation par téléphone.Pour-= Q U E-LUI cial Bayshore, 820-9523.renseignements, demandez \u201d \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Mlle Mantha, 568-7181.: isi à HOMME D'AFFAIRES recher- POSITIONS oO FERME A 11H 45 Une division des chaussures Kinney IOMME D'AFFAIRES rocher | 3 POSITIONS L Etant donné notre expansion à travers le Canada, nous re- tiel, 25 ans minimum.776-3590 URGENT! ____.\" TOUS LE S S AMEDI S cherchons des personnes ambitieuses voulant faire une car- entre 17h et 19h.8 PERSONNES à temps plein: \u2018 rière dans le commerce de la chaussure.et 4 à temps partiel.Possibilité, Etre bilingue et expérimenté est un atout.de $250 et plus, à temps pars Nos heures d\u2019affaires | Se brésenter à: tel ot $350 ot plus à temps i sont donc: QUE-LUI CAPLAN'S 7186.= recherche immédiatement PERSONNE pour livraison à DU LUNDI AU VENDREDI.8H A.M.A 9H P.M.LE SAMEDI: 8H 30 A 11H 45 Nous vous invitons à composer 237-8400 LE NUMÉRO POPULAIRE DES ANNONCES CLASSÉES LE DROIT Les Galeries de Hull, 320, boul.St.-Joseph \u2018 2 .AR LES PROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS La Maison Diana qui sera bientôt aux promena l'Outaouais requiert les services d'une.des de GERANTE(T) d'expérience dans le vêtement pour dame au détail.VENDEUSES(EURS) d'expérience.M.André Hébert 165, boul.Deslauriers Ville St-Laurent x \u2018 composez 237-8400 j lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carte chargex UN SIMPLE COUP DE FIL, ET TOUT EST RÈGLE, temps partiei, Gatineau, 663- 0040 GARDIENNES 3 DEMANDEES AYLMER, gardienne demandée, de 8h 00 à 16h 00, du lundi au vendredi, 684-3856.BESOIN PERSONNE fiable, 1 enfant, lundi au vendredi.Place.Radisson.Après 18h, 776- 1.UN COMMIS BILINGUE (our) | Pour la controle du stock au bureau du rayon des meubles Poste permanent à temps plein.Semai- - ne de 5 jours.Tous les avantages de l'entreprise.Rabais sur les achats.CHERCHE personne fiable, pour garder 2 enfants, à la maison.771-4672, après 17h.Adressez-vous au Service du personnel CAPLAN'S Veuillez écrire à: re DAME AGEE pour garder 2 enfants.3% 6 ans, septembre à juin.Peut logée.Excellentes .135, Rideau, 0 pi ) \\ | MERCI de votre collaboration! ron 2 te float TWEE.|| condisions.Sector côte d'A \u2018 , \u2026 \u2019 - f È _ 4 Sty Th Feo Ih be EL A Apis te le pa NeT pe ar 55 \u201c ; ; * 3 Tp fe VERS a SP ef Yor TR PA SOLS PPA TT HD di IS AE a 3 re e cor ; CRE Se EE AE AE ge CS are er ~ Il AE MNT A Lo Lo K Le 8 A - >> / We ny Le 37 SERRES = DAME D'AGE MUR, deman- -57/ dée pour 2 enfants d'âge scolai- 2,.~ Ri - he ~ Æ * DESIRE PERSONNE FIABLE, - ww re, léger travaux ménagers, logé si désiré.684-9725.DAME demandée pour garder chez-moi, garçon de 2% ans, projet Pilon, Aylmer, maman enseignante, 684-8657.pour garder 2 enfants âgé: 2 et 5% ans, chez moi, 3 jours par semaine.523-5513.\u2018 GARDIENNE avec expérience pour bébé 1 an, qui viendrait chez moi, 7h a.m.à 17h.Rue Cléricy, Pte-Gatineau.Après 17h: 568-4340- ; GARDIENNE chez moi, fiable, 2 fillettes, léger entretien ménager.Après 17h, 776-5401.GARDIENNE DEMANDE(E) \"JE GARDERAIS enfants le pour 2 enfants.ler septembre, Queenswood Heights.Références, 824-6417.GARDIENNE DEMANDEE ou après 17h: 684-6356., GARDIENNE DEMANDEE, cehz moi, 2 enfants d'âge scolaire, 7 et 10 ans.Demandez Denise, 776-3643 ou 777-4525.MONT-BLBU \u2014 Gardienne pour fillette, & ans.771-6943.- 80.733-6255.PERSONNE mature, aimant les enfants, pour garder lundi au vendredi.Léger entretien ménager.Logée, nourrie, 521-7498 PERSONNE RESPONSABLE, 5 jours par semaine.Du 11 septembre au 22 septembre.Chez- moi.Beacon Hill Sud, Ottawa.745-1109.-TOURAINE \u2014 Gardienne demandée à la maison.Enfant 3 ans.7h 30 à 17h.Après 17h: 561-2510.3 GARDERAIS BEBES 3 GARDERAIS BEBES ORLEANS \u2014 St-Joseph près Boyer, garderais jeunes bébés ou enfants, lundi au vendredi.824-0290, 40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS EDUCATION PERMANENTE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA DEMANDE DES ENSEIGNANTS A TEMPS PARTIEL de jour ou/et de soir pour ses COURS SCOLAIRES .et/ou ; COURS DE CULTURE POPULAIRE renseignements et formules de demande 563-2325 40 TIMMINS BOARD OF EDUCATION Sollicite des demandes pour le poste suivant pour le 1er septembre 1978 1 PROFESSEUR BILINGUE POUR ENGLISH SENIOR Veuillez faire parvenir vos demandes a: Mr R.A.Leblanc, Directeur Ecole Secondaire Thériauit, 341 Boulevard Thériault, Timmins Ontario | COURS: orgue, piano, guitare, 3 8 GARDERAIS BEBES PARC AYLMER \u2014 Garderais enfants tout âge, expérience.684-9528.PRENDRAIS enfants, du lundi au vendredi, 2 ans et plus.770- 2944.PROJET DuBarry, dame arde- rait enfants du lundi au vendredi, bonnes références, 568- 2910 SECTEUR TOURAINE, garderais naissance à 5 ans, à la semaine, bas prix.568-6804.SEPTEMBRE \u2014 Dame garderais enfants, 2 ans et plus, chez moi, Mont-Bleu.771-2671.40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS UN IMPORTANT organisme rogressif d'enseignement est à a recherche de professeurs de musique pour piano, orgue, guitare, accordéon et batterie.Bilingdisme et voiture des atouts.Composez le 749-2611.4 5 COURS PRIVES chant, accordeur de piano.749- 8577.4 EMPLOI DEMANDE CAMION ferais ouvrage général de printemps.Estimation gratuite.663-2172 DAME FERAIT ménage, 2 jours par semaine.568-4708.FERAIS tous genres d'ouvrage variés.Prix raisonnable.Appelez Gerry 746-3049, après 17h MECANICIEN LICENCIE, spécialiste pour auto britannique, 749-3385, entre 18h 00 et 20h 00.50 Sémances.DAME SERIEUSE désire petit appartement, entrée privée, dans maison tranquille, à prix modéré, références.234-0527.DESIRE logis, 4 ou 5 pièces, chauffé, préférence ler plancher.Hull-Wrightville, pas sous-sol ni bloc appartement.K.Gibbons P.W.Ferren 771-9186 AIMERAIS garder enfants pen Président Directeur dant que la mère travaille.De 40 51 MAISONS mandez Louise.771-2427, ou DEMANDEES -G4 ne - p CHERCHE maison à louer, AIMERAIS garder enfants, 2 avec option d'achat, environ ans et plus, cour clôturée, va\" LE CONSEIL SCOLAIRE Angers ou Masson, campagne ançoires, expérience, - .ou ville.Apres 17h, 777-2698.D'OTTAWA ON DEMANDE maison à louer AIMERAIS garder enfants, à la journée, ou à la semaine, bonnes références.663-3157.AIMERAIS GARDER ENFANTS d'âge scolaire ou non, lundi au vendredi, près écoles St-Réné, Jean XIII et Raymond.643-2650.AIMERAIT GARDER enfants chez moi, expérience, rue Nor- mandie.776-5377.APPROUVEE garderie Chez \u2018Tante Yvonne, 771-6786, $36 ou moins selon les revenus.Diner très substantiel.Piano, arts plastiques, etc AVIS aux mamans, je garderais enfants de bébé à 6 ans, chez moi, références.Après 16h 827- 1736 AYLMER, garderais enfants chez moi, à l'heure, journée, ou semaine.684-9697.AYLMER \u2014 Ancien professeur Recherche pour le, ter sept.1978 1 PROFESSEUR QUALIFIE pour le poste suivant: BIBLIOTHECAIRE 100% Les candidats doivent détenir un certificat d'enseignement au niveau secondaire pour enseigner en Ontario ainsi qu'un certificat en Bibliothéconomie d'école.Veuiltez faire parvenir votre demande écrite au: Fr.M.Lapointe Directeur Ecole secondaire La Salle 401, rue St.Patrick Ottawa, Ont.K1N 8R3 0 4 à l'extérieur de la ville.Après 18h.568-4221.54 CHAMBRE ET PENSION DEMANDEES 58 A Louer À LOUER avec option d'achat.Parc Aylmer.2 étages, 3 chambres à coucher et salle de détente, lave-vaisselle, entrée pavée, pas d'appareils.$356 plus chauffage et électricité.Libre le ler septembre.Composez le 995-9932 avant 6h ou le 728-9319 apres 6h.A TOURAINE \u2014 Côte d'Azur, très beau quartier à quelques minutes du centre-ville, bungalow, 1,300 pieds carrés, 3 chambres à coucher, foyer, lave- vaisselle, ler septembre, $395.568-5746.AYLMER-LUCERNE PRES des centres commerciaux.Maison de 3 chambres a coucher avec 2 salles de bains, salon, salle à manger séparée, foyer dans la salle familiale, grande cour clôturée, terrain paysager avec patio, sous-sol leine grandeur, garage.Libre e 15 septembre.$450.733-9207 ou 1819-986-6398, AYLMER semi-détaché, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, projet Pilon, $300.684- 2814.AYLMER \u2014 103 Chablis, maison en bande, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, tapis, cour clôturée, $250, libre 15 août.Après 17h, 684-1160, 836-2039.CHARGEX \u2018VISA\u2019 PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018\u2019VISA\u2019\u2019, à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHEMIN AYLMER, charmante et grande maison de 5 chambres à coucher, disponible pour 1 ou 2 ans.Balcons, garage.Salle familiale.2% acres de terrains paysager.Denyse As- selin, 684-6120.58 Molen PTE-GATINEAU \u2014 4% pièces, information: 561-8158 après 18h.PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol semi-fini, près autobus, écoles, centres commerciaux.568-0458.QUATRE CHAMBRES à coucher, unifamili le, possession ler septembre, Buckingham.819-986-2546.ROCKLAND \u2014 Bungalow 2 chambres à coucher, $240.824- 0098., SEMI-DETACHE, ler août, 4%, $250.47 Bienville, Hull SEMI-DETACHE \u2014 Pte-Gati- neau, avec option d'achat, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, clôturé, pavé.663- 9502.61 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT luxueux, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur partout, espace pour laveuse et sécheuse dans l'appartement, balcon, intercom, stationnement, environnement rue Daniel-Johnson, Hull.ler septembre.ler octobre.771-4724 APPARTEMENT 2 chambres a coucher, prise pour laveuse-sé- cheuse, $190 pas chauffé, ni éclairé.ler septembre.663-7027 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, salle de bains, cuisine, sauna, piscine, garage compris.$306.741-2041, 238-4909 APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, ler plançher, 8195, stationnement, fraiche- ment peint.Appelez après 16h, 663-2035.SEMI-DETACHE \u2014 $315, libre ler septembre.568-1082 après 16h.SEMI-DETACHE \u2014 Aylmer, 3 chambres à coucher, salle à manger, 1 salle de bains, patio, $310.684-5128, 663-5309, libre immédiatement.SUPERBE MAISON de campagne de 4 chambres à coucher, $400.Avec option d'achat.455- 2508.TRES SPECIALE 3 CHAMBRES à coucher, extrêmement propre, 2 salles de bains, tout équipé, tapis, foyer, 728-4497.VOICI CELLE que vous cherchez \u2014 Maison 2 chambre à coucher, foyer, chauffée, éclairée, 8150 négociable.(6522).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.2 CHAMBRES A COUCHER \u2014 2 appartements en bas, salle de bains, pas d'enfants, $150.184 Kent, 777-5504.' COUPLE TRANQUILLE, $250, chauffé, poêle, réfrigérateur, s'adresser à 189 King Edward {porte arrière).236-6615.3 CHAMBRES à coucher, 1% salle de bains, cour clôturée, avec remise.$250 par mois, 493 St-Luc, Gatineau.663-1285.GATINEAU, maison neuve, 2 chambres à coucher, beau terrain, $315.par mois.771-3227, entre 9h et 17h GATINEAU \u2014 Maison spacieuse, située dans quartier résidentiel, comprenant grand salon avec foyer, salle à manger, cuisine, 4 chambres à coucher, tapis partout, abri d'auto double, libre ler novembre.Frais virés: 514-472-4958.GRANDE maison, 4 à 5 chambres à coucher, demi-double, 2% salle de bains, poêle sous comptoir, poêle encastré.Cour gargerait enfants à la maison, u lundi au vendredi, commençant en septembre.684-5458.CASSELMAN, garde-bébé licenciée.Garderais chez moi.Tout âge.Bonnes références, 764-3017.CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numé- DAME garderais bébé naissant à la semaine, 325.bonnes féré- rences, 770-3076.GARDERAIR ENFANTS chez moi, 3 ans et plus.Lundi au vendredi.$30 par semaine.663- GARDERAIS bébé naissant à 9 ans.De 5 à 7 jours par semaine, avec expérience, Buckingham 1-819-986-5435.LE CONSEIL SCOLAIRE DU CONTE SIMCOE REQUIERT POUR SEPTEMBRE 1978 1 PROFESSEUR SCIENCES À L'ECOLE SECONDAIRE PENETANGUISHENE Les candidat(e)s qualifié(e)s sont prié(e)s de téléphoner à: M.Gilles Cing-Mars, directeur, GARDERAIS enfants de tout âge, rue Bourassa, Projet Le Baron.Près des écoles 568-2451 GARDERAIS enfants, du lundi au vendredi, 4 à 6 ans.Fin de à (416) 921-4782, entre 17:00 hrs et 23:00 hrs Le Centre de Services Sociaux de l'Outaouais, Succursale de Hull, a un urgent besoin de Familles d'accueil Accueillir chez soi un enfant, que les parents ne peuvent temporairement garder avec eux, est faire oeuvre humanitaire.Tout enfant a besoin d'une continuité d'affection, d'éducation qui doit être assurée par des parents substituts.VOUS EST-IL POSSIBLE DE PARTAGER VOTRE VIE FAMILIALE AVEC UN ENFANT D'AGE PRE-SCOLAIRE OU UN ADOLESCENT.Téléphonez au 771-6631 Madame Céline Habets C.S.S.0.HULL 5 APPARTEMENT A PARTAGER HOMME FIABLE, chambre privée, meublée, $160.561-1067, HOMME ou femme mature entre 17 et 30 ans.Pour partager appartement meublé, 776-3287, après 17h JEUNE MERE de 3 enfants, travaille, a très belle grande maison, à la campagne, 10 milles de Hull.Doit trouver semaine libre.776-6354 GARDERAIS enfants chez moi, 18 mois à 5 ans.Avenue Principale, Touraine.827-1830.GARDERAIS ENFANTS chez moi, projet du Barry.568-6740.GARDERAIS enfants projet Le Baron, chez moi, 568-2752.GARDERAIS ENFANTS rue Pigalle.Touraine.568-9209.GARDERAIS enfants chez moi, cour clôturée, Touraine, bébé 6 ans, rue St-Luc, Gati- neau, avec expérience.643- 4390.GARDERAIS ENFANTS chez moi, le jour.648-1982.GARDERAIS ENFANTS de tout âge.Expérience.777-0460.GARDÉRAIS ENFANTS chez oi, heures à discuter.Montée St-Antoine.568-1128.GARDERAIS ENFANTS le jour, sur la rue Tessier.643- 3708.GARDERAIS ENFANTS de 3 à 6 ans, partir du mois de septembre.777-1440.GARDERAIS ENFANTS, chez moi du lundi au vendredi.232- 3400.8 LE CONSEIL SCOLAIRE DE NIPISSING NORTH BAY, ONTARIO requiert pour le 1er sept.1978 le professeur suivant: PROFESSEUR-ENGLISH (POSITION TEMPORAIRE) Faites parvenir votre curriculum vitae a: M.DAVID LAFLEUR Directeur ECOLE SECONDAIRE FRANCO-CITE, 90, rue Main Sturgeon Falls, Ontario POH 2GO Tél.: (705) 753-1510 M.Harris, Président.R.J.Lynch, Directeur de l\u2019éducation.40 quelqu'un pour partager avant le ler septembre.Auto essen- Mel.Femme seulement.733- 4045.- PLACE RADISSON PARTAGERAIT appartement 2 chambres avec homme ou femme.778-3045, 568-7924.58 Micuen A HULL prés Place du Portage, 4 chambres à coucher, chauffé, eau chaude, meublée, électricité, 8400, 770-2587.clôturé, stationnement additionnel.7 chemin Elizabeth, Glenwood, Aylmer.ler septembre $350.728-6028.J.P.CHENIER CIE LTÉE MAISONNETTE \u2014 2 chambres à coucher, $285, libre.777- 8835.\u2018 J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE de 3 chambres a coucher, $300.Libre.777-8836.J.P.CHENIER CIE LTEE SEMI-DETACHE \u2014 4 chambres à coucher, 1% ch.de bains.Libre, $325.777-8835.LA MAISON IDEALE à un très bas prix: 5 chambres à coucher, 2 salles de bains com- | plètes, tapis partout, salle familiale, foyer, air climatisé central, garage, entrée pavée, à j un prix incroyable.«Seignory | Estates», Alymer, 692-3725, | 568-0201.| LE BARON \u2014 Maison, 3 chambres à coucher, salle de jeux, 1% salle de bains, remise, ler septembre.568-1337.LOUER ou vendre, Touraine, bungalow avec sous-sol, foyer, après 16h 568-3801 MAISON DE CAMPAGNE \u2014 2 chambres à coucher, 10 minutes de Hull, dans le secteur Hull-Ouest.827-2948.MAISON EN RANGEE, 455 Graveline, Gatineau.643-1593.MAISON-JARDIN, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, $260, Aylmer, 684-0042, MAISON 4 chambres a coucher, sous-sol fini, équipé, possession immédiate.Stationnement, chauffé, éclairé, 749- 1196.MAISON \u2014 Belle petite maison de campagne, cour, tapis.Seulement 8145.(434).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.MAISON \u2014 Cumberland.Libre, $225.Sur route 17, 2% milles à l'est du village.833- 2947.MAISON \u2014 5 chambres à coucher, sous-sol fini, cour clôturée.Après 18h, 663-7562.ORLEANS, maison tapis, équi- ée, grand terrain.ler septem- re, $450.824-6406, ORLEANS \u2014.Route 17, logis 2 chambres à coucher, grande cuisine et salon, libre, $196.824-5905.POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow récent, 2 chambres à coucher, salle à manger, tapis, grandes pièces, près de tous les services, ler septembre, 3360.777-4349.400 BOUL.RIEL, 2 et 3 chambres à coucher, août et septembre.8325-8350.Guy Morin, Conrad Sigouin Ltée Realtor, 771-6266.APPARTEMENTS 61 A LOUER A LOUER Pte-Gatineau, 4 pié- ces, tapis, stationnement, prés autobus.Ecole, libre maintenant, 777-8731.AOUT GRATUIT \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis, stationnement.568-6920.APPARTEMENT libre ler septembre.2 chambres à coucher, chauffé, près centre d\u2019achats.8220.777-9781 \u2014 770-6355.APPARTEMENT 3 chambres à coucher, tapis, chauffé, stationnement.Pointe-Gatineau.$226 Immédiatement, 568-0419 \u2014 728-7606.APPARTEMENT 4% pièces, pas d'enfants.8175.663-4966.APPARTEMENTS RIVIERA \u2014 Touraine, | et 2 chambres à coucher, neufs, en face d'un centre d'achats, chauffés, éclairés, tapis shag, balcon, stationnement, beaucoup d'autres avantages.À partir de $210.568-6980, 568-0689, de 9h a.m.à 9h p.m.APPARTEMENTS \u2014 Monder- nes, Pointe-Gatineau, possession immédiate ou ler septembre.Intercom, balcon, tapis, lave-vaisselle, poêle, réfrigérateur, stationnement avec prise, chauffé, éclairé, 8180 à 8245.133 La Savane.561-0858.APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement avec prise, c'blovision, salle de lavage.568-0732.Avant 17h, 568-0660.APPARTEMENTS TASSE UN MOIS GRATUIT \u2014 Touraine.1, 2, 3 chambres a coucher, neufs.Face a la riviére Gatineau.Près centre d'achats.Chauffé, éclairé, tapis, poêle, réfrigérateur.intercom, stationnement et beaucoup d\u2019autres avantages.À partir de 8210 par mois.Occupation immédiate.568-7021, 568-2105.APPARTEMENT \u2014 5 pièces, chauffé, eau chaude.Libre ler septembre, Hull.568-3940.APPARTEMENTS 1 et 2 chambres à coucher, rue St-Louis, Hull.Jour 521-5143, soir 741- 7517 APPARTEMENT \u2014 ler étage, chauffé, 2 chambres à coucher, près imprimerie, rue St-Henri, Hull, 8200.778-0100.COUTURE 81.50, tondeuse à gazon, reel $8 a 810, vitres, moustiquaires, miroirs, 48 Principale, Aylmer, 684-1283 AFFILAGE AFFILAGE de tous genres.REFECTION robes et man- Egoulne $2, scie ronde teaux, bord de pantalons, etc.827-1830.COUVREUR ALUMINIUM ALUMINIUM revétement, corniches, portes, fenétres, auvents, renovations générales, 777-7988.APPELEZ pour revêtement d'aluminium.Estimation ratuite.Ouvrage garantie.rix d'aubaine.568-6866, 643-1691 REVETEMENT d'aluminium et d'acier, corniches, châssis d'aluminium et vinyle.Rénovations générales.Portes 2 pouces isolées.$119.G.Perrier, bureau 771-4212, rés.: 568-1410 APPAREILS-MENAGERS A.GRAVELLE.Réparations appareils électriques, poé les, laveuses, sécheuses, 2 électriciens licenciés en Ontario et Québec.663-1886, 663-2258 A1, SERVI-SECOURS OUTAOUAIS REPARATION et installation de réfrigérateurs, congélateurs, poêles, sécheuses, laveuses, lave- vaisselle, climatisation centrale et de fenêtres.Service de 24 heures.7 jours 663- 1414 LEDUC ET LAROCQUE SERVICES LTEE \u2014 Nous AU CENTRE-VI GARDERAIS ENFANTS le jour, rue Leblanc, Pte-Gati- neau.568-2492, GARDERAIS ENFANTS chez moi, 18 mois à 5 ans.Avenue Principale, Touraine.827-1880.GARDERAIS jeunes enfants à la semaine, commençant en septembre.Rue MacArthur, Vanier.746-7251.GARDERIE FORTIER, 9 For- tier, Hull.Ouvert 7h a.m.à 6h p.m.Inscription pour enfants 2 à 6 ans.777-7868.J'AIMERAIS GARDER jeune bébé pendant que la mère travaille.561-4263.JE GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi.77i- 2640.jour, rue Bréboeuf, Gatineau.En face de l'école Raymond.663-2036.MONT-BLEU, garderais enfants de tout âge, chez moi.Lundi au vendredi, 770-4926.MONT-BLEU, garde:ais enfants, du lundi au vendredi, $30 par semaine.770-1928.CONSEIL SCOLAIRE DE LA RIVE NORD 160, avenue Spruce Elliot Lake, Ontario RECHERCHE UN PROFESSEUR QUI SERA: ° 1.bibliothécaire (à temps partiel) 2.qui enseignera mathématiques ou sciences et musique.Veuillez faire parvenir vos - demandes a: 'M.Robert Pilon, directeur Villa Franco-Jeunasse Case Postale 86 - Etiiot Lake, Ontario - W.C.Eaket, W.Mair président directeur .de l'éducation 40 ORLEANS \u2014 Garderais enfants chez moi, 824-7837.?\" «1-2-3 OU 4 CHAMBRES + GARAGE, SECHEUSES e PRES DE TOUTES LES MODELES .EN MONTRE 563-3441 EN SEMAINE DE 1h a 8h LE SAMEDI DE 1h à 6h \u2018 LE DIMANCHE DE 1h à 6h LA SOCIETE D'HABITATION A BUT NON LUCRATIF DE LA VILLE D'OTTAWA EMPLACEMENT PRATIQUE LLE D'OTTAWA Beau Séjour Maisons-ardins pour tous les modes de vie \u2026 A COUCHER DANS LA PLUPART COURS CLOTUREES, SECTEURS DE JEUX COMMODITES OCCUPATION IMMEDIATE OU ULTERIEURE COBOURG 158 réparons laveuses, sécheu- congélateurs à domicile, de 8h à 18h.568-8888.POELES, laveuses, sécheuses, réparations à domicile, travail garanti.Sigisbert Breton Enregistré, 568-5460.ARBRE COUPER ET TRIMER (émonder) arbres.771-8995, 716-5444.HOMME abattrait arbres a prix incroyable.26 ans d'expérience, estimation gratuite.Assurance, 568- 2167 PAYSAGISTE de Pte-Gati- neau, décoration et trimma- ge d'arbustes, cédres, bou- eau, entretien de terrain.143 boul.Gréber, 668-1921, 561-3503 AUTOMOBILES PEINTRE d'automobiles, disponible le soir, $20 par auto.776-4160.CONSTRUCTION FINITION DE CIMENT, planchers de béton, galeries, trottoirs, patios, crépis et stuc.568-3660, 568- 1600.POSEUR DE BRIQUES et de blocs.15 ans d'expérience.Ferait foyers et «sens fi- niche», 561-1377.SOULEVE maison ou chaiet, sous-structure, excavation, fondation en biocs de ciment.Nous réparons fondation endommagée, Estima- \"tions gratuites.663-4726 COUTURE FAIS REPARATIONS et confections de tous genres.663-3680, ses, poèles, réfrigérateurs, .COUVERTURE d'aluminium, et de bardeaux de toit, prix d'aubaine.Estimation gratuite.568-6866 DEPOTOIR ; THIBAULT DEMOLITION, 160 St-Louis, Pte-Gatineau.568-0770.DEMENAGEMENT AIME déménagement, et livraison, prix spécial pour fens âgés.Peu importe \u2018endroit ou l'heure.238- 2536 CAMION % tonne, déménagement pour petits articles.776-3301 DEMENAGEMENT à prix abordable.Camion avec boîte 12 x 7 x 7, 663-2172 DEMENAGEUR JLT et emballage, professionnel, assuré, estimations gratuites, 568-3040.DEMENAGEURS (H.ou F.) d'expérience, fiables, service rapide, frais raisonnables, gros camion, George Wright: 728-1119.DEMENAGEUR d'expérience, service rapide, estimation gratuite.822-2621, 827- 2217.PETIT DEMENAGEMENT.771-3735 ou 1-422-3221.DEMOLITION THIBAULT démolition, 100 St-Louis, Pte-Gatineau.568-0770.ELECTRICITE CLAUDE PARADIS, entrepreneur électricien, estimations gratuites.771-1626.FER ORNEMENTAL FER FORGE ornemental, estimation gratuite.663-3805.FER FORGE ORNEMENTAL, estimation gratuite.663-3805.FOYER CROUTE DE BOIS MOU à vendre, $20 la corde de 16- pouces.Livraison 4 cordes minimum.Aussi bois franc.827-2799, .ISOLATION SAUMURE ISOLATION LI- MITEE, entrepreneur licencié.Spécialisé en isolant soufflé.Estimation gratuite.568-1920, JARDINAGE A VENDRE pierre concassée, sable, terre parterre.777-6112 \u2014 561-1309.BELLE terre à parterre et\u2019 jardinage, nous livrons 10 verges et plus.Livraison rapide.663-3730 J.P.LANDSCAPING.Dormants de chemin de fer, \u20ac x 8, en cèdre, installation de murs de tous genres.778- 0828, 770-0988 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 AOÛT 1978 \u201427 61 APPARTEMENTS À LOUER APPARTEMENT à louer, 17 Vaudreuil, 770-0970.APPARTEMENT \u2014 4%, secteur résidentiel, Gatineau, chauffé, $260.Disponible ler septembre.663-1989.APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher, poële, réfrigérateur, tapis, chauffage électrique, li- 61 APPARTEMENTS A LOUER CESSEZ DE CHERCHER OCCUPATION immédiate ou future, appartements de 1 et 2 chambres à coucher, à emplacement central.Edifice en hauteur.$204.et plus, comprenant - tapis mur à mur, tentures, cuisinière, réfrigérateur, tous les services payés, grand balcon.Appartements Queensview, composez 232-4251, jusqu'à 9h p.m.201 Rue Bell bre ler septembre, $185.770- 9998.APPARTEMENT \u2014 Habitat Mont-Joie, 2 chambres à coucher, ler octobre.568-0660; 568- 2961 après 18h.APPARTEMENT \u2014 Chauffé, 1 chambre à coucher, libre, 8170, couple.178 Richer, Hull, après 17h.APPARTEMENT \u2014 Parc de la Montagne, 2% pièces, sous-sol, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, $170, libre immédiatement.747 4088.ATTENTION, 3 logis, $200 a $230 par mois.Immédiatement.Pte-Gatineau, 568-6835 AVEZ-VOUS VU?\u2014 1 chambre à coucher, stationnement, seulement $93.(4125).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.AYLMER, appartements de 1 et 2 chambres à coucher.771-3227, 684-1333, 684-5746.AYLMER 19 Thomas, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $180.684-0825 AYLMER, 3 chambres à coucher, foyer, lave-vaisselle, la- veuse-sécheuse.Chauffé, éclairé, $360.684-7711.BOULEVARD Montclair, prés Galeries de Hull.Libre ler septembre, garçonnière, poêle, réfrigérateur, stationnement inclus.1 chambre à coucher, pas chauffé, ni éclairé, 8160.778- 2612.CENTRAL \u2014 Chauffé, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, salle de bains complet, poédle, réfrigérateur fournis.Installation laveuse-sécheuse.$190, ler septembre.771-9133 ou 777- 3936.CENTRE DE HULL \u2014 Logis our personne seule, 1 chambre a coucher, boudoir, cuisine, salle de bains.Avec balcon, chauffé.771-5649 entre 4h et 6h 30.CENTRE VILLE de Hull, prés des édifices du gouvernement, 1 chambre à coucher, un de 2 chambres à coucher, salle à diner, libre immédiatement.776- 2413, 778-0216 CENTRE-VILLE \u2014 Appartement, 2% pièces, chauffé, éclairé, $100 par mois.-Libre immédiatement, rue Notre- Dame, Hull.771-8455.JARDINAGE CHARGEZ \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018 VISA\u201d à notre téléphoniste et le tour sera joué.CO-OP DU LAC DES FEES, 1 chambre à coucher.S'adresser 191 Fontaine app.3, 770-0248 entre 19h et 21h.CUISINE salle de bains, 2 chambres à coucher, libre ler août, Hull.79 Falardeau, $180.Chauffé, 827-3070.DEMENAGEMENT, gros ca- i -prix raisonnable.663- DEMI SOUS-SOL, chauffé, 1 chambre à coucher, $175.79 Boucherville.777-8730.DEMI SOUS-SOL, 2 chambres à coucher, chauffé, entrée pour auto, libre ler octobre, $200.663-2791.DES PLUS MODERNES GARCONNIERE chauifée, éclairée, tapis mur & mur, poé- le, référigérateur de couleur.Stationnement avec prise, 80, boulevard Mont-Bleu, Hull.DEUX CHAMBRES A COUCHER \u2014 Libre immédiatement.Adultes préférés.Propre.29 Mont-Bleu.DISTANCE DE MARCHE, des édifices fédéraux centre-ville, Hull.3 chambres à coucher, salle à manger, prise pour la- .veuse et sécheuse.Edifice de 2 ans, $270, non chauffé, non éclairé, occupation ler septembre.776-1146.000000 DUPLEX \u2014 3 chambres a ocu- cher, grand stationnement, en- tréeprivée, cour, près école, libre ler septembre, $260 par mois.663-8689 de 9h à 18h; 663- 0693 après 18h.GARCONNIERE à louer, 70 St- Henri, Hull, app 4 GARCONNIERE semi-meublé, 30, Le Breton, app.il.Soir 777-0144 \u2014 827-1669.GARCONNIERE \u2014 Poêle, réfrigérateur, rue Beauchamp, $130.777-7369.GARCONNIERE \u2014 éclairée, poêle, 771-8195.Chauffée, réfrigérateur.PAYSAGE SPECIAL sur terre a jardinage, parterre et remplissage.Petit «bulldozer» pour égaliser.455-2376.TERRE A JARDIN (top soil), pierre concassée, dust, sable, gravier, 561- 1579 TERRE NOIRE, toutes quantités, top soil, arbres et tourbe.Camion à louer.251 St-Louis, Pte-Gatineau, 561-1406 TOP SOIL, sable, gravier, pierre concassée \u2018\u2018dust\u2019\u2019, tourbe, etc.661-0461 TOURBE de champs, 35\u2018 la verge, coupé, roulé, peut avoir arrangements pour livraison, 663-8189.A REPARATIONS, toutes marques, Necchi, Bernina, ouvrage garanti.Estimation gratuite, 771-6770 VENTE ET REPARATION Singer de Hull, 44, boul.Montclair.777-7700.MACONNERIE SPECIALISTE en maçonnerie, installation de blocs, brique, foyers, «Sand fi- _ nish», formes de ciment, ré- arations de tous genres.sanamation gratuite.827- MENVISERIE A.BELLEY CONST.CANTLEY CONSTRUCTION domiciliaire, rénovations, atelier de menuiserie générale, etc.827-0481 ADDITIONS, réparations, rénovations, charpente, sous-sol et aluminium.777- 7988.ESTIMATION GRATUITE, menuiserie générale, rénovations, finition gratuite intérieure, sous-sol, pose de «Gyproc», aluminium.A l'heure ou au contrat.777- 0052, 561-1317, MENUISERIE, finition et réparations intérieures, heure ou contrat.Jour ou - soir.824-0290 MEUBLES en pin, chêne ou merisier et cuisine canadienne, sur commande.9h à 17h, 777-5445; de 18h à 21h, 684-2398.: RENOVATIONS.Modifications, charpentes, sous- sols, finition intérieure, extérieure, aussi rénovations pour chalets.Après 17h 561-3526 NETTOYAGE NETTOYAGE DE TAPIS, mobiliers de salon, à la vapeur, au meilleur prix en ville, estimation gratuite.Propriétaire: Jean-Claude Thériault, 561-0868.NETTOYAGE de cours et de sous-sol.Prix raisonnable.778-1878.PAYAGE PAVAGE d'entrée de cours, de stationnement et répara- tinos.10% de réduction.Vanier Pavage, Québec.561-2309 PRIX EXCEPTIONNEL! \u2014 Aménagement et entretien d'espace vert.Demandez Daniel, 827-1669.TERRASSEMENT, arbres décoratifs, fleurs, émondage, entretien de terrains, Pépinière Pte-Gatineau, 143 boul.Gréber, Pte-Gatineau, 568-1921, rés.561-3503 PEINTURE = DECOR J.C.MARTEL ENRG.777-8690 PEINTURE intérieure, extérieure, résidentiel, commercial, estimation gratuite.771-5439 FERAIS peinture intérieure et extérieure, tapisserie, 563-4876 PEINTRE \u2014 20 ans expérience.Intérieur, extérieur, résidentiel, commercial.Tapisserie.Estimation gratuite, travail garanti.643-3108.PEINTURE intérieure, extérieure, et petites réparations.777-0162, demandez Yvan PEINTURE tapisserie, finition de plafond au fusil.Garanti.643-2858.RAY PEINTURE PEINTURE intérieur, extérieur, nettoyage de tapis.Estimation gratuite.5690 PLATRIER ESTIMATION GRATUITE, ose de roc, tirage de fonts, pha ond décoratif, réparations de tous genres.M.Roy: 663-1701.GARANTIE sur tout genre d'ouvrage, menuiserie, pose de Byproc\".finition de joints, plafonds et murs décoratifs, peinture.561-0603 ___REMBOURRAGE REMBOURRAGE \u2018de meubles, ouvrage excellent, REMBOURRAGE, de tout g res, ouvrage garantie, esti tion gratuite.746-3291.REMBOURRAGE DE MEUBLES.Garanti, bon prix.Raymond Thériault.661- TAPIS BON PRIX Paul Steam Clean Enrg.Nettoyage de tapis à la vapeur.Esitma- tions gratuites.663-8217.H.L.STEAM CLEAN, nettoyage à la vapeur, tapis et meubles, estimation gratuite.663-0296.VENTE et installation de tapis, \u201ccushion floor\u201d, estimation gratuite à domicile.__643-1614 TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE., 235-18 service 24 heures.ee TELEVISEURS LOCATION DE TV.DU QUEBEC LOUEZ un appareil de T.V.noir.et blanc, ou couleur Zenith, ou Panasonic.771-7001 * LOCATION de T.V.de Hull, vente, service, location, 230 Kent, angle Sacré-Coeur, Hull.771-3233, André Lesa- 8 T.V.A LOUER, portatives, semaine ou toute occasion.Mont-Bleu T.V.771-9528. mu.i 1 | { + 6j APPARTEMENTS - D A LOUER \" GATINEAU appartement 1 ~ chambre à coucher, chauffé, = eau chaude fournie, stationne- © ment.Libre ler septembre, 643- 2657.OTTAWA EST OCCUPATION IMMEDIATE OU FUTURE 1 CH.À COUCHER 248.INCLUS DANS LE LOVER: Chauffage.electricite fg ® Piscine exterieure 3 AVANTAGES: ï ® Secteur ideal à ® Vue panoramique à ® Excellent service à d'autobus » ® Pres centre d'achats I et ecoles ; Nautdresser an buna » dde façertion eu ï aon ners di : 230-240 î BRITANNY DRIVE = Ottawa 749-5643 = 5 Z| POINTE-GATINEAU ww æ ES 31 SPECIAL = + 2 CH.À COUCHER x ; 210 » CARACTERISTIQUES: = \u2014 chaufté $ \u2014 éclairé a \u2014 stationnement +, \u2014 tapis mur à mur - \u2014 buanderie : \u2014 cuisinière et \u201c réfrigérateur 5 optionnels ë, \u2014 balcon ~| 16, rue ORLEANS, app.9 \u201c| 568-6258 & - ELE EO pp \u2014\u2014OUVERT\u2014\u2014 .16h à 20h du lundi au vendredi 61 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 AOUT 1978 APPARTEMENTS A LOUER GATINEAU PLACE ANGELA 1 CHAMBRE à coucher, meublés, libres immédiatement, $200; 2 chambres à coucher, non meublés, disponibles ler octobre, $230, chauffé, éclairé.Beaucoup d'espace \u2018de rangement.Secteur paisible.Beaucoup de verdure.Jour: 568- 0772, après 2h, 643-1796.Pour visiter: 465 Antoine, app.12 ou 441, Ellard, app.4.GATINEAU 1 chambre, équips, chauffé, moderne, $160.561- ESPACE! LUXE! BONI! En face du C.N.R.Magnifique panorama de la rivière Outaouais * Climatisation « Courts de tennis * Piscine Dépanneur Vous serez fiers de votre maison ! Pour plus de renseignements: COMPOSEZ: 741-8558 61 61 APPARTEMENTS À LOUER GATINEAU spacieux appaite- ment 1 chambre à coucher, tapis, place pour laveuse-sécheu- se, stationnement.Cour, remise, $160.561-3221.GATINEAU 1 chambre a coucher, poêle, réfrigérateur, eau chaude, stationnement.663- 7741, après 17h 663-0761 GATINEAU 1 chambre, chauffé, 8160.Libre ler septembre.S'adresser à 128 East.GATINEAU \u2014 Appartement, 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisinette.Après 17h: 663-0751.GATINEAU \u2014 Logis trés bien situé, 3% pieces, trés propre, stationnement, idéal pour un couple, $160.663-1438, 663-4697.GATINEAU \u2014 Logis tres moderne, 4% pièces, tapis partout, libre immédiatement.663- 2747, 238-6590 jour; 663-9198 après 18h.GATINEAU \u2014 ler septembre, 1 07 North, $130, non chauffé, ni éclairé.234-9602 avant 18h.; GATINEAU \u2014 ler septembre, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, salle de bains, salle de lavage.663-0720.GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur.663-7741 après 5h.643-2522, 643-1300.GATINEAU \u2014 2 chambres, 181 Jacques-Cartier, 8170.663-6860.GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, tapis partout, chauffé, éclairé, foyer, stationnement, $305.663-2084.APPARTEMENTS 61 À LOUER LIMBOUR \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, ler septembre, 8200.827-1807.LOGIS DE 1 chambre à coucher, moderne.Equipée, chauffé, éclairé, près de l'Hôpital général.Occupation immédiate ou ler août.partir de $220.238-7126.LOGIS libre ler septembre, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, tapis, intercom, te Mutchmore, $197.770-8893 LOGIS \u2018moderne de 1 chambre a coucher, équipé, chauffé, éclairé, près de l'hôpital général.Libre.À partir de 8220.238- LOGIS 1 chambre, stationnement, libre immédiatement.$140.44 Richelieu, Hull, app.4.466-2220.LOGIS 2 chambres à coucher, tapis partout, lave-vaisselle deluxe, 561-0841, ' LOGIS 3 pièces, stationnement.777-2298.LOGIS, 4 pièces, 1 chambre à coucher, frais peinturé, 663- 8147.} LOGIS \u2014 Centre de Hull, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, salle de bain, dépense.Avec balcon, chauffé.771-5649 entre 4h et 6h 30.LOGIS \u2014 1 chambre a coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé.7 Plessis, Hull.777- 8056.LOGIS \u2014 ! chambre à coucher, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur.663-1020 jour.986-2271 entre 18h et 20h.LES APPARTEMENTS 27 et 31.rue Cléricy 10, 30 et 34 Orléans PTE-GATINEAU OCCUPATION IMMEDIATE .APPARTEMENTS DE 1, 2 et 3 ch.À COUCHER 1 AORN A TRAIN NI PE AS CN A SOCIETE NATIONALE DE FIDUCIE Les Phases | #1 Il des appartaments Lows Riel vous offrent un endroil charmant et paisible face au Parc de ls Gatineau.Pour les amateurs de la nalure c'est l'endroit dèst DISPONIBLES IMMEDIATEMENT APPARTEMENTS DE 1 CH.ET 2 CH A COUCHER |} INCLUANT e Ascenseur « Éclairage 4 # Cuisinière, ® Bain sauna réfrigératleur o piscine ® Chautlage extérieure 1 * Servicede * Court conciergerie de tennis BUREAUX DE LOCATION 576, boul.Cité-des-Jeunes App.308.Hut.771-1468 ' ET 23 Terrasse Chavoin, app.111 776-4886 MAINTENANT GRAND APPARTEMENT 2 chambres à coucher, tapis partout, chauffé, éclairé, station- i Balcon, GRAND LOGIS \u2014 5 pièces, dans un haut, entrée privée, pas chauffé, ni éclairé, 15 septembre.771-3018.HAUT \u2014 2 chambres, chauffé, tapis mur à mur, 71 Sherbrooke, Hull.777-8218.HULL 1 chambre à coucher, libre $195.2 chambres à coucher, aout, $220.Prise pour laveuse et sécheuse.770-0218 \u2014 568-5545.HULL 12 St-Louis, appartement chauffé, 1 chambre à coucher, cuisinière, réfrigérateur, possession immédiate.$160.778- 2564.HULL 55 Jumonville, 2 chambres à coucher, immédiatement.$199.771-4661 HULL \u2014 Appartement, 1 chambre a coucher.770-0020.HULL \u2014 Appartement, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, $160.771-6016.HULL \u2014 Bas duplex, 44, idéal pour personne âgée.Réfrigérateur, cuisinette, laveuse, cheuse.S'adresser à 77% Chauveau.SOUS NOUVELLE ADMINISTRATION _ .1 MOIS GRATUIT * A partir de :- AVANTAGES: ; 5 = e Chauffé.éclairé es I : Tan: à m Pres de la Marina, vus du lac Deschenes.souame © AYLMER ; * Remise à même l'apparte- Administre par la Societe Nationale de Fiducie : © ® Cuisiniére et réfrigérateut (en LOVER A PARTIR DE Ë plus) 00 - * Stationnement inclus > 75 T * Autobusa proximité + Garçonniere * Da mA ° Concierge résidant : | amcor # 3 chambres à coucher a e Prèsécoles et polyvalente # e Accès facile par à Pout titrate ® Chautle.éclaire - l'autoroute os oo four ee nt : Visitez nos appartements-modéles Sahil \u2014 * Taps ra mus .entre Îh et 8h p.m.au SERVICE D'AUTOBUS À LA PORTE \u201c .BUREAU DE LOCATION ) - 10 ORLEANS.FIC ATINERD 50 CORMIER, APP.115 | » _ : Fermé le vendredi 61 or 684-0656 : BY (42-44-46 RUE BEDARD, HULL N Secteur résidentiel par excellence.au coeur du Parc de la $ Montagne, près hôpital Sacré-Coeur.Centre Asticou, CEGEP et Parc 5, de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire ; GARCONNIERES 5186 avantaces: - A PARTIR DE: : ; + Tapis.poéle.7.1CH.A COUCHER $ eget, : A PARTIR DE: chaut lag = : ° electricité.\u201c, , piscine extérieure, : 24.A COUCHER $990 snes - A PARTIR UE: a > BAUX A COURT TERME DISPONIBLES =\u201c POUR ETUDIANTS OU AUTRES.« Bureau de location situe au 116 1 il ] I 46 Bédard.app.111 ou app.108 = + Bain giratoire el saunas du centre-ville d'Ottawa réfrigérateur i\u2019 $ ¢ GARCONNIERES È $185 Le 2 CH.À COUCHER = °259 L fa 171-1440 où 7774 EPS GTS UGS GE RDS A TES ASS ESS RSR RP NT AP SA LA 0R 5 EP CE ALES > Sous la direction de Lehndorff Property Management 61 > : d'un an.\u201coe « Cette offre spéciale est pour les nouveaux locataires qui occuperont un appartement pour le 1er août ou le 1er septembre.Temps limité \u2014 bail COMPAREZ! * Piscine intérieure chauffée * Arrêt d'autobus à la porte et à quelques minutes * Inclus stationnement.électricité.chauffage électrique avec thermostats individuels.tapis.poéle.et VENEZ VISITER NOTRE MAGNIFIQUE APPARTEMENT MODELE DE 1 CH, À COUCHER Faire demande au bureau de location Pers Is Le Cartier est sous la direction de Lehndorff Property Management HULL \u2014 Boulevard Maison- neuve, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $260.568-8808.HULL \u2014 Grand 2 chambres à coucher, 10 rue Roy, app.2.À HULL - Libre, Logis 3 pièces, pour couple, $105.568-0105.HULL \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, 42 Bédard, $200.Claude: 777-7986 \u2014 996-2473.HULL \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis partout, stationnement, adultes, $235, ler septembre.776-6386.l HULL \u2014 3 chambres, chauffé, $230, libre novembre.771-6820.HULL \u2014 3 chambres, salon, cuisine, balcon, chauffé, 42 rue Jumonville, app 2, Hull.HULL \u2014 3 pièces, éclairé, $150, adulte seulement.771-2807.LOGIS \u2014 2 grandes chambres à coucher, installation laveuse, sécheuse, rue Richard, 777- 7136.LOGIS \u2014 4 pieces, $185.Gati- neau.663-4696.LOGIS \u2014 5 pièces, Wrightville, $195, chauffé.777-4440.LOGIS \u2014 789, boul.Maloney, Gatineau.Couple tranquille, sans enfant.LUXUEUX 3 chambres à coucher, installation laveuse-sé- cheuse, tapis, chauffé, non- éclairé, $310., 771-9202.MAISONNETTE 2 chambres à coucher, $275.Libre 771-2052 MONT-BLEU, appartement de 2 chambres à coucher, tapis partout, $210 par mois, non chauffé, non éclairé, 771-3220 MONT-BLEU, ler août.1 chambre, tapis, buanderie, stationnement avec prise.Chauffage électrique.$170.568-4100.Concierge, 771-8066.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, grande cuisine, salon.7177-7492.MONT-BLEU 2 chambres, immédiatement, prise pour auto.568-4477 MONT-BLEU 55 Jumonville, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement.731-7164, MONT-BLEU.\u2014 Appartement neuf, 1 chambre a coucher, tais mur a mur, ler septembre.776-5214.MONT-BLEU \u2014 Appartement 2 chambres a coucher, $230.233- 1662, 771-5062.MONT-BLEU Deux chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, 8160.776-2236.MONT-BLEU \u2014 2 chambies à coucher, installation laveuse- sécheuse, tapis mur à mur, semi sous-sol, stationnement avec prise, $190, chauffage électrique.Après 16h: 776-5702.MONT-BLEU \u2014 2 chambres à coucher, face au CEGEP, stationnement.776-2796.MONT-BLEU \u2014 2 chambres à coucher, grand appartement moderne, installation laveuse- sécheuse, stationnement, balcon, 8205.777-0566.HULL \u2014 63 Laval, 2 chambres, chauffé, $190.986-6738.IMMEDIATEMENT 1 et 2 chambres à coucher, nouvellement décoré, raisonnable, 224- 1896 J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENTS de 1 chambre à coucher, à partir de 8195.ler septembre.777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT de 2 chambres à coucher, $205, libre.777- 8836.LIBRE moderne 2 chambres à coucher, stationnement, buanderie, remise, $258.Couple seulement.Coin Beechwood, et Hemlock Rd, entre 17h et 21h.746-2090 LIBRE ler SEPTEMBRE \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, $170.22 Dalpé, app.1.770- 9127, 684-2961.LIBRE ler SEPTEMBRE \u2014Ap- partement 1 chambre a coucher, cuisine, petit salon, poé- le, réfrigérateur, chauffé, $150.741-2309.1 CH.A COUCHER 5212 3 CH.À COUCHER 5299 ra Bl >) KE LES APPARTEMENTS MATAPER\"A 56, rue MATAPÉDIA POINTE-GATINEAU 2 et3 CH.À COUCHER © Reluperateur.cursmære, lave-varsselle # Eclairage, chaultage, eau chaude # lapis parout ® kilercom © Stationnement avec prise + Remise dans chaque apparte ment FERME LE VENDREDI 568-2788 61 Pointe-Gatineau 61, rue DRAPEAU 2 ET 3 CHAMBRES A COUCHER - DE $960 COMPRENANT: Cuisinière, - réfrigérateur, lave-vaisselle, stationnement, concierge résidant, chauffé, éclairé.561-0332 MONT-BLEU \u2014 3 chambres à coucher, ler septembre, 8210.776-2610.NE CHERCHEZ PLUS! Nous l'avons.2 ch.à coucher, tapis.Stationnement, chauffé, $145.(407).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.OCCUPATION IMMEDIATE \u2014 Août, septembre, octobre.Le Carillon, 2 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur, tapis, sauna, piscine, buanderie, stationnement, $250 tout inclus.230 Mutchmore.776-3721, 771-8023.OTTAWA EST OCCUPATION immédiate ou future, 1 chambre 8$248., 2 chambres $278, secteur idéal vue panoramique, excellent service d'autobus.Près centre d'achats et écoles.Inclus: piscine extérieure, chauffage, électricité, s'adresser au bureau de location ou aux concierges, au 230-240 Britany Drive, Ottawa.749-5643, PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Septembre.Grandes pièces, 1 chambre à coucher, poêle, ré frigérateur, buanderie, stationnement.Idéal pour couple ou jeunes mariés, $180.66 Lanc- tot, Hull.771-0086, 771-8023.PLACE ORLEANS APPARTEMENTS de 2 chambres a coucher, a partir de $205, et 3 chambres a coucher, à partir de $287.Inclus: chauffage, électricité, eau chaude, tapis mur à mur, tringles acri- deaux, stationnement avec prise, Avantages: à proximité des arrêts d'autobus, pataugeuse et piscine avec gardien.29 rue rléans, app 205 Pte-Gatineau.568-1121, heures de location 1h p.m.à 5h p.m.et 7h p.m.à 9h p.m.\u2018| PLACE RADISSON.1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, air climatisé.ler août.Jour 778-1166, soir: 776-1268.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, près de Centre d'achats, autobus, écoles, tapis mur à mur, redécoré à neuf.Stationnement gratuit.561-2506 POINTE-GATINEAU, appartement, 5 pièces.561-2880.POINTE-GATINEAU, 1 ou 2 chambres à coucher, chauffée, éclairés, câblovision, stationnement, poêle, réfrigérateur.À partir de 8186.561-0293.POINTE-GATINEAU, près de la Polyvalente, bas de duplex, 2 chambres, chauffé, $200.561- 1 POINTE-GATINEAU appartement neuf, 2 chambres, installation laveuse-sécheuse.Chauffé, éclairé, ler septembre, 8200.561-0965.POINTE-GATINEAU Appartement 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.$258.ler septembre ou ler octobre.281-6896.Soir: 568- 9680, : chambres à coucher, moderne, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.a St-Antoine, 561-3048, 568- POINTE-GATINEAU \u2014 2 61 APPARTEMENTS À LOUER POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement inclus.568-0927.POINTE-GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, tapis mur à mur, libre immédia- Pan $185.661-0370, 568- POINTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement ou ler septembre, 2 chambres, poële, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement.568-0625.PRES PLACE CARTIER, semi sous-sol, 1 chambre à coucher, privilège de stationnement pour une auto.Adultes.Coule.Pas d'animaux.$186.hauffé.ler septembre.777- 2081.PRES PLACE CARTIER \u2014 3 pièces, chauffé, salle de bains complète, stationnement, libre ler septembre.777-1434.PTE-GATINEAU, juillet, août, 1 et 2 chambres.778-2188, 568- 2191, 568-7362 Es PTE-GATINEAU, appartement moderne, tapis mur à mur, non chauffé, non éclairé, $185.561- 1891 PTE-GATINEAU appartement moderne, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis, stationnement et prise.Références de- 61 APPARTEMENTS A LOUER 1 CHAMBRE A COUCHER, chauffé, éclairé.561-0390 après 1 CHAMBRE À COUCHER, libre 9 septembre, chauffé, non éclairé, 8166.776-2609.1 CHAMBRE A COUCHER, salon, cuisine, salie de bains, pas chauffé, pas éclairé, 8200.771-5996, 157 Fontaine, 1 CHAMBRE, salon, cuisine, chauffé, poèle, réfrigérateur, centre-ville.ler septembre.771-5680 après 17h.1 coucher, cuisine, salle de bains, 8160.771-6789, 1 CHAMBRE 71 boul.Fournier, tout inclus, câble, balcon, la- veuse-sécheuse, stationnement extérieur, intérieur, piscine, 8205.776-3697 1 CHAMBRE \u2014 Chauffé, éclairé, stationnement, tapis, libre ler août, poêle, réfrigérateur.568-8507, 568-9869.1ER AOÛT, Mont-Bleu, iigrand appartement moderne, 2 chambres à coucher, installations électriques pour buanderie, stationnement.$205.777-0565, ler OCTOBRE \u2014 2 chambres a coucher, près Université du Québec et CEGEP, 8245, plus électricité.771-9534.ler SEPTEMBRE \u2014 Appartement moderne, 1 chambre, salon, cuisine, salle de lavage, stationnement, $156.771-6918.mandées.AA partir de $225., 568-8649 PTE-GATINEAU, libre immédiatement, appartements 1, 2 chambres à coucher, poêle réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision, inclus.À l'épreuve dp feu.A partir de $200, 568-6543 PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, poêle, réfrigérateur, $250.568-7307 \u2014 568-1355.PTE-GATINEAU, rue Cousineau, 1 chambre à coucher, $140.778-1088.PTE-GATINEAU \u2014 Duplex, 1 chambre, moderne, ler étage, plus sous-sol, adultes.568- 0718.PTE-GATINEAU 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, intercom, tapis partout, stationnement.2496.PTE-GATINEAU \u2014 15-D, rue Matapédia, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $185, libre ler septembre.568-6923, 561-0381.PTE-GATINEAU ler septembre.Appartement 2 chambres, chauffé, éclairé, 8146.568-0547.ROCKLAND, ONTARIO LOGIS \u2014 Moderne, construction neuve, 2 chambres à coucher, douche, etc.Centre-ville.de Rockland, Ontario.758, boul.St-Joseph.446-5416, 446- 5450.RUE BERIAULT \u2014 1 chambre à coucher, $207, poôle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblo- vision, stationnement, ler septembre.776-1353 ou 771-7362, poste 24, demandez Sylvie.RUE Mutchmore, grand 2 chambres à coucher, installation la- veuse-sécheuse, non chauffé, non éclairé, stationnement, ler septembre.770-2344, 234-3393.RUE RICHELIEU \u2014 1 chambre à coucher, dans bloc de 8 logis.Non chauffé, non éclairé, stationnement.Libre ler septembre.771-2160.SEPTEMBRE \u2014 2 chambres à coucher, cuisine, dinette, buanderie, stationnement, $195.A côté de A.L.Raymond, 76 Richard.771-2379, 771-8023.ST-RAYMOND, 3 pièces, chauffé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, entrée privée.Libre.$195.777-7541 TAPIS, poêle, réfrigérateur, 1 chambre à\u201d coucher, adulte, 8195, chauffé.776-3609, TEMPLETON EST, demi sous- sol, 1 chambre, chauffé, tapis mur à mur, $150.663-6906.TEMPLETON Beau logis rivé, semi sous-sol, 2 cham- res à coucher, tapis, stationnement, $180.663-6881.TEMPLETON \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, installation laveuse-sécheuse, $185.5668- 3030.TEMPLETON \u2014 2 chambres & coucher, chauffé, eau chaude fourni, tapis mur 4 mur, $200.568-2846, 568-3003.TOURAINE Appartements de 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, couleur, tapis shag mur à mur, balcon, stationnement, à partir de $210.568-0689, 568-6980, entre 9h a.m.et 9h p.m.UNE ET DEUX chambres à coucher, ler septembre.561- 4444.UN INSTANT OVERBROOK, septembre, et octobre.Excellents grands appartements tranquilles de 2 chambres à coucher avec stationnement dans le garage ou à l'extérieur et buanderie paysante.$279 a 3299.Adultes seulement.Pas d'animaux.224- 7793 VAL TETREAU \u2014 Logis 2% pièces, dame sérieuse seulement.684-4904.VANIER grande garçonnière, équipée, chauffée, éclairée, stationnement.746-4570.VANIER 4 pièces, équipé, chauffé, stationnement.745- 3008.: VANIER \u2014 Grande garçonnière propre, chauffée, éclairée, $166.746-8993.VANIER \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, poëlé, réfrigérateur, ler août, 3202.749-5708.VANIER \u2014 1 chambre à coucher, près chemin Montréal, couple, $190.749-1717.VANIER \u2014 1 chambre à coucher, libre, ler septembre.741- 5247.VANIER ler octobre, -3 chambres à coucher, chauffé, poële, réfrigérateur, stationnement, pas d'animaux, $275.Jour: 749-6207; soir: 745-1392.WOW! Appartement de 2 chambres, tapis, stationnement, \u20188180.(8122).Frais.Service d Location Hart, 728-2616.WRIGHTVILLE \u2014 1 chambre à coucher, genre garçonnière, tapis, poéle, réfrigérateur, $145.776-6627 entre 18h et 19h.WRIGHTVILLE prés Galeries de Hull, 4% piéces, $160 chauffé, entre 17h 00 et 18h 00, 771- 9578, 778-2238.WRIGHTVILLE \u2014 Libre ler septembre, 3 pièces, chauffé, adulte, tranquille.777-6574.WRIGHVILLE 3% pièces, 8140, Hull 2% pièces, 8120.777-1483, 827-2823 1 CHAMBRE A COUCHER, ropre, poêle, réfrigérateur, PterGatineau, libre ler août, $180.771-9386.ler SEPTEMBRE, Beacon Hill South, condominium, 2 chambres a coucher, sauna, piscine extérieure, stationnement, 8260., 746-8883.: ler SEPTEMBRE \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, 8190.25 Chouinard, 777-4296, 770-4537.ler SEPTEMBRE, grand appartement 3 chambres, tapis partout, chauffé, éclairé, $276.Apres 18h 561-2764.ler SEPTEMBRE \u2014 Mont- Bleu, 2 chambres a coucher, appartement moderne, prise pour laveuse-sécheuse, stationnement, $190.771-1590.2 CHAMBRES A COUCHER, salon, cuisine, salle de bains, 128 boul.St-Joseph.Après 17h, 770-1072, 2 CHAMBRES A COUCHER, tapis mur a mur, installation laveuse-sécheuse, chauffé, un stationnement, ler octobre.778-2726.2 CHAMBHES, très propre, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, 568-7908 2 CHAMBRES à coucher, pas chauffé, ni éclairé, $205.ler septembre.777-6805 2 CHAMBRES à coucher, 70 St- Henri, Hull, app 4 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, $245.43 St-Louis app.33.561-2506, 561-3254.2 CHAMBRES à coucher, 556 Britanny Drive, 8e étage, piscine, salle d'exercice.Garage intérieur, $325.entre 13h et 16h.725-1008.2 CHAMBRES 2 COUCHER, chauffé, éclairé, 8200, Pte-Gati- neau.561-0492.2 CHAMBRES, % sous-sol, stationnement, Georges Bilodeau, ler août, $180 777-2266 2 CHAMBRES \u2014 112 St-André, Ottawa.Libre immédiatement, $243.238-2701 entre 9h et 16h 3 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, 2 salles de bains, stationnement intérieur, $299, boul.St-Joseph, Hull.776-5909.8% PIECES \u2014 Poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, piscine, sauna, $216, Carillon, Hull 771-8698.4 PIECES, 8100, pas d'enfants, 231 Notre-Dame, 777-7031.48 GARNEAU, HULL \u2014 3 chambres a coucher, pas chauffé, ni éclairé, ler septembre, 8175.777-5406.6 APPARTEMENTS MEUBLES A HULL \u2014 Près Place du Portage, 3% pièces, chauffé, eau chaude, 3165.770-2587.A LOUER 1 chambre, moderne.568-8048, 663-0438.AOUT-SEPTEMBRE-OCTO- BRE \u2014 Le Carillon, garçonnière neuve, entièrement meublée, avec toutes facilités, $210 tout inclus.230 Mutchmore, 776- 3721, 771-8023.APPARTEMENT meublé, pas - chauffé, ni éclairé, 8125.777- 9112 APPARTEMENT au sous-sol, 3% pièces.Meublé ou non.Ga- tineau.663-5029, APPARTEMENT \u2014 3 pièces meublés, $125 pas chauffé, pas éclairé, libre ler septembre.70 Garneau, Hull.APPARTEMENT meublé, très propre, 1 chambre à coucher, près de l'hôpital Général d'Ottawa.$226.Libre immédiatement.733-4697.APPARTEMENT \u2014 1 chambre, cuisine, salle de bains, genre garconnière.Libre ler septem- re.568-1261 aprés 17h.APPARTEMENT Meublé, chauffé, éclairé, stationnement, 169, boul.Gamelin.776-3944.AU 2e ETAGE, 2 pièces moderne, chauffé, meublé, stationnement, dame mature.Références, 8125.777-6327.BOULEVARD LABROSSE \u2014 Gatineau.1 chambre & coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, libre, $176.827-0502.BOUL.ST-JOSEPH, Hull, chauffées, éclairées, garçonnié- res, 771-5876, 771-7831, 770-9785 BOUL.TACHE \u2014 Garçnnière, $160; studio, $180, meublé, chauffé, éclairé, stationnement; 2 chambres à coucher, $210, bail.770-3287.CENTRE HULL \u2014 3 pièces, eau chaude fournie, $120.770- CHAUFFE, éclairé, 8200, libre.663-6790.CONDOMINIUM \u2014 2 étages, 2 chambres à coucher, 1% salle de bains, 2 grands balcons, tous les appareils électriques, stationnement couvert avec prise, tous services inclus, 6 à mois, ler septembre.995-5696 de 8h à 16h.521-4394 après 17h.GARCONNIERE meublée, immeuble épreuve feu.Stationnement, tapis, 5 minutes des Terrasses Chaudières et Portage.771-6963 GARCONNIERE 1 chambre à coucher, cuisinette, selon, salle de bains, prise: pour laveuse: sécheuse, pas chauffée, ni Sclairée.$175.Gatineau 663- GARCONNIERE \u2014 Entrée privée, stationnement, .près Place Cartier, $150, libre ler août.776-2787.GARCONNIERE meublée pour homme.777-8688.63 APPARTEMENTS MEUBLES GARCONNIERE \u2014 Chauffée, éclairée, tapis mur à mur, 8176, ler août.186 St-Louis.668- 8369.\"eee GARCONNIERE pour dame seule d'un certain âge.Meublée, chauffée, éclairée.Possession immédiate ou ler septembre.161 Joffre, Hull.778- 3484.GARCONNIERE \u2014 Chauffée, éclairée, meublée, 8176.777- 5127.GARCONNIERE partiellement meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $120.Libre, après 17h 00.777-3768.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, stationnement 213 St-René ouest, Gati- neau.663-9920 libre $175.GARCONNIERE \u2014 8150, Ottawa Est, dame préférable.235- 3177.GARCONNIERE \u2014 73 Gar- neau, $95, non chauffée, non éclairée.771-0879, 771-6878.GARCONNIERE \u2014 Vanier, ler soptembre, complétement meublée, tapis mur à mur, salle de bain céramique, entrée privée, balcon, chauffée, éclairée, buanderie.824-1694.GARCONNIERE \u2014 Meublée, $140.777-4877 après 18h.GARCONNIERE meublée.771- 3322.GARÇONNIERE une pièce, complètement meublée, chauffée, éclairée, Jour: 771-0520.Soir: 777-1718.GARÇONNIERE \u2014 Chauffée, éclairée, stationnement, près de Place Cartier.Après 18h, 776-3944, GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, avec stationnement, libre ler septembre, situé rue Lallemand, Gatineau.Après 18h 00.663-9941.65 SOUS-LOUER APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, ler août ou septembre, installation laveu- se-sécheuse, 37 Tassé, Hull.778-3293.APPARTEMENT \u2014 3% pièces, ler septembre, piscine intérieure, stationnement intérieur.286.boul.St-Joseph, Hull.771.AYLMER \u2014 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, câblovi- sion, chauffé, éclairé, stationnement, piscine, sauna, 8236, libre immédiatement.684-8596, GARCONNIERE \u2014 Boul.St- Joseph, août gratuit, $182 par mois.776-5633 après 17h.HULL BOUL.St-JOSEPH, à sous-louer, pour septembre.1 chambre à coucher, très propre, chauffé, éclairé, stationnement inclus.Piscine, sauna, $198.225-7500.HULL prés du CEGEP, 4% pièces, chauffé, éclairé, piscine extérieure, stationnement, câ- blovision.776-2851 après 17h MONT-BLEU \u2014 1 chambre à coucher, 1 mois gratuit.Tapis, air climatisé, câblovision, piscine et sauna, $215, sous-location 3 mois.684-5957.SEPTEMBRE \u2014 ler mois gratuit, 2 chambres, tapis partout, prise pour laveuse-sécheuse, poêle, réfrigérateur, intercom, 2 cons, 8250 chauffé.777- 1 CHAMBRE A COUCHER, Place Radisson, tranquille, $230.Jour: 992-3529, demandez Richard.Soir: 770-0653, Miché- e.1ER SEPTEMBRE au ler AVRIL \u2014 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 2 salles de bains, stationnement intérieur, $299, boul.St-Joseph, Hull.776-5909.GARÇONNIERE Meublée, chauffée, éclairée, 8150.771- 8846.Dame de préférence.GATINEAU, appartements meublés, tapis partout, appelez 663-3186 entre 12h 00 et 18h 00.GATINEAU, garçonnière iet chambres, meublée, cuisson, entrée privée, personne tranquille et propre.Entre 4h et 9h.663-7462.GATINEAU.Garconniére meublée, éclairée, chauffée, stationnement avec prise.Pour momme.663-4085 2 CHAMBRES à coucher, tapis mur à mur, câblovision, stationnement, chauffé, éclairé, $245 par mois.ler septembre, 75 Lesage, app.10.Hull.771- 4612.67 se A HULL près Place du Portage, privilège de salon et cuisine, pour une ou deux personnes, 770-2587.A LOUER, chambres meublées, près CEGEP.Permis cuisson, 777-9530.GATINEAU \u2014 Appartement, 2 chambres a couvher, rénové, 306B Laviolette, Gatineau.ler septembre, 8250.643-3363.BELLES chambres propres, près Place du Portage, $65 par mois, Privilège de cuisson.771- 8485 GATINEAU Garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, eau chaude.Pour jeune fille ou dame seule.Libre immédiatement.Stationnement.Après 12h, 663-4081.GATINEAU \u2014 Logis, tapis partout, balcon, stationnement, $170.663-2084.GATINEAU Moderne, ! chambre, salon avec foyer, balcon avec porte patio, buanderie, stationnement, libre immédiatement.Après 17h, 778-3099.HULL, logis 1 chambre a coucher, $165.777-1483 \u2014 827-2823.HULL \u2014 Chauffé, éclairé, meublé, $170, près hôpital Sacré- Coeur.770-4495.HULL \u2014 Garçonnière, meublée en neuf, près du Protage, privé.776-4481.HULL Logis, moderne, 1 chambre à coucher.746-4429.IMMEDIATEMENT \u2014 Près Place Cartier, meublé, garçonnière moderne, chauffée, éclairée, tapis, câblovision, stationnement, $185.770-0097.LIMBOUR, 2% pièces modernes, très propre, chauffé, éclairé, stationnement, $185, entie- rement meublé, 827-0418.LOGIS \u2014 Meublé, chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher, salon, Cuisine, salle de bains complète, $200.777-1680.MONT-BLEU, garçonnière, chauffée, éclairée, 771-3591.MONT-BLEU, garçonnière pour femme seule, chauffée, éclairée, tapis, 8225.4 pièces, ler août, 52 Perras, 777-9916.MONT-BLEU \u2014 Près CEGEP, joli 3% pièces, ler septembre, et spacieux 2% pièces, disponible, chauffé, éclairé, $225 chacun.777-0163.OCCUPATION IMMEDIATE \u2014 Garçonnière neuve, entièrement meublée, avec toutes facilités, $210.230 Mutchmore, Hull, 776-8721, 771-8023.PARC de la Montagne.Parfait pour jeune couple.Eclairé, chauffé, stationnement.$190.771-6703.POINTE-GATINEAU, 1 pièce, meublée, chauffée, éclairée, stationnement.820.par semaine.561-1766 ou 561-2860.PTE-GATINEAU, logis 1 chambre à coucher, 568-2191, 778- 2188, 568-7362 PTE-GATINEAU, résidentiel, 3% pièces, chauffé, $185.561- 2054 ' PTE-GATINEAU, 50 Robinson, appartement meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.621- 2886 \u2014 561-0209.PTE-GATINEAU \u2014 Garçonnière, chauffé, éclairé, stationnement, entrée privée.561-4467.PTE-GATINEAU Appartement semi sous-sol, 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, éclairé, $190.35 Jean XXIII, 568-0263.RESIDENTIEL, garçonnière, chauffée, éclairée, stationnement, libre, $200 14 rue Gou- die, 746-6123, 745-9235 UNE chambre à coucher, au sous-sol, maison privée, chauffé, éclairé, stationnement, piscine, Pte-Gatineau.$200.561- 1327, VANIER garçonnière meublée, chauffée, ler août.$150.749- 9837.WRIGHTBILLE \u2014 Grand salon, cuisine, 1 chambre à coucher, tapis, libre ler août, 8180.776-3966, 741-1097.WRIGHTVILLE \u2014 Rue Lara- mée.Garçonnière, chauffée, éclairée, libre, $170.827-2633, 827-0502.Yer AOUT, garçonnière, tapis, stationnement, près CEGEP, 776-5988 2% PIECES, meublé,\u2018 chauffé, éclairé, stationnement.S\u2019adresser à 81 Delorimier, Hull, après 18h.65 APPARTEMENTS- SOUS-LOVER APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câ- blovision, climatisé, 8270.Bail fini ler janvier.771-1845, après 15 APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, concierge sur les lieux, 8195.568-6623.CENTRE-VILLE HULL \u2014 2 chambres à coucher.778-1474.CHAMBRE A LOUER \u2014 Pour 1 ou 2 filles, tout équipée, permis de cuisson, télévision.771- 0764.CHAMBRE A LOUER, permis cuisson.88 Frontenac, app 10.CHAMBRE meublée, salle de bains et douche, cuisine, salon, pour homme seulement.Après 19h 568-0408 CHAMBRE meublée, me, permis de cuisson, stationnement.Jour 776-3196, soir 777- 6150 CHAMBRE MEUBLEE \u2014 Près hôpital Sacré-Coeur, pour homme, stationnement, privilèges, $25 par semaine.Après 16h, 777-9822.CHAMBRE pour homme, permis de cuisson, 770-0484.CHAMBRES A cuisson, 132 Eddy, Hull.236- 1763.CHAMBRES D'IBERVILLE SIMPLES, doubles, cuisson, entrée privée, aussi, garçonnière 776-4947 CHAMBRES, permis de cuisson, stationnement, 167 Leduc.776-3651, 777-4458.ENTREE PRIVEE, réfrigérateur, cuisson, stationnement, libre.Pte-Gatineau.561-4040 FILLE ou dame, moderne, cuisson, d'Achats Rivièra, références.561-0360, $65 par mois.FILLE Chambre meublée, cuisson, entrée privée, tapis, Hull, 370.Près hôpital Sacré- Coeur.568-3718.GATINEAU, maison à partager, chambre meublée, moderne, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle, etc, fournis, air climatisé centrale, près autobus, fille ou dame de préférence, 830 par semaine, 663-5361.GATINEAU \u2014 Chambre meublée, poêle, réfrigérateur, tais, prise de téléphone et cû- le, dame ou fille seule avec références.663-4019.GATINEAU Chambre à louer.663-5223.HULL \u2014 Etudiante 17 ans et plus, sérieuse, tranquille, avec privilèges.771-6116.MONT-BLEU, 1 chambre avec permis de cuisson, tranquille, $100.771-4529.POUR FILLE, grande chambre meublée, libre ler août, téléphonez entre 16h et 19h 777- 4287 RÉSIDENCE MODERNE POUR FEMMES PRES Galeries de Hull, chambres meublées, cuisine, laveuse, sécheuse, stationnement.$80 a 890 par mois.97 Fontaine, entre 4 et 9h TAPIS, $27 par semaine, pas de cuisson.776-3609, ler AOÛT, chambres simples ou doubles, entrée privée, privilé- ges 777-1960 156 OSGOODE garçonnière avec privilège de cuisine, stationnement, salle de bains, commune.$85 et plus, 236-1896.2 CHAMBRES à louer, (femme), près du centre d'achat St- Laurent.995-5924, 746-4437.69 Er pension CENTRE-VILLE HULL \u2014Pour personnes âgées, bonne nourriture.Pour informations: 776- 5757.DAME de préférence, heureuse vie familiale.Information 232- 9120 LUNDI au vendredi, 2 chambres près CEGEP et Polyvalente Mont-Bleu.Filles seulement.776-4837.PLACE TRANQUILLE, prés autobus, pour homme seulement.745-9287, 78 LOUER OU VENDRE FAUT LE VOIR FOUR LE CRO} TEMPLETON 9 Bungalow, { chambres à coucher, tapis partout, meilleure offre.568-9019.MAISON A LOUER, avec option achat, située à 8 milles de Hull, sur un lac.777-1460.79 CONDOMINIUMS EST DE LA VILLE, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, équipé.stationnement intérieur.745-1889 après 17h 00.x k 70 0 mt SD AE nr éme ti martine PE SE me .; ; ; etre ong -\u2014 oo sam Tr Fb bee EE I.artère a A ER Sr rt : \u2018 inti nian A) : r i I SN .NEE r Le A Re ye - NY) EEE 16 D CL SCALA EMERY PR A NF 4 NP - j eal dass Cen a A FRPP LA 79 CONDOMINIUMS VENTE PRIVEE \u2014 2 chambres à coucher, réfrigérateur, poêle, laveuse, $30,500.Doit vendre.Cause transfert.741-2969, 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) ANGERS, semi-détaché, 3 chambres à coucher, doit ven- 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) APPARTEMENT 4 logis, rue Delorimier, Hull.Revenu 8800 par mois, en bonne condition.771-5668 | ATTENTION maison de 4 ans, 1,064 pi.ca., 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, sous- sol semi-fini, clôturé, pavé, seulement $37,000.42 Parent, dre.986-1019.Templeton.663-9077 ANGERS \u2014 Route 148.Maison rénovée, 4 chambres à coucher, 2 salons, 2 foyers, grand cuisine, salle de bains complète, salle de lavage, entrée chauffée, tapis à la grandeur, chauffage électrique, garage double, une tour de télévision, 1 unité d'air climatisée, sur presque 1 acre de terrain paysager.Au- vaine: $48,000.986-5547.ATTRAYANT BUNGALOW DUPLEX, reu Monette, 2 chambres a coucher, trés beau secteur.Venez visiter et faites une offre.663-1095.Immeubles J.Prud'homme.A VENDRE ou échanger, Hull, maison, 3 chambres, salon, salle à manger, cuisine, bains, 86 St-Hyacinthe, 777-1250 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AUBAINE EXCEPTIONNELLE à 2 milles du pont Alonzo.Spacieux bungalow de 30' x 50° en pierre et brique avec garage attenant.Grand terrain de 10,000 pieds carrés.Salle de séjour.Aussi, possibilité d'un revenu de $150.Réduit de $59,000 à $48,000 ou meilleure offre.Roland Saumier, courtier, 684- 2909 \u2014 770-7760.AUBAINE \u2014 Superbe propriété, dont vous serez fiers.Bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol aménagé, sûr de plaire.Seulement 8346 C.I.T.toutes commodités.Innombrables suppléments selon le prix.Pte- Gatineau.Louise: 593-6402, 568-4481, A VOIR \u2014 Bungalow, sous-sol fini, piscine creusée, clôturé, paysager, meilleure offre.643- AYLMER, duplex de 8 ans.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AYLMER, semi-détaché, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, 1 1-2 salle de baine, 335,900.684-2681.Après 18h 00.AYLMER \u2014 Aubaine, $39,900, bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, salle familiale, foyer, pierre des champs, bar, chambre, supplémentaire.684-3419.AYLMER \u2014 Bungalow, 13 Sa- ratoga, 838,500.Immeubles Renaud.684-6415.\u2019 AYLMER \u2014 Dedervale, maison bâtie en mars 1978, reste à terminer la finition, demande seulement $10,500.663-0071.AYLMER \u2014 Etage, 54 Forest, $45,000.Immeuble Renaud, 684-6415.AYLMER \u2014 Etage, 30 Wych- wood, $32,500.Immeuble Renaud, 684-6415.AYLMER \u2014 Semi-détaché, 3 chambres à coucher, salle à di- 80 PROPRIETES AYLMER \u2014 Urgent.Joli bun- BUCKINGHAM, maison en cè- 80 PROPRIETES À (Québec) __ BUNGALOW \u2014 3 chambres, sous-sol fini avec 1 chambre, A VENDRE (Québec) galow 3 chambres à coucher, garage, situé sur grând terrain près école, paysager, clôturé, paysager dans Wychwood.De- taxes peu élevées, Gatineau.mandons $36,000.Rolande Cho- 643-1170.quette, Les Immeubles G.R.Lauzon, 684-4393.coucher, salle à dîner, cuisine, salon, 2 salles de bains, sous- dre, 2 étages, 4 chambres à sol fini, foyer et bar en brique, BUNGALOW \u2014 3 chambres à coucher, 2 salles de bains.Terrain 100 X 200.Paysager, 341,500.819-986-8750.BUNGALOW 27 x 39, en pierre, 5 chambres à coucher, sous-sol office, piscine, lot 10,400 pica, clôturé, pavé, remise, prix à discuter.643-1827.CANTLEY \u2014 Direction Mont Cascade, bungalow en brique ae LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 AOÛT 1978 \u201429 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec CHEMIN PERKINS, joli bungalow, 3 chambres & coucher, tapis mur à mur, toit cathédrale.Sous-sol fini en logis 2 chambres à coucher.2 entrées asphaltées, terrain 70 X 165, $43,600.663-0223.COTE D'Azur, 70 Castillon, maison luxueuse, 2 étages, piscine creusée, $88,000, 568-3144.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) FERME LIMBOUR 4 PLATEAU BEAULIEU \u2014 Maison unifamiliale, genre «split-level», 3 chambres à coucher, garage, foyer, piscine chauffée, terrain paysager, demande $65,000, accepterais offres raisonnables.827-2273.FORT COULONGE \u2014 Foyer central, information: 819-683- 2707.DUPLEX \u2014 Récemment rénové, tapis à la grandeur, taxes peu élevées, $19,000.986-8871.GATINEAU, bungalow en brique, fini deux logis, 3 chambres au premier, 2 au sous-sol.BUNGALOW \u2014 Brique-alumi- LTE Ae 20 Principale, Hull 771-3227 - \u2014 684-6363 +7, CONRAD, AYLMER \u2014 Bungalow sur une acre.Foyer.Garage double, écurie.(334) Linda Pilgrim, 684-8161 AYLMER ANGLE PERRY ET COOK \u2014 Possession immédiate.Plus de 2000' car.de plancher.3 c.c.salie de jeux, foyer.Garage .double.Seulement $48,000.(369) Rita Brochu, 684-3918 VUE SUR LA RIVIERE \u2014 Très jolie maison de 3 c.c.salle familiale avec foyer, belle décoration.Toutes offres considérées.(300) - PRs) UBAINE \u2014 Semi-détaché de 3 c.c.Projet Pilon.Huguette Lamirande, 684-6297 PRES DES GALERIES DE HULL \u2014 Duplex.Grandes pièces.Logis principal de 3 c.c.2ème logis de 2 c.c.Grand terrain.Informez-vous.(360) AYLMER RUE VALENCIA \u2014 Maison en rangée.1 1-2 salle de bains.3 c.c.(343) Fernande Lewis, 568-5437 TEMPLETON 767 NOTRE-DAME \u2014 Bungalow en stuc, 3 ¢.c.Garage, piscine sur terre, Terrain irrégulier.Faut voir.(292) OFFRE À NE PAS MANQUER \u2014 Jolie maison unitamilialé en brique.Grandes pièces.Garage attenant.Terrain irrégulier, piscine creusée.Sous-sol fini et plusieurs extra.(340) , Paul Giroux, 663-5588 HULL RUE NOTRE-DAME \u2014 3 propriétés.Possibilité d'acheter en bloc ou séparément.(320-321-322) TOURAINE \u2014 Bungalow en brique, 3 c.c.Terrain de 10,698 pi.car.et grand garage, idéal pour bricoleur.(302) Huguette Beaudry, 663-8396 TEMPLETON \u2014 Maison en brique.Très belle.Cuisine, salle à manger, salon, 3 c.c.tapis, foyer.Beau terrain.Prix raisonnable.(342) TEMPLETON \u2014 Belle maison très spacieuse, 3 c.c.salon, cuisine, salle à manger, tapis partout.(411) Pierre Gabin, 770-4428 AYLMER \u2014 Maison historique! Construite en 1850.Excellent état.7 c.c.3 salles de bains, 2 foyers, garage double, piscine creusée.(301) Marie Trauner 684-2677 80 Tom, COURTIER REALTOR 331 boul St Joseph HULL - 770-9550 POSSESSION IMMEDIATE, CANTLEY \u2014 Rue Nicole, spacieux bungalow de 4 ch.a c., salle familiale avec bar.Faut vendre.Prix réduit pour vente rapide.343-8475 TRIPLEX, ILE DE HULL \u2014 Rue Charlevoix, 2 logis de 3 ch.à c.et un logis de 2 ch.à c.Revenu actuel de $465 par mois.Demande $35,500.Proprio considérerait toutes offres raisonnables.104-8292 Gérard Danis, 771-2358 AVEC SALLE FAMILIALE \u2014 Rue Du Barry, Pte-Gatineau.Joli quadrex bien décoré et très propre.1% salle de bains.Tapis.Possibilité d'achat facile.313-8508 Bernard Rioux, 776-5214 DEBUTEZ DE LA BONNE FAGON! \u2014 Rue Mance, Hull.Bon trois logis, pour seulement $22,000.Idéal pour bricoleur.104-8243 Gaston St-Laurent, 777-2302 VOS LOCATAIRES VOUS AIDERONT \u2014 Rue Jeanne D'Arc, Hull.Bon 4 logis.Un logis de 3 ch.à c., un de 2 ch.à c.et un de 1 ch.à c.Très bien situé, près des Galeries de Hull.Prix et comptant à discuter.114-8331 René Lévesque, 561-2053 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Vrai duplex, rue Garnier, Gati- neau.Bonne propriété rénovée.3 ch.à c.par logis.Garage.Très propre.Visitez et soumettez votre offre.324-8507 SITE PAISIBLE \u2014 Rue Bissonnette, Templeton.Joli bungalow de 3 ch.à c., avec garage.Tapis à la grandeur.Près d'un mini-centre d\u2019achats.Visitez et soumettez votre offre.333-8381 Gérard Amyot, 771-1327 PISCINE CREUSEE \u2014 Boul.Lavérendrye, Gatineau.Joli bungalow 26\u2019 x 40\u2019, 3 ch.à c., grand salon et bellé cuisine-di- nette.Sous-sol semi-fini.Tres beau terrain 60' x 100\u2019.Vaut vraiment une visite.323-8446 SALLE FAMILIALE ET SALLE DE JEUX \u2014 Rue Des Hirondelles, Templeton.Joli bungalow de 3 ch.& c., trés bien de- coré.Grande cuisine.Tapis.Splendide terrain 100\u2019 x 100\".Prix des plus raisonnables.333-8515 Vincent Bertrand, 663-9737 STYLE QUEBECOIS \u2014 Rue Lahaie, Gatineau.Splendide semi-détaché (1,400'c.), 3 ch.a c., salon, cuisine-dinette et salle à manger.Tapis de qualité.Prix des plus compétitifs à $32,500.Visitez sans engagement.323-8466 Marcel Chartrand, 772-9668 \u2014 568-9717 COMMERCE DE COUPONS \u2014 Wrightville.Bon commerce avec logis de 3 ch.à c, Prix des plus raisonnables.115-8232 Roger Renaud, 771-2278 \u2014 568-9717 1/2 HEURE DU CHALET \u2014 Lac McGregor, Perkins (près du pont).Joli chalet de 3 ch.à c.Toilette.Inclut meubles, vaisselle, etc.Directement sur le bord du lac.Beau terrain boisé et pittoresque.397-8494 - Micheline Lajoie-Gauthier, 777-6891 IMPECCABLE \u2014 Rue St-Luc, Gatineau.Jolie maison-jardin (bout), 4 ch.à c.Tapis de qualité.Grand terrain clôturé, piscine.Prix des plus raisonnables.BUNGALOW ECONOMIQUE \u2014 Rue Gauthier, Gatineau.Bonne maison de 2 ch.à c., salon et cuisine.Sous-soi pleine grandeur.Garage.Demande $27,500.A-qui la chance?323- 8411 Jean-Guy Rail, 568-3188 LAC ST-PIERRE \u2014 Val-Des-Monts, chalet avec petite \u2018\u2018cabine'\u2019 de 2 ch, à c.Façade de 230 pieds sur le lac.Bar-B-Q extérieur.Hangar pour bateau.Possession immédiate.347- 8420 FAUT VENDRE \u2014 Rue Pierre-Papin, Pte-Gatineau.Joli bungalow de 4 ch.à c.Salle familiale avec bar au sous-sol.UT EEE 8483 Rachel Guertin, 776-2950 BEAU, BON, PAS CHER \u2014 Rue Clermont, Pointe-Gatineau.Joli bungalow de 3 ch.à c., salle à manger.Tapis.Sous- sol isolé et chambre froide.Prix très compétitif.Faites vite.313-8517 BAS PRIX POUR VENTE RAPIDE \u2014 Rue Notre-Dame, Gati- neau.Petit bungalow de 3 ch.a c., cuisine-dinette.Armoires de qualité.Beau terrain.Informez-vous sans engagement.323-8512 Jean-Roch Bernard, 777-8217 TROIS LOGIS MODERNE \u2014 Rue Brébeuf, Gatineau.Très bon revenu.Dépenses minimes\u201d Demande seulement $48,900.Idéal pour se loger à bon compte.324-8504 DUPLEX IDEAL \u2014 Rue Iberville, Hull.Deux jolis logis de 2 ch.a c.salon et cuisine.Récemment rénové.Chauffage central.Logis disponible.Prix des plus raisonnables.104- 8437 Roger Bavay, 770-2727 NET Grand terrain de 7.139°c.Prix des plus raisonnables.313- } $52,000.3 grands appartements de 3 chambres a coucher cha- ner, salon, 1% salle de bains, cun.Sur lot de 66 x 193.Sta- clôturé, 334,000.Après 18h, tionnement pavé, cour clôturé.684-6490.684-5951.BUCKINGHAM \u2014 Bungalow 3 AYLMER, 130 des Saules.4 chambres, foyer, clôturé et chambres à coucher, vente di- paysager.Vente privée.De- recte.Prix à discuter.684-0790.mande $35,000.986-7140.171-6266 £% E 20 ENT IR RE DUPLEX, $29,900 \u2014 Bien construit, trés propre.Chauffage central.Wrightville.Nouvelle inscription.À qui la chance?ROUTE 105, CHELSEA \u2014 Prix réduit pour vente rapide.Possession immédiate.Bungalow de 2 ch.à c.; chauffage central.Garage.Accepterait $20,000.Aubaine! Rod Bellemare, 827-2510 \u2014 771-6266 SECTEUR RECHERCHE \u2014 2 logis faciles & louer.2 ch.a c., salon double, sous-sol à la grandeur.Visitez et faites une offre.BUNGALOW \u2014 VAL TETREAU \u2014 4 ch.& c., 3 salles de bains, sous-sol fini.Garage double, entrée pavée, grand lot tourbé.Prix intéressant.Roger Benoit, 771-2117 \u2014 771-6266 BUNGALOW EXTRAORDINAIRE ET IMPECCABLE \u2014 Rue Dubois.3 ch.à c.Garage et abri d'auto.Beaucoup d'extra.Demande $42,900.Claude Gougeon, 771-0477 \u2014 771-6266 39 TERRASSE CRESCENT, AYLMER \u2014 Maison-jardin de 4 ch.à c.à étages et sous-sol.Informez-vous.70 ACRES \u2014 A quelques milles de Hull.Demande $35,000.Renseignez-vous.Guy Morin, 455-2220 \u2014 771-6266 HULL, 103, CHARLEVOIX \u2014 Duplex de 2 ch.à c., rénové au complet.Bons revenus.Trés bon état.ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Lot vacant, prét a construire.20 de façade sur route 307, pres de I'église.Faites une offre.Robert Poirier, 684-8477 \u2014 771-5266 COMMERCIAL-INDUSTRIEL RESTAURANT \u2014 Salon-bar licencié (capacité de 225 personnes).Bon équipement.Grand stationnement.Venez en discuter.CENTRE D'ACHATS GRAVELINE \u2014 Local de 1,100'c.Exclusivité de commerce.Occupation immédiate.Robert Poirier, 684-8477 \u2014 771-6266 HOTEL \u2014 Très achalandé et bien connu.Inclut bâtisse, stock, et équipement.Termes et comptant négociables.HOTEL DE VILLE \u2014 Bâtisse commerciale, à vendre ou à louer.Idéale pour bureaux de professionnels ou restaurant luxueux.Beaucoup de stationnement.Claude Gougeon, 771-0477, 771-6266 209 PAPINEAU, COIN MAISONNEUVE \u2014 Anciennement O.Dubois.Entrepôt et bureaux.4,800'c.de superficie.Idéai pour tous genres de commerces.GATINEAU \u2014 Espace commercial de 1,500'c., dans édifice de haute qualité, situé sur artère très achalandée.Idéal pour professionnel.Alain Parent, 771-6266 80 boisée.Seulement $4,500.Nicole Keeley, 684-4837 A-295 MASHAM \u2014 !| y a longtemps que vous rêvez d\u2019une propriété à la campagne?J'ai cette maison pour bricoleur Seulement $24,900.Carmen Poirier, 684-8713 A-263 MAISON EN RANGEE \u2014 Très propre et bien décorée.5 ch.à c., sous-sol fini.Peut loger une grande famille à très bas prix.Raymond Poirier, 684-8713 A-286 HULL \u2014 Parc de la Montagne, bungalow de 4 ch.a c., salle familiale.Cour clôturée.Maison très propre.Demande $48,900.Louise Ward, 684-5043 A-300 SEMI-DETACHE \u2014 Style québécois, façade en pierre | grise.3 ch.a c., salon, salle à manger, cuisine, 1% salle de bains.Trés propre et bien décoré.Rolande Choquette, 684-4393 .BUREAU DÉ GATINEAU # 318 Principale, suite 205 HULL, «WARTIME» \u2014 3 ch.a c., cuisine, salon, rénové.Très propre, trés bien située.Grand terrain.P.Rollin, 643-1432 COMMERCIAL \u2014 Très bon emplacement pour commerçants ou restaurateurs.Bungalow de 3 chambres à coucher sur terrain.Faut voir pour apprécier.Raymond Piouffe, 643-5517 JEUNE COUPLE, SOYEZ CHEZ VOUS ET NON À LOYER \u2014 Gatineau, véritable duplex, sous-sol fini, poêle et four encastrée, lave-vaisselle, tapis de qualité, un revenu de $185 par mois, vous pouvez vous loger pour moins de $235 par mois.Requiert $1,400 comptant (G-152) Jean-Marc Lauzon, 663-1133 COTE D'AZUR \u2014 Proprio transféré.Doit vendre.$55,000.Magnifique «split level» de 3 ch.à c., 2 salles de bains, salon avec foyer, tapis de qualité, salle familiale, beaucoup d\u2019extra.Impeccable.Abri d'auto.(345) Lucille Cyr, 777-9986, 663-1071 MAISON DE VILLE \u2014 Très propre, 4 ch.à c.Terrain de coin, très bon prix.465 René Cossette, 643-4191 ra Be.od PRIX REDUIT \u2014 Faut vendre.2 étages.Terrain d'une acre, garage double.Un peu de finition intérieure requise.Ernest Perrier, 663-3539 LUCERNE \u2014 A quelques pas du chemin d'Aylmer.Joli «splits avec garage.Salle de jeux à l'étage, foyer, grande cuisine, salle à manger, 4 ch.a c., tapis.Une acre de terrain.Possession 15 août.(350) Jim, 771-6661 ou 776-4126 sg\" 'COMMERECIAL* | ATTENTION, DEBOSSELEURS ET MECANICIENS! \u2014 Pte-Ga- tineau.Terrairi.d'une acre.2 commerces (débosselage et mécanique).Bâtisse 69' x 82', âgée de 5 ans.Zonage C-3.\u201c Loué säns bail.Excellente occasion.% acre vacant.Ren- | seignements confidentiels: (304) .Jim Dalrymple, 771-6661 ou 776-4126 80 et pierre, 28 x 40, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, foyer, autre extra, $40,000.827-2799.CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \"VISA\" à notre téléphoniste et le tour sera joué.fini, 2 garages, terrain commercial, 25,704 pieds carrés, $57,600.41 boul.Laurin, Tem- pleton.663-2918 nium, 28 x 42, faut vendre: déménagement.Prix réduit, $38,600.663-3058.POURQUOI PAYER LOYER?\u2014 Pte-Gatineau, joli quadrex, 3 ch.à c., salle de jeux, chauffage électrique.Demande $22,500, ou meilleure offre.$1,600 comptant.Robert Woodstock, 663-2090 TOUT UN CHOIX, $37,500 \u2014 Gatineau, magnifique bungalow, 3 ch.a c., salle familiale.Impeccable.Bar.Abri d'auto.Seule une visite peut le décrire.Jean-Paul Lanthier, 663-3364 COMBLEZ VOS REVES! \u2014 Ferme Limbour, luxueuse résidence, 3 ch.à c., cuisine moderne, foyer.Secteur exclusif.Tout pour plaire! Venez visiter, vous serez enchantés.- Yvon Charlebois, 663-0430 AYLMER, 4 CH.A C.\u2014 Charmant bungalow, salle 4 manger, salle familiale.Impeccable.Plusieurs suppléments.Taxes peu élevées.Prix et comptant à discuter., Réjean Bertrand, 561-0600 SERVICE DE PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 10% 80 GLENWOOD, AYLMER Secteur tranquille.Bungalow de 30 x 50, plus patio, abri d\u2019auto, 3 chambres à coucher, foyer, 1% salle de bains, etc .Sous-sol semi-fini.Tout paysager.Avec jardin potager.$52,500.Pour rendez-vous, 684-4981 80 5 MARIUS GENDREAU § 568-0772 courtier 568-0772 ADMINISTRATION IMMOBILIERE PRETS \u2014 LOCATION \u2014 VENTE COMMERCIAL A VENDRE COMMERCE DE FRUITS ET LEGUMES, A GATI- NEAU \u2014 Chiffre d'affaires très élevé.Renseignements au bureau.Nous avons aussi beaucoup d'autres propriétés commerciales, à vendre ou à louer: appelez-nous.Marius Gendreau Michel Parent Guy Belanger 778-2675 568-0772 776-1255 RESIDENTIEL CHOIX DE CHALETS A PERKINS \u2014 Mayo, Buckingham et Otter Lake.Différents secteurs.DUPLEX \u2014 rue Laval, Hull.Grand logis pour proprio.PLUSIEURS TERRAINS \u2014 Pour unifamiliale et trois logis.Différents secteurs.Guy Belanger 776-1255 3 Trust Royal \u201cL'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\" André Marquis PTE-GATINEAU, RUE ST-LOUIS \u2014 Maison-duplex avec garage.Zonage commercial.(8-246) LIMBOUR, RUE DES CEDRES \u2014 Bungalow en brique et pierre, 3 c.4 ¢., salon, cuisine, salle à manger, tapis partout, lave-vaisselle, système d'aspirateur central.Abri d'auto.Visitez et parlons affaires.(8-261) André Charlebois, 827-0502 GATINEAU, RUE CHAMPLAIN \u2014 Maison de deux étages, en stuc, 3 ¢.a c., salle de bains en céramique, corniches en aluminium.Prix demandé: $39,500.00.TERRAIN COMMERCIAL 50\u2019 X 100\u2019 \u2014 Rue Champlain, à Gati- neau.PTE-GATINEAU \u2014 Triplex en stuc; 2 logis de 3 c.à ¢., salle & manger et un logis de 1 c.à c., peinturé à neuf, tapis partout.Une visite vous convaincra.(8-250) Mme Andrée Marquis, 568-859 (8-263) GATINEAU \u2014 «Split level> de 4 c.à C., salle à manger, salle de jeux, foyer au salon, 1% salle de bains.Garage double.Clôturé.SECTEUR GATINEAU \u2014 Terrain 100° x 200'.Secteur tranquille.Environ 10 minutes du centre-ville.(8-264) GATINEAU, RUE WILLIAMS \u2014 Joli bungalow de 3 c.à c.Sous-sol fini avec salle familiale et bar.Clôturé.Terrain | paysager, 79\u2019 x 100'.Taxes: aussi peu que $750.00.Mme Paulette Savage, 663-5292 À 80 Re) FAITES DU SKI de randonnée dans la Gatineau en partant de votre cour arrière cet hiver.Spacieuse maison-jardin de 3 chambres à coucher, cour arrière sur propriété de la CCN.Salle familiale, grande cuisine, 2 foyers.Les jardins du Château, 776-4634.663-5113 GATINEAU, 263 Rollin, maison en rangée, 3 chambres à coucher, garage, vente privée, $28,500, 663-2775.GATINEAU 4 logis de 1 chambre a coucher, revenu de $7,680 par année.Doit étre vendu.561-3221.LES IMMEUBLES DU PROGRES INC.199, boul.Gréber, Pte-Gatineau 568-9156 Nous avons plusieurs bungalows disponibles, ainsi que des reprises par la S.C.H.L., à liquider.Prix très compéti- tis.Acompte aussi bas que: $1,500.Choix de bâtisses commerciales avec revenus intéressants.FAÇADE SUR LE LAC \u2014 Visitez ce chalet moderne, construit en 1976.3 ch.à coucher, foyer.Plage.38 milles de Hull, lac Du Prêtre.Claude Tessier, 770-5365 MONT-CASCADES \u2014 Maison en cèdre, très originale.4 ch.à coucher, salle à manger, foyer, mezzanine.Plusieurs extra.Terrain de 74,270 pi.Vaut une visite.Ghislaine Landry, 827-0828 TEMPLETON, RUE COUTURE \u2014 Bungalow en pierre BR des champs, 4 ch.à coucher, salle de récréation.Piscine, atelier et salle de rechange.Grand terrain.Claude Tessier, 770-5365 NOUS SOMMES PETITS MAIS NOUS ESSAYONS PLUS FORT VAL-DES-MONTS \u2014 Rang 8 digne d'un professionnel Grand bungalow à un prix d'aubaine.GATINEAU \u2014 Rue Cedar, secteur recherché.Bungalow de 3 ch.à c.Beau terrain.GATINEAU \u2014 Rue Notre- Dame, bungalow de 4 ch.à c.Un vrai bijou.THURSO \u2014 Route 148.Restaurant, dépanneur avec maisonnette et 5 cabines pas cher à $38,500.PTE-GATINEAU \u2014 Rue Clermont.Bungalow impeccable.Terrain paysager.BUCKINGHAM \u2014 Rue Maple; ancienne maison de 3 ch.a ca., boisé.Site enchanteur.#9 GATINEAU Rue Principale, bungalow avec salle à manger, salon avec foyer et salle familiale.Piscine, très beau terrain.Venez visiter et faites une offre.(452) Gérald Sauvé, 771-4180 BLUE SEA Lac-des-lles, chalet de 3 ch.a c.Terrain 100° x 230\".Tout meublé.Pour plus de détails: (454) Octave Duciaume, 568-2326 Odette Chartrand, 568-5509 CONFIEZ-NOUS LA CLEF DE VOTRE MAISON Service M.L.S.35 Rue Laval, Hull.771-3211 HULL-\u2014 Rue Frontenac, bâtisse en brique de 5 logis et un espace commercial loué.fa Très bon état.Une visite s'impose.PRET À Y CONSTRUIRE \u2014 Terrain avec services.Près de la polyvalente de Buckingham.Prix très raisonnable.André Richer, 776-6140 80 c.Très propre, pas cher à $21,000.Faites vite!Fernande St-Amand, 663-2918 Pierrette Lafleur, 663-5196 VOUS RECHERCHEZ QUALI- TE, BEAUTE, EFFICACITE ET CONFORT?\u2014 Venez visiter ce bungalow de 3 ch.à c., situé rue Larose, Gatineau.Air climatisé, lave-vaisselle.beaux lustres, tapis de qualité, éviers doubles dans la cuisine et salle de bains, garage, etc.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Chénéville, près du lac Simon.Bungalow de 1,150 pieds carrés.3 ch.à c., salle à manger, salon, cuisine, sous-sol semi-fini.Terrain 250' x 150°.'OUVELLE INSCRIPTION \u2014 Maison à la campagne.Thur- so, seulement 45 minutes de Hull.Bungalow de 4 ch.à c.tapis dans les chambres, sous-sol fini avec chambre froide.Antenne de T.V.Terrain 105\u2019 x 95\u2019.ENTREPOT AU 1ER ETAGE ET DEUX LOGIS AU 2E \u2014 Excellents revenus.Grand terrain pavé.Montebello.BUCKINGHAM \u2014 Terrain de 30 acres.Site panoramique.Seulement 30 minutes de Hull.10 acres cultivables et 20 boisées d'érables et de conifères.Possibilité d'étang.Michel Sarra-Bournet 568-5094 Gilles Sarra-Bournet Jean-Daniel Clément 80 L'IMMÉUS a 91 AMHERST.HULL DUPLEX, PTE-GATI- NEAU \u2014 Situé dans beau secteur tranquille.Logements de 3 et 1 c.c.Doit vendre vite; faites une offre.TEMPLETON \u2014 Beau secteur.Très joli bungalow en pierre et aluminium.3 c.c.s.à manger.Prix à discuter.Roland Saumier, 684-2909 TOURAINE \u2014 494 Principale, grande maison de 2 étages, 6 ch.à c.Garage, clôturé.Chauffage central.Vue panoramique de la rivière et de la capitale.Offre considérée, il faut vendre.Gisèle Morin, 561-1067 HULL \u2014 6 Montpetit, triplex prés du boul.Gamelin, 2 ch.à c.Très bon revenu.Noëlla Blackburn, 684-4835 GLENWOOD \u2014 Bungalow de 3 c.c.salle à manger, foyer, sous-sol fini.Abri d'auto.Très propre.À prix très raisonnable.Noëlla Blackburn, 684-4835 GATINEAU \u2014 375, rue Lévis.Près de tout.Maison de 2 étages, 4 ch.à c.1Y salle de bains, tapis.Renovée.Pas encore habitée.$41,500.Gisèle Morin, 561-1067 80 fini.Garage et abri d'auto.mer, sur rivière Outaouais.IF PEN COLE ILES ?An 20, RUE ROUEN \u2014 Grand bungaiow de 1,631 pi.car.Sous-sol un Informez-vous.5 CHALETS SUR UN MEME TERRAIN \u2014 Quatre milles d'Ayl- Peuvent se vendre séparément.CHOIX D'EDIFICES A REVENUS \u2014 Nous avons des 4, 6, 8, 9 et 12 logis.Excellente occasion de faire un placement., Roger Lauzon, 771-8036 I La Baie veut acheter Zeller MONTREAL (PC) \u2014 La Compagnie de la Baie d'Hudson se propose de faire l'acquisition de toutes les petions de Zeller, une chaine de magasins de Montréal.La Baie offrira un montant de $16.50 et une de ses actions contre quatre actions du groupe Zellers.Les actions de la Baie valent présentement $23.50 a la Bourse alors que celles de Zeller s\u2019échangeant a $9.25.En ajoutant le montant de $16.50 au cours actuel des actions de La Baie, on obtient un total de $40 pour quatre actions de Zeller soit $10 l'action ce qui est peu par rapport au cours actuel.I] faut ajouter que la valeur des actions de la Baie pourrait baisser avec l'émission de plus de 3,300,000 de nouvelles actions en plus des 14,095,598 présentement émises.Toutefois, le président de Zeller, M.Joseph Segal a indiqué que la direction de la firme montréalaise a accueilli favorablement la proposition du groupe de Winnipeg.L'an dernier, le chiffre d\u2019affaires de La Baie a été de $1.4 milliards alors que celui de Zeller dépassait $586 millions.La Baie rejoint ainsi les deux grands de la vente au détail au Canada: Eaton et Simpson-Sears.Ces trois entreprises auront un chiffre d'affaires supérieur à 82 milliards cette année.Zeller était contrôlée jusqu\u2019en 1975 par le grand magasin Grant de New York.Ce dernier traversait alors de sérieux problèmes financiers.La firme Macleod Stedman, sous contrôle américain, voulut acquérir le bloc d'actions détenu par Grant.Mais Ottawa s\u2019y opposa et finalement, une compagnie de Vancouver, Fields Stores, acheta les actions de Grant.Par la suite, au cours d\u2019un échange d'actions, .Zeller prit le contrôle de Fields Stores qui est aujourd\u2019hui une filiale de Zeller.Fields Stores détient ainsi 6.4 millions d'actions de Zellers.Celles-ci ne feront pas partie de la transaction avec La Baie.Zeller\u2019s connaît une forte période de croissance depuis quelque temps.En 1977, ses profits ont doublé atteignant $11.6 millions sur des ventes de 8586 millions, une majoration de 44 pour cent sur 1976.En enlevant la part de Fields Stores, la hausse nette de $20.3 pour cent.La compagnie du boulevard Décarie vient de compléter la modernisation de son centre de facturation a Montréal.: Environ 155 magasins sont à l'enseigne Zeller alors que la compagnie posséde 68 établissements dans l\u2019Ouest canadien à l'enseigne Fields.L'entreprise pos- on EIR is el, _ pe Le dollar US a enregistré une nouvelle baisse vis-a-vis du yen mercredi sur le marché des changes de Tokyo, clôturant à 184,70 yens contre 188,00 la veille.En cours de séance, il à atteint un nouveau record à la baisse depuis la Deuxième Guerre mondiale, à 184,30.Ce touriste américain a pu s'en rendre compte en échangeant ses billets US contre des yens dans un hôtel de Tokyo.La devise américaine a également poursuivi son recul à Zurich, à 1,7290-1,7320 franc suisse, contre 1,7320-1,7350 lors de I# clôture précédente.(Téléphoto AP( sède aussi une chaîne de quincailleries, la société Marshall Wells qui a son siège social à Winnipeg.À la fin du dernier exercice, le fonds de roulement de Zeller atteignait 898 millions ce qui devrait aider La Baie à verser les 353 millions qu'il faudra payer aux actionnaires de Zeller.Boeing avait une double entente WASHINGTON (PC) \u2014 La société Boeing a révélé devant le tribunal de la.SEC \u2014 commission de surveillance des opérations de Bourse des Etats-Unis \u2014 avoir conclu deux ententes de paiements pour son conseiller au Canada.La société aéronautique géante a déclaré que le Lincoln Continental Mark ¥ Mercury Marquis Cougar Zephyr, Fiesta .et Camion Ford LU Michel Cornellier président LA MAISON OU LES CLIENTS SONT PATRONS Soucy MERCURY (VENTE & SERVICE) CDA LTEE ROUTE 148, PLAISANCE, QUEBEC 421-6255 PLAISANCE 233-8017 OTTAWA | LOUEE?QUETU AS ACHETÉ UNE AUTO NEUVE À TA FEMME?C'EST BON POUR CEUX QUI ONT UN COMMERCE.double accord avait été éonclu à la demande du conseiller dont Boeing s'était servi pour vendre des avions au Canada.Un dirigeant de la SEC a expliqué, hier, que d'après la double entente certains honoraires du conseiller canadien avaient été réglés hors du Canada.Les conseillers qui reçoivent une partie de leurs honoraires à l'extérieur du pays où ils demeurent trouvent qu\u2019il est généralement plus facile d'éviter d\u2019acquitter des impôts sur la commission totale, a-t-il dit.Mais il s'est hâté d\u2019ajouter, cependant, que le conseiller canadien a peut- être bel et bien acquitté l\u2019impôt et que, dans ce cas, la double entente n'aurait rien d'inconvenant.La révélation faite vendredi au sujet du conseiller canadien dont le nom, l\u2019état et le revenu provenant de Boeing n'ont pas été rendus publics, faisait partie de la décision mettant un terme à une bataille judiciaire de trois ans entre Boeing et la SEC.c\u2019est bon pour tout le monde! Oui mais, ta femme ne conduit pas assez.; Ça dépend du type de programme choisi.Les gens du réseau de location Chrysler m\u2019ont tout expliqué.Ainsi, j'ai pu choisir le programme le mieux adapté à nos besoins et à notre budget.Et la durée de ton contrat?Ce n\u2019est pas un peu compliqué?Pas du tout.Tu devrais en parler avec un membre du réseau de location Chrysler.Tu verras comme c\u2019est simple.IDÉALOUAGE DE NON, JE L'AI LOUÉE.Un jeu de bascule PARIS (AFP) \u2014 Trois crans en arrière, un demi- cran en avant, c'est, depuis une quinzaine de jours, le schéma de l'évolution du dollar, qui a regagné hier un peu de terrain sur les marchés des changes, après en avoir perdu beaucoup plus auparavant.Cependant, sa chute s'est poursuivie à Tokyo, où il ne valait plus que 184.7 yens, et à Zurich, où il s\u2019échangeait contre 1.73 franc suisse \u2014 ces deux cotations constituant, bien entendu, deux nouveaux records absolus de baisse pour la devise américaine.Et comme l'or évolue en sens inverse, en accentuant très souvent les écarts, les affirmations, maintes fois répétées depuis de longues années à Washington, selon lesquelles le dollar serait \u2018\u2018as good as gold\u201d (aussi bon que l'or), peuvent prêter à sourire.À la fin de 1971, l'or était encore coté, tout au moins officiellement, à 835 l\u2019once, au lieu de $207.5 mardi sur le marché de Londres.En moins de sept ans, la va- Automobiles leur du métal jaune exprimée en dollars, a été multipliée par six.Cette évolution n'est pas pour déplaire aux Français, qui passent pour détenir les plus importantes réserves privées du monde.Défiance La nouvelle flambée de l'or est un aspect de la défiance à l'égard des monnaies, notamment à l'égard du dollar, défiance qui se manifeste aussi, depuis plusieurs années, par le gonflement des placements en \u2018\u2018biens réels'\u2019, la pierre, la terre, les bijoux, les objets d'art et d\u2019antiquité, dont les prix augmentent.Et si la chute du dollar peut présenter des avantages passagers pour les partenaires des Etats-Unis (notamment la France), puisqu'elle diminue le coût des achats de pétrole et des autres matières premières, elle a des conséquences négatives sensiblement plus graves sur les échanges internationaux.En outre, le désordre monétaire qu'elle aggrave est le principal Ottawa n\u2019est pas pressé OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada et les Etats-Unis ont des idées divergentes pour régler le problème de la concurrence que se font les deux pays afin d'attirer de nouvelles industries de l'automobile à coups de Voyons donc! Les programmes de location Idéalouage, Trois ans.Mais on peut choisir la durée de location que l\u2019on veut.LA FAÇON IDÉALE LOUER - UNE VOITURE, - Consultez les Pages Jaunes sous la rubrique \u201cAutomobiles \u2014 Location\u201d.concessions fiscales de plus en plus généreuses.De hauts dirigeants américains viendront à Ottawa, demain, où ils auront \u2018\u2018des consultations de toute urgence sur le sujet\u2019, selon la propre expression de M.Fred Bergsten, secrétaire adjoint au Trésor.Mais mercredi, les autorités canadiennes ont fait savoir que rien ne pressait et qu'aucun ministre ne serait présent a la réunion de vendredi.Au ministère de l'Industrie, on disait que la réunion prévue fait partie des discussions normales sur l'économie entre les deux gouvernements.Les entretiens surviennent au moment même où l\u2019on en est au stade final des négociations pour la construction d\u2019une usine de moteurs de $400 millions à Windsor, en Ontario.Les gouvernements fédéral et ontarien ont convenu de partager le coût des subventions \u2014 quelque $76 millions \u2014 pour persuader Ford d'agrandir ses installations en Ontario.De son côté, l'Ohio s'efforce d'attirer Ford dans ses propres filets.Mardi, M.Bergsten faisait savoir à un sous-comi- té du Congrès que les choses ne pouvaient plus en rester là, vu que les mesures\u2019 d'intervention avaient atteint le niveau fédéral.Courtois président MONTREAL (PC) \u2014 Abitibi Asbestos Mining \u2018Co.Ltd a fait savoir par communiqué, hier, que M.Jacques Courtois est devenu président de la société et chef de la direction le ler août.Admistrateur d'Abitibi depuis 1974, M.Courtois succède à M.Donald La- porte.obstacle à la reprise économique dans l'occident \u2014 comme l'avaient souligné avec force les participants au dernier sommet de Bonn.Ce qui démontre la fragilité des bonnes résolutions affirmées à l'issue de cette rencontre à sept.Pétrole La défiance envers le dollar reflète, selon les milieux financiers internationaux, la défiance croissante à l'égard de l'administration Carter et des incertitudes de sa politique économique et générale.Un tel sentiment renforce, au sein de l'OPEP (Organisation des pays exportateurs de pétrole), les partisans d'un nouveau calcul du prix du pétrole, compensant la dépréciation du dollar.Il réduit la résistance des Saoudiens, derniers défenseurs du statu- quo, au point qu'une décision en septembre prochain est jugée probable dans la presse arabe.Or, une telle décision, qui augmenterait le prix du pétrole d'environ 10 pour cent, porterait un nouveau coup au, dollar, ainsi qu'à l'ensemble des économies occidentales.Dans la tourmente actuelle, l'évolution du franc français \u2014 en hausse régulière par rapport aux principales monnaies, sauf le franc suisse et le yen \u2014 et celle du mark allemand, qui s'\u2019effrite en sens contraire, retiennent l'attention des spécialistes.Leur explication la plus plausible serait que les milieux financiers anticipent le projet franco-allemand de zone de stabilité monétaire en Europe, qui implique un rapprochement entre les deux monnaies.Ainsi, au moins sur ce point, les résultats du récent sommet européen de Brême seraient pris au sérieux.Chiffres de juillet $350 millions pour soutenir notre dollar OTTAWA (PC) \u2014 Une fois de plus le gouvernement est intervenu vigoureusement dans les marchés des changes en juillet pour soutenir le dollar, en ouvrant une nouvelle ligne de crédit en dollars américains pour racheter des devises canadiennes non désirées.Les chiffres officiels relatifs aux réserves publiés mercredi montrent que la Banque du Canada, à la demande du gouvernement, a consacré plus de 8350 millions dans les marchés des changes des Etats-Unis à l'achat de dollars canadiens, afin de freiner la chute de notre devise.Mardi, le dollar canadien a clôturé à 87,89 cents américains.Pour la première fois, le gouvernement a tiré $700 millions sur un crédit spécial de soutien consenti par des banques américaines et étrangères pour défendre le dollar.La convention, qui autorise à emprunter jusqu'à concurrence de $3 milliards, a été signée le 23 juin.D'autre part, le gouvernement a remboursé aux banques à charte canadiennes $500 millions américains qu'il avait empruntés précédemment pour soutenir le dollar.À la fin juillet, le gouvernement devait encore $500 millions d'après l'entente intervenue l'automne dernier.A la suite des nouveaux emprunts et du remboursement, les avoirs du gouvernement en devises américaines ont encore diminué de $166.4 millions en juillet.Les réserves de la Banque centrale sont surtout constituées en dollars américains.La pression monte La pression sur notre dollar s\u2019est accentuée et, au dire des cambistes, seule l'intervention de la Banque du Canada l\u2019a empêché de se déprécier davantage au début de la semaine.Le rapport sur les réserves officielles publié chaque mois par le ministère des Finances est le seul document qui permette au public de connaître les importantes transactions qui ont été effectuées le mois dernier par la Banque du Canada.Malgré l'intervention de la Banque pour soutenir le dollar, celui-ci a perdu un pour cent environ de sa valeur la semaine dernière et il s\u2019est déprécié de 16 pour cent environ depuis novembre 1976, alors qu'il valait $1.03 par rapport à la devise des Etats-Unis.Les avoirs en devises étrangères autres qu\u2019américaines ont diminué de $4.1 millions le mois dernier et sont tombées à $15.9 millions.Les réserves d\u2019or ont augmenté de $15.1 millions et atteignaient 8969.9 millions.Les droits de tirage spéciaux sur le Fonds monétaire international ont augmenté de $7 millions et s\u2019élevaient à $507.6 millions, tandis que la situation des réserves canadiennes dans le Fonds a diminué de $3.1 millions et marquait $606.6 millions.U TEMPS DES VENDANGES DU fer AU_15 OCTOBRE \u2018 \u201cAig ADRESSEZ TOUTE TEL.: 237- 050, POSTE 306 \u2018 D TE EL We Venez passer cinq jours à Paris après avoir visité pendant dix jours les plus grandes caves à vin de la Champagne et de la Bourgogne.DE PLUS, 26 REPAS COMPRIS ET PLUSIEURS DEGUSTATIONS VOYAGES LE DROIT en collaboration avec VOYAGES EATON par personne avant le fer septembre yy DEMANDE D'INSCRIPTION ET DE DOCUMENTATION A: LE DROIT a/s M.Jean-Louis de Léseleuc 375, RUE RIDEAU, OTTAWA, ONTARIO KIN 5Y7 US L40 \u201ca | Pa Titres Ventes Haut Bas Hier Ch'ge Denison 674 A A.G.F.M 200 Abacus 2400 Abitibi 4975 Action Trd 500 Afton Min 200 Agnico E 3500 Agra Ind A 1600 Ahed M 2400 Akaitcho 1000 Albany 1200 Alt Energy 225 Alta Gas A 5300 Ata G Cp 220 Alta 6 D p Alta G Ep 101 Alta G 976 220 Alcan «37775 Algoma St 644 Allarco Dv 100 Am Bonza 2245 Am Eagle 4500 Am Leduc 500 Andres w 350 Ang U Dev 2000 Aquitaine 11300 Arbor C 2250 Argosy 36900 Argus 125 Argus B pr 150 Asamera 2000 .Atco A 4300 Ato Hard A 100 BC Sugar À 100 BP Can 94» Banister C 200 Bank BC r 840 Bank Mt! 13554 Bank NS 2350 Bankeno 200 8 Cdn Nat 201 Becker B p 1000 Bell Canad 4043 Bell A pr 23 Bell D pr 400 Bell 2.28 500 Bell 1.96 400 Beth Cop A 150 Black P À 700 Bovis Cor 2500 Bow Valy 1700 Bowater 200 Bralor Res 3300 Bramalea 300 Brameda 15650 Brascan A 15898 Brascan B 260 Brscn 8'2 150 Brenda M 100 Brinco 300 8CFP 2700 BC Phone 1435 Broul Reet 10500 Brunswk 2000 350 Budd Auto 800 Budd A w 400 CAE A 125 Cal Pow A 585 CalP 7p 225 Cal P 2.3% 250 Calvert 9000 Cam Mine 9000 Camilo 725 Camp RL 500 Campau B 700 Can Cem A 20800 COC pr B Can Malt A 300 C Nor West B51 can Perm 1600 CS Pete 3000 Can Trust A 100 C Trust 714 800 CCablesy A 300 C Cable w 6000 Cdn Cel 1700 CC Man A 1100 C Curtis 1000 C Homestd 1300 C Hydro 4700 Ci Bk Com 244) CLI Pete 1000 C Marconi 5520 \u20ac Merrill 285 CNat R 1700 \u20ac Ocdental 8600 CP Inve 6700 CP Ltd 36238 CPL Ap 250 C Reserve 300 Cdn Sup O 4507 Cdn Tire 2060 Cdn Tire A 143 C Uilties 1610 Cc uti 7.30 200 Canbra 100 Candel Oil 353 Canray 4750 Canron A 100 Cara 1625 Carl OK 16650 Cassiar 1200 Cassidy L 500 Celanese 1700 Celan 175 p 300 Chncle.100 Chieftan D 1000 Chrysler 1000 Cty Sav 83.350 Coch Will 600 Coles Book 500 Comb Met 700 Cominco 1250 Cominco A 100 Com Cap 200 \u20ac Holiday ! 225 Con Bath A 618 C Bath 68 w 100 Con Fardy 1340 C Marben 2500 \u20ac Morisn 3600 Con Distrb 2700 Cons Gas 2600 Con Gas D 2400 Con Glass 700 Cr Food À 250 Coseka R 1850 Costain Ltd 7000 Craigmt 450 Crain R L 100 Crush Inti 5450 Cyprus 500 Czar Res 700 àC 285 285 205 +5 ata SIS 14% 14% \u2014 a $57 Ss mo 10 M0 SBte 8» BW \u2014 4 ble \u2014 $7 84 7 + $8'4 6's 205 190 %w0 \u20145 105 105 105 68 68 68 +3 $1674 16% 163 $15% 15% 15% $7258 72% 7250 265154 154 154 $2 Wa Waa $2834 2834 28% $36's 35'2 36's + Ia $22\" 2% 22'4 + \u2018a 5292 29+2 29'2 $373 3634 M's + a 282 276 280 +3 262 26'2 26'z \u2014 \u20187 S19% 19% 19% 274 272 272 +1 S18'2 182 18'2 \u2014 83 83 83 27 25 27 +3 $40 40 40 +1 $35 35 35 $193 19% 19's \u2014 Ve $155: 15% 15'2 $20 2% 0 $29'2 M2 29'2 + Wu $1784 17 17h + La $12% 12% 12% 144 140 140 $22% 22% 2274 $22'4 22 222 240 240 240 $1674 1674 16% $7'2 Fa Fa $5830 58/2 58% $57'2 S1'2 5742 $58\": 58'2 5BV2 $312 3112 312 $267a 2670 26% $15% 15% 15% +4 ++ ++ $13's 139 13/5 \u2014 Ve 80 80 «1 80 $33% 33% 33% \u2014 Le 385 385 385 $72 72 72 + a $1153 115s 11% 185 175 177 +3 $l638 16'4 16% Sléva 16% 16% $2734 2714 2774 $10% 107% 10% 5 5 $3312 334 332 $1434 16% 16%.38 35 35 350 -350 $1252 12% 12% 495 495 495 $1634 1654 1654 $sa0: 39% 40 SI 10% 10% 120 $105' 2 105'2 105' 2 $32'2 3a 32% \u2014 a $127% 1259 1234 + ta sS18'e 18% 18's $6's 6 6 \u2014 a $2534 2534 25% $2176 2178 21% \u2014 % $1834 182 182 \u2014 '2 860 7% 8 $734a 75 Te $29 2% w 1 2 12 Nn $10 MW 10 +\" $I 1's 11a S28%e 2812 28!2 73 n 73 +3 $83p 84 Bla \u2014 We $20ta 204 2094 305 305 305 $2434 2455 2454 - $22 21% 22 S2159 2144 215a + Se $10\"; 1044 102 $12 12 12 +h ses 8 68 +22 $2704 25% 25% + $2730 27/4 274 + Ya $17 16% 16% $2534 2594 25%.390 20 390 $17t4 17 17a + \u20184 219 215 218 \u2014 2 $28%4 2874 2834 + Ya $2014 20 2004 + ta $5 5 5 $10% 97% 10% + '2 $53 5% 5h 360 355 355 \u20145 $1938 1914 19% + % 165 165 165 -$2912 29/4 2942 + Ja s13 13 13 +4 $8 Be 84 ss 68 ~ 1 68 52238 22% 22h 422 422 4242 \u2014V2 $27 267 26% + \u20182 S$27'e 2744 27Va \u2014 \u2018+ S63a 674 6% $834 84 Qu 53076 3034 30%.$113 1139 11% 360 350 355 50 50 50 175 172 175 $Slôla 1614 164 $1923 19's 19'4 $263 25% 26% $19'2 19'2 19'2 $3214 324 32'4 $633 4 6e +++ $13 13 13 +% 365 365 365 $10% 10% 10% \u2014 Ve $15'4 1434 15's + 5e $8's 8 Ble S2334 232 23:2\u2014 W# Dal DRG Ltd A 100 Dale-R pr 100 Daimy C 500 Daon Dev 6850 Daon À 200 D Eldona 55000 s5a 5a 52 $758 Ta Te $7\": Ma $7's Ta \u2018713 142 132 Ve Le Ve D Ve +1+ +144 ++ ï 72+ $102 1014 10'z + \u2018a 138 +5 icknsn Dome Pete 2210 Dom Ang p 225 D Bridge 2000 D Citrs À 790 DExplor 11000 Dofasco A 8007 Dom Store 2000 D Textie A 400 Domtar 633 Uu Pont 850 E-L Fin 200 E-L Fin w 300 East Mal 200 East Sul A 1220 Estn Prov 700 Ego Mines 14450 Electro A 1230 Emco w 2500 Falcon C 750 Fibrg Nik A 2850 Fed Ind A 400 Fidelity Tr 200 Foodex p 3300 Ford Cnda 1525 G M Res 4000 GMC 686 Genstar L 4900 Giant Yk 2000 Gibraltar 1250 Goldund M1500 Goodyear 240 Graît G _ 125 St Oil Sds 250 SG L Nicki 500 GL Paper 200 GL Pap w 5500 Greyhnd C1100 Greyhnd 350 Gulf Can 1088 Gulistrem 3000 HCI Hidg 11000 HC! Hid w 1000 Halifax D 300 Hardee 1650 Harlequin 500 Harris J A 200 - Hatleigh 400 Hawker A 3700 Hayes D A 23 Highmont 1000 Holinger À 1751 Home À 11100 Home B 50 Horne Pit 250 Howdn OH 100 Hud Bay A 1100 H Bay Co 24730 HB Oil Gas 1900 Hydra Ex 500 IAC 2200 ITL Ind 1100 IU Intl 1815 Imasco À 5150 Imasco A p 350 Imp Oil À 96505; S21% 19La 21 1 A Imp Oil B 500 INCO A 26680 INCO B z indal 27800 inland Gas 500 inland G p 150 Inter-Clty 725 Intrmetco 100 IBM 175 $333 tnt Mogul 800 1 Mogul A 150 Int Pipe A- 11520 Ipsco 150 Irwin T À 9900 150 1000 Jannock w 500 Joutel \u201c1000 K-Tel Intl 1900 Kaiser Re 11730 Kam Kotia 300 Kaps Tran 3400 Keeprite B 800 Kelly D A 225 Kelsey H 425 Kerr À A 47550 Lab Min 181 Lacana 24530 Lacana.w 3100 LOnt Cem 1300 Laurasia 4000 Lau Fin 100 Leigh Inst 200 LL Lac 1200 Lob Co A 125 Lob Lid Bp 100 Lochiel 1400 Logistec A 500 MDS Helth 300 MICC 2700 MICC Bis 200 Mclan H A 10100 MB Ltd 6223 Madeline 2000 Madsen 100 Magnetcs 21800 Maistc WH 3300 Man Bar 1000 Marcana 5600 Maritime 321 Mass Fer 3520 Mas F À 700 Mas F B 1100 Malgmi A 350 McGraw H 3100 Mc Intyre 3600 McLaghin 800 McLghl w 250 Mercantil 200 Merland E 21500 Met Trust 100 Moison A 7340 Moison B 100 Monerico À 400 Mtl Trust 2100 Moore 3940 Multi Acc 1700 Muncpl S L 900 Murphy 6200 NBU Mine 1500 Nachrs | 1500 Nat Pete 1500 Nat Sea A 100 Nemco 11900 Neomar 1000 NB Tel 400 NB Tel 1.85 37 N Kelore 5000 N Senator 1000 Nfld LP A 10800 Nfld Tel 1200 Nick Rio )2500 Noranda A 39375 Norbaska \u201c 4300 Norcen 13242 Norlex 5000 NC Oils 100 Nor Ct 270p 100 $76.15% 76 $678 8% 6% $677 67'2 67% $52 5 52 $234 2434 42 2: 3 3 $29 28% 9 se 18 % $10% 107% 107% 21 nn 2 sis 15 15 $13 13 1 150 150 150 380 380 380 250 249 249 460 460 460 $9% 9 9 360 355 360 235 232 235 $574 512 54 $26% 25'2 26 $534 534 534 455 455 455 $8.8% Bla $72% 7234 7274 425 410 425 $74 73% 74 $310 035s NW $14 14 14 $534 S5u 5% 34 34 $19 19 19 $32 312 32 $7% 7% 7% 51 51 351 $35 3 35 $6 5 6 305 300 300 $20 20 82934 2947 29% 75 75 75 $834 82 Ga $512 57 Sa 225 220 225 84 84 84 $12% 12% 12% $7L2 Ma Pa Sa 6% 6% sa 8 8 $ez 82 82 82 82 82 $43 422 43 $4278 42% 42% 0 $39'2 391; 3917 $1034 10% 1054 non on $1758 1758 1758 $23.4 23 3 $4674 4658 4634 85 ss $197 19Ve 19% 400 400 400 $1334 1334 13% $33'2 332 33a 380 380 340 $2 21 $1914 18% 19's 35 $19% 19% 19%.$14vs 14 Jde $1134 1754 14 $13 7 3 $S77%a 7% 7 sets Ne Na $6'a 578 6e $1333 13% 13% $163 163 16°: $167 16% 16% 425 420 420 145 145 145 = $134 1344 1% 62 82 62 sé 52 6 $15 14% 15 310 310 310 179 175 179 $10% 1044 10% sea Bye Be $23 23 2 $15% 1412 14% $3912 39t2 392 $e 67% T's 490 485 490 405 405 405 2 nn 2 Sosa 85s 8% S67s 66 67% 270 268 268 430 430 420 $19'4 19ta 1904 305 300 300 425 425 425 $57e 5% S57 $1¥% 1Va 11% $25'2 2552 28'2 $17 16% -17 $213 21'4 2129 52 5 52 10 110 110 225 218 221 35 291 291 102 102 102 un $237.2334 2374 SIZ 1134 VU $20's 20's 2014 s20/a 20 $10'a 30e 10% sas 9 9's 52494 24 Ue $85 8'2 ' 8% 380 380 360 $137 13% 13% $64 83 8.$31'2 312 312 $19% 1934 1934 $18 18 18 $12 12 Nn $173, 1734 1754 53650 3612 3632 470 470 470 $8s 8's B'e $13% 13a 13's 99 95 95 81 81 81 80 80 80 $41'2 41'3 412 300 20 300 150 149 150 $21 21 21 $220 22/4 224 20°20 2 Wa Ma Va $172 17% 172 $9% 92 92 7 3 An $343 33 3s ss 50 5 $16 16's 16% 0 0 Ww $12 12 n $36 36 IW \u2014 1g \u2014 + 38 + ++++l1l+ + + s 111 ses + © ++l & 1++1 ~ {+++ ++ ++ + cas = L1+11 bourse de Montréal Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Abitibi 2250 $15 147e 147 Alta Gas T 201 $1594 1556 1594 Alcan 15250 $36%s 35% 36s + 7a Bank Mtl 985 Bank NS 53 Bang CN 1406 Banque Pro 1513 Bell Canad 1122 Bomb inc 475 Brean a 5200 BC Phone 1108 Cal P a 3900 CCemL a 380 C Marconi 725 $227 2294 2234 + Ja $22's 22's 22/0 $167 16% 16% sis 15 15 $5834 5812 589 + Ja 8 $1838 l6'a 16% + SI694 1650 16% + Ve + S40 39% 40 sn 107% 107% sois Bla Bla\u2014 Mas F b 400 Molson A 100 Mnt Trst 100 Moore \" Nfld tel 6850 Noran a nas Nor Tel 400 Nor T w 200 Qshawa A 600 Pac Pete 650 Pow C a 400 Redpa a 100 Royal Bank \"415 Ry Trt a 1000 Seagram c 3800 $20 0 2% $193.1934 1934 $17% 17% 11h 00 $38'2 38% 36!'2 $9% 9e 9% $34 33% 33% $36 3% % $14; 1417 14!2 $gz 82 B72 $40; 40% 404 $1702 17/2 172 SI55e 1558 15% $33%s 33% 33% $19 19% 19/4 $28% 28% 287 Nor Tel 53470 $36's 357s We + He NTecm B w 4100 $l4'z 14 142 + La Northld 4000 18 8 18 \u2014' Nowsco W' 270 $50% 507% 50% Nu-Wst A 137 $15% 15% 15% \u2014 Wa Nudlama 00 37 3% XW Numac 3975 $36/2 3534 IVa + La OPI A 1300 $13% 13% 13% + Ve Oakwood P 2590 470 465 465 + 5 Obrien 7300 195 190 190 \u20142 Ocelot B 1300 $3424 1434 14% Orchan A 2300 360 30 30 +5 Oshawa À 8600 $85e 8% 82 +% Pac Pete 1300 $40'2 4012 4012 + Yu Paloma P 215 S5Va 5% Sa Pamour À 1900 $6% 634 6% Pancana | 530 151 151 151 +6 PanCan P 100 $35%a 3534 359 Pe Ben O S500 275 275 275 +5 Peerless 400 440 440 440 Pembina 3400 $6°4 6% 64 Pennant 5333 60 5 59 Pennant r 18564 17 uw P Jewl À 120 $13% 13% \u201813% P Jew! C 1000 $12 11% 12 +24 Petrol 6700 460 435 455 +30 Peyto Oils 1100 $8%s 82 8% + 44 Phillips Cb 150 $9 9 9 \u2014'n Pine Point 425 S2VV4 Nu 2VV4 Plèce G 1500 93 92 92 Plysr 840 200 527% 27% 27% Pop Shops 1100 $6 5% é - Pow Corp À 1780 $179 173 17% + Ve Pow C 4%« 100 532 32 2 Prado Exp 1000 S53 53 5 Precamb 4500 315 300 315 +24 Preston 300 $77 1742 17% + Se Price Co 1000 $15 15 15 QMG Hida 3000 60 6 60 +1 Qasar Pet 700 $134 1344 1344 + Ve Que Sturg 5988 188 180 180 \u201410 Que Tel 300 $2294 2234 22% Ram 100 $1% 11% 1175 + \u2018a Ranger 6200 $1534 15% 1594 + 17 Rank Org 800 $52 512 Rayrock 2500 179 177 177 Readers D 100 $1254 12% 1234 + da Realty A 600 365 360 365 +10 Realty F w 2500 55 55 55 +3 Redstone 2400 59 58 59 \u2014 Reed Pap A 4500 $B% 84 R Sth A 200 $10L2 10'z 10:2 Relchhold 8000 Svs 10% 107% Reich 7'4 p 5700 $14 14 14 Reitman A 475 $17'a 17 17 Res Servic 3100 272 266 272 +6 Revnu Prp 29362 120 116 120 + 4 Rio Algom 510 $34 Rolland 600 $77 71 Ronald Fd 200 $16'2 16'3 162 Ronyx Cor 400 210 Royal Bnk 3298 $337 3374 33% + \u2018a Royal Tr A 20375 $19'4 19 19 Ryl TEM 100 $13'2 1313 132 \u2014 \u20182 Russel H 7200 $134 11% 1134 + Ve 7 Ryanor 6285 72 7 St Fabien 500 13/2 13'2 13 \u2014 \u20182 Sceptre B4DO $8 Pa 8 +\" Scintrex 400 238 236 238 +5 Scot\u2019 Lasal 1000 230 230 20 Scot York 3400 Scotts A 300 $9 9 9 Seagram 25450 $2878 2834 28% Shell Can 28857 $15 14% 15 \u2014 Sherritt A 700 S6L4 bla ba Siebens 5900 $3478 Jde 34/6 \u2014 Se 9 9 +a Silverwd A 100 $9 Simco Eri 200 $ 2 72 Ta Simpsons 4600 S$57% 5% 5% + a Simpson S 100 38's Bye 8 Skye Res 3000 $S10's 934 934 \u2014 \u2018a Slater St! 1100 $1038 103» 10% 1+ 1 8% + % 334 M+ V2 Ta \u2014 8 Spar Aero 1400 $894 894 Bla + Va Spooner 000 SO 50 S$ \u20141 St Brodcst 2200 $13 13 13 Steico A 7020 $2%6% 2654 26% Steep R 600 275 275 275 + 4 Ster Trust 100 $M Wa Va \u2014% Strathrn A 500 120 120 120° °° Sulivan A 500 254 254 254 = Sunbrst \u20ac 3000 92 Bla 92 \u2014 la Teck Cor A 1008 $82 6% 6% Teck Cor B 100 $6s 6% 6/4 + Ye Teledyne 100- $8 8 8 + Tex Can 1500 $48%« 46 46% +1 Txsglf 15250 $24'2 23% 24/2 + da Thd CGinv 100 SI6°4 1654 1634 Thom N A 10300 $1434 1474 1434 \u2014 % Toromont 1290 420 40 410 +5 Tor Dm Bk 485 $205» 2042 20% Tor Sun 500 S13% 13% 13% Total Pet 44520 $15% 142 1434 + !2 Tofl Pet w 41200 $6 5% Sh + Ve Traders A 424 $19 18% 19 + la Traders Sp 100 $24 24 24 Trade 742 p 25 $47Ve 47% 47Ve Tr C Glass 200 465 465 465 Tr Can Res 3400 204 201 204 Trns Mt À 5770 $9:7 9% 9/7 TrCan PL 11563 $17 1746 Traviway 200 $12% 12% 12% Trimac A 850 $22'a 2134 21%.+ + 17 + TrCan C pr 110 $55'2 55% 55/23 + 1 | + + + Tre 9.12 100 $27+2\" 2712 272 Trimac wt 1400 $13% 13% 13% Trinity Res 4400 405 400 405 Trizec Crp 100 $14'2 1442 1442 Turbo Cl A 2275 567 6% &'2 + 4 Turbo CI B 7402 $6 5% 6 +\" Ulster Pet 14700 145 144 145 Unicorp F 300 185 185 185 \u2014 4 Un Carbid 250 $1833 183» 18% UGas À 15525 SIP 2 11% 112 + ta UGas 6 pr z50 $39'a 39L4 394 Union Olt 3600 $19'4 19% 19% + Ve U Canso 2650 $10%4 1034 1034 \u2014 Ya Un Corp 300 $14!e 14/0 14/a U Keno 600 510% 102 10173 \u2014 Ya U Siscoe 440 SB 8% BW uw 0G - 500 63 63 #83 \u20141 Univr Gas 2300 $10% \u201810% 10% U Sections 500 $694 642 Verst! Cor 1600 $B'a B Bla + Va Verstl Cor p 3150 51434 1434 1474 Vilicentre 100 $5'z 57 5S2\u2014 Voyager P 300 51334 1394 1334 \u2014 \u2018a Vulcan Ind 600 SB%e 89% 8% Wajax A 200 $10'4 10%4 1044 walk GW A 5990 $36 3574 36 + Wardair 100 465 465 465 Warn Can 500 $77 7% Ma\u2014'e Wrintn 34900 134 129 132 +8 Weldwud 101 $175e 17h23 1750 + 39 Wstburne 9250 534}2 337% dla + Wcoast Pt 400 $13 12% 13 Wcoast T 5400 $12 12 12 Wcoast w 13503 293 291 7291 Westeel 100 $2034 2094 2034 \u2014 la Wesinhse 450 $28 28 284 \u20141 Weston 700 $19 19 19ha + la - White P À 275 $18% 18% 10% Whonok A 500 $79 75e 7% Wilco 6000 21 20'2 21° Willroy 300 280 280 280 \u20142 Win-Eld 500 122 122 12}2 \u2014ll2 Windfall 4000 9 9 9 Wix Corp 1900 $8'« à 8'4 Woodreef 3000 50 S50 % Yk Bear 1800 $6'7 6% 6'2 Y Lambton 250 3% ¥ wW Yukon C 200 260 260 260 \u20142 Zellers À 7800 $97 9s 3+ a BBC R un 1300 $16%s 1642 16% + 'a BBC R wt 600 440 440 440 BM-Rt un 2350 $15'a 15Va 15/8 \u2014 \u2018à TD Realty 400 526% 2634 2670 fruits ett legumes MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés au marché Central métropolitain tel que fournis par le ministère de l'Agriculture du Québec.Fruits Bleuets: $17.00 pour 11 pintes.Framboises: $13.00 a $14.00 pour 12 chopines.Pommes: Jaunes transparentes, $9.00 a $10.00; Quinty, $11.00 a $12.00; Close, $8.00 a $9.00 le minot en vrac; rouge hâtive, $8.00 le minot en vrac; Lodi, $10.00 a $11.00 le minot en vrac.Légumes Aneth: $2.00 pour 12 paquets.Aubergines: $8.00 le boisseau.Betteraves: $3.00 a $3.50 pour 25 lb; $0.75 pour six paquets.Bettes a carde: $4.50 a $5.00 pour 12, Brocoli: $5.50 a $6.00 pour 12.Carottes: $1.76 pour 12 paquets; $5.00 a $5.50 boite de 30 paquets; $3.50 a $4.00 les 25 lbs; $8.50 a $9.00 pour 24 cellos de 2 livres ou 10 cellos de 6 lb; grosse, $10.00 a $11.00 pour 50 lb; mini-carottes: $6.00 les 20 cellos de 12 onces.Céleri: $16.00 pour 24 Chicorée: $3.00 à 83.50 pour 12 Choux verts: 34.50 à $5.00 pour 14 et 16.Choux de Savoie: $6.50 à $7.00 les 12 Choux rouge: $9.00 les 12 Choux chinois: $5.00 pour 16.Choux-fleurs: $8.50 pour 12.Ciboulette: $4.00 pour 12 $8.60 a $4.50 a $8.00 a ce nv 580 522 22 22 + 's Spell Can 1200 $154 14% 15h la Cdn Tire A 150 527'4 27a 274 + '4 simpsons 102 55% 57e 572 + Paquets.Caron a X00 S28: me Wa, Stelco a 7200 527 2694 267 Concombre: a mariner, CPLid 8 2Va 21%e+'2 Texaco 100 $46'z 46/2 4612 +112 : .Carl Ok 4715 38's 5 Slu+'e Tiw ind 200 435 435 435 gros, $7.00 le boisseau; à Chrysler 80 SE de Ja.TTY Toi Pet A SB SM Wa Wa +.Mariner, petit, $12.00 le on ba « 30a 30a Tot pw m S% + : .: ht, WHE, FOr BR M A anglais, $4.00 pour 13; ora rush In «144 4 Treco 200 4 4 480 \u2014 \u2019 ; .D Bridge 3250 52434 2434 24% Unigesco b 1350 270 260 270 +10 naires 's6 50 à 87.00 our 6 Dotasco a B00 sn La Union Ga 0 $1na Wh Th + Le douz » 90.V0 p ex a ve 45600 $ + Ps Domtar 500 S21 6 20% 2V'a + 's ve 15200 $36 * 23534 3% , +2 Echalottes: $5 00 pour 4 pomoue a ae Das 26 que Weldwoo TO $1Ma Ma What ouzaines de pa vets et al Nc ?\u2018 non FCA inter 6600 315 310 315 +15 wees 300 Slew 19% 19% + Vo 83.50 à 83.75 les > douzai- Genstar L 1500 $31 3a 310 +'2 Zelilers.a 600 $90.92 934 +1 .GBC oo gate pe get \u2018e nes.A .; Home A 1300 $63 4a 43 + a Canadienne Epinarde: 34,00 à 3460 H Bay Co 15274 $23 23 23 34 Nocana 200 170 168 10 +: pour 12 cellos de 10 cnces; tac O62 Te Sls oa 1970 Mines ang Ois $6.00 à 86.00 le boisseau tac 200 $1970 1978 197, Aldona 10000 105 101 105 +5 0 8 $9.imp O a 22080 S21'4 Wiz 2 + Basic Res 200 450 450 450 Chicorée-scaroles: $3.00 a imasco A 1400 $332 302 332 \u2014 Ts Kiena 00 280 275 275 \u20145 $3.50 les 12 Inco a 17550 $19%a 1876 193s + 5e Massvai 1000 10 10 0 = .e .PE a ae pez jen Mell NN insco 3000 61 61 81 Gourganes: $3.00 les 20 aiser Re 2 « 20 +5 .MB Lid 10400 821% 214 2100 + 3e Bnoenix Jo 88 5 88 +2 livres.: à Mass Fer 115 SI176 1179 V8 + la 185 165 +5 ari sj .Mas F a 100 $201s 2005 2019 \u2014 1, SI Stack 8400 167 16 ricots: jaunes 38.0 14.51 it 10.79 Internat 16.83 Pemberton Gr.er ern CG art sroue, ee e 5.01 me 516 ynDynamic 10.24 nPacific Div 4.3% yCan Caen 20510 yn Lndm Gf 1150 vaautual 562 Resource 530 yDom Comp 872 nPacif US 5,51 Can Sec GrMm 670 Confed Group yProvid Stk 564 Non-members nExecu Can 7.21 PHN Group Cdn Trustd 4.44 Dolphn Eqty 5.63 yRetiremnt 6.31 Assoc Inv 652 nExecu Intl 1.66 yBond 10.93 6.43 yDolphn Inc 5.15 Planned Invst Gr yBeaubran 4.50 xFid Trnd 2592 yCanadian 10.09 corp Inv atk 67 I 8.04 A Mam! G nFirst CdnMt 10.39 yDIv Incme 10.45 dM wy Lovo bay oro se Revo: 5.45 Costond, s 31 Fiscon Fno 5.88 : Fund 21.05 Sevan Eaty 15.00 Comnwith 18.92 Taurus 9.33 Goldtrust 3.07 nHarvard 8.64 yPooled 33.73 nMny Mrkt 10.00 Growth 12.14 Pret et RevenuGr Canagex Gr.Industrial Gr.nyRRSP 14.99 Special 5.36 Income 4.61 American N.66 yBond 9.57 Indust Amer 3.18 PMF Manag! Lie.Ait Canadian Gr.internat! .12,79 Canadien 7.14 Fund 11.66 Indust Div 6.12 nPensn Mu 5 Compound 7.02 Leverage 85 Fonds H 15 tnternatl AU Indust & 875 phx nady Fn ne ivi 47 Venture 6.01 Retraite .Fund Rk .en roy LA Viking 5.75 Principal Gr.Infernatl 9.46 Indust Incm 10,71 Slerling Grp.5 4.32\" Guaranty Trus Gr Collective 8.91 yMortgage 10.26 |ndust Pens 31.41 Equity 6.oo orth 485 yn invEqty 7.96, Growih 5.64 Capt Grwth 12.71 ynJones Hwrd 5.13 yMortgage 5.12 i Trembly G ° yn Inv Incm 433° Venture 5.03 xChase 6.80 Keystone Gr.xTech 2.4 BCom 0 Prudential Gr.\u2019 nCm CopMg 10.14 Cus K-2 5.52 Temple Gth 19.05 Ra on Cordon Gr Growth \"6.46 Desjardins Gr.Cus sl 19.51 Trans Canada Gr.Retour Ses Enterprise 102 Income 531 yCanadian 8.10 Cus 54 5.40 a Fund su Taurus 9.33 GIS Comp 14.03 Savings Invest Gr yHypotheq 4,38 Polaris 3.69 2 Fund 10 calvin Bullock G GIS Incme 386 American 11.66 yinternall 8.62 xLex Rsrch 15.76 une 8 Acrotund 1.51 .yGrwth Fnd 1273 Canadian 714 yObligains 59 sac Coty 75 Specla Group 4 .\u2018North Amer 529 H.Fund 4 yQuebec 4.Ge mA fbn OR RET Gm aml 4 amie Cambridge Grp Nad cme 33 Sean or 1.02 Dinan Krog a yn Na TrstBt 10.02 yAmerican 1.89 Int) Enrgy 2.80 orld Eaty 7.! NW Group vCont.Mortg 5.18 int'l Grwth SI World Eaty 7.26 Scotiatn Mige 1.07 Dixon.Krog 786 canadien s.1s YHorion\" se ' Invest Tr Unite on r eritage .Nel Resartn 153 Voie ° 7.39 yRoyFund \u2018 7.13 Vanguard 8.01 Equity 9.73 ySecuritly 147 Univest 63% yGrowth 11,77 yRoyFnd Inc 5.08 Dreyfus Grp xQne Wm St 15.76 vyenure Ret 22 Growth 7 yinternatl 7.14 Universal Grp Inc _ 12.40 xOppenhmr 8.55 vVenture Ret 4.$8.60; verts $8.00 pour 20 lb; verts plats, $56.00 le boisseau.Laitue frisée: 33.50 à $4.00 pour 24; romaine, $4.00 à $4.50 pour 16; Boston, 83.50 à $4.00 pour 16; Iceberg, $5.00 à $6.00 pour 18; la pré-refroidie $5.00 à $6.00 les 18.Mais sucré: 83.50 à 84,00 pour 6 dz.- Menthe: $3.00 pour 12 paquets.Oignons: nouveaux, jaunes moyens, $6.50 le 50 lb; jaunes et rouges $1.50 le paquet de 12; jaunes moyens $4.00 a$4.50 pour 50 lb; gros $7.00 a 87.50 pour 50 lb; a mariner, $2.50 pour 5 lb, $4.50 pour 10 lb.Persil: $3.00 pour 12 paquets.Piments: $6.50 le demi- boisseau.; Poireaux: $2.75 à 33.00 pour un paquet de 12.Pois: 55.00 le 20 Ib.Poivrons (piments verts): 38.50 le boisseau.Rabiole (navet blanc): $2.50 à 34.00 le 25 lb; 81.26 pour un paquet de 6.Radis: $4.50 a $5.00 pour 3 douzaines de paquets; $3.50 a $4.00 pour 30 cellos de 6 onces.Rhubarbe: $1.50 a $2.00 pour 12 paquets; grosse, 82.75 pour 12 paquets.Rutabaga: primeur, 85.50 à $6.00 pour 50 lb.Tomates: de serre, roses, No 1, $5.00 à 85.50 pour 8 lb; de champ, rouge, $6.00 à $7.00 les 20 lb; de champ, rose, $9.00 pour 20 lb.Zucchinis: $2.00 a $3.00 pour 20 lb.Pommes de terre: $2.26 a $2.50 le 50 livres; $1.40 le 20 1b; $0.75 4 $0.80 le 10 lb; petite, $1.00 le 50 lb; lavées, $5.00 pour 50 livres; $0.90 a $1.00 le 10 lb; $5.50 pour 10 cellos de 5 1b.Arrivages: 8,255 sacs de 50 lb.0ENMEES MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture.Beurre: Commission canadienne de l'industrie laitière, prix d'achat, no 92, $1.26, no 93, $1.27; prix de vente, $1.27; prix de gros moyen aux détaillants, $1.34 3-10.Fromage cheddar: blanc, $1.26 3-10; coloré, $1.26 6- 10.Poudre de lait écrémé: no 1, sacs de 50 lb, $0.72 à 30.76; pour nourrissage, $0.43-80.47.Lait de beurre en poudre: $0.48 a $0.50.Qeufs: prix moyens de grossistes aux détaillants, en boites d'une douzaine, A-extra gros, $0.98; A-gros $0.93 4-10; A-moyens, 80.86 6-10; A-petits, 80.63 4-10.Prix de gros aux distributeurs alimentés par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A- extra gros, $0.96; A-gros, $0.91; A-moyens, $0.84; A- petits, $0.61; A-peewee, $0.32.: Pommes de terre, prix de gros: nouvelles, Québec, 50 Ib, 82.26 a 82.60; 20 Ib, $1.40 a $1.50; 10 lb, 80.75 à 80.80.OOurse deTloronto Ce Secteur du vêtement Southm A 920 $2434 24Va 24V2 \u2014 Va MONTREAL (PC) \u2014 Plus de la moitié des industries québécoises du manteau, du costume et des vêtements de sport, risque d'être paralysée au cours des prochains mois, alors que des possibilités de grèves planent sérieusement au-dessus de la tête de la partie patronale de la part des quelque 14,000 ouvriers syndiqués de ce secteur en négociation depuis mai.Déjà lundi dernier, les quelque 2,000 membres de l'Union internationale .des ouvriers du vêtement pour dames, réunis en assemblée générale à Montréal, ont voté à l'unanimité un mandat de grève à leurs représentants syndicaux.Et dès la semaine prochaine, les 12,000 autres risquent de suivre le mouvement, à moins que les négociateurs de la partie patronale fas-' sent des propositions \u2018\u2018décentes\u2019', a expliqué M.Stephen Perkal, gérant du syndicat pour la région métropolitaine.Les travailleurs entendent manifester par là, leur plus profond mécontentement face au déroulement actuel des négociations visant au renouvellement de leur convention collective, échue depuis le 31 juillet.Négociations qui seraient caractérisées, selon le syndicat, par \u2018l'attitude intransigeante adoptée par le Conseil des manufacturiers\u2019\u2019, représentant l'employeur.A titre d'exemple, le directeur canadien de l'Union, M.Si Bresner nous a signalé \u2018\u2019l\u2019inconvenance\u2019\u2019 des offres patronales.Le syndicat demande une augmentation salariale de 16 pour cent sur un contrat d\u2019un an, un plus grand nombre de congés payés et de jours de vacances rémunérés.En retour l'employeur propose un contrat de trois ans avec une hausse salariale de 4 pour cent.Proposition qui n\u2019a pas eu l'heur de plaire Place a I\u2019Alberta LONDRES (PC) \u2014 Selon le journal -de l'Institute of Directors, c'est la province de l'Alberta qui est en train de détrôner le Québec comme deuxième région commerciale du Canada.Carol Kennedy, directrice adjointe de \u2018The Director\u2019\u2019, a noté que Calgary \u2018\u2018espère un jour remplacer Montréal comme second centre financier du Cana- a\u201c.A Edmonton, a remarqué Mme Kennedy, \u2018\u2018les prix des maisons égalent maintenant ceux de Toronto et sont de 40 pour cent supérieurs à ceux de Montréal\u201d.La journaliste cite le président de la Bourse de Toronto qui dit: \u2018\u2019Quand je suis déprimé, je vais en Alberta\u2019\u2019.C'est qu'il y rencontre des millionnaires qui n'avaient pas un cent six mois auparavant.M.Reg Groome, président du Montreal Board of Trade, a souligné quant à lui que l'Alberta était \u2018\u2018le seul gouvernement dans le monde occidental qui pouvait dire qu'il ne devait rien à personne et avait lusieurs milliards de dol- ars à la banque\u201d.Une bonne affaire MONTREAL (PC) \u2014 Superb Sportswear Ltd de Toronto a acquis le groupe d'entreprises Style Guild de Montréal.M.Philip Carry, président des deux sociétés qui a fait part de cette nouvelle hier, à déclaré qu\u2019il partagerait son temps entre les deux villes.Il a expliqué, au cours d'un entretien téléphonique, que l'exploitation en commun devrait permettre d'atteindre un chiffre d\u2019affaires de 27 millions cette année.Il a refusé de révéler le montant de la transaction.M.Carry est convaincu d'avoir fait une bonne affaire et il est porté à croire que le Québec ne se séparera pas du sein de Ja fédération.Le groupe Style Guild a un effectif de 600 personnes.Il produit 45,000 pièces de vêtements d'hommes et d'enfants par an.Superb, qui emploie 325 salariés, produit dans le même temps 25,000 pièces de vêtements de femmes.A l\u2019automne QUEBEC PC \u2014 Le gouvernement péquiste attendra d\u2019être interpellé à l'automne, à l'occasion de la rentrée parlementaire, avant de faire le point sur l'état des négociations entreprises avec le groupe General Dynamics en vue d'acquérir la société Asbestos Corp.C'est ce qu'on a indiqué hier au bureau du ministre québécois des Finances, M.Jacques Pari- zeau.Un porte-parole du ministre a fait savoir que les ordres sont stricts de ne faire aucun commentaire en rapport avec ce dossier.Il n'a pas été possible de savoir si la maison Kidder Peabody, fondée de pouvoir dans ses négociations, a produit un rapport et que ce rapport s'il existe, est positif et négatif.Maigres résultats MOSCOU (Reuter) \u2014 Deux journaux soviétiques, le quotidien agricole, Sels- kaya Jizn, et la Gazette économique, comparent la chute actuelle du dollar américain\u2019 aux \u2018\u2018maigres\u2019\u2019 résultats du sommet économique oecidental de Bonn, pourtant \u2018\u2018annoncé en fanfare\u2019.L'absence de toute mesure concréte pour stabiliser le dollar vient de ce que, \u2018en réduisant le taux de leur monnaie.les Etats- ; .4 As e res Unis attirent dans les poches des monopoles américains une partie du revenu national d'autres pays et, naturellement, ils ne veulent pas être dépouillés d\u2019un tel privilège\u2019, estime la Gazette économique.Toutefois, le taux de change du rouble en dollar pour le mois d'août, annoncé hier, est resté au niveau du 12 juillet, soit avant le sommet occidental.De 45 à 60 pour cent LONDRES (AFP) \u2014 Le gouvernement britannique va proposer une augmentation de l'imposition sur les bénéfices des compagnies pétrolières exploitant le pétrole de la Mer du Nord, a annoncé hier aux Communes le premier secrétaire au Trésor, M.Joel Barnett.L'imposition, qui passera de 45 à 60 pour cent, devrait être appliquée à partir de 1979.$193 millions de plus LONDRES (Reuter) \u2014 Les réserves d'or et de devises de la Grande-Breta- gne ont augmenté de $193 millions en juillet, atteignant $16.73 milliards à la fin du mois.En juillet 1977 elles s'élevaient à $13.42 milliards.C\u2019est la première augmentation enregistrée depuis janvier dernier, et le Trésor indique dans un communiqué qu'il faut se garder d'en tirer des conclusions sur le montant des interventions de la Banque d'Angleterre pendant le mois pour freiner l'appréciation du sterling.La Grande-Bretagne a effectué un remboursement anticipé de $31 millions au Fonds monétaire international et remboursé, également à l'avance, $190 millions prêtés à des organismes publics.Les emprunts à l\u2019étranger du secteur public se sont élevés en juillet à 887 millions.Comme prévu WASHINGTON (AFP) \u2014 Les importations américaines de pétrole vont augmenter au second semestre de cette année et continueront de s\u2019accroître en 1979, a déclaré M.Fred Bergs- ten, secrétaire-adjoint au Trésor.Une poussée de la consommation de pétrole, un déclin de la production intérieure et une reprise des importations de brut pour la réserve stratégique des Etats-Unis contribueront a cette augmentation des importations, a dit M.Bergs- ten devant la sous-commission commerciale de la Chambre de représentants.i Grèves à l\u2019horizon aux syndiqués qui l'ont rejeté unanimement au cours de l'assemblée de lundi.Il est à noter que la grève ne peut être légalement déclenchée qu'en septembre.\u2018Mais à moins que les représentants du Conseil ne se mettent sérieusement à table, il est craindre que nos membres soient difficiles à contrôler et qu\u2019un débrayage illégale ait lieu\u2019, a expliqué M.Perkal.Le Groupe Sécurité N.A.C.Inc.AGENT DE SECURITE DEMANDE pour position permanente à Hull et environs.Salaire au-delà de la moyenne Détenteur d\u2019un permis d'agent de préférence Entre 25 et 45 ans.Bilingue de préférence *Bonne santé physique et mentale sExpérience un atout.sChances d'avancement existantes - 776-3950 entre 12 et 17h.C.L.SC.Des Draveurs, 125 Archambault Pointe-Gatineau Oo 0 Ville de Gatineau 561-2550 POSTE OUVERT Temps complet, 17:30 heures par semaine oon TITRE: Préposé à l'entretien ménager (travaux légers) UNITE DE TRAVAIL: .Personne affectée au nettoyage et au\u2019 maintien de la propreté de l'établissement à l'exception des travaux lourds .HORAIRE DE TRAVAIL: , Du lundi au vendredi inci., de 18h à 21h 30 SALAIRE: $84.70/semaine DATE LIMITE: .Doit parvenir avant le 9 août 1978, 16h 30 au directeur général C.L.S.C.Des Draveurs 125, rue Archambault Pointe-Gatineau, Québec , COORDONNATEUR DE L\u2019INFORMATION CENTRE DE DOCUMENTATION POUR LE SPORT Le Centre de documentation pour le sport fait oeuvre de pionnier en documentation sportive.Depuis 1973, le centre collectionne des publications sur le sport, l'éducation physique et la récréation.{| sert une vaste clientèle formée d'entraineurs ou de chercheurs at même d'athlétes de fin de semaine.Le CDS a besoin d'un coordonnateur pour augmenter les services d'information dans le domaine du sport et de la récréation pour handicapés.li s'agit d'une position temporal- re commençant le ier septembre 1978.QUALIFICATIONS: = Le candidat possédera un degré universitaire en bibliothéconomie ou sciences de l'information.= || serait souhaitable que le candidat ait une formation ou de l'expérience dans le domaine des sciences de la santé ou des programmes de sport et de récréation.+ = ll serait souhaitable que le candidat puisse parler et écrire en français et en anglais.Veuillez adresser votre curriculum vitae à l'adresse ci-dessous avant le 15 août 1978.Les candidatures seront traitées confidentiellement.M.Gilles Chiasson Directeur Centre de documentation pour le sport 333 River Road Ottawa, Ontario KIL 8B9 mes de réhabilitation Directeur administratif (Programmes communautaires) Des changements éloquents dans l'importance du programme de réhabilitation et les responsabilités accrues pour les délinquants placés sous libération conditionnelle et surveillée ont fait naître au sein du MINISTERE DES SERVICES DE REHABILITATION un besoin d'expansion et de modification des projets communautaires existants afin de fournir des alternatives pratiques au placement institutionnel.Une personne exceptionnelle devra assumer l'entière responsabilité de la mise en oeuvre et de la bonne marche administrative d\u2019une nouvelle division d'organisation qui comprend la série complète des program- communautaire.Vous, devrez diriger tous les programmes et les services communautaires tels que les veillée, 2,000 bénévoles et 26 centres de ressources communautaires; établir et atteindre des buts d'organisation; intégrer avec efficacité les activités de division avec les programmes externes afin d\u2019encourager le développement continue d'un système de réhabilitation efficace et coordonné.Lieu de travail.Toronto.\u2018 Exigences: aptitudes administratives exceptionnelles et expérience établie à un poste d'administration senior, de préférence en réhabilitation communautaire ou dan$ un domaine apparenté.Ce poste sera d'intérét particulier pour les personnes qui regoivent actuellement un salaire dans les $40,000 par année.Faire parvenir votre demande ou curriculum vitae au plus tard le 18 août 1978 à a/s - programmes de restitution et des délinquants autochtones; les instructions aux services communautaires, etc\u2026 pour quelques 25,000 clients sous la responsabilité de 400 officiers de libération conditionnelle pour adultes et des agents de liberté sur- - M.Valère Richard, Dossier CI-0028-78X, Division des cadres, Commission de la Fonction publique, Queen's Park, Toronto, Ontario M7A 125 Ce poste s'adresse à égalité aux hommes et aux femmes.Fonction publique Ontario Ontario .> Aves Dot as ocre Loa: + + lois ss ar \u201cuv.mur di w oe - - aN n casse-croûte ne servant que du porc En que les gens mangent du porc au lieu de hambur- Le TORONTO (PC) \u2014 Les Aussi, par l'intermédiai- 16,400 éleveurs de cochons re de leur association, ont- de l'Ontario voudraient \u2018js décidé d'ouvrir un snack-bar, à Toronto, où on ne servira que du porc.Le snack, qui ouvrira ses portes le 9 août, s'appellera P.O.R.K., abréviation de Pork Ovens Kitchens Restaurants.Le gérant général de Il à fait remarquer que le P.O.R.K., M.John Howell, pare était tres populaire a a dit espérer, dans une in- I'épicerie, mais non au res- terview, que les snacks ne \u2018taurant, où les cuisiniers servant que du porc se ré: semblent ignorer tout ce pandent dans tout le pays.qu'on peut en tirer.: F = sx EF = = Pos 1 8 ) û + = Es = Es D R À \u20143- Ts : LE = E x À ne ds ES = Foi.= A JE = i = .= _ Td My == = Sg RE A FN 7 ; =i = iN ii TEEN ES ; = == : = } À 7 i i A F2 N= = AH : z ; === tr : = = === == i 3 S52.7 RE Et : / = i + = 3 à 7 = 3 = = % Né ; = > ON =: EF; So 3 =.¥ 3 L£ F7 i : = A i È (A 4 : î = TRS 5 Ya 85: 84 i = = 3 # \"3 : FIR I; = ; =v HV VV; 4 plis de nylon sous 2 ceintures en verre As ; Ft H i = 7) CI N/V Le Belt-0-Glass 4+2 avec ses 6 plis sous la semelle est notre plus costaud ==\" AALS pneu ceinturé verre.4 plis de carcasse en nylon 66 Du Pont offrent 7 7/2 475 résistance et sécurité exceptionnelles (voir tests du Nevada affichés au + 34 5 Vill i2 magasin).2 ceintures stabilisatrices en verre procurent long millage et = 7H 14, {i HF grande traction.Un super pneu en réclame! Valable jusqu\u2019au 19 août.Aad do A 2 ÿ Fianc Prix Prix- Après re- Cote de rendement 7 anc courant réclame mise au H= Zi gZ# Dim.d'unpneu Chac.comptant* 30,000 MILLES EE ie A78-13/ 31.30 25.04 23.79 \u2019 is x fF (mie 3275 260 24% 5 ANS d Assurance Roclicre = y= 4535 C78-14% 34.30 27.44 26.07 ur tous nos pneus tourisme =N = of D78-14+ 35.25 28.20 26.79 sur to p Ee = = Sago E78-14 36.40 29.12 27.66 Sf F78-14 38.75 31.00 29.45 .= G78-14 4070 3256 3093 Installation gratuite = = = H78-14 41.60 33.28 31.62 = Nous posons gratis nos = C78-15+ 33.75 27.00 25.65 pneus de tourisme neufs = Fes nas 32.20 AH sur les jantes courantes : ore 43.40 34.72 32.98 avec l'achat de nos valves eri J78-15 46.75 37.40 35.53 Dill ou Schrader au prix Ee L78-15 48.60 38.88 36.94 courant de $1.00.Nous .devons installer le pneu et 5 tConstruction 2 + 2 pour convenir aux compactes la valve ensemble.Prix Nd dun | remise dable! L'acier procure de la pneu rigidité à la semelle pour 520-10#t 16.30 15.48 améliorer arrêts, démarrages et 550-12#t 17.75 16.86 millage.Ses 2 plis en robuste Flanc blanc pour la plup.des dim.a $2.00 TIRE Demandez votre CARTE CANADIAN construction en super costaud (sauf en 520-10 coté 10,000 milles) 5 ANS d\u2019Assurance Routiére I 2 ue CE I 5 SR EL 2 7 a 2 A 2 600-12#t 19.95¢ 18.95¢ nylon 66 Du Pont donnent une | aes me Tze RAVAN er een à 2 | (is a 52 SAAR Safety 99 Tout- non rman: .( .tante a la chaleur des grandes pik et 2 ae |) ) Vi Service nylon vitesses d'autoroute.|D7&14 |25:50 2422 K , vi Depuis le début des années 60 : E78-14 25.95 24.65 AV \u2018 des millions de Canadiens ont Cote de rendement F78-14 27.70 26.31 A of ¢ \u201cfi / -monté des Tout-Service nylon 36 000 MILLES , G78-14 129.30 27.83 294 / Yi sur leurs autos.En raison de son se \\ ; H78-14 31.40 29.83 WY | N | continuel perfectionnement dans 5 ANS d'Assurance Routière ; 560-154 |24.60 23.37 k / f 4 sa forme comme dans sa con- ; |c7815 |2580 24.51 ol x ) / A Né struction, c'est notre pneu le plus Pix Après , |F78-15 [27.95 26.55 ! ff 4 4 À populaire.Le Safety 99 Tout- Flanc blanc d'un remise G78-15 29.80 28.31 A 9! 4 ty Service a encore bénéficié cette Dimensions pneu au comot* H78-15 [31.25 29.69 A 07 année d'améliorations dans sa TEED) > 5 20.80 : J oF i ll.i ER78-14 45.45 43.18 2 .ols (assé 4 plis pour metre ! Wi nylon 66 Du Pont, ce qui le rend FR78-14 46.95 44.60 , \u2014\u2014 A // exceptionnellement sécuritaire.GR78-14 48.95 46.50 .CS 15 Cote de 18,000 milles ara 1s Taos 4745 Voyez les clauses avantageuses de notre garantie affichées aux magasins Canadian Tire Radial acier Turnpike La performance d'un pneu à 2 ceintures d'acier à prix abor- HR78-15 52.95 50.30 Fn | RO OTTAWA: VANIER \u2014 248, ch.McArthur GATINEAU \u2014 375, ouest, boul Maloney PERTH.jasrssc en anus 267-3412 MANIWAKI.arcs 449-2000 COLE} 178 rue Kent \u2014 1170 ch.Héron BELLS CORNERS \u2014 85, rte 7 (Angle Moodie) BUCKINGHAM.\u2026\u2026\u2026.986-3338 ARNPRIOR 623-3113 SMITHS FALLS.283-3909 : QA 119 ch Richmond \u2014 2160 ave.Carling AYLMER \u2014 171, Principale CARLETON PLACE.267-3188 RENFREW.432-5821 | KEMPTVILLE.258-3479 J\u2019 1375.Clyde HULL \u2014 9, boul.Montclair HAWKESBURY.c.632-7063 SHAWVILLE.647-2733 WILLIAMSBURG.535-2845 » ; ! } - oo Se b \u2019 ; + Lo - - ¥ & LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 AOÛT 1978 ma.Avocate des féministes américaines Midge Costanza quitte la Maison Blanche WASHINGTON (AFP) \u2014 Les féministes américaines ont perdu leur principale avocate auprès du président Carter: Margaret (Midge) Costanza, conseillère du président pour les questions féminines, a remis sa démission mardi, a annoncé le porte-parole Cette démission a été acceptée \u2018\u2018avec regret\u2019 a-t-il ajouté, sans fournir de précisions sur les raisons du geste de Mme Costanza.C\u2019est la premiere fois depuis l\u2019accession à la Maison Blanche de l\u2019ancien gouverneur de Géorgie, que l\u2019un de ses collaborateurs de la première heure démissionne.L'annonce du départ de Midge Costanza n'a créé qu'une demi-surprise à Washington.Depuis longtemps en effet le torchon brûlait entre la bouillante féministe et le président Carter.Ses attributions avaient été singulièrement.réduites.Chargée initiale- ment des relations publiques du président, elle avait dû se contenter par la suite de la fonction de conseillère aux affaires féminines.Elle n'en avait pas moins continué à défendre avec un franc parler qui faisait parfois frémir la Maison Blanche, la cause.des minorités opprimées.de la Maison Blanche.( Ces derniers temps, il m'a fallu approfondir mes connaissances relatives au domaine de la broderie.Les choses captivantes que j'ai apprises au cours de mes recherches me serviront de sujet à l'occasion de quelques-unes de mes prochaines chroniques, car je sais par vos lettres combien vous semble intéressante l\u2019histoire des diverses formes d'artisanat.Comme c'est le cas pour bon nombre de celles-ci, personne ne sait au juste où, quand et par qui a été inventé l'art de la broderie, que les peuples de beaucoup de pays pratiquent depuis des siècles.Les sculptures et tableaux égyptiens, particulièrement ceux qu\u2019on a retrouvés dans les tombeaux anciens, permettent de constater que les vêtements, les housses, les panneaux muraux et les tentes d'alors s'agré taient de brod 4 p il Nous venons de recevoir du TAPIS IMPRIME avec endos de caoutchouc Plusieurs couleurs, au choix.Rég.$10.95 v.c.MAINTENANT SEULEMENT Pour la balance du stock en magasin rie.Méme les étrangers y sont représentés en véte- ments brodés, ce qui prouve-que cette forme d'art devait être connues dans d'autres pays aussi.Dans les livres de l'Ancien Testament, plus précisément dans ceux de I'Exode et d\u2019Ezechiel.il est fait mention de fil métallique doré, semblable a celui dont nous nous servons de nos jours, qu\u2019on employait pour créer de riches motifs sur toile fine, de toutes les couleurs, devant orner des vêtements de cérémonie.Il semble que l'art de la broderie était déjà connu en Chine vers l'an 1,000 av.J.-C.D'anciens écrits datant de l\u2019an 600 av.J.-C.font déjà mention de ces vêtements traditionnels.Les ouvrages faits de plumes, exécutés par les Indiens de l'Amérique du Nord et les décorations sur écorce des tribus africaines représentent peut-être une forme initiale de l'art de la broderie.Le climat sec du Pérou a préservé de la destruction certaines broderies exécutées au fil de laine, dont on pense qu'elles appartiennent à la période inca des siècles précédant immédiatement l'invasion de Cortez (1519).\" Les différents styles de broderie s'expliquent par le genre d'étoffes utilisées dans l'une ou l\u2019autre partie du monde et par la culture régionale qu'ils reflètent.La Tapisserie de Bayeux est un extraordinaire exemple de broderie.Elle a été créée vers 1100 et l'on peut encore l'admirer aujourd\u2019hui dans une petite ville normande.Cette pièce célèbre a une histoire si riche que je me propose de lui consacrer toute une chronique plutôt que d'en faire simplement mention.C'est une oeuvre d'art précieuse et des plus intéressantes, puis- qu\u2019elle représente l'arrivée en Angleterre de Guillaume le Conquérant et la bataille d\u2019Hastings, qui eut lieu en 1066 et fut un événement marquant de l'histoire britannique.Vous plairait-il de tricoter ce ravissant ensemble à offrir en cadeau à l\u2019occasion d'une naissance?Des bordures au point de maïs soufflé ornent le gilet à manche raglan, le mignon bonnet et le dessus des chaussons.C'est là une, des plus jolies modèles pour bébé que je connaisse, qui se tricote, bien entendu, en laine fine.Pour obtenir le patron de la sémaine, qui porte le numéro F 6725, veuillez envoyer la somme de 75 cents, ainsi qu'une enveloppe affranchie, de grand format, N portant vos nom et adresse.à PARLONS TRICOT, a/' s de: LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario K1N 5Y7.Si vous manquez de timbres ou d'enveloppes, il suffit de joindre à votre commande une pièce \u2018additionnelle de 25 cents, couvrant les frais d'envoi, et d'inscrire en lettres moulées votre.nom et votre adresse.Souvenez-vous de toujours indiquer correctement le numéro du patron commandé.L'on peut aussi se procurer tout ancien patron au prix de 75 cents et le catalogue au prix de 25 cents.1 SPLUSH DE WESTMILLS 8 couleurs au choix Rég.11.95 v.c.7° MAINTENANT ve.Sa disgrâce était de notoriété publique depuis le début de l'été, lorsque Midge Costanza avait été priée d'abandonner son bureau à la Maison Blanche, situé à deux pas de celui du président Carter, pour s\u2019exiler dans le \u2018\u2018Oild Executive Building\u2019, de l'autre côté de la rue.Ses protestations véhémentes avaient à peine été écoutées.Un bureau exigu lui avait été trouvé dans les sous-sols de la- Maison Blanche.Le week-end dernier, Midge Costanza avait subi une humiliation supplémentaire.À la dernière minute, le nouvel expert en communications du président Carter, M.Gerald Midge Costanza Puissance au travail.Puis:ance partout .Quel que soit votre jeu, jouez gagnant.Soyez actifs et découvrez une nouvelle vie.Être en forme, c'est donc G PARTILIPALTION 2 Jeu de puissance Rafshoon, lui avait interdit d'apparaître dans un programme télévisé ou elle devait expliquer ses nouvelles fonctions.Vingt-quatre heures plus tard, elle dépo- Carter.sc # ei» ro sait sa lettre de démission sur le bureau du président DANS LA CAPITAL DU PAYS les plus belles fourrures iront aux premières du Centre National des Arts du salon de la fourrure du nouveau HOLT RENFREW qui ouvre bientôt Oui, vous pouvez le faire dès maintenant! Et sans que la cuisine de vos rêves ne vous coûte lune fortune.Faites-le vous-même avec les armoires de cuisine Gregg de qualité hors série.Gregg fabrique des armoires de- qualité en des formes et dimensions qui se marieront à la plupart des décors de cuisine et ils offrent une variété de styles, depuis le classique jusqu'au contemporain.Armoires du haut et - du bas, armoires de coin et d\u2019é- Vous pouvez rénover votre cuisine avec les armoires Gregg.C\u2019est facile et magnifique.vier, armoires rotatives du haut et du bas.Le fini special de Gregg résiste aux taches habituelles de la cuisine.Et mieux encore, l'installation est facile .Venez voir notre salle d\u2019exposi- ÿ tion bientôt.Découvrez combien 5 il est facile de transformer votre cuisine avec les armoires Greeg.q \u2014W QUEENSAAT 7 À * = a Ne \\e To ù Ww \u20ac 3 \\ SAN THE C4 Augmentez la valeur de toute votre maison! Estimations gratuites Ouverture à 10h a.m.tous les jours, sauf le dimanche.Feimeture.a 5h p.m.du lundi au mercredi,a Sh p.m.les jeudi et vendredi et à 5h p.M.le samedi.Le Centre de Armoire de Cuisine 1675, Chemin RUSSELL, OTTAWA, 731-2344 0.= Wp RN y Ty peus i ME RO, ver TRIER AAT A RR ae Pme te Se TS SEPT, ATER RT T= RE EERE - PE Cr RE Tr WINNIPEG (PC) \u2014 De plus en plus de femmes mariées ouvrent .leur propre commerce, tant pour dissiper l\u2019ennui que pour s'épanouir.Mme Roxanne Sig- mar, qui tient une boutique de cadeaux, raconte qu'autrefois la femme qui avait son propre commerce était l'exception.Aujourd'hui, elles voient les autres en affaires et se disent: «Pourquoi pas moi?».La plupart des entreprises lancées à Winnipeg par des femmes ces dernières années sont des commerces de détail, suffisamment petits pour être exploitées par deux ou trois personnes.Beaucoup semblent financées par le mari, à un coût de $65,000 a $85,000.«Il faut être solidement soutenu financièrement, reconnaît Mme Sigmar.Avec de minces capitaux, c\u2019est impossible.On m\u2019a dit qu'il fallait de deux a trois ans pour être connu.Il ne faut pas songer à gagner de l'argent.avant ce temps-là».Avant d'ouvrir son commerce il y a cinq mois, Mme Sigmar travaillait dans les arts graphiques au Centre- des sciences de la santé 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 AOUT 1978 Plusieurs femmes s\u2019épanouissent en ouvrant leur propre commerce à Winnipeg.Si son ancien métier lui procurait la sécurité d'emploi, il ne lui offrait par contre aucune possibilité de promotion.Un travail pas drole De son côté Mme Audrey Weidman, co-pro- priétaire d'une papeterie, explique qu\u2019elle ne connaissait pas grand- chose au commerce de .détail.Mais elle ne trouvait pas drôle de travailler pour autrui.Pour sa part Mme Joan Desilets, associée avec un magasin de plantes tropicales et un bureau-conseil en aménagements paysagers, dit qu'après avoir pris goût aux affaires elle voulait davantage.«J'étais à la maison avec une famille et je ne trouvais pas la récompense que j'en attendais.Personne ne vous paie pour frotter le parquet.Etre rémunérée pour un travail pénible a quelque chose d\u2019émoustillant».: Ce ne sont pas des raisons économiques qui l\u2019ont poussée à se lancer en affaires.Elle régnait sur une salle de séjour belle et spacieuse donnant sur un bassin de natation.Qu'en pensent les ma- MANTEAUX ET CHARGEX CHAPEAUX SUR MESUR STATIONNEMENT GRATUIT À COTE VISA DU MAGASIN VENTE ANNUELLE D'AOÛT REDUCTION A4 SUR TOUTE #4 MARCHANDISER) EN MAGASIN/ de TLS lee ris de ces dames?Il y en a qui veulent voir leurs femmes réussir en affaires comme eux.Mais une crise peut surgir facilement dans les relations familiales et blesser l'amour-propre.Une pique Parlant des hommes, Mme Diane McCurdey, agent d'assurances et fondatrice du club des jeunes femmes d'affaires lance une pique: «Il leur est difficile d'accepter le changement.Ils ont été conditionnés à être ceux qui gagnent le pain».Mais la propre expérience de Mme Sigmar lui a permis de mieux comprendre les soucis de son mari à son travail.Résultat: «A présent nous sommes deux au lieu d\u2019un à rentrer à la maison avec nos embêtements.Et chacun reçoit la compréhension qu\u2019il attend de l'autre».Elle avoue qu'exploiter son propre commerce exige beaucoup et est parfois frustrant.Mais les contraintes du travail lui donnent aussi un sentiment de liberté.«On prend ses propres décisions.On peut se tromper, mais cela retombe sur soi.On est responsable»._ Tout comme pour le La priorité a l\u2019éducation dentaire et à la prévention TORONTO (PC) \u2014 L'Ontario peut avoir une pléthore de dentistes dans quelques années mais les dentistes de cette province n'aimeraient pas conclure le même genre d'entente que les médecins en vertu du Plan d'assurance- santé de l'Ontario, ont laissé entendre mardi deux dirigeants de l'Ontario Dental Association.Devant un comité parlementaire, l'association a recommandé que le gouvernement donne prioriété à l'éducation dentaire et à la prévention.Les deux porte-parole, le dentiste À.S.Stoys- hin, de Windsor, président de l'ODA, et le di- \u2018recteur administratif, M.John Gillies, ont dit que cela devrait comprendre des subventions de 100 pour cent aux centres qui n\u2019ont pas encore l\u2019eau fluoridée.Le Dr Stoyshin, en réponse à des néo-démo- crates du comité, a dit que les dentistes participeraient volontiers à un plan de santé dentaire pour les enfants de moins de 12 ans.Mais il a ajouté qu\u2019il ne voudrait pas que les dentistes eussent les mêmes ennuis que les médecins pour se faire payer.Il a l\u2019impression que le gouvernement blâme les praticiens du coût élevé des soins médicaux.M.Gillies a dit que si la moyenne des dentistes.ont gagné environ $46,000 avant impôts en 1976, il n'en reste pas moins \u2018qu'il y a probablement trop de dentis- | tes dans les centres ur- bains par rapport à leur nombre dans les petits centres et au nord de la province.Un traitement de six mois n\u2019aura pas suffi BONN (AFP) \u2014 La générosité insolite d\u2019un office d'hygiène acceptant de prendre en charge les \u2018\u2018frais de péripatéticienne'\u2019 d\u2019un jeune malade, n'a pas payé: six mois de \u2018\u2018traitement\u2019\u2019 n\u2019ont pas permis de guérir l'adolescent de ses complexes et absessions.Le docteur Manfred in der Beek, de l'hôpital départemental du Schleswig, rapporte dans le dernier numéro de la revue médicale Selecta l'histoire d'un jeune homme auquel les médecins traitants avaient prescrit une thérapie sexuelle sous forme d'une visite hebdomadaire chez une demoiselle de petite vertu pour essayer- de normaliser ses pulsions.Après bien des démarches, l'office d'hygiène d\u2019une petite ville que l'auteur de l'article ne nomme pas, avait accepté de prendre en charge les dépenses jusqu\u2019à concurrence de 20 marks (environ $10) par séance.Selon le spécialiste, cette forme inhabituelle d'aide sociale n'a cependant pas eu le succès espéré et la thérapie fut arrêtée après six mois de traitement.| sexisme, la plupart des femmes interrogées disent que les fournisseurs sont les pires offenseurs.Ils font preuve de condescendance en traitant avec les commerçantes, jusqu\u2019à ce qu'ils s'aperçoivent que les femmes mènent leurs affaires aussi bien que les hommes.\\, | qui pourrait me donner des in- 1 formations additionelles (s.v.p.| écrire en lettres moulées).aw.pwr \u2014_\u2014 tDUVIACLE CRANOI 1 Avoir LLL _ DE 22 MORCEAUX 4 Aon ACER CHIRURGICAL EXTRA-PESANT da ~ ze 19/9\u20143 PLIS < vanne À eH \u2019 LLL | Gauss PUEnES COUSINE ] SIEMLISATE UN OL 00UITILLES Sans obligation de ma part, je 2 voudrais voir un représentant = FASSOIRE 6 MNTES POUR LA turs$0e à a + 1 NOM .oiiieiicnnennnnrscristensseesssannorioenn { ACFOUSO.u.vorcccaercsrscrraunrennees SI VIO res Prov.i J CPemnn Tél coon.| A 5e tout \u20ac Trovassau Québécois Inc.1 28 5750, Fullem EL | M.Québec ! | MCX 5-2) Xr rem \u2014\u2014\u2014\u2014 - 128 mex comprenant 106 mex vaisselle verrerie et coutelierie.\u201cSauf pour les fins de rouleaux où la réduction que l'escompte.OUVERT LE LUNDI DU CONGE par vge ca.est plus importante Rabais Instantané la vge ca.SUT \u201cDesiré\u201d Saxony en Nylon Moucheté Coupé et Bouclé.Légères imperfections.Instantané /, la vge ca.SUT la vge ca.SUT 00% Wome cope \u201cEMInence\u201d par Harding Nous vous na Torsadé en nylon \u201cMotif Teint\u201d 7 et Boucle 7 97 Prix Pouvoir 1327 ca.Prix pouvoir §97 Prix Pouvoir 10%.Rabais 00.Rabais 00 Rabals Vous ne 7 Vous ne 3 2 Vous ne 4%.payezque 8: ca.payezque Déc payez que 6%.argent.la vie.NOUS FAISONS TOUT POUR VOUS PLAIRE B Nous coupons sur place pour vous économiser temps et ü Aucun dépôt ni paiement jusqu'en novembre grâce à notre plan de crédit différé.M Installation immédiate avec une garantie de service pour Nous faisons tout sauf la fabrication # Plus de 10.000 rouleaux en montre dans tous nos entrepôts.E Livraison immédiate partout en Ontario et au Québec.HE Entière satisfaction garantie- échange gratuit ou rembourse- \u2018ment dans les I5 jours sur toutes les carpettes.& Estimés à la maison, sur de- *Marque de commerce déposee de D.B.Diversified Ltee.\u2018 9h à 21h Sam.: 9h à 6h = G8 y \u2018HEURES D'OUVERTURE Lundi au Ven.17 entrepôts géants situés au Canada, Métro Toronto, Whitby-Oshawa, Hamilton, Stoney Creek, St.Catharines, Kitchener, London, Sudbury, Calgary.y \u2014\u2014\u2014 1560 CHEMIN MERIVALE, MONTREAL METROPOLITAIN: OTTAWA.St-Léonard |.6878 rue Jean-Talon Est AU COIN DU MEADOWLANDS DR.St-Laurent .3450 Cote Vertu : Laval .1710 Boul.Des Laurentides 1 226-3961 Brossard .7205 Boul.Taschereau Ouest ~ mande, sans aucune obligation.À sitet Ye La Brogeuanui' [KY « cae \u201canravre T teas enAR an a.\".#14 #2\" AO uUAX AsSABstrewsessscanavamuresnanven?Los THasua uv ms 006 4 \u2018 Sesrorss>usun Une jeune fille de 17 ans Maribel prend d\u2019assaut MADRID (Reuter) \u2014 La tauromachie est généralement considérée comme un art masculin.Les femmes toreros en Espagne se comptent sur les doigts de la main.La participation à la corrida leur avait été complètement interdite en 1936 et leur présence dans l'arène n\u2019est de nouveau tolérée que depuis quatre ans.Mais c\u2019est une très jeune femme, Maribel Attenzar, qui n'a que 17 ans, qui est en train, littéralement, de prendre d'assaut le monde de la corrida en Espagne.On dit de celle qu\u2019on appelle la senorita d'Albacete (du nom de sa ville d'origine) qu'elle est suffisamment petite\u2014elle mesure 1,55 mètres\u2014 pour regarder droit dans les yeux le taureau furieux qui s'apprête à lancer sa masse de deux .tonnes contre sa mince silhouette.Et Maribel a déjà confronté beaucoup de taureaux.Elle vient de faire des débuts triomphants dans l'arène de Las Ventas, à Madrid, considérée comme la Mecque de la corrida.Elle est aussi la première femme torero à y être apparue depuis plus de 40 ans.Ils étaient 28,000 à acclamer son combat dans l'arène de Las Ventas.Il y avait dans cette immense foule beaucoup plus de femmes que d'habitude.Maribel a eu l'honneur de recevoir l'oreille d\u2019un taureau qu\u2019elle avait mis à mort.Pendant que retentissait une formidable ovation, ses admirateurs l\u2019ont portée en triomphe sur leurs épaules.Le lendemain, la presse espagnole ne tarissait pas d\u2019éloges sur celle qu'un expert de la tauromachie appellait \u2018\u2018l\u2019événement le plus extraordinaire qu\u2019ait connu la corrida depuis le légendaire El Cordo- bes\u2019\u2019, bien qu\u2019un ou deux critiques aient laissé entendre que Maribel avait eu à combattre des taureaux plus faciles EPARGNEZ DES $$$ EN ECHANGEANT VOS.VIEUX MEUBLES OU À APPAREILS MENAGERS A de l'Outaouais, Succursale de Hull à un urgent besoin de Famille d'accuel Accueillir chez soi un enfant, que les parents ne peuvent temporairement garder avec eux, est faire oeuvre humanitaire.Tout enfant a besoin d'une: continuité d'affection, d'éducation qui doit être assurée par des parents substituts.Vous est-il possible de partager votre vie familiale avec un enfant d'âge pré-scolaire ou un adolescent?Téléphonez au 771-6631 Madame Céline Habets C.S.5.0.HULL que ceux réservés à ses collègues masculins.Ce qui est sûr, c\u2019est que Maribel, dont la fougue et l'incontestable talent séduisent la foule et se gagnent aussi les faveurs des puristes, a un carnet d'engagements extrêmement bien rempli.Elle se produira en Espagne jusqu\u2019à l\u2019automne puis entreprendra sa deuxième tournée en Amérique du Sud.Pour chacune de ses apparitions dans l'arène (en \u201cElle est très belle et très courageuse.Elle possède beaucoup de talent.Son grand problè- \u201cme; c\u2019est de tuer le tau- rau.\u2018\u2019Ce ne sont ni sa taille ni sa force qui importent, car beaucoup des très grands toreros n'étaient pas beaucoup.plus grands ni plus forts qu'elle, mais l'expérience viendra avec le temps.moyenne.deux fois par Fa semaine), elle recueille $5,000.On dit qu'elle a gagné pendant la saison précédente $200,000.Religieuse?\u2018\u2018Je n'arrive pas encore à y croire.Je ne pense pas être le meilleur torero, et de loin, mais |} la foule m'aime bien et | je pense que c'est ce qui compte pour moi en ce moment\u2019\u2019, déclare Maribel.: Son père travaillait dans une brasserie.Elle- M même avait pensé se fai- À re religieuse il y a qua- [i tre ans, se retirant du monde.Mais la fièvre de la corrida fut la plus forte.Elle abandonna le À couvent pour l'arène.\u2018\u2018Ma première rencontre avec un taureau remonte à plus de trois ans\u2019\u2019, raconte-t-elle.\u201cJ'étais dans une petite fête de campagne.Quelques garçons m'avaient mise au défi de descendre dans l'arène.Je ne pouvais pas refuser et c\u2019est là que je découvris que j'aimerai la corrida\u2019.Maribel manifesta aussitôt son courage, allié à une grâce naturelle.Elle ne tua pas moins de 350 taureaux pendant sa g période de formation de torero avant de partici- Ÿ& per à sa première corrida en public, il y a deux ans.Dans l'immensité de l\u2019arène, elle paraît encore plus petite.Elle porte un étincelant costume bleu ciel et argent.Ses cheveux châtains roux sont rassemblés en une queue-de-cheval qui lui descend jusqu\u2019à la taille.Bien qu'elle ait déjà été renversée et meurtrie plusieurs fois par les taureaux, elle n'a jamais été transpercée.\u201cCela m\u2019arrivera fatalement un jour ou l\u2019autre.Je peux seulement espérer que ce ne sera pas trop mauvais\u2019, dit- elle avec un haussement d\u2019épaules résigné.Un expert dit d'elle: Sears Correction Une erreur s\u2019est glissée dans une annonce d'accessoires de voiture insérée dans Le Droit du mercredi 2 août: Pour les filtres de première qualité, on aurait du lire \u201cEpargnez 15%\u201d et non tel qu\u2019indiqué.Nous nous excusons de tout incovénient.sultation, composez _ © Vêtements de détente l * \u201cBoutique Nocturne.Pour plus de précisions et une con- \u201c© Vêtement de ae ~ fogore 746-8262 2 dames diplômées et expérimentées dans la vente de corsets: Mme Louisette Parrot, \\ Mme Hélène Choulnard, Mme Thérèse Dulude.Une prothèse naturelle C'est à s\u2019y méprendre.un modèle tout à fait de qualité.KNOCHE importation de l'Allemagne de l'Ouest et vendu en exclusivité à la \u201c CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT ea le monde de la corrida Et Maribel ne peut pas recevoir beaucoup de conseils de ses consoeurs.Il y avait eu des femmes toreros à la fin du siècle dernier et au début de celui-ci mais aucune d'entre elles n'était jamais parvenue à la hauteur de Maribel.Aujourd\u2019hui, il y a trois autres femmes torero, dont aucune ne rivalise avec elle ni par le talent ni par la popularité.PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX NON 3 ANNONCES | A EN MAGASN A Ir ; KE 4 CA TAPP [SIE Pr a TEE Either bad ry Cp JURE vy ay n Li \u2019 _NOUS VENDONS AU GRAMME _ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 AOÛT 1978 \u201435 - | I I I | | I | I | I | I I I ! MANTEAUX VISON PASTEL à peaux pleinement allongées 1995 MANTEAUX DE VISON DARK RANCH FEMELLE *Canada Majestic 2995 MANTEAUX OU VIOLET à peaux pleinement allongées.2295 DE VISON PEARL *Canada Majestic PROFITEZ DE LA REDUCTION TEMPORAIRE £ DE LA TAXE MANTEAUX DE CHAT OCELOT garnis de chat sauvage 1799 MANTEAUX DE BASSARISK garnis de même 1795 \u2014\u2014 wanteaux DE Or MANTEAU SAUVAGE NATUREL à peaux pleinement allongées allongées MANTEAU DE RENARD CROISE (1 seulement) *4295 MANTEAUX DE RAT MUSQUE NATUREL garnis de même 199 | a MANTEAU DE VISON RANCH FEMELLE #Canada Majestic garni de renard croisé (1 seulement) *5995 MANTEAU DE VISON FEMELLE Glach Glama Le meilleur vison {1 seulement) *6595 | MANTEAUX DE RAT MUSQUE COGNAC garnis de chat sauvage 51095 *Marque déposée MANTEAUX DE NUTRIA naturel ou ambré garnis de renard ou chat sauvage $1095 MANTEAUX DE PATTES DE VISON PASTEL MANTEAU DE\u201d VISON VIOLET #Canada Majestic avec col et poignets en vison rayé (1 seulement) *3995 MANTEAUX DE RENARD GRIS NATUREL Légers comme une plume garnis de AMINCI ITS DE VISON MODE pastel, ranch.violet.à peaux pleinement et poils amincis *1595 [$1695 Ci MANTEAUX DE PATTES DE VISON RANCH garnis de même 1295 GATINEAU \u2014 A bon marché, 0750.Vancel Construction.écurie 16x 28\", terrain 42-00 110, résidentiel, près école et -y rue Sigouin; Maison 1976, Pa- OAQ37.| jig carrés.Faites une offre.2utobus.4 rue Rochefort, 668- +; noramique.Garage, 663-2741.GATINEAU \u2014 Spacieux bun- 771-5807 \u201c| 8466, C.Dionne, OAQ 102.on GATINEAU \u2014 Bungalow 3 galow, 4 chambres à coucher, OURRREG | TOURAINE \u2014 Bungalow, 3 + chambres à coucher, 8 ous-sol salle à manger, salon avec PLAISANCE, QU = BEC \u2014 Mal chambres à coucherr, sous-sol x fini, tapis mur.à Mur, clôturé, foyer, extérieur tout brique, filles du village, route pavée fini, clôturé, piscine 24 pieds wi garage et abri d'auto, pour ren- Projet les Entreprises St-René.3 acres, 327,600.824-5906.* de diamètre, beaucoup d'extra.seignements: 663-4644.GATINEAU \u2014 Bungalow, abri d'auto, remise, grand terrain.643-2648.GATINEAU \u2014 Bungalow duplex, brique, 1-3 chambres à coucher, 1-2 chambres à coucher, louer à $210.S'achéte avec $5,000 comptant.663-7886.GATINEAU \u2014 Grande maison, avec abri d'auto, terrain 65 x 105, clôturé, paysager, avec jardin, 5 chambres à coucher, tapis, grande cuisine, salle de jeux, salon, autres avantages, $36,000.787, boul.St-René est, tr ewE IDs \u201c Darrah ae heh eR BERRY Ree BLP bh aa ona = 663-7067.: GATINEAU \u2014 Maison-jardin, 3 4 chambres à coucher, 1% salle - de bains, tapis mur a mur, prix ; à discuter.643-2784, S GATINEAU \u2014 Secteur tran- ¢ quille, 2 chambres a coucher, : grandes pièces, foyer, lave- = vaisselle, décoration unique, Te $40,000.663-0461.5 PTE-GATINEAU- za 3 chambres à coucher = Valeur $115,000 py prendront meilleure offre.cs 561-0437 wl 80 gi | 2: COURTIER fs REALTOR ' EDUC ; PTE-GATINEAU \u2014 Edi- |} .fice de 29 logis, bien < situé.Bons revenus.i HULL \u2014 Duplex pres- \u201c3 que neuf et trés pro- Li pre.Très bien situé.« n #5 F Te 25 pe le 2: | à ef 12 LOGIS, MONT-BLEU \u2014 it Pensez à l\u2019avenir! Construction parfaite.Tous loués avec baux.REPRISE DE FINANCE \u2014 Rue Beauparlant, Templeton.Bungalow 40' x 24' brique et aluminium.Construit en 1974.DUPLEX \u2014 Rue Smith, Pte- Gatineau.Prix réduit.Magnifique secteur.3 ch.à \u20ac.par logis.Chauffage électrique.Venez voir.80 Rang 4, zone rurale.Taxe peu élevé.$45,000 ou meilleure offre.663-0870.GATINEAU \u2014 Vente privée, duplex, 1 logis de 3 chambres à coucher, et 1 de 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, piscine, possession immédiate.671-3251, 561-1927, HULL, maison 4 chambres à coucher, houl.Montclair.776- 4824, après 18h HULL vente privée, exclusif, spacieux bungalow 3 chambres à- coucher, salle à manger, sous-sol fini, foyer, beaucoup d'extra.Secteur tranquille.771-7083, 684-1787 HULL, vente privée, bâtisse commercial, comprenant épicerie licenciée, 6 bureaux d'affaires, 1 logis, 3 chambres a coucher, grand stationnement, très bon revenu.Demande $175,000.270, boul.St-Joseph, Hull.771- 5528, 776-2600.HULL, vente privée, exclusif, spacieux bungalow, 3 chambres à coucher, salle à manger, sous-sol fini, foyer, beaucoup d'extra.Secteur tranquille.777-7083, 684-1787.l HULL, 4 logis.827-3676.IL FAUT VENDRE TRES BELLE maison, située sur Côte D'Azur, 3,200 pieds carrés, 5 chambres à coucher, plus bureau au premier plancher.Située sur la rue Beau- vallon.Maison idéale pour hommes d'affaires.Offre acceptée, 568-5362.IMMENSE SEMI-DETACHE \u2014 Sous-sol semi-fini, 3 grandes chambres à coucher, très propre, grand terrain, secteur Ga- tineau, très bon prix.Immeubles Lauzon, au soin de René Cossette, 643-4191.LAC DES FEES, maison 2 étages, 4 chambres, piscine creusée.777-0985.LAC GRAND CHALET-MAISON \u2014 3 chambres à coucher, fondation ciment coulé, 120 pieds, en bordure du lac.Chemin ouvert à l'année, chauffage électrique, installation septique réglementaire, puits, 23 milles de Hull, voisin du camp Katimavik.819-671-2095.LA VIE à la campagne.Panorama fantastique! Prés des centres de ski.Bungalow ranch haussé de 4 chambres à coucher avec salle de détente, salle familiale, foyer, garage à deux places.Sur terrain de plus d'une acre près de Wake- field.$65,900.828-6260, LIMBOUR très grand jumelé, très moderne.2 foyers, grand terrain.Lundi au vendredi entre 18h 00 et 21h 00.827-3977.MAISON de 2 logis avec garage.Une acre de terre.Possession immédiate 827-2601 - MAISON MOBILE 64 x 14, draperies, lit-bibliotheque, piisci- ne, clôturé, remise, table de pique-nique, patio et trottoir en pierres décoratives, $21,500.986-6411.3 MAISON, Pte-Gatineau, chambres à coucher, sous-sol fini, tapis mur à mur, 2 salles de bains, grand.terrain, garage, libre juillet 561-2494, 684- 127 AUBAINE \u2014 Mont-Bleu.Construit en 1972.Salon, cuisine, dinette, 3 ch.à c.Entrée pavée.Très bien décoré.$20,500 \u2014 4 ch.a c., salon, cuisine, s.4 manger; tapis partout, sauf dans la cuisine.Taxes: seulement $372.73 par année.ATTENTION, INVESTISSEURS \u2014 Hull, triplex.2 to- gis de 1 ch.à c., 1 logis de 3 ch.à c.Aucun bail.Chauffa- LE IR I EE A FN ABE LAY yd 3 1 VU R SU ESA 0 à 5 1 AUD 0 PL an ES AME QAI RYE TE EY ee .; ge électrique.Allée pavée, « belle cour arrière.Seulement M $37,900.Le ROBERT SMODDY, conrtier 5 3 Immeubles 60, Sarasota Inc.sy 161, rue Principale, Hull to > (16-5564 \u2014 777-2526 a 80 .< \u2014\u2014 *.zu KL ya el ENT LAC BARNES \u2014 Chalet de 3 ch.à c., façade sur le lac, meublé.Chaloupe.Terrain paysager.(78107) Bureau, 663-7707 BUCKINGHAM \u2014 Terrain 65 x 100, tout près de l'école Poiyvalente, rue Leblanc.Prêt à construire.(78-135) Royal Raymond, 663-4422 BUNGALOWS \u2014 Neufs, éligibles aux nouveau programmes d'aide du gouvernement pouvant réduire vos paiements à $217.00 par mois.Gervais Bélanger OAQ-11.Jeannette Fleury, 663-0723 rer CHACUN A RU RUSRR SR AU REX 05 Ean NH vn mmm saa CA AAs RS TBE AAL TRIN ACR EAL DD EX 7 Su = RICHARD MONETTE IMMEUBLES CPE ae 3 Weary HF HA AR tr Bsa Ge rT COURTIER KAP WC RAYA KEALTOR 70 MONTCLAIR, HULL 771-7771 AYLMER \u2014 Face a la rivière.Unifamilia- le de 3 ch.à c.Prix réduit pour vente rapide.NE CHERCHEZ PLUS! \u2014 Si vous êtes à la recherche d\u2019un «split-levels, le voici! Rue Beauséjour.3 ch.a c., salle familiale et autres extra.=; JUN VRAI DE VRAI \u2014 Duplex de 2 ch.À c.Chaque logis.Rue Richer, prés St- Raymond.Secteur trés populaire.4 Nr so} 0 UE RES Sve Axel 248 \"au qu se R.Monette 771-1858 rAd APR SE ET Dod ee APN ee Eat sti a ARES Buh ee 8g PMA SANA MAISONS neuves 2 ou 3 chambres a coucher, projets Les Jardins de la Blanche, et La Vérendrye.Aucun comptant .requis.Pour renseignements, le jour ou soir, 663-8622, aussi le soir seulement à 663-6953, OAQ 5.Ropan Construction MAISONS à vendre, Buckingham, à partir de $31,500.Egouts installés, près de l'école Polyvalente.776-1078, OAQ 91, Welke Construction Limitée MAISON à vendre.Tapis mur à mur, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, sous-sol fini avec bar, salle de lavage, cour arrière clôturée.Prix à discuter, cause: maladie.827-2274.MAISON \u2014 4 chambres à coucher, foyer, avec 8 acres bien situées, pittoresque, 1 mille de Notre-Dame de la Salette, OAQ 53.$22,500.Bâtiments de ferme disponible.592-2708, 457-2024.}| MAISON \u2014 4 chambres à coucher en haut, salle de bains complète, salle de lavage avec salle de bains, cuisinette, cuisine double, piscine, logis au sous-sol, 2 chambres à coucher, terrain 125 x 125, R.R.1, Rang 3, Gatineau.663-1361.MENSUALITES $280 INCLUANT TAXES.Aylmer, maison «carriage», 3 chambres, salon, salle a manger, cuisine, sous-sol, léger comptant.770- 1854.MODELE différent, 1,200 pieds, salon, 12 x 20, salle à manger 12 x 20, cuisine, 3 chambres, lus l au sous-sol, tapis, plafond cathédrale, boiseries, terrain 165 x 50, grande cour clôturée.Abri d'auto.Gatineau, $39,900.643-1035 MONT-BLEU.Pour professionnel.4 chambres à coucher, 2 étages.Garage à 2 places.2 foyers, 3 salles de .bains.771- 8412.MONT-BLEU PROFESSIONNEL, 4 chambres a coucher, 14 salle de bains, foyer au salon, grand terrain, 771-4029, 4 MONT-BLEU 341 Lévis, chambres, salle à manger, grande cuisine, sous-sol fini, garage, piscine, vente privée, 771-7610, de 16h-& 19h MONT-CASCADES, vente privée, 9 pièces, et sous-sol.1,550 pi.ca., 879,000 soir, seulement 827-0191 MONTEE ST-ANTOINE 3 chambres à coucher, garage double, foyer, terrain 50,000 pieds carrés.Offre raisonnable considérée.Taux de taxes très bas.568-8481.PANORAMA sur la rivière Ga- tineau, à 20 minutes du centre- ville, 5 chambres à coucher, rande salle familiale avec oyer, chauffage électrique, plage privée.Pour natation, et navigation.$70,000.827-0467 PARC AYLMER \u2014 Maison seule, 2 étages, 4 chambres à coucher, tapis mur à mur, lave- vaisselle, cour ciôturée.Prix à discuter.684-6586.PARC DE LA Montagne, bungalow 3 chambres # coucher, cuisine tout équipée, salle à manger, sous-sol fini, 2 salles de bains, complète, tapis mur à mur, piscine creusée et chauffée, après 17h 770-3904 0 0 - POINTE-GATINEAU, quadrex, 188, Du Barry, très économique, 568-4233.POINTE-GATINEAU, semi détaché, 3 chambres à coucher.Air climatisé, pavée, clôturée, $28,600.568-4258 après 18h.POINTE-GATINEAU Bungalow, 3 chambres à coucher, salle à manger, tapis, terrain 60 x 90.Joli jardin.568-5661.POUR JEUNE COUPLE SE- RIEUX \u2014 Gatineau.Duplex avec en plus sous-sol fini, poë- le et four encastrés, Lave-vais- tera moins de 225 taxe incluses.Requiert 81,850 comptant (G-512).Jean-Marc Lau- zon, Immeubles Lauzon.663- 1138, 663-1071.PRIVEE \u2014 Maison de deux étages, construction de 5 ans, cour clôturée, 1,450 pieds carrés.Parfait état.Banlieue d\u2019Ayimer, très grand terrain.Arbres matures, plusieurs suppléments.On demande 836,900.684-8768.PRIVEE \u2014 4 milles du Parlement, Raise Ranch, 5 chambres \"à coucher, 2 bains, 3 ans, $52,000, 568-2610.PRIX REDUIT a $32,000.II faut vendre.Possession immédiate.Bungalow de 3 chambres à coucher.Terrain 100 x 100.Rue Colette, Touraine.Vue panoramique.Sarra-Bournet Ltée., 771-7366.PTE-GATINEAU, 4 logis, pas de comptant requis, pripriétai- re prêterait l'argent sans intérêt.568-8951 PTE-GATINEAU, 34 Abbé-De- sautels, grande maison luxueuse, terrain, 14,093 pi.ca.$95,000.568-0546.PTE-GATINEAU \u2014 Semi-déta- ché, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, 1% salle de bains, tapis mur à mur, sous-sol presque fini, stationnement 3 voitures, terrain clôturé, $35,000.568-8717.PTE-GATINEAU \u2014 Vente privée.Seulement $34,000 et vous obtenez un bungalow de 3 chambres à coucher, sous-sol aménagé.Franklin.Entrée pavée, plusieurs suppléments.Vaut une visite.568-8115.PTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, 14 salle de bain, salle familiale, tapis partout.Paysager, entrée double pavée, demande $24,500.568-2444.QUADREX, vente privée, 7 Du- buc, Pte-Gatineau 568-1647 REDUIT $28,900 AYLMER Privé, maison jardin de 4 chambres a coucher, salle a diner et salon, grande cuisine, 1% salle de ains, cour clôturée.684-3300 ou 777-6779.RUE JEANNE D'ARC, Hull.Duplex à vendre.777-6948.SECTEUR GATINEAU \u2014 Edifice commercial de 2 étages.Local pour bureau ou commerce.Très bien situé.Mme Paulette Savage, 663-5292, J.D'Amour, courtier.SEMI-DETACHE 3 chambres a coucher, 5 accessoires, 1 salle de bains, Mont-Bleu, Hull.771-2436 soir.TEMPLETON bungalow 24 X 40, 3 chambres a coucher, lave- vaisselle, abri d'auto.Sous-sol non-fini.Chauffage électrique, terrain clôturé, $36,500.663- 5331 poste 358, après 17h 00.663-0566.TEMPLETON \u2014 Split level, 3 chambres à coucher, salon 14 x 23, piscine creusée 16 x 32.Haies de cèdre.Avant 14h.844,000, flexible.643-1502.TOURAINE, bungalow, 3 chambres à coucher, salle familiale, faites une offre.568-3374, TOURAINE, Côte D'Azur, grand bungalow 4 chambres a coucher, garage double, foyer, salle à manger, saile familiale, aubaine.$51,500.777-9567 TRIPLEX, Templeton.663-9910.VENDRE ou louer, Touraine, bungalow avec sous-sol, foyer, après 16h 568-3801 81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) UNE PROPRIETE RARE \u2014 Rue St.Patrick entre King Edward et Cumberland.Beau et bon deux -étages, 3 c.c., grandes piéces.Sous-sol fini.Garage.Cour arriére.Zonage CI-A (2.0).Endroit ideal pour bureaux de médecins, avocats, etc.Communiquez avec MM.André Dubé, 746-5994 ou J.-Ovila Séguin, 746-0132.(E.-198) PETITE EPICERIE QUI RAPPORTE \u2014 New Edin- burg.Bon chiffre d'affaires! Bon profit! Bons clients! Bonnes heures! Très peu coûteux à opérer.Financement facile.Pas cher.Communiquez avec J.Adnré Dubé, 746- 5994 ou J.Ovila Séguin, 745-0132.(E-398) BONS REVENUS- À PRIX MODIQUES \u2014 1.3 logis- 38 Vaughan- $55,000.Idéal pour bricoleurs.2.5 Lo- gis-27 Wright-$99,500.Pres de la Gendarmerie Royale a Overbrook 3.6 logis- 78- 80 Genest-$86,900.- Propriété avec excellent revenu.Pour plus de détalls, J.André Dubé, 746-5994 ou J.Ovila Séguin, 746- 0132.(E-400) et (E-342) LANDS \u2014 Appartement meublé de 2 c.c.salon et salle & manger combinés avec porte-patio.Balcon avec vue superbe du Sud.Hélène Choquette, 746- 1881.(E-387) 181 * MISE AU POINT $ 95 en lère et Z2ième hypothèques, 119 LE DROIT, 375 Rideau, ten test pai, it, Slats; FOURRURES- rateur: $450 ou meilleure offre, CAUSEUSE, tables, robes, ta- | MATERIAUX ____ A L'ATELIER $1,000 et plus, service rapide, Ottawa, K1N 5Y7.haltés, 35 35.613-764-2876 169 ENTREPOSAGE tous blanc.771-9352.pis.Il faut vendre.238-1032 MATERIAUX de construction, termes 5-10 ans et plus.M.|HOMME DESIRE rencontrer .Pp 2 99.99.: après 17h.TOUTES MARQUES Desjarlais, courtiers en préts.: : POELE ELECTRIQUE, chaise haute, laveuse, sécheuse, pour appartement, lit, mobilier de table, balai (Carpet Sweeper).771-5778.POELE, réfrigérateur, meubles et télévision.235-0901, 711 Somerset ouest A.SHAPIRO FURS \u2014 Spécial d'août: manteaux de fourrure doublés en neuf, $59.00.Entreposage gratuit jusqu'en décem- re.458 Rideau.170 Lover A.ALARY, robes de mariées, \"LAVEUSE-SECHEUSE d'appartement, avec pied, or, ainsi que réfrigérateur blanc.561- 4015 ou 561-3878, LAVEUSE-SECHEUSE (grandeur moyenne), Lady Kenmore (Heavy Duty), 1 an d'usage.Prix à discuter.Après 18h, 561- 0428.CHAMBRE à coucher, ensemble de salon, et autres articles.Après 18h 00.777-2596, COIN DES AUBAINES neuf et usagé.Magasin, 86 Montcalm, Hull.Au plaisir de vous servir!, 777-8778.DIVERS MEUBLES usagés à à vendre, usagés, en très bon état.777-7217.1 86 ANIMAUX A VENDRE A DONNER \u2014 Chat demi persan, 1 an, trés affectueux.778- CANICHE PURE RACE, 3 « Tension » INettoys- Qe * Hullage © Ajustement de la courrale « Vérllication de Ja couture dans divers tissus.gre- tuite si un travail supplémentaire est nécessaire.AUSSI SERVICE A DOMICILE 149% Principale, bureau: 777- -8054; après 6h, 771-1481.2 22 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothèques, prêteurs particuliers et compagnie.Service rapide.771-7356, Sarra-Bournet Ltée, femme très émotive et soumise, 25 à 65 ans.Libre le jour.Ecri- re Case 110, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.HYPNOTISTE LA CLE du Succès.749-2629 JE RECHERCHE des informations sur Rodolphe Girard, POUR VOTRE POELE filles d'honneur, mère, fourru- .ans, avec papiers, $100.443- ¥ Courtiers-Realtors Sons .; sé .à \u201c| LAVEUSE-SECHEUSE, s$sop| 777-9678.3432.c.PATR Courtiers-Realtors écrivain (1879-1956).S'adresser VENDONS éléments de surfa res, à louer ou vendre, sur ren pour les deux.771-9188.ENSEMBLE DE LIT et bureau GANICHES \u201cToy 116-3236 PREMIERE et deuxième hypo- à: 235 Farmer, Trois-Rivières.ce, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations.157 boul.St-René ouest, Gatineau.663-6074, dez-vous, seulement.289 Lara- mé, 777-7980, 771-0347 ROBES de mariée, filles d'honneur, bouquetières, fourrures, LAVEUSE tapis Elexctrolux, servi 1 fois, $230.561-4637.POELE avec four et réchaud, de bébé, couleur érable.824- 2168.GAZIBO, $125.568-5648.adultes.827-2905, CANICHES «toys», femelle, mâle, blanc, $100.663-0040.Magasin et atelier au 240 Montcalm, Hull, coin St-Joseph.thèques, sur résidences, ou commerces, service rapide.770- 7744, Corporation Drovelle Ltée LE RENDEZ VOUS des gens sobres.Danse et fraternité, détente, musique continuelle de tous genres.Samedi soir 20h PREVOST Beton, béton pour 13 Charlevoix, Hull.777-4667.idéal pour chalet, réfrigérateur, MEUBLES à vendre, après 17h CHARGEX \u201cVISA\u201d 3 ; Ty ; , \u2014_\u2014 ee Cas \u2019 : 00.20 Cousineau, Huil.Aurèle, 4 fondation, plancher, ete\u2026 ROBES DE MARIEES, à louer, bonne condition, et autres.746- 663-5464 PAYEZ vos * Petites annonces 208 1ère et 2e 776-2041.\"à Meilleurs prix en ville.663-| 4 rue Ste-Hélène, Hull.777-| 4138.MOBILIER CUISINE, 5 mor- classées\u2019 en donnant le numé- MUSIQUE \u201cLIVRAISON IMMEDIATE i 20 3904 POELE À VENDRE, 749-3464.ceaux.749-9361.ro de votre carte \u2018\u201cVISA\u201d à no- AMPLIFICATEURS, Marshall HYPOTHEQUES DIRECTEMENT de l'entrepôt, \"i QUANTITE de portes de toutes ROBES DE NOCES, à lover, REFRIGERATEUR, poéle, MOBILIER de chambre a cou- lé éléphoniste et le tour sera et Traynor pour guitare ou réglées rapidement en ameublement de 3 pièces à i; d Châ lle d\u2019 rp p é g p p & Brique, 2 x 4 fo angle bots do fille d'honneur et bouquetière $125.pour les deux, 777-5620.cher, 6 morceaux, style moder- owe.____.e 777-0408.ONTARIO ET AU QUEBEC partir de $31 par mois, aucun \u201c 4 construction neuf et usagé ot gâteaux.Mme Lesage.827- SECHEUSE, bonne condition M\u20ac 1 an d'usage, excellente CHENILS À.PILON RIGAUD ATTENTION P.A., système de aux plus bas taux possible acmmpte, aucun paiement i «plywood», bois pressé.Toilet- : $75, 643-1647.condition.$950, 643-2404.RACES variées, enregistrées.marque Shure, presque neuf, : p S avant septembre emandez « tes, lavabos.Aubaine.663-| 173 RADIOS- MOBILIER de salon et de cuis; Barantie, condition physique.prix à discuter.561-0240 \u2014 561- JACK ARRON André, 9h a 21h 741-1012 ; 2143, BICYCLETTES 176 TELEVISEURS ne, très propre.776-4465, CHIENS vont 2609.COURTIER EN HYPOTHEQUES MESDAMES de val Letrean, ; QUANTITE d'essieux de mai BICYCLETTE, 10 vitesses, VRAIE COULEUR MOBILIER de chambre à cou- CHIENS à vendre, prix à discu- BASE 778-2024.236-9292 ou 722-9268 D a plafonds et des sons mobiles avec pneus et res- Marque Vélo Sport, comme| ,.op TROHOME a partir| Cher: complet.Excelente con- rr ro BATTERIE «Pearl President», APRES 5h P.M ours de votre domicile?N'hé- sorts, bon prix.663-2143 neuve, $100.776-3247.de $19 par mois, 20\" Toshiba a| dition.Prix à discuter.568- COCKER SPANIEL américain, 11 pièces, 8700.Après 18h, 771- A ne ! téléph \"Gisèl - RADIO, télévision, bateau, télévision.la- BICYCLETTE de femme, Rapi- partir ES $23 par mois, 26\u201d à 7140, tout noir, mâle, 568-4695.4422.Essayez-nous .sites PE ris éphonez isèle, .veuse.824-5791.do, 1 an, $50.232-4158.partir de 827 par mois, aucun SOFA ET CAUSEUSE, jaune à |COLEY, mélangé.777-3878.CHARGEX \u201cVISA\u201d nous essayons plus fort MONSIEUR ANS, \u2014\u2014 BICYCLETTE Mustang, All-| acompte, aucun paiement motif floral, comme neuf.Va- |COLLEY, femelle, sable, enre- PAYEZ vos \"Petites annonces téressé à rencontrer dame de 85 \u201c ROBE DE MARIEE avec voile, pro, fille, $65.11 Frontenac.| avant septembre.741-1011, Sh a| leur $1,000, meilleure offre.gistrée.Pédigree établi, 11 moi classées\u2019 en donnant le numé- à 74 pour finir jours ensemble.9 ans.776-5758 après 17h.776-6112.21h.Demandez Pierre 663-0900.prix à discuter.643-1169, ro de votre carte \u2018VISA\u2019 à no- Tres bane santé.T.Régim- te \u2014\u2014\u2014 tre téléphoniste et le tour sera bald, 770-2163.joué.- - .ITS ORDRE rosicrucien + COURS: orgue, piano, guitare, A.M.O.R.C., château d'Omont- >a chant, accordeur de piano.749- | ville, Le Tremblay, 27110 Le Pour avoir la chance de gagner, il s'agit 8677.DISCO-CHOC, discothèque mobile pour toutes occasions.Spécialité mariage, stag.Après 6h.770-3219.DISCO DOUBLE \u201cD\u201d\u2019 DISCOTHEQUE mobile pour toutes occasions.Denis Mor- rissette, 777-9128 que mobile pour toutes occasions.Demandez Michel Cout- lée.770-8499, 684-6139 DISCO MOBILE, musique pour toutes occasions.Richard, 746- 8289 Paul 746-6904.DISCORAMA 5 années d'expérience, son et lumières pour toutes occasions.Demandez $4,000.663-0780.ORCHESTRE DISCO-MACHINE, discothe- Neubourg, France ou C.P.1103, Succursale B, Hull, Québec J8X 3X5 PENSEES par les cartes, dames seulement, demandez Denise, 770-2932.PONEY MALE, disponible, pour accouplement.Appelez: 985-3118.PROFESSIONNEL, célibataire, 50 ans, recherche femme 25 à 35 ans, mince, but sérieux, | ou 2 jeunes enfants bienvenus.Ecrire case 126, LE DROIT, 376 Rideau, K1N 5Y7.RELAXATION, détente, bain sauna.561-1822, ROMEO ET JULIETTE JOIGNEZ-VOUS à nos 2,000 140 livres, désire rencontrer femme de 20-25, belle apparence, race noire ou blanche.Ecri- pés.Composez 728-3737, et notre camion ira les cueillir maso re See ps FARE ERIE AAAI AIL ICILIS IA 561-3074 23 MESSAGES membres, seuls, célibataires, » FENDER STRAT., moog à ven- PERSONNELS sé p : rés, di vore < 8, ai dre, 561-1097.AGENCE Posi Rencontreg enre:| Yeufs(veuves).de tout âge.= FLUTE TRAVERSIERE Ar | gistrée.Rencontres série Toutes classes.749-5472 _ a tey\", plaquée argent.Excellen- efficaces.Rencontrez des per- TOUS CEUX qui connaissent \u201c .te condition: a été entretenue sonnes très bien.Téléphonez| les allées et venues de Roger pi C\u2019EST SIMPLE COMME et vérifiée régulièrement.Va- sans gêne.561-4044.Lafleur, père de Carole pa a leur nominale de $250 laisserait APPRENEZ les dernières dan- eur, veuillez appeler Ray » a $200 avec valise.Composez: ses «Discon, $10 pour 10 Sean: Sunstrum à 733-0670, local 276.| 1-671-2014 après 19h.comme introduction.Télépho- \u2014_\u2014 BONJO UR! GUITARE «Les Pauls deluxe, pour TOUTES PERSONNES com » neuve avec étui, $550.Deman- AUTEURS de contes, nouvel- naissent pes allées et venues de : ; à ; lin i ' i jé ; iti arcel Louis Couturier, son > 1- Chaque jeudi, à partir du 15 juin jusqu'au 28 seen .ou laissez es, Ee raisins, Editions priées de communiquer avec S.el septembre, LE DROIT offrira deux billets de $100 JOUEUR(EUSE) expériemen- Hull ' \u201cP| Petrie, 733-0670, poste 332.+ à ses lecteurs; c\u2019est-à-dire un billet de $100 a téle) de Key-boards, deman- CARTOMANCIE & CHIRO- ; ; .: » .: 3 Vv chacune des deux personnes dont les noms Fy pour groupe «rock».368 de tous les probléme de 1e ver au rançart, instamment requis : 222 ast : \u2014 .Son auront été tirés au hasard.ORGUE Lawrey Symphonic 233-6030.~~~ Bua Neighbourhood és Holliday.Valeur $5,995 pour CELIBATAIRE, 22 ans, 57, et entraînement aux handica- \u201c simplément de remplir un bulletin de participation; qui paraitra chaque jour dans LE DROIT, et de le faire parvenir à CONCOURS: VACANCES LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.En plus de se servir des Postes du Canada, les participants pourront également venir déposer leurs bulletins dans le.grand baril du concours, qui sera placé dans le hall d'entrée du journal LE DROIT.«POWER SOUND» POUR TOUTES OCCASIONS, musique, disco, rock, western.Demandez Denis ou Luc, 663- 2795, 663-5633.PIANO Mason & Risch, $999.568-3365.«RECEIVER» Harmand Kardon 330B.Aubaine a $250.663-2681.SPECIAL AMPLIFICATEUR Twin Re- verb Fender, avec hauts-par- leurs Altecs, neufs.$400.771- 5681.?re case 613, Gatineau, J8P 7A2.CULTURE PHYSIQUE, Studio Santé Gatineau Inc.561-1822.DAME CHERCHE veuf dans la soixantaine, pas d'aventuriers, téléphone S.V.P.Ecrire case 154 LE DROIT, 375 Rideau, KiN 5Y7.DANSE tous les samedis, pour gens seuls.336 chemin Montréal, Hôtel Lafontaine, salle Oasis.741-0182, 745-5206, Roméo et Juliette VEUF, 55 ans, boul.St-Joseph, recherche dame veuve ou divorcée, 35 à 50 ans, pour compagne.Maison 2 chambres à coucher, peu de loyer.Case 217, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ont., KIN 5Y7.\u2018 VEUF, 56 ANS, pas d'enfants, désire rencontrer veuve libre pour lui donner un chez soi.Ecrire case 118, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa K1N 5Y7.Chaque bulletin devra être inséré dans une enveloppe cachetée.Un lecteur/peut participer aussi souvent qu'il le désire.Chaque jeudi, un représentant du DROIT tirera deux % enveloppes d'un baril qui contiendra tous les bulletins de participation reçus au journal, depuis le début du concours.AARMINSHS PAT TA NPSHDN5AHOSNA ES 0 Chaque personne dont le nom aura été tiré au hasard devra répondre correctement, par téléphone, à une question ayant rapport au journal LE DROIT.La décision du juge sera finale._ Le nom des gagnants sera publié dans LE DROIT Le concours est oùvert à tous les lecteurs du DROIT, chaque samedi suivant le tirage.sans exception.Toutefois, une personne ne pourra gagner plus qu'une seule fois, durant ce concours.Les gagnants recevront un chèque de $100 par la poste après avoir répondu correctement à la question- concours.Tous les bulletins reçus seront conservés dans le baril jusqu'à la fin de ce concours.5 mines paran pour lave! En moyenne 6 femmes sur 1,000 ont des cellules prélevées du'col de la région utérine présentant des anomalies.Le test PAP est l'examen des transformations dans le col utérin et peut aider à déceler un cancer ou une prédisposition à un cancer du col de l'utérus.Quelques minutes par an suffisent pour que votre médecin prélève lui- même les sécrétions vaginales contenant des cellules détachées du col utérin, Les tests pratiqués par la suite vous permettront de déceler à temps la présence d'un cancer.Si votre testest négatif, il est tout naturel de vous en $ réjouir.: HER PER ACD PPP IS FE HT gy « THEN, /RYYs VR ry BP Ee hh PRR EME NE ES 8 ary Dépister pour vaincre! Société Canadienne du Cancer Collaboration du journal Le Droit ! | : ; Cy a. \u2014.+ [I & \u2018Selon le magazine Pla yboy La CIA avait organisé un complot contre Onassis CHICAGO (AFP) \u2014 Un vaste complot dirigé contre l\u2019armateur grec Aristote Onassis avait été organisé en 1954 par la CIA, avec l'aide de Richard Nixon, du juge Warren Burger et d'un ancien collaborateur du milliardaire américain Howard Hugues, Robert Maheu, affirme le magazine américain Playboy dans son dernier numéro.Selon le magazine, qui publie des extraits d'un livre de Jim Houghan, \u201cSpooks\u2019\u2019, qui doit paraître prochainement, ce complot aurait été organisé après le contrat conclu entre Onassis et le roi Ibn Saoud d'Arabie saoudite, assurant à la flotte de l\u2019armateur grec le transport du pétrole saoudien.Ce contrat, selon l'auteur, avait cassé le monopole du transport détenu jusqu\u2019alors par la Arabian \u2018American Oil Co., provoquant le ressentiment de la plupart des dirigeants des compagnies pétrolières américaines et du concurrent direct d'Onassis, Stavros Niarchos.M.Houghan affirme que la CIA, le FBI et plusieurs responsables du gouvernement américain décidèrent alors de discréditer Onassis, mettant sur tables d'écoutes ses bureaux newyorkais, filant ses principaux collaborateurs et lançant dans la presse de fausses informations à son sujet.Navire bombardé L'auteur affirme que dans le cadre de ce complot, l'un des navires de l\u2019armateur a même été bombardé par un avion de la chasse péruvienne.Jim Houghan cite le journaliste financier John Gerrity, qui reconnaît avoir été recruté pour cette affaire, avec Robert Maheu, au cours d'une rencontre avec le vice-président des Etats-Unis, au début de 1954.Gerrity rencontra également Warren Burger, l'un des juges de la Cour suprême, alors assistant du procureur général au ministère américain de la Justice, qui a : Lad L\u2019aspirant Viktor Kortc hnoi, en mauvaise posture hier soir selon les experts, après l\u2019ajournement de la septième partie, a obtenu hier une partie nulle sensationnelle.Le champion soviétique Anatoll Karpov lui a offert la nulle après que fut ouverte l'enveloppe dans laquelle était indiqué le 42e coup de Kortchnoi.\u2018(Téléphoto PA) La septième est nulle Zéro à (AFP) \u2014 Le résultat nul qui a sanctionné hier la septième partie du match opposant à Baguio, aux Philippines, le champion du monde Anatoli Karpov et l'ex-soviétique Viktor Kortchnoi a surpris tous les spécialistes qui prévoyaient la veille une victoire de Karpov.En fait, cette finale était probablement une sorte «d'épée de Damoclès» placée Au-dessus de la tête du champion du monde, lequel, lors de l'ouverture de l'enveloppe où était inscrit le 42e coup joué par Kortchnoi, a sagement proposé lui-même la nullité.Karpov a, en effet, jugé que la poursuite du jeu n'était pas tout à fait sans risque pour lui.C'est à l'issue de longues et laborieuses \u2018analyses pratiquées durant toute la nuit par Karpov et sa nombreuse équipe de secondants et conseillers que le champion du monde, en homme avisé, très prudent, fidèle à son style et suivant son tempérament, a pris cette décision, infirmant ainsi l'opinion que tous les grands experts ont formulé mardi.De son côté, le challenger, qui jouait aveo les blancs, avait lui aussi procédé de la même manière et trouvé nuitamment, avec l'un de ses équipiers, le.\\.Grande-Bretagne zéro moyen d\u2019annihiler les lourdes menaces adverses qui pesaient sur son camp.Malgré la position ajournée, prometteuse en faveur du champion du monde, le véritable travail de bénédictin auquel se sont livrées les deux parties À, en effet, révélé: 1) qu'après une série d'échecs de la dame blanche au roi noir, ce dernier parvient à s\u2019y soustraire en se réfugiant sur le flanc dame, les blancs de leur côté cé uesissant à neutraliser le pion noir 8; : 2) que la poursuite des échecs au roi noir par la dame blanche s'avère insuffisante pour capturer le fou noir; 3) que dans la variante où les blancs prennent le cavalier noir, le pion noir C.3 parvient finalement à sa promotion en dame, mais que celle-ci disparaît immédiatement au cours d\u2019une série d\u2019échange de pièces, supprimant du même coup toute possibilité d'attaque des deux camps.A l'issue de cette septième partie, le score est toujours vierge: zéro à zéro.La huitième\u2018partie a lieu aujourd'hui et Kar- pov jouera avec les blancs.J Une psychose du aurait déclaré étudier les aspects judiciaires des activités qui pourraient être menées à l'encontre d'Onassis.Le Washington Post, dans son édition de mercredi, publie une interview de Robert Maheu, qui confirme les grandes lignes de l'article de Playboy.Un porte-parole du juge Burger, pour sa part, a démenti avoir reçu des informations des services de renseignements sur une campagne anti-Onassis.Enfin, l'ancien président Nixon n'a pu être joint et la CIA a refusé de commenter ces informations.Aristote Onassis Richard Nixon (Téléphotos PA) Meubles en contreplaqué saumon empoisonné LONDRES (AFP) \u2014 La psychose du saumon empoisonné en provenance.des Etats-Unis s'est emparée hier des Britanniques, des confins de l'Ecosse aux plages du sud, après l\u2019hospitalisation à Birmingham de quatre retraités atteints de botulisme.! Les services officiels ont contribué à l'affolement en cette période de grands départs de vacances: le ministère de la Santé lançait d'abord un «avertissement sérieux» à la population appelant à éviter toute consommation de saumon en boîte.Après avoir fait savoir que cette forme d'empoisonnement était fatale dans 50 pour cent des cas, ils blanchissaient toutes les conserves de saumon à .l'exception de celles provenant des Etats-Unis.Néanmoins hier, les rayons de gertains grands magasins {le Midi de la France.a = avaient «par précaution» été vidés de toutes les boîtes de conserves «douteuses».canciers britanniques de ne pas partir sans conserves a encore accru l'angoisse: mille boîtes seulement de saumon de la firme de Seattle -incriminée «Peter Pan» d'une variété péchée dans les Aléoutiennes ont pu être retrouvées.Mais il en reste 13,000, peut-être mortelles, qui ont été distribuées dans près de 80,000 points de vente en Grande-Bretagne.\u2018Des appels à la télévision et à la radio à des tou- \u2018ristes partis avec les «saumons qui peuvent tuer» en Ecosse et en France ont encore äccru l'angoisse: la té- Jévision britannique citait notamment un jeune couple, parti camper dans la région de St-Tropez, dans L'habitude qu'ont les va- Scotland Yard, de son côté, a annoncé hier que ses limiers avaient retrouvé «à temps» un campeur dans le nord du pays avant qu\u2019il ait eu le temps de consommer les dangereuses conserves.A la suite des informations venant de Grande-Bretagne, «l'alerte au saumon» était lancée à Hong Kong et à Canberra.Enfin, une fausse alerte faisait encore monter la tension: sept ouvriers à Dagenham, dans l'est de la capitale, étaient hospitalisés d'urgence après avoir consommé des sandwiches au tacon (jeune saumon).«Une simple intoxication, cela n\u2019a rien, à voir», a déclaré un porte-parole officiel.De leur côté, les responsables de la firme importatrice, britannique John West ont tenté, sans grand succès, de rassurer l'opinion.à de bouleau sans finition Le magasin d'entrepôt est ouvert du lun.au mer.et \u201cle sam.de 9h 30 à 17h 30, Collection de meubles en contrepia- qué de bouleau, prêts à être vernis, teintés ou peinturés, avec poignées d'aspect ancien.Portez-les à votre Aussi dans la collection (hors photo): Chiffonnier à 4 tiroirs, 52.99 Chiffonnier à 5 tiroirs, 62.99 Commode avec portes, seulement 124.99 jeu.et ven.jusqu\u2019à 21h.compte de la Baie.Articles sur photo: (1) Tabouret, 24 po.de diam, 25.99 (2) Tabouret, 18 po.de diam, 13.99 Bureau pourvu d\u2019un seul pied, 53.99 Bureau pourvu de 2 pieds, 69.99 Meublez à bon compte au magasin d'entrepôt situé sur le ch.Walkley près du boul.St-Laurent.Quelques articles sont légèrement endommagés ou souillés.Tous sont vendus tels quels et sont sous réserve de vente (3) Table de thevet, 1 tiroir, 25.99 (4) Commode, a 6 tiroirs, 74.99 (5) Le miroir assorti, 29.99 (6) Chiffonnier-armoire, 99.99 Bureau pourvü de 2 pieds, avec surface de 30 sur 48 sur 24 po., 85.99 Tabouret de 18 po., dossier, 23.99 Tabouret de 24 po., seulement 15.99 Tabouret de 30 po., seulement 17.99 Elément mural, avec portes, 109.99 antérieure.Pas de retenue ou de mise de côté.Légers frais de livraison.(7) Chiffonnier, à 3 tiroirs, 46.99 (8) Table de chevet, 3 tiroirs, 31.99 Elément mural à 4 tablettes, 95.99 Elément mural, avec bar, 119.99 » \u2018 À la recherche d\u2019aubaines?A la Baie, c\u2019est tout trouvé! Compagnie de la Baie dhudson \u2018 \\ ue Ar 2 "]