Le droit, 22 août 1978, mardi 22 août 1978

[" \\ NE rs vio\u201d Ach a pi IK pu 66e ANNEE \u2014 No 124 2 MARDI 22 AOUT 1978 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15¢ PS AE eT Ce Ce Ng TLE ig he oe ef ale STITT ALN HE th nl SAL Rew ep eas .5 pate » kl SUCRE ANTE ET GTN TH a NAN AL area es MR Te C0 ALAN CRE MES Se te DA mre ow Taxa tion scolaire: 25 en Revers juridique les quatre commissions scolaires La premiére a se prévaloir de la loi 101 Mme Hélène Saumure, de Hull, est la première personne au Québec à se plaindre en vertu des dispositions de la loi 101, «interdisant à un employeur de congédier un membre de son personnel pour la seule raison que ce dernier ne parle que le français».Mme Saumure était gardienne de sécurité au Centre Asticou, un édifice du gouvernement fédéral situé à Hull.Elle a été congédiée, en juin, sous prétexte , Te is qu elle n'était pas bilingue.(Photo LE DROIT par Michel Lafleur) Congédiée parce qu\u2019elle n\u2019était pas bilingue Mme Saumure contesie son congédiement en citant laloi101 7 par André Archambault HULL \u2014 La Charte de la langue française (loi 101) s'appli- que-t-elle dans les édifices du gouvernement fédéral situés en territoire québécois?C'est la question à laquelle aura à répondre M.Maurice Vas- sard, commissaire-enquêteur du ministère québécois du Travail, qui entendait, hier, au Palais de justice de Hull, la plainte de Mme Hélène Saumure, congédiée en juin de son poste de gardienne de sécurité au Centre Asticou sous prétexte «qu\u2019elle n\u2019était pas bilingue».Celle-ci conteste son congédiement en vertu de l\u2019article 45 de la loi 101 interdisant «à tout employeur de congédier un membre de son personnel pour la seule raison que ce dernier ne parle que le français ou qu\u2019il ne connaît pas suffisamment une langue donnée autre que la langue officielle».Depuis la sanction de la Charte de la langue française, le 26 août 1977, c'est la première fois que cet article subit «un test» devant le commissaire-enquêteur du ministère québécois du Travail, chargé selon l\u2019article 47 de la même loi, de voir à son application et d'entendre les plaintes.Le Centre Asticou est la propriété du gouvernement fédéral qui y a logé, entre autres, les bureaux de son école des langues.La compagnie General Protection, agence de sécurité dont le siège social est à Ottawa, en assure la surveillance, de même que celle de quatre autres édifices fédéraux de Hull.Mme Saumure, qui possède une carte de compétence du ministère de la \u2018Justice du Québec, exigence requise de tous les gardiens de sécurité occupant un emploi dans la province, travaillait pour General Protection depuis deux mois au moment de son congédiement.Auparavant, et ce durant neuf mois, elle était à l'emploi d\u2019une autre agence, SIS Security, qui possédait le contrat de surveillance du Centre Asticou.«La seule raison qu'ils m'ont donné, en me congédiant, c'est que je n'étais pas bilingue», de dire Mme Saumure au commis- saire-enquêteur.Le président de la compagnie, M.Colston Hale, est d'ailleurs venu confirmer le motif invoqué pour le congédiement, soulignant qu'un inspecteur du ministère fédéral des Approvisionnements et Services \u2014 qu'il n'a pu identifier \u2014 avait porté plainte auprès de l'agence protestant de l'unilinguisme de Mme Saumure.«Tous nos gardiens doivent être bilingues», de dire M.Hale.Juridiction contestée Le procureur de l'agence, Me Christiane LaSalle, a contesté la compétence du commissaire-enquéteur québécois d'arbitrer le cas de Mme Saumure, «qui est employée de General Protection, une compagnie ontarienne, sous contrat avec le gouvernement fédéral et-par conséquent régie par le Code fédéral du Travail».Par ailleurs, les procureurs de Mme Saumure, Me Gérald Cayen et Me Alain Poirier, ont allégué que le «lieu de travail» de la plaigrante étant au Québec, l'employeur, même s'il s\u2019agissait du gouvernement fédéral et d\u2019une agence ontarienne se devait de respecter la loi 101.M.Vassard a pris toute la question en délibéré et rendra sa décision d'ici quelques semaines.par André Archambault HULL \u2014 Le juge Charles Major de la Cour supérieure a rejeté de À à Z les prétentions de quatre commissions scolaires de l'Outaouais qui demandaient au tribunal de déclarer légal leur mode de taxation utilisé depuis 1972 et d'approuver leur réclamation de près de $26 millions en subventions non reçues du ministère de l\u2019Education.Dans un jugement étoffé de 16 pages, le juge Major en vient à la conclusion que le ministre de l'Education possède «un pouvoir discrétionnaire de fixer lui-même les barèmes et les règles régissant les sommes» votées.par l'Assemblée nationale.Le juge estime de plus qu\u2019il n'appartient pas aux tribunaux d'intervenir pour «substituer leur opinion» à celle du ministre quand au mode d'attribution des subventions.«Les règles administratives et budgétaires ne servent qu'à déterminer, à l'intérieur de ce pouvoir discrétionnaire, le mode de calcul de ces subventions.Pourvu que la discrétion du ministre soit exercée de bonne foi, avec impartialité et intégrité, et qu'il n'en résulte aucun préjudice sérieux, il n'appartient pas aux tribunaux d'intervenir pour substituer leur opinion à la sienne», lit-on dans le jugement.Le fond du litige Le fond du litige opposant les commissions scolaires Ou- taouais-Hull, Gatineau, Champlain et Aylmer au ministère de l'Education repose sur la base de calcul de l'impôt, soit l'évaluation foncière.Depuis 1972, les commissions scolaires locales facturent les contribuables de l'Outaouais selon le rôle d'évaluation de la Communauté régionale de l'Ou- taouais (CRO), qui selon la Abolition des re Stage wt cer cou data Sa te my UE ES ETAL EA ER OAS, SR gy pe ir, 20 IRA i DOANE Mon OEY AA gn GNU WTEC Lm ln tn tr nr ln te I FATES a fg Vie VP Ma Sur rte ON RP at TS so ok PE Pr ES Les «papabili» \u2014 voir page 7 | otal pour preuve présentée devant le juge Major, n'a jamais été porté à la valeur réelle des immeubles, tel que l'exigeait la Loi de l'instruction publique.Les commissions scolaires locales ont toujours prétendu au cours des cinq dernières années que la Loi de la Communauté régionale de l'Outaouais créait en leur faveur un régime d'exception et qu'elles n'\u2019avaient par conséquent pas à se soumettre aux règles administrative du ministère de l'Education.Les commissaires avaient toujours soutenu qu'en rétablissant les rôles d'évaluation à la valeur réelle des propriétés, ils créeraient une injustice a l'endroit des contribuables de l'Ou- taouais qui, selon eux, étaient déjà surtaxés en raison du caractère unique de la région, dont la proximité avec Ottawa, créait, selon eux, une inflation artificielle des prix des propriétés.Au cours des années, les commissaires ont toujours refusé les formules de compromis du ministère de l'Education afin de régler le litige «a l'amiable» et ont toujours réclamé les subventions non reçues, estimant qu'elles étaient statutaires.L'uitimatum En septembre dernier, le présent ministre de l'Education, M.Jacques-Yvan Morin, «voulant crever l'abcès», offrait un dernier compromis aux commissions scolaires rebelles, proposant de «couper la poire en deux» et de récupérer sur une période de quatre ans $13 des $24 millions que le ministre considérait des «taxes non perçues» depuis 1972.Le ministre accompagnait son offre d'un ultimatum: en cas de refus, il prendrait «ses responsabilités».primes au bilinguisme Un syndicat songe \u201cà contester devant une cour de justice OTTAWA \u2014 Un syndicat de fonctionnaires envisage de contester devant les tribunaux la décision du gouvernement d'\u2019abolir, après seulement un an, le versement de la prime au bilinguisme.Dans un communiqué remis à la presse hier, l'Institut professionnel de la Fonction publique, qui négocie au nom de quelque 19,000 professionnels du secteur public fédéral, affirme que la décision du gouvernement de supprimer la prime annuelle de $800 constitue une violation et «l'Institut envisage de recourir aux tribunaux fédéraux comme il le ferait dans le cas de toute rupture de contrat».Le président de l'Institut, M.Chesley Lockhart, dans un télégramme qu'il a fait parvenir, vendredi, au premier ministre Trudeau, soutient par ailleurs que cette décision a ruiné la confiance de ce syndicat dans le processus consultatif avec le Conseil du Trésor.«Votre décision signifie que, même suivie d\u2019une confirmation écrite, tout accord oral avec l'employeur est absolument sans valeur», affirme M.Lock- hart.Un tel geste, soutient celui-ci, conduira à une grave détérioration dans les relations employés-employeur dans la Fonction publique.Le gouvernement fédéral s\u2019était engagé à verser la prime au bilinguisme jusqu'en 1983.nujsurdhui Cumberland décide de boycotter les entrepreneurs du Québec dans le cadre du litige impliquant les travailleurs de la construction des deux provinces.Page 3.sommaire Annonces classées .27 a 31 37 à 39 Cinémas-speclacles .17 Editorial.6 Economie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.18-19 Horoscope sansaassensseasec0es \u2026 36 Hull et Québec .13 à 16 Nécrologie 26 Pages sociales .33-34 La CCN démolira les 16 toge- ments sur la rue Montcalm, à Hull, malgré les objections du député.Page 13.Une journée calme à Prague, 10 ans après l\u2019entrée des chars soviétiques.Page 25.L\u2019Outaouais aux Jeux du Québec: quelques succès en cyclisme.Page 21.~~ < 7\" 1 \u2019 Minimum (cette nuit) .13 Maximum (demain) .is, Faisant front commun, les quatre commissions scolaires refusèrent le dernier compromis du ministre de l'Education et portèrent toute l'affaire devant la Cour supérieure par une requête en jugement déclaratoire, procédure particulière demandant au tribunal d'émettre une opinion sur le litige: les subventions sont-elles discrétionnaires ou statutaires; si elles sont statutaires, ont-elles droit à leurs subventions.Entre-temps, le ministre de l\u2019Education «prenait ses responsabilités» et mettait en tutelle la Commission scolaire Outaouais-Hull, une des quatre impliquées dans le conflit, tutelle qui a pris fin au printemps à cause d'un vice de forme dans le libellé de l'arrêté en Conseil.Les commissions scolaires ont 30 jours pour en appeler du jugement de la Cour supérieure.\u2014 Voir réactions en page 13 » Te VS VS T0 0 Le VO: 560 Li Ce FR LE ke | .Nu A .3 Un artisan à l\u2019Expo Parmi les kiosques les plus intéressants à l\u2019Exposition du Canada central, on retrouve celui de l'artisan lan Roberts de la boutique Rainbow Art Glass.On le voit en train de démontrer les différentes étapes de la fabrication d\u2019un abat-jour en verre de couleur et en étain.Son kiosque a sans doute été vu par un bon nombre des 63,096 personnes qui ont franchi les tourniquets à l\u2019entrée du parc Lansdowne, .hier.Lors de la même journée, l'année dernière, l\u2019assistance totale _-_.avait été de 38,645 personnes.Le total jusqu'ici s'établit à 279,493 per- - sonnes comparativement à 304,670 l\u2019année dernière.(Photo LE DROIT, par Paui Chiasson) Air Canada Les pilotes ont voté pour la grève TORONTO (PC) \u2014 Les 1,700 pilotes d\u2019Air Canada ont voté en grande majorité pour se mettre en grève à partir de 3 heures du matin, jeudi prochain.Le capitaine Norman Foster, président du conseil exécutif de la Canadian Air Line Pilots Association, a souligné que les pilotes étaient toujours préts a négocier et qu'une offre patronale faite avant 19 heures, demain, pourrait éviter la grève.M.Claude Taylor, président d'Air Canada, s'est également dit prêt à négocier \u2018\u2019au cours des prochaines 72 heures, le jour ou la nuit, pour éviter un arrêt de service inutile et injustifié\u2019\u2019.Une grève des pilotes signifierait la mise à pied graduelle de la moitié du personnel de 20,000 salariés de la compagnie.Elle coûterait quotidiennement quelque $2.5 millions à Air Canada.Première classe Tôt dans la journée, hier, M.Taylor a envoyé un télégramme à la CALPA pour lui offrir de soumettre à l'arbitrage exécutoire la question de savoir si les pilotes devraient avoir la permission de voyager en première classe pour se rendre à leur travail ou en revenir.M.Taylor a de plus ajouté qu\u2019il était prêt à signer une convention collective de un an, même s\u2019il préférait trois ans, mais qu'il ne voulait pas discuter de la question de la fusion des listes d'ancierineté d'Air Canada et de Nordair.\u2018\u201cNous serons disposés à discuter de la relation entre l\u2019association et Nordair, a expliqué M.Taylor, quand nous aurons fait l'acquisition de Nordait.\u201d M.Foster, de son côté, a fait remarquer qu'on s'était entendu sur tous les points, sauf sur celui de cette fusion des listes des deux compagnies.M.Burgess-Webb Un représentant de la CAL- PA, M.Roger Burgess-Webb, a signalé que ce n'était pas la question des voyages en lére classe qui était importante, mais celle de la fusion des listes.Car, a-t-il dit, l\u2019avancement - des pilotes des deux -compa- gnies se fera à partir de cette liste, quand Air Canada aura acheté Nordair.Pour ce qui est des salaires, il a fallu se limiter à la hausse .de 5.5 pour cent autorisée pour les pilotes par la commission anti-inflation.$ iB \u201c vrac terrine ie EEE R meer corre Décés de Kenyatta Début d\u2019une ere nouvelle par Laurent Chevallier NAIROBI (AFP) \u2014 La mort du président Jomo Kenyatta, servenue aujour- d'hui, va marquer pour le Kenya le début d'une ère nouvelle et l'avenir n\u2019est pas exempt d\u2019inquiétudes, estime-t-on à Nairobi.Véritable père de la nation dont il avait pris le nom, Jomo Kenyatta (le Javelot flamboyant du Kenya) était depuis 1963 le symbole d'un pays stable se développant rapidement, accueillant pour les étrangers et leurs investissements, pendant en Afrique Orientale de la Côte d'Ivoire.Son' autorité, reconnue par tous les Kenyans, était le garant de cette stabilité et de l'unité politique et nationale d\u2019un pays où des ethnies d'origine et de développement différents avaient été réunis par la | Substance qui 1 rétracte les hémorroides Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémor- - roïdes et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cica- frisante sans pareille pour la rétraction des hémorroides, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.Cette substance ne fait pas qu'apaiser les douleurs locales; dans nombre de cas, on a pu observer une rétraction notoire des hémorroldes.Mieux encore, l'effet cicatrisant du médicament s\u2019est prolongé durant plusieurs mois, Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio-Dyne; elle aide rapidement à la cicatrisation des cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation H.Elle \u20acst en vente dans toutes les bonnes pharmacies et compagne d'une offre de rem ment.Préparation ; if er ~ ~ volonté du colonisateur britannique.Sa stature d\u2019homme d'E- tat africain \u2014 au plan national comme sur celui du continent, ou il était consi- _ déré comme un des pères du nationalisme \u2014 à l'égard de Kwame Nkurumah, Hailé Sélassié où Léopold Sédar Senghor \u2014 avait permis au pays de traverser sans encombre les crises qu'ont connues tous les jeunes Etats africains au lendemain de leur indépendance.C'est en se fondant sur son prestige que plusieurs dizaines de milliers de colons européens décidaient de rester dans le pays après l\u2019indépendance, nombre d\u2019entre eux- choisissant la nationalité kenyanne.Cette permanence devait permettre à l'économie du pays la poursuite d\u2019un développement harmonieux où sont étroitement mélés secteur public et secteur privé, à la fois national et étranger.Ces dernières années cependant le Kenya se trouvait de plus en plus isolé dans une Afrique Orientale gagnée par les troubles et subissait les contrecoups de la crise économique mondiale.Dans le même temps le président Kenyatta s'éloignait de plus en plus de la gestion quotidienne des affaires publiques, ne venant plus que - rarement à Nairobi.Le conflit entre la Somalie et l'Ethiopie, comme l'effondrement de la Communauté est-africaine (union économique entre le Kenya, l'Ouganda et la Tanzanie) faisaient du Kenya le seul pays stable et pro-occidental de la région.Cette situation devait amener, à partir de 1976, le gouvernement à renforcer sensiblement les effectifs et les moyens des forces armées, volontairement limitées depuis l\u2019indépendance.gd TNE AMOI TY RN ITU TMI TTY age het ee [a A \"Ua ) mn wna NR La natation à Berlin-Ouest BERLIN- OUEST (AFP) \u2014 Il n'y a pas eu de record du monde ce matin, au cours des séries des Championnats du monde de natation, qui se sont déroulées a la piscine olympique, sous un chaud soleil.Mais il semble bien qu\u2019il n'en sera pas de même dans la soirée, au cours des finales.La lutte entre Américaines et Allemandes de l\u2019Est va reprendre, notamment au 200 mètres libre et au 100 mètres dos.Barbara Krause (RDA) recordwoman du monde des 100 et 200 mètres libre, n'a égalisé en série que le 3e meilleur temps, précédée par Cynthia Woodhead (E.- U.) et Enith Brigitha (Hol).Mais l'Allemande de l'Est a nettement ralenti l'allure dans la dernière longueur, après être passée au 100 mètres en 58.44, soit mieux que lors de son record du monde.L'Américaine Linda Je- zek occupera la ligne 4 \u2014 théoriquement la meilleure \u2014 lors de la finale du 100 mètres dos dames.En 1.08.22, elle précède Birgit Treiber (RDA) 1.03.49, la Canadienne Cheryl Gibson s'intercalant à la 3e place en 1.03.70, devant Sue Walsh (E.-U.) 1.04.36, et Antje Stille (RDA) 1.04.63 Le record du monde de la spécialité est actuellement déténu par l'Allemande de l\u2019Est Ulrike Richter en 1.01.61.Par contre,\u201d I'Américaine Tracy Caulkir~ bien que n'ayant effectué que le 2e meilleur temps, derrière la \u2018surprenante Britannique Margaret Kelly, semble assurée de la médaille d\u2019or du 100 mètres brasse, assortie peut-être du record du monde (1.10.86) par Hannelore Anke (RDA) depuis les Jeux de Montréal.Côté masculin, il n'y a pas eu de surprise.Le soviétique Sergei Fessenko a pris la première place des séries du 400 mètres 4 nages, devant Andras Hargi- tay (Hon), Scot Matsuda (E.-U.) et Jesse Vassallo (E.-U.) Ce dernier, recordman du monde de la distance depuis le 4 août dernier, lors des Championnats américains (4.23.39), n'a pas forcé outre mesure, ne réalisant ce matin que 4.29.09.Enfin, au relais 4 fois 100 mètres libre messieurs, les BY CL I a TE a AF ER UR a a EO 0 S Américains Mark Greenwood, Keith Dickson, David Larson et Joe Bottom se sont montrés les meilleurs en 3.25.45, mais a plus de 4 secondes de leur record du monde (3.21.11) établi l\u2019an dernier, à Ber- lin-Est lors de la rencontre Allemagne de l'Est/Etats- Unis.Certains membres de l\u2019équipe canadienne se sont qualifiés pour les finales tandis que d\u2019autres ont été éliminés: au 400 mètres nages messieurs, Sawchuk s'est qualifié avec un temps de 4.33.18 tandis que Claus Bredschneider a été éliminé avec 4.47.15.Au 100 mètres dos dames, Cheryl Gibson s'est qualifiée avec 1.03.70 tandis qu'Hélène Boivin s'est inclinée avec 1.05.31.Aux 100 par Gilles Laframboise GATINEAU \u2014 entrepris PHOTOCOPIES COULEUR - NOIR - BLANC Petit et gros volumes Rapidité, qualité, économie.LA COPIETHEQUE INC.131, boul.St-Joseph, HULL 771-6336 Les 22 employés syndiqués de la compagnie Campeau, à Gatineau, ont aujourd\u2019hui deuxième semaine de grève.Selon M.Athanase Desro- chers, président de la section locale 796 de l'Union internationale des opérateurs de machines fixes, le principal point en litige demeure les salaires.Au moment où on a décidé d'avoir recours à la grève, la partie patronale n'offrait qu'une augmentation de 5 pour cent (sers que les travailleurs récla- Campeau de Gatineau La greve entre dans sa deuxieme semaine leur ment 9 pour cent.À l'heure actuelle, le salaire moyen se situerait autour de $5.60 l'heure.L'usine de la compagnie Campeau, à Gatineau, se spécialise dans la fabrication de fenêtres, de portes, d'armoires, d\u2019escaliers, etc.En plus d'une augmentation de salaire, les grévistes réclament de la compagnie des garanties de sécurité d'emploi.D'après le porte-parole du syndicat, la compagnie n'a pas hésité à mettre à pied un grand nombre de travailleurs quand ses activités fonctionnaient au ralenti.Au cours d\u2019une entrevue sur la ligne de piquetage, hier, M.Desrochers a souligné que les travailleurs veulent maintenant être avertis 4 semaines à l'avance quand il y aura des mises à pied.«Une clause comme celle-là permettrait à nos membres de se chercher un autre emploi en attendant la mise à pied», dit-il.Depuis le déclenchement de la grève, il y a une semaine, il n\u2019y a eu aucune rencontre de.négociation entre les parties., .Wr FPO IY GT ey Ce mètres brasse dames, Robin Corsiglia, médaillée d\u2019or aux Jeux du Commonwealth, a été éliminée avec un temps de 1.14,74.Pour la finale du quatre fois 100 .métres nage libre messieurs, le Canada s\u2019est qualifié au cinquième rang, ces Pas de record du monde ce matin Suède, la Grande-Bretagne et l\u2019Allemagne de l'Ouest, récédant l'Italie, l'Austra- ie et l'Allemange de l'Est.Se sont également qualifiées pour la finale du 200 mètres nage libre dames, les Canadiennes Nancy Ga- rapick avec 2.03.70 et Gail Amundrud avec 2.04.23, Assurance-auto du Québec Le *18,000 n\u2019est pas un montant net par Germain Dion HULL \u2014 M.Bernard Pelletier, courtier d'assurances de Hull, s'inscrit en faux contre 1'euphorie de la rente annuelle de $18,000 promise par la Régie d\u2019assurance automobile du Québec aux blessés.«Personne ne recevra ce montant, mais bien l'équivalent d'un revenu brut de $18,000, moins les déductions d'impôts auxquelles il est normalement soumis, soit un revenu réel situé entre $11,000 et $14,000», a déclaré M.Pelletier au journaliste du DROIT.La même interprétation découle d'ailleurs de la loi La 1ère fumée sortira samedi CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 La première fumée (probablement noire, selon les observateurs) sortira de la cheminée de lachapelle Sixtine en fin de matinée samedi prochain.Le porte-parole du Vatican, le R.P.Romeo Panci- roli, a annoncé, aujour- d'hui, que les cardinaux ont décidé qu'à dater de ce jour deux votes auront lieu le matin à partir de 9h 30 (locales) et deux l'après- midi à partir de 16h 30.Le scrutin est assez com- | plexe et demande plus d'u- * ne heure.Chaque cardinal, selon la constitution de Paul VI, doit porter son bulletin la main levée, de | telle sorte qu'il puisse être vu, à l'autel près duquel se tiennent les scrutateurs et TOUT EM ar Wo B 3 HQ Ny UES L.SI NOTR EMBRUN, Oz SIGOUIN de: d'escomp®e ! sur vlan et spicerte ® 05x réguller URES, GOUN RE-DAME M32 donc nous vous conseillons d\u2019écrire maintenant pour obteni le vôtre.Et n'oubliez pas, il n' \"y a aucuns frais, et aucune obli-; gation.Des milliers de person- .'nes ont déjà reçues leur appa-; | reil par la poste, done écrivezi aujourd\u2019hui.Dept.2723, Bel-| \u2018tone Electronics Corp., 4201, ouest, Victoria, Chicago, III.60646 | Comment est votre ouie?Chicago, III \u2014 Beltone présente une offre gratuite qui pourrait être d'intérêt particulier à ceux qui entendent mais qui ne comprennent pas les mots.Un modèle du plus petit appareil Beltone sera expédié gratuitement à toutes les personnes qui répondront à cette annonce.Ecrivez maintenant pour obtenir votre modèle gratuit.Ce n\u2019est pas un vrai appareil auditif, mais il vous démontrera combien minuscule peut être un de ces appareils.L'appareil monopièce pèse moins d\u2019un tiers d\u2019once, et se place dans l\u2019oreille.Ces modèles sont gratuits, ANNONCE sur lequel il y a une urne couverte d'un plateau.Chacun des 111 électeurs fera la génuflexion et priera un instant.Puis, à haute voix, il prêtera serment: \u201cJe prends à témoin le Christ Seigneur qui me jugera, que j'élis celui que, selon Dieu, je juge devoir étre élu\u2019\u2019.Apres avoir mis son bulletin dans l\u2019urne, il s'inclinera vers l'autel et retournera à sa place.Pour un cardinal malade, le scrutin risque d'être beaucoup plus long.La constitution de Paul VI prévoit que des infirmiers se rendront à son chevet avec une urne, qui sera contrôlée minutieusement avant et après le vote.Enfin, le R.P.Panciroli a donné quelques précisions sur l'infirmerie du conclave.Elle sera tenue par deux infirmiers, un Italien, le R.P.Augusto Campioli, et un Australien, le R.P.Gérard Cole, tous deux frères de St-Jean-de-Dieu.Ils disposeront de quelque 300 boîtes de remèdes, d'un lit, d'une bombonne à oxygène et de tout Ce qui peut être utile comme secours d\u2019urgence.- et a été confirmée, hier, par un porte-parole de la Régie d'assurance automobile à Québec.M.Pelletier soutient que la différence peut surtout être importante pour un célibataire habitué à gagner $25,000 par année; il se trouvera donc, à son avis, avec un revenu annuel d'environ $11,000.Du côté de la Régie d'assurance automobile du Québec, on a confirmé que celle-ci versait à un blessé jusqu'à 90 pour cent de son Prolongé d\u2019un mois HULL \u2014 Le «programme d'aide à la rénovation d\u2019isolation thermique Hull- Gatineau» a été prolongé d'un mois.Afin de pouvoir répondre à la demande de conseils techniques qui s'accroît de jour en jour à l'approche de l'automne, le bureau de conservation de l'énergie du ministère de l'Energie, des Mines et des Ressources a, en effet, permis aux conseillers en isolation de poursuivre leur travail jusqu\u2019au 14 septembre prochain.Dans le communiqué émis à ce sujet, on demande donc aux propriétaires d'agir rapidement s'ils veulent bénéficier des conseillers en isolation que ce programme met.gratuitement au service du public.Les personnes intéressées peuvent obtenir plus de renseignements en composant 663-0888 ou 663-0977, ou encore, en se présentant au 354 de la rue St-André à Gatineau.Sears Correction Nous apportons les corrections suivantes au cahier Sears de la rentrée des classes encarté dans le journal d'aujourd'hui.Page 3 \u2014 La lettre \u201cF'\u2019 aurait dû paraître à côté des souliers de jogging pour petits garçons.Page 20 \u2014 Article \u2018A\u2019 \u2014 Le maillot velouté pour jeunes hommes ne peut vous être offert présentement à cause d'un problème de fabrication.Page 22 \u2014 Article \u201cG' \u2014 Nous ne pouvons présentement vous offrir le tout-aller en cuir suédé pour jeunes hommes dans le bleu - mariñe.Cependant, nous accepterons les commandes pour livrai- son ulérieute.Page \u2014 Le soulier de course Sonic pour hommes, modèle en subde leu, n'est pas disponible dans toutes les pointures.Cependant, nous accepterons les commandes pour livraison ultérieure.Page 25 \u2014 L'ensemble de valises à flancs souples ne pourra vous être offert dane le brun tel qu\u2019annoncé.Nous nous excusons de tout inconvénient que ces erreurs auraient pu vous causer.revenu auquel ii aurait droit, s'il avait gagné $18,000 par année.Dommages matériels D'autre part, la Régie s'apprête à étendre son réseau d'informatique afin de dépister les assurés qui, après avoir obtenu leur plaque d'immatriculation, s\u2019empressent d'annuler l'assurance obligatoire de 850,000 en dommages matériels, requise pour obtenir leur plaque.Une enquête est en cours à travers la province pour évaluer le pourcentage de ces annulations, a affirmé M.Bruno Giroux, relation- niste de la Régie.après les Etats-Unis, la Andras: d\u2019autres coupures d\u2019au moins $1 milliard WINNIPEG (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral annoncera sous peu d'autres coupures d'au moins $1 milliard dans ses dépenses, a déclaré, hier, le président du Conseil du Trésor, M.Robert Andras.Ces coupures s'ajouteront à celles de $2.5 milliards déjà annoncées par le gouvernement la semaine dernière.Les décisions concernant les prochaines réductions budgétaires seront difficiles à prendre, estime M.An- dras, mais le gouvernement est déterminé à respecter ses engagements de maintenir le taux d'augmentation de ses dépenses en dessous du taux de croissance de l\u2019économie nationale.L'objectif qu'Ottawa s'était d\u2019abord fixé était de maintenir la croissance des dépenses de l\u2019an prochain en déçà de 10 pour cent, mais M.Andras est maintenant confiant de pouvoir contenir cette augmentation à neuf pour cent.Il a indiqué que tous les ministères seront touchés par les prochaines coupures.Il a ajouté que les provinces seront consultées sur les réductions de dépenses pouvant toucher des programmes à frais partagés avec les provinces.Radio-Canada Coupures «brutales» OTTAWA (PC) \u2014 Le président de Radio-Canada a qualifié de \u2018\u2018brutales\u2019\u2019, lundi, les réductions de dépenses gouvernementales annoncées par le président du Conseil du Trésor Robert Andras.\u2018\u201cLes coupures dans le budget de Radio-Canada, a commenté M.Al Johnson, semblent représenter une acceptation de la part du gouvernement, d'une façon consciente ou non, de ce qui équivaut à une glissade continuelle vers le colonialisme culturel sur les ondes canadiennes.\u201d La déclaration de M.Johnson a été faite à l'issue d\u2019une réunion du conseil d\u2019adminstration pour décider comment on devait procéder pour :supprimer $71 millions dans le budget commençant le ler avril prochain.Radio-Canada reçoit déjà $522 millions et la société devait dépenser $71 millions de plus l'an prochain.Service français M.Johnson a affirmé qu'il était maintenant impossible de réaliser en 1979 le rêve de Radio-Canada de diffuser plus d\u2019émissions canadiennes sur son réseau anglais, d'étendre le service français, d'améliorer la production régionale et de présenter plus de pièces artistiques à la radio.Il va de plus falloir, a ajouté M.Johnson, examiner de nouveau le besoin de services comme celui de \u2018\u2018Ra- dio-Canada international\u201d et d'effectuer sûrement des coupures draconiennes.M.Johnson a rappelé que la télévision par câble et les postes privés avaient contribué à l'américanisation - des émissions, exposant de plus en plus les Canadiens aux influences de la culture américaine.Seule la société Radio-Canada, a-t-il dit, combattait \u2018 cette tendance avec de meilleures émissions canadiennes.| _ Calg! Yi SET _.Grea Folls ! 9 4 précipitations H houte pression B basse pression -y-y- Masse d'air frais aa masse d'air chaud prochains jours, avec « alentours de 25 ou 27 Le temps restera beau au cours des tures saisonnières.Le minimum la nuit prochaine variera entre 10 et 13, et le mercure devrait se rendre aux verra peut-être quelques passages nuageux demain.Le soleil se couche ce soir à 7h 59, et se lève m rae a NON 2 Co tar 1 \u2014n MENÉS MNALA ULTRA CEE CASE UE SALAM NU CESAR ATC ERB RRLN CAN URERR EAA ARE AN DBRS D ELE TE a aannansananux: Y'unecn ANA UN PATATE NUUG GE dt ste gs pan EL i Hh We GO Py pb oe Diefenbaker s\u2019en prend a Trudeau L\u2019ex-chef du Parti progressiste-conservateur, M.John Diefenbaker, était de passage a Halifax, capitale de la Nouvelle-Ecosse, hier.|! a participé à une conférence de presse en compagnie du chef provincial des conservateurs, M.John Buchanan.Ce dernier est en campagne électorale en prévision du scrutin général qui aura lieu le 19 septembre.(Téléphoto PC) Diefenbaker et «l\u2019extravagance» de M.Trudeau «Ses serviteurs salariés prolifèrent plus que des lapins» HALIFAX (PC) \u2014Les Canadiens paient $1 million d'intérêt par jour sur une dette nationale qui atteindra $15 milliards cette année malgré les coupures annoncées de $2 milliards, a déclare hier M.John Diefenbaker Il attribue ce fait à l'\u2018\u2019extravagance éperdue\u2019' de M.Trudeau et a cité en exemple le coût de ses bureaux.Au début des années '60, les bureaux du premier ministre coûtaient $50,000 par année aux contribuables; aujourd'hui, ils leur coûtent $3 millions.\u2018Ses serviteurs salariés prolifèrent plus que Emplois d\u2019été TORONTO (PC) \u2014 Tandis que des étudiants de Toronto ont passé l'été à laver de la vaisselle, Lynn Robertson, 16 ans, s'est initiée aux plaisirs de la vie à la campagne.* Habitant l'arrondisse- * ment d'Etobicoke du To- \u201cronto métropolitain, elle a appris à conduire un tracteur, à prendre soin d'un veau nouveau-né, à vivre aussi plus lentement.Elle est l\u2019une de 300 adolescents des villes qui ont participé à un projet de vie sur la ferme sous les auspices du ministère de l'Agriculture de l'Ontario.Lynn a passé l'été sur une petite ferme laitière près de Drayton, à environ 40 kilomètres au nord-ouest de Guelph, propriété de Bob et Helen Moffat.Ceux-ci s'étant absentés trois jours, Lynn a tout pris en chargé sur la ferme.: Le projet du ministere \u2018de l'Agriculture, dans sa sixième année, coûte $180,000 et est dirigé par 10 étudiants d\u2019université.Il appert que plusieurs participants ignoraient que le lait venait ides vaches.des lapins\u2019, dit-il.L'ancien chef du Parti progressiste-conserva- teur parlait à une conférence de presse aux côtés du chef provincial de ce parti, M.John Buchanan, en campagne en vue d'élections générales qui auront lieu le 19 septembre.Se livrant à de violentes attaques contre M.Trudeau, l'ancien premier ministre l'a accusé notamment de vouloir devenir le premier dictateur du pays.0 yA ete as an BRT A ary gt GY mah tg We ee ew a ame ee Tg a ae em we bem wee Te Tee aaa NCI LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 AOÛT 1978 Programmes à frais partagés Le gouvernement fédéral veut modifier les accords OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement d'Ottawa a averti les 10 provinces qu'il entend modifier les accords régissant les programmes à frais partagés, afin de réduire encore plus les dépenses - fédérales.Le premier ministre Trudeau a annoncé son intention aux premiers ministres des provinces dans un télex qu'il leur a fait parvenir vendredi, et qui a été rendu public hier à Ottawa.\u201cDans certains cas, nous demanderons aux provinces de procéder a la discussion ou a la négociation de certains accords fédéraux, quan nous estimerons que les termes de l'accord gênent l\u2019action du gouvernement fédéral dans l'engagement qu\u2019il a pris auprès de la population d'augmenter l'efficacité de ses services et d'en réduire les coûts\u2019', a indiqué M.Trudeau.Le premier ministre a tenu à rappeler qu'il s'est engagé à réduire d\u2019au moins 82 milliards les dépenses du gouvernement fédéral alors que le président du Conseil du Trésor, Robert An- dras a annoncé la semaine dernière des réductions budgétaires plus précises.\u2018\u2019Etant donné la part que représentent dans le budget fédéral les virements aux provinces, on doit s'attendre qu'une PAR MOIS POUR 36 MOIS (plus taxe de vente provinciale) réduction ou réaffectation des fonds fédéraux touche certains programmes provinciaux\", a-t-il fait savoir.Afin d'en arriver à ces réductions des dépenses le premier ministre a fait allusion a plusieurs possibilités, y compris le fait d'invoquer la clause de cessation afin de modifier le financement de certains programmes conjoints ou a frais partagés.\u201cLe gouvernement fédéral désire vivement éviter d'amender unilatéralement les ententes contractuelles ou juridiques existantes'', précise en outre M.Trudeau.Le gouvernement fédéral et les provinces partagent notamment les coûts des programmes de santé et de l'éducation post-secondaire.Par ailleurs, le premier ministre Trudeau a rappelé que les provinces réclament depuis longtemps que le fédéral se retire de certains champs de juridiction.\u2018\u2018Certaines réductions des dépenses fédérales La rencontre était considérée comme étant privée LONDRES (PA) \u2014 Le palais de Buckingham a admis hier qu'à la demande du Canada, l'agenda officiel de la reine a omis de mentionner une rencontre entre la souveraine et deux émissaires du gouvernement d'Ottawa.Cette rencontre a été révélée la semaine dernière par M.Marc Lalonde, ministre des Relations fédé- rales-provinciales, qui avait précisé qu'un ancien ministre de la justice et un important conseiller du conseil des ministres en matière de constitution avaient transmis à la reine une lettre provenant du premier ministre Trudeau.La teneur de cette missive portait sur le rôle de la couronne au Canada.En règle générale, une telle rencontre aurait été mentionnée dans la liste exhaustive des rencontres et activités royales publiée quotidiennement dans les principaux journaux de Londres.On ne mentionne aucunement la rencontre avec les émissaires canadiens qui a duré une heure et à laquelle a assisté le prince Philip.Un porte-parole du palais de Buckingham a déclaré que \u2018\u2019les\u2018Canadiens ont demandé que la rencontre soit considérée comme un échange strictement privé\u201d.Plandelocation\u201cANTI-INFLATION® Jean-Paul Gérant de location et représentant 237-0870/443-2885 Rue Notre Dame Street, Embrum,Ontario déja annoncées (comme, par exemple à l'égard du logement) doivent s'interpréter comme une première réponse fédérale au désir exprimé si clairement par les premiers ministres provinciaux'', explique-t-il.M.Andras a annoncé des réductions de dépenses de l'ordre de 3388 millions à la Société centrale d'hypothèques et de logement.Au ministère des Affaires urbaines, qui est responsable de la SCHL, il n\u2019a pas encore été décidé comment s\u2019effectueront ces coupures.Les hauts fonctionnaires ont laissé entendre que la Société prêterait moins d'argent aux sociétés et aux individus en demandant aux \u20ac pagnies privées de jo:>r un plus grand rôle dans ce domaine.La SCHL pourrait cependant endosser les prêts.Ils ont aussi évoqué la possibilité de réduire les sommes allouées au programme d'isolation des maisons.Ce programme a un budget de $80 millions.En terminant sa lettre aux premiers ministres, M.Trudeau conclut: \u2018Bien sûr, nous sommes disposés à examiner d'autres champs d'activité dont vous voudriez que le gouvernement fédéral se retire au profit des provinces\u201d.Si vous économisez vous rrêtes pas le seul.l'électricité, D.les quatre dernières années Bell Canada a épargné plus de $6 millions à l\u2019aide de son programme de conservation.Lu général McKellar, à Thunder Bay, s\u2019est mis à la diète énergétique, a diminué sa consommation d\u2019électricité de 23 pour cent, et son économie annuelle est de $18,000.3m London, fabriquant des produits \u201cScotch; a commencé à compter les kilowattheures et a réduit son utilisation de l\u2019électricité de 15 pour cent.L a conservation vient visiter! Les représentants de l\u2019Hydro font des visites chez les usagers industriels et commerciaux pour les conseiller en matière d\u2019économie d\u2019électricité; le Ministère de l\u2019Industrie et du Tourisme de l\u2019Ontario emploie un mini- ordinateur monté sur sa camionnette \u201cEnergie\u201d pour analyser l\u2019utilisation d\u2019énergie par les entreprises, et il leur indique les économies qu\u2019elles pourraient réaliser.Liver Brock, à St Catharines, a réduit sa consommation d\u2019électricité de 38 pour cent, ce qui donne une économie annuelle de plus de $375,000.A la vôtre, Labatt, Toronto! Vous épargnez au moins $15,000 par an en récupérant la chaleur de l\u2019eau de refroidissement.L.compagnie d\u2019assurances- vie, Crown Life, a Toronto, croit que la conservation est la meilleure assurance de l\u2019avenir.Ses ampoules de puissance réduite en watts utilisent 12 pour cent moins d\u2019électricité dans ses bureaux.Oui, les gens qui savent ce que vaut l\u2019énergie, trouvent de nombreuses façons d\u2019éviter le gaspillage.Et vous donc?Chez vous ou au travail vous pouvez économiser 10 ou 15 ou plus pour cent simplement en vous décidant à le faire.Combien d\u2019électricité avez-vous économisée dernièrement?ontario hydro HYB-3335AF A MAN.mle E ä D 2 : 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 AOUT 178 Des élections?Pas d\u2019élections?Et voici que l\u2019on retombe dans le panneau.Les «rumeurs» courent à l\u2019effet que le premier ministre Trudeau se donnerait deux autres semaines de réflexion pour décider s\u2019il y aura ou non des élections automnales.Qui donc est le premier intéressé à reprendre la course aux devinettes?Et dans quel but?Savoir si l\u2019opinion publique est désirèuse de voter?Animer la discussion des éditorialistes qui, d\u2019un bout à l\u2019autre du pays, trouveront dans la rumeur un sujet facile | pour leur feuille du lendemain et, une fois de plus, supputeront sur le bien-fondé d'une campagne électorale prochaine ou éloignée?Dans ce dernier cas, c'est une réussite complète puisque voici un son de cloche parmi tant d\u2019autres.Des élections générales à l\u2019automne?On n\u2019en a vraiment pas besoin.Des élec- cions complémentaires\u2019 doivent-elles avoir lieu au début d'octobre dans une dizaine de comtés?Voilà qui est suffisant.Quant aux générales, elles peuvent fort bien attendre au printemps prochain.En attendant, il y a tout un programme de relance économique à mettre en oeuvre.Il y a également les coupures dans les frais d\u2019administration du gouvernement fédéral dont on connaît un premier volet seulement.Des discussions constitutionnelles doivent aussi être entamées entre les deux paliers de gouvernement.Qu'on les amorce donc sérieusement avant de passer au scrutin.Ce programme complet devrait suffire à occuper les derniers mois d\u2019une administration fédérale qui, depuis plus d\u2019une année entretient un véritable climat de campagne électorale permanente avec des avances, des reculs, des rumeurs et des affrontements.Les libéraux fédéraux ont réussi à faire dévoiler leur jeu aux partis d'opposition.On ne sait plus si M.Trudeau sera réceptif aux recommandations de la Commission Pépin-Robarts.On perçoit bien qu\u2019il veut modifier sérieusement sa philosophie économique.Résultat net: on ignore si le gouvernement est encore cohérent.La seule façon d'acquérir une quelconque certitude à cet effet serait de le voir fonctionner pendant le reste de son mandat avec de la logique et de la suite dans les idées.Si des élections devaient être convoquées à l\u2019automne plutôt qu\u2019une session productive de la Chambre des communes, force serait d\u2019hésiter avant de signer un nouveau chèque à tirer sur une banque d\u2019idées dont on ne sait si elle aura les fonds suffisants pour l\u2019honorer.Pierre TREMBLAY En jouant avec le Vendredi dernier, les téléscripteurs de la Banque du Canada sur la rue Wellington ont joyeusement transmis la nouvelle du relèvement du taux d\u2019escompte de la réserve fédérale américaine qui est passé de 7.25 a 7.75 pour cent.S'il est fidèle à lui-même, le gouverneur de «notre» Banque du Canada devrait hausser à 9.5 pour cent le loyer de l\u2019argent que l'institution financière centrale exige des banques.En effet, lors de la dernière majoration annoncée, soit celle du 25 juillet dernier, le gouverneur Gerald Bouey avait justifié la hausse du taux d'escompte par la volonté des autorités monétaires canadiennes de soutenir le dollar canadien en rapprochant nos taux d'intérêt de ceux en vigueur outre- frontières.Comme les Etats-Unis ont rehaussé leur taux d'escompte, il devrait s\u2019en suivre la pareille au Canada.Drôle de façon d'exprimer la relative indépendance économique du pays vis-à- vis le géant voisin! Drôle de façon de parler de relance économique du secteur privé quand on ne peut même pas garantir un loyer de l'argent qui soit décent! Car, on ne doit pas se faire d'illusions sur le philanthropisme des principales banques qui ne manqueront sûrement pas d\u2019augmenter leur taux préférentiel, c\u2019est-à-dire le loyer de l'argent qu'elles consentent à leurs meilleurs clients.Et les consommateurs à l\u2019autre bout de la chaine?Ils laisseront l\u2019argent dans les banques car ils n'auront pas les moyens de rencontrer les taux d'intérêt qu'on leur demandera.dollar Pure spéculation ou réalisme résigné?La loi de la moyenne joue en faveur d'un relèvement des taux d\u2019escompte.Il semble en effet que le gouvernement ait plus peur de l'inflation que du chômage et la récente intervention du gouvernement pour limiter ses dépenses en est un parfait exemple.Donc, le gouvernement devrait théoriquement décourager toute hausse des taux d'intérêt qui rend plus élevés les coûts d'emprunt et retarde certaines décisions d'investir.Mais, on ne devrait pas se surprendre d\u2019une certaine inconsistance entre les décisions gouvernementales et celles de la Banque du Canada.Au printemps dernier, la baisse des taxes de vente provinciales s'accompagna d\u2019une hausse des taux d'intérêt, deux mesures apparemment contradictoires, la première ayant pour but de relancer l\u2019économie alors que l\u2019autre restreint le rythme d\u2019expansion de l\u2019économie.Face à toutes ces contradictions, il faut aller voir à l\u2019extérieur pour justifier la façon d\u2019agir de nos autorités monétaires.Il faut donner au dollar canadien un certain attrait pour les investisseurs étrangers que seule une marge favorable dans les taux d'intérêt canadiens peut attirer chez nous.C\u2019est aussi simple que cela! Donc peu importe la bonne volonté des autorités politiques, c\u2019est finalement l\u2019attrait du dollar canadien qui dictera les vraies priorités de la Banque du Canada, quoi qu'en disent les politiciens.Pierre BERGERON Un peu de bonne Dans | édition du DROIT du 19 août, Germain Dion résumait les résultats des enquêtes sur la CSOH et la CSRO.Les commissaires impliqués n\u2019ont fait preuve d\u2019aucune malversation personnelle dans ce dossier.Cependant, la CSOH exerce un contrôle insuffisant sur ses achats et la CSRO aurait peut-être commis des erreurs dans la comptabilisation de ses clientèles scolaires.Ceci l'aurait amenée à percevoir $5 millions en trop du gouvernement.Dans le premier cas, M.Gérald Rivest a lui-même admis qu\u2019un resserrement des contrôles budgétaires était nécessaire bien qu'avec les années la commission scolaire ait amélioré graduellement la qualité et l'efficacité de ses contrôles.Dans le second cas, on parle au conditionnel.Le ministre de l'Education dit préférer attendre les explications de la CSRO avant de conclure définitivement à des versements injustifiés en faveur de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais.2; A toutes fins pratiques, les commissaires de la CSRO et de la CSOH ont donc .volonté été exonorés grâce à la publication intégrale des rapports d'enquêtes soumis au ministre.Ainsi, ils peuvent dire à la population qu\u2019elle a eu raison de les soutenir tout au long de ce débat.Il ne leur reste donc plus qu\u2019à apporter les correctifs nécessaires ou les explications requises pour s\u2019en tirer avec «les honneurs de la guerre».Dans ces conditions, exiger des excuses publiques de la part du ministre Jac- ques-Yvan Morin ne revient-il pas à tourner le fer dans la plaie?N'ayant plus à se défendre, les commissaires font ainsi preuve de mesquinerie.On pourrait le leur reprocher surtout si une telle attitude retardait encore le règlement définitif de ce conflit.Le dossier est presque clos.Le ministre de l\u2019Education a tout de même agi positivement en remettant les rapports d\u2019enquêtes.On attend maintenant, de la part des commissaires, qu\u2019ils favorisent une franche discussion quitte à juger ensuite des réactions du ministère de l\u2019Education.Johannes MARTIN GODBOUT N DLR L\u2019éditorial «La diplomatie chinoise réactivée: Un bond en avant», paru dans notre édition de samedi dernier, le 19 août, devait être signé Fulgence Charpentier.Un erreur technique a fait omettre la signature de l\u2019auteur.| L\u2019opinion de la presse française mr Le dollar en crise La crise que connaît le dollar inquiète les éditorialistes français.Les Echos (informations économiques) souligne l'étendue de la maladie de la monnaie américaine: «Le dollar règne en maître depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.Symbole de la puissance américaine, il est plus qu'une monnaie, un langage, presque un mode de vie.Or, la confiance unanime qui faisait sa force est aujoud\u2019hui en voie de disparaître.Dépensant plus qu\u2019elle ne gagne \u2014 en particulier pour se procurer à l'extérieur le pétrole qui lui est nécessaire \u2014 l'Amérique sape inexorablement la source de sa puissance.Déjà, les pays arabes l'accusent ouvertement de les payer en monnaie de singe, et menacent de se faire régler en marks ou en Yen, sans doute, les Etats-Unis ont-ils encore en eux une vitalité suffisante pour remettre de l\u2019ordre dans leurs propres affaires.Mais le temps leur est mesuré chichement.Si Jimmy Carter ne parvient pas très vite à imposer son plan énergétique et à rendre au dollar sa vigueur d'antan, il aura à résoudre l\u2019une des crises les plus graves de l'histoire américaine.Et qui sait dans quel état nous sortirons nous-mêmes de l'épreuve?» Ce constat est également celui de l\u2019Aurore (droite radicale): «La tempête sur les marchés des changes a pris de telles proportions que Jimmy Carter a exprimé sa profonde inquiétude devant la chute du billet vert.(.) Mais que pourront décider Michael Blumenthal, secrétaire du Trésor, et Arthur Miller, responsable du Conseil de la Réserve fédérale?Les Américains ont tout intérêt, on le sait, à laisser filer le dollar sur les marchés des changes.(.) semblent, pour le moment, baisser les bras».Libération (extrême gauche) s'inquiète de cette situation, redoutant l'entrée en lice des pays producteurs de pétrole: «Jusqu\u2019où peut baisser le dollar?À vrai dire, personne ne le sait.Les banques nationales ne peuvent toutefois rester trop longtemps les bras croisés.(.) C'est en effet la santé de l\u2019économie de nombreux pays qui est en jeu, et plus largement le maintient des échanges internationaux.(\u2026) Les Européens sont bien démunis.Trop dépendants des Etats-Unis, ils sont incapables d\u2019envisager une quelconque réplique.Seul point positif ils paient moins cher leur pétrole.(.) Le plafond des 55 milliards de francs que Raymond Barre le premier ministre français, s'était fixé pour la facture du pétrole ne devrait pas, en effet, être atteint.A moins que l\u2019OPEP qui voit chaque jour, avec la baisse du dot- lar, ses revenus fondre, décide une brusque augmentation du coût de l\u2019or noire.(.) Dernière possibilité pour les membres de l\u2019'OPEP: Abandonner le dollar comme monnaie de référence.Mais c'est là une autre histoire qui ne serait pas du tout du goût des Américains.À tout hasard pourtant, l'Arabie saoudite, grande amie des Etats-Unis, a expliqué très fermement qu\u2019elle s\u2019opposerait avec la plus grande fermeté à une telle révolution».Pour le Figaro (droite modérée), la réaction des pays de l\u2019O- PEP sera déterminante: «Dans tous les pays, la journée a été marquée par une politisation de la crise.Gouvernements, banquiers, hommes politiques, commencent à réagir.Vont-ils agir?Le président Carter est-il enfin disposé à prendre des mesures sérieuses.(.) On voit mal comment il peut, dans la situation politique actuelle, débloquer son programme d'économies d'\u2019énergie embourbé au Congrès.Est-il prêt à élever les taux d'intérêt américains qui restent stables depuis le début de la crise?On peut en douter.(.) C\u2019est peut- être vers une action concertée avec les autres pays industrialisés que souhaitera s'orienter le président des Etats-Unis, (.} II faudra sans doute attendre un peu pour juger de la détermination du président.Cependant, la chute du dollar commence a inquiéter gravement les principales puissances.(.) Déterminante sera la réaction des pays de l'O- PEP.L'Arabie saoudite, alliée des Etats-Unis, peut-elle encore résister à la pression des autres Etats pétroliers qui, Iran compris, demandent un relèvement des prix du pétrole?(.) Si le verrou Saoudien sautait, par exemple, à Taif le 19 septembre prochain, ce serait un nouveau coup pour la balance commerciale américaine et par conséquent pour le dollar».Ce qu\u2019a dit la presse anglaise e du discours de M.Trudeau The Winnipeg Free Press Le discours hâtivement rédigé que le premier ministre a adressé à la nation aurait pu se résumer par la phrase \u2018\u2018une fois de plus à l'assaut, chers amis\u2019.Malheureusement, les Canadiens ont entendu ce genre de discours trop souvent au cours des dernières années pour en être grandement impressionnés.Il semblerait que, peut-être à .la suite de son séjour à Bonn, ou peut-être à la suite de ce que ses conseillers ont été obligés de lui dire, M.Trudeau ait pris conscience du fait que les Canadiens sont moins préoccupés du problème quelque peu ésotérique LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 d\u2019une réforme constitutionnelle qu\u2019ils ne le sont des problèmes quotidiens, ardus et pratiques concernant l\u2019économie.Et M.Trudeau, ainsi que ses conseillers, sont probablement assez astucieux pour réaliser que c'est là la question sur laquelle les prochaines élections se feront, et non pas sur celle de la réforme constitutionnelle\u2026 Il reconnaît que l'inflation et la hausse des prix placent un fardeau insupportable sur les gens à revenus fixes, comme les retraités; qu\u2019il y a trop de chômeurs; que les dépenses gouvernementales sont une des premières choses que critiquent les Canadiens; et le reste.Il a donc annoncé des \u2018\u2018mesures\u2019\u2019\u2014dont la\u2019 plupart restent vagues \u2014 pour faire face a ces problemes.Il convient donc de réserver jugement jusqu'à ce que soient révélés des détails des mesures proposées, et jusqu'à ce qu'on ait vérifié leur efficacité.Où et comment les économies se feront- elles?La fonction publique sera- t-elle maintenue à la croissance zéro?Comment le gouvernement fera-t-il face aux conflits syndicaux qui suivront inévitablement la promesse d'une ligne dure dans les négociations de salaires dans la fonction publique?.\u2014 Le 3 août.LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée, au 375 de la rue Rideau, à Ottawa, K1N 5Y7, Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de loutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les fouvelles locales qui y sont publiées.\u2019 Éditeur et directeur généraï Jean-Robert-Bélanger tduorialiste en chef: .Pierre Tremblay Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau - (Trésorier: Gaëtan Cabana, TELEPHONE : (613) 237-3050 Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal'est aussi réservé ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $44 par année; 6 mois: $22: trois mois: $11; un mois $3.75; une semaine: $0.85.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $60 par année: six mois: $30.00; trois mois: $15.00; un mois $5.00.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérierine sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0044.ar D) Bh Ve .a ee = \"eu 5 644 air Be an pg Spee Ve Se eS ag - >» SIE LE ty pe Pt RE EE FE Rn a Re a ADR ue rem HUE SA uy BT pa pute et Ce NE as fe ran tay ue er , - Rona Conca a eae 3 Ram St trait pit tit ' CM he ART NS CAS SRE ES PTE TETE A A A RE EE APE scan ig 2 Lis y om \u201c rit ) ian ki Whe (RV TNS Cr mY er ME Yar eta a PY Ara a peeve re NSW .ra wt a ae LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 AOUT 1978 \u20147 Giovanni Benelli - Les VATICAN (PA) \u2014 Voici de courtes biographies, dans l\u2019ordre alphabétique, des cardinaux dont on dit qu'ils sont \u2018papabili\u2019, des successseurs possibles de Paul VI: SEBASTIANO BAGGIO Après avoir été nonce dans cinq pays d'Amérique latine, où il s\u2019est fait remarquer pour son travail auprès des jeunes, le cardinal Baggio, 65 ans, dirige, au- \u2018jourd\u2019hui, l\u2019importante Congrégation des évêques.Né près de Vicence, dans le nord de l'Italie, il fut ordonné prêtre à 22 ans et est diplômé de droit canon.Il a été, pendant longtemps, un ami de Paul VI dont il partageait le point de vue sur la nécessité d'une amélioration des relations avec les pays communistes.Paul VI l\u2019éleva à la pourpre en 1969 et le nomma archevêque de Cagliari (Sardaigne).Il occupe son poste actuel, à la Curie, depuis 1973.GIOVANNI BENELLI Archevêque de Florence, un des sièges italiens les plus importants, Mgr Benelli, 57 ans, est né près de Pistoie, en Toscane.Il a été ordonné prêtre à 22 ans et est diplômé de droit canonique.Collaborateur de Mgr Giovanni Battista Montini \u2014 futur Paul VI \u2014 à la secrétairerie d'Etat, de 1947 à 1950, il a été en poste aux nonciatures de Dublin, Paris, Rio de Janeiro et Madrid, avant que le pape n\u2019en fasse son substitut à la secrétairerie d\u2019Etat, en 1967.I] passe pour être l\u2019un de ceux qui sont à l'origine de la tentative infructueuse d'abrogation de la loi italienne sur le divorce, lors d'un référendum en 1974.Il a été le premier cardinal italien à menacer d'excommunication ceux qui auraient recours à la nouvelle loi italienne sur l'avortement.Il a été fait cardinal et nommé archevêque de Florence en 1977.PAOLO BERTOLI \u2018Mgr Bertoli, 70 ans, est un diplomate chevronné de la Curie.Né à Poggio Garfagnana, près de Florence, il a été ordonné prêtre à 22 ans et est diplômé en théologie et en droit.Après avoir servi dans la diplomatie vaticane en Yougoslavie, en France, à Haiti, en Suisse, en Turquie et en Colombie, il a été nonce apostolique au Liban (1959-1960) et en France (1960-1963).En 1969, Paul VI lui conféra la barrette et le nomma préfet de la Congrégation pour la cause des saints, poste qu\u2019il occupa jusqu\u2019en 1973.PERICLE FELICI Expert en droit canon et en droit civil, Mgr Felici, 63 ans, est un latiniste distingué que Jean XXIII et Paul VI estimaient.Né à Segni, près de Rome, il a été ordonné prêtre à 22 ans et possède des diplômes en théologie, en droit canonique, en droit civil et en philosophie.Il présenta une thèse de doctorat en psychanalyse à une époque où l'Eglise se méfiait encore de cette science.Par la suite, il rédigea un essai sur la moralité chrétienne et la psychanalyse.Mgr Felici a été secrétaire général du concile Vatican II (1962-1965).Il fut fait cardinal en 1967 et nommé à la tête de la commission chargée de la révision du droit canon, dans la ligne des directives conciliaires.Homme jovial, optimiste, dont le passe-temps favori est la photographie, Mgr Felici est aussi préfet du Suprême tribunal de la Signature apostolique, la haute cour de l'Eglise.BERNARDIN GANTIN Président de la Commission pontificale Justice et Paix, Mgr Gantin, 58 ans, est le premier Africain noir occupant de hautes fonctions à la Curie.Né à Toffo, au Bénin (l\u2019ex-Dahomey), en Afrique occidentale, il a été ordonné prêtre à 28 ans et est diplômé en théologie et en droit canonique.Nommé archevêque de Cotonou en 1961, il démissionna en 1971 par suite d\u2019un conflit avec le gouvernement de gauche de son pays.Il a été élevé à la pourpre en 1977.BASIL HUME Après avoir été Bénédictin pendant 31 ans, Mgr Hume, qui est âgé de 55 ans, a été nommé archevêque de Westminster en 1976.Les cheveux argentés, le visage mince et méditatif, il est attaché à l'oecuménisme.Ami du révérend Donald Coggan, archevêque de Can- torbery et primat de l'Eglise anglicane, il fit date, dans les annales de l'Eglise, cette année, en intervenant devant le Synode général de l'Eglise d'Angleterre.C\u2019était la première fois qu\u2019un archevêque de Westminster prenait une telle initiative.Troisième fils d'une mère française et d\u2019un père médecin dans l'Armée britannique, il se détend en recevant ses prêtres à déjeuner, en jouant au squash, en faisant du footing dans le parc de Battersea.FRANZ KOENIG Archevêque de Vienne, Mgr Koenig, 73 ans, est président du Secrétariat pour les non-croyants depuis 1965.Fils d'agriculteurs, le cardinal parle couramment sept langues et a joué un rôle important dans les négociations menées en vue de l'amélioration du sort de l'Eglise dans les pays communistes.Ordonné prêtre à 28 ans, il a été nommé archevêque de Vienne en 1956 et élevé à la pourpre cardinalice en 1958.Grand, timide, l'air ascétique, Mgr Koenig passait pour un libéral, il y a 15 ans.Ces dernières années, il a évolué vers des positions plus modérées.Malgré son âge, ses passe- temps favoris sont le ski et l'alpinisme.ALOISIO LORSCHEIDER Franciscain, 53 ans, le cardinal brésilien est archevêque de Fortaleza et président de la Conférence épiscopale latino-américaine (Celam).Né dans l'Etat de Rio Grande do Sul, il a été ordonné prêtre à 23 ans, nommé évêque en 1962, archevêque en 1973 et fait cardinal en 1976.Fils d'immigrants allemands, Mgr Lors- cheider est connu pour sa capacité de travail, son talent d\u2019organisateur, son esprit modérateur.ALBINO LUCIANI Patriarche de Venise, Mgr Luciani, 65 ans, est né près de Bellune, dans le nord de l'Italie.Son père, militant socialiste, travaillait dans une verrerie de l\u2019île de Murano, dans la lagune vénitienne.Il a été ordonné prêtre à 22 ans et possède un diplôme en théologie.Il a été pendant 11 ans évêque de Vitorio Veneto, époque pendant laquelle il donna la priorité aux activités pastorales dans son diocèse.Il a été nommé patriarche de Venise en 1969 et créé cardinal en 1973.SALVATORE PAPPALARDO Archevêque de Palerme, Mgr Pappalardo est né à Agrigente (Sicile) il y a 60 ans.Il a été ordonné prêtre à 22 ans et est diplômé en théologie.À la fin de la Deuxième Guerre mondiale, il est entré à la Secrétairerie d\u2019Etat et dirigea, dans les années 1960, l'Académie pontificale qui forme les diplomates du saint-siège.Il fut nommé pro-nonce en Indonésie, en 1965, et archevêque -de Palerme, en 1970.Il a été fait cardinal par Paul VI en 1973.MICHELE PELLEGRINO - Ancien archevêque de Turin, âgé de 75 ans, Mgr Pel- legrino possède un style personnel aimable, qui n\u2019est pas sans rappeler Jean XXIII.Né à Centallo, dans le Sebastiano Baggio - nord de l'Italie, il est devehu prêtre à 22 ans, a été nommé archevêque de Turin en 1965 et a été élevé à la ) Paolo Bertoli Pericle Felici «papaDili» Jean Villot Sergio Pignedoli i» po % % Ugo Poletti Antonio Poma pourpre en 1967.Il démissionna de l'archevêché de Turin en 1977.Homme cultivé, courageux, il a la réputation d\u2019écouter et celle de respecter l'opinion d'autrui.Il vit frugalement.Il porte une soutane simple et une croix pectorale en bois.Il se déplace dans une petite voiture.SERGIO PIGNEDOLI Mgr Pignedoli, 68 ans, est un diplomate chevronné, qui préside le Secrétariat pour les non-chrétiens.Proche de Paul VI, dont il fut le collaboraateur pendant de nombreuses années, dans le diocèse de Milan, le cardinal Pignedoli a été envoyé par le pape dans de nombreux pays d'Afrique, d'Asie, d'Amérique latine.Ordonné prêtre à 23 ans, il a été nommé secrétaire de la Congrégation pour l'évangélisation des peuples en 1968.En 1973, il a été fait cardinal et nommé à son poste actuel à la Curie.Né à Reggio d'Emilie, dans le nord de l'Italie, c'est un homme jovial, expansif, qui consacre son temps libre à correspondre avec les centaines de personnes qu\u2019il a rencontrées au cours de ses missions.EDUARDO PIRONIO Le cardinal argentin, âgé de 57 ans, passe pour un médiateur expert entre les Eglises du tiers-monde d'Amérique latine et le saint-siège.Le rôle qu'il joua auprès du Conseil de l\u2019épiscopat latino-américain (Ce- lam), entre 1964 et 1972, retint particulièrement l'attention; c\u2019est à cette époque que l'Eglise d\u2019Amérique latine commença à mettre davantage l'accent sur la nécessisté d'une justice sociale et un soutien aux pauvres et aux déshérités.Ordonné prêtre à 23 ans, Mgr Pironio fut nommé évêque de Mar del Plata en 1971, puis appelé à la Curie en 1975, pour diriger la Congrégation pour les religieux.Il a reçu la barrette en 1976.Fils d'immigrants italiens, c'est un homme d'aspect ascétique, aux manières affables, doté d'un grand charme.UGO POLETTI Vicaire de Rome, Mgr Poletti, 64 ans, est né près de Novare, dans le nord de l'Italie.Ordonné à 24 ans, il a fait des études de philosophie et de théologie.Sa longue carrière a été consacrée aux activités pastorales et évangéliques.Après cinq années passées comme prêtre dans certaines des paroisses les plus populaires de la ville industrielle de Novare, il fut successivement vicaire adjoint, vicaire, puis évêque auxiliaire du diocèse.Il a été nommé archevêque de Spolete en 1967.En qualité de président de la Commission épiscopale chargée de la coopération entre les Eglises, il a visité les missions italiennes en Amérique latine.Paul VI l\u2019a fait cardinal et vicaire de Rome en 1973.ANTONIO POMA Archevêque de Bologne et président de la Conférence épiscopale italienne, Mgr Poma, 68 ans, a le physique de Paul VI.Ordonné prêtre à 22 ans, il est diplômé en théologie.Il est devenu archevêque de Bologne et cardinal en 1969.Homme calme et discret, il évite les projecteurs de l'actualité.JOSEPH RATZINGER Mgr Ratzinger, 51 ans, a été professeur de théologie et de dogmatique pendant de nombreuses années avant d'être nommé archevêque de Munich et Fresing.Fils d\u2019un officier de gendarmerie, il est né à Passau, dans le sud de l'Allemagne.Ordonné à 24 ans, il est docteur en théologie.Paul VI l'a nommé archevêque et fait .cardinal en 1977.Il a préconisé un retour à l\u2019Eglise primitive, où les choses spirituelles avaient le pas sur les autres.Il passe son temps libre à la campagne.Il lit beaucoup et il écrit.Pine Gernardin Gantin Basil Hume JEAN VILLOT Premier secrétaire d\u2019Etat français du Vatican, le cardinal Villot est né à Saint-Amand-Tallende (Puy-de- Dôme) le 11 octobre 1905.Ordonné à 25 ans, il fut nommé évêque titulaire de Vinda, en 1954, archevêque titulaire de Bosporo, en 1959, puis archevêque de Lyon, primat des Gaules, le 17 janvier 1965.Créé cardinal en 1965, il devient préfet de la Congrégation du clergé, en 1967, avant que Paul VI n'en fasse son secrétaire d'E- tat, le 3 mai 1969, et ne le nomme camerlingue de la sainte Eglise.À ce titre, il est responsable de l\u2019administration de l'Eglise pendant l'interrègne.Homme de haute taille, avec un sens discret de l\u2019humour, une grande capacité de travail, il passe pour avoir davantage une vocation pastorale que diplomatique.Sa non- Eduardo Pironio Franz Koening L\u2019un d\u2019eux deviendra probablement pape ingérence dans le référendum italien sur le divorce a été à l'origine d\u2019une de ses rares frictions avec la Curie.JOHANNES WILLEBRANS Le cardinal hollandais, qui est âgé de 68 ans, préside le Secrétariat pour l'union des Chrétiens depuis 1960.Né à Bovenskarpel, près d\u2019Amsterdam, il fut ordonné à 24 ans et est diplômé en philosophie.Nommé évêque en 1964, créé cardinal en 1969, il devint archevêque d\u2019Utrecht et primat de Hollande en 1975.Bien que paraissant de manières timides, ceux qui le connaissent disent qu\u2019il sait, quand il faut, dans l'intérêt de l'Egli- se, prendre des décisions fermes et que c'est un grand conciliateur dans les affaires oecuméniques.Il est de goûts sobres.Ses luxes principaux: un cigare, un bon vin.S Willson BONI DEBUTANT AVEC TOUT OU PLUS TANT QU\u2019IL Y EN AURA! Nie TROUSSE DE ACHAT DE $5 CHEZ WILLSON, \u201cavec Willson pour vos fournitures scolaires, aujourd'hui et tout au long de l'année: MARQUEURS EN COULEURS 12 marqueurs Lauren- tan non toxiques dans un étui de plastique.139 DOCUMENTS MOULE Cadre solide en aluminium.Environ 4 po.de profondeur.Serrure.999 moyennes ou variées.En- formats 1\u2019, 1%\" et 3\"\".Variété.env.8%2' x 11\"; 3 trous.* LES GALERIES DE HULL, 320, boul, ST-JOSEPH, HULL, 771-7463 * CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT, 745-7089 * CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE, 829-7472 9 STYLOS 99 pq COUVERT ABILLE = s TUNG 69 Choix de pointes fines, LOK a pat Pour feuilles de 8\" x 11\u201d.cre bleue.Couleurs diverses.Pat de 5.10 STYLOS 99 555 pat ABILLE uvJ Matelas ou sommier B4% de 54\u2019.Rég.109.98 ch.\u2026\u2026\u2026 ch.\u201c Matelas ou sommier 64°° de 60''.Rég.129.98 ch.ch.Emplettes en personne seulement pour les articles ci-haut.ETF Epargnez 28% 4 33% Ensembles 2 pièces de matelas et | Q sommier Sears-O-Pedic de grand luxe } Ensemble 2 piéces 230996 de 39''.Rég.359.96 .Ensemble 2 pièces 289926 de 54\u201d.Rég.419.96.Ensemble 2 pièces \u2018 de 60'\u2019.Rég.499.96 35 996 rie, M.Bentley dit qu\u2019il Grand ensemble 3 pièces 45 gos de 80\u2019.Reg.659.98.fut hypocrite de la part de M.Lévesque, qui ou si votre Indicatif régional est 613, \\ ii SARL veut diviser le pays, téléphonez chez Sears sans frais au 1.JA Prière d'accorder un peu plus de temps d\u2019avoir prêté allégeance 800-267-1380 du lun.au ven., de 8h 30 fH pour la livraison de certains articles.au Canada quand il a a.m.a 9h p.m.le sam., de 8h 30 a.m.& prisle pouvoir.| Téléboutique 24 heures 523-1211 sen.; M.Bentley dit qu'il a l'appui de 2,000 person- ; nes qui ont répondu aux qu'il a formé, \u201cne As Epargnez de 25% a 30% Epargnez de 23% a 28% Epargnez de 20% a 25% Epargnez de 25% à 28% Epargnez 20% sociation of Concerned Canadians\u201d l'Associa- Ensembles 2 pièces : _ Ensembles 2 pièces Ensembles 2 pièces à ressorts | Notre meilleure qualité | don des Canadiens in Sears-0-Pedic de luxe Ensembles 2 pièces Sears-0-Pedic ferme Sears-0-Pedic d'ensembles 4 pièces de | Des ministres lui ont Choix de mousse ou ressorts Sears-0-Pedic très ferme Choix de mousse ou ressorts légèrement ferme style traditionnel! dit qu\u2019Îls s opposaient à Choix de mousse ou ressorts une action fédérale mais Ensemble 2 pièces ele 29\" 1 79° Ensemble 2 1 5 096 | 8 qu\u2019ils appuieraient une de 39°\", 96 on pièces de 39\u201d.9 ; protestation de citoyens.Rég.319.96 .229 Ensemble 2 96 Rég.200.96.Rég.219.9.1 5 : Ensemble 2 pièces pieces de 39\".1 99 Rég.199.98 de 54\".96 Rég.279.96.Ensemble 2 | Le Rég.379.95 279 Ensemble 2 pièces de 54\u201d.29 O96 pièces de 54°, 1 9996 L\u2019ensemble comprend le matelas , Ensemble 2 pièces 06 pièces de 54\u201d.2 5 0926 Rég.298.98.Rég.279.96.de 39\u201d, le sommier de 39\u201d, la Barreau de 0 329 Reg.339.96.monture de lit en acier et le ' panneau de chevet traditionnel en\u2019 Grand ensemble Ensemble 2 Ensemble 2 Ensemble 2 ier lai : volera de 3 pièces de 80\", 429°8 pièces de 60\".3 1 g°6 pièces de 60\".2 79° pièces de 60\".24 g°6 acier laitonné.Quantités limitées.« Rég.419.96 Rég.359.96.Rég.339.96 \" Rég.619.98 .1 41995.3399.ses propres ailes \u2014 ; OTTAWA (PC) \u2014 Le Dites simplement, président de l'Associa- t tion du Barreau cana- Portez à mon dien, M.Jacques Viau, compte universel\u201d a déclaré, hier, que les [Ç assisses annuelles de l'association, à Halifax, \u201cauront lieu même si I % Rn Air Canada interrompt son service\u2019.Environ 3,000 délé- | gués et invités sont attendus pour la réunion de quatre jours qui doit N\u2019oubliez pas d\u2019apporter vos mesures! Cet assortiment RE az débuter dimanche.Les comprend certains modèles de deuxième qualité et pilotes d Air Canada on certains rouleaux courts.OUI \u2014 Sears peut installer votre cla annonce qu {is ve tapis moyennant un supplément.clencheraient une grève à 3 heures dans la nuit \u201cDans une conférence 100% nylon à boucles uniformes Acquisition spéciale a.l ; de presse, M.Viau a in- , .vs oo i diqué que l'association * Envers caoutchouc à même 77 Tapis de première qualité i ne ménageait pas ses ef- + Motifs décoratifs Rouleaux d\u2019environ 7 7 forts pour arranger de » Réa.8.99 la v.c ve 9 x 12\u2019 à 12 x 36° nouveaux itinéraires à g.he ns Valent jusqu\u2019à l'intention des délégués 12.98 la v.c.la vec.qui viennent de tous les Boucles uniformes texturées .vol ins du pays.\"Un porte-parole a ré- » Envers caoutchouc à même 6 17 Tres grande aubaine! lav.c.véle que plusieurs den + Antisaleté, antistatique Tapis de premiére qualité tre eux avaient été avi- sés d'utiliser les * Rég.9.99 la v.c.Fins de rouleaux 77 services de la compagnie de diverses couleurs.Carlingwood: 729-2561 Eastern Provincial Air Garantie de satisfaction Valent jusqu à - Rayon 37 \u2014 Couvre-planchers St-Laurent: 746-4311 porteur aérien de la côte \u201cou remboursement (95 ve.ne Les Galeries de Hull: 770-4300 atlantique.x .\u2014 -\u2014 - Deux vols spéciale Simpsons-Sears Ltd.ment, affrétés pour les \u2018 ' édui t } \u2018à la fermeture le samedi Heures d'affaires: membres de l\u2019'associa- .| : ; Les prix, sl réduits, sont en vigueur jusqu'à la ! [2 Jo samedi, : Du lun.au sam., Sh 30 4 5h 30 tion doivent quitter To- Carlingwood * St-Laurent * Les Galeries de Hull 28 ait lent qu'i y pure de la archaniss Les termes requler ou Los eu.of ven.jusqu Sh pm.ronto pour Halifax cette Simpsons-Sears.: ull.le sam.seulement, fin de semaine.- 9 BP EAA ME VF EI.KasA AM RÉ SEA 10 ge AOA ome EN i A J car = ve saut silane al rn CE | mate Te ee ew a es eT Ng ve - PRET = Les Galeries de Hull Sears Examinez bien ces superbes aubaines cor de notre rayon d'hygiène et de beauté Fe Pratiques articles pour la toilette Epargnez *10 Séchoir-pistolet Kenmore de 1200 watts 928 a- Comprend un élément de 1200 watts pour un séchage super rapide.Débit maximal d'air pour un excellent contrôle.Contrôles de la chaleur et de la vitesse pour sécher et faire la mise en plis.Large orifice de débit d'air.Choix de 2 vitesses, choix de 3 chaleurs.Débit d'air en direct et 1 3 w Fer à friser compact, à vapeur c-Le fer à friser compact, à vapeur, Lady Kenmore 9 7 de le ranger immédiatement.Universel 110/220 i) Vv.REQ.$14.98.: 6 : 39 Peigne soufflant \u2018Quick Set Plus de Kenmore d- 2 réglages de puissance pour \u2018\u2018Sécher\u2019'ou 4 9 7 est assez petit pour le ranger dans votre sac à comprises.Rég.$29.98 .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ccersesresconss Rasoir à trois têtes Mark III Remington b-3 grosses têtes à encoches microscopiques.4 réglages épiderme/ barbe.Taille-favoris.12 volts.Rég.$29.98.main.ll comprend un couvercle qui vous permet $29.98 LL.ennoesosresrronsonereenentenscicecmaneaunee r .a Séchoir-pistolet e-Obtenez le modèle professionnel! Un séchoir léger et compact comprenant deux réglages: air chaud/très chaud.350 watts.(non illustré) Rég.$19.95 .cc.cvvirrcerenrrinicrnecnnnnne Rayon 8 \u2014 Hygiène et beauté Epargnez *10 Va Cycle exerciseur à| tension contrôlée 84°?Soyez en forme à longueur d\u2019année.Le réglage de la résistance vous permet d'augmenter vos efforts selon votre propre rythme.Le tachymètre/odomètre vous indique votre vitesse et votre distance.Bien équilibré sur des supports larges à l'avant et à pârrière.Approx.30 x 18% x 14\u201d aut.Epargnez *3! Epargnez \u20185 sur \u201cSlantisizer\u201d Obtenez les avantages que procurent les exercices avec la tête vers le bas et les pleds élevés.En plus des avantages de vous servir d\u2019un exerciseur à câble.Rég.$29.98.sssesenssnscsecacrurrrranreste Faites de I'exercice a longueur d\u2019année! 427 Trimobile Scandia 8°\" Rég.$11.98 Gardez vos muscles fermes.Transforme toute embrasure de porte en un gymnase familial.Dispositifs pour ramer et pédaler, poulie, barre de ballet.Comprend des câbles élastiques et un anneau en vinyle.Epargnez *5 Scandia 927 Rég.$24.98 Son action en douceur vous permet de raffermir l'abdomen et le diaphragme.Un excellent moyen de tonifier tout le corps! au aan se « Crème Noxzema pour l\u2019épiderme Rég.$3.99 2.99 Nettoie, hydrate et adoucit l'épiderme pour une plus belle apparence.Format économique de 400 ml.Creme a main Rose Milk Tampons Tampax Rég.$2.59 2.09 Boite de quarante.Choix de réguliers ou super.Shampooing Fabergé Epargnez 3 concentré.Avec support et anneau de suspension pour le rangement.Instructions \u2018\u2018coiffer\u2019\u2019.Brosse circulaire, peigne, buse d'air, diffuseur et boucleur.125 volts.Rég.Servez-vous du service de Téléboutique Sears de 24 heures en composant le 523-1211 ou Si votre indicatif régional est 613 composez sans frais le 1-800-267-1380 lun.à ven., 8h 30 a.m.\u2014 9h 00 p.m.sam., 8h 30 a.m.\u2014 5h 00 p.m.Rég.$2.19 1.79 Une lotion unique pour le soin de I'épiderme trés sec.Adoucit rapidement.Jamais huileuse.Format 340 ml.Reg.$2.49 1.99 Pour de beaux cheveux sains et luisants.Disponible pour les cheveux secs, normaux ou huileux.Format 450 mi.Oil of Olay Rayon des soins de beauté Rég.55.19 4,09 Pour un épiderme plus ravissant et plus doux.Format 100 ml.Fixatif à cheveux Clairol Rég.$2.09 1.89 Fixatif à cheveux Final Net de Clairol pour une coiffure durable.Disponible dans régulier, ultra et non parfumé.Format 8 oz.ween boucles d'oreilles et broches-barrettes en or 10K, or 14K et plaqué or 14K 00), Surun excellent assortiment de délicates UMA HE | - ARRETE.cea mana nc - Description Rég.Vente a-Anneaux ajourés $24.50 $17.50 b-Anneaux unis $40.50 $28.35 c-Anneaux doubles $17.75 $12.43 Description Rég.Vente d-Pierre dans fleur ga $20.83 ; e-Anneaux minces avec perie 25.17.5 Or jaune 14 carats f-Petites tiges florales plates $19.75) $13.83 aa-Perle de culture $22.50 [$15.75 granneaux continus 4 8.28 High b-Bélier $37.50 $25.01 -Boules de perle .ec Epingie à diamant $37.50 |$26.25 k-Oeil-de-chat $60.75 $42.53 m-Pendentifs-cercles $27.00 $18.90 Or jaune plaqué 10 carats n-Anneaux unis 331.25 $21.88 déPapilon ($10.95 S167 Panneaux su troche $96.25 $52.30 ER oeur avec perle $10.95 $7.67 t-Anneaux-pendentifs To $10.95 $7.67 de fantaisie $30.75 $21.53 et rabée $10.95 $7.67 u-Perle-pendentif $31.25 $21.88 oar v-Tiges à coeurs $17.25 $12.08 kk-Coeurs doubles $10.95 $7.67 w-Tiges à boule $36.50 $25.55 mm-Etoile avec pierre $10.95 $7.67 x-Anneaux sur tiges $32.25 $22.58 i i Les boucles pour oreilles percees sont réalisées en or jaune y-Anneaux sur broches $22.50 $15.75 Les proches bus avez eho dor 10 carats.Tiges et broches en or jaune 14 carats Pourquoi ne z-Fleur avec pierre $35.25 $24.68 -d\u2019élé .Vou ; : : faune 14 carais ou d\u2019or jaune plaqué 10 pas en acheter plusieurs paires?ts.Simplement magnifiques! carats.Simp g Rayon 4 \u2014 Bijouterie Simpsons-Sears Ltd.3 i .Si votre indicatif .Heures d\u2019affaires: 214 : s votre Lun.au sam, ouvert de 9h 30 a.m.à 5h 30 p.m.Tele boutique Pope Composez san frais le Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le samedi, 26 août, Garantie de Jeudi et vendredi soirs jusqu\u2019à Sh 00 p.m.: 523-1211 1-800-267-1380 tant qu\u2019il y aura de la marchandise.L\u2019emploi des expressions \u2018\u2019réguiler\u201d .satisfaction ou Les Galeries de Hull le samedi seulement, lun.& ven., ou \u201cétait\u201d dans nos annonces se rapporte toujours aux prix de Simpsons-Sears.ouvertes de Sh 00 a.m.& 5h 00 p.m.8h 30 a.m.à 9h 00 p.m.remboursement » f \u2019 4 k Aili wT de \u2018 Ba h ~ ss olin TIN REE SPOR ann sil rang hmm eet we ae ae ue LAT SR 3 a 1 pour Karpov Kortchnoi peut encore se refaire BAGUIO (AFP) \u2014 Malgré ses deux défaites successives de dimanche, Viktor Kortch- noi peut encore rattraper son retard, ont estimé les grands maîtres britanniques, Harry Golombek et Raymond Keene.«En 1974, Karpov menait par 3 à 0 lorsque Kortchnoi a rétabli l'équilibre en gagnant deux parties», a rappelé Golombek, précisant que le challenger avait très bien supporté le choc et paraissait serein.Raymond Keene a ajouté que Kortchnoi déciderait aujourd'hui de demander ou non l\u2019ajournement de la 15e partie qui doit débu- air ii kK y An TW gh) Eg Tg MAN on Coe ete SATS TW PN GY mew re 9 WP wb es J RL ETI PN Cea vee ae eee 6 lena .re ne YT eee LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 AOUT 1978 \u201411 - ter.Ce serait alors la deuxième fois qu'il le ferait depuis le début du championnat.A la fin de la 13e partie, Kortchnoi, à qui le chiffre 13 est supposé porter bonheur, a hésité à reprendre immédiatement la 14e partie.Le grand maître argentin Oscar Panno lui a alors conseillé de jouer pour oublier sa défaite.Après la seconde défaite, Panno a déclaré à Kortchnoi: «Si vous êtes un vrai champion, vous remporterez les cinq victoires nécessaires avant que Karpov ne gagne les trois qu\u2019il lui reste à remporter».; Anatoly Karpov a soufflé dimanche soir les trois bougies du gâteau qui lui a été offert pour célébrer ses trois victoires.Au cours d'une petité fête organisée par la direction du luxueux hôtel Plaza où réside l'équipe soviétique, le champion du monde, très détendu, a bu une coupe de champagne tandis que le chef de sa délégation, Viktor Batourinsky, déclarait aux journalistes que Karpov ne s'était jamais attendu à gagner la 13e partie.LL.«J'espérais obtenir la nullité, aurait-il dit à ses secondants, mais il (Kortchnoi) a commis une erreur».Sears Célébrez les aubaines, célébrez notre 25e anniversaire! Epargnez 25% Achetez toute quantité de nos sous- vêtements tout coton et épargnez 25% sur chaque article que vous achetez! Camisoles et caleçons de coton Sanfor-knit® .doux, absorbants, confortables.Et à cause du procédé spécial de pré-rétrécissement, vous êtes assurés qu'ils garderont leur forme.Laver et sécher en machine.Camisoies: Grandeurs de poitrine: 36 (pour 34-36), 40 (pour 38-40), 44( pour 42-44), 46(46).a-Maillot athlétique.Blanc seulement.Rég.$2.50 ch.3/5% b-Maillots-T.Blanc, bleu pâle ou beige.Rég.$3.25 ch.3/77° Servez-vous de la téléboutique 24 heures au 523-1211 ou si votre indicatif régional est 613, téléphonez sans frais au 1-800-267-1380 Lun.à ven.8h 30 a.m.9h 00 p.m.sam.8h 30 a.m.-5h 00 p.m.Les caleçons: 32 (pour 30-32), 36 (pour 34-36, 40 (38-40), 44 (42-44).c-Caleçons ordinaires.Blanc, bleu pâle ou beige.Rég.$2.50 ch.Taille basse (pas illustrés).Blanc, bleu pâle, beige.Rég.$2.50 ch.3/ 59 °° d-Caleçons boxeur.En 100% coton, coupe régulière.Laver et sécher en machine.Ceintures: 32 (pour 30-32), 36 (pour 34-36), 40 (38-40), 44(42-44).Caleçons imprimés.Divers tons et motifs.Rég.33.ch.Caleçons unis (pas illustrés), Blanc, bleu ou tan.Rég.$3 ch.3/ 75 Rayon 33 \u2014 Accessoires pour hommes C\u2019est une meilleure auba Carlingwood \u2014 St-Laurent \u2014 Les Galeries de Hull Ine Sears! Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu L\u2019emploi des expressions \u2018\u2018régulier\u201d ou \u201cétait\u201d Pratiques C'est l'occasion parfaite de profiter de ces bas prix en vous achetant un de ces ensembles 3 pièces de coupe soignée! Si confortables en polyester double maille résistant aux plis.Trois des quatre styles sont illustrés.Tous sont lavables et peuvent être séchés en machine.Choix de noir, brun, caramel, bois de rose ou bleu parmi le groupe.Jeunes dames 8-20.a-Blazer avec poches plaquées; gilet à 4 boutons; pantalon à glissière au devant et bande de taille élastique.au dos.ensembles 3 toute-occasion de coupe soignée, faciles à entretenir et offerts à bas prix! b-Blazer avec poches plaquées; gilet à 4 boutons; jupe à pli creux avec glissière c-Blazer avec poches en diagonale, et petits plis; gilet à 4 boutons; pantalons à bande de taille élastique et glissière.Tous les styles ne sont pas offerts dans toutes les couleurs ou grandeurs.Rayon 17 \u2014 Manteaux pour dames Emplettes en personne seulement Dites simplement, \u2018\u201c\u201cPortez Sears à mon compte universel\u2019.pièces Simpsons-Sears Ltd.\u2018à la fermeture le samedi, 26 août, tant qu\u2019il y aura dela marchandise.dans nos annonces se rapporte toujours aux prix de Simpsons-Sears.vue vw Stan sun À eus ETAT CU Um Ce 0 RANCE SU CMS \u201canne 005 - \"aa.s4.mez \u201cen.au.sauwe= 7: +6 # 51 su.se ame sauna.a.na+s .amma Tw ws, CN ree el Cra wwe IY AB BEY.se BMRB AL Ad ERAT yA \"we.cee ans Seep We A ns ide 2 ; ; R ci = ake Ae ES dotés ee Ch an i Cr Sa AA ad , y HG no Cibo \u2018 re ne rentes Les) P a ENC Nar © 7 J 43 us , 3 A - A P, : M i I BOOT en eT ne erp le EE rel Pea Pens ra Cw aw Te re Rw A SE Ig \u201d 8 ; pe PEN a 2 = Pony .phat Haan \" - - - ERA SE LL Laure rue De a REL e Le MALE EE SE SY CR (IO RIS VE TE ares AT AE LR GRIM TVA MY TL CT REED NTI yen gneve ee eer ae, 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 AOUT 1978 Carlingwood St-Laurent N 0 } a \u2018 ears Les Galeries de Hull + \\ Consultez le supplément en couleurs de Sears dans le journal de ce Soir - 28 pages de vêtements pour le retour en classe! Les choses dont vous avez besoin pour le retour en classe, à prix spéciaux, à prix d'aubaines et aux bas prix réguliers de Sears.- Dites seulement, \u201cPortez à mon compte universel\u201d Des nécessités scolaires maintenant chez Sears aux bas prix réguliers Planchette pliante à pince 1°99 En doux vinyle suédé avec pince robuste pour retenir feuilles mobiles standard: Couleurs diverses.Nécessaire de retour en classe Berol Epargnez 25% La vente de jeans de marques connues | pour hommes se poursuit chez Sears! À TA VE , y à < 7 7 $ \u2014 | = 1% 1 y RU feutre Doddlebug, 2 stylos à bille | Wi: A 3 lL) 0 moyenne: 2 crayons Eagle HB, 1 altesreen 0 200 feuilles mobiles 99° Crayons Dixon HB avec efface au bout.189 Pats de 12 et up taille- crayon.Faites provision maintenant! 8%2 x 11\" avec marge et lignes métriques.3 trous.ZN , = Wrangler + Le fameux jean 14 oz d'entretien minime qui 7 1 : garde son bel aspect sans repassage.: Rétrécissement réduit a 1%.Jambes droites.ch : Grandeurs 28 a 42.Rég.20.95 ch.Jeans GWG® 3 jambes larges Crayons à colorer Laurentian 399 Dans un étui pratique.24 couleurs.Faites provision! .= La calculatrice quatre a fonctions retourne en vy a classe économiquement! a- Calculatrice à mémoire et 4 fonctions élémentaires: additionne, soustrait, multiplie et divise en plus de la racine carrée et des 7 99 pourcentages.Touche d\u2019effacement.Fonctionne sur pile 8V ou sur adaptateur CA (non compris).Facile à utiliser, idéale pour l'école.Commandez la vôtre maintenant.I ry a Calculatrice économique hb) v B u \u2019 à mémoire totalisatrice b- Un prix très modique pour tous les avantages que vous obtenez.Une calculatrice qui additionne, soustrait, multiplie, divise.Fait calculs mixtes et en séries.Touches de constante automatique et d'effacement.Indicateur 98 de dépassement de capacité.Grand a eal rise) 15 or ou avec adaptateur vendu ci-dessous.Papier journal Rayon 3 \u2014 Papeterie \u2014 Commandez à la téléboutique 24 heures de Sears 523-1211 jaune serin.ou si votre indicatif régional est 613 COMPOSEZ SANS FRAIS 1-800-267-1380 du lun, au vend.8h 30 a.m.-%h p.m.sam.8h 30 a.m.-5h p.m.33° 500 feuilles.Pour les notes, les copies ou simplement s'amuser.Enviorn 8% x 11°\".Etui à crayons aux personnages de Disney 89° Les jeunes ne voudront pas s'en séparer.Etui en vinyle avec glissière au haut.Divers personnages Joignez-vous au club du film Sears Prime pour une période limitée! oul, a Dom.Apportez un fil couleur pour le et couleurs.; ) - - faire développer et vous rece- .3 .; : er vrez un joli cadre!s Apportez un Papier a dactylo 5 diviseurs 8% x 11%.\u201c\u201cScrubbies'\u2019 pré-lavées populaires en doux > film pour le faire développer film couleur 110, 126, ou 35 mm Bond 16 Ib bl denim de coton 13% oz avec genou 21'', bas ; vous recevrez un rouleau de film pour le faire développer et on anc Les 5 25\" et 5 poches.Grandeurs 26 à 38.Rég.23.98 3 couleur 3M dans um chax do Sears vous offnra une prime! pour 25, #15 poches.Grandeurs 28 à 38.Rég.23.90 A tous les formats en magasin Vous recevrez un attraya seulement : ch.chez Sears! L\u2019offre est en vigueur a tous les magasins .au détail Sears pour une période d\u2019un an à partir de l\u2019achat de la carte de membre.Donc, faites partie du club! dre en métal pour votre photo préférée dans un choix des formats suivants: 3% x 3e 3%2 x 4V,, 3% x 5.Mais hatez-vous, l\u2019offre est valable jusqu\u2019au 16 sept.ou à l'épuisement du stock.6°° L'idéal pour les dissertations.500 feuilles environ 8% x 11\u201d 49° Rayon 3 \u2014 Papeterie Rayon 41 \u2014 Vêtements sport pour dames \u2014 Téléboutique 24 heures 523-1211 ; ou, si votre indicatif régional est 613 COMPOSEZ SANS FRAIS 1-800-267-1380 £ lun.au vend.8h 30 a.m.-9h p.m.Sam.8h 30 a.m.-5h p.m.Tableau réversible Cadre solide en acier soudé.Tableau à Jeu questionnaire électronique Quiz Wiz® Le jeu électronique qui vous lance un défi en vous posant 1001 questions.Choisissez une question et une réponse.Si vous avez la bonne réponse à la question, vous aurez un feu vert et un signal sonore électrique; si vous ne l'avez pas, vous aurez un feu rouge et un son désagréable.bord en vinyle.19 x | 19\"\u2019 Facilement réversible.Avec lettres et chiffres $ Épargnez 500 - a aimantés, craie et \u201cEquals\u201d - Excellent jeu Un jeu éducatif pour \u20ac enseigner aux enfants les piles AA (non comprise).Avec éclairage.En fonte.Grossit 100 x 750X Zoom.Avec Winnie the Pooh© Des heures de plaisir» pour les jours pluvieux.Un cahier à colorer avec tous vos personnages Microscope à zoom 750X Fonctionne sur 2 9 4\u201d accessoires.Lampe Cahier à colorer yr .d'étudiant Ln arme Pas de reflets, pas d'ombres.Pièces de métal au fini laiton.Diffuseur en acier blanc.Avec ampoule 200W.25'\u2019 de haut.Rayon 34 \u2014 Appareils électriques \u2019 Commandez à la téléboutique 24 heures de Sears 523-1211 où si votre indicatif régional est 613 COMPOSEZ SANS FRAIS 1-800-267-1380 lun.au vend.8h 30 a.m.-9h p.m.;sam.8h 03 a.m.-5h p.m.mathématiques élémentaires.se joue comme le \u2018\u2018Scrabble\u2019\u2019.Aide à apprendre à additionner, multiplier, etc.Etch-A-Sketch Caractéristiques améliorées de sécurité-du plaisir pour tous les enfants.Aide la coordination.On peut écrire et dessiner en tournant les boutons de contrôle.Rég.5.99 59° Pour peindre avec les doigts Nécessaire pour les petits 49 doigts affairés.Comprend 6 tubes 2 0z de peinture Rayon 49 \u2014 Jouets \u2014 Téléboutique 24 heures 523-1214 ou; si votre Indicatif régional est 613 Grande aubaine! Petit dactylo pour débutants Rég.1 5 99 18.99 Machine durable en plastique, idéale pour les débutants.27 .caractères majuscules seulement.Poignée sur le tre d'espacement où ~~ COMPOSEZ SANS FRAIS 1-800-267-1380 lun.au vend.8h 30 a.m.-9h p.m.sam.8h 30-5h p.m.\u201cnon toxique et les accessoires.ais Re Simpsons-Sears Ltd.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le sam.26 août, jusqu'à écoulement de la marchandise.Les termes \u201crégulier\u201d ou \u2018était\u2019 employés dans notre publicité s'appliquent toujours aux prix de Simpsons-Sears.\u2018Heures d\u2019affaires: 9h 30-5h 30 du lun.au sam.jeu.et vend.soirs jusqu'à 9h Magasin de Huil le sam.seulement 9h-5h Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull v \u2014 * oa a+ 4 AE rm 0 HORAIRES: SRE Semaine \u2014 Rich, Yowg \u2014 Th 003: 35 Cat's \u2014 M15 Dimanche \u2014 Rich, Yoneg\u2014Ih 30-4h 15 7h 00-00 35-Cal's \u2014 2h 5050 40 15 | CLIMATISEE JOHN-TRAVOLTA \u2014 DANS \u201cG REASE\u201d 2e GRAND SUCCES \u201cORCA, THE KILLER WHALE\u201d Angle Baseline et Fisher 225-8004 BURT REYNOLDS DON DE LUISE pans \u201cTHE END\u201d 2e GRAND SUCCES NRIS MRISTOFFERSEN \u2014 ALI MACGRAW DANS \u201cCONVOY\u201d Chemin Albion a sud de la rue Bank 521-2844 OLIVIA NEWTON-JOHN % # + 2 2 8 RS IT Hr a A\" te mura\u2019 © TPA \"LT A AE 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 AOÛT 1978 LL PA De haut en bas: la New Yorker de Chrysler, aux nouvelles lignes, pesant près de 1,000 livres de moins que le modèle 1978; l\u2019Eldorado de Cadillac, également redessinée, 1,150 livres de moins, avec moteur diesel V-8 en option, et la Mustang de Ford, d\u2019inspiration européenne, dotée de pneus «elliptiques» et un choix de quatre moteurs, dont un quatre cylindres à turbo-compresseur.{Téléphoto PA) Les modèles 1979 de Détroit Meilleure efficacité et recherche d'originalité DETROIT (AFP) \u2014 Les constructeurs automobiles de Détroit vont présenter d'ici quelques jours des gammes 1979 inspirées de deux soucis: une meilleure efficacité pour respecter les normes fédérales en matière de pollution, économie et sécurité, et une recherche à originalité pour compenser le rétrécissement des mo- èles.L'industrie automobile américaine est à mi-chemin de son programme de restructuration vers une réduction de la taille des véhicules.La «flotte» de chaque constructeur devra respecter en 1979 une norme fédérale de consommation d'essence de 19 milles par gallon (environ 14 litres aux 100 km), soit un mille de plus qu'en 1978.À titre d'exemple, si la gamme de General Motors, numéro un de l'industrie, avait une consommation moyenne inférieure d\u2019un mille à la norme, la firme serait passible d'une amende de 8225 millions.La norme de consommation de carburant devra atteindre 27.5 milles par gallon en 1985 et General Mo- iii survez~-moi! Méme en vacances, j'enfourche chaque jour ma bicyclette, je vais chercher mes journaux et je m'empresse d'aller servir mes clients du DROIT.C'est ma façon de me préparer à gagner ma vie plus tard, tout en gagnant de l'argent de poche aujourd'hui.Si tu es intéressé à me suivre, envoie ton nom, ton adresse et ton numéro de téléphone en écrivant .} au Service des abonnements, 375, rue Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.LE DROIT / 237-3050 4 tors, qui a déjà pris de l'avance sur ses concurrents, espère atteindre 20 milles par gallon dès 1979.Seul Ford a reconnu qu'il risquait d'avoir du mal à respecter les critères fédéraux l'an prochain.Moteurs diesel General Motors réduit sensiblement la taille de trois de ses grosses automobiles de luxe, la Cadillac Edolra- do, l'Oldsmobile Toronado et la Buick Riviera.GM va par ailleurs tripler sa production de moteurs diesel qui passera de 68,000 en 1978 à 190,000 l'an prochain.La firme va d'autre part développer les moteurs à turbocompresseur dont seule la Buick était dotée pour l'instant.Très utilisé dans les années 30, le moteur à tur- bo-compresseur apparaît aujourd'hui comme le moyen d'augmenter la puissance des plus petits moteurs que Détroit est contrainte d'adopter.General Motors introduira enfin au printemps prochain ses premiers «compacts» à traction avant: Chevrolet Nova, Pontiac Phoenix, Oldsmobile Omega et Buick Skylark, qui seront dessinés comme des modèles 1980.Inspiration européenne De son côté Ford a mis au point deux petits modèles d'inspiration franchement européenne, une nouvelle Mustang et une Capri jusqu'à présent fabriquée en Europe sera désormais assemblée à Dearborn au Michigan,.avec la Mustang.Ces deux modèles peuvent en option être dotés de moteurs quatre cylindres à tur- bo-compresseur et de pneus «elliptiques» Michelin TRX, qui seront pour la première fois utilisés par l'industrie américaine.Dans la catégorie des gros modèles, Ford propose de nouvelles versions rétrécies de la Ford Ltd et de la Mercury Marquis.Chrysler réduit également ses gros modèles (la New Yorker et la Dodge St-Régis), abandonne la Fury, et enrichit la gamme des Dodge Omni et Plymouth Horizon, deux modèles à traction avant lancés en février dernier.Sur le marché des «subcompacts» qui correspondent aux petits formats européens, Chrysler va concurrencer la Honda Civic, la Ford Fiesta et la Golf de VW en important deux autres petites voitures montées au Japon, la Plymouth Champ et la Dodge Colt à trois portes.Que les petites Pour sa part, American Motors, quatrième constructeur de Détroit, spécialistes des petits modèles, abandonne la Matador de taille intermédiaire et ne garde que trois petites voitures, Concord, Pacer et Spirit, en dehors des Jeeps.Bien que déjà familière aux Etats-Unis, la Golf de Volkswagen est au nombre des nouveaux modèles américains de 1979.Les premières Golf «made in USA» sont arrivées chez les concessionnaires et seules les Golf diesel et les autres modèles de VW continueront à être importés d'Europe.Les prix En ce qui concerne les prix, les augmentations devraient rester modérées au moment de la sortie des modèles, conformément à la nouvelle stratégie «anti- inflationniste» adoptée à Détroit.Toutefois des majorations sélectives en cours d'année devraient porter à 5 pour cent en moyenne l'augmentation des douze prochains mois.Quant à l'image de l'industrie automobile américaine, elle est à peine ternie par un nombre record de vé- \u2018hicules rappelés en 1978.Les rappels devraient être encore plus nombreux qu\u2019en 1977 où 12.8 millions de véhicules avaient dû subir des vérifications pour\u2019défauts.On fait valoir à Détroit que les ventes de véhicules (importations comprises) vont atteindre 15 millions d'unités en 1978, un chiffre sans précédent.Surtout, -on se félicite d'un changement progressif de l'attitude du public qui, délaissant la «belle américaine», adopte finalement des voitures plus exiguës, cela aux dépens des voitures importées.» Le dollar C\u2019est un peu mieux LONDRES (Reuter) \u2014 Le dollar a retrouvé, hier, un peu de son attrait sur les marchés des changes.Les efforts déployés par Washington ont aidé la monnaie américaine a réaliser une de ses meilleures performances depuis plusieurs semaines.La montée du dollar a entrainé une légère baisse des prix de l'or.Le métal jaune cotait 205,15 dollars l\u2019once sur le marché du lingot à Londres, soit une chute de 6,60 dollars par rapport à vendredi dernier.Pour la première fois depuis le 31 juillet, le dollar était \u2018coté hier au- dessus des 190 yen à Tokyo.En Europe, il s'est aussi élevé au-dessus du seuil psychologique de deux marks allemands pour la première fois depuis le 8 août.La décision, vendredi, de la Banque fédérale de Réserve américaine d'élever son taux d'escompte à 7,75 pour cent, niveau le plus élevé depuis janvier 1975, est considéré par les cambistes comme la principale raison de l'amélioration du dollar.La hausse du taux d'escomnte.taux auquel les banques affiliées à la Banque centrale peuvent emprunter aux réserves fédérales, devrait faire monter les autres taux d'intérêt aux Etats-Unis et donc, accroître la valeur du dollar.L'administration Carter a promis de prendre d'autres mesures pour appuyer le dollar et M.William Miller, président de la Banque fédérale de réserve, a déclaré hier: \u201cNous avons l'obligation de nous assurer que le dollar est correctement évalué afin de ne pas créer une incertitude capable de provoquer le dérèglement de toutes les économies\".Médicament amer Dans une interview à l'AGEFI, M.Miller déclare que le médicament prescrit pour soigner le dollar malade sera amer.Actuellement, les prix du pétrole sont fixés en dollars et cela a entrai- né des pertes énormes de revenus pour les pays exportateurs de pétrole.La crainte que les prix du pétrole soient relevés et que les pays expor- Bonne nouvelle pour le Québec Zinc: 37 cents la livre tateurs n'abandonnent le dollar ont récemment contribué à affaiblir la monnaie américaine.Une vente massive de leurs valeurs par les détenteurs de dollars pourrait entraîner une chute vertigineuse des valeurs américaines et avoir de ce fait des conséquences dramatiques pour le reste du monde.Bien que le dollar ait atteint hier son plus haut niveau depuis plusieurs semaines, sa valeur est encore nettement inférieure à ce qu'elle était avant le dernier sommet économique de Bonn.Les marchés des changes s'interrogent d\u2019ailleurs sur la durée de ce léger mieux.A Francfort, le dollar cotait hier 2,0180 marks, sans intervention de la Bundesbank, alors qu\u2019à la fermeture vendredi dernier, il était coté à 1,9863 marks.Hier midi, à Londres, le dollar.cotait 1,9230 pour une livre, contre 1,9415 vendredi.ll atteignait 192,95 yen contre 187,95 vendredi et 1,6835 franc suisse contre 1,6425 avant le week-end.MONTREAL (PC) \u2014 Si elle se maintient, la tendance à la hausse des cours du cuivre et du zinc, deux des plus importants métaux de l'industrie minière québécoise, pourrait se traduire par le démarrage de nouveaux projets et apporter des jours meilleurs pour le Nord- Ouest québécois et la Gas- pésie.Texasgulf, filiale de la Corporation de développement du Canada, annonçait hier que le prix du zinc au Canada montait de trois cents à 37 cents la livre.C'est la seconde augmentation depuis le mois de juin.Cette hausse suit un mouvement similaire des producteurs américains, New Jersey Zinc, Bunker Hill et Amax qui ont décidé, la semaine dernière, de relever à 33 cents US le prix de la livre de ce métal.Ce nouveau prix représente une augmentation de deux cents.L'élément le plus intéressant est que les producteurs ont décidé que le nouveau prix s'appliquait dorénavant à toutes les qualités de zinc, du simple \u2018prime western\" au zinc additionné d'aluminium.L'an dernier, le zinc, en sixième place dans la production minérale québécoise, a rapporté $83 millions à l\u2019économie québécoise pour un volume de 237 millions de livres.De plus, le Québec compte une raffinerie de zine située à Val- leyfield.' Au niveau de 37 cents, le zine revient au prix des belles années 1975-76; toutefois, les coûts de production se sont accrus depuis et il faudra de nouvelles hausses pour remettre certains projets én marche.Dans le cas du minerai de fer les opérations ont repris depuis l'arrêt de travail sur la Cote Nord et l\u2019accroissement des activités dans les acieries laissent prévoir une période intéressante pour ce métal./ Où est LE SPECIALISTE DES aubaines?5 AU TEMPS DES VENDANGES 15 OCTOBRE Venez passer cinq jours à Paris après avoir visité pendant dix jours les plus grandes caves à vin de la Champagne et de la Bourgogne.DE PLUS, 26 REPAS COMPRIS ET PLUSIEURS DEGUSTATIONS VOYAGES LE DROIT en collaboration avec VOYAGES EATON DU fer AU, [} CAA par personne avant le ler septembre ADRESSEZ TOUTE DEMANDE D'INSCRIPTION ET DE DOCUMENTATION LE DROIT a/s M.Jean-Louis de Léseleuc @ 375, RUE RIDEAU, OTTAWA, ONTARIO KIN 5Y7 5 TEL.: 237-3050, POSTE 306 Li en rc rt As te .* Conwest 525 \"$7 ThA Tm-\u2014'A Aac Corby vi 150 $26% 2676 26% + Ya Coscka R M0 Se on 8a ; ostain Ltd 400 $12% 12% 12% + % ASE 200 200 260 200 Crain R L 1200 $12% 12% 12% + \u201cA acus By SS Sa Sh Crestbrk 200 Siva 8% Bla ° Abitibi 2650 $14% 14% 147s Crwn Life 100 $57 51 51 % Abitbi 10 100 $54v2 54/2 SéVa \u2014 Ve Crush Intl 200 $15 15 15 \u2014y Action Trd 2000 105 105 105 +4 Cyqnus À 210 5 8 8 0 Agniço E 10 5% 6 6 Cygnus 8 20 $8 8 8 pre Ind À 800 se 7e Th Cyprus 1250 $8% 84 8% \u2014 aren 11025 86 65 65 \u2014 2 Crar-Res 1950 $23 23 23 it Energy 5160 $18% 18 18% Alta Gas A 5615 $15% 15% 15% Alta G F190 $28% 28% 28% \u2014 % s 1 Alta G 9.76 100 $206 28 28 \u2014 % Dal Alcan 6965 $35% 35 35% Alcan pr 120 $292 92 Va Algo Cent 450 $21 20/2 21 + 7% DRG Ltd À 300 ss su St Algoma St 8300 $22% 22% 2270 \u2014 y Daon Dev 1100 SIO% 10% 10% AlLCan B 100 490 450 430 + 5 D Eldona 6100 115 110 M0 \u20145 Brio By 15 Bhai Me SON CE iance A 600 490 490 490 \u20ac y Alumin 4 pr 100 $e 161 leu © DERRY 32200 ST fn er min p 2100 S38% 38% 38% 3 4 A Soa 8 9 9 9 u Dem a ME ou 74 m Larder 07 27 2 = Am Engle 1500 2x 251 5 \u2014 4 Dotasco A 2119 $27% 27% 27% Am Leduc 500 25/2 725Va 2542 + y, Dom Store 350 SIB% 183% 18% + '» Andres W 00 $23% 23% 23% + Va D Textie A 6700 $117 11% 1% + % Ang CT 4% 120 $30 30% 0% Bomtar ae $21 I Ja Ang CTs io 338 5 5 CZ} Du Pom 100 $14% 14% 1% 9 U Dev S WS U5 \u20145 pyex L A 500 $13 13% 13 \u2014 Ve Aquitaine 400 SI9% 19% 19% + % Dynamer 1023 180 180 180 \u20142 at, ay S686 8 1 EL Fin 1000 slav 13% 13% Asamera 965 2% D Mm- 4 EL\" 30 0 165 2 200 Asbestas 100 541 41 à! + Ashland C 4750 $31% 31% 31% + a East gu A 1000 234 234 234 \u2014) _ Asoc Porc 1000 90 90 sw \u2014 1 Ego Res 78150 SSu Iu Eu + te Atco A 12850 S16 15% 16 \u2014 y Electro A B00 480 480 480 Alo Hard A 1225 S0% 20 20% + % Eco 100 ssa Fu Ba BP Can 4100 S18% 18% lë% + Va Falcon © 200 SS Se Se \u2014 4 Banister C 125 SIM 10a 174 \u2014 4 Er A a UE ee ve à an| 1 Ya 4 a= Bank BC r 1365 Wo 0 Mz \u2014g Fidelity Tr 100.415 475 45 Bank MII 11285 $24 23% 24 + va Fireco SA 200 300 300 3M +10 Bank MN r°75418 66 64/65 +1 Foodex 9 7100 $8 Ea Bie \u2014 Bank N 5 3500 $22 22 22 \u2014 y, Francana 100 $9 9 9 Bankeno 3900 240 240 240 G£H Steel 700 290 7280 290 + 4 Bary Expl S000 83 82 82 gm Res 200 450 450 450 +10 Baton B 220 $12% 12% 12% | A 210 $54 su su Becker-B p 400 $8%2 842 84 & pasted w 100 166 168 166 \u20144- Bell Canad 2304 $59% 59% 597 ome 00 57 7 A1 -H Bell A pr 210 559% 59% 59% Genstar L Jost $32 3% 31% \u2014 A Bell B pr 220 $59% 59% 59% PASE 159 5, Bell D pr 250 SS9V2 59Va S9V2 one M a a 4 2 Bell 1.96 335 $27 26% 26% Granduc 220 0 0° © Blakwod A 2000 420 415 415 \u201410 Grau, 7200 9 40 40 Bombr ms se hw 12 + OF OF Se BO STW Be Bw 000 Border C 300 265 285 285 +5 - Hovis Cor 300 8 7 7% \u20143 GL Paper 500 S33V2 33V2 334 \u2014 4 Bow Valy 2140 $38% 38% 38% even = ee 35 pd = Bow-m pr 269 $39 37 39 Bralor Res 5610 $8% 7% 8% + % Greyhnd 15051 $202 02 Ne Bramalea 1655 $117 11% 11% Guar Trp 1050 $2 21 71 \u2014 Bramods 3500 170 165 145 \u2014 6 Gulf Can 2170 $30Vz 30% N% Brascan A 4535 $17 17 17 \u2014 ve Gulfstrem 500 74 4 74 \u20141 Brenda M 450 S12% 12% 12% HCI Hid w 300 $5% 5% SA Bright A 100 $15%2 15% 15%2 + © H Group À 100 $5 5 5 +10 Brinco 340 ST 7Ve TB \u2014'A Harlequin Led Siam non na \u2014 1 | } 0 BC A B To si 977 3943 Halleigh 362 sen en en \u2014 \"A BC Phone 550 S17% 17% 17% Hawker A 1900 $8% 8% 8% \u2014 BCP 10.16 p 1210 $30 30 30 +\u201c Hawker pr 1e $0 en ha Brooke pr 100 $19 19 W ayes Brunswk 700 400 400 400 Holinger À 7650 $42%2 42% 4244 \u2014 \u2018a Budd Auto 13495 S10V2 8/2 10% \u201424 Home A 623 $43Va 4314 43VA Budd A w 12700 275 150 275 \u2014250 Hud Bay À 3000 3208 20 0 \u2014 a Burns Fds 500 $13 13% 13% \u2014 4 HE cas 250 bavi \u201cwh dha + Cad Frv 10200 §4% 14% We \u2014 Ve |TL ng 200 385 380 30 \u2014 5 Cal Pow A 700 $39% 39% 39% 0 intl 1300 S12%s 14 14 Cal P 7V2 p 235103V 103% 103% mao A 1500 5376 7h VW nine Tn nN imasco 5 p 760 $I 37% 374 \u2018 3B 8, Lu \\Mp Oil A 15886 S21% 21% 21% Camtlo 100 $182 15% 15% + Va NEG A 10750 S18% 18% 18% + % \u20ac Chib À 500 Sed 6a.da Indal 3100 $ld7e 14% 147% Camp RL 400 Salva 41% 41% + % Non, Te Nes AE 182 Can Cem A 250 S10v 10% 10% \u2014 Ve ng 6p D S127 127 1278 CDC pr B 703108 108 108 inter-City 7930 38/2 6% 8% C Nor West 900 S12H 122 12% yw m0 i Sn ove Can Perm 547 518% 18% 18% IBM 94$335 328 315 +4A CS pete 4200 a om Imt Mogui 106 55% 5% Sa aio 450 319 198 19% \u2014 Ve int Pipe A 2800 5167 16% 16% £ ace Jase $m 72 T+ Me ee 550 $167 16% 16% + Va \u20ac cos 0e 0m n Irwin T À 6300 495 480 480 \u2014I5 ound pr z a 1 Th island Tel 100 $l4%7a 14% 147% C Midrogas 2000 470 470 470 150 , 600 145 145 145 \u2014 3 \u20ac oggete 100 rave 193 Tom Ivaco A 32650 $11% 11a 1% + Car sa Ee ae IAE ya IVACO 8.85 200 $51% 51% 514 cL 23 52s 21a 214 C Lencour 20000 11 n n C Manoir A 100 Sa 6Ve ov \u2014 Va JàN C Marconi 100 59% 9% 9 .C Merrit 1150 5203 20% 20% Jannock A 325 $20% 202 20% + % CNat R 3700 370 296 296 \u20144 Jannock B 282 $04 Aa Wa \u2014 4 C Ocdental 330 $22% 22% 20% \u2014 Ya annock 8 \"225 $15 1578 15% C Ocdntl p 400 528/2 28% 28/2 \u2014 Ve Jannock w 200 S19% 13% 13% CP Inve 800 523% 23 23 Jorex Ltd 2100 @ @ 4 CP Lid 12188 S22% 22% 22% Kaiser 101100 $14% 14% 14% C Reserve 1700 $12% 12% 12% olin 2000 292 20 290 Can Sup D 3475 Sé5V2 65/2 65% + Ys Kaps Tran 6800 170 166 170 Can Tire À 2700 $27% 274 27% Keeprite B 100 $107 10% 10% C vilties 400 $1774 17 17 Kelsey H 175 $2272 22a 22% C vickers 0 S35Va 35% sw + Va RES a à 1200 SIA 1394 13% + Canbra 450 400 400 400 Koffler A p 250 510% 10% 10% Candel Oil 1500 522% 2272 22% oe A&P A0 82 74 M + M anray, 724 185 185 183 Lab Min 335 542 4&2 42 + n pr 108115 115 115 +5 Lacana 300 57 6% 7 +h Cara 600 5224 22% 224 \u2014 a [CAMS w 1700 S5 45 5 Carl OK 2600 485 480 Laidlaw A 550 S14Ya JéVa 1dVa \u2014 A Cassier Ma as 2 LOnt Cem 2700 420 420 420 Laurasia WHO 29 29 ¥ -\u2014 CH Est A 250 $12% 12% 12% auras.Ne aan an a Cent Pat 5000 170 170 170 +5 oe FR 5150 S7% 7 74 Charter OI 1300 280 280 260 LE Em 22086 166 \u2014% Chieftan D 950 529% 28% 29% \u2014 % | jparian 100 su 9 Sa \u2014 Chiettain p 108112 110 110 \u20141 Liberian rE AA Chrysler 650 $13% 13% 1979 \u2014 @ Livingsto 1500 $26% 277 28% + 7e Cy Sav 8% 6100 $8% Bu Bu \u2014 Ve hong@sio 00 408 406 435 \u2014 5 Eoch vu ee Sn 0 $ +2 ob Co B 500 435 435 435 +5 / 2 ob Lid Bp 215 318% 18% 18% Cominco 231 329% 29% 29% + UW yice 500 511% vz ia Com Cap 250 $6% 6% 6% MTS Inter 220 D M B® +n C Holiday 1 500 58% 8% 84 + Ye AAclan H A 1000 516% 16% 16% Con Bath A 500 $30% 30 30 \u2014% hüeLid jus 22 NU 2 \u2014U Con Fardy 1700 335 335 335 Madeline 1000 57 57 57 \u20142 Come Pine \u201c0% Dn oe Ta + y Madsen 000 100 9 100 \u20145 Magna Int 205 $322 32 Ava + | Cons Prof 1500 3142-31 31a +1%a SN a a C Ramoler 80 144 140 Jus +4 Magna A A LÉ am Con Distrb 100 Si6% 16% 16% \u2014 4 sil 00 265 260 260 \u2014 5 Cons Gas A a D RQ Mrime EI A 100 $11% 11% 11% + % Control F 100 $6 6 6 \u2014 Wn Maritime 2128 $23% 232 2372 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'g bourse cle Montréal Mass Fer 10058 Mas F A 3700 S192 19 no Mas F B 2200 $19 19% 19% Matgmi À 200 S1V% Je 11% McGraw H 25400 $8% 8% 8% McIntyre 200 $28 28 28 McLghl w 600 345 345 345 +15 Mercantil 325 S14 14 14 \u2014 Aa Merland E 8700 $9%2 9% 9m \u2014 \"a Met Stors p 220 S16% 16% 16% Minri Res 230 150 150 150 Mottat A 250 $9% 9% 9% Molson A 850 S20V4 20% 20% \u2014 YA Molson B 800 $18 16/4 18Y + Va Monenco À 200 $127 12% 127 \u2014 \u20184 Moore 6108 $35v 3444 ISVs + Ve Multi Acc 500 $5 5%.Su+ Ve Murphy 9500 $12% 12% 12% + He N B Cook 2100 79 79 79 NacChrs 1 1600 61 61 61 +1 Nemco 700 295 295 295 -\u2014 2 NB Tel 161 $22 22 22 N Provid D 500 46 46 46 \u2014 2 N Que Ragl 1000 170 170 170 N Senator 50 10 10 10 \u20141v N York Oil 5005 260 256 260 Nfld LP A 1300 $17% 17% UH \u2014 Nfld Tel 2500 $10%a 10% 10% Nick Rim 1000 28 28 28 +1 Noranda A 7744 $332 33% 33% \u2014 4 Norbaska 6000 49 4 \u2014 Norcen 6260 $16% 16% 16% + A Norcen B 200 S214 21% 2 \u2014 A Nordair A 500 $11 a Wa Normick P 1500 $54 5% 54 + Ve NC Oils 800 S1174 1174 1134 Nor Tel 11179 5364 36 6 -H NTecm B w 2050 $14% 14% 142 \u2014 Va Northgat 250 $6 6 6 Northid 4000 182 lé Ww \u2014 NW Util p 15 $51 si 51 NS Savngs 100 $15%2 154 15% + V2 Nu-Wst À 27187 $17% 17% 1774 + A Nu-Wst p 350 $20% 20% 0% \u2014 A Numac 2110 $21 202 207% + A Oaz OPI A 950 $16% 16% 16% Oakwood P 1600 485 475 475 \u201410 Obrien 500 1786 176 178 \u20142 Ocelot À 300 $14 14% 144 \u2014 Va Ocelot B 1850 Sl4%/a 14 14 \u2014-#% Orchan A 4400 410 405 405 \u2014 5 Oshawa À 11200 $7% 7% 7% Osisko 300 25 25 25 Oxford A 600 $16% 16% 16% Pac Coper 700 206 205 205 + 3 Pac Pete 8920 540% 40 40 Page Pet 1200 87 &% 6% Paloma P 230 $64 6% 6% Pamour A 100 $62 62.6% PanCan P 700 $37 37 7 Pembina 6900 $7%2 7% Tz Pennant 42666 66 64 6 +1 Petrofina 2110 $21% 21% 21% Peyto Qils 5100 394 9$u 9 + A Pine Paint 275 $23 2374 2344 Place G 44900 149 145 147 +3 Placer 280 $24Y2 242 U2 \u2014 A Plysr 840 250 $27 2 27 \u2014 A Pominex 50 70 70 70 Ponder 800 175 175 175 Pop Shops 3900 35% 5% 5% \u2014 Ve Pow Corp A 1030 $18% 18% 18% Prado Exp 3000 50 50 50 Precamb 000 315 315 315 Pre Cable 100 sn n n Price Co 619 316% 16% 16% + A Prov B Can 575 $16 16.16% Q Brdcast 220 310% 10% 10% QMG HIidg 2162 49 49 49 Que Sturg 13640 214 210 211 + 1 Que Tel 7% 300 $20 20 M +4 Ranger 1900 SléVe 16's 16% Rayrock 500 200 200 200 \u2014 1 Redpath A 600 $15% 157 157% Redstone 5100 64 63 & Reed Pap A 250 5847 B72 8% + \u2018A R Sth A 5100 $10% 10% 10% + Ve Reichhold arse $11 N 1 \u2014-% * Reich 7% p 2000 $142 182 14Va Reich wi 747 $7T% TH TH Res Servic 1000 255 255 255 Revelstk 184 59% 9% 9H \u2014 A Revnu Prp 5000 M6 1177 118 +3 Reynoid p 210 554 54 54 Rio Algom 1043 $3438 34 4 \u2014n R Little 800 295 294 295 Rolland 100 $8 a 8 Roman 300 $28 27% 27% \u2014 \u2018A Ronyx Cor 1800 235 235 235 \u2014 5 Royal Bnk 3803 $33% 33: BU + A Royal Tr A 2550 319 18% 19 \u2014 4 Russel H 550 $12% 12% 12% + A 1% Nk + 4% Russel 9% 100 $22% 22% 22% Ryanor 15000 42 4 4 \u2014 Va Sceptre 150 $7 7% 7%\u2014\"% Scot York 1800 $7 7 7 Scurry Rn 27 $22% 22% 22% Seagram 1400 $28% 28/2 26% Selkirk A 1750 $16va 16 16 \u2014 4 Shell Can 12561 $15 15 15 + Sherritt A 7000 $62 6B 62 \u2014 Na Silvmg 2000 24 24 24 Silverwd A 100 s8v2 Ba 82 \u2014 \"a Simpsons 26562 Séve 62 62 Sklar\u2018M 22800 268 262 268 + 1 Skyline H 300 295 295 295 Slater Stl 1400 510% 102 Wa \u2014 #4 Southm A 135 $26 2 26 Spooner 2000 49 48 -1 St Brodcst 700 S142 1442 1442 \u2014 Va Stelco A 3006 S26% 206 26% Steep R 800 315 305 315 +5 Steinbg A 300 $20 20% 0% Sterystm 800 315 310 N5 +15 Sulivan A 700 235 235 235 \u2014 4 Superior A 200 300 300 300 +25 Superior E 3000 50 49 49 \u20142 Teck Cor A 200 57% 7% 712 Teck Cor B 68502 $7% 7% 7% Tel Metr B 100 $13% 13% 13% + Teledyne 100 $72 772 Pa Tex Can 350 $472 47% 4TH \u2014 A Txsglt 350 $23% 23% 23% \u2014 A Thom N A 1000 $15% 15% 15% Thom N pr 1220 S482 4642 464 Tombill V100 64 64 , 64 Tor Dm BK 1559 $20% 2042 20% Torstar B 259 $172 11a a Tor Sun 820 $13% 1317 13% Total Pet 1130 $142 14% 14% + Ve Totl Pet w 2900 $7 6% 7 Traders À 1213 $187 18% 18% Tr 10% 700 $12% 122 122 + Va Trade 72 p 170 $47Ve 47% 47% Tr Can Res 4196 200 198 198 + 2 Trns Mt A 1883 $9% 9/2 0% + Ya TrCan PL 15420 $16% 16% 16% TrCan B pr 100 5402 402 4072 Traviway 75 $13 13 13 Trimac A 100 $20% 23% 23% + % Tre 9.12 220 52675 2678 26% Trimac wt 450 $15%2 15% 15% + Ve Trin Chib 3500 142 14/2 142 Trinity Res 1700 405 400 405 + 5 Trizec Crp 100 514% 14% 14% Turbo Cl A 525 $62 62 624A Turbo CI B 1774 36% 6a GA \u2014 UAP A 400 $17 vw 17 \u2014'a Ulster Pet 500 127 127 127 \u2014 1 Unican S 100 310 310 310 »\u2026 Un Carbid 215 $18% 18% 18% UGas A 1600 $11% 113 ll Unian Oil 100 S18% 18% 18% \u2014 Ve U Canso 5700 SYVe 107% 10% \u2014 YA U Keno 252 510 9% 0 U Siscoe 1362 $8% 6% BW \u2014 Va Un Tire A 500 260 280 260 +5 un Tire 7p 1000 290 290 290 uw QG 19000 N 6 71 +46 Unive Gas 2900 $11 NM 1 \u2014 Va van Der 500 450 450 450 verstl Cor 600 58% 8% 8% Versil Cor p 2300 S147 14% 14% Versti C w 200 215 215 215 \u2014 4 Voyager P 700 $13% 13% 13% + % Vulcan Ind 200 $9 9 9 wajax A 100 SN Na NY \u2014 YA Walk GW A 2620 $38 36h Wh \u2014 Ve Wardair 3900 405 400 405 + 5 Wrintn 5900 137 136 137 +2 Weldwod 100 $17V% Vi V1 \u2014 Aa Wstburne 1660 $35V2 354 352 \u2014 H Wcoast Pt 1200 812% 12% 12% \u2014 % Wcoast T 1800 $123 12/4 12% \u2014 A Wcoast w 14217 325 320 320 \u20141!0 West Mine 1400 460 455 455 \u2014 5 Westfield 1000 160 160 160 \u2014 2 Westmill r 1000 2 2 2 Weston 600 $1978 19% 197% White P A 180 S173% 1% 11% \u2014 % Wilco 600 22 21 2 Willroy 700 270 266 270 +10 Woodreef 4550 47 46,47 +2 Wriwid 1200 - $82 8va BV2 \u2014 Y Wr Harg 100 134 124 134 +9 Yk Bear 7100 $7% 74 74 Yukon \u20ac 3000 277 275 277 Zellers A 13800 $9% 97% 97% \u2014 A Trust Units BBC R un 475 Sl676 167% 167% + A 8M-Rt un 800 $15Va 15% 15% C Perm un 400 sa 84 BV C Realty v 100 $8% 8h 8H TD Realty 3500 $267 26% 26% \u2014 Ve fruits Équmes MONTREAL (PC) Prix payés au marché Central métropolitain tel que fournis par le ministère de l'Agriculture du Québec.Fruits Bleuets: $12.00 pour 12 chopines; $18.00 a $20.00 pour 11 pintes.Pommes: Jaunes transparentes, $7.00; Quinty, $10.00; Melba, 85.50 a $7.00 le minot en vrac; Duchesse, 34.00 a $5.00; pommettes, $10.00 a $12.00.Melon: Oka, $12.00 pour 12 ou 18; $10.00 pour 24.Légumes Ail: petits, $2.00 pour 12; moyens, $2.50; gros, $3.50.Aneth: $2.00 pour 12 paquets.Aubergines: 35.50 a $6.50 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge- Ç ! Abitibi I Oshawa À 1000 $7% 7% 7h \u2014 a le boisseau.bi 1500 S1476 14% \\dl4 Ve Pac Pete 1400 $40% 40 40% + Ve Alcan 2150 $35% 35 35% \u2014 % Pancan 800 $37 37 37 + Betteraves: $2.50 a $3.00 Asbestos 100 $41 41 4 \u2014 Ya Pop S 550 $5% 5% 5% \u2014 hh pour 25 1b Ashland 200 $32 3a 32 Pow C a 200 $18 18% 18% + a : Bank Ml 1802 S24 23% 24 + Ys Price Com 487 $16% 16% 16% \u2014 Ve Bettes à carde: $4.50 a Bmo Ris 29785 65 64 64 Quebecor 100 $10% 10Va 10 $5.00 pour 12.Bank NS 2200 322% 22 22 \u2014 \"2 Rolland 100 S7% 7% 770 \u2014 YA 3 ., Bang CN 188] $17% 17% 17% \u2014 % Royal Bank 4375 $33% 33V2 33% Brocoli: $6.00 a $6.50 Banque Pro 1005 $16's 16Ye 16% \u2014 % Ry Trt a 300 $19 19 9 \u2014u pour 14.Bell Canad 641 $5978 59% 59% + Ye Seagram c¢ 2500 $28% 28/2 28% \u2014 'A .12 Bell G pr 300 S27 2670 267 \u2014 Ys shell Can 280 $15 147 15 Carottes: $1.70 pour M BM RT uv ° Va 1574 15% Sher Wm 100 $17% 12 Wa + + 85, .0 Bomb Inc 1558 $1124 1134 11% Simpsons 190 $S6tA.6/2 Ga \u2014 A paquets: $5 00 Sone $3 00 BP -Can Toon 3a 18% 18% \u2014 4 stam » B00 5257 257% 25% e 30 paquets; 3 où Had Brean a s Stham b 100 $12% 125» 12% +12 r s: J a .Cal P a 500 $3975 39% 39% \u2014 Ve Stelco a 1650 $26% 2644 26% \u2014 Ve pou 24 Il de 2 livres CCemL a 200 310% 10% 10% + % Steinbg A 510 $20% 0% 20% + u pour cellos de vre C Imp Bank 612 529% 29% 29% \u2014 % Tele Met b 2000 $132 13% 13% + % ou 10 cellosde 5 lb; grosse, C Marconi 600 S9Ve 9% 9% \u2014Y Texaco 550 $47% 47/4 ATVa\u2014 Ve $7 50 50 Ib: ini-ca- Cdn Tire À 500 $27% 27% 27% + % Thom À 1500 $158 15%a 15Ve \u2014 Ve .pour ; mim-c c util t 100 $28Y; 28%2 28/2 \u2014 Ya Tot Pet A 2000 SldVa JV J4V2 rottes: $5.00 les 20 cellos de CPLtd 2050 $22% 22% 22% Tot p w 500 5676 67% 67%a \u2014) 12 - Carl Ok 600 480 480 480 \u20145 Tr Can PL 2393 $167 16% 16% \u2014 Ve onces.Celanese 1500 35 35 365 \u20145 Trans Mt a 350 59% 9% 9a Céleri: $6.00 a $7.00 pour Cr Fonc 100 se7 87 87 Ultrmar 200 $52 Sz S2\u2014U 94 Dotasco a 400 $27% 27a 27% \u2014 's Westcst 300 512% 12% 12% \u2014 Ve ; rex a \u2018a sv A qi re wstburne 100 $35%2 35V2 35V2 T* Chicorée: 83.00 pour 12 F Inter - Wstn 6 pr 100 S75% 752 7542 + .Gulf Can 12000 $30v2 3042 3042 \u2014 % Zellers.a 1600 59% 9% 9% \u2014 Vs Choux de Bruxelles: Huds Bay a 300 520 20 20 \u2014 $6.50 4 $7.00 pour 12 fois 10 HB Oil Gas 1000 $462 un un n Cc dienne onces Husky Oll 100 S40% 40% 40% \u2014 .1AC 0 $19 1 lo \" anadi Choux verts: $3.00 a Imp O a 5200 521% 21% 21a \u2014 Ye ; Inco a 1325 $182 18% 18%: OldC Inv a 648 125 125 125 $4.00 pour 14 et 16.IPL a 700 Sl6% 16% 1678 + J Wabasso oe, sn, os n Choux de Savoie: $5.00 a lvaco a 200 $1150 115 1155 \u2014 Kaiser Re 9950 $14% 14% 14% \u2014 3 Basic Res 3700 395 385 385 \u201410 $5.50 les 12 M8 Lid 400 $217 21% 21% \u2014 Ve Baker Tic 1000 18 18 18 +2 Choux rouge: $5.50 a mrtm b 100 $11% 11% 11% + % Dome Mns 1000 $9272 92a 922 \u20141¥2 $6.00 les 12 Mass Fer 3732 $11% 11% 11% + Ys Dumgmi 2800 240 235 240 +9 Lule 4 Mas F à 500 $19 19% 19% \u2014 Ya Kiena \\ 20 se A wn \u20144 Choux chinois: $4.00 à Micc Inv 100 $115 11% NA + Ya assva 2 Molson A 300 5204 20% 20% \u2014 V2 Midepsa 4000 25 25 25 \u20145 $4.50 pour 16.Nfl cl a 125 $\\7% 17% 17% \u2014 Ya MI Laur v 3000 3 > 3 Choux-fleurs: $5.50 a Normick 2200 $5% 5% 5% Muscoc Noran a 4150 S30V2 33% 33% \u2014 % N insco 7000 54 53 53 $6.50 pour 12.Norcen 200 $16% 16% 16% + Ye Phoenix 234 360 380 380 Ciboulette: $4.00 pour 1 Nor Tel.650 S36Ve 36 36 \u2014 % Que Expl 250 32 32 2 5 aquets ,; Nor T w 200 $1472 1441 14vz \u2014 2 Queenstn 1000 60 40 4&0 paq .t ; ; RoyFund 7.35 Dreyfus Group PHN Group AGF Group Growth 8.06 yGrowth 2 13 yRoyEwe ne LÉ One 13,52 yBond 10.99 yAmer Grwth 595 Ciag Inv Group viriermeinl A.xinternatni 1690 yCanadian 10.52 Cdn Gs Egy 21.23 ynCoopera 11.49 yJapan 14.87 Universal Group .Div incom 10.70 Cdn Sec Gih 685 ynLdmk GF 11.86 yMortgage 501 yEquity 11.02 ynDynamic 10.57 vend 2142 Cdn Trusteed 4.65 Confed Group yMutual 575 Income a Yo 30 yPooled 34.60 Corp Invest 6.57 Dolphin Eaty 5.74 yProvidt Stk 593 Resource .v .NyRRSP 15.39 Iphin Inc 5,15 Retiremnt 6.49 NonMembers nExecuiv Intl 1.64 Y .Corp Inv Stk 6.85 yDolphin .yRetirem Dee nd 2602 PMF Managmnt Gwth Equty 10.47 Cundill Value 6.02 Planned invest Gr re A ee 53 Japan 14.83 Eaton-Bay Group Cda Cumul 8,15 Assoc Inv 6,71 ynFst Cn Mig 10.42 ny Fad 473 aMoney Mkt 10.00 Commwth 19,20 yPld Resourc 5.70 yBeaubran 4.67 Fiscon Fund 88.nPuinam ne Special JV Growth 12,38 yTaurus .CSA Mgmy Gr nHarvard .Sterling Group All Canadian Grp Income 4.63 Pret et Revenu Gr Goldfund 5.26 Industrial Gr Equity sn yCompound 7.22 Internatni 13,19 American 12.38 Golatrust 2.98 Indust Amer 227 rage on yDividend 7.68 Leverage 5,89 Canadien 7.37.Canagex Gr Indust Div .xTech 917 t 6.30 Fonds H 5.06 yBond 957 yindust Eq 8.91 yNorthn Egy 479 Venture 73 Fund 11,76 Indust Gth 582 Temple Gth 19.46 yRevenu Gth 4.42 Viking 5,86 Retraite 7.; nl ae n us! | voa yTradex 1412 y4000 495 Guaranty Trust Gr Principal Gr Internatn 102 .\\ndus ncom WI Trans canada Gr Bolton Bremblay yninv Equity 6,35 Collective 9.58 yMortgege 1294 Indust ent ET A 576 Cda Cumul 8.15 .yninv Income 4.26 Growth 5.99 Capital Gri 254 ynJones Hewrd 5.8 58.70 Internatni 887 ynMortgage 10.15 Venture 5.37 xChase .Keystone n \u20ac 11.40 Guardian Grou Prudential Gr ynComCp Mg 10.15 yPolaris 3 Ya pos Ure su Enforprise foe Growth 6.64 Desjardins Gr xLex Rsrch 16.25 Special | où 4,52 you p .33 Canadian 8.39 xManhain 292 Un roup Calvin Bullock Gr GIS.Comp 1430 RECS % thea 437 yMaritime Eq 278 yAceumuls 4.33 Acrotund 1.57 GIS Income 3.98 Savings Invest Gr yHypoiheq .yMar q 2.Accumul R 5.08 Internatnl 9.39 Marlborough 696 YAccU Banner Fund 5.49 yGwih Fund 13,77 American 12.38 yo ri 19 Nalruses JT vAMerican 4.99 CIF , 484 North Amer 5.47 Canadian 7.37 Lobe os NAT St BT 10:02 yCont Mortg 5.18 cambridge Group Mutusl Acu 6:52 H Fund 506 7 02 Horizon 3.24 Eh 0 Maat he £3 ewan 153 QO or Kn\u201d say yew 4% intl Growth 5.2 , Dixon, Krog 8.13 Equity 10.01 YVenture 3,35 intl Income 378 World Equity 7.38 Scotiatund 1.04 \u2019 , ; niure Ret 5.38 Nat Res Gth 476 Investors Group Scotiatd Mtg 1.02 Heritage | a4 rome Wn st 158 Youre on A Univest 6.51 yDividend 7.5 United Bond Share Vanguar 06 xOppenhmr 6.po # \u201ca Concombre: à mariner, gros, $5.00 à $6.00 le boisseau; à mariner, petit, $12.00 le boisseau; sans pépin, type anglais, gros, $4.00 4 $4.50, moyen, $3.60 a $4.00 et petit $3.00 a $3.50 pour 12; ordinaires, $2.50 a $3.00 pour 6 douz.Echalotes: $4.00 les 3 douzaines.Epinards: $4.00 à 84.50 pour 12 cellos de 10 onces; $5.00 a $6.00 le boisseau.Chicorée-scaroles: $3.00 a $3.50 les 12.Haricots: jaunes $7.00 a $9.00; verts $8.50 à $9.00 pour 20 lb; verts plats, $5.00 le boisseau.Laitue frisée: 33.50 à $4.00 pour 24; romaine, $3.60 à $4.00 pour 16; Boston, $3.50 a $4.00 pour 16; Iceberg, $3.00 a $3.60 pour 18; la pré-refroidie $3.50 a $5.00 les 18.Mais sucré: $3.50 pour 6 d , z.Menthe: $3.00 pour 12 paquets.Oignons: nouveaux, jaunes moyens, $6.00 le 50 lb; $9.00 a $9.50 pour 24 cellos de 2 1b ou 10 cellos de 5 1b; jaunes et rouges $1.50 à $2.00 le paquet de 18; petits, $5.00; gros, $8.00; a mariner, $2.50 pour 5 lb, $4.50 pour 10 Ib.Panais: $8.00 à $8.60 pour 12 cellos de 2 lb.Persil: $2.00 pour 12 paquets; $8.76 pour 5 douzaines.Piments: 814.50 à 815.00 pour un boisseau.Piments forts: demi-boisseau.Poireaux: $2.25 à $2.50 pour un paquet de 12.Pois: 85.00 le 20 Ib.Pdivrons (piments verts): $4.00 a $5.00 le boisseau.Rabiole (navet blanc): $2.50 4 $4.00 le 25 1b.Radis: 83.50 à 34.00 pour 3 douzaines de paquets; 33.50 à $4.00 pour 30 cellos de 6 onces; 83.25 à $3.50 pour 12 cellos de 16 onces.Rhubarbe: 31.50 à $2.00 pour 12 paquets; grosse, $2.75 pour 12 paquets.Rutabaga: $4.50 à $5.00 pour 50 1b, Tomates: de serre, roses, No 1, $3.00 pour 8 lb; de champ, rouge, $2.00 a $3.00 les 20 1b; de champ, rose, $3.00 a $4.00 pour 20 1b.Zucchinis: $2.00 a $3.00 pour 20 lb.Pommes de terre: $1.50 le 50 livres; Jumbo, $4.50 le 50 1b; 30.80 a $0.90 le 20 lb; $0.56 a $0.60 le 10 1b; petite, 30.75 le 50 lb; lavées, $4.60 our 50 livres; 80.75 a $0.80 le 10 lb; $5.50 pour 10 cellos de 5 lb; $1.00 à $1.26 pour une boîte de 10 Ib.Arrivages: 7,883 sacs de 50:1b.$8.50 le 17 nouvelles sociétés \u2014 de fiducie en Ontario TORONTO (PC) \u2014 Dix-sept petites sociétés de prêts et de fiducie se sont installées en Ontario depuis ces trois dernières années.M.Murray Thompson, registraire de l'Ontario, n\u2019est pas d'accord avec l'idée selon laquelle la venue de ces nouvelles entreprises découle du projet de-réforme de la loi sur les banques.Il estime que chacune de ces petites sociétés répond à un besoin.Monnaie européenne Leprojet semble encore difficile BRUXELLES (AP) Les déboires de la devise américaine ces derniers temps semblent avoir renforcé la volonté de créer \u2014 programme ambitieux un systéme monétaire unifié qui inclurait des billets de banque et des pièces de monnaie utilisables dans tous les pays du Marché commun, indiquent les experts de la Communauté européenne.Il passera sans doute beaucoup d'eau sous les ponts avant que l'homme de la rue puisse acheter des devises européennes en supplément \u2014 ou en remplacement \u2014 des francs, livres, marks, couronnes ou florins traditionnels.Mais les bases d'un tel système sont prêtes, et la chute du dollar a convaincu de nombreux Européens d'accélérer la mise en place de cette réforme.Les experts monétaires des Neuf ont discuté tout l'été des premiers détails d\u2019un système monétaire européen, esquissé par les chefs d'Etat et les premiers ministres réunis au sommet de Brême en juillet.Grâce au chancelier Hel- mut Schmidt, à la tête de l'économie la plus puissante d'Europe, et au président Giscard d'Estaing, le projet a maintenant des chances d'aboutir.\u2018Plus la faiblesse du dollar s'accentuera, plus les Européens auront à se débrouiller eux-mêmes pour remettre de l'ordre dans leurs monnaies\u2019\u2019, affirme un expert monétaire du siège de la Communauté européenne à Bruxelles.Mme Yvonne de Wergi- fosse, de la Ligue européenne pour la coopération économique, fortement en faveur de l'unité monétaire, ajoute que \u2018\u2018les problèmes du dollar nous incitent a une action rapide et doi- \u201c vent renforcer nos efforts\u2019.Les experts reconnais- -sent cependant que l'incertitude créée sur les marchés mondiaux par la chute du dollar rend l'exécution de ce projet encore plus difficile.La plupart des spécialistes, dont le chancelier de l'Echiquier, M.Dennis Healey, estiment qu'il faut protéger la monnaie américaine, et sont favorables à un système qui allégerait quelque peu les pressions qui s'exercent sur le billet vert.Différences entre monnaies Les différences des monnaies en Europe ont toujours gêné les voyageurs et les hommes d'affaires, même à une époque de stabilité monétaire.Mais quand le dollar varie substantiellement d\u2019un jour à l\u2019autre, comme cette année, les difficultés s'accroissent, d'autant plus que les devises européennes changent de valeur entre elles, en dépit du \u2018serpent\u2019 monétaire dont font partie six pays membres.Le président de la commission exécutive du Marché commun, le Britannique Roy Jenkins, ancien chancelier de l'Echiquier, déclarait en octobre dernier qu'il était \u2018\u2018difficile et Pascal arrive à Toronto TORONTO (PC) \u2014 Pascal Stores Ltd, de Montréal, a pris pied dans le marché torontois en ouvrant cette semaine dans cette ville un magasin de meubles et d'électroménager.L'arrivée de Pascal à Toronto survient après la faillite de deux grandes chaînes de magasins onta- riennes: Bad Boy Furniture and Appliances Ltd et Trader Hancock's TV and Appliances Ltd.Vendredi, le directeur général de la section meubles, M.Larry Pascal, a expliqué que la percée de sa société en Ontario n'a- presque impossible\u2019 pour les hommes d\u2019affaires d'entreprendre des projets en Europe en raison des risques actuels que présentaient les taux de change.Cette déclaration a été le coup d'envoi des travaux sur l'unité monétaire européenne.Bien que les experts aient parlé de réformes depuis plus d'un siècle, et que la communauté en ait accepté le principe en 1969, ses propos furent reçus favorablement, d'autant qu\u2019à cela s'ajoutait la crise de l\u2019énergie et les problèmes liés à l'approvisionnement en pétrole en Europe.Les premières étapes du plan approuvé à Brême ne prévoient pas la création de billets et de pièces pan- européennes, mais doivent resserrer les liens entre les monnaies française, anglaise, allemande, italienne, irlandaise, danoise, belge, hollandaise et luxembour- geoise.Les variations entre les monnaies devraient, de l\u2019avis des experts, être évitées à partir du ler janvier 1979 par un important fond de soutien.Constitué pour 20 pour cent d'or et des réserves en dollars de chacun des participants, il devrait s'élever à 325 milliards et être destiné à acheter ou à vendre des devises sur les divers marchés financiers afin de stabiliser les monnaies européennes.Intervention Ce système prévoit l\u2019intervention de l'unité monétaire européenne soutenue par le dollar et l'or.L'European Currency Unit (ECU) préfigure ce que pourrait être la monnaie européene.Une unité similaire, l'Unité de Compte européenne, est déjà utilisée par les administrations centrales du Marché commun pour les budgets et les statistiques.Sa valeur est calculée quotidiennement à partir des autres devises européennes et s\u2019est révélée plus stable que chacune d'entre elles.L'ECU quant à elle pourrait soit les remplacer partout, soit être utilisée par les voyageurs ou les hommes d\u2019affaires.Dans le premier cas, l'Association européenne pour la coopération économique suggère un autre nom: \u2018l\u2019Europa, et espère qu'elle pourra exister en 1980.Mais cela ne sera pas possible tant que l\u2019inflation et le déficit de la balance des paiements ne seront pas ramenés à un LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 AOUT 1978 Parmi celles-ci figurent Astra Trust Co.de Niagara Falls; Effort Trust Co.de Hamilton; Monarch Trust Co.et MacDonald-Cartier Trust Co., toutes deux de Toronto; et Huronia Trust Co.d'Orilla.Selon M.Thompson, c'est le changement de politique du gouvernement qui est à l'origine de ces nouvelles sociétés.En Ontario, le capital minimum exigé pour fonder une société de fiducie est de $1 million.Mais le permis d'exploiter ne lui est pas délivré avant d\u2019avoir réusssi à constituer un capital d'au moins $1.5 million.Il ne s\u2019agit pas de grandes sociétés, fait remarquer M.Thompson, mais elles sont bien administrées et étroitement surveillées.L'une, par exemple, a été commanditée par quatre caisses d\u2019économies pour répondre aux besoins de la clientèle locale; une autre a été constituée par un groupe d'hommes d\u2019affaires du patelin pour le même motif.* Appel de candidatures mixtes MECANICIEN DE NAVIRES Traitement: Jusqu\u2018à $27 179 No de référence: 78-H894154 Pêches et Environnement Canada Institut de Bedford Dartmouth (Nouvelle-Ecosse) Elaborer, recommander et modifier des systèmes et des appareils mécaniques et électriques montés à bord de navires et de chaloupes de façon à satisfaire aux exigences scientifiques.Surveiller des mécaniciens, des électriciens, des mécaniciens Diesel et des charpentiers de navires.Gérer les travaux de radoub et les contrats visant à | \u2018acquisition de services et d'appareils., Exigences professionnelles Détenir un diplôme universitaire en génie électrique, mécanique ou maritime.Avoir une vaste expérience dans le domaine de la conception et de la modification de navires et d'appareils et de systèmes montés à bord de navires.PS vait rien à voir avec la : faillite des deux autres maisons.\u2019 \u2018Elles étaient entièrement différentes de nous\u2019, dit-il.| niveau comparable dans Connaître les normes, les codes et les règlements de fabri- ï tous les pays concernés, cation connexes et avoir de l'expérience dans le domaine * L'AIL de I' de la surveillance.Le fait d'avoir de l'expérience en mer je emagne de l'Ouest en tant qu'officier de marine ou qu'officier électricien 3 connaît une hausse des constituerait un atout = prix annuelle de 3.9 pour L A Ce ; i cent seulement, sa balance a connaissance de l'anglais est essentielle.L, des paiements est excéder | taire de $3.6 milliards, tandis qu'en Grande-Bretagne, Comment se porter candidat .l'inflation est de 15.9 pour Envoyez votre demande d'emploi ou votre curriculum je cent et la balance des paie- vitae à: a millions.C'est pourquet Robert H.Dewan ; certains pays europ Cong en Agent supérieur de dotation en personnel = difficulté financière, com- Commission de la Fonction publique du Canada È me l'Italie ou la Grande- 5161, rue George, 4e étage, immeuble Royal Bank Bretagne, préférent rejoin- Halifax (Nouvelle-Ecosse) B3J 1M8 à dre les actions européennes Date limite: le 7 septembre 1978 « d'aide à leurs écomomies v avant de prendre des mesu- Prière de toujours rappeler le numéro de référence approprié.; rés en faveur d'un nouveau ?système monétaire.; .i 5, .7 Coordonnateur en chef des projets: : .\u201c $20,300 \u2014 $24,300 .Au service du MINISTERE DES AFFAI- communautaire, de préférence au service 5 RES CULTURELLES ET DES LOISIRS, des autochtones, où un équivalent d'expé- v Secrétariat de la communauté indienne, rience, de formation et d'études; compré- vous devrez assumer la responsabilité de hension et intérêt pour les questions politi- > la coordination des subventions, des acti- ques, sociales et économiques auxquelles * vités de recherche, de la formation et du doivent faire face les autochtones habitant = perfectionnemenent du personnel et parti- l'Ontario aujourd'hui; connaissance de la >: ciper à l'élaboration des politiques et à culture et de l'histoire des autochtones; { l'organisation des programmes.Fonctions: grande facilité à communiquer et entre- 4, vernementaux; de travail: Toronto.d'autorité reconnue et | | Oma représenter la Division lors des réunions d'organisation autochtones et auprès de divers comités inter-ministériels et inter-gou- administrer le fonds des subventions de développement à la communauté indienne; superviser le personnel de la section lorsque appelé à le.faire.Lieu Exigences: soit un diplôme dans un domaine pertinent décerné par une université lusieurs années d'expérience à un poste de développement ore Ontario gent; aptitudes établies pour la supervision et l'administration; aptitudes pour l\u2019a nalyse et la recherche.I) faut parler couramment l'anglais.: Prière de soumettre votre demande au plus tard le 8 septembre 1978, à: a/s M.Valère Ri- | chard, Dossier REC 100/78X, Division des cadres, Commission de la fonction publique, Queen's Park, Toronto, Ontario M7A 125.Ce poste est offert également aux hommes et aux femmes.Fonction publique \u2019 wang HEBER TLL AAO FE TUN ac \u2014\u2014_\u2014\u2014.w.La SSJB et Paffaire Ford Le Québec s\u2019est fait passer un autre «Ottawa» MONTREAL \u201cLes Québécois, (PC) \u2014 une fois .de plus, viennent de se faire passer un \u2018Ottawa\u2019.C'est ce qu'a affirmé, hier, le président général de la Société Saint-Jean- Baptiste de Montréal, M.Jean-Marie Cossette, au cours d'une conférence de presse consacrée au dossier Ford-General Motors.Rappelant que le 7 août, il qualifiait de \u2018geste politique électoral\u201d l'appui du gouvernement fédéral au gouvernement d' Ontario pour faire venir l'usine de pièces d'automobiles Ford dans cette province, au détriment du Québec, M.Cossette a réaffirmé, hier, que \u2018\u2018ma conviction en ce sens n\u2019a pas changé, loin de 1a\".\u201cTenant de sources sûres de nouveaux éléments sur les manigances de ministres fédéraux pour détourner vers l'Ontario des investissements normalement destinés au Québec, et de plus constatant et déplo- rapt qu'aucun organisme québécois à vocation économique, tels le Conseil du patronat et des Chambres de commerce, n'ait encore élevé la vpix pour dénoncer les agissements anti-québé- cois des politiciens fédéraux.La Société Saint- Jean-Baptiste de Montréal, qui a toujours agi comme le chien de garde des intérêts du Québec, dans tous les domaines, croit de son devoir de démontrer aux Québécois qu'ils viennent, une fois de plus, de se faire passer un \u2018Ottawa\u2019.\u2018Immédiatement, je tiens à préciser que cet \u2018Ottawa\u2019, que les Trudeau, Chrétien, Lessard et compagnie viennent de nous passer, n'a rien a voir avec le fait que le gouvernement du Québec soit dirigé par un parti souverainiste; c'est plutôt parce que le Parti libéral fédéral considère le Québec comme lui étant déjà acquis pour les prochaines élections et qu'il a voulu s'attirer l'appui politique .des Ontariens du sud, dont les votes ne sont généralement pas sympathiques aux libéraux.Faits et gestes véritables \u201cJe n'ai pas l'intention de reprendre avec vous tout le dossier FORD-GM.Je lèverai seulement le voile sur certains faits et gestes vérifiables et vérifiés qui prouvent que dans le cheminement de ce dossier le Québec s\u2019est fait mentir et s'est fait jouer.\u201d M.Cossette rappelle d\u2019abord que tout a commencé par une rencontre tenue a Montréal, au début de 1976, au cours dé laquelle des représentants de la compagnie Ford, des Etats- Unis, ont demandé aux fonctionnaires du ministère fédéral de l'Expansion économique régional, section Québec, du ministère québécois de l'Industrie et du Commerce et de la Société de développement industriel (Québec) quel serait le montant des subventions disponibles pour un investissement éventuel au Québec.Au cours de cette rencontre, les représentants de la société-mère américaine Ford ont bien indiqué que la seule localisation possible pour un tel projet au Canada, c'était le Québec.Un rapport de cette première rencontre a été acheminé au MEER à Ottawa qui en a immédiatement avisé le ministère fédéral de l'Industrie et du Commerce.Il semble bien qu'à Québec, le gouvernement actuel n'ait pas en main le rapport de cette premiere rencontre.Celui-ci aurait-il disparu au lendemain du 15 novembre 1976?Incidemment, M.René Lévesque ou M.Rodrigue Tremblay ont-ils enfin reçu une ré: ponse aux deux lettres adressées à M.Jack Hor- ner, ministre fédéral de l'Industrie et du Commerce, relativement au dossier Ford?Dans l'intervalle, General Motors s\u2019est montré intéressé à implanter au Québec une usine pour la fabrication de pièces en aluminium.Cependant, ce projet s\u2019avérait incertain du fait que GM étudiait la possibilité d'utiliser le plastique, compte tenu des résultats obtenus par la NASA dans son programme de recherche.Il faut noter qu'Ottawa était au courant de cette possibilité d'utilisation du plastique au lieu de l'aluminium.Une rencontre des ministres fédéraux impliqués\u2014 MEER, Industrie et Commerce, Conseil du Trésor\u2014 a eu lieu, afin de discuter des deux projets, FORD et GM.C'est à ce moment qu\u2019il fut décidé définitivement par Ottawa d'implanter Ford en Ontario et GM au Québec.Le dossier de Ford fut alors retiré du MEER et transféré au ministère de l'Industrie et du Commerce qui s'est occupé de transiger avec Ford (Canada) l'implantation de l'usine dans la région de Windsor.Cette dernière n'étant pas une zone désignée, le ! prendre les négociations MEER ne pouvait donc plus piloter le dossier.Au moment du transfert, le Jf MEER de la région du Québec à Montréal a reçu un ordre formel et rigoureux de ne plus se mettre jf le nez dans le projet Ford, à l'origine duquel il avait pourtant été présent lors de la première rencontre au début de 1976 à Montréal.Afin de s'assurer que Ford choisirait l'Ontario, M.Jack Horner, ministre fédéral de l'Industrie et du Commerce, a avisé la compagnie que seul un investissement en Ontario pourrait amener une subvention fédérale, même s'il n'existait aucun programme d'aide du MEER pour la région reconnue riche et favorisée de Windsor, Ontario.\u2018Il est donc évident, poursuit le président de la SSJB que Madame Jeanne Sauvé, ministre fédéral des Communications, n'était pas renseignée, s'était elle- même fait mentir par ses collègues du cabinet ou a honteusement menti aux Québécois en déclarant que les subventions accordées à Ford pour l'implantation de son usine en Ontario étaient aussi disponibles au Québec.\u201d GM à Sarnia Durant cette période, GM a négocié une subvention de MEER dans une zone désignée et une offre totale de $77 millions a finalement été faite à GM par les gouvernements d'Ottawa et de Québec.Cette offre a expiré le 23 mai 1978 et a été renouvelée jusqu'au 24 août 1978, soit jeudi de cette semaine.\u201cSelon une source bien informée, l'offre à GM ne serait pas renouvelée selon || M.Cossette, la compagnie aurait vraiment différé et modifié son projet initial et déciderait plutét de fabriquer des piéces en plastique et de s\u2019installer a Sar- nia, Ontario.\u201d Les récentes pressions exercées par le gouvernement américain sur le gouvernement canadien, suite au dossier Ford, n'ont-elles pas été prises au sérieux par le premier ministre Trudeau qui a même laissé entendre que son gouvernement ne subventionnerait plus les \u2018\u201c\u2018grands de l\u2019automobile''?Ce qui peut grandement influencer le dossier GM et le deuxième dossier Ford.En ce qui concerne la subvention à Ford, qui, selon les informations de la SSJB dépasserait de beaucoup le montant annoncé de $68 millions, elle serait payable comptant au début de la construction de l'usine et non, selon les politiques habituelles, par versements échelonnés, selon les étapes de la construction et de la mise en opération.Agents de la Baie James Rien ne {va plus Les 160 agents de sé- 3 curité de la Baie James (CSN) en lock-out depuis le 29 juillet, n'ont pas obtenu de contre- propositions suite au nouveau dépôt de demandes syndicales.La partie patronale, qui devait rencontrer le syndicat jeudi et vendredi dernier, a tout simple- Se ment refusé de négocier tant et aussi longtemps que le syndicat ne modifierait pas a nouveau ses demandes.On se rappellera que c\u2019est sur la base de nouvelles demandes syndicales que devaient re- de jeudi dernier, selon M.Robert Lachance, ne- gociateur syndical, «il semble bien que ce pas effectué pour permettre [i la reprise des négociations n'a pas été suffisant aux yeux de l'employeur».Le syndicat, quant à lui, se demande bien comment il se fait que la Jl municipalité de la Baie James n'ait pas de maire et de conseillers élus.Est-ce parce que ce sont & des travailleurs qui ha- 8 \u2018bitent \u2018en permanence à ME la Baie James et que jf l'on craint que les travailleurs se donnent un pouvoir?, de déclarer M.à Lachance.SOULIERS \u201cNATURE TREKS CLARK\u201d EN CUIR REG.$49.99 on 20 CHAUSSURES QUE-LUI POUR HOMMES ENSEMBLE JUPE ET VESTE 2 PIECES COTON BROSSE IMPRIME GRANDEURS 7 À 14 ANS Prix rég.$21.98 $ 1 Q SPECIAL AU COIN DES PETITS ENSEMBLE PANTALON 2 ET 3 PIÈCES EN TRIGOT 2A3X COULEURS ASSORTIES Rég.$20.99-530.98 SPECIAL 3) 0 AU COIN DES PETITS Wy, HABITS POUR LA NEIGE filles et garcons 2 piéces, couleurs et grandeurs assorties Rég.$49.98 4 $69.98 «40°60 AU COIN DES PETITS TER ENSEMBLE JUMPER TRICOT tons orange et turquoise 2a3x - Rég.$20.98 sr *15 PETITS - AU COIN DES POUR LE RETOUR À L'ECOLE! BOUTIQUE FREDELLE VOUS PRESENTE SA \u201cVENTE DE Lac Rég.$65.00 SPECIAL 09 Ne DE RABAIS ASSORTMENT DE CHANDAILS REITMANS Us - eed STYLES VARES REITMAN\u2019S GRATIS! SACS FOURRE-TOUT \u201cTele Bag\" valeur de $50.00 avec achat d'un sac a vélements DE 15 A PRIX REGULIER THE TOWNE COBBLER CADENAS A COMBINAISON Construction robuste pas de clé requise SPECIAL Prix rég.1.99 $14 9 MIRACLE \u2018MART .RUBAN ADHESIF DE MARQUE MIRAMART Ya\" x 1000\" 3.4 MIRACLE MART 10 CRAYONS-MINE MIRAMART HB 10 par paquet 19° MIRACLE MART 555 FEUILLES \u2018MOBILES Interlignes moyens 3 trous 8% x 11 1 96 LE PAQUET WILLSON 10 STYLOS A BILLE Escamotables à encre.age | LE PAQUET DE 10 WILLSON bleue et pointe moyenne COUVERTURES TUNK LOK pour feuilles 82 x 11 Pouleurs diverses 69\" LE PAQUET DE i WILLSON RELIEUR EN VINYLE Seulement le 1°\u201d 99°, HACIA WILLSON - ANGLE MONTCLAIR ET BOUL.ST-JOSEPH SPECIAUX EN VIGUEUR LE 22 AOÛT AU 26 AOÛT SEULEMENT STATIONNEMENT GRATUIT POUR PLUS DE 1200 VOITURES - MAGASINS À - RAYONS ET SUPERMARCHES SEARS, MIRACLE MART ET STEINBERG ESPADRILLES D'ENFANTS ET D'ADULTES Rég.$15.99 et 16.99 mu 12 CHAUSSURES KINNEY COL ROULE 100% nylon pour filles \" et garçons, grandeurs 2-6X, couleurs assorties Prix rég.2.99 ch.21392 MIRACLE MART JEANS DE DENIM 100% COTON POUR HOMMES Grandeurs 28-36 Rég.19.99 ec 19 MIRACLE, MART PANTOUFLES POUR DAMES Couleurs assorties grandeurs: petit, moyen et large VENTE 3344 \"MIRACLE MART EN VIGUEUR DU 1° AOOT AU 23 DECEMBRE 1978 BOURSES POUR DAMES couleurs assorties, styles différents en $89 9 MIRACLE MART PLUS.DE 50 COMMERCES - AVOTRE DISPOSITION UN AUTRE GAG 2° PRIX MAISONNET Te 770-2397 MAISON DU PIONNIER MONTEBELLO, QUE.(819) 423-8301/8302 M ss fide a, | merci Lu MEUBLES RUSTIQUES Ayimer 770-8725 NANT MÉRITERA COMME: TE D'ENFANTS-EN MONTRE SUR LE PROMENOIR Es - MIRACLÉ MAISON DU MONTEBELLO, QUÉ.(819) 423-6301/6302 LYVN FIV HN ve RIES A ie ET RÈGLEMENTS DU CONCOURS 4 Aucun achat est nécessaire pour participer au présent concours, 3.I( n'est pas nécessaire que le gagnant soil présent lors du tirage pour se mériter le prix offert; 1 Les bulletins de participation seront distribués au centre commercial Les Galeries de Hull du 1* jour d'août 1978 au 23 décembre 1978 (à 13:00 heures) et ce pendant les heures d'opération, 2.Toute personne âgée de 18 ans et plus est admissible à participer au présent concours sauf les personnes qui travaillent au centre commercial Les Galeries de Hull ainsi que les employés de toute compagnie ou autre orgamsme participant au présent Concours ainsi que les membres de leur famille respective (père.mère.frère et sœur.époux, épouse).5.Le prix offert peut être monnayé ou remplacé par une somme d'argent.le gagnant devra accepter le prix tel qu'annoncé el là où il sera érigé: (soit le lot 27-21, Rang 7.canton de PORTLAND.municipalité de Buckingham}; .6.Letirage du «GROS LOT, soit ie « CHALET QUATRE SAISONS « et du 2+ GRAND PRIX, soit «LA MAISONNETTE D'ENFANTS -.aura lieu le samedi 23 décembre 1978 à 14:00 heures sur le promenair au centre commercial Les Galeries de Hull.7 Le gagnant devra répondre correctement à une question épreuve sur le bulletin de participation.Dans l'évenlualité où la personne dont le billet est pigé ne réponcrail pas correctement à [a question épreuve ou que ce dernier ne se soit pas conformé tous les autres règlements du concours, un autre billet sera pigé Jusqu'à ce qu'une personne soit déclarée gagnante: 8 Les gagnants s'engagent d'avance à fourni leur photo à la Corporation des Marchands du centre commercial Les Galeries de Hull.laquelle l'utiliser À des fins publicitaires ayant trait au présent concours.Les gagnants devront signer une reconnaissance de non-responsabilté en faveur de la Corporation des MR Marchands des Galeries de Hull pour tout dommage direct ou indirect en plus d'une attestation d'avoir ) satisfait à tous les règlements du concours et finalement une autorisation à l'utilisation de 88 photographie.) A 9 Seuls les billets de participation originaux distribués par les marchands du centre commercial Les Galeries de Hull et les autres commanditaires seront acceptés Cependant seront aussi acceptés les bulletins de participation lirés des réclames ou pamphlets publicilaires imprimés à la demande de ln Cor- MER poration des Marchands des Galeries de Hull Tout autre lacsimilé reproduit mécaniquement ou par d'autres moyens sera rejeté.CAMBRIDGE LEASEHOLDS LIMITÉE TS Rs MEMBRE ou SROUPE DE DÉVELOPPEMENT OXFORD Ei vs Ion De notre envoyé Jean-Pierre Boisvert JOLIETTE \u2014 Le cyclisme et la pétanque étaient à l'honneur hier aux Jeux du Québec et l'Outaouais, même si elle n'a pas récolté de médailles, a bien fait surtout en cyclisme.\u2019 C'était la course de 90 kilomètres sur route et un des deux coureurs de notre région a abandonné et l'autre a terminé dans le peloton final en 10e position.Le premier, Jean Séguin, de Gatineau, a décidé de tout arrêter vers les trois quarts du parcours par fatigue alors que le second, Paul Delorme, de Mont-Laurier, a suivi continuellement les meneurs.Delorme a inscrit un temps de deux heures, trente- et-une minutes et 57 secondes, soit moins de deux minutes en arrière du gagnant, Rémi Gauthier de la région du Saguenay-Lac St-Jean.Une bonne course Mais, Delorme et son entraîneur, Jean Albouy, qui est l'accompagnateur du groupe de cyclistes à Joliette, s'entendent sur une chose, c'était une bonne course.Le parcours était long, il y avait certaines difficultés et quelques côtes et le circuit, dans l'ensemble, était sélectif.«La position, pour moi, n\u2019a pas tellement d'importance», disait l'entraîneur après la course.«Paul m'a prouvé, a-t-il dit, que j'avais raison d\u2019avoir confiance en lui et il m\u2019encourage par son attitude à continuer a l'entraîneur et à m'occuper de lui».Si M.Albouy parlait plus de Paul que de Jean qui a participé à la même course, ce n'était pas parce que le premier a terminé et l\u2019autre abandonné mais plutôt parce qu'il connaît mieux Paul qu\u2019il dirige à Mont- Laurier.«Jean, selon lui, a simplement été la victime d\u2019une mauvaise manoeuvre.Il y a eu une chute d\u2019un groupe de onze coureurs aux environs du tiers du parcours et Jean et Paul étaient en arrière.Ils ont dû contourner les cyclistes qui avaient chûté et ils ont redoublé d\u2019efforts pour rejoindre le peloton de tête qu'ils avaient perdu de vue».«Paul, lui, a fait une erreur de tactique si on peut ainsi dire, Il restait dix kilomètres à faire quand il a.tenté un échappé, mais, selon loi,.il était trop tôt.Il aurait pu user de ruse en faisant semblant de prendre de la vitesse et un autre coureur aurait pu être tenté d'y aller à fond de train et Paul l'aurait suivi sans trop de mal.Mais Paul a essayé seul de partir et il a \u201c été rejoint peu après».«Lorsqu'une chute survient derrière toi, cela ne t'affecte pas, de poursuivre M.Albouy, mais au contraire cela t'avantage énormément».Nos deux coureurs ont eu la malchance de se trouver derrière la chute.Mais la compétition a été excellente et les chances de l'Outaouais sont bonnes pour demain alors que se tient le 60 kilomètres critérium, c\u2019est-à-dire en circuit fermé (deux kilomètres).Au-delà des limites Quand M.Albouy dit que Paul Delorme est un coureur prometteur, cela peut sembler farfelu pour un athlète de 18 ans.Habituellement, on-cherche à découvrir les prospectes vers les 10, 11 ou 12 ans mais il n\u2019en est rien.«Le cyclisme, ce n'est pas comme les autres disciplines», d'expliquer l'accompagnateur de l'Outaouais.«Il faut que le jeune soit assez âgé pour qu\u2019il sache doser ses efforts, calculer ses forces afin de garder des énergies.Il ne faut pas trop forcer les jeunes cyclistes parce que l'on peut les abattre complètement.Il faut for- x Nouvel entraineur (Photo LE DROIT - Michel Lafleur) commodité.On le voit ici avec son ancien entraineur, à gauche, Michel Doucet, et son nouveau, à droite, Guy Malette.Gaétan Hart, le champion canadien des poids légers, a confirmé hier, lors d\u2019une conférence de presse, qu\u2019il avait changé d\u2019entraîneur pour des raisons de par Marcel Fortin HULL \u2014 Après une période d'inactivité de près de deux mois, durant laquelle il en a profité pour jouir de vacances bien méritées, Gaétan Hart, de Buckingham, champion canadien des poids légers, a repris l'entraînement dès hier en prévision de son prochain match qui aura lieu à.l'aréna de Masson le 31 août prochain.Il ne s\u2019agit toutefois pas d\u2019un.match de championnat, Mais Hart espère bien qu\u2019il s'agira d'un bon combat qui lui permettra de retrouver son excellente forme en prévision de la défense prochaine de son titre.Pour son retour dans l'arène, le boxeur de Buckingham affrontera Quinton Blackman, de Phila- delphie et s'il faut en croire le promoteur Andy Nadon ainsi que Jean Belleau, gérant du champion canadien, Blackman ne sera pas un adversaire facile pour Hart.Selon le magazine Ring, Blackman a une fiche de six victoires en 11 combats, cela ne comprennant pas les matches disputés en 1978.Blackman, qui est professionnel depuis 1976, a déja remporté une victoire par mise hors de combat en sept rounds au dépens de Ralph Racine, celui-la méme qui a donné beaucoup de fil à retordre à Hart lors d\u2019un match disputé à Montréal.10 en 11 Hart en sera donc à son premier combat depuis le 27 juin dernier alors qu'il a disposé de Jean Lapointe par KO au dixième round lors d'un match de championnat.Auparavant, lors de la première défense de son titre, Hart avait facilement défait Leo Marsh, de Toronto, par mise hors de combat au deuxième round.Hart de retour à l'oeuvre après avoir brièvement interrompu sa carrière en 1976 a maintenant gagné dix de ses 11 derniers combats.Même s\u2019il revient de vacances, Hart a déclaré qu'il était en parfaite condition physique.«Même en vacances je n'ai pas négligé l'entraînement et j'ai fait de la course tous les jours.Mais, maintenant, il faudra que je poursuive un entraînement plus sérieux pour ce combat contre Blackman, qui possède une réputation de dur cogneur,» de dire Hart.C'est a nouveau a Buckingham, qu'il s'entrainera sous la surveillance de son nouvel entraîneur Guy Malette.Et il aura Bunny Avila, 155 livres et Bernardo Spada, 147 livres comme partenaires d'entraînement.D'ailleurs Avila sera tout probablement au même programme alors qu'il en viendra aux prises avec Bobby Hughes.\u201d Suite à ce match contre Blackman, Hart a l'intention de défendre une ou deux fois son titre et a mentionné le nom de Jimmy Summerhayes et Al Ford comme des adversaires possibles.«Mais, ce qui m'intéresse réellement, c'est un match pour le titre du Commonwealth et je suis persuadé qu'un tel combat pourra m'être offert très bientôt\u2026C'est d'ailleurs le but que je me suis donné depuis que j'ai décroché le championnat ur au travail canadien,» de dire Hart.Actuellement, c'est Lemmar Blackmore, qui est titulaire du Commonwealth.Nouvel entraineur C'est done sous la conduite d\u2019un nouvel entrai- neur, que Hart retournera dans l'arène.En effet, c\u2019est Guy Malette qui sera dans son coin lors de ce combat.Et à cet effet, le champion canadien a tenu lui-même à éclaircir la situation.«La décision de changer d'entraîneur a été prise par moi-même,» de dire Gaétan.» J'ai donc choisi Guy Malette avec qui je m\u2019entraine depuis plusieurs annnées.Mais, je tiens à préciser que je n'ai jamais mis en doute la compétence de Michel Doucet et si j'ai pu donner cette impression c\u2019est malgré moi.J'ai choisi Guy, parce qu'il est.plus disponible que Michel Doucet,» de dire Hart.Pour ce qui est de l'entente avec Jean Belleau, Hart a déclaré, «il est vrai que nous ne sommes pas liés par contrats.Il existe une entente verbale entre nous et il n'est pas question que je change de gérant et de conseiller.Je veux me consacrer à la boxe et je veux mettre tous les atouts de mon côté.J'aimerais maintenant qu'on cesse de répandre des rumeurs et qu'on me laisse me concentrer sur mon métier, qui est de-boxer.» | Garvey-Sutton En cyclisme cer intelligemment, se munir d\u2019un bon moral, bref, avoir un minimum d'expérience de la compétition.«Il est relativement facile pour un cycliste d\u2019aller au-delà de ses limites et quelqu\u2019un qui n'y prend pas garde, peut tout rater.Il ne faut pas oublier que, contrairement à d'autres sports, le coureur n\u2019a pas son entraîneur avec lui et il ne peut le diriger correctement en rectifiant telle ou telle attitude.Si j'avais été à côté de Paul, je lui aurais dit de ne pas tenter d\u2019échappée à cette distance».M.Albouy a quand même souligné le fait regrettable que l'Outaouais ne soit pas plus forte en cyclisme, elle PE dk.fe ) a Se FREE de notre envoyé JOLIETTE \u2014 Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs.Voici notre équipe d'hommes forts qui défendra les couleurs de l'Outaouais à la pétanque aux Jeux du Québec.Ils sont trois: Eric Longpré, âgé de 14 ans, à qui\u2019on pourrait donner le titre de meneur, probablement parce qu\u2019il a un peu plus d'expérience et qu'il paraît un peu plus sérieux.Il y a aussi Pierre-Louis Valin (qui n'a rien contre ceux qui l'appelle simplement Pierre) âgé de 14 ans également, il est de Hull, rue Desjardins.L'autre, c'est le plus jeune et le plus petit mais ce n'est pas le moindre; Pascal Hénault, âgé de 11 ans, il mesure peut-être un pied de moins que ses coéquipiers mais cela ne lui enlève pas son talent.En tout cas, ne vous avisez pas à lui dire le contraire.Pascal est de Ripon, son père, qui travaille à Hull, a une ferme qui plaît beaucoup à son fils.Nos trois porte-couleurs sont en voie de devenir de bons amis; ils se connaissaient déjà pour être membres du Club de Pétanque de Hull depuis quelques années.Mais ce voyage à Joliette a favorisé une amitié particulière sein de l'équipe.Le premier soir, les trois jeunes ont mis cartes sur table: «Eh dis donc toi, préfères-tu qu\u2019on t\u2019appelle Pierre ou Pierre-Louis?».«Alors t\u2019as compris Pascal, il veut qu\u2019on l'appelle Pierre».Et Pascal de répondre: «Alors pourquoi nous dit-il qu\u2019il s'appelle Pierre-Louis s'il veut qu'on l'appelle simplement Pierre?» Perdus.quelque part Apres avoir réussi a réunir pendant un moment les trois jeunes autour d'une table hier midi, j'ai pu apprendre (mais allez donc savoir s\u2019ils n'ont rien inventé) qu'il leur était tous arrivé de se perdre un jour.Eric a déjà eu son nom dans un journal montréalais parce qu'il s'était perdu dans les rues de la Métropole alors qu'il n'avait que huit ans.Pierre, lui, s'est déjà égaré dans un bois tandis que le jeune Pascal s'est perdu dans les rues d'Ottawa, oui, mais il n\u2019était pas seul: il était avec un de ses amis.L'événement ne semble pas toutefois l'avoir marqué outre mesure.Pour le jeune trio, il s'agit d\u2019une première aux Jeux du Québec.Eric, lui, a participé au moins une fois à tous les tournois de pétanque de la province.Son père, Mario Longpré, qui dirige l'équipe ici à Joliette, a certainement favorisé cet état de chose.D'ailleurs, ce dernier admettra que le manque de compétition ne joue pas en faveur d'un rendement accentué chez nos jeunes.Pierre-Louis (pardon, Pierre) a participé à St-André- Avellin pour se classer à la finale provinciale alors que Pascal pensait ne devoir jamais participer à un tournoi en dehors de l'Outaouais mais quand je lui ai appris que Beauharnois n'était pas dans l'Outaouais, il a sussitôt rectifié son information.L\u2019Outaouais connaît quelques succes.+ qui possède tellement de bonnes installations.On y reviendra au cyclisme.À la pétanque Nos trois joyeux.pétanqueurs ont gagné deux mat* ches sur cing.Eric Longpré, Pierre-Louis Valin et Pascal Hénault ont perdu contre Québec par un score de 13-11, contre la Rive-Sud 13-12 et contre Lanaudière 13-2.Ils ont vaincu les Laurentides 13-4 et Richelieu 13-5.Il faut dire à leur décharge qu\u2019ils ont rencontré des rivaux beaucoup plus âgés qu'eux.Aujourd'hui les mêmes disciplines engagent la seconde journée du deuxième bloc des Jeux du Québec.ne équipe | éterminée | Le trio a demandé, en terminant, d'écrire quelque chose pour tenter les filles à s'adonner davantage à la pétanque.On sait que l'Outaouais, au cours des deux dernières années, n\u2019a pas présenté d'équipe féminine aux Jeux du Québec, ne comptant que sur son équipe masculine.Lorsque je leur ai demandé pourquoi ils tenaient à voir les filles à la finale provinciale, ils m'ont\u201d dit que c\u2019était parce que ils voulaient avoir de la compagnie.Sauf pour le jeune Pascal qui-croit que la présence de jeunes filles pourrait les fatiguer! : Les échos des Jeux.Les jeunes joueurs de la pétanque ont donné des cheveux blancs a leur instructeur, Mario Longpré, après la défaite de 13-11 subie contre la région de Québec.L'Outaouais menait 9-0, 10-4 et 11-6 pour perdre finalement 18-11.«J'ai vieilli de dix ans en une partie», a-t-il lancé, avec l\u2019air de supplier ses protégés de ne jamais plus recommencer! Soixante chandails jaunes aux couleurs de 1'Ou- taouais, ont été volés à l'hébergement où résidaient les athlètes du premier bloc, les chandails ont disparu aussitôt après leur départ pour Hull.Et dire qu\u2019un commando de l'armée voit à la sécurité à la porte de l'hébergement.La mission ne trouve pas ça drôle\u2026surtout après la disparation aussi mystérieuse de bouteilles de boisson quelques heures auparavant.Les gars de l'armée canadienne, qu'on surnomme «les p'tits bonhommes verts», deviennent de en plus «achalants» et de moins en moins «utiles».La Fédération de natation du Québec a fait appel a deux officiels de l'Outaouais pour les compétitions dans le troisièmes bloc.Après avoir reçu poliment la mission de la Mauricie, il a fallu refaire «le grand ménage» à la résidence Maltais, le quartier général de la mission Outaouais.On parle de nouveaux tapis, de peinture etc.Il y aura d\u2019ailleurs un match de pétanque inter-mis- sion qui opposera (encore) l'Outaouais et la Mauricie.Les nouveaux règlements sont (disons-le) une peur\u2019 comme ci comme ça, mais n'empêche que les deux régions sont sûres de décrocher une médaille! Tv Pensée du jour: «Qui vole la nuit avec le hibou ne peut s'attendre à suivre l'aigle durant le jour».Soit dit en passant, la mission Outaouais a mis sur pied «l\u2019association des Hiboux».un nom qui ne nous est pas étranger au DROIT! Avec les Rough Riders Deux veterans sont de retour au jeu OTTAWA \u2014 Au moins deux anciens joueurs seront de retour au jeu, demain soir, lorsque les Rough Riders d'Ottawa en viendront aux prises avec les Tiger- Cats de Hamilton dans un match régulier de la Ligue canadienne de football.Et pour ce qui est des Tiger- Cats, plusieurs nouveaux joueurs pourraient être en uniforme pour ce match revanche.On se souviendra que les Rough Riders avaient complètement déclassé les Tiger-Cats au compte de 40-3 lors de la dernière rencontre disputée la semaine dernière entre les deux clans.Un malheureux incident MONTREAL (PC) \u2014 Le premier but Steve Garvey et le lanceur Don Sutton, des Dodgers, qui se sont échangés quelques coups dimanche soir suite au match contre les Mets, à New York, ont donné leur version de l'incident hier soir devant les caméras de télévision, avant leur match contre les Expos.Parlant le premier, Garvey a expliqué que le tout avait été provoqué par uñ article publié dans le Washington Post.\u2018M.Sutton a parlé de moi, de la publicité que je reçois et de mon image genre Madison Avenue.Il m'a également traité de menteur», a expliqué Garvey.\u201cJ'y ai réfléchi profondément et je suis allé le voir pour lui demander s\u2019il avait bel et bien dit cela.Il a répondu oui et je lui ai dit que ce n'était pas le moment, et de.né plus recommencer.\u201cIl a ensuite impliqué ma famille dans cette histoire, chose que je ne prise guère.Les joueurs ne devraient jamais parler d\u2019ün coéquipier à la presse.\u2019 Sutton s'explique De son côté Sutton, qui avec Garvey portait quelques marques au visage, a alors expliqué que Garvey était venu le voir à sa case avec l'article en question.\u201cIl m'a demandé si j'avais dit cela.Je lui répondu dans l'affirmative et il m'a demandé de ne plus mentionner son nom.De son côté, le gérant Tom Lasorda a expliqué que l'incident avait été fortement moussé par la presse.\u2018Don voulait poser un geste positif.II désirait seulement mousser Reggie Smith et je ne peux qu\u2019admirer son geste.\u201d \u2018Lorsque je lui ai demandé s'il avait fini l\u2019interrogatoire et si oui s\u2019il voulait bien vider les lieux, il, m'a frappé dans l'estomac.Je l'ai ensuite averti de ne plus refaire cela, mais il a-répété son geste.Après, je ne sais plus ce qui s\u2019est passé.\u201d L'histoire du Washington Post cite Sutton de la sorte: \u2018La seule chose lorsqu'on parle des Dodgers c'est Steve Garvey, le \u2018all-American boy'.Mais le meilleur joueur des Dodgers depuis deux -ans, et tous le savent au sein de l'équipe, c'est Reggie Smith.Il donne le ton à l'équipe.\u2018Mais Reggie ne se prostitue pas, et ne sourit pas pour l'image.Il dit ce qu'il a à dire, même si cela choque certains.Reggie n'est pas une façade ou l'image - de Madison Avenue; c'est un humain en chair et en 08 \" - Se sont joints à l'équipe hier.Le vétéran garde offensif Charlie Brandon, qui semble parfaitement rétabli d'une blessure à l'épaule subi avant le début de la présente saison, effectuera doñt un retour au jeu.Afin de permettre à Brandon de re* joindre officiellement l\u2019équipe, l\u2019instructeur George Brancato a décidé de renvoyer le bloqueur offensif Mark Perrelli.Ce dernier, qui a joué régulièrement avec les Riders depuis le début de la saison, est un ancien de l'université Oklahoma State et a déjà porté les couleurs des Stampeders de Calgary et Tiger-Cats db Hamilton avant de se joindre aux Rough Riders cette saison.3 Par ailleurs, les Riders seront sans les services dÿ demi défensif Larry Cates, qui s'est blessé à une épau: le lors d'un facheux accident près d'une piscine.Cates pourrait être inactif pendant près de quatre semaines.Ce demi défensif a connu un remarquable début de saison et a été le seul demi défensif de la LCF à effectuer un retour de botté pour un touché durant 1977 et 1978.= En l'absence de Cates, Mark Mitchell effectuera donc un retour au jeu.Mitchell, inactif depuis le début de la saison, jouera donc comme tertiaire de coin pendant que le vétéran Wayne Tosh remplacera Cates au centre.; a Plusieurs nouveaux 5 Entre-temps, plusieurs changements pourraient être effectués dans l\u2019alignement des Tiger-Cats.En effet, un nouvel instructeur-adjoint et six nouveaux joueurs Les Tiger-Cats, avec une fiche de seulement une vie- toire et un match nul en six matches, espèrent bien faire beaucoup mieux, demain soir.Ro Leland Kendall, coordonnateur offensif et défensif de l'équipe de l'Académie de l'Aviation américaine à Colorado Springs, s'est joint aux Tiger-Cats a titre d'instructeur de la ligne offensive.Lauri Nisknen, qui remplissait ces fonctions avec les Tiger-Cats, agira maintenant comme instructeur du champ-arrière offensif.Kendall n\u2019est pas un inconnu au football canadien, puisqu'il a déjà joué avec les Roughriders de la Saskatchewan en 1955-1966.Co \u2019 w ) ' \u201c di 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 AOÛT 1978 Avec trois circuits Les Expos ralentissent les Dodgers MONTREAL (PC) \u2014André Dawson, Warren Cro- , puis Carter l'a imité dans la 8e, aux dépens de Rick martie et Gary Carter ont bouclé le circuit hier soir Rhoden.tandis que Del Unser profitait d'une feinte illégale - \u2018 C'est une 15e victoire pour Grimsley qui a complété pour croiser le marbre et les Expos de Montréal ont le match.supplanté les Dodgers de Los Angeles 4-2.En septième, les Dodgers ont réussi deux simples Dawson a ajouté trois simples à son circuit.consécutifs, mais Joe Ferguson a été retiré par un Ross Grimsley, 15-9, a espacé huit coups sûrs en beau relais de Cromartie et un'bon jeu de Carter, qui a triomphant et Bob Welch a écopé de son premier re- résisté à son solide coup d\u2019épaule.vers après cinq gains.Les Expos ont raté plusieurs chances de marquer, Les Dodgers ont ouvert le pointage dans la 2e man- notamment en première, après un simple de Dawson che avec un double de Steve Garvey et un simple de avec deux retraits.Il s'est rendu au troisième sur une Dusty Baker.erreur du premier but Garvey, mais Tony Perez a été Des simples de Reggie Smith, Garvey et Baker ont retiré pour mettre fin à la manche.produit un autre point dans la 4e.Dawson a commencé la 4e manche des Expos avec son 22e circuit de la saison.Les Expos ont égalé les chances dans la 5e.Après deux retraits, Del Unser a frappé un simple, puis a avancé au 2e sur une feinte illégale et au 3e sur le sim- Ce fut ensuite un double de Larry Parrish après deux retraits, la manche suivante, mais Chris Speier a été retiré pour terminer une fois de plus la manche.Le gérant des Dodgers, Tom Lasorda, a expliqué après le match que la défaite des siens n'avait rien à ple de Dawson.Bill Russell a commis une erreur sur voir avec l'incident Garvey-Sutton survenu la veille.ce jeu, ce qui a permis à Unser de croiser le marbre.\u201cGarvey a bien récolté trois coups sûrs ce soir?Cromartie a commencé la 6e manche avec un circuit C'est seulement une histoire entre deux gars.\u201d Toute une fin de semaine Sept records du monde PARIS (AFP) \u2014 Les femmes se sont particulière- Marita Koch présente en effet une carte de visite ment illustrées durant le week-end athlétique en Euro- exceptionnelle puisqu'elle a réalisé cette saison 11.15 pe.Sept records du monde féminin ont, en effet, été sur 100 mètres, 3e performance mondiale de l'année, battus principalement par les athlètes de la république 22.06, à deux reprises, record du monde sur 200 mè- Démocratique Allemande et de l\u2019Union Soviétique, ce tres, et 49.19 puis 49.02, records du monde, sur 400M.qui permet d'envisager un match passionnant entre ces deux pays dans un peu plus d'une semaine à Prag- que à l\u2019occasion des championnats d'Europe d\u2019athlé- Il ne faut pas chercher plus loin ia gagnante sur les deux distances à Prague, où elle trouvera une cosola- tion de son élimination sur blessure en demi-finales du tisme., à M sal Sur les perfomances du début de saison, on pensait 400 mètres à Montréal.à un cavalier seul des Allemandes de l'Est.Les der- Koch conduira une très forte équipe féminine de niers meetings de mise au point, à Podolsk et à Kichi- RDA qui pourrait bien faire mieux qu'à Rome (6 ti- niev, ont démontré que les Soviétiques étaient prêtes à tres}.Elle est en effet en tête des bilans mondiaux relever le défi.dans 8 des 16 disciplines et bien placée dans la pluaprt Elles ont battu 3 records mondiaux: le 400 haies par des autres.T.Velenczova (55.31) le 1.000 métres par T.Providok- hina (2.30.6), une distance non olympique, et la lon- Coté masculin, le week-end qui aura vu la chute du geur par Wilma Bardaouskene qui signe un bond his- 22e record mondial de l\u2019année, a été plutôt calme, pas torique de 7M07.le moindre record.Mais quelques éléments ont mis le A signaler que Vevenczona et Providokhina ont dé- nez à la fenêtre.possédé respectivement la Polonaise K.Kasperczik (55.44) et l'Allemande de l'Est U.Bruns (2.32.0) qui avaient établi ces records également durant le weekend.À signaler encore qu'en longeur le record mondial était dé ] , , i- ; n eat déten par une Allemande de l'Est, Si CAPITAL CITY SPEEDWAY Mais les athletes de la RDA n'ont bien sir pas été en reste.Elles ont battu elles aussi 3 records du monde, le 1.000 métres par Bruns, le 4X 100 métres dans le COURSES MERGREDI SOIR temps de 42.27 soit une moyenne étonnante de 10.57 par relayeuse et surtout le 400métres par Martita Koch en 49.02.* Course de qualification pour modéle ré- En valeur pure ces deux records, qui étaient la pro- i priété de la R.D.A., avec celui de la tongeur, sont d'un cents de 50 tours de piste.Collision inutile très haut niveau, et après le «murw historique des 7 * Le MOD SQUAD sera ici le 30 août Joe Ferguson, des Dodgers de Los Angeles, a bousculé inutilement le receveur des Expos de Montréal, Gary Carter, mètres, celui des 49 secondes au 400 mètres est pour dans une tentative de marquer à la septième manche.Ferguson a été quand même retiré et les Expos ont défait les demain, peut-être à Praque pour l'étudiante en médeci- EVANS, SHAMPINE, TROYER, Dodgers 4-2 grâce à trois coups de circuit.ne de Wismar (21 ans), si la prestigieuse Irena Sze- KOTARY, LEE, HOLIDAY Modified (Téléphoto PC) winska a les moyens de la pousser dans ses derniers ; Sportsman Class.retranchements.FORD FIESTA trs 11 = LA TRACTION AVANT ECONOMIQUE! \u201cDuPo tAGE MERCURY-LINCOLN VENTES LTEE.949 boul.St-loseph, Hull 178-2751 Alouettes Entrée ADULTES $4.50 ENFANTS DE MOINS DE 14 ANS $1.00 Pour une égalité en tête I Les Alouettes de Montréal sont toujours en quéte d\u2019un partage au premier rang dans la CFE en recevant les Lions de la Colomie-Britannique dans un match de la LCF ce soir, mais le pilote Joe Scannella soutient que sa nouvelle offensive poursuit le progamme prévu.\u2018Notre programme se poursuit normalement, à l'exception de cette fiche de 3-2, deux points derrière Ottawa dans la CFE.\u201cToute l\u2019équipe s\u2019habitue au système, car elle sait quand elle commet une erreur, ce qui n'était pas le cas auparavant\u2019.a dit Scannella.Dans un autre match mardi.la Saskatchewan, 0-5, visite Calgary.Les Lions, 3-1-2, sur un pied d'égalité au premier rang dans la CFO avec Edmonton, offriront un réel Où est ON LE SPECIALISTE DES 3 milles à l\u2019ouest de DILAWRI défi à la défensive reconnue du Montréal, surtout de la part du demi Leroy Key.\u201cIl est difficile d'imiter les Lions sans un demi rapide comme Key, a ajouté Scannella.Il a réussi une passe latérale dans leur dernier match tandis que Leon Bright marquait un majeur de 89 verges sur un jeu renversé.\u2018Les Lions alignent de bons joueurs alors que leur quart Jerry Tagge connaît une bonne saison.Aussi, il faut se tenir aux aguets tout le temps.\" Scannella avait annoncé son intention de changer l'offensive de son prédécesseur Marv Levy en arrivant \u2019 à Montréal.Toutefois, il n'avait pu prévoir les blessures au genou de Sonny Wade et à la main de Joe Barnes, ses deux quarts.Celui-ci a été blessé à deux doigts de la main droite pendant deux semaines.Selon Scannella, Barnes est très intelligent et un meneur.A Calgary, les Roughriders seront en quête de leur première victoire alors que Walt Posadowski fera ses débuts comme pilote, à la suite du congédiement de Jim Eddy.Posadowski espère que le changement d'instructeur apportera un changement d'attitude chez l\u2019équipe, dont le moral est bon en dépit de cing revers.Les Riders lanceront dans la mêlée l'Américain Ron Jamerson comme demi offensif après un essais de cinq jours.Il devrait aider Mike Strickland, très surveillé depuis l'absence de Molly McGee, blessé a une main.&\\ « PREMIER RALLYE ny AEE LE 3 ANNUEL [Mie \u2014 sn D\u2019ETE ei suivez les Indications.À partir Queensway vers l'est jusqu'au boul.Champlain Hôtel Normandie, à gauche et de $52,900.Jours de semaine: 13h.à 21h.Samedis: 10h.à 17h, Dimanches: 13h.à 17h.824-0221.Ligue Nationale ection est G P Moy Dift Philadelphie 85 56 .537 Chicago 63 60 512 3 Pittsburgh 60 62 .492 5% Montréal 59 66 .472 8 St.Louis 53 72 .424 14 New York 50 74 .403 16%, Section ouest Los Angeles 73 52 .584 \u2014 San Francisco 72 53 .576 1.Cincinnati 70 55 .580 3 San Diego 66 59 .528 7 Houston 57 6B .456 16 Altanta 58 67 .455 16 Hier Montréal 4 Los Angeles 2 San Diego 7 Philadelphie 3 San Francisco 4 New York 2 St.Louis 14 Cincinnati 9 Houston 8 Chicago 3 Ce soir San Diego à Philadelphie Pittsburgh à Atlanta San Francisco à New York St.Louis à Cincinnati Chicago à Houston Ligue américaine Section est .G P Moy DIft Boston 78 45 684 \u2014 Milwaukee 69 53 .566 8% New York 69 53 .566 8% Detroit 68 54 .557 9% Baltimore 65 58 .528 13 Cleveland 54 68 .443 23% Toronto 48 76 .587 30% Section ouest Kansas City 67 55 549 \u2014 Calitornie 69 57 .548 \u2014 Texas 60 62 .491 7 Oakland 62 65 .488 72 Minnesota 56 69 .448 12 Chicago 51 71 .418 16 Seattle 47 77 319 21 Hier Toronto 8 Texas 6 Detroit 9 Minnesota 6 Baltimore 3 Oakland 1 Aujourd'hui Texas à Toronto Cleveland à Milwaukee 2, S Kansas City a Chacago S Detroit à Minnesota S New York à Californie S Baltimore à Oakland S Boston à Seattle S Mercredi Toronto à Detrois S Cleveland à Milwaukee 5 Kansas City à Chicago S Texas à Minnesota S New York à Californie S Baltimore à Oakland S Boston à Seattle S Lanceurs probables Ligue américaine Texas Medich 7- à Toronto Clancy 9-10 1 p.m.Cleveland Clyde 5-8 et Reuschel 2- |i 0 à Milwaukee Travers 8-7 et Rodriguez 4-5 7 p.m.Kansas City Gura 10-3 à Chicago Baumgarten 1-0 8:30 p.m.Detroit Slaton 12-8 à Minnesota Jackson 4-4 8:30 p.m.New York Hunter 7-4 a Californie Tanana 16-7 10:30 p.m.Baltimore McGregor 12-11 à Oakland Langford 6-8 10:30 p.m.Boston Tiant 9-5 à Seatile Abbott 5-10 10:35 p.m.Ligue nationale .San Diego Rasmussen 12-9 à Phi- ladelphie Christenson 8-12 7:35 p.m.Pittsburgh Robinson 9-5 à Atlanta Mahler 4-7 7:35 p.m.San Francisco Halicki 66 à New York Espinosa 9-11 8:05 p.m.St.Louis Denny 10-8 à Cincinnati Bonham 9-3 8:05 p.m.Chicago Krukow 5-0 à Houston Le- mongelio 8-11 8:35 p.m.Meneurs Ligue nationale J AB P CS Moy Burroughs, Atl 117 382 57 121 .317 Rose, Cin 124 520 82 161 .310 Madlock, SF 93 34560 106 .307 Dowa, Pha 119 498 57 152 .305 Concpcion, Cin 119 446 62 136 .305 Parker.Pgh 109 430 67 131 305 @ résultats à @ Rideau-Carleton Course 1, Trot, Bourse $800 2 Sunrise Valley 11.20 5.10 4.40 (G.Groulx) 7 Justin Fireball (W.Smith) 3 Mighty Kim (R.Chartrand) Temps: 2.08.2 Course 2, Amble, Bourse $1,100 6 Silent Duke 8.20 4.10 3.10 (P.Biehler) 5 Dillon's Meadow (W.Smith) 3 Evergreen Emalu (D.Coville) Temps: 2.03.3 Double: $83.80.Course 3, Amble, Bourse $750 6 John's Duke 10.90 4.00 2.90 (A.Bourassa) 5 Winsome's Rhythm (A.St.Amour) 4 French Lace (8.Kennedy) Temps: 2.08.2 Quinelle: $11.00 Course 4, Amble, Bourse $750 6 Battle Sharp 13.60 8.10 (W.Smith) 4 Mike Byrd (J.Lancaster) 3 Hurry Gene (J.Wray) Temps: 2.08.3 Quinelle: $22.30 Course 5, Amble, Bourse $750 4 Kappas Boy 3.10 2.70 (W.Lavlolette) 3 Rocky's Flame (F.Goulet) 8 Quinte Camp (E.Norris) Temps: 2.08.2 Quinelie: $10.40.Course 6, Ambie Bourse $800 1 Morris Fast Buck 8.80 4.70 (M.Larivière) 6 Anna Allspice 6.10 (P.Beckett) 7 Sassy Sam (A.St.Amour) Temps: 2.07.2 Exacta: $72.20.Course 7, Trot, Bourse $1,20 8 Darn U Jim 4.50 2.50 (J.Wray) 4 Duke Volaird 3.70 {D.O'Dwyer) 3 Riverdale Champ (R.Zeron) Temps: 2.08.2 Exacta: $13.50.Course 8, Amble, Bourse $1,300 1 Leland Creed 4.00 3.00 (A.May) 2 Banbury Babbe 4.00 4.00 (M.Larlviére).5 Count Francis (Rick Curran) Temps: 2.04.2 Exacta: $16.60.Course 9, Amble, Bourse $950 1 Macnalrn 11.50 4.90 (J.Duford) 3 Salem Dandy {A.St- Amour) 4 Belle Gay Pegasus (M.Blais) Temps: 2.08.1 Course 10, Amble, Bourse $800 3 Troy Hanover 3.20, 3.10 _.(J.Egan) 7 Boylan (B.Sharpe) 4 Lady Fran (M.Lariviére) Temps: 2.08.3 2.00 Triacta 3-7-4 $1,270.20 6.00 Triacta: 3-4-7 $635.10 Assistance: 2,048 Mutuel: *148,797 4.00 3.20 3.80 8.10 3.50 5.00 3.20 2.50 2.80 4.30 4.40 2.80 4.00 2.50 5.50 3.30 3.80 3.60 2.30 3.60 2.50 2.70 9.20 82.60 2.60 | Buckner, Chi 83 30829 94 .304 Smith, LA 105 378 74 115 .304 Clark, SF 121 455 71 138.30 Cruz, Hou 119 444 60 134 .302 fvles: Rose, Cincinnati, 42, Simmons, St.Louis, 34.Triples: Templeton, St.Louis, 9; Richards, San Diego, 9: Herndon, San Francisco, 9.Circuits: Foster, Cincinnati, 29; Lu- zinski, Philadelphie, 28.Points produits: Foster, cincinnati, 83; Garvey, Los Angeles B5.Buts volés: Moreno, Pittsburgh, 51; Lopes, Los Angeles, 33.Lanceurs 11 décisions: Perry, San Diego, 15-., .750; Blue, San Francis- \u201c co, 16-6, .727.Retraits: Richard, Houston, 236; Niekro, Allanta, 194.Ligue américaine Carew, Min 118 444 67 151 Rice, Bos 123 514 90 167 .325 Piniella, NY 92 32943 104 .316 Roberts, Sea 99 338 60 105 .311 Oliver, Tex 94 372 40 115 .309 Brett, KC 90 363 55 112 .309 Yount, Mil 91 348 42 105 .302 Bell, Cle 105 412 55 124 .301 Bostock, Cal 118 453 136 .300 Whitaker, Det 106 370 60 111 .300 Doules: Brett, Kansas City, 36; Fisk, Boston, 33.Triples: Rice, Boston, 15;Cowens, 1977 TOYOTA CANADIENNE Moteur 1200 CC, 4 vitesses, radio, pneus radiaux et plus.Blanche avec intérieur complémentaire.Garantie pour 12 mois ou 12,000 milles.Etait: $3495, Epargnez; $269.340 *3226.Kansas City, 8; Carew, Minnesota, 8; Ford, Minnesota, 8.Circuit: Rice, Boston, 30; Hisle, Milwaukee, 29.Points produits: Rice, Boston, 103; Staub, Detroit, 99.Buts volés: LeFlore, Detroit, 56; Dolone, Oakland, 44.Lanceurs (11 décisions): Stanley, Boston, 10-1, .909; Guidry, New York, 17-2, .895.Retraits au baton: Ryan, Californie, 205; Guidry, New York, 194.Sommaires Ligune nationale Los Arigeles 010 100 000\u20142 8 2 Montréal 000 111 01x\u20144 11 Weich 5-1, Ahoden 7 et Ferguson; Grimsley 15-9 et Carter.C: Mil-Daw- son 22, Cromartie 7, Carter 15.: San Fran10 000 000 02\u20144 10 2 New Yar 020 000 000 00\u20142 8 3 Blue, Moffitt 8-4 9, Lavelle 11 el Hill; Koosman, Kobel 2-4 11 et Stearns.Sommaires St.Louis 041 411 201\u201414 23 1 Cincinnati 003 021 003\u20140 100 Martinez 7-6, Schultz 9 et Simmons; Bonham 9-4, Norman 4, Bor- bon 4, Tomlin 6, Sarmiento 7 et Bench.Cir: SL-Simmons 16; Cin-Grif- fey 27 Foster 29.Sommaires Chicago 000 000 030\u20143 6 O Houston 020 400 20x\u20148 13 © Reuschel 12-11, Holtzman 6 et Blackwell; Richard 13-11, Sambito 8 et Bochy.Cir: Hou-Cruz 10.Sommaires San Diego 201 000 22\u20147 13 2 Phila 001 200QQ000\u201437 0 Perry 15-5, Shirley 8 et Roberts: Lerch Eastwick 4, Brusstar 3-1 8, McGraw 8 et Boone.C: SD-Thomas 3, Tenace 14.Sommaires Texas 010 320 000\u20146 12 1 Toronto 000 250 01xu8 12 0 Ellis, Umbarger 5-8 5, Barker 8 et Sund berg; Moore, Murphy 5-8 5, et Ashby.C: Tex-Bonds 23, Sundberg 4, Bevacqua 5, Oliver 11; Tor-Horton 9, Ashby 8.Sommaires Detroit 300 020 400\u20149 11 0 Minnesota 000 101 121\u20146 14 0 Billingham 14-5, Hiller 8 et Parrish; Zahn 8-12, Sutton 7, Holly 8 et Wyne- ar.Cir: Det-Wockenfuss 3, Parrish 2; Min-Smalley 17.Classements Conférence de l\u2019Est Ottawa 541126 778 Montréal 5320103 826 Toronto 63301141566 Hamilton 6141 9 1643 Ouest Edmonton 5410171 838 Vancouver 63121591158 Calgary 5 221102 122 5 Winnipeg 5 23 0 115 108 4 Saskatchewan 5 0 5 05584 163 0 Ce soir Vancouver à Montréal Saskatchewan à Calgary TOYOTA COROLLA 1600 \u2014 FLAMBANT NEUVE Transmission automatique, radio et plus.Le prix régulier est de $5102.TOYOTA HI LUX \u2014 FLAMBANT NEUF Boîte à ridelles, radio, miroirs Westcoast et plus.Un seul.Prix régulier: 56257.1978 TOYOTA CANADIENNE \u2014 FLAMBANT NEUVE Servofreins à disques, dégivreur arriére électrique, radio et plus.Le prix régulier est de 54422.1974 BUICK CENTURY 4 portes, V8, automatique, radio, servotreins, servodi- rection et plus.Brun avec intérieur beige.Garantie de 90 jours sur rouage d'entrai- nement.Etait: $2995.Epargnez: $609.$2386.1975 GRANADA 4 porles, VB-302, automatique, servodirection, pneus radiaux et plus.Garantie pour 12 mois ou 12,000 milles.Etait: $3495.Épargnez: $583.$2012.Etait: $7895.Epargnez; $1,100, 1976 TOYOTA LAND CRUISER Familiale a 4 roues motrices, 4 vitesses, radio AM-FM et plus.Rouge et blanc avec intérieur assorti.Seulement 16,000 milles.*6795.+ Î y NC LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 AOÛT 1878 \u201426 .; : Fr ; | ¥- \u201cMonsieur or\u201d 1 Décès du président sud-africain Le 10e anniversaire.Une journée calme a Prague va Ta.¢ a te cm an AYE3STINS Cr gM we TEERRATITIRANY TH 3 LE CAP (Reuter) \u2014 On l\u2019appelait \u2018\u2018Monsieur Or\u201d.Sa foi inébranlable dans le rôle de l\u2019or dans les affaires monétaires mondiales avait valu ce surnom admiratif au président sud-africain, M.Nicolaas Diede- richs, décédé hier d\u2019une crise cardiaque.Mais, pour le gouvernement sud-africain, le rôle joué par M.Diederichs dans l'accroissement de la puissance de l\u2019Afrikaner était peut-être plus important.Brillant universitaire, M.Diederichs renonçait en 1940 à la chaire de la politique et de philosophie à l\u2019université de l'Etat libre d'Orange pour devenir directeur de la Reddingsdaadbond, organisation indépendante consacrée a la promotion des Afrikaners dans le secteur économique.Il est considéré par la suite comme principal artisan du Front économique afrikaner, mouvement oeuvrant au renforcement des entreprises exclusivement afrikaners.Il fait son entrée dans la politique en 1948 comme membre du Front national au pouvoir.L\u2019économie domine sa carriére politique.Il est nommé ministre des Affaires économiques en 1958, et ministre des Finances neuf ans plus tard.\u2019 Il maintenait que l\u2019économie sud-africaine était l'une des plus saines du monde, malgré l'antagonisme international suscité par la politique raciale de l'Afrique du sud.Il défendit l\u2019or quand les droits de tirage spéciaux en vinrent à être considérés comme la réponse aux maux monétaires du monde.Le jour que l'or a crevé le plafond de $200 l'once, il a déclaré aux journalistes que le métal jaune avait une PRAGUE (Reuter) \u2014 Le 10e anniversaire de l'entrée des troupes du Pacte du Varsovie en Tchécoslovaquie a été marqué par de manifestations parfois violentes à l'étranger, mais à Prague peu d'incidents sont à signaler.Sur la place Saint-Wen- ceslas, où s\u2019étaient déroulés de violents affrontements lors du premier anniversaire de l'invasion de 1969, un petit bouquet de fleurs blanches et rouges avait été déposé au pied de la statue du patron de la Tchécoslovaquie.Des policiers en uniforme vert l'ont jeté à la poubelle.Un touriste de langue ai- lemande qui, après les avoir récupérées, voulait les remettre en place fut, selon des témoins, détenu pendant quelques instants.Sous le soleil éclatant, une poignée d'étudiants montaient une garde silencieuse devant la statue qui se trouve à l'extrémité Ces derniers jours, un boycottage des transports en commun avait été annoncé, mais hier matin, à l'heure de pointe, travailleurs et employés se sont entassés comme d\u2019habitude dans les tramways.Les opposants au régime et notamiment les signataires de la charte 77, sont restés silencieux.Il est vrai que la police leur avait donné le choix entre un week-end prolongé à la campagne et l'arrestation préventive.\u2018 Un signataire de la charte, resté à Prague malgré la menace, a souligné qu'une déclaration condamnant l'invasion de 1968 comme une violation des lois internationales avait été publiée au début du mois.Il a confirmé qu\u2019aucune manifestation n'était prévue durant la journée._ \u201cCe que nous voulons c'est réaliser les changements possibles\u2019, a-t-il déclaré du haut des marches droit en prison et -permet- tent à la police de renforcer la surveillance sort sans intérêt\u2019.La presse tchécoslovaque a, en revanche, publié de nombreux _articles-:présentant l\u2019'interveritièn des troupes soviétiques du Pacte de Varsovie comme un acte de solidärité internationale qui avait.sauvé le pays d'un coup /d\u2019Etat de droite.; \u2018L'intervention décisive de nos alliés a détruit les plans des puissances étrangères qui entendaient faire sortir la Tchécoslovaquie de la communauté socialiste afin de supprimer les résultats d'ensemble de la Deuxième Guerre mondiale\u2019, écrit l\u2019éditorialiste de \u201cRude Pravo\u2019\u2019, organe officiel du Parti communiste tchécoslovaque.Ce thème est repris par les journaux de plusieurs pays d'Europe de l'Est qui affirment que l'intervention en 1968 des troupes soviétiques, est-allemandes, fois de plus prouvé sa puissance.\u2018Rien ne peut rem- .placer 'or'\u2019.M.Diederichs accéda a la présidence de son pays en \\ 1975, succédant a M.Jim Fouche, qui avait démission- du Musée national, situé derrière la tatue de St- Wenceslas.Les coups d'éclat qui nous mênert tout hongroises, polonaises et bulgares a eu lieu à là demande de milliers\u201cde Tchécoslovaques.\u2019 d\u2019un boulevard bordé d\u2019arbres qui mène dans le centre de la ville.LAA LARA ER] g Peut-étr 43 Régulièrement les policiers venaient vérifier leur identité, mais ne les dispersaient que s\u2019ils s\u2019asseyaient sur le socle de marbre.La police spéciale équipée de matraques, de boucliers et de canons à eau, était disposée hors de vue dans les rues latérales qui entourent la place.né.Né à Ladybrand, dans l'Etat libre d'Orange le 16 novembre 1903, M.Diederichs a suivi des cours à la Grey University, à Bloemfontein, où il a obtenu les diplômes de licencié et maître ès lettres.Il a poursuivi des études plus tard dans des universités à l'étranger.Il fut membre de la délégation sud-africaine au cours d'une session de l'ancienne Société des nations en 0 morts (Téléphoto PA) Le bilan officieux de l\u2019incendie, samedi soir, du cinéma d'Abadan s\u2019établit maintenant à 430 morts, rapporte la presse iranienne.Le bilan officiel est toujours de 33 morts mais les journaux affirment que certains blessés graves ont succombé dans les hôpitaux.Jusqu'à présent, seulement 240 corps ont pu être identifiés.Le chef de la police d\u2019Abadan estime qu'une équipe de quatre ou cinq terroris- 1926.tes a placé plusieurs engins incendiaires dans la salle du cinéma.Neuf person- nes ont été interpellées et sont actuellement interrogées.D\u2019autres arrestations C'est deux ans plus tard qu'il devait se joindre au = Vl suivraient.personnel de l'université de l'Etat libre d'Orange.Contraste Le calme de cette journée contrastait singulièrement avec le premier anniversaire de l'invasion.Le 21 août 1969, de violents affrontements entre manifestants et forces de l\u2019ordre avaient \u2018fait au moins cing morts.QHROXCTRNGIBTISTROPUSINTHANNEETEQUE TF ree M A STS Le jour même, Hua à Belgrade BELGRADE (PA) \u2014 Le: président chinois Hua Kuo- feng est arrivé hier en Yougoslavie pour une visite officielle de neuf jours, et a commencé ses entretiens avec le maréchal Tito sur les problèmes mondiaux et sur les divisions au sein du monde communiste.C\u2019EST SIMPLE COMME {| BONJOUR! 1- Chaque jeudi, à partir du 15 juin jusqu'au 28 septembre, LE DROIT offrira deux billets de $100 à ses lecteurs; c'est-à-dire un billet de $100 à chacune des deux personnes dont les noms auront été tirés au hasard.au AMG er re mate MARDI (après 17h 00) Deux circonstances éclai- +» CONCOURS JERSEY (17h 00) rent cette visite du succes- + PASTY GALLANT (17h 30, 20h 30) seur de Mao à Belgrade: le \u201c MARIONNETTES DUF ONT (16h 00) président Hua est arrivé en » SPECTACLE v .; MOLSON (18h 30, 20h 00) Yougoslavie le jour même 1.Q.ZOO (18h 30, 20h 30) du 10ème anniversaire de DEFILE ET CONCERT DES l'intervention soviétique en MUMMERS (18h 45) Tchécoslovaquie et il ve- « CONCOURS DE CHEVAUX nait de Roumanie, le pays DE L'OUEST (19h 30) de l'Est qui refuse de mar- MERCREDI (jusqu\u2019à 17h 00) cher toujours au même pas \u2014 CONCOURS DES CAMPS que Moscou.AGRICOLES 4-H (10h 00) + CIRQUE DES TOUT Je PETITS (11h 00, 14h 15) i > DEMONSTRATIONS 4-H (11h 00, 14h 00) MARIONNETTES DUPONT (12h 15, 14h 15, 16h 30) CONCOURS DE PATISSERIES ET CONSERVES (13h 00) LA BASSE-COUR D'ANTAN (13h 00) PROGRAMME D\u2019ECONOMIE DOMESTIQUE 4-H (13h 30, 15h 00) CONCOURS DE TRACTION DE CHEVAUX (14h 00) 1.Q.ZOO (14h 30, 16h 30) DEFILE ET CONCERT DES MUMMERS (15h 15) SPECTACLE DE BUCHERONS MOLSON (16h 00) Le = UE 2.Pour avoir la chance de gagner, il s'agit simplement de remplir un bulletin de participation, qui paraîtra chaque jour dans LE DROIT, et de le faire parvenir à CONCOURS- VACANCES LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.En plus de se servir des Postes du Canada, les participants pourront également venir déposer leurs bulletins dans le grand baril du concours, qui sera placé dans le hall d'entrée du journal LE DROIT.CRFRUETCCO TOM OSTUIRNAUTSI IST DORE GEGE a CA PPUC 44 3- Chaque bulletin devra être inséré dans une enveloppe cachetée.Un lecteur peut participer aussi souvent qu'il le désire.Cn ERE, And ACN BW meta = vs: 4- Chaque jeudi, un représentant du DROIT tirera deu enveloppes d\u2019un baril qui contiendra tous les bulletin de participation reçus au journal, depuis le début du concours.VILLE DE HULL CONCOURS EXTERNE: 7848 | La Ville de Hull est à la recherche d\u2019un(e): STENODACTYLO I! 5- Chaque personne dont le nom aura été tiré au hasard devra répondre correctement, par téléphone, à une question ayant rapport au journal LE DROIT.La décision du juge sera finale.IRETPUTENSENEJEUSRNUE 5 F F mn ASE 0 Le nom des gagnants sera publié dans LE DROIT 6- Le concours est ouvert à tous les lecteurs du DROIT, Concours.Prendre de la dictée sous forme de notes sténographiques et effectuer divers travaux de transcription à la sans exception.Toutefois, une personne ne pourra chaque samedi suivant le tirage.i .gagner plus qu'une seule fois, durant ce concours.- Service du Personnel Se : : Les gagnants recevront un chéque de $100 par la 7.Tous les bulletins reçus seront conservés dans le baril poste après avoir répondu correctement à la question- | RESUME DES Ouvert mardi et mercredi | jusqu'à la fin de ce concours.de 9h 00 à minuit.Les pavillons ferment à 23h 00 PNOTREQUR SN HTRAGAREZ ps machine à écrire.Classer | des documents et effectuer we ÿ du travail général de bureau.wo = QUALIFICATIONS woot | Posséder un dipléme de se- pa condaire V avec spécialisa- - tion appropriée (sténogra- | phie et dactylographie) Adultes, $2,00.Adolescents de 13 à 17 ans in- \u20ac Avoir un minimum de deux clusivement et personnes Agées, (2) années d'expérience en $1.00.Enfants de moins de 12 ans, $0.80.tant que sténo-dactylo.SALAIRE \u2018De $198 A $232 par sgmaine.3 2 INSCRIPTION Les personnes intéressées devront obtenir une formule de demande d'emploi au Service du personnel, 100, rue Edmonton a Hull, et la retourner dûment remplie au ; même endroit avant 16h 00 le | $1000 EPICERIES ED KOLBUSZ Ba 8123 $1000 COMPTANT Mme J.W.ADAMS BF 8569 .25 août 1978, HISURETS PUR 3202 gppattne i PASSA 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 AOUT 1978 Nécrologie.Remercie es py\u2014 Mens.FUNÉRAILLES MERCREDI osgoRne, M.Gilles.tre-Dame-de-Lourdes, Vanier.GAGNON, Mme Josephat.Raymond, Hull.DESJARDINS, Mme Claire.Anne d\u2019Ottawa.LAFLEUR, Mme Alice.MORIN, Bertrand.SAINT-PIERRE, soeur Annette.PROULX, M.Alcida.O'BRIEN, M.Denis.Masson.\u2018 Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier, pour service à 11 heures a.m.en l\u2019église No- Départ du salon funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271 boul.St- Joseph, Hull pour service à 9 heures a.m.en l'église St- Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260 rue Besserer, Ottawa, pour service à 9 heures a.m.en l\u2019église Ste- Départ du salon funéraire Noël Ltée, 416 rue McGill, Hawkesbury, pour service à 2 heures p.m.en l\u2019église L\u2019Ascension.Départ du salon funéraire McConnery, 206 rue Cartier, Maniwaki pour service à 11 heures a.m.en l\u2019église de l\u2019Assomption.Service à 2 heures p.m.en la Chapelle de la Maison mère des Soeurs de la Charité d'Ottawa, 9 rue Bruyère, Ottawa.Départ du salon funéraire Landreville, 578 Somerset, Ottawa, pour service à 10 heures a.m.en l\u2019église St-Jean-Baptiste.Départ du salon funéraire Brunet, 115 MacLaren, Buckingham, pour service à 2 heures p.m.en l\u2019église Notre-Dame-des-Noilges, ONG écrologie .CLEROUX \u2014 M.Yves, demeurant au 62 rue St-Hyacinthe, Hull, est décédé dans un hôpital local le dimanche 20 août 1978 à l'âge de 62 ans.Outre son épouse, Henriette Lagué il laisse 4 fils: Jacques de Varennes, Québec, Denis, époux de Louise Jacques de Hull, Michel et Charles de Hull; 3 filles: Ginette, épouse de Ger- .main Gagnon de Gatineau, Hu- guette et Sylvie de Hull; 3 frères: Jean-Louis, époux de Rita Las- nier de Farnham, Québec, Dieu- donné, époux de Jeannine Oui- met de Sabreville, Robert Cléroux de Farnham; 1 soeur: Aline, épouse de Hector Gauthier de Papineauville; 2 petits- enfants: Sophie et Nikola.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault, Inc., 81 boul.St-Lau- rent, Hull.La liturgie de la Parole aura lieu le jeudi 24 août a la maison funéraire à 9 h.Incinération au cimetière Beechwood.Heures de visites mardi, 19 h à 22 h, mercredi, 13 h à 17 h et 19 h à 22 h.Pour informations, composez 771-6289.250-124 MORIN \u2014 Bertrand, du R.R.No.1 Maniwaki, est décédé le 20 août 1978 à l'âge de 22 ans.Il laisse ses parents: Jean-Rhéal Morin et Jeanne Paradis.5 frères: Michel de Hull, Christian de Montréal, FLEURISTE AYLMER Acceptons Master Charge et Chargex 82, rue Principale, Aylmer 684-8302 \u2014 684-8310 MARIE-FRANCE FLEURISTE Membre UFC \u2014 Livrons partout dans I'0utacuais Les Galeries Aylmer, 684-3313 BOUTIQUE FLORALE DE HULL Ouvert 7 jours par semaine de 9 à 9 211.boul.Gamelin, Hull, 771-6671 - ONéoleg .Louis, Gérald et Conrad à la maison.2 soeurs: Hélène d'Ottawa, Christiane de Déléage.Sa grand-mère maternelle: Mme Omer Paradis.Sa grand-mère paternelle: Mme Isaïe Morin.Il repose au salon funéraire McCon- nery, 206 Cartier, Maniwaki.Le service aura lieu le mercredi 23 août, à 11 h a.m.en l\u2019église de l\u2019Assomption de Maniwaki.Inhumation au cimetière paroissial.250-124 OSBORNE \u2014 M.Gilles est décédé dans un hôpital d'Ottawa le samedi 19 août 1978 à l\u2019âge de 42 ans.Outre son épouse, Hélène Larose, sa mère, Mme William Osborne (Laura Philion), il laisse 1 fille, Julie, à la maison; 6 frères: Donald, Aurèle, Jean, Laurier, Léonard, Marcel; 2 soeurs: Mme Noël Danis (Jeannine); Mme Claude Laurin (Denise); 2 belles-soeurs: Mme Béatrice Osborne; Mme Eliette Osborne; ainsi que ses beaux-parents M.et Mme Lucien Larose (Imelda Cyr) d'Ottawa.Les visites ont lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 300, rue Olmstead, Vanier.La célébration eucharistique aura lieu le mercredi 23 août en l\u2019église Notre- Dame de Lourdes de Vanier à 11:00 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-124 FLEURISTE AU BOUQUET ENRE.10, boul.Archambault, Pte-Gatineau 561-1161 \u2014 Maureen McAuliff, 568-8563 FLEURISTE LA VIOLETTE Ouvert 7 jours par semaine de 9 à 9 183 ouest, boul.Maloney, Gatineau, 663-9592 FLEURISTE ELITE Ouvert 7 jours par semaine de9 am.à6 pm.50, rue Fortier, Hull, 777-5744 FLEURISTE FINE LIMITEE 24, rue Juneau, Hull 110-3833 FLEURISTE RIVIERA ENR.Centre d'achats Riviera 22 Des Flandres, Touraine \u2014 568-3132 PARADIS DES FLEURS LTEE 26 St-lean-Baptiste, Pte-Gatineau Appelez en tout temps, 561-0875 ALBERT'S FLOWERS LTD.Membre FTD \u2014 Livraison 1302 Wellington, 728-3529\u2014 728-8740 FLEURISTE HELENE Membre UFC et FID\u2014 84, rue Eddy, Hull 171-1533 \u2014 111-3941 \u2014 rés.: 684-3153 FLEURISTE WRIGHTVILLE Membre UFC \u2014 Livraison gratuite dans fa région 170, boul.St-loseph, Hull, 777-2755 FINES FLOWERS LIMITED 10 emplacements à votre service 137-0750 FLEURS LOUISE Membre UFC \u2014 Livraison partout dans la région 220 Dalhousie, Ottawa, 236-7355 FLEURISTE YVES BOURASSA Membre UFC \u2014 Ouvert dimanchede 10h a midi 97 Eddy, Huli, 771-3572 \u201cFLEURS ET PEPINIERES ROGER LAPORTE 2875 BANK ORLEANS CUMBERLAND 131-1435 824-2554 833-2316 LAVAL ALEXANDRE FLEURISTE - 47, rue Dumas, angle Berri, Hull 176-6561 LES FLEURS TEMOIGNENT DE VOS SENTIMENTS WESTBORO FLOWERS 339, ch.Richmond 128-6200 \u2014 728-9961 FLEURISTE BYTOWN FLOWERS Livraison gratuite Ottawa-Hull Robert Myre, prop.615 ouest, Semerset, 741-7140, 7149 Nera GAGNON \u2014 Mme Josephat (née Léa Sauvé), du 142, rue Archam- bault, Hull, est décédée le 20 août 1978 à I'age de 74 ans.Fille de feu Arcidas Sauvé et feu Vita- line Beaudry.Outre son époux, Josephat Gagnon, elle laisse 1 fils: Lionel (époux d'Oriette Robert) de Hull; 3 filles: Mlle Gisèle; Denise (épouse de Roger Blondin); Lucille (épouse de Gilbert Cyr) de Hull; 2 fréres: Oscar et Fernand de Hull; 3 soeurs: Yvonne (épouse d'Oscar Beaul- ne); Simone (épouse de Lionel Crête); Rita (épouse d\u2019Aimé Pha- rand) de Hull ainsi que 7 petits- enfants et 1 arrière-petit-fils.Elle reposera à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Joseph, Hull, à compter de 7:00 heures p.m., lundi.F'unérailles le mercredi 23 août à 9:00 heures a.m., en l'église St-Raymond de Hull.Inhumation au cimetière St-Rédempteur de Hull.Heures de visites de 1 à 5 heures et de 7 à 10 heures p.m, Pour informations, composez SAINT-PIERRE \u2014 Soeur Annette (St-Pierre de Vérone}, des Soeurs de la Charité d'Ottawa, est décédée à l'hôpital St-Joseph de Trois-Rivières, le 20 août 1978 à l\u2019âge de 67 ans dont 42 ans de vie religieuse.Elle était le fille de Stanislas St-Pierre et d'Amanda Désaulniers, décédés.Née à Shawinigan, elle entra en religion le ler août 1934 et fit profession le 15 juillet 1936.Elle laisse 1 frère Léo et son épouse, de Ste-Marthe sur Le Lac, Québec; 2 soeurs et leurs époux Mme Zotique Filion (Florence) de Shawinigan et Mme Georges ndré (Marie-Jeanne) de Montréal; 1 belle-soeur Mme Ori- gène St-Pierre de Trois-Rivières; plusieurs neveux et nièces.La dépouille reposera à l'Oratoire de la Maison mère, 9 rue Bruyère, Ottawa à partir de mardi le 22 août à 5:00 heures p.m.La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la maison-mère le mercredi 23 août 1978 à 2:00 heures p.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-125 LES QUINZE PROMESSES de Notre-Dame du Saint-Rosaire, à Saint Dominique et au bienheureux Alain de la Roche, 1.Celui qui persévérera dans la récitation de mon Rosaire, recevra toutes les grâces qu'il me demandera.2.Je promets ma très spéciale protection et de grands bienfaits à ceux qui réciteront dévotement mon Rosaire.3.Le Rosaire sera un bouclier puissant contre l'enfer, détruira les vices, déliwe- ra du péché, abattra l\u2019hérésie.4.Le Rosaire fera germer les vertus et obtiendra aux âmes la miséricorde div - ne il substituera dans les coeurs l'amour de Dieu à l'amour du monde, les élevant au désir des biens célestes et éternds.Que d'âmes se sanctifieront ainsi! 5.Celui qui se confie à moi par le Rosaire ne périra pas.6.Celui qui récitera pieusement mon Rosaire en méditant ses mystères ne mourra pas de mauvaise mort pécheur, il se convertira; juste, il persévérera dans la grâce et en tout cas il sera admis à la vie éternelle.7.Les vrais dévots de mon Rosaire ne mourro nt pas sans le secours de l'Eglise.8.Je veux que tous ceux qui récitent mon Rosaire trouvent dans leur vie et à leur mort lumière et plénitude de grâces, et qu'ils participent aux mérites des bienheureux.9.k délivrerai promptement du purgatoire les âmes dévotes au Rosaire.10.Les vrais fils de mon Rosaire jouiront au ciel d'une gloire singulière.11.Tout ce qu'on demandera par le Rosaire, on l'obtiendra.12.J'assisterai dans tous leurs besoins ceux qui propageront mon Rosaire.13.J'ai obtenu de mon Fils que les contrères du saint Rosaire aient pour frères en la vie et en la mort les Saints du ciel.14.Ceux qui récitent mon Rosaire sont mes fils bien-aimés, les frères de Jésus- Christ, 15.La dévotion du saint Rosaire est un signe évident de pred esti nation.I IMPRIMATUR: Paul-Emile Doyon, V.G.Les Trois-Rivières, le 7 octobre 1965.Pour fweur obtenue M.T.M.B.\u2018 TE Nel .MONETTE \u2014 M.Gédéon, demeurant au 124, rue Eddy, Hull, est décédé subitement le samedi 19 août 1978 à l'âge de 74 ans.Il fut épicier à l'angle des rues Eddy et Frontenac pendant 57 ans.Outre son épouse, Berthe Bertrand, il laisse 1 fils, Claude (époux d\u2019Adeline Rice) de Hull; 3 filles: Thérèse (épouse de Gaston Bou- liane) de Hull; Suzanne (épouse de Gérald Beauchamp) de Lucerne; Lise (épouse d\u2019Etienne Saumure) de Touraine: 1 soeur: Alma (épouse de George McCarthy) de Brennan's Hill; ainsi que 13 petits-enfants et 1 arriere-petit-fils.Les funérailles ont eu lieu ce matin en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull a 11h 00, sous la direction de la maison funéraire Serge Legault Inc., 81, boul.St-Laurent, Hull.Inhumation a eu lieu au cimetière St-Ré- dempteur.LAFLEUR \u2014 M.Henri, d'Alfred, époux de Bertha Joly, est décédé le lundi 21 août 1978 à l\u2019âge de 82 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil 4 fils: Frère Paul- Emile, C.S.V.de Lima, Pérou, Euclide de L'Orignal, Odilon d'Alfred, Philippe de St-Jérôme; 5 filles: Mme Laurent Delaire (Anita) de Sudbury, Mme Maurice Maisonneuve (Lucienne) de St-Jérôme, Mlle Lucienne d'AI- fred, Mme Achile Leclair (Monique) de Hawkesbury, Mme Gérard Dallaire (Odille) de Mississauga Ontario; 1 soeur: Mme Georges Leduc de Montréal, ainsi que 21 petits-enfants et 8 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Lamarre et Fils d'Alfred.Les funérailles auront lieu le jeudi 24 août pour service à 14h en l\u2019église St-Victor d'Alfred.Inhumation au cimetière de L'Orignal.250-126 PROULX \u2014 M.Alcida, dans un hôpital, le lundi 21 août 1978.Al- cida Proulx, âgé de 96 ans.Epoux de feu Marie-Eugénie Vermette.La dépouille repose à \u2019 Remerciements \u2026 la maison Landreville, 568 ouest, Somerset, Ottawa.Les funérailles auront lieu le mercredi, service à 10h en l'église St-Jean- Baptiste.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-124 Qh memoriam IN MEMORIAM SAGALA \u2014 A la douce mémoire de M.Wilfrid Sagala, décédé le 22 août 1974.Pas un seul jour sans que nous pensions a toi.Ton nom revient fréquemment sur nos lèvres.Si tu savais le vide que ton départ a causé dans nos coeurs, nous ne t\u2019oublierons jamais.Une messe anniversaire sera célébrée le 12 septembre à 17h 00, en l\u2019église St-Benoit Abbé du lac des Fées.Ta femme et tes filles 246 IN MEMORIAM LACROIX \u2014 A la douce mémol- re de Mme Léon Lacroix, décé- Ji dée le 22 août 1972.Ton départ fut une source de douleur profonde; tu es toujours vivante parmi nous.Nous te voyons au printemps de la vie, dans la frai- cheur de l'âge le plus beau .et Dieu l'a appelée.Tu nous avals été prêtée pour faire notre bonheur, nous t'avons laissée partir le coeur navré de douleur.Ce n'est qu'un au revoir puls- qu'un jour nous nous retrouverons tous réunis à nouveau dans ce beau clel que maintenant tu connals.Tes enfants.- 244 J TY Nera SERRURIER \u2014 Mme Wilfrid (née Délia Guindon) demeurant a Rockland, Ontario, est décédée dans un hôpital le lundi 21 août 1978, à l'âge de 77 ans.Epouse de feu Wilfrid Serrurier.Elle laisse 2 fils: Philippe, d'Ottawa, Emile de Vanier; 6 filles: Mme Arthur Villeneuve (Gabrielle) de Rockland, Révérende Soeur Claire du Précieux-Sang, S.C.(Lu- cienne) d'Orléans, Mme René Charlebois (Anita) de Navan, Mme Roch Bissonnette (Alberta) de Templeton, Mme Rolland St- Denis (Claire) de Sarsfield, Mme Marcel Boileau (Gertrude) de Ga- tineau; 5 frères: Hector de Bour- get, Alexandre de Rockland, Au- rèle de St-Pascal, Jean-Paul de Gatineau, Rolland d'Orléans; 15 petits-enfants, 6 arrière-petits-enfants.Il repose au salon Théo Brunet et Fils, 2419 Laurier, Rockland.Funérailles le jeudi 24 août 1978 à 10 h a.m., en l\u2019église Ste-Trinité.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites 13 h à 17 h, 18 h à 22 h.250-125 SIMARD \u2014 Enfant Daniel est décédé subitement le 21 août 1978 à l\u2019âge de 2 mois et 5 jours.II était le fils de Gilles Simard et de Claire Gagné de Gatineau.Il laisse 1 frère: Stéphane de Gati- neau.La cérémonie des anges aura lieu le mardi 22 août en l'église Sacré-Coeur à 15 h, Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Directions, maison funéraire Serge Legault, Inc.81 boul.St-Laurent, Hull.250-124 DESMARAIS \u2014 M.Ronald, est décédé à sa résidence le lundi 21 août 1978 à l\u2019âge de 68 ans.Il laisse, outre son épouse, Laurence Clairmont; 2 fils: Ronald de Vanier et Jean-Pierre de Hull; 3 filles: Mme Colette Deavy d\u2019'Ottawa, Mme Madeleine Hotte de Pointe-Gatineau, Mlle Carole Desmarais à la maison: 1 frère: Ernest, ainsi que 2 soeurs: Mme Gilberte Renaud, Mme Henri Renaud, tous d'Ottawa.Il laisse aussi plusieurs petits-enfants.Parents et amis sont priés de se rendre à la chapelle du cimetière Beechwood, le mercredi 23 août à 2h p.m.pour une courte cérémonie.Une messe commémorative sera célébrée en mémoire de M.Desmarais à une date plus tard.Pour autres informations, s.v.p., composez 237-3680.À la demande de la famille, un don à la Fondation canadienne du coeur serait apprécié.250-124 GRAVELLE-DUHAIME \u2014 Mme Marie-Louise, est décédée dans un hôpital le mardi 22 août 1978, Marie-Louise Lavigne, à l'âge de 85 ans.Epouse de feu Josephat Gravelle et de feu Henri Duhai- me; mère de Joseph-Wilfrid (Jim) Gravelle de Hull; Mme William Barker (Andréa), Mme Raymond Julien (Jacqueline); soeur de Mme Olivier Constantine; elle laisse aussi 7 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants.La dépouille reposera à la maison funéraire Landreville, 578 Somer- set-ouest, Ottawa, à compter de 1 heure p.m., mercredi.Funérailles le jeudi 24 août.Service à 10 heures a,m.en l'église St.Brigid.Inhumation au cimetière de Buckingham.250-125 | CN erage \u2026 GAUTHIER \u2014 M.Joseph-Wilfrid, du 130 rue Nicolet, Hull, est décédé le 21 août 1978 à l\u2019âge de 75 ans.Il était l'époux de feu Laura Leduc.Il laisse 4 fils: Raymond - de Hull, Fernand de Touraine, Maurice d'Orléans, Gaétan de Pte-Gatineau; 4 filles: Mme Jean-Paul Poirier (Rollande), Mme Rénald Carrière (Dolores), Mme Roger Quintal (Vivianne), toutes de Hull, Mme Conrad Du- haime (Jacqueline) de Touraine; 4 soeurs: Mme Dorina Sabourin, Mme Délima Leduc, Mme Emile Binet (Léa), Mme Lucien Gauthier (Albertine); 1 demi-soeur: Mme Jeannette Gignac, toutes de Cornwall; ainsi que plusieurs petits-enfants et 1 arrière-petit-fils.Il repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St-Joseph, Hull.Service le jeudi 24 août à 10 heures a.m., en l'église St-Joseph de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.250-125 JACKSON \u2014 M.Albert, demeurant au 352 Laviolette, Gatineau, est décédé dans un hôpital local, le lundi 21 août 1978, à l\u2019âge de 62 ans.Il était le fils de feu Joseph Jackson et de feu Amanda Lanthier.Outre son épouse, Jacqueline Bélanger, il laisse 1 fils: Michel, époux de Monique Thé- rien de Hull; 1 fille: Mme Denise Dorval de Gatineau; 1 frère: Francis, époux de Dorothy Farrell de Hull; 1 soeur: Mlle Norma Jackson de Hull; 5 petits-enfants, Natalie Jackson, Mare, Diane, Pierre et Nadine Dorval, La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc., 81, boul.St- Laurent, Hull.Service religieux le jeudi 24 août en l'église Ste- Bernadette à 11 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites, mardi, de 14h à 17h et 19h à 22 h, mercredi, 13h à 17h et 19h à 22h.Pour renseignements, composez 771-6289, 250-125 RENAUD \u2014 Marie-Louise est décédée à l'hôpital d'Argenteuil de Lachute le 22 août 1978 à l\u2019âge de 78 ans.Elle était la fille de feu Louis Renaud et de feu Agnès Sarazin.Elle laisse 1 frère, Ernest de Lachute; 2 belles-soeurs: Mme Hermeline Rouleau de La- chute e¢ Mme Cordélia Charron de Brownsburg; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle repose au salon funéraire Mozart Desforges, 232, rue Hamford, La- chute.Avis des funérailles plus tard.250-124 DESJARDINS \u2014 Mme Claire (née Robert) d'Almonte, Ontario, est décédée le dimanche 20 août 1978, à l\u2019âge de 48 ans.Outre son époux, Maurice Desjardins, elle laisse sa mère Mme Eugène Robert (Simone Nadon) d'Ottawa; 3 fils: Marc, André et Robert; 1 fille: Julie, tous à la maison; 1 frère: Lucien de Carleton Place.Célébration eucharistique aura lieu mercredi le 23 août en l'église Ste-Anne d'Ottawa à 9h 00.Crémation au four crématoire Beechwood.Les visites auront lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 260, rue Besserer, Ottawa, après 7h p.m., lundi.Des dons à la Fondation du coeur.250-124 hd w, TV RN > \u2018| 8, > SF qu «A TNS) - J » La direction et le personnel du journal Le Droit \u20ac offrent leurs condoléances i aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un A ee CO rT ~~ SOT = C4 RF SN AN BTN Es Ca 5 p oN a 6 JE 1% = & v 03 © NS =P Se rx RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages & Naissances 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouve EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 29 Esthétique-coitfure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domeslique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles specialisees 45 Cours prives 46 Emploi demande LOGEMENT 50 Logements demandes 51 Maisons demandees 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandees 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 81 Appartements a louer 62 Maisons de repos \u2026 53 Appartements meublés 55 Appartements (sous-loues) 66 Hotel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 71 Propriétés demandees 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains a louer 76 Proprietés à échanger 77 Louer ou echanger 78 Louer ou vendre 79 Condommniums 80 Propriêtes a vendre (Quebec) 81 Propriétes à vendre (Ontario) 82 Propriètes a l'exterieur 83 Terrains a vendre 84 Fermes a vendre 85 Maisons mobiles 86 Pre-fabnquees 87 Service immobiher 88 Transactions immobilieres 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandes 36 Garages demandés 97 Bureaux a louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer - 100 Garages à louer 101 Entrepôts a louer 102 Entrepôts a vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandes 112 Terrains pour chalets demandes -113 Terrains pour rouloites demandes 114 Chalets à louer 116 Terrains pour rouioltes a lover 117 Chalets a vendre 118 Terrains pour chalets a vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandees 121 Rouloties a louer 122 Roulottes a vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Vehicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandees 136 Machinene demandee 137 Bateaux demandes 138 Motoneiges demandees 139 Motocyclettes demandees 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux a louer 148 Automobiles a vendre 149 Camions a vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie a vendre 152 Motocyclettes a vendre 153 Bateaux a vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de vehicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyciettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorquages MARCHANDISES 165 Divers demandes 166 Encans 167 Divers a vendre 168 Vétements a vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers a louer 171 Echanges 172 Soutfleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils menagers 176 Radios-televiseurs 177 Ameublement 179 Antiquites 181 Mateniaux ANIMAUX 185 Ammaux demandes 186 Animaux à vendre 187 Paturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Veterinarres SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marches alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatelie 214 Photographie-cameras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 246 (n Memoriam 248 Directeurs de funerailles 249 Cimetières 250 Avis de dèces 251 Naissances ERREURS DANS LES ANNONCES L'éditeur n'accepte aucune responsabilité financière pour les erreurs et les fautes d'impression dans les annonces.S'il juge bon de reprendre l'annonce ou d'accorder un ajustement, cette reprise ou cet ajustement ne s'appliquera qu'à la partie erronée de l'annonce.L'éditeur n'accordera aucun ajustement: a) si l'erreur n'affecte pas le message ; b) ou si l'annonceur ne fait pas sa réclamation dans les AVIS LEGAUX LA CONNISSION OU AI ORGANISME DU MINITERE DE L HABITATION 7 SOCIETE D'HABITATION DE L'ONTARIO APPEL D'OFFRES POUR REFECTION DE LA SURFACE DES PLANCHERS DE BALCONS TC 8 \u2014 6243 Des soumissions adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 11h a.m.le 12 septembre 1978.On peut obtenir les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant à la Commission du logement d'Ottawa, 220 ouest, avenue Laurier, 3e étage, Ottawa.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus AVIS LEGAUX AVIS AVIS est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 12 juin 1978, à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à La Banque To- ronto-Dominion, 141 Chemin Laurier Ouest, Oltawa, Ont.a été enregistré au.bureau d'enregistrement de la division d'enregis- 6 NAISSANCES TREPANIER \u2014 Michael et Suzanne sont heureux d'annoncer la naissance d'André Joseph Michael Trépanier, 5 livres 4% onces, 49 cm de long, né à 16h30 le dimanche, 20 août 1978 à l'hôpital Sacré- Coeur, de Hull 14 PERDU CHAT Angora+gris, entre Tem- pleton et Plaisance.Récompense 819-776-4090 CHIEN Labrador 3 mois, jaune, bässe ou toute autre soumis- 15 jours suivant la sion.parution de l'anndnce Le Directeur de l\u2019adminisiration.AVIS : \u201cDIVERS avis LE COIN des Bricoleurs handi- LEGAUX capés de l'Outaouais avise toutes les personnes physiquement handicapées à se rendre sur les lieux du 22 au 25 août.Îls pourront bénéficier du\u2018reste de la marchandise non vendue.Ainsi, pour la modique somme de 810.le C.B.H.O.remplira à pleine capacité un voyage de camion, de la marchandise choisie par la personne handicapée.Nous vous attendons, il n'y aura pas de favoritisme.Premier arrivé, premier servi.279A St-Joseph, Hull, AVIS LEGAUX Municipalité de | Val-Des-Monts PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE PAPINEAU transport de la communaute regionale de l'OUTAQUAIS APPEL D'OFFRES Le soussigné secrétaire de la Commission de Transport de la Communauté Régionale de l'Ou- taouais recevra à son bureau.111, rue Jean-Proulx.Hull.Québec, jusqu'à 15h.heure avancée de I'Est, le 18 septembre 1978.des appels d'offres pour: vêtements, chauffeurs d'autobus.soit approximativement 180 habits, 2 paires de pantalons chacun, 1,000 (minimum) chemises manches longues et courtes.Les soumissionnaires peuvent se procurer les devis, cahiers commission de | SOUMISSION La municipalité de Val-des-Monts (Québec), demande des soumissions pour des travaux de pavage du chemin St-antoine dans le secteur Perkins.Les soumissions doivent parvenir au bureau du secrétaire-trésorier de la municipalité le ou avant 15 heures.heures locale.Le lundi 28 août 1978 pour être ouvertes publiquement lors d'une réunion du conseil municipal qui aura lieu à l'école Saint-Louis-De-France de Polit- more, le lundi 28 août 1978 à 20:00 heu- res, Seules les soumissions qui seront parvenues dans une enveloppe scellée seront considérées.Les documents de soumissions peuvent être obtenus au bureau du secré- taire-trésorier de la municipalité de Val-Des-Monts (secteur Perkins) Québec.La municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des des charges et autres documents Ou renseignements en s'adressant au préposé aux achats.monsieur Pierre-Paul Racine, au bureau de la Commission.entre 9h et 16h les jours ouvrables.Toute soumission devra être présentée en double exemplaire sur les documents et sous l'enveloppe fournie à cette fin.Pour être considérées, les soumissions devront se trouver physiquement entre les mains du soussigné à l'heure et à la date mentionnées ci-haut.Les soumissions seront ouvertes à 15h, heure avancée de l'Est, le 18 septembre 1978, au bureau du secrétaire à l'adresse mentionnée ci-haut.La Commission ne s'engage a accepter ni la plus basse.ni aucune des soumissions reçues el n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.soumissions reçues.MARCEL EMOND SECRETAIRE-TRESORIER Donne a Hull, ce 18 aoul 1978.Médard Larente, Secretaire.2 récompense.Gatineau, environs rue St-André.663-7055 COFFRE de pêche gris, perdu entre East Aldfield et Duclos.Dimanche le 20, entre 8h.et 9h.LA BANQUE 771-6341, TORONTO-DOMINION HUSKIE blanc et noir, perdu 2 depuix 7 août, région Cantley, récompense.827-3394 JEUNE MASTIF, 4 mois, beige avec collet blanc.Perdu environ Bob Tire Shop, Cantley.Samedi.777-2609, 827-3835 MONTANT OFFERT pour retrouver samoyed.Communi- PERDU pres de Val-des-Bois, gros chat mâle gris et brun.Yeux vert, portant collet de cuir brun.Récompense offerte.André Lalonde, jour: 819-776- trement de Hull, Québec, le 26ième jour de juin 1978, sous le numéro 270193.Ce 18ième jour de août 1978.AVIS est donné que Aimé Gauvreau, 97 boul.Montclair, Hull, Québec, détenteur du permis ou de l'attestation no.M-505592- 001 région 7, s'adressera à la Commission des Transports du Québec, dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis ou son attestation en faveur de Carol 1581 ext.278.Soir: 819-776- Larocque, 19 Sylvain, Gatineau 6343.(Secteur Pointe-Gatineau).PETIT Berger Allemand, noir Québec, région 7, conforme- et brun, perdu Côte de Sable.ment aux dispositions de I'article 2.59.1 du réglement 2.Tout intéressé peut y faire opposition dans les 5 jours qui suivent la date de la troisiéme parution dans les journaux.1ère parution, 22 août 1978.2ième parution, 23 août 1978 3ème parution, 24 août 1978 235-1555 PETITE chienne brune (enceinte), museau noir, perdue environs Templeton.Récompense $10.Jour 663-7630, soir 663-0348 RECOMPENSE, gros chat male, gris argenté.Poil court.Collier blanc.Perdu Sunnyside et Léonard.Appelez 235-8814 2 entre 7h et 9h, ou 993-0838 heures bureau.RECOMPENSE, perdu 18 août, Samoyed, blanc, mâle, River- view Park.733-1921 20 CARRIERES ET PROFESSIONS AVIS Avis est donné que Ivan Pa- riseau, 122 Nicolet, Huil.15 TROUVE 21 PROFESSIONNELLE 22 PERSONNEL DE BUREAU PETITE chienne brune et blan-| ASSISTANT(E) demandéle), che, trouvée environs E.B.| pour nouveau bureau de chiro- Eddy, Collier au cou.233-9154 pratique, Embrun.Appelez CARRIERES | octeur Clément, 443-3765 20 ET PROFESSIONS LE BUREAU des Services à la AVENIR PROMETTEUR Jeunesse d'Ottawa a besoin GEREZ votre propre entrepri- d'un(e) travailleur(euse) social(e) itinérant(e).Qualifica- se dans le domaine du meuble tions: B.A.ou diplôme en tech- pour un investissement d'aussi peu que $750 par année.Pour niques d'éducation spécialisées ou de l'expérience ui se rappor- de plus amples informations: Téléphonez entre 13h et 20h du te au travail.Une habilité à travailler avec des individus lundi au Vendredi 770-9558, de-| ou des groupes.Une capacité _\u2014 d'atteindre les jeunes et leur CLINIQUE dentaire dans Huil, famille dans leur propre mi- recherche assistant(e)-dentaire, lieu.Bilingue.Faire applica- dynamique et avec expérience.tion au Bureau des Services à Téléphonez 770-8315, pour en-| la Jeunesse, 2415 Holly Lane, Ottawa 214 22 PERSONNEL PROFESSIONNELLE DE BUREAU Québec, détenteur du per- Mis ou de l'attestation no M502339 D-001.région 7.s'adressera a la Commission des Transports du Québec dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis ou son attestation en fa- CARRIERE EN IMMOBILIER (H.F.) Revenus illimités Formation complète veur de Fernand Leblanc.68 Larose, Gatineau.Secteur Touraine, Québec, région 7.conformément aux dispositions de l'article 2.59.1 du règlement 2 (1976).Tout intéressé peut y faire opposition dans les 5 jours qui suivent la date de la troisième parution dans les journaux.1ère parution le 21 août 1978 2e parution le 22 aoûl 1978 3e parution le 23 août 1978 | 9 () CARRIERES Y ET PROFESSIONS Equipe professionnelle EXIGENCES: * Experience de Ia vente preferable * Posseder voiture e Avoir termine son secondaire « 25 ans où plus o Sens des responsabilités Pour une entrevue confidentielle: ~ REJEAN BERTRAND 561-0602 Réjean Bertrand Immeubles 27, boul.Gréber, Gatineau 20 | PERSONNE bilingue, expérience dans les comptes payables et pay-roll.Mlle Breton: 777- 2709.LARO INC.| demande un COUPLE EDUCATEUR POUR FOYER DE GROUPE DES COMTES DE STORMONT, UN(E) SECRETAIRE ayant une très bonne connaiSsance, orale et écrite, du français \\A/ JN QE LE CONSEIL D'EDUCATION DUXDAS ET GLENGARRY requiert immédiatement DE DIRECTION FONCTIONS: \u2014 Rendre des services de réadaptation à des adultes déficients mentaux de 18 ans et plus.\u2014 Travailler en étroite collaboration avec une équipe de professionnels afin d'assurer l'intégration sociale des bénéficiaires de service.\u2014 Assurer la permanence au foyer.QUALIFICATIONS: \u2014 Brevet d'éducateur au- prés de l'enfance excep- tionnelie.EXPERIENCE: \u2014 2 ans d'expérience dans l\u2019éducation spécialisée.SALAIRE: Selon qualifications et expérience.Faire parvenir toute demande d'emploi avant le 30 août à: LARO INC.179, RUE DEVEAULT HULL, QUEBEC.J8Z 157 22 PERSONNEL DE BUREAU PII v PERMANENTS TEMPORAIRES | VÉRIFIEZ CECI: DICTA- DACTYLOS OPÉRATEUR( TRICE)S DE XEROX 800 OPÉRATEUR( TRICE)S DE KEY EDIT AVEC UNE PRIME DE BILINGUISME Téléphonez aujourd'hui 231-3370 | overload et de l'anglais et connaissant, en outre, la sténographie française et anglaise Pour 'ECOLE SECONDAIRE LA CITADELLE Prière de faire parvenir vos demandes, par écrit, à Mademoiselle Jeannine Seguin, Directrice de l\u2019école, 510, avenue McConnell.Cornwall, Ontario, d'ici le 25 août, 1978 accompagnées d'un curriculum vitae Salaire minimum: $172.65 maximum: $215.29 par semaine Le Président du Conseil: S.J.MacLeod Le Directeur de l'éducation: TR.Léger.22 UNE CAISSE POPULAIRE D'OTTAWA RECHERCHE UN(E) SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE EXIGENCES: \u2014 Parler et écrire le français et l'anglais correctement \u2014 Dactylo: minimum de 50 mots a la minute \u2014 Au moins deux ans d'expérience connexe \u2014 Maturité de Caractère, initiative et entregent sont des quantités essentielles à ce poste.EN RETOUR LA CAISSE OFFRE: Un salaire de $8,900 à $12,150 selon l'expérience et les qualifications.\u2014 D'excellentes conditions de service dont une semaine de travail de 372 heures.\u2014 Des bénéfices sociaux supérieurs à la moyenne.Cl LL TERNATIONAL compary REPRESENTANT DES VENTES (4) Nouvelle compagnie en plein essor, est à la recherche d'un(e) représentant(e) bilingue et avec expérience dans la vente directe.Connaissances générales du domaine de la construction seraient un atout.Ce poste est tout désigné pour une personne dynami- Ceniral Morlgaije \u201cand Housing Corporation APPEL D'OFFRES pour ENTRETIEN DES APPAREILS DE CHAUFFAGE sur DIFFERENTS PROJETS D'HABITATION Des soumissions seront reçues jusqu'à 2h 00 p.m.septembre 1978.On peut obtenir les cahiers de charge et les bordereaux de soumission en s'adressant à la Société Centrale d'hypothèques et de logement, 490, boulevard St-Joseph, 4ème étage, a Hull.Dépôt: celui-ci représentera le montant fixe de $500.00 sous forme de chèque visé ou en bons du gouvernement au cautionnement de soumission.La plus basse ou n'importe laquelle des soumissions reçues ne sera pas nécessairement acceptée.( le 1er 2 ! POUR VOS P'TITES ANNONCES dans LE DROIT composez 237-8400 lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carte chargex UN SIMPLE COUP DE FIL, ET TOUT EST REGLE.\u2014 \\ | que et intéressée à un revenu au dessus de la moyenne.Voiture essentielle.S\u2019adresser a M.Pierre Lafontaine ISOLEC OUTAOUAIS INC.135, rue Jean-Prouix, Hull, Qué.\u2014 819-777-7474 ECOLE DE LANGUES CARON Recherchons PROFESSEURS de français et d'anglais comme langue seconde.LIEU DE TRAVAIL: Ottawa Temps partiel \u2014 17h 00 à 19h 00, 2 ou 4 soirs par semaine.QUALITES EXIGEES: « Excellente connaissance de la langue à enseigner * Dynamisme * Initiative © Disponibilité e Adaptabilité e Esprit d'équipe.SALAIRE: $6.à $10.de l'heure.Les candidat(e)s intéressé(e)s sont prié(e)s de se présenter au: 6 rue Beechwood à Vanier (en face du Cinéma Towne), vendredi le 25 août entre 17h 00 et 23h 00.Un curriculum complet sera exigé lors de l\u2019entrevue.L'école donnera un entraînement complet aux candidat(e)s choisi(e)s.20 LA BONNE IMPRESSION OFFRE D'EMPLOI CHEF DE PRODUCTION (mise-en-page \u2014 journal et imprimerie) Les presses du Nord-est de l'Ontario Inc.situées à Hearst dans le nord-est ontarien, propriétaire du journal hebdomadaire LE NORD et de l'imprimerie LA BONNE IMPRESSION demandent un(e) maquettiste d'expérience pour diriger la mise en page du journal et de l'imprimerie.Le (la) candidat(e) aura cinq années d' expérience en mise en page professionnelle \u2014 Ifelle) devra \u2018être disponible à travailler immédiatement.Veuillez faire parvenir votre demande accompagnée d'un curriculum vitae à: Michel Lafrance, Rédacteur en chef \u2014 gérant général .\u2014 Un travail varie et agréable, une ambiance plaisante, des locaux climatisées.Veuillez adresser votre demande (confidence assurée) à: CASIER POSTAL 230 LE DROIT, 375, rue RIDEAU, 22 be Bureau VILLE DE HULL VILLE OE HILL SERVICE DU PERSONNEL CONCOURS EXTERNE: 78-52 La Ville de Hull est a la recherche d'un(e): DICTAS DACTYLOGRAPHES Nous sommes a la recherche de personnes avec expérience de langue française et anglaise et naturellement bilingues.EXIGENCES: DACTYLO: 50 mots à la minute : STENO: 80 mots à la minute Vous atteignez ces standards?Venez nous rendre visite à l'un de nos bureaux HULL OTTAWA 155 Kent (angle Slater) SECRETAIRES STENOGRAPHES Rez-de-chaussée Place du Portage 237-5060 Ottawa, Ontario.K1N 5Y7 I 22 personnel pool SERVICE DE PLACEMENT TEMPORAIRE Phase !l 778-3320 22 2 PERSONNEL DE VENTE 2 PERSONNEL DE VENTE COMMIS II BIBLIOTHEQUE RESUME DES FONCTIONS: Accomplir divers travaux relatifs à la réception et au prêt de documents et de disques disponibles à la bibliothèque.Effectuer l'entretien mineur des documents et des disques.Conduire le bibliobus en l'absence du préposé.Accomplir sur demande toute autre tâche connexe.QUALIFICATIONS: Posséder un diplôme de secondaire V.Avoir un minimum de deux années d'expérience dans du travail de bibliothèque.Posséder un permis de conduire classe 2 (ou l'équivalent ontarien), permettant de conduire le bibliobus (prière d'annexer une photocopie).SALAIRE: De $211 à $254 par semaine.HEURES DE TRAVAIL: 35 heures par semaine (30 heures l'été) selon un horaire variable.INSCRIPTION: Les personnes intéressées à cette fonction devront obtenir une formule de demande d\u2019emploi au service du Personnel, 100, rue Edmonton, Hull, durant les heures régulières et retourner cette formule dûment remplie au même endroit avant 17h 00 le 8 septembre 1978.22 2 PERSONNEL DE VENTE © Territoire établi © Formation aux frais de la compagnie © Possibilités d'avancement (\"POSTE IMPORTANT Une compagnie internationale est a la recherche de 1 3 REPRESENTANTS(ES) pour la région de Gatineau et Hull Toute personne dont l'ambition est de gagner de $15,000.4 $25,000.dés la première année.Une occasion vous est offerte! NOUS OFFRONS NOUS © Personne avec bonnes références © Posséd ® 12ean DEMANDONS er une automobile née.ou secondaire 5 HEARST Gatario Pol ne illimitées © Agé(e) d'au moins 18 ans (705) 362-8464 Toute personne sérieuse devra appeler, pour entrevue, Pour plus de renseignements: LE LUNDI 21 AOÛT, ENTRE 10h A.M.et 8h P.M.ou PAUL TANGUAY LE MARDI 22 AOÛT, ENTRE 10h A.M.ET 8h P.M.Ottawa n \\_ 770-8550 Demandez Normand Lapalme u i 1 + .\u201c i te $ i AT tre Rie Cama mn Eww, \"su.caver prem ann TIIALITAN IST »-al Nous offrons un systéme de bonl aflé- } »«æi chant.un bureau de travail privé ainsi TT} que de nombreux autres avantages, à - té pour un édifice en hauteur exclusif dans l'ouest de la ville.Le bilinguisme serait un atout mais n\u2019est pas essentiel.Salaire établi en fonction de l'expérience.829-5333, pour rendez-vous COMPAGNIE de construction recherche un(e) secrétaire-ré- ceptionniste avec qualifications suivantes: bilingue, dactylo, comptabilité, salaire selon qualifications.Bénéfices = marginaux.Pour rendez-vous, « 776-5000, entre 8h30 et 17h + COMPAGNIE recherche secrétaire avec sténo, dactylo, bonne en français, avec ou sans expérience.Pour informations, 746-5661 \u2018 SECRETAIRE médical(e), de «préférence bilingue, pour bureau de pédiatre dans l'est de la ville.737-4080 - EMPLOYE(E) DE BUREAU BILINGUE POUR UN SYNDICAT Un syndicat recherche un(e) réceptionniste/dactylo bilingue 1e pour travail général de bureau., La personne choisie devra taper s à la machine 50 mots à la minute w avec grande précision.Elle rece- 3 vra une formation au travail pour .\u2026 la routine générale de bureau et w l'opération de diverses machines * de bureau.Le salaire sera établi «= entre $10.837 et $11,843 selon les 4 titres, les qualités et l'expérien- :« ce pertinente.3 Prière de soumettre votre candi- # dature par écrit à: .ESSA, No 304-185 :: Ouest, rue Somerset, \u2018+ Ottawa, Ontario K2P 0J2.> 22 = 23 AIDE \u201c TECHNIQUE LIGUE de, quilles Ovale, recher- - che joueur(euses) jouant les mercredi soirs.771-0825, après 16h 38.2 4 PERSONNEL DE VENTE AGENTS d'Immeubles deman- déle)s (h.ou f.), avec expérience, Appelez René D.Lapointe, 745-0006 BATTERIE de cuisine Lifetime.La seule batterie de cuisine au monde en acier inoxydable à 6 épaisseurs à être aussi perfectionnée et d'une aussi grande sécurité.Expérience préférée pour les gérantie)s.Rabais, dépenses, primes et publicité nationale.Bilingue.722-8553 DACTYLO TELEPHONISTE APTITUDES pour la vente au téléphone exigées, 40 à la dactylo, maîtrise du français et de l'anglais écrit et parlé.Travail à temps partiel, bonnes conditions de travail.Avantages sociaux.Pour rendez-vous, signalez 237-8400, demandez M.René Poirier, LE DROIT LTEE.DEMANDONS vendeur(euse} préférable avec expérience dans les pièces d'auto.922 Ma- loney, pour représenter le territoire de Gatineau.Pour rendezvous: entre 9h 00 et 18h 00, 663- 9248, et de 19h 00 à 22h 00, 684- 1130, demandez Yves Legault.IMPRIMERIE GAUVIN LTEE RECHERCHE UN(E) REPRESENTANT(E) x DES VENTES AVEC EXPERIENCE.Semaine de 35 heures.Salaire à discuter.777-5201, demandez M.Henri : THe WEIR cz poayrenr ser AVEC EXPERIENCE Pour compléter notre personnel de vente et ré; \u2018ndre à la demande toujours grandissante de notre clientèle.ss$s J'AI BESOIN de personnes ambitieuses pour travailler dans le bureau de Gatineau.Appelez Mlle Dupont à 568- 6400, pour plus d'informations LE ORIGINAL, désire vendeur(euse) bilingue avec expérience.À plein temps et à temps partiel.Faire application en personne, 56 Rideau, 234-1885 REPRESENTANT({E) deman- défe), dans le domaine des produits industriels, pour la région Hull-Ottawa.771-3339 REPRESENTANT(E) demandé(e) dans le domaine des produits d'entretien commercial ou industriel dans l'ouest Québécois ou l'est Ontarien.Camion ou voiture nécessaire.776-1028 UNE VRAIE JOB 10 PERSONNES à temps partiel et 7 à temps plein.Possibilité de $150 à $350 par semaine.Auto nécessaire.568-7181.VENDEUR(EUSE), dynamique, avec expérience.Se présenter à la Boutique Germaine, 151 Sparks, Ottawa VENDEURS(EUSES) pour Centre-du-Tricot, 126 rue Bank, Ottawa VENDEUSE avec expérience demandée.Temps plein et temps partiel pour magasin de linge d'enfants situé au nouveau centre d'achats Gatineau.S'adresser Au Coin des Petits, Galeries de Hull WARREN'S HOUSE OF BRITCHES \u2014 Un poste à demi- temps (environ 22h par semaine} à combler, Nous recherchons une personne bilingue qui a la capacité de communiquer avec le public, et qui pos- sede aussi une forte initiative.Si vous possédez ces critères de base, présentez-vous à Marcel Desjardins, succursale de Place du Centre.27 PERSONNEL D'HOTELLERIE DACTYLO parfaitement bilingue, emploi permanent.Serveurs(euses), de table d'expérience demandés(ées) immédiatement.Communiquez avec M.Guy Landry, Mont- Tremblant Lodge, Mont-Tremblant, 819-425-2711, entre 9h et 15h SERVEURS ou serveuses de cocktails demandéle)s.770-1525 2 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE cuisinier(ère), deman- défe), le jour, 5 jours par semaine, avec expérience.S'adresser en personne à 53 rue Kent, Hull DEMANDE(E) HOTE, hôtesse caissier(e), de belle apparence, (H.ou F.), de table, pour salle à manger, et bar-salon.Avec ou sans expérience.Pour rendez-vous, 233- 3107, entre 9h et 16h DEMANDE unie) serveur(euse), et personne pour laver la vaisselle.D'Youville Café, 235- 2754.POINTE-GATINEAU, ser veur(euse), demandé(e), d'expérience.561-3289, après 16h SERVEUR(EUSE) d'expérience pour restaurant chinois.Doit être bilingue, connaître les mets chinois, être soigné(e), et sérieux(euse).Faites votre demande en personne, à M.Bing, 56 rue Fortier, Hull, Québec SERVEUSE(EUR) demandéle), our travailler à la Disco Le lub, 77 Wellington, 771-9813, vous présenter entre 14h et 17h voir Jean 2 ESTHETIQUE- COIFFEUSE COIFFEURS(EUSES) d'expérience, pour nouveau salon au Centre-Ville d'Ottawa.Jour 237-2251, soir 235-4422 COIFFEUSE(EUR) classe A, salon Blue Doll.777-2853.COIFFEUSE(EUR) demandée(3) pour boutique de la coiffure au magasin Towers.Expérience, plein temps.745-9384, 731-5505 apres 6 hres.SALON COIFFURE Crée Pensée, demande coiffeur(euse} avec clientèle.Belles heures de travail dans atmosphere plaisante.128 Avenue, Gatineau, Touraine.568-7711.31 Démerien ASSISTANT(E)-DENTAIRE, =} discuter.-.ti certifié(e).4 jours par semaine pe Pour une entrevue confidentielle, à Orléans.824-4455 ws demandez Richard Monette.| - rool 3 AIDE _\u2014 .DEMANDEE ie AGENTS (H.F.) de sécurité à = Vendeur(se) plein temps et temps partiel Ari A avec permis du Québec.Pour a expérimenté(e) rendez-vous, 777-0777.RECHERCHE(E) POUR MAGASIN DE FOURRURES AU DETAIL \u201c1 \u2014 Doit étre bilingue AVEC AUTO POSSIBILITE DE 812.50 l'heure.Temps partiel ou temps plein.568-7187.AVON L'UNIVERS de la mode et de bg \u2018Assurance payée la beauté vous intéresse\u201d Avon =] * Excellentes occasions d'a- peut vous none omen.vancement et vendre de réputés produits S'ADRESSER CHEZ: cosmétiques et de fragrance ) aux amis et aux voisines.Vous _ RENFREW FURS LTD.adorerez cela et gagnerez de = 156, rue Rideau l'argent.Compose BRO.so _ BOUTIQUE, demande personne poe 232-4209 bilingue, maitrise du tricot et ass I.N.WEXLER crochet essentiel.Appelez 771- p 2; 24 4442 +P 5 A] CHAUFFEUR (H.-F) deman- - dé(e) a temps plein ou partiel.var 561-2604.vars \u2014 ec, PERSONNEL PERSONNEL ~31 DE METIER 3 DE METIER \u2014\u2014 VENTES SPECIALISTE EN ALIGNEMENT DES TRAINS AVANTS Le(la) mécanicien(ne) que nous recherchons devra aussi connaître les systèmes de suspension et faire les travaux de balancement des roues.« Excellent salaire, selon expérience e Très bonnes conditions de travail e Atelier moderne et bien équipé Pour une entrevue confidentielle, s'adresser à MICHEL, NAULT, chez DU PORTAGE - MERCURY-LINCOLN LTEE.949 boul.ST-JOSEPH, HULL\u2014778-2751 PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018\u2019VISA\u2019\u2019 à notre téléphoniste et le tour sera joué.A CHAUFFEUR (h.f.) demandé(e) a temps plein ou partiel, 30 ans et plus.Pour renseignements appelez M.Aurèle Bélanger, 717-6321.CHAUSSURE Chateau recherche personne d'expérience (H.F.).Contactez William 238- 7712, de 9h à 17h30 CONCIERGE (H.F.) résidant demandéle), pour Gatineau.Demandez M.Desrosiers 568- 4444 CONVERTISSEZ vos temps libres en profits.Devenez représentant(e) Génie (division Avon).18 ans et plus.568-1223 DEBOSSELEUR licencié (h.ou f.) demandé immédiatement pour grand atelier moderne.ous les avantages.S'adresser à Neil Henrie au 746-9143, le jour ou au 568-2290, le soir ELECTROLUX Canada Ltée, 121 Eddy, Hull, avons besoins 2 personnes (H.ou F.) à temps plein ou partiel.Gérald Poulin Gérant.770-3208.FULLER BRUSH, homme ou femme, temps plein ou partiel, excellent revenu, possibilité d'avancement dans la gérance.Communiquez 427-5331, ou C.P.433 Papineauville HOMME d'affaires recherche aide associéle), minimum 25 ans, temps partiel.Appelez entre 17h et 19h.776-3590 HOMMES et femmes demandés(ées), si vous avez du temps libre, et voulez faire un revenu supplémentaire et possédez une auto, composez 663-5329, demandez M.André HOMMES et femmes, à temps plein ou partiel, très facile à aire de l'argent avec notre compagnie.Auto nécessaire.Pour tous renseignements, demandez Gilles, 741-1097 HOMMES/FEMMES, pour sollicitation par téléphone, $5.de l'heure de 17h à 21h30, du lundi au vendredi, bilingue, expérience.741-9670, entre 9h et 22h HOMMES ou femmes pour sollicitation a la maison.Pour renseignements, demandez Mlle Grandmont a 568-7181 LIBRE entreprise en pleine expansion recherche gens sérieux, pour travail a temps partiel.Entre 13h et 17h 770- 1600 MASSEUR(EUSE} licenciéle) pour Geisha Pagoda, 149% chemin Montréal, Vanier.741- 1.Wynn's) RECHERCHONS PERSONNE BILINGUE HOMME OU FEMME interessee dans la promotion d'additifs petrochimiques, lubrifiants et huile pour motoneige.* La personne idéale aura des connaissances en mécanique automobile et devra assumer la - responsabilité d'agent-distribu- teur » Cette personne se verra confier un territoire protégé.Faire parvenir votre curriculum vitae, à: LES DISTRIBUTIONS ADDITEX LTÉE 16, rue Des Erables Hull, Qué.\u2014 J8Y 6K8 32 Demandés par service d'alimentation CUISINIER(ère) (5 ans d'expérience.bilingue) PREPOSE(E) aux SOUS-MARINS (bilingue) AIDE DE CUISINE (bilingue) AIDE-LAVEUR(EUSE) de VAISSELLE AIDE A LA CAFETERIA (bilingue) Temps plein et temps partiel Présentez-vous à L'UNIVERSITE d'OTTAWA Centre universitaire Saga Canadian Management Services Ltd.85, av.Hastey, pièce 111 Ottawa, Ontario entre 9h a.m.et midi ou 1h p.m.et 4h p.m.231-6890 32 POSITIONS VACANTES 33 avec expérience, bon salaire, tous les bénéfices payés.Al- cron Diezel Ltée, 737-5627 MECANICIEN licencié, 746- 3952 MONITEUR(TRICE) demandé(ée), pour garder groupe d'enfants 5 à 12 ans.Se rendre a 116 Carillon, local 21-22, Hull NOUS AVONS découvert pour vous une fagon unique d'atteindre vos objectifs futurs dans une entreprise bien établie et constamment en voie d'évolution.Pour plus de renseignements, entre 9h a.m.et 6h p.m., 643-2101 ON DEMANDE personne responsable pour travail de conciergerie.Doit avoir auto et habiter Gatineau.232-0824 PEINTRE demandé (h.f.).Après 18h 1-819-671-3216 POUR GENS sérieux, et ambitieux.Pour rendez-vous, 521- CP PREPOSE à l'application d'uré- thane aérosol.Prière de composer 745-6579 ou 745-7692.RECHERCHE GENS avec ou sans expérience pour enseigner danse.Rendez-vous: 238-8834, RECHERCHONS couple sérieux qui désire avoir un deuxième revenu à temps partiel.Appelez entre 12h et 19h.663-8540 REPRESENTANT(E) DEMANDE(E) POUR MAISON module et pré-usinée, rénumération généreuse, plus boni pour personne qualifiée.S'informer à Moro, 663-2419 REVENU supplémentaire à la maison, \u2018pour gens responea- bles.771-1375, apres 17h SI VOUS avez de la dactylo, ou de la tenue de livres, veuillez me contacter à 741-0157.TRAVAIL J'AI besoin de 6 personnes immédiatement.Si vous avez une auto, appelez Maurice à 568- 2335, pour plus d'informations TRAVAIL à temps partiel à la maison, pour gens mariés.Ou habdicapés.Entre 13h et 17h 643-1095 VOULEZ-VOUS quelque: chôse de bon comme travail à temps partiel?776-2977 entre 4 et 7:30 hres.812,000 PAR ANNEE, à temps partiel, dans un commerce gros et au détail.Nous recherchons un couple, dont l'un des conjoints détient déjà un emploi à temps plein.Si vous croyez qu'il est encore possible de travailler avec des gens sérieux et honnêtes, entre 17h et 19h30, 663-1738 $12,000 PAR ANNEE, à temps partiel, dans un commerce en gros et au détail.Nous recherchons un couple dont l'un des conjoints détient déjà un emploi à temps plein.Si vous croyez qu'il est encore possible de faire affaire avec des gens sérieux et honnêtes, écrivez à Case 164 LE DROIT, 376 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 3 POSITIONS VACANTES AGENT PUBLICITAIRE, (h.f.) temps partiel ou temps plein.Salaire fixe et boni.777-3842, 777-3841.BESOIN URGENT! 8 PERSONNES a temps plein et 4 à temps partiel.Possibilité de $250 el plus, à temps partiel, et $350 et plus a temps plein.Auto nécessaire, 568- 7186.PERSONNE (femme ou couple) d'expérience pour prendre charge d\u2019un motel.(entretien et location}.Fins de semaines.777-1250 GERANT DE RECOUVREMENT BILINGUE \u2014 Expérience de recouvrement et de crédit au détail \u2014 Tous les avantages de la compagnie \u2014 Rabais sur les achats Adressez-vous en personne ou communiquez avec notre bureau du personnel en composant le 235-3381 Toutes les demandes seront conservées CAPLAN 135, rue Rideau 3; 36 AIDE DOMESTIQUE RECHERCHE dame pour légers travaux domestiques, en échange de logement, nourriture et léger salaire.Un chez-soi pour dame seule.Après bhres, \u2018177-0527.33 POSITIONS VACANTES pétence dans $29,500.tre confidentiel au: DIRECTEUR DES FINANCES Un poste de défi dans une Corporation de la Couronne a Ottawa, qui pourrait intéressé celui ou celle qui a fait preuve d\u2019habileté dans la gestion des finances et a diriger du personnel dans une corporation publique ou privée.Les candidat(e)s doivent détenir un diplôme de C.A.en plus de plusieurs années d'expérience afférentes.Une com- les deux officielles serait préférable.Echelle de traitement annuel minimum langues - Faire parvenir son curriculum vitae, & ti- DIRECTEUR DU PERSONNEL C.P.1534, STATION B - Ottawa, Ontario.K1P 5W1 PERSONNEL PERSONNEL AIDE AIDE GARDIENNES E 22 DE BUREAU 2 DE VENTE 3 DEMANDEE 32 DEMANDEE , 37 DEMANDEES AGENT de location expérimen- CHARGEX \u2018\u2018VISA\u201d MECANICIEN(ENNE) diezel, AIDE FAMILIALE demandée domestiques.bert, Hull.770-3083.AIMERAIS avoir gardienne a la semaine, 771-8134, avant 14h AIMERAIS avoir gardienne chez moi, lundi au vendredi.Légers travaux domestiques.$60 643-1780 A ROCKCLIFFE, pour septembre, du lundi au vendredi, personne responsable demandée pour garder un enfant et entretenir maison.Chambre disponible salaire à discuter.745- 3211, après 18h AYLMER, cherche gardienne pour 2 enfants, vers'le début de septembre.Possibilité de demeurer à la semaine.Appelez après 18h 684-4287 AYLMER.Gardienne demandée, 20 ans et plus, apparence soignée, Doit demeurer sur les lieux, travaux ménagers, pour s'occuper de garçon 21 mois.771-8483.684-6366.AYLMER, Glenwood, pour deux enfants 1-3 ans, 7h30 à 16h 1 er septembre 684-1257 COTE D'AZUR, institutrice recherche, dame responsable, pour entretien complet, d'une grande maison et la garde de 3 enfants d'âge scolaire, 865, 568- 1907.DAME responsable demandée, garde de 2 enfants, doit loger pendant la semaine.643-4305 DEMANDONS gardienne d'enfant à domicile.Quelques travaux ménagers.746-7200 FAMILLE québécoise demeurant Calgary, Alberta, recherche aide familiale, 2 enfants 6 et 4 ans, $70 par semaine, logée, nourrie.568-7752 GARDIENNE chez moi, ;lundi au vendredi, 7.30h à 4h 2 enfants d'âge scolaire.Pte-Gati- neau.561-3785, après 16h GARDIENNE demandée 4 jours ar semaine, de 7h à 16h.ont-Bleu, 770-1775, aprés 17h GARDIENNE demandée à la maison du lundi au vendredi, \u201csecteur Ferme Limbour.827- 0411 LUCERNE, Chemin Cook, cherche personne responsable, pour garder garçon de 5 ans chez moi, lundi au vendredi.Doit avoir propre transport.Travaux ménagers.684-4674, soir ORLEANS, Coven Glen, pour bébé 6 mois, références demandées.8h à 16h 824-7243 PARC de la Montagne, rue Doucet, recherche une aide a la maison, 8 a 4h.$50 par semaine.770-0014 PERKINS, gardienne demandée, 2 enfants, 986-2451.PERSONNE pour garder un enfant de cing mois a la maison.Basse-ville.Bon salaire.Possibilité de pension complète.232- 8685 PERSONNE responsable pour arder garçon qui fréquentera a première année à l'école du Nord.Préférablement, sur rue Hinchey ou Desgroseilliers, Hull.Après 7hres, 523-3863.SECTEUR Mutchmore, personne fiable, pgur garder chez moi, 2 enfants.Légers travaux.Références.777-4459 TEMPLETON.Pour septembre, du mardi au vendredi, 7:15 à 17:15 hres.Dame d'âge mûr pour garder bébé 3 mois et 2 enfants d'âge scolaire.Légers travaux ménagers.Références exigées.S5U.643-5982.URGENT.Gardienne fiable, chez moi, 2 petites filles.568- 2652 GARDERAIS 38 BEBES 38 pour garder enfants, 3 jours\" par semaine.Légers travaux - Rue Louis-Hé- GARDERAIS BEBES GARDERAIS bébés et enfants le jour, lundi au vendredi, \u2018zexpérience 568-2990 \"GARDERAIS bébé naissant à 9 ans.De 5 à 7 jours par semaine, avec expérience.Buckingham.1-819-986-5435 GARDERAIS enfants chez moi le jour.206 O'Brian, Gatineau.663-5872 GARDERAIS enfants chez moi, 18 mois à 5 ans.Avenue Principale, Touraine.827-1830.GARDERAIS ENFANTS chez moi, heures à discuter.405 Montée St-Antoine.568-1128.GARDERAIS ENFANTS le jour, sur la rue Tessier.643- 3708.GARDERAIS ENFANTS chez moi, 18 mois à 5 ans.Avenue Principale, Touraine.827-1830.GARDERAIS enfants le jour, 663-9912.GARDERAIS enfants chez moi le jour.Montée Paiement.Apres 5h.568-5133 GARDERAIS enfants, chez moi, 5 jours par semaine, Projet Ropal, Pte-Gatineau, 568- 2595 GARDERAIS enfants 3 ans et plus, le jour.Gatineau.643- 3974 GARDERAIS enfants chez moi le jour, du lundi au vendredi.Templeton.663-2634 GARDERAIS enfants, d'âge scolaire, près école Ste-Maria Goretti, appelez du lundi au vendredi.663-9442 GARDERAIS enfants 2-5 ans, lundi au vendredi.Expérience.684-2705 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, rue Asselin, 643-1441 _ GARDERAIS enfants naissance à 3 ans.Rue Mutchmore 777- 1841 GARDERAIS enfants, le jour, pres du Cinéparc Templeton.663-0943 GARDERAIS enfant, Chemin Tremblay et boulevard St-Lau- rent, lundi au vendredi, $35, 746-3031.GARDERAIS enfants chez moi, 663-2211 GARDERAIS enfant le jour, à la semaine.Pte-Gatineau 568- 9045 GARDERAIS enfants de tous âges, du lundi au vendredi, prés de l'école de la Montée.Avec expérience et références.643-1256 GARDERAIS enfants a la maison.Pendant que les parents travaillent.15 ans d'expérience.De 8h à 5h.771-2255.GARDERAIS enfants à la semaine chez moi, 232-5139 GARDERAIS enfants en pen- GARDERAIS enfants le jour, secteur boul.Fournier, 770- 4988, références GARDERAIS enfants, 4 ans et plus, près école St-Paul, Wrightville, 771-7972 GARDERAIS enfants, bébés a 5 ans du lundi au vendredi.Le jour.643-9186 GARDERAIS enfants chez moi, Orléans, coin Queenswood Village.824-5391 GARDERAIS enfants, chez moi, le jour.164 boul.Malo- ney, Gatineau.663-7485 GARDERAIS enfants, 2 ans et plus.Lundi au vendredi.Boul.du Progrès, Pointe-Gatineau.568-8187.GARDERAIS enfants, 5 jours par semaine.Chez moi.Touraine.4 ans et plus.827-0880.GARDERAIS enfants, références, chez moi, rue Rouen, Touraine, 568-3830.AIMERAIS garder enfants chez moi, lundi au vendredi, jour.Secteur Val-Tétreau.770-2603.AIMERAIS garder enfants chez moi, lundi au vendredi, jour, rue Magnus, près école Jean XX111.663-8947 ANIMATION pour enfants de 2 à 5 ans, musique, arts plastiques, jeux éducatifs, grand local, repas chaud et collation, lundi au vendredi, 7h30 à 17h.Secteur Templeton, 663-6182 APPROUVEE, garderie Chez Tante Yvonne, 771-6786, $35 ou moins selon les revenus.Diner très substantiel.Piano, arts plastiques, etc.ATTENTION institutrices ou autres mamans au travail.Garderais vos enfants.Près école Sacré-Coeur, 191 Laval, Hull.Bons soins, cour clôturée, 776- 6404 AVIS aux mamans, je garderais enfants de bébé à 6 ans.Chez moi.Références.827-1736 AVIS aux mamans, garderais enfants, bébé à 6 ans.Références.827-1736 AYLMER, garderais enfants chez moi, à l'heure, journée, ou semaine.684-9697.AYLMER, garderais enfants de 2% ans et plus, expérience.684-0646 AYLMER, garderais enfants, cour clôturée, salle de jeux, bons soins et expérience.Demandez Marie.684-1733 AYLMER, garderais enfants, chez moi, cour clôturée, 684- 4697 CANTLEY, Chemin Denis.Endroit idéal pour enfants.827- 2823.CAROLINE 16 mois, cherche une amie de 2 a 3 ans, pour partager ses jeux, maman te garderais le jour, de septembre a juillet.Rue Joanisse, Gati- neau, expérience 10 ans en enseignement.568-5993 CHARGEX \u2018\u2018VISA\u201d\u2019 PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées\u2019' en donnant le numéro de votre carte VISA\u2019 a notre téléphoniste et le tour sera joué.DAME fiable pour garder chez moi, 1 enfant, lundi au vendredi, $50 par semaine.561-2382, après 7h DAME garderais enfants de 2 à 5 ans, le jour, Secteur Touraine, 568-7833.DESIRE garder enfents, boul.du Progres, Pte-Gatineau.561- 0248, ou 561-2973 DINER CHAUD a- vos enfants ui sont a l'école Mgr Beau- eoin, pendant que meres travaillent, 776-3597.\u2019 GARDERAIS enfants projet Le Baron, chez moi, 568-2762, GARDERAIS enfants.Chez moi.57 Philion, Templeton.Lundi au vendredi.$25 par semaine.663-1673.GARDERAIS enfants chez moi, rue Fortin, Pte-Gatineau.Pres écoles.561-3676 GARDERAIS enfants chez moi, la journée.827-3059 GARDERAIS enfants le jour, chez moi, prés école Robinson, 561-2811 GARDERAIS enfants chez moi, à l'heure, au jour, à la semaine.663-8479, 663-1090 GARDERAIS enfants chez moi, le jour, 75 Demontigny, secteur St-Joseph, 777-0710 GARDERAIS enfants, chez moi, 28 rue Maisonneuve, Pte- Gatineau 568-0191 0 GARDERAIS enfants 5 ans et plus, lundi au vendredi, près école Côte du Nord.Avec parc d'amusement.777-5809 GARDERAIS jeunes enfants à la semaine, commençant en septembre.Rue MacArthur, GARDERAIS seulement 2 enfants, plus.GARDERAIS 1 ou 2 enfants, Projet Le Baron, bonnes références.568-8816.GARDERAIS 1-2 enfants, 2 ans et plus.Lundi au vendredi.Route 17 Orléans.824-2520.GARDERIE FORTIER, 9 For- tier, Hull.Ouvert 7h a.m.à 6h p.m.Inscription pour enfants 2 à 5 ans.777-7868.GATINEAU.Garderais enfants chez moi, et donnerais dîner chaud, école St-Jude, 989 No- tre-Dame, 663-0098.JE DEMEURE près de l'école Tempo, et j'aimerais garder enfants de 2 à 9 ans.Bonnes références.568-2910 JE GARDERAIS enfants le jour, rue Bréboeuf, Gatineau.En face de l'école Raymond.663-2036.LAC DES FEES.Recherche ami(e) à ans et plus pour Sébastien.Pendant que maman travaille.777-6531 LUCERNE, attention, professeur garderait enfants de 2 à 5 ans.De septembre à juin.684- 4495 MERE bilingue, garderais enfants, chez moi, à la semaine.684-8693 MONT-BLEU, garderais le jour, 1 garçon de 3% ans et plus, ou bébé naissant, de septembre à juillet, 776-1380.ORLEANS, St-Joseph, près Boyer, garderais jeunes bébés ou enfants, Lundi au vendredi, 824-0290 \u2019 38 GARDERAIS BEBES PARC de la Montagne, garderais enfants 2 à 5 ans.Lundi au vendredi, 8 à 16h, Près CE- GEP, Asticou, hôpital.770- 2094 PRENDRAIS un enfant 3 ans et plus.Près école Mont-Bleu.Cour clôturée.777-2532.PRES GALERIES de Hull, garderais enfants chez moi, bon prix, jeux éducatifs, diplôme de gardienne d'enfants, références disponibles si désirées, 776-3697.PRES école St-Paul, garderais enfants de 3 à 6 ans, partir du mois de septembre.777-1440 PTE-GATINEAU, garderais enfants, jour, lundi au vendredi.Commençant ler septembre.568-0198 SECTEUR MONT-LUC, Touraine.Recherche garçon 2-3 ans, jouer avec Stéphane, pendant que maman travaille.Garderais également petit bébé.568-7525.TOURAINE, garjerais enfants, chez moi, jour, expérience.568- 7514 40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS LE CONSEIL SCOLAIRE DE NIPISSING North Bay, Ontario ECOLE SECONDAIRE ALGONQUIN 555 Avenue Algonquin North Bay, Ontario P1B AWB Directeur: M.Rhéal Perron tél: (705) 472-8240 requiert pour le ter septembre 1978,le professeur sui- ant: PROFESSEUR DE Ç MATIERES COMMERCIALES Le directeur de l'école sera au Holiday Inn.Ottawa, le 19 août.Pour rendez-vous, téléphonez (613) 238-1122 40 COURS 4 5 PRIVES COURS: orgue, piano, guitare, chant, accordeur de piano.749- 8577.FORMATION musicale, théorique et leçons de piano.Offerte par professeur qualifié.Après 18h 776-2673 PROFESSEUR qualifié et expérimenté donnerait cours de piano aux élèves débutants, intermédiaires ou avancés.Début des cours, 11 septembre.778- 1281 STUDIO, Soeur Rita Labbé, 418 ch.Montréal, Ottawa, 746-4342, cours de dessin, pastel, peinture, émaux.Début 11 septembre.Adultes TRICOT, aiguille, crochet, tous niveaux, français, pour étrangers et enfants avec problèmes.Demandez Christine, 827-0954 46 EMPLOI DEMANDE COMPAGNIE intéressée à louer un camion 10 roues avec 776-4245 COMPTABILITE tenue de livres, s'adresser à 663-9994 FEMME de ménage, veut travail du lundi au vendredi.663- 7980 FERAIS ménage à la journée, HOMME dans quarantaine, partiellement handicapé, recherche travail commis de bureau dans hôtel, ou travail semblable.746-0805 MECANICIEN LICENCIE, spécialiste pour auto britannique, 749-3385, entre 18h 00 et 20h 00.MENUISIER ferait petits travaux: escaliers, galeries, portes, châssis, finition de sous- sol.643-2568 TRAVAILLERAIS comme femme de ménage à la journée, 749-6991 50 bemanoes DEMANDE logis 2 chambres a| coucher, avec cour, pas de bloc appartement.827-3295 5 CHAMBRE EI PENSION DEMANDEES POUR ETUDIANT préférable dans Mont-Bleu.Après 17h, 561-2678.| 5 6 APPARTEMENT A PARTAGER FEMME veut partager petit ap partement avec femme dans trentaine.$45 par mois.7714 6095 FILLE ou étudiante sérieuse pour partager appartement.561-0637 HOMME SEUL partagerait appartement 2 chambres avec fille ou femme.$50 par mois.561-0360.JEUNE fille, mature et indépendante, demandée pour partager maison louée avec fille.Après 19h 776-3812 PLACE RADISSON (Mt-BLEU) PARTAGERAIS appartement] 2 chambres avec homme ou 2 CHAMBRES à partager avec fille, 8158.ler septembre.Après 17h: 234-4866.5 8 MAISONS A LOUER A LOUER, en Espagne, appartement et bungalow.Soir 827- 1471 ARODABLE quadrex, rue Le- Baron, libre ler septembre.$260.568-3130 AYLMER, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, $285.777-9423, 777- 1466 TOURAINE Bungalow \u2018\u2019high ranch\u201d, 4 ch.à c.salle\u2019 a manger, salle familiale.Grand terrain.Propriété im- \u201c peccable.: ROBERT LAPALICE Immeubles 60 Sarasota Inc.161, rue Principale, Hull 176-5564 684-3065 58 MAISONS 98 À LOUER BELLE petite maison, stationnement double.Aubaine à $160.(791).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.CANTLEY, bungalow 3 chambres & coucher, foyer, décoration de qualité, briques, $400.827-0828 CHARGEX \u2018\u2018VISA\u201d PAYEZ vos ''Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \"VISA\", a notre téléphoniste, et le tour sera joué, CHEMIN AYLMER.Charmante et spacieuse résidence de style victorien.Terrain paysager de 2% acres.Meublée ou non.Occupation ler septembre ou octobre.$685 par mois (négociable).Denyse Asselin, 684- 6120.Hap McKenzie Immeubles Ltée, 771-7426.CHEMIN Blair, bungalow 2 chambres à coucher, 15 septembre.$175.746-4440 COTE D'AZUR, magnifique bungalow 1,300 pi.ca., beau foyer au salon, grande cuisine- dinette, avec lave-vaisselle encastré.$375.Libre ler septembre.568-5746 COTE DE SABLE MAISON EN RANGEE 3 CHAMBRES à coucher, 1% salle de bains, foyer, récemment rénovée.Tapis partout, appareils électroménagers neufs.Libre le ler septembre.232-3017, entre 9h a.m.et 5h p.m.GATINEAU, maison spacieuse, située dans quartier résidentiel, comprenant grand salon avec foyer, salle a manger, cuisine, 4 chambres a coucher, tapis partout, abri d'auto double, ibre ler novembre.Frais vi GATINEAU, maison neuve, 2 chambres à coucher, beau terrain, $315 par mois.771-3227, entre 9h et 17h GATINEAU.Semi-détache, 2 chambres, tapis, 665 Filia- treault, libre, $290.663-2127, 643-1418 GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, salle de lavage, cour clôturée, stationnement, excellent.ler octobre.$270 535 St- Luc, 643-4100 HULL, rue Charlevoix, maison 3 chambres à coucher, $250 771- 0335, entre 18 et 21h J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE \u2014 2 cham: bres a coucher, $285, libre.777- 8835.J.P.CHENIER CIE LTEE SEMI-DETACHE \u2014 4 chambres à coucher, 1% ch.de bains.Libre, $325.777-8835.J.P.CHENIER CIE LTÉE MAISONNETTE de 3 chambres à coucher, $300.777-8835 MAGNIFIQUE 3 chambres à coucher, 2 acres.Seulement $250.(726).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.MAISON-JARDIN a sous-louer, bon secteur, Gatineau, 8295.663-0537 après 5h.MAISONNETTE 3 chambres a coucher, foyer, sous-sol, ler octobre.Boul.St-Joseph Hull.770-4156 MAISON à louer, Perkins.663- 8342, après 17h MAISON 5 chambres, sous-sol fini, cour clôturée, après 18h 663-7562 MONT-BLEU, maison 3 chambres à coucher, libre ler octobre.$305.771-0162 MONT-BLEU, semi-détaché, 2 chambres, libre ler septembre.Grand terrain, cloturé, $315.771-1107 OFFRE D'ACHAT CANTLEY 3 chambres a coucher, foyer, garage, 770-9899, jour, 827-3225, soir ORLEANS, 3 chambres a coucher, rue Principale, disponible OTTAWA EST $325 : 1er SEPTEMBRE.Moderne, bien entretenu, décoré avec goût.3 chambres à coucher.Dans un petit immeuble à appartements situé dans un secteur résidentiel tranquille.5325 par mois avec chauffage, stationnement, installations de buanderie.Près des écoles.Composez 238-7500 ou 746-3849 après 6h.Bungalow récent, 2 chambres à coucher, salle à manger, tapis, grandes pièces, près de tous les services, ler septembre, $360.777-4349.PRES de l'hôpital Sacré-Coeur (Hull), climatiseur, piscine chauffée, foyer, tapis mur à mur, tentures, poêle, réfrigérateur, garage chauffé, 3 chambres à coucher, salle d'étude, sous-sol.$525.778-2512 PTE-GATINEAU, rue Fortin, bungalow de 3 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, ler octobre, $265.771-3036.SEMI-DETACHE \u2014 Pte-Gati- neau, avec option d'achat, 3 chambres à coucher, 14 salle de bains, clôturé, pavé.663- 9502.TEMPLETON OUEST, rang 4, grand bungalow, libre, pas chauffé, $300.663-0870 TOURAINE, maison mobile à louer, 3 chambres à coucher, 777-7769 TRES SPECIALE 3 CHAMBRES à coucher, extrêmement propre, 2 salles de bains, tout équipé, tapis, foyer, 728-4497.WENDOVER.bord de l\u2019eau, 2 chambres, sous-sol fini, grand terrain, 663-3231.\u201cPOINTE-GATINEAU \u2014 | 2 avec cave, salle de séjour, cuisine, face à l'école St-Joseph, s'adresser sur place, 8225 XAISON, 25 milles d'Ottawa, 746-8978.| 400 BOUL.RIEL, 2 et 3 chambres à coucher, août et septembre.8325-8350.Guy Morin, Conrad Sigouin Ltée Realtor, 771-6266.61 APPARTEMENTS À LOUER A CEUX qui cherche la tranquillité, sans enfants, 2 chambres à coucher, propre, chauffé, éclairé, stationnement, occupation septembre, ou octobre, $230, 15 Booth, Wright- ville, 771-8567, 684-3549.APPARTEMENT \u2014 Chaufté, 1 chambre à coucher, libre, $170, couple.178 Richer, Hull, apres 17h. _61 Roots yy ee see vues - A he APPARTEMENTS APPARTEMENTS 6 - À LOUER A LOUER A LOUER, 2 chambres à cou-| APPARTEMENT 3 chambres à cher, chauffé, éclairé, poêle, ré-| coucher, tapis, chauffé, ata- frigérateur, tapis, stationne- tionnement.-Pointe-Gatineau.ment, libre, ler septembre.$225 Immédiatement, 568-0419 fie Gatineau, 568-8607, 568-| \u2014 728-7606.APPARTEMENTS \u2014 Monder- \u2018nes, Pointe-Gatineau, posses- APPARTEMENTS RIVIERA \u2014 Touraine, 1 et 2 chambres à coucher, neufs, en face d'un sion immédiate ou ler septem- centre d'achats, chauffés, bre.Intercom, balcon, tapis, éclairés, tapis shag, balcon, lave-vaisselle, poêle, réfrigéra- stationnement, beaucoup d'auteur, stationnement avec prise, tres avantages.À partir de chauffé, 133 La Savane.561-0858.éclairé, $180 a $245.\" a.g.a 9h p.m.e e Tansmurà mur e LES APPARTEMENTS Street, Vanier, coucher, poêle, 8185.741-9684 27 et 31.rue Cléricy 10, 30 et 34 Orléans PTE-GATINEAU OCCUPATION IMMEDIATE OTTAWA EST APPARTEMENTS DE OCCUPATION IMMEDIATE 1,2 et 3 ch.À COUCHER OÙ FUTURE 1 MOIS GRATUIT Morse 1 CH.A COUCHER AVANTAGES: °248.INCLUS DANS LE LOYER: © Chautfage, electricite ® Piscine exterieure Chautté.éclairé Intercom Remise à même l'appartement AVANTAGES: Cuisinière et réfrigérateur ten ® Secteur ideal plus) ® Vue panoramique .cell 5 : Stationnement inclus ation service Autobusa proximité ® Pres centre d'achats Concierge résidant et ecoles Prés écoles et polyvalente ; Nand sso inte Accès facile par l'autoroute 550 Visitez nos appartements-modèles Sone old eB ber ah 230-240 entre Thet 8h p.m.au à 10 ORLEANS, PTE-GATINEAU PAIE 568-2788 ! 749-5643 Ferme le vendredi 61 | $210.568-6980, 568-0689, de 9h APPARTEMENT 397 Brant 1 chambre a réfrigérateur, PLACE Zs ORLEANS 35, Orléans, app.103, Pte-Gatineau , PISCINE ET PATAUGEUSE LZ AVEC GARDIEN Fe Place Orléans est située à proximité des écoles élémentaires et secondaires, autobus, autoroute 550 et commerces.1 CH.A COUCHER Creer $4 95 2 ory A COUCHER 5205 3 CH.A COUCHER Apartirde cocoon $287 INCLUS DANS LE LOYER s Chauffage * Electricité Eau chaude * Tapis mur à mur * Tringles à rideaux e Remise e Stationnement pavé avec prise POUR PLUS DE 568-1121 RENSEIGNEMENTS: APPARTEMENTS À LOUER APPARTEMENTS TASSE UN MOIS GRATUIT \u2014 Touraine.1, 2, 3 chambres a coucher, neufs.Face à la rivière Gatineau.Près centre d'achats.Chauffé, éclairé, tapis, poéle, réfrigérateur, intercom, stationnement et beaucoup d'autres avantages.À partir de $210 par mois.Occupation immédiate.568-7021, 568-2106.APPARTEMENTS LUXUEUX \u2014 2 chambres à coucher, tapis mur à mur partout, espace our.laveuse et sécheuse dans appartement, balcon, intercom, stationnement.Environnement rue Daniel-Johnson, Hull.ler septembre, ler octobre, ler novembre.771-4724.APPARTEMENTS 1 et 2 chambres à coucher, rue St-Louis, Hull.Jour 521-5143, soir, 741- 7517 APPARTEMENT éclairé, poêle, 8220.776-2000 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, espace pour laveuse, sécheuse, remise, stationnement, avec prise.$230.Chauffé, éclairé, avec explication.Libre ler octobre 777-7395 APPARTEMENTS d'une et de deux chambres à coucher, $195- 8258, équipés, libres le ler septembre, 320, chemin de Montréal, Vanier, 741-3910.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, soirs.776-1381 APPARTEMENT 4% chauffé, éclairé, câblovision fourni.Air climatisé, 776-3776, après 18h APPARTEMENT 1 chambre à coucher, 8145, non chauffé, non éclairé.663-2829, après 18h chauffé, réfrigérateur, 61 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, câblovision, stationnement, 3186.561-0390, 568-1751 ATTENTION, appartement, ler septembre, 8230, chauffé, éclairé, 561-2188.ATTENTION immédiatement, ! garçonnière et 2 de 1 chambre à coucher pour août.3 garçonnières et 3 de 1 chambre a coucher pour septembre.$180 a $210.232-6827.AYLMER, appartements de 1 et 2 chambres a coucher, 771-3227, 684-1333, 684-5745 AYLMER 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, soaufté, \u2018stationnement.684- 2019 BASSE-VILLE, rue Cathcart, 4 pièces, chauffé, 5160.684-6276.APPARTEMENTS A LOUER ENVIRON CNR ler SEPTEMBRE, égayé, moderne, très bien entretenu, appartement 1 chambre a coucher, dans petit édifice d'appartements.Situé dans quartier résidentiel, tranquil.$210 pole et réfrigérateur, chauffé, stationnement, salle de lavage, Hull.996-2321, local 116, ou 741-3468, après 18h FORMIDABLE.Appartement luxueux, entrée privée, 8160.Chauffé, éclairé, (736).Frais.Service \u2018de Location Hart, 728- 16.GARCONNIERE, poêle, réfrigérateur, câblovision, piscine, sauna, $188 par mois, 42 Bé- dard, Hull.563-1351 GARCONNIERE 8125 pas chauffée, appartement 2 chambres, chauffé, $160.777-5608, 770-9585 CANTLEY, logis moderne, 2 chambres, salon, foyer mur à mur, place résidentielle.Références.Idéal pour couple.Pas d'enfants.827-1589 après 17h 00.CESSEZ DE CHERCHER OCCUPATION immédiate ou future, appartements de 1 et 2 chambres à coucher, à emplacement central.Edifice en hauteur.$204.et plus, comprenant tapis mur à mur, tentures, cuisinière, réfrigérateur, tous les services payés, grand balcon.Appartements Queensview, composez 232-4251, jusqu'à 9h p.m.201 Rue Bell CHARGEZ \u2018\u201c\u2018VISA\u201d PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées'\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte \"VISA\" a notre téléphoniste et le tour sera joué.APPARTEMENT 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, 142 Lebrun, Vanier.$300.Apres 16h 746- 2671, libre ler septem- re CHAUFFE, éclairé, 3% pièces, poêle, réfrigérateur, eau chaude et stationnement inclus.8190, 297 Jacques Cartier, Pte- Gatineau.Après 18h APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, $175 chauffé.Libre ler septembre, 643-3393.APPARTEMENT MODERNE \u2014 ler septembre ou octobre, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, endroit pour sécheuse et laveuse, balcon, stationnement, 5 minutes des Galeries de Hull.776-1166.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, pour couple âgé sobre, 777-9303.APPARTEMENT 2 chambres a coucher, prise laveuse-sécheu- se, $190 pas chauffé, ni éclairé.DIV UY THF \u2018POUR VOTRE ARGENT CROSS WINDS Appartements spacieux a partir de LAS BRISAS 2-3 chambres à coucher à partir de MONTFORT MANOR Une chambre à coucher à partir de $249 fi AARVO [MARVO 741-8558 3360 741-8583 °350 741-0623 * Cetle offre speciale est pour les nouveaux locataires qui occuperont un appartement pour,le ler août ou le 1er septembre.Temps limité \u2014 bail - COMPAREZ! * Piscine intérieure chauffee * Bain giratoire et saunas * Arrêt d'autobus a la porte et a quelques minutes du centre-ville d'Oltawa * Inclus stationnement.electricité.chauffage electri- que avec thermostats individuels, tapis.poéle.et refrigerateur VENEZ VISITER NOTRE MAGNIFIQUE APPARTEMENT MODELE DE 1 CH.À COUCHER CARCONNIERES 185 1 CH.À COUCHER °212 2 CH.À COUCHER 3 CH.A COUCHER 5259 °299 Faire demande au bureau de location 100 BOUL.ST-OSEPH, HULL ET \u2018A gle TERME fo STI a ÉTUDIANTS OÙ, LL SE Ce 777-1440 où 777-4384 \u2018Le Cartier est sous la direction de Lehndorff Property Management ler septembre.663-7027 APPARTEMENT 3 chambres à coucher, chauffé, libre ler octobre.Aptès 18h 771-3795 AFFILAGE CO-OP DU LAC DES FEES LOGEMENT restauré, ! chambre à coucher, semi sous-sol, 8165, s'adresser 191 Fontaine, app 3, 770-0248, entre 19h et 22 DEMENAGEMENT gros camion, prix raisonnable.663- 2172 ENDROIT tranquille, 2 chambres à coucher, garage, $190.Chauffé, (729).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.GARCONNIERE sous-louer, éclairée, chauffée, cablovision, équipée, 771-6387, aprés 18h GARCONNIERE, poéle, réfrigérateur, ensemble de cuisine, 8175 chauffée, éclairée, 778-3861 COUTURE * septembre: GARCONNIERE à louer, 70 St- Henri, Hull App 4 GARCONNIERE équipée, 170 St-Joseph, $130.ler septembre.771-8185 GARCONNIERE boul.Mont- Bleu, près du CEGEP de l'Ou- taouais.777-4843 GARCONNIERE \u2014 Rue Rous- sillon, Hull, chauffée, éclairée, potle, réfrigérateur, $130.828- 652.GARçonnière, près hôpital et CEGEP, luxueux, semi meublée, au dernier étage, endroit le plus élevé de l'Outaouais, $130, apres: $194, 778-1470.GARCONNIERE, Maisonneuve, $135.777-6767.GARÇONNIERE meublée, appartement 4%, non meublé, 663-0743.GATINEAU, appartement 1 chambre à coucher, tapis, réfrigérateur, poêle, stationnement, $165.15 septembre, 643-4224, 643-2585, 643-1086 secteur rue 778-1327, GATINEAU, appartements a louer, ane GATINEAU, is 4 pièces, chambre à tous er, frais in: turé, 663-3147 GATINEAU PLACE ANGELA 2 CHAMBRES à coucher, non meublé, disponible ler septembre.8230 chauffé, éclairé, beaucoup de verdure, jour 568-0772, après 14h, 643-1796, pour visiter 465 Antoine, app 12, ou 441 Ellard, app 4 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 AOÛT 1978 61 APPARTEMENTS A LOUER - GATINEAU, semi sous-sol, moderne, ler octobre, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, buanderie, stationnement, $230.643-3108 GATINEAU, sous-sol, 2 chambres a coucher, $160 chauffé, 663-1095 GATINEAU 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement, poé- le, réfrigérateur, 8170.663-3617, libre ler septembre GATINEAU ler septembre, 2 chambres a coucher, entrée et stationnement privés.Tapis partout, près école St- Richard, spécial à $185.663-8804, après 18h 663-3787 GATINEAU 2 chambres a coucher, chauffé, libre ler septembre.$200 663-1745 GATINEAU 2 chambres à coucher, très moderne, libre ler octobre 663-6292 GATINEAU 2 chambres, installation laveuse, sécheuse, libre ler septembre.$200.Apres 17h.663-8524 GATINEAU 3 chambres, chauffé, 8220.354 Laviolette, app 1, 668-2127, 643-1418 GATINEAU \u2014 ler septembre, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, salle de lavage.663-0720.; GATINEAU \u2014 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, eau chaude, stationnement.663-7741 apres 17h, 663-0751.GATINEAU \u2014 2 chambres, 181 Jacques-Cartier, $170.663-6850.GRAND APPARTEMENT 2 chambres a coucher, tapis, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, balcon, Pte-Gati- neau.$230.Immédiatement, septembre ou octobre, le premier.568-0320, 728-7606 GRAND LOGIS, Mont-Bleu, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, installation laveuse-sé- cheuse, stationnement, ler octobre.8212.770-0424 GRAND 2 chambres a coucher, nouvellement décoré, sous-sol foyer, chauffé, éclairé, équipé, ler octobre.776-6629 HULL, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, non éclairé, stationnement, 8200.771-6894.HULL, appartement de 3 chambres à coucher, $210.Téléphonez en soirée au 771-8446 HULL, appartement 4% boul.Fournier, $224.643-3704 GATINEAU.rue Notre-Dame, appartement 1 chambre a cou- ner.jour 771-3227, soir 568- HULL.Grand logis 2 étages, 3 chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé.8150.S'adresser: 2 Garneau.JARDINAGE AFFILAGE de tous genres.Egouïne $2, scie ronde $1.50, tondeuse à gazon, reel $8 a 810, vitres, moustiquaires, miroirs, 48 Principale, Aylmer.684-1283 ALUMINIUM ALUMINIUM revêtement corniches, portes, fenêtres, auvents, rénovations générales, 777-7988.APPELEZ pour revêtement d'aluminium.Estimation gratuite.Ouvrage garantie.Prix d'aubaine.568-6866, 643-1691 _ REVETEMENT d\u2019aluminium et d'acier, corniches, châssis d'aluminium et vinyle.Rénovations générales.Portes 2 pouces isolées.$119.G.Perrier, bureau 771-4212, rés.: 568-1410 APPAREILS-MENAGERS A.GRAVELLE.Réparations appareils électriques, poêles, laveuses, sécheuses, 2 électriciens licenciés en Ontario et Québec.663-1886, 663-2258 A1, SERVI-SECOURS OUTAOUAIS REPARATION et installation de réfrigérateurs, congélateurs, poêles, sécheuses, laveuses, lave- vaisselle, climatisation centrale et de fenêtres.Service de 24 heures.7 jours 663- 1414 LEDUC ET LAROCQUE SERVICES LTEE \u2014 Nous réparons laveuses, sécheuses, poéles, réfrigérateurs, congélateurs à domicile, de 8h à 18h.568-8888.POELES, laveuses, sécheuses, réparations à domicile.Travail garanti.Sigisbert Breton Enregistré, 568-5460 ARBRE ARBRES abattus et enlevés, prix raisonnables.Estimations gratuites.Assuré.722-1375 ARBRES abattus et enlevés, prix raisonnables.Bois de chauffage à vendre.822- 0587 ARBRES dangereux abattus et enlevés, estimations gratuites.Nettoyage.238-5443 COUPE d'arbres, nettoyage de cour et sous-sol.737-4620 HOMME abattrait arbres a prix incroyable.25 ans d'expérience.Estimation gratuite, assurance.568- 2167 PAYSAGISTE de Pte-Gati- neau, décoration et trimma- ge d'arbustes, cédres, bou- | leau, entretien de terrain.143 boul.Gréber, 568-1921, 561-3503 CONSTRUCTION FINITION DE CIMENT, planchers de béton, galeries, trottoirs, patios, crépis et stuc.568-3660, 568- 1600.SOULEVE maison ou chalet,\u201d sous-structure, excavation, fondation en blocs de ciment.Nous réparons fondation endommagée.Estima- \u2018tion gratuite.663-4725 REFECTION robes et manteaux, bord de pantalons, _etc.827-1830.REFECTION, robes et manteaux, bord de pantalons, ete.827-1830.___COUVREUR COUVERTURE d'aluminium, et de bardeaux de toit, prix d'aubaine.Estimation gratuite.568-6866 DEPOTOIR THIBAULT DEMOLITION, 160 St-Louis, Pte-Gatineau.- 568-0770.DEMENAGEMENT AIME E déménagement et livraison, prix spécial pour gens âgés.Peu importe l'endroit ou l'heure.238- 2536 DEMENAGEMENT à prix abordable.Camion avec boîte, 12 x 7 x 7, 663-2172 DEMENAGEMENT de tous genres, entreposage complet disponible, 233-5116, 235-0582, demandez Bob DEMENAGEMENT en tout _temps.770-9352 DEMENAGEURS (H.ou F.) d'expérience, fiables, service rapide, frais raisonnables, gros camion, George Wright: 728-1119.DEMENAGEURS d'expérience, fiables, service rapide, frais raisonnable, gros camion.Geroge Wright, 728-1119.DEMENAGEURS JLT et emballage, professionnel, assuré, estimations gratuites.568-3040 PETIT DEMENAGEMENT.771-3735 ou 1-422-3221.DEMOLITION THIBAULT Démolition, 100 St-Louis, Pte-Gatineau 568- 0770 ELECTRICITE CLAUDE PARADIS, entre- - preneur électricien, estimations gratuites.771-1625.FERNAND Lacroix Electri- que Engr.Travaux électriques de tous genres.Hull et Ottawa, 776-6116 FER ORNEMENTAL FER FORGE ornemental, estimation gratuite.663-3805.FOYER CROUTE DE BOIS MOU à vendre, 320 la corde de 16 pouces.Livraison 4 cordes minimum.Aussi bois franc.827-2799.ISOLATION HULL, Ottawa Isolation Ltée, mousse uréthane giclée versée en place, roulotte, van, chambre froide, bâtisse en métal, maison neuve, etc.Laine cellulose soufflée, estimation gratuite.Résidentiel, industriel, commercial.777-5500 SAUMURE ISOLATION LI- MITEE, entrepreneur licencié.Spécialisé en isolant soufflé.Estimation gratuite.568-1920.COUTURE FAIS REPARATIONS et confections de tous genres.663-3580.- JARDINAGE A VENDRE, pierre concassée, sable, terre parterre, 777-6112, 561-1309 BELLE TERRE a parterre et jardinage, nous livrons 10 verges et plus.Livraison rapide.663-3730 J.P.LANDSCAPING, dormants de chemins de fer, 6 x 6, en cèdre, installation de murs de tous genres.778-0828, 770-0988 SPECIAL sur terre à jardinage, parterre et remplissage.Petit «bulldozer» pour égaliser.455-2376.TERRE jardin (top soil), pierre concassée, dust, sale, gravier.561-1579 TERRE noire, toutes quanti- tées.Top soil, arbres et tourbe.Camion à louer, 251 St-Louis, Pte-Gatineau.561-1406 TOP SOIL, de bonne qualité, livraison journée même.746-0514.TOURBE de champs, 40° la verge, coupée, roulée, peut avoir arrangements pour livraison.663-8189 MACHINES COUDRE REPARATIONS, toutes marques, Necchi, Bernina, Ouvrage garanti.Estimation gratuite.771-6770 VENTE ET REPARATION Singer de Hull, 44, boul.Montclair.777-7700.MACONNERIE REPARATIONS de cheminée, pierres, briques, travail garanti et assuré.771- 4225 MENUISERIE A.BELLEY CONST.CANTLEY CONSTRUCTION domici- lialre, \u2018rénovations, atelier de menuiserie, générale.Etc.827-0481 ADDITIONS, réparations, rénovations, charpente, sous-sol et aluminium.777- 7988.EBENISTE ferais tous genres d'ouvrages, estimation gratuite, demandez Richard: 827-2498, Paul: 771- 2669.ESTIMATION gratuite, menuiserie générale, rénovations, finition gratuite intérieure, sous-sol, pose de gyprock, aluminium, à \u2018heure ou au contrat.777- 0052, 561-1817, 561-0603 MENUISERIE, finition et réparations intérieures, heure ou contrat.Jour ou soir.824-0290.RENOVATIONS, modifications, charpentes, sous- sols, finition intérieure, extérieure, aussi rénovations pour chalets.Après 17h 561-3526 TRAVAUX généraux, nuiserie et ébéniste.1459, 776-6471 me- 827- NETTOYAGE NETTOYAGE de cours et de sous-sol.Prix raisonnable.778-1878.- PAVAGE PAVAGE d\u2019entrée de cours, de stationnement \u2018et répara- tinos.10% de réduction.Vanier Pavage, Québec.561-2309 PAYSAGE PRIX exceptionnel.Aménagement et entretien d'espace vert.Pépinière des Era- bles Enrg.827-0737, 827- _1669 TERRASSEMENT, arbres décoratifs, fleurs, émonda- e, entretien de terrains, épinière Pointe-Gatineau, 143 boul.Gréber, Pte-Gati- neau, 568-1921, rés.561-3503 PEINTURE DECOR JEAN CLAUDE MARTEL INC PEINTURE intérieure, extérieures, estimation gra- _tuite.771-8690, 771-5439 FERAIS | peinture intérieure et extérieure, tapisserie, 563-4875 FERAIS peinture de tous genres, intérieur ou extérieur, tapisserie estimation gratuite.771-5065 PEINTRE pour intérieur.extérieur, et tapisserie.Prix raisonnable.Estimation gratuite.Michel, 741- 4555 PEINTURE ET TAPISSERIE de tous genres, compétence, estimation gratuite.749-1755.PEINTURE extérieure-inté- rieure, prix raisonnable, estimation gratuite.741-6298, 731-3242.PLATRIER ESTIMATION GRATUITE, pose de pros: tirage de joints, nd décoratif, Teparations de tous genres.M.Roy: 663-1701.GARANTIE sur tout genre d\u2019 ouvrage menuiserie, pose de \u2018\u2019gyprock\u2019\u2019, finition de joints, plafonds et murs décoratifs, peinture.561-0603 REMBOURRAGE REMBOURRAGE, de tout genres, ouvrage garantie, estimation gratuite.746- 3291 REMBOURRAGE DE MEUBLES.Garanti, bon prix.Raymond Thériault.561- 1394.BON PRIX, Paul Steam Clean Enrg, nettoyage de tapis à la qeur.Estimation gratuite.663-8217 .H.L.STEAM CLEAN, nettoyage a la vapeur, tapis et meubles, estimation gratuite.663-0296.VENTE et installation de tapis, \u2018\u2018cushion floor\u2019, esti: mation gratuite a domicile.643-1614 VENTE et installation de tapis.Réparations.Meilleur prix en ville! Commercial et résidentiel.663-1814.Services de 24 heures.TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE., 235-1821, service 24 heures.TELEVISEURS LOCATION de T.V.de Hull, vente, service, location, 230 Kent, angle Sacré-Coeur, Hull.771-3233, André Lesa- ge LOCATION DE TV.DU QUEBEC LOUEZ un appareil de T.V; noir et blanc, ou couleur Zenith, ou Panasonic.711-7001 T.V.A LOUER, portatives, semaine ou toute occasion.Mont-Bleu T.V.771-9528.61 APPARTEMENTS À LOUER HULL, logis 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffage au gaz, libre ler octobre.8140.777-1243 HULL, près du CEGEP, 4% pièces, chauffé, éclairé, piscine extérieure, stationnement, câ- blovision, 776-2861, après 17h HULL, rue Laval, près rue Principale, Salon, cuisine, 2 chambres à coucher, idéal pour couple.$150 non chauffé, après &h 771-2836 HULL 1 chambre à coucher, libre $195.2 chambres à coucher, août, $220.Prise pour laveuse et sécheuse.770-0218 \u2014 568-5545.PLACE BLACKBURN 295 ST-JOSEPH, HULL APPARTEMENTS LUXUEUX TOUT LE CONFORT MODERNE 171-8708 770-2050 61 \u2014=29 APPARTEMENTS : A LOUER 61 HULL 146 Archambault, octobre ou novembre, 1 chambre, \u2018chauffé, éclairé, stationnement, poêle, réfrigérateur, $190 a 8200.778-2788 HULL 17 Boucherville, près boul.Taché, 1 chambre a cpu- cher, chauffé, poêle, réfrigérateur, conciergerie, buanderie, $175.776-2346, ou 770-2050 .HULL 2 chambres a coucher, chauffé, possibilité de stationnement, 203 Gamelin, 777-4471 Pointe-Gatineau 61, rue DRAPEAU BEAUCOUP D'ESPACE VERT LOGIS SPACIEUX DE 2 ET 3 CH.À COUCHER PAT DE 26 5 COMPRENANT: Lave-vaisselle, stationnement, chauffage, éllairage et conciergerie.561-2191 42-44-46 RUE BEDARD, HULL cleat resident ir eaellenge au voent du Parc de Doane Gites Bog Sacre Coeut Centre Asticou.CEGEP el Par- Od ti Senfem al 10 annetes ded calling parlementain CARGONNIERES 186.A PARTIR DE 1 CH.A COUCHER À PARTIR DE A PARTIR Ut Bureau de location site au 16 Bedard.app 111 ou app 108 204.2 CH.À COUCHER 239 AVANTAGES: Tapis, poele refrigerateur.chauffage.glectricite.piscine exterieure.cabloyisior 116-1717 Sous la direction de Lehndortf Property Management Ean pg Pare de la 45-55, RUE BEDARD, HULL GARÇONNIERES 1 CH.À COUCHER À parti de Occupation immed ate 2 CH.A COUCHER A paitn de 3 CH.A COUCHER 71 5203 5241 °305 e Chaufte ® Eclaire ® Cuisimiere © Refrigerateur ® Piscine exterieure ® Artet d'autobus a la porte Bureau de location situe au 55 Bedard, Gere par 110-3308 LE NEUCHATEL app 300 ou au 45 Bedard, app 205 OUVERT de 9 a.m.à 9 p.m.61' 110-4454 BOUL.DU PROGRES Pte-Gatineau 9 Construction récente Près école.Secteur paisible.Tous les services inclus.ainsi que Stationnement.Concierge résidant.fe GARCONNIERES 1 CHAMBRE à partir de: $205 $210 PLACE PEARSO 2 CHAMBRES : * à partir de: 3 CHAMBRES à partir de: Rivierview Heights 18, Pearson.Aylmer Consirucion récenie.Près ge ious wes services: Conceige: Poa Jani Staironnemen: \\iéreuriextrai {labios GARCONNIERES 1 CHAMBRE à partir de: $170 $156 2CHAMBRES © à partir de: 3 chambres: à partir de: 8180 $266 Pour renseignements, appelez entre 9 et 4:45 110-1550 ou demandez au concierge résidant de vous faire visiter.Societe centrale d hypothéques et de logement STUDIOS Jecupaton mimediate 1 CHAMBRE A PARTIR DE A PARTIR DE viles de Hu! et d Ottawa bus à la porte Géré par QCCUPATION IMMEDIATE 2 CHAMBRES 5278 AVANTAGES Luxueux appartements situes en bordure du Parc de la Gatmeau.a quelques minutes des centres ont duapis shag Chaulle.ectare.poéle.reirige- rateur de couleur Piscine exleneure Arrét dauto- Pour plus de renseignements 178-1788 ou 770-2888 Bureau de location situé au 200 BOUL.CITE \u201c DES JEUNES Hull, app.104 OUVERT DE 9a.m.61 Central Mortgage and Housing Corporation *194 210 Tous les appartements adpm. + rr.ras = CA mn Sei = t j i A 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 AOUT 1978 6 APPARTEMENTS À LOUER HULL 21A Vaudreuil, appartement 3 pièces, cuisine et salon meublés.777-4598, après 5h HULL 46 Montclair, 1 chambre à coucher, $160, Fille seulement 777-6383 61 APPARTEMENTS A LOUER MONT-BLEU 2 chambres, stationnement, prise pour sécheuse, laveuse, libre immédjate- ment.777-2266 MONT-BLEU 2 chambres a coucher, $225.Soirs 233-1652 HULL 55 Jumonville, 2 chambres à coucher, immédiatement.$199.771-4561 J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENTS de 1 chambre a coucher, a partir de $195.ler septembre.777-8836.J.P, CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT de 2 chambres a coucher, $205, libre.777- 8836.- LAC DESCHENES, âge moyen ou plus, 2 chambres à coucher, équipé, face à la rivière.Stationnement.$220.777-6092, 684- 5298 LIBRE, moderne, 2 chambres a coucher, stationnement, buanderie, remise, 8258, couple seulement, coin Beechwood et Hemlock rd, entre 17h et 21h.746-2090 LIMOGES, logis moderne, \u20182 chambres à coucher, 25 minutes du Centre-Ville, Via 417, chauffé, stationnement, $175.ler octobre.771-4448, 838-3076 MONT-BLEU, 2 chambres, chauffé, éclairé, $240.ler acto- bre.776-3403.776-2648.MONT-BLEU, 2 chambres, entrée laveuse, sécheuse, tapis mur à mur, très propre, libre ler octobre.777-1017 MONT-BLEU, 55 Jumonville, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement, 521-1051 MONT-BLEU \u2014 2 chambres à coucher, grand appartement moderne, installation laveuse- sécheuse, stationnement, balcon, $205.777-0565.OCCUPATION immédiate, septembre, octobre, novembre, Le Carillon, 2 chambres à coucher, poële, réfrigérateur, tapis, sauna, piscine, buanderie, stationnement, $250.tout ink- lus.230 Mutchmore 776-3721, 771-8023 ORLEANS, grand appartement, dans haut duplex, 2 chambres à coucher, poële, réfrigérateur, balcon, 824-1920, LOGIS, chauffé, 3 chambres à coucher, libre ler septembre.568-0039 LOGIS moderne, 3 pièces, éclairé, chauffé, 561-1309, 561-1899 LOGIS spacieux, tapis mur à mur, 2 chambres, chauffé, éclairé, $225.ler septembre, 827-0256, après 5h LOGIS, 1 chambre à coucher, 309 Laviolette, Gatineau, semi- sous-sol.$150, libre ler septembre.561-1715.LOGIS ler septembre, 2 chambres à coucher, 663-6905 LOGIS 2 chambres à coucher, 70 St-Henri, Hull LOGIS 2 chambres, salon, cuisine, s'adresser 24 St-Hyacinthe, app 6, Hull LOGIS, 2 chambres a coucher, stationnement, propre, ler septembre, $185.46 Tassé, app.3.455-2220.LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, dame seule, âgée.771-4700, après 6h LOGIS 4 pièces, stationnement, rue Booth, Hull 749-8170 LOGIS 5 pièces, Wrightville, sae.Chauffé, 777-4440, apres 18 LOGIS 5 pièces, tapis partout, stationnement 663-0615, après 18h LOGIS \u2014 4% pièces, 2e étage, rue Télégraphe, pour un couple, ler septembre.679-2584, MAISONNETTE 2 chambres à coucher, $275 libre.771-2052 MOIS GRATUIT.1 et 2 chambres, chauffés, éclairés, stationnement.$210 et plus.568- 6920 MONT BLEU, appartement de 2 chambres à coucher, tapis partout, $210 par mois, non chauffé, non éclairé, 771-3220 MONT-BLEU, appartement 3 chambres à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, 8236.Libre ler octobre.Place Lavé- rendrye, 776-1782 MONT-BLEU, logis 1-2 chambres a coucher, 777-7841, 778- 2215 MONT-BLEU, modernes, grandes cuisines, équipées, 2 chambres a coucher, tapis, salle de lavage, stationnement avec prises.Concierge, 3200 et $210.778-2187 MONT-BLEU, octobre, 2 chambres a coucher, chauffé, eau chaude fournie.Semi sous-sol, $210.771-5702 ' MONT-BLEU, Place Radisson, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, 8220.Entre 9h et 17h.997-4663, libre immédiatement MONT-BLEU 1 chambre à coucher, tapis, poêle, réfrigérateur, non chauffé, ni élciaré.Libre ler septembre.776-2518 \u2014 177-7227.MONT-BLEU 1 chambre à coucher, salle de lavage, stationnement double, ler septembre.Seulement $165.777-7826, 778- 2690 MONT-BLEU 2 chambres, immédiatement, prise pour auto.568-4477 TOUT NOUVEAU A HULL Appartements meublés el complé- tement équipés, à louer aux 2 semaines, au mois ou à l'année, Pour plus de renseignements composez 171-7441 PLACE RADISSON OARQ-101 61 LES APPARTEMENTS MATAPBER\"A 56, ue MATAPEDIA POINTE-GATINEAU 2et3 CH.A COUCHER @ Refrgeraleur cusmere.lave vasselle ® Éclairage.chautlage.eau chaude + LApIS pario ul @ hitercum + Stationnement avec prise ® Reise dans chaque appartement , OTTAWA EST OCCUPATION immédiate ou future, 1 chambre $238.2 chambres, $278, secteur idéal, vue panoramique, excellent .service d'autobus.Près centre d'achats et écoles.Inklus: piscine extérieure, chauffage, électricité, s'adresser au bureau de location ou aux con- .cierges, au 230-240 Brittany Drive, Ottawa.749-5643 OTTAWA EST $325 ier SEPTEMBRE.Moderne, bien entretenu, décoré avec goût.3 chambres à coucher.Dans un petit immeuble à appartements situé dans un secteur résidentiel tranquille.$325 par mois avec chauffage, stationnement, installations de buanderie.Près des écoles.Composez 238-7500 ou 746-3849 après 6h.PARC de la Montagne, septembre, octobre, grandes pieces, 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, idéal pour couple ou jeunes mariés.$190.65 Lanc- tôt, Hull 771-0086, 771-8023 PLACE ORLEANS APPARTEMENTS de 1 chambre à coucher, à partir de 8195.Deux chambres à coucher, à partir de $205.Trois chambres à coucher, à partir de: $287.Inclus: chauffage, électricité, eau chaude, tapis mur à mur, tringles à rideaux, stationnement avec prise.Avantages: à proximité des arrêts d'autobus, pataugeuse et piscine avec gardien.Bureau de location situé au 35, Orléans, appartement 103, Pte-Gatineau.568-1121.POINTE-GATINEAU, 1 ou 2 chambres a coucher, chauffée, éclairés, câblovision, stationnement, poêle, réfrigérateur.À partir de $186.561-0293.POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, moderne, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.444 St-Antoine, 561-3048, 568- 9366.POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement inclus.568-0927, POINTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement ou ler septembre, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement.568-0625.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 8220.568-9265 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, près du Centre d'Achats, autobus, écoles, tapis mur à mur, redécoré à neuf, stationnement gratuit.561-2506 POINTE-GATINEAU, libre ler septembre, 2 chambres à coucher, chauffé, 8165.643-3688, après 18h POINTE-GATINEAU, logis moderne, 1 chambre, chauffé, stationnement, $150.561-0966 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, concierge, intercom, poéle, réfrigérateur, tapis, \u2018etc.568-8356 POSSESSION immédiate, sep: tembre, octobre, 1 chambre a coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, sauna, piscine, buanderie, stationnement.8215.Tout inclus.230 Mutchmore, 776- 3721, 770-6907 PRES CITE DES JEUNES \u2014 Appartement moderne, 1 chambre a coucher, tapis partout, poéle, réfrigérateur, câblovi- sion fourni, $222.44 Bédard app.201.770-8750.PRES des Galeries, 3% pièces, tapis, stationnement, chauffage électrique, 771-9924, 643-4086 PRES Place Cartier, grand ap- artement moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, câblovision, stationnement, 8235.770-0097 PTE-GATINEAU, logis à louer, 1 chambre à coucher, 561-8158.PTE-GATINEAU, 2 chambres, moderne, poéle, réfrigérateur, tapis, chauffage électrique, concierge, intercom, ler sep- tembre, 440 St-Antoine, 568- 8356.PTE-GATINEAU, 1 chambre, 778-2188, 568-2191, 568-7362 PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $195.561-4228 PTE-GATINEAU, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, libre ler septembre.S'adresser a 93C St-Antoine, 561-3858 PTE-GATINEAU, libre immé- FERME LE diatement, ap artement 1 chambre à coucher, potéle, re- VENDREDI frigérateur, chauffé, éclairé, câblovision inclus.À l'épreuve 568-2788 61 du feu.A partir de 8190.568- : §| 6543 MONT-BLEU Place de la Vérendrye Huli-777-5444 OFFRE SPÉCIALE POUR ETUDIANTS Baux à courts termes 1 CH, À COUCHER $196 et $201 INCLUS: cuisinière, réfrigérateur, -eau chaude, chauffage, stationnement, cablovi- sion.61 BEE WRAY 3 PTE-GATINEAU, appartement moderne, 2 chambres a coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis, stationnement et prise.Référerices demandées.À partir de 8225.568- 8649 PTE-GATINEAU, logis très propre, sous-sol de bungalow 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapis njqf, partout, stationnement, cour, adultes.568- 9891 PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, poêle, réfrigérateur, $240 et $250.568-7307, 568- 1355 PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, jour 561-2506, soir 561-3254 PTE-GATINEAU.Appartement, ler octobre, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis lave- vaisselle, 568-6434.4 61 APPARTEMENTS A LOUER PTE-GATINEAU, 126 St-Antoine, sous-sol, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $175.561-3837 PTE-GATINEAU.Logis chauffé, une chambre à coucher, poôle, réfrigérateur, 561-4112.ROCKLAND, grand apparte- G 4 APPARTEMENTS O11 ALOUER 73A HOTEL de Ville, Hull, $150, 2 chambres & coucher, salon, cuisine, 771-6878 6 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER.Appartement complètement meublé, 1 chambre a ment, 3 chambres a cc chauffé, éclairé, $300.ler sep tembre.824-6824 ROCKLAND, ONTARIO LOGIS \u2014 Moderne, construction neuve, 2 chambres a coucher, douche, etc.Centre-ville de Rockland, Ontario.768, boul, St-Joseph.446-5416, 446- 5450.RUE Mutchmore, grand 2 chambres à coucher, installation la- veuse-sécheuse, non chauffé, non éclairé, stationnement, ler - septembre.770-2344, 234-3393.SECTEUR ST-RAYMOND \u2014 2 chambres à coucher, cuisine, salon, stationnement, libre ler septembre.778-2721.SI L'ESPACE vous manque, 3 chambres à coucher, bon endroit, seulement $250 chauffé (7812).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.SOUS-SOL avec humidificateur, 2 chambres à coucher, $166.777-4738 STUDIO pour personnes qui avancent en âge.Avantages coopératifs, salle à manger, salon, soins médicaux, appelez lundi au vendredi, de 10h à 11h80, 238-7543, après-midi et soirées.232-9052 SUTTON PLACE 2 chambres, salon, salle à manger, cuisine, grand balcon, piscine intérieure, près centre d'achat, école, option d'achat.749-2637, soir TEMPLETON, logis 2 chambres à coucher, entrée privée, cour, remise, $160.663-0870 TOURAINE \u2014 Appartements de 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, couleur, tapis shag mur à mur, balcon, stationnement, à partir de $210.568-0689, 568-6980, entre 9h a.m.et 9h p.m.TOURAINE \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $190.568-5018, 778-2429.UNE CHAMBRE à coucher, $135.Pas chauffé, pas stationnement, libre ler octobre.771- 1246.UN INSTANT OVERBROOK, septembre, et octobre.Excellents grands appartements tranquilles de 2 chambres à coucher avec stationnement dans le garage ou à l'extérieur et buanderie paysante.$279 à $299.Adultes seulement.Pas d'animaux.224- 7793 VAL TETREAU, 3 chambres a coucher, chauffé, disponible 521-1079 VANIER, rue Lavergne, 3 chambres a coucher, $290.Octobre, après 17h 745-7513 VANIER 1 chambre à coucher, cuisine, salon, résidentiel, propre, 8175.749-2894 VANIER.1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.$200.744-0097, VANIER 1 et 2 chambres a coucher, 746-2421, 745-9530 VANIER 158 Granville 3 et 2 chambres, chauffé, moderne, fraîchement peinturé, libre, $350.8275.746-0200 VANIER 2 chambres à coucher, chauffé, $255.749-0680 VANIER 2 chambres à coucher, stationnement inclus, chauffé, $190.ler septembre.749-5464 VANIER 8 pièces, chauffé, stationnement, libre ler octobre.Apres 16h 746-8429 WRIGHTVILLE, 2 chambres, 5% pièces, stationnement, libre.777-9112.WRIGHTVILLE 2 chambres, non chauffé, stationnement, 8175, 771-8771 WRIGHTVILLE, duplex, haut, chauffé, personne tranquille, 15 Septem re.102 Demontigny, Hull.St- WRIGHTVILLE 117 boul.Joseph, logis 3 pieces.$160.Libre ler septembre.770-1529 1 CHAMBRE a coucher, salon, cuisine, salle de bains, pas chauffé, ni éclairé.$200.771- 5996, 157 Fontaine 1 CHAMBRE a coucher, chauffé, éclairé, stationnement compris.169 Boul.Gamelin, 8190.776-3944 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, fournis.Service de conciergerie, sur les lieux.563 boul.Ma- loney est, 663-1383 ler SEPTEMBRE \u2014 Mont- Bleu, 2 chambres à coucher, appartement moderne, prise pour laveuse-sécheuse, stationnement, $190.771-1590.ler septembre, Centre-Ville, Hull, appartement moderne, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement et garage pour couple.Soir 777-9072 ler SEPTEMBRE \u2014 Cité des Jeunes, 2 chambres, grand, éclairé, chauffé, tapis, $230.684-3688.1 MOIS gratuit, appartement luxueux avec tapisserie moderne, dans chambre et salle à manger.Tapis beige, piscine, sauna, tennis, pas d'enfants, tout inclus, chauffage, électricité, $245, cause: transfert, 778- 1218, après 11h 00.1 SEPTEMBRE \u2014 1 chambre à coucher.Chuuffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement.$195.568- 2040, 2 CHAMBRES, grande cuisine, petit boudoir, grande salle de bains, tapis, chauffé, $140.46 Meunier, 777-0637, pas d'\u2019enfants 2 CHAMBRES à coucher, tapis, chauffé, $160.Rue Laval, Hull.Pas stationnement.Adultes seulement.776-3609 2 CHAMBRES à coucher, tapis, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, $200.Libre ler octobre 663-3685 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, stationnement, rue Notre-Dame, Gatineau 663-0548 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, service d'autobus à la porte aux heures des travaillant, Orléans, coin: Pagé et Navan, après 16h 00, 824- 8367.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, stationnement, $185.Après 19h 663-8720 42 BEDARD, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision, tapis, piscine, sauna, $200.Claude 777-7986, 996-2473 69 BOULEVARD St-Joseph, Hull, $175.Chauffé, non éclairé, 777-8221 70 CARILLON, Hull, appartement 1 chambre a coucher, poële, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 8150.Entre 17h et 22h 776-5646 coucher, moderne, 568-8048, her, 663-0438 -|A LOUER, petite garçonnière, chauffée, éclairée, près Place Cartier, 8135.771-2402.AOUT-SEPTEMBRE-OCTO- BRE \u2014 Le Carillon, garçonnière neuve, entièrement meublée, avec toutes facilités, $210 tout inclus.230 Mutchmore, 776- 3721, 771-8023.APPARTEMENT meublé, stationnement, ler septembre.233-7725, 827-3746 APPARTEMENT 2 pièces, pour dame seulement.777-3050, après 18h APPARTEMENT chauffé, éclairé, stationnement compris.' $216.169 Boul.Gamelin, 776- 944 APPARTEMENT chauffé, éclairé, meublé, entrée privée, 643-2568 BOULEVARD Taché, garçonnière, chauffée, éclairée, meublée, stationnement, $155.770- 3287 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, stationnement 213 St-René ouest, Gati- neau.663-9920 libre 8175.GARCONNIERE chauffée, éclairée, cuisine et salle de bains complètes.Tapis mur à mur.Stationnement, 8170.668- 8369 GARCONNIERE chauffée, éclairée, entrée privée, tapis mur\u2019à mur, idéal pour personne tranquille.Libre ler septembre.$165.663-0845 GARCONNIERE, Templeton, meublée, chauffée, éclairée, 663-9186, après 5h GARCONNIERE chauffée, éclairée, avec stationnement, près polyvalente Gatineau.663- 6067 GARCONNIERE chauffée, éclairée, stationnement compris.$180 776-5221 GARCONNIERE chauffée, éclairée, télécéble, $140.643- 2273, après 18h GARCÇCONNIERE 2% pièces, chauffé, entrée privée, stationnement, ler septembre.$160 771-7621 GARCONNIERE tapis, stationnement, 5 minutes.Terrasses Chaudière et Portage.771-5953 GARCONNIERE, meublée, poé- le, réfrigérateur, fournis.Tapis mur à mur, entrée privée, idéal pour personne tranquille.Libre ler septembre.$166 chauffé, éclairé, 663-0845 GARÇONNIERE, entièrement meublée, chauffée, éclairée, stationnement gratuit.Près arrêt d'autobus.Libre immédiatement.$140.38, Louis Hébert, Pointe-Gatineau.561-2090, 568- 4960.GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, stationnement, câblo- vision, 561-2240.ler septembre.GATINEAU, appartements meublés, tapis partout, appelez 663-3186 entre 12h 00 et 18h 00.GATINEAU.Garçonnière 2 Rie: ces, ménage frais fait.Rue No- tre-Dame, libre.$175.643-3696, 684-4422.GATINEAU 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, autres avantages.$180, 663-2718 GATINEAU \u2014 garçonnière, meublée; chauffée, éclairée.663-7741, après 5h.643-1300 ou 643-2522.GRAND 3% chauffé, libre, Pte- Gatineau 561-1922 HULL, garçonnière, chauffée, éclairée, câblovision, stationnement, 1 personne.770-0353 HULL, sous-sol, appartement 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, adultes seulement.8300 770-1018 HULL 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chambre de bains, chauffé, éclairé, ler septembre.8170 771-0657 HULL 2 pièces, meublées, chauffées, éclairées, 835 par semaine.643-3627 LOGIS meublé, chauffé, éclairé, $150 771-9169 LOGIS 1 chambre à coucher, éclairé, chauffé, câblovision, $185.663-2304 OCCUPATION IMMEDIATE \u2014 Garçonnière neuve, entièrement meublée, avec toutes facilités, $210.230 Mutchmore, Hull.776-3721, 771-8023.PARC de la Montagne, résidentiel, 22 piéces, chauffé, éclairé, tapis, stationnement gratuit.Couple.$190.771-6703 POINTE-GATINEAU, 50 Robinson, appartement meublé, chauffé, éclairé, tapis mur a mur, 521-2886, 561-0674 POINTE-GATINEAU, 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, 836 par semaine.643-3627 PRES CEGEP, garçonnière, couette, stule colonial.Chauf- ée, éclairée, 145 Jolicoeur, Hull PRES Place Cartier, garçonnière, moderne, meublée, chauffée, éclairée, câblovision, tapis, stationnement, $185.770- 0097 PTE-GATINEAU, garçonnière, poêle, réfrigérateur, chauffée, éclairée, $130, 21 St-Antoine, 663-4639.PTE-GATINEAU 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, ler septembre.Très propre.568- 5426 PTE-GATINEAU, garçonnière, stationnement, entrée privée, $140.561-3148 PTE-GATINEAU, 3 pièces, chauffé, éclairé, stationnement, ler septembre.$195.Idéal pour étudiant.568-9765 PTE-GATINEAU.Appartement, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $170, stationnement.561-2859.VAL-TETREAU, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, 684- 1945.VANIER 1 chambre à coucher, meublé ou non meublé, ler septembre.Pas d'animaux, pas stationnement, $202.749-5708 WRIGHTVILLE garconniére, non chauffée, stationnement, septembre.$135.771-8771 1 CHAMBRE a coucher, équipé, 17ième plancher, chauifé, éclairé, piscine et stationnement intérieur.8275.749-1967, après 16h 720 OUEST, rue Somerset, garçonnière, une et deux chambres à coucher, tapis neuf, nouvelle décoration, $150 et 65 APPARTEMENTS- SOUS-LOUER APPARTEMENT 3 chambres à coucher, 8875.ler octobre 771- 5700, Place Radisson, Hull APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, cuibi- nette, salle de bains complète, chauffé, éclairé.Poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle fournis.$240, Libre ler septembre.Je vais payer moitié du mois septembre.568-1647, APPARTEMENT 1 chambre à coucher, ler septembre.Place Radisson, 684-2283 DUPLEX, 2 chambres à coucher, avec sous-sol, 210 Mutch- more, appartement 5, 777-2356 GARCONNIERE Place Radis- son, ler septembre, prix réduit.777-0946 GARÇONNIERE chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur.$200.778-0579.MONT-BLEU, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, loyer à discuter, soir: 684-0124.OCTOBRE, novembre, appartement luxueux, poêle, réfrigérateur, sauna, 1 chambre a coucher, secteur Deschénes, $216.684-0720 PLACE RADISSON, ler septembre, bail jusqu'à janvier 1979.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 745-7633 ler OCTOBRE, 2 chambres, chauffé, éclairé, câblovision, Pte-Gatineau.568-3096, 568- 0660.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, lave-vaisselle, poêle, réfrigérateur, stationnement, près école des Sources.61 Drapeau, Pte- Gatineau, $260.Bureau 997- B64.soir 663-9526.ler septem- re 4% CHAUFFE, éclairé, avec patio, Place Radisson.3280.Jour 998-3069, après 18h, 776- 5202 67 AiouER AVANTAGES.Cuisson, tranquille, salle de lavage, et stationnement.Préférences édu- tiants et non fumeurs.Rue St- Luc, Gatineau 643-1279 BELLES chambres propres, près Place du Portage, $65 par mois, privilège de cuisson.771- 8485 BOULEVARD Gamelin, homme sobre propre, dimanche au vendredi.776-2646 CHAMBRE avec ou sans pension, pour fille qui travaille ou étudiante.749-4231.CHAMBRE meublée, poêle, réfrigérateur, câblovision, 99 Fontaine, 777-6471 CHAMBRE meublée, réfrigérateur, entrée privée.777-8303 CHAMBRE moderne, meublée, tapis, cuisine, près chemin Montréal.890.omme.824- 2041 CHAMBRE pour homme qui travaille.Permis de cuisson.$75.771-4048 CHAMBRES, dans très belle propriété, confortable, campagne.489-3634.CHAMBRES D'\u2019IBERVILLE SIMPLES, doubles, cuisson, entrée privée, aussi garçonnière, 776-4947 CHAMBRES, permis de cuisson, stationnement, 167 Leduc.776-3651, 777-4458.CHAMBRE à louer, meublée, 235-0815 CHAMBRE à louer, après 6h 770-3948 CHEMIN McARTHUR, dame, âge moyen, privilèges, ler septembre.741-4584.Soir.ETUDIANTE ou professionnelle.Non fumeur.Prix négociable.En échange pour conversation en français.828-9446.Route d'autobus No 18.GAMELIN, très grande chambre meublée, devant l'hôpital, pour demoiselle sérieuse, tout équipée, cuisine spacieuse, tapis, entrée privée.770-2710 GATINEAU, maison à partager, chambre meublée, moderne, laveuse-sécheuse, alve- vaisselle, etc.fournis.Air climatisé central, près autobus.$30 par semaine.663-7443 HULL, beau secteur, belle chambre meublée, réfrigérateur, permis de cuisson, dans maison tranquille.Autobus à la porte.Femme.771-2066 POUR FILLE.Grande chambre meublée, permis cuisson.Entrée privée, Libre ler septembre.Entre 16 et 19h: 777-4284.PTE-GATINEAU, 2 chambres à louer pour filles.568-4582 PTE-GATINEAU, chambre, permis de cuisson, 17 St-Louis, app 3 PTE-GATINEAU, chambre meublée, podle, réfrigérateur, |\u2019 561-4112 PTE-GATINEAU, chambre pour homme, avec cuisine.561- 00 166 OSGOODE garçonnière avec privilege de cuisine, stationnement, salle de bains, commune.$85 et plus, 236-1896.192 GARNIER, Gatineau, meublée, permis de cuisson, 663- 2166 2 CHAMBRES avec cuisson, pour étudiants seulement.777- 8354 69 CHAMBRE ET PENSION CENTRE-VILLE HULL \u2014Pour personnes âgées, bonne nourriture.Pour informations: 776- 5757.CHAMBRE et pension puor fille, lavage compris.771-7192 CHAMBRE et pension 684-0953 7 TERRAINS DEMANDES ACHETERAIS terre, 100 acres minimum, n'importe où, n'importe quoi, 825-1705, 998-9060 (Mike) CHERCHONS terrain boisé ou ferme (100 à 200 acres), avec ruisseau ou lac.Demandez M.|N Lavoie, 1-457-2242, ou communiquez M.Aubé, C.P.345 Ma- niwaki, Québec 78 LOUER lOouvenee FAUT LE VOIR POUR LE CROIRE TEMPLETON 9 Bungalow, 3 chambres à coucher, tapis partout, meilleure offre.568-9019.GRANDE maison, grange, 47 acres, 30 milles de Hull.1-647- 3538 .MAISON A LOUER, avec option achat, située a 8 milles de Hull, sur un lac.777-1450.79 CONDOMINIUMS APPARTEMENT à vendre, Château Vanier, 2 chambres à coucher, 833,000, 749-8897, soir.7 9 CONDOMINIUMS AYLMER, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, sous- sol fini, tapis mur à mur, jardin, aubaine: $34,000, vente privée, 684-2795, après 18h 00.CONDOMINIUM, de qualité, chemin Blair sud, 4 chambres à coucher, tapis, garage, 845,000.Hypothèque à 10 p.c.741-9276, entre 13h et 21h DIPLOMATE VEND CAUSE DEPART LES JARDINS Du Château, 3 chambres à coucher, 1 salle de bains, 2 cabinets de toilette, 2 salles de séjour, 2 foyers, cuisine avec tous les accessoires.Laveuse-sécheuse, centre de loisirs, piscine, sauna, salle de jeux, salle de réception.Libre ler octobre.Après 17h, 776- 2604 SUTTON PLACE SPACIEUX appartement de 3 chambres à coucher, piscine intérieure, sauna, etc.Idéal pour famille de 4 ou 5 personnes.$27,900.746-5508, 749-2337 VENTE PRIVEE, Las Brisas, 2 chambres à coucher, (très attrayant), 881,000, L.Matteau, jour 996-0220, soir: 741-6510.VENTE PRIVEE \u2014 Las Brisas, prés C.N.R., Ottawa, Te étage, appartement spacieux, 3 chambres à coucher, l'A salle de bains, repeint en neuf, tapis mur à mur, piscine intérieure, garage et autres avantages, 836,500.778-1546.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) A AYLMER.Semi-détaché, bien décoré, face à un parc.Salle familiale; foyer et bar.Planchers: tapis et bois.Lave- vaisselle.Clôturé.Remise.Aubaine, $30,900.684-3718.A BUCKINGHAM, maison de 7 pieces, garage, terrain 60 x 120.1-819-986-2028.AGREABLEMENT TRANQUILLE.Joli petit bungalow, pres du lac McGlashan, 20 milles centre-ville, Hull.Sous- sol partiellement fini, $26,000.Peu de comptant requis.Jour 770-6807 demandez Michel.Après 18h 827-3718.80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) -A LIQUIDER GATINEAU: 301, rue Guay, bungalow; 159, rue Laval, bungalow 484, rue Principale, uni- amiliale de 2 étages; 364, Montée Paiement, maison-jardin.Pte-Gatineau: 70, rue Pierre- Lafontaine, semi-détaché, entrée privée; 127, rue Lachapelle, bungalow; 24, rue Fénélon, semi-détaché; 25, rue Leblanc, maison-jardin; 21, rue Chau- veau, quadrex.Touraine: 3, rue Bernay, bungalow.Temple- ton; 29, rue Bissonnette, bungalow.Les Immeubles du Progrès Inc, 568-9156.ANGERS, proet 20 minutes de Hull.Semi-détaché, terrain 35 x 130.Clôturé, remise, patio, tapis et tapisserie neufs.Mur de brique dans salon.Après 18h 1-986-6467 APPARTEMENT 4 logis, rue Délorimier, Hull.Revenu $810.par mois.En bonne condition.771-5668 AUBAINE EXCEPTIONNELLE \u2014 Maison de 2 étages, 4 chambres à coucher, tapis à la grandeur.Extérieur tout en aluminium.Entrée pavée.Clôturé.À ne pas manquer; seulement $28,500; doit vendre rapidement.Roland Saumier, courtier, 770-7760, 684-2909.AUBAINE, grand semi-détaché, nouvellement décoré, 825,000 986-6467 A VENDRE.Bungalow Campagne, Notre-Dame-de-la-Salette, terrain 1 acre, bien situé.766- 1 A VENDRE, ou échanger, Hull, maison 3 chambres, salon, salle à manger, cuisine, bains, 86 St-Hyacinthe, 777-1250 AYLMER, bungalow 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, $34,000 684-2907, après 16h AYLMER, bungalow 69 Lortie, $37,600.Immeubles Renaud, 684-6415 AYLMER, Cedar Vale, maison bâtie en mars 1978.Reste a terminer la finition, demande seulement $10,500.663-0071.AGREABLEMENT tranquille.Semi-détaché, Pte-Gatineau, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, 1% salle de bains, tapis mur à mur, sous-sol presque fini.Stationnement 3 voitures.Terrain clôturé, téléphone 568-8717 , à 5 : Tong, COURTIER \u201c REALTOR 331 bou! St Joseph HULL \u2018 770-9550 SECTEUR WYCHWOOD, AYLMER \u2014 Rue Front, AYLMER, logis, 30 Notre- Dame, $56,900.Immeubles Renaud, 684-6415 AYLMER, étages, 54 Forest, 845,000.Immeubles Renaud, 684-6415 Henri Roy luxueux bungalow de 2 ch.a c., salon avec foyer, salle a manger.Intérieur refait à neuf.Grand terrain paysager.Prix raisonnable.213-8527 IMPECCABLE \u2014 COTE D'AZUR \u2014 Rue Cannes, Touraine.Splendide bungalow de style canadien, 3 ch.à c., salle à manger donnant sur un splendide patio, gros foyer, salle familiale.Intercom et alarme.Paysager professionnellement.Bon prix a $59,900.00.303-8524 Gérard Danis, 771-2358 PRES ECOLES ET CENTRE COMMERCIAL \u2014 Rue des Flan- dres, Touraine.Joli bungalow en brique, 2 ch.à c., salle familiale.Beau terrain paysager.Prix raisonnable.Vaut } une visite.303-8560 Bernard Rioux, 776-5214 AMATEURS DE NATATION \u2014 Rue Osborne, Templeton.Joli bungalow de 3 ch.a c., sous-sol fini.Piscine 16\u2019 x 40\u2019.Remise permanente.Trés propre.Vaut une visite.333-8529 Gaston St-Laurent, 777-2302 GROSSE MAISON RUSTIQUE \u2014 Rue Front, Hull.Construite en 1910, pierre et brique.Partiellement rénovée.Tota! de 12 pièces.Plafond à 9 pieds.Piscine creusée.Sous-sol de 7 pieds.Modèle vraiment rustique.103-8464 René Lévesque, 561-2053 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Des Saisons, Aylmer.Terrain plat d'une acre, prét a construire.Seulement $7,800.00.241-8585 PRES DU NOUVEAU COMMERCIAL \u2014 Rue St-Antoine, Poin- te-Gatineau.Joli bungalow de 3 ch.a c., salle de jeux et salle familiale semi finie.Trés propre.Grand terrain.Demande $36,500.00.313-8513 Gérard Amyot, 771-1327 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Desjardins, joli bungalow en brique, 4 ch.à c., salle à manger, salle familiale et foyer au salon.Garage.Beau terrain bien aménagé.Prix raisonnable.Faites vite, Ils sont rares dans ce secteur.123-8417 MONT-BLEU \u2014 Place de Bretagne, jolie maison-jardin du bout, 3 ch.a c., salon et cuisine-dinette.Grand terrain clôturé.Trés propre.Prix des plus raisonnables.Possibilités d\u2019achat faciles.123-8458 Vincent Bertrand 663-9737 BEAU, BON, PAR CHER! \u2014 Rue Verdun, Hull.Bon duplex dans la zone de rénovation.Revenu actuel: $300.00 par mois.Visitez et soumettez votre offre.104-8441 AVEC SALLE FAMILIALE \u2014 Rue Du Barry, Pte-Gatineau.Joti quadrex bien décoré et très propre.12 salle de bains.Tapis.Possibilités d'achat faciles.313-850 Marcel Chartrand, 771-9668 IMPECCABLE \u2014 Rue Loiret, Touraine.Magnifique bungalow de 3 ch.à c., salle familiale et salle de jeux.Piscine sur terre.Arbres fruitiers, Visitez et soumettez votre offre.303- 8486 IMPECCABLE \u2014 Rue Dubuc, Pte-Gatineau.Joii quadrex très bien décoré.Clôture en fer forgé.Prix et conditions d'\u2019achat faciles.313-8505 Roger Renaud, 771-2278 \u2014 684-7994 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Perrot,angle Corbeil.Joli bungalow rénové.Foyer au salon, grande ch.des maîtres.Tapis et fournaise neufs.3 salles de bains.Vaut une visite.123-8499 MAISON CHAMPETRE \u2014 Rue Park, Gatineau.Magnifique maison de 4 ch.à c., salle à manger.Garage doubie.Splendide terrain donnant sur 2 rues.Gros arbres.Vraiment rustique.Visitez sans engagement.323-8493 Micheline Lajole-Gauthier, 777-6891 PLAGE A.TREMBLAY, LUSKVILLE \u2014 Joli chalet 28' x 26\u2019, 2 ch.à c.; meublé.Grand terrain boisé.Seulement à quelques minutes de Hull.Faites-en votre résidence d'été.297- 8418 BON PLACEMENT \u2014 Rue Lévis, Gatineau.Bon bungalow de 3 ch.à c.2 revenus au sous-sol.Très propre.Tapis.Beau terrain clôturé.Visitez et soumettez votre offre.324-8558 Jean-Guy Rail, 568-3188 POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Aue Green, Pointe-Gatineau.Joli bungalow en brique, 3 ch.a c., salon et belle cuisine- tifs.323-8447 dinette.Sous-sol pleine grandeur.Prix des plus compéti- LAC ST-PIERRE \u2014 Val Des Monts, chalet avec petite «cabine» de 2 ch.à c.230 pieds de fagade sur la lac.Bar-B-Q extérieur.Hangar pour bateau.Possession immédiate.347- 8420 Rachel Guertin, 776-2960 FRAICHEMENT DECORE \u2014 Rue Dijon, Touraine.Joli bungalow de 5 ch.à c., salle familiale avec bar, 2 salles de bains, foyer.Beau terrain clôturé.Prix des plus compétitifs.303- 8451 Henri Roy, 777-4793 CANTLEY \u2014 Chemin, Principal, bonne.maison de 4ch a c., salle à manger.Grand terrain boisé d'environ 65' x 320\u2019.Demande $30,500.00.Vaut une visite.343-8544 Jean-Roch Bernard, 777-8217 SITE PAISIBLE \u2014 Rue Poitiers, Touraine.Splendide «split-le- À vel» de 4 ch.à c., salle à manger.Grandes pièces.Abri d'auto, remise.Prix raisonnable.Vaut une visite.313-8503 HIGHLANDS.Vente privée, 2 REIN chambres à coucher, 20 étages, tapis mur à mur, $30,000.745- Ji: 3084.plus.284-1725 1 Roberg Bavay, 770-2727 80 PROPRIETES VENDRE AYLMER, maison 57 Beaujo- .Immeubles Re- - lais, $29,000.soute.HR as naud, 684-6415 ee na AYLMER proximité rédemptoriste et tous services.Belle propriété, d'une acre paysager.4 chambres à coucher, salon 20 X 30.Bibliothèque, salle à manger, foyer, vente privée.684-1449.AYLMER, secteur Les Cèdres, près de la rivière, style rustique, grande cuisine, avec toutes commodités.Salle familiale, 16 x 28, 2 foyers, 3 chambres à coucher, $54,000.684-6391, 459-2876 AYLMER, semi 72 Chambertin, $35,900, Immeubles Renaud, 684-6415 AYLMER, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 2 étages, tapis, 5 appareils ménagers, $31,600, 684-0923 AYLMER, urgent, doit vendre.Paiement initial $1,750, 8305.92 capital et intérêt par mois.Beau semi-détaché, de style Québécois, façade en pierre grise, 3 grandes chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, tapis partout, cour clôturée.Roland Choquette, 684-4393, Immeubles G.R.Lau- zon, 684-4420 AYLMER \u2014 Aubaine, $39,900, bungalow, 3 chambres a coucher, sous-sol fini, salle familiale, foyer, pierre des champs, bar, chambre, supplémentaire.684-3419.BUCKINGHAM 987 Georges, jolie petite maison à 2 étages.$19,000.Après 18h.986-3591.BUCKINGHAM, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, lave-vaisselle, and terrain, taxes raisonnables.Vente privée.986-8954 BUNGALOW MAGNIFIQUE HUL BOULEVARD Riel, foyer, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, 2 salles de bains, salle familiale, garage, terrain 63 x 100, $52,500.776-4194, 771-3574 BUNGALOW style Colonial, prés du boul.Lavérendrye, Ga- tineau $38,000 663-7094 BUNGALOW \u2014 3 chambres à coucher, salon avec foyer, sous-sol fini avec bar, 2 salles de bains, remise, terrain, 121 x 63.36 Desjardins, Wrightville.770-0480.Hull.Eligible aux octrois de rénovation.Prix d'aubaine; à ne pas rater.MAISON ECONOMIQUE \u2014 Maison en rangée, à Riviera.Demande seulement $22,500.Acompte possible de seulement $1,200.Logez-vous à bon compte.ac CANTLEY Chemin Principal, près de la rue St-Louis.Bungalow en brique et pierre.Grandes pièces, foyer au salon, 1% salle de bains.Garage double, grand terrain.$39,500.(469) Michel Robillard, 776-4182 ANGERS Semi-détaché trés bien décoré.Beaucoup d'espace de rangement.Belles grandes pièces.Idéal pour jeunes couples.Très peu de comptant requis.Paiements mensuels: env.$250.00.Venez visiter.Ginette Robert, 663-0523 PERKINS SUR LE LAC Chalet au % hivérisé, 3 c.c., foyer en métal, s.de bains 2 morceaux.2 acre de terrain avec 100' de façade sur la lac Bataille.Faites une offre.(460) Odette Chartrand, 568-5509 WRIGHTVILLE Boul.Gamelin, maison de 3 c.c., salon, cuisine.Revenu de 3 garçonnières au sous- sol.Garage, abri d'auto.Pour plus de détails: (479) Gérald Sauvé, 771-4180 CONFIEZ-NOUS LA CLEF DE VOTRE MAISON 80 SOMMES PETITS | MAIS \"5 NOUS ESSAYONS PLUS FORT i \u201c3.TEMPLETON \u2014 Zone commerciale.Boul.Lorrain, bungalow tout en pierre, 5 ch.a c.au totai.Tapis de qualité partout.Superbe terrain clôturé de 25,704 p.c.Seule une visite vous convaincra.(M- 572) GATINEAU \u2014 Terrains vacants.Rue Bélec, 3 terains prêts à y construire.Tous les services.Renseignez-vous.(E-569) GATINEAU \u2014 1ère Avenue.Pas cher.Bungalow de 2 ch.à C., SOUS-SOI avec bar, salle de lavage.Beau terrain boisé et clôturé.Taxes minimes.(M-568) GATINEAU \u2014 Rue Jacques- Cartier, bungalow de 2 ch.à c., salle de jeux avec bar, 2 salles de bains, foyer électrique, air climatisé, tapis partout.Abri d\u2019auto.Visitez sans engagement.(M-566) Marc Dupuis, 663-9760 Lorraine Saumure, 663-2141 Fernande St-Amand, 663-2918 Pierrette Lafieur, 663-5196 80 vi i à ECG GTONTUAGUES 7535 Tedd [A .AEP h ers er EERE EER AR \u2018 \"44 Tdi: v3 SONAR ERE tn RL GAR REY CARRR ALIN 0p A re TR RRR ort #2 FN 2554 pat a.y Ed Soh 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) CANTLEY \u2014 Direction Mont Cascade, bungalnrr en brique et pierre, 28 x 4C, chambres à coucher, sous-sol fini, foyer, autre extra, 340,000.827-2799.CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019 à notre JLléphoniste et le tour sera joué.CHEMIN Perkins, joli bungalow 3 chambres à coucher, tapis, mur à mur, toit cathédrale, sous-sol fini en logis 2 chambres à coucher, 2 entrées asphaltées, abri d'auto, terrain 0 x 156, $43,500 (à discuter).663-0223 COTE D'AZUR, 70 Castillou, maison luxueuse, 2 étages, piscine creusée, $84,500.568-3144 DOIT VENDRE maison mobile, 64 x 14, sur terrain clôturé, avec piscine et patio en pierres décoratives.Faites une offre, 986-6411.DOIT VENDRE.Réduit.Boul.St-Joseph, bungalow 3 chambres à coucher, salle à manger, salon, cuisine, idéal pour maison ou commerce.Frais virés, 613-925-2812 EARDLEY, garage, chemin Perry, 355,000 Immeubles Renaud, 684-6415 GATINEAU, bungalow entièrement en brique avec abri d'auto, 2 logis, au premier 3 chambres à coucher, au sous-sol 2 chambres, lave-vaisselle encas- PROPRIETES A VENDRE (Québec) FAITES DU SKI de randonnée dans la Gatineau en partant de votre cour .arrière cet hiver.Spacieuse maison-jardin de 3 chambres à coucher, cour arrière sur propriété de la CCN.Salle familiale, grande cuisine, 2 foyers.Les jardins du Château, 776-4634.GATINEAU, au prix coûtant, rue Sigouin, maison 1976, panoramique, garage, 663-2741 GATINEAU, bungalow style \u201c\u2018Colonial\u2019\u2019, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, complètes, foyer, tapis, sous-sol fini, extérieur aluminium et brique.Terrain paysager et clôturé.Remise 12° x 20', 643-2309, aprés 18h GATINEAU (Cantley), construction originale, 2 étages, 1974, 2,000 pieds carrés, mezzanine, 2 salles de bains, 2 foyers, lave-vaisselle, portes- patio, grand deck, tapis et décoration de qualité, piscine, se panoramique.$79,000.827- GATINEAU maison 1% étage, 2 chambres à coucher, très pro- re, seulement 320,700.Immeu- les J.Prud'homme 663-1095 GATINEAU, quartier résidentiel, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol semi fini, abri d'auto, piscine creusée.643-2789 GATINEAU 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, foyer, sous-sol fini.Garage.Piscine PROPRIETES A VENDRE (Québec) GATINEAU (Touraine), 4 chambres, salon, salle à manger, salle familiale, salle de couture, salle de lavage, atelier, remise, piscine: 15 x 4, grand et beau terrain, près éco- @ primaire, quartier tranquille, 568-3163, 771-0467.GATINEAU 3 logis, situés sur la rue Champlain.À qui la chance, celui qui fera la meilleure offre.663-4230.Après 17h GATINEAU, 57 St-Luc.Maison 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, tapis mur à mur, clôturé, grande remise.se bon.état.$21,900, 643- GATINEAU 617 Greene, maison jumelée, tout brique, 3 chambres à coucher, salle de jeux, beau grand terrain, plusieurs extra, 334,900.» 568-4264 \u2014 231-2916.GATINEAU \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini, tapis mur à mur, clôturé, garage et abri d'auto, pour renseignements: 663-4644.GATINEAU \u2014 Spacieux bungalow, 4 chambres à coucher, salle à manger, salon avec foyer, extérieur tout brique, Projet les Entreprises St-René.Rang 4, zone rurale.Taxe peu élevé.345,000 ou meilleure offre.663-0870.GATINEAU \u2014 472 McMillan, split-level, sous-sol semi-fini, avec foyer.Après 18h, 663-1763, Plusieurs extra.\u2018 80 PRoPniETES A VENDRE (Québec) HULL, maison à vendre ou à louer, 4 chambres à coucher, 168, boulevard Montclair, 776- 4824 après 18h 00.HULL, Mont-Bleu, vente privée, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 28 rue Cartier, $39,000.776-4876, 771-6566 HULL, vente privée, maison 2 étages, 4 chambres à coucher, tapis mur à mur, salon, salle à manger, grande cuisine, entre 1h et 5h.777-7958 HULL 5 pièces, bien situé, réparations nécessaires.Cause maladie, écrire case 136 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 6Y7 JOLI semi-détaché, tout brique, 3 chambres a coucher, sous-sol fini avec bar.Secteur tranquille.Près d'école Lavigne.663-0329 LAC DES FEES; maison 2 étages, 4 chambres, piscine creusée.777-0985.LE REVE DE VOTRE VIE 8 CHAMBRES à coucher, chauffage électrique, tapis mur à mur, lot de plus d'une acre, situé dans la superbe vallée de la Gatineau.Moins 1% mille d'une pente de ski renommée, date disponible, mi-septembre.Après 18h, 459-3050 LUSKVILLE, 1 acre de terrain, maison 2 étages, 3 chambres à coucher, foyer ausalon.825,900.Garry, 746-9467.MAISON de 2 logis avec garage.Une acre de terre.Posses- 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) LUXUEUX split level, entièrement décoré, foyer, garage, grand terrain sur coin de rue, site résidentiel, après 17h.668- MAISON de campagne, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, 1 acre de terrain, proximité de plage, for ente de ski, 986-3446, Jobin: 986- 3369, Mme Jobin: 986-5082.MAISON différente 1,200 pieds, salon 12 x 20, salle à manger, 12 x 20, cuisine, 3 chambres, plus une au sous-sol.Tapis, plafond cathédrale, boiserie, terrain 165 x 50, clôturé, Gati- neau.$39,900.643-1036 MAISON semi-détaché, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, galerie en cèdre, remise, clôture, verdure, Projet Pilon, Aylmer, 832,500, 684-6067.MAISONS neuves, 2 ou 3 chambres à coucher, projets Les Jardins de la Blanche, et La Vérendrye, aucun comptant requis.Pour renseignements, le jour ou le soir.663-8622, aussi e soir seulement à 663-6953, OAQ 5.Ropal Construction MAISONS à vendre, Buckingham, à partir de 881,500.Egouts installés, près de l'école Polyvalente.776-1078, OAQ 91.Welke Construction Limitée MONT-BLEU, bungalow 3 chambres à coucher, bien situé, piscine creusée, clôturée, paysager, très grand terrain.ous-sol semi fini.Tapis mur à 80 PROPRIETES ' À VENDRE (Québec) MAISON 4 chambres à coucher, foyer, avec 8 acres bien situées.Pittoresque.1 mille de Notre-Dame-de-la-Salette, OAQ 53.$22,600.Hypothèque de $20,000 disponible.Aussi, 13 acres, partiellement boisées, bonne chasse, pêche, canotage, près de terrain de golf.Piste et ente de ski du lac de l'Argyle, uébec.40 milles d'Ottawa.36,500.(613) 592-2708 .MASSON, maison 3 chambres à coucher, chauffage électrique, grande cuisine, grand terrain $28,000 986-6610 MONT-BLEU, luxueux bunga- low-duplex, salle familiale, bar, foyer, piscine béton.Chauffage solaire.869,800.777- MONT-BLEU PROFESSIONNEL, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, foyer au salon, grand terrain, près de l'école.771- MONT-BLEU, rue Marcoux, joli bungalow, 3 chambres, sale à manger, sous-sol fini, abri d'auto, piscine, près école primaire, Polyvalente et CEGEP.770-1854 | MONT-BLEU, rue Cholette, semi-détaché, 3 chambres a coucher, garage, vente privée, $39,600.Apres 18h 776-6767 MONT-BLEU, rue Lavallée, maison en rangée, unité de bout.Vue panoramique, 3 chambres à coucher, jour Ré- jean Labonté 997-1806, après tré, tapis mur à mur, 663-5113 creusée, patio, B.B.Q.643-2775 \u201c 684-6363 BESOIN URGENT DE PROPRIETES À VENDRE \u2014 Dans les secteurs Aylmer, Hull et Gatineau.Téléphonez-moi.Lorraine Larivière, 685-1562 PTE-GATINEAU \u2014 Quadrex de 3 c.c., 1% salle de bains, tapis à la grandeur.Faites vite! (392) CHELSEA, CHEMIN HENDRICKS \u2014 Bungalow 32' x 58\u2019, construit en 1973.4 ¢.c.Terrain 120° x 120°.I! faut voir! (255) Fernande Lewis, 568-5437 PTE-GATINEAU, RUE TROYES \u2014 Beau bungalow récemment construit.Venez visiter sans tarder! (387) aSPLIT-RANCH» \u2014 5 c.c., 2 salles de bains, grande cuisine, propre.Piscine 16\u2019 x 24'.Faut visiter! Seulement $53,000.00 304) ! Théodore (Ted) St-Germain, 684-9037 RUE HURD \u2014 Joli bungalow.Terrain de 10,400\u2019 c.Sous-sol fini.(397) WAKEFIELD \u2014 Belle propriété avec vue sur la rivière.II faut voirl (412) Huguette Beaudry, 663-8396 RUE BORDEAUX, AYLMER \u2014 Bungalow de 3 c.c., sous-sol pleine grandeur, tapis.Piscine.Faut voir! (398) AYLMER \u2014 Maison de 1% étage, salon, cuisine, 3 c.c.Venez visiter sans obligation! (381) Marie Trauner, 684-2677 HULL \u2014 Bungalow de 3 c.c.Bien décoré.Très propre.Beaux arbres, jardin.Possibilité d\u2019un revenu au sous-sol.324 (320 Suzanne T.Côté, 770-3083 SPLENDIDE MAISON POUR FAMILLE NOMBREUSE \u2014 4 c.c.Très propre.Près autobus, écoles, magasins, etc.N'hésitez pas.(326) NE MANQUEZ PAS VOTRE CHANCE! \u2014 Joli bungalow en brique et alum., 3 c.c.Très propre.Seulement $37,900.00.Proprio muté.(386) Paul Giroux, 663-5588 VIVEZ EN CAMPAGNE \u2014 Spacieuse villa espagnole, 5 c.c.Facile d'entretien.En banlieue d'Ayimer.(362) GRAND BUNGALOW DE 4 C.C.\u2014 À la campagne.Foyer au salon.Garage double.Bon prix.(363) Huguette Lamirande, 684-5297 AYLMER (DESCHENES) \u2014 Grand chalet d'été, 4 c.c.Terrain clôturé, 150® x 100'.On demande $21,900.00 (406) AYLMER \u2014 Joil bungalow de 3 c.c., grande cuisine, sous-sol fini.Garage.Zone commerciale.Seulement $35,900.00 (323) \u2019 Rita Brochu, 684-3918 VAL-DES-MONTS \u2014 Maison d'été.Grand lot avec façade sur le lac.4 c.c., salle de bains.Meublé, eau chaude.(408) Linda Pllgrim, 684-8161 AYLMER \u2014 Semi-détaché en brique, 2 étages, 3 c.c., cuisine, salle à manger.Tapis.Prix d'aubaine.(109) HULL \u2014 Duplex de 2 c.c., salon, cuisine.Entrepôt commercial, 150* x 150'.Prix intéressant.(355) Pierre Gabin, 770-4428 80 ACT IE A-214 GRACEFIELD \u2014 Propriété idéale pour développement touristique.Terrain de 232 acres avec ruisseau à truites et possibilité d'un lac artificiel.700\u2019 de façade sur route 105.Carmen Poirier, 684-8713 A-282 JOLIE MAISON MOBILE \u2014 Vendue complètement équipée.Vous pouvez vous loger confortablement à peu de frais.Maison de 3 ch.à c.Raymond Poirier, 684-8713 A-307 BUNGALOW \u2014 5 ch.à c., 2 salles de bains complètes, salle familiale au sous-sol avec foyer.Poêle, lave-vaisselle et réfrigérateur inclus.Rolande Choquette, 684-4393 A-293 BUNGALOW «HIGH RANCH»5 ch.a c., 2 salles de bains, salle famillale avec foyer, lave-vaisselle.Piscine creusée.Près des écoles, centres d'achats.\u2014 Louise Ward, 684-5043 ; ETAT SIL TZ GORE a TE Xa LT POUR GENS QUI AIMENT LA PAIX \u2014 2% acres.Maison avec foyer au salon, trés propre.Demande $28,500.(G-511) Jean-Marc Lauzon, 663-1133 RUE CASTILLOU \u2014 Terrain de 16,000 p.c., prêt à construire.Seulement $12,900.Raymond Plouffe, 643-5517 GATINEAU \u2014 Semi-détaché de 3 ch.à c., 1% salle de bains.Remise, jardin, cour clôturée.(471) Claudette Marcoux, 568-4900 BUNGALOW \u2014 4 ch.à c., sous-sol à la grandeur.Grand terrain.Taxes basses.$28,000.(487) René Cossette, 643-4191 ANGERS \u2014 Bungalow de 5 ch.a c., cuisine-dinette, sous-sol fini.Garage, grand terrain.Propriété impeccable.(G-515) Plerre Rollin, 643-1432, après 9h p.m.A-271 MAISON D'EXECUTIF \u2014 Une acre de terrain.«Split-le- vel» en brique et aluminium, 3 ch.à c., foyer, salle familiale.Garage.Nicole Keeley, 684-4837 @ CRT ya ENE LOGEZ-VOUS A BON COMPTE \u2014 Trois beaux duplex au choix, à Hull, Pte-Gatineau et Gatineau.Renseignez-vous.Ernest Perrier, 663-3538 HULL, CHEMIN DE LA MONTAGNE \u2014 2 acres boisées.Bungalow de 3 c.c., cuisine d'été chauffée, foyer.Garage.Site | superbe, à quelques pas du chemin d'Aylmer.(337) CALUMET $54,900 \u2014 Ferme de 160 acres.1,500 pieds sur ri- ière La Rouge.50% boisé.Aubaine! Bons termes.(351) ver ¢ - Jim, 771-6661 ou 776-4126 } AE PTE-GATINEAU \u2014 Construction de 5 ans.Bâtisse 82\" x £8\u2019.Commerce de débosselage et garage (2 portes).2 compresseurs, etc.Le tout sur 1 acre, commercial (C-3).Autres possibilités.(304) .' P Jim ou Raymond, 771-8681 ou 776-4126 80 #2 MARIUS GENDREAU B |_ sion immédiate 827-2601 568-0772 courtier 568-0772 2 ADMINISTRATION IMMOBILIERE 10° PRETS \u2014 LOCATION \u2014 VENTE COMMERCIAL : A LOUER BUREAUX \u2014 Hull, rue Principale,angle Laval.Aylmer, 3,319 pc.c.Pointe-Gatineau, 2,500 p.c.Parc Richelieu, 1,300 p.c.= Nous avons aussi beaucoup d\u2019autres propriétés commerciales, a louer ou a vendre; appelez-nous.MARIUS GENDREAU MICHEL PARENT 778-2675 568-0772 RESIDENTIEL TOURAINE \u2014 3 c.à c., tapis à la grandeur et 2 foyers.Garage, terrain 100\u2019 x 100\u2019: ROUTE 105, LARRIMAC \u2014 Bungalow de 1 c.à c., foyer au salon.Grand terrain.PTE-GATINEAU \u2014 Unifamiliale de 4 c.à c.Terrain de 11,000 p.c.QUADREX \u2014 Prix réduit.Ferme Le Baron.BUNGALOW A PRIX REDUIT \u2014 28' x 39\u2019.Pierre et brique.Toit cathédrale, 2 foyers: Lave-vaisselle et four encastrés.Guy Bélanger 776-1255 80 mur.83 Desjardins, 777-1093 4h30, 771-4987 80 PROPRIETES | À VENDRE (Québec) MONT-BLEU, rue Deschénes, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, vente privée.$39,600 770-2833 MONT-BLEU, \"Town house'\u2019, 8 chambres, salle de famille au sous-sol, quartier calme, excellente condition, 835,000.995- MONT-BLEU, unité de coin, maison en rangée, 3 chambres à coucher, cour clôturée, double pavé, 835,500 ou meilleure offre.777-7368.MONT-BLEU 341 Lévis, 4 chambres, salle à manger, grande cuisine, sous-sol fini\u201d garage, piscine, vente privée, 171-7510, de 16h à 19h OUVERT aux visiteurs, Lim- bour, 16 Le Génévrier, jumelée unique dans la région.2 foyers, 827-3877, 770-4404 PARC de la Montagne, attention propriétaire transféré.Bungalow 6 chambres à coucher, sous-sol fini, 849,000.Rolande Choquette, 684-4393, Les Immeubles G.R.Lauzon POINTE-GATINEAU, 3 logis, près de tout.846,500, 561-3625.POSSESSION IMMEDIATE AYLMER.Maison carriage, 3 chambres, salon, salle à manger, cuisine, sous-sol, garage, mensualité 3280.Incluant taxes.Légers comptant.770- PRIVEE \u2014 4 milles du Parlement, Raise Ranch, 5 chambres à coucher, 2 bains, 3 ans, 852,000.568-2610, ET MONETTE! IMMEUBLES COURTIER KEALTOR Service MLS.35 Rue Laval, Hull.70 MONTCLAIR, HULL - 771-7771 J 3211 EPICERIE LICENCIEE \u2014 Dépanneur avec casse-croûte.Chiffre d'affaires intéressant et possibilité d'améliorations.Bâtisse et terrain vacants, inclut dans le prix.Informez- vous.HULL \u2014 Duplex, rue St- Alexandre.Brique et stuc.Logis de 2 et 1 ch.à c.Salle de lavage.Stationnement.Conditions d'achat faciles.que raisonnable.FAUT VOIR L'INTERIEUR \u2014 Rue Parent, secteur Le Baron.Splendide bungalow avec décorations hors pair.3 ch.à c.Grand terrain de 9,000\" c.IMMACULE \u2014 Boul.Mousset- te, magnifique bungalow de 3 ch.à c., foyer.sous-sol aménagé.Garage, etc.80 5 PICARDIE ° 2: (8-262) PRIX MODIQUE \u2014 Maison de deux étages, en stuc, à À Gatineau.3 c.à c., salle de bains en céramique.Corniches en aluminium.Visitons ensemble.(8-249) PRIX REDUIT POUR VENTE RAPIDE \u2014 Gatineau, boul.Labrosse.Maison de vilie, 3 c.à c., salon, cuisine-di- nette.Garage.Chauffage électrique.PLUSIEURS LOTS À VENDRE \u2014 Côte d'Azur.Superficie de 7,000 p.c.et plus.Différents secteurs.Mme Andrée Marquis, 568-859 (8-264) GATINEAU \u2014 Joli bungalow de 3 c.à c., salle de jeux au sous-sol.Très grand terrain paysager.Secteur tranquille.Taxes très raisonnables.GATINEAU \u2014 Terrains 100\u2019 x 200' et plus.Très bien situés.S'achètent avec $1,500.00 comptant.Différents secteurs.(8-252) SECTEUR GATINEAU \u2014 Semi détaché de 3 c.à c., 1% salle de bains.Léger comptant requis.Possession immédiate.Renseignez-vous.Mme Paulette Savage, 663-5292 (8-251) CHALET \u2014 Lac Jean-Venne, Masham.Plage, terrain 100' x 100\u2019.(8-267) RIVIERA, RUE NORMANDIE \u2014 Bungalow de 3 c.à c tout brique.Abri d'auto.Sous-sol fini.Terrain clôturé et paysager.(8-247) HULL, RUE GRATTON, PRES ST-RAYMOND \u2014 Bun- galow-duplex rénové en 1977.Très bien situé.André Charlebois, 827-0502 80 LIMBOUR \u2014 Près du coliège.Spacieux bungalow en brique.Sous-sol fini, foyer.Piscine creusée, grand lot.Il faut visiter le 5, St-Alexandre; vous l'aimerez.Grandes pièces.STYLES QUEBECOIS ET CANADIEN \u2014 57 Beauséjour, Pte- Gatineau, chemin Link, Chelsea et Duclos, Masham (avec lac privé).Informez-vous sur ces 3 magnifiques maisons; sûrement que l'une d'elles vous plaira.a Rod Bellemare, 827-2510, 771-6266 DUPLEX \u2014 Construction solide, en brique.2 ch.à c.Grand lot, entrée pavée.Informez-vous.t CENTRE-VILLE \u2014 Grande maison en brique.2 étages, 3 ch.a c., salon double, solarium, s.de couture; tapis partout.Garage double.Faites une offre.Roger Benoit, 771-2117, 771-6266 PLACE FRANCOIS-TREMBLAY \u2014 Résidence permanente de 2 ch.à c.Vue sur la rivière.Accessoires de cuisine inclus.$27,400.CHALET \u2014 Pointe aux Roches, Luskville.Grand lot avec 200° de façade sur la rivière.° Guy Morin, 455-2220, 771-6266 NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 Boul.Moussette, bungalow de 4 ch.à c., grande s.de jeux, tapis mur à'mur.Garage.Bon état.Taxes raisonnables.REPRISE DE FINANCE \u2014 2 étages en brique et aluminium, 4 ch.à c., 1% salle de bains, s.à manger, lave-vaisselle, sous-sol pleine grandeur.Faites une offre.Possession immédiate.LUCERNE \u2014 Ch.Cook près Ch.de la Montagne, bungalow de 3 ch.à c.Piscine creusée, en ciment.Lot 208\u2019 x 208\".Seulement 5 min.de Huil.TEA TES EE JI OCCUPATION IMMEDIATE \u2014 Local de 1,100'c.Mini centre \u2019 d'achats.Exclusivité de commerce.Décoré à neuf.Infor- mez-vous.Robert Poirier, 684-8477, 771-6266 § NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Epicerie licenciée bien connue.Val des Bois.Logis pour proprio.Très bon chiffre d\u2019affaires.Informez-vous.x Roberg Benoit, 771-2117, 771-8286.Robert Poirier, 684-8477, 771-6286 [§ so Ji André Richer, 776-5140 80 SEMI-DETACHE \u2014 $26,900.3 ch.a c., tapis mur a mur.Remise, terrain clôturé.us PTE-GATI- RUE FRON.EF NEAU-|| TENAC,]| 3% Rue Ar- HULL \u2014]f ê chambault, Bâtisse en bonne mal- brique de 5 son - unifa- \\ logis et un miliale : espace avec petit commer- revenu au clal loué.R.Monette sous-sol.Très bon 171-7888 Prix plus état.Une visite s'impose.| RESTAURANT \u2014 Salle a man- Yr a GL low de 4 ch.à c.Piscine creusée.Salle de jeux et logis au sous-sol.MONTEE ST-ANTOINE \u2014 Bungalow avec logis au sous-sol.Tapis partout.Foyer en brique au salon.RUE COLETTE, TOURAINE \u2014 Bungalow avec vue exceptionnelle.Terrain 100' x 100\u2019.Grandes pièces.Venez admirer le site.Doit être vendu.Prix très raisonnable.BUCKINGHAM \u2014 Terrain de 30 acres.Site paneramique, seulement 30 minutes de Hull.10 acres cultivables et 20 boisées d'érables et de conifères.Possibilité d'étang.MAISON DE 2 ETAGES \u2014 Terrain 85' x 110\u2019.Rue Butternut, Aylmer.Foyer au salon.Chauffage électrique.Prix demandé: $28,000.Michel Sarra-Bournet 568-5094 Gilles Sarra-Bournet J.-D.Clément, 1-427-5769 HOTEL AVEC SALON-BAR ET SALLE A MANGER \u2014 Comté de Pontiac.Gros chiffres d'affaires.Bien équipé.Conditions d'achat faciles.Pour plus de détails Claude Tessier, 770-5365 AMENAGES SANS SOUCI D'AMELIORATION \u2014 Joli bungalow décoré avec soin, rue Smith, Pte-Gatineau.Mur en miroir, tapis mur à mur partout.Sous-sol fini à la grandeur.Ch.des maîtres 18\u2019 x 11\u2019, air climatisé central.Terrain paysager.Seulement $42,900.Pour rendez-VOUS: Louise Charlebois, 827-3187 REPISE DE FINANCE \u2014 Hull, 3 logis fini stuc.Logis principal de 2 ch.à coucher, cuisine spacieuse, salle de lavage.En plus 2 garçonnières meublées.Wrightville.Pour plus de détails: Ghislaine Landry, 827-0828 AYLMER \u2014 Bungalow en stuc.Salon, cuisine, 3 ch.à c., sous-sol fini avec foyer et bar.Très beau terrain.Beaucoup d'extra! ROBERT SNODDY cartier Immeubles 60, Sarasota Inc.161, rue Principale, Hull 776-5564 \u2014 177-2526 duplex de 35' x 40'.2 logis de 3 ch.à c., loués a $425.par mois.Un logis avec tapis mur à mur, lave-vaisselle inclus.Chauffé, éclairé.(78-130) Royal Raymond, 663-4422 ger licenciée.Bien situé.Dans une propriété à revenus.Bon potentiel.(78-144) Jeannette Fleury, 883-0723 GATINEAU \u2014 Rue Lahaie, beau bungalow en brique.Foyer au salon, 3 ch.à c.Mérite une visite.(78-105) Guy Prud'homme, 643-3632 80 river 561-060 $242.PAR MOIS, C.I.T.\u2014 Touraine, maison de ville, 3 ch.à c.salle a manger.Demande seulement $22,500., ou meilleure offre.$1,100.comptant.A visiter.Jean-Paul Lanthier, 663-3364 BUNGALOW DE 4 CH.A C.\u2014 Aylmer, jolie résidence.Sall à manger, salle familiale.Taxes on élevées.Plusieurs suppléments.Venez visiter, vous serez enchanté.\u2018 Réjean Bertrand, 561-0600 ECONOMISEZ DES $$$ \u2014 Pte-Gatineau, semi-double, 3 ch.à c., cuisine-dinette, 1%: salle de bains.Chauffage élect.Seulement $27,500.$1,350.comptant.Faut voir! Robert Woodstock, 663-2090 AUBAINE A $36,000.\u2014 Gatineau, charmant bungalow en brique, 3 ch.à c., cuisine moderne.Abri d'auto.Près écoles et aréna.Tout pour plaire à votre famille.Yvon Charlebols, 663-0430 SERVICE DE PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 10% 80 Trust Royal \u201cL'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\" Ps Demandez à recevoir notre GUIDE IMMOBILIER PLUS DE 350 PROPRIETES À VENDRE! £5 37 ST-RAPHAEL COTE D'AZUR, TOURAINE Maison style Normand, en pierres, piscine intérieure, 4 ch.à coucher, salle à mancher, salle familiale, sous-sol fini avec salle de jeux, salle de billard,- cham- M bre à coucher additionnelle, bar, ll garage, 3 foyers, sauna, terrain | bois 100 x 150.PRIX $135,000.00 S68-J048-177-0236 80- Principale, grande maison de 2 étages, ô ch.à c.Garage, clôturé.Chauffage centrai.Vue pano- - ramique de la rivière et de la capitale.Offre considérée, il faut vendre.Gisèle Morin, 561-1067 M HULL \u20146 Montpetit, triplex près du boul.Gamelin, 2 ch.à c.Très bon revenu.Noëlla Blackburn, 684-4835 GLENWOOD \u2014 Bungalow de 3 c.c.salle à manger, foyer, sous-soi fini.Abri d'auto.Très propre.À prix très rai- .sée, sous-sol fini, LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 AOUT 1978 \u201431 0 PROPRIETES .8 A VENDRE (Québec) PRIX MODIQUE QUE COUT DE REPRODUCTION GRAND split-level, 3,000 pica, pierre naturelle et stucco.Entrée avec escalier circulaire, 2 magnifiques foyers pierre et brique, 4 salles de Dains, 4 chambres à coucher, salon et salle familiale, salle à manger et balcon de cèdre adjacent.Sous-sol complètement.fini.(possibilité de revenu).Garage chauffé.Terrain 200 x 200, site paisible et enchanteur.(considérerais échange).827-1421, après 5h PRIX REDUIT.$39,000.Occupation immédiate.Bungalow en brique.Foyer, piscine creu- i, 90, rue Léger, Gatineau.671-2834.PROJET Riviera, Touraine, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, terrain 66 x 90, 850,000 568-6988 | PTE-GATINEAU, 34 Abbé-De- sautels, grande maison luxueuse, terrain, 14,093 pi.ca.395,000.568-0646.PTE-GATINEAU, Quadrex, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, très bien décoré.Piscine, clôturé, demande $25,000.Après 18h 668-8723 PTE-GATINEAU, 3 logis, programme d'amélioration du quartier, $33,900, 663-4639.PTE-GATINEAU, 6 logis, éligible au P.A.Q.568-4499 PTE-GATINEAU, 18 Leurin, bungalow 4 chambres à coucher, tapis mur à mur, moins de 820,000.568-0855, 561-4941, après 5.30h RUE JEANNE D'ARC, Hull.Duplex à vendre.777-6948.SEMI-DETACHE, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, .vente privée, 822,000 986-3266 SEMI-DETACHE $268 PAR MOIS, c.i., 3 chambres à coucher, très propre, sous-sol semi-fini.Très grandes pièces.Les Immeubles Lauzon, a/s René Cossette, 643-4191 SURPLOMBANT la rivière Ga- tineau, à 20 minutes du centre- ville.5 chambres à coucher, salle familiale et grand vivoir avec foyer ouvert, chauffage électrique à la grandeur, plage privée pour natation et canotage.$70,000.Aussi offerte en location immédiatement.827- 0457.TEMPLETON, bungalow 3 chambres a coucher, 3 ans.663- 9994 { Prix demandé: $32,000 (24 = Tm | IMMEUBLES LTÉE ATTENTION AUBAINE |Edifice de 4 logis, au 29 et 31, true Notre-Dame, Ayimer.S'adresser à Caisse Populaire Brébeuf 345 Boulevard Taché Hull, Qué.JOA 1M3 110-7727., rue Dumas 171-7821 205, RUE RICHER \u2014 Où la propreté règne! Sous-sol fini.Grand abri d'auto, piscine, etc.À qui la chance?DUPLEX, RUE MONETTE \u2014 Logis principal de 3 c.c.Sous-sol divisé en deux.Bons revenus.PRES DE WAKEFIELD \u2014 Grand bungalow construit en 1975.Garage double, beau grand terrain.Roger Lauzon, 771-8036 80 \u2014 GERTRUDE WUT M 1 10 1714274 vasencère nou FERME \u2014 50 arpents, rang Ste-Madeleine.FERME \u2014 116 arpents, Ste-Julie.FERME \u2014 100 arpents, chemin Ripon.HULL \u2014 Triplex, rue Bourque.Toujours loué.Très propre.Grand stationnement.* rand AYLMER \u2014 Commerce de fleurs.Bonne clientèle.ne A 771-7426 771-8281 COURTIER RÉALTOR RR.\"HAP\" McKENZIE HULL \u2014 Spacieuse maison de sonnable.Noëella Blackburn, 684-4835 GATINEAU \u2014 375, rue Lévis.Prés de tout.Maison de 2 étages, 4 ch.à c.1% salle de bains, tapis.Renovée.Pas encore habitée.$41,500.Gisèle Morin, 561-1067 770-7760 91 AMHERST.HULL TION- Hull, rue Garneau, 2 compre- gis ii tout.Faites RS une offre; doit vendre rapidement.GLENWOOD, LUCERNE \u2014 Spacleux bungalow de 3 chen cins creusée, etc.Impeccable.Faut voir.~~ | NOUVELLE -SUBDIVISION \u2014 $1] Seulement 3 milles du pont gl Alonzo.Choix de terrains} d'une -acre, boisés.OAQ-120, Lise Bédard.ATTEN- maisonsi ll Rue Alexandre, Templ , nant 5 lo- | dre mpleton | que résidence de 4 ch.à c., à c.Sous-sol fini, foyer.Pis- À Roland Saumier, 684-2909 son : 80 style espagnol.Une acre de terrain paysager, face à La Lièvre.Foyer, salle à manger, terrasse avec bar, 4 ch.à coucher.Garage.Venez visiter sans obligation.Denyse Asselin, 684-6120 AYLMER \u2014 Rue Wychwood, bungalow de 1% étage.Garage avec porte électrique.Air climatisé central.Solarium.Très propre.Demande $45,000.80 IMMEUBLES secteur «Les Pins».Magnifi- sous-sol fini.Terrain 160° x 125°, SECTEUR CARREFOUR, PTE- GATINEAU \u2014 Rue Bocage; modéle Cadillac Fairview.3 ch.a ¢.Garage.$39,500.PORCHERIE \u2014 PLAISAN-} CE \u2014 Comprend 3 bâtisses, très bonne malson, équipement et 35 acres.\u2019 12 LOGIS, MONT-BLEU \u2014 Un placement pour l'avenir.Brique et pierre.Chauffage électrique.Pay \u201cvr eme wr roe Le 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 AOUT 1978 : WASHINGTON (AFP) ter aux élections présiden- ge et inscrit sur le «livre senterait on non pour un ait les lecons pour son ; tt ine dans ~ Pi ains : \u2014 Le président Carter lais- tielles de 1980.d'or»; «Plains en 197», second mandat.Il à égale- avenir présidentiel.Cepen- publiée ce laisse transpa.eme _ 8e planer le mystère: il ne Au cours du bref séjour Au cours des dernières ment souligné les risques gant le ton serein, et même raître que Carter est sans veut même pas dire aux qu'il vient d'effectuer dans semaines Carter a répété à politiques personnels qu\u2019il optimiste, du chef de la aucun doute enclin à se Fy ; = concitoyens de son village son village natal, le prési- plusieurs reprises qu'iln'a- a pris en convoquant le .: se ne sait pas .+.de Plains, en Georgie s'il a dent a visité le centre d'ac- vait pas encore sérieuse- sommet tripartite de Camp Maison-Blanche qui trans- lancer dans une nouvelle = : l'intention de se représen- cueil des visiteurs du villa- ment envisagé s\u2019il se repré- David, notant qu'il en tire- paraît dans une interview campagne électorale.Le Kevlar est la fibre Aramid d\u2019une résistance étonnante (au poids 5 fois plus robuste que l'acier), conçue spécialement par Du Pont pour l\u2019industrie du pneu et qui offre une performance et un millage exceptionnels avec un roulement coussiné.Voici 2 pneus de premier choix, dans leur classe.grace au Kevlar! i Radial Safety 99 a 2 ceintures Kevlar ER78-14 Flanc blanc chacun | Multi-Câblé 2+2+2 un ceinturé de Kevlar 8 E78-14 Flanc blanc chacun Par 2 ou plus après remise* La recette d\u2019un radial surchoix commence avec 2 ceintures Kevlar pour un incroyable millage .en douceur! Ajoutez-y 2 plis de renfort/sécurité en nylon 66 Du Pont.Chaussez-le finalement d'une semelle de traction humide/sèche très supérieure et montez le tout en moderne série 78 comme sur les autos neuves et vous avez Par 2 ou plus après remise* Il a 2 ceintures en Kevlar pour résistance et millage; 2 plis de carcasse en nylon 66 Du Pont accroissent sa sécurité en le renforgant; 2 plis en polyester lui assurent un roulement doux .et sans cognement.Tout cela en fait un pneu d'excellente ¢ à À il notre Safety 99! performance et long millage.C'est pourquoi nous lui attri- Cote de rendement buons la plus haute cote de 45,000 MILLES tous nos biais/ceinturés.Cote de rendement Flanc blanc Prix Zouplus, ( d'un chac.après 35,000 MILLES Dimensions pneu remise* i Cahla ER78-14 60.45 53.63 Mutt le 2+2+2 FR78-14 63.95 56.95 .Flanc blanc PTiX Zouplus, GR78-14 66.95 59.80 Dimensions UN chac.après GR78:15 67.45 60.28 pneu remise HR78-15 70.95 63.60 A78-13t |31.80 28.31 LR78-15 76.95 69.30 B78-13t |33.95 30.35 C78-14t [35.80 32.11 E78-14 41.90 37.90 F78-14 43.45 39.38 G78-14 45.40 41.23 H78-14 47.60 43.32 G78-15 45.90 41.70 RB H78-15 [48.30 43.98 a L78-15 [51.90 47.40 fConstruction 2+2 (Ceintures Kevlar sur plis nylon) pour conveniraux compactes Radial Glide-Air a ¢ Turnpike 2+2 Contender en | 2 ceintures de verre Ë biais/ceinture 4 plis polyester de Air ER78-14 Flanc blanc Ie) A78-13 Flanc blanc Dim.600-13 Prix \"| Apres d'un remise |& pneu jau compt* 155R-13# 38.95 37.00 165R-13# 39.95 37.95 AR78-13 34.45 32.73 AR70-13# (39.95 37.95 BR78-13 36.45 34.63 175R-13# 41.95 39.85 165R-14# 44.45 42.23 DR70-14# 45.95 43.65 ER78-14 40.95 38.90 ER70-14# 46.95 44.60 FR78-14 42.95 40.80 FR70-14# 49.95 47.45 GR78-14 44.95 42.70 GR70-14# 51.95 49.35 À 165R-15# [43.95 41.75 { GR78-15 [44.95 42.70 \u2018| GR70-15+ |52.45 49.83 Flanc blanc oie-Large _ Dimensions Prix Après d'un remise pneu au compt* p 600-12# 26.90 25.55 A78-13 26.80 25.46 | B78-13 27.95 26.55 1 C78-13 28.95 27.50 | c7814 [29030 27.83 E78-14 31.40 29.83 E70-14 32.90 31.25 F78-14 3295 31.30 @ F70-14 [3395 3225 iM G78-14 34.40 32.68 A] G70-14 35.90 34.10 H78-14 36.60 34.77 @ 560-15 26.30 24.98 | F78-15 32.80 31.16 G78-15 34.90 33.15 Flanc blanc Dimensions 46 ontender chacun Flanc noir \"TX Après ; d'un remise } Dimension ; S pneu aucompt* Après remise au comptant* 600-13 19.50 18.52 Koi Après remise au comptant* 650-13 20.60 1957 DK Flanc blanc: $2.00 en sus } Les pneus en 2 plis de poly- 700-13 22.25 21.14 ester ceinturé de verre ont 645-14 22.60 21.47 aur; équipé des millions d'autos i j offre un bon service à un prix .695-14 22.90 21.75 2 .= neuves ces 10 derniéres an- E78-14 23.30 22.13 modéré.Ses 4 plis en biais nées.De même type de F78-14 24.40 2318 | de polyester lui assurent une .construction mais continuelle- G78-14 25,50 24.22 3 3 grande résistance tout en ment perfectionné, notre 140 \u2019 \u2019 $d restant souple en arrêt pro- ; \u2018 \u2018' @ H78-14 28.90 27.45 À , ; Turnpike Voie-Large est l'un = 600-15 226 21.47 longé par grand froid, ce qui de nos pneus les plus fiables F78- 15 2 ao 23.65 permet au Contender de , i ; - : , roule vec avec sa tenue, sa traction et G78-15 25.90 24.60 r a une extréme chacun 052 chacun Après remise au comptant* La \u2018haute performance radiale à très bas prix! I! a tous les avantages des radiaux: long millage, forte traction humide/ sèche, départs et arrêts sûrs, très bonne maniabilité.Comme bien des radiaux d'autos neuves, il a 2 ceintures en verre sur une carcasse en polyester pour Un robuste pneu durable qui A ill à siorés.douceur, confort 1 HR78.15 [8.95 46,50 stabilité et douceur.çÇ son millage très améliorés H78.15 2750 2642 doue eu, ¢ onfor ablement et HR70-15# 55.45 52.68 Ni G70-15 3 34.58 = *Flanc blanc seulement #Reliet différent de celui montré Cote de rendement ! ; Cote de rendement | dimensions 3 82 00 ps ® 5 ans d'Assurance Routière (FE M 32,000 MILLES 25,000 MILLES ro sur nos pneus de tourisme Pose gratuite de nos pneus de tourisme neufs sur la plu- Voyez les clauses avanta- part des jantes avec l'achat de nos valves Dill ou \"5% de remise Schrader à notre prix courant de $1.00.Nous devons ins- geuses de notre garantie, au Comptant sur taller le pneu et ta valve ensemble.: affichées à votre maga- les pneus au lie La cote de rendement, expliquée en détail au magasin, re- sin Canadian Tire de Bil t .u présente un millage facilement atteint en service normal.\u20ac S-Bonis : VANIER \u2014 248, ch.McArthur GATINEAU \u2014 375, ouest, boul Maloney | PERTH.267-3412 MANIWAKI.+ 449-2000 178 rue Kent \u2014 1170 ch, Héron BELLS CORNERS \u2014 85, rte 7 (Angle Moodie)] BUCKINGHAM.986-3338 ARNPRIOR.623-3113 SMITHS FALLS.283-3909 p 119 ch.Richmond \u2014 2160 ave.Carling AYLMER \u2014 171, Principale CARLETON PLACE.257-3188 RENFREW.432-5821 KEMPTVILLE.258-3479 R 1375 ave.Clyde HULL \u2014 9, boul.Montclair HAWKESBURY.632-7063 | SHAWVILLE.647-2733 WILLIAMSBURG.535-2845 f 1 \u2014 3 yn i 2 Crm we we we ne rT A A ew : LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 AOÛT 1978 \u201433 ) RK Noces d\u2019or EHSOCEIE M.et Mme Alonzo-J.Boucher, 201, rue St-Joseph, a Buckingham, célébreront le cinquantième anniversaire de leur mariage, le 27 août.M.et Mme Boucher, née Eva Gendron, se sont epousés le 27 août 1928 Ils) ont trois fils et deux filles.Pour souligner cet anniversaire, une messe d'action de grâces sera célébrée à 16h, à l\u2019église St-Grégoire, de Buckingham, suivie d\u2019une réception intime à la demeure des jubilaires.Par la suite, M.et Mme Boucher recevront parents et amis, 4 20 h, a la salle des Chevaliers de Colomb, de Buckingham.Directeur du district d\u2019Ottawa pour les scouts OTTAWA \u2014 Un nouveau directeur administratif de 1'Association des Scouts du Canada, district d\u2019Ottawa, a été choisi par un comité de sélection nommé a cet effet.M.Daniel Char- trand entrera en fonction à ce poste le mardi 5 septembre.M.Chartrand, âgé de 27 ans, détient un diplôme en administration des programmes de loisirs et un baccalauréat spécialisé en administration publique.Il est actuellement administrateur des programmes de loisirs au Centre de l'Association de la fonction publique d'Ottawa {Centre R.A.).Au niveau du scoutisme, M.Chartrand revient à «ses anciennes amours».Le nouveau directeur administratif a été membre du groupe de St-Fran- çois d'Assise pendant plusieurs années, étant louveteau de 1960 à 1962, éclaireur en 1965 et 1966, pionnier de 1967 à 1969, assistant à la meute en 1970 et assistant au poste en 1971 et 1972.En raison de ce long séjour au sein du mouvement, il pourra comprendre sans trop de difficultés les divers changements qui ont été apportés au cours des dernières années, à la mise en application de la méthode scoute au sein des diverses branches du mouvement.Pour ce qui est de M.Michel Deschamps, le directeur administratif actuel, il continuera pour quelque temps à travailler au Bureau scout à titre de conseiller du nouveau directeur administratif.L'enregistrement des cassettes Bois-Pourri est terminé depuis le mois de juin et elles sont en vente au Bureau scout par ensemble de deux cassettes.Tous les membres du mouvement et personnes intéressées ont maintenant la possibilité de connaître tous les chants du Bois-Pour- ri et de les chanter comme on les chante ailleurs; c\u2019est-à-dire qu\u2019en Grand Boum, Rally et Camporee tous pourront chanter en choeur et uniformément.Les autorités du district considèrent cet ensemble de deux cassettes comme un instrument de travail des plus utiles, soit un pas dans la bonne direction.Au Bureau scout, on conseille d'utiliser ces cassettes avec maîtrise soit par les chefs qui ensuite montreront les chants.Ces chants comprennent: La Prière scoute, lea Cantique des Patrouilles, Kalinka et autres.M.Raymond Le- may est le responsable du projet mais beaucoup d'autres ont participé à la préparation de ces cassettes: Pierre Gagnon, guitariste, Gérard Lemay, flûutiste et guitariste, Geoffrey Laurin, guitariste, Christophe Pageau, guitariste, la chorale St-Bernard, les pionniers du poste To- madak, Richard Lauziè- re et Hélène Gagnon- Laurin.Mme J.Donkin, 132, avenue Blackburn, a Ottawa, est la gagnante du tirage de l'Association des scouts d'Ottawa.La vente totale des billets se chiffre a $9,972.17 groupes ont participé a .ce tirage.Du montant total de la vente de billets, moins les dépenses, 80 pour cent sera versé au fonds des groupes, une minime partie au fonds du district et la plus forte partie servira à des fins scoutes.La rentrée des classes L'enfant doit être bien chaussé par Marie-Pierre Leray PARIS (AFP) \u2014 A chaque rentrée des classes se pose le délicat problème des chaussures.Après avoir sauté et dansé tout l'été en espadrilles, sandalettes, baskets ou.pieds-nus, l\u2019enfant reprend le chemin de l'école et, pour la plupart des garçons et les filles de l'hémisphère nord, celui de la pluie, de la boue, de la neige, du verglas.Il s\u2019agit donc d\u2019être bien chaussé pour partir du bon pied.Les adultes ne savent pas toujours que les douleurs dorsales ou lombaires dont ils souffrent sont.bien souvent le résultat d\u2019une mauvaise mise en condition des pieds dans leur tout jeune âge ou au moment de l\u2019adolescence.Une mauvaise assise, un délé- quilibre à la marche, conditionnent bien souvent les malformations de la colonne vertébrale.L'achat d\u2019une paire de chaussures d'enfant est une dépense qui peut paraître excessive d'autant plus que les enfants ayant de nos jours les pieds de plus en plus grands il faut s'attendre à payer pour un enfant de onze à treize ans le même prix que pour une chaussure d'adulte.Cependant s'il est un achat sur lequel il convient de ne pas lésiner c\u2019est bien celui des chaussures.En sachant toutefois que chez un enfant en pleine croissance le pied grandit si rapidement qu\u2019il peut être nécessaire de «sauter» trois pointures d'un coup.Ce qu'il ne faut jamais faire - Acheter des chaussures d'avance (qui risquent de ne jamais servir parce que leur pointure sera dépassée au moment de l'emploi).- Penser après un bon achat: «cela lui fera tout l\u2019hiverv.Non seulement le pied grandit mais la chaussure, même de qualité, s\u2019use et se déforme, notamment chez les garçons qui n'hésitent pas à «shooter» dans un ballon, grimper aux arbres,etc\u2026 Les spécialistes conseillent de changer de chaussures tous les trois mois, même si la paire en cours n\u2019est pas totalement hors d'usage.- Se laisser influencer par l'enfant, \u2019 le vendeur, ou les caprices de la mode pour acheter des chaussures fantaisie, qui sont généralement plus belles à l'oeil que confortables aux pieds.: Ce qu\u2019il faut faire : - Acheter de préférence des chaussures pour enfant chez un spécialiste de la chaussure d'enfant.- Vérifier avant de fixer son choix non seulement la longueur du pied de l'enfant mais également sa largeur.- Choisir dans la mesure du possible une chaussure à la mesure du pied plus une demi-pointure, l'essayage ayant été effectué avec une paire de grosses chaussettes.Ainsi l\u2019enfant bénéficiera d\u2019une marge sif- fisante pour que son pied puisse légèrement allonger sans avoir besoin de traîner les pieds au départ.Ce qu\u2019il faut exiger d\u2019une chaussure d\u2019enfant ou d\u2019adolescent - Qu'elle soit en cuir sur le dessus (ainsi que la doublure et la base intérieure).- que la semelle soit en gomme translucide (plus solide - qu\u2019elle comporte des contreforts latéraux (nécessaires au bon maintien du pied} et un cambryon (pièce de métal sous la voûte plantaire assurant le bon équilibre de la chaussure).Certains enfants en période de croissance présentent des déformations du pied : affaissement de la voûte plantaire, position des pieds vers l'intérieur ou vers l'extérieur.Si ces caractéristiques sont parfaitement visibles ou si l'enfant se plaint de douleurs dans les jambes ( mollet ou le long des tibias) dans les reins ou le dos, il convient de consulter un «podologue» qui prescrira soit des semelles podologiques soit une gymnastique appropriée.Le dépistage se fait généralement à l\u2019école, dans les classes élémentaires mais il se peut que la malformation ait échappé à la médecine scolaire.Les parents doivent être particulièrement vigilants car de mauvais pieds peuvent.entrai- ner pour la vie toutes sortes de troubles bien difficiles à corriger par la suite.Soixante-cinq ans de mariage M.et Mme David Lemieux, 343, rue Chénier, à Buckingham, ont célébré le soixante-cinquième anniversaire de leur mariage.Tous deux âgés de 86 ans, Met Mme Lemieux, née Marguerite St-Jean, se sont épousés le 15 juillet 1913.À l\u2019occasion de cet anniversaire, une messe d\u2019action de grâce a été célébrée à l'église St-Grégoire, suivie d\u2019une réception intime à la résidence de l\u2019heureux couple.Problèmes de famille d\u2019Umberto ROME (AFP) \u2014 Le coup de feu tiré par Victor Emmanuel de Savoie, blessant un étudiant allemand de 19 ans, dans la nuit de jeudi à vendredi en Corse, vient allonger la liste des «incidents» ou coup d'éclats des enfants de l'ex-famille régnante d'Italie qui ont défrayé ces dernières annéés les chroniques italiennes.- Le mariage de la princesse Maria Gabriella, avec le promoteur immobilier Robert de Balkany avait, selon les chroniqueurs spécialisés, fortement indisposé son père, l\u2019ex-roi Umberto.La vie de Victor Emmanuel, que les reporters photographes montraient dans les tourbillons du jet-set international, le préoccupait semble-t-il encore davantage.POUR LA SAISON CHAUDE MICHEL Vous SUGGERE CAROUSSELLE Calle coupe vous donne uns air souple et délicate.Se peigne la- cilement avec le séchoir à main el fer à friser sur un cheveux rai de une mise en plis parmanente y est suggérée.MISE EN PLIS PERMANENTE 143, ruePrincipale, \u2018 x Hull ot naturelles seulement aux endroits desires.Se peigne æns avoir à y 777-2863 NATURELLE Une jolie couple de 2 & 7 pouces étagés.Une jolie coupe étagée Qui tail que chaque étage se mélange à l'autre.Toujours élégante parce qu'elle garde sa forme, peul} imporle la température.Sur un cheveux raide, une mise en plis permanent est suggérée.6 = Procédé nouveau et révolutionnaire qui vous offre des boudes souples mettre les rouleaux pendant 2 8 3 mois.Simplement laver et laisser sécher naturellement ou sécher au séchoir à main (blower).(Ci ECOLE DE LANGUES CHAMPLAIN \u2026 COURS D'AUTOMNE (JOUR OU SOIR) ANGLAIS, FRANGAIS, ESPAGNOL ET AUTRES.IMMERSION OU SEMI-IMMERSION .PRIVE OU GROUPES DE 3, 4 OU 5 233-4014 ou 233-7207 130 ALBERT, SUITE 408, OTTAWA \u2014p- fp S Candeur Classique Commencez avec un blazer ¥ classique et découvrez toutes À ses possibilités.Doublé, à boutonnage simple, 100% {velours de coton.Noir, brun chocolat.Tailles 38 à 44.Cent trente-cinq dollars.Le chandail de luxe .100% Cachemire.Une création spécialement pour Pennington par Yves Venet.Man- - ches longues, gros col roulé, gris, rouge, ivoire ou farine d\u2019avoine.Tailles 40 à 46.Soixante-quinze dollars.Si vous n'achetez qu\u2019une jupe cet automne, celle-ci est deux fois plus belle, à double face et plis accordéons cousus jusqu\u2019aux hanches.Deux modèles tout à fait différents dans les nouveaux tartans en tons doux dégradés d'automne.100% laine peignée.Tailles 38 à 44.Quatre-vinat-cinq dollars.2.¢ 7 Pan ~~ \\ 5 Morceaux \u2014 Un Ensemble par Les interchangeables libres d'esprit sont en vogue d\u2019une saison à l\u2019autre.Ils ont l\u2019aspect de la crêpe de laine, et pourtant sont en polyester tissé d'entretien facile.Coordonnez-les maintenant .ou en automne.Exclusivement chez nous en brun, marine ou moka, tailles 184 à 24%.Le Blazer: Entièrement doublé avec 2 poches tirair.Légèrement ajusté, détail de patte chic sur le col et surpiqûres impeccables Le Chemisier: Manches longues, manchettes à 2 boutons et écharpe détachée assortie.Polyester pongee soyeux tissé en petit imprimé net moka/brun ou Le Gilet: À double face .Uni d\u2019un côté, quadrillé de l'autre.Poches et boutons des À La Jupe: En ligne-AÀ avec jusqu'aux hanches pour avantager la taille.Glissière au dos et bande de taille $59.98 noir/rouge $16.98 deux côtés $19.98 plis devant cousus surpiquée $29.98 Le Pantalon: Glissière devant, avec taille cintrée pour une coupe supérieure $29.98 Les gilets ne sont pas disponibles , dans tous les magasins J .Serekagn LES GALERIES DE HULL 770-3916 : CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE 829-8623 5 CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT 745-9453 ol W 240, RUE SPARKS 433-7241 ® Te T\u2014\u2014\u2014 OO rtm = pre re Pa 34-\u2014 Durant la pleine lune ccroissement LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 AOUT 1978 de la tension et de l'anxiété \u201c NEW YORK (AP) \u2014Il est possible que toutes les histoires qu'on raconte au sujet de l'étrange comportement de certains individus pendant la pleine lune soient fondées.> Selon le Dr Ralph Morris, professeur de pharmacologie à la fa- éulté de Médecine de l\u2019Université: d\u2019Illinois, \u201cpendant les périodes de pleine lune, il semble se produire un accroissement du taux de métabolisme des individus et une augmentation de leur tension et de leur anxiété\u2019.\u2018Les enzymes d\u2019une personne et une grande quantité de ses hormones sont plus actives pendant la pleine lune.Le rythme cardiaque pourrait être à son point culminant.Les gens sont généralement dans ur état de plus grande excitation\u2019.Selon l\u2019université, certains scientifiques pensent que le champ de gravitation et le champ électromagnétique de la Terre en sont responsables.\u2018\u2018La lune agit sur ces champs, les marées en sont une preuve'', a déclaré le Dr Morris.La tolérance à la maladie et aux médicaments changer selon les phases de la lune, a-t-il dit.Une étude à laquelle s'est livré le collège de pharmacie de l\u2019université a révélé que les ulcères saignent plus particulièrement juste avant la phase de la pleine lune.Et une expérience effectuée sur 88 malades atteints d'angine de poitrine a démontré que 64 pour cent des attaques cardiaques se produisaient entre la pleine lune et le dernier quartier.\u2018\u201cTrente-six pour cent peut également .seulement des crises se produisent à la nouvelle\u2019 lune ou pendant le premier quartier\u2019\u2019, à dit le médecin.La douleur: plus tôt vous irez chez votre dentiste dans la journée, moins vous souffrirez.C'est, du moins, ce que tend à prouver une expérience conduite dans un hôpital de Chicago: la douleur est plus supportable le matin que l'après-midi.On a soumis, un matin, 22 employés volontaires 4 un faible courant électrique, puis a nouveau, en début de soirée.Le matin, la sensation de douleur se manifestait, généralement, a 6.22 milliamperes.Selon les Drs Eugene Rogers et Barry Vilkin, qui re: latent l'expérience dans le Journal of Clinical Psychiatry, il ne fallait, le soir, que 5.61 milliam- Offre spéciale ê) Iles Saviez-vous que pour la modique somme de $20.00 le journal LE DROIT vous offre de publier dans la page *'Vie familiale et sociale\u2019 de son édition du samedi, les photos de vos fiançailles ou la photo de votre mariage avec légendes appropriées?Pour de plus amples explications concernant cette of- fre, vous n'avez qu'à composer et demander le poste 237-3050 242 ou 245 pères.Le stress Les femmes qui travaillent sont davantage sujettes au stress que les hommes, mais elles le supportent mieux.Selon le Dr Irving Tracer, psychiatre à Chicago, \u2018les femmes sont plus ouvertes en ce qui concerne leurs sensations: elles en discutent, alors que les hommes sont plus renfermés et reportent leurs émotions sur leur coeur, leurs artères et leur estomac\u2019\u2019.Il s\u2019ensuit que les femmes sont moins sujettes aux crises cardiaques, aux ulcères, à l\u2019hypertension.\u2018En un mot, dit le Dr Tracer, elles ne craignent pas de pleurer au travail\u201d.Alcool, et drogues Les adolescents qui font un usage intensif d'alcool et de drogues sont malheureux, déprimés et remplis de problèmes, Ils ont une mauvaise opinion d\u2019eux- mémes et pencent que leurs parents ne les aiment pas et leur sont hostiles.\u201cEn fait, a déclaré le Dr Robert Pandina, du Centre d'études sur l\u2019alcool, de Rutgers, on a découvert que cet ensemble de traits émotionnels était si caractéristique des gros consommateurs d'alcool et de drogues, qu'il était possible de détecter ces utilisateurs rien que d\u2019après ce profil psycho-so- cial, sans avoir aucune connaissance préalable de leur tendance à la boisson ou à la drogue.\u2018\u201cLes conséquences de ces découvertes sont importantes pour la prévention et le traitement de ces tendances nuisibles\u2019, a-t-il ajouté.\u2018Lorsque nous rencontrons un adolescent avec ce profil, il y a de fortes chances pour qu'il, ou elle, fasse un usage intensif d'alcool ou de drogues, ou qu'il soit sur le point de le faire.EPARGNEZ DES $$$ EN ECHANGEANT VOS VIEUX MEUBLES OU APPAREILS MENAGERS Sclérose en plaques: un virus LONDRES (AFP) \u2014 La sclérose en plaques pourrait être provoquée par un virus, estime une équipe de médecins britanniques après des recherches menées à Londres et Oxford.Dans un article publié par le journal médical Lancet, les médecins font état d\u2019une découverte qui peut être le premier pas vers le traitement de cette maladie du système nerveux d'origine encore inconnue.Ils ont réussi à isoler un virus dans la moelle osseuse de malades souffrant de sclérose en plaques.Selon un des membres de l\u2019équipe, le Dr Alan Sals- bury, du Brompton Hospital à Londres, toutes nos recherches suggèrent qu'il s'agit d'un virus du type de celui qui provoque la rougeole.La présence de ce virus ne signifie pas nécessairement qu'il soit à l'origine de l'affection.Il peut n\u2019en être qu\u2019une conséquence.Des médecins américains avaient déjà émis il y a quelques années l'hypothèse d'un virus comme cause de la sclérose en plaques.( UNE NOUVELLE CARACTÉRISTIQUE DE LA SINGER À BRAS LIBRE ET À POINT ZIG-ZAG VOUS SURPRENDRA.SON PRIX: Économisez $65 sur le prix courant de $364.95 à l'achat de cette machine à bras libre.Cette machine à point extensible aux multiples usages présente les caractéristiques suivantes: bras libre (pour les endroits difficiles d'accès), huit points- motifs incorporés Fashion* et Fiexi-Stitch*, boutonnière incorporée et les exclusivités Singer telles le volant à main qui tourne à un simple toucher ou le plateau-rallonge à enclenche.De par sa conception, la machine Stylist* donne une meilleure visibilité des environs de l'aiguille et une tension de l'aiguille indéréglable.Bien sûr, nos 127 années d'expérience à fabriquer des machines à coudre vous assurent le rendement impeccable de votre Stylist.Profitez dès aujourd'hui de ce rabais à votre centre de couture Singer ou chez un concessionnaire autorisé participant.CR ita AER ASURFACE cd PLANE POUR £798 COUTURE (V4 GENERALE Remise sur échange et facilités de paiement *Marque déposée de la Compagnie Singer du Canada Ltée tLe prix peut varier VENEZ VOIR NOTRE KIOSQUE A L'EXPO D'OTTAWA, AU SOUS-SOL DU CENTRE MUNICIPAL Billings Bridge 104, rue Rideau Centre d'achats Bayshore 737-3300 236-9565 829-8643 A CAMP FORTUNE PRESENTE UN CONCERT SURPRISE Les billets sont en vente au magasin DISCUS, a la Place du Centre, a Hull, au journal LE DROIT, ainsi qu\u2019à l\u2019entrée, le soir du spectacle.En cas de pluie, ie spectacle sera présenté le 25 août, à la même heure.(STATIONNEMENT GRATUIT) LE CLUB DE SKI D'OTTAWA, EN COLLABORATION AVEC Il e GS; Ql Ra OTTAWA HLL BILLETS r - _\u2014 \u2014 \u2014 sa WE cig iad AUBAINE DEXPOSITION! | LEH TES SAT SEE \u201c> - Sad MELANGES DE LAINE PIED-DE-POULE DE 60\u201d Une énorme variété de couleurs et de grandeurs de carreaux pied-de-poule ou de petits quadrillés.Idéals pour blazers, pantalons, blouses, etc.ian Op 0 rabais TISSUS 60° POUR ENSEMBLES AUTOMNE/HIVER Quadrillés, rayés, pieds-de-poule, tweeds unis, chevrons et beaucoup d\u2019autres.Notre variété habituelle de tissus saisonniers pour ensembles.Prix à rabais rég.Bouclair 3.98 la v.0 MAINTENANT .5 Jo de is TISSUS 54\u201d et 60\u201d POUR ENSEMBLES AUTOMNE/HIVER Choisissez parmi notre grande variété de tissus unis ou à motifs, tous de saison.Une variété de quadrillés, unis, rayés, etc.Parfaits pour commencer votre garde-robe d\u2019automne.5 9 0 rabais Prix à rabais rég.Bouclair 5.98 MAINTENANT Prix à rabais rég.Bouclair 2.98 la v.MAINTENANT à .MELANGES DE LAINE ET LAINE 58\" ET 60\" La plus grande variété au Canada.Tweeds.Unis.Quadrillés.Pieds-de-poule.Un assortiment fantastique de tissus.Idéals pour commencer l\u2019autom- Bouclair 5.98 la v.MAINTENANT a .% pals WOO FLANELLE DE 60\" Serge 100% polyester brossé.Un tissu lavable de fine qualité, qui ressemble beaucoup a la laine.Disponible dans une grande variété de couleurs saisonnières.Ord.11.98 la v.| 98 MAINTENANT Prix à rabais règ.* MAINTENANT DES EPARGNES SENSATIONNELLES SUR DES TISSUS D'AUTOMNE ET D'HIVER! TARTAN DE LA HAUTE ECOSSE, 60\u201d Une collection de plus de 20 tartans authentiques avec tissus unis a assortir.Un tissu de fine qualité, lavable.En 80% acrylique et 20% laine.Ordinairement MAINTENANT 11.98 la v.SEULEMENL.JERSEY LUXUEUX DE 45\" Votre choix de plus de 40 teintes saisonniéres dans ce tissu en tricot de polyester.Idéal pour robes, blouses, etc.Ord.4.98 MAINTENANT 398 lav.SEULEMENT.la v.COMPTOIR BOUCLAIR 1.29 ACHETE 1 VERGE Des milliers de verges de tissus.et chaque verge est au plus bas prix BouClair de $1.29.Ceci comprend des fins de rouleaux, des séries discontinuées et des acquisitions spéciales de nos acheteurs.GBARDINE DE POLYESTER 60\u201d En 100% polyester, lavable à la machine.Offerte dans plus de 20 teintes saisonnières.Idéale pour façonner pantalons, blouses, ensembles, etc.98 la v.Ordinairement 4.98 la v.SEULEMENT.naan VELOURS A FINES COTES 36\u201d Votre choix parmi plus de 15 teintes saisonniéres dans ce tissus pratique.En 100% coton, lavable a la machine.Ordinairement 2.98 la v.MAINTENANT SEULEMENT POUR VOUS MIEUX SERVIR VELOURS A COTES MOYENNES 36\" Votre choix de 12 couleurs saisonnières dans ce tissu très populaire.En 100% coton, lavable à la machine.Ordinairement 3.98 la v.MAINTENANT SEULEMENT TRICOTS DE SUEDE 60\" En 80% acétate et 20% nylon.Un choix fantastique de couleurs saisonnières dans ce tissus façon suède.Idéal pour robes, jupes, etc.Ordinairement 4.98 la v.MAINTENANT SEULEMENT.necnencncessenna ss CHALLIS À MOTIF 45\u201d Un tissu doux, léger.Offert dans un assortiment de motifs et couleurs.En 100% acrylique ou 100% polyester.Lavable à la machine.Ordinairement 4.98 la v.MAINTENANT seulement .ceeeeveveeerirennn.VELOURS COTELE MOTIFS 45 Une grande variété de motifs d\u2019automne dans ce coton côtelé.Idéal pour les débutants et les experts! 100% coton.Lavable à la machine.Ordinairement 2.98 la v.MAINTENANT SEULEMENT L.u.cuccccrensrrnarnrr VELOURS MARTIN 39° Melody-Marvel Matinée Vesta-Marvel de fantaisie- Matinée rayé-ciselé.La plus grande variété de velours au Canada.Notre collection entière à SONDDUSBUUSOR Ne laissez pas l'inflation s\u2019infiltrer dans votre garde-robe ska.TRES INC A 7\u2014Pälerinage breton.\u2014 Adv.de lieu.:- 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 AOUT 1978 ; \u2014 1-Pièce d'arrêt d'un mécanieme d'horlogerie.\u2014 Cycla- POUR \u2019 2 : MOTS 2 Er, moti.\u2014 Répondez hrs plait.PROBLEME 4042 = | O © 3-Métier de bandit des mers.123456789%10NM0 oo JEUNES | Sa J 4\u2014Enleva les noeuds, \u2014 Prén.de femme, ) S-Dix (anglais).\u2014 Maladie fébrile (pl.).CROISES- 6-Pron.pers.- Art de lancer.\u2014 Obtint.ET 8\u2014Qui habite le long d'une rivière.\u2014 Condiment.9-Métal.\u2014 Liquide blanc (pl.).\u2014 Camarade.mT _ \u201c_10-Pion.\u2014 Nég.\u2014 Peintre français (1716-1809).4 Le PROBLEME 4044 ' 11-Surveillant.\u2014 Filet pour la pêche.5 ; 1234567891000 12\u2014Même.\u2014 Dévidoir, utilisé.par les cordiers, \u2014\u2014 sun 5, 7 6 5 3 .VERTICALEMENT ; \\ 9 : 4 ; 1\u2014Apprentie (mode.couture).\u2014 Romancier suisse.8 7 2\u2014Rainette.\u2014 Difficulté.; 3\u2014Marquerons de la joie.\u2014 Mauvais.a 9 4\u2014Fils d\u2019Isaac.\u2014 Appeler les lettres une à une.10 n 5\u2014Complet.\u2014 Gros perroquet.\u2014 Outil de la modiste.6-Sorte d\u2019étau.\u2014 La queue d\u2019une robe.n T\u2014Vitesse.12 8\u2014Bétirons.\u2014 Poss.9\u2014Direction.\u2014 Animal mou.Mercredi le 23 août 1978 10-Quatre.\u2014 Saison.\u2014 Non viciée.11\u2014Dans opéra.\u2014 Uniquement.LION du 23 juillet BELIER : 12-Homme d'Etat russe.Fin u 23 a at du 23 nov.Pr du 21 mars au aou au 21 déc.Pan) au 20 avril \u2019 Fvitez les reproches et ef- Ne faites d es Les.indécisions de la per- é forces ous d'etre aussi enjoué n l'ai avail.vous mane: sonne qui vous aime vous éner- Réponse JNILV'Id que possiole, Tenez vos pro- vez Dion A praçail vous mene.vert Vous auriez intérêt à messes méme si cela coûte un saurez vous montrer ferme et vous coucher tôt, ménagez- gras effort, Vous aurez tendan- decidé, Vous penserez à l\u2019ave- vous.Au travail, des solutions LE FANTOME ve à grossir démesurêment Jes nir.Apprenez à discuter avec ingénieuses, des appuis néces- ven ri Ayez de la calme et diplomatie: évitez d'é- saires, de l'énergie et des réso- TRA Sur les Comment a-t-il pu 4 (BE) 3 \\ EA y 7 N \\} nratunte.tre cassant et ironique.lutions utiles.terrains À échapper à nos quatres AN \\ à E M.Walker est À Sntourant i > homme armés?Des hommes N VIERG du 24 août E ; TAUREAU .parti?Où est-il, e pala le (EAP [[\u2014\u2014 «| 4 I ET u se! 0 du 22 déc.§ du 21 avril cherchons £ ) Nous leur \u201c y | au 2 sept.au 20 jan.f x au 20 mai Z| demanderons ww \\ Conllits et problèmes psy- Votre humeur sera chan- Vous serez heureux en a- 5 lorsqu'ils = Z.f \\ chatogiques.11 y aura de la geante, capricicuse ce qui ren- mour si vous ne commettez Ÿ |Ë reviendront à eux.27 Kt lalousie dans l'air: où bien vous dra vos rapports avec autrui Pas l'erreur d'ignorer les be- 5 y - hg oN serez vous-même jaloux et mal- assez difficiles.11 semble que soins psychologiques de l'être == oi | BA S heureux.ou bien vous serez sic la vanité vous poussera à faire cher qui aura grand besoin d'é- ! Co ¢ | Va 2 FT \" D time de la jalousie d'un être l'acquisition d\u2019objets inutiles, tre rassuré sur vos sentiments ; \\ JEW IE : ; qui sous aime sincerement, Sans raison valable, vous serez et qui craindra l'échec.- A sa 1a [ ( 4 Moi aussi! mais mal inquiet \u2018 AW Eu \u2014 2 Oh Kit.comment quiet.isl 47% \u2014 ; ; R 71 En TR II actu pu savoir B CE v G x \\ \u201cshui = N rw & [> que j'étais Ici?ALAN | .EMA >.\\) IH wr R P A \\\\ \\ Je t'en prie, Bu du 23 sept.iN du 21 janv.du 21 mai } y EN gti 1S essaie de leur TU\" au oct.au 19 fév.1 au 21 juin ; SS |: je \u2018 wi F 4 > i échapper.Des soucis extérieurs à vo! Une invitation pourrait a- bvitez de mentir à moins 7 ; 2 i?CN _ tre bonheur sont 3 redouter.voir des suites imprevues, Vos qu'il ne s'agisse vraiment d'é- © i > TT Au travail, vous aurez l'oppor- espoirs sentimtentaux évojue- pargner la susceptibilité de la tunité d'attirer l'attention de ront lentement, vous ferez con- personne qui vous aime, Mé- personnes influentes Vos fiance à l'avenir et c'est avec liez-vous des propos qui depas- chances sont intéressantes Mo- le temps qu\u2019ils prendront un sent la pensée, Vous aurez la - ment un peu délicat pour votre caractère sérieux et définitif tel sagesse de ne pas compliquer amour.P P que vous le souhaitez.la vie sur le plan sentimental.SCORPION P CANCER B vai du 24 oct.X du 20 fév.ES du 22 juin « au22nov.au 20 mars ale au 22 juillet .; ; .; FEN Le coeur vous apportera La personne qui vous aime Il semble que vous réverce des plaisirs.des tentations.mais pe Sgen et drop de per ME at Jus Tay quelques moments de de- a SIN: VOUS auiez frank de in ri lle érieuse en vous mon tresse OÙ vous vous sentirez borté re out >; \u2018 0 rant re id.distant indifférent perdu comme un enfant et vous de ¢ ho os revere: un peu oo tr: vil ne vou faites Yas aurez envie de revenir à la seu- \u20ac solity be aites preuve là d' fu va Letter \u201cin frein à le source de tendresse qui ne patience et vous ramenerez la Scenics, mettes vous à pas encore recu.quietude dans votre esprit.vos impulsions.! TD San SED SES w\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 = se Se CEE CES \u2014= NP CP CNP CES ZEND SENS CES CS ES \u20140 US NS CS CS CE CES | © 1978 Uniled Feature Syndicate.Inc | LE MOT CACHE QUOTIDIEN | .2 | 1 ry Eh bien! Je vous N actuellement ] | LE D R O | T | l\u2019avais dit ous sommes ac i lettres hé les amis! N\u2019est-ce au dessus des nuages.i 7 cachées | l'aviez vous remarqué?= | pas un beau panorama?$ | 1 _2 3 456 4 9 10M 1213 14 15 | 3 | i 0 à | MLetv/a|s| 1) v|=z/r|T|v[r{w|1lo|r| 1 3 I ; I 2 1 M Rimjai To ristripie|v[o[1/r|s| | 3 ly | 2 | EJRIR[E|U|R|S|A|O|R|0|1|5|1 le | nN a een + \\ | | 45|1|s|2|r[4|T|0o|v|r|o|e |?jo |e 1 | | PHILOME | *LI|S/E|R|T[E|L|E|C|A|R [8 [0 IN |D NE | | 6|L|o|r[2|e/N|o)T)E|e|e jo jn ja ji | Ernie se sent paresseux | = aujourd'hui \u2014 Si nous lui | 7 .rendions la vie plus facile ., IJRIV|RIN|IJA|S|I|AI|G|U|T |S |E | 8/7/5|1|r}rjofr{u|e|s|r ju fe js Je | - | ; : Merci.| 9ju|r)r|1|=(T[u)F|o|r ju Je |s [e ju | les | |.Nay enfants | 10/5 jp ju|E|r|C|A|s|E|c je js |w |s a | PI \u2014 Cl .| \u2014 \u2014 = = | 1 |2/0fr|1[u|r|E [M [Ju ja |r |e [1 le | = = | | AUG- 26 T ] T M E T T R E T I A © 1978 United Feature Syndicate.Inc TERNIE- BUSHMILLER 2 RIT IE JO |V | = \u2014 | dl rl His | < PS NT Cour, EN EFFET, ELLE 2 IL A FINI PAR TROU- ) | 1414 [A [M JE |R|E |A |T [I |A |R |E |s [lo Jo | NANDENT UNE SAUCE DOIT ÉTRE TRES FORTE VER LE DOSAGE | | ET BIEN RELEVEE.\" QU'IL AIME \u2018 BIEN RELEVEE.Ï 15 P jN JO JI T|A |R |E |C |A |M |E |E |S IN | i , | | } | Amère Erreurs Nasse Ramer ! : | atout êtres nature régime | | évasive noir rein I J : | Bond noise remuai | : bord Fier note rires = I boules frère nias rois | - J | bracelet faute nouveauté | vitude fr.Idées Servi I 0 ZA i - | Camées Oserait sordide I 7 - TOI, L'ARTSTE, RESTE AU 7 i NE cartes Lanterne oo PLANCHER, SINON ONE ONE ; 7 nN THE N aN i case location Particulières Tares 1 - ALLONS BELLE E - CR LE Se NA À .VA PRÉVENIR TES COPAINS / 5 ae NN 7 I cure partie tenter | 7 | .RY .intu o1les \u2019 A A \\ { Macération Poin : 4 a - |] : \u2018 | A In k \u2018 d JA Date mettre portes traiter | ee \u201cZa A | I devoirs pm ontre I f RACONTE LERY 7 Y fn | douce Utiliser | Li N'IMPORTE .) TA | - 0 Quoi, MAIS oe.| ; | | LL a % INCITE LES ; es D 4 Vertu | .CL & MONTER N } \u2018 à \u20ac NS >.+ KR i d =, Ten \u2018 A 5 : AV à 4 | | a: Vous trouverez la solution de ce probleme ailleurs dans cette page \"| [or = Shin + .- 4 - ; - ; 4° mom ¥ yy » a Alb GED SED GED SED CHE GED AFD GEN GND SI SED SWS SNE AND AD ED SEN TD SE Glin GE GUD TED SWS Ge ED ED WS Se GD SE CRE 5 oe ; LL LL LA Chee ee el be ima a ae ae x.is .On RBA - ) 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) TEMPLETON, style canadien, construction d\u2019un an, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, tapis partout, foyer, garage, $63,000.Vente privée.663-0880 TEMPLETON 2 semi-détachés, construction d'un an, 3 chambres a coucher, 1 salle de bains, tapis gartout, abri d'auto, $34,000.Chacun, vente privée.663-0880 TEMPLETON \u2014 170, rue Leclerc, 29 x 39, piscine extérieure, foyer au sous-sol, 3 chambres à coucher.663-6981.TOURAINE, bungalow 3 chambres à coucher, garage double, grand terrain clôturé, 568-3501 TOURAINE, Côte D'Azur, grand bungalow 4 chambres à coucher, garage double, foyer, salle à manger, salle familiale, aubaine.$61,500.777-9567 TOURAINE, grand bungalow, 3 chambres a coucher, tapis, lave-vaisselle, garage, sous-sol partiellement fini, $38,000.Après 17h 568-4603 TOURAINE, prix réduit, disponible ler septembre.Bungalow brique, 30 x 42, avec abri d'auto, 3 chambres à coucher, planchers bois franc, salle familiale § au sous-sol, avec bureau (tapis), haie cèdre, entrée privée, | après 5h 568-5488 TOURAINE, Riviera, maison jardin sur coin, modèle diffé- rent.32 Valence, prix à discuter.568-8951 TOURAINE, vente privée, bun- alow neuf 26.6 x 42, jamais abité, 3 grandes chambres à coucher, tapis, grande cuisine avec portes patios, grande fenêtre au sous-sol, terrain 60 x 110, résidentiel, près école et autobus.4 rue Rochefort, 568- 3466, C.Dionne, OAQ 102 TRIPLEX, Templeton.663-9910.VENTE PRIVEE \u2014 3 chambres à coucher, tapis partout, lave- i , rand terrain.842,000.663-9197.VENTE PRIVEE.Grande maison située à 185 lère Avenue, Gatineau.Terrain 80 x 100.663-5641 .VENTE PRIVEE, maison avec revenu.568-7892, Touraine VENTE PRIVEE A PRIX incroyable, bungalow 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, sous-sol complètement terminé.Patio en céramique, avec foyer.$37,600.643- 1472 VENTE PRIVEE, Bungalow, 3 chambres a coucher, sous-sol fini, piscine creusée, 16 x 32, Gatineau.776-5659 VENTE PRIVEE.23 Smith, Pte-Gatineau.Joli bungalow 3 chambres a coucher, impeccable et très bien décoré, air climatisé, central, terrain paysager, 60 x 90, clôturé, pavé avec garage, seulement $38,900.568- 456.VENTE PRIVEE, maison en rangée, coin, tapis mur à mur, clôturée, lave-vaisselle, 824,500 568-5507 VENTE PRIVEE.Côte du \u2018Nord, semi-détaché, 3 chambres à coucher, sous-sol partiellement fini.Grand foyer, piscine creusée, chauffée.Entièrement clôturée.Impeccable 777-6811, après 18h VERSEMENT initial de $2,000.Maison de 2 chambres à coucher, Luskville, Québec.232- 7769 81,000 COMPTANT, 8256 par mois, taxes incluses.Gatineau.coucher, tapis, bains, très propre, (G-494).Jean-Marc Lauzon, Immeubles G.R.Lauzon, 663-1133 141 JOLICOEUR, 4 chambres à coucher, 2 étages, 876,000.771- 8412, après 5h 2 LOGIS, aussi peu que 3225 par mois, taxes incluses, poêle, et four encastrés, sous-sol fini 24 LOGIS Pte-Gatineau, facilités de financement.778-2188 25 D'AUVERGNE, Touraine, bungalow 3 chambres, sous-sol partiellement fini, entre 9h et 17h 771-7758 26 ELSMERE, Aylmer, split-le- vel, 2 chambres à coucher, grand terrain clôturé, entre 9h et 17h 771-7758 4 CHAMBRES à coucher en haut, 1 salle de bains complète; en bas: 1 salle de bains, 5 pièces, cuisine, cuisinette, logis: 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, terrain 125 x 125, R.R.1, Gatineau, 3e rang.663-1351 40 CHATEAUGUAY, 815,000 ou meilleure offre.777-1857 515 ST-JEAN, Gatineau, bungalow 3 chambres à coucher, grand terrain avec piscine creusée, Entre 9h et 17h 771- 7758 7 MILLES au nord du boulevard Maloney, sur la Montée Paiement, $16,900.671-2383.cher, 2 foyers, mesurant 2,800 pi.ca, 18 milles de Hull.827- 0481.$85,000, MAISON de campagne sur le lac, 4 chambres a coucher, 3 foyers, mesurant 2,800 pi.ca., 18 milles de Hull.827- 0481, soir 457-2770 81 PROPRIETE A VENDRE (Ontario) 81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) BEACON HILL Sud.Maison jardin.5 ans.Unité du bout.Tapis partout.(Cushionfloor), piscine, très propre, $40,900.745-5281.BIEN RESTAUREE, GLEBE : MAISON multifamiliale de 3 étages en brique, avec revenu brut actuel de $6,300.Nous pouvons aussi vous indiquer comment obtenir des octrois/ préts modiques pour la transformer \u2018en duplex ou maison unifamiliale spacieuse.Franklyn McGuire Realties (courtier) M.Veillette, 237- 1806, 741-3240 construction, 3 chambres a coucher, 1,200 pieds carrés, rue Albert.443-2032.| PENTAGON ALT AN.745-0321\" SECTEUR DE L'HOPITAL MUNICIPAL \u2014 Bungalow en brique et parement, en état impeccable.2 chambres à coucher, salle à manger, sous-sol partiellement aménagé avec salle de jeux et troisième chambre à coucher.Garage séparé.Seulement $47,900.Consultez Tino Marques au 746-8544.No 221/B.LE PLUS BEAU SECTEUR DE VANIER \u2014 Charmante maison de 2' chambres a coucher avec salle familiale au rez-de-chaussée, salle de jeux au sous-sol, piscine, garage.Consultez Lucille O'Connor au 824- 6277.No 191/B.ORLEANS \u2014 Joli bungalow de trois chambres à coucher avec abri d'auto, salle de jeux.Près des écoles et d'un parc.On demande $51,900.Consultez Gerry Raymond au 824-1804.No 107/B.ORLEANS \u2014 Bungalow en parement de brique.4 chambres à coucher, salle de jeux, chambre froide, terrain de 55' x 220\u2019.Prix réduit.Le vendeur a acheté une autre maison.Consultez John Dupont au 741-8547.No 178/B.ORLEANS \u2014 Bungalow ranch haussé en brique et parement.4 chambres a coucher, 2 salles de bains, salle de jeux avec bar et poêle Franklin, foyer, piscine sur terre, barbecue en brique.En bon état.Consultez John Dupont au 741-8547.No 223/B.8 = TCs Y REALTOR 746-4383 1052 BCUL ST LAURENT CASSELMAN \u2014 Bungalow de 3 ans, 3 ch.a coucher, salle à manger, 1% salle de bains.Sous-sol fini avec salle de jeux et bureau ou chambre.Garage.C.Gadouas, 745- 0891.CLARENCE POINT \u2014 Bungalow neuf en brique et aluminium, 3 ch.à coucher, salle à manger.Salle de jeux au sous-sol, avec foyer et tapis.Garage attenant.Terrain avec arbres adultes.C.Gadouas, 745-0891.ALFRED \u2014 Maison pour bricoleur.2 étages, 4 ch.à coucher.Terrain 183\" x 148\u2019.Prix demandé: $7,000.C.Ga- douas, 745-0891.ST-ISIDORE \u2014 Bungalow en brique, âgé de 2 ans.Grande cuisine, 2 ch.à coucher, grand sous-sol.Terrain 260\" x 140\u2019 (approx.).Prix demandé: $27,500, pour vente rapide.C.Gadouas, 745-0891.BOURGET \u2014 Maison de 2 étages, 3 ch.a coucher.Terrain 60 x 200\u2019.Prix demandé: $14,500.R.Plante, 733-4128.BASSE-VILLE \u2014 Double en brique.Un côté avec 2 logis; revenu de $330.par mois.L'autre avec un logis de 3 ch.à c., salle à manger.Prix demandé: $59.500.M.Lacroix, 1-448-3211.RUE MAXIME \u2014 Bungalow en brique, âgé de 6 ans.Abri d'auto.3 ch.à coucher, salle à manger, foyer au salon, 2 salles de bains.Salle de jeux et ch.à coucher additionnelle au sous-sol.M.Lacroix, 1- 448-3211.EDWARDS, ONT.\u2014 18 milles d'Ottawa.Maison en aluminium.Terrain 200\" x 250°.Prix demandé: $45,000.M.La- croix, 1-448-3211.SARSFIELD \u2014 5 logis.Bons revenus.Prix demandé: $59,800.M.Lacroix, 1-448 3211.746-8430 RUE QUEEN MARY \u2014 Duplex en brique, logis de 3 cham- VANIER \u2014 Rue Larouche, unité de coin.2 étages en brique, 3 ch.à coucher.Excellent pour jeune couple.Prix demandé: $36,500.J.Gauthier, 521-7115.VANIER \u2014 Ch.McArthur, nou- bres à coucher avec sous-sol fini plus un logis de 2 chambres à coucher.D'OTTAWA \u2014 Bon chiffre d'affaires, bâtisse neuve, propriétaire prendrait échange.Cause maladie.gilles St-Martin, 741-7794 OVERBROOK \u2014 Maison deux vée.Faites une offre.Pierrette Simard, 741-6226 logis, brique et-plâtre, chauffage à l\u2019eäu chaude, stationnement.Revenus annuels $25,000.HAMMOND \u2014 Maison de} 2,100 p.c., terrain 200 x 151.Demande $59,500.Rhéal Simard, 749-1966 | 81 QUINCAILLERIE A L'ESTI étages complètement * réno- ff MEILLEURE OFFRE \u2014 Onze § velle inscription.4 unités de 1 ch.à coucher.Stationnement.Nécessite réparations.B.Lalonde, 731-9304.OTTAWA-EST \u2014 Rue Concord, maison de 2 étages, brique et pierre, 3 ch.à coucher, salle de bains moderne, salle familiale avec foyer en pierre.Salle de bains au sous-sol.Garage.B.Lalon- de, 731-9304.{ BOURGET, ONT.\u2014 Terrain 100\u2019 x 200\u2019, non loin du village.On demande $9,000.R.Lemay, 746-8427.CASSELMAN \u2014 Terre de 100 acres (pas de maison).3 milles du village, concession 5.On demande $28,900.J.J.Lafleur, 733-2760.Prenez avantage de notre Service d'inscriptions multiples» EMBRUN \u2014 Maison neuve, en [ R.LEPAGE 81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) CLARENCE Creek, bungalow (3 ans), 1,600 pieds carrés.Tapis mur à mur, foyer, garage, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains.$68,000.Apres 5h 1- 488-2442 DUPLEX HOPITAL MUNICIPAL TROIS étages en brique, aussi convenable pour maison unifa- miliale.Avec réfrigérateur et cuisinière.Versement initial modique.$43,900.Franklyn McGuire Realties (courtier, M.Veillette, 237-1805, 741-3240 ELMVALE ACRES, vente privée, maison jardin, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, grande cuisine, et salle à man- er, tapis partout, sous-sol ini, cour clôturée, garage attenant, 4 appareils ménagers.$44,500.523-1106 INVESTISSEZ DANS ce superbe duplex à wo- gis de 3 et 2 chambres à coucher dans l\u2019ouest de la ville.Bénéficiez du loyez d'un côté de cette spacieuse maison en habitant l\u2019autre côté ou louez les deux côtés pour vous aider à combattre l'inflation.Franklyn McGuire Realties, (courtier) M.Veillette, 237- 1805, 741-3240 MAISON double 24 x 40, installée sur lot 110 x 200, 835-2937 MAISON à deux étages comprenant 6 pièces dans le bas et deux appartements de 4 pieces dans le haut.Un garage et une remise.Situé sur 2 acres de terrain.Pour plus amples informations signalez (705) 563- 2120 ou écrire à L.Vincelette, Cp.28, Earlton, Ontario, P0J MAISON 25 milles d'Ottawa, avec 43 acres de terre, 446-5805 PRATIQUE, maison unifamilia- le de 2 étages, près de la Plage Hampton Park.2 chambres à coucher, sous-sol sec, fini brique et pierre.Garage séparé.$41,500.829-8166 VENTE PRIVEE \u2014 6 logis, en brique, avec garages, bonne condition, Ottawa.234-1819.VENTE PRIVEE, Orléans, bungalow 3 chambres à coucher, oyer au salon, salle familiale au sous-sol, plusieurs extras.824-8165 COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE INC.745-6876 CUMBERLAND, ONTARIO \u2014 Maison de 2 étages, 3 chambres a coucher, piscine intérieure chauffée, tapis mur a mur.Revêtement d'aluminium.Grand terrain boisé.Prix réduit pour vente rapide.Possession immédiate.Pour plus de détails, appelez Rolland Lepage, 745-6876.COURTIER 355 ch.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 [RUE BRADLY \u2014 Bungalow avec revenu au sous-sol, en brique, 3 ch.à coucher.Logis du bas loué à $125.par mois.René D.Lapointe, 568-3049 ELMVALE ACRES \u2014 Bungalow en brique, 3 ch.à c., salle à manger, salle de jeux au sous-sol.Abri d'auto.René D.Lapointe, 568-3049 VANIER \u2014 2.bâtisses commerciales de 8,000 et 15,000 pieds carrés, à louer ou à vendre.William Falardeau, 746-1116 25 MILLES D'OTTAWA \u2014 43 acres de terrain, bungalow de style «ranch» de 3,600 p.c., en pierre naturelle.Grange 40' x 40', avec toit en acier, 700 érables, petite étable et garage double.William Falardeau, 746-1116 83 AVenone - ANGERS.Terrain 1% acre, boisé, à proximité de la future autoroute 50.34,500.684-0813 AU SOUPER.BEAU LOT à vendre, chemin Freeman, 776-3907 BEAU TERRAIN situé sur le lac Cayamant, 151 x 101, prix à discuter.777-0606 après 18h.BEAU terrain plat 60 x 125, chemin St-Antoine, Gatineau BEAU TERRAIN d'une acre, Val Des Monts, Québec, prix à discuter.776-3318, après 16h BEAUX terrains d\u2019une acre chacun.Lucerne et Eardley, boisés et non boisés.Prix demandé $5,900.Aucun comptant requis.$60.par mois, à 9% avec proprio.OAQ 101, R.Scholle Incorporée, 684-6103 æ 84 VeNore FERMES à vendre, petites ou grandes, 15 a 200 acres.Plantagenet, Embrun, Clarence, Bourget, Hammond.Pour renseignements: B.Lalonde, 731- 9304.Pigeon-Roy Ltée, courtier.RICEVILLE, Ontario.19% acres, maison 3 chambres à coucher, grande étable et plusieurs bâtisses, tout en bonne condition.Partie boisée, et ruisseau.824-5394.VIEILLE FERME 175 acres, prix à discuter.459-2749 WRIGHTVILLE Ontario.19% acres, maison 3 chambres à coucher, grande étable, et plusieurs bâtisses.Tout en bonne condition.Partie boisée et ruisseau.824-5394 BRECKENRIDGE, lot 1 acre, pied de la montagne, spécial à $4,500.Après 18h 684-1642, 0AQ 70.G.M.Levasseur CANTLEY.Chemin Hogan, terrain 164 x 246, 827-2812 CANTLEY 1 acre, site de choix, ne faisant pas partie d\u2019une subdivision.$8,000 827-0828 CHARGEX \u2018\u2018VISA\u201d\u2019 PAYEZ vos ''Petites an classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019 à notre téléphoniste et le tour sera joué.CUMBERLAND lot 125 X 182, demande $18,000.833-2967 \u2014 833-2341.domaines mont-BENOIT \u2014 No- tre-Dame de la Salette, terrain pour chalet d'été ou 4 saisons.770-2397.FERME LIMBOUR ment.Lots boisés de 6,000 pieds carrés, et plus.Fils en- ouis.Coût des services inclus dans le prix de vente.Environnement contrôlé.Piste de ski de fond, tennis.Ecole et aréna à % mille.OAQ 52.827-0391 $2,500.200 x 224, $6,000.Léger comptant.Remboursable 5 ans sans intérêt.Bon investissement 568-1447 GATINEAU, prêt à construire, || très beau secteur, vue panoramique, prix à partir de 87,500.S'achète avec $2,500 comptant.568-1233, 561-2122, OAQ 93 GRANDE ALLEE, 1% acre, - prix à discuter.568-3486 =~ LOT 3 B 238, 58 Beauvallon, Côte d'Azur, Touraine.Approximativement 9,250 pieds carrés, $11,000.Termes à discuter.568-5546.MAYO 1 acre, 82,500.Défriché, prét a construire.770-0091 MONT-CASCADE: terrain une acre, boisé, entrée du village, face acces aux pistes de ski.Minutes terrain de golf.Doit vendre.Lucerne: Terrain une acre, boisé, cèdres naturels.Site magnifique, avec vue sur Gatineau.Financement facile, 237-4530.Vente privée.MONT-CASCADES, lot A-232, approximativement 1 acre, angle rues: Matterhorn et St-Mo- ritz.813,000 ou meilleure offre raisonnable, 770-4887, préférablement après 18h 00.MONTPELLIER, QUEBEC \u2014 Lac Schryer, 100 x 100.684- 1447 après 17h.ORLEANS, rue Boyer, 2 terrains 55 x 132, et 52 x 132.Subdivisés et enregistrés.824-1580, après 18h PAS DE COMPTANT PLUSIEURS beaux lots d\u2019une acre, près d'Aylmer.En vente a prix spécial.$4,900.Payable $50 par mois, une vraie occasion pour celui qui veut investir pour plus tard.685-0979, 6 à 9h p.m.PERKINS, beau terrain boisé, 561-2691 PRES de Cantley, projet résidentiel de lots boisés d'une acre, prêts à construire.Représentant des Maisons du Pio- nier, Les Hauts-Monts, OAQ 107, 770-1854 PROJET \u2018\u2018HullBec\u2019', rue Port- neuf, 1.6 acre, demande $8,500.568-1711, 568-6419.SHAWVILLE, 50 acres boisées.Chemin privé, 684-7117 \u2014 a NS Lu | MN Mes 'é 1741, boul.St-Laurent Ottawa \u2014 523-8020 NOUVELLE INSCRIPTION ROCKLAND $29,900.Maison de 2 étages, en bon état.3 ch.à coucher.Lot 50° x 115\u2019.En piein coeur de la ville.Appelez Denise/Kennedy, 731-5097.PLANTAGENET \u2014 $16,900.; 48 acres avec 2 ruisseaux et petit lac; 8 acres boisées $21,000.; 47.5 acres avec joli ruisseau, «pits de sable; 70% boisé.\u2014 $24,900.; 50 acres boisées; site idéal pour y construire la maison de vos rêves.\u2014 $42,000.; 109 acres, tout près du village; demande présentement en considération pour séparation en lots de 2 acres.\u2014 $35,000.; maison de 2 étages, 4 ch.à coucher, lot 416\u2019 x 208\u2019.Denis Paquette, 523-8020.VANKLEEK HILL \u2014 $38,900.Bungalow de 1,200 pieds carrés, âgé de 1% an.\u2014 $98,000., maison neuve de 3,000 pieds carrés; terrain de 14 acres; un vrai château, non pas en Espagne, mais ici! Denise Fa- TERRAIN boisé 25 acres, demandez Luc, 488-2065, entre 6 et 7 TERRAIN de 1 acre, St-Pierre de-Wakefield, cadastré, partiellement boisé, 18 milles de la ville.Crédit disponible.83,000 777-9910 TERRAIN, rue de l'Erablière, Pte-Gatineau.568-6565 TERRAIN 1 acre, Lucerne, $6,300.778-2187 TERRAIN \u2014 150 x 500 sur bord de la rivière d'Ottawa, à Lefai- vre, Ontario.679-2707.TROIS seulement.87,000 et $8,000.Avec services.Lim- bour.Pour jumelé et unifami- liale.771-1712, 827-2193, OAQ 51.Benoit et Renaud 100 x 150, sur rue Rémi, Gati- neau.Apres 18h 771-4532 2 ACRES boisées, arpentées, cadastrées, droits acquis pour droit de construction.Pour informations, Pierre Rollin, 663- 1071, Immeubles G.R.Lauzon 2 TERRAINS, 75 x 135; 47 x 8.Gatineau et Pointe-Gatineau.$6,000.643-4808.\u2019 3 TERRAINS RESIDENTIELS situés à 1 mille du boul.St- René à Gatineau (100 x 200, 100 x 300, 100 x 400), $5,900, 8500 comptant, balance a $60 par mois, permis de construction assuré.568-7997.OAQ-86.$600 COMPTANT Projet Parc de la Montée Paiement, rès nouvelle autoroute 50.quette, 523-8020.81 82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR ECOLE de campagne joliment rénovée.Terrain % acre.Plusieurs arbres.40 milles d'Ottawa, au s.0.de Moose Creek, sur route pavée du comté E.W.Morris.1-984-2227, Finch, Ontario.Sauvé Real Estate.MAISON Marionville, maison jumelée, investissement futur, atmosphère de campagne au centre du village.Terrain 278 x 271,\" $32,600.Appelez Suzanne Robinson, Realtor, 238-1476 17 ACRES, Cumberland, chalets, un hivérisé, 238-7800, soir 83 A Venbne 81 LIMBOUR Terrain face à la rivière.Prêt à construire.ROBERT LAPALICE Immeubles 60 Sarasota Inc.161, rue Principale, Huli 776-5564 684-3065 ¥ i rés beau choix de lots boisés de 2 acre et plus.Facilités de financement.Appelez Robert Poirier et demandez à voir les 684-8477.Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 0AQ-114, E.McQuatt.rains prêts à construire, 83,000 et plus.Demandez à voir les lans du projet.Appelez Ro- ert Poirier, Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 26 St-Raymond, Hull, 771-6266, 684-8477.OAQ- 63.J.Trotto.: 84 FERMES A VENDRE A VOUS DE CHOISIR L'EMPLACEMENT et grandeur, chemin public pavé, à la campagne, à 1.6 mille du cen- tre-ville de Buckingham.Aide technique et d'approvisionnement, pour construire a rabais, maison en pièces, Canadienne.770-0044 10 FERME COMPLETE \u2014 milles au nord de Buckingham.819-986-2252, ST-ANDRE Avellin, 126 acres, 829,500.Après 17h 827-0200 85 MAISONS MOBILES .MAISON mobile, 1976, 68 x 14, poële, réfrigérateur, remise, prix à discuter.663-2828.MAISON mobile, 1976, 14 x 68, marque Frontière.Avec terrain et remise.Vente privée.986- 2273 2 MAISON mobile à vendre, chambres à coucher, avec terrain, % heure d'Ottawa, ler novembre.$13,500 456-2762 MAISON mobile à vendre, 3 chambres à coucher, fournie.12' x 63°, $12,000.568-5682 RECONNU pour son standard d'excellence.Maisons Mobiles Riviera, (OAQ 45), vous offre des maisons thermo de qualité supérieure à des prix surprenants.Heures de visites du lundi au vendredi, de 9h à 21h et le dimanche de 13h à 21h.568-4111 TOURAINE, maison mobile 1975, 70 x 14, prix sacrifice, $14,000., 568-1059.1973 3 chambres à coucher, foyer Franklin, poêle, réfrigérateur, remise $11,000.568-7419 91 OCCASIONS D'AFFAIRES A VENDRE ou à louer, Hull, 4 chambres, garage, 24 x 30, zone commerciale, idéal pour plombier, électricien.Etc.ler septembre.827-3081 Mr.GAS LTD.demande immédiatement un agent bilingue avec de l'expérience pour un gas bar situé à 1728 boul.Ma- oney, Templeton, Québec.Investissement requis à $1,500.Téléphonez du lundi au vendredi, entre 8h et 17h (613) 824- 6777 RESTAURANT salon-bar, danse et spectacles.Bon chiffre d'affaires.Avec potentiel.Dans Gatineau.Ecrire case 124 LE DROIT, 376 Rideau, Ottawa, KIN 6Y7 MAINTENANT DISPONIBLES! Franchises CUSTOM MUFFLER Sites existants ou neufs, dans l'est de l\u2019Ontario et du Québec.faire demande par écrit, à: Richard Renaud 83, boul.Gréber, Gatineau Québec \u2014 J8T 3P9 91 D a 3 9 LOCAUX COMMERCIAUX BOUL.St-Joseph, Hull, Locaux ou bureaux a louer.Chauffés, éclairés.234-6885, 777-9720 GATINEAU, rue Sabourin, coin Maloney.Local 28 x 32, chauffé, éclairé.Grand stationnement.684-4422.GATINEAU, rue Notre-Dame, local commercial, libre.$225.663-2870 GATINEAU, occupation ler octobre.Jour: 663-2123.Après 17h 00, 663- 7611.GRAND LOCAL, coin boulevard St-Joseph, idéal pour bureau d'affaires, ou salon de coiffure, voisin d'édufice Blackburn, $275, 777-7865, 771- 4871.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 AOÛT 1978 \u201437 GARAGES ' 1 00 A LOUER garage sur avenue Gatineau, Touraine 32 X 45.568-3661.GARAGE a louer avec bail renouvelé pour 3 ans.Aussi tout équipement de garage à vendre.Cause maladie.663-0953 101 Pose\" AVENUE INDUSTRIEL 5,500 pieds carrés à sous-louer.Immeuble neuf, plafonds hauts, portes basculantes.Prise de possession à discuter.Pour précisions: Acadian Realty Ltd., 238-1012.ENTREPOT 3,600 pieds carrés, centre-ville de Hull.Idéal pour local de réparations.Pour plus d'informations, André Germain, 771-3235.' IMMEDIATEMENT disponible, 1,200 pieds carrés, dans centre commercial.Pour usages multiples.776-4778, 778- 0607 LOCAL commercial, boul.St- Joseph, 1,500 pieds, peut se louer séparément.777-7395\" Paulette Savage, 663-5292, J.D'Amour courtier PLACE BEDARD, Hull.Local commercial, 400 pi.ca., plus 200 pieds de sous-sol.776-1323.PTE-GATINEAU, boul.Gré- ber, près des Promenades de l'Outaouais, locaux de 1,000 pieds carrés ou moins.Occupation immédiate.Idéal pour commerces ou bureaux.568- 9156 385 PIEDS-CARRES, salle de bains, 2 pièces, chauffé, éclairé, stationnement inclus, coin Genest et Marier, libre septembre.741-4829, 746-7198 NOUVEAUX LOCAUX COMMERCIAUX 22 Des Flandres, Touraine 568-5545 Idéals pour mercerie, chaussures, radio, télévision, électronique ou bijouterie 15 COMMERCES SONT | DEJA ETABLIS! 98 ESPACE POUR BUREAUX (1380 P.C.) RUE PRINCIPALE HULL « Disponible dés septembre + Prix raisonnable e Excellent emplacement Renseignements 236-0775 COMMERCES 99 A LOUER BODY SHOP et chambre à peinture avec espace pour 3 autos à louer dans le village de Casselman.$200 par mois.613- 764-2876.BUREAUX ou locaux commerciaux, 1,600 pi.ca., en entier ou en partie, Idéal pour bijouterie, fleuriste, électronique (équipement ou fourniture), ar- BUREAUX 97 A LOUER CENTRE D'ACHATS Riviera, 22 des Flandres, Touraine.10,600 pieds carrés, en entier ou en parties.Idéal pour bureaux ou salle, 568-5645.ESPACE de bureau pres du centre commercial de la promenade de l'Outaouais.568-4644 HULL, boul.St-Joseph, bureau de 1,200 pi.ca, situé au rez-de- chaussée, libre ler septembre.Gilles Lauzon.663-1071 LIBRE, bureaux modernes, privés, chauffé, air climatisé.1,300 pieds.568-5545 PRES Place du Centre, édifice commercial rénové, 750 pieds carrés, comprenant 4 bureaux, air climatisée, stationnement aussi petit bureau, 2 pièces, 350 pieds carrés.771-5124 84 VAUDREUIL \u2014 Approxa- mativement 1,200 pi.ca.chauffé, éclairé, $375.Libre.771-1614, 776-3915.LOCAUX COMMERCIAUX 98 EDIFICE DU (55, RUE DU fres pour la location de nécessaires.le 5 septembre 1978 au Ottawa, Ontario.Ottawa, KIN 7X9.(613) 563-3435.+ ticles de sports, etc.3 Picardie, Touraine.568-5545, entre 9 a.met 6 p.m.CENTRE RIDEAU C'EST le bon temps de vous établir dans le secteur de la rue Rideau.Nous avons l'espace voulu.Téléphonez pour obtenir des précisions: Acadian Realty Ltd., 238-1012.PLACE ST-PATRICK PRESQUE terminée.ibre immédiatement.Salon de beauté, salon de barbier, magasin de vêtements pour enfants, magasin de papeterie, quincaillerie, pharmacie, magasin de disques, etc.Téléphonez pour obtenir des précisins: Acadian Realty Ltd., 238-1012.ENTREPOT 46 x 60, rue St- Etienne, peut être divisé.Libre 777-1482 IDEAL pour entrepôt, sous-sol fini avec entrée extérieure.$76 par mois.Rue Berri, Hull.771- 7356, Sarra-Bournet Ltée RUE St-Raymond, Hull, sous- sol 12 x 18, chauffé, 850 771- 8771 COMMERCES 1 03 À VENDRE A PRIX DERISOIR \u2014 Commerce de pourvoyeurs.Bien équipé, clientèle de classe.Vente rapide.Raison santé.776-4778, 777-6780.GATINEAU Commerce de bijoux et cadeaux.Chiffre d'affaires intéressant.Renseignez- vous donc! Mme Andrée Marquis, 568-8596, J.D'Amour, courtier.HULL \u2014 Station de service.Très bon chiffre d'affaires.Très bien située.Renseignez- vous.Mme Andrée Marquis, 568-8596, J.D'Amour, courtier.OCCASION d'affaires, atelier de peinture à 6 aires de travail pour carrosserie d'autos ou antiquités.À vendre ou louer.Avec compresseur et cabine à peinture.684-2994 RESTAURANT «Take out», 81, boulevard St-Joseph, Hull, 771-6659, 770-4255.SITUE à l'est d'Ottawa, groce- rie et confectionnerie, incluant équipement et $16,000 de marchandise.Chiffre d'affaires plus de $200,000 par année.Aussi logis de 3 chambres à coucher et autres revenus.Conrad: 1-673-4754, Jacques: 822-2330.Labranche Realty Ltée.TABAGIE-DEPANNEUR, pas d'agent, entre 9 et 5 hrs.663- 5841 $14,500 \u2014 Salon de coiffure avec clientèle établie.Secteur Gati- neau.Equipement complet inclus.Excellent chiffre d'affaires.Très bonnes conditions d'achat.Roland Saumier, courtier, 770-7760, 684-2909.114 SA A VENDRE ou a louer, chalet hivérisé, Notre-Dame-de-la-Sa- lette, 663-2304 CHALETS fête du travail et semaine suivante, 10% d\u2019escompte.Lac Heney 463-6631 LAC BITOBI, chalets 2, 3 chambres, fin semaine, semaine et mois.Gracefield, 1-463- 5540.LAC DES ILES, chalets ,tous équipés, eau chaude, douche, $100 par semaine.777-2302, 684- 6313.LAC DES PLAGES, chalets meublés, plage sablonneuse, poéle a bois, 2, 3, 4 chambres, $135-3185 par semaine, pédalos, - CHALETS 1 1 7 À VENDRE IDEAL POUR CHALET.Maison mobile 60' x 12\u2019, non meublée et légèrement endommagée.À déménager.Seulement $5,500.Pour visiter, appelez à 568-1212.LAC CAYAMANT Chalet neuf sur terrain avec 20,000 pica de fagade sur l'eau, plage sablonneuse, quai avec tremplin, service d'eau et d'électricité.Financement disponible.Spécial à $25,000.1-819-463-5402 jusqu'à 5h sur semaine.Visiter en tout temps.OAQ-80.LAC SIMON, Duhamel, bivéri- sé, bord de l'eau, 1 acre, neuf, mezzanine, doit vendre.Aubaine $19,000.Montréal 524-6426 LAC SIMONET (Vieux Pins), chalet meublé, 2 chambres, eau chaude, puits, fosse septique.Plage, quai et remise.Chemin ouvert à l'année.Valeur $12,500, hypothèques 88,000.819-423-5528 917-420-0020 LAC SIMON 2 chambres à coucher, meublé, électricité, eau courante, prix à discuter.427- MEUBLE EAU CHAUDE 8 chambres à coucher, 30 milles de Hull.Lac Belair, Masham, $16,000.568-0508.PERKINS SUR LE LAC.MAISON d'été, 3 chambres à coucher, solarium, buanderie, foyer, salle de bains 3 accessoires, électricité, partiellement meublée, en bordure de l\u2019eau.Plage.$23,500.235-0232 ST-PIERRE de Wakefield, chalet hivérisé, construction 1972, $21,000.663-9418 SUR LAC du Prétre, prés de Poltimore, Québec, avec toilet: te intérieure, eau chaude et froide courante, $12,000, 827- 0992.SUR LE LAC.3 chambres à coucher, tapis, salle de bains, complètement meublé, insulé.Véranda grillagée, terrain 100 x 114, clôturé.Chasse et pêche.Appareils ménagers gaz propane.Lac Leslie, 11 milles de | née.Très propre, $19,600, ou meilleure offre.233-0307, 234 2403, 563-3157, demandez Pauline WYCHWOOD 3 chambres à coucher, lot 75 x 110, 234-2685, 685-1574 34 x 24, doit être déménagé.$9,500.746-2810, matin et soirée 4 CHAMBRES à coucher, meublé, hivérisé, 25 milles de Hull.776-2907, après 17h 778-2603 118 craters à venone ACHETEZ maintenant, lot pour chalet, maison, avant augmentation des prix.Ouvert à l'année.Villa Mathé, St-Pierre, Lac Wakefield, visitez samedi, dimanche AUBAINE.Terrain pour chalet, uébec, 100 x 125, sur u lac.Plage, pêche, chasse.Ile pour construire chalet fait 24 x 32.Payé $2,500.776-4852 BUCKINGHAM RIVIERE La Liévre, lot pour chalet ou résidence, 2.3 acres sur chemin 4 saisons, moitié boisé.Termes et offres, à discuter.770-0044 LAC CAYAMANT, terrains en bordure de 1'eau, 20,000 pi.ca.et plus.$5,000 et plus.Plage sablonneuse, 1-819-463-5402, 9h à 5h en semaine.Visitez en tout temps.OAQ 80 ; LAC L'ESCALIER (Bowman), 5.5 acres, $5,000.234-3921.VAL-DES-BOIS, lot pour cha- toilette et douche, pour 2 adultes seulement.$125 par semaine, libre 29 août.777-7865 LAC ROND, Bouchette, chalets meublés, équipés, plage sablonneuse, propre.745-4361, 568-5380, 819-465-2213 LAC ROND, Bouchette, chalets meublés, équipés, plage sablonneuse, propre.745-4351, 568-5380, 819-465-2213 1 00 GARAGES A LOUER GARAGE A LOUER \u2014 Location renouvelable pour 3 ans.Tout équipement de garage à vendre.Cause: maladie.663- 0953.97 BUREAUX A LOUER LOCAUX COMMERCIAUX MARCHE BY MARCHE BY) La Ville d'Ottawa vous invite à soumettre des of- l'étage supérieur, entrée sud, à l'édifice récemment rénové du marché.SUPERFICIE 2,400 pieds carrés Superficie entièrement utilisable UTILISATION Vente au détail d'articles de pâtisserie Le locataire devra assumer la responsabilité du coût de toutes les modifications et rénovations Les offres seront reçues par le Commissaire à l'environnement physique au plus tard a 4h p.m.111, promenade Sussex, Pour obtenir plus de précisions, prière de communiquer avec Peter Johnston, 25, rue Chapel, LAC SIMON.Chalet avec foyer, 3 chambres à coucher.Terrain paysager, belle plage sablonneuse.Accessible à l'année.Hpa McKenzie Immeubles Ltée, 771-7426.LAC SIMON, libre le 26 août.819-986-6590 LAC SIMON, 2 chambres à coucher, meublé, électricité, eau courante, prix à discuter.427- 5393 LAC ST-CLAIR, 2 chambres a coucher, salon, douche, eau chaude, 5 septembre.Au mois seulement.456-2897 MAGNIFIQUE Lac Blue Sea, 2 chambres a coucher, équipé, commodités, foyer, bateau, excellente péche et natation.Fin de semaine, etc.Raisonnable.1-819-465-2473 chaloupes, 819-426-2982, 561-| let, sur lac, beau site tran- 4653 quille.819-454-2000.LAC MEACH, 13 milles de| 2 TERRAINS pour chalet 30 Hull, petit chalet neuf,| milles de Hull, $200 comptant luxueux, foyer, eau chaude, et 350 par mois.568-9610.ROULOTTES 121 A LOUER TENTE ROULOTTE, toit rigide, couche 6, poêle, glacière, $80 par semaine.771-9281 WINNEBAGO à louer 561-2327, 777-6112, 561-0461 122 enone A LOUER, maison motorisée, disponible à partir du 20 août, pour réservation, appelez à 776-1359 ATTENTION aux chasseurs.Chevrolet Van 1969, tout équipe pour camping, 142 St-Louis, te-Gatineau.Après 18h AUBAINE, Glendale Deluxe, 18 ieds, 1975, avec auvent, plate- orme, antenne de T.V., et plusieurs autres extras, comme neuve, 83,500 ferme.663-9221, 568-4815, Jacques Gauthier CARAVELLAIRE 1973, 17 pieds, couche 5, système de chauffage, toilette, plus tente de toile, 3 plates-formes, réfrigérateur, $3,000.776-1462, CITATION 1972, tandem avet tous les accessoires ainsi que le \u2018\u2018hitch\u2019\u2019.$3,500.Presque neuve.459-2749 REGION CHELSEA, sur l\u2019eau, quai, natation, eau de puits pure, 3 chambres à coucher, extrêmement tranquille.Exclusif.Soir 684-5645 WOLF LAKE \u2014 8100 par semaine.30 milles de Hull.Après 5h: 466-2981.1 1 7 CHALETS A VENDRE CHALET (Maison}, meublé, sur lac ensemencé de truites mouchetées.Hivérisé, accessible à l'année.Près Mont-Ste-Marie.1-819-467-2960 CHALET sur une acre de terrain, hivérisé, Lac Schryer, $25,000.684-2209.CHALET 2 chambres a coucher, poële, réfrigérateur gaz propane.Chauffage à l'huile.Terrain 250 x 86.Prix à discuter.663-6864.CHALET 20 x 38, au lac Fair- burn, tout fourni, avec bateau et moteur, et plusieurs autres bâtiments.Prendrais hypothèque 225-1540 CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018'Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019 à notre téléphoniste et le tour sera joué.GENRE suisse, hivérisé, 3 chambres à coucher, plage privée, $15,000.731-2286, 446-4277 LAC SIMON, Duhamel, hiveri- sé, bord de l'eau, 1 acre.Neuf, Mezzanine.Doit vendre.Aubaine! $19,000.524-6426.- LAC CLAIRE \u2018 Près de St-Pierre de Wake- field.Chalet 24 x 28, 3 ch.à coucher, beau grand terrain.ROBERT SNODDY, Immeubles 60 Sarasota Inc.164 Principale, Huil 176-5564 - 777-2525 EN SPECIAL, Taurus 23 TG 1978, stock 8655.No de série S6352.Equipée.Régulier $6,917, maintenant pour $6,317.Bellevue Mobile and Motor Homes, 824-1497 LEGERE et manoeuvrable.Sprite 16 pieds, avec extra.83,180.521-9530 LIVRAISON IMMEDIATE TENTES-ROULOTTES à toit rigide Lionel.Modèles 1978 à partir de $2,265.Il reste encore certains modèles 1977 à prix avantageux.Lindian Trailer Sales, 1904, chemin Merivale, 226-1306.motorisée, bonne condition.$15,500.568- 3492 ROULOTTE Lionel, 24 pieds, comme neuve.Vente pour cause de maladie, 1-819-449-4852 ROULOTTE Taurus 22 pieds, 1977, bon état, 827-3909 ROULOTTE \u2018\u2018Trillium'\u2019, 13 pieds, réfrigérateur, poêle, chaufferette, parfaite condition.$2,600, 684-2837 GATINEAU CAMPING - 140, BOUL.MALONEY.GATINEAU.QUE.663-2735 LE SEUL SPECIALISTE de véhicules de camping de l'ouest québecois Ÿ ermax 77 a [I iL, PER pi bo) BT ro 3 GATINEAU CAMPING .ne tientqu \u2018une marque de roulottes: LA MEILLEURE: Terry.Taurus {par Fleetwood) et une seule marque de tentes-roulottes: LA MEILLEURE: \u2018 Banair, Lextra (par Bonair) Pout 1a masieare rowiu te ou tenie-1oviolls ay medlenr prix tle malawi service agres-vente ceux qui font des comparasons choisissent towouts 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 AOUT 1978 122 AVENDRE © 148 22100 148 2400s ROULOTTE Travelair, 23°, équipée, Cantley Camping, Lot no 10 771-9156 ROULOTTE triple \u201cE™, 17, parfaite condition.$3,500.568- CHEVROLET Vega, familiale, 1974, bonne condition, $750.827-3019.CHEVROLET 1974, Malibu, avec vérification de sécurité.$2,500 238-1054 ROULOTTE 17 pieds, toute équipée, réfrigérateur électrique seulement.$1,800 663-3263 ROULOTTE 18 pieds, Unik, 1977, en fibre de verre, avec équipement pour remorquage.$5,000 ferme.741-0428 SPECIAL DES VACANCES MAISON MOTORISEE Windsor 1978 flambant neuve de 20% pieds fabriquée par Shamrock.$15,300.Lindian Trailer Sales, 1904, chemin Merivale, 226-1306.TENTE-ROULOTTE, toit mou, 16 pieds, $500.770-2941.TENTE roulotte, 6 places, toit rigide, Valvar 1972, $1,200.776- 5435, après 19h TENTE-ROULOTTE «Lionel» 1975, 115, tres propre, comme neuve, prix à discuter.771-1143 après 17h Jour: 777-4811.Local 246.TENTE-ROULOTTE Lextra LS6, 1977, tout équipée.$2,200.827-3399.ee TENTE-ROULOTTE 1978, Bo-i nair, couche b, $2,200.446-4727.TENTE-ROULOTTE, Bonair 700, 1976.Toit rigide, couche 6, poéle, glaciére.$1,750.771-1753 après 17h 00.TENTE-ROULOTTE toit rigide, couche 6 personnes.31,000 568- TENTES-ROULOTTES A TOIT RIGIDE CONSTRUITES solidement à un prix imbattable.Neuves et usagées.Route 17, au traversier Cumberland-Masson.833- 3131, lundi au vendredi, 16h à 21h et samedis VAL DES BOIS, camper Unique, 1974.11 pieds, tout équipé, à vendre ou à échanger pour roulotte.53,500.454-2266.WINNABAGO: 1973, parfaite condition.Tres propre.$12,500.568-2460 WINNEBAGO 1975, 27,000 milles, parfaite condition, tout équipée.770-3728.1970 WOODS, tente-roulotte, 4 places, 778-1291 1974 UNICK, 34\u2019, tout équipée, valeur de $11,000 pour $8,500.643-2294.1975 ROULOTTE Unique, 19% pieds, 4 roues, 568-4416, après 17h 1 CENTRES DE VILLEGIATURE COLFORD LODGE, Laurenti- de.Via Lachute, route 158 est 8 milles.Piscine chauffée, tennis, golf, lounge, lac, plage, chaloupes, équitation, 3 repas par jour.Brochures, 1-514-435- 6822.1 26 CAMPING TERRAIN pour camping à vendre ou louer.Plage, eau, électricité, douche, buanderie, dépanneur, journée, semaine, mois, saison, 32 milles de Hull ou Gatineau, 561-0603.1 3 VEHICULES TOUT TERRAIN DUNE BUGGY, fibre de verre, bonne condition.Après 18h 770-8961 1 3 AUTOMOBILES DEMANDEES ATTENTION.Provincial Auto Parts, est à la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pièce.663-3388, 663- 5551 DE $5 À $100 POUR VOTRE vieille auto.Nous ramassons partout.561- 2112.JE SUIS acheteur d'une auto à rix d'aubaine, Cherche Cevel- e 1978, surtout, aussi Chevrolet 1978.Roland Gauthier, 561- 3222, local 129 MEILLEUR PRIX.Ramassons gratuitement vieilles autos et camions.728-6317 MODELE de Chevelle 1969, peinture neuve, 459-2585 NOUS ACHETONS voitures usagées de modèles récents, à des prix vraiment compétitifs.Lavergne Motor Sales Ltée, 681, ch.Montréal, Ottawa.745- 9481.NOUS ACHETONS, vendons ou échangeons a perte ou a profit les autos et camions.Comptant ou échange.Nous ayons le meilleur prix pour es voitures de choix.Archie McDonald, 93 Chemin de Richmond, 722-4262 NOUS ramassons votre vieille auto gratuitement.663-1539.RAMASSONS vieilles autos our scrap.Paierais pour cel- es qui fonctionnent.771-9062 148 Areas AMBASSADOR 1969, 663-4350 ARRET STOP! Beau, bon, pas cher.Chevelle Malibu 1975, (6 cylindres), Maverick 1975 (6 cylindres), Jimmy 1974, Pontiac Lemans 1974, Ford Gran Torino Wagon 1974, (air), Ford Econoline Van 1972.Plusieurs pezites autos 4 cyindres, Gilles réte Automobiles, 66 Eddy, Hull.777-2009 BESOIN D'ARGENT?NOUS ACHETONS toutes marques de voitures, payons comptant.Campeau Automobiles Ltée, coin St-Joseph et Montclair, Hull BUICK Century 1973, V8, 58,00C milles, telle quelle.$1,450 ou meilleure offre.237-0261, ou 663-8686 BUICK LE SABRE 1976, moteur 350, 17,000 milles.771-1018 avant 11h.BUICK Skylark GS 350, 1968.Condition immaculée.Acheteur sérieux seulement, 770- 0024 CAPRI 2000 1972, 44,000 milles, 8750.De 18h à 20h.777-6249 CHARGER SE 1977, blanc, \u2018Midnight\u2019, moteur 360.Bas millage.Après 18h 663-7214 CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte \"VISA\" à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHEVELLE Malibu, 1968, Sport, V8, 350, automatique, 4 mags, \u2018bonne condition.$400 568-4787 .: CHEVELLE Malibu, 1969, décapotable, $200 777-8692, ___ CHEVELLE SS 1972, moteur 350, automatique, au.plancher, parfaite condition.Prix à discuter.663-9741 CHEVROLET Belair, 1972, bon état.$600 776-5247 CHEVROLET Impala, 1975, V8, 4 portes, composez 663-5716./ CHEVROLET 1971, Impala, bonne condition, 771-0959 TY CHRYSLER Newport 1973, bonne condition, $700, apres 16h 568-3671 0 CHRYSLER Newport \u2018Custom, 1976, 4 portes, très bonne condition, faut voir.568-0800, CHRYSLER 1967, $300, très bonne condition, 4 pneus neufs.561-0844, CHRYSLER 1973, excellente condition, 1 seul propriétaire.Il faut la voir.Prix à discuter.568-9244 apres 16h 30.14 AUTOMOBILES A VENDRE CUTLASS 1973, toit rigide, moteur 450, 4 barils, automatique, commande au plancher, sieges baquets, peinture neuve.$1,900.561-4401.DATSUN 1973, bonne condition.643-3020.CHRYSLER 300 1971, 663-2371 CORTINA 1973, très bon état, 8400 ou meilleure offre.568- 0037 CUTLASS 1973, très bonne condition, après 16h 00, 771-2378.après 17h BEL-AIR AUTOMOBILES \u201cVotre concessionnaire Renault\u201d 450.ch.McARTHUR.OTTAWA 741-3270 © VENTE © SERVICE © LOCATION 148 900.boul.St-Laurent 745-7051 ® Chrysler ® Plymouth + Camions Dodge 148 DATSUN 240Z 1972, 4 vitesses.Un propriétaire.82,000.Jour 995-5611.Soir 568-3057.DATSUN 240Z, 1973, 38,000 milles, excellente condition, 746-7682, Automobiles 1969 Ltée Ltd.\u201cLe concessionnaire G.Men plein essor à Ottawa\u201d 444, ch.Montréal Chevrolet.Oldsmobile.| Cadillac et camions Chevrolet Le PE 14 AUTOMOBILES À VENDRE DATSUN 510 1973, 2 portes, prix à discuter.561-1832, après 17 } + DELTA ROYAL 1976, tout équipé, 11,000 milles, $6,000 771-6786 DELTA 88 1972, 58,000 milles, bonne condition, meilleure offre.663-8425 DODGE Coronet 1971, automatique, trés bonne condition, 8450.568-4487 DODGE CORONET, 1975, condition parfaite, $1,100, 663- 1878.\u2018 DODGE DART 1973, prix à dis- euter.778-2916 DODGE Polara 1972, très bonne condition.561-2426 DODGE 1971, 4 portes, toit rigide, moteur 318, en bonne condition, automatique, prix à discuter.777-0082.DODGE 1972, $125, 211 Game- lin, No 5, Hull DOIT ETRE VENDUE.1972 Torino, 2 portes «hardtop», 6 automatique, servo-direction, servo-freins, AM/FM stéréo, J 12 MOIS OU 12,000 milles |t sur pièces et main-d'oeuvre Cette garantie couvre toutes les voitures 1973 à 1978.qui ont moins de 72.000 milles et protège le moteur, la transmission.le différentiel.la pompe de servodirection.l'air climatisé.le compresseur.le maître cylindre.l'alternateur.le régulateur de voltage.etc (525 déductibles pour chaque réclamation).1977 THUNDERBIRD 20,000 MILLES V8, automatique.radio, servofreins, servodirection.pneus radiaux à flancs blancs et beaucoup plus.De couleur vert avec intérieur complémentaire, cette magnifique voiture de luxe est dans un état de salle de montre et offerte à un prix très raisonnable.Stock 4765B.°5345 1977 FORD E100 CARGO VAN Moteur 6 cylindres, automatique, radio, sièges baquets et plus.Cette fourgonnette d'un seul proprio a seulement 19,000 milles et est réellement dans un état toui à fait impeccable.Stock 4915A.Couleur bronze avec intérieur assorti.Prix de ven- $5095 AUBAINE DE LA SEMAINE! 1975 Ford familiale, V8, automatique, radio, servofriens, servodirection et plus.Voici une voiture en bon état, idéale pour une grosse famille qui désire une bonne auto, tout en ne surchargeant pas le budget.Gris avec intérieur complémentaire.Prix spécial \u2014 tel quelle: \"2295 1977 DODGE PICK UP V8, servofreins, servodirec- tion, radio et plus.Vous ne pouvez vous permettre un camion neuf?Alors procurez- vous Celui-ci qui est dans un état impeccable et qui est offert à une fraction du prix d'un neuf.Stock 4369A.Rouge et blanc avec intérieur complémentaire.Prix de ven- \u20184395 \"OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE OH A 21H 30 ros EXEMPLE de 1974 DUSTER 19,000 MILLES Moteur 6 cylindres, automatique, servodirection, radio et plus.C'est le modèle ie plus populaire de Chrysier et avec raison, car il est reconnu pour son endurance et son économie.Stock 4852A.Celle-ci vous est offerte pour seulement.\u20182685 1975 CHEVELLE 2 PORTES V8, automatique, radio, servofreins, servodirection, sièges baquets et plus.Une magnifique voiture d'allure sport, qui est dans un état impeccable.Blanche avec intérieur rouge.Stock 4790A.Prix de vente: 3026 ECONOMIE SUR ROUES 1975 Pinto Runabout, 4 cylindres, \u2018sièges baquets, pneus à flancs blancs, radio et plus.De couleur or avec intérieur assorti, c'est la petite voiture idéale comme deuxième véhicule.Stock P746.Venez en faire l'essai.Prix de vente: 2188 1973 COMET 4 PORTES Moteur 6 cylindres, automatique, radio et plus.Voici une excellenie voiture, idéale pour une famille nombreuse.De couleur bronze avec intérieur assorti, elle offre économie et confort à peu de frais.Stock 3686A.Prix de vente: 2254 1974 CHEVROLET BAS MILLAGE V8, automatique.servofreins, servodirection, radio et plus.Si vous désirez une bonne voiture à prix plus que raisonnable, hâtez-vous de venir essayer cette Chevrolet rouge avec intérieur complémentaire.Stock 4827A.Offerte à seulement: 1899 1971 VALIANT 11,000 MILLES Moteur 6 cylindres, automatique, servofreins.servodirec- tion, radio et plus.De couleur beige avec intérieur assorti, cette excellente voiture vous procurera plusieurs années de conduite satisfaisante et sans problème Stock 4774A.Venez l'essayer.Prix de vente: *3895 1976 FORD EXPLORER SUPERCAB Un modéle rare, qui peut aussi bien servir pour les durs travaux ou les randonnées familiales.Moteur 8 cylindres, servofreins, servo- direction, radio et beaucoup plus.De couleur beige, ce camion est dans un état impeccable.Stock 4580A.Prix de vente: seulement 4227 1975 NOVA 7,000 MILLES Cette voiture d'un seul proprio est dans un état de voiture neuve et équipée d'un V8 économique, automatique, radio, servofreins et plus.Bleue avec inté- reur assorti.Stock 4934.Elle n'est vraiment pas chère à seulement: 3559 Pret de S5,000, finance à 12.5% pendant 43 \"mais Interets S1379.20.Mensuahnes ® 513290 Pret total $6379.20 pneus neufs.Tres bonne condition.$675.Peut étre vue au 25 Pharand app.4, Hull.776-2713.\u2018Le i uli nt NEPEAN MOTORS CHEZ NOUS NOUS POUVONS VOUS AIDER * Financement complet incluant coût, taxe et licence.* Demande acceptée par téléphone et réponse en 1 heure e Choix de 47 autos.SPECIAL DE LA SEMAINE 1974 Chevrolet Impala, 2 portes, toit 7 1L57H41108037.\u201c1850 DEMANDEZ PAUL 25-10581 TA EUR à a TEE rigide.148 sumone DUSTER 1973, servo-freins-di- rection, am-fm, automatique, 318, pneus Michelins, prix a discuter.778-1629 DUSTER 318, automatique, 1972, servo-diréction, servofreins, très bon état.Prix à discuter.663-7871 FAUT VENDRE OLDSMOBILE 1973, Delta Royal, servo-freins, servo-di- rection, vitres électriques, air- climatisé, 4 portes, radio am- fm, 568-8589 FIAT 124, coupé sport, 1975, pneus radiaux, radio, 777-9958 FIAT 1972, pour pièces, moteur 33,000 milles 771-8133 FORD Elite 1975, 34,000 milles.$2,800.Jour 733-2500, soir 684- 7852, Michel FORD Mustang, II, 1978, manuelle, 4 cylindres, radio am- fm, intérieur Deluxe, 5,000 milles.Femme propriétaire, 613-632-8548, aprés 17h30.613- 679-4359 FORD Ranchero GT 1978, 400, ¢ barils.561-3376 FORD Torino 1972, bon état, bons pneus, $250 745-6979 VOYEZ Turpin Pun A POUR UN CAMION OU AUTO NEUF OU USAGE 1666 CARLING 728-1901 Soucy | MERCURY (vente et service) Cda Ltee Route 148 Plaisance Que.421-6255 233-8017 Michel Cornellier, president Pour un excellent choix de voitures et camions neufs et usages Consultez la maison ou les clients sont patrons 148 Ou est LE SPECIALISTE DES aubaines?DIT: \u201cICI, C\u2019EST L\u2019ENDROIT DES ORIEANS™ _ CHRYSLER DODGE Ltd.TRI LTE AUTOS LIEE SPECIAL 5e ANNIVERSAIRE ENTRETIEN GRATUIT POUR 5 MOIS OU 5,000 KM.(premiére éventualite) À L'ACHAT D'UNE VOITURE NEUVE! HEURES D'ETE Lundi au jeudi de Sh a 24h Vendredi de 9h 2 17h FINANCEMENT BANCAIRE 850, BOUL.ST-JOSEPH HULL Alin 1 4 AUTOMOBILES A VENDRE FURY 1978, couleur or, 12,000 milles, 4 portes, 8 automatique, servo-freins-direction, radio, no stock: R128A.Demandez Paul Laramée, 745-7051 GRANADA bleu 1976, 37,000 milles, une seule propriétaire.Très bonne condition, vente cause départ.$3,500.ou offre raisonnable acceptée.233-3090 GRAND PRIX 1976, parfait état, $5,200 776-5000 GRAN TORINO Sport 1973, mécanique très bonne.Carrosserie besoin de réparations.8600.Après 16h 684-7205 GREMLIN X 1975, manuelle, peinture fraiche, très propre, plusieurs extras.771-5609, soir 778-2703 GREMLIN 1975, 26,000 milles, automatique, bon état, $2,200.663-0354.GTO 1969, 400 p.c.663-2084.148 2200 MERCURY MONARCH 1976, blanche, 8,000 milles, transmission automatique, servodirec- tion, radio, trés bonne condition.Vente: cause départ, $3,800.771-4464.MGB 1974, peinture neuve.Très bon état.38,000 milles.Doit vendre.Raison: déménagement.Meilleure offre.776-1044.MONACO Brougham 1974, meilleure offre.777-7647 MONTE CARLO 1977, seulement 4,000 milles.$5,500.663- 2304 MONTEGO 1975, 36,000 milles, $2,200.Apres 16h, 770-8934.MUSTANG II Ghia 1975, V8- 302, servo-freins, servo-direc- tion, pneus radiaus, AM/FM, suspension à air.Excellente condition mécanique.«Trailer pack».52,000 ou meilleure offre.568-0591.HONDA 1977 $3,000, négociable.771-5618 JAVELIN Sport 1970, très bonne condition.$495.568-8596 LEMANS 1977, moteur 305, 2 portes, $4,300.663-8703 LINCOLN MARK 1V 1972, noire, 40,000 milles, $3,800.684- 8706.MERCEDES 1972, modèle 250 4 portes, 6 cylindres, air climatisé, servo-freins, direction, vitres électriques, radio am-fm, enregistreuse à cassettes, peinture neuve, 77,000 milles, 86,000 770-6113, soir 1-819-671- 2067 MERCURY Marquis 1973, 57,000 milles, très propre, tout équipée.776-1220._ BELCEHUMEUR AMC PI \u201ci ® Matador ® Pacer ® Concord ® Gremlin ® Jeep Bon choix d'autos usagées 568-1212 1440, boul.Gréber, Gatineau POUR LES MEILLEURES Ÿ AUBAINES DIRIGEZ-VOUS VERS LE CHAMPION DE L'ECONOMIE BAURORE PONTIAC BUICK Route 148, Angers.Qué 663-7434 \u2014 986-6714 148 CE Te 0 0 - Automobile = lhe.Ltd.495.rue Notre-Dame.Embrun, Ontario 443-2885 \u2014 237-0870 Chevrolet.Oldsmobile, camions Chevrolet ide ROGER ROLLIN Chev.Olds.Inc.1545 boul.Gréber, GATINEAU 568-5811 Ferme le samedi jusqu'au ler sept.EXCELLENT CHOIX DE VOITURES ET CAMIONS NEUFS ET USAGES 148 ~~ AUBAINES\u201d PICKUP D100 SWEPTINE Moteur 8 cylindres 318 po.cu., transmission Loadflite, allernateur 63 amp., batterie 70 amp., banquette en tissu, allume-cigare, rétroviseur surbalssé, pare- chocs arrières genre marche.amortis- chauffe-moleur, seurs robustes, servodi- rection, frais de transport et de vérification.Prix de liste $6,499.75.Seulement.EE J IY A ; À 1 vaome EH Ce les FOURGONNETTE TRADESMAN B100 Moteur 8 cylindres 318 po.cu., tr i ' HORE MENCEN DU QUEENSWA OLDSMOBILE Delta 88, 1977, Royale, servo-freins, direction, radio AM-FM, cassette, 8 pistes, valise, fenêtres, antenne électriques, $5,995.443-5511 OLDSMOBILE 1969, Delta, propre, moteur parfait, $600, 771- 5688.PEUGEOT 504, 1971, telle quelle ou meilleure offre.820-4601 PINTO Runabout 1977, 5,000 milles, transmission manuelle.$3,000 771-3879 PLYMOUTH FURY III 1969, 2 portes, $450.771-2502 1973, PLYMOUTH Fury III, 318, toit rigide, vitres électriques, servo-direction-freins, AM-FM, cassette stéréo, 29,000 milles.Très bonne condition.8995.Avant 17h: 741-1262.Après 17h: 820-8289, PLYMOUTH Fury 1976, très bonne condition, très propre, cause auto fournie par compagnie.52,950.684-2044 PONTIAC Astre 1973, familiale, 4 cylindres, automatique, très bon état, $600 après 17h 663- 0165 PONTIAC Astre 1974, très bonne condition.$850.770-0251 1 PONTIAC Laurentien 197L, 8600, telle quelle, 745-7890.PONTIAC LeMans 1977, parfaite condition, 16,300 milles, balance des paiements, 454-2128, Val des Bois.PONTIAC Lemans, 1976, tres bonne condition, prix à discuter.663-9513 PONTIAC 1957, original, très bonne condition, prix a discuter.827-2812 PONTIAC 1974, Parisienne 400, tout équipée, 36,000 milles.Très bonne condition.$2,600.777-6605, RENAULT 15 1972, radio am- fm, cassette, 43,000 milles, $1,100.De 18h a 20h 777-6249 RENAULT 17, Gordini, 1976, très bonne condition, 12,000 milles, 771-1653.RENAULT 5, été 1976, 12,000 milles, $3,200.Cause départ.776-2604, TOYOTA Celica 1974, après 6h 781-5186 TOYOTA Corolla, 1971, bonne condition, 40,000 milles au gallon.8400 ou offre.770-4971 TOYOTA 1976, familigie, automatique, $2,750 ou meilleure offre.771-1716 TR-6, 1972, bonne condition, Claude.568-5504 VALIANT 1970, $300 986-7539 VEGA Familiale, GT 1972, $350.776-2195 VEGA 1973 \u2018Hatchback\u2019, automatique, radio, mécanique excellente.Vente Privge.$400 771-8284 .VEGA 1974, en excellente condition, 24,000 milles, S1,150 663- 8695 VEGA 1974, 22,000 milles, seulement, bonne condition 661-2426 VEGA 1975, bonne condition.663-0873 1962 THUNDERBIRD, aucune rouille, tout équipée, climatisation, toit rigide, 33,200.778- 3353.1963 FAIRLANE Wagon, certi- fice, $700 749-9633 1967 ACADIAN, peinture neuve, 4 portes, V6, très bonne condition, S550.568-7210 1968 CHEVELLE, très bonne condition, bonne carrosserie et mécanque.Cassette.$500.Gilles.771-8921, après 16h 1968 CHRYSLER New Yorker, bonne condition.8500 771-8025 1968 VOLVO, peinture récente, bonne condition.771-6333 ou 728-6808.1969 PLYMOUTH Satellite, 318, propre, bonne condition, $400.663-7013.1970 BISCAYNE Chevrolet plaque de l'année.Bonne condition.749-4630, lundi au vendredi.Après 18h 1970 CHEVROLET Acadian, 4 portes, sedan, servo-direction, moteur 350, peinture neuve, 561-3258 1970 DODGE Polara 318, 5 pneus radiaux, bonne condition.Meilleure offre.684-5369 1971 CADILLAC Sedan de Ville, $1,500 643-1827 1971 CHEVROLET Impala, prix à discuter.Bonne condition.25,000 milles.561-1252 1971 IMPALA 350 4 pneus neufs, en état de route.$625.824-1144 1971 MONTE CARLO, vendre ou échanger.Tout équipée.776- 4022 1972 DATSUN 1200 Fastback, automatique, radio, $250.236- 0811, après 17h 684-3076 Loadflite, portes et vitres spéciales, chaufferette de luxe trés puissante, chauffe-moteur, sièges ba-' quets et banquettes en vinyle, rétroviseur bas, ser- vodirection, ensemble de suppiémenis commodes, frais de transport et de V.P.L.Prix suggéré de $7,004.85 POUR AUSSI PEU QUE 5803\" ° DIS .A 3 i 1 x ; 7 FRE ÿ v \u2019 .i pe, 9 DUONS slple 1 A \u201cWel: 9 ER i 3 ° \u2019 3 1972 FIAT 124 Spider, Gilles.459-2018, 459-2891 1972 FORD Wagon V8 302, ser- vo-freins-direction, radio, 61,000 milles.Faut vendre.8600 777-8284 : 1972 MONTE-CARLO, meilleure offre.568-1551 1972 MUSTANG, Grande, Gilles.459-2018, 459-2891 \u20181972 OLDSMOBILE 98, tout équipée; très bonne condition, 663-6415 1972 PLYMOUTH Satellite, 2 portes, toit rigide, peinture neuve, moteur 318 automatique, 4 pneus neufs, vente cause de maladie.$1,300.Acheteur sérieux, 771-2498 1972 PONTIAC Lemans, 350 V8, automatique, 4 portes, telle quelle.8400.2415, Southvale Crescent, Unité 73, Ottawa |1972 TORINO\u2019 familiale, très propre.$650, ou meilleure of- .fre.561-2506.\u20181973 BISCAYNE, 41,000 milles, 1 portes, $1,400.568-0383, aprés i 1873 CAPRICE 58,000 milles, équipée, AM-FM stéréo, très bonne condition, $1,700.Après 18h 824-6902 nw are AUTOMOBILES 3 \u2018 1 48 A VENDRE 1973 DODGE familiale, Folara, 9 passagers, 78,000 milles, bon état, $1,495.771-4377.1973 FORD Galaxie 500, bonne condition, frais peinturée.745- 3871 1973 LEMANS, 2 portes, 62,000 milles, pas de rouille, pneus neufs, bonne condition.$1,600 Marc, 568-0497 1973 MERCURY Montego, 53,900 milles, radio am-fm stéréo, vitres teintées, $1,275.568- 0746 1973 PINTO Runabout, bonne mécanique, $425, 776-4753.1973 PLYMOUTH 77,000 milles.Farfaite condition.$900 568- 1973 PONTIAC Firebird, servo- freins-direction, moteur 350, sièges baquets, vitesses au plancher, 561-1865 1973 PONTIAC, a vendre ou échangerait pour camion % tonne.776-4135, 1973 TOYATO 1600, manuelle, très propre, 47,000 milles, 5800.Après 17h: 663-7347.1974 ASTRE Hatchback, bonne condition, automatique, radio 57,000 milles.$650 561-1764 1974 ASTRE Hatchback, automatique, bonne condition, $500 568-7008 1974 CHEVELLE Malibu Classic, familiale, devront quitter le pays.$1,800.770-1889 1974 CHEVELLE Malibu, automatique, servo-freins, servo-di- rection, trés bonne condition.(accepterais échange pour camion 4 x 4-.568-7380 1974 COMET, 302PC, 8 cylindres, automatique au plancher, climatisé, 4 pneus neufs, 32,000 ou meilleure offre.770-6113, entre 8h 30 et 16h 30.Soir: 1- 671-2067.1974 DATSUN 610, familiale, pneus raidaux, radio AM-FM, après 17h 00.568-5567.1974 FIAT familiale, $1,000 ou meilleure offre.685-0838.1974 MARQUIS Buick, 1973, vraie aubaine.663-9163 1974 MERCURY Cougar XR7, 50,000 milles, sur grande route, trés bonne condition, $3,000, ou meilleure offre.777-9309, 422- 3418.1974 PONTIAC Astre GT, automatique, 39,000 milles, très propre.Meilleure offre.777- 5751 1974 VEGA hatchback, automatique, assez bonne condition.561-3258.1975 CHRYSLER Newport, cou- .leur or, 23,000 milles, 2 portes, toit rigide, 8 automatique, ser- vo-freins-direction, no stock: 857A.Demandez Paul Lara- mée, 745-7051 1975 DODGE Aventurier, \u2018Club Cab\u2019\u2019, bonne condition.Après 17h 568-3820 1975 GRAN Torino 2 portes, condition excellente.Bas millage, 12 mois, 12,000 milles.Service prolongé.Gilles.459-2018, 459-2891 RE CAMIONS 149 À VENDRE 1973 GMC Jimmy 4 x 4, automatique, servo-freins-direction, en plus toit convertible.Parfaite condition.568-7380 rouge, bleu, noir, vert, turquoise et beige.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.tes, commodes, chaises, pour arthritiques, à louer, ou à vendre.Bamford Regis, 233-4110.1973 VAN Econoline, très bonne condition, $1,200 ou meilleure offre.684-7381, 684-9716, 684- 3153 état, terme accepté.Demandez M.Leclerc, 745-7051 1976 DODGE Van, \u2018\u2018\u2019Tradesman 300\", 6 cylindres, automatique, 26,000 milles, pour plus d'informations, appelez Automobile Landry, 465 boul, Taché, Hull.777-9746 1976 JEEP Renegade, excellent état.Tout équipé.Faites votre offre.745-7051 1977 DODGE Pick-up, True Spirit.Comme neuf.15,000 kilomètres, $5,600.746-0796 1977 RAM CHARGER, 4 x 4, automatique, tout équipé, 19 kilomètres.Pour plus d'informations, appelez Automobile Landry, 465 Boul.Taché, Hull.777-9746 1976 DODGE Pick-Up, excellent | \u201cINTAKE\u2019\u2019 en aluminium, pour 350-400 américain.Carburateur Holly 4 barils.561-2390 MOTEUR et transmission de Volkswagen, 1973, 777-5620 POUR VEGA 1974, 2 ailes avant, avec grillage, bonne condition, $150.2 roues Rallye, avec pneus Tornado 273, engrenage Shieffer 4S.11, modèle trés rare.Différentiel de Vega, $150.Pierre.561-0657 TOYOTA 1973, pour pièces, 663- 4174, après 18h 1973 PONTIAC Parisienne 2 portes, pour morceaux.684- 2549 2 SIEGES baquets, bleu, valeur $300 demande $200.Apres 16h 00.771-4739.350 chevrolet moteur et transmission.$150.643-1486, 15 ACCESSOIRES ; DE BATEAUX 1978 FORD V8, tout équipée, vraie aubaine, après 18h 469- HORS-BORD, Simpsons-Sears, 9 h.p.avec contenant à essence.$326, après 18h 00.568-4767.2114 MACHINERIE 1 91 A VENDRE GENERATRICE stationnaire 250 K.V.A.Engin Diezel.Excellente condition.A frais virés, 514-451-0374, après 18h |\u2019 613-524-2749 PIECES pour bulldozer D7 Thibault Démolition, 568-0770, 1 5 MOTOCYCLETTES A VENDRE AUBAINE.Suzuki 750CC, «water cool», parfaite condition, 6,000 milles, avec «windjammer SS», $1,600, sans «windjammer», $1,200, 561-1715.AUBAINE, trail bike 1976, Can an, force: 125, $3560, 643-3273.CJ 360, HONDA, 1,400 milles, 1977, $1,000.après 18h 00, Yvon: 827-1637.HARLEY DAVIDSON 1200 cc, super glide, 5,000 milles.Parfaite condition, meilleure offre.827-2940.HONDA GL LTD, équipée, 643-2131.HONDA 1972, Chopper 3600 ou meilleure offre.771-8025 1976, tout MOTEUR hors-bord, Mercury, 1975, 115 chevaux-vapeur, $1,500.Renseignements, 771- 4774 MOTEURS 6 forces, Evinrude, à louer.776-2663.MOTEUR 20 h.p., bonne condition, prix à discuter.776-4956 MOTEUR 25 forces, Johnson, 749-3579 RENOVEZ votre bateau avec la peinture marine ou à l'époxy Flecto.Vaste choix de couleurs Varathane.Plastics of Ottawa, 216 Pretoria, 285-1465 159 sécrison MOTEUR DIEZEL Cumming pour camion ou concasseur.Prix à discuter.456-2127.16 DIVERS DEMANDES ACHETE meubles et appareils électriques, en bon ou mauvais état.Soir 663-1104, 777-8778 RALPH'S FURNITURE, apie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.HONDA 750 1971, 18,000 milles, excellente condition, $1,000 986-2731, entre 18h et 20h KAWASAKI KH 400 1974, 8650.Bonne condition.663-0457 KAWASAKI 1976, 400 cc, parfaite condition, $1,200.777- 9495.KAWASAKI 400, 1975, 2 temps, 3 cylindres, parfaite condition, Crash-bar papillon, dossier ajustable, jamais accidentée, prix à discuter, 663-3571.KAWASAKI 500 $600.Deman- dezDenis.455-2277 KAWA 350 1973, 12,000 milles.Besoin réparations.Prix à discuter.Sylvain 777-3150 (soirée) MINI BIKE presque neuf, $175.749-2913 1975 NOVA bleu, 55,000 milles, meilleure offre, 523-1456 1975 OLDSMOBILE Cutlass, couleur brune, 52,000 milles, 2 portes, toit rigide, 6 automati- ue, servo-freins-direction, ra- io, no stock 8022A.Demandez Paul Laramée, 745-7051 1976 BUICK Century V8, servo- freins-direction, excellente condition.234-5726 1976 CHRYSLER Town and Country.Un proprio.Faut voir.Termes et échange acceptés.745-7051 1976 CORDOBA, 17,000 milles, AM-FM, 8 pistes, climatisation, vitres électriques, très propre, $5,000.Walter, le jour au 746-9143, le soir au 749-6389.1976 LTD 4 portes, condition excellente, bas millage, 12 mois, 12,000 milles, service prolongé.Gilles.459-2018, 459- 2891 1976 PINTO WAGON, automati- ue, 26,000 milles, bonne con- ition, $2,650, 1975 Elite Tori- no, 38,000 milles, trés propre, certifiée, $2,650 ou les deux pour $5,000 663-0248 1976 PLYMOUTH Gran Fury familial, servofreins, servodi- rection, climatisation, V-8, $2,900.663-8309 aprés 6h p.m.1976 PLYMOUTH Gran Fury, servodirection, servofreins, cli: matisation, V-8, $2,900.663- 8309 apres 6 p.m.1976 PONTIAC Ventura, 2 portes, 6 cylindres, radio, automatique, servo-direction, seule: ment, 28,821 milles comme neuf.Couleur très attrayante.777-9801 1976 TOYOTA Corolla, Deluxe, 19,000 milles, très bonne condition.568-0040 1977 ASPEN 12,000 milles, 777- 7784 1977 CORDOBA, toit Landau, AM-FM, servo-direction, ser- vo-freins, 22,000 milles.$6,500 ou offre acceptée.Après 5h 777-8806, 777-8372 1977 FURY SPORT, démonstrateur, garantie 12 mois ou 12,000 milles.Termes et échanges acceptés.Aucune offre raisonnable refusée.745-7051 1977 LTD II, 2 portes, condition excellente.Bas millage.12 mois, 12,000 milles.Service prolongé, Gilles.459-2018, 469- 2891 2 VOLKSWAGENS mini-bus, $360 777-0514 149 CAMIONS - A VENDRE BLAZER 4 x 4, 1978, meilleure offre.Doit vendre.749-9956 CAMIONS tout équipés.Pour installer l'aluminium avec échafauds, plieuses, table à soffit, bancs, scies, Econoline 1974, $2,000, Dodge 3 tonnes, 568-5937 CAMPER Volkswagen 1973, completement équipé pour le camping, parfaite condition.776-3463 DODGE Pick-Up 1976, 318 b561- _ ECONOLINE 1973, V8, automatique, intérieur fini, bonne condition $2000.Après 17h sur semaine 820-5625 GMC 1965, 3 tonnes, boîte insu- lée, 18 pi.771-0836 GMC 1968 MANUELLE.Très bonne condition mécanique.$550.777-0729.GMC 1974, très propre, bonne condition.643-2568 INTERNATIONAL 1972, avec cabine et rideaux, bonne condition.987-5605.VAN DODGE 1968, avec iags, prix a discuter.643-2236 .1969 FORD % tonne, moteur 360, manuel, avec camper.777- 0032.Prix à discuter.1974 DODGE camion, van, très bonne condition.233-7725, 827- 3746 : He SUZUKI GT 550, 1974, excellente condition.$950.771-5785, après 16h SUZUKI GT 750, 1976, en parfaite condition demandbgi- louis.776-5829 SUZUKI 185 GT, électrique, moins que 900 milles, aussi, mobylette, 771-0017 TOUTES LES MOTOS PIECES usagées, achète et vend, Réparations.728-2151, 950 Gladstone YAMAHA Rb, avec «shoei helmet», 234-2850 apres 6 h.YAMAHA 1977 DT250, trail, monoshock, 8950, 986-8032.1972 SUZUKI 500, bonne condition.$400 771-8922 1973 KAWASAKI 360, prix à discuter.Très bonne condition.Avant 19h 568-3201 1976 TRIUMPH Bonneville, 750 CC, $1,200.2415 Southvale Crescent, Unité 73, Ottawa 1977 TRIUMPH 750.4,000 milles, $1,995.568-5811 BATEAUX 1 53 A VENDRE AUBAINE, bateau de 12 pieds, en aluminium avec moteur 7.5 forces, $675.568-3693 BATEAU aluminium, 14 pieds, avec remorque, moteur John- don 30 h.p., avec démarreur électrique ,764-5668 BATEAU aluminium, avec remorque, moteur 40 forces, électrique.$1,500, 568-5937 BATEAU et moteur 60 forces.Très propre.Après 6hres, 776- 2737.BATEAU maison, équipé, 26\u2019 de long, à vendre ou à échanger.$1,200 771-8455 BATEAU 12\u2019, aluminium, 1977, avec motéur Chrysler 5 forces, 1977, comme neuf, $8256.771- 9381 BATEAU 16 pieds Peterbo- rough, avec moteur 30 forces, Golden Shark et remorque.Tres bonne condition.$860.ou meilleure offre.467-2580.De- , mandez Michel CHALOUPE Fisherman Cado- rette, 14 pieds, moteur hors bord, 7.5 Mercury.Une remorque, $1,000.777-6201 CHRIS-CRAFT CLASSIQUE CHRIS-CRAFT Cavalier 1959, 23 pieds, moteur intérieur V8, lits superposés en V, cuisine, fonctionne très bien.87,500.729-3719 PETERBOROUGH 15%, avec toit, moteur Mercury, 65 h.p., presque neuf, 684-3326 PETERBOROUGH 16 pieds équipé avec moteur 30 forces électrique, remorque.$876 ou meilleure offre.467-2580.VOILIER TANZER 22 pieds avec remorque et moteur.$10,000 ferme.561-1861.VOILIER 22 pieds, quille jumelée, acajou et fibre de verre.Moteur tout équipé.Prix à discuter.777-9321 154 MOTONEIGES A VENDRE MOTONEIGE 1976, Free-Air, 440 SST, bas millage.Prix a discuter.643-2236 1974 JOHNSON JX 400, avec toile et remorque.8550.777- SPECIAL AVANT-SAISON SUR MOTONEIGES MOTO-SKI 1978 ET 1979 Un dépôt vous résarvèra voire molonelge jusqu'en novembre.Financement sur les Houx.MIGNEAULT ET FRERES ENRG.- 218 Jacques-Cartier Ouest, Galinoau 663-2043 REFRIGERATEUR ameublement de maisons demandés immédiatement, Les plus haut prix payés, 234-4788.1 6 7 DIVERS A VENDRE ACHETONS et vendons des meubles usagés, 643-1523 AQUARIUM 40 :gallons, avec support en fer forgé, moitié prix.Après 16h 770-0689 ASPIRATEUR Electrolux, avec coffre, 8250, et laveuse à tapis, toutes brosses incluses.$225.Calculatrice neuve avec chargeur, $40 568-4253 AUBAINE, tricoteuse Brother, comme neuve, 4 costumes motoneige pour adultes.663-4380 BASE CB 23 canaux, avec antennes et câble.À vendre ou à échanger.561-1866 BATEAU de caoutchouc, 12, jamais servi.Capacité 6 personnes.824-5791 BICYCLETTE 3 vitesses, presque neuve, escalier, fer forgé.663-2995 BLOCKS de ciment, «walk-in coller» à bière; machine pour laver verres; lave-vaisselle commercial.S'adresser: Démo- lition-Meunier, 663-2143.BOIS A VENDRE, chêne et érable, $25 la corde, délivré.663- 2712.BOIS de chauffage, dimensions: 4\" x 8' x 16\", bois mou (slab), $15, bois franc, $35, livraison gratuite.Bois d'allumage gratuit.684-8571, 684-0381 BOIS DE FOYER, $25 la corde, livraison.561-2228.BRIQUE et bois usagé de tous genres.F.Thibault Démolition, 568-0770.BROWNING Golden Eagle p Mark IV, 40 canaux, \u2018\u2018side band\u2019, $850.Téléphonez 232- 9388 BUREAU $80, utils électriques, prix a discuter.Ciné-caméra, projecteur et éditeur.Valeur $700.Pour $450.Environ 5 heures d'usage.776-2283, après 16h CAISSE enregistreuse, machine à air, pour la réparation des pneus.Réfrigérateur à liqueurs en canettes, fourniture de gara- e, plus bas que le prix coûtant.663-1125 CARCASQUE de canaux 12\u201d avec polisseuse à plancher, Electrolux, avec compléments de brosses.771-9222 CARROSSE Gendron, pouvant faire poussette et lit d'auto, très propre, 345, 684-5573.CASSETTE Sony, 4 track, pour automobile, murale: tapis, lit double, matelas, sommier, 770- 8269.CLIMATISEUR, Electrohome, 10,000 BTU, 1 an, $3560.643- 3388 1 61 REMORQUES DIVERS A VENDRE 167 ATTACHE-REMORQUE Maintenant Speedy Muffler installe les attache-remorque de classe ] et 11.Les prix sont abordables et les pièces sont garanties.Ces produits sont disponibles dans les ateliers Speedy suivants: 1608 Marieville (au sud de Meadowlands), Ottawa Tél.: 224-6252 372 est, boul.Maloney, Gatineau, Tél.: 663-1044 SPEEDY MUFFLER des gars aimables CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018\u2018VISA\u2019\u2019 à notre téléphoniste et le tour sera joué.COLORLOCK, blanc 12\u201d, no 2, $550 le 1,000 pieds carrés.771- Hos.184 Chemin Freeman, u STOCK et équipement de tissus à la verge ou variétés.Prix à discuter ou meilleure offre.Cause maladie.Intéressés seulement.819-986-5039 COMPTOIRS réfrigérés Hass- man, 8 et 10 pieds.Moteur intégré.Bon état.684-4422, CORDONNERIE à vendre, 764- 3028, après 18h CROUTE DE BOIS MOU à vendre, 820 la corde de 16 pouces.Livraison 4 cordes minimum.Aussi bois franc.827- 2799.DACTYLO Royal, excellente condition, $50.Amplificateur Sony, 26 watts par canal, $115.Amplificateur Mono Dynaco, T0 watts, $135.643-1145 DEPOTOIR au 17 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.561-3535.ENCYCLOPEDIE pédagique, \u2018Les Portes de la Vie\u2019\u2019, 16 volumes, valeur $320.Demande $100 776-6157 EQUIPEMENT de restaurant, hôtel et magasin, machines à crème glacée molle, machines à \u2018\u2018slush\u201d, neuves et usagées.827-2601 EQUIPEMENT industriel, perceuse à pression, $275.Scie sauteuse, $3560.Appelez a 568- 5213 ESCALIERS en bois, 15 marches, fournaise a l'huile, réservoir 100 gallons.Banc de scie, apres 17h 777-8769 ESSIEUX a vendre pour roulotte mobile.$175.663-0248 FENETRE panoramique, avec 3 grandes vitres doubles et 3 petites vitres au bas.Encadrement compris.119\" x 84\", 777- 1931 FENETRES (bois), intérieur et extérieur, 771-3652 FOYER à gaz avec pierre et garde-feu, cheminée et contrôle, $400.Parfaite condition.568-5213 G.LEBLANC, meubles neufs et usagés.Et éléments de poêle.770-5574 LITS superposés, aubaine, Hull Used Furniture, 184 Eddy, Hull, 777-5747 LUCARNES de toit?Venez nous voir à l\u2019Expo à l'édifice «Better Living».Plastics of Ottawa, 235-1465.MACHINE à souder, marque Hobbart, 1976, 250 volts, 350 amph.$3,000 ou meilleure offre.986-2013 MARCHANDISES de grocerie, dépanneur, caisse électrique, \u201c\u2018cooler\u2019\u2019 de liqueurs, s'adresser a 173 St-Rédempteur, Hull MATELAS neufs, 40 à 50% réduction.561-2122, 568-1233 MATELAS, sommier, chapeau de fourrure, poussette, 778- 2361.MEUBLES antiques et divers autres articles.Cause départ.Se présenter 285 Somerset est, Ottawa.233-3090 MINI LAVEUSE et sécheuse, 643-1988.MOBILIER de salon en 5 sections, imprimé brun chocolat, base en fer forgé.A servi un an.$225.777-9402, apres 5h MOTEUR 350, cabanes a chien, litiere pour chat, plastique.561-0844, TABLE de salle à manger, $60, table de salon (espagnole), 860.Sofa, draperies, lampes salon, 820, patins garçons, 6, ski, bottines Alpin, vêtements de garçon.14 ans.770-0493 ACCESSOIRES DIVERS DIVERS \u2018 1 5 D'AUTOMOBILES 1 67 À VENDRE 1 67 A VENDRE 1 77 AMEUBLEMENT COUVRE-SIEGES en orlon |CHAISES ROULANTES plian- SPECIAL ATTENTION 3 PIECES, pour seulement $699.99, 238-3606, apres 17h.663-3452, demandez de, termes faciles BUREAU double avec miroir et table de nuit, comme neuf, :$135.Déshumidificateur, $120.663-2959.CECI N'EST PAS UNE TRAPPE ENSEMBLE de salon, ensemble de chambre à coucher, au prix du gros.238-3606, après 17h.663-3452, termes faciles Demandez Jean-Claude TABLE salon chêne avec vitre fumée, manteauiprintemps 18%.Bourse cuir noir, propre, etc.777-1815 TENTE de toile 18 x 9 comme neuve, $300.Après 18h.777- 5936 2 COSTUMES de neige, 10 mois à 20 mois, $35, 746-3031.2 LITS superposés, en acier avec matelas.$25 chacun.684- 275.2 TAPIS, sécheuse d'appartement, mobilier cuisine, table d\u2019extra.Chaise haute, 771-5778 3 DIVISIONS de «standing stable» 3 devants de box-stalle, en broche, appelez: 827-2758.40 VERGES carrées, de tapis mur à mur, couleur beige, très bonne condition.$150.de 17h à 19h 233-1288 8 VITRES de 26 x 41, 4 vitres de 41 x 56 valeur de $300, en vente $100.776-1993, 1 68 VETEMENTS A VENDRE MANTEAU de rat musqué, 1 an d'usage, grandeur 10 ans, $500.663-6589, 663-6386 MANTEAU, pour maternité.Grandeur 13-14.Gris.Blouse noire 13-14.770-0801.875.ROBE de mariée, chapeau avec voile, 776-6359, après 17h ROBE de mariée, grandeur 7-8 ans, 776-3258 ROBE de mariée, avec chapeau, grandeur 8 ans.771-2504, après 5.30h 169 EnTrerosacE A.SHAPIRO FURS \u2014 Spécial d'août: manteaux de fourrure doublés en neuf, $59.00.Entreposage gratuit jusqu'en décem- re.458 Rideau.1 70 DIVERS À LOUER A.ALARY, robes de mariées, filles d'honneur, mères, fourrures, à louer ou à vendre.Sur rendez-vous seulement.289 La- ramée, 777-7980, 771-0347 ROBES de mariée, filles d\u2019honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charlevoix, Hull, 777-4667.ROBES DE MARIEES, à louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull.777- 3904.ROBES de mariées et son cortege, ensemble de baptême, 663- 5944, 663-9347 ROBES DE NOCES, à louer, fille d'honneur et bouquetière et- gâteaux.Mme Lesage.827- 2690.1 73 BICYCLETTES BICYCLETTE de femme, 10 vitesses, presque neuve, 385, bicyclette de fille, poignées sur-élevées, $20.684-5573.ENTREPOSAGE de bicyclette pour l'hiver et réparations si nécessaire.234-9602, 684-7772 PETIT lit, rideaux, et housses assorties.$100 828-9787 PIANO, très bonne condition.Très propre.$500 568-0080 PLYWOOD NEUF, 4'x8', 5/16\", 86.60; 3/8, $7.25; 3/4, $14.75; ten test, $3.40; bardeaux asphaltés, 85.35.613-764-2876.PLYWOOD neuf, 4' x 8\u2019, 5-16, $6.60.3-8, $7.25, 4-2\" a $10.60, 5-8\u201d embouffeté, $12.76.3-4, $14.75, ten test, $3.40, bardeaux asphalté, $5.35.613-764- POELE 30 pouces, $60.568-2135 POUR VOTRE POELE VENDONS ELEMENTS de surface, fourneaux et contrd- les.Nous faisons réparations.157 boul.St-René Ouest, Gati- neau.663-6074.PREVOST Beton, béton pour fondation, plancher, etc.Meilleurs prix en ville.663- 6416 QUANTITE d\u2019essieux de maisons mobiles avec pneus et ressorts, bon prix.663-2143 QUANTITE de pneus neufs de.tracteur, 14.9 x 28, marque populaire.$135 chacun.663-7525 REMORQUE d'utilités, 4\u2019 x 6\u2019, sur châssis d'auto.8160 ou meilleure offre.684-8249 SCIE électrique, pour couper la viande.\u2018\u2018Biron\u2019\u2019, modèle 11.986-8810 SLAB\u2019 pour patio, à vendre.Sur commande.746-2566 SOFA-LIT Simmons, «tweed», stéréo-console avec cassette.Cabinet antique.Manteau rat musqué blanc, 10 ans.561-3050.1 61 REMORQUES DIVERS A VENDRE 167 Sur produits tels que: » REVETEMENTS (aluminium où vinyle) * GOUTTIERES * CHASSIS ET PORTES * CORNICHES ETC.sur SPÉCIAUX D'AUTOMNE 88, BOUL, LORRAIN, GAT.863-1174 (ESTIMATION GRATUITE) à à A à Gi A IK] IRE CHALET 2 chambres a coucher, pgégé, réfrigérateur gaz propane, chauffage a l'huile.errain 250 x 85, prix à discuter.663-6864 «CHESTERFIELD», ceaux.Couleur or.Bonne condition.COIN DES AUBAINES.Meubles et appareils électriques, neufs et usagés.777-8778 MEUBLES neufs à vendre, terme facile.568-3201 MOBILIER complet de chambre à coucher, Colonial blanc, lit double baldaquin, semi matelas, neuf, bureau 9 tiroirs, miroir, table de nuit, le tout $650.770-0251, après 17h MOBILIER cuisine style Scandinave, fini noyer, $100.770- 2941, MOBILIER de salon, complet, sofa et chaise Kroeler 3 tables, 2 lampes, $560.770-0251, aprés 17h MOBILIER de chambres a coucher, presque neuf.Style espagnol.Valeur $950 pour $450.Mobilier de salon, 2 meis d'u- .sage, valeur $1,200 pour $800.Gros style colonial.Cause départ.643-2518.663-5662.MOBILIER de salle a manger, stéréo, fauteuil, équipement de golf pour dame.745-1013 MOBILIER de cuisine, mobilier de salon, téléviseur, lazy boy, 28 Mance, Hull.777-5753 MOBILIER de salon, table de bout, table a café, 2 lampes, $100.Mobilier cuisine 2 personnes, $25 568-0060 MOBILIER de salle a manger, en chéne massif, 10 morceaux.777-0034 MOBILIER de cuisine, table et 4 chaises, en noyer, siéges en cuirette bleue, prix suggéré: $115, 561-2507.MOBILIER de chambre colonial {lit Queen Size), prix a discuter.Mobilier de salon, colonial $900.Electrolux, 1977, 3250.663-7317, 568-0171, entre 16h et 19h MOBILIER de cuisine, 6 chaises, très propre.$40 663-6742 NOUVEAUX MARIES VISITEZ l'exposition du meuble de Montréal et Toronto gratuitement.Pour de plus amples détails, composez 770-1433, M.Trudeau SALON, style Traditionnel, 2 morceaux, 771-8148 TABLE de cuisine, en fer forgé, avec 6 chaises, 568-6121 TABLES SALON tres, $125.776-6517.TELEPHONE-MOI ET FAIS moi une offre sur salon, chambre, cuisine, poêle, réfrigérateur, 238-3606, après 17h 663-3452.Demande Jean- Claude, termes faciles.VENDRAIS meuble-stéréo, avec foyer et bar, $260, 776- 4218 2 mor- 234-8538, 50 BICYCLETTES, tricycles, \u2014 réparations, roues, échange.1 LIT jumeau, parfaite condi- 777-2966, 778-3704, tion, $120.561-1362 175 \u2018APPAREILS 2 CANAPES-LITS, et table de MENAGERS coin, très bon prix, après 5h COMPACT, comme neuve, demandez Jean Boutin, entre 9h et 21h.568-7186 CUISINIERE électrique, bonne condition.$75.643-1525 CUISINIERE Moffat, 30 pouces, $60.568-8791 DES MAINTENANT DIRECTEMENT de l'entrepôt, poéles, $12 par mois, réfrigérateurs, 315 par mois, laveuses $16 par mois, sécheuse $12 par mois.Aucun acompte, aucun paiement avant septembre.Demandez Marc 741-1011 LAVEUSE-ESSOREUSE Speed Queen, couleur jaune, 2 ans d'usage, 3125.232-6740.LAVEUSE et sécheuse, Général Electric, parfaite condition.771-8992, 69A St-Joseph, entre ee LAVEUSE-SECHEUSE, portatives, presque neuve.$275 ou meilleure offre.Après 17h 827- 0200 LAVEUSE, sécheuse, compacte, de luxe, Kenmore, 3500, 568- LAVE-VAISSELLE Kenmore, à boutons poussoirs, 1 an d'usa- 568-6986.MINI LAVEUSE et sécheuse, automatiques.Presque neuves.745-0469, 741-8872 POELE, combiné au bois, huile et gaz, 18 Mitchell, Templeton POELE, réfrigérateur, bonne condition, $160, jour: 992-7778, soir: 778-2643.POELE, réfrigérateur, Moffat.$200 827-3448 POELE, trés bonne condition, 0.76014 POELE 30 pouces, Dandy, $26 568-0383, après 17h 1 76 RADIOS- TELEVISEURS 771-9774, 828-6633 1 79 ANTIQUITES ANTIQUITE du Portage, 133 Notre-Dame, Hull.Nous achetons vieux tapis orientaux faits a la main.771-9550 ARMOIRES en pin, 150 ans, $450 770-2587 ean-Clau-, 186 AVewore JEUNE étalon 1% an, père \u2018Quarter Horse\u2019, enregistré, mere trotteuse, meilleure offre.986-7025 JEUNES Dobermans, jeunes Labradors, jeunes Bergers-Al- lemands, mélange Collies, $16.232-9716 LAPINS pour la chair et reproduction.Livraison en tout temps.663-7695 MAGNIFIQUE chien Malamute noir et blanc, 6 semaines.663- 1086 MOUFFETTE apprivoisée, opérée, 3 mois.Equipement compris.561-2076 PETITS chiens caniches, pure race, $60.Gris et blancs.2 mois.684-0204 : POUSSINS d'un jour pour la ponte et pour la chair.Canetons, livraison partout.Demandez liste de prix.Cduvoir de Lavai, 437 Montée Ste-Hen- riette, (St-Lin), ville des Lau- rentides, Québec.JOR 1C0.514- 439-2601.TRES beau \u2018\u2018Irish Setter,\u2019 avec papiers, 561-0496, 561-3832 3 CANICHES \u2018\u2018Miniatures\u2019\u2019, 3 semaines, 3 Malamutes, bons pour le traineau de course.684- 4101 195 REPARATIONS ET SERVICES HSE A PONT $095 | A L'ATELIER TOUTES MARQUES: 221 DisPonisLe QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et Z2ième hypothèques, $1,000 et plus, service rapide, termes 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, courtiers en prêts.149% Principale, bureau: 777- 8054; après 6h.771-2431.2 2 2 HYPOTHEQUES OR PREMIERE et deuxième hypothèques, prêteurs particuliers et compagnie.Service rapide.771-7356, Sarra-Bournet, Ltée, courtiers-realtors PREMIERE et deuxième hypothèques, sur \u2018résidences, ou commerces, service rapide.770- 7744, Corporation Drovelle Ltée MESSAGES 230 PERSONNELS AGENCE Posi Rencontre Gati- neau Inc, organisme sérieux, résolu, effectif, rencontres individuelles privées.Prenez rendez-vous sans gêne, maintenant.561-4044 APPRENEZ les dernières danses «Disco», $10 pour 10 leçons comme introduction.Téléphonez 238-8834 pour rendez-vous.BAIN SAUNA, relaxation, détente.561-1822 COURS de culture physique, Studio de Santé Gatineau Inc, 561-1822 DANSE tous les samedis, pour gens seuls.336 Chemin Montréal, Hôtel Lafontaine, salle Oasis.741-0182, 745-5206, Roméo et Juliette « Tension * iNettoya- .Ge * Hullage * Ajusie- i ment de is courroie » | Vérification de Ja couture dans divers tissus.Estimation gratuite si un jravail lé © est nécessaire.AUSSI SERVICE A DOMICILE 2 v C.PATRY 176-3236 Magasin el alelier au 240 Montcalm, Hull, coin St-Joseph.2 05 RESTAURANTS REFRIGERATEUR pour bar, 1l' de long x 46\u2019 de haut x 33\u201d de profondeur.561-2736 208 MUSIQUE AMPLIFICATEUR 35 watts, Kenwood, radio am-fm, Ken- wood, 2 hauts-parleurs, 60 watts, 777-7687, 777-7838 BASE a vendre, 778-2924.BATTERIE (Drum), complet, pour débutant.Amplificateur et guitare Fender.663-7014 CHARGEX \u201cVISA\" PAYEZ vos \u2018\u2019Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019 à notre léphoniste et le tour sera joué.COURS flute à bec, enseignement musical complet, privé, groupe.770-1614 COURS: orgue, piano, guitare, chant, accordeur de piano.749- 8577.DISCO CHOC, discothèque mobile pour toutes occasions.Spécialités: Mariages, stag.Après 18h 770-3219 DISCO DOUBLE \u2018\u201c\u2018D\u201d\u2019 DISCOTHEQUE mobile pour toutes occasions.Denis Morissette, 777-9128 DISCORAMA 5 années d'expérience, son et lumières pour toutes occasions.Demandez Pierre.561-3074 DISCO Sylvie, François.Musique tous genres.776-6782, 776- 3576.DISCO, tous genres de musi- ue.Après 17h 236-0975, Richard DRUMS: Ludwig, complet, 5 cymbales, Zelgin, parfaite condition.$500.568-4137 ECHOLETTE, comme neuve, valeur $800.Demande $325 comptant.771-5681 ARMOIRE, table, 6 chaises, vaisselier, en pin 233-1061 COFFRE de cedre, position verticale, antique, 100 ans.Très bonne condition.$225.745-8094 COUTELLERIE EN ARGENT STERLING STERLING de valeur dans des motifs discontinués.Damask Rose, Reigning Beauty, Grandeur, Lasting Spring, Silver Rose et Young Love.Davidson's Jewellers, 790 rue Bank, 234-4136 ENSEMBLE de salle a manger, 9 morceaux, 1918.Secrétaire 1800 et autres.663-7462.LIT DOUBLE, noyer, bâtit en 1800, bois travaillé, 8800; Hôtel d'église 1930, bois travaillé, 7 pieds long, $500.827-2940.POT VICTORIEN en vitre verte, décoration florale dorée, pot et bassin en bleu et blanc.731- 56547 ANIMAUX 1 86 À VENDRE BEAU Epagneul, blond, mâle, pure race, Pierre.771-1327 BERGER Allemand, 8 mois, après 17h 663-8932 CAGE pour chien, 561-0496, 561- 3832 CANARDS et poules à vendre.827-2482, après 17h CANICHE couleur abricot, $40 3 mois 778-1202 CANICHES blanches, enregistrées, 663-6787, après 17h TELECOULEUR 19717, 27\", 9 mois d'usage, valeur 81,100 pour $550.Cause déménagement.561-2188 VRAIE COULEUR 20\" ELECTROHOME a partir de $19 par mois, 20\" Toshiba à partir de $23 par mois, 26\" a partir de $27 par mois, aucun acompte, aucun paiement avant septembre.741-1011, 9h à 21h.Demandez Pierre 1 77 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT Charette, nous vendons et achetons meu- « bles usagés, nous faisons légers déménagements.391 boul.Taché, Hull.777-3931 AMEUBLEMENT Robert.Achetons et vendons meubles usagés.770-0098 AMEUBLEMENT de bureau upitres, chaises, filières, tables, 771-5124 ARRETEZ \" DIRECTEMENT de l\u2019entrepôt, mobiliers de chambre, mobilier de salon, à partir de $4 par semaine.Aucun acompte, Aucun paiement avant septembre.Demandez Jean, 9h à 21h.741- 1012 - | ATELIER Maitre Bois, confection de meubles en pin, chéne, merisier, sur mesure, Pour rendez-vous, jour 777-6446, soir 684-2398 LIT CONTINENTAL 60\", 850, 568-0847 CANICHES, mélange Shaggy.2 mâles, 2 femelles.$40.777-7790.CANICHES 2 VENDRE, 777- 2465.CANICHE tout noir, 1 an, propre, trés respectueuse, adore enfants.Prix à discuter.663- 7317, 568-0171, entre 16h et 19h CANICHE \u2018Toy\u2019, pure race.663-5832 CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019 à notre dpléphoniste et le tour sera joué.CHATON Perçant, noir, 9 semaines, enregistré, et vacciné, $150, 568-0272 CHATONS à donner, 568-0169.CHATTONS Siamois, pure race.$25.663-2622 CHENILS A.PILON RIGAUD RACES variées, enregistrées, garantie, condition physique.1-614-451-4264 CHIENNE Labrador, opérée, noir 1 an meilleure offre.487- 2461, demandez Alain CHIOTS Doberman, à vendre, après 18h 827-1688 DOBERMAN, chiots enregistrés, 8125.456-2296.DOBERMANS, pure race, 6 semaines après 18h 561-3765 _\u2014 JEUNE Berger-Allemand, 1% an, bon gardien, bon avec enfants.850 Gilles Laflamme, 777-2149 a GROUPE Western Country Rock, bilingue, pour toute occasion, prix raisonnable, 745- 1729 après 18h 00.MEUBLE-STEREO RCA, parfait état $126.771-1015 ORGUE Hammond, L-100, $500 ou meilleure offre, 777-6487 PIANO électrique Univox, à vendre.663-3297 PRE-AMPLIFICATEUR Dyna- co Pat-4.Excellente condition.$280 ou meilleure offre.Sylvain 777-3150, soirée STEREO Akai, comprenant table tournante, récepteur, et 2 hauts-parleurs, utilisé 2 mois seulement.733-9281 SYSTEME DE SON AKAI AUCUN ACOMPTE.Aucun paiement avant septembre.Récepteur 20 watts, table tournante, 2 haut-parleurs, $19 par mois.741-1011, demandez Jean SYSTEME de son, 85 watts, RMS, valeur $2,700, 4 mois d'usage.Aubaine.$1,800.561- 4969 VRAI SYSTEME de son .complet, receiver 20 watts RMS, radio am-fm stéréo, avec lecteur 8 pistes, inc, table tournante enregistreuse à cassette, le tout avec 4 petits \u2018\u2018speakers'', valeur $560 aubaine exceptionnelle $360.Entre 17h et _18h, 663-7466, Carol 2 MICROPHONES de studio, «Sennheiser», modèle 401, modèle 201, prix à discuter.Après 17h, 776-3738, demandez Guy.2 2 ARGENT DISPONIBLE ONTARIO.Argent disponible en lère et Zième hypothèques.$1,600 et plus.Service rapide.Termes de 5 à 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier er hypothèque par Mme O.La- moureux, 299 Columbus, 745- 5762, 745-2701 DANSE tous les vendredis, our gens seuls.399 River Road, Hotel Riverside, salle The Ribs.741-0182, 745-5206, Roméo et Juliette FEMME SEULE, belle apparence, bonne instruction, aimerait rencontrer homme seul, honnéte, sérieux, distingué, assez grand et libre.But: l'avenir en dira.Ecrire à case 145 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7 HOMME d'affaires, 42 ans, 5'11\", cheveux grisonnats, assez belle apparence, désire rencontrer dame veuve ou divorcée, avec ou sans enfants, Ecrire case postale 393 Masson, Québec.JOX 2H0 HOMME dans la trentaine, nouvellement arrivé dans la région.Un enfant, serait intéressé à rencontrer femme 25 ans à 35 ans.But sérieux.Réponse assurée.Ecrire case 167 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7 HOMME libre recherche jeune femme dynamique, but intime.Case 172 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, \u2018KIN 5Y7 HYPNOTISTE LA CLE DU SUCCES.749- 2629 HYPNOTISTE LA CLE du succès.749-2629 JEUNE homme, 22 ans, célibataire, désire rencontrer jeune fille, écrire Boite 3572, Station C, Ottawa, K1Y 4J7 LE RENDEZ-VOUS des gens sobres.Danse et fraternité, détente, musique, continuelle, de tous genres.Samedi soir, 20h.20 Cousineau, Hull.Aurèle 776-2041 LIGUE DE quille «Ovale», recherche joueurs(ses), jouont les mercredi soir.771-0325.Après 16h 30.N LIVRAISON IMMEDIATE DIRECTEMENT de l'entrepôt, ameublement de 3 pièces, à partir de $31 par mois, aucun acmmpte, aucun paiement avant septembre.Demandez André, 9h à 21h 741-1012 PENSEES par les Tartes, dames seulement, demandez Denise, 770-2932, PROFESSIONNEL recherche amitié d'une jeune femme.Possédant belle personnalité, pour rencontres occasionnelles.Ecrire à B.P.163 Station B, Ottawa.H1P 6C4 ROMEO ET JULIETTE JOIGNEZ-VOUS à nos 2,000 membres, seuls, célibataires, séparés, divorcés, veufs(ves), de tout âge, toutes classes, 749- 5472, 741-0182 SAUNA, relaxation pour dames et demoiselles.561-1822 TIREUSE cartes, d'écriture, appelez Marie, entre 17h et 19h 234-2392 TIREUSE de cartes, sur rendezvous, 663-4773 VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraînement aux handicapés.Composez 728-3737, et notre camion ira les cueillir VOTRE avenir par les cartes.771-5558, pour rendez-vous VOULEZ-VOUS demeurer en santé?Produits révolutionnaires, essayez (Saklee) téléphonez en toute confiance à Jacli- ne Yelle, 568-9039 VOUS -encore Rencontres privées, 561-4044 23 TRANSPORT DEMANDE TEMPLETON, jusqu'à Lyon.SVP, appelez 663-3977, Suzel- e \u2014_\u2014 2 TRANSPORT DISPONIBLE TRANSPORT, disponible pour Québec.Week-end ou autres.234-9760 2 SUIVEZ LA FOULE vtr (EE LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 AOUT 1978 \u201439 ;, tie Le + Cats en f à k on ob \u201cete 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 AOUT 1978 Co 1 7 Spéciaux de crande Venez fêter ça avec nous.- Nous avons des ballons me gratuits pour les enfants, \u2014 et des orchidées gratuites Se pour les dames.oz 4 4 \u201c 0) 4 2 : (4 i: on on PA URS SEULEMENT 5.Taree 2 août uu EE ot an EM Ait ere ees de qe bod pue\u201d 3 ELEGANTES CHAUSSURES x POUR DAMES | iE Sandales ouvertes, en uréthane verni, avec boucle or.7 Pointe et talon ouverts.Courroie réglable au mollet.Fab- CTE riquées au Canada en noir, bleu ou brun, et en pointures TA de 6 à9, sans dermnies.24 Prix normal Kinney $29.99 \u201cx SPECIAL DE GRANDE 5 RÉOUVERTURE 4d : SOULIERS DE JOGGING POUR HOMMES ET GARCONS Base profilée, semelle gaufrée, empeigne en toiie de coton noire ou bleue.Pointe, support d'oeillets et renfort de talon en daim.Garnitures latérales et col en vinyle rembourré.SPÉCIAL DE GRANDE Point h , 7 à 11, : ans demice.ode REOUVERTURE Pointures pour gargons, de3a6, Sabots en cuir brun antique, a pointe fermée, avec protec- , Prix normal Kinney $15.99 teur en cuir pour les orteils, et garniture décorative.Haute | 3 base en bois brun fonceé et semelle en matiere artifi~ielle.Fabriqués en Italie, en pointures de 5 à 10, sans demies.Prix normal Kinney $25.99 SPECIAL DE GRANDE 1 goo Ne Prix normal Kinney $16.99 $ 1 200 SABOTS POUR DAMES / ~~ - ay + + *.+ oe = .+ EY - = \u201c> RÉOUVERTURE ane ci liek : | EE : \u201cË CHAUSSURES DE DETENTE POUR DAMES i o Mules confortables à pointe ouverte, avec empeigne en vinyle facile d'en- + RABAIS DE 50 /o tretien, dans un choix de couleurs.Talon en pointe, recouvert de ficelle et x SU R SACS A MAI N semelle en caoutchouc mousse.Pointures de 5 a 10, sans demies.= Kinney solde un grand choix d'élé- Prix normal Kinney $4.99 $ 00 \u201c a gants sacs à main, à 50% de rabais.SPÉCIAL DE GRANDE RÉOUVERTURE BOTTES DE 3 Choisissez parmi différents modèles, yy ny formes et couleurs, en toile, cuir ou COMBAT # uréthane.Quantités limitées.Passez ; i A ; : ; ; Les nouvelles bottes qui 23 haps 191 pour profile du meilleur SOULIERS D\u2019ATHLETISME UNISEXE font sensation, Pour = \u2019 hommes et femmes.= POU REN FANTS Dans la tradition des 34 Souliers pour garçons et filles, avec empeigne en daim bleu ou brun, 2 oeillets, semelle bottes \u201cFrye\u201d et \u201cSnoot\u201d, x monopièce plate.Fabriqués au Canada en pointures de 3 a6, sans demies.les \u201cbottes de combat æ$ Prix normal Kinney $16.99 sont munies d'une haute = empeigne en cuir souple, de 14\u201d, avec patte de traction, semelle et talon en cuir.Fabriquées au Canada.Pointures pour hommes, de 7 à 11, teinte naturelle Pointures pour dames, de 5 à 9, teinte naturelle ou rouille Prix normal Kinney $69.99 SPECIAL DE GRANDE § REOUVERTURE 3 SPECIAL DE GRANDE REOUVERTURE Te es PRE IR PER ES TENET EEN LEY \"Re SRERTLIBOEEISYS SOULIERS DE DETENTE POUR HOMMES Empeigne à 5 oeillets, en daim havane, avec garnitures en cuir assorti.Col coussiné, doublure confortable en nylon et semelle monopièce robuste.Fabriqués en Espagne, pointures de 7 à 11.Prix normal-Kinney $22.99 1 800 SPÉCIAL DE GRANDE RÉOUVERTURE 6 ISA Chaussures ney ~ LESGALERIESDEHULL : | Mode et beauté pour tous À =.0.4871 boi 3 ! i L , | 1 5 oy < "]