Le droit, 16 août 1978, Cahier 1

[" \u2018instituée, Réunion du cabinet en soirée OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement songe à mettre fin aux augmentations automatiques des allocations familiales, comme mesure d'économie suivant sa promesse d\u2019un programme de reprise économique.C'est ce qu'ont déclaré hier des fonctionnaires.Les allocations familiales seraient censées augmenter le ler janvier par indexation à l\u2019inflation.Le premier ministre réunira aujourd\u2019hui la plupart des membres de son cabinet pour produire, pense-tson, les premiers détails de son engagement, pris il y a deux semaines, de mettre en oeuvre \u2018\u2018une série d'intiatives\u2019\u2019 pour stimuler l'économie et combattre l\u2019inflation.\u2019 La réunion du cabinet, la deuxiéme depuis que M.Trudeau a esquissé \u2018\u2018une revision des priorités du gouvernement\u2019 dans une allocution télévisée le ler août, a pour but de faire l\u2019accord sur au moins quelques éléments de la coupure promise de $2 milliards dans les dépenses actuelles et prévues.L'argent ainsi économisé, di- sait-il, servira à stimuler les emplois et la production.La réunion du cabinet, que M.Trudeau doit présider après une visite en avion à l\u2019Exposition nationale de Toronto, vient après la publication de statistiques démontrant que l'inflation s'aggrave, les prix à la consommation ayant monté en juillet au taux annuel de 9.8 pour cent.Le gouvernement voudrait ré- .duire de $500 millions ses dépenses prévues pour le reste de l\u2019année financière et de $1.5 Morin a Hull demain QUEBEC \u2014 Le ministre de l'Education du Québec, M.Jac- ques-Yvan Morin, sera à Hull, demain, pour rendre compte des enquêtes sur l'administration des commissions scolaires Ou- taouais-Hull (CSOH) et régionale de l'Outaouais (CSRO).Une conférence de presse a en effet été convoquée pour 10h 30 jeudi matin, aux bureaux du ministère de l'Education, à Hull.L'enquête qui avait porté sur tous les aspects de l'administration des commissions scolaires locale et régionale avait été en octobre dernier, suite au refus de la CSOH de se plier aux directives du ministe- re de l\u2019Education quant à la taxation scolaire.Une tutelle avait aussi été imposée à la CSOH mais avait été déclarée illégale par la cour supérieure.; Par ailleurs, l'enquête était étendue à la Commission scolaire régionale de.l'Outaouais (CSRO).Le rapport de l'enquêteur, M.Michel Amyot, de même que la position du ministre Morin, suite à cette enquête, est attendue avec impatience dans les milieux concernés.locat milliards celles de l'an prochain.On prévoit des réductions des dépenses du secrétariat d\u2019Etat, dont le budget est passé de $1.5 milliard en 1977-78 à $1.9 milliard cette année.Sécurité sociale Plusieurs projets de santé, de bien-être, d'éducation, sont financés conjointement par le pouvoir central et les provin- Ces, qui se sont opposées à cer- ons fami perait les at tains plafonnements.Mais, au printemps, on a présenté une loi qui permet au pouvoir central de verser aux provinces des \u2018\u2018montants globaux\u201d pour divers projets au lieu de partager de moitié les coûts.Il y a six ans, le gouvernement a échoué dans sa tentative d'obtenir du Parlement l\u2019autorisation de baser les allocations familiales sur la preuve du besoin.Elles sont actuellement versées à tous les parents des Lay _ ei Cl cdi EE Aw pat Ea ' ae à de 18 ans.Les allocations furent gelées en 1976 par mesure d'économie, mais l'indexation à l'inflation a repris en 1977 et 1978.Les allocations familiales s'établissent à une moyenne de $25.68 par mois ou environ $2.2 milliards par année, bien qu'\u2019elles varient selon l'âge et le nombre des enfants au Québec et en Alberta.Une partie de cet argent retourne au gouverne- VESTE A AL de Ne der Sr et 66e ANNEE \u2014 No 119 MERCREDI 16 AOÛT 1978 on .~~ of Tg i id Le véhicule est relativement léger par rapport aux mastodontes qu'on rencontre dans nos rues et pourtant le pavé a cédé sous cette petite automobile.{Photo Mitchell Beer) Une auto s\u2019enfonce sous la rue Rideau par Claude Tremblay OTTAWA \u2014 M.Wayne Fin- nigan aime bien aller à la pêche mais pas sur la rue Rideau, à Ottawa, et encore moins lorsque sa voiture est la prise.M.Finnigan et son épouse Vera ont eu la surprise de leur vie, hier soir, lorsqu'ils ont aperçu «nez en l'air» leur Dat- sun B-210.Le coffre-arrière de la petite voiture japonaise était en effet submergé par l'eau d'égout après l'affaissement, le long du trottoir, d\u2019une partie de la \u2018chaussée.Joyeux cadeau d'anniversaire alors que M.Finnigan vient tout juste d'avoir 38 ans.Personne ne peut expliquer pour l'instant la cause exacte de l'effondrement mais il semble à première vue que cela soit dû au bris d\u2019un tuyau d\u2019égout.M.et Mme Finnigan regardaient un film au cinéma Nelson lorsqu'on demanda si le propriétaire d\u2019une Datsun rouge immatriculée KZU 008 était sur les lieux.«Lorsque j'ai entendu le numéro, je me suis dit qu'on avait frappé ma voiture», d'expliquer M.Finnigan au journaliste du DROIT en ajoutant sur un ton rieur que «j'ai mon attirail de pêche dans le coffre-arrière mais je ne croyais pas aller à la pêche si tôt».Il était difficile d'évaluer sur les lieux le montant des dommages matériels.Tout en espérant que le tout soit couvert par Les maisons en bois rond sont de plus en plus populaires, surtout auprès des jeunes couples qui y voient un aretour aux sources».Reportage en page 2.La télévision «interactive»: les appareils a clavier, c\u2019est pour bientôt.Page 3.A cause de l\u2019inflation, le café et les desserts ne sont que des souvenirs pour certaines familles.Page 8.sommaire \u2018aujourd'hui Les travaux de rénovation à l\u2019aréna de Hull coûteraient $70,000 de plus que prévu.Page 17.Tragédie d\u2019Eastman: les enquêteurs ont refait le «trajet de la mort».Page 18.La population du globe atteindra les 6 milliards à la fin du siècle, estime la Banque mondiale.Page 28.Bobby Orr tentera une nouvelle fois sa chance à I'en- trainement.Page 34.Memphis, métropole du Tennessee, est une ville assiégée.Page 46.æ w mateo ) oe A a Le DROIT a Joliette Jean-Pierre Boisvert Désireux de toujours mieux informer ses lecteurs, LE DROIT délègue son reporter Jean-Pierre Boisvert aux finales provinciales des Jeux du Québec d'été, édi- Annonces classées \u2026.43-44 BR \u2018tion 1978, qui débutent demain à 52-58 i Joliette.Cinémas-spectacles .40-41 \u201c Notre journaliste y sera jus- - Editorial .\u2026.\u2026.\u2026.arceuces 6 qu'au 27 août pour vous commu- Economie .srscsnactentencens 59 niquer les performances de la mission outaouaise, dirigée cet Horoscope \u2026 section spéc.été par Pierre Gueissaz.Lisez Hull et Québec .17 à 21 les reportages et les chroniques Nécrologie .42 quotidiennes de Jean-Pierre .4 Boisvert dans notre cahier des Pages sociales .47 a 51 Minimum (cette nuit) .20 sports, commençant aujourd'hui, \\ Spor! covers vonnessunances \u2026 31 à 37 Maximum (demain) .26 en page 31.J em 5 veines 2e = = - à 3 Drôle de pêche son assurance, M.Finnigan est d'avis qu'il devrait être dédommagé par la ville d'Ottawa.Meurtre à Ottawa OTTAWA \u2014 Un jeune homme de l'ouest de la capitale a été assassiné à coups de couteau, durant la nuit dernière, vers minuit 05 minutes.La victime a été identifiée par la police, ce matin.Il s'agit de Douglas Pond, 18 ans, du 95 rue Ritchie, unité 4.; Le mystère plane toujours sur les motifs et sur l'identité du ou des agresseurs.La police a entrepris une enquête massive pour tenter de retrouver le ou les coupables.Selon un porte-parole de la Sûreté d'Ottawa, le jeune homme a reçu des coups de couteau dans la poitrine.Lorsqu'il a été découvert baignant dans son sang, il a été transporté d\u2019urgence à l'hôpital Queensway- Carleton, où il est décédé une heure plus tard.La police a dit ne posséder que de très minces indices.«Il y a quelques témoins, mais nous ne savons pas jusqu\u2019à quel point ils peuvent nous aider», a dit un inspecteur.C'est le 10e meurtre, cette année, à Ottawa.Après le boom Nous débutons aujourd\u2019hui en page 17-la publication d\u2019une série & PAGES \u2014 LE NUMERO: 15° d'articles sur le recyclage forcé de certaines catégories de professionnels dans l'Outaouais québécois.Certains parmi ces professionnels ne travaillent plus de la même façon depuis la chute des investissements et l'élection du Parti québécois.& caved er) od Lo ales: Ottawa entations 7.2 millions d\u2019enfants de moins ment fédéral sous forme d'im- pot.Mme Bégin déclarait publiquement en octobre dernier qu'elle luttait au sein du cabinet contre la baisse des allocations familiales et des pensions de vieillesse, et le budget des allocations a augmenté cette année de $130 millions.Peu de progrès Le budget des pensions de vieillesse, plus les suppléments de revenu garanti aux plus nécessiteux, a augmenté de 8514 millions cette année pour s\u2019établir à près de $5.3 milliards.Ces paiements augmentent quatre fois par année selon l\u2019inflation.La pension mensuelle de base d'environ deux millions de .personnes est de $159.79 et devait augmenter le ler octobre.Le supplément maximum est de $112.08 par mois.Mme Bégin disait le mois dernier à Montréal: \u2018\u2018Même en ces temps de restriction des dépenses du gouvernement, nous pouvons et devons reviser nos projets d'assistance sociale pour mieux répondre aux besoins des - pauvres\u2018.Po OA ed Hi N Por es A ns Lp 0 TE Sa TY vi Br 1 PR AU RSR SL PSN ESS FHA mat 4 EE AE PE A TE Sa a ak ati ii od Ac Sa cote anse I espaces disponibles pour des boutiques et des magasins sont déja loués et d'ailleurs oceu- pés pour la très grande majorité.En plus des 150 employés de soutien et des 350 employés commerciaux, l'immeuble loge aussi, sur les onze niveaux supérieurs, un total de 4,000 employés de bureaux.Au cours de la brève allocution qu\u2019il a prononcée hier, le ministre Judd Buchanan a par ailleurs précisé que cette partie de l'immeuble était occupée par trois organismes principaux, soit le Vérificateur général, le ministe- re de l'Industrie et du Commerce et le Service des pêches et de la mer du ministère des Pêches et de l'Environnement.A part les deux batteries d'escaliers mécani- l'extérieur des niveaux fonctionnels.Ces 10 ascenseurs à doubles cabines font en fait le même travail que 14 ascenseurs à cabine verre des cabines semi- passagers inhabitués une vue vraiment spectaculaire.La batterie nord assure même une vue panoramique des collines de la Gatineau situées juste en face.En laissant entendre que ce genre d\u2019ascenseurs était unique en Amérique du Nord et peut-être même dans le monde, le ministre Buchanan aurait toutefois commis hier une erreur: d\u2019après le journaliste Gérard Desro- ches, on trouve notamment ce genre d'ascenseurs à l'hôtel Hyatt Regency de Chicago.LLIN 7 TR SRT TERT au centre-ville, c\u2019est CAPLAN'S ÿ 3 modes de crédit chez Caplan's Ô CHARGEN oo master charge Heirs Ce ASSORTISSABLES 19) lacies à Narmoniser ~X > Æ » \\ ~ 3 \\ A ~ _ L'automne approche à grands pas et il nous fait plaisir de vous annoncer que nous avons les assor- tissables parfaits pour les journées fraiches de cette saison.Réalisés en gabardine 100% polyester extensible dans les tons de vert foncé et brun epices.Tailles 6 à 20 dans le tot.95 26 Blazer complètement doublé Jupe de style amincissant avec fente au dos Pantalon mode avec élastique au dos rez-de-chaussée Au pas de l\u2019élégance avec des SANDALES-d\u2019APPARAT Sandales en cuir verni noir avec courroies minces entrelacées, talon nouvelle hauteur et semelle plate-forme.Fo rez-de-chaussée Caplan.rue Rideau.235-3381 circulaires donnent aux.simple, et les parois en ° A BAS 100 onl mt AA TART 0 rh Em trl Sai tf.$0 ia St \u20ac pied 5 + es van \u2014_ vin es rma m2 PRN LE Wr wm mE oY kaw Ln rum.rtm ow 3 \u201cae «an PL NES M4 mA 2-5 (CS = au nu = «+ PS EE PE RS ss \u20ac Cl y A LS SE FRE sy Pa fi S Me rs eat \u2019 a ) sa i a ae LL ; [a Co i wes Tr Ae en or in rear ar ot ae rr oH mr mw ret re em we Se Nl en or a ane TAT) A ITY TI ey A \\ \u201cD'une rive à l'autre\u201d avec Edgard Demers ee : Entre vagues, courants, sous-courants, contre-courants et remous «D\u2019UNE RIVE A L\u2019AUTRE» .- Carnet de vacances.Pour une première chronique, nous pensions vous -entre- tenir d\u2019autres choses que de la tragédie aérienne de Saint-André-Avellin.Malheureusement, nous ne sommes là que pour faire la chronique des événements, même quand certaines situations nous touchent profondément .Ils étaient cinq .Ils partageaient plusieurs traits communs: jeunesse, virilité, intrépidité, joie de vivre et sens de l\u2019aventure.La matinée de ce beau dimanche semblait prometteuse pour les parachutistes de l'aéroport de Saint-André-Avellin .Déjà, un troisième vol pour quatre autres sauts .Le petit avion venait tout juste de décoller lorsqu'il s\u2019écrasa à un mille et demi environ de l'aéroport .Dans l'espace de secondes, les parachutistes Pierre Côté, président de l'Association régionale des parachutistes de l\u2019Ou- taouais, son ami de toujours Denis Desjardins, président du Para-Club de Saint-André, Bob Klymchuk et Terry Lafferty, ainsi que le pilote Marc Vanier devenaient des statistiques de la Presse canadienne.Pour parents, frères et soeurs, fiancées, amies, compagnons, camarades et connaissances, ce dimanche 6 août 1978 demeurera la plus troublante des journées de leur vie .Incrédulité.C'est le comédien Michel Pasquier qui nous apprit la tragique nouvelle au «Domaine des cedres» du lac Simon.Pierre Côté comptait parmi nos grands amis et Denis Desjardins au nombre de nos bons amis .Les trois autres nous étaient inconnus .Néanmoins, dans les cinq cas, nous avons pensé aux proches des défunts .Surtout à la Louise de Pierre et à la Debbie de Denis, cette dernière, qui, trois ans plus tôt apprenait la mort de ses parents dans l'écrasement d'un avion .Puis ce fut l'incrédulité de la triste situation .Ce n\u2019était pas possible .Pas Pierre Côté, pas Denis Desjardins .Pourtant .Il y avait deux semaines que nous les avions vus .Ils venaient tout juste de compléter les épreuves en para- -chutisme pour la région de l'Outaouais dans le cadre des Jeux du Québec .Ils étaient si heureux .Odilon de Champlain s'était classé premier, Denis Desjardins, 2e, Yvon Cre- vier, 3e, Pierre Côté, 4e et Steve Carrière, qui nous remit les résultats, 5e .Ce n'est pas d'hier que les deux amis se retrouvaient encore une fois parmi les premiers lors d'épreuves du genre .Il ne fut pas question des finales des Jeux du Québec a Joliette, du 17 au 27 août, mais de la camionnette fraîchement peinte de Pierre que nous devions revoir vivant une semaine plus tard en passant sur la route devant la maison des parents de sa Louise .Cette image persiste comme bien d'autres .Pierre Côté était un chef de file .Il était aussi un gentilhomme .Même quand il arrivait avec vingt, trente ou même quarante parachutistes au «Domaine des cédres» ou dans un autre hôtel, il n'y avait pas lieu de s\u2019inquiéter .Les propriétaires les savaient tous des gentilhommes .Ils étaient là pour s'amuser et rien d'autre .Que de fêtes sont associées à la présence de Pierre Côté et compagnie .Des anniversaires de naissance, les Noël d\u2019été de «La boîte» lancés par des sauts en parachute sur la plage, les Mardi gras de septembre.les fermetures d'octobre .Même si le «Domaine des cèdres» n'était plus un endroit public, ces manifestations s'étaient continuées .Il ne devait pas y en avoir cette année , .Prémonition de la fin d'une époque?.Funérailles à Chénéville .Les cinq victimes venaient d'endroits différents .Jean Deschatelets, de Montpellier, qui avait été parmi les premiers à arriver sur les lieux de l'accident, le dimanche, est au nombre de ceux qui passèrent les quelques jours à venir à rendre hommage à la dépouille mortelle de ses copains à Montréal, à Gatineau et à Chéné- ville .Lors d'une rencontre chez Jacques et Pauline Séguin, à Montpellier, Jean Deschate- lets nous apporta des précisions appréciées, d'autant plus que des personnes que nous considérions comme des amis nous avaient refusé de nous conduire en voiture là où nous aurions pu recueillir des renseignements sur la mort de deux amis .Tout le monde n\u2019a pas la générosité de Roger Godin .Pierre Côté est celui qui trouva son dernier repos à Chéné- ville .Il-ne faut pas oublier qu'il fréquentait ce village et le lac Simon depuis sa tendre enfance et que ses attaches sentimentales ne résidaient pas tellement loin .Le curé Henri Tremblay officia au service .Les porteurs furent son frère Serge Côté, le frère de Louise, Paul Miro, ses camarades Robert Poirier, avec qui il brassait des affaires, le grand François Dupéré, Marcel Laliberté, qui aurait pu être une des victimes avec Dick Wilbur si les deux écaient arrivés plus tôt à l'aéroport (en premier nous pensions que Suzanne Laliberté, la soeur de Marcel, était la victime).et le roux Jean-François Le Gruiec .Pierre Côté qui aurait eu 34 ans, le 30 août, avait trois soeurs: Manon, Chantal et Joëlle .Un couple comprenait le désarroi,des familles Côté et Miro mieux que tout autre .Ce sont M.et Mme André Major, de Saint-André-Avellin, qui perdirent leur fils Raymond, le 18 février, lors d'un saut en Arizona .Le jeune homme de 21 ans était un habitué de l'aéroport des Pul- man et des White .C'est à l'aéroport de Saint-André que se déroula la réception en l'honneur des cinq victimes du 6 août et de tous ceux et celles qui ont perdu la vie en pratiquant le sport qu'ils aimaient plus que tout autre .On dit que la vie doit continuer .C\u2019est vrai .On dit que le Temps guérit toute plaie .C'est moins vrai .Bonne attente, les gars! D\u2019une source à l\u2019autre De ce côté-ci de l\u2019Outaouais .Derrière les caméras de télévision .Robert Black a quitté son poste de directeur de la programmation à Télé-12-Skyline .De nouveaux-venus a CBOFT-Ottawa .Les réalisateurs Daniel Cadet et José Forest sont en poste depuis lundi .Il sera longuement question de ce dernier en page radio-télévision de samedi .José Forest est affecté à «Studio D» et à «Femme d\u2019aujourd'hui» .Il est .Montré- alais .De l\u2019autre côté .On a commencé à \u201c engager à Télé-Outaouais ou à CHOT si vous préférez .Le Montréalais Pierre Legault serait parmi les premiers .\u2018 q ; aie À ; TO Pe corals ik Lac ï \u2018 A \u2019 a 8 - ES SSL De EE \u201cŸ Air Canada: le syndicat r cet a rai Dire = A ¢ li Pre a I I 0, Ww Fe ER oe Lr 3 Sr Se de Sr Sire Be Be 5H FOE hd SNA j ROA ! acte Fa EB a RE TE AA ARI J 2a [i WE REY, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 AOUT 1978 \u20145 ecommande de ne pas interrompre les envolees OTTAWA (PC) \u2014 Les chefs syndicaux ont demandé hier aux 7,500 employés du service au sol d'Air Canada de ne pas interrompre le service aérien pendant\u2019 qu\u2019ils votent sur l'acceptation ou le rejet d\u2019une nouvelle entente semblable à l\u2019offre qu'ils ont rejetée la semaine dernière.- Commencée hier el se déroulant a 30 endroits a travers le pays, la votation prendra entre une semaine et 10 jours, a fait savoir en conférence de presse M.Mike Rygus, vice-président au Canada de l'Association in- ternatipnale des machinistes.M.Rygus a déclaré que le nouveau contrat proposé est sensiblement le même que celui rejeté le 30 juillet par les employés au sol qui décidèrent alors de déclencher des grèves rotatives au Québec, en Ontario et dans les Maritimes.Cependant, a-t-il précisé, la si- Enification de certaines parties du contrat qui avaient semé la suspicion chez les membres et conduit au rejet, a été clarifiée.Le leader syndical est satisfait de la nouvelle formulation qui écarte la possibilité de mauvaises interprépations.Vote de gréve Le personnel des compagnies aériennes, qui comprend les manutentionnaires de bagages, les préposés aux rampes et les employés de chargement, votent maintenant pour déterminer s'ils débrayeront au moment de prendre le vote sur le contrat.Les employés des compagnies d'aviation sont toujours en position légale de faire la grève par suite d\u2019un vote pris à la mi-juillet à l\u2019occasion d'une tentative de règlement auquel les chefs syndicaux avaient suggéré de ne pas souscrire.Ces derniers ont conseillé la semaine dernière à leurs commettants d'accepter une nouvelle offre.Le contrat sur lequel les syndiqués ont voté le mois dernier contenait une offre d'augmentation salariale de 18 pour cent pour 25 mois.Cette partie de l'offre patronale est restée inchangée.Les éclaicissements qui se trouvent dans la nouvelle offre concernent principalement les règles de suspension disciplinaire.Les 7.500 employés appartiennent à quatre locaux différents.Ils sont sans contrat de travail depuis le 2 avril.Entre-temps, les négociateurs syndicaux se préparent à un round de négociations avec CP Air.Une première tentative de règlement a été infructueuse, et les négociateurs doivent se rencontrer la semaine prochaine.Les contrats de travail à CP Air ont toujours été \u2018par le passé semblables à ceux d'Air Canada.prise d'écouteurs.automatique, 2 vumetres illuminés.» 3 VOIES.blanc, ne pèse que 14 lbs.& s GAGNEZ CHAÎNE STEREOPHONIQUE AM/FM AVEC LECTEUR/ENREGISTREUR /4 _ « LE RÉCEPTEUR: Syntonisateur coulissant illuminé, Commande loudness, réglage complet du son, « LECTEUR/ENREGISTREUR 8-Pistes: Commande de pause, Avance rapide, Bouton de répétition, Arrêt » CHANGEUR DE DISQUE AUTOMATIQUE: avec levier de repérage et couvercle à l'épreuve de la poussière.« HAUT-PARLEURS DE RÉFLEXION DE GRAVES À TÉLÉVISEUR PORTATIF NOIR/BLANC 12\u201d Châssis 100% transistorisé vous garantie une image claire et nefte.TV.sans transformateur réduit la consommation d'électri- i cité.Son et image instantanés.Réglage fin préréglé.Coffret & COUPON DE TIRAGEE ES UN TELECOULEUR g| 3X \u2018HITACHI\u2019 DE 13\u201d FACILE A PARTICIPER.RIEN A ACHETER.JUSTE REMPLIR CE COUPON ET LAPPORTER AVEC VOUS A NOTRE MAGASIN, DEPOSEZ LE COUPON DANS LA ECOUTEZ LA RADIO! \u2014 i} |! \u2014 | lens == ILE \u2018| | 0 15° ea | ° , i © 00 ourracni RAR \u2018 te uiaam ane \u2018 x -\u2014 Cem man === PA N LE I CO MA EE élue ose = se 2 a 5 2 +, RS y Eo © HITACHI : 038 ew \u201cee rrr dan oe .REHAUSSEZ VOTRE TABL AVEC ' CE JOLI SERVICE CEJOLISE CE SI PRATIQUE D'ENTRETIEN! Le er mais sistant 4 Qu SO ST 115 HEE NSE BOITE.LE TIRAGE AURA LIEU LE 26 AOÛT.: ¢ 4 boîtes e 4 bols e Pot NOM.Ce ° 6 verres «Bourton :e Porte-Serviett ADRESSE 2 844 4 4 6 4 44 ne 5 0 0 6 58 84 4 604 48 008 4 4604040 0 0 5 4000 e Salière et Poivrière * 6 Couvercles DÉCOUPEZ CE COUPON TA { VANIER OTTAWA 81, chemin Montreal 142, rue Bank - Tél: 745-1521 Tél.232-7721 aus unes BOE HULL aves 255 est, rue Main 15, rue Principale Tél.: 177-122-1593 PEMBROKE: 45 ouest, rue Pembroke aN oo, G } : f 84e 1 140 A \u2018 cal aed By at, AT so aa \u20ac oo?-t PS bat Rat nt alias ata A NEC I NR SM OT a ce gm BE Sms état op ES AE RES ES NE rer rm ro rs 0 = PTS mc anaes rege mu tee Piha SE da ' CE de ed we CR TES 5 Cr A ph Un incident de croissance Le dossier ontarien de l'énergie nucléaire vient de s\u2019enrichir d\u2019une nouvelle pièce de résistance.S'il faut en croire le quotidien torontois The Globe and Mail, les réacteurs des centrales de Bruce et de Pickering seraient en train de connaître un sérieux problème qui risque de coûter plus d\u2019un demi-milliard de dollars aux contribuables ontariens aux cours des décennies 1980 et 1990.Techniquement, il s'agit d\u2019une dilatation prématurée des tuyaux de pressurisation à l\u2019intérieur des réacteurs nucléaires, tuyaux où circule l'eau lourde.Cet accroissement de diamètre et de longueur, dont on n'avait pas exactement prévu la vitesse, hâtera probablement le remplacement des tuyaux avant la période optimale de 15 à 35 ans prévue lors de la construction des deux premières phases des centrales de Bruce et de Pickering.Une telle opération nécessitera la fermeture temporaire de ces centrales et le remplacement de l'énergie qu'elles produisent par d\u2019autres sources plus conventionnelles.Le coût de ce pépin inattendu \u2014 on en tiendra heureusement compte dans la construction des futurs - réacteurs \u2014 s\u2019élèvera donc à $500 millions en tenant compte de tous les facteurs en jeu et du «coût d'opportunité», c\u2019est-à-dire, du remplacement de l\u2019énergie perdue.Il est inutile de jeter le blâme sur qui que ce soit.Qu\u2019il soit quand même permis de souligner les nombreux imprévus qui accompagnent le développement de l'énergie nucléaire au Canada.Le problème que l\u2019on vient d\u2019étaler au grand jour a été découvert dans toute sa gravité lorsque l\u2019on a dû fermer deux réacteurs de las centrale de Pickering en 1974-75.Y en a-t-il eu d\u2019autres?Le pépin ne repré- sente-t-il que la pointe de l\u2019iceberg?S\u2019a- git-il finalement d\u2019une difficulté passagère qu\u2019un simple ajustement réglera une fois pour toutes?La population doit savoir exactement ce qu\u2019il en est.I] n\u2019en va pas tant de la santé publique que de la confiance des contribuables à l'endroit de l'énergie nucléaire.S\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019un problème facile à régler, il importe d'en préciser la teneur exacte pour éviter toute panique.La question devra également se poser pour les réacteurs nucléaires.québécois CANDU qui ont été construits sur le même \u2018principe que la première génération des réacteurs de Bruce et de Pickering.L'énergie nucléaire, cette tête de turc des écologistes, ne peut essuyer davantage de revers techniques comme celui qui vient d\u2019éclater au grand jour dans les centrales nucléaires ontariennes.Les pépins sont d\u2019autant plus malencontreux que ce sont les réacteurs CANDU qui sont touchés.Or le gouvernement canadien, par l\u2019entremise de l'Energie atomique du Canada Ltée, se fait un point d'honneur de vanter l'excellence de ses réacteurs à l'étranger.Il est vraiment malheureux qu\u2019un incident technique déplorable et aux répercussions coûteuses mette ainsi en aanger la viabilité d\u2019une technologie qui est en train de faire ses preuves.sur le dos des contribuables ontariens.Pierre BERGERON L\u2019abdication aux Etats-Unis Près de 70 pour cent des exportations canadiennes sont destinées \u2018aux Etats- Unis.Les capitaux américains sont constamment sollicités pour combler les déficits gouvernementaux et leurs investissements.L'immense majorité des 300 plus grandes entreprises opérant au Canada sont propriété américaine.Les grands syndicats ouvriers canadiens sont une extension des grandes centrales améri- caiñes.Une très forte partie de la population canadienne habite non loin des frontières américano-canadiennes et s\u2019abreuve aux émissions télévisées «made in USA», voient des films fabriquée selon les critères américains, lisent des revues de même origine, bref, en viennent à penser comme leurs voisins immédiats du continent.L'économie américaine sous toutes ses facettes a donc un impact énorme sur le Canada.Le comité sénatorial permanent , des affaires étrangères \u2014 canadien celui- là! \u2014 vient de publier la seconde tranche de ses positions sur les relations Cana- da-Etats-Unis et se penche sur leur dimension commerciale.Reconnaissant la réalité de la dépendance du Canada, les sénateurs ont conclu à leur tour que le pays continuerait de chuter sur la voie de la «désindustrialisation».Les investisseurs US cherchent la proximité du marché massif que représentent ces 215 millions d'habitants, échappant en plus aux «embarras» que constituent pour les industriels les frais de la douane canadienne et autres «obstacles» dressés par les gouvernements.Bravant audacieusement les avis contraires, le comité du Sénat propose que le gouvernement fédéral considère à long terme la création d\u2019un accord de libre- échange bilatéral avec les Etats-Unis, c\u2019est-à-dire une entente globale entre les deux pays qui fixerait les normes des échanges commerciaux, à l'exemple du Pacte automobile de 1963 qui garantissait un certain pourcentage de fabrication au Canada dans ce secteur entièrement contrôlé par les industriels américains.On peut à peine imaginer l'étendue d\u2019une telle proposition.Elle est certes conforme à beaucoup de réalités économiques et même culturelles acquises au pays.Elle est également une reconnaissance de ce «continentalisme» économique que pratiquent les USA et que ces derniers voudraient bien officialiser.Mais le comité du Sénat mesure-t-il bien la portée d\u2019une telle recommandation en ce qu\u2019elle est le premier pas vers une abdication officieuse de ce qui reste officiellement d'autonomie canadienne?Il est fort possible qu\u2019un large éventail de la population canadienne ne demande pas mieux que de s'intégrer progressivement à l\u2019activité américaine.On pouvait toutefois s'attendre des sénateurs qu\u2019ils proposent autre chose qu\u2019un document qui réjouira les grands «lobbies» de 1'intégration qui font tout ce qu'ils peuvent pour convaincre la population canadienne des charmes d'une économie assimilée sinon d'un «American way of life».Déce- vaht de la part d\u2019un comité du Sénat dit canadien.Pierre TREMBLAY Ce gu\u2019a dit la presse anglaise e de la réforme de la Cour suprême The Sault Star Le président de l'Association du Barreau canadien déclare que les propositions du gouvernement fédéral en vue de réformer la Cour suprême du Canada, afin de permettre une meilleure représentation régionale et provinciale, sont inacceptables.Jacques Viau a déclaré que les réformes proposées sont basées sur une \u2018\u2019incompréhension de l'essence\u2019 du tribunal.La Cour suprême a été établie pour être le tribunal de dernier recours au pays, et elle est composée des meilleurs esprits juridiques du Canada, a-t-il dit.Elle n'a jamais eu pour but d'assurer la représentation régionale, et les capacités devraient être l'unique critère des nominations.M.Viau a dit qu'il comprend le désir du gouvernement fédéral de réformer la structure judiciaire, mais il a rejeté l'idée voulant que sa composition actuelle puisse donner lieu à des décisions partiales.M y a du vrai dans ce que dit M.Viau, et le gouvernement fédéral, de même que les provinces, devraient y sdnger si le premier ministre Trudeau et son gouvernement donnent suite a leur projet, selon lequel la Cour supréme se composerait de 11 membres nommés sur une base régionale, et faisant de la représentation des diverses régions une condition préalable à ces nominations.La Cour suprême du Canada, de par son nom et sa nature, est et doit être le tribunal le plus élevé du pays, et elle devrait se composer exclusivement de juges de la meilleure qualité.Il ne saurait être question de diluer la qualité de la compétence du tribunal, sous prétexte d'appliquer les considérations régionales au détriment de l'évaluation des capacités et de l'expérience des juges nommés.Bien que le fait d'avoir 11 juges réduise le danger qu'un ou deux juges moins qualifiés et nommés pour des considérations régionales puissent grandement nuire à la capacité de la Cour suprême quand il s'agit de rendre des jugements éclairés et équitables, il n\u2019en reste pas moins que même la voix dissidente d\u2019un seul membre de la Cour suprême peut susciter beaucoup de publicité, et que ses arguments peuvent être repris et diffusés.Cela signifie que même le poids du nombre ne peut protéger d'une publicité indue ce qui pourrait être des jugements médiocres et des arguments peu solides venant d'un juge insuffisamment qualifié et nommé à la Cour suprême pour des considérations régionales.Malheureusement, même si on peut démontrer qu'il y a dans les diverses régions canadiennes des juges compétents qui peuvent siéger à la Cour suprême du Canada, la création de nominations régionales donne l'impression que dans certains cas ce puisse être la région, plutôt que la compétence, qui soit la considération primordiale d\u2019une nomination.Cela n\u2019est pas souhaitable dans l'évaluation du statut de ce qui est censé être le tribunal supérieur de la nation.EVE EEE NDLR \u2014 Nous rappelons à nos lecteurs que les lettres envoyées à la rédaction pour publication doivent être signées et comporter les nom, adresse et numéro de téléphone de l'auteur.Nous ne publions pas de lettres anonymes ou signées d'un pseudonyme.Sont également exclus les communiqués provenant d'associations ou autres organismes.Enfin, la direction de I'Editorial se garde le privilège d'abréger les lettres trop longues (excédant 300 mots) et d'éliminer les injures et attaques personnelles.Adressez vos- lettres comme suit: \u2018\u2019Lettres des lecteurs\u2018, Service de l'éditorial, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.FONGEÉ AEBIBODE nr es ory ep Les lecteurs nous écrivent Une attitude paradoxale Monsieur Bergeron, La politique éditoriale du DROIT interdit de prendre position en faveur de deux sujets: l'indépendance et l'avortement.Dans le débat qui oppose les évêques à Lévesque, il n'est guère étonnant que l'éditorialiste ait penché du côté des premiers.Comme plusieurs autres adversaires de l'avortement, dont le cardinal Roy, M.Bergeron de- -vrait d'abord se garder de conclure trop hâtivement qu'une «grande majorité» d'électeurs appuie la position de l'Eglise.Il devrait par ailleurs comprendre que l'intérêt que porte l'Eglise pour une «société préoccupée de son avenir» est un euphémisme pour « la survivance de la race canadienne-française».On peut dès lors être stupéfait devant l'attitude paradoxale de l'Eglise qui, d'une part, interdit l'avortement, causant ainsi un préjudice grave aux femmes qui doivent pouvoir disposer de leur propre corps, tout en refusant le droit de procréation à ses prêtres, liberté que plusieurs d'entre eux réclament, et qui, dans le même temps, s'oppose au progrès de la science qui permet désormais aux femmes infertites d'enfanter.Si on ne peut scientifiquement déterminer si le foetus est un être humain ( St Thomas affirmait que l'âme humaine n'était insufflée que dans les foetus de plus de deux mois), la question ne se pose évidemment pas dans le cas de la femme qui le porte.Le «respect de la vie» doit donc prioritairement s'appliquer aux femmes que l'Eglise a toujours opprimées et méprise encore en leur interdisant l'accès à certaines fonctions de sa vénérable enceinte.-Si le gouvernement veut «le mieux-être de tous les Québécois», l'Eglise semble préférer celui des foetus à celui des femmes et des millions de personnes, elles bien humaines, dont un nombre incroyable d'enfants maltraités, qui souffrent de répression dans le monde.Elle s'empresse de clamer bien haut le «respect de la vie» du foetus, alors que pendant des siècles elle a persécuté,torturé et brûlé vifs musulmans, païens, hérétiques, juifs, apostats et sorcières.Puisque les femmes n'\u2019acceptent plus comme jadis la domination du mâle et de l'Eglise, celle- ci est obligée de la lui imposer de peur de perdre quelques plumes de son assise hégémonique.Le « défi lancé par l'Eglise» au gouvernement n\u2019a vraisemble- ment d'autre but que de déterminer l'influence qu\u2019elle exerce en- Nouvelles surprenantes Monsieur, Voici en ces temps modernes, des nouvelles surprenantes, fracassantes et odieuses.M.Lévesque, Premier Ministre du Québec, a eu récemment le culot de donner une réponse aux évêques du Québec si on en croit les nouvelles entendues à la télévision, il y a quelques jours.M.Lévesque, pas plus que n'importe lequel d\u2019entre nous, n'a le droit de prendre la décision de permettre l'avortement au nom soi disant de la démocratie, parce que cette question étant devenue un besoin social, et que cela s'impose pour satisfaire les idées légitimes de celles qui requerreraient ou désireraient avoir recours à ce moyen radical et immoral qu\u2019est l'avortement pour régler leurs problé- mes.Qu'en certains cas, assez rares, une mère dans la détresse \u2014 entre la vie et la mort \u2014 doit avoir recours à ce moyen brutal, après consultation avec son ministre du culte et un médecin consciencieux.Cependant, ce n'est pas l'affaire du gouvernement P.Q.de prendre l'initiative.Si M.Lévesque cherche à se fai- Une heureuse initiative Le Directeur Commission scolaire d'Aylmer Monsieur le Directeur, Nous étions déjà sensibilisés aux problèmes soulevés par l'arrivée de petits anglophones en milieu scolaire français, surtout LE DROIT depuis «l'affaire Sommers».Nous sommes heureux d'apprendre que la Commission scolaire d'\u2019Aylmer offre à compter de septembre, des classes d'accueil spécialement conçues pour eux.core sur la société québécoise.Si elle se donnait la peine d'effec: tuer un sondage scientifique au lieu de se perdre dans des affirmations floues et imprécises (malheureusement, elle a peur de la science}, elle s'apercevrait probablement qu'elle ne représente pas la «majorité» des convictions.Il est injuste de le prétendre autrement.Tant que l'Eglise (et autres mouvements anti)avortement) ne cessera pas de s'opposer à la planification familiale et à la contraception, à l\u2019éducation sexuelle, aux relations sexuelles hors mariage, à l\u2019insémination artificielle, aux congés de maternité, aux garderies, aux rémuméra- tions et aux chances d'avancement égales, elle paraîtra odieuse et illogique dans sa condamnation de l'avortement./ L'Eglise refuse l'évolution (plus que tout autre institution), pour mieux assurer sa suprématie et l'inégalité des hommes, ce qui l'empêche d\u2019examiner objectivement les problèmes humains et sociaux et d\u2019étudier toutes les possibilités nouvelles qui permettent de les résoudre.Veuillez agréer, Monsieur Ber- geron, l'expression des mes sentiments respectueux.Yvon THIVIERGE Hull, Qué.- re du capital politique en faisght plaisir à certaines femmes sans conscience, il ferait mieux de se taire tout de suite.N'est-ce pas une honte pour un gouvernement qui représente la population chrétienne du Québec?.Il est temps que la voix des gens sérieux, les «Québécois» fassent savoir à ce gouvernement socialiste en place à Québec, qu'il se taise sur la question d\u2019avortement et qu\u2019il s'occupe piu- tôt d\u2019autres législations plus pressantes.Ernest GODIN Bryson Le mouvement impératif français vous félicite de cette heureuse initiative et vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de notre haute considération.La présidente, Laurette GALLAYS LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Liée, au 375 de la rue Rideau, à Ottawa, K1N 5Y7, Ontario.La Presse Canadienne détient les droils exclusifs de republication de Ioutes Fondé le 27 mars 1913 * les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce Journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.\u2018 Editeur et directeur général Jean -Robert Bélanger Eantolialiste en chet: Pierre Tremblay Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau Trésorier: Gaétan Cabana TELEPHONE: (613) 237-2050 Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $44 par année: 6 mois: $22; trois mois: $11; un mois $3.75; une semaine: $0.85, Tarif de 'abonnerent servi par la poste: $60 par.année; six mois: $30.00; trois mois: $15.00; un mois $5.00.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0044, ree oe = 5 [} nd ad, NA Mr page eu Tr ae eee .DS IR ETS NT et te we YW dr YN er NIN EE ES re Rn ee BR LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 AOUT 1978 \u20147 y y»direction 17 * Les conclaves du passé EN Il a déjà fallu «affamer» les cardinaux pour qu'ils se pressent à choisir un pape VATICAN (PA) \u2014 C\u2019est en avion à réaction que les cardinaux qui vont élire le 263ème successeur de saint Pierre sont arrivés à Rome ces derniers jours.La plupart d\u2019entre eux tiennent des attaché- cases à la main et portent des costumes de clergyman sombres avec juste une petite touche de rouge au bout du col romain.Montant dans des taxis ou des limousines, où ils embarquent leurs valises rigides, on peut les prendre pour des hommes d'affaires ou des diplomates.En d\u2019autres temps, il y a un demi-siècle ou plus, les cardinaux arrivaient à Rome dans leurs grandes robes pourpres bordées d\u2019hermine, leurs émeraudes brillant de mille feux.Autour d\u2019eux marchaient des porteurs de masses d\u2019armes, de piques, brandissant des torches et agitant des éventails en plumes d'autruche.L'histoire montre pourtant que la piété de ces cardinaux de la Renaissance n\u2019était pas égale à leur magnificence.Ainsi depuis le Concile de Latran en 1179, les conclaves ont vu des meurtres, des enlèvements, des émeutes, des libérations de gibier de potence et plusieurs tentatives d'affamer le concile cloîtré.Conclave vient du latin \u2018cum clave\u2019 (avec clef).En 1216, le public impatient d\u2019attendre le choix d\u2019un successeur à Innocent III par les cardinaux hâta l'élection du cardinal Censio Sa- velli en enfermant les cardinaux dans le palais pontifical.Il semble en effet que les cardinaux n\u2019aient été que rarement pressés de prendre une décision: il a fallu deux ans, neuf mois et deux jours pour élire Tebaldi Visconti de Plaisance qui prit le nom de Grégpire X.Au cours de ce long conclave réuni à Viterbe, au nord de Rome, toutes sortes de présages funestes et même de diableries se succédèrent.\u2019 Querelles Un matin, alors que le Sacré-Collège des cardinaux assistait à la messe, Guy de Montfort régla une vieille querelle avec le prince Henry de Cornouailles.I] lui planta une dague dans les côtes au moment de l'Elévation.Alors que l'hiver 1269 tirait vers sa fin, les paysans, las d'attendre, voulurent affamer le palais.Finalement, sur les conseils d'un frère franciscain, le futur saint Bonaventure, ils enlevèrent le toit du palais.Tremblant de froid, mais toujours échauffés par leurs querelles, les cardinaux poursuivirent leur réunion comme si de rien n'était.Certaines lettres des cardinaux sont ainsi datées: \u2018\u2018Viter- bi, in palaci Dicoperto'' (De Viterbe, du palais sans toit).Finalement, lorsque Grégoire X fut élu en Pertini ROME (AFP) \u2014 Le président a démissionné, vive le président: en moins d'un mois, San- dro Pertini, nouveau président de la république italienne, a imposé un style nouveau à un pays qui aimait bien l'apparat.Les Italiens n'en sont pas encore revenus: leur président a payé de sa poche un billet d'avion Rome-Gênes.Sandro Per- tini leur explique simplement: «C'était un voyage privé, j'ai donc pris un vol régulier et il a bien fallu que je paie mon billet».Pas si évident: en Italie, il y a plus de voyageurs à tarif réduit ou gratuit que de citoyens ayant un tel sens civique.C'est que Sandro Pertini, 83 ans, héros de la Résistance, veut donner l'exemple, il veut «agsainir les moeurs politiques».Pour cela un geste spectaculaire: le président italien a adressé à l'hebdomadaire «il Settimanale» la liste complète de ses biens et de ses revenus.Avec cette précision: «Je paie cemment à la présidence de la république italienne.de l\u2019antifascisme, a été port (Photo AFP) mes impôts à Savone».On apprend ainsi que M.Per- tini possède un trois pièces à Personne ne veut des NEW YORK (AP) \u2014 Quelque «part dans la mer de Chine un navire de débarquement américain transformé en centre de se- .cours attend de faire le travail dont aucun gouvernement ne -veut se charger.Un bateau de pêche apparaît.Il est plein de réfugiés vietnamiens fuyant leur pays.À bord du vieux bâ- -timent américain, l'équipage se met au travail : un enfant mala- {le est soigné.Des vivres sont transbordés.Puis le petit bateau de pêche reprend sa route et n'est bientôt qu'un minuscule point noir dans la houle, un point noir à destination incertaine car personne ne sait quel pays acceptera de recevoir les réfugiés.Et à bord de l'ancien bateau de débarquement, on discute des chances du petit bateau de pè- che d'arriver quelque part.*\u2026 «Officiellement, nous ne pouvions même pas leur dire quelle prendre», explique Stanley Mooneyham, président de World Vision International, organisation chrétienne humanitaire qui a loué le navire pour en faire un centre flottant d'aide aux réfugiés vietnamiens en mer.«Les pays voisins tolèrent mal nos activités car ils voient d'un mauvais oeil l'arrivée de réfugiés.On dirait qu'il y a un complot contre ces errants de la NM.»Mer.C'est triste de voir à quel 06 al hth a.tanh ies point la vie humaine est méprisée».Mooneyham donnait une interview à New York, de retour d'Asie du Sud-Est.Depuis que le bateau de World Vision a commencé sa mission début juillet, le président Carter a ordonné aux navires battant pavillon américain de recueillir les réfugiés trouvés en détresse en mer.Les propriétaires des navires ont eu l'assurance que les Etats-Unis prendront ia responsabilité de leur reclassement.Pour Mooneyham, cela rachète un peu «la monstruosité qui, depuis 1975, a encouragé la navigation internationale à croiser les bateaux de réfugiés vietnamiens sans leur apporter de l\u2019aide, attitude sans précédent dans l\u2019histoire de la civilisation occidentale».Beaucoup se noient Il faut faire beaucoup plus, estime-t-il, «car un grand nombre de réfugiés se noient en mer».Les conditions mêmes de leur fuite rendent impossible un bilan précis, mais des recoupements des témoignages des réfugiés font craindre que près de 50 pour cent de ces malheureux périssent dans leur tentative.Depuis la fin de la guerre du Vietnam en 1975, un total de 40,000 réfugiés ont débarqué en Thailande, en Malasie, aux Phi- lippinés, en Indonésie et en Australie.Ils sont logés dans des camps, et le flot continue.Mooneyham raconte que lors- des, réfugiés vietnamiens qu'il a parlé de son idée de bateau en janvier, les cing gouvernements de la région, ainsi que les Etats-Unis et I'ONU ont voulu le dissuader.Un responsable dont il tait le nom lui a même dit: «Pour l\u2019amour du ciel, ne leur donnez pas assez d'essence pour leur permettre de gagner l'Australie» Moo- neyham ajoute: «Je retirais de tout cela l'impression que plus j'en sauverai, plus je poserai de problèmes au monde».World Vision fonctionne avec.des dons, Son centre de secours flottant lui coûte environ $50,000 par mois.Son bateau a été équipé de matériel médical et de cabines d'hébergement.Il compte deux infirmières chinoises, un médecin indien, un capitaine américain et neuf membres d'équipage.Un mécanicien et un interprète complètent le personnel de bord.«Nous avons des rations alimentaires, de l'essence, et d\u2019autres approvisionnements.Quand les bateaux de pêche quittent le Vietnam, les réfugiés emportent le minimum.Nous apportons des soins aux mala- et nous fournissons un compas à ceux qui en ont besoin.Si nécessaire, nous gardons des réfugiés à bord, mais jusqu'ici, le centre flottant s'est contenté de fournir une aide aux embarcations rencontrées en mer, et laisséés ensuite à leur \u2018sort».1271, il modifia le processus d'élection du pape.I interdit aux cardinaux de disposer de plus d\u2019un serviteur pendant le conclave sous peine d\u2019excommunication.Après trois jours de réunion, les cardinaux n\u2019auraient plus droit qu\u2019à un seul repas.Si au bout de cinq jours aucune décision n\u2019était acquise, ils seraient nourris de pain et d\u2019eau.Malgré ces mesures, il a fallu six mois pour élire le Français Martin IV en 1281.Pendant ce conclave réuni à Viterbe, deux cardinaux de la famille des Orsini furent enlevés tandis que l'archevêque de Cantorbery mourait en prison, probablement de malnutrition.Le pape Jean XXII a été élu à Carpentras le 7 août 1316 après deux ans et quatre mois de délibérations.Exaspéré par cette réclusion, un cardinal mit le feu au palais.Les princes de l'Egli- se furent obligés de s'enfuir par le petit guichet par lequel on leur passait leur nourriture.La désignation d\u2019Adrien VI, un Hollandais qui fut le dernier étranger a être élu pape, rendit furieux les Romains qui lapidèrent les cardinaux sortant du conclave.C\u2019était le 27 décembre 1521.En prison En 1740, lors de l'élection de Benoît XIV, le cardinal Coscia fut libéré \u2014 le temps du conclave \u2014 de la prison Saint-Ange où il purgeait une peine d'emprisonnement à vie pour crimes.Malgré les modifications successives des règles de fonctionnement du conclave, la plupart des règlements fixés au troisième Concile de Latran, il y a huit siècles, sont toujours en vigueur.L'une des principales modifications introduites par Paul VI concerne la limite d'âge, les cardinaux de plus de 80 ans ne pouvant plus siéger \u2019 au conclave, ni être élus papes.\u2018 Il est totjours interdit aux cardinaux de communiquer avec le monde extérieur.Les radios, les téléviseurs, les téléphones sont débranchés et enlevés.De plus, la chapelle Sixtine, ou les cardinaux se réunissent, est inspectée deux fois par jour pour déceler d'éventuels appareils d'écoute clandestine.Des policiers armés de mitraillettes veillent aux côtés des gardes suisses munis de leur hallebarde.Une seule personne peut communiquer avec le monde extérieur: le Grand Pénitencier qui dispose du pouvoir d'absoudre les cardinaux qui auraient commis le grave péché d'avoir communiqué avec le monde extérieur.Car pour ce manquement aux règlements, les cardinaux sont toujours passibles de l'excommunication.a adopté un style Rome et un pied à terre à Nice, ville où il s'était exilé, durant le fascisme, «faisant le maçon et le laveur de voitures», comme disent les Italiens.il a été chômeur Commentant la publication des biens du président, «Il Set- timanale» écrit: «Il s'agit là d'un fait nouveau, important et positif dans l'histoire des moeurs italiennes».A l'heure de l'austérité, ce chef d'Etat «qui a été chômeur», s'impose un train de vie moyen: le palais présidentiel compte 2,000 pièces, mais M.Pertini n'y habite pas.Il préfère son trois pièces sous les toits.Ce qui pose quelques problèmes de sécurité d'ailleurs.Le président fuit les salons dorés: il déjeune dans une pièce sobre de quatre mètres carrés.Son bureau est également petit et il n'a demandé aucune modification de mobilier.Quant à sa suite, elle est réduite à quatre personnes.Déjà la presse italienne oppose cette simplicité à l'attitude de l'ancien président, Giovanni Leone (démocrate-chrétien), contraint à démissionner parce qu\u2019accusé de «fraudes fiscales».Le journal de Rome, «II Mes- saggero» rappelle notamment: «les Leone occupaient six cents mêtres carrés».Image de décontraction enfin pour le premier président socialiste italien: plus de gants blancs ni de casquette pour le chauffeur.A tel point que les fonctionnaires chargés du protocole sont désorientés, si ce n\u2019est «frustrés», comme si l\u2019on avait démystifié la fonction présidentielle.Il est vrai que Sandro Pertini ressemble à un employé modèle: arrivée au «bureau» à huit heures et quart précises.Une heure pour la lecture des journaux (il a été longtemps journaliste).Puis courrier et entretiens avec ses collaborateurs.À une heure précise le déjeuner, seul.Puis la détente avec une pipe (il en possède plus de 200).qui surprend les Italiens A trois heures et demie, reprise du travail de bureau, jusqu'à huit\u2019 \u2018heures.Il regardera le journal télévisé chez lui, comme «avant» son élection, en compagnie de sa femme qui déteste tout apparat.Pertini, «le jeune homme de 83 ans», l\u2019élégant aux habits de flanelle blanche, ouvre les portes du palais à des étudiants d'extrême gauche, pour une discussion à bâtons rompus.Et personne n'ose crier à la «démagogie».Le quolidien d'extrême gauche «Lotta Continua» n\u2019avait-il pas applaudi l'élection de ce président qui a recueilli aussi bien les voix démocrates-chrétiennes que communistes?Au delà du style nouveau imposé par le septième président italien, les observateurs voient une volonté de restaurer le prestige d\u2019un pays miné par les scandales: «Avec l'image du palais, c\u2019est celle du pouvoir qui change», estime notamment «ll Messaggero».*1,000 par mois, c'est fameux! * X ler prix: $1,000 par mois à perpétuité * 2e prix: * de prix: $500 par mois à perpétuité $250 par mois à perpétuité primés.Vous avez ! chance sur 33 de gagner! Achetez votre billet avant qu'ils ne soient tous vendus! .Plus de 16,000 prix en especes de $1000, $100, $10 et $2 Plus de 16,000 prix au total! Seulement 550,000 billets ont été im- Vous pouvez encaisser les billets gagnants de $2, 810 et $100 à toute succursale de la Banque Canadienne Impériale de Commerce en Ontario *2.le billet Permis de loterie 251135 Pour connaître le débouché de billets le plus près, composez le: (613)235-3900 \u2018 .Commanditée par s l'Association pour les attardés R mentaux de l'Ontario M 1 - 4 OTTAWA \u2014 A deux jours de l'ouverture de la 9le édition de l'Exposition du Canada central, hier, les préparatifs allaient bon train en vue de rendre le séjour des visiteurs le plus intéressant et amusant possible.Coups de marteau pour solidifier des kiosques, un peu de peinture pour rajeunir certains manèges et kiosques, coups de pic afin de dégager une petite tranchée pour y enfouir les fils électriques servant à animer les «machines à sensations», plusieurs s'affairaient à complé- i ter les derniers préparatifs en vue de la ; levée du rideau pour le prochain spectacle qui doit durer encore cette année une dizaine de jours.Dans un coin du terrain du pare Lans- downe, un chef d'équipe n'en finit pas d'expliquer à ses confrères comment installer telles pièces métalliques servant de bordure à un manège.; D'autres par contre, soit en raison de la chaleur qui sévissait ou tout simplement du.travail accompli, se rafraîchissaient en ingurgitant de la bière.Dans l'aire réservé aux employés, les plaques d'immatriculation de la Virginie, de la Floride et du New Jersey, entre autres, révèlent la provenance de ces romanichels de la foire.Pour plusieurs d\u2019entre eux, c\u2019est un métier qu\u2019ils pratiquent depuis de nombreuses années pour des raisons qui sont souvent les mêmes: le goût du voyage et la rencontre des gens.a Originaire de la Floride, ee Pré ar es par 2 1 ne ; amen Kathleen Critchfield qui fait ce métier depuis 16 ans s'occupe d'un atelier de pieces méca- 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 AOÛT 1978 A Expo d\u2019Ottawa 1 Les préparatifs vont bon train niques pour la-compagnie Amusements of America.Elle dit qu\u2019elle est sur la route huit mois par année, les autres mois se passant à Miami et en Caroline du Sud.«J'aime voyager et rencontrer les gens», a-t-elle confié alors qu'elle était à peindre des masques en attendant qu'on lui précise l'endroit où sera installé l\u2019atelier dans lequel elle travaille.«J'aime travailler là où je peux apprendre des gens», a-t-elle affirmé.«Cha- = que jour, j'apprends quelque chose de nouveau», a-t-elle ajouté.Elle a décrit le groupe avec lequel elle voyage comme étant une grande famille qui se déplace de temps en temps.Quoiqu'il arrive, a-t-elle raconté, chacun partage les succès et les déboires des autres, ce qui rapproche ainsi tous les membres de cette grande famille.Enfin, «ça prend des personnes d'un genre assez spécial pour mener une telle vie», a-t-elle avoué.De son côté, l'adolescent Roger Tassé qui est originaire d'Ottawa s\u2019affairait à préparer un kiosque de jeu où les visiteurs viendront tenter leur chance pour remporter un joli «toutou».Il semblait satisfait de son emploi qui lui permet de voyager et de rencontrer du monde.À sa deuxième année à ce genre d\u2019emploi, il ne semble pas s'en plaindre compte tenu des $250 que peut lui rapporter une des meilleures semaines de travail.Il compte poursuivre encore quelques années dans ce métier avant, espère-t-il, d\u2019obtenir un emploi comme soudeur.chine à sensations» et dont pourront jouir les visiteurs de l\u2019Exposi- Devant les tas de ferrailles qui prennent la forme de manèges sou- tion du Canada central.vent invitants, ces travailleurs s'accordent un moment de répit en pensant sans doute à l\u2019activité délirante que procurera cette «ma- (Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) | Les méfaits de l\u2019inflation TORONTO (PC) \u2014 Mme Joy Moon dit que le café, le thé et les desserts ne sont que des souvenirs lointains pour sa famille de quatre, \u2018\u2018mais ils ne nous manquent pas\u201d.Mme Moon, 40 ans, son mari, 39 ans, et les deux enfants sont au nombre de 30 pour cent des familles canadiennes de quatre qui subsistent avec un revenu annuel de moins de $15,000.Les Moon se nourissent, s'habillent et se logent $12,000 et fabriquent eux- mêmes ce qu\u2019ils n'ont pas les moyens d'acheter, ou s'en passent.La famille Hartwick\u2014 Jack, Valérie et leurs trois enfants\u2014a cessé d'acheter du café quand les prix ont monté, sauf, à l'occasion, quand elle a des invités.Même le revenu annuel de la famille, de 840,000, ne les protège pas contre l\u2019inflation, dit Mme Hartwick.Avec un taux annuel d'inflation d'environ 9.2 les Hartwick et les Moon doivent réduire leurs dépenses.Si nombre de consommateurs se passent de légumes à cause de leur prix, les Moon cultivent leurs tomates, concombres, laitue, etc., sur un petit terrain loué près du bord du lac du Toronto métropolitain.Mme Moon attend des soldes et autres bonnes occasions pour acheter les vêtements de ses enfants, Alina, 8 ans, et Jonathan, Un petit coup de pinceau par ici, un petit coup d'égoïne par là, ces jeunes s\u2019occupent à faire une beauté à un autre kiosque où tous et chacun iront y laisser f leurs sous lors de l'exposition du Canada central qui doit débuter demain.(Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) MAGASINEZ JEUDI- ET VENDREDI JUSQU'A 9h 126, rue RIDEAU BILLINGS BRIDGE LINCOLN FIELDS 1 Protégez votre maison ou votre / chalet des incendies avec un DETECTEUR de FUMEE HOME SENTRY a Nouveau détecteur de fumée Home Sentry G.E.qui fonctionne PC ES sur pile 9 volts qui dure environ une année.Signal de fin de pile.Chambre d\u2019inosation à circuit transistorisé qui déclenche une sonnerie retentissante aussitôt que la fumée atteint la chambre.Bouton de vérification périodique.Pile incluse.6% ou À pour 00\u201d PETITS APPAREILS, SOUS-SOL, 126, RUE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.a rvs.reams rebar rp rrp va AY) ae LE \u2018CHA SLES GILVY umrTen ara ae 4 pm 10 082 À 0, 0 AM nf ol matt tt did pr ran Aiko sd EL IT VAN va Lu \u20ac JY \u201cre avec un revenu annuel de Nouveau litige du câble WINNIPEG (PC) \u2014 Le Conseil de la radio-télévi- sion et des télécommunications canadiennes se penche une fois de plus, aujourd'hui, sur un aspect controversé de la télédistribution.Le protagoniste cette fois-ci est la société Manitoba Telephone System, propriété du gouvernement provincial.; i Le CRTC maintient que les compagnies de télédistribution doivent posséder autant que possible les installations pour recevoir et diffuser les émissions de télévision.La compagnie du gouvernement manitobain soutient de son côté que le matériel doit appartenir au public, puisque les télécommunications relèvent de la province.Les audiences ont trait à la demande de trois compagnies de télédistribution du Manitoba, qui veulent que des modifications soient apportées au permis émis par le CRTC en août dernier.Ces trois compagnies sont: Westman Media Cooperative, Interlake Cable T.V.et Portage Community Cablevision.Elles ont été autorisées à desservir 24 communautés de la province, mais ne peuvent le faire parce que la société du gouvernement provincial réclame la propriété de \u2018certains appareils.pour cent, des gens comme 10 ans.{| Pour certaines familles, le café | || et le dessert ne sont que souvenirs ; Les Moon ont acheté une maison $26,000 en 1967 et ont dépensé $11,000 en réparations et entretien depuis.Ils louent l'étage supérieur à des étudiants d\u2019université et Mme Moon dit volontiers que, sans eux, il faudrait vendre.Les Hartwick sont du nombre des 7.4 pour cent de familles canadiennes qui ont un revenu annuel de $37,000 ou davantage.\u201cIl y a quelques années, .coltent environ $1,000 par avions beaucoup moins et nous vivions beaucoup mieux.\" La maison et la voiture mois à la famille, l'alimentation de $100 à 8150 par semaine.Mme Hartwick trouve trés chers les véte- | ments de ses trois enfants, ! Mélanie, 9 ans, Greg, 7 ans et Kyle, 5 ans.Mme Hartwick, 32 ans, occupe un emploi de secrétaire et déclare que la famille doit étre prudente dit Mme Hartwick, nous dans ses dépenses.ache Les maladies cardio- vasculaires sont une des principales causes de décès, particulièrement chez les hommes de plus de 40 ans, Nos habitudes dans le boire et le manger, l'exercice et l\u2019usage du tabac peuvent toutes être des facteurs qui font que nous souffrirons ou non d\u2019une certaine forme \u2018d'affection cardiaque, \u201d p NL : ol il nN \u2018 I mili 1 Foy! y Document | de consultation sur la protection - du territoire agricole « \u2018a » © 4 { québécois .| 5 cvs LA de MY Les anu gt % | dy, Fr + ee | 24 =) te y eu, ' 1 .\u201c,, A \u201c mn \u201cny ry iy 1 6/ \u201c KA Depuis plusieurs années, un nombre important d'organismes ont revendiqué du gouvernement québécois, l'application de mesures législatives favorisant une \u2018meilleure utilisation des sols agricoles dont dispose le Québec.Lorsqu'une politique gouvernementale met en cause la volonté et la capacité de tout un peuple d'assurer, par ses propres moyens, son alimentation et celle des générations futures, elle ne peut définitivement pas être élaborée en circuit fermé.Le document sur la protection du territoire agricole est disponible sur demande à l'adresse suivante: m Gouvernement \u2018à du Québec & Ministère de | l'Agriculture C'est pourquoi j'ai récemment rendu public un document de consultation portant sur la protection des terres agricoles, Ce document se veut le point de départ d'une consultation la plus large possible, sur les moyens à prendre pour protéger nos terres agricoles.EN.Jean Garon Ministre de l'Agriculture Ministère de l'Agriculture du Québec Service de l'information Section publication Centre industriel Saint-Malo S 1140 rue Taillon Québec G1N 3T9 Tél: 643-2516 PTS IE TAR a dee EB fds lh re = A AE ne a gen hy Re ¥en ea Cutter nette: : .GS EONAR PRN D RENT - ; 8 à i) a ERP EVR IN NE DR [A I AL meee % BL.r oan A A.a Boa Bg Kosh 4 / ny Re A RE * ne 25 - : RER MS A 170 | Ag gf! Bln Ba Mog Bons Mafia A00 ts LH 2x Ht NT BY \"H > an SP de pd WA 7 > a STL) : \" /7 ho Te 8 (5 4 CPS = 2A f \u2018 \u201c .Les échantillons 1978-79 commencent a arriver! RSET RS R Te Po fea SET ES { wv \u201chy DN Le * ve Echantillons 78-79, nouvellement arrivés! Echantillons de costumes ) de neige pour filles Par un fabricant canadien, dans les grandeurs 2 à 14.Style 2 pièces recherché! Epargnez 25 à 35%! Echantillons de manteaux d'hiver pour filles Epargnez 25 à 35%! Grandeurs 3X, 6 et 10 par un fabricant canadien réputé! Servez-vous de la mise de côté! \"3427, 07 Epargnez j jusqu\u2019à $40! 4 Vestes de cuir pur jeunes dames En cuir authentique, longueur %; doublure de soie ou matelassée; diverses teintes.Servez-vous de la mise de côté Comparez à $150! pour jeunes hom au prix Liberty de .Chandails en tricot acrylique pour dames Grande variété de cardigans et pullovers offerts au Liberty économique par l\u2019importateur! Achetez-en plusieurs et épargnez davantage! Complets a gilet De coupe soignée, par un fabricant canadien, dans les grandeurs 36 à 42.Choix de laine et polyester.Une aubaine exceptionnelle Valeurs comparables dans le groupe, jusqu'à 89.0! & Mes SOA AA Ce Jo Ea 2 re E\u201d Da dise wv, RRR AOA RR ENE Fr OT g Ne = he Tn A052 dita 2x TES Re Jom \u2019 3 pi [ ! wold i Comparez à $49.95! { Pullovers nouveauté pour filles cn $ 97 a pi [ t sq] En tricot acrylique, 7 à 14, avec un motif appliqué attrayant; choix de plu- , yn 0S ll 5 S û S | f 0 | I sieurs couleurs.Prix Liberty .vis .5 } Pull-overs pour jeunes hommes comp $797 $7 Encolures en V, roulées ou rondes, tous en tricot acrylique de qualité.2 d [G0 IN et f | | | as D\u2019un fabricant canadien populaire.Prix Liberty .pit g Valeurs comparables dans le groupe jusqu\u2019a 69 x T les consommateurs devront chercher longtemps et : ikini i > on loin pour trouver meilleure aubaine! Fabriqués au Canada.C ulottes bikini pour filles 4 I ;.Le 7 à 14.Aubaine pré-saisonnière Liberty .- \u2019 9 P ) Prix Liberty .: à S 07 musk Comper 7 Cy a | Pull-overs 100% acrylique pour dames $ 97 ; = b Mise de COR 5 Style recherché, encolure en V, dans un choix de couleurs dautomne.: £24 2 ] de ; erty .! HE e.EL RAR Th ET CRI 45, AR Yok: NR rt ] Pourquoi payer (si parfaits) jusqu\u2019a $3.99?: al Se vendraient plus de $10! Comparez à $12.95! 4 Pa ntalons ae nfil er pour fil les $ 9 7 4 : , ., , : F4 8 à 14.Double maille 100% polyester dans un choix de plusieurs cou- ta: : 25 Chemises d armee pour Chemisiers guingan pour we] leurs.Petites imperfections, donc vous économisez plus! Prix Liberty\u2026 RUE \u20ac .2 Th à gs IF \u201c| Maillots d'exercice \u201cPenman pour adolescents $ Le 5 Jeunes dames $ 9 7 jeunes dames $ 97 4) Un style collégial attrayant dans une jou \u20ac de rouge et banc eo 3°7 ge ; >] Fabriquées au Canada dans diverses \u201cFabriqués au Canada.Genre de \"Ouest {i+ colure ronde; pour grandeurs 14 à 18.Prix Liberty .85\" ; 5 34 couleurs et blanc.Grandeurs 5 à 13.\u2018 avec boutons à pression au devant.A ho FA) Prise Liberty marre Prix Lib@rty.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026i Cv NN pe ree a A CIEE Sgr Bw Be a ST Wa ce Uy et AT a TE EE Lier J : CNN ONT XT IVR LT LT Came BI term rE RL a ee ie Te Ste ib Le Nh TE AE ee by Le CE ER NER RC ANS EE Te ES x a, ty Fe Te Wl +.er 5 a Fe w ERS oR Al vi LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 AOUT 1978 \u201413 BEURRE D'ARACHIDES CREMEUX OU CROQUANT, KRAFT BISCUITS AUX BRISURES DE CHOCOLAT DOMINION 3 LB NOTRE PRIX REG.1.59 NOTRE PRIX REG.2.97 Des conseils DU JARDIN par Joan Fielden NECTARINE: une délicieuse variété de pêche, plus petite, plus ronde, avec une douce peau de couleur orange-jaune ou rouge, quelque fois un peu verte.La chair est très juteuse et peut être rouge, jaune ou blanche.Les nectarines sont meilleures lorsqu'on les mange ou qu'on s'en sert crues.CANTALOUPS CELERI PASCAL CATEGORIE CANADA No 1 CATEGORIE CANADA No 1, CULTIVE AU CANADA CULTIVES EN CALIFORNIE, FORMAT 36 GROSSEUR 24 21.88 \u2018x NOTRE PRIX REG.69 NOTRE PRIX REG.59 EPARGNEZ 50° EPARGNEZ .10 CONCOMBRES ANGLAIS| OIGNONS VERTS TRES GROS SANS PEPINS, CATEGORIE CANADA No 1 \u201cDOUX ET DELICIEUX\u201d CULTIVES AU CANADA CULTIVES AU CANADA \u2026 | 31:39 NOTRE PRIX REG.59 NOTRE PRIX REG.17 | EPARGNEZ .10 EPARGNEZ A2 pos RADIS EN PAQUETS POMMES MELBA JARDINIERES NOTRE PRIX REG.69 NOTRE PRIX REG.1.21 NOTRE PRIX REG.64 oz Lia.B ; \u201cFRAIS DU JARDIN\" CATEGORIE CANADA DE FANTAISIE DIVERSES PLANTES TROFICALES DANS CULTIVES AU CANADA CULTIVES AU CANADA DURABLE.OFFERT DANS LES GROS MAGASINS BRIOCHES A LA CONFITURE OU AU CITRON RICHMELLO par DE 12 ll NOTRE PRIX REG.99 es mes QE 21.39 1.29: 6.99 NOTRE PRIX REG.1.19 NOTRE PRIX REG.21.49 NOTRE PRIX REG.1.39 NOTRE PRIX REG.7.99 EPARGNEZ 20 DELICIEUX BISCUITS GAUFRETTES DOMINION hay .POUDRES A GELEE ROYAL DIVERSES PQT SAVEURS 302 = CAFE MELLO ROAST, INSTANTANEA POT GRAINS MELANGES 80Z 4.75 MELANGE A THE GLACE RED ROSE BTE 24 OZ MELANGE A THE GLACE RED ROSE A SAVEUR DE BTE FRUITS 24 OZ PARIS PATE A TARTINER POULET, JAMBON OU BTE SALADE DE DINDE 602 82 NOURRITURE POUR CHATS MISS MEW BTE DIVERSES SAVEURS 502 PATATES CHIPS HUMPTY DUMPTY PQT 256 VINAIGRE CANADA PUR.BLANC CONT.128 02 LIQ.EPARGNEZ .20 EPARGNEZ 10 ru Epargnez 10 | EPARGNEZ 1.00 THON BLANC FLOCONNEUX we 1.43 DETERSIF NOURRITURE COUCHES DENTIFRICE HIGHLINER 6.5 02 PUNCH, EN POUDRE, POUR CHATS DR.BALLARD JETABIES BABY SCOTT COLGATE A FLUORURE M.F.P., SAUCE A SPAG HETTI 6 LITRES DIVERSES SAVEURS ; ORDINAIRES ORDINAIRE OU SAVEUR THE DES BOIS AVEC 55 VIANDE, E CATELLI olla.= | 2 TUBES X 50 ML SIROPS CHATEAU THIERRY CREME DE MENTHE BLANCHE OU VERTE sour, 1 1 OU GRENADINE CRISTAUX KOOL AID SUCRES ORANGE, RAISIN CONT.OU LIMONADE 23.3 02 .CRISTAUX A SAVEUR de FRUITS, ORANGE OU .BTE; / RAISIN, WYLER 2202 » EAU MINERALE PERRIER BOUT.2, : NOTRE PRIX REG.2.62 EPICES A MARINADES SE PQT es prix en vigueur jusqu'au mardi, août, 1978, à Ottawa, Hull, Pointe-Gatineau Cv wo me 1 28 Comal elo Apior Benreu Site iy oath, Pests = Homan, seulement.EPICES À MARINADES or Foust cont.Distributeur exclusif des billets a y a SAVON ZEST | gratuits du Sweepstake de \"Ontario TOILETTE \u2019 PAS 1 .29 ie cd A Ad gt Soda ER 6 due 15 10° 2 CRU N 2 0 Les 4 ria y .caddie , Ladd Vraiment Canadien NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.LES SUPERMARCHES DOMINION LIMITEE.Nog Vg fg ten MgB dg NARA Lg lia Von, lee Yel Ban T%MASE EBAY ES FELNANS ERECT RRB Cas N NAS ES TRC AARIENE s=ae.\u201crd cesar Zh head dtu NasEY Aud INNA naka ®O A vo WRC BN NaRs dE\u201d Tui ad fl saan\" PPI ad SCAT NG asd SI PIELUIIROLAL SAMI C SRNL Tae NSN CERBEL SAAR ISNF Ts \u201cerza&- Bee dus à RL PRN ER EE LE WE Nl Ya Se TN ve) eer ' bod Dw em wet wi wm Wn TW TY OW - 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 AOÛT 1978 ! | CUISINER LA DINDE DES FETES.Selon la tradition, l'on ne mange de la dinde qu'aux deux ou trois plus grands diners de | année.Aucun autre plat n'a su simposer en ces occasions.Aucun autre plat ne semble offrir autant de saveur et rien nest plus sain que la dinde.Voici donc une viande digne des plus grands festins et disponible en tout temps a trés bon prix.Alors pourquoi les gens ne s'en régalent-ils pas plus souvent?Serait-ce que le corps dodu \u201cet bien en chair d'une belle grosse dinde ait justement le défaut de ses qualités: la grosseur?La solution est pourtant simple.COMMENT LOISEAU DES FÊTES DEVIENT L'OISEAU | D'UN SOIR.Il est facile d'obtenir de plus petites portions de dinde.Votre magasin d'alimentation vous propose peut-être des morceaux de dinde en emballages pratiques.Mais si vous ne savez que faire parce que vous nen trouvez pas, demandez au boucher de trancher la question.La plupart des dindes pesant de 9 a 12 lb, il se fera un plaisir 44 de couper la vôtre en deux (ou en quatre se vous le voulez).Vous obtiendrez ainsi deux nouveaux oiseaux formidables: deux demidindes de 5 ou 6 Ib.chacune (ou quatre demi- demidindes de 2 ou 3 lb).Autant de beaux petits Ÿ paquets plats que se placent bien dans votre congélateur.Chacun capable de changer en petite fête un repas sans cérémonie.POUR UNE CHANSON, d'offrir en portions pratiques toute la chair dodue et savoureuse d'une \u2018belle grosse dinde.LA DINDE EN ÉTÉ.La dinde, bénie soit-elle, prend le chemin de la boucherie en tout temps de l'année.Et, selon les saisons, il y a mille et une façons de la servir.Cette semaine, par exemple, c'est le moment tout indiqué pour une recette facile de dinde grillée au charbon de bois.Découpez une petite demidinde décongelée en Cing ou six morceaux que vous arroserez de beurre fondu et d'huile vegetale.Mettez-les à cuire sur Mieux encore, faite mariner les morceaux de dinde deux heures dans la sauce teriaki.Mettez LA DINDE COMBLE UN 2 f Ny la grille et retournez toutes les 10 APPÉTIT OISEAU.UNE 27+ wey minutes pendant 40 ou 50 minutes.FAIM DF A OU Liar 1404 Au cours des dernières 15 minutes ot SH de Cuisson, arrosez de votre sauce L'avantage de notre petit stratagème est : \u201d; EE Gk y Tei piquante préférée.25 A J Quant au prix, pas une béte a comes, a plumes ni a laine ne vole si bas.Maintenant, cette merveilleuse saveur qui ÿ nous mérite votre faveur pour les grands jours Td Alors au lieu de picorer apres de f petites pattes, mordez à belles dents dans une est à votre portée tous les jours.i i ensuite ces morceaux de dinde au feu et arrosez-les de sauce, en les retournant.C'est si delicieux que le reste de la basse-cour s'en mord les doigts de jalousie.les mêmes résultats en une heure, cuisse bien en chair.Et plutôt que de V4 dans un four à 350° F.Faites une tatonner entre la peau et l'os, servez de , petite entaille dans la partie la plus belles grandes tranches de poitrine bien h srifier la cuisson blanche.; AA he chamue pour vérifier la cuisson.Que votre famille ait un appétit 4 AR we.= A Vous ne deviez pas Y voir de d'oiseau ou une faim de loup, la dinde se yl chair (05 ne troisième prépa- ute simple, selon l'occasion \"04 I | fait toute petite et toule simp 4, a ration consiste à tremper les haba éntertent Arte tatéer Chala fae bac A ia Shay Le i 2 Ean PO AN DE EER AE [PAE AL Us i EA Lo NP .(En cas de pluie, vous obtiendrez igh morceaux de dinde dans un plat de sauce à salade \u201c- italienne et, en les secouant dans un sac de pen plastique, les recouvrir d'un mélange fait de panure \u201d et d'une demi-tasse de parmesan rapé.Faites >.ensuites griller pendant 50 à 60 minutes, dans un - = four a 350° ne QUI MANGE BIEN SE ne PORTE BIEN.5 PROTEINE % GRAS % RIBOFLAVINE MG/100GM.| NIACINE DINDE (POITRINE) 50 | 88 38 116 | | 5 BOEUF 270 80 | 2 55 wi.PORC 280 | 260 24 50 | wo AGNEAU 20 | 350 æ 6 |.POULET (POITRINE) as 13 a 05 |.\u2014\u2014 = .me ee rt Le tableau ci-dessus prouve hors de tout doute que la dinde est aussi bonne pour la ligne que; i pour le porte-monnaie.C'est clair, de toutes les viandes maigres, la dinde contient le plus de protéines et le moins 4 de gras.Cest aussi la viande qui contient le plus de vise riboflavine et de niacine.~~ Toutes ces qualités ont fait de la dinde 75 l'oiseau préféré des grandes fêtes.Cest en même : temps ce qui fait ses grandes qualités d'oiseau d'un soir.EIEN reg .L'Office Canadien de la commercialisation Le deladinde or ve ny \\ \\ \u20ac am 16e \u20ac .ARR A CA MN.3 A Ne Yau BY abel?deol 0 deodey 8 dee ST aix MSA Al » a Li 8 coke df La MgO ba fle Voted it aed ged a sl eu J a a dha / ef a \u201cET SRE EEE EASE TRIREEIRN.i RE [ Cots Pin DRL HS SER BL IN 2e ae a A li rs £0 } \u201c EN Gear .DEE [iat pe Lia] ; A À a e | ae ade io ii d Pp en cnadèe R accès creer mc nas 2 v Cin aca re Laat x ; N 7 ceci \u201d a i g , : inital I; Pr Te ee ge gt wn Cae Pe Be YY Be Sys by WY TY lg vy RN ay © GAY JT BT WW pe Eon\u201d BON Ape a ET EE DE ET A \u2014\u2014 3 rt rare Tw a - .p FU _ > Fa au tne +.\u2018ge .- ; ofl ~ SEF ENN LYRE GT ay ONE S 4\u20ac KI 6, pg wT nT ey dT Ln tg Sal pe aT Tg gen a aE yg Vogt ool fy .SORA F OR AS SRN GIAMBI vi SAN UT SRI, CT OUUA ST QU AU PET EE IS EURE THR ER AR Ee Ne EH ES WE LATE Er LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 AOUT 1978 \u201415 « En Ontario Co | oo oo | À cé arhi Pas de retards pour les prêts et bourses par Daniel Morin TORONTO \u2014 Les responsables du Programme d'aide financière aux étudiants de l\u2019Ontario (PA- FEO) n\u2019anticipent pas de délai majeur, cette année, pour la remise des préts et bourses aux étudiants des colleges communautaires et des universités qui y ont droit.d\u2019abord soutenu que les changements seraient à l'origine de délais au moins cette année parce que des fonctionnaires devraient s\u2019y familiariser et elle a même exigé la mise en place d\u2019un programme d'octroi de prêts d'urgence pour le mois de septembre.Le ministère a rejeté cette alternative.Parmi les modifications, il faut noter l'imposition d'une nouvelle limite selon laquelle des étudiants qui entrent dans leur cinquième année d\u2019étude post-se- condaire n'ont plus droit à une bourse, bien qu'ils peuvent toujours obtenir \u201cun prêt.A l'heure actuelle, la province est entièrement responsable de l'octroi des bourses tandis que le Fédéral participe financièrement au programme de prêts.La nouvelle mesure signifie donc que le gouvernement fédéral assumera une plus grande part du financement de l'étude au niveau sénior et qu\u2019elle représentera une économie pour la province.Cependant, la FEO soutient que cette démarche est discriminatoire puis- qu'elle rendra plus difficile, financièrement, l'accès à la maîtrise et doctorat pour les étudiants onta- riens.D'autre part, les étudiants qui proviennent d'un milieu pauvre ne seront plus soumis aux crité- res voulant que la première tranche de 81,000 de l\u2019aide financière accordée, le soit sous forme de prêt et que tout montant additionnel constitue une bourse.Cela veut dire qu'un étudiant dont les parents gagnent $6,600 ou moins par année, pourrait en principe bénéficier d'une aide financière entièrement sous forme de bourse.Le directeur de PAFEO, M.Clarkson, a déclaré qu'il s'agissait là d'un geste équitable qui soutient le principe primordial selon lequel l'argent doit d'abord être disponible pour les moins fortunés.i Tout en reconnaissant le bien-fondé de cette mesure, M.Golobek soutient qu'il est presque inutile puisque l'inflation a poussé les revenus des Canadiens même les plus pauvres bien au- dessus du critère de 86,600.C'est ce qu'a déclaré, hier, le directeur du PA- FEO, M.Bill Clarkson, lors d'une entrevue télé- phonique.= = 2 i\u201d ; \"Cette déclaration contre Magasinez jeudi Carlingwood dit les allégations de la Fé- cars St-Laurent - dération des étudiants de l\u2019Ontario (FEO), qui a soutenu, au cours des derniers mois, que des changements récents apportés au programme causeraient des délais dans la remise des chèques, lors de la rentrée en septembre.Cependant, M.Clarkson a précisé que près de 50,000 demandes de prêts et bourses ont déjà été reçues au bureau du ministère des Collèges et des Universités Les Galeries de Hull | soir jusqu\u2019à 9h p.m.Formidable vente pré-saison.Un seul jour.51225 | Epargnez sur des bottes hautes mode pour dames.plüpart des cas, a-t-il dit, | les institutions recevront | les chèques avant le premier septembre.«Cependant d'ajouter le détecteur, environ 20 pour Céht des demandes contenaient des erreurs quelcon- qùes et cela a pu occasionner quelques problèmes.D'autre part, plusieurs étudiants attendent jusqu'à la réntrée pour soumettre leur formule de sorte qu'il se ptoduit une ruée au mois \u20ac\u201cseptembre.Par la suite, les étudiants se plaignent dû\u2018fait qu'ils ne reçoivent leur chèque que vers la fin dy semestre d'automne et e plus tard.Le minis- tête est impuissant à corriger cette situation, a déclaré M.Clarkson.«Cela est cemme se rendre à l'aéro- pôrt à quatre heures moins cifig pour prendre l'avion à quatre heures», a dit M.Clarkson.«Il ne faut pas sé.plaindre si on manque l\u2019avion».\u201cPans les dernières an- né8s, des organismes d\u2019étudiants comme la FEO se sont souvent plaints avec raison des délais dans la remise des chèques aux étudiants.Le directeur a reconnu qu'une telle situation a pu exister, surtout a cause des erreurs commi- sËs.par les étudiants dans l\u2019élaboration de leurs for- rdules et aussi, à la suite dé problèmes avec le systè- Wri aga .RYE me.d'informatique utilisé lgrs de l'étude des demandes, Rayon 54 \u2014 Chaussures pour dames Emplettes en personne seulement g-Bottes de cuir sans glissière d\u2019aspect botte d'équitation.Doublure en jersey de nylon à envers mousse.Noir, brun.Pointures 5Y2-9.Largeur moyenne.\u2019 | 36° Rég.$54.99 h-Bottes de cuir 7\u2019 lacées devant.Doublure en peluche acrylique Orlon® .Semelle en imitation de crêpe.Tan.Pointures 5-10.Largeur moyenne.22°° Rég.$33.99 e-Bottes de cuir 15\u201d, semelle en imitation de crêpe, talon stratifié.Doublure en jersey à envers mousse.Tan.Pointures 5'2-9.Largeur moyenne.38°° Rég.$57.99 f-Bottes 15\u2019 en polyuréthane, sans glissière.Eperons amovibles.Doublure en jersey de nylon à envers mousse.Noir, tan.Pointures 5Y2-9.Largeur moyenne.27° Rég.$41.99 c-Bottes de cuir sans glissière.Env.15\".Doublure en jersey de nylon à envers mousse.Noir, brun, tan.Pointures 515-9.Largeur moyenne.a-Bottes de cuir lacées au côté.Environ 16\u2019; doublure en jersey de nylon à envers mousse.Noir, tan, brun.Pointures 54-10.Largeur moyenne.29°° Rég.$45.99 b-Bottes sport en cuir.Environ 15\u2019\u2019.Doublure de peluche acrylique Orlon® .Semelle compensée, glissière latérale.Noir, tan.Pointures 5-10.Largeur moyenne.2932 Rég.$43.99 M.Clarkson a toutefois déclaré que ce dernier as- pétt a maintenant été corrigé et que le système fonctionnait adéquatement.Quant aux erreurs commises par les étudiants «ce problème a toujours existé et nous n'avons pas trouvé la solution», a-t-il ajouté.Diminution Fait intéressant, le nombre de demandes pour les prêts et bourses en Ontario a diminué de 20 pour cent, cette année, par rapport à l'année dernière.«Nous ignorons par quoi cela peut être causé», a déclaré M.Clarkson, «sauf la mauvaise publicité provenant d'organismes comme la Fédération des étudiants de l'Ontario».Un porte-parole de la FEO, M.Allan Golobek n'a toutefois pas admis ce fait.«Nous avons sans doute fait plus pour populariser ce programme, que bien d'autres», a-t-il dit.«Nous avons toujours encouragé nos membres à soumettre des demandes (dans le cadre du PA- FEO)», a-t-il ajouté.selon M.Golobek, il existe plusieurs facteurs à l'origine de la diminution du nombre de demandes dont le fait que la plupart des étudiants qui placent leur demande tôt sont ceux qui sont presque sûrs de retourner aux études parce qu'ils ont déjà un emploi d'été.Dans la situation économique actuelle et avec le fort taux de chômage chez les étudiants, il est naturel que ce nombre ait diminué.De plus.d'ajouter le porte-parole de la FEO, les nouvelles restrictions imposées au niveau de l\u2019octroi des bourses, font qu'environ 15,000 étudiants ne sont plus éligibles pour le montant du gouvernement provincial.De plus.plusieurs étudiants hésitent encore plus qu'auparavant à faire appel au programme à cause des exigences accrues du pro- - gramme envers leurs parents.Enfin, la diminution du nombre de jeunes qui choisissent de poursuivre leurs études au niveau post-secondaire est un au- bre facteur important, ail N\u2019oubliez pas le vendredi 18 août, les prix redeviendront réguliers.Vous ne trouverez À ai pas toutes les pointures et-couleurs à tous les magasins.Emplettes en personne seulement.À 360 6s Rég.$54.99 d-Bottes de toilette en cuir.Environ 15\u2019'.Doublure en jersey de nylon à envers mousse.Glissière latérale.Noir, brun.Pointures 5%- 10.Largeur moyenne.36°° Rég.$54.99 Critiques acerbes Cependant, la Fédération : s\u2019est montrée fort critique à l'endroit de certains changements apportés au programme l'hiver dernier, par le ministre des Collèges et universités, M.Harry Parrott.Elle a tout Les prix qui sont réduits sont.en vigueur jusqu'à la fermeture le jeudi, 17 août, jusqu\u2019à écoulement de la marchandise.Les termes \u201crégulier ou \u201cétait\u201d employés dans notre publicité s'appliquent toujours aux prix de Simpsons-Sears.Simpsons-Sears Ltd.Heures d\u2019affaires: Lundi au samedi, 9h 30 a.m.-5h 30 p.m.Jeudi et vendredi jusqu'à 9h p.m, Les Galeries de Hull, le samedi seulement, 9h-5h Achetez à crédit n:cemes 1234 5b 189 sas appree cacher Profitez-en dès maintenant en portant à votre compte universel.\\ ! \u2018 \\ D ' ITal as Sa Sn bite A SU pate st est dP Aa Re Alsat Ng a Ve te Fa tn Ne Cette te 9 Pa RASE : WE RE } one 4 rue A _, A 3 A HI 4 se.DR eue ELA 1a 0 cacti Lalas ci 4 Cae) a > = dt Ce app S 0 c a te ; \u2019 3 _ > ae o ès ac d ve car agé es a A , Ra i A br EPL + BE) Sa Q AS A A coter) , Leu PA r bu SAA fx) ra = a bars qui meer, a a - TY a A mae = ae pe SW vl a Wr it Wp Ne ey penta a AT BOW a .we a ap Rb 5 Hr A I rng Ae ek ew ww ww We NAN SC CNT ae i ef hg WA SS NL wm BE Ne Nr Nea ; : | h 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 AOUT 1978 .| .IR KE i Ç Ouvert jeudi Sears 2 | : i | Jusqu'à 9 p.m.1 jour seulement.x Grande vente canadienne pré-saisonniére! Nouveaux | pour l'automne! Manteaux et vestes.y compris des cuirs fins! | i Rayon 17 \u2014 Manteaux pour dames \u2014 Emplettes en personne seulement | Manteaux de drap gamis Modèles tout-aller.e fourrure.Manteaux de drap.\u2026 Manteaux en cuir lisse genre chanda, a Choisissez parmi une de modes aguichantes, ou suédé.longueur urre de duvet, [ variété de modèles dans d'apparat ou sport.% et pleine; gamis manteaux *%4 et les toutes dernières de coupe ample de fourrure ou canadiennes.teintes à la page ou ajustée unis Souvenez-vous.jeudi est le jour des épargnes! Le& magasins ouvrent à 9h 30 a.m.Rayon des manteaux pour dames \u2014 Emplettes en personne seulement Nous regrettons, pas de retenues ou de mises de côté.US woh ew Mh GONE TES \u20ac a A ro] ~~ Simpsons-Sears Ltd.Carlinaw | : Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu\u2019 arlingwood : A tormaturs le jeudi 7 août, fant qu'il y aura de la Heures d\u2019affaires: Lundi au samedi, 9h 30 s.m.à 5h 30 p.m.\u2014 Jeudi 1234 5h 189 en portant à votre St-Laurent +X df marchandise.L\u2019emplo xpressions \u2019 aby AbOLaN searere ; | régulier\u201d où \u201cétait\u201d dans nos annonces se st vendredi ouverts jusqu'à 9h p.m, Los Galeries de Hull, le samedi tel compte universel.Les Galeries de Hull : | $ | rapporte toujours aux prix de Simpsons-Se seulement, 9h a.m.à 5h p.m.: , J Cee _.\u2026 \u2026 mma os :.# : 1 mee » co po ee .RE rons rman uri oon bee nda \u201d .\u201c Cea Co ees rt es a aes Cee H2 \\ .$ [1 à .Pa ; a ir déc À pit , J, ies .de 0 dassiacions du Le a a ati 4 A IN 3 4 ind de ical al aad ye ai 7.hei tm aa Méca gen a 8 _ a oe oe i CHE a y N sem Fm oct \u2018 aan GChèes ou EA ve } NE Te ER a ARES gn epee (EY We ws re gS pepe Wy AR WE NN Ea YI TN TRS AT A i Fe J BL elgg 5 er ibe AR TB ew Tr Ie Tp ap a or Te nes cr: 28 vs Vd Ng bg Sy NDLR: Nous commençons aujourd\u2019hui la publication d\u2019une courte série d\u2019articles sur le recyclage forcé de certaines catégories de professionnels de l\u2019Outaouais.Ces derniers ne travaillent plus de la même façon depuis la chute des investissements et l\u2019élection du Parti québécois.Aujourd'hui: le cas des professionnels du droit, les avocats et les notaires.HULL \u2014 Les professionnels du droit ne sont pas et n'ont ja- \u2026 \u2018mais été à l'abri des changements économiques et politiques.Etant intimement reliés au progès d\u2019une région, ils en retirent évidemment des avantages quand ça va bien.: - Le boom économique qu'a connu la région de l'Outaouais au \u201cdébut des années 70 s'est traduit par une activité fébrile chez Certaines études de notaires et d'avocats.Chez les notaires en particulier, on ressentait les effets de la construction domiciliaire.Un constructeur de maisons, par.exemple, choisissait un notaire pour faire toutes ses transactions et y faisait parader tous les acheteurs.\\ Même si les contrats de vente et les actes d\u2019hypothèques sont : particuliers à chaque cas, les notaires les voyaient aboutir sur leur bureau par dizaines et par centaines à l\u2019occasion.Les importantes constructions gouvernementales à Hull ont aussi apporté de l'eau au moulin des notaires.On n\u2019a qu'à penser aux expropriations massives qui ne peuvent se faire sans les notaires.Frein à l\u2019économie Cependant, depuis ce temps, la situation s\u2019est grandement modifiée.Les constructeurs à qui on avait prédit une ère de prospérité ont soudainement éprouvé de la difficulté à vendre leurs maisons.À cause d'un manque de liquidité, certains ont même fait faillite.A la même époque, au début de 1976, tout les grands travaux des gouvernements étaient en chantier.I] n\u2019y avait donc plus de documents d'expropriation à préparer.Selon le représentant régional de la Chambre des notaires du Québec, Me Charles Munn, le nombre des dossiers acheminés aux notaires de la région a diminué du même coup.Au cours d\u2019une entrevue qu'il nous accordait, il a ajouté que deux sortes d\u2019études ont été touchées plus durement que les autres.ll s\u2019agit, dit-il, des jeunes notaires qui ne dépendaient que (Un seul soumissionnaire Travaux à l\u2019aréna de Hull: $70,000 de plus que prévu par Michel Beauparlant Hall \u2014 Y a-t-il ralentissement ou pas dans la construction à ull?La question est fort pertinente quand on constate qu'un seul entrepreneur a daigné soumissionner pour l'aménagement d\u2019un revêtement extérieur à l\u2019aréna Robert-Guertin ainsi que la construction d\u2019une place d'accueil.Qui plus est, ce seul entrepreneur, la firme Sotramont, dont l'offre a été dépouillée hier, réclame 8394,700, soit quelque $70,000 de plus que les estimés.En prenant congé de la séance du comité général, hier soir, les édiles de Hull continuaient à réfléchir à haute voix à l'effet que ces travaux devaient être réalisés: comme elle l'est présentement, l\u2019aréna Guertin «jure dans le décor», surtout au flanc de la polyvalente de l'Ile, toute fraîchement construite, disait-on en essence.Mais un excédent de 870,000 sur les estimés\u2026 Coritinuant leur réflexion à haute voix, les élus constataient qu'ils devront faire vite, d\u2019ici les premiers jours de septembre, pour lancer le chantier s\u2019ils veulent bénéficier du Programme d\u2019amélioration et de rénovation des équipements municipaux (PAREM) et de sa subvention de quelque $69,000, presque l'excédent des prévisions.Ils se rappelaient aussi, toujours à haute voix, que leur lenteur à agir dans le cas du pare Fontaine, a fait augmenter d'une somme presque égale la seule construction du chalet.Par leur commentaire, il semblait évident que les édiles allaient éventuellement favoriser cette soumission, la seule.Cependant, ils ont demandé au maire Gilles Rocheleau de chercher à négocier avec l'entrepreneur pour qu'il révise son prix.Néanmoins, révision à la baisse ou- pas, le prochain Conseil sera vraisemblablement saisi d'un règlement d'emprunt d\u2019une somme suffisante pour tout mettre en branle et rencontrer les échéances.Et tout en réfléchissant à haute voix, les politiciens hullois disaient qu'ils ont bien hâte de dépouiller les soumissions en vue de la construction de la Maison du citoyen, dépouillement qui doit avoir lieu à 14h 30, mardi le 22 août.Parmi les «nom- \\ breux soumissionnaires, rapporte-t-on se trouve Sotramont.| ~ Coopératives d\u2019habitation Un groupe répond au ministre Ouellet HULL \u2014 Les coopératives groupe comptait sur une sub- A0 0 LL PRL A CLL EER CA d'habitation peuvent produire présentement des logements économiquement viables.Leur rôle ne devrait que s'accroître dans la situation actuelle.C'est ce que répond le Groupe de ressources techniques en habitation de l'Outaouais GRTHO au ministre fédéral des Affaires urbaines, M.André Ouellet.On sait qu\u2019en juin dernier le groupe avait appris de M.Ouellet, après deux ans d'attente, qu'il ne pourrait recevoir la subvention qu'il avait demandée pour «promouvoir et favoriser le développement de l'habitation coopérative et à but non lucratif».Dans un communiqué remis à \u2018la presse, le GRTHO soutient que «nous ne croyons pas que le nombre croissant d'assistés sociaux, de chômeurs et d'expropriés qui ont un besoin urgent de logements décents doivent défrayer le coût social et économique d'une conjoncture° défavorable.aux dévelop- .peurs et aux entrepreneurs.en construction.» Pour répondre aux besoins et à la capacité de payer de cette couche de la population, le f \u2019 a 0 Are Res A rt D vention du fédéral comme cela s\u2019est fait ailleurs au Canada.On se demande quelle est 'utilité d'un programme de subventions si on ne peut pas s'en prévaloir en période -de récession alors que la construction et la restauration d'habitations mériteraient d'être relancées.Le groupe, après avoir admis «la précarité de la situation économique pour la construction d'habitations nouvelles», souligne que la restauration revêt une importance accrue «si l\u2019on cherche véritablement à endiguer le vieillissement et la désuétude des stocks de logements existants dans les secteurs les plus défavorisés de la région».«Un groupe de ressources techniques, en agissant à titre de catalyseur auprès\u2019 de la population concernée pourrait grandement contribuer à embellir les quartiers délaissés en participant au Programme d'amélioration de quartier, à permettre aux petits entrepreneurs en restauration de survivre et en créant des emplois précieux dans un secteur d'occupation fortement affecté par le chôma- gen», explique-t-on.: de quelques «gros clients» et des études qui bénéficiaient du patronage politique.Pour ces dernières, les contrats en provenance de Québec représentaient une part importante de leur travail.Quand on annonçait une expropriation, par exemple, il était entendu que seules les études de bons militants libéraux pouvaient espérer obtenir le contrat.oo Cette procédure n\u2019avait rien d\u2019illégal, de préciser Me Munn, puisqu\u2019a l'époque le gouvernement avait la liberté la plus complète de choisir ses notaires.Il était donc «normal» qu\u2019il choisisse des amis et des membres du parti politique.par Gilles Laframboise Depuis l'élection du Parti québécois, de dire le porte-parole des notaires de l'Outaouais, le gouvernement n'impose plus SON notaire: «dans le cas d'une expropriation, le citoyen peut maintenant choisir son notaire», dit-il.Il en résulte, selon lui, une meilleure distribution du travail: «C'est plus juste pour tout le monde.» Les études qui étaient favorisées, elles, ont dû s'adapter au changement et se départir d'un certain nombre d'employés de soutien, tels des secrétaires.Il leur reste maintenant à explorer d\u2019autres domaines de la profession sur lesquels ils ne s'étaient pas penchés dans le passé, d'après Me Munn.Recyclage des avocats Du côté des avocats, certains d\u2019entre eux ont aussi été obligés de se recycler, mais les raisons pour le faire diffèrent beaucoup de celles des notaires.D'après le bâtonnier du Barreau de Hull, Me Jean-Claude Sarrazin, le problème principal vient du fait que les universités Les professionnels après le boom (1) ) produisent encore un très grand nombre d'avocats alors que le marché ne sérait plus en mesure de les absorber.«Des 7,500 avocats du Québec, dit-il, la moitié d'entre eux ont moins de huit ans de pratique.» C'est donc dire que de 1970 à 1978, les facultés de droit ont préparé près de 4,000 étudiants à devenir avocats.La solution idéale, d'après Me Sarrazin, consisterait à limiter le nombre d\u2019étudiants en droit.Toutefois il avoue que ce contingentement devrait s'étendre à beaucoup d'autres domaines: «C'est un problème socio-économique important parce qu'on nierait alors du même coup le droit à l'éducation».Assurance-automobile .L'instauration du nouveau régime d'assurance-automobile, d'autre part, a causé un tort à certaines études d'avocats qui en avaient fait leur spécialité.Ces dernières ont dû s'orienter vers d'autres champs de pratique.«Nous étions de bonne foi quand nous nous sommes opposés au projet et nous le sommes toujours»,-de dire le bâtonnier de Hull.On sait que dans le passé les compagnies d'assurance mandataient les avocats pour entreprendre des poursuites au nom de leur client blessé dans un accident.Avec le nouveau régime, il n\u2019y a plus de poursuite possible.La Régie de l\u2019assurance-automobile paie la note à partir de ba- rêmes.Les services de l'avocat ne sont donc plus requis dans ce domaine.Commentant toujours l'attitude du gouvernement québécois, Me Sarrazin a dit ne pas s'opposer à l'embauche d'un plus grand nombre d'avocats par le gouvernement, même si cela enlève certains contrats aux avocats de pratique.Selon lui, les contrats ne représentaient qu'une quantité négligeable sur l'ensemble des dossiers.Les études qui étaient favorisées politiquement par l'ancien.gouvernement ne se ressentiraient que très peu de la baisse des contrats gouvernementaux.d'après Me Sarrazin.Il a ajouté «qu\u2019il y a si peu de travail venant de Québec maintenant qu'on ne peut pas parler de favoritisme».Ceci ne veut pas dire que la patronage n'existe plus.Il s\u2019exercerait encore au chapitre des nominations qui relève directement du gouverne- nieurs) ment, selon Me Sarrazin.(Demain: les architestes et les ingé- MacLaren forcée de fournir de l'électricité à Buckingham par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 La régie de l'électricité et du gaz du Québec vient d'émettre une ordonnance qui oblige la compagnie d'énergie MacLaren à continuer de fournir de l'électricité à la ville de Buckingham.Avant d'entrer dans les détails de cette ordonnance, rappelons que la compagnie Ma- cLaren avait avisé la ville de Buckingham, le 8 août 1977, qu'elle ne serait plus en mesure de rencontrer sa demande de puissance électrique durant l'hiver 1978-79, et que par conséquent, elle (LA MacLanen) demandait la permission a la Régie de l'électricité et du gaz du Québec de cesser la livraison d'électricité à la ville de Buckingham à partir du premier octobre 1978.Par ailleurs, il faut dire que la ville de Buckingham savait depuis le début de 1977 que la compagnie MacLaren avait l\u2019intention de discontinuer sa fourniture d'électricité à cette municipalité.C'est en effet le 4 janvier 1977 que la compagnie MacLaren avisait les autorités municipales qu'elles pourraient devoir se trouver un autre fournisseur vers la fin de 1978.Enfin, il y a lieu de préciser que la MacLaren a majoré ses taux d'électricité vendue à la ville de Buckingham de 20 pour cent en 1976 et 24 pour cent en 1977.Et cette année, la municipalité prétend que MacLaren a augmenté ses taux de 35 pour cent, alors que la compagnie affirme que l'augmentation n\u2019est que de 12.65 pour cent.Appel à la régie Devant ces augmentations successives, mais surtout devant la décision de la compagnie MacLaren de cesser de fournir de l'électricité à la ville de Buckingham, le conseil\u2018 municipal décida, en juillet 1977, de s'adresser à la Régie de l\u2019électricité et du gaz du Québec pour lui demander si MacLaren avait le droit d'augmenter ses taux d'électricité aussi rapidement, et d'autre part si la compagnie MacLaren pouvait être forcée à fournir à la municipalité 30 mégawatts à 6,900 volts, et dans l\u2019affirmative qui devra payer pour la sous-station d'alimentation.Or, la Régie, aprés avoir pris connaissance des requétes de la ville de Buckingham et la compagnie MacLaren, convoqua les deux parties en audiences publiques, à Montréal, les 7,8, 9 et 10 mars 1978.Et dès le début de ces audiences, la compagnie MacLaren a tenté de mettre en doute l'autorité et la juridiction de la régie en ce qui concerne les demandes de la ville de Buckingham.Et alors que les représentants de MacLaren se basaient sur l'article 20 de la loi de la Régie pour demander le rejet des demandes de la municipalité, celle-ci, par contre, basa sa requête auprès de la Régie sur l\u2019article 17 de la loi de la municipalisation de 1'électricité.En vertu de cet article, la Régie peut ordonner à la compagnie MacLaren de fournir l\u2019électricité à la ville de Buckingham.Or, dans l'ordonnance numéro 942 émise le 12 juillet, la Régie cite l'article 20 de la loi de la Régie de l'électricité et du gaz du Québec, et l'article 17 de la loi de la municipalisation de l'électricité, puis conclut qu\u2019elle a autorité et juridiction pour entendre les demandes de la ville de Buckingham.Finalement, après avoir entendu les représentants et procureurs des deux parties, la Régie en vient à la décision que la compagnie MacLaren doit continuer à fournir l'électricité que la ville de Buckingham a besoin, même si pour ce faire elle doit couper la fourniture d'énergie à l'Hydro-Québec pour une quantité égale.De plus, la Régie ordonne à la compagnie Ma- cLaren de faire les transformations nécessaires, lesquelles sont estimées à entre $1 million et 81.5 million.Quant à savoir qui de MacLaren et de la municipalité de Buckingham devra assumer le coût de ces améliorations, compte tenu des implications d'ordre financier et administratif entourant cette dépense, la Régie a décidé d'accorder un délai jusqu\u2019au pre: mier janvier 1979 pour permettre aux deux parties d'en venir à une entente, à défaut de quoi la Régie déterminera elle-même qui fera les travaux de construction du poste de transformation et fixera tous les termes et conditions y afférant, conformément à l'article 17 de la loi de la municipalisation de 1'électricité.par Michel Beauparlant prévisions de $2.7 millions.diminution, \\ ceux-la.11 feux de forêts en activité Les gardes forestiers - HULL \u2014 La présence de 11 feux de forêts en activité dans l'Outaouais, au moment où l'indice d'inflammabilité est considéré comme très élevé, suffisait hier à maintenir les gardes-fo- restiers de la région sur un pied d'alerte.; Aucun de ces feux de foréts ne se situe, heureusement, près de Hull.PS Voilà ce qui découle d'une information transmise par M.Ghislain Rozon, directeur de la Société de conservation de l'Ou- HULL \u2014 Au 31 décembre dernier, la ville de Hull réalisait son 29 ième surplus budgétaire consécutif, celui-là étant de l'ordre de $739,459.Bien que la déposition des états financiers de 1977 n'a soulevé peu de commentaires au comité général du Conseil, hier soir, il faut retenir que ce nouveau surplus est attribuable à des revenus plus cossus que ceux prévus, notamment en ce qui concerne les subventions tenant lieu de taxes qui ont dépassé les $4.6 millions au regard des Par contre, des dépenses sousestimées ont amoindri le surplus au chiffre que l'on sait.Moins du tiers de chaque dollar que la ville a dépensé, soit 29 pour cent, provenait de cotisations des contribuables, cela tenant compte d'une encore l'année dernière, d'imposition.Les autres importantes sources de revenu furent les subventions tenant lieu de taxe (18 pour cent) et la ristourne de la taxe provinciale de vente (13 pour cent), pour ne nommer que taouais qui a comme mission de localiser et de combattre ces incendies.Toutes proportions gardées, M.Rozon signale que l'on a connu jusqu'ici 251 feux dans la région en comparaison de quelque 400; à la même époque l'an dernier.; Le nombre d'orages électriques a été peu élevé.De plus, routier.du taux même s'il n\u2019est jamais tombé de déluge à chaque fois, il a aussi plu régulièrement.D'autres régions du Québec sont encore plus affectées.M.Rozon a rappelé que déjà les feux à ciel ouvert sont interdits aux campeurs au Lac St-Jean et- sur la Côte Nord, là où l\u2019on trouve présentement le plus grand nombre et les plus importants feux de forêts en activité.Un quotidien montréalais dénombrait, hier, un total de 50 brasiers au Québec.La Société de conservation de l'Outaouais dipose de deux avions-citernes Canso, à Mani- waki, et elle a un personnel de 39 pefmanents répartis sur la région, plus 62 saisonniers pour l'été.Au bilan négatif, M.Rozon signale cependant que 70 pour cent des feux rapportés cette année auraient pu.être évités \u201829e surplus budgétaire consécutif pour Hull Au chapitre des dépenses, 22 pour cent du même dollar ont été consacrés à la sécurité publique, 19 pour cent au service de la dette qui frise les $55 millions (dont un peu plus de $40 millions constituant la dette obligatoire, le reste étant du financement courant) et 28 pour cent également partagés entre les loisirs-culture et le transport Dans une note accompagnant les \u2018états financiers, le gérant municipal, M.Aimé Desjardins, souligne que la nouvelle acrobatie financière n'a pas empêché d'améliorer des services., Il cite notamment la construction d'une troisième aréna dans Huil, la Jean-Paul-Sabourin, au coût d\u201981,350,000 et l'affectation de six nouveaux employés à son fonctionnement.Il raporte aussi l\u2018addition de deux membres au Service des incendies portant les effectifs à 82.Deux employés ont aussi été ajoutés à la bibliothèque, un au service du personnel et un ingénieur en circulation gonflé les rangs des services techniques.J puisqu'ils avaient manifeste- ;» ment pour origine la main dens l'homme.C'est souvent un automobilis- = te qui jette imprudemment une- cigarette le long de la route, un campeur ou des cueilleurs de fruits sauvages qui évitent d\u2019étendre consciencieusement un feu de cuisson.Compte tenu de la course toujours incertaine avec la pluie, au moins hier retardée de jour en jour, M.Rozon émet que ce n'est qu'une question de temps avant que l'indice d'inflammabilité ne devienne extrême et n'aboutisse probablement à - d'autres restrictions dans l'Ou- taouais.: Les foyers dévastateurs, également mineurs, dit-on, se trou-\u2019 verit tous présentement dans la région de St-Jovite ou dans le Parc de Lo Vérendrye.La SCO a combattu 117 feux qui ont détruit 204 acres de bois en juillet.pd ent 8 ve Fats ae éme ets YEE MENTING Ar Jit em 5 HE Twit BE We Fay op le Tye UE wg er agp ar TW TB Bd pe EER Ley a.Du gris foncé ESS FODURATSUS FERCET TZ EYTRDPEPRPPTTHIGECEEÉ VéKEFFUF 4 menter M.Dorval.au gris péle.Des employés s\u2019affairent a repeinturer des fenêtres de l\u2019édifice du Parlement de Québec.On avait déjà fixé a $1.4 million le coût d'installation d\u2019environ 800 fené- tres isothermes pour l\u2019édifice du Parlement québécois mais il faudra maintenant dépenser $30,000 de plus parce qu\u2019on n\u2019aime pas la couleur des châssis de 250 d\u2019entre elles.L\u2019architecte du projet Charles Dorval a expliqué dans une entrevue qu'on avait choisi une couleur gris foncé avant que les pierres du vieil édifice ne soient ravalées.Mais après le nettoyage, on a constaté qu\u2019il fallait maintenant = un gris pâle pour les châssis et le ministère des Travaux publics a donné des ordres en conséquences.250 châssis avaient déjà été peinturés en gris foncé et il faudra les recommencer au coût de $30,000, afin d\u2019obtenir une couleur uniforme.«Le choix d\u2019une couleur pour un bâtiment historique est très délicat» de com- (Téléphoto PC) J Tragédie d\u2019Eastman Le coroner Drouin et des experts ont refait «le trajet de la mort» EASTMAN (PC) \u2014 Le coroner en chef du district de Québec, Me J.Armand Drouin, des policiers-en- quéteurs de la Sûreté du Québec, des experts du ministère des Transports et de l\u2019université Laval ont refait, mardi à Eastman, le trajet de la mort emprunté par l'autobus qui a plongé dans le lac d'Argent entrai- nant la mort de 40 personnes, dans la nuit du 4 au 5 août.Ce fut un moment particulièrement impressionnant lorsque les autos ont commencé la descente de la pente fatidique au bas de laquelle brillait le magnifique lac d'Argent.La descente a débuté depuis l'endroit où, selon les experts, les freins du lourd autobus ont manqué.Le coroner Drouin a semblé satisfait par tout ce qu\u2019il a vu et noté, hier, au cours de la journée qui a débuté vers 11 heures au Palais de justice où le coroner a répondu aux questions des journalistes.Examen Le cortège a ensuite pris le chemin de Ste-Cécile-de- Milton où l\u2019autobus est remisé au garage Auclair.Le coroner, qui apercevait l\u2019autobus pour la première fois, s'est longuement fait expliquer par des experts Recommandations non appliquées EASTMAN (PC) \u2014 Le coroner J.-Armand Drouin a déploré, hier, que certaines des recommandations qu'il avait formulées à la suite de la tragédie de Saint-Jo- seph-du-Lac, survenue il y a quelques années, alors que 14 passagers d\u2019un autobus, avaient été tuées, n'avaient pas été mises en application.La principale recommandation qu'il avait alors formulée à l'issue de son enquête concernait l'installation de freins d'urgence à bord de ce type d'autobus.On peut présumer que la présence de tels freins à bord de l'autobus qui vient d'entraîner la mort de 40 personnes à Eastman aurait pu éviter une telle catastrophe.Enquête approfondie Me Drouin a aussi révélé qu\u2019en vertu des pouvoirs que lui conférait la Loi des coroners, il avait la ferme intention de pousser plus loin son enquête qui engloberait alors tout le problème de la sécurité à bord des autobus.\u2018\u2018Je vais tirer parti de cette tragédie pour formuler à nouveau les recommandations qui s'imposent de toute urgence afin que plus jamais ne se reproduisent de telles tragédies.\u201d la mécanique du véhicule, notamment en ce qui a trait au système de freinage.Des experts Le coroner était accompagné de MM.André Van Neste, physicien métallurgiste, Roger Potvin, ingénieur en mécanique, tous deux de l'université Laval, Edouard Saint-Gelais, expert en mécanique et en sécurité routière pour le ministère des Transports et par quelques autres experts des ministères fédéral et provincial des Transports.Le groupe était piloté par les agents Alain Perron, enquêteur de la Sûreté du Québec, poste de Granby, et Victor Judd de l'escouade des crimes contre la personne de la Sureté du Québec à Montréal.Sur les lieux Le groupe s'est longue- merit attardé sur la rive du lac d'Argent où il a tenté de comprendre la manoeuvre que l'autobus a faite depuis sa descente vers le lac où il s'est englouti.Les experts sont présentement convaincus que l'autobus a dévalé vers la mort à une vitesse d'environ 25 milles à l'heure, Ils ont pu déterminer l'endroit à peu près exact où les freins ont manqué.Pour sa part, l\u2019agent Perron a précisé que le véhicule a commencé à couler à environ 260 pieds de la rive, dans une profondeur d'environ 40 à 44 pieds, après avoir flotté une douzaine de minutes à la surface de l\u2019eau, les compartiments à bagages ayant joué le rôle de \u2018\u2018flotteurs\u2019\u2019, ce qui a permis à l\u2019autobus de se maintenir à flot durant tout ce temps.Par contre, les roues arrières continuaient à tourner, c'est ce mouvement qui aurait fait avancer l'autobus vers le milieu du lac.Le coroner et les experts ont été intéressés par la présence d'un gros arbre que l'autobus aurait pu emboutir et contre lequel le chauffeur aurait peut-être pu faire dévier son véhicule.Il est difficile à dire ce qui serait advenu des passagers sj le chauffeur avait pris {cette décision.On se souvient que, selon les déclarations le chauffeur, il avait eu la conviction que, selon la normale, l\u2019eau devait être peu profonde sur une distance de plusieurs pieds et que son autobus se serait immobilisé dans quelques pieds d'eau.Le groupe a ensuite repris le chemin de Granby pour y tenir une importante réunion à huis clos au Palais de justice de cette ville.f Commission parlementaire pour étudier la situation = te = : MONTREAL (PC) \u2014 Ye ministre québécois du Travail et de la ain-d\u2019oeuvre, M.Pier- fe-Marc Johnson, a ordonné la convocation d'une commission parle- ientaire pour étudier la tuation à la compagnie Jommonwealth Blywood, de Sainte-Thé- se, ou un conflit de travail pourrit depuis septembre dernier.« C'est ce qu'indique un fpmmuniqué laconique émis hier par le secrétai- de presse du ministre.REY re EMMAUS out en faisant votre menage du prin - temps, si vous voulez vous defaire des Bhoses qui ne vous servent plus = ta APPELEZ-NOUS fee 771-5309 \u2014 771-4566 us nous empresserons d'aller euaillir linge.articles menagers, meu - Mes, etc.Ceci nous permettra d'aider is moins fortunes.MERCIATOUS LE COMPTOIR D'EMMAÜS 2 175, rue Eddy \u2014 HULL ETH YS VS [= a la Commonwealth PI Toutefois, la date de la tenue de cette commission n\u2019a pas encore été arrêtée, mais on croit savoir, dans les milieux autorisés du cabinet du ministre, qu'elle sera connue d'ici la fin de la semaine.Cependant, si la date définitive n\u2019est pas encore fixée, les auditions devraient vraisemblablement se dérouler avant la reprise de la session parlementaire, le 3 octobre.Le conflit à la Commonwealth Plywood perdure depuis septembre 1977 alors que la compagnie décidait de mettre à pied 110 des 234 travailleurs de la production.Ces derniers avaient signé une carte d'adhésion à la CSN remplaçant ainsi le syndicat déjà accrédité.L'accréditation avait été accordée auparavant à l'Union des rembour- reurs d'Amérique dont les dirigeants étaient ouvertement contestés par les employés syndiqués.En cours d\u2019accréditation, l'union contestée avait signé une convention collective de travail avec l'employeur ce qui devait mettre le feu aux poudres.La grève des pro-CSN fut déclenchée et la centrale devait mettre en doute la validité du nouveau contrat de travail devant les tribunaux.Mutisme patronal Par la suite, entrecoupée de violences et d'affrontements parfois sanglants avec les forces de l'ordre et les \u2018\u2018scabs\u2019\u2019 dont 55 sont retournés au travail, la grève prenait une autre tournure lorsqu'un comité spécial de conciliation fut mis sur pied par ordre du ministre.Le comité devant qui l'employeur refusa de se présenter pour donner personnellement sa ver- ywood lution par son mutisme volontaire.Par ailleurs, les deux parties, patron et syndicats, devront obligatoirement se présenter devant la commission parlementaire s'ils y sont requis., Eu pg conseillére en décoration RE-OUVERTURE A 176-3141 Tapis \u2014 Draperies \u2014 Tapisseries 733, boul.St-Joseph, Hull SPECIAL DE RE-OUVERTURE 15% DE RABAIS SUR TISSUS DU 15 AOÛT A U 15 SEPT.per Le .?: .Carmen Blais Gérante i ee) - se vl = - ! 3 - tL (A ail CN DL CHOIX DE 14 COULEURS PRELART DE VINYLE GOUSSINE Î EN MAGASIN \u201c ECONOMISEZ 90° \u2026 REGULIER 4.89 .VENTE 3.99 LAV.C.NOUS HONORONS LES CARTES OUVERT: JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 20H 30 - SAMEDI 14H PILON LTÉE 5 boul.Montclair, Hull, Québec JBY 2E3 Tel.(819)771-5841 Plusieurs savoureuses pommes de terre du Québec se sont fait une beauté.Juste pour vous.Grace a un nouveau processus de lavage, les producteurs de chez nous peuvent sélectionner pour vous des succulentes pommes de terre sans meurtrissures et de grosseur uniforme, Les pommes de terre lavées du Québec, on peut presque les prendre avec des gants blancs.Elles sont si belles et si appétissantes.Ce sont les pommes de terre des vrais amateurs de pommes de terre.Recherchez les pommes de terre lavées du Québec, elles ont vraiment un bien beau corps de patate.un bien beau corps La pomme de terre lavée du Québec PA) sion des faits, prétextant qu'il ne s'agit là ; que d\u2019un \u2018\u2018conflit intersyndical\u201d, accoucha fl d'un rapport.Les conci- { liateurs y recommandent Producteurs 4 la reconnaissance du de pommes } nouveau syndicat et le de terre x wen: retour au travail de tous lavées du $i Hy ji @ les grévistes sans aucu- Québec ihe ne sanction.L'em- Ea ployeur rejette cette so- Bl ° » 4 « à PON Jee A RRR A Fe A ns te A 25 Belted My, ét A .\u2018 CITE PP SE SEE A Lad aA ee LA AUS nm 83 4 APF mays par à Pe AL BL sme Bp ha 8 Ak A AP A a mea Ase SB AN RW ASN KR BA Rh dla nh ba My La Lipa Lh a Lai ET ES Ar lad er A ar ee ge eo Slag i vr hi d a j i PRA Dd 1 EAR .IL ER PRE ood M Ru, Lo R eR Sard i 1 Go .4 Ps Ea PR ; 3 i 4 to ; A ; = Ë .Ll Fn A À PL _ A f A N A MA POLAR A geo Aden 8 a hig) Ls Sl Wel pp 04 0 A (a À RS ; I at a PR oo ee eo aia om uni i ria nS SR ui Hatred 4 ir GO laa À es À AE qu y q a, uo CE Ta Co ie AA EE RE ES ERR STR EN, bg A er he a NB I A I A SR ORNL SAGAR TEAR Cen hy | Et : .5 if LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 AOUT 1978 \u201419 po : d'Argenteuil, le Dr Zoël Saindon a été condamné, Lo hier, a deux amendes de $100 chacune par le juge Conduite d\u2019automobile en état d\u2019ébriété | Le député Zoël Saindon | plaide coupable et est condamné à $200 d\u2019amende 4j | SAINT-JEROME (PC) \u2014 Le député libéral André Chaloux.Lors de sa comparution, le 31 juillet dernier, le Dr Saindon avait nié sa culpabilité à l'accusation d\u2019avoir conduit son véhicule en état d'ébriété et d\u2019avoir refusé de se soumettre au test de l'ivres- somètre.Toutefois, au moment où allait débuter son procès, hier, il a fait volte-face pour se reconnaître coupable aux deux accusations.Rappelons que M.Saindon, âgé de 59 ans, a Ud a AN COFFRET 7 DISQUES PM hater ic ani] ELVIS PRESLEY | WX COMMEMORATIVE : avait été appréhendé, le 19 mai dernier, sur I'au- + i toroute Mirabel, et avait été conduit au poste de Po la police des Autoroutes, a Boisbriand, tandis IMPORTATION .que son auto, une Lincoln 1978, avait été remor- FRANCAISE quée dans une station service.Ce sont les agents Michel Luneau et Raynald Lévesque, de la police des Autoroutes, qui avaient appréhendé le député, alors que celui-ci était couché sur la banquette avant de son véhicule, en bordure de la voie rapide.Par ailleurs, le juge Chaloux a refusé hier de se rendre a la demande du député qui, par la voie de son avocat, désirait une ordonnance qui aurait eu pour effet de limiter la suspension éventuelle du permis de conduire de l\u2019inculpé, celui-ci devant souvent prendre le volant à cause de ses doubles activités de médecin et de député.En rejetant la demande, le juge Chaloux a fait remarquer que cette prescription de la loi étant réservée aux fonctionnaires, c'est donc avec ceux-ci que M.Saindon devra traiter.\u2026$3g29 Selon le rapport des agents Luneau et Léves- que, le député libéral, au moment de son arrestation, sentait l'alcool et sa démarche était incertaine.Quant on l'invita à produire ses enregistrement et permis de conduire, c\u2019est plutôt ses cartes de crédit qu\u2019il avait offertes.J © Prix en vigueur jusqu'à samedi © Tant qu'il y en aura ® Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.NA \u20ac A0 2 ME M LOS ESCORT EUR A NU ER CE TIR WS Pr BRIE MIT wT Th an.sure RÉGULIER 2 .99 Banques en terie.C- oix de deux ravissants modèles.SUPER COLLECTION D\u2019OR 4 MICROSILLONS ANIMAUX noter 99° Hs feront de jolis petits % bibelots.Vaste choix d'animaux rane rae IN ELUIS ELUIS ELVIS 2552 Fi TATE, CIETY (MINI-COFFRET A BIJOUX pe os REVEILS DE VOYAGE 6\u201d PAIX 7.99 RÉGULIER Vaste choix de modèles.Potit coffret a 4 :.tiroirs, surmonté - d'un tout \u201cMiroir o > Coloris\u201d.(variés.24 TRES TIMEX BLIOUX EN OR 10 CARATS Tous avec étui pratique.oo | BR 5 a.2 h i Coloris et oe variés.À 20% DE RABAIS a i 20 % .; CS a Es AUSSI DISPONIBLE EN MAGASIN reçues 6.99 Pendant trois jours seulement! Choix PENDANT 2 ronde.de chaînes et bracelets pour filles et 3 JOURS AL U F C 0 M P LET + | Better robuste.Coloris garçons! Profitez de cette aubaine! POUR FILLES - y variés.7.= 1 ET CARGONS LONG-JEUX \u2014 8 PISTES E CASSETTES ; 1 ETTE VENTE SERA DISPONIBLE E hi | 3 & Ph m0 ht : > | or .3 bo == DANS LES MAGASINS SUIVANTS à Hl MIROIR GROSSISSANT ions oy YALL 24 À 4 | = i DE FORME CAREX PORTE-BILLETS PORTE-MONNAIE VINYLE JUSQU\u2019AU 31 AOÛT | 1978 : E 3 PORTE CARTES POUR FILLTTES 50 CENTREDE CENTRE DISCO mk Ë I a 18] meen ]50 monies 9 DISCO LA MUSIQUE DE AYDELU WusiquE DOoRVAL JE a ! omparti n r aucoup\u2019 roi ; .gt Mogsle protan.Un ce bles momale ot ore (= doux modèles.Coloris | mm 22 Ave.61Eddy LAMUSIQUE Galerie Ayimer | 195 Ch.Montea JE liv | grossissant.l'autre cartes intégré.Choix de 20 1.99 coven 2.99 | standard.motifs.variés.Des Flandres Hull, Qué.979 st.Joseph Aylmer, Qué.| Vanier, Ont.Cs | = Touraine, Qué.Bs Ox i \"A CES 2 MAGASINS ouraine.Qu | Huit Qué: | | In HULL wins | GATINEAU, wae 001-0443 111-3672 170-5261 684-2128 749-3780 à ; Guha ac MACE RE ae ee cl ae 7 .Ç - 4 - ; J; 4 : D 3 > \u2019 î 7 des .A Ahi oi AE alii tes ae Ge taf KG i 7 A = py Hani ASA fa a siti a a eral de i ianacy > = TI hi 4 ~ ; - = a co I - k RG } bali] i aia) [SIS Die ic Lo a hall i Lhe: Be ES SL à = Od 6 es te Ri R - 1 wor ET wee NUS Yon en EP yey ae v COTE RASE CENTS VE SEW SRE TAA yg aT | ab gig Rt en I ath ad gS i} i k 1 .PSE LE MTS LES Nee ner sd en ey TTT aT PTT SIT INR YT a gn Hg Te Ee Te SNe TR en ST 8 TS TER Be WE Fm iy ge RE WY Re aT re eo 54 ey eee og Cg Im dm Ld Sd wer ee ee AT f 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 AOUT 1978 ig phi os = | Message de Mgr Lavoie au premier ministre Lévesque | «Le PQ doit devenir fédéraliste» QUEBEC (PC) \u2014 Le Parti québécois doit devenir fédéraliste.Tel est le message pe ., y., .+ .| Lransmis par le pittores- amorcée en 1760 est clo- nouvelle Confédération, gré nous et à cause meurtre canadien et un nant fédéraliste, le PQ caise: Tirez les pre- ment.: que, rare e an - se.On n\u2019est plus à ge- soit autour d'une asso- d\u2019eux.Et la porte reste suicide québécois, mais \u2018\u2018saura enfin quoi répon- miers, messieurs les An- \u2018Si cela vaut la peine ! , Mgr Raymond La- noux, on est debout.ciation du type marché ouverte pour revenir à comme une simple voie dre quand on lui deman- glais.\u201d de prendre le virage fé- be woie, maintenant aumé- nier de la prison d'Or- sainville, dans une lettre adressée au premier mi- raineté dans les termes suivants: \u2014 on devient souverain.L\u2019ére coloniale \u2014 On propose a tous les Canadiens, avec ou sans le fédéral, aussitôt après le référendum, de négocier, soit autour d\u2019une nouvelle fédération, soit autour d'une commun, à leur choix.\u2014 Et si personne ne veut marcher dans une de ces trois options, on bâtit graduellement une forme permanente de souveraineté bien mal- une autre option constitutionnelle, si les Anglais changent d'idée.\u201d \u2018Le référendum, conclut Mgr Lavoie, dans cette perspective n\u2019est plus perçu comme un de fait, un simple coup de pied comme on en donne tous les matins à son accélérateur pour aller travailler.\u201d L'ex-curé de Saint- Roch pense qu\u2019en deve- dera quel sera le contenu d'une éventuelle association avec les Anglais\u2019\u2019.\u201cNous n\u2019aurons plus qu'à dire selon la vieille tradition militaire fran- .\u2018En post-scriptum, Mgr Lavoie indique qu'il tient en réserve son \u2018\u2018chèque de 885\u2019 a la disposition des mouvements opposés à la libéralisation de l'avorte- déraliste-péquiste, dit-il, ça vaut la peine de continuer d'exister.\u201d Se AQU te Fi ut CE nistre du Québec, M.René Lévesque.Dans cette lettre toute = pleine d'humour, l'ex- curé de Saint-Roch, exprime d\u2019abord l'avis | que le Parti québécois n'obtiendra pas le consensus qu'il recherche lors du référendum, \u201cà 3% moins.de faire monter la à * M tension émoive popule} PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 19AOÛT.TANT QU\u2019IL dra la haine raciale\u2019.LA \u201cOr, au niveau des ro Or.aun >| YEN AURA.NOUS NOUS di | \u2014 Voie, nous sommes vis RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER SE pr céralement paniqués.LES QUANTITES.Cz ; Nous travaillons presque tous pour des anglo- i phones, directement ou À indirectement, parce que nous sommes largement j expropriés sur notre i propre territoire et que même si nous ne l\u2019étions | pas, nous ne pouvons | pas avancer d'un pas sans dépendre d\u2019un contexte économique anglophone.\u201d \u201cQuand nous parlons de nous séparer des Anglais, écrit-il encore, c\u2019est l'instinet le plus profond de l\u2019homme qui est provoqué: l'instinct de conservation et de survie physique.Et cet instinct parle d'autant plus fort dans le cons- i cient ou le sub-conscient de chacun que le chôma- INN ND Go (0000900 pr = eme 3 rique Mgr Lavoie affirme \u2018\u2018qu'inviter le peuple à une rupture-conquête qui ressemble à un casse-cou collectif, cela peut se faire avec succès mais à la condition de provoquer une flambée de passions capables d'étouffer les hurlements de détresse de l'instinct de conservation°, À Il estime que les péquistes doivent éviter de nourrir \u2018\u2018la haine contre \u2019 les Anglais\u201d.\u2018La haine, observe-t- il, fera plus de mal que de bien, même s'il s'agit 2 de haïr les Anglais.Il | faut absolument éviter à tout prix que la dialectique historique où nous sommes engagés ne nous p y conduise malgré ge, l'inflation, l'affolle- \u2018 g ment des monnaies, les > J g : tergiversations et les g 9 JARS Ë piétinements de tous les = N æ pu cdi i chefs d'Etat du monde Ô g's off 5 occidental l'exacerbent ou 24 À ë constamment.\u201d 3 258% 231 ; hE 8 13k fe ¥ ah tae we SORIA, Sw NX ma RATE ETE yi ATO te ae WRAL me ER \u201crar e Lyn \u2018war?FIBREFILL eu QUILT BATT Qritorm Nulliness - = Say 48 Wendie awl ts walt washes buuntlaty w BA , nous.de S ! \u2019 .5 ; t- a 7 R curé de aint 7 A | que la seule source pos.RABAIS DE $2.09] min RABAIS DE 12g RABAIS DE $1.22 BON ACHAT : , ble d'émotion popular JEU DE TROIS CHOIX DE SACS PAQUET DE 70 REMBOURRAGE SUR BOUTEILLES = LA ou CASSEROLES POURCONGELATION ASSIETTES ENPAPIER TERYLENE 78 x 100\" THERMOS * 36 0Z 5 ; glais'', \u2018\u2018un amour | poussé jusqu'à l'imitai: + tion dans le genre évan- |, gélique de l'Imitation de 7 Jésus-Christ\u2019.li \u2018Si nous alliôns jus- i Ne laissez pas passer cette aubaine estivale! Pratiques bouteilles mites et à la moisissure.Profitez- isolantes en plastique solide 8 8 Prix de venle K mart it: voie, les Anglais sont en! munies d'une tasse.| surtout aimables, admi- Jeu 44° Ch Ch \u2018MD.rables et imitables, en ceci qu'ils préfèrent re- 7 ÿ ; I : - culer debout plutôt que » .~ Pa d'avancer à genoux.\u201d - a # p C'est en vertu de ce E principe que l'empire britannique a été liquidé, que le Commonwealth s'est construit et que la dernière guerre a été gagnée.\u201d \u2018Historiquement, ob- serve-t-il encore, nous sommes à genoux et j'admire grandement les Anglais de n'avoir jamais accepté le dialogue dans ces conditions.\u201d Le prélat exhorte les péquistes à \u2018\u2019ne pas provoquer l'instinct de conservation\u2019.\u201cLe seul moyen, dit-il de ne pas le faire, c\u2019est que tous les péquistes posent le problème de l'accession à la souve- Achat avantageux sur rembourrage Protégez et conserver vos aliments térylène inodore, résistant aux avec sacs Glad! Vendus dans un choix de formats petit et moyen.Ç PETIT FORMAT Profitez de ce bon achat offert sur l'ensemble de 3 casseroles.Jaune ou avocat à garniture noire À ce bas prix vous en voudrez plusieurs! Pratiques assiettes en papier de 9\u201d de diamètre.Bonne aubaine estivale! Prix régulier K mart 4.99 Prix de solde K mart Prix courant K mart 1.11 Prix spécial K mart Prix courant K mart 6.97 Prix spécial K mart que-là, pense-t-il, l'affaire serait dans le sac.\u201d \u201cCar, écrit Mgr La- Prix de vente K mart Prix de BR vente K mart - ol * ~ 8 8 ; = LE 18AOÛT SEULEMENT LE 19 AOÛT SEULEMENT QUANTITÉ LIMITÉE QUANTITÉ LIMITÉE PAS DE COUPONS DE REMISE PAS DE COUPONS DE REMISE Re ee © LE 18AOÛT SEULEMENT QUANTITÉ LIMITÉE PAS DE COUPONS DE REMISE rs LE 17 AOÛT SEULEMENT QUANTITÉ LIMITÉE : pe mere, PE\" PAT PE EE - SN PAE Toe Tr Shoe Re PAS DE COUPONS DE REMISE oR AF ASAE Er GREGG aR dL aS On ne vous en demande pas tant.Marchez, nagez, | courez un peu.Bref, soyez actifs et découvrez une ESSUIE-TOUT KLEENEX 6 LITRES DE DÉTERGENT PAQUET DE 200 HUILE À MOTEUi : 2 nouvelle vie.: EN PAQUET JUMEL A LESSIVE SUNLIGHT MOUCHOIRS KLEENEX VEEDOL 10W/30 ; = Etre en forme, Rouleau de 75 feuilles a = Excellent achat sur Blanc, rose, Huile multigrade.\u2019 \"2 c'est donc double épaisseur.A détergent à lessive jaune, bleu, Protège le moteur.* plaisant! Z Choix de couleurs.Sunlight.lavande, vert.Une pinte.oN vy & Prix de vente K mart Prix de vente K mart Prix de vente K mart Prix de vente K mart : Eg 2 72.2 PAQUETS PAR CLIENT wy Ei 2 PAR CLIENT 4 PAQUETS PAR CLIENT a 8 PINTES PAR CLIENT ! PaATICIPALTION © | 3 : | ST - Fo S .sf; \u2018 ' ; © i i À -~ ai a 3 > Sa touts 2 Qe Xn Sas Se AT ate NN, er pd Nant À ot Sn .IK funy REY El iat N x Te a pada Lr, We WEY Ny A AE DS le vein wd Yo Yat Ne he entière a par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 Ilya maintenant deux mois d'écoulés depuis le 14 juin 1978, date a laquelle la ville de Buckingham a tenu le référendum sur la question du dégroupement, mais les autorités municipales sont \u2018toujours sans La at hi us ÿ Rappelons que des huit secteurs de la ville regroupée de Buckingham, seul le secteur de l'ex-ville de Buckingham s'est prononcé contre un découpage éventuel, tandis que dans sept autres secteurs les élec- .teurs ont dit oui au dégrou- net ca A basa to GWEN PP FEN WNL PUN Se ES gs NI AAS ig ST de la grande ville, seulement 31.8 pour cent des 5,750 électeurs se sont.pre- valus de leur droit de vote.Quant aux résultats, 1,311 personnes étaient favorables au dégroupement, alors que 560 ont dit non.Deux jours après le réfé- ter les résultats, le ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif, confiait au journaliste du DROIT, à Québec, que ces résultats étaient clairs et qu\u2019il s'agissait maintenant de se demander sur quelle base géographique \u2018 ment.À ce sujet, le ministre indiquait qu\u2019il acceptait le choix des citoyens et qu\u2019il se proposait de demander aux différents groupes de citoyens de lui formuler des suggestions quant aux unités géographiques de regroupement or La question du dégroupement demeure pres deux mois a Buckingham la scission du grand Buckingham.Enfin, le ministre ajoutait «je vais demander a nos gens du ministére de se mettre au travail dès maintenant, surtout que les résultats sont assez favorables sur le territoire».Consultation lettre adressée au maire de Buckingham, en date du 20 juin confirmait en quelque \u2018sogte les propos qu'il avait tenus quelques jours auparavant en rappelant que les résultats du référendum indiquent la nécessité d'un nouveau découpage de la \u2018 Par ailleurs, dans cette même lettre, le ministre Tardif précisait qu'il ne.saurait être question de, prendre une décision unilatéralement dans ce dossier.\u201d Au contraire, disait-il, notre intention est d'en discu:\u201d ter avec tous les interve: es.nouvelles depuis.pement.Dans l\u2019ensemble rendum, invité a commen- allait se faire le dégroupe- qui pourraient résulter de D'autre part, dans une ville de Buckingham.nants.y compris : autorités municipales det.l'actuelle ville de Bucking- : ham.; Or, deux mois se sont.écoulés depuis le référen., dum et officiellement, les édiles de Buckinghant n'ont pas été consultés ni\" ~ informés en ce qui concer-\u2019 i ne le dégroupement et les: hypothèses d\u2019un futur découpage.Quant aux diffé-\u2026 rents comités de citoyens, it appert que le groupe de Masson-Angers, Buckingham Sud-Est s'est rendu à Québec à la fin de juin.mais rien n\u2019a transpiré de cette rencontre jusqu'ici.- Et I'aréna Ce long silence au niveau E du ministère des Affaires\u2018 Ë municipales ne plait pas tellement à certains mem\u201d bres du Conseil et au comi-» té S.O.S.aréna qui sont.anxieux de connaître un É dénouement dans l'affaire, du dégroupement.Sachant, que la très grande majorité.des 729 personnes qui ont exigé la tenue d\u2019un référen\u2018\u2019 dum sur le règlement d'em:' prunt d'un million de del- lars pour la construction d'une aréna sont des gens.des secteurs qui prônent le, dégroupement, les édiles: locaux aimeraient bien que le ministre Tardif se branche au plut tôt.Toujours au sujet de l\u2019a- réna, une délégation du Conseil tente toujours d'obtenir un rendez-vous avec le ministre pour trancher la question de la taxa tion, advenant la construction de I'aréna.Et pour les.intéressés cette rencontre avec le ministre est urgente, étant donné que le conseil songe à décréter un référendum, possiblement le 8 septembre.Projet de loi Entre-temps, le DROIT a appris que le ministre Tardif songe à présenter un projet de loi, dès la reprise de la session en octobre, pour amender la loi 98 qui avait créé la nouvelle ville de Buckingham.Toujours selon nos sources d'information, compte tenu des délais requis et des multiples actes juridiques qui résulteront d\u2019un dégroupement éventuel, au niveau gouvernemental, on prévoit que la ou les nouvelles municipalités pourraient être créées vers le début de 1979, le tout précédé d'une élection générale dans chacune des nouvelles municipalités.: Vétérinaire accusé de cruauté envers les animaux HULL \u2014 La Sûreté a d'Aylmer avait introduit un chien «provocateur» dans l'enclos de M.Robert Radmore, vétérinaire d'Aylmer, accusé hier de cruauté envers les animaux, en cour de Huil.Le terme a été utilisé parle juge Gérard Laganière, de Montréal, qui entend la cause intentée contre le médecin.° M.Æadmore est accusé, \u2018 entre autres choses, d'avoir omis de fournir des soins à des animaux\u2019 dont il avait la garde.Une condamnation, en vertu de l'article 402 du Code criminel, pourrait entrainer une sanction allant jusqu\u2019à $500 d\u2019amende.En plus, la Cour peut ordonner à M.Radmore, s\u2019il ' est reconnu coupable, de ne plus garder d'animaux chez lui pendant deux ans.La poursuite a surtout fait entendre hier M.André Scantland, le préposé à la fourrière d'Aylmer, et le Dr Roger Leduc, inspecteur du service disciplinaire du Collège des médecins» vétérinaires, qui est venu,.sur les lieux lorsque la po- A lice a fait, en novembre sa .k 1 descente chez le Dr Rad- more, chemin de la Monta- 7% gne, à l'angle du chemin\u201c Cook, à Aylmer.« M.Scantland a décrit comment M.Radmore a été amené à prendre en pension un certain chien berger colley âgé de sept mois, pesant 55 livres.Le chien lui a été- amené par M.Jean-Marc Latulippe, qui a survi uniquement de prête- nom pour la police en cette circonstance.Par la suite, M.Scant- land a fait des inspections tous les jours, sauf un, du 10 au 30-novembre, où il a ¥ constaté que le chien était -\u2014 dans la même cage, extérieure et non couverte.P \"affaires chez Smart ç | WP).[ CHEMISES SPORT 1 POUR HOMMES Belles chemises sport à manches longues ; .; réalisées en 65% polyester et 35% coton.J Deux poches à rabat.Couleurs variées.P à 1 BEAUX PULL-OVERS EN ACRYLIQUE Mariez-les avec les pantalons ou jupes! Choix de modèles à manches longues et col roulé ou manches courtes et ras-du-cou.Dames P à G.PANTALONS HABILLÉS POUR JEUNES DAMES Pantalons de belle coupe confectionnés en polyester tissé avec glissière devant et ceinture lien.Noir, brun, marine, chamois, gris foncé.Tailles 8 à 16.CHEMISES DE NUIT POUR LES DAMES Charmantes chemises de nuit longues en 75% acétate et 25% polyester.Choix de 2 modèles de couleurs unies ou rayires.P Prix \u2018après soldes\u2019 K mart 6.00 Prix de vente K mart Prix \u2018après soides\u2019 K mart 13.00 Prix de vente K mart Prix \u2018après soldes\u2018 K mart 8.00 Prix de vente K mart Prix de vente K mart [ RABAIS DE $2.90 DÉCORATIFS TAPIS OVALES TRESSÉS Choix de quatre couleurs faciles à coordonner.Brun, avocat, rouge, jaune.Enviro 2'x 3.CHOIX DE SERVIETTES EN TISSU EPONGE FORMAT LETTE A NAIN Prix'après o Prix \u2018après soldes\u2019 K mart 1.50soldes\u2019 K mart 2.Prix de Prix de vente K mart vente K mart vente K mart 17 477 117 1711713 Règles concernant les soldes Nous visons avant tout à combler toutes les demandes d'articles en solde dans nos magasins.Si pour des raisons indépendantes de notre volonté l\u2019article demandé n'était pas disponible K mart vous remettra sur demande un bon d'achat spécial vous permettant d'acheter ultérieurement le même article au prix de solde annoncé, sinon vous pourrez acheter un article de qualité comparable en profitant d'un prix réduit equivalent.Notre but premier est de donner \u2018toujours satisfaction\u2019 à notre clientèle.Kmart Canada Limitée 0 JEANS POUR GARÇONS 4 À 6X Choix de modèles en velours côtelé ou sergé 50% polyester/ 50% coton.Brun, rouille, vert.Prix \u2018après soldes\u2019 K mart 3.86 Prix de vente K mart ji BAS-CULOTTES il APRIXMODIQU Culotte tout diaphane fp et bas indémaillable.2 Beige, épice.Pour 95 à À 160 Ib.& a.FORMAT BAIN Prix \u2018apres oldss\u2019 K mmart 4.00 Prix de imperfections : RE ; Prix \u2018après soldes\u2019 i: oF K mart 2 pour 1.00 FR Prix de vente K mart Prix courant K mart 7.89 Prix spécial K mart FémartPLAZA #&mart PLAZA æ&mar+ PLAZA PROMENADES 59, ROUTE 15 1651, CHEMIN 1055, BOUL DE L'OUTAQUAIS ; ET AVE QUEENSDALE BELL'S CORNERS MERIVALE ST-LAURENT TL BOUL GREBER © OTTAWA OTTAWA OTTAWA OTTAWA ' 8] | OUVERTLUNDI A VENDREDI 10H A 22H e SAMEDI SHA 20H, ~~ EEE\" E \u201cOmar PLAZA | CHEMIN METCALF BAMA M TT TER Jeudi à vendredi 0h90 à 21h Samedi 9h00 à 17h .22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 AOUT 1978 CHEZ A&PILYA QUALITE ET SERVICE Nous choisissons le summum Vous pouvez en faire autant! avec des prix de supermarché TOUS LES PRIX DANS CETTE ANNONCE SONT GARANTIS Nous nous réservons le droit de restreindre les EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI, 19 AOUT 1978 : \u201cquantités selon les exigences familiales raisonnables! Nous ACCEPTONS TOUS LES COUPONS DE MARCHES D\u2019ALIMENTATION! wusoerone ROTIS DE BOEUF DESOSSES SAUCISSES FUMEES STYLE PICNIC PROVENANT DE BOEUF CANADA \u201cA\u201d PRIDE OF CANADA Rég.ou tout boeuf, \u2018Les préférées pour le barbecue\u201d fumées, cuites Rôti de Rai de pointe .e surl ick me Roti de A Notre prix rég.Ib | A 1 96 PATATES CANTALOUPS se à ltaliene # 1.08 Ailes de poulet 1.39 MARY MILES, EPICEES OU SUCREES GOLDEN SKILLET, CONGELEES, A CHAUFFER ET SERVIR Catégorie No 1 d\u2019Ontario Gros format, müris sur pied, de Californie ., atégorte oe Filets de morue %.1.98 Filets de morue ~~ i 1.33 HIGHLINER, CONGELES CONGELES Sac Chacun Bologne tranché \"is 1.18 Friteset poisson =: 78 10 Ib ¢ \u2018 ¢ MARY MILES CONGELES, FRASERVALE Croquettes de poulet i 99° Maquereau congelé 5 35° GOLDEN SKILLET, CONGELEES, À CHAUFFER ET SERVIR THOMPSONS SANS PEPINS ET CARDINAL Ib ¢ Catégorie No 1 de Californie, sucrés, ROUGES \"a a; ox 2 de ronde Notre.prix rég.Pa 28 FRAIS 2% '™ partiellement écrémé (Limite de deux sacs de 3 pintes par famille avec un achat d'au moins $5.00) Gros chou 39 Oignons à cuisson 1\" 1.69 CATEGORIE No 1, D'ONTARIO, FRAIS TOUS LES JOURS PETITS, No 1, D'ONTARIO, JAUNES Piments verts 5/99¢ Courges 2/.69 CATEGORIE No 1.D'ONTARIO, SUCRES, GROS FORMAT _ D'ONTARIO, GROS FORMAT Prix d\u2019action! \u2014 ES PAPIER HYGIENIQUE Notre prix régulier 1.31 Vraie autaine autaine ) TE {swans BISCUITS he DO WN rouleaux 9 \u2018J ¢ MAN N IN G Sl Blanc, rose, jaune, vert, bleu Diverses sortes wn A Tp action! \u2014 48 Notre prix règ, 6.19 \u2014 Sac «) DETERSIF EN POUDRE Epargnez 1.20 350g 0 J4TIDE =4.99 | i \u201d © 12 litres BP\" (Limite de 2 par client) Notre prix reg.99° | =D) =) d'action!) cad aubaine ! PAIN BRUN JANE PARKER _DREUVAGES tranché, 60% blé entier \u2014 rég.ou à sandwich CAR LTON CLUB pains 24 oz | Vraie aubaine! g Diverses saveurs ) POUR \u201c ¢ Caisse de 24 poites 10 oz liq.Notre prix rég.55° ch, e SACS A ORDURES pstimes LEGUMES Boîtes PAPIERS- INIRS Bte de 200 feuilles Contenant 1 gallon MARQUE A & P 17: STOKELY =, -100 TE \u2026 59 ANTIGEL 4.4.99 pn plastique qi de 10 pos Honey pod, mas on creme EO oe ¢ PRESTONE BISCUITS ,, RELISH Ÿ JAVELLISANT DETERSIF DARE \u201c1 99 HEINZ 2% 50, SAVADAY nie = 696 LIQUIDE own 29 y Pack, Lunchtime ou Cookie far (307 verte sucrée.pica liquide | 198 0 Paquet Jumalt de 2 bouteites Prix d'action! | f 1 pr 9 pp BREUVAGE À L'ORANGE Mere ryt PAINS à AW A K E Un superbe mélange riche en cafés brésilien Un superbe mélange riche en cafés brésiliens HOT DO G _ congelé, concentré CAFE ) 99 CAFE Sac 839 Jane Parker \u2014 ou pains a hamburg Vraie aubaine ! wz; COKE (Plus dépôt de 20° la bout.) = familial 4.4 litres | de 6 bout.consignées 750 ml Pré-étiqueté 2.19 CREME GLACEE WESTGATE vanille ou marbrée de caramel au beurre MARGARINE \u201c MOLLE marque Carol, d'huile végétale à 100% -49 167 Epargnez 79° 3 Ib \u2018Sac sore a gy = 8 0'CLOCK 8 0'CLOCK oY 12 oz liq.Æ £ 1 des \" REY ® AY or Eo 4 NOTRE PRIX REGULIER 3.69 NOTRE PRIX REGULIER 10.99 A NOTRE Sage = bte dun sac par client.En vigueur jusqu'au 19 août 1978 seulement : Limite d'un sac par client.En vigueur jusqu'au 19 août 1978 seulement [ es à y 7, Ey : No.648 pe \" NOTRE .2 PRIX #50 Se \u2014 = No.620 &== PRIX i > 4 / y / ?| | \u2018 = \u2014 » } 7 T 24 - | | CREE : TEE AMSA LL BL TEE EVER dH ONTR IAAL on em m rE ke herr at mam B® ts oe eer on ma moms ba Aes st ta saab sata.; - - Md - \u201cNe Re =, As a cole Phe Aue BA Paw Bara By, Rl Age -.é Lg = ; .NL ha 0e a - , , ._ Co.a JE 3.44 ed Av As calming mn 2.me Lt Ba om des) P a A A B [alld 7 sage npr mgs Cunt tee Paw ope nets Lee ue rest Put bé - eae ae TD AY = A y Cad?\u2018 20e maw.: : : patient A AE RD ee PN TEN EL ee Le gr NTI NE RUES Ra Bagel pan RER OS TE D da EE EE QE QE QE RENE SEE ASP EE EP rane Mt Se Vg in Ne eee GE Cag 0p EE ; ve pe RN ie nee re LES M SE Sp Prix en vigueur les 16-17-18 en bref Prisonniers capturés MONTREAL (PC) \u2014 La police a repris les deux derniers prisonniers qui s'étaient évadés le 11 juillet de l'Institut Laval au cours d\u2019une fusillade qui s'était soldée par la mort d\u2019un garde et d'un prisonnier.Pierre Vincent, âgé de 33 ans, dont l'imposante feuille de route comporte trois évasions, a été capturé lundi soir par la Sûreté du Québec.Vincent ainsi qu\u2019un policier ont tous deux été blessés au cours de la fusillade qui s'est déroulée lundi soir.L'agent Gilles Lamothe, qui a été atteint d\u2019une balle de calibre .22 à l\u2019estomac, est jugé hors de danger après avoir subi une intervention chirurgicale.Vincent devrait recevoir son congé de l'hôpital dans quelques jours pour comparaître en cour.Jacques Massé, âgé de 36 ans, qui s'était évadé en compagnie de Vincent et de deux autres bagnards, avait été repris plus tôt lundi.Massé, qui a été appréhendé sur le pont Champlain, n\u2019a pas offert de résistance quoiqu'il ait été armé d'un revolver de calibre .38.Il purgeait une peine de 12 ans pour vol à main armée, enlèvement et deux autres évasions.Quant à Vincent, il purgeait des peines totalisant 34 ans de bagne pour vols à main armée et ses évasions antérieures.Les deux bandits étaient considérés comme extrêmement dangereux par la police.Suicide d\u2019un évadé MONTREAL (PC) \u2014 Un prisonnier qui s'était évadé d'une prison à sécurité minimale de Laval, s\u2019est enlevé la vie, hier, dans un motel de l'est de Montréal, après avoir relâché une jeune femme de 19 ans qu\u2019il tenait en otage.Jean-Pierre Gagnon, âgé de 27 ans, qui s\u2019était échappé du pénitencier de la montée St-François, à Laval, le 3 août, avait téléphoné à la Sûreté du Québec pour annoncer qu\u2019il détenait un otage et qu'il désirait négocier sa libération.Le prisonnier a subséquemment été convaineu de relâcher la jeune femme mais il est lui-même demeuré à l'intérieur de l'unité du motel.Environ une heure plus tard, la police entendait une détonation et découvrait Gagnon qui s'était tiré une balle dans la tête, mettant fin à ses jours.Gagnon avait été condamné à une peine de cinq ans de pénitencier pour vol à main armée.Il était également recherché en rapport avec une fusillade survenue dimanche dernier et au cours de laquelle un nommé Réjean Ferland a été gravement blessé.Examen psychiatrique requis MONTREAL (PC) \u2014 Le juge Bernard Bilo- deau, faisant suite aux recommandations du Dr Jean-Charles Daoust, a ordonné un examen psychiatrique plus approfondi pour Réal Gilbert, accusé du meurtre d\u2019un jeune homme de 27 ans et de tentative de meurtre sur la personne d'un policier de la Communauté urbaine de Montréal.Ce n'est que le 29 août que l'on connaîtra l\u2019état mental de l'accusé, alors que les médecins viendront déposer leur rapport.Rappelons que Gilbert avait été appréhendé, tôt dimanche matin, après qu\u2019il eut tiré de la carabine de son domicile de la rue Ontario, près de la rue Saint-Denis.Un des projectiles a mortellement atteint un voisin d\u2019en face, M.Pierre Thibodeau, tandis qu\u2019une balle avait traversé le paquet de cigarettes d'un policier pour ensuite ricocher contre son briquet, lesquels se trouvaient dans sa poche de chemise.N\u2019eût été de ces \u2018\u2018\u2019obstacles\u2019\u2019, le policier .aurait été touché en plein coeur.Des homosexuels protestent MONTREAL (AFP) \u2014 Un groupe d'homosexuels québécois, qui devait effectuer un séjour en France dans le cadre des échanges de l'Office franco-québécois pour la jeunesse (OFQJ), a protesté contre la suppression de ce voyage.Dans un communiqué publié hier, le \u2018\u2018comité des stagiaires\u2019\u2019 s'élève contre la décision unilatérale de la section française de l'office d'annuler le stage sur l'homosexualité organisé et approuvé par les deux pays lors d'une rencontre en mars dernier.Congrès de l\u2019alimentation POINTE-AU-PIC (PC) \u2014 C'est sous le thème \u2018\u2019l\u2019alimentation 1985, les choix à faire\u2019\u2019, que s\u2019ouvrira dimanche au Manoir Richelieu le 35e congrès annuel de l'Association des épiciers en gros du Québec.Parmi les animateurs qui participeront à la rencontre, on remarque Me Niquette Delage, chroniqueur de consommation et directeur-fonda- teur de l'Office de protection du consommateur, ainsi que des représentants du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, du Conseil de l\u2019alimentation du Québec, de l'université Laval et de la Chambre de commerce du Québec.Les sujets discutés concerneront notamment la conjoncture actuelle de l'alimentation et les perspectives pour les années 1980.ARTICLES DE MAISON PAPIER HYGIENIQUE MARQUE PENNYWORTH Grande valeur de 500 feuilles par rouleau, choix de couleurs Prix rég.82° - POUR SEULEMENT 2/1.00 PORTE- DOCUMENTS De 34 pouces de profondeur, marque Executive\u2019 avec monture en métal, idéal pour le travail ou l'école Rég.$11.44 SPECIAL 9.00 RETOUR À L'ECOLE POUR ENFANTS ESPADRILLES C.F.L.Marque \"CHEX\u201d Semelles de crêpe, construction de nylon, pour une longue durée grandeurs de 14 à 3 Couleurs rouge-vert et bleu Rég.5.97 SPECIAL 4.00 et 19 aout MONTRES TIMEX Epargnez jusqu'à 333% styles pour dames Prix rég.15.97 SPECIAL 11.00 sur des montres de marque \u2018\u2018connue\u2019\u2019 DRAPS DE FLANELLETTE Grandeur 70 x 90 Aux couleurs, pastels et rayures bon achat pour l'automne Prix rég.$5.88 SEULEMENT 3.00 BOITES A GOUTER Marque Aladdin A très bas prix, choix de couleurs Prix rég.2.67 SEULEMENT 2.00 BAS AUX GENOUX Pour retour à l\u2019école couleurs attrayantes dans toutes les grandeurs Faites vos réserves pour l'automne Prix rég.1.39 SPECIAL 75° BRIQUETS Jetables de marque Crickett et Roni Bic Rég.99¢ SPECIAL 75¢ OREILLERS De mousse dechiquetée Recouverte de coton imprimé, non allergique, lavable Rég.$2.29 SPECIAL 1.75 .SACS A DOS Idéal pour randonnée à l'école, construction de nylon ferme, 4 couleurs Rég.$2.49 SPECIAL 2.00 PYJAMAS D\u2019ENFANTS Confortables et chauds 80% coton et 20% nylon pour une plus grande durabilité.Grandeurs \u2014 petit \u2014 moyen \u2014 grand et très grand dans des tons pastel Rég.3.97 SPECIAL 3.00 AMPOULES | ELECTRIQUES D'excellente durée, faites votre réserve pour l'automne, 40-60-100 watts SPECIAL 6/1.00 CHOPES A BIERE IMPORTEES Préparez-vous pour l'automne capacité de 13 oz Prix rég.$1.29 UNE VALEUR FANTASTIQUE 2/1.00 LAMPES DE BUREAU Idéale pour l'étude ou pour chambre Choix de trois modèles, en plastique solide en forme de dôme, couleur marbre tons pastel et transparent Rég.$5.47 SPECIAL 3.00 LAINE 100% ACRYLIQUE Marque Zellers très très bas prix Balles de 100 gr.Lavable, idéale pour chandails, bas, mitaines.Rég.99° SPECIAL 211.75 HUILE DE QUALITE Marque Quaker State Multigrade 10 W 20-30 et 20 W 30 Reg.1.17 SPECIAL 85° Quantité limitée à 8 pintes seulement par client 1374 015% PORTES La CARTE de \u2018DÉPANNAGE\u2019 Cartes Master Charge et Chargex aussi accopiées PLACE CARTIER 425, boul.ST-JOSEPH, - HULL.MAIL RUE SPARKS 156 SPARKS, OTTAWA GALERIES GATINEAU : 1515, boul.GREBER, GATINEAU \u201cCENTRE CARLINGWOOD rue CARLING, OTTAWA GALERIES AYLMER rue PRINCIPALE, .AYLMER CENTRE BEACON HILL ch.OGILVY, OTTAWA Pas d\u2019erreur.Les prix sont bas chez Zellers ! EN PR EME endl de res rms er Produit d\u2019Ontario Not 1 _ Panier de 5 4 pintes No 1 4 pintes Produit d\u2019Ontario Panier de i ECH - AL RAYMOND LT [CANTALOUPS Produit E.-U.No 1, _grosseur 18 + PP A EE TE A TE CE ES PRUNES \u201cSHIRO\u201d uits d\u2019Ontario No 1 Panier de 4 pintes 3 Prod 210, rue Champlain eme à 5 arm sme rit dre 0 eme on ert ae À ae at tm Produit du Québec | i ro atm a \u2014\u2014\u2014 ronnie PRE A son a i ~~ Produit ; du Québec \"CONCOMBRES - FRAIS; Produit du Québec % 4.\u201cdus > 715 2 2 2 COR NENCRE dc .- ee 5 5 à» ed mle, i _EPARGNEZ 74° Î VINAIGRE I CANADA VINEGAR à \"BLANC \u2018gallon 128 oz 7 REG.$1.17 ; .SHIRRIFF 8 oz RATE = à Pachat de CREME GLACEE | QUEBON, emiballage 1 carton 2 litres ÿ 2 KX pen, EE a > para ar, wa Tae 4 ae LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 AOUT 1978 \u201425 BOUT DU FILET environ 32 Ib DE CHARBON DE BOIS Sac 20 Ib MONTAGNES en grains 11b | EPARGNEZ $1.00 À | PORC ET BOEUF \"BOUDIN | [saucisse | CHARCUTERIE PATE DE FOIE TAILLEFER » 478 PATE DE CAMPAGNE TAILLEFER w 2° CRETON TAILLEFER, en vrac 1° Taillefer ; | PRODUITS D\u2019HYGIENE ET DE BEAUTE TOUT POUR LA MISE EN CONSERVE | COUPE FRANCAISE i TOUJOURS A PRIX DE RABAIS ECONOMISEZ EN ACHETANT A LA CAISSE A CHATEAUBRIAND \u201c377 Bi SHAMPOOING 2) | SHAMPQ 89 DENTIFRICE ¢ POTS \u201cMASSON\u201d ) TO ITE 100 ml.u.ccerssrevccs 37 BROCHETTES S677 ORY.Co 1 59 comprimés pour vos] 9 12/8 oz.$2.5 9 12/32 oz.33 E 39 IDnnscncaves srs 2 ; NOXZEMR, pour la peau 159 12/16 oz \u2026 $2.99 12/64 oz.*3.92 .; coon SLEU, , 4 pric! i prea FS 8 Spare 5° SET Croox or ' 1° oe pat de 4 129 S C .¥ Conon ie v 45 noie moutois of Leave au lard 140 Mutt IS CKER gh\" ee e ignes M 8 1 te tissus oz sa.assts.13 oz ç surgelés | Cristaux à ni > A OF Swetem GF SEM J mos p04, i 4 sachets 3% oz 14 oz = croque saveur 28 0z VACHON, biiot à l\u2019érable, l.Margarine O Céréales c ou au arme pot deb or { Fe \u201d PABLUM, assorties bl t ceci 68, pe bJf | pat de Ë * Brisures de chocolat C Papier transparent Tablettes de chocolat c bi 4 5 HANDI WRAP BF = Ragoûts ts 119 Riz frit 55 emb.familial pat do 4 151 T E PORT | ÿ| |\u201d IBlanchisseur Aliments pour chiens #99\u201c 12 oz P 4 k | pallon 128 oz 8 5 ri boa cHow 0 Fèves au lard 63 Gelées en poudr Yo ogourt rallage dans , longe, bout de la côte i i | - SAUMON 155 Jus de citrons og (oven crock) 19 oz alco, frais double 175 g \u2014 F enironstb 5 ba VX $ ; ' {Sockeye PH 02 or Cristaux Verres à cola 1 +# $ à | | ai Alohaghetti ¢ Kooao ¥ Cristaux « 189 139 P 3 pe under QI fpnane 3° men ee FR ombsage de | n À 1 \u2014\u2014 - == Cristaux e À 11° d tte Zoodles ID, 9 Limonade GC Ustensils pour le Bar SS [1 À pere) ame \u201c106 LIBBY'S So prés, pot.P blanche surgalés 1262 mat le spi inbiqué 2 5 | 361, boul.Maloney 4, chemin d Aylmer Rate 2e ne a en rte dit ed ail \u2014 ie I di oy eu ar Baril \u201c fn GY A i, HR 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 AOUT 1978 | n\u2019aime pas - les grenades Sur sa terre SAINT-LAMBERT (PC) \u2014 \u2018L'armée est sans doute responsable, parce qu'elle a déjà fait des exercices à cet endroit.Qu'elle vienne labourer le champ ou qu\u2019elle vienne vérifier avec des détecteurs ou autres instruments et m'assurer qu\u2019il ne reste pas d'autres grenades.\u201d C'est en ces termes qu\u2019un agriculteur de Saint- Lambert, sur la rive-sud du Saint-Laurent, près de Québec, a annoncé son intention de faire appel aux Forces canadiennes à la suite de la découverte d\u2019une grenade encore vivante sur sa ferme.\u201cOn a déja trouvé une grenade vivante dans mon champ, rien ne m'assure qu'il n'y en a pas d\u2019autres.Je dois labourer à l'automne, c'est plutôt inquiétant\u2019\u2019, a précisé M.Jean-Yves Turmel, qui est co-propriétaire de cette ferme depuis un an.La grenade a été trouvée il y a une dizaine de jours dans une remise sur la ferme par un employé du ministère de la Voirie qui l'a amenée chez lui avant d'alerter la police puis l\u2019armée.Un spécialiste de l\u2019armée devait par la suite constater que l'engin était toujours vivant.Douze ans C\u2019est en lisant ce fait divers dans les journaux que l\u2019ancien propriétaire de la ferme, M.Raymond Giguere, s'est rappelé qu'il avait lui même découvert cette grenade il y a une douzaine d'années en labourant son champ.M.Giguère a reconnu que ses enfants avaient déjà joué avec l'engin, qu\u2019il avait placé sur un madrier, à huit pieds de hauteur, dans la remise.\u2018 Pour le parc de la Gaspésie Premier véritable SAINTE-ANNE-DES-MONTS (PC) \u2014 Le parc de la Gaspésie deviendra bientôt le premier véritable parc de conservation du Québec, où seront exclues la chasse et toute exploitation forestière et.minière.Accompagné de quelque 75 journalistes venant d'à peu près toutes les régions du Québec, le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Yves Du- haime, s'est présenté \u2018\u2019en force\u2019' hier à Sainte-Anne- des-Monts pour préciser la nouvelle vocation de ce parc et annoncer la tenue pour cet automne d'audiences publiques qui permettront à la population de se prononcer sur les transformations projetées.Le parc de la Gaspésie représente le coup d'envoi d'une vaste opération de reconnaissance et de création de parcs, conformément à la loi 19 adoptée en novembre 1977.Les trois autres parcs actuels, ceux du mont Orford.des Laurentides et du mont Tremblant, sont les prochains sur la liste.Cette nouvelle loi des parcs veut supprimer la confusion existante en appelant les choses par leur nom: les réserves demeureront généralement des territoires de chasse et de pêche, alors que les véritables pares deviendront des lieux exclusifs de conservation ou de récréation.Nouvelles frontières La nouvelle vocation du parc de la Gaspésie entrai- nera une réduction de sa superficie, laquelle passera de 1,290 kilomètres carrés à 686 kilomètres carrés.Le gisement de cuivre des mines Madeleine, de même que la partie est des contreforts des monts Jac- ques-Cartier où il existe des possibilités de découverte et d'exploitation minière, se retrouveront à l'extérieur du nouveau périmètre proposé.Toutefois le ministère des Richesses naturelles, par l'entremise de SOQUEM, a été autorisé à pratiquer d'ici à l'automne 1979 des travaux de forage à l'intérieur des limites projetées afin de connaître le poten- \u2018Peu de temps après l'avoir trouvée, j'en avais 5 pourtant parlé à un policier.I] m'avait dit que ce ee n\u2019était pas son travail et de la montrer plutôt à 4 1 l'armée.Le temps a passé, je me disais toujours i que cela ne devait pas étre dangereux.\u201d\u2019, a-t-il t § ajouté.\u2019 ! \u201c Selon lui, la grenade pourrait avoir été perdue Les ministres Yves Duhaime (a gauche) du Tourisme par des militaires qui ont participé a des exerci- de la Chasse et de la Péche, et Yves Bérubé, des Rices \u2018pendant une semaine à cet endroit il y a une chesses naturelles ont donné une conférence de vingtaine d'années.\\ tion au Québec.presse conjointe à Ste-Anne des Monts pour annoncer la création du premier véritable parc de conserva- (Téléphoto PC) tiel minier du parc.Cette étude permettra au gouvernement de prendre une décision plus éclairée quand viendra le moment de fixer définitivement les limites du territoire.Voué à la conservation, le parc de la Gaspésie ne deviendra pas pour autant un territoire fermé.De nombreuses activités, tant à caractère culturel que récréatif, y seront organisées à l'intention de la population.L'interprétation de la nature, notament, y occupera une place de choix.STYLO BIC Le * BIC r | | | | | | | | | | | | pr fe | AVEC COUPON da es ae muse on me et \u201cous ee \u201ca tt te TE ve Ce AA Ce *Place Cartier, Hull -*55, houl.Gréber, Gatineau BLOUSES À MANCHES LONGUES POUR DAMES Grandeurs 10-18, TONS UNIS 65% polyester 35% coton 2[SB JUPES PULL-OVERS A COLS ROULES ET MANCHES LONGUES POUR GARCONS ET FILLES Grandeurs 7-14, 8-16 BOTTES DE TRAVAIL EN CUIR POUR HOMMES BOUTS RENFORCES EN ACIER VOTRE CHOIX de 6\u201d ou 8\u201d En 100% acrylique Orlon Unis ou a rayures © Radiomutuel devant le CCRT Les audiences sont retardees MONTREAL (PC) \u2014 Le Conseil canadien des relations de travail (CCRT) n'a pas siégé hier dans la métropole, pour trouver une issue au conflit de Radiomutuel car son président, M.Marc Lapointe, a préféré attendre une décision de la Cour fédérale à qui la société Radiomutuel a présenté un bref de prohibition pour empêcher la tenue de ces audiences.Conformément sux nouvelles prescriptions du Code fédéral du travail, le CCRT devait commencer hier à entendre les parties en cause dans le conflit de Radiomutuel en vue de décider s'il y a lieu d'imposer un premier Lontrat de travail.Lundi, Radio-Mutuel présentait son bref de prohibition devant le juge S.Walsh en soutenant que les grévistes de CJMS ne relevaient pas de la juridiction fédérale et que, par conséquent, le ministre Munro n'avait pas le droit de demander au CCRT d'y arbitrer le conflit et d'y imposer, au besoin, une première convention collective.Ce sursis des audiences du CCRT jusqu\u2019à la décision finale du juge Walsh, qui ne reviendra sur le banc qu'en septembre, a provoqué une vive colère chez les grévistes, en conflit depuis 18 mois.Ces derniers ont accusé la partie patronale d'avoir recours à d'autres mesures dilatoires puisque l'article 122 du Code fédéral interdit à quiconque d'obtenir une injonction, un bref de certiorari ou de prohibition ou un quo waranto contre le CCRT en vue de l'empêcher de procéder dans une affaire courante.Le ministère fédéral du Travail et les procureurs du CCRT ont d'ailleurs fait valoir les mêmes arguments que la CSN devant le juge, qui a pris le tout en délibéré.CJRS et CJTR En dépit de son droit de procéder, le président du CCRT, M.Marc Lapointe a avisé le syndicat de CJMS de son intention de retarder les audiences prévues \u2018\u2018uniquement par respect pour le juge Walsh\u201d.D'autre part, le CCRT a aussi décidé de ne pas procéder a I'arbitrage prévu dans le cas de CJRS et de CJTR après que Radiomutuel lui eut fait savoir son intention de demander des brefs de prohibition dans ces deux autres cas.Selon les représentants des syndiqués en cause, le CCRT n'a pas pris ses responsabilités même si aucun bref n'a été signifié par aucun tribunal.De plus, on reproche vivement au CCRT de se défiler dans les cas de CJRS et CJTR alors que les brefs n\u2019ont méme pas été présentés devant le tribunal.QUADRILLEES POUR DAMES Grandeurs 8-18 65% polyester 35% laine se i AA MAS V'là une chance dans ta vie.Prends-la donc! LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE de L'OUTAOUAIS ANNONCE COURS DE FORMATION PREPARATOIRE À LA FORMATION PROFESSIONNELLE À TEMPS COMPLET POUR ADULTES À BUCKINGHAM SECONDAIRE | & Il: Début: 5 septembre 1978 Durée: 14 semaines Endroit: Buckingham SECONDAIRE |! & Ill Début: 18 septembre 1978 Durée: 18 semaines Endroit: Buckingham MAILLOTS-T POUR HOMMES Manches courtes, 100% colon, avec poche, couleurs variées renirée des classes et blanc.Grandeurs P.M.6.T6.En paquet de 12 pots Choix de plusieurs A * ne anse 16 0z $ : 4 : : : motifs JANNES à CONGENVES J 32 oz : RARE FRE So Ee) i « wR 7 60 oz r - ae GE as EE MN EN EE Ee EE OW em 1 PQT DOUBLE DE MIR DETERSIF POUR VAISSELLE BONE A LUNCH ET BOITEILE SOLAN L'idéal pour la POTS MASON | | SACS A ORDURES qu I g \u201c@ i f INSCRIPTION AU CENTRE D'EMPLOI DU CANADA DE VOTRE LOCALITE Service de l'Education des Adultes Commission Scolaire Régionale Papineau Commission de Formation Centre d'Emploi Professionnelle de du Canada l\u2019Outaouais = 771-7487 æ, Paquet de 10 CR sme 3/99; Li 31 AVEC CE COUPON 14° C CE COUPON - ws am mw ow em en od \u2018Tous les articl .offerts à prix HEURES D'AFFAIRES: spéciaux tant lun.mar.merc.quilyenaura 9h 30 a.m.a 5h 30 p.m.La vente jeu., ven.9h 30 à 9h 00 p.m.AVEC CE COUPON 9 FP -\u2014e =e a - hem em as ear am em as em as *Chez Tante Marie est une marque déposee et enregistree au Canada \"Nous nous reservons le droit de limiter les quantites.Toutes les descriptions de produits utilisees dans cette annonce sont basees sur les representations des manufacturiers.Avis important au sujet des prix de liste: les prix de liste utilises dans cette annonce sont fournis par le nom: -\u2014 - adresse \u2014\u2014- ville: \u2014\u2014\u2014 7\" î .manufacturier ou l'importateur ou sont ceux publies dans le catalogue d'un se termine 9 : sam.m.m.- 7] i competiteur.samedi 19 août m.a.m.à 5 p.m Formation a : = : 2 atoire N° i ee .etme ere remem eon 02 +0 .7 .: ' Ce.n # » 2» » po» - - = 408 5 3 A 9 monn ms REA .Poms ct ere a8 a Nr 04 Rae Ao AL XW J ANE SE.EE EN EE Ng a, a \u201c Pos i \u2019.x tt à EEE PTE ET RE GO ER Re RS AE PRIE VE SERRE pa A D VA Bet ES CO sl ge, os, od I ip aa , 9 yy bare ; PCa 4 .\u201c ca a I NSAI WIL DA ! pu pe JTE AR IE AAA AR RE SILI DR EN D a ) A SURES EE GS.AEE Rp AA EES fe \u201crae CAMP ire AACE PTE NBER EER RAGS SSN LLP EEO + P ECHES Des a 7 produit de l'Ontario panier de 4 pintes 2 a POIRES \u201cBARTLETT\u201d importées de Californie gr 150 ve DO CHT NECTARINES importées de la Californie gr 80-84 49 coupe régulière, sac 2 lb EX JUS D'ORANGE CONCENTRÉ MINUTE MAID 1.19 JUS DE TOMATES | BRIGHT'S Canada Fantaisie, bte 19 oz CELERI local gr 24 49 BROCOLI 1oca oca a 14 .55 RE ALIVIENTS SURGELÉS mme - FRITES TARTE AUX McCAIN MAS SM 26 oz 1 » 19 PAIN À L'AIL PIAZZA TOMASSO 7.5 oz .09 FILETS D'AIGLEFI D ANGLER N 16 A 85 MARGARINE MOLLE THIBAULT cont.1 Ib oo.e ».e8 CRISTAUX SWING saveur à l'orange, 4 env.3.5 0z saveur raisin, denv.30z g 7 Q FRIGOLO pour breuvages, saveurs variées, bte 567g ns L variées, 4 env.3.3028 99 - SAUCE A LA VIANDE | CATELLI bte 28 oz Bu FEVES AU LARD LIBBY'S brunes foncées, 8 oz B HARICOTS VERTS COUPES METRO Canada Choix, bte 19 oz 33 SAUCE A SALADES MIRACLE WHIP KRAFT cont.16 oz 1/2 lune vanille, chocolat 10.299 DULAC régulières ou BBQsac 225g @ ° \u201c00 ubaines rafraichissantes! + CUISSEAU > DE VEAU CONGELE jarret blanc enlevé, un bout ou l'autre ROTI DE FESSE DE PORC un bout l\u2019autre UC : BOEUF HACHE MI-MAIGRE Ib SS FUMEES METRO-RICHELIEU 1.JAMBON PRET-A-MANGER METRO-RICHELIEU Style Quebecois, demi 1,89 FOIE DE BOEUF de choix tranche {produit décongelé) bu 59 CRETONS BILOPAGE 1002 1.15 TÊTE FROMAGÉE BILOPAGE 1002 «99 MINI ROULÉS AUX OEUFS BILOPAGE 1202 1.89 BOEUF FUME TRANCHE COORSH 202 41.85 SAUCISSES FUMEES tout boeuf COORSH 1.38 SAUCISSE SALAMI ou oeu COORSH 1002 1.49 SALADE DE CHOUX COORSH 1602 «19 PETITS PAINS Hot Dog & Hamburger paquet 12s MÉTRO- RICHELIEU FROMAGE CHEDDA FONDU \"SINGLES\" KRAFT mince 1 |b GRENACHE caramel, sucre, tudge deluxe, 400g g 1 A découvrir chez ME LAVE- VAISSELLE 1 99 ALL 350: Un BEURRE POIRES BARTLETT VINAIGRE \u2018 \u2018 D'ARACHIDES AYLMER demies BLANC à À DETERGENT SAVON KRAFT Canada Choix, bte 1902 g Vu DESODORISANT crémeux ou au 2.92 MAÏS EN CRÈME CANADA 0 0 MIR IRISH SPRING 45 PÂTES AER ix bte 19 oz 45 cont.80 oz u A oer DE ALIMENTAIRES CAROTTES ENTIÈRES .ILETTE SPLENDOR acarani 6 RIVIERA \u2014 9 2 cont.750 mi Eu SOL RIT na 1.05 coupé, spaghettini 21b nu 5 Canada Choix, bte 1902 u 9 ETT PAPIER- MARGARINE CHAMPIGNONS ESSUIE- MOUCHOIRS X 5 ENTIERS t.128 CRE ME paquet 1 |b 5 RIVIERA bte 10 oz .19 = > TOUT SCOTTES bte 200f 63 BOISSONS EAU DE SOURCE BISCUITS SUPER PILES ROUGEMONT MINERALE aux pépites chocola ass.paquet saveurs variées, 64 oz 84 LABRADOR 160 Â » 19 pépites de ch 2509 1.15 2 rouleaux | carree ch.1.12 EE PE MANDARINES BETTERAVES ENTIÈRES SAUMON petites 2s CLOVER LEAF 55 MARINEES 49 SOCKEYE 1 4 BRIGUET A JETER ch yi moyennes ou grosses 2s bte 1002 m RIVIERA 16 02m CLOVER LEAF bre 7.8 0 | 5 NETTOYEUR À \u201cT1, 19 : BISCUITS DINER TOILETTE DÉTERSIF EN MACSOOINE_ 31 RITZ 63 GATEUL : 27 DAINTY BOL 99 POUDRE 2 59 Canada Choix, bte 10072 g Christie 8ozm tromage, bte 7.4 oz m pin, ou rég.120z0 PUNCH bte 6 litres fmm GATEAUX CROUSTILLES TARTINADES POUDRE POUR COUCHES REGULIERES BABYSCOTT ___Paquet30s uet30s LES PRIX SONT EN VIGUEUR M JUSQU'AU 19 AOÛT 1978 fll NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER am Re LES QUANTITES .ink MARCHE | ARMAND\u2019 LORTIECIE LORTIEGIE | MARCHE JEAN METRO JEAN MARCHE serene J MARCHE | JP.JEAN MARCHE JEAN MARCHE CORBEIL LACROIX LTEEW&R | LTEEH&R RENAUD INC.[LORRAIN ENRG.| ST-PIERRE Wo DINEL ISABELLE ST-DENIS RENAUDING, TASSE sue Main 300 ouest 79.ch.Montreal 99, rue Principale 166, rue ST-ISIDORE 266, rue Victoria : Centre d'achat Riviera ST-ANDRE-AVELLIN 242 Principale nL rue Principale Masson 87.rue St-Raymond Limbous NAMUR _ CHENEVILLE St-Rédempteur DE PRESCOTT THURSD 22 Des Flandres 983.7966 BUCKINGHAM 678-2102 HAWKESBURY, Dnt.986-6286 HULL 426-2123 428-3966 HULL 524-2194 935-3269 TOURAINE > + oy » MERC # Popes wp 4 a | * t ; 28\u2014 \u2018LE DROIT, OTTAWA z pari PE Raa 11 atteindra 5.9 milliards d'habitants à la fin de ce siècle, PP 6 à d'Iran en\u2019 avec fer f comparé à un peu plus de 4 milliards à l'heure actuel- discredit cause ae in-# Maalox Plus i le, selon les prévisions de la Banque mondiale conte- formation sur les\u2019 troubles.* 100 AIBA TIE.nue dans son \u2018Rapport sur le développement mondia- La population \u2018urbaine en \u2014 3 l', publié hier, à Washington.) .its d Prix rég.AN ; .Sa Ru: divers endroits du pays a JR En l'an 2,000, la Chine aura 1,093 millions d\u2019habi- commencé a faire des Tamblyn 4.19 wars EE PSS me PR d\u2019exil intérieur , MOSCOU (AP) \u2014Le dernier en date des procès de dissidents s\u2019est déroulé hier en URSS où Alexandre Podrabinek, accusé de \u2018\u2019calomnies anti-soviétiques\u201d, a été condamné à cing ans d\u2019exil intérieur par le tribunal d\u2019'Electrostal, a 66 kilomètres de Moscou, dont l'accès est interdit aux étrangers.Selon un ami de Podrabinek, le père de l'accusé et sa belle-mère ont été autorisés à assister au procès, mais l'accès à la salle d'audience a été refusé à ses amis, rassemblés devant le tribunal.Agé de 24 ans, Podrabinek est l\u2019un des plus jeunes dissidents soviétiques.Il a été arrêté le 14 mai dernier, à la veille de l\u2019ouverture du procès de Youri Orlov, fondateur du groupe de surveillance de l'application des accords d'Helsinki.Or- lov avait été condamné a sept ans de camp de travail et cing ans d'exil intérieur pour \u2018\u2019agitation et propagande anti- soviétiques\u201d.Le groupe de travail formé par Podra- binek sur la psychiatrie était une branche du groupe de surveillance des accords d'Helsinki.Il encourait une peine Le dissident Podrabinek Cond am natio n : | 8 Psychiatrie politique Le procès portait essentiellenient sur l'ouvrage de Podrablñek \u2018consatré à la \u2018médecine punitive'* et à l'usage de la psychiatrie à des fins politiques., Ce livre de 265 pages est le fruit.de trois ans de travail, notamment en Sibérie, pendant lesquels Podrabinek a étudié le système psychiatrique soviétique.IL y dénonce l\u2019utilisation-de la psychiatrie contre les dissidents soviétiques, tels que Vladimir Boukovsky, Libéré en 1976.\" Le dissident était accusé d'avoir \u2018\u2019répandu délibérément.dés calomyites diffa- mañht l'Etat soviétique et l'ordÿ#e public\u2019.Il avait demandé que le célèbre avocat britannique Louis Blon-Cooper soit autorisé à assurer sa défense.Mais la cout a refusé, arguant qu\u2019il disposait déjà d\u2019un avocat soviétique, Me Evgeny Cahlman.Après avoir conféré avec ce dernier, Podrabinek a estimé qu'il ne pouvait avoir dans ses conditions \u2018\u2018une véritable .défense\u201d et il a demandé au tribunal l'autorisation de se défendre lui-même.Le juge a alors ordonné à l'avocat soviétique de quitter la salle.Me Chalman avait été l'avocat de You- ri Orlov lors de son procès au'mois de de trois ans de camp de travail.WASHINGTON (AFP) \u2014 L'administration Carter a demandé à ses alliés européens et japonais de ne pas vendre d'ordinateurs à l'agence soviétique Tass qui ne souhaitent pas for- tal chargé d'approuver tou- pour la couverture des jeux cément suivre Washington te exportation de Olympiques de Moscou en sur ce terrain en imposant technologie aux implica- 1980, a indiqué hier, à Washington, le porte-parole du département d'Etat, M.Hodding Carter.Le mois dernier le président Carter avait mis son veto à la vente.d'un ordinateur \u2018\u2019Sperry Univac\u201d, d'une valeur de 4 millions - de dollars, à l'agence de presse soviétique par mesure de représailles contre gne et au Japon d'adopter mai dernier.;.Mesure de représailles en \u201c Carter demande ¢ ne pas livrer des ordinateurs à Tass La démarche américaine, inspirée par des considéra-' tions politiques, péurrait être une source d\u2019embarras pour les pays approchés des restrictions de cette nature dans leurs relations commerciales avec l'URSS, notent les observateurs.On fait remarquer toute- Iran Presse muselée Pour marquer le 25e an- SPR Le Japon se souvient L'empereur Hirohito du Jan et l\u2019impératrice Naga- 0 s'inclinent devant un sutel couvert de chrysanthèmes au cours d\u2019une cé- rémonis en mémoire des morts à 18 guerre tenue hier à Tokyo, Le Japon a souligné le 33e anniversaire de Je fin de la Seconde Guerre mondisie en organisant dans plusieurs villes du psys det services com- mémoratiis pour ses 3,1 millions de victimes.A Tokyo méme, quelque 5,800 Japonais qui ont perdu des parents au cours du conflit ont assisté à la cérémonie en compagnie du couple impérial.(Téléphoto PA) fois que la vente de l'ordi- Bateur à l'agence Tass n\u2019avait pas encore-reëh le feu vert de \u2018\u2019Cocom\u2019\u2019, lé groupe de cobrdination octiden- tions militaires ou stratégiques aux pays -de l'Est- lorsque le président Carter a imposé son veto sur cette vente.; a +.WN été saccagées du'incendiées Triaminic Decongestant Syrup DRISTAN 24 DECONGESTA NT TABLETS SINUS Cone: Cl ESTI COLDS \u20ac HAY FEVER () tablets for the relief of colds and allergies for § les condamnations des dis- TEHERAN (AFP) \u2014 Les tout connu pour son appar- children sidents Anatoli Chtcha- autorités iraniennes ont in- tenance à une confrérie dé- Tria ey and adults , ransky et Alesandre Ginz- terdit à la presse de rendre testée par les chiites De minic 0 050500 bourg.compte des troubles dans iraniens et pour avoir diri- T- Congestan; \u201cNous avons demandé à le pays tandis que le chah gé le groupe bancaire «Sa- ablets x : .l'Allemagne fédérale, à la a fait hier deux gestes en drate», dont des dizaines Wellcome Comprimés France, à la Grande-Breta- direction de l'opposition.de succursales en Iran ont a une attitude similaire\u2019, a niversaire de la chute de depuis le début dé l\u2019année.gs Sirop ou Sinutab ajouté M.Hodding Carter.l'ancien premier ministre .Actified| gms 12 Jusqu'ici, indique-t-on Mohammad Mossadegh, le L'évolution de la situa- .| 24 Prix rég au département d'Etat, les souverain iranien a amnis- tion dans le pays au cours Dristan 100 mi ou Tamblyn 1.29 gouvernements approchés n'ont pas fait connaître leurs positions.On ignore également si l'agence Tass a pris des contacts avec des entreprises non américaines pour se procurer un ordinateur de puissance équivalente.tié 711 prisonniers, dont 62 prisonniers politiques.En direction de la hiérarchie religieuse, le régime a décidé l'arrestation hier d'un célèbre homme d'affaires iranien, Hojabr Yazdani, pour acquisition illégale de terrains.Yazdani est sur- N Population mondiale Nous serons 6 milliards WASHINGTON (AFP) \u2014 La population du monde tants, au lieu de 836 millions en 1976, prévoit la Banque.L'Inde l'aura presque rejoint avec 958 millions d'habitants, au lieu de 620 millions.Neuf autres pays auront plus de 100 millions d\u2019habitants.Ce sont: l'Union soviétique, 320 millions, au lieu de 257; les Etats-Unis.254 millions, au lieu de 215; le Brésil, 205 millions, au lieu de 110; l'Indonésie, 198 millions.au lieu de 135; le Nigéria.154 millions, au La Banque mondiale publie également des hypothè- port, a souligné au cours d'une conférence de presse que ces chiffres sont hypothétiques.et dans la plupart des cas.ne seront pas atteints.- Nombre d'entre eux sont cependant intéressants: D'ici deux siècles.le monde pourrait compter 10 milliards d'habitants.dial en 2,155 avec 478 millions.En Amérique latine, le Brésil aurait d'ici un siècle 353 millions d'habitants, et le Mexique 254 millions, plus que les Etats-Unis d'aufôurd'hui.L'Algerie atteindrait 100 millions d\u2019habitarfà en * l'an 2,100.ec.® RE EE RT des dernières heures est mal connue.Des\u2019 instructions intérieures interdisent aux organes d& presse iraniens, principalë-'\u2018source d'information des - correspondants étrangers \u2018ces derniers jours, de parler des émeutes dans le pays.Des sources informées pensent : que ce black-out durera jusqu'à la fin dy «ramadan», le 3 septembre.Panique Les raisons de cette mesure, qui n'a pas uh caractère officiel, semblent avoir été un début\u2019 de panique, dans la population, et le, stocks, et le prix des produits alimentairës montent en flèche.L'agitation semble cependant se poursuivre dans le pays, eh prenant début de l'année, des ca- combat, çasques et fusils éen., péen.{ ed A Ispakan, led dossiers de 101 personnes tenues pour reésponsables des émeutes\u2018 ont été transmis Z L'Inde, avec 1,593 millions d'habitants en 2150, aux tribunaux militaires, * Centre commercial 828-4612 * Montréal Square\u2026\u2026 749-4954 § dépasserait la Chine, dont la population plafonnerait a selon la presse.Ces accu- .: ; = 1.398 millions à partir de 2,090.sés demeureront en prison Lincoln Fields._ Mail de la rue Sparks.232-9922 li Le Nigéria pourrait être au troisième rang mon- jusqu'à Dove Ju couvre- 99, rue Rideau.rn 237-2384 Centre Billings Bridge.733-9144 eu.- noncé égalemént hier qu'un | sous-officier a tiré sur le :4 - commandant des fofces ter- * restres de Ja préyisice du Khorassan, dans \u2018Île notd- +4-; est du pays.gla blessé.- {| Ae x - a t arc rie i Ha Ee ae la 8 Br te Ke Bp nO AB Be Bl BR OS M A Pa AD Aine Bae Man AE RR De Bim NST de Be Ra BS Re RSL Re en Me $f A th arb Pr - AC Mn ah be Ip US 123 2° Comprimés ou vaporisateur 24 ou 15 cc .= Prix rég.Tamblyn 1.59 Triaminic Comprimés ou sirop 12 ou 115 ml Prix rég.Tamblyn 1.79 12 B ch.HN SED EES SED GES SI SE SE ES ES SE SS SE Ey Prix rég.Tamblyn 100 ml 1.69 m , 1 nu J Dimetapp i Extentabs Prix rég.Tamblyn 3.99 Prix rég.Tamblyn 24 1.99 Polyvitamines One-A-Day dus dus Qu 3 derangements d'estimer WILLIAM H PORLE lCanade) LID ate aA ry edie 32 Vitamines Flintstones ; lieu de 77: le Bangla-Desh, 146 millions, au lieu de 80; maintenant une forme jar- | le Pakistan, 135 millions, au lieu de 71; le Japon, 133 vee.Des hours ok} ou po- Le 5 Xi illi i i itli ° 1X règ.| millions.au lieu de 113, et le Mexique, 126 millions, au pulaires de Téhéran.Pour Tambiyn 429 Maalox Plus j Pour l'Europe occidentale, la Banque donne les pré- la première fois depuis le + nu Liquide ou comprimés À visions suivantes: Allemagne occidentale et Italie, 63 mions militaires ont déver 12 oz ou 50 millions, au lieu de respecLivement 62 et 56 millions, I pol ; i Û A ; Royaume-Uni, 61 millions, au lieu de 56 et France 60 sé hier en milieu de journée Comprimés Prix rég.: millions.au lieu de 53.des soldats en tenue de Tamblyn 2.19 Anacin 200 ses sur ce que pourrait étre la population mondiale au poing, à proximité de _ une fois qu'elle Fura atteint un Fives stationnaire, Vavenue Chab Reza, qui ! Pepto Bismol | i c'est à dire au moment où les naissances suffiront tout coupe la vieille ville -° Prix og: g juste à compenser les décès.M.Ernest Stern, vice-pré- deux et borde rogal \u20ac Tamblyn 2.59 80 I sident de la Banque.qui a dirigé la rédaction dû rap- 9uartier commercial euro- , n Tamblyn 1.69 B : Æ UNE GS FF D RS SE ES 1 TI | Les prix sont en vigueur jusqu'au 27 août 1978.Nous nous réservons le droil de limiter les quantités.À cause de slimites d'espace, tous les articles ne soni pas disponibles a tous les magasins.opens nin 731-9497 Centre commercial Carlingwood.722-0855 piace de Ville a \u2019 3 4 Sa or 9 J ee .: Li a ; x vo .Sd a .\u201c eee ie a Wii en + à + - i) .aR » 2 UE 4 S .Ca A PRE .Chath .: RN J i iN rs cc ec ue Ry»; ; cadencé, mis 0 ho AAD A Ah Wg Weve ter WN, ea LA Ps Ma td BB Seige, FE A ES SE Nr ilmenite de ae rem de eme rare eee ar + ions TE OS nage CEN ra dou ra \u201cve Ag zab rr son US\" an nov; cu Mo ars ACE AEX rt J Ce r BEA SI ai a 5 de 0 M a \u2018 IR \u201c4 i a CEE RC EE MN a ve TR a Fy Ty LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 AOUT 1978 \u201429 - the NEW ORGANK approachto nS ba.Fe AIC / é- lo collection a 4 A - - DE PRODUITS ORGANIQUE wre Shoulders et SUDDEN TEI an Pd \u2014 ean \u201crditioning LL Ek AA LT Pt EE Head& Conditionneur Shoulders Fabergé Organics Pix eg Tamblyn 2.09 Fixatif à cheveux non aérosol Fabergé Organics 2-227 mi wong 1 169 1: Shampooing Head & Shoulders Lotion 175 ml \u2014 Tube 100 ml \u2014 Pot 100 ml Prix rég.Tamblyn 1.69 1° Fixatif à cheveux Sudden Beauty 500 mi Prix rég.Tamblyn 1.79 ( 100 YDS ) Totally New: @ Nouveau' BitO'Wax LIGHTLY WAXED DENTAL FLOSS So1e dentaire légerement Ciree \"Butler oe Soie dentaire Butler 100 verges Prix rég.Tamblyn 1.99 119 Dentifrice Crest 100 ml Prix rég.Tamblyn 1.19 99 Rince-bouche wella ag en balsam : shampoo O ce Z FLEX he Spt shampooing \u2014Qilionneur BALSAM & PROTON INSTANT HY CONDITION can, EVA RARES NU Shampooing Wella Balsam 500 ml Prix rég.Tamblyn 3.59 Revlon Flex 500 ml et 30% de plus Prix rég.Tamblyn 500 ml \u2014 2.49 Shampooing ou = Fixatif à cheveux V05 400 ml Prix rég.Tamblyn 2.29 VERO &P TRE arnt SHAR a Sane oa 7 = sn 69 1 160 mi Prix rég.Tamblyn 2.39 199 x : 2 lvos ew O - z BE CAUTION IPRS WA Ey vTe «om 8 HE ch.Lait Nivea 9 25 BONUS | antiseptique Vota 30 ultratampons Tampons À Serviettes maxi Liberté Nouvelle Listerine 500 ml et 25% de plus Prix rég.Tamblyn 500 mi \u2014 1.69 118 30 Prix rég.Tamblyn 2.89 Hos Geom Or Contact Suk AL ERE AT POU ORE THROATS TOO 625m \u2014 les quantités.828-4612 * Montréal Square.749-4954 Mail de la rue Sparks.232-9922 * Centre commercial Lincoln Fields.Centre commercial Bayshore.829-3415 * Centre Vista 731-9497 Centre commercial Carlingwood .722-0955 piace de Ville \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026.234-0209 99, rue Rideau.vonaseisrasuirns 237-2384 Centre Billings Bridge.733-9144\" : \\ {ut | Prix rég.Tamblyn 13.95 Yo Savon facial £ [ ; a Jergens re um 4 pains Eu \u20ac 0 5 4 vf White Swan 95 u I 20 ÿ Sandales Scholl Prix rég.Tamblyn .75 Bn B Rt ee us sv SE 1 À cause des limites d'espace, tous les articles ne sont pas disponibles à tous les magasins.Les prix sont en vigueur jusqu'au 27 août 1978.Nous nous réservons le droit de limtier i 5 Tamblyn drugmart Les épargnes ne sont qu'un début Prix rég.Tamblyn 2.49 1 bebe aan nca cat à conne Rhodésie Quatre Noirs abattus SALISBURY, Rhodésie' (PA) \u2014 La police a ouvert le feu hier matin sur des grévistes des mines de cui- ,vre de Mangula, à 150 km de Salisbury.Quatre Noirs ont été tués et cinq autres , blessés.La presque totalité des 1,700 mineurs de ces mines de cuivre, les plus impor- \u2018tantes du pays, étaient en grève depuis lundi.Selon la police, une foule de Noirs estimée à 3,000 personnes, certaines armées de haches, de barres de fer et de bâtons, a tenté hier de forcer les barrages de policiers devant les bureaux.Les forces de l'ordre ont d'abord utilisé des grenades lacrymogènes, puis.selon un porte-parole de la police, ont dû tirer pour se dégager.Selon le directeur de la mine, M.H.C.Inversen, la grève a été encouragée par \u2018des éléments venant de l'extérieur et par des jeunes\u2019.Toutefois, il a indiqué que rien ne prouve que des maquisards nationalistes soient impliqués.Quatre des blessés sont \u2018grièvement atteints et six Noirs , porteurs \u2018d'armes dangereuses'\u2019 ont été arrêtés.Visite officielle Hua en Roumanie BUCAREST (PA) \u2014 M.Hua Kuo-Feng, premier président du PC chinois a se rendre en Europe depuis le voyage de Mao a Moscou en 1957, était attendu aujourd\u2019hui à Bucarest pour une visite officielle de cinq jours en Roumanie.Alors que Moscou et ses alliés de l'Est continuent à dénoncer les dirigeants de Pékin, les Roumains ont préparé pour M.Hua un accueil chaleureux comparable sans doute à celui réservé au président Ford en 1975 et à M.Leonid Brej- nev en 1976.Les observateurs occidentaux notent que le moment choisi pour cette visite revêt une signification particulière.Elle coïncide en effet avec un anniversaire embarrassant pour les Soviétiques.Il y aura dix ans dimanche prochain, les forces soviétiques pénétraient en Tchécoslovaquie pour écraser la tentative de libéralisation des dirigeants du \u2018\u2018printemps de Prague\u2019' à la recherche d'un \u2018\u2018socialisme à visage humain\u2019\u2019.Le seul membre du pacte de Varsovie qui refusa de participer à l'expédition fut précise- ment la Roumanie.Après sa visite en Roumanie, au cours de laquelle il s'entretiendra avec le dirigeant Ceausescu et visitera sans doute des usines, M.Hua doit se rendre lundi prochain en Yougoslavie.La presse et la télévision roumaines se sont préparées à l'événement.C\u2019est ainsi que douze caméras ont été prévues sur une petite portion du parcours entre l'aéroport et le centre de la capitale.La télévision a diffusé un film chinois, et une chorale d'enfants de Nanking effectue depuis dix jours une tournée en Roumanie.Les ouvriers ont été invités a venir accueillir M.Hua aujourd'hui.On prévoyait que plus de 100,000 personnes acclameraient le dirigeant chinois le long de l'itinéraire de l'aéroport au centre de la ville.(Chiffre qui resterait cependant bien inférieur à la foule de près d'un million de personnes qui avait salué le - président Nixon à Bucarest un an après l'invasion de Prague).Lundi en Crimée, MM.Brejnev et Todor Jivkov, président et secrétaire général du PC bulgare, ont eu des entretiens et ont dénoncé \u2018\u2018la voie hégémonique\u201d de la Chine.Ils ont exprimé l'espoir que les pays des Balkans ne deviendront pas \u2018\u2018l\u2019objet des intrigues et des machinations\u2019 des adversaires de la détente.Nixon est devenu grand-père WASHINGTON (AFP) \u2014 L'ancien président Richard Nixon est pour la première fois grand-père.Sa fille cadette Julie Eisenhower a donné naissance hier à une fille baptisée Jennie, à l'hôpital de San Clemente en Californie.«Le bébé et la mère se portent bien», a déclaré un porte-parole de l'hôpital qui a indiqué que le père e l'enfant, David, petit- fils de l'ancien président Dwight Eisenhower, avait assisté a \u2019accouchement, \u2018 v roumain Nicolae ' a AP ym AS Ug Tg Tes ug er) eign SF WT wg eal HS fe NS hrs eal 7 OR \u2014 SIT TT yo LE VHUII, VIIRAWA, Audiences publiques James Earl Ray comparait uourd hui WASHINGTON (AFP) James Earl Ray, l'assassin présumé du pasteur Martin Luther King, est arrivé hier à Washington pour comparaître aujourd\u2019hui devant la commission d'enquête sur les assassinats de la Chambre des repré- me l'administration et- la justice américaines l\u2019ont toujours affirmé, ou s\u2019il a été victime d'une conspiration destinée à cacher les noms des vrais coupables.Un complot Pour le pasteur Ralph MERLE! ID AUVI vt décidé de retransmettre les: débats en direct.Rien de nouveau Par ailleurs, témoignant hier lors de la deuxieme journée des audiences publiques, le docteur Michael Baden, médecin-légiste en.BUILDALL BUILDALL MAGASIN ASSOCIÉ LA VENTE DE GALERIES-SOLEIL sentants.Abernathy, qui avait suc- chef de l'Etat de New ?Des mesures de sécurité cédé à Martin Luther King York, a déclaré qu'une re- : exceptionnelles ont été pri- à la tête de la «Conférence vision des conclusions de: BU | LDALL UN E ses pour protëger Ray qui des leaders chrétiens du l\u2019autopsie pratiquée sur le 3 y a quitté en hélicoptère la\u2019 Sud» (SCLC).la théorie du corps de King n'avait rien SALO PETT prison du Tennessee où, il complot ne fait pas de dou- apporté de nouveau.de JL E DE ' purge une peine de 99 ans, te.King a été atteint par = 3 après avoir plaidé coupable Il l'a affirmé lundi, de- Une seule balle de carabine = BONNE VENTE! de Lassassiaat de l\u2019apôtre vant la commission d'en- e\u20actla trajectoire de pénétra- = e la non-violence.uête de la Chambre des tion du projectile corres- = = ; ; LL 1, LL tS LR ol Lr ù er = 1s sr nto 5 coms sn il Ray est revenu sur sa dé- que King lui avait fait vait James Earl Ray.a ; = que chose à ce sujet.Construisez la vôtre! Et c'est justement le position et affirme qu'il n'a part, peu de temps avant précisé le Dr Baden.bon temps, Buildall les offre à des prix d'épargne fantastiques pas tiré le coup de feu qui sa mort, d\u2019une conjuration L'autopsie avait détermi- TT Choisissez la galerie planifiée Buildall aux dimensions que vous a tué Martin Luther King pour l'assassiner.né que le coup était parti James Earl Ray Fa aimez \u2014 au niveau du sol, au niveau mi-élevé ou au deuxième étage\u2026 sur le balcon de son hôtel le 4 avril 1968 à Memphis.La commission d'enquête de la Chambre des représentants va essayer de savoir si Ray a agi seul, com- La comparution de James Earl Ray à Washington suscite un tel intéret aux Etats-Unis que la chai- ne de télévision «PBS» a de deux endroits possibles, ayant un écart de cinq degrés l'un par rapport à l\u2019autre.L'assassin devait donc se trouver soit dans la salle de bains d'une pen- Surveillez ça! \u201c4 restaurer .Attendez ça! Le tout beau nouveau Centre-Ville, Les emplacements inouis pour magasiner et se plus de 60 nouvelles boutiques et magasins de mode.# Surveillez nos grands spéciaux ÿ d'ouverture: des épargnes, de l\u2019entrain et ¥ la toute dernière mode pour tous.C'est ça les Promenades de l'Outaouais.UN VOYAGE AU MEXIQUE POUR 1 SEMAINE 7 JOURS FANTASTIQUES \"ACAPULCO sion située a proximité de -I'hétel où logeait le pasteur, soit sur la pelouse située juste au-dessous de la salle de bain.Selon la police, King se trouvait dans cette piece.Le médecin-légiste a loué les efforts déployés a 1'hotel méme pour sauver la vie de Martin Luther King.Il a ajouté que le groupe d'experts chargé de réexaminer les conclusions de l'autopsie convenait sans dissension de l'exactitude de celles-ci.Baguio Partie nulle BAGUIO (AFP) \u2014 Ana- toly Karpov et Victor Kortchnoi ont décidé ce matin, avant la reprise, de considérer comme nulle leur douzième partie du championnat du monde d'échecs, ajournée hier soir au 44e coup.Le champion du monde Karpov et l'apatride Kortchnoi sont donc à égalité sur le score de une partie à une et dix parties nulles.A la fin de la séance.hier, Karpov, qui jouait les blancs, avait offert la nullité à son adversaire.Mais celui-ci l'avait refusée, d'un geste coléreux de la main.Karpov se leva alors brusquement, tandis que Kortchnoi mettait dans une enveloppe son 44e coup, qui devait étre le premier joué lors de la reprise de la partie aujourd'hui.Mais en remettant l'enveloppe scellée à l'arbitre ouest-allemand Lothar Blancs: roi H2, Tour G7.Pions F3, G2 et H6 (5 pièces.Noirs: Roi E7, Tour D8, Pions B5 et F7 (4 pièces).Portugal Vers un cabinet de gestion tion sonstitué de personnalités indépendantes et de techniciens et qui sera chargé de préparer les instruments lagislatifs nécessaires a la tenue d'élections anticipées, a précisé en substance le leader centriste.M.Francisco sa Carnei- ro, président du Parti social-démocrate (PSD/conservateur) a exprimé la même opinion, précisant que son parti ferait tout pour faciliter la tâche du premier ministre désigné.M.Nobre da Costa devait recevoir aujourd\u2019hui les \u2018organisations syndicales et patronales.ou encore, faites vos propres plans.Chez Buildall, nous avons les outils et les eT matériaux de qualité dont vous avez besoin.mie En plus des conseils gratuits, Buildall vous offre une pleine valeur pour votre argent.Alors, qu'atten- EN VENTE! dez-vous?Commencez à construire dès maintenant! SELON DISPONIBILITE NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES 2 x 4 x 8 OÙ 92% ECONOMIE NO: 3 2 x 3 x 8 ou 92% ECONOMIE NO: 3 2 x 2 x 8 ou 92% ECONOMIE NO: 3 2 x 6 x 12 ECONOMIE NO: 3 2 x 8x 12 ECONOMIE NO: 2 2 x 4 x 10 ECONOMIE NO: 2 2 x 4 x 12 ECONOMIE NO: 2 2 x 4 x 14 ECONOMIE NO: 2 CLOUS en BOITE de 50 LBS g Schmid, Kortchnoi avait promenades de l\u2019Outaouais offert à son tour la nullité.56 1% Bleue 00 L ti 44e coup avec K-Mart, Steinberg, .des de Karpov: mee 1% Commun À 3 pour Gyproc.32 1x6 36 PLLIN.1% Couverture B82 ux E 79 mxc Awe = 23 pin.26 piuin.17 pen.17 piun.«17 pin.\\ 1 7° Commun.14 Finir.3\u201d Spirale VANITE ET MORCEAUX POUR ARMOIRE.Tuyau plastique i 36° 3 uni 10 einen, 3'\u2019 perforé 10 SA 50% RABAIS Tuyau plastique 369 CT SUPER SPECIAL! 4 PATIO DE BOIS TRAITE 8 x 12° Patio de pin traité.Imprégnation à 40 Ibs-pi.cube.Véritable bois outdoor wood.Non assemblée.L'escalier, les montants d'escaliers PK} et la quincaillerie non-incluse.259% Bois traité 40 Ib/pi.cube 60 PLLIN.96 PI.LIN.39 PLLIN.95 PI.LIN.2x6 2x8 2x4 4x4 LISBONNE (AFP) \u2014 Les 29 9 dirigeants du Centre démo- Tuvau plastique Tuvau plastique cratique et social (CDS) et Ex .plas qu uy pla: q 2 HEURES QUANTITE | du Parti social-democrate uni 10\".4\u201d perforé 10°., IRES i (PSD), qui ont été reçus D AFFA LIMITEE e hier par le premier minis- ; ; tre désigné, M.Nobre da CHARGEX Lundi, mardi Costa, sont convaineus que et mercredi LIVRAISON } e l'on s\u2019achemine vers la for- Notre 8h00 à 6h00 | mation.d'un gouvernement : Jeudi.vendredi EN SUS de gestion.boutique Bh0D à Sh00 e Le président du CDS, M.; Diogo Freitas do Amaral, a CARTE DE CREDIT vous Samedi ESTIMATION déclaré que la participation Ç coupera 8h00 à 4h00 e des partis politiques à la GRATUITE formation du gouverne- tous vos 660 boul.SUR ment Nobre da Costa se ré- matériaux ST-RENE e vélait pratiquement impos- INOVATEK à prix GATINEAU TOUS A sible en raison e vos l'intransigeance du PS.: : Nous allons vers la for- BUILDALL modique 568-3400 PROJETS ; mation d'un cabinet de ges- COUPON BONI BUILDOLLAR EN DOUBLE repre oN \u2014\u2014, ê A ww, = REGLEMENTS SUR LE MAIL i.ua - = BILLETS GRATIS DANS TOUS LES MAGASINS .- 0 sur présentation de ce coupon dûment rempli avec achat 4 JOURS SEULEMENT VOUS SEUL POUVEZ OFFRIR LE DON DE LA VIE! REGLEMENTS SUR LE MAIL BILLETS GRATIS DANS TOUS LES MAGASINS COMPLIMENTS DE Treasure Tours « COMPLIMENTS DE debonté 115 BUI ARIDNES 16-17- 16 19 our TEL mens GATINEAY É DONNEZEDU HB M SANG iB RecuLiEREmENT MB a i LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 AOUT 1978 \u201431 par Marcel Fortin OTTAWA \u2014 Il n\u2019est ordinairement pas facile d\u2019apprivoiser un chat «sauvage» mais c\u2019est tout simplement ce que les Rough Riders d'Ottawa ont fait, hier soir, devant une foule de 25,389 spectateurs au parc Lansdowne d'Ottawa alors qu\u2019ils n'ont fait qu\u2019une bouchée des pauvres Ti- ger-Cats de Hamilton au compte de 32-6.Cette victoire permet aux Rough Riders de passer seuls au sommet de la Conférence de football de l'Est avec une fiche de quatre victoires et une défaite en cinq matches et une avance de deux points sur les Argonauts de Toronto et les Alouettes de Montréal.Les Tiger-Cats, qui connaissent toutes sortes de difficultés et qui auront à améliorer leur alignement durant les uelques prochains jours, emeurent au caveau de la ligue, n'ayant remporté qu\u2019une seule victoire et un annulé une fois en six matches.Débuts de Payne Ce match marquait les débuts de l'\u2019instructeur John Payne, qui vendredi dernier a été engagé pour remplacer Tom Dimitroff démis de ses fonctions.Payne, qui est reconnu comme un spécialiste de l\u2019offensive, n'a guère été fortuné puisque son équipe n\u2019a produit que deux placements, tous deux réussis par Nick Jambrosic, durant cette rencontre.L'offensive des Rough Riders, sous la conduite des quarts Condredge Holloway et Tom Clements, a tout simplement taillé en pièces la défensive des Ti- ger-Cats et ils ont dominé nettement du début à la fin de la rencontre.Piètre performance Ce fut sans doute la plus piètre performance des T'i- ger-Cats depuis le début de la saison.Ils ont manqué de cohésion durant toute la rencontre et ne furent jamais trop menaçants à l\u2019exception d\u2019une brève poussée au tout début du match et encore une fois durant le quatrième quart Payne rate son entrée Les Riders éta Is sur le alors qu'ils se rendirent à la première verge des Riders.Encore une fois, la défensive des Riders s'est surpassée pour arrêter les Cats à la première verge et cela en trois essais.Suite à ce match, il n'y a aucun doute que les Cats ont besoin de renfort et l'instructeur John Payne est le premier à l'admettre.«Je sais que nous possédons une équipe jeune, qui manque d'expérience, mais je m'attendais à une meilleure performance de tous les membres de l'équipe.Nous avons tout simplement été malmenés du début à la fin et je crois qu'il est temps d'effectuer quelques changements,» de dire Payne.«Nous sommes a reconstruire notre équipe, mais je crois que nous devrions démontrer beaucoup plus d'enthousiasme au jeu si nous voulons l'emporter,» d'ajouter Payne.Satisfait Par ailleurs, George Brancato tout en admettant Des changements à prévoir Le moral est bas chez les Ti par Denis Huppé OTTAWA \u2014 Ceux qui croyaient qu\u2019un changement d'instructeur en chef aurait pour effet immédiat de stimuler les Tiger Cats de Hamilton se sont royalement trompés.Non, les Tiger Cats n'ont pas rugi hier soir contre les Rough Riders au parc Lansdowne.Tout au mieux, ils ont miaulé comme des chatons à la recherche de leur mère.Leur défaite de 32-6 porte leur fiche à une victoire et un match nul en six parties, et, à première vue du moins, il semble que la saison sera longue pour les Tiger Cats et leurs partisans.Il fallait entendre le propriétaire des Cats, le coloré Harold Ballard, ainsi que son vice-président «King» Clancy, qui ne mâche pas ses mots lui non plus, maugréer sur la galerie de la presse.Il fallait surtout voir l'expression de leur visage à la fin de la rencontre.Les changements au sein de l'équipe sont loin d'être terminés, vous pouvez y compter.Comme !'expliquait le quart-arriere des perdants Jimmy Jones, le moral est plutôt bas par les temps qui courent.«Nous -avons eu des blessures à des joueurs-clés, nous avons été malchanceux par moments, enfin il y a eu ce changement d'instructeur (Tom Dimitroff a été congédié vendredi dernier et remplacé par John Payne).«Personnellement, j'avais beaucoup de respect pour Dimitroff.C'est un gars honnête qui nous a bien traîtés et respectés.Un bon instructeur également.Je l'aimais bien et je suis convaincu que plusieurs partagent mon avis», de poursuivre Jones.«Oui.j'ai vraiment été surpris de son congédiement.J'imagine que les dirigeants de l'équipe n'ont pas digéré notre dernière défaite».Jones ne l'a pas dit.mais il donnait l'impression d'un gars qui aurait souhaité que Dimitroff conserve son poste plus longtemps.Pas impressionné Quant à Payne, il était en peine pour expliquer les déboires des siens.Bien sûr, il ne fallait pas s'attendre\u2018à ce qu'il fasse des miracles.Après tout, il a pris la relève de son prédécesseur à pied levé.«Je n'ai pas été impressionné.Et, au premier coup d'oeil, les aspects positifs que j'ai relevés ne sont pas nombreux (Payne n'en n'en pas mentionné un seul).Ce qui m'a le plus déçu, c'est le manque d'enthousiasme de mes joueurs.Un peu comme lors d'une crevaison, les gars se sont dégonflés très rapidement».de dire celui-ci.non pas sans savoir qu'il a du pain sur la planche.Enthousiastes, les joueurs des Tiger Cats l'auraient peut-être été davantage s'ils avaient été au meilleur de leur condition.Ce n'est pas un secret que plusieurs n'ont pas encore accepté le départ de Dimi- troff, qui jouissait d'une grande popularité auprès des siens.Par contre, le fait de «noyer son chagrin» dans un bar aux «petites heures» la veille d\u2019un match n'arrange rien.Et c\u2019est ce que certains ont fait dans un bar de la rue Principale, à Hull tôt hier matin, a-t-on appris de source bien informée.Les Tiger Cats connaissent leur part de problèmes et auraient causé toute une surprise s'ils avaient vaincu les Rough Riders hier.Mais ceux qui ont pris les choses à la légère n'ont certes pas offert leur meilleur rendement et ont privé du même coup 25,389 personnes qui ont assisté à la rencontre d\u2019un meilleur spectacle.Après tout, si les gens payent le gros prix, ils ont droit au maximum d'efforts de chacun.Du côté des Rough Riders, on acceptait la victoire avec le sourire, avec satisfaction surtout, bien que parfaitement conscient du fait que ces deux points au classement ont été relativement faciles à acquérir.De la sympathie «Les Tiger Cats étaient littéralement morts hier.Ils traversent une très mauvaise passe et je ne voudrais pas que nous soyons à leur place.Je que son équipe avait eu la tâche facile (à un certain moment du match l\u2019on croyait assister à un exercice des Riders), s'est déclaré fort satisfait de la tenue de son offensive et de ses quarts Holloway et Clements.«Ils ont tous deux très bien varié leurs jeux et en tout temps ils ont été à la hauteur de la situation».De plus, les instructeurs défensifs Moss et O'Billovich étaient particulièrement fiers de la formation défensive surtout après qu'elle eut résisté aux efforts des Tiger-Cats au quatrième quart.Deux pour Green Le demi Art Green, qui s'affirme à chaque match, a mené les attaques des Rough Riders avec deux touchés sur des passes de dix et huit verges.L'ailier rapproché Tony Gabriel , qui en était à son 80e match d'affilée où il a capté au moins une passe, a finalement marqué son premier touché de la saison lorsqu'il a accepté une pas- ger-Cats sympathise avec eux», de dire l\u2019un des coordonnateurs de l'unité défensive des vainqueurs, Joe Moss.«Je suis convaincu que les joueurs ont travaillé fort individuellement, et que si les résultats d'ensemble ont été faibles ce soir (hier), il n\u2019en sera pas toujours ainsi.Les Tiger Cats vont s'améliorer sous John Payne», d'ajouter ce dernier.Pour l'instant, le malheur des Tiger Cats fait bien le bonheur des Rough Riders, maintenant seuls au premier rang de la conférence de l'Est de la Ligue canadienne de football.Mais l\u2019on ne peut s'empêcher de penser que les autres rencontres ne seront pas aussi faciles que celle d'hier./ A Joliette qu\u2019au 27 août prochain.18e et dernière position.ou Gatineau?dets.\\.\u2014 Lorsque les athlètes et les spectateurs entameront demain après-midi l\u2019hymne national, il y aura déjà quelques heures que les activités auront commencé.En ble.effet, les athlètes des 18 régions du Québec, attendus aujourd'hui, se rendront dès demain matin sur le site des compétitions d'athlétisme, de plongeon, de ski nautique, de tennis et de tir à l'arc.Dans ce premier bloc, l'Outaouais sera absente en plongeon.Elle ne participera pas non plus au canot-kayak, à la crosse et au water-polo qui viendront plus tard.Des pronostics A la lumière des résultats obtenus l'an dernier et en 1975 et à l'aide de la compilation régionale d'il y a quelques semaines, on peut tenter quelques prédictions.La plus simple à évaluer est celle des positions; l'Outaouais, à moins d\u2019une épou- \u2018vantable surprise, terminera encore en Notre région est celle qui connaît le plus de difficulté à intéresser les compétiteurs.En 1977, l'Outaouais avait attiré 1,276 athlètes à la manifestation régionale et elle s'était ainsi classée au dernier rang contre les 17 autres au Québec.Peut-être que le mouvement de sensibilisation prendrait une courbe ascendante avec la tenue des Jeux du Québec à Hull L'expérience monire que oui, et les Jeux de Joliette, à peine commencée, en donneront une preuve tangible.Quelques améliorations Les améliorations au classement seront chose rare mais il est permis de s'attendre à une légère hausse en athlétisme, à la voile et probablement au soccer.Dans le premier cas, nos représentants de calibre juvénile et junior devraient mieux faire que ceux de la saison dernière chez les benjamins et ca- espoirs.+ L'affaire de tout le Québec Ce \u2018qui ne veut pas dire que les Jeux d'été ne sont un succès que pour la ville de Québec.Bien au contraire, la manifestation provinciale, c\u2019est l'affaire de tout le Québec.Le rassemblement de Joliette n'a pas été organisé uniquement pour le vainqueur mais plutôt pour tous les participants.vers Des hauts et des bas En natation, le cinquième rang de l'année passée à Sherbrooke pourrait constituer un sommet et au tennis, la situation demeurera inchangée avec une 17e place quoique la délégation outaouaise compte sur le jeune Bruno Charbonneau, de Buckingham, sur qui on fonde de bons En ce qui concerne le cyclisme, la pétanque, le ski nautique et le tir à l\u2019arc, notre région, qui présentera des équipes incomplètes ne peut s'attendre à améliorer sa position.Malgré le tout nouveau système de pointage qui sera utilisé pour la première fois cette année, à la demande de l'Ou- taouais, notre région ne grimpera pas au classement pour autant.Seules, les dix meilleures performances de chacune des régions seront retenues pour le classement: final; ce qui aura pour effet par exemple de désaventager quelque peu la région de Québec qui a toujours remporté le drapeau des Jeux d'été.D'autant plus que l'aspect sportif est doublé d'un caractère culturel de plus en plus présent aux Jeux du Québec.Al- lons-y et affirmons-nous.N Les Jeux du Québec débutent demain De notre envoyé Jean-Pierre Boisvert JOLIETTE \u2014 La flamme des Jeux, symbole officiel de l'ouverture de la manifestation provinciale des Jeux du Québec, brillera à Joliette demain et jus- A la voile, dont les compétitions se dérouleront à St-Gabriel-de-Brandon tout comme le ski nautique, l'Outaouais pourrait rejoindre le milieu du peloton.Quant au soccer, nos porte-couleurs, les Voyageurs d\u2019Aylmer, tenteront de fermer les livres dans le premier tiers du classement; ce qui serait pleinement accepta- Bu se de 12 verges.L'ailier Daniel Fournier, qui depuis le début de la saison, est strictement employé sur les équipes spécialisées, était sans aucun doute l'un des joueurs les plus heureux des Rough Riders après la rencontre, après qu'il eut marqué son premier touché dans la Ligue Canadienne de football.Il a réussi son exploit au deuxième quart, alors qu\u2019il s\u2019est emparé du ballon après un botté bloqué par Mike Nelms.Fournier a démontré beaucoup de vitesse alors qu\u2019il a parcouru une distance de 43 verges pour son majeur.J.-T.Hay a converti tous les touchés des Riders en plus de réussir un placement de 20 verges et un simple de 17 verges.Jambrosic, qui a remplacé Ken Calrk (suspendu) comme botteur a donc été responsable de tous les points des Cats avec des placements de 32 et 21 verges.SRA Daniel Fournier inscrit son premier touché chez les professionnels.Le, (Phoio LE DROIT, Michel Lafleur) ne 1978 FORD F100 \u201cPICK UP\u201d Empattement de 117 pouces POUR AUSSI PEU QUE: ($500 \u201ccomptant 48 mois) \u20184861.\u2018147.19 P.M.($500 comptant 48 mois) 1978 GRANADA Edition Spéciale P.M.($500 comptant 48 mois) mi 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 AOUT 1978 - Ellis Valentine Un p\u2019tit par Michel Lajeunesse MONTREAL (PC) \u2014 Ellis Valentine s'est élancé sur cette balle haute à l'intérieur et il savait qu'il venait de mettre fin au match.Il est resté là, debout à côté du marbre et il a regardé la balle s\u2019envoler.Puis, la balle a finale- \u201c ment franchi la clôture du champ gauche.Valentine a Jamais vu Johnnie LeMaster, avec son casque protecteur sur les yeux en glissant, n'a jamais vu sur le coup s\u2019il était sauf ou non après avoir cogné un triple à la quatrième manche.Larry Parrish n\u2019a pas reçu à temps le levé les bras, a lancé son bâton dans les airs, a effectué un petit pas de danse en.frappant dans ses mains, avant de finalement se diriger vers le premier but.Valentine venait de claquer son 20e circuit de la saison aux dépens de Charlie Williams, (1-3), après deux retraits à la neuvième manche et il venait de procurer une victoire de 4-3 aux Expos de Montréal contre les Giants de San Francisco devant 21,414 spectateurs au Stade olympique.Ce circuit, qui procurait la victoire à Hal Dues, (5- 4), était attendu depuis longtemps.Les Expos avaient mis beaucoup de Pour les Braves temps à s'inscrire au pointage.Ils avaient laissé sept coureurs sur les sentiers au cours des six premières manches sans pouvoir croiser le marbre une seule fois contre Jim Barr, qui semblait devoir s'en tirer facilement.Mais les Giants, qui ont été rejoints au premier rang de la section ouest de Une avance de 7-0 s'envole en fumée Dans le seul match du baseball majeur disputé en matinée hier, Bill Buckner a produit trois points avec un simple et un double, puis Bobby Murcer et Dave Kingman ont cogné deux circuits d'affilée dans la 6e manche en conduisant les Cubs de Chicago à un gain de 12-8 sur les Braves d'Atlanta.Le double de deux points par Buckner a couronné un retour de cinq points dans la 2e manche, puis son simple productif a couronné une poussée de trois points dans la 4e alors que les Cubs ont comblé un retard de 7-0.Les Braves avaient pris une avance de 7-0 dans la 2e avec un circuit de Bob Horner et six points non mérités.Les Cubs se sont finale- met assuré le gain avec une poussée de trois points dans la 6e reprise.Mets\u2014Padres Ailleurs dans la Nationale, Craig Swan et Skip Lockwood ont espacé au total cinq coups sûrs à New York, tandis que Steve Henderson et Lee Ma- zilli ont produit un point chacun, pour une victoire de 3-1 des Mets contre San Diego.Swan (6-5), a enregistré les trois seules victoires des Mets en 10 matches, mettant également fin a trois défaites d'affilée des Newyorkais.Il a retiré deux frappeurs et accordé autant de but sur balles en 8 1-3 manches, avant d\u2019être remplacé par Lockwood, dont c'est la 14e victoire protégée.Dodgers\u2014Phillies A Philadelphie, Dave Lopes a marqué après un double en septième manche, et Los Angeles a passé outre les Phillies 5-4.Les Dodgers menaient 3- 0 après trois manches, résultat de simples par Rick Monday et Joe Ferguson, et du 26e circuit par Reggie Smith.Philadelphie a profité de quatre points non-mérités en cinquième, pour prendre l'avance 5-4, suite à deux erreurs du troisième but Ron Cey.et à deux buts sur balles du gagnant Doug Rau (12-7), avant un simple \u2019 pour trois points par Jose Cardenal, avec deux retraits.: Ce fut ensuite le premier circuit de Monday depuis le 26 juin, son 14e cette saison, en sixième, avant le point gagnant par Lopes, la manche suivante.Rau a accordé quatre coups sûrs, espacé trois buts sur balles et retiré quatre frappeurs en huit manches avant la relève de Lance Rhautzen.Reds\u2014Pirates C'est un circuit en solo à la 10e manche qui a procuré un gain de 4-3 aux Reds à Pittsburgh, hier après l'expulsion du lanceur Bert Blyleven des Pirates et de son gérant Chuck Tanner.Le 15e circuit de Dries- sen, avec deux retraits, a été réussi contre le perdant Ed Woodson (3-6), tandis que Doug Bair (6-4), a récolté la victoire.Le partant Blyleven menait 3-1 après six manches ayant accordé seulement deux coups sûrs.H a subi un deuxième point non mérité la manche suivante, avant d'être expulsé avec Tanner pour avoir trop protesté une feinte illégale jugée par l'arbitre recrue Joe West.West avait également expulsé Tanner la semaine dernière à Chicago pour l'avoir engueulé après une décision serrée au marbre.Astros\u2014Cardinaux Dans le dernier match de la Nationale, George Hen- drick a maintenu son rythme époustoufflant avec un circuit pour trois points et deux simples, une offensive de 17 coups sûrs au total pour les Cardinaux, qui ont maté les Astros 11-5, à Saint-Louis.Le circuit d'Hendrick, son 13e, a procuré une avance de 3-0 aux Cardinaux dès la première manche, leur permettant éventuellement une neuvième victoire en 11 matches.Le Mexicain recrue Aurelio Lopez, (3-1) a lancé sept manches pour la victoire, tandis que Floyd Bannister (3-7), le premier des quatre lanceurs des Astros, a accordé les cing premiers points pour encaisser la défaite.Hendrick a une moyenne de .367 à ses 30 derniers matches.St-Louis a inscrit quatre autres points en septième contre Ken Forsch, avec nctamment des simples pour deux i points par Wayne Garrett et Jerry Mumphrey.Twins\u2014Indiens Dans l'Américaine, un circuit par Jose Morales, après un retrait en huitième, a procuré une victoire de 9-8 aux Twins à Cleveland.Morales, dont c'était le deuxième circuit de l'année, a produit quatre points, aidant les Twins à surmonter un déficit de 8-5 après seulement deux manches.Cleveland avait pris l\u2019avance 2-1, à la manche initiale avec le 14e circuit de Johnny Grubb, pour deux points, avant une réplique de quatre points des Twins, à leur tour au bâton.Les Indiens sont revenus à la charge avec six points en deuxième manche, couronné par le simple de Grubb, un triple d\u2019Andre Thornton et le circuit pour deux points de Gary Alexander.Royals\u2014Tigers Le frappeur d'urgence Steve Braun a brisé une égalité de 2-2 avec un simple en septième manche et les Royals ont eu raison des Tigers 4-2 à Détroit.Dennis Leonard (13-14), a mérité la victoire, aidé en relève les trois dernières manches par Hal Hra- bosky, dont c\u2019est le 15e match protégé.Détroit menait 2-1 en sixième, avant deux points des Royals, qui ont profité de trois bévues d\u2019affilée du voltigeur de gauche Steve Kemp, qui a d'abord laissé passé la balle pour un double à Clint Hurdle.Al Co- wens a ensuite été sauf au premier, résultat de la deuxième erreur de Kemp, avant qu'il soit lent à renvoyer la balle sur le coup de Braun pour le point gagnant.Darrell Porter a marqué le dernier point des Royals avec un circuit en neuvie- me, White Sox\u2014Rangers Au Texas, les Rangers ont blanchi Chicago grâce au circuit de Richie Zisk en .septième, malgré seulement deux coups sûrs accordés par le perdant Steve Stone (9-9).C'était le 14e pour Zisk, son premier en six semaines.Jim Sundberg a réussi l'autre coup sûr contre Stone, qui a réussi quatre retraits, mais permis sept buts sur balles, les Rangers ayant des coureurs sur les coussins pour sept manches.Les White Sox ont laissé des coureurs sur les sentiers en troisième, cinquièé- me et septième manches.Jays\u2014Brewers Egalement dans l'Américaine,un simple par Don Money a couronné une poussée de six points en quatrième et Jerry Augustine a espacé cinq coups sûrs pour un gain de 9-1 des Brewers contre les Blue Jays, à Milwaukee, dans le premier et unique match d\u2019un double.Le match initial a été retardé de 37 minutes en quatrième et, après une attente de 35 minutes, les arbitres ont finalement remis l'autre à ce soir.Yankees\u2014Athiétiques En Californie, a Oakland, le gaucher Ron Guidry a mérité une 17e victoire, un sommet dans les majeures, espacant quatre coups sûrs, pour un blanchissage de 6-0 en faveur des Yankees.Guidry, (17-2) a également abaissé à 1,79 sa moyenne de points mérités, la plus basse des majeures, et il totaise le plus de blanchissages avec six, et les retraits avec 191, suite au neuf d'hier.Les Yankees ont inscrit quatre points en troisième, et deux autres points en cinquième, grâce au 17e circuit de Reggie Jackson.Red Sox\u2014Angels Egalement en Californie, un circuit de trois points par Joe Rudi, et un double pour deux points par Don Baylor ont permis une l6e victoire a Frank Tanana et aux Angels, par 5-2 devant Boston.Tanana (16-7), a alloué un premier point mérité aux Red Sox en 47 manches consécutives à la cinquième, un double par George Scott et le triple pour un point de Jerry Remi, qui a frappé en lieu sûr pour un 19e match de suite.En septième, le perdant Dennis Eckersley (14-4), a d'abord atteint Baylor, et Bostock a réussi son troisième simple, avant le.10e circuit de Rudi.la Ligue nationale par les Dodgers de Los Angeles, n'avaient pas prévu ce circuit de Valentine ou celui de Gary Carter, qui avait permis aux Expos d\u2019égaler les chances en huitième.En Série mondiale Valentine était certain qu\u2019il s'agissait d\u2019un circuit relais.L\u2019instructeur au troisième but des Giants de San Francisco, Dave Bristol et l\u2019arbitre ont suivi la scène de près.Les Expos ont quand même remporté une victoire de 4-3.(Téléphoto PC) et c'est la raison pour laquelle il est demeuré au marbre pour regarder la balle plonger loin dans les gradins.Son gérant, Dick Williams, n'allait pas le blämer.\u201cJe ne peux le blamer parce que j'ai déja fait la méme chose en Série mondiale, a mentionné Williams.Tout ce que je souhaite à Ellis, c\u2019est qu\u2019il e puisse faire la même chose un jour en Série mondia- e\u201d.Les Giants semblaient devoir remporter une victoire facile et s'en tirer à bon compte, même si le Expos y sont allés de 11 coups sûrs au total.Bill Madlock, premier frappeur a se présenter au marbre dans le match, a reçu un but sur balles quand Dan Schatzeder lui a servi quatre balles d\u2019affilée.Darrell Evans a suivi avec un circuit dans la droite pour donner une avance de 2-0 aux Giants, avance qu'ils ont conservé intacte jusqu'à la septième manche.Pourtant les Expos ont obtenu leur part de coups sûrs.Ils ont laissé deux hommes sur les sentiers à la première après avoir obtenu deux simples et Warren Cromartie a frappé deux doubles, à la quatrième et à la sixième, sans pouvoir aller plus loin.Mais finalement, à la fin de la septième, un simple de Andre Dawson a poussé Schatzeder au marbre pour réduire l'avance des Giants.Mais au début de la huitième, Madlock, qui a obtenu un autre but sur balles, son troisième, est venu croiser le marbre suite au simple de Mike Ivie pour ainsi redonner une avance de deux points aux Giants.Barr remplacé A la huitième, Joe Alto- belli a remplacé Barr, qui avait pourtant bien fait.par Randy Moffitt.Ce dernier a été accueilli dans le match par le double de Tony Perez et Warren Cro- martie a suivi avec un simple pour éduire l'écart à un seul point.Quand Larry Parrish a ensuite frappé dans un double retrait, on pas de danse au marbre.pensait bien que c'en était fini de la remontée des Expos.Mais Carter, avec deux prises contre lui, a rétabli la situation avec son 14e circuit de la saison.Dues a connu des difficultés a la neuviéme, quand les Giants ont placé trois coureurs sur les sentiers aprés un seul retrait, mais s'en est tiré a bon compte quand Parrish a exécuté un doule retrait pour mettre fin à la manche.Ce fut ensuite au tour de Valentine de s'exécuter en fin de neuvième.Ne le croyait pas Valentine a mentionné qu\u2019il n'en croyait pas ses yeux quand il a vu cette balle s'envoler.\u201cJe suis resté là un bon moment parce que je ne pouvais pas croire que j'avais frappé cette balle, a mentionné Valentine.Je frappais si mal depuis.quelque temps que je ne pouvais pas croire que j'avais frappé cette balle.Je \u201cvoulais frapper un circuit et je m'attendais à une balle à l'intérieur.Quand on me l\u2019a servie, je n'ai pas raté ma chance.\u201d Williams était le premier a reconnaitre que Schatze- der aurait mérité un meilleur sort.En sept manches, le jeune gaucher a limité les Giants a trois coups sûrs et à trois points, dont deux seulement étaient mérités.\u201cDan a bien lancé.Nous n'avons pas obtenu les coups sûrs opportuns quand il était au monticule, voila tout, a dit Williams.Mais tout s'est bien déroulé a la fin.Quant a Dues, je crois qu'il a acquis beaucoup d'expérience ce soir en neuvième manche\u201d.Sears Echelle de sécurité en aluminium.Echelle en acier tubulaire.Echelle de sécurité en séquoia RéQ.$80.98 .REQ.$55.00 .rv.Rég.$39.98 .Simpsons-Sears Ltd.Les prix, si réduits, sont en vigueur tant qu'il y aura de Ia marchandise.Les termes \u2018\u2018régulier\u2019\u2019 ou \u2018était\u2019 utilisés dans notre publicité s'appliquent toujours aux prix de Simpsons-Sears.Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Ecoulement définitif d'échelles de piscines ge8 44% Aussi 25% de rabais sur tous les autres accessoires de piscines encore en stock.Quantités limitées Rayon 42\u2014Plomberie et chauffage Téléboutique 24 heures 523-1211 eee Sears POUR Bricoleurs \u2026 passez chez Sears maison Pour Vos gouttières et vos clôtures Glôture galvanisée recouverte de vinyle ROULEAU 50\u2019, 3 mailles 2\u2019\u2019, calibre 11 Af 36\u201d de haut.cc.ccoeennn.23.00 fk 42\" de haut.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.26.00 say \u20ac = 48\" de haut .c.c.29.00 °° 20 vy, OF Ef 703% 48\" de haut, mailles 1%\" 47.00 RERO EEE \" \"mai 57 ROIS MIRE 60\" de haut, mailles 12\" 57.00 7 #2 CS ho PSs a ROULEAU 50.RAEN Le tN 1 RQ: Gros calibre 9, mailles 2\u2019 ca.42°\u2019 haut.\u2026 55.00 48° haut.60.00 Mailles galvanisées ordinaires rouleau 50\u201d 36\u201d haut, calibre 13.18.00 42\" haut, calibre 13.32.00 42\" haut, calibre 11.31.00 48\" haut, calibre 11.35.00 Clôture soudée 36\" x 100\u2019, rég.59,99.39.99 48\" x 100\u2019, rég.78.99 .59.99 Clôture entrecroisée 36\" x 50\u2019, Rég.$31.99.19.99 42\" x 50', rég.$32.99.21.99 Barrière à mailles \u2014 11x 2 x 60\".Rég.$65.00.49.99 Fil galvanisé tous travaux.100\".Rég.$2.78.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1.99 Poteau de clôture 7\u2019.RG.S3.20 a em 2.99 oteau principal 6'6\".RÉ.55.29\u2026.\u2026.uu.ccrrrccecrreee 3.99 Barre supérieure.Rég.$3.89 2.99 Barrières d'entrées pour voitures Galvanisées, 120\" x 36\" (4 seulement).Reg 599,09 SS 79.99 alvanisées, 120'' x 42\" {2 seulement).Reg.$104.99 .79.99 nyle, 120\" x 36\u201d (1 seulement).Rég.$104.99.79.99 120\" x 42\" (4 seulement).REQ.8107.98.79.99 Dites simplement \u201cPortez à mon compte.universel Sears.\u201d -Simpsons-Sears Ltd.Clôture Spacemaker en acier assurant l'intimité Poteau brun ou blanc.Rég.$9.99.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.serseneere 6.99 Barres brunes ou blanches.Rég.$7.75.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.5.99 Panneaux 5\u2019 bruns ou blancs.Rég.10 pour $23.99.10/15.99 Panneaux 6\u2019 bruns ou blanc.Rég.10 pour $28.99 .10/19.99 Petites barriéres ET garattia 3 x 42\", galvanisée.| Installation garantie | Rég.$32.89.u ee er eee eareerrerrrrires 19.99 | Sears garantit l'installation de parements en | 3 x 3\", vinyle (4 seulement).| \u2018ampes de fer, lenôtros.portes dé garage e: REQ.$31.99.25.99 de patio en aluminium, ouvre-portes de gara- 3x 48\", vinyle, Rég.839.98.25.09 | Sélgnements.téléphonez au magasin Sears ! 3' x 48\", vinyle, pour piscine [ie plus prés de chez vous.| {7 seulement).Reg.$34.90.cccoocooncunen 26.99 Ld Nous installons a frais minimes bouttières en acier galvanisé et en aluminium émaillé blanc GOUTTIERE 10\u2019 DE LONG: Acier galvanisé \u2026\u2026.1.88 Aluminium émaillé blanc 5.99 TUYAU DE DESCENTE 10°\u2019: acier galvanisé \u2026\u2026\u2026 1.99 Aluminium émaillé blanc \u2026\u2026\u2026 6.39 Rayon 64 \u2014 Matériaux de constructio Carlingwood 729-2561 \u2019 St-Laurent: 746-4311 Les Galeries de Hull: 770-5300 Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu\u2019a la fermeture le samedi, 19 aoit, jusqu'à écoulement de la marchandise.Les termes \u201crégulier\u2019\u2019 ou *\u2018était\u201d employés dans notre publicité s\u2019appliquent toujours aux prix de Simpsons-Sears.» ] JEU DE 7 BÂTONS SPALDING \u201cULTIMATE\u201d © bois avec frappes à insertion en poly- uréthane © fers lôgers en acler, moulés sous pression et balancés © couvre-manches Avon de première qualité pour toutes conditions atmosphériques ORD.99.98 FAITES VOTRE CHOIX DE FERS ROUGE VERT JAUNE EN SOLDE 3.88 5.88 7.88 BLEU 19.98 9.88 BOIS ORD.EN SOLDE ROUGE 7.98 4.88 VERT 13.98 7.88 JAUNE 19.98 9.88 BLEU 21498 12.88 JEU DE 11 BATONS DELTA \u201cCHAMPIONSHIP\u201d © bois: têtes en érable stratifié avec ORD.129.98 frappes à insertion en cycolac 88 © fers en acier, équilibrage de précision © couvre-manches pour toutes conditions atmosphériques FERS CAMPBELL \u201cSEVENTY-SIX\"\u201d © procurez-vous cet ensemble de fers et faites votre choix de bois en béné- 99 ficiant d\u2019un RABAIS DE 30% SUR NOS BOIS VENDUS INDIVIDUELLEMENT ® limite de trois bois ORD.99.98 PARAPLUIE DE GOLF SOUVRANT AUTOMATIQUEMENT 2 88 © parapluie très coloré en nylon © un excellent cadeau pour compléter l\u2019équipement de golf: ORD.4.98 EXERCISEUR GOLF KING © base en plastique avec bras pivotant 88 @ le moyen pratique d'améliorer votre ballant ORD.4.98 BALLES DE GOLF RAM \u201cGENE LITTLER 90 +\" @ revêtement de surlyn pour plus de solidité @ des balles de première 49 qualité conçues pour le golfeur à handicap moyen ORD.10.98 CHAUSSURES DE GOLF CLARKE \u201cWALLABEE\u201d © chaussures pour hommes et femmes en cuir blanc de qualité © tout le confort des Wallabee ORD.59.98 CENTRE VILLE PER ONE TY - IN Li GREENFIELD PARK 355 boul.Taschereau EE 2 i 5 3 I EX Ln HH WEST ISLAND MALL Rte, Trans-Canada Sorlie 35 EES NEE TIN Of 3 i fd CENTRE LAVAL Autoroute des La Sortie 8 ve a E ED it [ VILLE C'ANJOU 7201 Boulevard Les Galeries D'Anjou rey hfe LT ps MERE EC JEN ENSEMBLE DE BATONS CAMPBELL \u201cLADY PRINCESS\u201d © bois: têtes en érable stratifié © fers: frappes affütées au jet de sable © parmi les meilleurs bâtons conçus pourdames ORD.229.95 À MI-PRIX! LS JEU DE 7 BÂTONS SPALDING \u201cMASTER\u201d © des bâtons professionnels équilibrés, pesés et bien assortis ® frappe des 88 fers afftütée au jet de sable BALLES DE GOLF DUNLOP \u201c65\u201d @ des balles de première qualité à revêtement en surlyn conçues pour 49 le golfeur à handicap moyen ORD.13.98 ® tiges en acier trempé ORD.65.98 SAC AJAY \u201cSHAFTSAVER\"\u201d © un sac ideal pour la voiturette 88 © un atout pour tout golteur ORD.39.98 PROFITEZ D'UN RABAIS DE 2 SUR TOUS NOS JEUX DE BÂTONS DEMARQUE CAMPBELL pp ma ich i acte ilot pat SPALDING \u201cPRESIDENT PLUS 1\u201d © montage deux pièces © balles résistantes pour les coups à longue portée ® idéales pour le golfeur à handicap moyen ORD.8.98 Solde en vigueur du 16 au 22 août 1978.Ces articles seront offerts jusqu\u2019à épuisement des stocks.Certains articles sont en quantité limitée et il est possible qu'ils ne soient pas offerts dans tous nos magasins.Les premiers arrivés seront les premiers servis! ENSEMBLE DE FERS DYNA MAX fers moulés avec tiges en acier trempé © modèles pour hommes droitiers ORD.335.00 JEU DE 7 BÂTONS DELTA \u201cCHAMPIONSHIP\u201d © bois: têtes en érable stratifié avec frappes à insertion en cycolac ® fers en acier, équilibrage de préci- 88 sion ® couvre-manches pour toutes conditions atmosphériques ORD.79.98 4 4 JEU DE 11 BATONS SPALDING \u201cMASTER\u201d © bois: têtes en érable stratifié ® fers: frappes équilibrées affütées au jet de sable ® tiges Union légères en acier au carbone ® l'ensemble de bâtons tout désigné pour les débutants ORD.109.98 BALLES DE GOLF CAMPBELL \u201cULTRA MAX\" © montage deux pieces ® des balles 88 d\u2019une grande résistance qui vous permettront de jouer longtemps ORD.8.98 ENSEMBLE SAC ET VOITURETTE RIVIERA 88 © sac pouvant contenir 14 bâtons ® voiturette trés manoeuvrable, roues arayons de 10\u201d ORD.79.98 JEU DE 7 BATONS AJAY \u201cRIVIERA\u201d © bâtons équilibrés, pesés et assortis © tiges en acier trempé ORD.69.98 ST IL CHAMPLAIN 2150, boul.Lapinière Brossard à FARE 2 FOUR DE L'ESTRI n CH JEU DE 11 BATONS ® rainures des fers accentuées ® couvre- manches pour toutes conditions atmosphé- PANTALON POUR LE GOLFPIERRE CARDIN ® pantalon de style européen facile à laver © fait d'un mélange coton et NORTHWESTERN \u201cSTATUS\u201d ® bois de conception exclusive \u201cslipstream\u201d pour vaincre la riques ® pour hommes droitiers et gauchers polyester ® pour le golf et une foule d'autres occasions résistance du vent ORD.259.98 ORD.22.50 CHEMISE DE GOLF PE TEE) PIERRE CARDIN [EL © chemise en coton assortie au pantalon et à la veste ORD.22.98 VESTE DE GOLF PIERRE CARDIN ® pour compléter l\u2019ensemble de style Pierre Cardin © faite d\u2019un mélange coton et polyester facile à laver ® vôste à col droit d'une grande élégance ORD.34.98 A MI-PRIX! CHAUSSURES DE GOLF BAUER ET ESTRIE © réalisez des économies parmi tout un choix de chaussures de première qualité pour hommes et femmes te de la P.V.M.875-5628 8 \u2018j 671-7275 MN ] EE a j \u2018 DEERE TE BAYSHORE 100 Bayshore Dr.Ottaw.rivale Rd.Ottawa EERE g 050 Portland.Sherbrooke - na \"oda Lx [I a É va EEA M TEL pe Lu Lindsay marié ; (Téléphoto PA) Le gérant général des Red Wings de Détroit, de la Ligue nationale de hockey, a pris femme récemment, soit en la personne de Lynda Zambrewski.La cérémonie a eu lieu à l\u2019église catholique St Alan à Troy au Michigan vendredi dernier.La nouvelle madame Lindsay a remplacé Ted au poste de gérant général de l\u2019équipe de hockey du collège Hillsdale lorsque Ted s\u2019est joint aux Red Wings l'été dernier.Orr tentera encore sa chance à l\u2019entrainement TORONTO \u2014 Bobby Orr a l'intention de retourner au jeu cette année et il rejoindrait les Black Hawks de Chicago à temps pour ledébut de la saison 1978.Orr, inactif depuis les 18 derniers mois soit depuis qu'il a subi une opération au genou gauche, a déclaré hier qu'il serait au camp d'entraînement des Black Hawks le mois prochain.«Je suis presque certain d'être de retour, au fait je suis certain,» de dire Orr.«Mes chances de jouer à nouveau sont excellentes, mais je veux être sûr.Mon genou doit subir d'autres durs tests et je ne veux donc pas me compromettre complètement.coupe du Canada en 1976».le plus remarquable du tournoi.che.Tout un contrat Depuis cette blessure.Orr, qui «Mais selon moi mon genou est plus fort que jamais, soit beaucoup mieux que lorsque j'ai participé à l'entraînement de Equipe-Canada et à la compétition de la Orr, âgé de 30 ans, a été choisi le joueur ensuite joint aux Black Hawks, mais n'a participé qu'à vingt matches avant de subir une autre blessure au genou.Jl subissait une sixième opération au genou gau- un contrat de trois ans pour $3 millions Il s\u2019est avec Chicago, a aidé le gérant et instructeur Bob-Pulford l\u2019année dernière.Orr a participé aux exercices des Black Hawks au mois de janvier aidant ainsi Pulford et depuis il a appliqué de plus en plus de pression à son genou gauche.«Je patine très souvent et je veux à tout prix retourner au jeu», de dire Orr.«Je sais que je n'ai pas joué pendant plus d'un an et que je n'ai pas encore appliqué une solide mise en échec, mais je suis a signé confiant de pouvoir y parvenir lorsque la situation se présentera».Avance de 2-0 HULL \u2014 La Brasserie Val-Tétreau et l'Outaouais Sportif ont pris les devants 2-0 dans leur série respective demi-finale trois de cing de la Ligue de fastball St- Rédempteur-O' Keefe.Dans le premier match hier soir au parc St-Jo- seph, Val-Tétreault a pris la mesure des Braves du- Coin 10-2, Gilles Renaud récoltant la victoire et André Courchesne encaissant le revers.Pour les vainqueurs, Marcel Boucher a obtenu trois coups sûrs pour un point produit, André Racine deux coups sûrs pour deux points produits et Pierre Beauparlant un circuit de deux points.Marcel Carrière s\u2019est signalé pour les Braves avec trois coups sûrs.Dans l'autre rencontre, Wakefield menait 10-4 après cinq manches et semblait vouloir égaliser la série lorsque le lanceur Robert Fournier a croulé sous la fatigue et la chaleur, et comme il n'y avait personne pour le remplacer l'Ou- taouais sportif a réussi une spectaculaire remontée pour arracher une victoire de 14-10, profitant entre autres de 12 buts sur balles.Pour Wakefield, Gilles Fournier s'est signalé avec deux coups sirs et six points produits, dont un grand chelem en quatrième manche.Pour les vainqueurs, Jean Lafortune a réussi trois en quatre.Les prochaines rencontres auront lieu au même endroit demain, à compter de 7h.Camp d'essai GATINEAU \u2014 I y aura camp d'essai pour tous les joueurs du grand Gatineau Coupe Canada qui veulent faire l'équipe bantam AA de hockey.Le camp aura lieu le 21 août à 6h du soir a I'aréna de Ga- tineau.Tous les joueurs intéressés sont priés d\u2019apporter leur équipement.Pour plus de renseignements on peut communiquer avec Jacques Lamarche au 827- 0997.Des erreurs OTTAWA \u2014 Le Saro's a réussi cing points en cinquième manche, sur plusieurs erreurs, pour remporter une victoire de 6-3 contre Lacroix Sports, dans une partie de la Ligue de fastball intermédiaire Ottawa-Nepean, hier soir au parc Carlington.Dan Purdy a été l'artilleur gagnant et Eion Ma- theson le perdant.Terry Killeen a aussi réussi un circuit en solo pour les vainqueurs.La prochaine partie du Lacroix aura lieu demain soir, à 8h 30, au parc Pres- seault d'Orléans, lorsqu'il recevra le CK Braves.Duel de lanceurs AYLMER \u2014 Luc Ger- vais a cogné un double et a compté sur une erreur sur le coup retenu sacrifice de Bob Charron et les Tigres du Servibec ont mis fin à un duel de lanceur en remportant une victoire de 1-0 en dix manches, hier soir au parc Racan, dans la finale de la Ligue de fastball Les bons Copains d'Ayl- mer.Daniel Coderre a été le lanceur gagnant et Marc Fortin le perdant.Les deux ont officié durant toute la } mr rencontre et Fortin s'est signalé avec 15 retraits sur des prises.Coderre s\u2019est illustré pour sa part à l'attaque avec trois coups sûrs.La série quatre de sept est maintenant égale 1-1 et la troisième rencontre aura lieu jeudi soir à 7h au même endroit.Par ailleurs, on a dévoilé hier les joueurs les plus méritants pour les mois de juillet et d'août.Pour ce dernier mois, il s\u2019agit de la période couvrant la fin du calendrier régulier et les demi-finales.En juillet, c'est Guy Rochon, des Tigres, qui s'est mérité l'honneur, tandis qu\u2019en août, c'est Marc Fortin.La série s\u2019arréte - HULL \u2014 Les Copains ont mis fin à une série de six victoires consécutives de l'Hôtel Poltimore en séries éliminatoires en remportant une victoire de 7-5, hier soir, au parc Desjardins, pour ainsi réduire a 2-1 l'avance de l'Hôtel Pol- timore dans la série finale quatre de sept de la Ligue de fastball des Loisirs Sa- cré-Coeur.Gilles Crête a été le lan- | ceur gagnant et il s'est signalé avec 12 retraits au bâton.Desni Lagacé a subi la défaite.Gilles Renaud s'est signalé pour les Copains avec quatre coups sûrs et trois points produits.La prochaine rencontre aura lieu au même endroit demain soir, à 8h.Une préférence pour l\u2019Ouest TORONTO \u2014 Le tournoi pour l'obtention de.la Coupe Canada 1979 aura tout probablement lieu dans l'Ouest du pays.Edmonton et Vancouver seraient les sites logiques, c\u2019est du moins ce qu'a déclaré Alan Eagleson, négociateur en chef international pour le Canada.«Le tournoi pour la Coupe Canada est maintenant un tournoi sanctionné par la Fédération internationale de hockey sur glace et selon la FIHG, un tel tournoi ne peut-être présenté que dans deux centres,» de dire Eagleson.Présentement, Edmonton et Vancouver sont sériéusement considérés.«Edmonton a fait un travail remarquable en présentant les Jeux du Commonwealth el c'est un -centre de hockey majeur et les facilités sont parfaites au Colisée d'Edmonton.Vancouver a déjà fait ses.preuves comme une excellente ville de hockey et les facilités y sont également parfaites.De plus, je crois que nous devons quelque chose à l'Ouest du pays,» d'ajouter Eagleson.En 1976, le tournoi de la Coupe Canada a été disputé preque entièrement à Toronto et Montréal, mais Québec, Philadelphie et Winnipeg ont également présentés des matches de ce tournoi.André Lacroix aux Whalers WINNIPEG \u2014 Le directeur administratif des Jets de Winnipeg, Rudy Pilous, a annonce que le joueur de centre André Lacroix avait été cédé aux Whalers de la Nouvelle-Angleterre pour de futures considérations dans une transaction entre les -deux clubs de l'Association mondiale de hockey.Lacroix était un des anciens joueurs des Aeros de Houston obtenus par les Jets lors de la dissolution du club du Texas.Pilous a expliqué que cette transaclion permettra à Lacroix de poursuivre sa.carrière avec un club américain, comme il en avait exprimé le désir.Il a ajouté que les Jets avait choisi de demander de futures considérations parce que leurs effectifs étaient au complet et qu'aucun joueur des Whalers ne les intéressait.et du pneu de vue super sport avec des (lettres blanches en relief.De la série 60 à AVn voie large, ces radiaux ont 4 ceintures en dB Dynacor* sur une carcasse radiale en (rayonne Dynacor* a 2 plis \u2014 la sorte de gly radial de rue qui a fait ses preuves dans de L'véritables compétitions à Mosport et en (d\u2019autres importants concours en Amérique du Nord.Superbes pour les fourgons à D) cause de leur faible centre de gravité.(16,800).Radial à bande d'acier Premium Dynasteel «10» Le nouveau Dynasteel 10 comprend une ceinture d'acier unique.Deux câbles entourés de 7 et ensuite enveloppé d'un autre cable.Vous avec donc 10 brins d'acier .5 de plus que la plupart des pneus.Comprend des ceintures d'acier jumelées et une carcasse à 2 plis de polyester.ntre e l'auto pneu Epargnez 30% sur les radiaux uper larges Sears 60 discontinués r- Les Centres de I'au- | to et du pneu Sears se trouvent chez | Sears à Carlingwood | et aux Galeries de Hull seulement.Les | accessoires d'auto | Sears sont offerts | aux trois magasins Sears.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014] p- Radiaux Sears 60 à voie super large 16 832 GR 60 \u2014 14 16 842 GR 60 \u2014 15 Dimensions Rég _ Vente 654° 7 1 49 45° 50° Rayon 95 \u2014 Pièces d'auto et pneus \u2014 Téléboutique 24 heures 523-1211 Carlingwood et aux Galeries de Hull seulement.dura Pneus a ceinture de nylon de qualité Kelvar® Premium En vente au Centre du pneu et de l'auto Sears.Livre pour livre, l\u2019'Aramid Kelvar\u2018 robuste que l'acier.Fabriqué avec deux ceintures Kelvar recouvrant des lis de carcasse en nylon- e.est 5 fois plus des pneus Sears Dimensions Flanes blancs Dimensions Flancs blancs Dimensions Flancs blancs Dimensions Flancs blancs BR 78-13 54% HR 78-14 74% A 78-13 27% H 78-14 37°%° ER 78-14 0 .00 D 78-14 31 a9 F 78-15 359° oe GR 78-15 72% E 18.10 3945 Le See FR 78-14 ; HR 78-15 76 F 78-14 3440 H 78-15 38°° GR 78-14 68°° LR 78-15 80°° G 78-14 364° L 78-15 43°° Comparez la garantie GUARDSMAN Sears est a votre service EXEMPLE PRIX 1973-74 Ford Torino, Montego * Garantie contre les risques routiers avec une garantie perpétuelle moteur 302 de 6 cyl.et V8 1971-75 Fury, Polara, Monaco V-8.360.400 avec carb.à 2 barils 21 29 27°° * Sears ne cote pas les pneus pour le millage indiqué.Nous les garantissons contre l'usure.Si votre pneu ne vous donne pas le millage garanti, nous vous donnerons un ajustement sur l'achat d'un pneu de remplacement, basé sur le millage véritable effectué depuis votre achat d'origine.Certains détaillants cotent leurs pneus, mais n'effectueront aucun ajustement si vous n\u2019obtenez pas la cote de millage à la suite de l'usure.éclatements.Série 63 000.LORSQUE VOUS ACHETEZ UN PNEU SEARS, VOUS OBTENEZ LE MILLAGE POUR LEQUEL VOUS PAYEZ! sur des silencieux Guardman Notre meilleur silencieux à prix de grandes épargnes! Fabriqué pour vous donner une protection maximale contre la rouille interne.Les joints étanches protègent contre les fuites et les 1971-72 Pontiac, Chev.pleine grandeur V-8 350 avec carb.à 2 barils 25% Garantie perpétuelle à l'acheteur d'origine tant que vous serez propriétaire de l'auto privée à passagers, fabriquée en Amérique du Nord.Les silencieux des autos importées sont garantis pour 1 an.Demandez les détails complets à votre Centre de l'auto et du pneu Sears.Rayon 28 \u2014 Accessoires d'auto, Carlingwood et aux Galeries de-Huil seulement.Epargnez 15% sur des accessoires de mise Ens.hors série de cordons à centre en silicone Enveloppe hypalon.Rég.4.79-11.49.#| Maintenant seulement 4) 4.09-9.76.Tout en # silicone.Rég.20.99- 21.99.Maintenant seulement 17.84-18.69.Trousse de mise au point de distributeur Ensemble de pointes, condensateur, rotor, jauge, instr.Rég.2.75- ,| 4.19.Maintenant \\| seulement 2.33-3.50 Bougies régulières Champion® Installez de nouvelles bougies Champlon® aujourd'hui même.Standard, rég.1.19 \u2014 Maintenant seulement 99°.À résistance \u2014 Rég.1.39 \u2014 Maintenant seulement 1.19 Chapeaux de distributeur de fabrication précise Matière de haute densité moulée aux spécifications de l'équipement d'origine.Reg.2.19-3.19.Maintenant seulement 1.86-2.71 5.98.Maintenant seulement 4.98 Phares scellés \u2014 Maintenant seulement 6.49 Bobines d'allumage 12 volts remplies d'huile Huile à moteur SPECTRUM Cire d'auto en pâte Rain Dance® de 14 oz Donne un fini lustré durable.Applicateur spécial inclus.Rég.rect.Westinghouse® Pour la plupart des autos G.M.récentes Feu de croisement et feu de route.Rég.7.99 au point de [ ¢ \u2018 Chargeur de batterie de & ampères 2449 Chargeur de batterie de 12 volts, 6 ampères.Notre plus populaire chargeur de batterie.Comprend un voyant de polarité.J DieHard 10w40 de Sears Notre meilleure huile à moteur toute température a un bas prix de vente.Rég.1.29 la pinte \u2014 Maintenant seulement 98° la pinte.Remplies d'huile pour refroidissement et puissance électrique maximale.Rég.6.95.Maintenant seulement AUX CLIENTS DONT L'INDICATIF REGIONAL EST 613, TELEPHONEZ CHEZ SEARS GRATUITEMENT AU 1-800-267-1380.LUN.A VEN.Rayon 28 \u2014 Accessoires d'auto \u2014 Téléboutique \u201cM heures 5241 ere DieHard de Sears.Notre} plus puissante batterie Permettra a votre auto de démarrer lorsque les autres batteries ne le feront pas.Maintenant sans entretien pour une durée plus longue.Garantie de 60 mois.Avec échange 48% , 62° 8H 30 A.M.A 9H 00 P.M.SAM.8H 30 A.M.A 5H 00 P.M.\u2014Simpsons-Sears Ltd.Les prix, si rédults, sont en vigueur jusqu'à ia fermeture le samedi, 19 août, tant qu'il y aura de la marchandise.L' 2.00 de plus sans échange.des expressions «régulier» ou vétait» dans nos annonces se rapporte toujours aux prix de Simpsons-Sears.A emploi Oa faaic , + te OR BASSAS + Lo û Unes mus Ten.ER A IE CU SN m2 WE Eww wo.wom rr oa wee TERA A < | Eddy sur la corde raide LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 AOÛT 1978 \u201435 Une cinquième défaite en-autant de - matches pour les Riders de l\u2019Ouest VANCOUVER \u2014 L'ailier éloigné Leon Bright a marqué un touché sur un jeu renversé\u2019 de 63 verges au tout début du troisième quart permettant aux Lions de la Colombie-Britannique de remporter une victoire de 24-23 sur les Roughriders de la' Saskatchewan lors d\u2019un match de la Ligue canadienne de football disputé devant 24,860 spectateurs.Les Lions, qui tiraient de l'arrière par 13-12 à la mi- temps, ont pris les devants grâce à un placement de Lui Passaglia à 1:21 du troisième quart avant que Bright ne contourne le côté .gauche de la ligne défensive pour réussir son tôuché victorieux.° Passaglia a assuré la victoire aux Lions avec un simple de 43 verges à 1:54 du quatrième quart.Les Roughriders, tirant de l'arrière par 24-20 vers la fin de la rencontre avaient une chance de prendre les devants, mais ils ont préféré botter un placement au lieu de tenter de marquer un touché de la huitième verge des Lions.Harry Holt a marqué l\u2019autre touché des Lions, pendant que Passaglia a botté deux placements et deux convertis.Les deux autres points des Lions ont été le résultat d\u2019un touché de sûreté.Frank Russell et Mike Strickland ont marqué les touchés du Saskatchewan.(Voyageurs © Bob Macoritti a botté trois placements et deux transformations.A la suite de cette victoire, les Lions sont passés au premier rang de la Conférence de football de l'Ouest, deux points en avant des Eskimos d\u2019Edmonton.Les Eskimos ont toutefois deux matches de plus à jouer et ce soir, ils affrontent les Argonauts de Toronto.Les Lions présentent une fiche de 3-1-2.Les Roughriders subissaient leur cinquième défaite en autant de matches et il semble bien.que l'ave- Sears nir de l\u2019instructeur en chef Jim Eddy soit menacé.Des rumeurs ont circulé à l'effet que Eddy serait congédié si les Roughriders ne parvenaient pas à triompher, hier soir.Le vétéran quart-arrière Ron Lancaster a procuré un bon départ aux Rough- riders, complétant une passe de touché de 18 verges à Russell à 7:37 du premier quart.Lancaster a dirigé une offensive de 53 verges en sept jeux profitant des courses de Strickland et \u2018complétant de courtes passes à l'ailier rapproché Bob Richardson.uverture du comptoir Les Lions ont rapidement répliqué lorsque Holt, une recrue de 20-ans, a couronné une poussée de 80 .verges en cing jeux.Jerry.Tagge a finalement complété une passe de touché de 45 verges a Holt qui marquait son premier touché chez les professionnels.A une victoire de la finale! VILLE ST-LAURENT \u2014 Le voltigeur André Lafleur a connu l\u2019un de ses meilleurs matches à l'offensive, hier soir, alors qu\u2019il a mené les Voyageurs de Gatineau à une victoire de 2-0 sur les Braves de Ville St- Laurent lors du deuxième match de la demi-finale de la Ligue de baseball junior «AA» de l'Ouest du Québec.Cette victoire permet aux Voyageurs de prendre une avance de 2-0 dans cette série de trois de cing, et les Gatinois pourraient fort bien se retrouver en finale à la suite de la troisième partie, qui aura lieu demain soir à compter de 8h 30 au parc Sanscartier de Gatineau.Les gagnants de cette série affronteront en finale les Athlétiques de Lachine, qui dans l\u2019autre série demi- finale ont disposé des Cardinaux de Pierrefonds en quatre matches d\u2019affilée.Lafleur a été responsable de tous les points des Voyageurs.En effet, il a bouclé le circuit dès la première manche après deux retraits et il a | réussi un double d\u2019un point à la + Tennis junior sixième manche.Son double a permis à Danny Ruest, qui avait été sauf sur une erreur, de croiser le marbre.Enlevant duel Ce match a donné lieu à un enlevant duel de lanceurs entre Maurice Gravelle, de Gatineau et Russ Duf- fie, des Braves.Gravelle, fort bien secondé par ses coéquipiers, n'a alloué que quatre coups sûrs, retiré huit frappeurs sur des prises et a donné quatre buts sur balles.Par ailleurs, Duffie a également brillé au monticule, allouant trois coups sûrs, retirant sept frappeurs sur des prises et ne donnant aucun but sur balles.Daniel Cloutier a réussi l'autre coup sûr des Voyageurs, soit un double à la troisième manche.Gravelle a accordé des doubles à Marty Martindale et Russ Duffie ainsi que des simples à Evans Hag- dipentrof et Dan Lewis, mais à chaque occasion, il a sû maîtriser les son blanchissage.frappeurs suivants pour conserver Bengtson: toute une surprise! par François Drapeau OTTAWA \u2014 Cing autres au rendez-vous des quarts de finale.I! s'agit de Vi- sica Chutter chez les 18 ans.Elle a atteint les Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Epargnez °5 Epargnez sur des fusils aujourd\u2019hui - de chasse LE CONTROLE DES FUSILS AU CANADA Ce livret d'informations préparé par le Solliciteur général du Canada est maintenant chez Sears au rayon des articles de sport.Venez chercher votre copie gratuite chez Sears dès aujourd'hui.A votre choix Calibre 12/calibre 20/¢alibre 410 Sj 4 Chasseurs! Magasinez chez Sears pour épargner dès le début de la saison! Le fusil Winchester calibre 12 comprend plein choke, éjection automatique, chien concave et boîte de culasse mécanique.Crosse et fût au fini noyer.Accepte cartouches 234'\u2019 au magnum 3''.Hors tout 4444, canon 30\".Pèse environ 6 Ib.: Fusil calibre 20 comme ci-haut.Hors ttut, 444\", canon 26°\".Pése environ 5%2 Ib.Epargnez *10 Aubaines de carabines et fusils Winchester Browning 159%.289%.a-Winchester 2200.Fusil a coulisse calibre 12, canon un 30\".et.plein choke.Accepte cartouches 2%'' ou magnum 3\u2019.Magasinez aujourd'hui et épargnez $10! b-Browning BLR calibre 308, à levier avec chargeur 4 coups amovible, à éjection latérale, fût et crosse en noyer.Canon 20\u2019, pèse environ 7 Ib.Epargnez encore sur des articles de chasse à bon prix têtes de série sont «tombées».hier, aux championnats canadiens de tennis catégories d'âges.junior.disputés aux Clubs Rideau et Athlétique, à Ottawa.La plus grosse surprise a été enregistrée par Ric Bengtson, de Vancouver.chez les 16 ans, qui a pris la mesure du deuxième favori Benoît Lemieux, de Laval, en trois sets de 7-6.5-7.6-0, Dans cette méme catégorie, Simon Bartram, de Burlington.favori numéro cing, a-aussi trouvé chaussure a son pied en Mitchell Schachter, de Toronto 6-2.1-6, 6-3.Avec la défaite, lundi, de Mike Coffey.numéro trois, cette catégorie est l'une des plus dûrement touchées par les surprises.avec celle des 14 ans, où là-aussi trois favoris ont perdu, dont deux hier.Il s'agit de Alain Garceau (4e).de Boucherville, qui s\u2019est incliné 5-7, 6-2, 6-1, face à Ritchie Lanys.de Toronto, et de Michael Young (6e).de Vancouver, qui s'est fait battre 6-0, 6-4, par Douwe Cositn, de Calgary.Robert Horwood.de Toronto, était déjà «tombé» lundi.Du côté des femmes, une seule favorite, dans les quatre catégories.n'est pas vian McAdam (4e) chez les 14 ans, de Vancouver, qui s'est inclinée &4, 6-2 contre Stacey Hurley, de Georgetown.Tous les simples ont, comme on l'espérait, at- .teint le stade des quarts de finale, malgré le retard apporté au programme par l'arrivée tardive des joueurs de la Colombie-Britannique, lundi soir.De plus, les organisateurs tentent même de continuer sur ce rythme accéléré la compétition afin de pouvoir possiblement présenter les différentes finales samedi au lieu de dimanche, si la tempérautre continue d\u2019ê- tre toujours aussi clémente.Les doubles C'est ainsi que les quarts de finale de toutes les catégories sauf les garçons et filles de 18 ans, et les garçons de 14 ans, sont disputées ce matin et que presque tous les premiers tours des doubles se mettront en branle cet après-midi.Par ailleurs, six joueurs de la région d'Ottawa sont toujours en lice pour les différents titres.C'est ainsi que chez les filles de 12 ans, Shona Brown, la grande favorite, est toujours «vivante», tout comme Jes- quarts de finale en disposant hier de Emma Kivi- sild, de Calgary, 6-4, 7-5.Chez les garçons, on retrouve Ricky Cartwright chez les 12 ans, Laird Dun- lop, grand favori, et Michel Hurtubise, chez les 16 ans.Toutefois, l'un d'entre eux disparaîtra bientôt puis- qu'ils doivent s'affronter en quarts de finale.Les deux ont remporté leurs deux matches hier.Dunlop a d'abord défait Rick Hunter, de Vancouver, 6-2, 6-0, puis Bruno Clermont, de Laval, 6-2, 6- 0 également.Hurtubise.a vaincu pour sa part Pat Merrigan, de Vancouver, 6- 4 4-6, 6-2, puis Kim Andersen, de Powel River en Co- lombie-Britannique, 6-2, 6- 3.Enfin, chez les 18 ans, malgré son âge de 15 ans, Martin Wostenholme, favori numéro deux, a défait hier Christian Gingras, de Québec, 6-3, 6-4.En terminant, soulignons que le thermomètre a cer: tainement frôlé les 100 degrés farenheit sur les courts hier et il était fréquent de voir les joueurs aller sauter dans la piscine immédiatement après leurs matches, prenant juste le temps d'enlever leurs espadrilles.Dibbs résiste à une poussée de Génois c-Remington 1100 calibre 12 à gaz, autonettoyant.Fût et crosse quadrillés, en noyer, plein choke.Canon 30''.Rég.$369.99 maintenant $359.99 A d-Carabine Remington 760 à coulisse, füt et crosse en noyer américain; barres double action contre la déformation du fût.Boîte de culasse en acier, culasse genre artillerie, verrouillage en plusieurs points.Canon.22'', calibre 30.06 Rég.$299.99 maintenant $289.99 Rayon 6 \u2014 Articles de sport Téléboutique 24 heures \u2014 523-1211 e-Sears par Winchester, 22 semi- automatique avec lunette à 4 puissances.Rég.$89.99 maintenant $79.99 h-Epargnez $5 sur sac de couchage 34 x 80''.Bourre 4 Ib en polyester Dacron 11® Rég.$37.98 $31.98 k-Trousse Northernstage pour nettoyer les fusils de calibres 12, 20 et 410, ou trousse pour nettoyer : les carabines de tout calibre.$10.99 ch.trousse m-Etui de vinyle pour fusil, avec reposoir de cuir et doublure de ton kasha.Rég.$19.99 $16.99 \u201cCartouches de plastique Winchester avec tête en bronze.1'4 oz.Choix de 2, 4, 5, 6, 74 Boîte de 25.$4.99 g-Cartouches Winchester Super X de calibre 30-30, pointe efficace 107 gr.Sears $8.99 Cartouches Winchester Super X a ligne centrale.Choix de 30.06, 303, 308.$10.99 ch.Les clients dont l\u2019indicatif régional est 613: Téléphonez chez Sears sans frais ou 1-300-267-1380 \u2014 Lun.a ven.8h 30 a.m.\u2014 9h UV p.m.\u2014 Sam.8h 30 a.m.\u2014 5h 00 p.m.TORONTO (PC) \u2014 Le favori Eddie Dibbs a résisté à une poussée de.Réjean Génois, de Québec, dans le 2e set en l\u2019emportant 6-2, 6-4, dans la 2e ronde de l'Omnium canadien de tennis hier.Co Après avoir remporté facilement le premier set, Dibbs a pris une ävance de 4-1 dans le 2e, mais Génois a égalé les chances à 4-4 en preriant lè service de Dibbs à deux reprises.Toutefois, Dibbs a ensuite enlevé le service de Génois dans le match suivant, puis a conservé le sien en passant.au 3e tour de ce Grand Prix doté d'une bourse totale de $210,000.Avec une victoire \u2018ici, Dibbs pour- 1 ; Re Pas a ar 2 ye ' 0 J d B ; , EE NS 6-2.rait devancer Bjorn Borg et Jimmy Connors qui se sont retirés du circuit des Grands Prix.Dans un match de première ronde, le Néo-Zélandais Chris Lewis a vaincu le Canadien Robert Betteaur 6-1, \u2018Autres matches Dans d'autres matches de premié- re ronde le 7e favori John McEnroe, des USA, a éliminé le Chilien.Pat Rodriguez 7-6, 6-2; le 8e favori Jose Higueras, d'Espagne, a vaincu l'Italien Roberto Lombardi 6-3, 6-3; 1'Italien Adriano Panatta a triomphé du Français \u2018Eric Deblicker 6-2, 6-2; et les Chiliens Pat Cornejo et Alvaro Fillo! ont subi l'élimination.Bateau 12\u2019 en aluminium à clins 379% Un bateau en alliage d'aluminium marin léger à construction à clins.51\" lar.Classé 10h.p.par le Ministère.des transports.Capacité de 625 |b.Rég.439.98 maintenant Moteur hors-bord Gamefisher 9.9 599% Moteur agréé par le B.l.A.Deux cylindres, boucle de pouvoir, deux cycles, rafraîchit à l'eau.Allumage transistorisé.Le moteur se rafraîchit à l\u2019eau, le pied par la pompe à eau.Réservoir indépendant de 6 gal.Rég.659.98 maintenant Canot 14\u2019 en aluminium 309% Ce canot 14\u2019 offre des nageoires amovibles qui donnent une plus grande stabilité au bateau.Plus creux en proue et poupe pour plus de sécurité.Oeuillets longue durée pour remorquer.: Rég.419.98 maintenant En voici pour votre argent Simpsons-Sears Ltd.Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu à la fermeture le samedi, 19 août, tant qu'il y aura de la marchandise.L'emploi des expressions \u2018régulier\u2019 ou \u2018\u2018était\u201d dans.nos annonces se rapporte toujours aux prix de Simpsons-Sears.9 RENEE Des requins Stella Taylor, âgée de 46 ans, tentait hier de relier à la nage les Bahamas à la Floride.Toutefois son périple a été interrompu à trois reprises par des requins menaçants.L\u2019un d\u2019entre eux a d\u2019ailleurs été abattu.On peut voir la nageuse protégée par deux amis sur des planches de surf.Ils étaient là justement pour éloigner les requins.won MIAMI (AP) \u2014 Victime des méduses venimeuses qui pullulent dans la région, la nageuse américaine Diana Nyad a finalement renoncé hier a relier Cuba a la côte de Floride.à l\u2019eau dimanche après- midi pour tenter de parcourir les 165 kilomètres.Mais elle a dû lutter contre une mer de plus en plus forte et elle se trouvait mardi matin à 135 km encore de Key West, selon les garde-côtes, OTTAWA - Le directeur administratif de la Fédération canadienne de baseball amateur, Paul Lavi- gne, a laissé entendre que les Canadiens seront bientôt en mesure d'effectuer une percée dans le baseball majeur.Il a précisé qu'il avait l'intention de réunir les meilleurs juniors canadiens dans une même équipe Cette équipe serait le (Téléphoto PA) Natation à Munich noyau de la formation nationale qui participera aux championnats mondiaux de Diana Nyad s'était mise a we __-Z Nyad abandonne 3 Des méduses e des requins.alors que son entraîneur affirmait lundi soir qu'elle avait couvert une centaine de kilomètres depuis le départ.La nageuse a souffert non seulement de la fatigue, mais également des pi- qires des méduses véni- meuses qui abondent dans la région.Sa bouche et sa langue ont enflé et sont devenues douloureuses.Finalement, elle a décidé mardi après-midi de renoncer a sa tentative et elle est remon- Baseball: un beau projet baseball et au tournoi de la Coupe intercontinentale.Actuellement, Terry Puhl, de Melville, Sask., (Astros de Houston); Ferguson Jenkins, de Cha- tham, Ont., et Reggie Cleveland, de Swift Current, Sask., (Rangers du Texas); Dave MacKay, de Vancouver, ( Blue Jays de Toronto) et John Hiller, de Toronto (Tigers de Detroit) sont les seuls Canadiens parmi les 650 joueurs des deux ligues majeures de baseball.# Yi 3 4 23 à tée dans son bateau escor- \u2018teur.Pour sa part, Stella Taylor espérait toujours atteindre Palm Beach dans la journée de mardi.Partie lundi des Bahamas.la nageuse, âgée de 46 ans.à da remonter à trois reprises lundi dans le bateau qui l'accompagne en raison de la présence de requins dans les parages.Un squale a été tué par un marin de l'équipage avant que Stella ne se remette à l'eau pour poursuivre son marathon de 160 kilomètres.\u2018VOUS SEREZ BIEN SERVIS À L'ENSEIGNE | DU CHAT PERCHE! DuPo TAGE MERCURY-LINCOLN VENTES LTEE 949 BOUL.ST-JOSEPH HULL \u2014 778-2751 GRAN he, TERT ma smn es a Les Canadiens sont les négligés BERLIN (PC) \u2014 Les nageurs canadiens, qui ont connu un succès immense la semaine dernière lors des Jeux du Commonwealth, sont les négligés aux championnats du monde de natation qui commencent vendredi à Berlin.Les compétitions, qui comprennent également la nage synchronisée, le water-polo et le plongeon, se termineront le 28 août.Même s'ils ont remporté 15 médailles d\u2019or à Edmonton, les Canadiens ne pourront vraisemblablement pas freiner la domination des Allemands de l'Est et des Américains, qui se sont partagé les honneurs à Montréal lors des Jeux olympiques de 1976.COMPOSEZ CE NUMERO.L'Union soviétique, qui se prépare pour les Jeux de Moscou de 1980, a mis sur pied un programme qui devrait rapporter des dividendes dès ces championnats de Berlin et ils devraient talonner les meneurs.Le Canada n\u2019a remporté qu\u2019une seule médaille d'or dans l'histoire des championnats du monde, celle de Bruce Robertson dans le 100 mètres papillon en 1973 à Belgrade.Les Canadiens n'ont remporté que deux médailles à Belgrade et trois à Cali en 1975.De plus, aucun Canadien ne détient présentement de record mondial et plusieurs de nos meilleurs nageurs ne se qualifieront même CAPITAL CITY SPEEDWAY COURSES MERCREDI SOIR * Course de qualifications Sportsman Pocono modifiée de 50 tours de piste * Le Mod Squad sera bientôt ici: pas pour les finales s'ils n'améliorent pas leurs performances d\u2019Edmonton.Malgré tout, les entrai- neurs de l'équipe, Don Talbot et Dave Johnson sont très optimistes et pensent que leurs équipiers vont remporter plus de médailles et afteindront plus de finales que lors des championnats à Belgrade ou à Cali ou même que lors des Jeux de Montréal où les Canadiens ont remporté deux médailles d'argent et six médailles de bronze.Bassin formidable Talbot, Johnson et plusieurs des nageurs canadiens n'avaient quéë des éloges pour le bassin extérieur où l\u2019on avait présenté les Jeux de Berlin en 1936.Talbot, entraîneur de l'équipe masculine, a osé faire des prédictions en disant que le Canada allait remporter au moins une médaille d'or et plusieurs d'argent.Pour que ses prédictions se réalisent, l'équipe masculine devra être en grande forme.Graham Smith, qui a écrit une page d'histoire en remportant six médailles d\u2019or à Edmonton, a de bonnes chances de remporter le 200 metres quatre nages.Il sera opposé dans cette épreuve à l'Américain Steve Lundquist, recordman mondial, et au Soviétique Alexandr Siderenko.Le temps de 2:05.25 de Smith à Edmonton n'était que de un centième de seconde plûs élevé que le meilleurs temps de Side- renko et pas tellement plus Tiempo de Goodyear.Le radial ceinture d'acier toutes saisons.Vous pouvez maintenant vous procurer un radial toutes saisons qui roule doux sur pavé sec, l'été, et qui fonctionne en hiver comme un pneu d'hiver.Grâce aux 10 000 aspérités de sa semelle, le Tempo mord dans la glace et dans la neige\u2026 sans crampons.Parce que le caoutchouc du Tiempo conserve sa souplesse et sa capacité de traction même quand il gèle à pierre fendre.Le Tiempo est conforme aux normes de la Rubber Manufacturer's Association en tant que pneu d'hiver.Pourtant, sur pavé sec, il demeure silencieux, grâce à sa bande centrale spéciale.Imaginez: vous n'aurez peut-être jamais plus besoin de changer de pneus, l'hiver! Le P185/75R13 élevé que le record mondial DEPUIS EVENS, TROYER, Cook, de de ra remplace CHAMPAGNE, HOLLIDA remporter des médailles I le BR78-13 - ans ses spécialités, les 100 CHACU Entrée et 200 mètres brasse.IE CA < » Mil Pose N ADULTES $4.50 Dan Thompson, un étu- [i 3 Nn mn comprise ENFANTS DE MOINS DE 14 ANS $1.00 faut 2e 'Univercié > i 2145 > tn ROUTES 1 et 5 une médaille dans le 100 CA (7 =>) CC DIMENSION 3 milles à l\u2019ouest de } AWRI mètres papillon, 5 a réédite & = E) \u20ac MÉTRIQUE REMPLACE PRIX 'MÉTHQUE REMPLAGE PRIX Fhe J 0 tq Ee] ome a Commonwealth.CA pr pt - : /75R15 GR78-15 $76.00 - Il fera face à l'Américain 5 > Bs CH P205/75R14 FR78-14 $69.00 P225/75R15 HR78-15 $80.00 Joe Bottom, détenteur du ; Me iH P215/75R14 GR78-14 $76.00 P235/75R15 LR78-15 $89.00 record du monde en 54.90.C= aE =; fh P225/75R14 HR78-14 $80.00 i L'Allemand de l'Est Roger | Ville de Hull PATINAGE SUR GLACE d ARENA ROBERT GUERTIN Samedi le 19 août 1978 19:00 à 21:00 hres \u2018 Dimanche le 20.août 1978 19:00 à 21:00 hres i Samedi le 26 août 1978 19:00 à 21:00 hres - Ç Dimanche le 27 août 1978 19:00 à 21:00 hres Lundi le 28 août 1978 19:00 à 21:00 hres Mercredi le 30 août 1978 10:00 à 21:00 hres 5 ~~ ADMISSION: Adultes $0.50 Enfants $0.25 .Heures de glace disponible pour les mois d'août et septembre.Pour informations téléphonez à 777-2791 a, 4 Pytell pourrait également talonner Bottom.Les autres chances de médailles chez les hommes sont représentées par George Nagy, de Toronto, Bill Sawchuk, de Thunder Bay, et Peter Szmidt, de Pointe- Claire.Les nageuses ne devraient pas être une menace pour les puissantes Allemandes de l'Est, surtout si l'on songe que Shannon Smith a pris sa retraite et que Nancy Garapick est blessée.Cheryl Gibson et Becky Smith n'ont pas amélioré leurs performances des Jeux de Montréal et ne sont plus de la classe des Allemandes.Robin Corsiglia, de Poin- te-Claire, qui a causé une surprise à Edmonton en remportant le 100 mètres brasse, pourrait une médaille de bronze, si elle réédité son record du Commonwealth de 1:12.36.L'Allemande Hanelore Anke et l'Américaine Tracy Caulkins devraient batailler pour la médaille .| d'or.?IRI rs mériter.A Fook NS 6 A 2 4 y QE HULL 0 33 GATINEAU OTTAWA Le pneu radial Tiempo vous en donne pour votre argent.ll coûte moins cher que bien d'autres ceinturés d'acier.Pourtant, il vous offre les mémes avantages, plus celui de pouvoir servir en toutes saisons.- ll a même des flancs anti-éraflures qui se moquent des frottements contre fes trottoirs et qui conservent blanche la bande blanche! \".C'est un tout nouveau type de pneu toutes saisons.Achetez-erj une paire de paires à une enseigne Goodyear, très bientôt! ; ob Le radial ceinturé d'acier saisons.Es ER \\ J.IRE VANIER - Place Cartier 372, boul.Maloney 1720, rue Bank 52, ch.McArthur 171-1388 \u201c 663-1055 - 131-3700 .741-6282 i 1 .| , .IP LE Ler A NR 8 A ENE , ua, Conférence de l'Est _JGPN P C Pts Ottawa 5410126 77 8 Toronto 5320111 1166 , Montréal 5320103 826 *- Hamiiton 6141 961643 Wo Ouest os Vancouver 63121591158 Edmonton 4310131 806 ve Winnipeg 4220 94 794 Ja, Calgary 4121 73101 3 - Saskatchewan 5050 84 163 0 ai 24 -4 + 9 ai f ' + ' soa Verges au sol \\ i \u2018 « Olawa 32 Hamilton 6 - Lions 24 Saskatchewan 23 .Ce soir +! Edmonton a Toronto Calgary à Winnipeg Les meneurs dans \u2019Est 010 \u2018Sunter.T 13 2 51 Hay.O 014 91 42 ome, Green.G A 70004 \u201cSweet.M 011 8136 Skolrod, H 4 2 0028 Jambrosic, H 0 6 4321 Kinch; H 3 0 0018 Bragagnolo, T 3 00018 Statistiques om Riders-Tiger Cats Em i Ham.Ott.+.«Premiers essais 16 26 By 103 154 \u201c=\"\u201cDans les airs 239 287 as 2 Difensive totale 316 413 us *.Tentées-compl.16-28 22-31 \"is Jnterceptions 1 2 _\u2014- dottés moy.7-42 6-46 \u201cEchappés perdus 1-1 0 *!Pénalites verges 858 4-35 [I T LA mm mm yy 1 af « 1\".Courses au sol: Ott.Murphy 8-54, : Green 2-53: Ham., Jones 5-51, Allen Réceptions: Ott.Gabriel 6-87, Avery 6-101; Ham., Pattersen 4-42, Smith 3-75.; Riders 32 Cats 6 i Premier quart Ott.: Passe de 12 verges par Holloway à Gabriel.Hay converti, 12:08.rg ABB PRESSES RD RRB ENA CDW St Gis GA EI WIE A SALE arm EAR RY OW - \u2018 \u2019 - - - - - - CREW A KS ERAT Ea BW RAN RMP re a re MMs a Amr Wn vr mt MLE NB A a Ral a Se RE TE Ne BR AE VR, BA evi ba \u2014 ms ti L'instructeur Jack Gotta, des Stampeders de Calgary, déclare que ses Stam- peders devront présenter une meilleure tenue en deuxième moitié de match s'ils veulent connaître des succès dans la Ligue canadienne de football.Les Stampeders, qui affrontent les Blue Bombers à Winnipeg, ce soir, n'ont remporté qu'une seule victoire et ont fait un match nul en quatre matches, principalement parce qu'il on la mauvaise.habitude dé faiblir en #euxieme demie.\u20ac «Nous n'avons qu'une Feule rôute à suivre et je trois que nous présentons Üne bien meilleure équipe que par les années passées, e dire Gotta.Mais, il ne sera pas facile de contenir ces Bombers».Pendant ce temps, l'instructeur Leo Cahill, des Argonauts de Toronto.a préparé durant toute la semaine ses protégés, qui affrontent ce soir les Eskimos d'Edmonton sous la direction du vétéran quart- arrière Tom Wilkinson.«Ils présentent une formidable équipe», de dire Cahill.«Ils possèdent une «tenace défensive et ils comptent sur une excellente offensive avec Wilkinson _ au quart et tous ces bons \u201creceveurs de passes.Et n'oubliez pas leur ligne.Ils ont la plus grosse ligne du circuit et ils se sont améliorés avec Bill Stevenson au poste de garde».Les Stampeders tiraient de l'arrière par 15-14 \u2018à la mi-temps lors de leur dernier match contre les Alouettes de Montréal mardi dernier à Calgary.mais les Alouettes ont marqué 13 points sans réplique dans la deuxième moitié.«Nous avons perdu notre intensité et ils nous ont simplement réduit en pous- Sière», de dire Gotta.«J'ai lrépété à mes joueurs que les Bombers possèdent i beaycoup plus de potentiel \u2018que l'équipe qui nous a ; Vaincus la semaine derniè- irë.Je ne veux rien enlever «aux détenteurs de la coupe \"Grey.mais ce que j'ai vu des films des matches des Bombers.je crois qu'ils sont supérieurs».Les Stampeders alignent trois nouveaux secondeurs Deuxième quart Ott.: Botté bloqué et course de 37 yerges par Fournier, Hay converti, Ham.: Placement de 34 verges par Jambriosic, 13:15 : ou Placement 20 verges par Hay, 124.Troisième quart Ham.: Placement 21 verges Jambro- sic.3:33 Ott.: Passe de 9 verges de Clements a Green.Hay converti, 7:23 on: Simple de 14 verges par Hay, Quatrième quart Ott.: Passe 14 verges de Clements à Green, Hay converti, 12:33.03 3 06 710 87-32 Hamilton Ottawa Assistance: 25,389 Lions 24 Roughriders 23 Premier quart Sask.: Passe 18 verges de Russell a Macoritti, converti, 7:37 Vanc.: Passe 45 verges à Holt, Pas- saglia converti, 9:59 Sask.: Placement 30 verges par Ma- coritti, 12:23 Deuxième quart Sask.: Placement 27 verges par Ma- coritti, 1:22 Vanc.: Placement 39 verges par Pas- saglia, 5:52 Vanc.: Touché de sûreté concèdé par Macoritti, 9:18 Vanc.: Placement 17 verges par Pas- saglia, 1:21 Vanc.: Course 63 verges par Bright, Passaglia converti, 3:23 Vanc.: Simple 35 verges par Passa- ghia, 11:15 Sask.: Marche 1 verge par Strickland, Macoritti converti, 13:56 Quatrième quart Vanc.: Simple de 43 verges par Pas- saglia, 1:54 Sask.: Placement 15 verges par Ma- coritti, 12:19 Saskatchewan Vancouver Assistance: 24,860 103 7 3-23 7 5 11 1-24 -otampeders: enaces de ligne depuis les trois dernières semaines, soit depuis que Ollie Bakken a subi une blessure à un genou et que Jim Baker à subi une blessure à un coude.Baker pourrait jouer ce soir, mais le cas de Bakken est douteux.«Les Canadiens John Palazetti et Blaine Lamoureux ainsi que l'Américain Champ Dickerson, ont bien fait mais vous manquez d'inspiration lorsque vos vedettes sont absentes», de dire Gotta.John Hufnagel et Craig Juntenen se partageront a nouveau le travail comme quart-arrière, ce soir, et leur cibles favorites seront Bob Viccars, Tom Forzani et Kelvin Kirk.Par ailleurs, l'instructeur Ray Jauch a l'intention de se servir de Ken Smith comme quart-arrière suppléant.Ce sera Ralph Brock, qui débutera le match.Des blessés Par ailleurs, les Argonauts de Toronto ont plusieurs blessés et le demi inséré Mike Harris n'est pas parfaitement rétabli d\u2019une blessure à une cheville.Alors que Richard Lewis est absent à cause d'une blessure 2 un genou, Rick Razzano débutera comme secondeur de ligne au centre.Le demi défensif Darrell Penner souffre d'un muscle luxé, mais sera en uniforme et le bloqueur défensif Doug MacIver a une blessure au dos.Un autre demi défensif David Thomas, rétabli d'une blessure, remplacera Dave Rigg, qui devra subir une opération au genou.Le demi offensif Terry Met- calf s'est remis d'une blessure à un orteil et semble en excellente condition.C'est le vétéran Chuck Ea- ley.qui débutera au quart contré les Eskimos.Les Eskimos, qui ne comptent aucun blessé dans leur rang.se serviront du même alignement qui leur a permis de remporter trois victoires en quatre matches alors que Wilkinson sera au quart et que Don War- rington et Jim Germany seront au champ-arrière.Pour Horton Carty cédé aux A\u2019s TORONTO \u2014\u2014 Les Blue Jays de Toronto ont annoncé qu'ils avaient cédé leur frappeur désigné % Carty aux Athletics d'Oakland en échange \u201c1 du puissant frappeur Willie Horton et du lanceur = de 20 ans Phil Huffman.-.Les Blue Jays ont précisé que Horton rejoin- ou dra le club à Milwaukee, où commençait hier-soir æ.vie une série de quatre matches contre les Brewers, *\u201d\u2018 tandis que Huffman se rendra à Syracuse où évo- \u2018 lue la filiale des Blue Jays de la Ligue internatio- ô nale.\u2018 } Carty avait une moyenne de .284 pour Toronto \u2018 avec 20 circuits et 68 points produits.t Horton avait une moyenne de .314 en 32 parties 1, avec Oakland ainsi que huit circuits et 41 points produits.4 Ligue Nationale Section Est GP San Diego à New York Atlanta à Chicago ; ; Moy Diff Cincinnati à Pittsburgh Philadelphie 63 52 .548 \u2014 Los Angeles à Philadelphie Chicago a PA a 3 San Francisco a Montréal Pittsburgh 53 62 461 10 New York 49 69 415 15% .Ligue américinae St.Louis 49 70 412 16 Setion = M Section ouest .oy Los Angeles 69 50 580 \u2014 Boston 74 4 627 San Francisco 69 50 580 \u2014 New York 67 51 .568 inci \u2018 Detroit 64 52 .552 Cincinnati 68 51 .571 1 - San Diego 60 59 .504 9 Milwaukee 84 52 552 Houston 55 62 470 13 Baltimore 8 2 oe Al \u2019 evelan 4.tanta i 54 64 .458 14% Toronto 46 71 393 er Montréal 4 San Francisco 3 ; Usction ouest Chicago 12 Atlanta 8 Kansas City 64 52 .552 Los Angeles 5 Philadelphie 4 Californie 66 55 .545 oS ., Texas 59 57 .509 Cincinnati 4 Pittsburgh 3 Oakland 61 61 500 New York 3 San Diego 1 alan 52 66 441 St.Louis 11 Houston 6 innesota 265.Chicago 47 70 .402 Ce soir L Houston à St.Louis Seattle 44 76 .367 Diff 10 20% 27 2 Hier Milwaukee 9 Toronto 1 Deuxième match remis.Minnesota 9 Cleveland 8 Kansas City 4 Detroit 2 Texas 1 Chicago 0 Californie 5 Boston 2 New York 6 Oakland 0 Baltimore 7 Seattle 4 Ce soir Toronto A Milwaukee 2 Kansas City au Minnesota 2 Clevelant a Detroit Chicago au Texas Boston en Californie New York a Oakland Baltimore a Seattle Lanceurs probables Ligue nationale Houston, J.Niekro 9-9 a St.Louis Martinez 6-5, 13:30 San Diego, Owchinko 8-9 à New York, Koosman 3-13, 14:05 Atlanta, McWilliams 50 a Chicago, Krukow 5-0, 14:30 Cincinnati, Bonham 9-2 a Pittsburgh, Candelaria 8-11, 19:35 ,.PS Angeles, Welch 4-0 à Phila- delphie, Carlton 11-11, 19:35.San Francisco Blue 16-5 a Montréal Fryman 6-7, 19:35.Ligue américaine Kansas City Bird 4-5 et Splittorff 13-10 au Minnesota Zalm 8-11 et Per- zanowski 2-3 2, 18:00 Cleveland Waits 7-13 à Detroit Billingham 12-5 20:00 Toronto Moore 5-3 à Milwaukee Caldwell 14-7, 20:30 Chicago Wood 10-10 ou Kravec & 11 au Texas Matlack 10-9, 20:35 Boston Tiant 85 en Californie \u201c Ryan 6-10, 22:30 New York Hunter 6-4 à Oakland Broberg 9-10, 22:30 \u2019 Baltimore Flanagan 15-10 a Seattle Mclaughlin 1-4, 22:35.Meneurs Ligue nationale J AB P CS Moy Burroughs, Atl 112 367 55 117 319 Rose, Cin 118 492 81 153 .311 Buckner, Chi 77 28327 87 .307 Concepcion, Cin 113 422 59 129 .306 Bowa, Phai113472 56 144 .305 Madlock, SF 91 34159 104 .305 Whitfield, SF 111 371 58 113 .305 R.Smith, LA 99 358 68 109 .304 Parker, Pgh 102 404 60 122 .302 Hebner, Pha 99 31244 94 .301 Doubles: Rose, Cincinnati, 38; Perez, Montréal, 32; Simmons, St.Louis, 32.Triples: Richards, San Diego, 9; Herndon, San Francisco, 9; Temple- ton, St.Louis, 8.Circuits: Luzinski, Philadelphie, 28; Foster, Cincinnati, 26; R.Smith, Los Angeles.26.Poits produits: Foster, Cincinnati.87; Clark, San Francisco, 83.Buts Jolés: Moreno, Pittsburgh.46; Richards, San Diego, 32.Lanceurs 11 décisions: Bonham.Cincinnati, 9-2, .818; Blue, San Francisco, 16-5, .762.Retraits: Richard, Houston, 229; P.Niekro, Atlanta, 181.S.OMMAIRES Expos 4 Giants 3 San Fran 200 000 010\u20143 52 Montréal 000 000 121\u20144 11 1 Barr, Moftitt 8, Curtis B, Williams 1- 3 9 et Hill, Schatzeder.Bahnsen 8.Dues 5-4 9 et Carter.C: SF-Evans 11; Mti-Carter 14, Valentine 20.: Mets 3 Padres 1 San Diego 000 001 000\u20141 5 1 New York 000 010 02x\u20143 B 2 Jones 10-11 et Sweet, Swan 8-5, Lockwood 9 et Stearns.Cards 11 Anstros 5 Houston 000 200 300\u20145 91 St.Louis 302 200 40x\u201411 17 0 Bannister 3-7, Andujar 3, Williams 5, Forsch 7, Sambito 8 et Bochy; Lopez 3-1, Littell 8 et Swisher.Cir: SL- Hendrick 13.Reds 4 Pirates 3 Cincinnati 001 000 101 1\u20144 5 3 Pittsburgh 300 000 000 0\u20143 9 1 LaCoss, Hume 7, Bair 6-4 9 et Cor- rell, Bench 9; Blyleven, Jackson 7.Tekulve 9, Whitson 3-6 10 et San- guillen.Cir; cin-Driessen 15.Dodgers 5 Phillipes 4 Los Ang 021 001 100\u20145 10 2 Phila 000 040 000\u20144 4 0 Rau 12-7, Rautzhan 9 et Ferguson; Ruthven 10-9, Brusstar 8 et Boone.C: LA-Smith 26, Monday 14.Cubs 12 Braves 8 Atlanta 070 001 000\u20148 12 3 Chicago 050 313 00x\u201412 14 4 McWilliams, Camp 2-3 2, Easterly 5, Garber 6, Skok 8 et Nolan; Lamp, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 AOUT 1978 \u201437 Moore 8-5 2, Sulter 8 et Blackwell.C:Atl-Horner 13; Chi-Mureer 7.King- man 19, Yankees 5 A's 0 New York ~~ 004 020 000\u20146 10 1 Oakland 000 000 000\u20140 4 0 Guidry 17-2 el Munson.Heath 7: Langford 6-8, Heaverlo 3.Sosa 9 et Essian.Cir: NY-Jackson 17.Brewers 9 Jays 1 {2e match remis pluie) Toronto 000 100 000\u20141 5 2 Milwaukee 000 600 03x\u20149 14 1 Lemanczyki 4-14, Coleman 4 et Ce- rone; Augustine 11-11 et Moore.C: Mil-Hisie 27.Rangers 1 White Sox 0 Chicago 000 000 000\u20140 7 1 Texas 000 000 10x\u20141 2 1 Stone 9-9 et Colbern; Matlack 11-9 et Sundberg.Cir: Tex-Zisk 14.Angels 5 Red Sox Boston 000 010 001-2 :IFORNIE 000 020 30x\u20145 5 1 eckersley 14-4 et Fisk: Tanana 16-7 et Downing.Cir: Cal-Rudi 10.Orioles 7 Mariners 4 Baltimore 300 020 011\u20147 17 1 Seattle 020 000 101\u20144 90 D.Martinez 9-10, T.Martinez 7.Stanhouse 9 et Dempsey: Abbott 5- 10, Parrott 1, Todd 5.Rawkey 8 et Stinson.Twins 9 Indiens 4 Minnesota 140 110 1110\u20149 12 0 Cleveland 260 000 000\u20148 15 1 N CABINE, ve, Ca, ssut = Co > FR SIVEe CHALET SES \u201cStorall\u201d Modèle \u2018\u2018Grange\u2019\u2019 TOUTE TEMPERATURE Acier au fini \u2018STELCOLOUR'\u2018 toute température.Tous les modèles ont des PANNEAUX \u201cLOK-WALL\u201d pour en faciliter l\u2019érection.Système unique blocage donnant une structure $3980 $1690 £24950 durable et solide.Modèle \u2018\u2018Grange\u201d à toit en croupe Dimensions intérieures 9 x 8° CAPACITE DE 340 PI.CU.\u201cATHABASKA™ Dimensions intérieures 9' x 7'6\" MODELE \u201cBARON\u201d À TOIT EN CROUPE Dimensions intérieures 9° x 10°6\" CAPACITE DE 501 PI.CU, GARAGE» AGREES PAR L'ACNOR UN GRAND CHOIX POUR: * CUISINE SALLE DE BAINS® FOURGONNETTE+ BATEAU» ROULOTTE» ATELIERe BUREAU- SALLE DE JEUX- CHAMBRE D'ENFANTe COMMERCE» PATIO- SALLE DE\u201cGLASSEMENT- PIECE DE RANGE- MENTe SALLE DE COUTURE SALLE DE LES- CAMPEUSE- CHOIX DE 9 STYLES BOULEAU NATUREL ET 8 STYLES PREFINIS! DES CENTAINES D\u2019ARMOIRES A COMMANDER OU PROVENANT DE NOTRE STOCK! APPORTEZ VOS PLANS VERIFIEZ NOS BAS PRIX REGULIERS! NOTRE PROPRE QUALITE \u201cREDIFIT\u201d 194\" DE PORTES D'ENTREE 12 autres modèles de remises allant de 6\" x J' à 9 x 12\u2019.Aussi com- À mandes spéciales.Veulilez nous LONGUEURS DE 10° GOUTTIERE OU TUYAU DE DESCENTE \u201cPLASTMO\u201d 9/ LA LONGUEUR Gouttière facile à installer aux | composantes solides en vinyle blanc.Pas besoin de souder, de couper du métal ou de pointurer et pas de roullle.consulter pour détails et prix.RAMPES EN FER FORGE STYLE CLASSIQUE 1%\" TRES ROBUSTE! 4-p|.*1°® 6-PI.*16% HOTRE PRIX PAR SECTION DE RAMPE! Nous offrons des composanies ÿ décoratives pour l'intérieur aussi bion que l'extérieur.PORTES EN ALUMINIUM AU FINI BLANC OU BRUN portes en aluminium $4985 CH.14\u201d au fini de l'usine 1 VF AUTO-RANGEANTES 4 À MOUSTIQUAIRE AVEC VERRE TREMPE DE SECURITE °60\u201d: 28\" x 6'8\"ou2'10\" x 610\u201d TAPIS \u201cBIRCHWOOD\u201d POUR VOTRE CUISINE! Traité \u2018\u2019Scotchgard\u2019\u201d pour le protéger et *'3M\" pour contrôler l\u2019électricité statique.100% nylon à boucles uniformes qui peut servir à peu près partout dans la maison, y compris la cuisine! NOTRE PRIX LA VERGE CARREE| \u201cFOLKLORE\u201d EN NYLON Traité \u201c\u2018Scotchgard\u201d et \u2018\u20183M\u2019 pour contrôler l'électricité statique.NOTRE PRIX 100% nylon à motif teint! Un apis pratique à poser à peu près dans toutes les pièces de la maison! \u201cT D\u2019 A \u2019 MOUSSE EPAISSE Cons ds mousse épaisse.Multicolo $749 Notre PRIX .A VERGE CARREE | E R610 rp R-41 R22 R31 R3 R22 tres.Approuvée par la S.C.H.L.No 6510.5 pi.x 6'8, était 329.50, 6 pi.x 68, était 359.50, R-510 (non représentée) A PISTE DE VINYLE ET CADRE DE BOIS 10% de rabais sur les portes en stock, selon la disponibilité.Modèle avec piste en vinyle.Porle de patio coulissantes et cadre , | entourés d'une bande de vinyle large.au complat avec verre isolant de sécurité et moustiquaire.Le vinyle ne peut gauchir, se corroder, gonfler ou rétrécir et ne nèceasite aucune peinture.(La-porte esl préle à installer), Complètement montée, avec vi- DES ARMOIRES POUR TOUTES VOS EXIGENCES! NOTRE PROPRE QUALITE D\u2019 ARMOIRES DE LA SERIE \u201cPETERBOROUGH™ ELEMENTS N ACAIQU Portes vitrées en acajou Lauan prét a peinturer ou teindre.Un choix attrayant pour la façade ou le côté de la maison.2'8\u201dx6°8\"\" maintenant 2965° maintenant 32355 2°10\"\"x6\"10\"\" $3775 $4225 $4375 $3035 $4135 $4298 \u201c1 mans 94778 34950 35175 $HA75 $5725 $H985 sH950 spges s6250 >h38 PORTE DE PATIO 3'0\"x7°0\" OTTAWA-SUD Route de Prescott Ko 18) Adresse postols ew 7 tam KIC aussi AHN D'ETRE EQUITABLES ENVERS TOUS NOS CLIENTS.NOUS NOUS AESERVONS L ç | NN, laut paie me eus du che Jr mo Hogs Back.Clear XA \u201cew Bots pastels 8410 nue sue \u2018#* Dusne On : Queensway Snitsvilie Hwy Coinmis HAZELDEAN YARD hwy 7+ Edgewater Dir Mazoldean Que Cgrm 4 miilen 8) out) de Belts Coenens £ DRAIT DE LIMITER LES QUANTITES! \u2018 roe OITAWA-EST Pen 1908, ave Nowrmaiket Peute ftabaie 110 1 ma ténant muvétte à vue épris Adresse postale 1198.we Nwmarkel Reuts Mobde re § Otte R19 Iv? 38\u2014 1 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 AOUT 1978 ads Be né RE 20s sot Sl.Tarim ada Biftecks de surlonge, aloyau ou T-Bone provenant de boeuf Canada \u201cA\u201d Patates nouvelles, fraiches Récolte locale, Catégorie Canada no 1 sac 10 Ib Jus de tomates de fantaisie Top Value btes 19 oz liq.pour Saucisses fumees sans peau Top Valu pat 1 Ib Diner d\u2019épaule de porc Royal 2 à 3 Ibs Haricots verts Délicieuses Raisins rouges i Cardinal de Californie ou jaunes coupés nectarines Catégorie no 1 J de choix des E.-U.gros, croquants Aylmer boite 14 oz liq.Pois et carottes de choix Aylmer boite 14 oz lig.Cristaux Beurre pour breuvages d\u2019arachides à d' Squirrel Allons - pats 3 az.88 pot 4 oz 2 49 Sachets de thé Confitures 99 Kelloggs \u2014 pat 675 9 Rôti et/ou bifteck de bout de surlonge et/ou d\u2019intérieur de ronde Provenant de boeuf Canada \u201cA\u201d » 2.28 Viandes cuites tranchées Bologne, Mac.et fromage et/ou simili poulet Top Valu, pqt 6 oz .49 Breuvage a orange concentré, congelé Sunny cont.12.5 oz liq.2 vou .88 Pieds de céleri grosseur 24 Catégorie Canada no 1 Récoite locale «59 Jambon pressé tranché et/ou emb.variété tranché Top Valu, pqt 1 Ib.1.28 Premium de framboises tine) Habitant rion 179 ros 1,49 Céréales Sirop | } Corn Flakes de table 1.24.Jus d\u2019orange refroidi Donald Duck cont.64 oz liq.1.49 Habitant \u2014 pot 48 oz lig.Tranche entiére de bifteck de ronde et/ou extérieur de ronde, oeil enlevé provenant de boeuf Canada \u2018\u2018A\u201d\u201d » 1.78 Salade de patates et/ou salade de chou Coorsh contenant 24 oz .98 Dinde-O-Jus auto-badigeonnantes Grosseur: moins de 10 Ibs Congelées, cat.Canada \u201c\u2018A\u2019\u2019 Ib 1 .08 Boulettes de boeuf pur embaillées au magasin Fearman » 1.48 Bifteck attendri iments verts ago Provenant de atégorie Canada no 1 boeuf Canada \u201cA\u201d Récoite locale congelés Highliner pat 14 oz » 2.78 Bacon de flanc v.39 Confitures de fraises 1.69 Filets de morue tranché congelés Top Valu {avec pectine) (ombaliés individuellement) t11b Highliner Pq pot 24 oz liq.pat 14 oz 1.58 : 1.49 1.49 Margarine molle Monarch cont.1 Ib 19 Cornets Home Pack emballage de réception ou Delicia Cup Imperial boite de 20 \\ 3 Marie-Paule Green DIRECTRICE, SERVICE DES AFFAIRES AUX CONSOMMATEURS SUGGESTIONS POUR MARINER N'employez que des legumes de qualite supérieure, fat tes le tri par grosseur et suivez une recette reconnue.Un melange de moitie vinaigre de cidre et moitié vinaigre Iblanc donnera une bonne saveur, mais n'oubliez pas que le vinaigre de cidre ou le vinaigre malié changera la couleur et la saveur.Des legumes tels que des oignons à pelure argentée et du chou-lleur seront mieux marinés dans du vinaigre clair.Employez seulement du sel a marinade puisque le sel de table peut brouillet le vinaigre.La chlorure de calcium {provenant de la pharmacie) augmente le croquant des cornichons, Employez-en 1/3 par gallon de silution de ma- tinage.Des epices entiéres, fraiches, donneront un maloleur gout et une meilleurs couleur e! devraient être enieveos avant de mettre les marinades en pois pour éviter la décoloration.Quelle joie ce sera à Noël de servir des comicmons-mai- son à vos invités! Mme Green se lera un plaisir de discuter d'épiceries avec des groupes.Ecrire à: Marie-Paule Green Directrice, Service des affaires aux consommalsurs 8/5 M.Loab Limited 490, avenue Industrial Viandes de marque Royal Poulet à l\u2019ananas .congelé Wong Wing \u2014 pat 12 oz 1.59 Petites côtes à l\u2019ail sec 45 I Pain de blé entier a 100% (en Ontario seulement) dietrich \u2014 pain 24 oz 49 Petits pains \u2018\u2018Chef\u201d Jambons-mignons Epaule Picnic congelées ; Tranches de jambon P Wong Wing \u2014 Sunnibake \u2014 entièrement cuits g Wing 2 à31b pat 6 oz Jumee pat 12 oz - 1 59 pat de 12 55 Tartes à la crème Biscuits congelées diverses enre _ ch = ib.2.78 1 1 9 Ib 1 g 9 sortes Farmhouse 7 5 Sass eston 6 5 Jus d\u2019orange - Bologne congelé, concentré Tartelettes au beurre a) aum Donald Duck \u2014 pat de 12 i\" u morceau seulement cont.12 oz lig.Ss 99 Ottawa, Ontario K1G 3K8 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES UX EXIGENCES NORMALES D'UNE FAMILLE Bacon de flanc tranché pat 1 Ib PRIX EN VIGUEUR JUSQU'A LA FERMETURE LE SAMEDI, 19 AOÛT 1978 168 À Pizza 9\u201d congelée Napoli \u2014 pat 10 oz 85 .69 Maxi guimauves Kraft \u2014 pat 16 oz A ers Briquettes de charbon 8 \u2018de bois ; ry sac 10 Ib 1 .69 * Sylvania \u2014 pqt de 2 .89 > Chips de mais diverses saveurs Hostess \u2014 pat 150 g 49 .Mélange a breuvages B de diverses saveurs 5, Kool Aid \u2014 bte 560 g Ampoules d\u2019éclairage ss.blanches dépolies : À 40, 60 ou 100 watts p pre RG ND p 1744 Le a ETS A Ce mers vane ape 54 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 AOÛT 1978 \u201439 EN m vy * FT.su ¢ : | EE EEE EE EEE] Vi nu | - inaigre Coca-cola Javellisant |] blan ili anc format familial liquide Canada (Ottawa, Hull et Vanier seulement) Lavo cont.128 oz liq.6 bout.750 ml cont.64 oz liq : ; 1 i ?i : | ; 1 1 i i (Plus dépôt de 20.la bout.) i { * ' .de choix Miracle Whip a la creme sure White Swan Capri tout-usage ! p ; Ayimer Kraft Club House Diverses couleurs blanc, rose ou jaune Top Valu \u2018 bte 14 oz liq.pot 32 oz liq.pats 35 g.pat 2 roul.pat 4 roul.roses ou bleus | pat de 10 $ i + he \u201cJ pour B BB £ Péches Spaghetti Mélange \u2018 Essuie-tout Lotion Shampooing \"en tranches cuit dans sauce \u2019assaisonnemen motifs aseline de soins pour bebes i tomates Catelli hili i intensifs \u2014 bout.660 mi Penaten \u2014 bout.450 ml o Bf wawe 59 EES 2/88 Hopes.3/1 TE SE i Sauce a Sacs pour Serviettes Piles pour Fixatif à cheveux - Soudings, la viande congélateur -de papier lampes de poche non-aérosol li e veready \u2014 carton de 2, J \u201d Clairmis ë Laure sas 99 ble 27 02 lig.99 Glad = de 20 69 White Swan pats de 60 2/ 88 grandeurs C et D 99 bout.225 mi _ 1.49 TM dcrieennemen Socata Des Chow Dense peice avioli \u2019assaisonn urina à t 20 k Lysol .tube 100 mi oy es liq.58 BD tee pats 37 g 3/ 1 dau \u2014 pat de 10 65 pa 9 9.99 bé 65 oz lig.1.09 frais ou menthe douce 99 ch 3 à, i Tes, We Fle 1 MILLION DE TIMBRES \u201cGOLD BOND\u201d PAR SEMAINE POUR 3 SEMAINES Chaque magasin IGA dans I'Ontario Est le Québec Ouest (41 magasins) fera un tirage hebdomadaire de 25,000 timbres \u201cGold Bond\u201d pour un total combiné hebdomadaire de plus d\u2019un million de timbres \u201cGold Bond\u201d.Les tirages auront lieu durant 3 semaines consécutives en commençant le 5 août, 1978.DES CENTAINES DE GAGNANTS Il y aura 5 gagnants chaque semaine dans chacun des 41 magasins IGA pour un total de 205 prix hebdomadaires ou un grand total de 615 gagnants à la fin de la 3e et dernière semaine, samedi le 19 août 1978.! LES PRIX HEBDOMADAIRES PAR MAGASIN SERONT COMME SUIT ler prix 10,500 timbres \u201cGold Bond\u201d (1,050 \"Golden Ten\u201d) 2e prix 7,500 timbres \u201cGold Bond\u201d ( 750 \u201cGolden Ten\") 3e prix 4,000 timbres \u201cGold Bond\u201d ( 400 \u201cGolden Ten\") 4e et : Se prix ; 3,000 timbres \u201cGold Bond\u201d { 300 \u201cGolden Ten\") La valeur au comptant d\u2019un timbre Golden Ten est de 1tc.Ri pe EA ) A a gta 2 LE Le an ny or \u2018 vhs, RS PEK a 5 A ; A Do « AE RZ IEEE RC RR EE RN I AL CRE STE.REE oh Le PARTICIPATION FACILE AUCUN ACHAT REQUIS Pour participer au tirage de \u20186 Millions de Timbres Gold Bond\u2019 IGA, il suffit d'écrire votre nom, adresse et numéro de téléphone sur une formule de participation gratuite, disponible à tous les magasins IGA, un reçu de caisse IGA ou un simple morceau de papier, et le déposer dans la boîte spécialement marquée à cet effet dans l'un de nos magasins.Vous n'êtes pas requis de faire aucun achat.Participez aussi souvent que vous le désirez.Le nom des formules choisies lors des tirages hebdomadaires sera affiché dans le magasin où les formules ont été déposées et si vous voyez votre nom, communiquez avec le propriétaire ou le gérant du magasin.Vous recevrez votre prix sur le champ après avoir répondu à une quesfion mettant vos connaissances à l\u2019épreuve, dans un temps limité.Dernier jour pour participer .Samedi, le 19 août 1978.Ce concours est ouvert à tous les résidants du Canada, 18 ans ou plus, excepté les employés de IGA et leur famille immédiate.TROIS GAGNANTS D'UN MILLION CHACUN (100,000 \u201cGOLDEN TENS\") \\ Apres les tirages de la dernière semaine, le samedi 19 août 1978, toutes les formules de participation (incluant les formules gagnantes) des 41 magasins, déposées en tout temps depuis le 31 juillet 1978 seront mises ensemble pour 3 grands tirages d'un million de timbres \u201cGold Bond\u201d chacun, lesquels auront lieu le 2 septembre, 1978.* IGA communiquera avec chacun des trois détenteurs d\u2019une formule de participation choisie et ceux-ci devront répondre à une question mettant leurs connaissance à l'épreuve dans un temps limité, pour recevoir leur million de timbre \u201cGoid Bond\u201d.noah nce de UN MILLION DE TIMBRES REMPLIRONT VOTRE MAISON DE PLUS DE 200 CADEAUX! \u2018 4 Un rêve devenu réalité - une vraie chasse aux trésors pour toutes ces choses dont vous avez rêvé pour vous, votre famille ou vos amis.Gold Bond offre plus de 2,000 articles au choix.Procurez-vous votre catalogue gratuit de cadeaux Gold Bond chez IGA dès ajourd\u2019hui et commencez à choisir tous les cadeaux possible avec 1 million de timbres \u201cGold Bond\u201d.(1,500 timbres remplissent un livret Gold Bond), 10 timbres équivalent à 1 (un) timbre \u201cGolden Ten\u201d.Jo veux ma part des 6,000,000 de timbres \u201cGold Bond\u201d â is] NOM _ ADRESSE CEITE TELEPHONE, AUCUN ACHAT NECESSAIRE Dernier Jour de participation - le 19 aout 1978.d = bi 4 » w oR a RB: .- - .23 Lo a Pa ER woe 7 EL PRE et» Se ; LL 4 J - : \u201c : A Te a Ra Nn A A Nl J da \"-40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 AOÛT 1978 Après le film Blackout \u2018Nicole Boisvert a la recherche du succès artistique et commercial BY) MONTREAL (PC) \u2018Nous avions une idée formidale de scénario, dit Nicole Boisvert, producteur de films à Montréal.Mais il nous fallait un \u2018\u2018prétexte\u2019\u2019.Le \u2018\u2018prétexte \u2019, qui consistait à situer un violent suspense dans le : cadre de la panne d\u2019élec- \u2026 tricité prolongée qui : s'est produite à New - York l\u2019été dernier, a vu \u2026 finalement le jour pendant un cocktail, et c'est le Casierces chemas FOUL PLAY de 2,15-4.40 SEMAINE! 7.05 ainsi que le film Blackout est né.Blackout, qui met en vedette des acteurs hollywoodiens de la deuxième génération, Jim Mitchum et Robert Carradine, raconte comment cinq psycopathes évadés de l'asile terrorisent dans l'obscurité les riches locataires d\u2019un immeuble d\u2019appartements à Manhattan.Le film a été présenté en juillet à New York, Chicago et Boston.Il \u201csera montré en Ontario au mois d'août, et au Québec à l'automne.Sauf pour quelques scènes d'extérieur à New York, Blackout a été tourné dans un immeuble d'appartements de l'ouest de Montréal.C'est une production France-Canada qui n'a coûté que $1.2 million.\u2018C\u2019est un bon film commercial.bien joué\u2019, En ce moment où l\u2019industrie du film québécois semble stagner, Mlle Boisvert est une des francophones parmi ceux qui, de plus en plus nombreux, commencent à faire des films à la Hollywood.Des raisons économiques Elle a expliqué que cette situation a des causes purement économiques.\u2018Dans ce métier, il est important de réussir sur le plan commercial, et pour qu'un film soit un succès il faut qu'il soit vu par un grand nombre de personnes.\u201cEt le monde est là \u2026 Pourquoi nous limiter a six millions de Québécois?Faire un film destiné uniquement au Québec signifie que nous ne pouvons pas récupérer un budget de plus de $250,000.\" ] 9.25 [455i] dit Nicole Boisvert, co- Nicole Boisvert a com- T productrice de Blackout.mencé sa carrière à l'âge 4 be de 23 ans, mais du côté \u2018 de la distribution.Elle 4 a CLL vendait les films aux \u2014 propriétaires des salles 1 REVENG E Su PEPPERS LONELY [eel] de cinéma.\u201cMais je + OF THE HEART CLUB BAND voulais devenir plus im- 4 CINEMA SOMERSET portante, alors je me 3 PINK 236-9528 * PAN TH ER \u201cEYES OF .à FES UN PS 140.340 5e SEM! LAURA MARS ; Le 4 5.35 - 7,35 UCBs vous ODEON ST-LAURENT 1 AUJOURD'HUI MERCREDI j 30 ADULTES mm 1 9.3 [iti] 745-0341 CRIA! ELGIN Ciné-parc Queensway sous-titres anglais) chapli ELGIN AT LIRE 22 0100 Pp 45 Ana Torrent.Géraldine Chaplin .745.71 7h 30 P.M.SEULEMENT \u2018 LOOKING FOR cu 1 BUDDY HOLLY png IMR.GOODBAR WRF STORY Diane Keaton.Tuesday Weld ODEON ST-LAURE NT 11 OEM 5 745-0341 NOUVEAUX PROGRAMMES DISPONIBLES 1 ETUDIANTSŸ | \u201cSTAR WARS\" | \"S150 CINEMA ELMDALE DE AOULTES 1 728-2333 a 8 5250 she bd pr Tree EE pe SNARREN JULIE JAM BEATIŸ CHRISTIE MASON TRB CANN HENRY A L'AFFICHE A [Rg] 1:30, 3:20, 5:15 7% 7:15 9:20 CAPITOL SQUARE 2-3 237-6655 CINEPARCS oh BRITANNIA 3090 : CARLING 828 2677 b p |.\u2026 BANC AEE YS FING Fe Rideau Le plus grand cascadeur \u201cjvant! BURT REYNOLDS est | de SEMAINE! Avis: le langage peut + choquer Division des cinémas | de l'Ontario Tous les jours a: 1.35-3.35-5.35 7.35-8.35 Pas de matinée pour demain 375 RIDEAU AT NELSON 237 4887 CINEPARCS pik BRITANNIA 1090 av CARLING 828 2672 WALT DISNEY PRODUCTIONS\u2019 / ; OÙ AFD (5 COLD [ANT ATIRACTION SPECIALE WALT DISNEYS y UMADCAR ANCL \u201cOVS WA INR TECH UCOLOR ria bens Mr.Toad à: 1.30-4.05 6.40-9.05 Hot Cold a: 2.15-4.50 7.20-9.45 PRIX REDUIT POUR ADULTES 8) ACCOMPAGNE 23427 D'UN ENFANT x BASELINE et F «on BRONTE WOODARD sacs - Capitol Square 1 JOHN TRAVOLTA OLIVIA NEWTON-JOHN CÉTe ORCa THE KILLER 2 ALLAN CARR son ow er JIM JACOBS WARREN C0 + arte totam sop on KENNETH WAISSMAN ya MAXINE FOX awa os sviammansts mr PATRICIA BACH _ » a>-ROBERT STIGWOOD ALLAN CARR.+ on RANDAL KLEISER (X)miévi0e) sent voue 0 rs) = bi ce : \u2019 QUEEN AT BANK 237 6655 est le bon mot! 2e GRAND SUCCES! WHALE! ISHER 225-8004 le casier descinémas 7 ge SEMAINE! Jis the word _ | eneryein ADULTES TOUS LES JOURS: 1.30-3.25-5.25-7.30-9.35 LUN.-VEN.à: 7h05 - 9h 25 SAM.et DIM.à: 2h 25 - 4h45 im] Th - 3h25 ADULTES Ecrit, réalisé et diri INTERNATIONAL VELVET Musique de FRANCIS LAI SPECTACLES A: 6.50 ot 9.20 DU LUNDI AU VEND.Place de vine 2 RUE QUEEN ENTRE MENT ET LYON , 3 \\ METRO-GOLDWYN-MAYER présente un film de BRYAN FORBES TATUM ONEAL CHRISTOPHER PLUMMER ANTHONY HOPKINS NANETTE NEWMAN ge par BRYAN FORBES .4.= e » * suis lancée dans la production.\u201d Elle a commencé par produire des courts métrages artistiques sur les danseurs et les artistes, apres quoi elle a réalisé plusieurs documentaires, y compris un film fait en 1969 et qui, selon elle, est le précurseur du film très populaire \u2018An Unmarried Woman\", qui remporte un gros succes présentement.\u2018\u2018Nous étions un peu trop en avance à l\u2019époque\u2019', dit-elle.Succès encore à venir Maintenant, elle est à la recherche du film qui lui apportera le succès à la fois sur le plan artistique et sur le plan commercial.Agée de 37 ans, Nicole Boisvert ne se presse pas exagérément.Elle dit avoir reçu plusieurs offres au Festival de Cannes, à la suite du succès de Blackout, mais elle ajoute être incapable de \u2018travailler à plus d'un film a la fois.\u2018Je prends vraiment soin du film, dit-elle.Même si c\u2019est moi qui à titre de producteur doit trouver l'argent et tout mettre en place pour le film, \u2018je n'oublie jamais le côté réalisation.Pendant trois mois je parle exclusivement aux avocats et je lis les petits caractères imprimés dans les contrats, mais ce que j'aime c\u2019est être sur le plateau avec les joies et les problèmes quotidiens.\u201d Elvis au pays des Beatles LONDRES (PC) \u2014Des milliers de Britanniques portent des chaussures de suède bleues et des chemises de satin, font jouer avec nostalgie de vieux disques et assistent à des services et à des représentations pour commémorer la mort d'Elvis Presley, plus cher encore à leur coeur que ne le furent jamais les Beatles.\u201cPresley a toujours été le plus grand et le meilleur et le sera toujours\u2019, dit Vince Everett, 38 ans, dont la boutique de Londres est La Mecque européenne des amateurs de disques et de souvenirs d\u2019Elvis.\u2018Les Beatles, les Rolling Stones, Elton John, personne ne peut le surpasser.\u201cAvant la mort de Presley, dit M.Everett, l'Official Elvis Presley Fan Club of Great Britain avait 5,000 membres; il en a 7,000 de plus depuis l'an dernier.\u201d Le fervent d'Elvis attire parfois les badauds en se coiffant d'une perruque et revêtant de resplendissantes salopettes blanches pour évoluer à la porte de sa boutique au son de \u201cHeartbreak Hotel\u2019 A Memphis | Il dit que des centaines de Britanniques sont allés à Memphis pour le premier Britannia 6 LT TE PR BATTLE STAR GALACTICA LUN.3 NEND.: 1.00 et 8.20 SAM.et DIM: 220 el 4.40 aman ro T ADULTES \u201cAN UNMARRIED WOMAN\" LUNDI À VEND.1.00 et 8 15 ¢) SAM.et DIM .2.30 et 445 HOUSE CALLS 125455125955 [000].\u201cTHE SIGH OF 1080\" Gy 1548 JAWS 11 LUN.à VEN.6458.55 SAM.et DIM: 2204304 45-855 THE END LUN.2 VEN.: 1.309.30 ADULTES | SAM.ol DIM.1.45-3.40-5.35-7.30-9.30 () \"DAMIEN OMEN dre TOUS LES SOIRS 1,30 - 9.30 © GF CINEPARCS 1.HEAVEN CAN WAIT 2, ISLAND W THE STREAM 0 CINEPARCS oth BRITANNIA 3090.av CARLING 828 2672 1.HOOPER 2.Gunball Rally CINEPARCS ok BRITANNIA 3090 av CARLING 828 2612 1.BATILE STAR GALACTICA 2.AMERICAN GRAFFITI es \"AIRPORT.LT McCARTHY RD. ca anniversaire de la mort d'Elvis, mercredi (aujour- d'hui).\u2018\u2018Mais à des douzaines d'endroits, on la commémore ici aussi.Par exemple, a Deptford, a Southgate.Et l'on montre beaucoup de films.Par Le propriétaire d'une boutique, de Londres, spécialisée dans la vente de microsillons et de souvenirs d'Elvis Presley, M.Vince Everett, âgé de 38 ans, tient une copie du film «Blue Hawaii» qui se vend pour la somme de $300.Des milliers de Londoniens achètent des souvenirs du roi du rock'n roll et assistent à des messes funèbres célébrées à l'occasion du premier anniversaire de sa mort.Lancé sur le marché depuis deux semaines, le nouveau microsillon d\u2019Elvis Presley, chantant des oeuvres de compositeurs canadiens tels Paul Anka, Gordon Lightfoot, Gene McLelland et Hank Snow, CES POUPEES ATTEIGNENT VRAIMENT LEUR BUT \u2026.À CHAQUE FOIS! DANS: KNOCK THEM OVER Vous devriez voir le \u201ctravall d'équipe\" à l'oeuvre dans ce milieu, EN COULEURS \u2018ARDENTES\u2019 Lun.-ven.: Th 00-8h 22 Sam.-dim.: 1h 30-3h 52-6h 04-8h 16 SALLE CLIMATISEE EN PROGRAMME i DOUBLE: | Bab EY AFTERNOON ! frit TEASE (Téléphoto PA) \u201cs'est déjà vendu à plus de 100,000 exemplaires.(Téléphoto PC) ATTENTION ! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes raçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l'Ontario, à: M.Don Sims président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1076, chemin Milwood, Toronto, Ont.HISTOIRE INTIME SUR LE LIBERTINAGE D'UNE GENERATION SALLE 48 ANS CLIMATISEE : Anus LES AVENTURES eros Te TE Sr HORAIRES SEMAINE \u2018Sensuous Wile 7h 00-8h 40 \u201cCasting Call'* 8h 30 _DIMANCHE *\u2018Sensuous Wife\" 1h 30 ah 15-7h 00:8h 40, \u2018Casting Call\u201d 3h 00 5h 45-8h 30 Pme 8 06 co AN À > senouVYS um CASTING CALL | 18ANS Adultes POUR lA 1\"FOIS! Voyez tous les amours de SYLVIA KRISTEL au même programme! .Emmanuelle 2 HORAIRES EMMANUELLE: 4h30-6h35 L'ANTI-VIERGE: 3h10-8h10 GOODBYE: 4h50-9h50 TOUS LES JOURS Anti Vierge | exemple à Cheltenham.Mais je n\u2019ai pas besoin d'aller les voir; je les ai tous moi-même\u2019.Le Musée de cire de Mme Tussaud vient de dévoiler son tout nouveau Elvis du début des années \u201870, au coût de 83,000.Il se trouve aux côtés de Kojak, de Marylin Monroe et de la famille royale.Mais Tina McGuire, 22 ans, ne le trouve pas du tout ressemblant.\u201cBien des gens ont essayé de monnayer Elvis depuis sa mort, dit M.Everett, mais au moins la publicité lui a valu une nouvelle génération d'admirateurs.Les gens qui le placent très haut maintenant sont dans la vingtaine.Pourquoi Elvis est-il aussi populaire en Grande- Bretagne.\u2018Parce qu'il est la personne la plus talentueuse qu'il y eut jamais\u2019, dit M.Everett.Ce dernier publie l'un des trois périodiques consacrés à Elvis qui se vendent au pays.Sa boutique, qui comprend un \u2018\u2018jukebox'\u2019 remplit d'airs d'Elvis, offre en vente plusieurs centaines de quelque 1,600 disques\u2019 d'Ekvis sur le marché, de Même que deo\u201d affiches, des macarons, des films, des cartes, de la musique en feuille, des magazines et autres souvenirs, dont des fac-similés du testament d'Elvis, et une reproduction de la \u2018Police Gazette'' de décembre 1956.qui demandait en manchette si Presley constituait une menace pour les adolescents.De partout.\u2018Nous avons des clients venus de partout, dit M.Everett.venu d'Italie et une femme a pris la peine de venir de Rhodésie pour acheter au prix de quelques milliers de livres quelques articles qui manquaient à sa collection.\u201d Et, de fait, comme M.Everett disait cela, entraient M.et Mme Pete van Oevelen, de Bergen op Zoom, aux Pays-Bas, accompagnés de deux enfants et d\u2019une belle-mère de 72 ans qui déclarait: \u2018\u2018Moi aussi j'aime bien Elvis\".Ils sont partis avec deux albums, des macarons pour les enfants et un collier.\u2018\u2019Vous pourriez tenir boutique avec les Beatle et les Rolling Stones, ça ne marcherait jamais, dit M.Everett.Mais Elvis, on ne pourra jamais fournir tout.\u2019 Un homme est\u2019 .Hs aiment flirter avec la mort, risquer leur vie, & mais quand un tueur connait le métier, les cascades deviennent meurtrieres.= Le Maestro TOUS LES JOURS À COMPTER DE 7 P.M.Re RUE LS Rae ar au - Lagl ob ot te A « A PA Le film est un extrait du BEST-SELLER + sé A EE wo 18 ANS Adultes avec Diane Keaton A la HORAIRES: SEMAINE \u201cMonsieur Goodbar\u2019 8h 40 \u201cUn Justicier\u201d 7h 00 DIMANCHE \u2018\u2018Monsieur Goodbar\u201d 1h o0- 4h 55-8h 50 \u2018\u2018Un Justicier'' 3h 20-7h 1 Adultes- CLIMATISE En soirée à 7h et 9h samedi et dimanche 1h, 3h, 5h, 7h, Oh PH.x ' s NEAR Res mr = SAAR ed .\\ IA Sa a (AFP) \u2014 Les amants de Verone sont de retour.«Romeo et Juliette», le film que le cinéaste italien Franco Zeffirelli tourna en 1969 d'après l'oeuvre immortelle de Shakespeare, est repris cet été dans toutes les capitales euro- peennes.Et'le public reste toujours aussi émerveillé devant \u2018la somptuosité de: la mise A Montréal Cinéma: le Grand Prix des Amériques \u201cnp 2HNEEY Lots ge.MONTREAL (PC) \u2014 Hollywood a ses Oscars tandis que le festival de Nazareth», en scène\u2026 En six ans, Zeffirelli n\u2019a guère chômé.Outre de nombreuses mises en scène de théâtre et d'opéras, il a réalisé pour l\u2019écran «La mégère apprivoisée» et «Jésus de oeuvre monumentale qui connaît un succès international.Après avoir mis TE- vangile en images \u2014 splendides \u2014 Zeffirelli Cannes décerne ses palmes d'or.C\u2019est ainsi que le second Festival mondial du Plus que 11 jours pour s'abonner! La fête à longueur d\u2019année, en six merveilleuses soirées! e des Arts Centre national a ii mM 235-6741 National Arts Centre Q dame REPAS POUR GENS D'AFFAIRES Servis du lundi au vendredi.de midi à 2h 00 p.m.METS 50 Divertissement en soirée lous les Pa 2200, CH.de jeudis.vendredis et samedis.De MONTREAL Tous les jours de Bh30 p.m.à 12h30 a.m.QUEENSWAY 7h a.m.à 1h a.m.Savourez fos mellleurs repas tout EST dimanche elaxan - rh 746-4653 7h a.m.a 10h p.m.Fe i EE : A LA CARTE ENTRECOTE 10 0Z inc.: salade du chef champignons sautés pomme de terre pain et beurre Téléphoner pour des téservalions OUVERT est revenu sur terre pour tourner, cette fois, la vie du.commun des mortels.«The Champ», dont l\u2019action se situe aux Etats-Unis, raconte l\u2019histoire d\u2019un boxeur déchu qui remonte sur le ring pour l\u2019amour de son fils.Il s'agit, en fait, d\u2019un remake, puisque King Vidor, en 1931, avait tourné une première version de «The film organisé à Montréal décernera le Grand Prix des Amériques.Les médailles d'argent, sculptées par des artisans québécois grâce à des subsides du ministère des Affaires culturelles, ont été dévoilées hier, par M.Serge Losique, organisateur du festival.M.Losique a expliqué que l'expression Grand Prix des Amériques avait été adoptée \u2018\u2018parce qu\u2019elle était synonyme d'espace et de liberté, deux traits qui ont toujours caractérisé le cinéma américain\u2019.Les précieux médaillons seront décernés dans huit catégories à la fin du festival qui débutera le 25 août pour se poursuivre jusqu'au 23 septembre.On y présentera en première internationale pas moins de 20 longs métrages.Plus de 5,000 personnes reliées de près à l'industrie cinématographique, dont de célèbres étoiles de cinéma et metteurs en scène d'Hollywood et d'Europe sont attendues à Montréal au cours de ce festival mondial considéré comme l'événement numéro un en Amérique.La remise du Grand Prix des Amériques sera faite par l'acteur français Alain Delon.Le jury comprendra également le producteur de Godfather, Albert Ruddy.Schell et McGraw NEW YORK (AFP) \u2014 Maxmilian Schell sera avec Ali McGraw et Dean Paul Martin le principal interprète de «Players», une comédie sentimentale dans le monde du tennis, que Anthony Harvey dirigera pour le compte de la «Paramount».Le scénario est d'Arnold Schulman.Moins pressée de revenir à l'écran, le docteur Péné- lope Russianoff s'interroge sur sa carrière.Thérapiste newyorkaise partenaire de Jill Clayburgh dans «An unmarried woman», la psychanaliste 60 ans a été si critiquée pour son rôle dans le film qu\u2019elle a dû reprendre une thérapie «de vérification».Elle regrette en outre amèrement que le plus important passage où elle figurait ait été coupé dans la version commerciale du ] © .Chat Boy-Ar-Dae, s'ouvre taciom@if zareth» qui connait un succés international.Gâteaux étagés congelés, divers, Sara Lee® Pqt 13 oz Sachets de > 8 the Orange Pekoe 69 Red Rose Pat de 60 Mélanges à gâteaux | Deluxe Il \u2014 | Duncan Hinesg {1 Pat 18.5 oz ! Ketchup Heinz aux tomates Bout.110z NH Apprêt a salade Miracle Whip © Potitboz Bm $ | Sache ¢ + Rice Krispies \u2018Kellogg's Pat 575 grammes 9 \u201c Après avoir mis l\u2019Evangile en images, - Ziffirelli tourne l\u2019histoire d\u2019un boxeur B/e DE =.Jus d'oranges ¢ non sucré, Kent Boîte 12% oz liq.: Cotelettes de lard 2 des côtes, 4 du centre, 1 du filet paquet familial de 7 Saumon @ Concentré, congelé, ® Sockeye \u2014 Gold Sea oo oO prs © 2 = Oo N T ® (Photo AFP) Franco Zeffirelli a travaillé avec Claudia Cardinale lorsqu\u2019il a tourné le film «Jésus de Na- oO \u2014 D 5 litre (plus dépôt de bouteille) 39 oca-Cola n bouteille consignée pe Champ» avec Jacky Cooper et Wallace Beery.C'est, cette fois, Jon Voight, prix d'interprétation au dernier Festival de Cannes.pour «Coming Home», qul tient le role du boxeur.La conscience professionnelle de cet acteur est telle qu'il a tenu à s'entraîner à boxer pendant plusieurs mois avant le tournage du film.C'est Faye Duna- way (l'inoubliable interprète de «Network», «Chinatown», «Bonnie and Clyde») qui incarne son ex-épouse.Pour le rôle \u2014 capitale \u2014 de l'enfant du couple, Zeffirelli a fouillé les Etats-Unis avant d'arrêter son choix sur Ricky Schroeder, gar- connet de huit ans, dont l'adorable frimousse est constellée de taches de rousseur.Amateur de mouvements de foule, Zeffirélli n\u2019a pas hésité à engager 2,000 figurants pour remplir la salle Olympique de Los Angeles pù se déroule le match de boxe, le clou du film comme on s\u2019en doute.! rx 3 .Papier hygiénique Capri Pat 4 rouleaux e Cornichons au | fenouil i JN Essuie-tout Kleenex Diverses couleurs i Pat 2 rouleaux [| Saucisses fumées Boeuf haché régulier pour le gril La Ib Pride of Canada Pat 16 oz sans peau Naturelles pour le barbecue $ Boulettes de eit Schneiders Nouveau pqt 16 oz Cotelettes d\u2019agneau bats l'épaule conpriées, Ipuortées, be Mavolo-Lilamhy uh $ Pâtés à la viande $ srmouers boeuf, bifteck, poulet ou porc Pat 14 0z ® Cotelettes de porc @ pour le gril, à brunir et servir La Ib 146 1.18 1.38 1.88 tranché La Ib 128 Jambon fumé on quarts Schneiders, Old Fashioned Jambon fumé ; désessé Dares, patierement cril, trasche où 20 manta Bols de tête fromagée Schneider's Cont.12 0z Salade de chou Shopsy\u2019s Format 24 oz La lb Lah | Jambon cuit 528 2.18 1.09 au magasin parfait pour les repas d'été 99° e Pâte de SO SE eer aeons Bick's 19 \"pot 32 oz lig.$ tomates 100; $ run 3\" 9 Boîtes 5% 0 a \u2014\u2014ËÀ ° Détersif \u2018Ivory liquide cont.24 oz LA, Pateés a la ing, | congelés ot i Pat 8 or & §ostusssssessisicisisvsseonsiossesssiiorssesisiisiosansisassansasennes Cantaloups No 1, gros format 18, importés wer D9° Miel Billy Bee uquide, Canada No 1 © Nouilles aux oeufs fo Lancia large 498 ° Céréales General Mi © CocoPufts, Trix où Lucky Charms 2508 79$ $ e Cristaux a breuvage Boite seq 492 ° © Wylers \u2014 Diverses saveurs @ Mélange à whe glacé 2e 1.999 ous d\u2019ananas 998 © 2/, 598 208 ro 6 boites 60z © Mélanges à chili # Sloppy Joëg ou hamburg er et gis pain à la viande Club House 35g @ Pétes en boite So Lysol Cont, 998 : Adouci 8507 ® oucisseur font.© de tissus Downey 2 litres 1 798 1.93 Choux-fleurs Sno-White \u2018No 1 de l'Ontario 09° Champignons frais tous les jours, de l\u2019Ontario Pat 8 oz Les prix sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi, 19 août 1978.Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités.Approvisionnement et service par National Grocers Company Limited.® Détersif Tide en poudre vues) 29 ® $ Serviettes @ ven! Kleenex de 7s 59e $ @ Sacs de congélateur chopnes Ze 498 e Bernardin ° Shampooing Pont.'@ Lou dates poing & Johnson 7! 1 992 © © Camay 1 pain de plus 1 599 © © savon de ioriette avec 4 pans © core / 198 $ servi erviettes © Hygiéniques Libarte Nouvelle A 0 n° : Roulés au chou # $ congeles, Hohday Farm to 1 398 ® Breuvage à l'orange\u201c 59 + Jil © Awake \u2014 congelé, concentre 02 \"ia © Filets à ( e goberge \u201c ® Blue Water \u2014 des ge 1202 1 19e @ RED & WHITE RED & WHITE RED & WHITE RED & WHITE RED & WHITE RED & WHITE © : MALOUF MALOUF AYLMER BRADLEY & SONS D.LACROIX SERDEN\u2019S S ® Rockland 335, rue Lacasse rue \u2018Notre-Dame Navan Limoges Bourget © © Ontario Vanier, Ont.Aylmer, Qué.Ontario Ontario Ontario e @ ® 0000000000000000000000000000000000090000000000000000040000000000000¢ e fl 7 ?.v PER Er 1 a2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 AOUT 1978 ONrologie.Cmencioments.TT FUNÉRAILLES JEUDI HEBERT, M.Jacques FAUBERT, Mme Adelard timore.SCHRYER, M.Alexandre LAHAB, M.Moukarami PIGEAULT, M.Eugéne LANTHIER, M.Prudent 11h 00.Départ du salon McEvoy Shields, 235 rue Kent, pour service a Sh 00 en l\u2019Eglise Ste-Geneviève, avenue Canterbury.Départ du salon Vincent Brunet Enrg, 115 rue MacLaren, Buckingham, pour service à 14h 00 en l\u2019église St-Louis de France de Pol- Départ du salon Murphy, 296 Isabella, Pembroke, ensuite transféré au salon J.Hubert Villeneuve, Thurso, pour service à 10h 00 en l\u2019église St-Jean l\u2019Evangéliste, Thurso.Départ du salon McEvoy et Shields, 235 rue Kent, Ottawa, pour service à 11h 00 en l\u2019église Saints Pierre et Paul.Départ du salon Lionel Emond, 271 St-Joseph, Hull, pour service à 11h 00 en l\u2019église St-Paul d\u2019Aylmer.Messe commémorative aura lieu en l\u2019église Ste-Rose-de-Lima à Nels.Neri - CARTIER \u2014 SOEUR Marie-Eliane (Marie-Anne), des Soeurs de la Charité d'Ottawa, est décédée à l'Hôpital général d'Ottawa, le 13 août, 1978, à l\u2019âge de 82 ans dont 45 ans de vie religieuse.Elle était la fille de Frédéric Cartier et d\u2019Appoline Simoneau, décédés.Née à Notre-Dame de Pier- reville, Québec, elle entra en religion le 15 janvier, 1981 et fit profession le 4 janvier 1933.Elle laisse un frère, Harry et deux soeurs Agnès et Mme Pierre Blette (Yvonne), tous trois de la Californie, Etats-Unis, de même que deux cousines, Mme Raymond Verville, de Notre- Dame de Pierreville, et Mme Antonio Gamelin, de Mont-Laurier, Québec.La dépouille mortelle repose a l'oratoire de la maison mère, 9, rue Bruyère, Ottawa.La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la maison mère le mercredi 16 août 1978 à 7h p.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, le jeudi 7 août 1978.250-118 CODERRE \u2014 M.Gérard, est décédé dans un hôpital le mardi 15 - août 1978, à l\u2019âge de 55 ans, du 85 rue Eccles.Epoux bien-aimé de Léonie Proulx; fils bien-aimé de Vitaline (Cloutier) Coderre; cher père de André de Hull; Claude et Nicole (Mme Robert Lefebvre) tous d'Ottawa; cher beau-père de Monique et Micheline; cher frère de Mme Yvonne Normand d\u2019Embrun; Mme Germaine Renaud de Masham; Mlle FLEURISTE AYLMER Acceptons Master Charge et Chargex 82, rue Principale.Aylmer 684-8302 \u2014 684-8310 Simone Coderre d'Ottawa; cher grand-père de Robert.Parents et amis peuvent se rendre à la maison funéraire Kelly, 585, rue Somerset ouest, (centre-ville), Ottawa, à compter de 7:00 heures p.m.mercredi.Avis des funérailles à suivre.250-120 FAUBERT \u2014 Mme Adélard, née Béatrice Faubert, du R.R.4, Buckingham, est décédée le lundi 14 août à l\u2019âge de 72 ans.Elle était l\u2019épouse en premières noces de M.Joseph Brassard et en secondes noces de feu M.Adélard Faubert.Elle laisse dans le deuil 3 fils: Ernest Brassard et Jean Brassard de Hull, Jacques Brassard de Notre-Dame-de-la-Salet- te; 2 filles: Mme Jean-Marc Bourassa (Fleurette) de Hull, Mme Roger Thom (Yvette) de Buckingham, 1 frère: Lucien de Buckingham, 7 soeurs: Mme Sylvio Boisvenu (Laurencia) \u2018de Hull, Mme Audeas Cyr (Elodia) de No- tre-Dame-du-Laus, Mme Lucien Charron (Ermantine) de Kirkland Lake, Mme Lorenzo Charron {Jeanne D'Arc) de Kirkland Lake, Mme Raymond Paré (Lau- rette) de Buckingham et Mme Wilfrid Thom (Irène) de Poltimo- re ainsi que 23 petits-enfants et 18 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham.Funérailles le jeudi 17 août en l'église St-Louis-de- France de Poltimore à 2h 00 p.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-11 FLEURISTE AU BOUQUET ENRE.10, boul.Archambault, Pte-Gatineau 561-1161 \u2014 Maureen McAuliff, 568-8563 MARIE-FRANCE FLEURISTE ; Membre UFE \u2014 Livrons partout dans l'Outaouais i Les Galeries Aylmer, 684-3313 | BOUTIQUE FLORALE DE HULL Ouvert 7 jours par semaine de 9 à 9 211, boul.Gamelin, Hull, 771-6671 FLEURISTE LA VIOLETTE Quvert 7 jours par semaine de 9 à 9 183 ouest, boul.Maloney, Gatineau, 663-9592 FLEURISTE RIVIERA ENR.Centre d'achats Riviera 22 Des Flandres, Touraine \u2014 568-3132 | Nera | LANTHIER \u2014 M.Prudent, du 222 rue Elm, Gatineau, accidentelle- - ment, le dimanche il3 août 1978 à l'âge de 46 ans.Il laisse sa mère Rosanna Lanthier (Lavergne) de St-Sixte.Outre son épouse Lucille Lavoie, il laisse, 3 filles: Manon, Lynne, Anne, toutes à la\u201d maison; 3 frères: Conrad de St- Sixte, Jean-Paul de Pte-Gati- neau, Rolland d'Ottawa.1 soeur: Mme Simone Sabourin de Va- nier.À la demande de sa famille et au désir du défunt, le corps ne sera pas exposé.Il y aura crémation au cimetière Beechwood d'Ottawa.Une messe commémorative aura lieu en l\u2019église Ste- Rose de Lima, le jeudi 17 août 1978 à 11 h.a.m.Direction, maison funéraire Jacques Laviolette, 185 ouest, boul.Maloney, Gati- neau.250-119 HEBERT \u2014 M.Jacques,du 752, rue Smyth, est décédé dans un hôpital, le mardi 15 août 1978, à l\u2019âge de 56 ans.Il est le fils de feu Ernest Hébert QC, et de feu Hermine Olivier, frère de Raynald, Edmour, Yolande, Ginette et Mme Alice Martel, Mme Ken Barrett (Aline), tous d'Ottawa; Maurice, de Tokyo, Mme Van Milton (Mercedes) Floride; Françoise révérende soeur (Ma- rie-Yolande) OP de Paris France.13 nièces et neveux.Il repose à la maison funéraire McEvoy Shields, 235 rue Kent, Ottawa.Funérailles jeudi à 9h a.m.en l'église Ste-Geneviève, avenue Canterbury.Inhumation Joliette, Québec.250-120 PIGEAULT \u2014 M.Eugène, du 5 rue Thomas, Aylmer, est décédé dimanche le 13 août 1978 à l\u2019âge de 56 ans.Fils de Louis Alex Pi- geault et de Delisca Brizard.Outre ses parents il laisse son épouse: Laura Fleury; 2 fils: Laurent (époux de Ginette Tremblay), Jacques (époux de Denise Le- brun); 3 filles: Colette (épouse de Paul Quinn}, Jacqueline (épouse de Normand Comtois), ainsi que .Mlle Marie; 3 frères: Rhéal, Gaé- tan et Marcel; 2 soeurs: Mme Orugéne Mantha (Ange-Aimée), Mme Lucien Leduc (Annette) ainsi que 5 petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., angle Centre et Paker, Aylmer.Funérailles le jeudi 17 août à 11h a.m.en l'église St-Paul, d'Aylmer.Inhumation au cimetière paroissial.250-120 VEZINA \u2014 Mme Albinie, née Ro- billard, est décédée le samedi 12 aout, 1978, au Manoir Laurier, d'Ottawa, a l\u2019âge de 77 ans.Epouse bien-aimée, de feu Joseph Melchior Vézina, elle laisse 1 fils: Guy, époux de Cécile Ethier, d'Ottawa.3 filles: Claire (épouse de Jérome Jodoin, de Touraine}; Georgette (épouse de Léon St-Jean, d'Ottawa}; Denise, de Touraine.Ainsi que 9 petits- enfants et 7 arrière-petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu le mardi 15 août 1978, en l'église Ste-Anne, à 10h a.m.Elle fut inhumé au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Remerciements.REMERCIEMENTS | CABANA \u2014 Les membres de la famille Cabana, remercient sincèrement tous les parents et amis, qui lors du décès de M.Jean-Claude Cabana, survenu le dimanche 16 juillet, 1978, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.244 FLEURISTE ELITE Ouvert 7 jours par semaine ded am, 46 p.m.80.rue Fortier, Hull, 777-5744 FLEURISTE FINE LIMITEE 24.rue Juneau, Hull 170-3933 PARADIS DES FLEURS LTÉE 26 St-Jean-Baptiste, Pte-Gatineau Appelez en tout temps, 561-0875 ALBERT'S FLOWERS LTD.Membre FTD \u2014 Livraison 1302 Wellington, 728-3529\u2014 728-8740 FLEURISTE HELENE Membre UFC et FTD \u2014 84, rue Eddy, Hull 111-1533 \u2014 171-3941 \u2014 rés.: 684-3153 FLEURISTE WRIGHTVILLE Membre UFC \u2014 Livraison gratuite dans la région 170, boul.$t-Joseph, Hull, 777-2755 FINES FLOWERS LIMITED 10 emplacements à votre service 131-0750 FLEURS LOUISE Membre UFC \u2014 Livraison partout dans la région 220 Dalhousie, Ottawa, 236-7355 FLEURISTE YVES BOURASSA Membre UFC \u2014 Ouvest dimanche de | Oh à midi 97 Eddy, Hull, 771-3572 FLEURS ET PEPINIERES ROGER LAPORTE LAVAL ALEXANDRE FLEURISTE 47, rue Dumas, angle Berri, Hull 116-6561 LES FLEURS TEMOIGNENT DE VOS SENTIMENTS 2875 BANK ORLEANS CUMBERLAND 131-1435 824-2554 833-2316 WESTBORO FLOWERS 339, ch.Richmond , 128-6200 \u2014 728-9951 FLEURISTE BYTOWN FLOWERS Livraison gratuite Ottawa-Hull Robert Myre, prop.615 ouest, Somerset, 741-7140,7149 |.EE} \u2014\u2014 REMERCIEMENTS GAUTHIER \u2014 Les familles Gauthier remercient sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Aurèle Gauthier, survenu le 22 juillet 1978, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 REMERCIEMENTS FORTIN \u2014 La famille Fortin remercie sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Albert Fortin survenu le 14 mai dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, - messages de condoléances, visites ou assistance.aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 \" 6 4 à 2 A a 2.#8 # 7 ® + = bs ee pow > NORMANDIN \u2014 M.Armand, du 112 rue Broad, Danielson Con., est décédé le jeudi 10 août, 1978, à l\u2019âge de 74 ans.Il fut propriétaire de Putman Typewriter Co.pendant au-delà de 25 ans.Il était le fils de feu Jean-Baptiste Normandin et de feu Rose Tremblay.Lui survivent: son épouse Edith (Bertrand Normandin) de Danielson Conn.; 3 filles: Mme Jeanne Normandin, de Hartford Conn.; Mme Stanley Mann (Claire) de Charleton Mass.; et Mme José Dafonsera, de Danielson Conn.3 soeurs: Mme Joseph Gaudreau (Bertha), Mme Albert Cole (Yvette), Mme Ernest Tremblay (Yvonne), toutes de Hull.1 belle-soeur: Mme Georges Nor- mandin (Mireille) d'Ottawa.7 petits-enfants, plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu le lundi le 14 août, 1978, en l\u2019église St-Jacques, de Daniel- .son.Inhumation au cimetière paroissial.ZAHAB \u2014 Moukarami est décédée dans un hôpital local le lundi 14 août 1978.Chère épouse de feu Esper Zahab et chère mère de Mitch et Eli de Akron, Ohio, Emeline (Mme Fred Joseph} de Dayton, Ohio, Rose (Mme Elias Nihme) du Brésil, Michel, Thelma et Docteur Raymond Zahab, tous d'Ottawa.Chère soeur d\u2019Alexandre Haddad de Lebon et Mme Terksman Ellis, de Akron, Ohio.Lui survivent 18 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants.Parents et amis peuvent se rendre au salon McEvoy-Shields, 235, rue Kent, après 6h p.m.mardi.Funérailles jeudi à 11h 00 a.m.en l'église Saints Pierre et Paul.Inhumation au cimetière Notre-Dame.\u2018Au lieu de fleurs, des dons au Moukarami Zahab Memorial Fund seraient appréciés.250-119 SCHRYER \u2014 Alexandre, est décédé à Miramichi Lodge, Pembroke, mardi matin, le 15 août, dans sa 80e année.Il était l'époux bien-aimé de feu Alice Parisien et le père de Raymond, de Pembroke; Jacques, de Chapeau, Québec; Claude, de Chalk River, Ontario.Il laisse aussi 17 petits- enfants et 3 arrière-petits-enfants.Les amis peuvent se présenter à la maison funéraire Murphy, 296 Isabella, Pembroke, mardi soir ou chez J.Hubert Villeneuve, Thurso, mercredi à compter de 2h.Liturgie des funérailles jeudi matin, le 17 août, à 10h a.m., en l'église St-Jean-l'E- vangéliste, Thurso.Inhumation au cimetière paroissial.Aider une population déshéritée à s'en sortir par elle-même, à construire des maisons solides, une école, un centre de nutrition, un bon service d'eau, une route pour aller au marché, voilà ce que vous laites en envoyant un don a CARE; vous permettez à ceux qui veulent améliorer leur sort, d'apprendre à produire plus et mieux, à tirer le meilleur parti de leurs terres.Vous les aidez à atteindre une existence digne et conforme à leurs traditions.Envoyez vos dons à CARE Canada Bureau no.4.1312 rue Bank Ottawa K1S 5H7 Un don à la Société Canadienne du Cancer est un excellent moyen d'exprimer sa sympathie à ceux qui ont la douleur de perdre un être cher.Carte de sympathie et reçu pour impôt sur demande.Société Canadienne du cancer, Section de Hull, 337, boul.St-Joseph, HULL \u2014 Tél.: 777-4428 La direction et - aux familles le personnel du journal Le Droit offrent leurs condoléances qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un être cher. RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 6 Naissances 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 45 Emploi demandé LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandees 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements a louer 52 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hôtei-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condomimums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains a vendre 84 Fermes a vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobiliére COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandes 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandes 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts a vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages a vendre 195 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandes 112 Terrains pour chalets demandes 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandees 121 Roulottes a louer 122 Roulottes a vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Vehicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandes 135 Automobiles demandees 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie a louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions a vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie a vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de vehicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Rernorquages MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vétements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils menagers 176 Radios-téleviseurs 177 Ameublement 179 Antiquites 181 Materiaux ANIMAUX 185 Animaux demandes 186 Animaux à vendre 187 Paturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Veterinaires SERVICES 185 Reparalions et services 196 Jardinage 198 Marches alimentaires 199 Salons de beaute 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Phitatelie 214 Photographie-cameras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demande 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières \u2019 250 Avis de decès 251 Naissances v AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX TERRAINS DE CONSERVATION DANS OTTAWA-CARLETON \u201cDERNIERES RECOMMANDATIONS\u201d Vous êtes invités à assister à une réunion spéciale du Comité régional d'urbanisme ( Le 29 août 1978 à 7h p.m.Salle de réunion du Comité exécutif 14e étage, 222, rue Queen, Ottawa BUT DE LA REUNION: .Présentation et discussion du rapport d\u2019enquéte contenant les \u2018\u2018Derniéres recommandations pour ie projet des secteurs de conservation''.\u2014 Désignation de chaque secteur de conservation \u2014 Limites revisées \u2014 Politiques administratives proposées \u2014 Une politique d'acquisition proposée Le rapport d'enquête final a été préparé en tenant compte des récentes audiences publiques et des soumissions écri- POUR PLUS DE PRECISIONS: Communiquez avec Alison Bowick et Doris Seabrook du Groupe de participation publique au 563-2646, 563-2823 ou 563- 2825 On pourra obtenir sur demande les rapports suivants: \u2014 Le dernier rapport d'enquête pour le projet des secteurs de conservation \u2014 Les exposés et lettres reçus du public \u2014 Un rapport des audiences publiques La Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton 61210 \u2014 780137 NIN IAdOTIN mmm 14 PERDU CANICHE noir, pattes beige, CHAT Angora gris, entre Tem- CHAT gris, perdu, vieux Hull.APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Politique et Administration des marchés, Capitale Nationale, ministére des Travaux publics Canada, L'Esplanade Laurier, tour de l'Est, 16e étage, 140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) K1A ÜM3, seront reçues jusqu\u2019à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par.l\u2019entremise du bureau de distribution des plans, à la même adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 992- 6433, sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES Numéro 600212-DN-076 \u2014 (METRIQUE) Remplacement des fenêtres, Laboratoire des aliments et drogues, parc Tunney, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Date limite: le jeudi, 7 septembre 1978 Dépôt: $50.00 Numéro 693355-264 \u2014 Modification aux 3ième et tième étages, L'Esplanade Laurier, 300 avenue Laurier ouest, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et Hull.Date limite: le jeudi, 31, août, 1978 Dépôt: $25.00 Numéro 503894-DN-008 \u2014 Peinture, pont de l'avenue Laurier, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et Hull.Date limite: le jeudi, 31, août, 1978 Dépôt: $25.00 Numéro 78078-015 \u2014 Sièges à l'intention du public, niveaux commerciaux, 240 rue Sparks, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et Hull.Date limite: le jeudi, 31 août 1978 Dépôt: $25.00 Numéro 039263-Modification de l\u2019immeuble no 6, Energie, Mines et Ressources, Bell\u2019s Corners, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Date limite: le jeudi, 7 septembre 1978 Dépôt: $50.00 BUREAU DEPOSITAIRE DES SOUMISSIONS: Les sous-traitants pour construction électrique et mécaniques, doivent présenter leur soumission par l'entremise du Bureau dépositaire des soumissions, 196, avenue Bronson, Ottawa, Ontario, au plus tard à 15 heures, le mardi 5 septembre, 1978, conformément aux dispositions du document intitulé \u2018\u201cPrincipes et procédures à suivre pour présenter des offres aux dépôts de soumissions concernant les travaux fédéraux\u201d, deuxième édition, 1er avril, 1970.Numéro 600171-DN-076/R \u2014 Modification du système de ventilation, immeuble K.W.Neatby, avenue Carling, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et Hull.Date limite\u2019 le jeudi, 31 août 1978.Dépôt: $25.00 Numéro 600152-005 \u2014 Reconstruction des murs en pierre colline du Parlement, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et Hull.Date limite: le jeudi, 31 aout, 1978 Dépôt: $25.00 Numéro 600143-DN-801 \u2014 Réparation de la toiture, entrepôt du parc Plouffe, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Date limite: le jeudi 31 août 1978 Dépôt: 350.00 SERVICES Numéro 716-920 \u2014 Nettoyage de l\u2019intérieur et entretien du terrain, édifice du gouvernement canadien, Ville-Marie, Québec.On peut aussi se procurer les documents de soumission du maitre de poste, Bureau de poste, Ville-Marie, Québec.Date limite: le jeudi, 31 août 1978 Dépôt: aucun INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire visé établi à l'ordre du Receveur général pour le Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en.bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.- LS Re A RCA Po BEER D La 00e e'dé iñgémel AVIS DIVERS AVIS DIVERS à.VILLE D'OTTAWA Lie | [ AMENDEMENT NO Ÿ AU PLAN DIRECTEUR DE LA REGION D'URBANISME D'OTTAWA Il y aura réunion du Conseil d'urbanisme d'Ottawa afin de discuter du reclassement d'environ un demi bloc de terrain à l'ouest de la rue Kent, au sud de la rue Wellington et au nord de la rue Sparks, dans le District d'urbanisme no 1, afin de modifier le classement de «Secteur institutionnel» à «Secteur commercial central».Le jeudi, 17 aout 1978 La réunion commencera a 10h 00 a.m.à l\u2019Hôtel de ville 111, promenade Sussex K1N 5A1 Si vous désirez plus de précisions, prière de communiquer avec D.L.Boulet au 563-3181.1 (4 Rh) ERREURS DANS LES ANNONCES L'éditeur n'accepte aucune responsabilité financière pour les erreurs et -les fautes d'impression dans les annonces.S'il juge bon de reprendre l'annonce ou d'accorder un ajustement, cette reprise ou cet ajustement ne s'appliquera qu'à la partie erronée de l'annonce.L'éditeur n'accordera aucun ajustement: a) si l'erreur n'affecte pas le message b) ou si l'annonceur ne fait pas sa réclamation dans les 15 jours suivant la parution de l'anndnce COMMUNAUTAIRE mm bd Ci ve 1 4 PERDU CHAT Siamois Seal Poin mâle, 777-8268.perdu environ Limbour, 827- 2419 récompense.Gatineau, pleton et Plaisance.Récompense 819-776-4090 CHIENNE Berger brune, beige, blanche.Chunk Près de 60 livres.643-2323.R compense.Daniel.AVIS LEGAUX OA LEURS SE ERG ORCI OIE Collier gris-noir, 771-6374 AVIS LEGAUX APPEL D\u2019OFFRES pour POSE DE TAPIS, CERAMIQUE ET TUILE DE CARRIERE.A différents projets d'habitation.Des soumissions seront regues jusqu'a 2h00 p.m.le 1er septembre 1978.On peut obtenir les cahiers de charges et les bordereaux de soumission en s'adressant à la Société centrale d'hypothèques et de logement, 490, boulevard St-Joseph, 4ième étage, Hull.Dépôt: Celui-ci représentera 10% de la soumission sous forme de chèque visé ou en bons du gouvernement ou cautionnement de soumission.La plus basse n'importe laquelle des soumissions reçues, ne sera pas nécessairement acceptée.2 CHIEN Labrador 3 mois, jaun environs rue St-André.663-7055 Allemand, t, e, 0.6.AVIS LEGAUX AVIS est donné que Ovila Moreau, demeurani à Ste-Cécile de Masham, P.Q.détenteur du permis ou de l'attestation no.M 503520 région 7 s'adressera à la Commission des Transports du Québec, dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis ou son attestation en faveur de Gérard Cloutier, Ste-Cé- cite de Masham, artisan, région no.7 conformément aux dispositions de l\u2019article 2.59.1 du règlement a (1976)\"\".1ère PARUTION: 14 AOÛT 1978 2e PARUTION: 15 AOÛT 1978 3e PARUTION: 16 AOUT 1578 2 14 PERDU MONTANT OFFERT pour retrouver samoyed.Communiquez à, 986-2859.TRES belle récompense, Mala- muthe Alaska, femelle, noire et blanche.Visage masqué.Ressemblance avec Husky.Arpès 18h 685-1254 20 CARRIERES ET PROFESSIONS : 15 TROUVE BRACELET en or avec mé: daillon et inscription «Michel».Trouvé arrêt d autobus, coin St-Alexandre et boul.\u201d St-Jo- seph.777-3150 (soirée).PETIT chien brun, mâle, trouvé près de Côte d'Azur, 561-2249 PETIT SAC de voyage, beige, trouvé rue St-Louis, Pte-Gati- neau, inscrit sur dessus V.A, 568-8140.20 CARRIERES ET PROFESSIONS REPRESENTANT(E) disques et rubans est a la re cherche d'un(e) représentant(e) à temps partiel.Deux journées par semaine pour desservir magasins à rayons dans la ville de Hull et de Gatineau.Aucune expérience requise.Programme d'entrainement complet.Salaire $30 par jour.Faire parvenir curriculum vitae à A.R.S.Disques Canada, à l'attention de M.Jean Couture, 119 Montée De Liesse, Ville St-Laurent, Québec, H4T 156 20 CARRIERES ET PROFESSIONS AVIS est par les présentes donné que le contrat en date du 2ième jour d'août 1978 par lequel Laboratoire d'Optique de Hull Inc a transporté et cédé toutes ses dettes comptables présentes et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie,, a été enregistré au bureau de la Division d\u2019Enregistrement de Hull la Division d'Enregistrement de Hull le 3ième jour d'août 1978 sous le No.271-348.Banque de Montréal, le 10ième jour d'août 1978\".2 [APPEL D'OFFRES I A VENDRE Terrain vacant \u2014 Ottawa La Société centrale d'hypothèques et de logement désire vendre par appel d\u2019offres public un terrain entièrement viabilisé connu plus particulièrement comme étant le lot 18, numéro de cadastre 42717, dans la ville d'Ottawa, à l'adresse civique 71, avenue Sweetland.Un chéque-visé au montant de 10% du prix offert doit accompagner les soumissions et le solde du prix offert ainsi que les ajustements immobiliers habituels seront échus et payables à la date de la signature du contrat.Nous n'accepterons pas nécessairement la soumission le plus élevée ou tout autre soumission.Cette offre est sujette aux soumissions en réserve.Les soumissions cachetées seront acceptées jusqu'à 2h p.m., heure locale, le 24 août 1978.On peut obtenir plus de précisions en téléphonant ou en écrivant à M.P.Doneit, Directeur des propriétés, Bureau d'Ottawa, Société centrale d'hypothèques et de logement, C.P.5050, Succursale \u2018F\u2019\u2019, Ottawa, Ontario K2C 3K5.(Téléphone: 225-5770).2 Hôpital municipal d'Ottawa Des soumissions cachetées, adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 16h 00 heures (heure d'Ottawa) le jeudi, 21 septembre 1978, pour ce qui suit: FOURNITURE D'UNITES ET D'ACCESSOIRES POUR ADOUCIR L'EAU.Les cahiers, des charges et les bordereaux de soumission peuvent être obtenus en s'adressant au bureau du Directeur des achats, Hôpital municipal d'Ottawa, ou en composant le 725-4834.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Peler R.Carruthers, B.A., DAH.FACHA Secrétaire, Conseil d'administration Hôpital municipal d'Ottawa 2 Anis GERANTIE) MAGASIN DE SPECIALITES POUR DAMES Nous sommes à la recherche d'une personne d\u2019âge mûr, qui recevra un entrai- nement lui permettant d'accéder au pos- de notre nouveau magasin de Place du Centre, Hull, dont l\u2019ouverture est prévue pour le début oc- te de gérant(e) tobre 1978.Les candidat(e)s doivent avoir des aptitudes pour diriger et motiver une équipe de vendeuses.S.V.P.envoyer résumé à: D\u2019ALLAIRD\u2019S 333 rue Chabanel Ouest Montréal, Qué.H2N 2G7 \u2018Attention: Mme M.Gagnon 20 IMPORTANT distribtueur de - Appel d'offres du gouvernement de l'Ontario AVIS AUX ENTREPRENEURS EN CLIMATISATION ET EN CHAUFFAGE APPEL D\u2019OFFRES 8-78-23 Des soumissions cachetées, sur des formules fournies par le Ministère, seront reçues par le Directeur régional, Ministère des transports et des communications, jusqu'à 1h 30 p.m., heure locale, le mercredi 30 août 1978.Les soumissions seront dépouillées au Bureau régional, 355, rue Counter, Kingstôn, Ontario, à partir de 2h 00 p.m., heure locale, pour le service de l'entretien de fournaises à l'huile dans des édifices du ministère, à tous ou chacun des endroits suivants: Brockville, Lansdowne, Barriefield, Bloomfield, West- brook, Marysville, Erinsville, Verona, Crosby, Madoc, Arden, Wolfe Island, Tweed, Stirling, Camden East, Kemptville, Glenora Ferry, Pembroke, Eganville, Long- Sault, Alice, Cobden, Calabogie, Winchester, Greely, North Gower, Bathurst, chemin Navan, Cumberland, Hawkesbury, Lancaster et Avonmore.On peut obtenir les cahiers des charges, les renseignements aux soumissionnaires, les bordereaux de soumission et les enveloppes en s'adressant en personne ou par la poste au: Directeur régional 355, rue Counter Sac postal 4000 Kingston, Ontario K7L 5A3 613-544-2220 Ingénieur de district 530, chemin Tremblay Ottawa, Ontario K1G 0E4 613-745-6841 La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.LA COMMISSION DU A LOGEMENT D'OTTAWA CAS ORGANISE DU MINISTERE DE L'HABITATION 7 SOCIETÉ D'HABITATION DE L'ONTARIO APPEL D'OFFRES POUR PENTURE ITERIEURE PÉRIODIQUE ET DE DÉMÉNAGEMENT TC 86277 Des soumissions adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 11h a.m.le 5 septembre 1978.On peut obtenir les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant à la Commission du logement d'Ottawa, 220 ouest, avenue Laurier, 3e étage, Ottawa.Nous n\u2019accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Le Directeur de administration 2 CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE BUCKINGHAM DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR L'ACHAT D'AUTOS-PATROUILLES La Corporation de la Ville de Buckingham recevra des soumissions pour l'achat de trois (3) autos-patrouilles devant servir à l'utilité du département de police de cette municipalité.- Toute personne intéressée devra s'adresser à l'acheteur municipal, ayant son bureau au 250 de la rue Charles, en la Ville de Buckingham, P.Q.(819-986-3351 poste 43) pour obtenir toutes les spécifications et exigences pour pouvoir soumissionner.De plus, une soumission cachetée et intitulée \u2018\u2018SOUMISSION POUR L'ACHAT D'AU- TOS-PATROUILLES'' devra être adressée au soussigné, le ou avant le 21 août 1978, à 10:00 heures.La Corporation de la Ville de Buckingham ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Donné à Buckingham, P.Q.ce 10ième jour du mois d'août 1978.\u2019 Le Greffier, Pierrs Hayes || TELEPHONE À DOMICILE: ELECTIONS MUNICIPALES DE GLOUCESTER LE CANTON DE GLOUCESTER RECHERCHE ENCORE 100 SCRUTATEURS SALAIRE: $60.00 ET 100 SECRETAIRES DE BUREAU DE VOTE SALAIRE: $50.00 POUR TRAVAILLER LE LUNDI, 13 NOVEMBRE 1978 EXIGENCES: Apparence soignée, 18 ans ou plus, connaissance des deux langues officielles un atout.La préférence sera accordée aux personnes ayant de l'expérience du travail des élections municipales, fédérales ou provinciales et qui sont contribuabies.Les personnes choisies recevront des instructions si nécessaire.Nous espérons que vous participerez aux élections municipales du Canton de Gloucester à titre de scrutateur ou secrétaire de bureau de vote.Veuillez remplir la formule suivante et la retourner à: M.Merrill Cutts, Secrétaire du scrutin, Canton de Gloucester C.P.8333, Ottawa, Ontario K1G 3V5 FRED D.MELDRUM, GREFFIER DU CANTON ET DIRECTEUR DU SCRUTIN après avoir reçu la formule suivante, notre bureau communiquera avec vous.J'AIMERAIS POSER MA CANDIDATURE AU POSTE DE: SCRUTATEUR OJ SECRETAIRE DE BUREAU DE VOTE O EXPERIENCE D'ELECTIONS: FEDERALES © PROVINCIALES J MUNICIPALES D POSTE: SCRUTATEUR O SECRETAIRE DE BUREAU DE VOTE 0 | NOM:.ADRESSE: | Luvosessonsencesenensenensennes CODE POSTAL: evvumrosrssserssssssns Notre bureau communiquera avec vous plus tard 20 a ï .i a 5 VTC AGDE LAANEREHSDANNOPLUIGNTS SARA GS 28 Î ES J FREE EA ATF FE FAA YEE AAA TEL} A 2A GEENA tas \u201cA LAPEER EL] CANNEL IAN SIERRAS BEAL ERNE ERY i ; i ! : 2 ) CARRIERES ET PROFESSIONS AIDE PERSONNEL 28 DE RESTAURANT 32 DEMAN DEE Gerez votre propre entreprise dans le domaine du meuble pour un investissement aussi peu $2,675 pour 3 ans.Pour de plus amples informations, téléphonez entre 15h 00 et 21h 00.Demandez France D'Aoust à 741-9670.20 AIDE CARRIERES CARRIERES 21 PROFESSIONNELLE 20 ET proFESSIONS 20 \u20ac PROFESSIONS PROFESSIONNELLE 2 DE BUREAU PERSONNEL ASSISTANT(e) en chiroprati- \u201c7 EMPLOI IDEAL T ; E-GATINEAU, ser AUGMENTEZ votre revenu le | dréférables Pre r ble périence LARO IN C.PERSONNE MATURE, fiable, Puma.demandé(e), d'expé- soir à temps partiel.Possibilité Éngue, Prière de \u2018communiquer = le | demande un honnéte, joviale, flexible, biline rience.561-3289, après 16h $150 par semaine, automobile avec Dr.F.Charbonneau.824- ; ; que compétente 8 In dactylo et PTE.GATINEAU \u2014 Ser Récessaire.663-1836 0892.Un bureau de traduction situé dans le Nord-est onta- COUPLE EDUCATEUR De Pour uae on: veurleuse) fiable préférence, AVEC AUTO ASSISTANT(E) demandéle), rien est présentement à la recherche d\u2019un traducteur- POUR FOYER 6 trevue, Pappelez Mira Lan- pour le soir, bonne condition POSSIBILITE DE $12.60 pour nouveau bureau de chiro- réviseur qualifié avec expérience.DE ROUPE driault, 238-1476, Suzanne Ro- de travail, 568-902.Ti te 8 plein PORTE e pratique, Embrun.Appelez TACHE FONCTIONS: binson, courtier en Immeubles |SERVEURS(EUSES) bilingues ps plein.VON : Docteur Clément, 443-3765 2 PERSONNEL DE BUREAU \u2018COMMIS dactylo, avec connaissance générale de bureau et de comptabilité.Parc Industriel, 20 ET ProrEssions 2 Hull 770-9627 CARRIERES ET PROFESSIONS DIRECTEUR(TRICE) ORGANISME: PROGRAMME DE COORDINATION DES LABORATOIRES D'OTTAWA-CARLETON Un programme régional touchant les laboratoires d'hôpitaux et les laboratoires de santé de la région d'Ottawa.FONCTIONS: Administration du programme régional de coordination; coordination des activités des comités pertinents; entretien des rapports avec les organismes de santé associés.EXIGENCES: diplôme en adminsitration de la santé et/ou expérience des aspects techniques et administratifs des services de laboratoires.Bilinguisme un atout.SALAIRE: A discuter (Echelle: $18,000 - $20,000) ENTREE EN FONCTION: Dès que possible Prière de soumettre votre candidature au plus tard le 6 septembre 1978 à: C.A.Roberts, M.D.Président Programme de coordination des laboratoires 260, rue Dalhousie, Suite 306 OTTAWA, Ontario KIN 7E4 20 PERSONNEL CONSEILLER(ERE) EN PERSONNEL FONCTIONS: Evaluer les besoins en ressources humaines en consultation avec les chefs de service; recruter et embaucher le personnel nécessaire; coordonner les activités relatives aux promotions et mutations internes; participer à l'élaboration de programmes de formation, à la classification et à la rémunération des postes.Conseiller la gestion et les employés quant aux politiques concernant le personnel et contribuer à la solution des problèmes de relations humaines qui relèvent de son secteur; exécuter d'autres fonctions connexes.QUALITES REQUISES: La personne choisie doit posséder un diplôme universitaire ou l\u2019expérience équivalente dont au moins 3 années dans le domaine de la gestion du personnel; bien connaître les principes, pratiques et techniques de la gestion du personnel, tels la dotation, la rémunération, les relations de travail et la formation; posséder un esprit d'analyse et de synthèse; pouvoir entretenir des relations de travail efficaces, oralement et par écrit, avec les cadres et les employés dans les deux langues officielles.TRAITEMENT jusqu'à $22,000 selon la compétence.Avantages sociaux excellents.Faire parvenir votre curriculum vitae à: SUZANNE ROUSSOS: OFFICE NATIONAL DU FILM, boîte postale 6100, succ.À, Montréal, Québec.H3C 3H5 20 | L'Union régionale de Montréal des caisses populaires Desjardins recherche une personne d'expérience pouvant assumer toutes les responsabilités et relever tous les défis rattachés aux fonctions de: DIRECTEUR La Caisse populaire de Hull La majeure partie du travail consistera à traduire divers documents de l\u2019anglais au français.Certaines tâches administratives seront aussi requises du candidat.DUREE L'entente initiale couvrira une période de 6 mois, avec possibilité de permanence par la suite.SALAIRE Le salaire sera déterminé en fonction de l'expérience et de la compétence du candidat.Les candidats intéressés devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 28 août 1978 à: GILBERT HEROUX Bureau de Traduction Collège Universitaire de Hearst C.P.580 Hearst, Ontario POL 1N0 20 2 PERSONNEL DE BUREAU BARBARA'S OFFICE PERSONNEL DOIT COMBLER PLUSIEURS POSTES VACANTS POUR DE COUATES ET LONGUES PERIODES SI VOUS ETES: + SECRETAIRE DICTAPHONISTE Bilingue avec expérience, venez nous rencontrer afin de discuter des arrangements possibles pour combler ces postes.POUR INFORMATIONS: COMPOSEZ: 236-9689 DE BUREAU Un service professionnel pour la secrétaire de direction\u2026 SECRETAIRE DE DIRECTION $13,500 plus Notre client, dont les bureaux sont situés à Ottawa, est à la recherche d'une adjointe administrative pour l'un de ses vice-présidents.La personne idéale sera bilingue et capable de prendre de la sténo aussi bien en anglais qu'en français.Traduction et rédaction de la correspondance font également partie des fonctions principales.Le poste offre d'excellentes possibilités d'avancement à la personne possédant initiative et désireuse de faire carrière.Un minimum d'un an d'expérience au sein d'une entreprise sérieuse est de rigueur.Si vous êtes à la recherche d'un poste comme celui-ci, téléphonez-nous à Montréal à (514) 288-8896 ou envoyez-nous votre curriculum vitae.Les entrevues pour ce poste seront faites à Ottawa le 25 août prochain.Femcarr 2021 Union, Suite 1120 Tél.: (514) 288-8896 Montréal, Qué.22 | dans l'éducation spé- \u2014 Rendre des services de réadaptation à des adultes déficients mentaux de 18 ans et plus.\u2014 Travailler en étroite collaboration avec une équipe de professionnels afin d'assurer l'intégration sociale des bénéficiaires de service.\u2014 Assurer la permanence au foyer.QUALIFICATIONS: \u2014 Brevet d'éducateur auprès de l'enfance exceptionnelle.EXPERIENCE: \u2014 2 ans d\u2019expérience cialisée.SALAIRE: Selon qualifications et expérience.Faire parvenir toute demande d'emploi avant le 30 août à: LARO INC.179, RUE DEVEAULT HULL, QUEBEC.J82 157 22 De euneau en AGENT de location expérimenté pour un édifice en hauteur exclusif dans l'ouest de la ville.Le bilinguisme serait un atout mais n'est pas essentiel.Salaire établi en fonction de l'expérience.829-5333, pour rendez-vous HOTTE CAISSIER(ERE)} avec expérience bancaire (essentielj.Pour travail temps partiel, environ 12 heures par semaine.$5.50 l'heure.Caisse populaire St- Rédempteur.770-6807.COMMIS DACTYLO BILINGUE DEMANDEI(E) par un organisme national a but non lucratif, tâches multiples et variées d\u2019un bureau actif.Exigences: compétence comme dactylographe, bilingue, bonne connaissance des deux langues écrites.Emploi permanent à temps plein.Prière de faire parvenir votre demande à case 104 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7 ORLEANS.Commis comptable, bilingue, possédant expérience des comptes payables et recevables.Doit savoir dactylo et routine générale d\u2019un bureau.824-2181, 824-2623 MECANICIEN(NE) D'EXPERIENCE DEMANDE(E) POUR UN CONCESSIONNAIRE GM Expérience un atout CONTACTEZ G.BOYER BAURORE IAC BUICK co A 986-8714 LA CONFEDERATION COMPAGNIE D' ASSURANCE VIE recherche un (e) SECRETAIRE BILINGUE Salaire selon expérience.Veuillez contacter M.M.Bélanger 237-3433 22 PTE-GATINEAU, PERSONNE demandée pour service de comptabilité d'une entreprise bien établie.Doit être capable d'effectuer la plupart des travaux de comptabilité.Répondre de votre main en faisant état de votre expérience a: Case 218 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 SECRETAIRE bilingue demandée(é) par une firme de construction.Exigences: plusieurs années d'expérience, forte connaissance en comptabilité.Salaire suivant compétence.Envoyer curriculum vitae à case 106, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.K1N 5Y7.24 FESS AGENTS d'Immeubles deman- défe)s (h.ou f.}), avec expérience.Appelez René D.Lapointe, 745-0006 BATTERIE de cuisine Lifetime.La seule batterie de cuisine au monde en acier inoxydable à 6 épaisseurs à être aussi perfectionnée et d'une aussi grande sécurité.Expérience préférée pour les gérant(e)s.Rabais, dépenses, primes et publicité nationale.Bilingue.722-8553 barmaid(man), fiable, références, dans salon-bar, bonne condition de travail.568-9002 REPRESENTANT(E) demandé(e), dans le domaine des produits industriels, pour la région Hull-Ottawa.771-3339 REPRESENTANTS SALAIRE intéressant pour personne qui possède automo- ile et qui veut travailler.Contactez Mlle Dupont a 568-6400, pour de plus amples renseignements REPRESENTANT(E) demandé(e), avec expérience de préférence, Salaire, commission, bonis.50 Adrien Robert, 771-3235, pour rendez-vous REPRESENTANT(E) demandé(e) dans le domaine des produits d'entretien commercial ou industriel dans l'ouest Québécois ou l'est Ontarien.Camion ou voiture nécessaire.776-1028 REPRESENTANTS(H.F.) SALAIRE OU COMMISSION POUR LA ROUTE, personnel de vente demandé avec automobile.Tous les clients fournis, Pas de pelez Mlle 24 DEVENTE pour plus d'informations UNE VRAIE JOB 10 PERSONNES a temps par- | ossibi- | tiel et 7 à temps plein.lité de $150 a $350 par semaine.Auto nécessaire.568-7181.UN MANUFACTURIER de ca- | deaux recherche représentant(e).Salaire de 20 à $256,000.| Faire parvenir son curriculum vitae, confidentiellement, à Cirmeco Ltée, C.P.7325, Ottawa, Ontario K1L 8E4 VENDEUR(EUSE) ou représen- tantle).Si vous avez ces qualités, courage, volonté personnelle déchainée, et une auto et ête capable de travailler de 30- 40 heures par semaine, Centre Capilaire Studio 464, 1199 boul.St-Joseph, Hull, 771-7821, M.' Poitras : VENDEUR(EUSE), dynamique, avec expérience.Se présenter à la Boutique Germaine, 151 Sparks, Ottawa 27 PERSONNEL D'HOTELLERIE SERVEURS ou serveuses de cocktails demandéle)s.770-1525 28 PERSONNEL DE RESTAURANT LE COQ DORE demande cuisi- nière-cuisinier, 21 ans et plus, propre, et fiable, soir et fins de semaine.Pour application, 283 Boul.Maloney, du lundi au vendredi 24 DÉVENTE orte en porte.Ap- | upont à 568-6400, REPRESENTANT(E) avec expérience pour travailler du lundi au vendredi de 11h 30 à 14h 30.Information: 195 Prin- tre 11h et 14h.avec SERVEUSE demandée, expérience, 12h à Z1h.Salaire S2.75 à $3.par heure, Le Chasseur Bar-B-Q, 42 Montcalm, Hull : SERVEUSE(EUR) demandé(e), pour travailler à la Disco Le Club, 77 Wellington, 771-9813, vous présenter entre 14h et 17h voir Jean _ 2 SERVEUSES (EURS) avec expérience, salle à manger licenciée.Restaurant Fleur de Lys, 922 boul.Maloney, 663- 6960 29 ESTHETIQUE- COIFFEUSE COIFFEURS(EUSES) d'expérience pour nouveau salon au centre-ville d'Ottawa.Jour: 237-3361, soir: 235-4422.DEMANDERAIS esthéticien(ne) au moins 2 ans d'expérience.3 jours par semaine, Salon Monaco, 48 Avenue Gatineau, 568-3410, soir 568- 7747 PLACE à louer, dans salon de coiffure, pour coiffeurteuse).Aussi, coiffeuse(eur) comme employée), Salon Blue Doll, 777-2863, soir 663-3805 30 s'horrrac_ RE ERG LICENCIE(E) HULL TRAVAIL en permanence a temps partiel, les fonctions consistent à compléter des histoires de cas pour les compagnies d'assurances-vie au domicile des assurés, en honoraire mensuel.Pour informations, Parabec Limitée, 2477 Sherbrooke Est, Montréal, H2K 1E8, 514-427-1581, a/s M.Lucy H.Fauteux, Inf.INFIRMIER-IERE) AUTORISE(E) EN ONTARIO DEMANDE(E) POUR LE PROGRAMME DES SOINS RENAUX (emploi temporaire) ° De l'expérience en dialyse ou rénal serait un atout.Bilingue de préférence.Permanence de soirée.S'adresser à l'agent de recrutement HOPITAL GENERAL D'OTTAWA 58, RUE BRUYERE OTTAWA, ONT.KIN 5C8 PERSONNEL oEmeTiER ASSISTANT(E)-DENTAIRE, certifié(e}.4 jours par semaine à Orléans.824-4465.31 32 DEMANDEE cipale, La Petite Auberge, en- A FAITES DE L'ARGENT en rencontrant des gens et en étant votre propre patron.Vendez les réputés produits Avon aux heures qui vous coffMien- nent.Plus vous travaillez, plus ros sont vos profits.Confpo- sez 232-8585 dès maintenant, BOUCHER (H.F.) bilingue, temps partiel ou temps pléin.Petit magasin, Cumberländ, Ontario.833-2434.\u201c CHAUFFEUR DE TAXI ;demandé(e) pour la ville de Gati- neau.663-9163.\u201c RECEPTIONISTE GERANT(E) TRAVAIL À PLEIN TEMPS = e Belle personnalité E « Expérience du public + Salaire a discuter {; 14 Jecquts Despari GALERIES DE HULL Çe » 2 .COUPLE MARIE : requis pour la position de \u201d CONCIERGE dans un édifice de 64 | unités, à Pte-Gatineau.x Nécessaire au préalable: : * Expérience \" e Bonnes connaissances des 2 lam gues officielles « * Maturite \u20ac Composez > 238-8660 : >» Entre 9h.et17h.7 03 TEMPS PARTIEL : Un nouveau projet en expansion pour gens mariés.Nous passerons dans la région pour donner plus d'explicd: tions.Pour entrevue écrire:s LES ENTREPRISES © VILLE DE REVES + Case Postale 1215 L'Assomption, Québec: JOK 1G0 : < 3 ae urs Fate TS La A n ALCONQUEN FONCTIONS: voir à la préparation et à la cuisson de tout l'éventail des ali- .ments qu'on sert en cafétéria.EXIGENCES: détenir un diplôme de cuisinier, d'un collège communautaire ou d'un cours d'apprentissage du ministère du Travail, ou une formation et une expérience jugées équivalentes.SALAIRE: ALGONQUIN LA CAFETERIA (campus Woodroffe) recherche un CUISINIER 2350450 A ME A6 de +.ata FA Ad A es Le \\__ H3A 259 7 | DES VENTES HOOVER Canada Ltée, Co- mapgnie Internationale recherche un(e) représentant(e), bilingue, dynamique et ambitieux pour promouvoir les ventes dans la région d'Ottawa.QUALIFICATIONS: Posséder une expérience de la vente au détail, minimum 3 ans, possédé une automobile, âgé de 23-35 ans, marié.Salaire et commission et allocation de dépenses.Pour entrevue appelez: Mme S.Shane 521-7515 $5.12-$5.45 l'heure (environ $10,650-$11,336 par année) pour * une semaine de travail de 40 heures auquel s'ajoute une gamme complète davantages sociaux.cie Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande ; que vous ferez parvenir, par écrit, au A Service du personnel 1385, avenue Woodroffe Ottawa, Ontario K2G 1V8 au plus tard le 25 août 1978.Le concours 127-78 s'adresse aux femmes et aux hommes.LE POSTE vo Le gérant planifie; organise, dirige et contrôle sous ! l'autorité du conseil d'administration, l'ensemble des ' activités de la caisse.Il assiste aux réunions du con- { seil d'administration et de tout autre conseil ou com- \u2018 mission au besoin.I! fait des recommandations portant notamment sur les taux d'intérêts, le budget, les (10 locaux, le personnel.H voit à l'application des directi- .ves du conseil d'administration.If s'occupe des place- to.ments de la caisse, il examine les opérations et est | responsable de la direction du personnel.|! reçoit les sociétaires en entrevue portant sur divers services de la caisse et les conseille dans les domaines de sa compétence.I! participe, en plus à la vie communau- , 0\u20ac taire existante et représente la caisse dans les activités locales.i La caisse compte 27 employés a temps plein et 4 a ; temps partiel.Elle détient 21 millions d\u2019actif.LE CANDIDAT POUR VOS P'TITES ANNONCES dans ~ LEDROIT CHARGEX fo ee Ag 5, RMS RAA SE AVEC EXPERIENCE Pour compléter notre personnel de vente et répondre à la demande 1ou- jours grandissante de notre clientèle.Nous offrons un système de boni alléchant, un bureau de travail privé ainsi que de nombreux autres avantages, à discuter.24 Pour une entrevue confidentielle, demandez Richard Monelte.Le, LE MAGASIN DES FEMMES ÉLÉGANTES Reilman\u2019~ \u2014 AVEZ-VOUS L'OEIL VIF ET LE GOUT rr.| _ POUR LA TOUTE DERNIERE MODE?bo Le candidat devra posséder un diplôme d'études se- , PPORTUN ITE \u2014 ETES-VOUS CURIEUSE?- { condaires et une expérience d\u2019au moins dix (10) ans \u2014 AVIDE D'APPRENDRE.ET PRETE A_: ; dans une caisse populaire ou une banque, dont au ; ACCEPTER DES CRITIQUES CONS- ~ |: moins quatre (4) ans dans les fonctions cadres.Doté Voulez-vous gagner de $15,000 à $25,000 cette année TRUCTIVES?de connaissances techniques approfondies, le candi- i dat recherché possède de fortes capacités administra- : .tives.Il possède un bon sens du contrôle et sait gérer un personnel nombreux avec confiance et respect.Le candidat étant intéressé au milieu, dynamique, dispo- I 5 nible et faisant preuve d\u2019initiative, il possède de l\u2019en- , 8 tregent et un très bon sens des relations publiques.Conscient de son rôle, le candidat a démontré dans ses expériences passées l\u2019aplomb et le leadership de ceux capables d'entreprendre une tâche d'envergure dans ce milieu.LES CONDITIONS DE TRAVAIL 2 i.Le salaire sera fixé en conformité avec les politiques existantes.La caisse offrira les avantages sociaux usuels.Toute personne intéressée par ce poste doit faire parvenir son curriculum vitae à l'attention de monsieur Marc Beauchesne a l'adresse suivante: Service d\u2019Af- | fectation des Ressources.Humaines, 1 Complexe Des- , i - jardins, Case Postale 35-Succursale Desjardins, Mont- i réal (Québec) H5B 1E7, et ce avant le 23 août 1978.f et plus dans les années futures.0 i ie interna- Dû à sa nouvelle expansion, une compagn tionale a besoin de 5 représentants(es) supplémentaires pour la région d'Ottawa.QUALIFICATIONS: \u2014être âgé de 18 ans et plus, ambitieux et en bonne santé.\u2014 posséder une automobile \u2014 être disponible immédiatement \u2014 être résidant d'Ontario.Si vous vous qualifiez, nous vous garantissons un cours de 15 jours aux frais de la compagnie.les opportunités d'avancement sont illimitées et rapides, selon votre habileté.Passez à l\u2019action immédiatement et assurez votre avenir.POUR RENDEZ-VOUS Appelez aujourd\u2019hui ou demain.au HOLLIDAY INN 613-238-1122.BRIANRELPH © Avez-vous le pouvoir de garder votre sang-froid dans le milieu où le client a toujours raison?Etes-vous à la recherche d'une carrière intéressante?eme SI QUI.alors, vous étes une personne douée et nous vous invitons à vous joindre à l\u2019équipe du plus grand et du plus populaire des magasins canadiens de vente au détail de vêtements à la mode, comme gérant (e) adjoint (e) ou premier (ière) à temps plein.Veuillez s\u2019il vous plaît vous présenter à: MAGASIN REITMANSS 4 103 RUE RIDEAU Soit, jeudi, vendredi ies 17, 18 août entre 9 a.m.et 5 p.m.32 composez 237-8400 lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carte chargex - UN SIMPLE COUP DE FIL, ET TOUT EST REGLE.(REFERENCE: 10-DR) 20 mn ne dE - ba oo nc tm Ah aig nmr mari sacre Rte à 7e + \u201c, nou = == Qéciesr I pa Un pape sacrifie sa liberté personnelle «Tâche sur humaine» , VATICAN (PA) \u2014 Paul VI disait de la papauté que c'était une \u2018\u2018tâche surhumaine\u2019\u2019, et travaillait de l\u2019aube à une heure avancée de la nuit, sept jours sur sept.\"Jean XXIII avait déclaré quant à lui que son frère avait raison lorsqu'il décrivait le pape comme *\u2018un prisonnier de luxe\u201d.On ignore encore qui sera le 263ème chef de l'Eglise, mais il n\u2019est pas hasardeux d'affirmer que ce sera un homme pratiquement dépourvu de toute liberté personnelle.Installé dans un palais luxueux du 15ème siècle, il .sera entouré d'un personnel aussi varié qu'\u2019attentif: ' chauffeurs, cuisiniers, secrétaires et même d\u2019une ar- : mée privée, les gardes suisses.+ Mais il se verra chargé d'un double fardeau: la direction de l'Eglise, et les affaires de l'Etat du Vatican.Sa liberté sera également entravée par des mesures spéciales de sécurité.: Alors que Jean XXIII faisait une petite promenade dans les jardins du Vatican,, il y a quelques années, ses assistants lui dirent qu\u2019ils devaient aller fermer l'accès au dôme de la basilique Saint-Pierre pour que sa sainteté échappe à la curiosité des touristes.Mais le pape ne voulut rien entendre, et les touristes purent assister à sa promenade.\u2018 Les papes étaient jadis littéralement prisonniers du Vatican.Pendant 59 ans, ils ne quittèrent jamais la cité du Vatican, après l\u2019occupation de Rome par les LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 AOÛT 1978 \u201445 N troupes italiennes, en 1870.Avec la signature des accords de Latran, en 1929, ils purent recommencer a se déplacer.Le pape vit au dernier étage du palais, édifice situé a la droite de la basilique.L'appartement comporte trois fenétres ouvrant sur la place Saint-Pierre.1,400 pièces Le palais ne compte pas moins de 1,400 pièces, chapelles et galeries, qui renferment de nombreux trésors artistiques.Le pape n'occupe que six de ces pièces, et utilise également une chapelle privée et une salle de télévision.Au cours de ses quinze années de règne, Paul VI a respecté un emploi du temps particulièrement chargé.malgré quelques repos forcés provoqués par des crises d'arthrose.Il se levait en général entre 6h et 6h30, et ne se couchait pas souvent avant 1h30 ou 2h du matin.Il devait notamment affronter des piles impressionnantes de documents préparés par ses secrétaires et attendant sa signature.Il y avait également les audiences, et la réception des visiteurs de tous ordres.Il dinait, comme son prédécesseur, avec ses plus proches collaborateurs, et prenait connaissance de l'actualité à la lecture d'un résumé préparé par un de ses assistants.Il n'avait pas le temps de consulter les journaux.: \u2018Ca coûte trop cher pour les enfants?Venez voir tout ce qu'Eaton vous offre! La vente d'articles pour bébés du mois d'août vous propose une foule d'articles utiles à prix spéciaux dont vous voudrez profiter.Tous de qualité (nous insistons!) et dans une sélection qui vous permet de trouver tout ce dont vous avez besoin.Venez ou téléphonez 38° 39% Eaton, Centre commercial Bayshore (210) 20-6211 1.Couchette de style colonial Identique a ln téte aux pieds, avec un côté retombant, sommier réglable 4 positions.Barreaux de dentition au fini non-toxique.Blanc ou érable.Prix Eaton 1 19.99 Z.Drap en flannelette.Rabais 80° Lavable à la machine.Convient à toute couchette ordinaire.Prix courant Eaton 4.69 3.89 3.Matelas.Rabais 15.01 Capitonnage recouvert de vinyle triple, lavable.résistant à l'humidité.Double isolation de jute sur 200 ressorts de jauge 10 avec couches de feutre de coton blanc.Armature de métal sur les bords.Imprimé de roses ton or, Convient à toute couchette ordinaire.Prix courant Eaton 56.00 39.99 4.Pare-choc de couchette.Rabais 5.01 Mousse de polyuréthane de 1%\" d'épaisseur traitée \u2018\u2018Sanitized\u2018\u2019 gage de fraîcheur durable.Imprimé enfentin sur blanc Prix courant Eaton 15.00 9.99 5.Parc à jouer.Rabais 13.01 Pliant, avec côtés en filet de nylon, support central, barre supérieure recouverte de vinyle.sur monture d'acier tubulaire.Coussin de mousse plastique recouvert de vinyle.Env.40\" x 40°\".Prix courant Eaton 52.00 38.99 8.Chaise longue.Rabais 1.50 Inclinable, en plastique souple avec courroie de sécurité réglable.Coussin imprimé en mousse.3 99 e Prix courant Eaton 5.49 7.Dormeuse.Rabais .81 En tissu éponge extensible de coton/nylon.Petit col rond.Pressionnage tout le long devant et sur la jambe.Blanc, maïs, aqua.Tailles: P (0-101b} m(11-20ib), G (21-301b}, F (31-401b).Prix courant Eaton 5.00 4.19 8.Siège en mousse.Rabais 3.01 Siège en mousse polyuréthane sur monture tubulaire avec courroie de sécurité réglable.recouvert de vinyle lavable à imprimé colonial.Prix courant Eaton 11.00 7.99 9.Gilet de coton.Rabais .40 Gilet de coton traité irrétrécissable de marque \u2018Bonnie Brae\" Eaton.Fermeture pressionnée devant.\u2018\u2019Sanitized\u2019\u2019 pour fraîcheur durable.Blanc i t.Tailles: 3, 6, 12, 18, 24 mois.Prix courant Eaton 1.79 mor 1 3 Dou 3 pour 3.99 10.Culotte d\u2019entraînement.Rabais .30 De marque \u2018Bonnie Brae\u2019\u2019 Eaton en coton résistant à double épaisseur, sur Laille élastique.Chevilles en tricot côtelé.Irrétrécissable, lavable à la machine.Blanc seulement.Tailles 1, 2, 3,4.Prix courant Eaton 1.69 1 .39 11.Chaise haute.Rabais 14.01 Chaise haute à piètement et cadre en acier tubulaire, grand plateau, siège en mousse à recouvrement de plastique imprimé enfantin, courroie de sécurité et repose-pieds réglable.25 99 .Prix courant Eaton 40.00 12.Table de toilette.Rabais 14.01 Sur piétement robuste en acier tubulaire plaqué chrome.Revétement de vinyle blanc sur moussse avec courroie de sécurité, deux tablettes genre tiroir.trois poches à l'avant, baignoire blanche et barre pour serviette.Prix courant Eaton 59.00 44.99 13.Chauffe-bouteilles.Rabais .71 Modèle électrique automatique pour bouteille de verre, de plastique ou à jeter.Les bouteilles se réchauffent en juste quelques minutes.Arrêt automatique.En rose seulement.Prix courant Eaton 6.50 5.79 14.16.Chauffe-bouteilles d'automobile Garde au frais et réchauffe rapidement lorsque branché à tout allume-ci- garettes de 12 volts.Plastique durable sur isolation.Divers coloris.5.79 Chemise de nuit.Rabais .41 En finette de coton lavable à la machine avec empiècement froncé et lien dans le dos.Imprimé sur blanc.Tailles unique.Prix courant Eaton 2.00 1 59 16.Culottes de plastique.Rabais .38 Plastique blanc lavable.Tailles P {0-12 1b), M (13-18 Ib}, G (19-24), F(25-30 }.Prix courant Eaton .59 3 pour 1.39 17.Couverture de genoux.Rabais .81 En finette de coton à divers imprimés enfantins sur blanc.De marque \u2018Bonnie Brae'' Eaton.3.19 Prix courant Eaton 4.00 18.Ustensile pour repas.Rabais .60 3 compartiments sur base pour eau chaude afin de garder le repas chaud.Base à suction.Plastique incassable allant au lave-vaisselle.Beige.Prix courant eaton 4.49 3.89 19.Baignoire.Rabais 1.20 Plastique moulé \u2018\u2018Sanitized pour fraicheur durable.Porte- savon.Jaune ou blanc.Prix courant Eaton 4.49 3.29 20.Pot.Rabais 1.20 Pot moulé en plastique avec couvercle.Traité \u2018\u2019Sanitized\u2019\u2019 pour fraicheur durable.Blane ou jaune.3.29 Prix courant Eaton 4.49 \u201cOntario Alive\u201d Du 28 juin au 19 août Découvrez la beauté de l'Ontario! Durant ce quelques semaines, il vous suffira de vous rendre au Kiosque Eaton afin d'en savoir plus sur l\u2019Ontario! Notre conseiller (expert en Industrie et Tourisme) vous donnera tous les renseignements concernant les voyages en Ontario.Vous pourrez également vous procurer toutes les borchures touristiques telles que: 1000 Iles par Kingston Excursion Ltd.; Polar Bear Express: Lion Safari Rockton; et le Festival de Stratford, entre autres.Venez au Kiosque Eaton: le lundi de 11h 30 à 19h 30 du mardi au vendredi de 10h à 21h le samedi de 9h 30 à 17h 30 21.Literie pour bébé Ensemble exclusif à Eaton aux imprimés pastels \u2018de crème glacée\u2019 bleu/ rose/ jaune sur polyester/coton jaune.Convient à toute couchette ordinaire.Edredon à glissière.Rabais 2.61 10.39 22.Oreiller \u2018\u2018Ourson\u2019\u2019.Rabais 1.61 26.Taie d'oreiller.Rabais .41 Prix courant Eaton 13.00 6.39 Prix courant Eaton 8.00 .23.Ens.édredon/oreiller.Rabais 4.41 17.69 10.39 Prix courant Eaton 22.00 24.Couverture.Rabais 2.61 Prix courant Eaton 13.00 26.Drap-housse de dessous.Rabais 1.61 6.39 1.69 Prix courant Eaton 8.00 Prix courant Eaton 2.00 27.Drap-housse de dessus.Rabais 1.41 5.59 Prix courant Eaton 7.00 ATON all HIS A haine an vaut la \u201cras\u201d i\" a a; i Col 44 LE Saba LES 0 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 AOÛT 1978 ( Nouveau «pape» Grégoire XVII est couronné MADRID (AFP) \u2014 L'Espagnol Clemente Rodriguez a été couronné «pape» sous le nom de Grégoire XVII hier, à Séville dans un appartement de la «Congrégation de la sainte face» dont le nouveau «pontife» est le fondateur.Grégoire XVII, qui avait été élu à «l'unanimité» par son propre conclave réuni jeudi dernier, a donc sans doute reçu le «message céleste» qu'il attendait pour «régner officiellement».Clemente Rodriguez, excommunié en 1976, avait en effet annoncé jeudi qu\u2019il ne prendrait ses nouvelles fonctions qu'après être rentré en communication avec le ciel.Les 70 «évêques», 25 «nonnes», et plusieurs dizaines de «prêtres» de la Congrégation de la sainte face ont assisté à la cérémonie, croit-on savoir.Grégoire XVII a annoncé que le monde allait «connaître très prochainement des choses extraordinaires et merveilleuses».Le pontife n'a toutefois donné aucune précision.Le nouveau «pape», qui est aveugle à la suite d\u2019un accident d'automobile survenu en 1976, en outre annoncé des «sanctions» pouvant aller jusqu\u2019à l\u2019excom- municatioh contre tous ses «fidèles» qui assisteront à une messe qui ne sera pas dite en latin.Grégoire XVII avait commencé sa «carrière» religieuse dans la nuit de Noël 1975: il avait été ordonné «prêtre» et «évêque» par un ancien archevêque de Hue, lui-même excommunié, M.Ngo Dinh Tuc, frère de N Policiers et pompiers en grève Etat de siège à Memphis ry SG fe QG Cr DAE GCE Sh Ca 4 us + pe A NE EE ac re Ea NA AS GA IN AR ES wea MEMPHIS (Reuter) \u2014 Quatre cents gardes nationaux dans la ville, 1,200 autres en réserve dans les environs, des jeeps, des véhicules blindés et au moins un char patrouillant dans les rues, le couvre-feu imposé de minuit à huit heures du matin, Memphis (Tennessee) semble se préparer à affronter un siège.Pourtant les seules forces \u2018ennemies\u2019 attendues sont les admirateurs d'Elvis Presley venus en pèlerinage commémorer le premier anniversaire de la mort du \u2018\u2018roi du rock\u201d.La grève des policiers de la ville est à l'origine de ce déploiement de force.Lundi on avait assisté au spectacle étrange de gardes nationaux arrêtant des policiers en grève qui manifestaient alors que les pompiers se solidarisaient avec les grévistes.En représailles, M.Wyeth Chandler, maire de Memphis, qui a déjà fait suspendre les salaires des policiers contestataires, a décidé, hier, d'appliquer le même traitement aux pompiers.Dans la nuit de lundi à mardi la garde nationale avait établi des points de contrôle pour faire respecter le couvre-feu.Certains hommes d'affaires, inquiétés par la vacance de la police, avaient préféré rester toute la nuit dans leur bureau l'arme à portée de main.[ancien président vietnamien.Ngo Dinh Diem.|, ) Rentrée à Moscou Christina fait ses courses au bras de Serguei MOSCOU (AFP) \u2014 Christina Kausov a fait tranquillement ses courses à Moscou, hier, au bras de son mari Serguei.Comme tous les étrangers résidant à Moscou, l'héritière d'Aristote Onassis s'est rendue dans l'un des magasins d\u2019alimentation où l\u2019on paie en devises et où l'on trouve un plus grand choix de produits.a des prix plus avantageux.Serguei Kausov, vétu d'un pantalon et d'un pull gris très ordinaires, portait les paquets, et ne correspondait guère à l\u2019image du séducteur chargé par le KGB de s'approprier la fortune Onassis, comme le bruit en a couru.Arrivés dans la Volga grise de Serguei, se tenant par la main, semblant parfaitement détendus, Christina et son mari ne ressemblaient en rien à un couple célèbre sur le point de divorcer, comme les mille ru- Enquête Moro meurs répandues depuis leur mariage à Moscou, il y a quinze jours, l'avaient laissé croire.Renonçant au voyage de noces prévu sur le lac Baikal, Christina s'était en effet rendue successivement en Grèce et à Londres, seule, et ces mystérieux déplacements avaient suscité toute une série de révélations allant de problèmes gynécologiques aux préoccupations stratégiques du Pentagone inquiet de voir passer la flotte Onassis aux mains des Soviétiques.Christina, qui est rentrée lundi à Moscou, a déclaré qu'elle continuerait à habiter à la fois à l'hôtel Intou- rist et chez la mère de son mari.II semble que le couple ait entamé les démarches pour l'acquisition d\u2019un appartement à Moscou et d\u2019une datcha à Peredel-Kino, près de Moscou, mais qu\u2019il se heurte à certaines difficultés administratives.La solution se trouve à l\u2019étranger ROME (AFP) \u2014 Les proches d'Aldo Moro, tué le 9 mai dernier par les «Brigades rouges», seront prochainement entendus par les enquêteurs.Mais, trois mois après l'assassinat du président de la Démocratie- chrétienne, les autorités ne disposent d'aucun indice sérieux pour retrouver les coupables, déclare-t-on de source judiciaire à Rome.L'enquête est pratiquement au point mort, les différentes pistes apparues depuis le début de l'affaire s\u2019étant évanouies les unes après les autres.Les policiers de la lutte anti-terro- risme (Digos) veulent donc vérifier le moindre élément.C'est pourquoi à partir du ler septembre, ils entendront les proches d'Aldo Moro, dont sa femme Eleonora, au sujet des contacts téléphoniques qu'ils ont eus, sans que cela puisse sauver l'otage, avec les terroristes durant les 56 jours de détention.La police italienne est désormais persuadée que la solution se trouve à l'étranger: aucun Italien arrêté dans le cadre de l'affaire n'est en effet un personnage de premier plan.Actuellement les enquêteurs tentent, selon certaines indiscrétions judiciaires, d'approfondir trois pistes: l'allemande.l'égyptienne et la tchévoslovaque.La plus sérieuse La piste allemande est la plus sérieuse, pense la police.On estime que les «Brigades rouges» ont des contacts très suivis avec des groupes terroristes allemands, notamment avec la «Rote arme fraktion» (RAF).Brigades rouges et RAF ont notamment utilisé des armes provenant d\u2019un même vol de stock militaire.De plus, selon des témoins de l'enlèvement d'Aldo Moro, le chef du commando parlait allemand.Aussi.les policiers estiment, concornant le degré de préparation des terroristes ayant enlevé Moro, que «les Brigades rouges n'ont pas atteint ce stade».Douteuse .La piste égyptienne pa: ; Fe va be dr fe en pA Fa fd Cale Aldo Moro rait plus douteuse: les juges italiens Ferdinando Im- posimato et Rosario Priore, chargés de l'enquête, veulent se rendre au Caire pour interroger trois Suisses, présumés «terroristes», qui avaient été arrêtés le 26 avril dernier par les autorités égypitennes.Ils auraient eu des contacts avec les Brigades peu avant le rapt d'Aldo Moro.Mais, pour des raisons administratives, le voyage des juges italiens au Caire n'aura pas lieu avant deux semaines et dimanche à Rome on considérait déjà que cette piste avait peu de chances d'aboutir.Une clef La piste tchécoslovaque, enfin, semble très mince: elle repose sur l'indice d'un trousseau de clefs, dont l'une de fabrication tchécoslovaque est introuvable en Europe, qui fut découvert dans un repaire des «Brigades rouges» à Rome.Ces clefs sont réunies par un porte-clefs avec la marque «Prague».Les enquêteurs italiens estiment que la clef tchécoslovaque est celle d'un appartement de Prague qu\u2019ils espèrent localiser avec la collaboration des autorités tchécoslovaques.Mais là encore, la «Digos» se fait peu d'illusions.F = re Grévistes en colére Des pompiers en grève s'en prennent verbalement à des membres de la Garde nationale qui ont été postés à l'extérieur d\u2019une caserne de Memphis pour protéger les non-grévistes.Les pompiers de la métropole du Tennessee ont décidé lundi de suivre l'exemple La tombe Pendant ce temps les fidèles d'Elvis Presley arrivent à Memphis.Les projections permanentes des films de J'idole, qui étaient notamment prévues au programme, seront sans doute compromises par le couvre- feu.Cependant, selon la famille du défunt chanteur.15,000 personnes environ se rendront aujourd'hui sur sa tombe.Mais l'affaire de la grève des policiers de Memphis menace de prendre d'autres dimensions.Le maire tente, en effet, de convaincre la municipalité de retirer au syndicat des grévistes la reconnaissance officielle.de leurs collègues de la police, en grève depuis ven- Ce projet a provoqué une lévée de boucliers chez les autres syndicats de Memphis.Les 60,000 membres de l'AFL-CIO ont déclaré qu'une telle mesure conduirait à la grève générale de tous les syndiqués de la ville.dredi dernier.Memphis attend aujourd\u2019hui des milliers de «fans» d\u2019Elvis Presley qui viennent commémorer le premier anniversaire de sa mort.(Téléphoto AP) Le seul téléviseur avec garantie de 50 mois Toshiba, no 1 des portatifs Quand un téléviseur 14\u201d a autant de qualités, c\u2019est avec fierté qu\u2019Eaton vous le présente pour la première fois.Créateur du \u2018\u2018Blackstripe\u2019\u2019 qui produit une image plus lumineuse, Toshiba le fait aussi beau à l'extérieur qu\u2019il est perfectionné à l\u2019intérieur et vous accorde une garantie unique de 50 mois.Etes-vous prêts pour un Toshiba?Télécouleur portatif 14\u201d Lampe-écran \u2018\u2018Blacks- tripe\u2019\u2019 e Châssis tout transistorisé * Réglage automatique de la couleur * Syntonisation automatique e Raccord d'antenne collective * Garantie de 50 mois *® Coffret sur base pivotante *® Ivoire.Env.19 7/16\u201d x 13 11/16\u201d x 15 6/8'\u2019, 31 lb.Modèle C-385.Non représenté Télécouleur Toshiba 20\u2019 Syntonisation électronique d'une grande fiabilité et facilité de fonctionnement * Tomatic-eye d'ajustement automatique selon l'éclairage ambiant *® lampe-écran \u2018\u2018Blackstri- pe\u201d * Garantie 50 mois * Coffret attrayant fini noyer * Env.25 3/8'\u2019 x 16 13/16\u201d x 19 11/16\u2019.Modèle C-985 EATON où une aubaine en vaut le \u201ccoût\u201d Télécouleur Toshiba\u2019 Lampe-écran \u2018\u2018Blackstri- pe\u2019\u2019 * Châssis économiseur d\u2019énergie * Tomatic-eye d'ajustement automatique selon l'éclairage ambiant e Garantie 50 mois.Modèle C-991 649.95 Télécouleur à télécommande Syntonisation électronique \u2018\u2018Touch Sensor\u2019\u2019 * Garantie 50 mois * Coffret attrayant fini noyer * Env.25 3/16\u201d x 16 6/16 x 19 3/16\u2019.Modèle C-989 de 20\u201d.- 869.95 Venez ou 9 Utilisez votre .Eaton, Centre .téléphonez carte-comptable! commercial Bayshore (460) 820-6211 499.95 Eaton.i Vive la fiévre de l'Exi 699.96 Cd or Cone - he pre A RC SR IE as A ECO \u2014_ê LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 AOÛT 1978 \u201447 { 5 fe i La réflexion avant chaque achat est en téte plan d\u2019assainissement du budget familial \u2014 d\u2019un par Charlotte Rix PARIS (AFP) En rentrant de vacances, on doit faire face à certaines dépenses.Très souvent, on a déséquilibré son budget en dépensant trop en voyage en dépit des résolutions, prises avant son départ, d'être raisonnable et économe.La rentrée est coûteuse Surtout quand on a des enfants en âge scolaire, on doit les équiper, acheter vêtements et fournitures.Mais, il faudra aussi envisager d'autres dépenses, remplacer les denrées manquantes, par exemple.Le fuel ou- le charbon, nécessaires pour rallumer la chaudière dès qu\u2019il fera froid, devront être commandés \u2014 et payés \u2014 à la rentrée, sans parler de certaines factures ou traites que les créditeurs présentent généralement aussitôt que les vacances sont terminées.Comment faire face quand la caisse est vide?Chaque année ce problème se pose dans des milliers de foyers, et la mère de famille, qui tient les cordons de la bourse, doit le résoudre.Le plan d\u2019assainissement C'est un des éléments importants de la solution.Il sera établi en présence des époux et des enfants, et chacun devra indiquer ce dont il croit avoir besoin en priorité.On inscrira les différents, postes et l'on fera une sélection en fonction de 1'urgence.\u2018 II va de soi que des sacrifices seront exigés et que cela n'ira jamais sans d'âpres discussions.L\u2019alimentation en tête de liste On peut se passer de beaucoup de choses, sauf de manger tous les jours.Or, les repas familiaux ne peuvent être exagérément frugaux, car, de leur équilibre, dépend la santé des enfants comme des adultes.En établissant les menus à l\u2019avance, pour une ou deux semaines, la'ménagère peut réaliser des économies substantielles.Il lui est, en effet, plus facile d'estimer le prix de revient de chaque plat, tranquillement installée chez elle, qu\u2019une fois arrivée dans un magazin.Elle évitera ainsi la tentation d'acheter des denrées trop chères, des articles peu avantageux ou peu nourrissants.Si elle a du temps, elle fera le tour des ventes promotionnelles, en comparant les prix affichés.Comme ces prix varient d'un magasin à l\u2019autre (parfois la différence est assez grande), la ménagère pourra ainsi équilibrer mieux son budget en achetant les produits les moins chers à qualité égale.Equiper les enfants Là encore la mère de famille doit réfléchir.Quand elle à plusieurs enfants, les plus jeunes peuvent souvent «hériter» des effets de leurs ainés.Quelques transformations suffisent pour rendre cet «héritage» acceptable par les cadets.La qualité paie Même lorsqu'on ne dispose que d'un budget fort réduit, on ne doit pas sacrifier la qualité, car si elle est bonne, elle garantit un long usage et, en fin de compte une économie.Les achats hors saison Les femmes ayant le sens de l'épargne savent profiter des prix démarqués.Evidemment, ceci n\u2019est pas possible quand il s'agit de vêtements d'enfants, car ces derniers grandissent si vite que les effets achetés en hiver pour l'été et vice versa, seraient à coup sûr devenus trop petits.Mais certaines fournitures scolaires peuvent être acquises longtemps avant la rentrée des classes quand elles sont moins chères.Savoir réduire les dépenses Il y a des femmes qui sont économes de naissance, elles n'ont jamais de difficultés pour équilibrer leur budget, et cela sans se priver.D'autres, en revanche, doivent constamment laiux.Pour l\u2019alimentation, il faut calculer au plus juste la composition des menus fami- faire des sacrifices pour «joindre les deux bouts».Ces dernières peuvent cependant acquérir le sens de l'économie qui leur fait défaut.La première condition: sav@ir où va l'argent.Il suffit pour cela de noter rigoureusement toutes les dépenses, et de les récapituler en fin de semaine.Ainsi, est«ilipossible de se rendre compte des dépenses inutiles ou peu rationnelles, que l'on a effectuées et de les éviter par la suite.Acheter, mais bien acheter Pourquoi ne pas profiter de cette rentrée pour devenir une consommatrice avertie?Cela demande un effort, mais qui vaut la peine d\u2019être fait.La encore il faudra relever de préférence, pendant une semaine, les prix d'un certain nombre de denrées.Au bout de cette période, on constatera la fluctuation des prix et on apprendra a mieux connaitre les magasins chers, les denrées et leur qualité.Car, les aliments bon marché sont souvent peu intéressants.en raison de a leur préparation défectueu-, se ou de leur fraîcheur doü-: teuse.C'est donc toujours.le rapport prix- -qualité qui doit déterminer un achat.: Se priver, n\u2019est pas la bonne solution Réaliser des économies ne signifie pas qu'il faille: se passer de l'essentiel.On peut toujours réduire: ses dépenses, sans être, obligé de s'imposer des pri-' vations.En faisant bien ses comptes, on trouvera des moyens moins pénibles et plus efficaces.Combien de femmes.n'auraient aucun mal à joindre les deux bouts et même à s'offrir de temps en temps un extra, si elles, savaient mieux acheter.Pour s'en convaincre, il' leur suffit d'ouvrir leur ar-« moire et de passer en revue.leurs vêtements.Elles en- trouveront bien au moins deux qu\u2019elles n'ont jamais aimés, donc rarement portés, et qu\u2019elles auraient pu éviter d'acheter.: Réfléchir avant chaque: achat, voila un secret a la portée de tout le monde pour faire des économies.Semmes pT Rs Ce aa ll, Po.| mien Feat cent TAMRBOTI MORI; yw sn VTA perma 19 pr Une rate illégale PE Tee qui coute cher LONDRES (Reuter) \u2014 Une Francaise a été condamnée à près de 800 livres sterling d'amende pour avoir illégalement importé en Grande-Bretagne une rate dissimulée dans la boîte à gants de sa voiture.Mme Marcelle Fremin, 50 ans, laborantine à Verdun, a été condamnée dimanche par le tribunal de Petworth (Sussex) à verser 770 livres, pour avoir introduit l'animal, jeudi dernier Mme Fremin a reconnu savoir qu'elle était en infraction, mais comme elle (la rate) ne se promenait pas partout, je pensais que cela n\u2019était pas bien gênant, a-t-elle dit.Mme Fremin devait rentrer dimanche en France.Les autorités avaient pris les mesures nécessaires pour lui remettre l'animal à Newhaven, en indiquant qu\u2019il revenait désormais aux autorités françaises de Les quelque 5,000 jeunes athlètes qui participent cette année aux Jeux d'été du § Québec à Joliette sont venus de loin dans { leur performance.Chacun a sa fagon a dd travailler fort pour en arriver aux éliminatoires.| C\u2019est parce qu'elle est fière de ces jeunes que i Sealtest appuie leurs efforts en fournissant de ses produits laitiers pour la durée des Jeux.De la même façon, elle apporte son support à la Coupe Sealtest, un événement marquant dans le monde du ski québécois à chaque année.à Newhaven, sans être mu- décider si la rate pourrait nie du certificat requis.être réimportée en France.~ Mais Sealtest fait bien plus qu'appuyer certains concours sportifs.Depuis ses débuts à Montréal, il y à plus de 50 ans, notre Compagnie s'est efforcée de fournir aux Québécois des \u2014 J produits de qualité.Quand vous |; Sw.achetez lait, crème et crème glacée de marque Sealtest, vous êtes sûr d'acheter québécois car ces produits sont faits du meilleur lait des fermes de chez nous.Sealtest achète ici.Achetez Sealtest et vous en ferez autant aT mn, Tm TE Des robes, des tailleurs, des manteaux de Paris, d\u2019Italie, de New York la collection d'automne est là FINALE PROVINCIALE JOLIETTE, DU 17 AU 27 AOÛT 078.U Laiteries Dominion Limitée utilise sous licence la marque : , de commerce \u2018SEALTEST propriété de Kraft Inc.Boutique 341, rue NOTRE-DAME GATINEAU \u2014 663-5015 curcex 177, rue PRINCIPALE LL] (coin Aubry) wits HULL \u2014 777-0047 CURE rary rr \u2014 Un service réel La soldate israélienne ne veut pas ètre un mythe, mais servir réellement le pays.(Photo AFP) es bagages pratiques our un court voyage PARIS (AFP) \u2014 Le retour des vacances marque généralement une recrudescence des départs en weekend.On a pris goût pendant un ou deux mois au grand air, à la campagne, à la mer, à la montagne, aux sous-bois et l'on a plus qu\u2019une seule idée en tête: y retourner le plus souvent possible.Les week-ends d'automne sont tout aussi agréables que ceux du printemps.Les pays tempérés bénéficient souvent d\u2019une arrière-saison ensoleillée alors que les premières semaines du printemps sont souvent pluvieuses.Quant aux activités elles sont multiples: marches en forêt, cueillette des champignons, chasse et pêche, feux de bois et longues causeries.Les bagages de week-end sont au moins aussi importants que les bagages de vacances mais ce ne sont pas les mêmes.Lorsque l'on part «chez-soi» on peut entasser pêle-mêle tout ce qui vous convient dans le coffre de la voiture.Mais si l\u2019on est invité pour deux ou trois jours dans une maison amie on ne peut débarquer avec armes et bagages comme pour un long séjour.Le sac fourre-tout, tellement a la mode et a cet égard le bagage idéal.On peut y mettre beaucoup de choses sous un petit volume à la condition, bien sûr, de choisir des vêtements infroissables ou à tout le moins facilement défroissables et de savoir doser: une tenue légère pour le cas où il ferait encore chaud, un pantalon et un bon gros pull si l'air se rafraîchit, une tenue «relax» qu\u2019on peut rouler en boule et une petite tenue de dîner dans ces merveilleuses matières synthétiques qui n'ont même pas l'air d'avoir voyagé après.27 heures d'avion.Parmi les toutes dernières nouveautés «week-end», à noter sur votre agenda comme premier achat de rentrée: \u2014 la plupart des accessoires de la gamme «Panda» chez Favo et, de préférence, le sac de voyage grande capacité (56x21x35) \u2014 le sac de voyage forme haute (41x19-41) \u2014 le sac polochon trois tailles \u2014 le porte-habit deux cintres avec poche chemise (pour monsieur et bandoulière amovible) \u2014 le sac accordéon trois tailles \u2014 le sac «grand volume» monté sur roulettes dans la gamme «Brasilia» en polyuréthane marron, gold ou bordeaux (Favo) \u2014 Les nouveaux sacs polochons de la ligne «Sprung Frères» en croûte de veau velours fauve et cuir (à partir de 600 frs).\u2014 Les «gigognes» de Enny en chagrin composé d'un fourre-tout (peu encombrant on peut le garder avec soi dans l'avion) son jumeau en plus petit, la trousse à chaussures entièrement garnie et la trousse de toilette.à bras la Diana* entièrement électronique à bras libre qui vous est offerte à seulement $449\" (meuble ou maliette en suppiément) Saisissez cette occasion de vous pracurer, a prix réduit, une machine électronique a bras libre, une aubaine sans pareille.Le fonctionnement a boutons- poussoirs vous garantit une couture facile et uniforme.Cette machine, une exclusivité Singer.présente aussi les caractéristiques suivantes: ® boutonnière incorporée # sélecteurs de points à boutons-poussoirs © déroulement horizontal du fil # indicateur du début du motif .: e circuits semi-conducteurs et points-motifs Et la Diana offre beaucoup plus d'avantages que des caractérisliques sensationnelles et un bas prix.Chacune de nos machines à coudre Singer est le résultat de 127 années d'expérience.Voilà votre assurance d'un rendement impeccable pour de nombreuses années.Remise sur échange et facilités de paiement.SI Billings Bridge - 737-3300 Seule Singer fabrique *Marque déposée de la Compagme Singer du Canada Ltée AUBAINE D'EXPOSITION électronique / libre Diana entièrement électronique à votre centre de couture Singer ou chez un concessionnaire autorisé participant.N'oubliez pas que seule Singer fabrique la Diana.tLe prix peut varier 104, rue Rideau 236-9565 L \u201ci VENEZ VOIR NOTRE KIOSQUE À L\u2019EXPO D'OTTAWA, AU SOUS-SOL DU CENTRE MUNICIPAL Centre d'achats Bayshore 829-8643 En Israël, les femmes pourront choisir entre la Bible et le fusil par Lydia Blicher TEL AVIV (AFP) \u2014 La loi autorisant les jeunes femmes israéliennes à ne pas accomplir leurs obligations militaires en raison de leurs convictions religieuses, vient d'être adoptée par la Knesseth.Cela au moment même où le chef d'état-major, le général Raphaël Eytan, déplorait l'insuffisance des ef- .fectifs féminins et où, d\u2019autre part, il apparaît \u2018que des tâches de plus en plus importantes sont confiées aux soldates\u201cde l'Etat hébreu.Jusqu'à l\u2019arrivée au pouvoir de M.Menahem Begin, on comptait qu\u2019environ 25 pour cent des jeunes filles d'Israël n\u2019accomplissaient pas leur service militaire, soit pour des motifs religieux, soit à cause d'un quotient intellectuel réduit, ce qui les éliminait d'\u2019office, lors des examens précédant la conscription.Or, selon les prévisions établies par les spécialistes, et en conséquence immédiate de l\u2019adoption de la loi, près du tiers des quelque 25,000 jeunes filles inscrites cette année sur les listes des bureaux de recrutement refuseront d'accomplir leur devoir militaire.Certaines seront sans doute sincères dans leurs déclarations.Mais combien, dans le nombre, se serviront simplement d'une loi bien commode pour «tirer au flanc»?C\u2019est en grande partie l'ambiguïté de la loi sur la question qui, des semaines avant le vote, avait soulevé la colère des partis de l'opposition, des mouvements féminins non religieux qui y voyaient une atteinte au statut de la femme, et surtout de plusieurs milliers d'élèves de terminale, mobilisables à l'automne; ces dernières entendent «servir, ce qui est un droit et un devoir», pendant vingt mois, mais protestent vigoureusement contre la discrimination.Car les exemptées profitent de ces deux ans ou presque pour faire des études universitaires ou travailler, et prennent donc une sérieuse avance sociale sur les cons- crites.L'exemption pour les jeunes filles élevées dans des familles religieuses existait déjà.Mais, jusqu\u2019à présent, elles devaient se présenter devant une commission de doctes rabbins, et savoir répondre à une série de questions sur la Bible, la loi religieuse et la pratique \u2018des coutumes.Et gare à celle qui, ayant réussi l'examen, était surprise dans un véhicule pendant le Chabbath, aperçue dans une robe sans manches ou les jambes nues, ou encore, comble de l'horreur, surprise en bikini sur la plage.Mais pour les religieux orthodoxes, c'était encore insuffisant.La victoire que leur donne la nouvelle loi n\u2019est d'ailleurs pour eux qu'une demi-satisfaction, car, ils ne le cachent pas, leur but uitime est de supprimer totalement le service militaire des femmes.Ils ont invoqué, pour cela, le caractère nocif de la promiscuité des garçons et des filles pendant le service militaire, et un mode de vie incompatible avec la poursuite d'une existence conforme aux traditions.Plus profondément, ils veulent tout simplement appliquer l\u2019une des règles énoncées par le Deutérono- me: «ll sera interdit qu'une femme se revête de quoi que ce soit appartenant à \u201cl\u2019homme (.) car quiconque se livrerait à un tel travestissement serait pris en abomination par Dieu» (XXII,5).Evidemment, le treillis, le pantalon, et le fusil-mitrailleur Ouzi appartiennent en principe à l\u2019homme .Désormais, il suffira à une jeune fille de venir déclarer, devant des autorités religieuses, que ses convictions l\u2019empêchent d'accomplir son service militaire, et d'affirmer sous la foi du serment qu'elle respecte la cacherouth (pureté des aliments), et ne circule pas en voiture pendant le Chab- bath, pour être libérée de toute obligation.A la Knesseth (Parlement), l'opposition des travaillistes et des petits partis de gauche, ainsi que du second partenaire par ordre d'importance numérique dans la coalition gouvernementale, le mouvement démocratique pour le changement\u2014 Dash \u2014 (15 députés), est restée inopérante.Le premier ministre, M.Begin a préféré frôler la crise \u2014 la plus grave sur le plan intérieur en 13 mois de pouvoir \u2014 que de perdre l'appui des cinq députés religieux orthodoxes grâce auxquels il avait à la Knesseth, avant l\u2019entrée du Dash dans la coalition, une majorité de 62 voix sur 120, et qui soutiennent sa politique étrangère.En fait, conscient de sa «majorité automatique», le premier ministre avait déjà fait appliquer depuis plusieurs mois une loi votée seulement en juillet.Résultat immédiat: une hausse de neuf pour cent des défections.A noter que M.Begin avait pourtant, tout près de lui, uné opposante convaincue à la nouvelle loi: son épouse Aliza.Leurs deux filles, Hassyah et Lea, âgées actuellement de 32 et 30 ans, ont, en effet, accompli leur service militaire, en dépit d'une éducation très traditionnelle.«Pourquoi elles et pas les autres?», proteste Mme Begin.D'autant plus que le service, pour les jeunes Israéliennes, a depuis longtemps dépassé le stade des bureaux.Les soldates empiètent de plus en plus sur les fonctions jusque là réservées aux hommes \u2014 et sans doute est-ce là, aussi.un anathème pour les religieux.Les spécialisations interviennent après une période de trois mois d'un entrai- nement trés dur \u2014 en treillis, bien sûr \u2014 pendant lequel les jeunes filles apprennent à fond «le par- cour du combattant», sac au dos, s\u2019initient au maniement et à l'entretien des armes, bref à tout ce qui fait les «joies» des «bleus».S'il y a toujours des filles secrétaires, on trouve également des chauffeurs, des responsables des transmissions, des spécialistes de l'électronique \u2014 ainsi que, désormais, des équipages de tanks (qui n'iront pas au combat mais entrai- neront les hommes), des instructrices de vol simulé, des mécaniciennes d'avions à réaction, des institutrices dans l'infanterie et l\u2019artillerie, et même des officiers d'état-major au sein des unités combattantes.L'officier de liaison avec la presse est une ravissante jeune femme, le capitaine Irith.Et quoi qu'il en soit, elle n'oublie pas que, lors de la cérémonie de prestation de serment, qui marque l'entrée dans l\u2019armée, elle reçoit, en même temps que son fusil.une bible.GRATUIT! SERVICE D'ACHAT À DOMICILE SUR LES DRAPERIES FAITES SUR MESURE 125-1150 VOUS PENSEZ À REDÉCORER ?Visitez notre salle d'exposition et découvrez une vaste sélection de tissus altrayants pour draperies faites sur mesure, valances et couvre-lits ! 1335 Ave.Carling, Ottawa - 725-1150.MAGASINS SITUÉS: Centre d'Achats Les Galeries Centre d'Achats St-Laurent de Hull Bayshore Ottawa, Ont.Hull, Qué.Ottawa, Ont.Téi.745-9111 Tél.770-4215 Tél.829-7335 wry SIONS TIERS ATT A rr ra oir Jolie lampe suspendue Lampe suspendue de 10\u201d de diamètre.Globe de couleur ambre à motif côtelé.Base en fonte, plaquée laiton.Complète avec chaine, corde, interrupteur et crochets.2388 Prix Pascal: Achats spéciaux: accessoirs électriques Mi i 2, = interrupteur automatique Tubes fluorescents Trois intensités Incorporez-la à un interrupteur déjà existant ou in- ; Pa r Westing house par Westinghouse stallezen un.Cet appareil déclenchers automatiquement l'interrupteur et les lumières s'allumeront à l'heure fixée, dans le vestibule, la 20W 40W pr à nie Vos ren EE 24\" DELONG 48\" DELONG A 000 \u201cBOSSÈLEE\" reste pour décourager les voleurs.BLANC FROID BLANC FROID 100/200/300 Pasa 99 PRIXDE 79 prixpe 19 PRX 15 PAX 30 DE DE Ad \u2018 Aubaines spéciales en plomberie ; Porte-bagages ACIER Pomme de ; 3 J x INOXYDABLE pe TVS POLI douche RR orientable = nm?Nd Griffin.Modéle S-803.Porte-bagages ; (Sd à barre ronde de 60\".S'adapte à ES Griffin Modele S-243 loutes voitures avec ou sans gout- ; si RE Porte-bagages 33\" x 31\" tidres.levée: 3000 Ibs.(1350 kgs) © Élévation de 5 po.à 15-1/2 po.8 8 du sol.® Valve de dégagement pour PRIX Opération rapide.® Plateforme PASCAL © Capacité de A.Remplacez votre PRIX - PRIX 8 PASCAL 88 ancienne pomme \u2018 PASCAL de douche et : élévation à 24.95 17.95 uche et jugez 0} datation à pivolement de %0 gg 95 .de la différence.8 : \u201c ; / \u201c B.Jet en pluie fine ou ; Dim.intérieure / EM! # agranddébit.i 9\u201d x 1-1/2\u201d x 6\u201d das |Ÿ C.Pomme de douche ; Dim.du contour TEI Tos orientable.; >; 13-112\u201d x 13-1/2\" LE EY : u .i 2 4 ; Ê © PRIX \u2018 = SN Evier de bar Hw t0.70 | I ei alana Ce De petites dimen- PRIX PASCAL 48.95 Economisez ; Supports d\u2019essieu Essuie-glace Rampes pour sions.Au complet 33-113% : .- A .: ajustables automobile avec égouttoir ot 8 8 Rallonge et collet en sus.: | ] \\ \\ | robinet en col de + Sen ge one.ts 7 Convient à 95% des autos.io mos 500.\u201d cygne.Installation 2.45 aclile.» PRIX PRIX Le rechange seulement ; PASCAL 44 pasca.99 PRIX DE 2 88 A 895 EE 2.49 CH.2POUR1.99 SOLDE AE .A bred Accessoires de sécurité pour la salle de bain : _ Combattez I\u2019ébullition i 2 - - = t dés a présent ! Prestone i : ; ® Éllimination rapide de la rouille et Le concentré pour l'hiver et pour l'até.Il est le + des dépôt de l'anti-gel ® Rem- réfrigérant de l\u2019heure car I! convient par- à plissage facile du Prestone II, ticuliérement aux besoins des moteurs % garantie réfrigérante et anti-gel durant l\u2019été.Pour l'hiver, l'antigel pour toutes mh co TT durant toute l\u2019année.® Utilisez un les siatuations vous assure une protection raak boyau d\u2019arrosage et prenez quelques totale contre le gel.ok : > minutes.Thy PRIX DE SOLDE PRIX DE SOLDE , At EE ss à 3 \u2018 - ; 2 GAL.Banc de Poignée de sécurité Rampe de Support à 2 © i pour Balgnolre i serviettes chromé =: Cn ; I baignoire toilette rt OOO 29\" an an 8\u201d H x 11\u201d L Modèle 600 Modèle 800 ; Modèle 2200 Modèle 100 26\" Hx22\"L 287Hx187L x8\" P = EE mi i 1.428 PRIX PRIX PRIX PRIX PASCAL 2988 PASCAL 1 Kes PASCAL 2 08s PASCAL 1 Bes 35.45 18.95 27.20 18.95 ) Robinets mélangeurs Égouttoir pour réservoir de toillette Le sol de votre salle de 1 0 bains sera toujours sec grâce à ce plateau facile à poser et à netioyer.Pêne dormant s 95 == Modèle | plaqué laiton 5 6100 Cadenas en laiton $ et cadenas Serrure Accessoires de ventilation Acier inoxydable ou fini lai- , Hercules Avec vis $4 35 ton.À insertion de clé dans Pour sécheuse .\u201d $9 20 | la poignée.Pêne dormant.automatique 1-1/4 | .69 1 Robinet \u2018\u2018Delta\u2019\u2019 Robinet oy No.100 Ne \u201cDelta\u201d ; Boyau flexible 1.4/2\u201d $2°% J! Co de 3\" oud\u201d ou 400 be pouces.y \\\\aveclave-vaisselle Bec van Tuyauderentiation 4 59 c pivotan escamotable de 4 be de 3\" ou 4\u201d » \u2018 31° 39% = 31% ; = : Brides 39 pat.de 2 Mortaise Loquet à 2 .A Bri | = Ensemble complet Cadenas avec pene prix spécial .Tringle de de robinetterie sans clé Facile à poser, 2 trous 1 .Pour le bain et À combinaison tout simplement à per- 3pouces 41/2pouces douche chromée our le bain et la douche = cer 9 5 PRIX 8 8 Avec grandes brides chromées 2 PASCAL Chaque cadenas est vendu $4 95 © $439 $949 $9 95 pouvant atteindre 60\u201d de long.A : : Wr he EARS EW WS WW WS Mme ea mAs AN PAT Ral du 8 0 NT SUT 30 aaa me « À + avec 3 clés.ce 7 4 as MEADOWLANDS MALL 1585, CHEMIN MERIVALE, TEL: 224-6470 | LIVRAISON cs HEURES D'AFFAIRES: -9h a.m.a 10h p.m., TOUS LES JOURS MR brmus smwen i une Brésil, professeur d\u2019univer- Les enfants qui habitent a.O e awaien ne avec ar sité et vice-présidente de dans les grands immeubles A l'Association mondiale ne jouent pas à l'air libre 6 pour les loisirs et la récréa- aussi souvent et aussi .tion.D'autres conférences longtemps que ceux qui vi- Les filets de sole enrou- Sole hawaienne une casserole.Y faire frire Présentation: Placer les importantes seront la di- vent dans d'autres types POUR RENDEZ-VOUS lés autour d'une farce, sont De fins et délicats filets oignon et noix juste assez tranches d'ananas sur un mension sociale du jeu, par de logements.Des études souples et se prêtent bien à de sole sont roulés autour pour dorer légèrement les plat de service pouvant al- /8lia Tanon, CODEJ.Pa- montrent que les grands COIFFURE: ; ce genre de préparation, d'une savoureuse farce, noix.Mélanger intimement ler au four.Placer au four ris, psychologue de l'en- immeubles exercent une in- vo 59, boul.Montclair, Hull pour être ensuite grillés ou puis, une fois cuits au avec le reste des ingré- chaud quelques instants, fant et une des pionniéres fluence négative sur le jeu 776-3196 pochés au four, ou encore four, sont placés sur des dients pour la farce.Divi- pour chauffer les tranches du jeu de l'enfant en Fran- de l'enfant et que par con- gentiment sautés à la poé- tranches d'ananas bien ju- ser en 8 portions égales et d'ananas.Retirer les cure- {*%* Vers la connaissance du séquent ceux-ci ont moins ESTHETIQUE: k le, dans du beurre.teux et bien chaud, puis ar- façonner en boulettes.dents des filets et disposer jeu parfait, par Polly Hill, d'amis et de compagnons \u2014_\u2014 58, boul.Montclair, Hull Peu importe la méthode rosé d'une sauce au beurre, Façon et cuisson des fi- ceux-ci sur les tranches vice-présidente de l'Asso- de jeu, jouent moins long- ) .clair, Hu de cuisson choisie.la aux noix et au céleri.Don- lets de sole: Déposer une d'ananas.Les arroser avec ciation internationale des temps à l\u2019intérieur et à 777-2449 pe sole donne toujours un plat ne 4 portions.boulette de farce sur un peu de la sauce au beur- terrains de jeu et conseillè- l'extérieur et présentent Nous perçons les oreilles exquis.Ce plat exquis peut 8 filets de sole l\u2019extrémité de chaque filet.re, au céleri et aux noix.© a, Service consultatif parfois un développement aussi être original, comme 4 c.à table de lait Saler et poivrer les filets, Servir, et présenter séparé- Font environnement de mental retardé.celui ici suggéré de SOLE sel et poivre au goût les rouler et les fixer avec ment le reste de la sauce.l'enfant à la Société centra- Les sports organisés HAWAIENNE, ou la fine 4 tranches d\u2019ananas frais un cure-dent.Les placer saveur et la texture délica- ou en canserve dans un plat à four beurré, te de ce poisson sont par- la jointure en-dessous.Les faitement respectés par la .arroser avec le lait.Cou- subtilité des ingrédients.FFarce: vrir et cuire a four de D'autre part, cette recet- 2 c.à table de beurre 450°F.en calculant 10 mite est très facile à exécuter, 7° tasse d'oignon haché fin putes par pouce d'épais- avec une farce qui combine % tasse de noix d'acajour go; de filet roulé, retour- des oignons hachés, des OU macadamia , nant une fois a la mi- noix, du céleri, de l'ananas ! branche de célerie haché cuisson.et de la panure.Une fois fin , .enroulés autour de ce mé- ! tranche d'ananas frais ou Préparation de la sauce lange aussi savoureux © conserve haché fin beurre et noix: Faire chauf- qu\u2019inhabituel, les filets Yb tasse de chapelure fer le burre, juste pour le ! sont rapidement cuits au |! C-à table de lait faire fondre.Ajouter les ; four, puis disposés sur des Sauce au buerre et noix: noix et cuire assez pour les | tranches d'ananas, et enfin Y tasse de beurre dorer légèrement.Ajouter E arrosés d\u2019une sauce dans le 1% tasse de noix d\u2019acajou le célerie et lui donner le ! même esprit que la farce.ou macadamia tranchées temps de chauffer, avant \u2018 fin d'utiliser la sauce.i Il est alors temps de 2 branches de céleri tran- * ] gratter les cordes de son ché ukulele pour appeler tout le monde au luau! Préparation de la farce: Faire fondre le beurre dans En exclusivité chez D\u2019Allaird\u2019s Manteau pure laine peignée.Coupe séyante a devant croisé et martingale au dos.Couleurs chaudes de l'automne: noir ou bleu.Quelques modèles en bois de rose et brun.Tailles \u201cpetites\u201d 12-14-16.180.00 Rabais de 10% sur tous nos manteaux pendant le mois d'août.Sachez en profiter! Ds pour ln Feunce danjourdiui © Centre commercial Bayshore 240, rue Sparks Elue à Hull présidente des archivistes du Québec HULL \u2014 Lors de la réunion générale annuelle, tenue à Hull, Mme Louise Hamel a été élue présidente de l'Association des archivistes du Québec.Ce congrès qui a marqué le 10e anniversaire de l\u2019Association et réuni près de 300 membres, avait pour thème: «Gestion de documents et archives: outils de communication», selon le communiqué.Outre Mme Hamel, le conseil de direction se compose de M.André Marti- .neau, des Archives publiques du Canada, président sortant, M.Carol Couture, de l'Université de Montréal, vice-président, M.Marc Beaudoin, du ministère des Affaires sociales, secrétaire, M.Paul-Emile Guy, de l'Université du Québec à Trois-Rivières, trésorier, M.Guy Dinel, de l'université Laval, Mme Ginette Noël, de la ville de Québec, M.Georges Lapointe, s.g., M.François Prud'homme, c.s.v., M.Michel Roberge, du ministère des Richesses naturelles et de M.Claude Poirier, des Archives nationales du Québec, conseillers.Parmi les événements importants- à survenir au cours du dernier exercice d'activité, signalons les réunions nombreuses et instructives des sections Gestion des documents et Archives historiques, la Journée des archives, l'engagement d'un secrétaire- trésorier permanent, les projets «Canada au travail» et la tenue du congrès du 10e anniversaire à Hull.Le conseil de direction s\u2019est réuni dernièrement pour établir son programme d'action pour l'année en cours.La journée des archives aura lieu dans la semaine du 13 novembre.La date définitive sera fixée plus tard.Cette année, l'accent sera mis sur le recrutement afin d'augmenter les effectifs de l'Association.Pour leur part, les sections Gestion des documents et Archives historiques entreprendront une série de réunions des plus constructives pour leurs membres.+ ace) À l\u2019université Carleton [ La conférence étudiera le jeu dans les établissements urbains OTTAWA \u2014 La septième conférence mondiale de l'Association internationale des terrains de jeu aura lieu du 20 au 26 août, à l'université Carleton, d'Otta- la ville de New York.l'encouragement du jeu nouir physiquement, men- 2 | wa.Cette conférence, dont La date prévue pour cet- violent et aggressif et l'at- talement, affectivement et : ; le thème est «Le jeu dans te conférence est significa- titude de «gagner a tout socialement.Le jeu est une ; | les établissements ur- tive puisqu\u2019elle.a lieu prix» sont des exemples activité naturelle, sponta- ç.; bains», réunira environ 500 moins de cing mois avant d'excès dangereux qui me- née et universelle; mais de ; : délégués de 23 pays, repré- l'Année internationale de nacent I'avenir des pro- nombreux enfants, tant au i ! sentant diverses profes- l'enfant, 1979.Les droits grammes de saine compéti- Canada que dans le monde ; sions, telles que l\u2019urbanis- de l'enfant au jeu et son tions sportives de la n'ont guère l\u2019occasion de * me, la psychologie, besoin en ce domaine se- jeunesse.jouer et n'ont pas les ins- ; l'architecture paysagée, les ront sans doute des sujets tallations indispensables à » domaines de l'éducation, majeurs de discussion et Il est reconnu que le jeu leur bien-être.* de la récréation et de la d'action l\u2019année prochaine, % médecine.Les pays repré- et les résultats de la confé- 4 sentés comprendront entre rence seront alors une ¢ R autres: la Suéde, la France, source de références d'une i le Danemark, l'Angleterre, valeur inestimable.5 Linde, Hong Kong, le Bre.En préparant cette confé- : sil et plusieurs autres, de rence, on a constaté que ; même que plusieurs villes trop souvent les terrains de CLAUDE T INVITE 4 du Canada et des Etats- jeu sont inadéquats et mal ; ; Unis.adaptés aux grands centres Il met une équipe de 4 Les participants discute- urbains.Les terrains de coiffeurs compétents / \u2019 ront de sujets nombreux et jeu doivent étre congus à ; iti ; variés, tels que l'enfant et pour stimuler et favoriser ta disposition .le logement à grande densi- l'épanouissement de l'en- : té; l'aspect du jeu créé par fant; lui permettre d'établir + l'imagination; l'aménage- des liens sociaux et prati- I ment urbain et l'enfant; les quer une activité physique 5 effets de la compétition sur et des jeux qui laissent li- ; le jeu; les besoins de l'en- bre cours à son imagina- > fant immigrant; les banques de jouets.La conférencière principale sera Ethel Bauzer Medeiros, du le d'hypothèques et de logement, d'Ottawa; l\u2019amé- magement urbain et l'enfant, par Paul Davi- doff, avocat et urbaniste de tion.Ce besoin est encore plus pressant dans les zones résidentielles à moyenne et à forte densité.+ $ pour les enfants et les jeunes sont devenus trop organisés pour.être amusants.La compétition violente, l'approbation ou est essentiel à l'épanouissement de l'enfant.Les spécialistes sont d'accord pour déclarer que le jeu permet à l'enfant de s'épa- concours.C\u2019EST SIMPLE COMME BONJOUR! 1- Chaque jeudi, à partir du 15 juin jusqu'au 28 septembre, LE DROIT offrira deux billets de $100 à ses lecteurs; c'est-à-dire un billet de $100 à chacune des deux personnes dont les noms auront été tirés au hasard.Pour avoir la chance de gagner, il s'agit simplement de remplir un bulletin de participation, qui paraîtra chaque jour dans LE DROIT, et de le faire parvenir à CONCOURS- VACANCES LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.En plus de se servir des Postes du Canada, les participants pourront également venir déposer leurs bulletins dans le grand baril du concours, qui sera placé dans le hail d\u2019entrée du journal LE DROIT.Chaque bulletin devra étre inséré dans une enveloppe cachetée.Un lecteur peut participer aussi souvent qu'il le désire.Le concours est ouvert à tous les lecteurs du DROIT, sans exception.Toutefois, une personne ne pourra gagner plus qu\u2019une seule fois, durant ce concours.Tous les bulletins reçus seront conservés dans le baril jusqu'à la fin de ce concours.Chaque jeudi, un représentant du DROIT tirera deux\u201c enveloppes d\u2019un baril qui contiendra tous les bulletins de participation reçus au journal, depuis le début du Chaque personne dont le nom aura été tiré au hasard devra répondre correctement, par téléphone, à une question ayant rapport au journal LE DROIT.La décision du juge sera finale.8- Le nom des gagnants sera publié dans LE DROIT chaque samedi suivant le tirage.Les gagnants recevront un chéque de $100 par la poste après avoir répondu correctement à la question- Concours.Crna IARI SWB Ree eee A NR A ELST ater a mm mw va.To 2 7 a ve oT at gt oA ohm brent a Pe Sate tbe ls wv or nd are oie ah hh er SPIT a et à 1 man.* \" RI oe Sy Oy Ma 4 MC SEC C EE AA 1 Po = rl 1855 - .x _ | .RPG ,Ç a Ls I.2 à A J A al Bh hei \u20ac 175 a hah Dette Of À que fl mn [tah I 3 4 I ; ren aie, Re .«pr TT EE A 8 es mp Bese sah mam CARE RE VON D A QI 5 se ear ad EES Maan Adolph Jorgensen (Téléphoto PA) - L'histoire des femmes maltraitées devient affaire d\u2019Etat en Indonésie par Pierre Comparet DJAKARTA (AFP) \u2014 La condition d\u2019esclave de femmes indonésiennes travaillant en Arabie saoudite et victimes de sévices de toutes sortes, y compris sexuels, de la part de leurs employeurs, telle qu'elle ressort de remportages et de plaintes de ces femmes, est devenue à Djakarta une affaire d'Etat.Après la publication dans la presse indonésienne d'informations faisant état de mauvais traitements infligés à de jeunes Indonésiennes en Arabie saoudite par leurs «maîtres», un porte-parole du ministère de la Main-d'oeuvre indonésien a déclaré que le ministre déplorait ces reportages susceptibles, selon lui, de porter préjudice aux relations existant entre l'Indonésie et l\u2019Arabie saoudite.Le porte-parole a souligné que le gouvernement indonésien n'avait jamais autorisé l'envoi à l'étranger de femmes indonésiennes recrutées comme «servantes» et que le gouvernement allait pren- - dre des mesures contre les responsables de ce trafic.Le gouvernement n\u2019a aucune connaissance de l\u2019envoi de ces femmes en Arabie saoudite et si elles y sont allées c'est de leur propre volonté, personne ne les y a forcées, a déclaré le porte-parole, M.Harun Zain.L'une d\u2019entre elles, Zuchriach Hambali, 18 ans, est revenue dans un tel état qu\u2019elle a dû être admise dans un hôpital psychiatrique.\u201cUne autre, Jully Kustinah Bondan s\u2019est plainte également d'avoir subi des traitements brutaux.Un parlementaire du Parti (musulman) unifié pour le développement (PPP), M.Amin Iskandar, a déclaré que les Indonésiens travaillant en Arabie saoudite pouvaient estimer avoir de la chance s'ils n'étaient pas tués par leurs employeurs.Le quotidien indépendant de Djakarta Sinar Pagi s'est indigné dans un éditorial que «l'honneur de femmes indonésiennes ait été foulé aux pieds» et il a appelé les organisations féminines du pays à exiger que le gouvernement saoudien \u2014 «afin de maintenir de bon- Jorgensen collectionne les fils de fer barbelés Durant 3 jours, toute perruque en stock sera offerte à 5 % rabais 22.46 a 37.50 ord.29.95 a 50.00 Si vous avez le goût de vous offrir une - nouvelle tête, prenez le chemin de la Baie | et profitez d\u2019un rabais de 25% à l\u2019achat de la perruque de votre choix, de marques aussi réputées que Eva Gabor, Baladine et centre-ville au 2e, St-Laurent, Bayshore.pe Count Borghese.Le comptoir des perruques: PRESTON, Idaho (AP) \u2014 Adolph Jorgensen, pour ses voisins de la vallée de l'Idaho, a une manie bien particulière qu'il entretient depuis l'âge de 67 ans: il collectionne les fils de fer barbglés.Depuis l'époque lointaine où, avec un ami, il cherchait dans un terrain d\u2019épandage de vieilles plaques d\u2019immatriculation, et trouva a la place 14 bouts de barbelés rouillés, et ce qui allait devenir,son hobby, M.Jorgensen en a accumulé près de 700 modèles différents.\u2018 \u201cUn type doit faire quelque chose en dehors de son travail.Quelque chose de drôle, et pour moi, c'est amusant de collectionner des barbelés\u2019, affirme-t-il.Toutes ses découvertes s'entassent dans son atelier de forgeron, dont un modèle qu'il assure daté de 1853, ainsi que divers autres introuvables aujourd'hui.Il les a trouvés\u2018en parcourant le pays, dans les décharges et les villes fantômes.Aujourd'hui, il préfère en faire commerce.\u2018Mais vous devez faire très attention'\u2019, assure-t-il, \u2018il y en a qui vous les vieillissent artificiellement, avec de l\u2019acide et du sel.Parfois, on a même besoin d\u2019un microsco- \" pe\u2019.Sa collection lui a valu de remporter un trophée international en 1975, et il 'expose de temps en temps, comme récemment a l'Université de I'Utah.Combien peut \u2018valoir une telle collection?\u2018Je ne sais pas\u2019\u2019, répofid-il en souriant, \u2018mais m\u2019en donneriez- vous $500,000?Si c\u2019est non, c\u2019est qu'elle ne les vaut pas.J nes relations entre l\u2019Arabie saoudite et l'Indonésie» \u2014 prenne de sévères mesures à l'encontre des chauffeurs de taxi coupables du viol collectif.Le mois dernier, le ministère de la Main-d'oeuvre à Djakarta avait déja mis en demeure certains «courtiers en main-d'oeuvre» de cesser le recrutement de «servantes» pour l'étranger et il avait ordonné une enquête sur les activités d'une agence spécialisée dans ce recrutement.Selon certaines informations, des agents recruteurs circuleraient dans les campagnes indonésiennes, notamment dans les régions les plus pauvres et feraient miroiter à de modestes paysans et paysannes l\u2019appât d\u2019un emploi facile et bien retribué «en terre sainte» (89 pour cent de la population indonésienne appartient à la religion musulmane).Ces agents s'engageraient à prendre en charge toutes les formalités de voyage et dans le cas où un candidat ne pourrait pas payer entièrement ses frais de voyage, il lui serait demandé de signer une reconnaissance de dette gagée sur son lopin de terre ou sur ses biens.Des sources officielles estiment à 500 le nombre d'Indonésiennes travaillant actuellement en Arabie saoudite, le nombre total de travailleurs indonésiens employés dans ce pays étant de l'ordre de 10,000.L'affaire a brusquement éclaté en juillet avec un reportage du correspondant à Djeddah du Bulletin officiel des forces armées indonésiennes relatant que la plupart des Indonésiennes travaillant en Arabie saoudite étaient sous-payées (300 réals en moyenne par mois au lieu de 800 à 1,000 réals pour un salaire normal), qu\u2019elles étaient pratiquement séquestrées dans la maison de leurs «maîtres», contraintes à des besognes non prévues dans leur contrat, battues si leur travail n\u2019était pas jugé satisfaisant et très souvent forcées de subir les assauts sexuels de leurs employeurs.Le correspondant du Bulletin des forces armées rapportait également que deux servantes indonésiennes qui avaient réussi à s'échapper de la maison d'un mai- tre particulièrement tyrannique avaient été victimes d'un viol collectif de la part de chauffeurs de taxi, alors qu'elles cherchaient à se faire conduire à l'ambassade d'Indonésie à Djeddah.Trois servantes indonésiennes sont rentrées le mois dernier d'Arabie saoudite à Djakarta et se sont plaintes aux autorités de mauvais traitements qu'elles ont subis pendant un séjour de sept mois.Le gouvernement indonésien s'emploie à minimiser les choses: selon le porte-parole, les informations de presse sur le sujet étaient d'autant plus déplorables que l'enquête sur le cas des jeunes indonésiennes rentrées récemment à Djakarta n\u2019était pas encore terminée.Le porte-parole a ajouté que les enquêteurs n'avaient trouvé aucune preuve que ces jeunes femmes aient été soumises à des «actes immoraux» ou à des «traitements brutaux» pendant leur séjour en Arabie saoudite.Le porte-parole a ajouté que selon l'ambassade d\u2019Indonésie à Djeddah, les informations rapportées étaient «incorrectes et exagérées».L'agence «Antara» a souligné par contre le montant des contributions offertes cette années par l'Arabie saoudite à des institutions islamiques indonésiennes, ces contributions s\u2019élevant au total à environ 800,000 dollars.Sur le plan économique, l'Arabie saoudite a fourni également l\u2019année dernière à l'Indonésie un prét de cinquante millions de dollars pour la construction d\u2019une autoroute à Java-Est.A la suite des reportages dans la presse indonésienne, l'ambassadeur d'Arabie saoudite à Djakarta, M.Bakr Abbas Khomays, a déclaré que les actes illégaux commis dans son pays contre quiconque, y compris des travailleurs indonésiens, tomberaient sous le coup de la loi.Il a ajouté que la loi saoudienne protège les droits des individus et que quiconque estime que ses intérêts ont été violés peut s'adresser à la justice.L'émotion suscitée par l'affaire des servantes indonésiennes en Arabie saoudite est d'autant plus forte que le-nombre d\u2019Indonésiens effectuant le pèlerinage à La Mecque a doublé cette année: 67,000 inscrits pour le voyage en terre sainte contre 33,000 l'année dernière.En dehors des Indonésiens se rendant en Arabie saoudite avec un contrat de travail plus ou moins régulier, il semble que d'autres entreprennent le pèlerinage avec, certes des sentiments religieux, mais aussi l'espoir de trouver une terre sainte un emploi bien rémunéré.Chaque maman a son «vrai» bébé (AFP) \u2014 Les de tous les intéressés.Ainsi a pris fin un drame qui a mis en émoi l'opinion publique israélienne il.y a quelques semaines.i HAIFA deux bébés qui avaient été échangés par erreur a la maternité de Haifa, ont été rendus lundi soir a leur vraie mere a la apparente satisfaction Les analyses auxquelles l'hôpital a procédé, avec l'aide de spécialis- rec rte tes de renom, ont con- EPARGNEZ DES $$$ \u2018vaineu finalement les EN CHANGEANT VOS jeunes mères que cDacu- e d\u2019elles allaitait bien, VIEUX MEUBLES.OU maintenant, son propre bébé.Cependant, d\u2019après des témoins, l\u2019échange ne s'est pas ef- A fectué sans larmes.eu D\u2019un bout à l\u2019autre du pays, les directeurs desmagasins Kinney fétent notre 13iéme anniversaire avec un grand solde de 4 jours, du mercredi 16 août au samedi 19 août.CHAUSSURES DE DÉTENTE UNISEXE NORTH STAR En dai uou-brün.Empeigne à 6 ts-1alon-et-cambrure coussinés \u2018plus de\u2019confort.Semelle dura- =\u2014 eble, en caoutchouc Kraton.Fabri- == uses au Canada en pointures de 3 à ans-demies.Prix normal Kinaëÿ Maintenant $ seulement SOULIERS DE JOGGING _NORTH STA briqués au SpQUE= 2H de 1 à 6.Kiñney .99.Pointures rhommes-0e 6 à 12, Prix normal == aintenant $i Canada.SOULIERS A POINT MOCASSIN POUR Souliers de détente-ë- sin et à 2 oeillets Bvet gartiiirés-eit cuir assorti.Daim-bëlgà-:où-brais .chocolat pour-Hommes; daim-belge -Cambture coussSinée.6 ibiiqués en semelle en \u2014 ouC.Fabriquées = =, tures de 5-1/2 9.= ney $25.99 Toutes les pointures ne sont pas offertes pour tous les modèles.Passez au plus tôt pour profiter du meilleur choix.CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT 745-9758 Chaussures Mode et beauté pour tous cw, ir a \u20ac $814 i, vo BEES A (a EST vi SER à LE RES or eid ee TTT pS i] LTE À 3 AIDE MJ DEMANDEE .BOUTIQUE, demande personne bilingue, maitrise du tricot et crochet \u2018essentiel.Appelez 77)- 4442 CHANCE pour votre avenir côté financier-et amitié.Pour rendez-vous, 643-3250, entre 17h et 19h30 CHARGEX \"VISA\" PAYLEZ vos \u201cPetites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019 à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHAUFFEUR (h.f.) demandéle) à temps plein ou partiel, 30 ans et plus.Pour renseignements appelez M.Aurèle Bélanger, 777-5321.CHAUFFEUR (H.-F.) deman- déle) à temps plein ou partiel.561-2604, CHAUSSURE Chateau recher- ÿche personne d'expérience (H.F.).Contactez William 238- 7712, de 9h à 17h30 CONVERTISSEZ vos temps libres en profits.Devenez repré- * sentant(e) Génie (division Avon), 18 ans et plus.663-5851.DEBOSSELEUR licencié (h.ou tf.) demandé immédiatement pour grand atelier moderne.\u2018l'ous les avantages.S'adresser à Neil Henrie au 746-9143, le jour ou au 568-2290, le soir DEMANDE homme ou fuvme pour nettoyage avec expérience.Temps plein ou partiel, \u2018le jour.824-8520, demandez Cécile ECOLE DE MUSIQUE de Gati- neau, demande professeurs de piano, orgue, accordéon, guitare.Demande jeune homme ou fille, pour recrutement.986- 8252 ou 986-1018.FULLER BRUSH, homme ou femme, temps plein ou partiel, excellent revenu, possibilité d'avancement dans la gérance.Communiquez 427-5331, ou C.P.433 Papineauville GENS SERIEUX désirant un 2e revenu à temps partiel, avant 19h.671-2601.HOMME d'affaires recherche aide associé(e), minimum 25 ans, temps partiel.Appelez en- -tre 17h et 19h.776-3590 HOMME ou femme de service, permis de chauffeur, pour dif- férent travail sur maisons mo- dbiles.S'informer à M.Moreau 663-2419 HOMMES et femmes deman- désiées), si vous avez du temps libre, et voulez faire un revenu supplémentaire et possédez une auto, composez 663-5329, demandez M.André HOMMES et femmes, à temps plein ou partiel, très facile à faire de l'argent avec notre compagnie.Auto nécessaire.Pour tous renseignements, demandez Gilles, 741-1097 HOMMES/FEMMES, pour sollicitation par téléphone, 85.de l'heure de 17h à 21h30, du lundi au vendredi, bilingue, expérience, 741-9670, entre 9h et 22h INSTALLEUR DE SILENCIEUX, avec expérience sur automobiles de modèle domestique et européen, bon salaire, lus bonis, assurance groupe, énéfices marginaux usuels.S'adressez à Custom Muffler, 83, boul.Gréber, Pointe-Gati- neau.LIBRE entreprise en pleine expansion recherche gens sérieux, pour travail à temps partiel.Entre 13h et 17h 770- ; 160 MARCHE de viande demande aide-boucher pour emballage etc.Avec expérience.71, William, Ottawa.MASSEUR(EUSE) licenciéle) pour Geisha Pagoda, 149% chemin Montréal, Vanier.741- 1.NOUS AVONS découvert pour vous une fagon unique d'atteindre vos objectifs futurs dans une entreprise bien établie et constamment en voie d'évolution.Pour plus de renseignements, entre 9h a.m.et 6h p.m., 643-2101 PERSONNE d'expérience pour ouvrage de maison, logée, avec salaire, 234-2238.PREPOSE à l'application d'uré- thane aérosol.Prière de composer 745-6579 ou 745-7692.PROGRAMMEUR R.P.G.bilingue pour 1.B.M.Systeme 3, 490 Kent, Ottawa.232-3729 RECHERCHE GENS avec ou sans experience pour enseigner danse.Rendez-vous: 238-8834.RECHERCHONS couple sérieux qui désire avoir un deuxieme revenu a temps partiel.Appelez entre 12h et 19h 663-8540 SERVEUSE(EUR) cuisinier(ère) chauffeurth.f.) a temps plein ou partiel.Se présenter a Mike Sous-Marin, 1465 boul.Gréber, Pte-Gatineau, demandez M.Mme Lapierre $ss SIX PERSONNES REQUISES SI VOUS aimez l'argent et possédez une automobile, faites application chez Starr Enterprises, 720 Boul.St-René E., Gatineau porte B TECHNICIEN(NE} en électronique, expérience, réparation télévision couleur.663-1418, 568-2904 TRAVAIL VOUS avez besoin d'argent?Vous avez une auto\u201d Contactez Mlle Dupont à 458-6400, pour de plus amples renseignements 33 [osons 32 AIDE - DEMANDEE TRAVAIL à temps partiel à la maison, pour gens mariés.Ou habdicapés.Entre 13h et 17h 643-1095 TRAVAIL a temps partiel a la maison, plus.643-3880 TRAVAIL a temps partiel a la maison pour personnes responsables.Après 5h, 771-1375 VOUS VOULEZ quelque chose de bon comme travail à temps partiel?Alors, appelez 776- 9977, entre 16h et 19h30 33 VacanTes BESOIN URGENT! 8 PERSONNES a temps plein et 4 à temps partiel.Possibilité de $250 et plus, à temps partiel, et $350 et plus a temps plein.Auto nécessaire.' 568- 7186.: PERSONNE (femme ou couple) d'expérience pour prendre charge d'un motel.(entretien et location).Fins de semaines.777-1250 3 PERSONNE DE COMPAGNIE DESIRE couple marié ou dame seule, 40 à 60 ans, préférence d\u2019en dehors de la ville pour demeurer avec moi (maison).777- 1875 3 GARDIENNES DEMANDEES AIMERAIS avoir gardienne à la semaine, 771-8134, avant 14h A ROCKCLIFFE, pour septembre, du lundi au vendredi, personne responsable demandée pour garder un enfant et entretenir maison.Chambre disponible, salaire à discuter.745- 3211, apres 18h AYLMER, cherche gardienne pour 2 enfants, vers le début de septembre.Possibilité de demeurer à la semaine.Appelez après 18h 684-4287 AYLMER.Gardienne demandée, 20 ans et plus, apparence soignée.Doit demeurer sur les lieux, travaux ménagers, pour s'occuper de garçon 21 mois.771-8483.684-6356.AYLMER, Glenwood, pour deux enfants 1-3 ans, 7h30 a 16h 1 er septembre 684-1257 CHERCHE gardienne qui recevrait enfant a diner pres école Parc de la Montagne, situé rue Doucet.Apres 16h 776-2036 COTE D'AZUR, institutrice recherche, dame responsable, pour entretien complet, d'une grande maison et la garde de 3 enfants d'âge scolaire, $85, 568- 1907.DAME d'âge mur, pour 2 enfants 3-8 ans, doit demeurer, bon chez-soi.568-741) DAME d'âge mur, pour garder fillette, de 15 mois, de 7h30 à 16h30, 5 jours par semaine.Dans secteur St-Rosaire, Pte- Gatineau 568-0102 DEMANDONS gardienne avec expérience pour prendre soin de 2 enfants.Peut loger, Ottawa Ouest, références.828-9243 DEMANDONS gardienne d'enfant à domicile.Quelques travaux ménagers.746-7200 FAMILLE québécoise demeurant Calgary, Alberta, recherche aide familiale, 2 enfants 6 et 4 ans, $70 par semaine, logée, nourrie.568-7752 GARDERAIS enfants à la semaine chez moi, 232-5139.GARDIENNE avec expérience pour bébé 1 an, qui viendrait chez moi, 7h ajm.a 17h.Rue Cléricy, Pte-Gatineau.Apres 17h: 568-4340.GARDIENNE avec expérience, 18 ans et plus.Pour prendre soin de 3 enfants d'âge scolaire.Lègers travaux.Entre 17h 00 et 19h 00, 561-1082, De préférence demeurant Gatineau ou Pointe-Gatineau.GARDIENNE DEMANDEE, du lundi au vendredi, de 6h a.m.à 4h p.m.3 enfants, $50 par semaine, rue Daniel Johnson.778-0580.GARDIENNE demandée pour la semaine, 2 enfants, 459-2175.GARDIENNE demandée, pour bébé de 7 mois, chez moi.Secteur Ottawa est.Chemin Glen- gary, 234-7453 GARDIENNE demandée, après- midi seulement, $50 par semaine.776-2689 GARDIENNE demandée de 7h30 à 16h30, chez moi, un bébé.Paroisse St-Luc, après 17h 986-5390 GARDIENNE jour 2 bébés, chez moi, Achbar, Gatineau 663-5056 GARDIENNE pour 3 enfants d'âge scolaire, 11h a.m.a 18h.Travaux légers.Secteur Val Tetreau, 771-6121 GARDIENNE septembre, garçon 1 an, références, Ottawa- est.Lassiter.746-7109, après 17h GARDIENNE à la maison, pour 2 enfants, de 18 mois, 7h à 17h.5 jours par semaine.684-7200 GARDIENNE à la maisôn, demandée secteur Côte de Sable, sud, 2 enfants d'âge scolaire.Après 18h, 235-1580 GARDIENNE à temps plein, 3.30h a 23.30h, 746-6371 LIMBOUR, ler septembre, recherche gardienne fiable à la maison, bébé de 18 mois et 2 enfants d'âge scolaire.Lêgers travaux.Après 17h 827-1954 33 COSTONS $29,500.tre confidentiel au: DIRECTEUR DES FINANCES Un poste de défi dans une Corporation de la Couronne à Ottawa, qui pourrait intéressé celui ou celle qui a fait preuve d'habileté dans la gestion des finances et à diriger du personnel dans une corporation publique ou privée.Les candidat(e)s doivent détenir un diplôme de C.A.en plus de plusieurs années d'expérience afférentes.Une compétence dans les deux langues officielles serait préférable.Echelle de traitement annuel minimum marié ou 25 ans et LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 AOÛT 1978 37 GARDIENNES DEMANDEES GATINEAU, gardienne demandée, ler septembre.643-1886 PARC de la Montagne, rue Doucet, recherche une aide à la maison, 8 à 4h.$50 par semaine.770-0014 PERSONNE responsable préférablement sur la rue Hinchey ou Des Groseillers, Hull pour garder garçon qui fréquente la maternelle du matin à l\u2019école Du Nord.5 jours par semaine, samedi inclus.Entre 18h et 21h.777-5689 PETITE fille 17 mois, recherche gardienne Côte de Sable, expérience nécessaire.Septembre.235-6484 PROJET Marengére, dame mature, pour bébé, 5 mois.5 jours par semaine, auto nécessaire.663-1430 RECHERCHE école du Lac 17h 00, 777-7831.RIVIERA, dame mature demandée, pour garder 2 enfants à la maison, (3 ans et 3 mois), pour septembre.2 jours par semaine.568-3180 TOURAINE, gardienne demandée à la maison, pour 2 enfants, 6 mois et 4 ans.568-5526 URGENT.Gardienne fiable, chez moi, 2 petites filles.568- 2652 3 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants, 2 ans et plus, cour clôturée, balançoires, expérience, 643-2267.AIMERAIS GARDER ENFANTS d'âge scolaire ou non, lundi au vendredi, près écoles St-Réné, Jean XIII et Raymond.643-2650.AIMERAIS garder enfants tout près de l'école de la Montée, rue Généreux, Gatineau.648- 2304.AIMERAIS garder enfants chez moi, lundi au vendredi, jour.Secteur Val-Tétreau.770-2603.AIMERAIS garder enfants, la semaine, 568-7301, 10 LeBaron ANIMATION pour enfants de 2 a 5 ans, musique, arts plastiques, jeux éducatifs, grand local, repas chaud et collation, lundi au vendredi, 7h30 a 17h.Secteur Templeton, 663-6182 APPROUVEE, garderie Chez Tante Yvonne, 771-6786, $356 ou moins selon les revenus.Diner tres substantiel.Piano, arts plastiques, etc.AVIS aux mamans, je garderais enfants de bébé a 6 ans.Chez moi.Références.827-1736 AYLMER, chemin Eardley, gar- ardienne, près es Fées, après lundi au vendredi, personne fiable, bons soins aux petits.684-3976 AYLMER, garderdis enfants chez moi, à l'heure, journée, ou semaine.684-9697.AYLMER, garderais enfants chez moi, lundi au vendredi, le jour, expérience.Cour clôturée.684-1488 AYLMER, garderais enfants de 2% ans et plus, expérience.684-0646 CANTLEY, garderais enfants le jour, commençant septembre, beaucoup d'avantages, pour lus de renseignements, appe- ez: 827-1787 après 17h 00.CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées'\u2018\u2019 en donnant le numéro de votre carte VISA\u2019 à notre téléphoniste et le tour sera joué.DAME d'âge mur, aimerait garder un ou deux enfants lundi au vendredi.Très bon chez-soi.568-9425, Pte-Gatineau derais enfants 2% ans et plus, 38 Sagem Bourque.Wrightville 771-6750 GARDERAIS enfants, d'âge vendredi.663-9442 GARDERAIS enfants 2-5 ans, 684-2705 jour, 770-4988, références GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, rue Asselin, 643-1441 ' GARDERAIS enfants naissance à 3 ans.Rue Mutchmore 777- 1841 \u2018 GARDERAIS enfants, le jour, res du Cinéparc Templeton.663-0943 GARDERAIS enfant, Chemin Tremblay et boulevard St-Lau- rent, lundi au vendredi, $35, \u201c 746-8081.: GARDERAIS enfants chez moi, 663-2211 GARDERAIS enfant le jour, à la semaine.Pte-Gatineau 568- 9045 Mo GARDERAIS enfants de tous ages, du lundi au vendredi, près de l'école de la Montée.Avec expérience et références.643-1256 GARDERAIS jeunes enfants à la semaine, commençant en septembre.Rue MacArthur, Vanier, 746-7251.GARDERAIS le jour, fillette 4 ans et plus, projet Le Carrefour, 568-1241 GARDERAIS 1 enfant de 2 à 4 ans, du lundi au vendredi, de 8h a.m.a 5h p.m.$30.Près du Pont Alonzo Wright, références.568-2309 GARDERIE FORTIER, 9 For- tier, Hull.Ouvert 7h a.m.a 6h p.m.Inscription pour enfants 2 à 5 ans.777-7868.J'AIMERAIS GARDER jeune bébé pendant que la mère travaille.561-4253.JE DEMEURE près de l'école Tempo, et j'aimerais garder enfants de 2 à 9 ans.Bonnes références.568-2910 JE GARDERAIS enfants le jour, rue Bréboeuf, Gatineau.En face de l'école Raymond.663-2036.rais enfants de moins de 2 ans, a la semaine, chez moi.Gisèle, 684-8693 fants de tout age, chez moi.Lundi au vendredi, 770-4926.fants, du lundi au vendredi, $30 par semaine.770-1928.vendredi.824-6978 ou enfants.Lundi au vendredi, 824-0290 enfants tout âge, expérience.684-9528.2944, nes références.746-5530 40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS GARDERAIS enfants, 3 ans et plus, lundi au vendredi, rue scolaire, près école Ste-Maria Goretti, appelez du lundi au lundi au vendredi.Expérience.GARDERAIS ENFANTS le 38345 PRES GALERIES de Hull, garderais enfants chez moi, bon : prix, jeux éducatifs, diplôme de gardienne d'enfants, références disponibles si désirées, 776-3597, PRES école St-Paul, garderais enfants de 3 à 6 ans, partir du mois de septembre.777-1440 PROJET Le Carrefour, garderais enfants de 7h à 18h, repas chaud et collation.830 par semaine.568-6310 SECTEUR Cantley, aimerais garder enfants a la journée, ou a la semaine.827-1494 42 SCOLAIRE 58 X'Lover GATINEAU, maison spacieuse, située dans quartier résiden- avec foyer, salle à manger, cuisine, 4 chambres à coucher, tapie partout, abri d'auto double, ibre ler novembre.Frais virés.514-472-4958 AGREABLE pour couple, maison de 1 chambre à coucher, enfants et animaux acceptés.Seulement $150.(0017).Frais.Service de Location Hart, 728- 2616 A LOUER, en Espagne, appartement et bungalow.Soir 827- 1471 AYLMER.Bungalow 3 chambres à coucher, salle de récréa- LA COMMISSION SCOLAIRE SEIGNEURIE requiertles services d'un(e) PRINCIPAL ADJOINTIE) (école institutionnelle St-Paul) NATURE DU TRAVAIL L'emploi de principal adjoint d'école élémentaire comporte l'exercice de toutes les fonctions requises pour la gestion des programmes et des ressources relié à un OU des programmes déterminés par le principal de l'Ecole.JEUNE mère bilingue, garde- MONT-BLEU, garderais en- MONT-BLEU, garderais en- ORLEANS, pres école Pré- seault.Garderais enfants 4 ans et plus (âge scolaire).Lundi au ORLEANS, St-Joseph, près Boyer, garderais jeunes bébés PARC AYLMER \u2014 Garderais PRENDRAIS enfants, du lundi au vendredi, 2 ans et plus.770- VANIER, garderais bébé, bon- 3 ANS et plus, près école St- Paul Hull.Références 771-4392 QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES \u2014 Diplôme universitaire terminal de premier cycle ou formation exigeant au moins seize (15) années de scolarité dans un champ de spécialisation approprié.\u2014 Autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le Ministère de l'Education.\u2014 Une experience de cing (5) ans comme enseignant ou professionnel dont au moins trois (3) ans comme ensel- gnant au niveau primaire.\u2014 Une expérience démontrant une habilete à résoudre des probièmes d'ordre adminis- tratit et techniques com- pelxes.auilexes.ATIONS PARTICULIERES \u2014 Etre acquis à la philosophie nouvelle et aux objectifs ac- tueis de l'enseignement elé- LUCERNE, attention, profes- mentaire seur garderait enfants de 2 8 5 \u2014 Habile en animation de grou- ans.De septembre à juin.684- pe 4495 \u2014 Ouverture aux techniques et méthodes nouvelles d'ense- gnement \u2014 Esprit créateur \u2014 Relations humaines faciles \u2014 Dynamisme TRAITEMENT \u2014 Selon l'arrête en conseil 2902- 77 du 1977-08-31 LIEU DE TRAVAIL \u2014 Ecole institutionnelle St-Paul de Cheneville comprenant les acoles physiques St-Pauld e Chénéville, Jean XXI! de Du- hamel et St-Coeur de Marie de Ripon.Les personnes intéressées sont priees de faire parvenir leur curriculum vitae avant le vendredi 18 août 1978 à: La Commission Scolaire Seigneurie, a/s Monsieur Marc Anctil, Directeur général, 188, rue Jeanne d'Arc, C.P.280, Papineauville, (Québec).JOV 1RO DAME fiable pour garder chez moi, 1 enfant, lundi au vendredi, $50 par semaine.561-2382, après 7h DAME, garderais enfants, rue Des Oliviers, Hull.778-2178 DESIRE garder 2 enfants, à partir de 2 ans, chez moi, expé: rience.561-1893, 28 Bertrand.Pte-Gatineau DINER CHAUD à vos enfants ui sont à l'école Mgr Beau- eoin, pendant que mères travaillent, 776-3597.GARDERAIS bébé naissant à 2 ans, De 5 à 7 jours par semaine, avec expérience, Buckingham 1-819-986-5435.GARDERAIS bébés chez moi, GARDERAIS bébés et enfants le jour, lundi au vendredi, expérience 568-2990 GARDERAIS enfants chez moi le jour.206 O'Brian, Gatineau.663-5872 GARDERAIS enfants, du lundi au vendredi, 4 à 6 ans.Fin de semaine libre.776-6354 GARDERAIS enfants chez moi, 18 mois à 5 ans.Avenue Principale, Touraine.827-1830.GARDERAIS enfants projet Le Baron, chez moi, 568-2752.GARDERAIS ENFANTS rue Pigalle.Touraine.568-9209.GARDERAIS enfants chez moi, cour clôturée, Touraine, 568- 4085.GARDERAIS ENFANTS chez moi, heures à discuter.405 Montée St-Antoine.568-1128.GARDERAIS ENFANTS le jour, sur la rue Tessier.643 3708.GARDERAIS ENFANTS le jour, rue Leblanc, - Pte-Gati- neau.568-2492.GARDERAIS ENFANTS chez moi, 18 mois à 5 ans.Avenue Principale, T'ouraine.827-1830.GARDERAIS enfants le jour, 663-9912.GARDERAIS enfants le jour, prix spécial, pour personne qui travaille.643-3581 GARDERAIS enfants chez moi le jour.Montée Paiement.Apres 5h.568-5133 GARDERAIS enfants au mois de septembre ou avant.Mont- Bleu, rue Jolicoeur, 770-9607 GARDERAIS enfants la semaine, cour clôturée, saile de jeux, diner et collation.Secteur Pilon, Aylmer, 684-7723 Faire parvenir son curriculum vitae, à ti- DIRECTEUR DU PERSONNEL C.P.1534, STATION B Ottawa, Ontario.K1P 5W1 33 GARDERAIS enfants, chez moi, 5 jours par semaine, Projet Ropal, Pte-Gatineau, 568- 2595 GARDERAIS enfants à la maison la semaine, à la journée.Avec expérience.568-4967 GARDERAIS enfants 3 ans et plus, le jour.Gatineau.643- 3974 GARDERAIS enfants, chez moi, \u2018du lundi au vendredi.73 Elm, Ottawa, 232-3400 GARDERAIS enfants chez moi, partir de septembre.745-8001 GARDERAIS enfants du lundi \u2018au vendredi, 568-2812 GARDERAIS enfants chez moi le jour, du lundi au vendredi.Templeton.663-2634 de jour ou/et de soir pour ses COURS SCOLAIRES et/ou COURS DE CULTURE POPULAIRE renseignements et formules de demande 563.2326 40 tion, garage.Grand jardin.Equipée.$300.ler octobre.992- 0947, M.Dowd.Soir 684-2709.AYLMER-LUCERNE PRES des centres commerciaux.Maison de 3 chambres à coucher avec 2 salles de bains, salon, salle à manger séparée, foyer dans la salle familiale, grande cour clôturée, terrain paysager avec patio, sous-sol pleine grandeur, garage.Libre le 15 septembre.$450.733-9207 ou 1819-986-6398.tiel, comprenant grand salon | 58 Risen PRES Hépital Général, 3 chambres a coucher, chauffé, rénové, références, soirs 234-0346 PTE-GATINEAU, semi-déta- ché, à chambres à coucher, 1% salle de bains, 8265.568-1618 PTE-GATINEAU, bungalow 3 chambres à coucher, près des écoles, autobus, 2 ans si possible.$325.Disponible ler septembre.568-0458 SEMI-DETACHE \u2014 Pte-Gati- neau, avec option d'achat, è chambres à coucher, 1% salle de bains, clôturé, pavé.663- 9502.TEMPLETON, maison, 3 chambres à coucher, nombreuses fenêtres.Face au sud.Environ 2% acres, $285 par mois.663- 2089.TOURAINE, août, septembre, octobre, joli bungalow, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, sous-sol fini, piscine creusée, chauffée.Près des écoles et service d'autobus, 5 appareils électriques, draperies, 3425.568-6345.TOURAINE, maison 4 chambres, sous-sol fini, après 16h 568-3801 AYLMER, maison-jardin, 4 chambres à coucher, salon, salle à manger, et salle familiale.1% salle de bains, grande cuisine, libre immédiatement.8290.684-3300 AYLMER, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, 8285.777-9423, 777- 1466 AYLMER, ler septembre, maison jumelée, 2 étages, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, 737-0358 TRES SPECIALE 3 CHAMBRES à coucher, extrêmement propre, 2 salles.de bains, tout équipé, tapis, foyer, 728-4497.WENDOVER.2 étages, avec cave, salle de séjour, cuisine, face à l'école St-Joseph, s'adresser sur place, 8225 ler OCTOBRE, 3 chambres à coucher, haut duplex, chauffé, stationnement, pas équipé, adultes.Animaux.$250 749- 2588 « CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018\u2019Petites annonces classées\u2018\u2019 en donnant le numéro de votre carte \"VISA, a notre téléphoniste, et le tour sera joué.: CHELSEA QUEBEC BUNGALOW, site enchanteur, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, foyer, tapis, tentures inclus.$325.827-0258, 771-5542.COTE DE SABLE MAISON EN RANGEE 3 CHAMBRES à coucher, 1% salle de bains, foyer, récemment rénovée.Tapis partout, appareils électroménagers neufs.Libre le ler septembre.232-3017, entre 9h a.m.et 5h p.m.DBSCHENES, moderne, maison semi-détachée, 4 chambres à coucher, garage, cour clôturée, sous-sol fini, 1% salle de bains, tapis, réfrigérateur, cuisinière, 8325.ler septembre.561-3698, 684-4988, soir GATINEAU, maison neuve, 2 chambres a coucher, beau terrain, $3156 par mois.771-3227, entre 9h et 17h GATINEAU (Templeton), mai- salles de bains, completes.663- 1706, ou 663-6200 J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE \u2014 2 chambres à coucher, S285, libre.777- 8835.J.P.CHENIER CIE LTEE SEMI-DETACHE \u2014 4 chambres à coucher, 1% ch.de bains.Libre, $325.777-8835.LA MAISON IDEALE a un tres bas prix: 5 chambres a coucher, 2 salles de bains complètes, tapis partout, salle familiale, foyer, air climatise central, garage, entrée pavée, & un prix incroyable.«Seignory Estates», Alymer, 692-3725, 568-0201.LOUER, option d'achat, Ayl- 8577, 18h 776-2673 4 6 EMPLOI DEMANDE morque, permis de chauffeur.Classe 1, Québec.561-3467 vres, s'adresser à 663-9994 COURS: orgue, piano, guitare, chant, accordeur de piano.749- FORMATION musicale, théorique et leçons de piano.Offerte) par professeur qualifié.Après CHAUFFEUR de camion conduirait camionnette à semi-re- COMPTABILITE tenue de li- Marc Anctil EDUCATION PERMANENTE | Directeur général |e; CAE, © StegeR: foram UC Donné a Papineauville, ce 4 i \u2019 ; se CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA août 1978.P dose le Mae has DEMANDE 42 plus chauffage et électricité.DES ENSEIGNANTS Disponible ler septembre, appelez Ron à 995-9932, avant 6h, A TEMPS PARTIEL 45 couns ou 728-9319, apres 6h \u2014_\u2014 MAGNIFIQUE maison de ¢am- pagne, 4 chambres a coucher, $400, avec option d'achat.455- 2508, 455-2502 MAISON -JARDIN à sous-louer, bon secteur, Gatineau, 8295.663-0537 après 5h.MAISON jardin, 3 chambres à coucher, ler octobre.Rue Cummings, 746-1109 MAISON sous-sol fini, tapis partout, laveuse-sécheuse, fournies.Touraine.561-2265 MAISON, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, garage, grand terrain.Templeton.$176 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS DEMANDE FERAIS ménage à la journée.663-7680 FERAIS ménage à votre domicile.771-1350 $30 par jour, après 16h 749-9361 MECANICIEN LICENCIE, spécialiste pour auto britanni- 20h 00.- MENUISIER ferait petits travaux: escaliers, galeries, portes, châssis, finition de sous- sol.643-2568 5 LOGEMENTS DEMANDES Deux (2) enseignants au secteur commercial pour l'enseignement de la dactylographie et la sténographie.Affectation: Ecole D'Arcy McGee a Hull pour le secteur anglophone.Toutes personnes intéressées doivent adresser leur demande au Service du Personnel, 225- St-Rédempteur, Hull, Québec.40 DEMANDE logis 2 chambres à coucher, avec cour, pas de bloc appartement.827-3295 51 Demanoees CHERCHE maison a louer, avec option d'achat, environ Angers ou Masson, campagne ou ville.Aprés 17h, 777-2698.5 CHAMBRE ET PENSION DEMANDEES POUR ETUDIANT préférable dans Mont-Bleu.Après 17h, 561-2678.\"LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA recherche pour le 1er septembre 1978 un professeur qualifié pour le poste suivant: EDUCATION DU CONSOMMATEUR (lemps-partie! YaLes candidats doivent détenir un certificat d'enseignement au niveau secondaire ou une lettre d'attestation pour enseigner en Ontario.Veuillez faire parvenir votre demande écrite au: Frère M.Lapointe Directeur .Ecole secondaire De La Salle 401, rue St.Patrick Ottawa (Ontario) K1N 8R3 563-2315 ) 40 56 APPARTEMENT A PARTAGER APPARTEMENT à partager, jour 593-4604, soir 741-1478, demandez Judith ETUDIANTE ou professionnelle, non fumeur, pour partager foyer, prix négociable, en échange pour cours de français.828-9445, route d'autobus no 18 FEMME veut partager petit appartement avec femme dans la trentaine.$46 par mois.771- 6095 HOMME SEUL partagerait ap- artement 2 chambres avec ille ou femme.$60 par mois.561-0360.JEUNE fille, mature et indépendante, demandée pour partager maison louée avec fille, Après 19h 776-3812 JEUNE homme ou femme, 20 à 25 ans, recherchés pour partager appartement.561-0637 PLACE RADISSON (Mt-BLEU) PARTAGERAIS appartement 2 chambres avec homme ou - femme.778-3045, 568-7924 58 MAISONS À LOUER \"GATINEAU, maison à ra louer, FERAIS ménage a la journée, que, 749-3385, entre 18h 00 et par mois.663-5967 après 18h 00 663-2276.dborestd.MAISON 5 chambres, sous-sol fini, cour clôturée, après 18h 663-7562 bres à coucher, libre ler octobre.8305.771-0162 MONT-BLEU, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 salle de bains, tapis si désiré, vendu à part.770-0251, après 17h (vey, OCCASION pour s'établir pour l'avenir.Bungalow 6 pièces, à chambres à coucher, 2% salles de bains, Z foyers.Abri d'auto.Terrain \u201c2 acre dans beau quartier résidentiel de Lucerne.$350.Option d'achat.Libre suivant entente.684-4422, ORLEANS, bungalow, 3 chambres a coucher, salle de jeux, garage, aussi Wendover, semi- détaché, neuf, vue sur la rivie- re, 3 chambres a coucher, salon, cuisine, salle a manger, foyer naturel, sous-sol pleine grandeur, possession immédiate.749-1966, demandez M.Si- mard 0000000000 ORLEANS, 3 chambres à coucher, rue Principale, disponible 15 septembre, jour: 824-6824.JTE ORLEANS \u2014 Route 17, logis 2 chambres à coucher, grande cuisine et salon, libre, 8195.824-5905.OTTAWA EST ler SEPTEMBRE.Grand appartement moderne de 3 chambres à coucher, bien entretenu et décoré avec goût, dans un petit immeuble à 4 logis dans un secteur résidentiel tran- uille, près des écoles et du ENE.$3456 avec chauffage, stationnement et installations de lavage.Composez le 996- 2321, poste 116, ou le 741-3458 après 18h._\u2014_ PAPA, si l'espace vous manque, nous pouvons vous aider tel que: 2 chambres à coucher, $285, équipée, l salle de bains, (0725).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow récent, 2 chambres à coucher, salle à manger, tapis, randes pièces, près de tous es services, ler septembre, $360.777-4349.PRES de l'hôpital Sacré-Coeur (Hull), climatiseur, piscine chauffée, foyer, tapis mur à mur, tentures.poéle, réfrigérateur, garage chauffé, 3 chambres à coucher, salle d'étude, sous-sol.$525.778-2512 poêle fourni, 771-6767 A a a son 4 chambres à coucher, ZW MONT-BLEU, maison 3 cham- 400 BOUL.RIEL, 2 et 3 chambres à coucher, août et septembre.8325-8350.Guy Morin, Conrad Sigouin Ltée Realtor, 771-6266.6 APPARTEMENTS A LOUER A LOUER, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, libre, ler septembre.Pte-Gatineau.568-8507, 568- 9869 LE NEUCHATEL Ÿ Consiruction récente.Près école.Sécteur paisible.Totisles/sé inclus.amsi-que stationnement.Concierge résidant.; GARCONNIERES $205 | 1 CHAMBRE à partir de: $210 PLACE PEARSO GARCONNIERES 1 CHAMBRE a partir de: $170 Pour renseignements.appelez entre 9 et 4:45 Societe centrale i \u2019 GARCONNIERE, 1 commodités.complètement réa AVANTAGES INCLUS: © Poèle et réfrigérateur ® Tapis mur à mur ® Saunas ® Éclairage © Télécable ® Piscine extérieure ® Interphone ® Concierge residant 1 CHAMBRE A COUCHER A PARTIR DE d'un an.* Bain giratoire et saunas du centre-ville d'Ottawa réfrigérateur APPARTEMENT MODELE GARCONNIERES 185 2 CH.À COUCHER °259 DRE Fn 771-1410.ou Le Cartier est sous -3 161 BOUL.DU PROGRES Conslruchon ec ente.Frés de ious ies services.Gong cans, Stahonnemeant nigreur @xira) {CabiovSIo:; $156 | 2 CHAMBRES - ou demandez au concierge résidant de vous faire visiter .61 d'hypothèques et de logement F 150, boul.Gréber, Pointe-Gatineau Nous vous offrons des appartements modernes avec toutes le} Richelieu est situé dans un secteur résidentiel.près de tous les services commerciaux et offre une vie tranquille et confortable: dans une atmosphère champêtre.».e Cette offre spéciale est pour les nouveaux locataires qui occuperoni un appartement pour le ler août ou le ler septembre.Temps limité \u2014 bail COMPAREZ! * Piscine intérieure chauffée * Arrêt d'autobus à la porte et à quelques minutes * Inclus stationnement, électricité, chauffage electri- que avec thermostats individuels, tapis, poêle, et VENEZ VISITER NOTRE MAGNIFIQUE Faire demande au bureau de location 100 BOUL.ST-OSEPH, HULL BAUX A'COURT TERME DISPONIBLES, J POUR ETUDIANTS, O4f AUTRES: PE Lehndorff Property Management APPARTEMENTS A.LOUER _\u2014e AOUT GRATUIT \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis, stationnement.568-6920.900 APPARTEMENT 2 chambres a coucher, prise pour laveuse-sé- cheuse, $190 pas chauffé, ni éclairé.ler septembre.663-7027 APPARTEMENT 3 chambres à coucher, tapis, chauffé, stationnement.Pointe-Gatineau.8225 Immédiatement, 568-0419 \u2014 728-7606.APPARTEMENT 4% pièces, pas d'enfants.$175.663-4966.APPARTEMENTS RIVIERA \u2014 Touraine, 1 et 2 chambres a coucher, neufs, en face d\u2019un centre d'achats, chauffés, éclairés, tapis shag, balcon, stationnement, beaucoup d'autres avantages.À partir * de $210.568-6980, 568-0689, de 9h a.m.a 9h p.m.; ar APPARTEMENTS \u2014 Monder- nes, Pointe-Gatineau, possession immédiate ou ler septembre.Intercom, balcon, tapis, lave-vaisselle, poêle, réfrigérateur, stationnement avec prise, chauffé, éclairé, 3180 à 8245.133 La Savane.561-0868.APPARTEMENTS TASSE UN MOIS GRATUIT \u2014 Touraine.1, 2, 3 chambres a coucher, neufs.Face à la rivière Gatineau.Prés centre d'achats.Chauffé, éclairé, tapis, poêle, réfrigérateur, intercom, stationnement et beaucoup d'autres avantages.À partir \u2018de $210 par mois, Occupation immédiate.568-7021, 568-2105.APPARTEMENT \u2014 Chauffé, 1 chambre à coucher, libre, $170, couple.178 Richer, Hull, après 17h.\u2018 APPARTEMENTS LUXUEUX \u2014 2 chambres à coucher, tapis mur à mur partout, espace our laveuse et sécheuse dans \u2018appartement, balcon, intercom, stationnement.Envirqn- nement rue Daniel-Johnson, Hull.ler septembre, ler octobre, ler novembre.771-4724.APPARTEMENT 2 chambre# a coucher, chauffage électrique.$210.S\u2019'adresser 23 Meunier app.14, Hull.Libre ler sép- tembre.777-1084.X \u2014\u2014 Pte-Gatineau- 2 CHAMBRES à partir de: 3 CHAMBRES à partir de: Rivierview Heights , 18.Pearson, Aylmer apartirde: 3 chambres apartirde; Central Mortgage - and Housing Corporation «=» > + »e ET 2 CHAMBRES ménagés et en parfait état.Le 1 MOIS LOYER GRATUIT GATINEAU \u2014 ler septembre, 1 chambre a coucher, 307 North, $130, non chauffé, ni éclairé.234-9602 avant 18h.CT GATINEAU \u2014 ler septembre, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, salle de bains, salle de lavage.663-0720.YboUdey.GATINEAU \u2014 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, eau chaude, stationnement.663-7741 après 17h, 663-0751.GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur.663-7741 après 5h, 643-2522, 643-1300.GATINEAU \u2014 2 chambres, 181 Jacques-Cartier, 8170, 663-6850.GATINEAU 865 boul.Maloney, logis récent, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, dinette, entrées laveuse, sécheuse, tapis, chauffage électrique, tran- quilité.Un seul voisin.663- 8550 GRAND appartement 3 chambres à coucher, 771-2597.RAND APPARTEMENT 2 chambres à coucher, tapis, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, balcon, Pte-Gati- neau.$230.Immédiatement, septembre ou octobre, le premier.568-0320, 728-7606 HULL, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, non éclairé, stationnement, $200.771-6894.HULL, appartement de 3 chambres a coucher, $210.Téléphonez en soirée au 771-8446 HULL, centre-ville, 4 pièces, personne responsable, références, 770-0981 HULL.Logis 1 chambre, bas, 64 Garneau.Libre ler septembre.777-2689, 684-4422.« GATINEAU, sous-sol, 2 chambres à coucher, 8160 chauffé, 663-1095 GATINEAU spacieux appartement 1 chambre à coucher, tapis, place pour laveuse-sécheu- se, stationnement.Cour, remise, $160.561-3221.GATINEAU 2 chambres à coucher, $175.663-9672 HULL, logis 1 chambre, salon, cuisine, salle de bains, ler septembre.264 St-Etienne 777- 1432 HULL, rue Laval, près rue Principale.Salon, cuisine, chambres à coucher, idéal pour couple.8150 non chauffé, après 5h 771-2886 HULL 1 chambre à coucher, li- ~ TOUT NOUVEAU | A HULL Appartements meublés et comple: tement équipés, à louer aux 2 semaines, au mois ou à l'année.Pour plus de renseignements composez 171-7441 OTTAWA EST OCCUPATION IMMEDIATE OÙ FUTURE 1 CH.À COUCHER °248.INCLUS DANS LE LOYER: # Chauttage, electricite # Piscme exterieure AVANTAGES: ® Secteur esl ® Vue panotanugue ® Excellent service d'autobus Pres centre d'achats el ecoles Noorefressss nl erent i ORT I RT] Her 230.240 BRITANNY DRIVE Ottawa 749-5643 hte at PLACE RADISSON OARQ-101 61 OCCUPATION IMMEDIATE HABITAT MONT-JOYE 100, boul.Du Progrés Pte-Gatineau + STUDIOS * 1 CH.A COUCHER * 2 CH.A COUCHER Réfrigérateur, cuisinière, chauffage, taxes, stationnement avec prise, télécâble, intercom, as- cenceur, piscine, dépanneur, terrain de jeux, surintendant permanent, autobus à la porte, salle de lavage.568-0660 561-1927 61 bre 8195.2 chambres à coucher, août, $220.Prise pour laveuse et sécheuse.770-0218 \u2014 568-5545.HULL 145 Archambault, octobre ou novembre, 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement, poéle, réfrigérateur, $190 a $200.778-2788 HULL 2 chambres a coucher, chauffé, possibilité de stationnement, 203 Gamelin, 777-4471 HULL 4 chambres, garage, 24 x 30, zoné commercial.Idéal pour plombier, électricien, etc.ler septembre 827-3081 HULL 46 Montclair, 1 chambre à coucher, 8160 Fille seulement 777-5383 HULL 55 Jumonville, 2 chambres à coucher, immédiatement.$199.771-4561 HULL \u2014 3 pièces, éclairé, $150, adulte seulement, 771-2807.J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENTS de 1 chambre à coucher, à partir de 8195.ler septembre.777-8835.| J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT de 2 chambres a coucher, $205, libre.777- 35.LIBRE, moderne, 2 chambres a coucher, stationnement, buanderie, remise, $258, couple seulement, coin Beechwood et .Hemlock rd, entre 17h et 21h.746-2090 LES APPARTEMENTS MATABERTA 56, me MATAPEDIA POINTE-GATINEAU LES APPARTEMENTS 27-et 31, rue Cléricy 10, 30 et 34 Orléans PTE-GATINEAU OCCUPATION IMMEDIATE APPARTEMENTS DE 1.2 et 3 ch.À COUCHER 1 MOIS GRATUIT À partir de AVANTAGES: e Chaulté.éclaré Intercom Tapis mur à mur Remise à même l'apparte- ose ment Cuisiniére et réfrigérateur (en plus) Stationnement inclus Autobus à proximité Concierge résidant Près écoles et polyvalente Accès facile par l'autoroute 550 Visitez nos appartements-modéles entre 1h et 9h p.m.au 10 ORLEANS, PTE-GATINEAU 568-2788 Ferme le vendredi 61 2 et3 CH.A COUCHER ® Retegeratewr cuisiqære, lave vais selle ® Eclairage chaullage.eau chaude ® Lapis partout ® Inlercem © Stalionnement a vet, prise © Remise dans chaque appartement FERMELE VENDREDI 568-2788 61 Pointe-Gatineau 61, rue DRAPEAU nN LIMOGES, logis moderne, chambres a coucher, 26 minutes du centre-ville.Via 417, chauffé, stationnement, $225.ler octobre, 771-4448, 833-3076 LOGIS, chauffé, 3 chambres à coucher, libre ler septembre.568-0039 LOGIS, Ile de Hull, pour couple, poêle, réfrigérateur, tapis, chauffé, $165, libre ler août, 777-3905.LOGIS moderne, 3 pièces, éclairé, chauffé, 561-1309, 561-1899 LOGIS 2 chambres à coucher, tapis partout, lave-vaisselle deluxe, 561-0841.LOGIS 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, 145 Gamelin, possession immédiate.776-3028, après 19h LOGIS 2 chambres à coucher, 30% Laviolette, Gatineau, semi sous-sol, $150.Libre ler sep- 2 ET 3 CHAMBRES A COUCHER A PARTIR DE 260 COMPRENANT: Cuisinière.réfrigérateur.lave-vaisselle.stationne- REMBOURRAGE DE MEUBLES.Garanti, bon prix.Raymond Thériault.- 561- 1394.RENOVATIONS.Modifications, charpentes, sous- sois, finition intérieure, extérieure, aussi rénovations pour chalets.Après 17h 561-3526 TRAVAUX généraux, menuiserie et ébéniste.827- 1459, 776-6471 NETTOYAGE NETTOYAGE de cours et de sous-sol.Prix raisonnable.778-1878.PAVAGE PAVAGE d'entrée de cours, de stationnement et répara- tinos.10% de réduction.Vanier Pavage, Québec.561-2309 PAYSAGE gement et entretien d'espace vert.Demandez Daniel, 827-1669 TERRASSEMENT, arbres décoratifs, fleurs, émondage, entretien de terrains, Pépinière Pointe-Gatineau, 143 boul.Gréber, Pte-Gati- neau, 668-1921, rés.561-3508 TAPIS BON PRIX Paul Steam Clean Enrg.Nettoyage de tapis à la vapeur.Esitma- tions gratuites.663-8217.H.L.STEAM CLEAN, nettoyage à la vapeur, tapis et meubles, estimation gratuite.663-0296.; VENTE et installation de tapis, \u2018\u2018cushion floor\u2019, estimation gratuite a domicile.643-1614 TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE., 235-1821, service 24 heures.TELEVISEURS LOCATION de T.V.de Hull, vente, service, location, 230 Kent, - angle Sacré-Coeur, Hull.771-3233, André Lesa-, ge LOCATION DE T.V.DU QUEBEC LOUEZ un appareil de T.V.noir et blanc, ou couleur Zenith, ou Panasonic.771-7001 : T.V.A LOUER, portatives, semaine ou toute occasion, Mont-Bleu T.V.771-9528.vannes oe > Rr / MAINTENANT A LOUER PLUS QUE DE L'ESPACE! 64, PROM.BATHGATE, 7418558 HEURES D'AFFAIRES: Lun.au ven.: 9-9 Samedi: 10-6 Dimanche: 12-6 L'CONSTAUCHON ED MID 61 ment.concierge résidant.chauffé.éclairé.561-0332 tembre 561-1715 LOGIS, 2 chambres à coucher, stationnement, propre, ler septembre, $185.46 Tassé, app.à.455-2220.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 AOÙ: 1910 \u201453 61 APPARTEMENTS A LOUER MONT-BLEU, logis 1-2 chambres à coucher, 777-7841, 778- 2215 MONT-BLEU, spacieux 2 chambres a coucher, chauffé, poéle, réfrigérateur, stationnement, 8240.18 Décosse 776-4678 MONT-BLEU | chambre à coucher, salle de lavage, stationnement double, ler septembre.Seulement $165.777-7826, 778- 2690 MONT-BLEU 2 chambres, immédiatement, prise pour auto.568-4477 MONT-BLEU 2 chambres, stationnement, prise pour sécheuse, laveuse, libre immédiatement.777-2266 MONT-BLEU, 55 Jumonville, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement, 521-1051 MONT-BLEU \u2014 2 chambres à coucher, grand appartement moderne, installation laveuse- sécheuse, stationnement, balcon, $205.777-0565.OCCUPATION immédiate, septembre, octobre, novembre, Le Carillon, 2 chambres a coucher, poéle, réfrigerateur, tapis, sauna, piscine, buanderie, stationnement, $250.tout ink- lus.230 Mutchmore 776-3721, 771-8023 OTTAWA EST OCCUPATION immédiate ou future, 1 chambre 8248., 2 chambres $278, secteur idéal vue panoramique, excellent service d'autobus.Près centre d'achats et écoles.Inclus: piscine extérieure, chauffag , électricité, s'adresser au bureau de location ou aux concierges, au 230-240 Britany Drive, Ottawa.749-5643 OTTAWA EST ler SEPTEMBRE.Grand appartement moderne de 3 chambres à coucher, bien entretenu et décoré avec goût, dans un petit immeuble à 4 logis dans .un secteur résidentiel tran- uille, près des écoles et du CNE.$3456 avec chauffage, stationnement et installations de lavage.Composez le 996- 2321, poste 116, ou le 741-3458 après 18h.OTTAWA EST ler OCTOBRE.Appartement moderne bien entretenu de 2 chambres à coucher dans un petit immeuble d'appartements .situé dans un secteur résidentiel tranquille près du C.N.R.$265 par mois avec appareils, chauffage, stationnement et installations de lavage.Près des écoles.Composez le 2838- 7500 ou le 746-3849 après 18h.OTTAWA, rue Donald, 3 chambres à coucher, libre ler septembre.746-6785 PARC de la Montagne, septembre, octobre, grandes pieces, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, idéal pour couple ou jeunes mariés.8190.65 Lanc- tôt, Hull 771-0086, 771-8023 PETIT logis 3 pièces, du 3e, pas chauffé, pas éclairé, $70 par mois.76 B Bourque, Wright- ville.777-5665 PLACE ORLEANS APPARTEMENTS de 1 chambre à coucher, à partir de 8195.Deux chambres à coucher, à partir de 8205.Trois chambres à coucher, à partir de: 8287.Inclus: chauffage, électricité, eau chaude, tapis mur à mur, tringles à rideaux, stationnement avec prise.Avantages: à proximité des arrêts d'autobus, pataugeuse et piscine avec gardien.Bureau de location situé au 35, Orléans, appartement 103, Pte-Gatineau.568-1121.POINTE-GATINEAU, 1 ou 2 chambres à coucher, chauffée, éclairés, câblovision, stationnement, poêle, réfrigérateur.À partir de $186.561-0293.POINTE-GATINEAU Appartement 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, stationnement.$258, ler septembre ou ler octobre.231-5896.Soir: 568- 9680.2 POINTE-GATINEAU \u2014 chambres à coucher, moderne, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.444 St-Antoine, 561-3048, 568- 9366.2 POINTE-GATINEAU \u2014 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement inclus, 568-0927.POINTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement ou ler septembre, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement.568-0625.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, tapis mur à mur, poêle, réfrigéra- , jour 568-0839, soir 561- POINTE-GATINEAU, bres à coucher, chauffé, éclairé, $220, 568-9265 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, près du Centre d\u2019Achats, autobus, écoles, tapis mur à mur, redécoré à neuf, stationnement gratuit.561-2506 POSSESSION immédiate, septembre, octobre, 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, tapis, sauna, piscine, buanderie, stationnement.$215.Tout inclus.230 Mutchmore, 776- 3721, 770-6907 LOGIS 2 chambres a coucher, tapis mur a mur, entrée privée.663-6145 LOGIS 2-3 chambres a coucher, libre ler septembre.Chauffé, éclairé, chemin Denis.Lim- LOGIS 3% pièces, poêle, réfrigérateur compris, pour ler septembre, $175 par mois 663-4636 LOGIS, 4 pièces, jeune couple ou personne seule.827-1383.Après 16h.Les appartements .LE BELLEVUE 420, boul.Cité des Jeunes 9, rue Talbot, Hull \\ © Libres immédiatement © GARÇONNIERE $ 1 8 0 A PARTIR DE .1 CHAMBRÉ À PARTIR DE 5206 2 CHAMBRES A PARTIR DE 52 2 6 INCLUS DANS LE LOYER ® Chautfage ® Eclanage