Le droit, 28 août 1978, lundi 28 août 1978

[" ear aie _ Tr TT dE L ie se nn a \u201d [a * p A AL i Lon Ci A - \" 6 sn ü PEN EEE RE SON ae ye ate tg TT te SUÉRE IL de 20 : , ; CSET eer Ya?aise le I EN AT Atm ming PE 0 sa - ce ee Le US Ry RT Cae etn .yee .\u2019 .es OL porn el RE ERSTE Se BN TR i of SNE IT SEA Re ae ie ee ee ng sg 66e ANNEE \u2014 No 129 LUNDI 28 AOUT 1978 ¥ vases \u2014 LE NUMERO: 15° Voir autres textes et photos en pages 2, 3 7 et 48 Le cardinal Albino Luciani devient Jean-Paul premier CITE DU VATICAN \u2014 «Voici que je vous annonce une grande joie: nous avons un pape.C'est le cardinal Albino Luciani.Il portera le nom de Jean-Paul ler».Proclamée a 19 heures et 18 mi- D'une voix tremblante d'émotion il donna sa première bénédiction apostolique «Urbi et Orbi» (à sa ville et au monde).Sur la Place Saint-Pierre sous un soleil encore chaud qui descendait de la Basilique, tous les continents du globe étaient représentés.On voyait aussi des gens de tous âges, mais les jeunes formaient une proportion impressionnante de cette multitude.I] y avait également tions religieuses.Cette foule s\u2019était rendue sur la Place Saint-Pierre par curiosité, sure que la cheminée de la chapelle Sixtine laisserait échapper une fumée noire.Mais elle a eu cette place au moment où, pour la première fois, le 263e pape faisait sa première apparition publique et donnait sa première bénédiction À 20 heures, en se retournant sérénité en voyant la magestueuse coupole se découper avec précision sur un ciel bleu pur, coloré d'écla- | tants nuages roses, comme pour signifier la grande paix qui envahissait l'Eglise qui venait de se vers la Basilique on ne pouvait se nutes, samedi, par le protodiacre défendre d\u2019une sensation de grande Pericle Felici, cette nouvelle a fait tressaillir de joie la foule de plus de 150,000 personnes qui était demeurée figée sur la Place Saint-Pierre depuis plus d'une heure dans l\u2019incertitude de l'événement important qui allait se produire.donner un nouveau Pasteur.e Mar Plourde est surpris mais se réjouit «C\u2019est graduellement derrière la coupole des personnes \u2018d\u2019autres dénomina- chance extraordinaire d'être sur De notre envoyé spécial au Vatican, Guy Lacombe C'était l'allégresse la plus com- on» plète qui se puisse voir dans une telle multitude, allégresse qui se manifestait par des applaudissements, des cris, des larmes et des milliers de mouchoirs blancs agités au-dessus des têtes.par Ghyslain Charron OTTAWA \u2014 «Je me réjouis que le successeur du pape Paul VI soit un homme humble, venant d\u2019un très humble milieu, qui a connu les pauvres, les petits et la misère».Fumée noire Plus tôt dans la journée, des milliers de personnes s'étaient rendues sur la Place Saint-Pierre pour être témoins des premiers résultats du conclav uand vers midi, samedi, la pe cheminée de la chapelle Sixtine avait laissé échapper la fumée noire, personne n\u2019avait été surpris.On savait que le pape ne serait pas élu dès les deux premiers tours de scrutin, mais on voulait avoir la joie d'être témoin de ce premier résultat des délibérations des cardinaux réunis en conclave.Dès 17 heures, une foule encore plus nombreuse avait envahi la Place Saint-Pierre avec la certitude de voir sortir encore une fois de la fumée noire de la minuscule cheminée.C'est ce qu'a déclaré au DROIT, l'archevêque d'Ottawa, Mgr Joseph-Aurèle Plourde, commentant ainsi l'accession de Jean-Paul ler à la tête de l'Sgli- se catholique.«J'ai été surpris comme tout le monde.Je m'attendais -sce que le conclave dure beaucoup plus longtemps.Après informations, Jean-Paul ler ressemble beaucoup a Jean XXIII.Ça c'est bon.Il a passé une très grande partie de sa vie en pastorale.Je suis heureux que les cardinaux et les pasteurs de l'Eglise aient voulu mettre l\u2019accent sur la pastorale.C'est une réponse à Vatican 2», a-t-il poursuivi.«Bianca bianca» Or, a 18 h 30, une grande clameur s'est faite entendre et des milliers \\ de gens se sont mis à crier «bianca, ! bianca»: la fumée est blanche.Mais parce qu'il semblait impossible, d'une part, qu'un nouveau pape fut choisi en si peu de temps et que, d'autre part, la fumée n'était pas tout à fait blanche, une grande incertitude s\u2019est emparée de la foule.A plusieurs reprises, la petite cheminée a lancé son message de joie, mais sans jamais convaincre parfaitement les milliers de spectateurs.Il y avait bien ceux qui criaient que la fumée était blanche, mais il y avait tous ces autres aussi pour qui elle était grise et méme noire.Mais-enfin l'incertitude s'est évanouie trois quarts d'heure plus tard.lorsqu'on a tiré les rideaux de la fenêtre du grand balcon (loggia) de ia Place Saint-Pierre.Quelques instants après, devant une foule au comble de l'émotion, le cardinal Fe- lici annonçait: «Habemus Papam».Mgr Plourde trouve essentiel que le nouveau pape possède une très bonne santé.«Il rayonne la santé et la joie.Son sourire en dit long devant les responsabilités qui seront siennes.C\u2019est merveilleux de voir un homme aussi détendu accéder à un poste aussi prestigieux.Les pasteurs ne peuvent que se réjouir d'avoir à leur tête un homme du genre», a-t-il conclu.Un signe de reprise OTTAWA (PC) \u2014 L'économie canadienne a connu une croissance Jean-Paul 1er (à gauche) salut la foule sur la Place Saint-Pierre, samedi, après avoir été choisi comme successeur à Paul VI.À droite, le cardinal Bernard Flahiff, archevêque de Winnipeg, monseigneur Virgi- Un choix «éclairé» lio Cocchetti, du Bureau des cérémonies pontificales, et le cardinal Paul-Emile Léger.(Téléphoto AP) Nous avons un pape.Environ cinq minutes.plus tard les cardinaux apparaissaient sur les autres balcons de la Place Saint-Pierre, puis, à 19 h 30, vêtu d'une soutane blanche et de l'étoile du Souverain Pontife, Jean-Paul ler apparaissait enfin devant la multitude.A meurt à l\u2019âge de 78 ans Charles Bo ver par Germain Dion HULL \u2014 Mgr Adolphe Proulx, évêque de Hull, pense que les cardinaux ont eu une vision éclairée de l'Eglise et du monde en choisissant comme pape, samedi, Jean-Paul Ier, cardinal de Venise.Pour lui, le nouveau pape, le cardinal Albino Luciani, dont le couronnement aura lieu dimanche, aura un apport très positif dans le sens que c'est une homme «trés proche des pauvres et de l'homme ordinaire».Mgr Proulx fonde ce commen- (\u201d Sommioire Annonces-classées .\u2026 31 à 39 Cinémas-spectacles .14-15 Economie .yorereres \u2026.46-47 HOroSCOpe .\u2026.\\.\u2026\u202600.00000000s IQ Hull et Québec .25428 Nécrologie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0.\u2026.30 Pages sociales .Sport Minimum (cette nuit) .15 Maximum (demain) .23 D 0 5 pu GE ee) EPARSNEZ DES $$$ EN ECHANGEANT VOS VIEUX MEUBLES OU À APPAREILS MENAGERS Judy McClintock, une Ontarien- ne d'âge junior, a remporté le titre combiné de la catégorie des femmes et a établi un nouveau record junior en figures avec 3,880 points lors des 29èmes championnats canadiens de ski nautique qui se sont déroulés au lac Leamy en fin de semaine.Voir en page 40.J taire sur le fait que ce fils d\u2019ouvrier, socialiste en plus, mentionne les agences de presse, a oeuvré toute sa vie dans le domaine du ministére.Ce n'est pas un fonctionnaire du Vatican ni un diplomate à l'étranger.«Il admet lui-même .n\u2019être pas un docteur».«J'ai l'impression que ses an- técédants témoignent d'un engagement très complet de l'E- glise sur le plan de justice sociale et des droits humains.En plus, sur le plan humain, il a apparence très joviale.» De mémoire, Mgr Proulx affirme que son élection lui rappelle celle de Jean XXIII, il y a une vingtaine d'années, une autre surprise du conclave à ce moment et peut-être une encore plus forte que lui.«J'étais à Rome, alors, comme étudiant.Je me rappelle toujours la joie de la foule, place St-Pierre», de dire Mgr Proulx.annuelle de 4.4 pour cent durant le second trimestre de 1978.Statistique Canada a annoncé la nouvelle ce matin, soulignant que ce taux de croissance constitue une amélioration substantielle sur le chiffre de 2.8 pour cent enregistré durant le premier trimestre de la présente année.Cette hausse est surtout due à une forte reprise des investissements et à la poursuite d\u2019une expansion modérée des dépenses aux niveaux des consommateurs et du gouvernement.e Va-et-vient de la construction Un dialogue de sourds \u2014 Johnson par Régis Bouchard MONTEBELLO \u2014 Le ministre québécois du Travail, M.Pierre- Marc Johnson a dit mal s'expliquer l'attitude du gouvernement onta- rien dans les négociations visant à trouver une solution au problème des Ontariens venant travailler sur des chantiers de construction au Québec.«Nous avons négocié pendant plus d\u2019un mois et le Québec a formulé diverses propositions.Celles- ci n'ont jamais été commenté par l'Ontario qui sernble ne vouloir rien de moins que le retrait de la nouvelle règlementation, ce que nous ne ferons pas», de dire M.Johnson.On sait que le premier ministre de l'Ontario, M.William Davis a demandé au premier ministre Trudeau de porter devant la Cour Su- préme la nouvelle règlementation québécoise concernant la mobilité de la main-d'oeuvre dans l\u2019industrie de la construction.Selon M.Johnson, la règlementa- tion québécoise n'est pas dirigée contre les ontariens mais pour protéger le vrai travailleur de la cons: truction.«Nous avons été jusqu'à proposer que la région Ottawa-Hull soit une région neutre, ce que le gouvernement ontarien a refusé», de commenter le ministre qui estime que les négociations ont été oF presqu'un dialogue de sourds en raison de la position ontarienne.M.Johnson a par ailleurs mis en doute la bonne foi de l\u2019Ontario dans ces négociations.«Je me demande \u2018si la province n'a pas négocié tout en ayant la ferme intention de porter le litige devant la Cour Suprème quel que soit le résultat des pourparlers».\u2019 Le ministre s'est cependant dit prêt à reprendre les discussions à condition que son homologue onta- rien s\u2019y présente avec un esprit plus ouvert.«Je croyais que les questions philosophiques étaient l'appanage uniquement des péquistes», de conclure M.Johnson. bs .ri iain LAC ice i i a ilies Hani 2 2 g , 5 = A ait a Ld : B \u201c A v 4 avais cou sn Lai - dane 2c te Ni Lag Siac a cu Re dhe \u2019 .A N A J li 7 | .à g El EE ~ = Pau cartes eur rue ce ga Paie er re po JN ES ra 0 Chad N 7 A i ji PES EA PA A I _ SEE aE] Pirin haa AT Too hee WTR Tw NT Ea Kn AT) TT re ge wT tie ve - uses ego , a ° 3 \u201d __ TT \u2018 Mad BRE LT A A SITES RSS ANT ta KE ed TI nr Dy San PR frag Sel mes \u201d at LET RTE VIER TN Be Gr Ty Ba NDR Sr EAN AR ER RR AT ee ; - : RS BL LE ee EN TES CTI vB x 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 AOUT 1978 | F n | - | 2 B : N i \\ : - = ry ° .mme @ R t .f .> A son arrivée à Rome {| .\u201d % Sa IS ait tout le monde Le cardinal Leger if y .z ' 3 (AFP) \u2014 L'élection au i : i Î pontificat du cardinal dans les chancelleries.\u2014 Le nom de Jean- et de Recife, Mgr Helder cette dernière.me le président Carter, n aval as man e a Albino Luciani, sous le ect] à rapi ité de l'é- Paul est unanimement Camara, s'est également Le même espoir de le roi Juan Carlos d'Es- .5 nom .ction, interprétée com- approuvé, comme le si- déclaré convaincu que le rapprochement entre pagne et son premier mi- A de Jean-Paul ler, me un signe d\u2019unité de | i \u2018Egli i i intervenue samedi après l'Eglise g ; gne que le nouveau Sou- nouveau pontife pour- 1 Eglise catholique et la nistre, M.Adolfo Sua- + 4 une seule journée de \u201c8 L'identité d verain Pontife entend Suivrait l'oeuvre de leur a été exprimé par rez, le président de la a - conclave, est saluée veau pape: lo hoi Con suivre la ligne tracée Jean XXIII et Paul VI.des porte-parole du con- République italienne, M.De notre envoyé spécial g 74 avec une satisfaction veau paper pape ti U par ses deux prédéces- La même satisfaction seil oecuménique des Sandro Pertini, les pre- au Vatican, Guy Lacombe - unanime dans l'ensem- 2 rel elative seurs, Jean XXIII et Prévaut parmi les chré- Eglises, qui groupe 293 sidents Videla (Argenti- - : ble du monde chrétien Surprise car To.est peu Paul VI.\u2018tiens non cahtoliques.Eglises protestantes et ne) et Pinochet (Chili), CITE DU VATICAN \u2014 \u201cQuand il est arrivé ici wr à Trois éléments retien- est pa tout e tra PS Ainsi, plusieurs mem- Le choix du cardinal Lu- orthodoxes, et de la fé- ont tenu à exprimer leur apres la mort du pape Paul VI, le cardinal léger n'a- *.- : nent l'attention de tous partout extrêmement bres de l'épiscopat ita- Ciani pourrait faciliterle dération luthérienne satisfaction, soit dans vait pas pris de nourriture depuis un mois\u201d, a déclaré | ; a 3, favorable, en raison de ., a ra h t des Eeli- ; ; de brè décl : un père Oblat de la Maison Générale à Rome.i.: aussi bien dans les mi- sa longue expérience lien n\u2019ayant pas partici- pprochement des wg mondiale, qui compte 54 e breves dec arations, C\u2019est là, en effet, qu'est demeuré le cardinal Léger li lésiasti P pé au conclave se sont Ses catholique et angli- millions de membres.soit dans un télégramme ; aq \u2019 , cna Leger, az \u2018 ieux ecclésiastiques que pastorale.: A ; cane, a déclaré à L Enfi - d ; jusqu'à l'ouverture du conclave vendredi-midi, ainsi 4 loués de la désignatin dane.éclaré a Lon- nfin, de nombreux adressé au nouveau que le cardinal Flahiff, archevêque de Winnipeg.\u201c (/ .~ d\u2019un pape \u2018pastoral , res un .porte-parole de hommes politiques, com- pape.Quand au cardinal Maurice Roy, archevêque de Qué- a même s\u2019il était \u201chors de \u2019 bec, il est demeuré au College canadien a Rome.\"a \u20acE Pri d prévisions.\u201d * I pr TO Quand il a quitté le Cameroun après la mort de Paul u m Bonté - VI, le cardinal Léger était en effet malade depuis un e e \u201cC\u2019est un homme qui A A Se mois.Et il est arrivé à Rome fatigué.I] le disait oo u y, ravonne de bonté.\u201d a dé- d'ailleurs volantiers, mais cela n'aurait pas été néces- , M p il lage phn Mgr Roger Etché- Pee NE.saire, tellement ça paraissait sur les traits de son visa- f ; A \u201d Te ge et dans sa démarche.$ garay, président de la Sans étre taciturne, il parlait peu et ne semblait pas 7 CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Le conclave, conférence épiscopale avoir le sourire facile.Mais avant d'entrer au concla- \u201d qui a duré 24 heures, a coûté à l\u2019Eglise française.Une élection ve, il avait l'air détendu, plus reposé et en meilleure sensiblement moins de 4 milliards de lires aussi rapide est \u2018un si- santé.; es oo $5.5 millions, a indiqué dimanche le RP Ro- gne de clarté\u2019\u2019\u2026c\u2019est un Quand au cardinal Falhiff, il se portait merveilleuse- méo Panciroli, porte-parole du Vatican signe d'espérance pour ment bien, du moins il donne toute les indications 1, e du | .l'Éeli .d'un homme en bonne santé.De commerce facile, c'est Sur ce chiffre, la gratification spéciale l'Eglise de voir un pape lui qui convainquit le cardinal Léger de se prêter à pour la mort de Paul VI des 2,900 fonction- élu dans ces condi- l\u2019entrevue télévisée que voulait réaliser, ces derniers Le naires du St-Siège a représenté environ un tions,\" a-t-il ajoute.jours, Radio-Canada avec les trois cardinaux cana- \u2018 \u2018 milliard de lires, estiment les observateurs.En Espagne, l'arche- diens pour son programme \u2018Second regard\u2019.Enfin, les timbres émis par le Vatican vêque de Saragosse a es- Depuis qu\u2019il est arrivé à Rome, le cardinal Flahiff pour la vacance du St-Siège devraient rap- timé que \u2018\u2018le nouveau est sorti assez souvent pour aller faire ses propres ?porter 2.5 milliards de lires au maximum.pape assume pleinement courses.Prenant l'autobus sur la via Aurelia, il se \" Dans quelques jours en effet, les fonc- la ligne du concile\u201d.Le rendait dans Jes boutiques, faire ses propres emplettes \u201c tionnaires du Vatican devraient toucher une choix du nom de Jean- gens RUE de cardir no il me portait aucun signe .y .\u201c nal.ro nouvelle prime pour l\u2019avènement du pape.Paul ler annonce deux Il y a quelques jours, il s'est rendu a la plage pour u La «prime de pillage» remplace l\u2019ancien- tifi >., s'y baigner et il a rencontré un collègue cardinal de ne coutume de piller les biens du cardinal ponti icats antérieurs , l'Australie.\u2018C\u2019est ici que nous devrions faire le con- élu au Pontificat.Sous prétexte de venir a dit l'archevêque de clave\u201d, a déclaré ce dernier en blaguant.chercher quelques «souvenirs», les Ro- Pampelune.mains saccageaient le palais de l\u2019élu, avec ofi Dublin, Mgr Tomas forces rixes et vendettas entre pillards.laich, archevêque .En outre chacun pouvait aller retirer sans d'Armagh et primat de « Est-ce qu\u2019on ne payer ses gages remis au Mont de piété.! Eglise catholique dir J lande, s'es éclaré : : \u2018\u201cconvaineu qu'à l'instar parle pas de Luciani?» de ses homonymes et ( , \\ illustres prédécesseurs, CITE DU VATICAN A | | | d ° les apes Jean et Paul, - vant le conclave, le car i- Votre facteur a 1 alr le Dean pontife ré- nal Flahiff, de Winnipeg.qui réside à la Maison géné- en bonne sant 52 pandra la paix et l'a- rale oe als sur la a urelia, s'était in ormé des es mour du Christ chez noms des cardinaux que la presse estimait «papabi lin, F it 1 .tous les peuples de la ¢ est-à-dire susceptibles de devenir pape.Après qu'on aites comme lui 4 A es lui eut nommés il avait ajouté: «Est-ce qu'on ne ove terre.1 de Luciani?» ; .parle pas de Luciani!».L\u2019archevéque de San Peu pourront se vanter d'une telle perspicacité, ce- P@RTICIPZCTION , Francisco, Mgr Kelly, pendant.Ainsi, dans leurs éditions du 21 août 1978, le \\ Marchez.Dès aujourd\u2019hui président de la conféren- Times et le News Weel publiaient d excellents reporta- .ce épiscopale américai- ges sur la mort de Pau et sur l'élection de son rem- > p P: hap plaçant.Aucune des deux revues n'avaient indiqué Al- ne, et celui de Washing bino Luciani parmi les «papabilli».Son nom n'était von, Mer Quinn, ont mis mentionné nulle part dans les textes.: PH OTO CO PIES accen or experience En fin de semaine, au petit déjeuner, un groupe d'O- § pastorale du cardinal blats racontaient comment l'Observatore Romano COULEUR NOIR Luciani.Le choix du avait agi rapidement pour obtenir toutes sortes d'in- - - BLAN C nom de Jean-Paul indi- formations sur Albino Luciani.«On avait des dossiers Petit et gros volumes que \u2018\u2018la loyauté du pou complets sur lous les cardinaux», a expliqué quel- ret 25° veau pape vis-à-vis de la qu'un.«On ne s'était sûrement pas rendu jusqu'à Rapidité, qualité, économie.tradition de notre siècle Saint-Anicet», a rétorqué le cardinal Léger qui était t ; 1 3 également a table.ee oplication de Dans le Sacré Collège, il ne reste que 9 cardinaux LA COPIETHEQUE INC.Vatican II, a dit Mer qui ont été nommés par Pie XII.Le cardinal Paul- Tare \u2019 g Emile Léger est de ce nombre.Son élévation a la pour- Kell 131, boul.St-Joseph, HULL elly.; pre cardinaliste remonte au 13 janvier 1953.Quant aux a 771-6336 En Amérique cardinaux Maurice Roy et George Bernard Flahiff, = En Amérique latine, c\u2019est à Paul VI qu'ils doivent tous les deux cet hon- nn où l\u2019on souligne que le neur.L'archevêque de Québec est devenu cardinal le 23 a Aer % 3 Fu Le président du bureau de direction de I\u2019 Exposition, sont rendues visiter l'Exposition d'Ottawa, soit 9,783 de plus que l'an dernier.Il ne s'agit pas, cependant, d\u2019un nouveau record puis- qu\u2019en 1975 plus de 735,000 visiteurs s\u2019é- (Photo LE DROIT, Paul Chiasson) taient rendus a la foire.Selon M.Jones, tout a très bien fonctionné lors de cette 91e édition mais le bureau de direction envisage certains changements pour l'an prochain: Parmi les modifications qui pourraient être être apportées dès l'an prochain, mentionnons que les organisateurs songent à ne présenter qu'un spectacle par soir au lieu de deux.Le spectacle de la grande.estrade aurait possiblement lieu à 7h30 et on aimerait que le tout soit terminé à 9h30.Les organisateurs se promettent par ailleurs de réétudier le système de loterie de l'Exposition et d'y apporter les \u2018correctifs nécessaires.Il semble cependant, que le problème majeur que rencontre les promoteurs de l'Exposition se situe au niveau du terrain alors que le Parc Lansdowne ne suffit plus à la demande.M.Jones a précisé que le bureau de diréction se pencherait sur cette question sérieusement et que l'on continuerait a étudier diverses hypothèse telles que le déménagement vers des espaces plus grands.M.Jones a cependant.févé- lé qu\u2019il était extrémé-, ment difficile de trouver à Ottawa un terrain suffisamment grand pour accueillir l\u2019'EXpo.Seules deux minutes et demie vous séparent de l'aéroport.Deux minutes et demie et une chambre insonorisée.Oui, notre hôtel est le plus près de l'aéroport de Dorval.C'est aussi-le meilleur parce que, même si vous êtes logés à deux pas des voies rapides qui peuvent vous mener au centre-ville en 15 minutes, vous n'aurez peut-être jamais besoin d'y aller.En effet, notre hôtel vous offre une cuisine française authentique au restaurant \u2018 \u2018Au coin de feu\u201d, une atmosphère chaude et de la musique douce à \u2018La Barrique\u201d et des orchestres rock pour la danse à \u201cLa DiscAuto\u201d.Sans parler de la piscine intérieure,-des saunas, des bains tourbillons et de notre club de santé, ni même de la salle à manger avec terrasse donnant sur 8 acres de jardins luxuriants.En somme, à notre hôtel, vous verrez toute une différence.La différence Hilton.Pour reserver, .communiquez avec votre agent de voyages, n'importe quel hôtel Hilton ou du CN ou encore avec le service de réservations Hilton.Montréal Aéroport MHI Notre nom dit tout.asc ee Er RES Te meer, | Queensway vers l'est jusqu'au boul.Champlain Hôtel Normandie, à gauche et suivez les indications.À partir de $52,900.o campeau(?d'espace.À partir de PE APE Run Lal = A ws Ç 7 i \"Chez vous, c'est un spacieux bungalow trés moderne.Une maison à étage et beaucoup Village Chatelaine, {529000 pe, Déménager pour $2000 (modèle illustré i Na) of - Chez vous, c'est une cuisine ensoleillée.Une : salle adiner.Trois ou quatre chambres a coucher , avec garde-robe.Plus d'une salle de bain.Un : grand sous-sol, un garage simple ou double, une entrée pavée ainsi qu'une cour privée.Chez vous, c'est un foyer campagnard.Au tout y est\u2026écoles, parcs t , verts, centres d'achats et la Rivière des Outa- , ouais à deux pas.Seulement $52,900.Si vous .rêvez d'être chez vous, venez chez nous main- : tenant.Vous y trouverez tout ce que vous voulez .a un prix raisonnable.Renseignez-vous au sujet : de notre offre de vente garantie.Le Village Chatelaine.Wo a3 Jours de semaine: 13h.à 21h, Samedis: 10h.à 17h.Dimanches: 13h.à 17h.824-0221.x #4, + + \u201c505 RS ar ts MIE == WP FOR i EER SERIA Rs.ie AIRE Cri: Teli AS ET 1 We, NE DEA GA Po Po Am.ses ne Na i N - Fh.ay ete te TI CNE RTC ow Ae iar i Caritas a FE YE 20 ARERR F we Aides IRL SW fe BR SE LS Ha ris COS PES DE OT TPE LE Sd ESS UE Une semaine après les coupures QUEBEC (PC) \u2014 Une semaine après l\u2019annonce de coupures des dépenses fédérales, on a commencé des travaux d\u2019excavation pour l\u2019agrandissement, au coût de $2.3 millions, de la seconde résidence du gouverneur général à la Citadelle de Québec, utilisée deux ou trois semaines par année.Le nouvel immeuble, qui comprendra une säl- le de bal, une cuisine et autres pièces, s'élèvera sur les cendres de la vieille annexe détruite par l\u2019incendie en février 1976.Tout à côté, on vient de terminer au coût de $900,000 des travaux de rénovation au logement privé du gouverneur général, endommagé par la fumée et l'eau au cours du méme incendie désastreux.Le directeur de ce projet du ministère fédéral des Travaux publics, M.André Côté, dit que la résidence et l'annexe comprenaient 125 pièces , ven militaire historique, environ quatre fois par année, mais le gouverneur général Jules Léger y est venu moins souvent, en raison notamment de son état de santé.\u2018L'an dernier, il est venu deux fois, huit jours la première fois et deux jours ensuite\u2019\u2019, dit M.Côté.On attend le gouverneur général et Mme Léger le mois prochain, quand les quartiers remis à neuf seront officiellement inaugurés.La restauration des quartiers privés, construits en 1826 pour les officiers, comprend < le remplacement de fenêtres, des fils électriques, \u201cdes systèmes de chauffage et de plomberie et l\u2019installation d\u2019un ascenseur et d'extincteurs.On a refait avec goût la décoration intérieure\u201d en restaurant avec un soin méticuleux l'ameublement des chambres à coucher utilisées par le couple vice-royal et le avant l'incendie et que\u2014 Personnel de 60 person- le total sera à peu près le même quand tout sera terminé en 1980.La résidence principale du gouverneur général est Rideau Hall, à Ottawa, mais, depuis la Confédération, il a une rési- .dence secondaire à la Citadelle qui surplombe le fleuve Saint-Laurent.L'ancien gouverneur général, M.Roland Mi- chener, se rendait là, sur le terrain d\u2019une base EN SOLDE à sus.Valant jusqu\u2019à $25 nes qui l\u2019accompagnent.\u201cIl y a eu certains avantages au feu, dit M.Côté.Tout l'ameublement était en mauvais état et nous avons eu l\u2019occasion de le restaurer Le nouvel immeuble s\u2019étendra sur 165 pieds de longueur et il aura deux étages conçus dans un style contemporain pour s\u2019harmoniser avec la structure historique VETEMENTS SPORT A PRIX D\u2019AUBAINE 120° Un assortiment de jeans blancs, pantalons, jupes de style paysan et autres modéles dans une série incompléte de tailles, couleurs et tis- rez-de-chaussée de la Citadelle.Cette conception moderne a suscité la critique d\u2019au moins une société historique, le Conseil des monuments et sites du Québec.Son président, M.André Robitaille, qualifie le projet d'\u2018'acte injustifiable de vandalisme\" au détriment de la re- Ear yet Sortie au doute militaire contiguë construite par Frontenac en 1693.M.Robitaille réclame la reconstruction d\u2019un bâtiment de 1828 dispa- Ve eA For et BE TR Se EN RT A RT MT SE A Te a ie ae BTR a we a AT WE AT aia er aN We a pT ana ant gd vole | $2.3 millions pour agrandir | la résidence du ru depuis longtemps, qui se trouvait sur l\u2019emplacement de l\u2019annexe, au lieu d\u2019un édifice moderne.L'historien de l\u2019archi- ass ee a ty e Air Canada 9,000 mises a pied MONTREAL (PC) \u2014 Les négociateurs des 7,500 membres du personnel non navigant d'Air Canada avaient convenu de rencontrer des représentants de la société a 13 heures aujourd\u2019hui pour essayer d'en venir à une entente qui permettrait de reprendre les opérations.Au téléphone, dimanche, M.Rees Davies, de l'Association internationale des machinistes, a déclaré qu\u2019après 17 heures de discussions en fin de semaine, les négociateurs du syndicat se sont entendus sur des propositions à faire à Air Canada.Mises à pied Plus de 5,000 employés considérés comme non essentiels par Air Canada ont été mis à pied à minuit dimanche, les services de la société étant paralysés depuis vendredi par la grève de 7,500 travailleurs non navigants.Entre-temps, le comité de négociations de ces employés se réunissait dimanche dans un hôtel du centre-ville de Montréal pour discuter de stratégie et de nouvelles propositions possibles.Les grévistes sont membres de l'Association internationale des machinistes (IAM).M.Barry Shaw, président du comité de négociations, a déclaré dimanche qu'il espérait que l\u2019examen des articles du contrat par le syndicat serait terminé à la fin de la journée.Les membres du comité de négociation ont siégé pendant plus de huit heures samedi et se sont réunis de nouveau dimanche.M.Shaw a de plus déclaré que le ministre du Travail, M.John Munro, avait tort de prétendre qu\u2019il y avait désaccord entre la direction du syndicat, en majorité anglophone, et les membres, en majorité francophones.Les membres appuient vigoureusement leurs dirigeants dit-il.M.Dave Pember, gérant des services d'information d'Air Canada, a déclaré dimanche que les employés mis à pied n'étaient pas essentiels; ils comprennent les pilotes et les préposés au service des clients.M.Pember ne sait pas si les employés du siège social sont affectés.D'autres mises à pied sont possibles, selon ce qui arrivera en ces prochains jours.\u2018\u2018Nous aimerions reprendre rapidement les opérations\u2019\u2019, dit M.Pember.Comme on lui demandait si la direction d\u2019Air Canada avait communiqué avec l'IAM, il a répondu: \u2018Nous attendons de leurs nouvelle- 8\".Air Canada reprendrait les négociations si les employés au sol retournaient a leurs postes et donnaient l'assurance qu'il n'y aura pas d'autres débrayages, dit-il.La société explique son point de vue aux postes de radio de tout le pays/ dit M.Pember.Il n'a pas dit combien coûtaient ces annonces faites avant et après les bulletins d'information.\u2018\u2018Mais ce coût est bien éloigné des $3 millions par jour que perd la compagnie\", dit-il.Air Canada a organisé dimanche un vol spécial avec escales à Montréal, Winnipeg et Vancouver pour transporter les 156 organisateurs et participamta des Jeux canadiens pour les invalides qui se sont terminés samedi à Saint-Jean, Terre- Neuve.ue i Da + PR TS dE at LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 AOÛT 1978 \u20145 tecture Luc Noppen, de l\u2019Université Laval, rejette les arguments de M.Robitaille et dit que le projet représente pour la ville de Québec \u2018\u2018la première tentative d\u2019intégrer l'architecture contemporaine à un groupe de vieux immeubles\u201d.Il accuse M.Robitaille de se trouver en \u2018\u2018conflit d'intérêts\u2019 parce.qu\u2019il a déjà été membre de la société d'architectes Laroche et Déry, qui a fait les plans de la nouvelle construction.M.Côté, des travaux publics, affirme qu'il n\u2019a jamais été question de reconstruire l\u2019annexe i Ww pr er ae em BT aw ew nr ar ae mee ur wp ee détruite, construite en deux sections, la \u2018première en 1885 et l'autre en 1926.\u201cElle est ruinée à tout jamais, dit-il.Elle était extrêmement laide.\u201d Le nouveau bâtiment comprendra une grande salle mesurant 60 pieds par 45.Dans les plans originaux, on l'appelle la salle de bal mais on l\u2019appelle maintenant salle de réunion.\u2018\u201cLe gouverneur général ne donne pas de bals comme il y a 25 ans, explique M.Côté.Le gouverneur général aime tout simplement rencontrer les gens.\u201d ROBES POUR FILLETTES Rég.$15.98 et $19.98 AUBAINES DE RETOUR EN CLASSE A SEULEMENT 1068 12° Un assortiment de robes à manches longues en acrylique polyester et mélanges polyes- te/coton.Divers tons d'automne, grandeurs 4-6X dans le lot.deuxième étage de noir et brun.TOUJOURS EN DEMANDE: ~ TENDER TOOTSEES Genre tourreau orne d'une courroie et de surpl- qûres et genre à semelle mi-compensée.Choix $13 magasin du sous-sol CAPLAN'S .RUE RIDEAU .235-3381 / \u2018 Le feu détruit deux granges à Gloucester GLOUCESTER \u2014 Deux granges d'environ $45,000 chacune ont été détruites par le feu, à Gloucester, au cours de la fin de semaine.Celle de M.Gordon, sur le chemin Rideau, était complètement neuve et recevait les dernières retouches des ouvriers, quand elle a pris feu.Les pompiers ont déclaré que M.Gordon s\u2019'apprétait à y rentrer ses animaux pour la première fois.Il l'avait construite pour en remplacer une autre qui avait, elle aussi, été détruite lors d'un incendie, il y a environ trois mois.Personne n'a été blessé, tandis que 5,000 bottes de foin et de l'équipement agricole ont aussi été détruits.L'autre grange, appartenant à M.Elwood Quail, domicilié sur le chemin Baseline, à l'angle du chemin de comté No 8, a été détruite, hier vers 17 h 30.Dans les deux cas, les Deux évadés ont été OTTAWA \u2014 Deux des trois prisonniers évadés, vendredi, de la prison de Burrit\u2019s Rapids (à sécurité minimum), ont été retrouvés samedi soir, vers 18h.Selon la Sûreté provinciale de l'Ontario, Michael O'Brian, 18 ans, était toujours en liberté, ce matin.Il ne serait pas armé et n'est pas considéré dangereux par la police.Les trois compagnons de prison auraient pris la clé des champs, vers 10h, vendredi dernier, alors qu'ils OTTAWA \u2014 Deux hommes ont été arrêtés tôt , ce matin, et un troisième est activement recherché par la police, à la suite d\u2019une tentative de vol, vers 2h, dans l'ouest de la capitale.Selon la police, les trois malfaiteurs, la tête couverte de sacs en papier ont pénétré à l'intérieur d'un ap- partement-hôtel, au 44 de la rue Bayswater, et ont demandé au commis de service de leur remettre le contenu de la caisse.Un des trois hommes, que la police n'a pds encore identifié, a menacé l\u2019em- repris travaillaient à une ferme attenante à la prison.A part M.O'Brian, Wayne McGee, 19 ans, et David Cayquez, 20 ans, ont pris part à l\u2019escapade.Ces deux derniers ont été retrouvés près de la piste de courses Capital City Speedway.Aucun incident n'a eu lieu, qui pourrait être attribuable aux prisonniers.Ils devront répondre à l\u2019accusation d'avoir quitté illégalement une institution de détention.2 hommes arrêtés, lun autre recherché ployé d\u2019une grosse barre de _[§ fer.Mais le commis qui était seul, a décidé de ne pas se laisser faire.Une courte bagarre a eu lieu, au cours de laquelle le commis a subi une égratignure à la poitrine.Plutôt que de persister, les trois voleurs ont alors choisi de prendre la fuite sans avoir récolté un seul dollar.Quelques minutes plus tard, la police a arrêté deux suspects, qui étaient, ce matin, détenus au poste de police et attendaient la fin d\u2019une enquête de la police pour savoir s\u2019ils seraient mis en accusation.Deux jeunes volés en revenant de l'Expo OTTAWA \u2014 Pour deux jeunes garçons d'Ottawa, l'Exposition se sera terminée de façon plutôt désagréable.Les deux jeunes, de 16 _ ans et de 17 ans, selon la police d'Ottawa, venaient de terminer leur travhil sur le terrain de l'Exposition, vers 12h 30, quand ils ont décidé de faire de l'auto-.stop pour rentrer à la maison.Le long de la promenade Reine Elizabeth, une voiture les a fait monter, mais à eine étaient-ils partis que es deux hommes qui les avaient fait monter leur ont exigé leur argent de poche.- Le plus jeune des deux garçons a donné son argent immédiatement, mais l\u2019autre a décidé de se battre pour conserver son bien.Il a été légèrement blessé à la figure par un coup de poing, mais n\u2019a pas été obligé d'aller à l'hôpital.La police n'a pas retrouvé les deux malfaiteurs.pompiers ont eu du mal à éteindre le feu qui couvait dans le foin.Les inspecteurs du service des.incendies de Gloucester enquêtent.désle Berlitz Ig Parlez anglais 18 novembre.Pas de problème: Berlitz® peut vous apprendre l'anglais ou n'importe quelle langue de votre choix.Des phrases simples au début puis un dialogue de plus en plus soutenu.Une ambiance sympathique et un enseignement exempt d'exercices grammaticaux et d'examens fastidieux.(OO BERLITZ AS Depuis 1878 Ottawa (613) 232-5343 Immersion Totale® et leçons particulières.Services de traduction et d'interprétation.Les frais de tous les programmes sont déductibles de l'impôt.\u201cBerlitz\u201d et \"Immersion Totale\u201d sont des marques déposées des Ecoles ues vivantes du Canada Ltée.Permis de culture personnelle no 749585 Ministère de l'Education du Québec.OBJECTIF: * ll fi DRE AN PA TEE po J CHERS AMIS: VENDRET2 - Nous nous sommes fixé comme objectif de vendre 72 Volaré en août.Atin d\u2019aider nos vendeurs et notre gérant à atteidnre ce but, et on même temps donner à nos clients quelque chose de spécial, nous offrons une garantie de voiture neuve de 3 ans ou 60,000 kilomètres plus notre garantie Chrysler actuelle de 3 ans ou 60,000 kilomètres contre la corrosion pour toutes les nouvelles Volaré 78 vendues en août.Songez un instant à tout l\u2019argent que vous épargnerez, étant donné surtout que le prix des 79 augmentera.A VOTRE SERVICE, ADRIEN CYR, Président Gagnant du trophée Time du concessionnaire de choix en 75 et 61 em- - ployés loyaux ayant un but commun.votre entière satisfaction.\u2018ç » P.S.Si la location vous convient mieux, soyez assuré que vous obtiendrez les #™ mémes spéciaux./ nes ; a TE TE AT Ton is Dm Ti ina § [csi [Ed op gouverneur-général | _ as ait 4 GF Mi a fa iC Sie an - Fo 2 \u2018 A 4 - = See a we igre So cape KS TC NEL ® CT ST Re CE CE 2 7 RYE, TY GTO YI TTY Ds PÉTER OSS RTS CTE RG, NU VTT re v= a > > - he i \u2018 a 2 wT 25 = = = = SET SC PE EP PE PSE SE SIT RUES ASS) + .\"4 ft, EAE RS AT RS ES wr vn fe LT WEN NE EVIE te wed Rd ar Tr i R a HRA Jean-Paul 1er L'Eglise catholique s\u2019est donné un chef, le 263ième d\u2019une lourde succession remontant au premier évêque de Rome, l'apôtre Pierre.Au-delà de la surprise, voire même.de la stupéfaction, engendrée par la rapidité de l'élection du patriarche de Venise, le cardinal Albino Luciani, il faut reconnaître l'enthousiasme avec lequel la nouvelle a été accueillie partout dans le monde.Car, le «terrible ministère» pour lequel il a été choisi fait de Jean-Paul ler un leader moral incontesté pour tous les hommes, au service de la mission universelle de l'Eglise.Ce n\u2019est donc pas par hasard que Jean-Paul ler a été reconnu, non pour son expérience diplomatique ou administrative, mais pour ses qualités de pasteur.Lorsque le conclave a débuté, vendredi dernier, on s'était plu à identifier au nombre des «papabili» des cardinaux aux nombreuses années de service tant à la Curie qu\u2019à la diplomatie vaticane.C\u2019est un pasteur qui a été élu, un homme qui a acquis une solide expérience pastorale faite de prudence et de lucidité et dont le premier titre est maintenant celui d\u2019évêque de Rome.On a fait grand état des tiraillements entre traditionalistes et progressistes au sein du collège des cardinaux.D'ailleurs, cette apparente division laissait présager un conclave long et difficile.L\u2019élection de Jean-Paul ler aura confondu même les plus optimistes.Il semble donc que ce sont les «Montiniens», c'est-à-dire ceux qui favorisaient la poursuite de la tâche entreprise par Paul VI, qui ont su rallier l'immense majorité de leurs confrères.Dans son étonnant message au monde, le nouveau pape \u2014 qui a tiré son nom de ses deux prédécesseurs \u2014 se fait ainsi un devoir «d\u2019appliquer l'héritage du concile Vatican II dont les sages dispositions doivent être réalisées complètement en veillant qu\u2019elles ne soient forcées ni dans un sens ni dans l'autre».Le message est clair pour les tenants de toutes les tendances dans l'Eglise.Sans exclure qui que ce soit, Jean-Paul ler se porte garant de l'intégrité de la discipline de l\u2019Eglise, tant chez ses pasteurs que dans la vie de ses fidèles.Cette visée pastorale ne se limite pas pour autant à la seule Eglise catholique.Elle s\u2019ouvre à tous les Chrétiens dans un effort oecuménique que le nouveau pape considère comme la dernière consigne laissée par ses prédécesseurs immédiats.Elle exprime son premier devoir d\u2019évangélisation et se concrétise dans un dialogue patient, ferme et constructif «avec ceux qui ne partagent pas notre foi».Essentiellement, cela veut dire que la politique d'ouverture à l'Est mise de l'avant par Paul VI sera continuée.Plus qu'un pape de compromis, Jean- Paul ler apparaît déjà comme un successeur qui saura donner à son pontificat l'empreinte de ses humbles origines.Fils d\u2019un travailleur socialiste, il a su prendre ses distances vis-à-vis le capitalisme, «empreint de souffrances, d\u2019injustices et de luttes fratricides», et l'analyse marxiste dont il condamne la stratégie stérile pour la foi chrétienne.Si les traditionalistes se disent satisfaits de son élection, il en sera de même pour les progressistes qui ne voudront pas oublier que Jean-Paul ler avait émis certaines réserves lors de la publication de l\u2019encyclique Humanae Vitae, pas plus que ses commentaires fort positifs lors de la naissance du premier bébé-éprou- vette.De telles prises de position prennent une toute nouvelle dimension à la lumière de l'élection de leur auteur à la succession de Pierre, il faudra maintenant qu'elles soient reformulées en tenant compte de la responsabilité morale universelle qu\u2019implique le souverain pontificat de l'évêque de Rome.Au lendemain de la mort de Paul VI, une quinzaine de personnalités du monde catholique ont établi le portrait idéal du «futur» pape.Cette fiche signalétique décrivait le «pape de ce temps» comme un homme ouvert au monde, un leader spirituel, un pasteur authentique, un évêque dans la collégialité, un médiateur oecuménique et un Chrétien authentique.Sans que cette description de tâche ait été explicitement portée à l'attention des cardinaux réunis en conclave, Jean-Paul ler correspond de façon étonnante au profil idéal que l\u2019on avait tracé du successeur de Paul VI.Si le premier contact entre Jean-Paul ler et le monde en est une quelconque indication, l'Eglise est entre bonnes mains.Pierre BERGERON Les congés de maternité enceinte, qu\u2019en cas de grossesse une travailleuse aura droit à un congé d'au moins dix-huit semaines et qu\u2019elle pourra réintégrer son poste au terme de son congé.D'une certaine façon, l\u2019ordonnance consacrera le droit des femmes au travail et leur facilitera la conciliation de leur ancien et leur nouveau rôle.Pourtant, ce n\u2019est qu\u2019un début.Certes, les femmes bénéficieront désormais d\u2019une protection et d'un recours dans le cas où leurs revenus seront menacés par la venue d'un enfant.D'autre part, les employeurs peu scrupuleux ne pourront, plus tout à leur guise, disposer de la main d\u2019oeuvre féminine sous prétexte qu\u2019une femme enceinte «c\u2019est trop de troubles».Cependant, l'ordonnance ne concernera que les femmes couvertes par la loi du salaire minimum.C\u2019est mieux que rien A petits pas, l'air de rien, les femmes gagnent du terrain et leur sort s'améliore peu à peu.Cependant, lorsque vient le temps de parler officiellement de condition féminine, c\u2019est toujours discrètement qu\u2019on le fait.À ce sujet, les esprits s\u2019échauffent facilement et la politique préfère généralement s\u2019abstenir de traiter de questions aussi délicates.La raison est bien simple.En modifiant le rôle et la place de la femme dans notre société, c\u2019est toute la société qu\u2019on finit par transformer.Les gains remportés dans ce domaine l'ont déjà montré et personne n\u2019en est dupe.Peut-être est-ce à cela qu\u2019on doit la publication plus que discrète d\u2019un projet d'ordonnance générale de la Commission du salaire minimum.Ce projet propose de faire entrer dans le droit public du Québec des modalités de congé de maternité afin que la fonction de la maternité puisse s'exercer avec plus de justice et de facilité.Si elle est acceptée dans sa forme actuelle, cette ordonnance marquera un tournant important dans le débat .sur cette question.ment, on se demande quelle sera son efficacité quand on songe que, malgré les hauts cris de l\u2019entreprise privée au sujet des hausses du salaire minimum, il est souvent difficile de le faire respecter.D'autant plus que les inspecteurs chargés de voir à l'application du salaire minimum sont déjà trop peu nombreux.Enfin, si l\u2019ordonnance est approuvée avec aussi peu de publicité cie lorsqu'elle fut proposée, combien de femmes averties pourront s\u2019en prévaloir sans que les tracasseries administratives et leur timidité habituelle ne les en découragent?Le projet d'ordonnance de la Commission du salaire minimum est un pas dans la bonne direction.Mais ainsi que le soulignait un mémoire présenté par un groupe de femmes, il n'aura jamais la portée d\u2019une politique générale de la famille.Et c'est ce qu'il faut.Johannes MARTIN GODBOUT A notre époque, de plus en plus de femmes sont dans l'obligation de tra- , vailler et ce pour des raisons bien terre à terre quoi qu\u2019on en dise.Il devenait de plus en plus urgent qu\u2019elles puissent le faire tout en continuant d'exercer leur fonction de maternité et sans qu'une grossesse éventuelle constitue une menace permanente à leur bien-être.De plus, le taux de croissance démographique au Québec est tel que tous et chacun ont intérêt à ce que la fonction de maternité s'exerce dans des conditions optimales.Le projet d'ordonnance prévoit que nul employeur ne pourra congédier une employée pour la seule raison qu\u2019elle est LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Liée, au 375 de la rue Rideau, à Ottawa, K1N 5Y7, Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de loutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sunt attribuées à The Associated Press ou à Feuter dans ce journal ainsi que toutes tes nouvelles locales qui y sont publiées.\u2018 LE DROIT Fondé lé 27 mars 1913 Editeur,et directeur général Jean Robert Bélanger foul droil de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.Écntotia!iste en chef: ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $44 par année; 8 mois: $22; trois Pierre Tremblay ! mois: $11: un mois $3.75; une semaine: $0.85.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $60 par année; six mois: $30.00: trois mois: $15.00; un mois $5.00.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par Docteur de information: ç poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0044.Jean-Guy Bruneau Trésorier: Gaétan Cabana TELEPHONE: (613) 237-3080 mais ce n\u2019est pas suffisant.Deuxième- - RE feed nee Ce qu\u2019a dit la presse anglaise e de l\u2019industrie québécoise du textile The Calgary Herald Une étude publiée par l'Institut de recherches C.D.Howe de Montréal contenait de bons arguments en faveur d\u2019un abaissement des barrières tarifaires qui protègent actuellement l'industrie canadienne du textile et du vêtement.Le rapport faisait observer que tous les Canadiens subissent les conséquences du maintien de l\u2019industrie du textile par la protection des tarifs et des quotas.\u201cIl y a, expliquait le rapport, des frais de rendement provenant de l'usage non-optimal des ressources nationales, et des frais au consommateur sous la forme de prix plus élevés que nécessaire dans les magasins.\u201d Il peut également y avoir un résultat moins évident que les prix élevés sur les comptoirs des magasins, résultat que le rapport ne mentionne pas.Les tarifs protecteurs érigés unilatéralement par le Canada provoquent des mesures de représailles de la part des autres pays, dans le but de restreindre l'accès des diverses marchandises canadiennes aux marchés étrangers, limitant par le fait même la croissance de l'industrie canadienne et conséquemment des emplois qu\u2019elle assure.Le rapport soutient qu\u2019il est peu probable que l'industrie canadienne du textile, située principalement au Québec et en Ontario, devienne\u2019 viable internationalement au point de pouvoir survivre sans restrictions spéciales sur l'importation et au point de s'adapter aux niveaux de tarifs proposés présentement à Genève.Il y a plusieurs raisons à cette conclusion: la compétition des prix par les pays où la main-d\u2019oeuvre est bon marché, la dimension limitée du marché canadien, et \u2018\u2018l\u2019apparente impossibilité de créer un secteur important d'exportation\".Le rapport recommande de réorienter les ressources employées actuellement dans la production non-compétitive de textiles et de vêtements, en e des pauvres sénateurs The Thunder Bay Chronicle Journal Pitié pour les pauvres séna- téurs.Plusieurs sont tout bouleversés par les suggestions du premier ministre, M.Trudeau, en vue de rendre la Chambre haute plus pertinente.La majorité des sénateurs actuels semblent se soucier davantage de la perte possible de prestige et de revenus confortables que de réformes constitutionnelles qui pourraient profiter au pays.Seul le sénateur chevronné Eugene Forsey semble avoir pris la peine de regarder au-dela des résultats immédiats\u2014la liquidation du Sénat actuel\u2014pour vérifier si les changements pourraient être bénéfiques ou non.Une séance de cinq heures d'un comité sénatorial n\u2019a donné rien de plus que d\u2019amères protestations et la preuve que les sénateurs, dans l'ensemble, ne se soucient guère que de leur rang et de leur sort.Par exemple, le sénateur conservateur de Terre-Neuve, M.Jack Marshall, a dit qu\u2019il avait siégé 10 ans aux Communes et que \u2018c'est là que sont les problèmes, non au Sénat\u2019.Un autre conservateur, M.Edgar Fournier, du Québec, s\u2019est inquiété d\u2019un changement possible de nom.Il a dit que \u2018\u2018le mot Sénat est consacré par le temps et par l\u2019histoire\u2019\u2019\u2026 On peut s\u2019imaginer les sentiments des fiers sénateurs quand M.William R.Ledermen, ancien doyen de la faculte de droit de Queen's University, leur a dit e du «tripartisme» au Canada The Regina Leader Post Il semble que le concept du \u2018\u2018tripartisme'\u2019\u2019 ait une chance de renaître au Canada, selon un article publié dans le -numéro de juillet de The Labor Gazette; si ce pronostic est juste, on pourrait en arriver à un meilleur équilibre constitutionnel entre les intérêts fédéraux et provinciaux, si on en croit le ministre du Travail, M.John Munro, parce que le tripartisme est essen- EE Lo A RT À TER tiellement un concept national.Le :ripartisme semblait à l\u2019agonie l'été dernier quand Ottawa et le Congrès du Travail du Canada n'ont pu s'entendre sur les termes visant à mettre fin aux contrôles sur les prix et les salaires.Mais même si le CTC et le gouvernement fédéral sont demeurés divisés, prétend le Labor Gazette, des liens bilatéraux d\u2019une force croissante ont été main- Pa d'autres termes d'abandonner graduellement cette production pour adopter à la place la production de marchandises qui n\u2019exigent pas de protection.A long terme, ce serait la marche à suivre la plus logique.Malheureusement, les considérations économiques et politiques à court terme ont prévalu jusqu\u2019à maintenant, et continueront à peu près certainement'à prévaloir tant et aussi longtemps que le Canada aura -: un taux élevé de chômage, et tant que le gouvernement sépa- \u2018: ratiste au Québec cherchera = tous les moyens de mettre à profit toute décision fédérale .susceptible de nuire aux inté- -.rêts immédiats de cette province ou Mais il faudrait par ailleurs considérer comme irresponsable un gouvernement fédéral qui ne reconnaîtrait pas l\u2019opportunité de formuler des politiques pour faire face aux réalités économiques à long terme qui sont inévitables en ce qui concerne ce problème particulier.4 que l'actuelle chambre haute ::, avait échoué dans sa tâche de représenter les influences et les be- i: soins régionaux du Canada et \u201d que les propositions de M.Tru- * deau étaient ingénieuses et né- ; cessaires.5 Cela doit être difficile à avaler quand on reçoit une indemnité sessionnelle de $25,000 par année, plus une allocation non im- .posable de $5,600 de dépenses, plus des frais de voyage.Si les sénateurs brûlent de ser- 0! vir de façon responsable et sont ii offensés d'être considérés sans conséquence, ils devraient concevoir une future chambre moins sujette au patronage du gouvernement au pouvoir, plus repré- _.sentative de tout le pays et n'as- = surant plus de sinécures a vie.\u2014 .m tenus entre les syndicats et le + milieu des affaires d'une part, et = entre la finance et le gouverne- .m ment d'autre part.\u20ac pu & Jamais le tripartisme ne naftra \"Vv spontanément au Canada.Il at- °% teindra sa pleine grandeur petit a a petit, et son avenir dépendra en y , \u2018grande partie de l'établissement .:.d'un sens véritable de confiance ix mutuelle entre les participants.\u2014 -ui Le 2 août.IS san = res mA Te AE REC OU M pace peep te CSM IE CE ete Teter Lore sore A EL Pin AE I gry Ta SUIT UT Ce Ne SL WIR PEE CE ga vel aera IS AT yr Ln TRG TS Lhe re oY 2 BER RNS ite 3 an iy in pg ae EY LE LT 0) Cee : - ARE AT 0 7 00 due ee - i VC v et de la paix CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Voici le texte intégral du message que Jean-Paul ler a adressé hier au monde, suivant la traduction française des services de presse du Vatican: \u2019 «Vénérables frères, chers fils et filles du monde catholique tout entier.Appelé par la miséricordieuse et paternelle bonté de Dieu à la très grave responsabilité du souverain pontificat, nous vous adressons a tous notre salutation et immédiatement nous la présentons a tous les hommes du monde qui nous écoutent en ce moment, et en qui, selon les enseignements de l'Evangile, il nous plaît de voir uniquement des amis, des frères.À vous tous, santé, paix, miséricorde, amour: la grâce du seigneur Jésus- Christ, l'amour de Dieu et la communion du Saint-Esprit soient avec vous tous.Eau périlleuse «Notre âme est encore accablée à la pensée du terrible ministère pour lequel nous avons été choisi: comme Pierre, il nous semble avoir posé le pied sur l'eau périlleuse, et, secoué par un vent impétueux, nous avons crié avec lui vers le Seigneur: «seigneur, sauve-moi».«Mais nous avons également senti que s\u2019adressait à nous la voix du Christ, encourageante: «Homme de peu de foi, pourquoi as-tu douté».Si les forces humaines, à elles seules, ne sont pas en mesure de supporter un tel fardeau, l'aide de Dieu tout-puissant, qui guide son Eglise à travers les siècles au sein de tant de contradictions et de difficultés, ne nous manquera certes pas moins, nous humble et dernier serviteur des serviteurs de Dieu.Gardant notre main dans celle du Christ, nous appuyant à lui, nous avons, nous aussi, accédé au timon de ce navire, qu'est l'Eglise.Elle est stable et sûre, même au milieu des tempêtes, parce que la présence réconfortante et dominatrice du Fils de Dieu l'accompagne.Selon la parole de St-Augus- tin, qui reprend une image chère à l\u2019ancienne patristique, la barque de l\u2019E- glise ne doit pas craindre, parce qu\u2019elle est guidée par le Christ et par son vicaire: parce que même si la barque est secouée elle reste cependant une barque.Elle seule porte les disciples et reçoit le Christ.Eglise vivante «Elle est mise en péril dans la mer, mais sans elle tous périssent immédiatement.«En elle seule se trouve le salut: «signe illa peritur»: c\u2019est dans cette foi que.nous poursuivrons la route.L'aide de Dieu ne nous fera pas défaut, selon la promesse indéfectible: «et moi je suis avec vous pour toujours jusqu'à la fin du monde».Votre réponse unanime et la collaboration pleine de bonne volonté de votre part à tous, nous rendra plus léger le poids de notre devoir quotidien.Nous nous préparons à cette terrible tâche avec la conscience que l'Eglise catholique est irremplaçable, cette Eglise dont l'immense force spirituelle est une garantie de paix et d'ordre, et comme telle, elle est présente dans le monde, comme telle, elle est reconnue dans le monde.L'écho que sa vie suscite chaque jour est le témoignage que, malgré tout, elle est vivante dans le coeur des hommes, également de ceux qui ne partagent pas sa vérité et n'acceptent pas son message.«Comme l\u2019a dit le concile Vatican II, selon les enseignements duquel nous voulons orienter tout notre ministère de prêtre, de maître et de pasteur, «L'Eglise, qui doit s'étendre à toute la terre, entre dans I'histoire des hommes, mais transcende également les temps et les frontières des peuples.Parmi les tentations et les tribulations de son cheminement, l'Eglise est soutenue par la force de la grâce de Dieu, qui lui a été promise par le Seigneur, afin que, à cause de la faiblesse humaine, elle ne manque pas à la parfaite fidélité, mais qu\u2019elle reste la digne épouse de son Seigneur et ne cesse pas de se rénover sous l\u2019action de l'Esprit Saint, jusqu'à ce que, par la croix, elle arrive à la lumière» (Lumen Gentium 9).Selon le plan de Dieu, qui a rassemblé tous ceux qui regardent avec foi vers Jésus, auteur du salut et principe d'unité et de paix, l'Eglise a été voulue par lui «afin qu\u2019elle soit pour tous et pour chacun sacrement visible de cette unité salvatrice».«Dans cette lumière, nous nous mettons entié- rement, de toutes nos forces physiques et spirituelles, au service de la mission universelle de I\u2019E- glise, ce qui signifie pareillement: au service du monde, c\u2019est-à-dire au service de la vérité, de la justice, de la paix, de la concorde, de la collaboration à l'intérieur des nations ainsi que dans les rapports entre les peuples.«Nous invitons avant tout les fils de l'Eglise à prendre de plus en plus conscience de leur responsabilité: «Vous êtes le sel de la terre, vous êtes la lumière du monde.» Surmontant les tensions internes, qui ont pu surgir çà et là, triomphant des tentations qui poussent à se conformer au coûts et aux usages du monde, tout comme aux chatoiements des applaudissements faciles, unis par l'unique lien de la charité qui doit animer la vie intime de l'Eglise ainsi que les formes extérieures de sa discipline, les fidèles doivent être prêts à rendre témoignage de leur propre foi face au monde: «toujours prêts à la défense contre quiconque vous demande raison de l'espérance qui est en vous».Le progrés «L'Eglise, dans cet effort commun de responsabilité et de réponse aux problèmes lancinants du moment, est appelée à donner au monde ce «suppléments d'âme» qu\u2019on invoque de toutes parts et qui seul peut assurer le salut.C'est cela que le monde attend aujourd\u2019hui: il sait bien que la sublime perfection qu\u2019il a rejointe grâce à ses recherches et ses techniques \u2014 et dans laquelle il est certes juste de reconnaitre l\u2019accomplissement du premier commandement de Dieu: «emplissez la terre et soumettez-la», a atteint une ligne de faite au-delà de laquelle on trouve la vertige de l'abime et la tentation de se substituer à Dieu au moyen d\u2019une décision autonome qui fait abstraction des lois morales, mène l\u2019homme moderne au risque de réduire la terre à un désert, la personne à un automate, la communauté fraternelle à une collectivisation planifiée, introduisant souvent la mort là où Dieu veut au contraire la vie.«L'Eglise, pleine d\u2019admiration et tendrement penchée sur les conquêtes humaines, veut sauvegarder le monde, assoiffé de vie et d'amour, des dangers qui le menacent.L'Evangile appelle tous ses fils à mettre leurs propres forces, et leur vie elle-même, au service des frères, au nom de la charité du Christ: «il n'est pas de plus grand amour que se donner sa vie pour ses amis».En ce moment solennel, nous voulons consacrer tout ce que nous sommes et tout ce dont nous sommes capables à cet objectif suprême, jusqu\u2019au dernier soupir, conscients de la tâche que le Christ nous a confiée: «confirme tes frères».«Pour nous animer de forces dans cette tâche ardue, le souvenir très cher de nos prédécesseurs viendra.à notre secours.Leur aimable douceur et leur force intrépide nous servira d'exemple dans notre programme pontifical: rappelons en particulier les grandes leçons du gouvernement pastoral laissées par les papes qui nous sont les plus proches, tels que Pie XI, Pie XII, Jean XXII], qui, grâce à leur sagesse, à leur dévouement, à leur bonté et leur amour envers l'Eglise et envers le monde, ont laissé un sillon indestructible dans notre temps tourmenté et magnifique.Mais l'élan ému du coeur et de la vénération s'adresse surtout au regretté pontife Paul VI, notre prédécesseur immédiat.Sa mort rapide, qui a laissé le monde supéfait, selon le style des gestes prophétiques dont il a constellé son inoubliable pontificat, a mis en juste lumière l\u2019envergure extraordinaire de cet homme humble et grand, auquel l'Eglise doit son rayonnement formidable, même parmi les contradictions et les hostilités, atteint au cours de ces quinze années, tout comme c'est à lui qu\u2019elle doit l'oeuvre énorme, infatigable, sans répit qu'il a accompli dans la réalisation du Concile et pour assurer la paix au monde, «Tran- quillitas ordinis».«Notre programme sera donc de continuer le sien, dans le sillage déjà tracé avec un tel consentement par le grand coeur de Jean XXIII.Vatican Il «Nous voulons donc poursuivre en continuant l'héritage du Concile Vatican Il, dont les normes pleines de sagesse doivent encore être guidées à pleine application, veillant à ce qu\u2019une impulsion, peut-être généreuse mais imprévoyante, n\u2019en déforme les contenus et les significations, et d'autre part que des forces freinantes et timides n\u2019en ralentissent pas le magnifique élan de renouveau et de vie.«Nous voulons conserver intact la grande discipline de l'Eglise, dans la vie des prêtres et des fidèles, telle que l'a assurée la richesse éprouvée de son histoire, au cours des siècles, par des exemples de sainteté et d'héroïsme, tant dans l\u2019exercice des vertus évangéliques, que dans le service des pauvres, des humbles, des sans défense et à ce propos nous poursuivrons la révision des deux codes de droit canonique, tant de la tradition orientale que latine, pour assurer à la sève intérieure de la sainte liberté des enfants de Dieu, la solidité et la fermeté des structures hiérarchiques.«Nous voulons rappeler a - l'Eglise entière que son premier devoir reste celui de l'évangélisation, dont les lignes maîtresses ont déjà été résumées par notre prédécesseur Paul VI dans un mémorable document, animée par la foi, nourrie par la parole de Dieu et soutenue par l'aliment céleste de l'Eucharistie.L'évangélisation doit examiner chaque voie, rechercher chaque moyen, «à temps et à contre temps», pour proclamer le message, pour annoncer le salut, qui suscite dans les âmes l'inquiétude de la recherche du vrai et l'y assiste grâce à l\u2019aide d'en-haut.«Si tous les fils de l'Egli- se sont capables d\u2019être d\u2019infatigables missionnaires de l'Evangile, un nouvel épanouissement de sainteté et de renouveau surgira dans le monde, assoiffé d'amour et de vérité.Oecuménisme «Nous voulons continuer l'effort oecuménique, que nous considérons être l'extrême recommandation de nos prédécesseurs immédiats, veillant avec une foi inchangée, avec une espérance invincible et avec un amour indestructible à la réalisation du grand commandement du Christ: «que tous soient un», dans lequel vibre l'anxiété de son coeur à la veille de son immolation au Calvaire.«Les relations mutuelles entre les Eglises et diverses dénominations ont connu des progrès constants et prodigieux, qui sont perçus par tout le monde.Mais la division ne cesse pas pour autant d\u2019é- tre occasion de perplexité, de contradiction et de scandale aux yeux des non-chrétiens et des non- croyants: et pour cela nous entendons consacrer notre attention réfléchie à tout ce qui peut favoriser l\u2019unité, sans fléchissements doctrinaux mais également sans hésitations.«Nous voulons poursuivre avec patience et fermeté la foi du dialogue, sereine et constructive, dont Paul VI \u2014 qu'on ne pourrait assez regretter \u2014 avait fait le fondement et le programme de son action pastorale, alors qu\u2019il en indiquait les lignes majeures dans sa grande encyclique «Ecclesiam Suam», en vue d'une.connaissance réciproque, d'homme à homme, également à l'égard de ceux qui ne partagent pas notre foi, toujours disposés à leur rendre témoignage de la foi qui est en nous, et de la mission que le Christ nous a confiée «afin que le monde croie».La paix «Nous voulons enfin fa- | Au service de la rité, de la justice \u2014 cére.\\_ voriser toutes les initiatives louables et bonnes qui puissent garantir et consolider la paix dans ce monde troublé: invitant à la collaboration tous ceux qui sont bons.«Très chers frères et fils, en cette heure angoissante pour nous, mais réconfortante par les promesses divines, nous adressons notre salutation à tous nos fils: nous aimerions qu'ils soient tous ici présents, pour pouvoir les regarder dans les yeux et pour les embrasser, en leur inspirant courage et confiance et en leur demandant compréhension et prières à notre égard.À tous nos salutations.«Aux cardinaux du Sacré Collège, avec lesquels nous avons partagé des heures décisives et sur lesquels nous comptons maintenant et à l'avenir, en les remerciant pour leurs sages conseils et l\u2019intense collaboration qu\u2019ils voudront bien continuer à nous offrir, Moins de douze heures après son élection, Jean-Paul 1er s\u2019est adressé au monde pour annoncer qu\u2019il poursuivrait l\u2019oeuvre de ses deux prédécesseurs immédiats, dont il a d\u2019ailleurs choisi les noms, et qu\u2019il maintiendrait leur politique d\u2019ouverture sans retour en arrière.Dans ce message en latin, qui a duré une demi-heure, le nouveau pape a lancé un appel aux humbles et aux puissants pour qu\u2019ils édifient un nouvel ordre, plus juste et plus sin- N J comme conséquence de leur consentement qui nous a conduit, par la volonté de Dieu, a ce sommet du mi- nistére apostolique.Collégialité «A tous les évéques de I\u2019Eglise de Dieu, qui représentent leur propre Eglise, et tous ensemble avec le pape représentant l'Eglise entière dans le lien de la paix, de l\u2019amour et de l\u2019unité (Lumen Gentium 23) et dont nous voulons fortement la collégialité, recourant à leur contribution pour le gouvernement de l'Eglise universelle, tant au moyen de l\u2019organe synodal, qu'à travers les structures de la Curie, auxquels ils participent de droit selon les normes établies.«A tous nos collaborateurs, appelés à une stricte application de notre volonté, et à l'honneur d'une activité qui les engage à vivre saintement, à un esprit d'obéissance, à l'oeuvre \u201c d\u2019apostolat et d'amour exemplaire.et- radical envers l'Eglise.Nous les aimons un par un.En leur demandant de continuer à nous assurer, comme à nos prédécesseurs, leur fidélité éprouvée, nous sommes certains de pouvoir compter sur leur précieuse collaboration qui nous sera toujours de grande utilité.«e Nous saluons les pré- tres et les fidèles du diocèse de Rome, auxquels nous sommes liés par la succession de Pierre et par la charge unique et singulière de cette Chaire\u2018 romaine qui préside à la charité universelle.*« Nous saluons ensuite de maniére particuliere, les prêtres de nos diocèses de Venise et Belluno, et tous ceux qui nous ont été confiés comme des fils très chers et très aimés, auxquels nous pensons maintenant avec un sincère regret, en nous rappelant leur magnifique oeuvre excclésiale et leurs énergies consacrées à la bonne cause de l'Evangile.«e Et nous embrassons encore tous les prêtres, spécialement les curés et tous ceux qui ont directement chargé d'\u2019âmes, vivant souvent dans des conditions de gène ou de vraie pauvreté, mais lumineusement soutenus par la grâce de la vocation et suivant héroïguement le Christ, «pasteurs de nos âmes».«e Nous saluons les religieux et les religieuses, de vie tant contemplative qu\u2019active, qui continuent à faire rayonner sur le monde l\u2019enchantement de l'adhésion intacte aux idéaux LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 AOÛT 1978 \u20147 évangéliques, les suppliant de continuer à rendre tous soins possibles afin que, grâce à eux, l'Eglise puisse, de jour en jour, mieux présenter le Christ aux fidèles et aux infidèles (Lumen Gentium, 46).Missionnaires « Nous saluons toute l\u2019Eglise missionnaire et nous envoyons aux hommes et aux femmes, qui se consacrent à leurs fre- res en occupant les avant- postes de l\u2019évagélisation, notre encouragement et notre approbation la plus affectueuse.Qu\u2019ils sachent que parmi tous ceux qui nous sont chers, c\u2019est à eux que nous tenons le plus.Nous ne les oublierons jamais dans nos prières et dans notre sollicitude, parce que ils ont une place privilégiée dans -no- tre coeur.«e Aux associations d'Action catholique, ainsi qu'aux mouvements de diverses dénominations qui contribuent avec de nouvelles énergies à la vivification de la société et à la Consécration Mundi «comme le levain dans la pâte», nous leur offrons tout notre soutien et notre appui, pour qu'ils soient convaincus que leur oeuvre, en collaboration avec la hiérarchie sacrée, est indispensable à l'Eglise au- jourd\u2019hui.- Jeunes et familles «e Et nous saluons les jeunes, espoir d'un demain plus propre, plus sain, plus construcLif, afin qu'ils sachent distinguer le bien du mal, et accomplir le bien avec les énergies fraîches dont ils sont en possession, pour la vitalité de l'Eglise et l'avenir du monde.«e Nous saluons les familles, qui sont le sanctuaire domestique de l\u2019E- glise (Apostolicam Actuositatem, Il), et mieux encore, elles sont une véritable Eglise domestique (Lumemigentium, H) dans laquelle s\u2019épanouissent les vocations religieuses et les saintes décisions, et où se prépare l\u2019avenir du monde.Puissent-elles opposer une barrière contre les idéologies destructives de l\u2019hédonisme qui éteint la vie, et puissent-elles former des énergies de générosité, d'équilibré et de dévouement au bien commun.«e Mais nous voulons adresser une salutation particulière à ceux qui souffrent en ce moment, aux malades, aux prisonniers, aux exilés, aux persécutés, à ceux qui ne trouvent pas de travail, ou qui ont de la peine à résister dans la dure lutte pour la vie, à ceux qui souffrent en raison de la contrainte exercée sur leur foi catholique qu'ils ne peuvent plus librement professer, sinon au prix de leurs droits fondamentaux d'hommes libres et de citoyens animés de bonne volonté.Nous pensons en particulier à la terre martyrisée du Liban, à la situation du pays de Jésus, à la zone du Sahel.à l'Inde tant éprouvée, et à tous ces fils et ces frères qui subissent de douloureuses privatios, soit en raison de conditions sociales et politiques, soit à la suite de désastres naturels.«Frères du monde entier, nous sommes tous engagés dans l'oeuvre d'élever le monde vers une justice de plus en plus grande, vers une paix plus stable, vers une plus sincère collaboration et c'est pourquoi nous vous invitons et nous vous suplions tous, depuis les couches sociales les plus humbles qui forment le tissu collectif des nations, jusqu'au chef responsable de chaque peuple, de vous faire les instruments efficaces et responsables d'un ordre nouveau, plus juste et plus vrai.«Une aube d\u2019espérance se lève sur le monde, même si un épais manteau de ténèbre, aux reflets sinistres de haine, de sang et de guerre, menace parfois de l\u2019obscurcir: l\u2019humble Vicaire du Christ, qui, inquiet et confiant, commence sa mission, se met à la totale disposition de l'Eglise et de la société civile, sans distinction de race ou d\u2019idéologies, afin d\u2019assurer au monde l\u2019aube d'un jour plus doux et plus serein.«Le Christ seul pourra faire surgir la lumière sans déclin parce qu'il est «le soleil de justice» (CFR.Mal 4.2): mais il attend aussi la collaboration de tous.La nôtre ne fera pas défaut.«Nous demandons à tous nos fils l'aide de leur prière, parce que nous, nous ne comptons que sur celle-ci et nous nous abandonnons avec confiance à l'aide du Seigneur, qui, de même qu'il nous a appelé à la charge de représentant sur terre, ne nous laissera pas manquer de sa grâce toute-puissante.«La très sainte Vierge Marie, Reine des Apôtres, sera l'étoile resplendissante de notre pontificat.Que St-Pierre nous soutienne par son intercession et par son exemple de foi invincible et de générosité humaine \u2014que St-Paul nous guide dans l'élan apostolique, élargi à tous les peuples de la Terre, que nos saints patrons nous assistent.«Et au nom du Père, du Fils et de l'Esprit-Saint nous donnons au monde notre première et très affectueuse bénédiction apostolique.le ler septembre 80 prixde $5000 800 prix de $500 Septembre.La rentrée en ville, la rentrée des classes, la rentrée au travail.Et pour fêter ça, Loto Canada vous offre son tirage spécial de la rentrée dont le billet porte un numéro distinct.C\u2019EST FOU TOUT CE QU\u2019ILY A LÀ-DEDANS ! Les numéros des billets gagnants du tirage spécial de la rentrée seront désignés par le hasard.Le tirage de la rentrée est un tirage spécial.N'oubliez pas que le grand tirage des 12 prix de $1 000 000, des 8 prix de $100 000 et des 1000 prix Voyage Canada pour deux personnes aura lieu le 6 octobre. REE ro PL REA VS ee TT Se ev tn Le, .\u2014 - a - ~ - B Lo i 705 as cans et adhe - + s 7 - lara an \u201coe ct ow.Cae mmtiy gee ARR « eme LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 AOUT 1978 DE many Tr De EEE * Nouvelle croisade contre les pêcheurs de T.-Neuve Après le phoque au tour de la baleine MONTREAL (PC) \u2014 À l'instar de la bataille des bébés phoques, le Canada devra faire face a un nouvel affrontement mettant aux prises les écologistes et les pê- cheurs de Terre-Neuve.La seule différence c'est que ce, sont les baleines qui, cette fois, sont au centre de ce nouveau conflit écologique.Il y a même un autre parallèle entre les deux conflits.L'actrice Pamela Sue Martin a informé le zoologiste montréalais Gerald Isle qu\u2019elle viendra à Montréal, en septembre, pour faire cam- 0 pagne contre la chasse aux baleines.Elle se fait donc l\u2019émule de l'actrice française Brigite Bardot qui, il y a un an et demi, s\u2019était amenée à Terre- Neuve à titre d'apôtre \\ M (\u2018 0 di \u2018 ni il 1 hs bl bi | 2 Th | » .inconscient .avec la même marque de crâne sur la mâchoire ., \u201c aussi l\u2019esprit qui marche, l'homme qui ne peut pas le gardien des ténèbres de l\u2019Est! D\u2019autres questions, Excellence?aN AL mus © 1978 United Feature Syndicate, Inc Je ne sais même pas pourquoi je te garde sur notre équipe .Car c\u2019est moi qui attire la foule, voilà pourquoi! PHILOMENE On n'a même pas de foule! Et bien si jamais on en avait une, elle serait attirée par moi!! Ju} \u2018INENPVAS IES PIIUN BL6L O, Attends ici.je vais chercher deux cornets de créme glacée Un cornet au chocolat et un a la vanille Voudriez-vous prendre l'argent dans ma poche, s'il vous plait.c'est.la poche dans laquelle je garde ma couleuvre DAGNBERT ! ATTENDS QUE JE RECOUSE CE BOUTON A TOM PARDESSUS ! JE N'A] PAS LE TEMPS! DONNE-MOI LE FIL ET Cn N 5 tue.1870 World manta sesrved À © Kung Features Spadhsoin | 7526 .JE LE COUDRAI DANS LE BUS ! AVEZ-VOUS JAMAIS PENS [li A APPRENDRE A FAIRE i DE LA BRODERIE ANGLAISE ?.D'UNE DÉTENTE, Vix REMONTE À LA SURFACE JE NE VOIS PLUS 1 NOTRE BATEAU ._ JUSTE QUELQUES SN - 7 aN | / JE NAGE JUSQUE LA .AAW JL JA L'IMPRESSION QUE MON DOS EST IL FAUT QUE EN FEU.Sete = ge QE a POUR JEUNES MOINS JEUNES du 23 juillet Ein au 23 août Vous deviendrez plus sensible à ce qui menacera la stabilité de vos sentiments et vous serez aussi plus accessible à une certune jalousie.Vous risquez de provoquer une certaine lassitude: ne jouez pas au taciturne, du 24 août Pi au 22 sept.Sachez profiter pleinement et véritablement du moment présent, ll y a près de vous une personne remplie de bonne volonté qui ne demande qu\u2019à vous prouver son attachement, Evitez la désinvolture.du 23 sept.Ses \u2014 uv au 23 oct.Votre vie sur le plan du coeur va se compliquer pour peu que vous cédiez a une tentation et que votre secret soit percé.Bien entendu, tout dépend de votre volonte.Méfiez- vous des enthousiasmes soudains du coeur.SCORPION du 24 oct.Can.au 22 nov.Vos rapports sentimentaux seront très bien protégés.Vous vous entendrez bien avec la personne qui vous aime qui vous prouvera son affection et s confiance.Vous saurez vous montrer enjoué, tendre, gene- reux.Mardi le 29 août 1978 du 23 nov.et au 21 déc.Oubliez vos soucis, ne faites pas de drames inutiles, Soyez spontané et chaleureux, lais- sez-vous porter par les événe- ments sur le plan sentimental, A ce prix, vous vivrez un amour propice à votre épanouissement.Ne cherchez pas la petite bête.du 22 déc.2 © au 20 jan.Des joies, des petites surprises agréables, des heures charmantes émailleron: vos amours.Vous éprouverez une émotion intense.Tout devrait se dérouler selon vos désirs.Vous bénéficierez aussi d\u2019une bonne résistance nerveuse, : du 21 janv.EN: au 19 fév.Laissez l\u2019indépendance de côté, on a souvent besoin d'un plus petit que soi.Vous aurez de bonnes mais aussi des mauvaises surprises.Le hasard vous apportera un certain nombre de bonnes choses mais ne soyez pas imprudent.du 20 fév.EH X au 20 mars Grâce à certains évènements il y aura rapprochement d'une personne qui vous aime.Elfe saura vous plaire, vous être agréable, avoir des attentions ui vous iront droit au coeur, Vous aurez un excellent moral.BELIER du 21 mars E3IT au 20 avril Vous regretterez une situation sentimentale ancienne malgré les ennuis qu\u2019elle vous a causés.Vous allez vers une situation plus stable.un élément de sécurité intervenant de façon heureuse dans votre vie sur le plan du coeur.TAUREAU du 21 avril dS au 20 mai Vous irez au-devant des malentendus, vous chercherez mé- me à les provoquer en faisant preuve de mauvaise foi.Vous vous sentirez lointain, mais la personne qui vous aime démontrera un caractère combatif el vous donnera dc bons conseils, GEMAUX BEI du 21 mai au 21 juin Votre esprit sera fracasse par des problèmes sentimentaux.Vous aurez tendance à grossir les petits évènements, Votre brusqueric n'arrangera pas les choses.La personne aimée ne sura comment réagir devant vos autes d'humeur.CANCER du 22 juin KES au 22 juillet Climat très favorable à vos relations affectives.Evitez de mar:ifester des sentiments de jalousie ou d'envie car la personne qui vous aime pourrait ne pas en tenir compte, sa sensibilité sera à fleur de peau.Amour partagé.[em et mm mm mmm i | | LE MOT CACHE QUOTIDIEN ! i | | \u201cLE DROIT\u201d i 8 lettres cachées | | 1 2 345678 910112181415 | | | 'lelsieiriely Hajrtolutrisia) | A rjulrirlelvielelilolnlalrlale | M oJo|rjo|c|atr|1|1/118/a[5|a ja] | | 1 \u201cste Unis ciainiiiohotrion] | | Spojojsjviejnjuinietatr|r ja ji ja | Ojrjufrjeta(statr|o)rtr fr fo fr | | | T|7|R|0|s|E|T|0o|r|1|c |r jo jo |a je | p Sfajristofojutefiiriatr qu qu le | | | 9jrje|r|r|1|5|s|p|c|e ja \u2026e [r-[i lp | | Wa fe [spefo[afafu le [7 fe |u fe lo | | | Welelajuirlelelolelnls el ln ls | 12js |L |e 1 [1 [x [u [o je [e ju |r \u2026e a li | .| | 185 |E |O [0 JE |T |U |o |c Ino rr |r jo | | MON ININJOJTIRIEINITIVIE IDI y ! ! 15 C |I |T [A JT jI |O [N }T IN [0 |I IT Ic |A | | | Action Etres ravir agitation reve | astuce Grotesque rose | ! attachement rugir | I avoir Laminoir | Souriez | | Babiller Nature sous | I bravoure nerf | I noceur Tape | Cerf noir tourner i cita note tronc | citation trouve ! concret Parabole I constatation participation Utilisation | coût participer | ! crasse .Vide | | Quêtes voteront | Deviner ! droit Race Zèle | | Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page | TS Ten ATA Ml A i iS ARR M Ee PRA ig.LC zu \u201ca.rr\" pe ae ee oda oe ci] cy arias Pov alti a 3 Rh pT Vora TR tay, OY TA Nea Pieces de freins Motomaster Pour autos cou- xemple: grosses Chevrolet et .\u201cus E rantes équipées de Freins avant à disques Pontiac de tourisme 1971-76.Pour 2 roues avant nstalet Pour 2 roues arrière nstanation Tampons ; Sabots à ruée de 349 en supplément 00° (75 disques spécial Pour autos cou- Exemple: Dodge Dart et Ply- rantes équipées de Sabots de freins mouth Valiant 1973-75.Pour 2 roues avant aa Pour 2 roues arrière nstallation Sabots à ; Sabots à ancrage 289 en supplément, ancrage (°° spécial spécial N.B.: Remboursement de 60c par sabot quand vous retournez vos vieux sabots, peu importe leur état La garantie Motomaster couvre sabots, tampons de disques et pièces de freins pour 12,000 milles ou 12 mois (suivant la première éventualité) contre tout défaut de matières ou de fabrication.- Liquide à freins 450°F Motomaster de service intense ne bouillant pas à moins de 450°F.Spécification J1703 SAE.Bidon de 16 oz liquides._ (RARDIAN, 123 456 789 7 Ho HoH RT 38-1920 ETE AT LT Rp, CENTRE We 40 WW et wt Mer er Wee vn ce ha WASHINGTON (AFP) \u2014 La menace de grève postale aux Etats-Unis est provisoirement écartée.Un juge fédéral a en effet pris samedi une ordonnan- Wa, ren ME Cy rc cic ia i care audits \u2018 po PEN _ } PEI LSE ENG yi They Votre magasin local Canadian Tire.vous offre un service complet de l'auto qui vous.assure que seuls des experts en prendront bien soin.Nous y offrons un grand assortiment de pièces et de services spécialisés incluant l'installation et l'usinage.Pendant que vous êtes à notre Centre-Auto, faites inspecter gratuitement vos amortisseurs, ce qui pourra vous épargner bien des ennuis plus \u2018tard.Et vous pouvez faire inspecter soi gneusement vos freins (4 roues) pour seulement $8.95.C'est peu.pour votre tranquillité et c'est remboursable si vous avez besoin d'un gros travail et que vous nous le confiez.Venez voir au- jourd'hui même tous les avantages de notre Service complet.ç Utilisez votre Carte Canadian Tire ou épargnez avec nos Billets-Bonis au comptant sur les pièces ce interdisant tout mouvement de grève aux postiers et aux facteurs.Vendredi, le syndicat des ouvriers des postes avait rejeté, \u201cul LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 AOÛT 1978 \u201411 comme l'avait fait deux jours plus tôt le syndicat des facteurs, un projet de convention collective.Selon les statuts du syndicat, Ride-0-Matic chacun Amortisseur de luxe a alésage standard de 1\" mais un peu plus ferme que ceux d'origine.Il offre stabilité, sécurité et controle maxima dans la plupart des conditions 22-0707X ses dirigeants doivent automatiquement uhe grève dans les cinq jours à mpins que l'employeur n'accepte la réouverture des négociations.décréter et obtenu l'ordonnance j diciaire.Augmentez confort, _ maniabilité et sécurité avec les - pièces Motomaster Service Dur chacun 25% plus de liquide que plupart des amor- , tisseurs standard; piston 1 3/16\" et valves de remplissage indépendantes pour plus de contrôle rapide; tige 2\" micro-usinée longtemps étanche.Pose spécialisée en supplément Prolongateurs A.Se posent au montage des jumelles.Ens.pour 2 amortis.Pl.autos.Pour récentes GM\u2014Ensemble .9.99 sorts boudin affaissés.Petits.Jeude4.Gros releveurs\u2014Paire .1.95 Relève-ressorts C.Caoutchouc.P.res- Jum.lève-arrière B.Augmentent l'espace AR pour monter de très gros pneus.Renforts de lames Ens.D.Donnent 1500 Ib max.de cap.de surcharge.Plupart.autos.8 Pre P.importées, sub-compactes\u2014Pre .13.69 Renforts pour camions\u2014Paire .23.99 22-0403X t La direction des postes a refusé toute renégociation » u- \u2018 1 .\u2018 \u2018 .x \u2018 \u2018 a ê t \u2018 a « * » » » \u2019 Î \u2019 ' ' b » \u2019 # 8 x « \u20ac * sosnuusues* me Er mwa www.CHASSE SMS RES ATS EASE NL > oo TAYE a WCW PEE LL LLL LT Tr PE EL LE LEX Rh rN ARM PEE NAR RES ERASE EERO NR EDD MS a.- æ ESRB BADE CCAR REDD SRY EG, = 7 Hen T Aas NET TN 5 A =; A 178 rue Kent -\u2014 1170 ch.Héron 1375 ave.Clyde 119 ch.Richmond \u2014 2160 ave.Carling VANIER \u2014 248, ch.McArthur BELLS CORNERS \u2014 85.rte 7 (Angle Moodie) AYLMER \u2014 171, Principale HULL \u2014 9, boul.Montclair GATINEAU \u2014 375, ouest, boul Maloney BUCKINGHAM.986-3338 CARLETON PLACE.257-3188 HAWKESBURY.eens 632-7063 ARNPRIOR.RENFREW.\u201c PERTH.Cree 267-3412 Crean 432-5821 \"MANIWAKI.449-2000 SMITHS FALLS.283-3909 KEMPTVILLE.2568-3479 SHAWVILLE .647:2733 | WILLIAMSBURG.535-2845 = 2-2\u2014ens \u2014mweaen } AE ri DR, Ee EAE SN ! en Tm BNE I Cn A IE 5.Nn RN 8 A .- Cai sari SAE - aa ood o FST, à a NEN ar T oe ir la a ANA An i dacs akan 10 a dt r ia tah Sais ve JEANIE) He Bi ani TN 2 HA ras LI 5 tr PCa I Pa pM a [EN PE \u2019 3 RE TE A NT RUN ss LAAN y .Yo / Ps \"4 hd cu ' » A i I Se vote : \\ A i i DE a + a y A hi a = .A \u2019 o .AEE ma G SXFCAMANT NY TC AHS fen ge ve TRL vray QU ES LEAT IN AR WTR WEE RT WT TW cen ter cr a Ce Te eT wy te Wn ee Wh ge ew ate ce - =, © voue te cm cae Ay ao am ee we aw LO : \u2019 \"% Le we 01 wa ww erated ed ¢ > .i .: .À - ./ A : il À .' - - x ER OE RE RE Eva RE RE PE ER EN ENS US, EWM aaa wT A EY .au boulingrin Qui a dit que les jeunes et les adultes ne pouvaient pas s\u2019entendre?Ces photos croquées par notre «photographe en liberté», Gilles Benoit, démontrent que le conflit des générations n\u2019est pas, Dieu merci, généralisé, et qu'encore aujourd\u2019hui, on peut fraterniser entre jeunes de 7 à.77 ans.Profitant d\u2019une subvention de Loto Canada le club de boulingrin de la paroisse St-Luc, à Ottawa, a mis sur pied un programme d'activités dont bénéficient plusieurs groupes de la région, des personnes de l\u2019âge d\u2019or aux enfants handicapés.Les jeunes du quartier peuvent ainsi profiter de l'expérience de leurs aînés et s'adonner à ce sport qui connaît de plus en plus de popularité depuis qu'il est inscrit au calendrier des compétitions des Jeux du Commwealth.Photos de Gilles Benoit \u2014 A RE que 255 bo ETS NEE © rh ey Ny Ba on Pg OR ES LE i my 8 v § 5s è 4 x «© y .1 ; I 3 2 ?1 ¥ 5 $ ¢ .\u2018 TOR We 4c Te Be WR NAD IN J P Lot Che TE ve at û 3 [3 Fy PE A RE er vo EA OTE a > = 8 ' M mu - [ = [RE Fo LE ary os Hoel te me earn tv Mo ait aii i li 7 races » coraux SN RS TT TE SE POS iti ry Nowe NL eS ae EGER LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 AOUT 1978 \u201413 A = Les personnes ae L\u2019Hôpital royal d'Ottawa a organisé une Journée sportive pour les 3 | personnes handicapées en réadaptation soit hospitalisées ou en clinique externe.Environ 35 personnes ont participé aux jeux de 9 à 15h, suivis d\u2019un succulent diner au barbecue à l\u2019extérieur.Le tout BR s'est déroulé sur le gazon devant I'édifice Perley de I'Hépital royal.«.Ces jeux comprenaient: la course de vitesse, manier et échanger la : batte à la balle, lancement de balle, course d'obstacles, démons- handicapées aux sports 4 f ,\u2014\u2014NPSPB.* , Mademoiselle | LE RETOUR A LA CLASSE C\u2019EST ICI** \u2018 # (souuieRs SPORT **Pour apprendre a épargner sur l\u2019achat de vos souliers, bottes et accessoires.i} : 1 Nos prix sont plus bas* Pe de Clamdo) (voisin de Greg Landry Ltée) 171 boul.St-René Est LU Gatineau 663-2181 J NORTH NX STAR grr sur l\u2019achat d\u2019un soulier sport J i y i Fa 4 2 Sap, oy & KL (Photo LE DROIT par Paul Chiasson) La rentrée scolaire La santé en tete de liste par Charlotte Rix \u2018 PARIS (AFP) \u2014 Pour les mères d'enfants en âge scolaire, la rentrée des classes \u2018pose toujours un certain nombre de problèmes.La santé des écoliers et écolières mérite qu'on lui consacre une place de choix.Trois points doivent attirer l'attention : la vue, l'ouïe et les dents des enfants.Bien entendu, l'examen général pratiqué maintenant à l'école au début de chaque année scolaire pour permettre de déceler une anomalie mais en raison de sa rapidité, il \u2018n\u2019est pas toujours efficace.Bien voir pour bien travailler Certains troubles occu- laires, n'apparaissent qu\u2019après un examen approfondi.Ils empêchent l'enfant qui en souffre de se concentrer ou de fixer son attention au-delà d\u2019un\u2019 certain temps.En raison des efforts que l\u2019écolier doit faire pour regarder le tableau noir, il se fatigue très vite.Dans ce cas, c'est à tort qu'on l\u2019accuse d\u2019être paresseux ou dissipé.Il serait prudent d\u2019amener l\u2019enfant chez un ophtalmologiste avant même qu\u2019il ressente les premiers troubles, puisque prévenir vaut mieux que guérir.Si l'enfant doit porter des lunettes, on choisira une monture spéciale, assez solide pour être manipulée sans risque.On trouve maintenant des lunettes répondant à ces exigences, tout en tenant compte de la forme du visage et de la couleur des yeux de chaque enfant.En métal, avec des branches munies de crochets derrière les oreilles, ou en plastique découpé et coloré, ces montures existent avec ou sans charnières élastiques, et sont pratiquement inusables.Bien entendre, pour bien suivre en classe Comme pour la vue, un examen annuel de l'ouïe s'impose pour les écoliers et les écolières.Là encore, il peut révéler les causes de mauvais résultats scolaires ou d'une fatigue constante.L'enfant doit, pour assimiler, bien entendre ce que dit le maître.S'il est obligé de faire un grand effort pour écouter, il se fatiguera vite et finira par se désintéresser des cours.Bien soigner les dents de lait Dans beaucoup d'écoles Lo.ox | ©, à Wt {+ i ; x: ® x; is 3 + « LL eas a Ms - EL suivez-moti! Ce ne sont pas tous les jeunes qui ont la chance d\u2019être payés pour apprendre.Mais, c'est mon Ç cas! .D'accord, je dois y mettre l'effort.Mais, ça vaut la peine! Chaque jour, beau temps, mauvais temps, j'apporte LE DROIT à mes clients qui, soit dit en passant, sont très gentils .pour moi.Mon père m'a dit que c'est une excellente façon de me préparer un avenir dans le monde des affaires.Chaque semaine, je calcule mes profits.De plus, la direction ' du DROIT nous offre toutes sortes d'occasions de gagner des primes additionnelles, des cadeaux et des voyages.Si tu es intéressé à faire cbmme moi, découpe cette annonce et fais-la parvenir au DROIT avec ton nom, ton adresse et ton numéro de téléplione, écrits sur un bout de papier.Chaque semaine, LE DROIT embauche de nouveaux camelots.LE DROIT Service des abonnements, 376, RUE RIDEAU, OTTAWA K1N 5Y7 maintenant tration de tennis sur table, ballon-panier en chaises roulantes.II y avait des prix pour chacune des compétitions.Les joueurs étaient divisés en trois catégories: les handicapés ambulants c'est-à-dire qui peuvent marcher pour se déplacer; les handicapés en fauteuils roulant qui peuvent fonctionner indépendamment à l\u2019aide de leurs bras, et les handicapés dépendants qui nécessitent une personne pour pousser leur fauteuil roulant.on soumet systématiquement les enfants à des examens dentaires.Car, il est parfaitement admis, qu'il faut soigner les dents de lait pour que la denture définitive soit saine et résistante.Mais en dehors du contrôle effectué par le dentiste de l'école, il serait prudent de consulter régulièrement (tous les six mois de préférence) le praticien de son choix.Parfois un appareil pour redresser les dents de devant est indispensable, et, si l'on attend trop longtemps pour le faire poser, il ne donnera pas le résultat escompté.Les cas spéciaux Mais, sil est vivement conseillé de conduire systè- matiquement écoliers et écolières chez l\u2019ophtamolo- giste, l'oto-rhino-laryngologiste et chez le dentiste, un «check-up» (comme on appelle maintenant couramment un examen général), ne doit pas être exclu.La tendance actuelle est à .la psychiatrie Dès qu'un enfant se montre insupportable, beaucoup de parents se croient obligés de le con- düire chez un psychologue, voire chez un psychiatre.Comme ils manquent souvent d'autorité et conformément aux tendances actuelles, craignent de donner des complexes à leur progéniture en leur imposant leur volonté, alors ils préfèrent cette solution.Qu'ils se méfient : un enfant mal élevé, ou qui a compris qu'il lui était facile d'abuser de la faiblesse de ses parents, n'est pas malade.et n\u2019a nullement besoin d\u2019un traitement psychanalytique et encore moins psychiatrique.La grande responsable : la télevision À fortes doses ou quand les programmes n'ont pas été bien choisis, elle est néfaste pour les enfants.Dans les foyers où elle fonctionne sans arrêt, le dialogue parents-enfants est supprimé par la force des choses; les adultes soucieux de pouvoir suivre leurs émissions favorites, n'aiment pas que leurs enfants les dérangent.Il est indispensable de régler les heures d\u2019écoute et de choisir les programmes pour les écoliers et écoliéres, surtout quand il s'agit de moins de 10 ans.Se sentir libres Pour les petites filles qui aiment les robes mais veulent aussi se sentir libres de leurs mouvements, une robe de PIERRON en jersey laine et polyester imprimé de mini-fleurettes de couleurs vives sur fond gris souris.Effet de taille haute par plastron nervuré volanté aux entournures.Col Claudine de coton \\\u2018 écru.(Graphique AFP) 0 L\u2019Académie des Couturiers Canadiens présente la Collection Automne-Hiver 1978-1979 de Richard Robinson Lundi 25 Septembre 1978 Première présentation 6h.p.m.Deuxième présentation 9h.p.m.Salle de Bal Château Laurier, Ottawa \u2018 Billets disponibles 423 Sussex Dr.(seulement) $7.50 la personne 232-5221 Autres Présentations Québec 3 Octobre 1978 Chateau Frontenac (8 heures p.m.) billets disponibles dans le Foyer e l'Hotel.$7.50 la personne Montréal 16 Octobre 1978 Hôtel Régence Hyatt (8 heures p.m.), 777 University, billets disponibles Marshall Fabrics, 1195 St.Catherine Ouest - $7.50 la personne Toronto 30 Octobre 1978 Royal York Hotel (8 heures p.m.).billets disponibles chez (Yonge - Bloor.Fairview Mail, Bramalea City Centre).All infoplace* locations, and Fes ~@Ray Sam's St.Catharines, Welland and Niagara Falls.$7.50 la personne ' ga ero rears _\u2014_ \u2014\u2014\u2014\u2014 nn \u2014 \u2014 a MD Steam e Trouvé inconscient chez lui Charles Boyer décède à l\u2019hôpita AUJOURD'HUI François Truffaut (France 1973) 115m.LA NUIT AMERICAINE (DAY FOR NIGHT) MEMBRES SEULEMENT Jacqueline Bisset A TH 30 SEULEMENT oanntt TE pe ADULTES PHOENIX, Arizona (AP) \u2014 Charles Boyer, qui fut le grand séducteur français de l'écran des années 1930 et 1940, est décédé samedi à l'hôpital, à Phoenix.Il avait 78 ans.Découvert sans connaissance à son domicile, - il avait été transporté d'ur- Wim Wenders, (Fr.Germ.1977) 123m THE AMERICAN FRIEND (Sous-titres anglais} Bruno Ganz, Dennis Hopper MEMBRES SEULEMENT A 9H 30 SEULEMENT NOUVEAUX PROGRAMMES DISPONIBLES | ier \\ Gye casters WU ETUDIANTS membres $1.50 5, Beccuwooo \u2026 Aus UE CNE 5250 REVENGE OF THE PINK PANTHER 6e SEM.! 1,40 - 3,40 5.35.7.35 wire rs 9.30 ADULTES ELGIN ELGIN AT LISGAR 232-0101 CANADIAN ODEON Theatres Qu NATIONAL -* LAMP@ONs FOUL PLAY Se SEMAINE mit UAT USCAR 28-0108 2.15-4.40 7.05 9.25 1 ANRRMAL HOUSE 1h 30, 3h 25, 5h 20, 7h 25, Sh 30 A1HE CHOIRBOYS TROT LA ét ANGLE SOMERSET ET BANK ANGLE CH.MONTREAL ET QUEENSWAY EST 236-9528 745.7145 | tous les jours a ANGLE QUEENSWAY ET ST-LAURENT Th rs et Qing on Lh CA El H BRENNER aie: itr PLUS: \u201cENCOUNTER WITH THE UNKNOWN\u201d 2oCOumandé rove ADULTES - SHOCK A: 3.15-6.30-9.45 ENCOUNTER A: 1.50-5.05-8.20 Rideau 234-2117 «.ST.LAURENT 5 - LTE tous les jours à 7h et 9h \u201cWHO WIL STOP THE RAIN\u201d Ca METTANT EN VEDETTE: NICK NOLTE TUESDAY WELD LUN.À VEN.À 7.05-9.25 SAM.ET DIM.À 2.00-4.20- 6.50-9.20 D Angle Queensway et St-Laurent ACs 208 on | 745-0341 2 ADULTES mimi rove (eu) tous les jours à 7h et 9h 25 Angle Wellington et Parkdale 728 2333 11e SEM.! Jis the word | arcoumanet rene ADULTES ALAN TAUR een M IACOBS MES ee.PATRIA RCH = + nes BRONTE WOODARD vise - 1.arnt oot wen tg KENNETH WAISSMAN or MAXINE FOX à arr oo rere, ~~ROBERT STIGWOOD ve ML ANCARR onl SAAS Jo ne capitol Square1 QUEEN AT BANK 237 6655 recu vou « 0 Verne Se TOUS LES JOURS: 1.30-3.25-5.25-7.30-9.35 place de ville cinema ANSONE SEEN AY SAUCERS Queen St.235-9546 EN CAT ARON LILI TENN SPACE.FROM WALT DISNEY PRODUCTIONS PRIX REDUIT POUR ADULTES SI ACCOMPAGNES D'UN ENFANT (NELSON SEULEMENT) 1.303.ENFANTS S315 $1.50 EN 0 TOUT TEMPS! EN PLUS, AU CINEPARC SEULEMENT, \u201cSHAGGY D.A.\" 325 RIDEAU AT NELSON 237 4482 CINEPARCS EUX BRITANNIA \u201c3090 ar CARLING 828 2602 TOUS LES JOURS À TOUS LES JOURS À 1.30-3.30- EI oll: HUE sons SRE le JB Capitol Square 2 OUEEN AT BANK 237 6655 TATUM ONEAL CHRISTOPHER PLUMMER 2359546 KENT ET LYON Ecrit, realise et dirige par BRYAN FORBES ADULTES Musique de FRANCIS LAI 3e SEMAINE! - : .: .-VEN.à 6150-2000 Place de Ville 2 RuE QUEEX ENTRE SAM.LOM a mss | 4425-6h50-9000 gence par les pompiers à l\u2019hôpital, où il devait succomber peu après son admission.Une autopsie doit être pratiquée pour établir la cause du décès, mais on pense à une crise cardia- ue.Charles Boyer, dont la (Téléphoto PA) Charles Boyer et Ingrid Bergman dans le film «A matter of time» tourné en 1976.LeGrand annule a New York MONTREAL (PC) \u2014 Le chef d'orchestre français Michel LeGrand a annulé des apparitions qu'il devait faire à New York pour assister aux funérailles de sa mère à Paris, a annoncé hier]'Orchestre symphonique de Montréal.Toutefois, il devrait être de retour à Montréal demain pour diriger un spectacle au Stade Olympique.Britannia 6 pu PARU RIRES HOOPER LONE: Th 309 30 SAM.-OIM.: 1h 3036 30 5h 3076 209 30 [rrp ADULTES SARGEANT PEPPER LUNVE.Th 309 30 SAM.-DIM.: 1h 3030 30 5h 30-7h 30-5h 30 & - Mme Marcelle LeGrand, sa mere, agée de 68 ans, dirigeait une maison d'\u2019éditions musicales en plus de servir d\u2019imprésario a4 son fils et a sa fille, Christine, soprano.femme, I'actrice anglaise Patricia Patterson, qu'il avait épousée en 1931, est morte jeudi, était né à Fi- geac, Lot.Fils d'un marchand de machines agricoles, il était monté sur scène, dès l'âge de sept ans, à son école.Il se servait du hangar de son père comme théâtre et à 12 ans, il connaissait des tirades entières et écrivait des pièces.Il fit ses études au coilè- ge Champollion, puis à la Sorbonne, afin de préparer une licence en philosophie.Admis au Conservatoire, il entra dans la classe de Raphael Duflos, et se lança, avec quelque succès, dans une carrière théâtrale.Il fut un interprète favori de Bernstein.Il entreprit aussi une longue carrière cinématographique, d\u2019abord en France, puis à Hollywood.\u201c Quelques grands \u2018films Parmi ses films, on peut citer Mayerling, Pépé le Moko, Tovarich, Tumultes, Orage, Barcarolle d'amour, Moi et l'impératrice, l\u2019E- pervier, La Bataille, Caravane, Le jardin d'Allah, Marie Walewska, Private Worlds, Par la porte .d\u2019or, ATTENTION! Les réclamas publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l\u2019approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à fai- ra part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l'Ontario, à: ° M.Don Sims président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, Toronto, Ont.DEUX JOYEUX AVENTURIERS QUI VEULENT TRAFIQUER 400 CAISSES DE BIÈRES COURS APRES MOI oo y TOUS LES JOURS A COMPTER DE 7 P.M.POUR TOUS Coup de foudre, Tessa, Tales of Manhattan, Obsessions, The murder in Thornton Square, Together Again, Vengeance de femme, Confidential Agent, Back Street, Hantise, Arc- de-Triomphe, La premiére légion, Happy Time, Tonnerre sur le temple, Sacré printemps, Madame de ., l'étrangère, Back Street, Paris brûle-t-il?, Comment voler un \u2018million, Casino Royal, Barefoot in the Park.Il avait aussi interprété, en 1949, à Broadway, une adaptation des Mains sales de Jean-Paul Sartre.Naturalisé américain en 1942, il ne se défit jamais d'un accent français, qui était d\u2019ailleurs un de ses charmes.; La mort de son fils unique, Michael, qui se suicida en 1965, à 21 ans, l'avait profondément marqué.Charles Boyer, qui était devenu la vedette la mieux payée de la Warner, en 1945, était décoré de la Légion d'honneur et avait fondé, à Hollywood, un institut français de propagande et de culture.Les obsèques de l'acteur seront célébrées cette semaine à Inglewood, Californie.Mais on en ignore encore la date exacte.SPECIAL DU LUNDI A l'affiche LES MONTAGNES RUSSES\u201d George Segal, Richard Widmark, Henry Fonda $6.00 MAXIMUM LA VOITURE AUSSI \u201cLE LAVE AUTO\u201d GUICHET 7h 30 CINE-PARC DRIVE-IN ROUTE 148 GILES TEMPLETON.QUEBEC SPECTACLE AU CREPUSCULE JEMELETON SALLE CLIMATISEE \u201cCES FILLES\u201d 2.005,30 \u201cCHALEURS\"\": 3.30-8,00 CFOLLES NUITS\": 5.00-9.30 fé ne.TOUCH OF a 18 ANS) e avec un Homm Gra Adultes » ra ps SALLE CLIMATISEE SEMAINE: \u201cTOUCH OF GENK\": 1.008.40 \u201cSECRETARY 8.29 DIMANCHE: \u201cTOUCH OF GENIE\": 1.304.151.84.00 \u201cSECRETARY 3 005.408.20 HOUSE CALLS 2.254.551.5545 To pr 6) ADULTES BATTLE STAR GALACTICA O THE BUDDY HOLLY STORY mae ADULTES 1.CAT FROM OUTER SPACE 2.SHAGGY DA CINEPARCS ish BRITANNIA 3090.av CARLING 828.2672 I~ CORVETTE SUMMER | 2\u2014SATOR esta ous ADULTES CINEPARCS 9Ÿ4 BRITANNIA 3090 av CARLING 828 2672 1\u2014HOOPER 2-GUNBALL RALLEY (eT 088 L730 MCCARTHY RD.-HUNT CLUB 822-1628 =) CryrioiooyorirririiiMririerririierrrYrs PT 8 3e GRANDE SEMAINE! JOHN TRAVOLTA OLIVIA NEWTON-John \u201cGrease\u201d \u201cORCA THE KILLER WHALE\" UN NOUVEAU SUCCES DES REALISATEURS DE \u201cSILVER STREAK\" GOLDIE HAWN CHEVY CHASE \u201cFOUL PLAY\u201d \u201cBLACK SUNDAY\u201d 18ANS Adultes.CLIMATISE En soirée à 7h et % samedi et dimanche 1b, 36, 5h, 7h, 9h P.M.AUNIVERSAL PICTURE.TECHNICOLOR\" [NOW A T0Tk:d BOOK] £1978 NARA SEMAINE: 7.00-9.15 SALLE CLINATISEE DIMANCHE: 2.30-4.45-.00-9.15 COUPLE DIRECTEMENT de Montréal LES AMOUREUX EN PLUS: MISS ANGELIQUE Spectacles: matindes midi & 6h \u201c soirées 9h p.m.à 2h o.m.dimanches 8h p.m.à 1h am.175, boul.Gréber, Pointe-Gatineau, Qué.talc va 2344 52h35 dit céder ces a wi A ; SI A \u201ca, RER Set à RATE SO SDS ET STE A KI IA MP ee tr mas meta ag they AUS EN a D ST wy SW VENT RAA QE 04 WE WE BS AT ar ee a es ts pi Si ae iin is \u2018us ir ae Qu ES metre, mT ya ER TN mT pM ae NP UE yl he ar er Srna RETIRE id es mans es Vet gt rl LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 AOUT 1978 \u201415 fa Ye .- a mmr oma = ; ; : en [ot] 8 nN n es U lan Ins > wr nes par Murray Maltais ~~ .ty 1 .> A NIMAL HOUSE POON S Tout cela rappelle une vait.A quoi bon exiger d'entre eux) que la vie est de John Landis Av y h époque, hélas, révolue.En d une jeune génération faite pour accumuler les : 1 Vernon.Donald oc ON apercevant à l'écran la qu elle se comporte comme expériences plus ou moins he oo J Belusi uther.maison des étudiants de la des robots studieux, lors: avouables et s'en montrer > Matheson Couleurs Au fraternité des Deltas, je qu'il est si agréable de fiers.Depuis, beaucoup Wl cinéma Somerset.na pas pu m'empêcher commettre des gaffes?d'entre eux ont déchanté.- , voquer l'ancienne mai- ertains sont devenus dé- .| Où sont donc les fras- son des étudiants de l\u2019Uni- putés ou ministres; d'au- Pre | \u201cques des collégiens du dé- versité d'Ottawa .que je Voilà l'esprit qui anime tres ont préféré être \u2018a R but des années \u201860?fréquentais assidûment.les protagonistes du «Na- voyous .mais la plupart iN ; La revue américaine Na- Du reste, la ressemblance tional Lampoon's Animal se sont sagement rangés -.tional Lampoon est un pé- est frappante.House».L'humour qu'ils dans une maison de ban- de riodique humoristique qui servent est à gros grains; lieue, avec femme et en- .ne respecte ni Dieu ni dia- C'était l'é leurs canulars pourraient fants, lorsqu'ils sont par- = ble; elle doit sa réputation C\u2019était l'époque des pre- figurer dans le livre des re- venus à ne pas divorcer ! a son extravagance, sa fan- mieres Sites de des pre- cords de Guinness et ils \u2019 PA taisie, son sadisme envers [DICT ers, derobes aux exécrent tout c i s\u2019ap- -t-i \u2026 la politique du gouverne- étudiantes du couvent Ri- pelle maturité.san sep cela?Peu de ches de out x ment américain et son plus déau.Chacun apprenait le vaut en rire que d'en leu: = parfait mauvais goût.métier d'homme à sa fa- rer ou s'attendrir, Voilà ee Le film provient de cette çon .mais la plupart se Alors vous voilà préve- comme le Natio 1 L a a équipe particulièrement dérobaient devant leurs nus.Moins politisés que poon a com akin h an ve dynamique; on ne devait responsabilités.On n\u2019en ceux d'aujourd'hui, les étu- Et les Jus de tre * ses.pas s'attendre avec cette ®Yäit que faire.Si jeunesse diants de cette époque pen- savoueront davantage we production à quelque chose savait, si \u2018vieillesse pou- saient (du moins beaucoup film.de sérieux, voire de subs- = tantiel.L\u2019histoire gravite 5 autour d\u2019un groupe d\u2019étu- : diants d'un collège améri- = a ry cain et se situe vers 1962.5 | Groupés, comme partout : v aux Etats-Unis, en frater- \u20ac 5 nité estudiantine, les étu- : .iants accumulent mauvais \u2019 | Ç ( it Fi 9 y coup sur mauvais coup, -\u2014 : faisant de la maison où se «7 a ed U e | y 0 n re déroulent leurs activités un ; D véritable lieu de plaisir.; L'alcool! et la fornication \u2018 MONTREAL (PC) \u2014 Barry Newman et Leslie Assistaient au s ; ; s'avèrent leurs deux plus .- » * 2 1 : pectacle, Français Alain Delon et la i I h ;, : Des acteurs de Hollywood Nilo, qu fous tian entre sure, ler Conadiens Canadienne Carl Laure À andis que leurs rénulats ne oreille comprehensive vous écoute \u20ac i inéma présents a la célébration en obin Spry et Richard est un des huit membres i i ; internationaux ont célébré plein air.Lantos, l'Anglais Robert du jury.scolaires laissent beaucoup Quelqu'un à qui parler de vo blé .en fin de semaine sous les Dans I'air frais de la soi- Enders et George Scheafer Le festival, qui dure dix désirer.S problèmes \u2018 étoiles et sur le plus vaste rée parfumé par l'odeur de Hollywood \"jours, s\u2019est ou vert vendredi Constamment en guerre 24 heures par jour | plateau jamais construit au des raffineries de l\u2019est de UU par la prés ration a 1 contre les partisans de la .J .Canada.la ville, environ 1,200 per- Ce dernier présente au film \u201cau fe Un.vq droite dans le collége, qui Ils furent les hôtes de \u2014sonnes ont mangé, bu et festival Enemy of the de vi prise \u2026 Un retard suivent un entraînement Sandy Howard et Harold causé sur l'immense pla- people mettant en vedette qué des siffleme ts et des militaire, voila que le : ! Greenberg.les réalisateurs teau qui ressemble à un teve McQueen.huées ments et des doyen les renverra Mais ie - : e \u201cCity on Fire\" a I'occa- pâté de maisons d\u2019une rue Arrivé un peu en retard, To ise\u201d étai groupe rendra au doyen \u2018a : sion du second Festival du centre-ville.accompagné d'un interprè- fil de Francois Totfauly monnaie de sa pièce on [ des films du monde, qui a Les aliments étaient te, le cinéaste soviétique \u2018La Chambre verte\u201d, qui mettant la petite ville - attiré à Montréal de nom- fournis par des restaura- Sergei Bondarchuk a aussi d'ailleurs est hors \u2018con- dat ind 5 publ dons ne breuses Personnalités du teurs comme Mike\u2019s Sub- participé à la fête.Avec le cours.ie Perio de ré- monde cinématographique.i i i ë \u2019 i : onde cinémato graph que, marine qui sera illustré sur Opéra jouissances trop officielles.(collaboration du journal Le DROIT) : Montréal \u2018City on Fire\u2019, Portant un cas 0 ité mettant en vedette Shelley de pompier, Shelley Wier p ération solidarité Winters, Susan Clark, ters semblait tout heureuse ne.de manger du maïs sur épi 5 tandis que Régine, proprié- | | taire de discothèques de re- oa nommée internationale, a B .2.> BINGO tellement aimé le \u2018\u2018smoked Us u\u2019a : meat'\u2019 de Montréal qu'elle re sen : 2170, CH.MARIER en a commandé 50 livres.p ; T0US LES MARDIS \u201cC'est un peu frais, mais : c\u2019est très gai\u2019\u2019, de dire Ré- .J : A 7H 30 P.M gine frissonnant malgré un QUEBEC (PC) 0 Plus de trois millions de dollars : M.châle de laine.ont été dépensés jusqu à présent par le ministère des \u2019 Du \u201cvrai cinéma\u201d aires culturelles dans le cadre de \u2018\u2018l'opération soli- .20 PARTIES REGULIERES $24 Mais les gens ont eu plus darité économique\u2019 (OSE) lancée en octobre dernier .PETIT LOT | chaud en regardant quel PC le gouvernement du Québec.; ; $ bo ques scènes du film dans ette somme a été investie pour | entretien et la res- : 300: NUMEROS) laquelle une ville fictive de tauration de monuments historiques et d'équipements l'Amérique du Nord s\u2019em- culturels, fravaux Jui représentent un des meilleurs b i ratio entre l'investissement et le nombre d'emplois $ GROS LOT brase.On y a vu des flan créés.En effet, ces travaux sont axés beaucoup Plus \u2018 1,500 (55 NUMEROS) _: / retomber en fine poussière ed path que sur les matériaux, et vou y : sur les invités.- ; été requis jusqu'ici pour les effec- INSTITUT CULTUREL \u201cC'est du vrai cinéma\", tuer [ls consistent en grande part dans la restauration & SOCIAL DEVANIER : de dire l'organisateur du églises, de vieux forts, de manoirs, de moulins, et : | ?festival, M.Serge Losique dans la rénovation de bibliothèques.: = Pormis 218-568 § tandis que d'autres s'es.; D'autre part, du fait que les subventions ne sont pas : : q liées à l'industri - sage A ; | J suyaient les yeux ou tous: ses à l'industrie mais aux édifices historiques, la dis- = saient.tribution des subventions peut se faire dans des régions où la situation de la main-d'oeuvre est particu- 5 e lièrement précaire.Ainsi, des travaux effectués ou en ns 1 u cours ont été assignés à travers tout le Québec, tant : ans la région du bas Saint-Laurent, de la Gaspésie du Lac Saint-Jean, de la Mauricie, des Bois Francs, de : de Yoga an, que dans les grands centres de Montréal et : uébec.y _ .À la fin du programme OSE, en mars prochain, les Lucienne Prud homme Charles Girard investissements du ministère des Affaires culturelles à ! 60 rue HÔTEL-DE-VILLE ce chapitre auront atteint 55,600,000.Le programme HULL OSE vise à stimuler l\u2019économie et à favoriser la création d'emplois.Santé physique et mentale; \\ \u2019 2 corps, âme en harmonie par le yoga © Midnight Globe ° .cea : hin ° meditation pre er plain 1.8 million de concentration * détente .: \"DU LUNDI AU JEUDI .r= ga nf Co mwa maman - COPIES par semaine à Paris aprés avon wish | $h30aitham.2ha3h30pm.| a Paris apres avoir visi- 4h30a5h30pm.6ha7h30pm.té pendant dix jours : 2 8h à 9h30 p.m.10h à 11h p.m.| | : a Inscription: 85.00 Cours: $2.00 MONTREAL (PC) \u2014 Lôrsque le comptable montré, es plus grandes caves a.} | ° \u2018 alais Mike Rosenbloom acheta le tabloid \u2018Midnight\u2019 à vin d I Ch oe ! Téléphone 777-1344 de 'éditeur Joe Azaria, il y a neuf ans, le tirage de ela ampagne 8 - .J et de la Bourgogne.: 14 l'hebdomadaire était de 447,000 copies.Le principal a : sujet traité dans les articles était le sexe.° \u201cMidnight Globe'' possède aujourd'hui un tirage HUSTLE CHA-C HARUMBA UE de copies, dont 97 pour 5 cent sont vendues aux Etats-Unis.Le music-hall et les COURS DE potins ont remplacé le sexe.Dans une interview, l'éditeur de Globe Communica- SOCIALE POUR DEBUTANTS ET INTERMEDIAIRES tions a expliqué que le journal se vendait dans tous les supermarchés, dont la clientèle est extrêmement con- Ecole de Danse Thérèse et Michel Enr.Professeurs diplômés de la Fédération des Loisirs-Danse servatrice.du Québec et Membres de la C.P.D.D.S.Q.\u201cNous donnons à ce public ce qu\u2019il veut, et ce n\u2019est VENEZ VOUS FAIRE DE NOUVEAUX AMIS pas le sexe, a commenté M.Rosenbloom.S'il s'est attaqué à ce publie, c\u2019est que la vente aux Venez apprendre toutes les danses, peut importe votre âge.Soirées pratiques et soirées dansantes.kiosques est responsable, selon lui, de la baisse du tirage des journaux.L'avenir appartient aux supermar- INSCRIPTIONS: HULL: GATINEAU: chés.28-29 août 1978 19h à 21h 26 août à 10h à 14h sous-sol de l\u2019église St-Raymond 26 et 29 août 15h à 21h | STUDIO DE DANSE THERESE ET MICHEL 720 Boul.St-René Ouest, Gatineau Près inovatek \u2014 19h à 21h 30 Pour de plus amples renseignements appelez: Thérèse et Michel Lepage 771-4849 - 568-0111 , .A DE PLUS, 26 REPAS COMPRIS NN - ET PLUSIEURS DEGUSTATIONS NI: VOYAGES LE DROIT en collaboration avec VOYAGES EATON par personne avant le 1er is septembre * ou.ce AL ash Ta armes Aux Etats-Unis C\u2019est aux Etats-Unis, à Greenwich (Connecticut), que se trouvent la salle de rédaction et le département des annonces.Mais le mot final revient toujours à M.Rosenbloom, à Montréal, et la mise en page et l'impression se font au Canada.: \u2018Midnight Globe\u2019! est le troisième plus important hebdomadaire en Amérique du Nord.Il est précédé par \u201cNational Enquirer\u2019 et \u201cNational Star\".Ce dernier, fait à New York, est imprimé à-Granby, au Québec.\u2019 - Giobe Communications prévoit cette année des revenus de $32 millions.Parmi ses autres publications, il y .a \u201cNational Examiner!*, dont le tirage hebdomadaire est de 250,000 copies.Seat rat ea ADRESSEZ TOUTE DEMANDE D'INSCRIPTION ET DE DOCUMENTATION A: LE DROIT a/s m.Jean-Louis de Léseleuc | 375, RUE RIDEAU, OTTAWA, ONTARIO KIN 5Y7 Malle TEL.: 237-3050, POSTE 306 | oo y o Oo 4 gq = \u2014 [e, +4 = xX o 18 ) oa Je \u201c3S1VA DNIMS VAWVS' ñ d , .RRL SA EL LL à, ol.a CA o = = PL \u2014 Charpentier-menuisier.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026 60 heures SECTEUR COMMERCIAL .\u2014 Dactylographie.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026es 60 heures Electrotechnique: \u2014 Comptabilité \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026reececc 60 heures \u2014 Electricien d'entretien \u2014 Secrétariat médical (Moteur G.6., moteur C.8., Contrôle de MOtEUE) mme 60 heures (Terminologie médicale et notions d\u2019anatomie) .45 heures \u2014 Code d'électricité.60 heures ' \u2014 Electronique Cc is vendeur Lampes électroniques, S6mi-conducteurs).60 heures ommis v emp ¢ ) \u2014 (Notions de vente).45 heures Dessin technique: \u2014 Marketing (Publicité-consommation).\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.45 heures \u2014 Droit des affaires (Secteur matrimonial & secteur succession).45 heures \u2014 Mouvement coopératif.45 heures \u2014 Lecture de plans (En tuyauterie, en électricité, en soudure et en menuiserie).60 heures N.B.Ce programme permet à l'adulte de suivre ce qu'il a besoin dans des domaines énumérés plus haut.(Notions de base) Ces cours sont offerts en collaboration avec la Commission de Formation Professionnelle de l\u2019Outaouais, la Commission Scolaire Régionale Papineau et le Centre d\u2019Emploi du Canada.INSCRIPTIONS: BUCKINGHAM PAPINEAUVILLE Polyvalente de Buckingham Polyvalente de Papineauville Boulevard des Jeunes C.P.68 \u2018Papineauvilie (Québec) Buckingham (Québec) Le 29 et le 31 août 1978 Le 29 et le 31 août 1978 de 18h 00 & 21h 00 de 19h 00 à 21h 00 Pour de plus amples renseignements, communiquez avec la Commission de Formation Professionnelle de l'Outaouais à \u2018771-7487 ou le Service d'Education des adultes de C.S.R.Papineau à 986-8511 lasasnnranncecsnan 4 2 sharataca a Meats a pak a aR IAA a a 0 a au.au\" - LES MEILLEURS POSEURS DE L Mar j aimerais obtenir pit: sur les programm 9 Commission de de l'Outaouais 766 BLV.ST.JOSEPH à HULL, QUEBEC 770-8788.770-9073 \u2014$- Les prix Sont plus bas.plus bas + pus \u201cSujet à acceptation - .\u201cana 2 ana 0 ARAL A Ate as ps ma, ahha ae pd : des Transports.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 AOÛT 1978 La construction de la 105 ne fait pas que des heureux | Une route qui méne a.des ennui par.Michel Merleau BOUCHETTE \u2014 Quand les travaux de construction du tronçon le.Depuis la construe- de la route 105, qui con- tion de la nouvelle rou- tourne le village de Bou- te, ses bâtiments sont chette, ont débuté le complètement séparés printemps dernier, la du reste de la ferme: plupart des propriétai- d\u2019un côté de la route se res fonciers impliqués trouvent les paturages étaient sceptiques, ne compris dans quelque sachant pas quelle sorte 548 acres de terre et de de dédommagement leur l\u2019autre côté, à peine réservait le ministère deux acres de terre sur lesquels on retrouve sa maison et ses bâtiments.La situation M.Mathieu frémit à la seule idée qu'il devra bientôt traverser la nouvelle route avec quelques 70 animaux qui n\u2019ont rien de la docilité des vaches laitières.«Ça va me prendre une petite armée pour m'assurer que les animaux ne s\u2019en iront pas dans toutes les directions sur la route boucherie qui occupe et cultive la terre paternel- Or, voilà que les travaux de construction seront bientôt terminés, le pavage étant prévu pour la fin septembre, et certains propriétaires n\u2019ont toujours pas vu la lueur ' d'une offre de la part du ministère.Le cultivateur dont la situation est la plus précaire, à cause des travaux, est sans contredit M.David Mathieu, un éleveur de bovins de MEMBRES DE L'ORDRE DES COMPTABLES AGRÉÉS DU QUÉBEC PICHARD, LAFLAMME & POTVIN COMPTABLES AGRÉÉS 739, boul.St-Joseph, Hull 776-3119 FORTIER HAWEY & CIE COMPTABLES AGRÉÉS Jean S.Picard, c.a.J.Hector Laflamme, c.a.490, boul.St-Joseph, Hull David R.Senecal, c.a.Pierre Fortier, c.a.770-9300 CARRIÈRE, LARIVIÈRE, MARCIL, L'HEUREUX & CIE COMPTABLES AGRÉES OTTAWA, HULL, BUCKINGHAM, ONTARIO QUÉBEC QUÉBEC 97,av.Beechwood 749, boul.St-Joseph 585, rue James K1M1L7 J8V 4B7 J8I 2R7 741-2400 770-9833 986-6422 LANTHIER & BILLARD Edmond-W.Lanthier, B.Comm.C.A.Yvon Billard, B.A., C.A.251, rue Laramée, Hull 771-5895 arent & réfontaine Comptables agréés/Chartered Accountants Marcel O.Parent, c.a.\u2014 Yves Préfontaine, c.a.689, boulevard St-Joseph, suite 101, Hull, Québec.J8Y 484 Tél.(819) 770-0800 SAMSON, BELAIR & ASSOCIÉS antérieurement LATENDRESSE & LATENDRESSE COMPTABLES AGRÉÉS Jean-Paul Latendresse, C.A., Gilles Denis, C.A.\u2018Jean-Claude Lafontaine, C.A.333 River rd.#1750 Ottawa 741-6250 OTTAWA, MONTREAL, QUEBEC, SHERBROOKE TROIS-RIVIERES.RIMOUSKI, SEPT-ILES COATICOOK, MATANE Les batiments de ferme de David Mathieu se trouvent présentement dans le fossé du nouveau tronçon de la route 105, qui contournera le village de Bouchette.On voit ici M.Mathieu à l\u2019endroit où son «nettoyeur d\u2019étable» déversera nationale», de dire M.Mathieu.La nouvelle route a été construite, sur la propriété de M.Mathieu, de telle façon que son emprise est à moins de dix pieds de la maison, qu'un des accès à la grange a été bloqué et qu'au cours de l'hiver, le fossé de la nouvelle route «nationale» lui servira de fosse à fumier, à raison d\u2019une tonne par jour.Normalement, le fumier est transporté quotidiennement dans les champs pour servir d'engrais.Or la nouvelle route rendra beaucoup plus difficile son transport.Au printemps, la remise et la porcherie recevront l\u2019eau de la fonte de la neige qui se sera accumulée en bordure de la route.Selon M.Mathieu, il est impensable qu\u2019un éleveur de bovins songe à entreprendre l'hiver dans de pareilles conditions.«Ça ne tient pas debout», dit-il.Les négociations Le mois dernier, M.Mathieu a reçu la visite d'un expropriateur du ministère des Transports qui, selon lui, ne comprenait pas la gravité ni l'urgence de la situation.Il a donc cru bon de faire intervenir l\u2019Union des producteurs agricoles dont les services techniques et juridiques sont à la disposi- NORMANDIN, SEGUINN ASSOCIES COMPTABLES AGRÉÉS regroupant dans l\u2018Outaouais SÉGUIN, PRÉFONTAINE, PATENAUDE & CIE MASSÉ, VIEN, HENRI, FLEURY & ASSOCIÉS CHEVRIER & ASSOCIÉS 233, rue Gilmour, pièce 601, Ottawa, Ontario K 2P 0P2 282 est, rue Principale, Hawkesbury, Ontario K6A 1A5 112, rue Principale, Hull, Québec, J8X 2K1 405, boul.Maloney, Gatineau, Québec JBP 3W1 Bureaux a Ottawa, Montréal, Hawkesbury, Hull Gatineau, Grand'Mère, Shawinigan, Ville Saint-Georges | Lac Etchemin, Baie-Comeau Cabinets affiliés à: Québec, Lévis, Grandby, Sherbrooke, Lac Mégantic, Chicoutimi, Ville de la Baie, Roberval Saint-Félicien, La Malbaie Punition C'est assuré, si vous continuez à ne rien faire.Mais pour l'amour de votre vie, soyez actifs.Votre vie sera tellement plus agréable.Être en forme, c'est donc plaisant! PaARTICIPALTION B= Le mouvement canadien du bien-être physique LÉVESQUE, MARCHAND, BOULANGER & CIE GEO À.WELCH & COMPANY COMPTABLES AGRÉÉS 256, boul.St-Joseph, Hull Jean-Paul Marchand, C.A.Clément Boulanger, C.A.Pierre Lamoureux, C.A.Ronald-J.Belisle, C.A.Louise Bralé, C.A.Gladys Guérin, C.A.OTTAWA, 299, rue WAVERLEY 236-9191 BELLEVILLE, CORNWALL, PEMBROKE, PICTON 771-7381 Paul Roy, C.A.CLARKSON, GORDON & CIE COMPTABLES AGRÉÉS 160, rue Elgin, Ottawa 232-1511 ST.JOHN'S, HALIFAX, ST-JEAN (N.-B.), QUÉBEC MONTREAL, OTTAWA-HULL, TORONTO, HAMILTON, KITCHENER, LONDON, WINDSOR, THUNDER BAY, WINNIPEG, REGINA CALGARY, EDMONTON, VANCOUVER, VICTORIA CHAISES PIVOTANTES ET BASCULANTES J.ROGER DESCHAMPS COMPTABLE AGREE 80, Argyle, pièce 101 Ottawa K2P 1B5 _(613) 233-9353 JAMES GAUTHIER C.A.COMPTABLE AGREE Route 148 JOV 1R0 (819) 427-6766 Hi Sur roulettes.# 6900.Fini dossier en vinyle, siège en matériel Fabrillon.| \u201d Choix de 6 couleurs Rég.$98.00 495 LIBRAIRIE M ONTPETIT LTÉE 50 ADRIEN-ROBERT, AULL 111-3235 tion des.cultivateurs.Mais depuis presque deux mois, ni le ministère, ni l'UPA n'ont donné signe de vie.De plus en plus désespéré, M.Mathieu maintient tout simplement qu\u2019il lui permettra de continuer à opérer comme par le passé.En 1972, quand il a été question pour la première fois de construire un tronçon pour contourner Bouchette, des expro- priateurs du ministère auraient laissé entendre à M.Mathieu qu\u2019il ne une tonne de fumier quotidiennement, au cours des mois d\u2019hiver.Ainsi cloisonné par la nouvelle route, il sera très difficile à M.Mathieu de transporter ce fumier à ses champs, comme il le faisait régulièrement par le passé.(Photo LE DROIT par Michel Merleau) serait rien pénalisé, au contraire: «il est important que tu te retrouves tel que tu es ou mieux», lui aurait dit un expropriateur.Toujours en 1972, les fonctionnaires n'écartaient pas la possibilité de transporter la maison et les bâtiments de l'autre côté de ce qui était alors le tracé de la nouvelle route, mais les experts ne se sont pas encore entendus entre eux quant aux chances de succès de ce genre de travaux quand des granges, des étables et des porcheries sont impliqués.S'il est impossible de déménager ses bâtiments de l\u2019autre côté de la route et de les remettre dans leur état actuel à temps pour l'hiver, M.Mathieu voudrait bien que le ministère lui dise et qu'il lui propose une ou plusieurs autres solutions «intelligentes».«Tout ce que je veux, c'est de continuer à opérer sur la même terre qui a nourri mon père et toute ma famille», de dire M.Mathieu.SPECIAUX POUR L'OUTAQUAIS ! DOCTEUR EN GENIE CIVIL Monsieur Jean-Hugues' Deschênes, Ing.B.S.C.AM.Eng.P.H.D.iils de monsieur et madame Ro-: sario Deschênes, a obtenu: son doctorat en génie civil de l'Université d'Ottawa.(Annonce) Bâtisse en métal, ATTENTION BRICOLEURS, PARTICULIERS, ETC.18 pieds de large sur 36 pieds de profondeur et 9 pieds de haut.Murs de couleur, porte de service 3' x 7\u2019 et porte pour auto 8' x 7', fenêtre 3' x 2\u2019.Prix incluant matériaux, transport et taxes.=.4980 installation non incluse ATTENTION CAMIONNEURS, FERMIERS, ETC.30 pieds de large sur 48 pieds de profondeur et 12 pieds de haut.Murs de couleur, porte de service 3\u2019 x 7', porte cou- tissante 10\u2019 x 10', 3 panneaux vitrés.Prix incluant matériaux, transport et taxes.Prix $ 7 9 5 0 installation spécial: non incluse Bâtisse en métal, POUR RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES, ECRIRE OÙ TELEPHONER À: PTT TTTTTTTTTT 247, CHEMIN Que.8K 3X3 += itée FREEMAN, HULL 110-3008 GRANDEUR DE LA ! I I | | | I | i DATE DE CONST | STAR REARS iq EA I'M Veuillez, me faire parvenir vos ren- I seignements gratuits sur les bâtis- .ses en métal Butler.l NOM: \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026vocrcrereceversvees V | 1 - 1 BATISSE DESIREE voue | 1 I chew NOTRE VENTE D'ENTREPOT SE CONTINUE FE VERGES DE TAPIS e 00,000 \"TA Lauiner Visitez notre boutique de couvre-plancher à Place Cartier \u201cA PLACE CARTIER ON Y REVIENT TOUJOURS\u201d Ca glisse sur la 105 A environ sept kilomètres au sud de Maniwaki, sur la route 105, les automobilistes ont pu se rendre compte que le ministère provincial des Transports avait cru bon d'installer pas moins de 15 affiches «chaussée glissante» le long d'un tronçon de la route où l\u2019asphaite accuse une défectuosité.Par très grande chaleur ou par temps de pluie, la chaussée serait très dangereuse sur une distance d\u2019environ deux kilomètres.Les automobilistes disent de la chaussée qu\u2019elle ressemble à un miroir.Selon les fonctionnaires du ministé- re des Transports, plusieurs facteurs peuvent contribuer à rendre l'as- phaite dans cet état et des correctifs seront apportés dès cet automne.(Photo LE DROIT par Michel Mer- leau} Lv a BW DAW wera as PT gi aww I | DANsTOUSLES 2e Ë SECTEURS CHARGES RATE REC AURA - PEER ELLE NE SELES NOUS OFFRONS , amnion - Fay 7 e Profit sur chaque abonnement livré e Voyages © Entrainement, initiation à la vente et à l'administration par des surveillants compétents, _ SERVICE DES ABONNEMENTS Le Droit, 375, rue Rideau OTTAWA (Ontario) K1N 5Y7 qui désirent se joindre à l'équipe ÿ grandissante de camelots Remplir et poster le coupon ci-dessous: Jeunes garçons ou filles du Droit ta RS Pe JE SOLLICITE UN PARCOURS AVEC \u2018\u2019LE DROIT\u201d rE NT ST - LIN VILLE du VILLAGE.Sign.du pere.: MON NOM.RS \u201cAGE { ADRESSE .uren near een nca cover ee TEL.seu rueu case uen 6 DE INE TREE RAZ IERIE PSN IIPYPS PRES TRS URES NTET NER AZOFI 2 2 YS ~.7 po SE ~ PSL >\" \u2018 \u201c V°là une chance dans Prends-la donc! AUTOMNE 1978 \u2014 être âgé(e) d\u2019au moins 16 ans nombre suffisant d\u2019inscriptions ADMINISTRATION: | 350-904-71 Relations humaines 383-920-71 Introduction à l\u2019Economique | 383-921-71 Introduction à l\u2019Economique Il 401-913-76 Structure de l\u2019entreprise 401-916-76 Droit des affaires 401-925-76 Personnel 401-930-76 Sélection du personnel 401-935-76 Science du comportement et gestion du personnel 410-110-74 Comptabilité | 410-210-74 Comptabilité Il 410-320-74 Comptabilité analytique de gestion 410-430-74 Marketing 1 410-503-74 Placement en valeurs mobilières 410-513-74 Comptabilité Ill 410-540-76 Finance | 410-612-74 Evaluation des tâches 410-623-74 Contrôle interne et vérification 410-632-74 Bénéfices sociaux 410-660-74 Administration 420-912-75 Introduction au langage Cobol 601-924-67 Langue de l'administration et de la technique TECHNIQUES POLICIERES: 310-330-77 Fonction et organisation de la Police | 310-501-71 Criminalistique 310-970-73 La faction a pied (Stage) 310-975-73 Enquête criminelle (Stage) 387-979-72 Initiation aux techniques d\u2019enquête sociale COURS DE LA CONSTRUCTION 221-910-74 Construction générale | (Construction) 242-901-75 Lecture de plans et devis SI (Construction) 401-916-76 Droit des affaires (Construction) 401-938-77 Comptabilité | (Construction) 401-901-75 Introduction aux principes - administratifs (Construction) ELECTROTECHNIQUES: 004-100-78 Logique 004-101-78 Techniques numériques | Les bases en chimie et physique du feu ASSISTANCE DENTAIRE: 003-100-74 Assistance dentaire | EVALUATION FONCIERE: 221-110-78 Construction | 221-120-74 Topographie 001-100-78 tion Professionnelle de l\u2019Outaouais, Centre d\u2019Emploi du Canada.INSCRIPTIONS: HULL C.E.G.E.P.de |\u2019 Outaouais 333, boulevard Cité des Jeunes Hull (Québec) i aimerais obtenir pl sur les programme Commission de de l'Outaouais nom:___\u2014\u2014\u2014 adresse: ville: Les 28, 29 et 30 août 1978 de 18h 30 à 21h 00 Pour de plus amples renseignements, communiquez avec la Commission de Formation Protessionnelle de l\u2019Outaouais au °771-7487° LUNDI 28 AOÛT 1978 ta vie.G.E.G.E.P.de l\u2019Outaouais COURS A TEMPS PARTIEL POUR ADULTES Ces cours sont offerts aux adultes qui remplissent les conditions suivantes: \u2014 pratiquer un métier ou une fonction de travail connexe N.B.Un cours peut débuter quand il ya un La somme de $3.00 par quinze heures de cours sera exigée par le C.E.G.E.P.de l'Outaouais pour couvrir les frais d\u2019inscriptions.45 heures/mercredi 45 heures/lundi 45 heures/lundi 45 heures/mardi 45 heures/mardi 45 heures/mercredi 45 heures/mercredi 60 heures/jeudi 60 heures/mardi 60 heures/ mardi 60 heures/mardi 60.heures/lundi 45 heures/lundi 60 heures/mardi 60 heures/jeudi 45 heures/mercredi 60 heures/lundi 45 heures/jeudi 45 heures/jeudi 45 heures/mercredi 45 heures/mercredi 45 heures/jeudi 45 heures/lundi 45 heures 45 heures 45 heures/mercredi PROGRAMMES SUR MESURE 60 heures/lundi 45 heures/mardi 45 heures/jeudi 45 heures/jeudi 45 heures/mercredi 45 heures/lundi 45 heures/mercredi TECHNIQUES D\u2019INTERVENTION ET DE PREVENTION DES INCENDIES 45 heures/lundi 90 heures/lundi et mercredi Ces cours sont offerts en collaboration avec la Commission de Forma- le C.E.G.E.P.de l\u2019Outaouais et le 60 heures/lundi 45 heures/mercredi Néérologie.Remerciements.PROULX, M.Léo.Jean-Bosco.McHARG, M.William Baxton.field.LAVOIE, M.Léo.Hull.JODOIN, M.Pierre jr.BIGELOW, M.Harvey.BRAZEAU, M.Emile, goire de Nazianze.FUNÉRAILLES - MARDI Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St-Joseph, Hull, pour service à 10h a.m., en l\u2019église St- Départ de la maison funéraire A.Gauvreau, Ste-Cécile-de-Mas- ham, pour service à 11h a.m., en l\u2019église Ste-Sophie, d\u2019East Al- Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, St.Patrick, pour service en l\u2019église Notre-Dame-de-Lorette, de Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, St.Patrick, pour service à 9h a.m.en la basilique.Funérailles à 2 heures p.m.au salon funéraire Jacques Laviolet- te, 185 ouest, boul.Maloney, Gatineau.GASPER, Mme Catherine Agnès.Départ de la maison funéraire Kelly, 2313, avenue Carling, Ottawa, pour service à 11h a.m., en l\u2019église St-Basile.VAN DEN BEEK-GUY, Mme Flora.Départ du salon funéraire Kelly, 585 Somerset, Ottawa, pour service à 9 heures a.m., en l\u2019église L\u2019Assomption, Vanier.Départ du salon funéraire Honoré Cadieux, 322 rue Principale, Buckingham, pour service à 10:00 heures a.m.en l\u2019église St-Gré- See Neng .McHARG \u2014 William Baxton, est décédé le samedi 26 août 1978 à l'âge de 51 ans, de East Alfield: Epoux bien-aimé de Jane-Anne Macsie; père de Michel et Suzanne, Mary Allison à la maison; pré-décédé par Jack de Ancaster, Ontario; frère du Dr.R.G.McHarg de Ancaster; Mme Vince Calzanetti (Elinore) d'Ottawa; Mme J.J.Doyle (Patricia) de Ancaster.Il repose a la maison funéraire A.Gauvreau, de Mas- ham.Les funérailles auront lieu le mardi 29 août à 11 heures a.men l\u2019église Ste-Sophie d\u2019East Al- field.Inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites de ! à 5 heures et de 7 à 10 heures p.m 250-129 JODOIN \u2014 Pierre jr., est décédé accidentellement a St-Pierre-de- Wakefield le samedi 26 aout 1978, à l'âge de 26 ans.Fils de feu Pierre Jodin et de Noëlla Carrière, il laisse 2 frères: Gilles d\u2019Ayl- mer, Claude de Vanier; 2 soeurs: Mme Monique Major de Gati- neau, Mme Robert Gauthier (Suzanne), de Perkins; ainsi que son beau-père, Gabriel Mallette de Vanier.Il repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 rue St.Patrick, Ottawa.Funérailles le mardi 29 août.Célébration eucharistique en la Basilique d'Ottawa à 9 heures .a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-129 HULL Maison funéraire Une entreprise familiale depuis 1908 170-1300 17, boul.MONTCLAIR, Nous acceptons les arrangements pré-funéraires 44, boul.GREBER, PTE-GATINEAU x FLEURISTE AYLMER Acceptons Master Charge et Chargex 82, rue Principale, Aylmer 684-8302 \u2014 684-8310 FLEURISTE AU BOUQUET ENRG.10, boul.Archambault, Pte-Gatineau 561-1161 \u2014 Maureen McAuliff, 568-8563 MARIE-FRANCE FLEURISTE Les Galeries Aylmer, 684-3313 BOUTIQUE FLORALE DE HULL Ouvert 7 jours par semaine de 9 à 9 211.boul.Gamelin, Hull, 771-6671 Membre UFC \u2014 Livrons partout dans l'Outaouais FLEURISTE LA VIOLETTE Ouvert 7 jours par semaine de 9 à 9 183 ouest, boul.Maloney, Gatineau, 663-9592 FLEURISTE RIVIERA ENR.Centre d'achats Riviera 22 Des Flandres, Touraine \u2014 568-3132 FLEURISTE ELITE Ouvert 7 jours par semaine de9 à m, à 6 p.m.50, rue Fortier, Hull 777-5744 FLEURISTE FINE LIMITEE 24, rue Juneau, Hull 170-3933 PARADIS DES FLEURS LTEE 26 St-Jean-Baptiste, Pte-Gatineau Appelez en tout temps, 561-0875 ALBERT'S FLOWERS LTD.Membre FTD \u2014 Livraison 1302 Wellington, 728-3529\u2014 728-8740 FLEURISTE HELENE Membre UFC et FIG \u2014 84, rue Eddy, Hull 117-1533 \u2014 1717-3941 \u2014 rés: 684-3153 FINES FLOWERS LIMITED 10 emplacements à votre service FLEURISTE WRIGHTVILLE Membre UFC \u2014 Livraison gratuite dans la région 170, boul.St-loseph, Hull, 777-2755 FLEURS LOUISE Membre UFC \u2014 Livraison partout dans la région 220 Dalhousie, Ottawa, 236-7355 FLEURISTE YVES BOURASSA Membre UFC \u2014 Owert dimanche de ! Oh à midi 97 Eddy, Hull, 771-3572 FLEURS ET PEPINIERES ROGER LAPORTE LAVAL ALEXANDRE FLEURISTE 47, rue Dumas, angie Berri, Null 116-6561 2875 BANK ORLEANS CUMBERLAND 131-1435 824-2554 833-2316 | WESTBORO FLOWERS | 339, ch.Richmond 128-6200 \u2014 728-9961 PROULX \u2014 M.Léo de la rue St- Jean Bosco est décédé samedi, le 26 août 1978.Il était employé aux Travaux Publics.Outre son épouse, Andréa Prud'homme, il laisse 1 fille: Mme Gaston Cos- sette (Micheline) de Gatineau, Mme Thérèse Maheux de Hull - ainsi que 3 petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.271, boul.St- Joseph, Hull.Service aura lieu en l'église St-Jean Bosco, mardi à 10h00 a.m.Inhumation au Cimetière Notre-Dame de Hull.250-129 BIGELOW \u2014 M.Harvey, est décédé dans un hôpital local le vendredi 25 août 1978 à l\u2019âge de 80 ans.Il laisse 3 soeurs: Mme Bert Smith (Rachel); Mme Marvin Valley (Violette) de Toronto; Mme Georges Welburn (Murtle) de Harrington; 1 nièce, Mme Doris Sinden de Gatineau.Il repose à la maison funéraire Jacques Laviolette, 185 ouest, boul.Malo- ney, Gatineau.Funérailles le mardi 29 août au salon funéraire à 2h p.m.Inhumation au cimetie- re Glen Almond United Church.Pour informations, 663-5321.250-129 BRAZEAU \u2014 M.Emile, est décédé dans un hôpital le dimanche 27 août 1978, Emile Brazeau, du 56 .rue Bolton, Ottawa.Il était originaire de Buckingham.Outre son épouse, Eglantine Bélanger, il laisse 3 fils: Gaston de Montréal; Paul de Toronto; Dr Maurice et 1 fille Suzanne d'Ottawa; 2 frères: Arthur et Joseph de Glen Al mond; 4 soeurs: Rose de Glen Almond; Suzanne (Mme Van Lam- mers) d'Ottawa; Laurette McGarry et Alice Corrigan de Buckingham; 4 petits-enfants Richard; Marc; Emilie et Mathieu.Il repose à la maison funéraire Honoré, Cadieux, 322, rue Principale, Buckingham.Funérailles auront lieu mardi le 29 août à 10:00 heures a.m.en l'église St- Grégoire de Nazianze.Inhumation au cimetière paroissial.250-129 GASPER \u2014 Catherine Agnès, à sa résidence le dimanche 27 août, Catherine Agnès MacKay, veuve de Daniel A.Gasper.Chère mère de Christine Rush de Toronto, Donald d'Ottawa, Marie-Louise Morrison de Beacon Field, soeur de James M.MacKay de Belle- ville.Elle laisse aussi 13 petits- enfants; 1 arrière-petit-fils.Elle repose à la maison funéraire Kelly, 2313, avenue Carling, à l\u2019ouest de Woodroffe.\u2018La liturgie du défunt aura lieu mardi en l\u2019église St-Basile à 11h 00 a.m.Inhumation au cimetière Pinecrest.250-129 CHARBONNEAU \u2014 M.Roldolphe, est décédé le 27 août 1978 & l\u2019âge de 61 ans, du 23 Front, Hull.Epoux de Denise Laberge, il laisse 2 fils: André et Jean de Hull; 3 filles: Louise (épouse de Raymond White) de Pte-Gati- neau, Mlles Lise et Joanne de Hull; 4 fréres: Bernard, Jean- Rhéal, Sylvain et Roger; 2 soeurs: Mme Marcel Houle (Pauline), Mme Jacqueline Labelle de Hull; 2 petits-enfants Denis White et Richard Charbonneau.II repose a la maison funéraire Beau- champ Ltée, 77 boul.Montclair, Hull.Funérailles mercredi le 30 août.Service en l\u2019église St-Ré- dempteur à 9 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.250-130 BLAIS \u2014 M.Sylvio du 53 Maison- neuve, Gatineau, est décédé le vendredi 25 août 1978 à l\u2019âge de 72 ans.Il fut directeur de funérailles à Gatineau pendant 30 ans.Epoux en premières noces de feu Mercedès Robillard et en deuxièmes noces\u2018 de feu Anita Gravelle.Il laisse, outre son épouse, Madeleine Parent, 2 fils: André (époux de Reina Ménard) d\u2019Aylmer; Paul (époux de Nicole Choquette) de Gatineau; 3 filles: Mme Jean-Guy Larose (Raymonde) de Gatineau: Milles Francine de Québec; Denise de Hull; 4 frères: Irenée d'Ottawa; Paul-Emi- le, trappiste à OKA: Fernand et Donald d'Ottawa; 3 soeurs: Milles Valentine et Germaine; Mme Au- - rèle Maheu (Anne-Marie) d\u2019Ottawa; 8 petits-enfants.Il reposait à la maison funéraire Jacques La- violette, 185 ouest, boul.Malo- ney, Gatineau.Les funérailles ont eu lieu le lundi 27 août en l'église St-François de Sales de Ga- tineau.Inhumation au cimetière St-Jean-Marie-Vianney.250-129 LEVESQUE \u2014 Mme Alicia est décédée à l'hôpital Riverside d'Ottawa le dimanche 27 août 1978 à l\u2019âge de 66 ans.Epouse de feu Adélard Lévesque.Elle laisse 7 fils: Gérard et Léon d'Ottawa, René de Gatineau, Jean d'Ayl- mer, Léopold de France, Aurèle de Navan et Marcel d'Orléans; 5 frères: Maxime et Aldéma de Na- van, Julien d'Ottawa, Gérard de Gatineau, Zéphiron de Blackburn; 5 soeurs: Mme Edouard Robinson (Odina), d'Orléans, Mme Léopold Régimbald (Julie), de Navan, Mme Victor Lévesque (Jeanne), de Navan, Mme Maurice Jobin (Eva), d'Ottawa, Mme Jean-Baptiste Lévesque (Marie- Rose), de Blackburn; ainsi que 22 petits-enfants.Elle repose a la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier.Funérailles le mercredi 30 août.Célébration eucharistique en l'église St-Sébastien à 10 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-120 LAVOIE \u2014 M.Léo, est décédé à Hull, le samedi 26 août 1978.Léo Lavoie à l'âge de 70 ans.Epoux de feu Jeannette Lalonde.Il repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St.Patrick.Funérailles le mardi 29 août.Célébration eucharisti- qué en l\u2019église Notre-Dame de Lorette, de Hull, à 11h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.250-129 Horace Racine président.\u2019 les de qualité à des prix variés.___ 259 ST-PATRICK, OTTAWA 37-3680 x Racine, Robert & Gauthier | DIRECTEURS DE FUNERAILLES , FUNERAILLES ANTICIPEES Un témoignage de votre amour.Vous voulez assurer l'avenir de votre famille.Vous voulez naturell&ment épargner aux vôtres toute anxiété et leur éviter des dépenses inutiles alors que vous he pouvez les protéger.Des funérailles anticipées vous assurent les services professionnels que vous aurez choisis.En faisant quelques démarches l'avance, vous soulagez votre famille d'un fardeau supplémentaire à un moment pénible.C'est un témoignage sincère de votre amour, c'est une pensée et un geste qui demeurent\u2026 On vous offre des lunérailles traditionel- Robert Madore gérant général - 1 FAIRMONT, OTTAWA 237-3680 LALONDE \u2014 Mme Albertine (née Tremblay) épouse de feu Cyrille Lalonde, est décédée le 25 août 1978 à l'âge de 92 ans.Elle demeurait au 84 rue Emond, Hull.Elle laisse 2 filles: Mme Lucien- ne Bailey d'Ottawa; Mlle Desnei- ges Lalonde de Hull; 1 soeur, Mme Antoine Morin (Bernadette) de Sudbury; 2 petits-enfants: Mme Kenneth White (Denise) d'Ottawa; Mlle Marguerite Bai: ley d'Ottawa; 7 arrière-petits-enfants: Stéphane, Richard, Greg, Peter, Paul, Matthew, Susan White; 1 arrière-arrière-petite- fille Ashley White.Elle reposait à la maison funéraire Beau- champ Ltée, 77, boul.Montclair, Hull.Funérailles ont eu lieu le lundi 28 août.Service en l'église St-Benoît-Abbé à 10:30 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.VAN DEN BEEK \u2014 GUY \u2014 Mme Flora est décédée dans un hôpital samedi le 26 août 1978, Flora Moreau à l'âge de 75 ans, du 143 rue Deschamps, Vanier.Veuve de Henri Van Den Beek et de Albert Guy; chère mère de Ramon Van Den Beek; Mme Dolores McIntyre; Roland Van Den Beek; Mme Carmen Metcalfe; Jean (Mme Marcel Lacroix); Roger Van Den Beek; Stella (Mme Roger Poirier); Henri Van Den Beek; Edith Van Den Beek; Harr iet (Mme Lou Nerveux); Arthur Van Den Beek; soeur de Edith (Mme Jack Sinnott); Mme Blanche Moeser; Georges Moreau et Victor Moreau; elle laisse aussi 18 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants; pré-décédée par ses frères Pat; Arthur et Edouard et sa soeur Victoria.Elle repose à la maison funéraire Kelly, 585 rue Somerset, Ottawa, (centre- ville).La liturgie des défunts aura lieu en l\u2019église de l'Assomption, Vanier mardi le 29 août à © heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.ROBITAILLE \u2014 Mme Rose, est décédée à Beacon Hill Lodge, le dimanche 27 août 1978, Rose Cyr à l'âge de 76 ans.Epouse de Léo- pold Robitaille; mére de Robert de Beaconfield; Mme Marcel La- casse (Lucille) de Virginie; Mme J.P.Hudon (Hélène) d'Ottawa; Remerciements.PATENAUDE \u2014 Mlle Mme Robert Fraser (Audrey), de Oakville; pré-décédée par 1 fille, Mme Orland Matton (Claire); elle laisse 2 soeurs: Mme Béatrice\u201d Clarke, Mme Alice Powell, ainsi que 18 petits-enfants et 6 arrière: petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Landre- ville, 578 ouest rue Somerset, Ottawa.Funérailles le mercredi 30 août.Service à 10 heures a.m.en l\u2019église Marie-Médiatrice, Va- nier.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.MARANDA \u2014 M.Wilfrid, dans un \u201d hôpital le dimanche 27 août, est décédé Wilfrid Maranda, à l\u2019âge .de 77 ans.Epoux de feu Dulcinée Leduc.Cher père de Robert, Au- rèle et Bernard.Beau-père de Diane, grand-père de Tracey.Il repose à la maison funéraire Kelly, 2313, avenue Carling, à l\u2019ouest de Woodroffe.La liturgie du défunt aura lieu mercredi en l\u2019église Ste-Jeanne d\u2019Arc.Inhumation au cimetière Pinecrest.: Marie-Jean- : ne.Est décédé dans un hôpital vendredi le 25 août 1978, Mlle Marie-Jeanne Patenaude à l'âge - de 69 ans, du 456 McArthur Rd.Chère soeur de Rodolphe, Ovila, de Vanier, Léo, Mme Eva Prest, Mme Marguerite Leduc, tous d'Ottawa, grands amis de Mlle - A.Malette.Son service commémoratif aura lieu le mercredi 30 août 1978 à 9h en l'église, Ste- Anne.Pas de visite.Incinération au cimetière Beechwood.Les arrangements ont été confiés a la.maison funéraire Kelly.Remerciements.REMERCIEMENTS LEDUC \u2014 La famille Leduc remercie sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Edgar Leduc de Papineau- ville, survenu le 27 mars 1978 lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019enregistrer et dont les adressses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.; 244 REMERCIEMENTS DESCHAMPS \u2014 M.Hervé Des- champs et les enfants remer- client sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Laurette Deschamps née Pagé, survenu le 23 juillet 1978, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 REMERCIEMENTS FUOCO \u2014 Mme Aurelia Fuoco - Laberge remercie sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de son fils M.Paul Fuoco, survenu le 3 août 1978, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Le personnel du 66 Nord, de l'hôpital Sacré- Coeur de Hull, ainsi que les personnes dont les adresses sont inconnues sont priés de considérer ces remerciements comme personnels.us Qh memoriam IN MEMORIAM MASSIE \u2014 Mme Flore Massie, 29 août 1975! Jour à jamais gravé dans notre coeur car notre chère maman nous était reprise par le Seigneur.Trois années sont passées et toujours s'accroit en nous la nostalgie de revoir son visage tant aimé, son sourire empreint de bonté et d'amour qui savait si bien répondre à toutes nos joies et peines.Pour nous ses enfants maman n\u2019était que sourire, joie et consolation.Près d\u2019elle nos coeurs étaient comblés d'espoir et d'amour.Amis comprennent notre désolation profonde car maman n\u2019est plus là.O Espérance divine, viens consoler nos coeurs meurtris car rien d\u2019ici-bas ne peut adoucir notre soutfrance trop grande.Oui, un jour, nous reverrons notre maman tant aimée; comme elle sera belle dans la beauté divine.Vous tous qui avez la chance d'avoir votre maman, veillez sur elle car la perte d\u2019une mère est un chagrin que rien ne peut effacer: aucun sacrifice ne serait trop grand pour revoir son doux visage, ne serait-ce qu\u2019un instant jaser avec elle.Sa perte a laissé une plaie qui ne se cicatrisera jamais et tant que nous vivrons, maman chérie, tu vivras parmi nous.Une messe sera célébrée le 29 août en la paroisse Si-Jean de Brébeuf de Pte-Gatineau.LES QUINZE PROMESSES de Notre-Dame du Saint- Rosaire, à Saint Dominique et au bienheureux Alain de la Roche, 1.Celui qui persévérera dans la récitation de mon Rosaire, recevra toutes les grâces qu\u2019il me demandera.2.Je promets ma très spéciale protection et de grands bienfaits à ceux qui réciteront dévotement mon Rosaire.3.Le Rosaire sera un bouclier puissant contre l'enfer, détruira les vices, délivrera du péché, abattra l'hérésie.4.Le Rosaire fera germer les vertus et obtiendra aux âmes la miséricorde div - ne il substituera dans [rs coeurs l'amour de Dieu à l'amour du monde, les élevant au désir des biens célestes et éternels.Que d\u2019âmes se sanctifieront ainsi! 5.Celui qui se confie à moi par le Rosaire ne périra pas.6.Celui qui récitera pieusement mon Rosaire en méditant ses mystères ne mourra pas de mauvaise mort pécheur, il se convertira; juste, il persévérera dans la grâce et en tout cas il sera admis à la vie i éternelle.7.Les vrais dévots de mon Rosaire ne mourro nt pas sans le secours de l'Eglise.8.Je veux que tous ceux qui récitent mon Rosaire trouvent dans leur vie et à leur mort lumière et plénitude de grâces, et qu'ils participent aux mérites des bienheureux.9.Je délivrerai promptement du purgatoire les âmes dévotes au Rosaire.10.Les vrais fils de mon Rosaire jouiront au ciel d'une gloire singulière, 11.Tout ce qu'on demandera par le Rosaire, on l'obtiendra.12.l'assisterai dans tous leurs besoins ceux \u201c qui propageront mon Rosaire.13.J'ai obtenu de mon Fils que les confrères du saint Rosaire aient pour frères en la vie et en la mort les Saints du ciel, 14.Ceux qui récitent mon Rosaire sont mes fils bien-aimés, les frères de Jésus- Christ, 15.La dévotion du saint Rosaire est un signe évident de prédesti nat ion.IMPRIMATUR: FLEURISTE BYTOWN FLOWERS Livraison gratuite Ottawa-Hull Robert Myre, prop.Tes enfants Plerre, Louise et Diane ainsi que tes Paul-Emile Doyon, V.G.Les Trois-Rivières, le 7 octobre 1965.260 BESSERER, OTTAWA a 300 OLMSTEAD, VANIER M).237-3680 237-3680 LES FLEURS TEMOISHENT \"DE VOS SENTIMENTS - Ld 8 615 ouest, Somerset, 741-7140, 7149 ; petits-enfants.Pour faveur obtenue É Le: 2 246 M.T.M.B.v * f ' , RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 6 Naissances 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personne! de vente « 25 Agents-distributeurs , 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 29 Esthetique-coiffure 30 Personnel d\u2019hopitat 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes | 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire ERREURS DANS LES ANNONCES L'éditeur n'accepte aucune responsabilité financie- re pour les erreurs et les fautes d'impression dans les annonces.S'il juge bon de reprendre l'annonce ou d'accorder un ajustement, cette reprise ou cet ajustement ne s'appliquera qu\u2019à la partie erronée de l'annonce.L'éditeur n'accordera aucun ajustement: a) si l'erreur n'affecte pas le message b) ou si l'annonceur ne fait pas sa réclamation dans les 15 jours suivant la AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX 6 NAISSANCES COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAGUAIS AVIS PUBLIC Avis est donné par la présente de l'acceptation d'une résolution #3371/77 par la Commission Scolaire régionale de l'Outaouais (C.S.R.0.) à l'effet de vendre à la Corporation du C.E.G.E.P.de l'Outaouais, pour la somme de $1 plus le service de la dette, le gymnase préfabriqué situé à l'école Ste-Marie.Toute personne désirant prendre connaissance du texte de cette résolution pourra le faire en communiquant ou en se rendant au bureau du secrétaire général au | 225, rue Saint-Rédempteur.Hult.André COULOMBE SECRETAIRE GENERAL CONSTRUCTION DE DEFENSE (1951) LIMITEE PROJET: Installation d'un systé- me de climatisation, bâtiment 138\u2019 station des forces canadiennes, Leitrim, Ontario.DOSSIER: WA 82910 - Le secrétaire recevra jusqu'à 3 heures de l'après-midi, (heure avancée de l'est) LUNDI, 11 SEPTEMBRE 1978 Seuls les entrepreneurs principaux pourront se procurer le dossier de soumission en adressant leur demande à notre Service des plans à l'adresse ci-dessous ou téléphoner code régional 613-992-8587.Cette demande devra être accompagnée d'un MUNICIPALITE DE VAL-DES-MONTS PROVINCE DE QUEBEC (PERKINS) CONTE DE PAPINEAU SOUMISSION LA MUNICIPALITE DE VAL-DES- MONTS (QUEBEC), DEMANDE DES SOUMISSIONS POUR LE DEMENAGE- MENT DE L'EDIFICE DES LOISIRS, SECTEUR PERKINS.LES SOUMISSIONS DOIVENT PARVENIR AU BUREAU DU SECRETAIRE- TRESORIER DE LA MUNICIPALITÉ DE VAL-DES-MONTS LE OU AVANT 15 HEURES.HEURE LOCALE, LE JEUDI 7 SEPTEMBRE 1978 POUR ETRE OU- VEATE PUBLIQUEMENT LORS D'UNE FEUNION DE COMITE QUI AURA LIEU AUX BUREAUX DE LA MUNICIPALITE A PERKINS, QUEBEC, LE JEUDI 7 SEPTEMBRE 1978 A 20 HEURES.SEULES LES SOUMISSIONS QUI SERONT PARVENUES DANS UNE ENVELOPPE SCELLEE SERONT CONSIDE- RÉES.UN BON DE SOUMISSION OU UN CHEQUE VISE D'UN MONTANT EGAL mier-né un fils, Eric, à l'hôpital du Sacré-Coeur, à 8:42 heures a.m.le 21 août.Le bébé pesait 7 livres 9 onces.Remerciements au Dr.Borreman 17.GAUTHIER \u2014 Suzanne et Denis sont heureux d'annoncer la naissance d'une petite fille, Mélanie, 8 livres et 6 onces.À l'hôpital Grace, vendredi le 25 août à 2 heures 8 minutes.Une soeur pour Stéphane.Merci spécial au personnel et au docteur Helzl.AVIS LEGAUX MUNICIPALITÉ DE VAL-DES-MONTS PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE PAPINEAU SOUMIS SION AVIS LEGAUX BREBANOV, Mike et Louise (Paquette), sont heureux d'annoncer l\u2019arrivée de leur pre- LE CANTON DE RUSSELL ENTREPRISE NO 781 projet de drainage et station de pompaae Blanchard-Auprix Des soumissions cachetées, libellées «Soumission pour l\u2018entreprise no 781», seront reçues par le Greffier du Canton jusqu'à midi, heure locale, LE MARDI, 5 SEPTEMBRE 1978 pour la construction du projet de drainage et de la station de pompage Blanchard-Auprix, Lots À el B, Concession 10.Le travail comprend ce qui suit: Station de pompage \u2014 1,600 gal./min.(5 h.p.) Fossés d\u2019évacuation \u2014 6,680 pi.lin.y compris excavation de 8,300 v.cu.de terre Tuyaux de drainage \u2014 6,505 pi.lin, y compris tuyaux de 6'' dia.6 NAISSANCES SEVENY, Dennis et Cécile ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fils Jonathan Dennis, né le 21 août à 1:28 heure p.m, à l'hôpital Grace.Merci au Dr.D.G.Turner, et garde Wilma MacDonald 14 PERDU BONNE récompense, perdu por- te-feuille noir et livret de chè- ues, entre rue Pine et pont Champlain.Aucune questions CHAT gris angora, perdu Val Tétreau, répond au nom Becqué.778-1806 JEUNE MASTIF, 4 mois, beige avec collet blanc.Perdu environ Bob Tire Shop, Cantley.Samedi.777-2609, 827-3835 MONTANT OFFERT pour retrouver samoyed.Communi: quez à 986-2859.J00-éP00 PERDU près de Val-des-Bois, gros chat mâle gris et brun.Yeux vert, portant collet de cuir brun.Récompense offerte.André Lalonde, jour: 819-776- 1581 ext.278.Soir: 819-776- 6343.PERDU Setter Anglais, de 2 .Lone 187 Paturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour ammaux 192- Veterinaires : * SERVICES 195 Reparations et services 196 Jardinage 198 Marches alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 203 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207.Spectacles LE DROIT FERME A 11H 45 TOUS LES SAMEDIS Nos heures d'affaires sont donc: DU LUNDI AU VENDREDI: 8H A.M.A 9H P.M.Scolair arution de l\u2019annénce 44 Ecoles spécialisées P 2 dépôt de $25.00 payable à l'ordre BLA AA 45 Cours prives Construction de Défense (1951) A 10% DE LA SOUMISSION DOIT AC- L icinalité de Val-des- 8\" dia.et 12\u201d dia.ans, blanc tacheté noir, avec 46 Emploi demandé Limitée.COMPAGNER LA SOUMISSION.a municipalité de Val-des iets établi à I l'oreille droi Monts (Québec), demande Un chèque visé établi à l'ordre tatouage dans l'oreille droite.AVIS AVIS Un dépôt de garantie au montant LES DOCUMENTS DE SOUMISSIONS ah de la Corporation du Canton de 777-9202 LOGEMENT DIVERS DIVERS Jn dep gar: PEUVENT ETRE OBTENUS AU BU des propositions pour la Russell au montant de $3.500.00 chienne 50 Logements demandés indiqué au dossier devra accom- \"M construction d'un garage A PETITE chienne brune (encein- i ë pagner chaque soumission REAU DU SECRETAIRE-TRESORIER > on d'un garag doit accompagner chaque sou- ; d vi- 51 Maisons demandées DE LA MUNICIPALITE DE VAL-Des- Municipal situé près de l'in- mission.: Lo rempleton.récompense ambres demandées i in- \u2018 54 Chambres et pensions demandées se étage Edifice Konson BEC.(SECTEUR PERKINS].QUE- Cale 4307 Sere provin on peut obtenir les plans, les $10.Jour 663-7630, soir 663-0348 55 Pension à partager ; : : ; evis el les bordereaux de sou- = S300 56 Appartement à partager «PE IE 225, rue Metcalle LA MUNICIPALITE NE S'ENGAGE PAS Les soumissions doivent mission en s'adressant au bu- RECOMpENSE Sa di 57 Service de location S L Ottawa (Ontario) À ACCEPTER LA PLUS BASSE Ni AU.parvenir au bureau du secre- reau des ingénieurs.conseil a Ot- POUR ae eue Donation 58 Maisons à louer & C CUNE DES SOUMISSIONS REGUES.taire-trésorier de la munici- tawa moyennant un paiement de menant à i p Lat 81 Appartements à louer 0 2 alité de Val-des-Monts le dix dollars (810.00) en espèces Hariey Davidson 1976, Liberty 62 Maisons de repos u + MARCEL EMOND p t 15 h h | ou sous forme de chèque établi Sporster, moteur chromé.771- 63 Appartements meublés \u20ac 0 SECRETAIRE-TRESORIER D avan eures, heure l0- à l\u2019ordre de l'ingénieur.lequel 0 65 Appartements (sous-loues) 9 5 2 Co montant n'est pas remboursable.RECOMPENSE offerte pour re- 66 Hôtel-Motel © O Le jeudi 07 septembre 1978 Nous n\u2019acceplerons pas néces- tour d'un bracelet a breloques 67 Chambres à louer vy N° pour être ouverte publique- sairement la plus basse ou toute perdu dans les environs du 8 Pensions pensions EE AVIS ment lors d une reunion Je autre soumission.Mill Restaurant, contactez comité qui aura lieu aux bu- Louise, 771-2521, 770-5243 IMMEUBLES LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES \u2018 LEGAUX Peaux de 12 municipalité à wo pag | 2 71 Propriétés demandé Perkins, Québec, le jeudi 07 ' 72 Fermes demanddes CATHOLIQUES DES COMTES DE septembre 1978 à 20 heures.Mecs SERGE TRE 73 Terrains demandés Seules les soumissions emand, noir avec 74 Fermes à louer STORMONT, DUNDAS ET GLENGARRY .qui seront parvenues dans Kostuch Engineering Limited.un peu de Seige.1 an, trouvé 1 75 Terrains a louer sys sy une envelo ; ngénieurs-conseil, imanche.Collier en cuir, COIN 3 ns Ou ppe scellée se- : ; ; - % Oe à émnanger Transport des élèves francophones rares ront considérées.UHC, chemin de Cyrille.er per me ; x 78 Louer ou vendre ; £ : : ; ) Un bon de soumission ou K1B 3L7 JUNE chienne, Orun pare, a 79 Condominiums Le conseil des écoles séparées catholiques des LA MUNICIPALITE un chèque visé d'un montant ; poils goutte, trouvée dimanche ; 9 Propriétés à vendre (Québec) comtés de S.D.& G.désire offrir autant que pos- REGIONALE | égal à 10% de la soumission CARRIERES ROUSSEAU à Te : - ropriétés à vendre (Ontario ; doit accompagner la is- e cles, trouve 82 Propriétés à l'extérieur sible le transport aux enfants francophones du D'OTTAWA-CARLETON ie sion pag soumis- 20 ET PROFESSIONS arrêt d'autobus, coin boul.Ta- 83 Terrains à vendre comté de Dundas vers une école de langue fran- ; ; \u2014 BRAMETTEUR ché et rue Montcalm.777-2326 84 Fermes a vendre ; ra Les documents de soumis- AVENIR PROMETTEUR | =r = 85 Maisons mobiles çaise.; ; , ; SERVICE DES TRANSPORTS OT sions peuvent étre obtenus GEREZ votre propre entrepri- CARRIERES 8 Pré-fabriquées Si vous êtes intéressés, n'hésitez pas à commu- contre un dépôt non rem- se dans le domaine du meuble 20 ET PROFESSIONS 87 Service immobilier ; r avec: LA MUNICIPALITE boursable de $25.00 au bu- pour un investissement d'aussi \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 88 Transactions immobilières niquer avec: | ENTREPRISE No 18-533 | REGIONALE reau du secrétaire-trésorier BEY due $750 par année.Pour CLINIQUE dentaire dans Hull, 88 Assurance immobilière Yvon Martin, A G de la municipalité de Val- de 8 us amples informations: recherche assistant(e)-dentaire, COMMERCIAL Surintendant de l'éducation, Des soumissions cachetées.ll D'OTTAWA-CARLETON des-Monts (secteur Perkins) und] au vendredi 170-9688, de- Téléphonez 70-8815, pour en: 81 Occasions d'affai i : ' 0-1 uebec.5 , : 92 Échanges de commerces 110 est Première Rue, mité exécutif, seront reçues Service des 1 t La municipalité ne s'enga- mandez Aldéo trevue 93 Bureaux demandés ornwall, On ario par le Secrétaire au 222, rue ervice des transports ge pas à accepter ia plus [pp = = = = - = -y 94 Entrepôts demandés Queen, 14e étage, Ottawa, ; basse ni aucune des sou- 95 Commerces demandés (Tél.: (613) 933-1720) Ontario K1P 523, jusqu'à 11h Entreprise no 78-534 missions reçues.3 Garages gemandés 1 am, heure locale.bre 1978 Des soumissions cachetées.Marcel Emond | CADRE SUPERIEUR CHARGE DE I 98 Locaux commerciaux \u2019 : adressées au Secrétaire du secrétaire-trésorier j 99 Commerces à louer | Rampes d'autobus \u2014 che- Comité exécutif, seront re- 2 LA SECURITE I 100 Garages à louer min Pinecrest près du gues par le secrétaire au I n Entrepts à louer à V y Queensway p 222, rue Queen, 14e étage, Une société commerciale d'envergure nationale est à la recherche | bir Enrepdts 2 à vendre 2, : Ottawa, Ontario K1P 523, jus- I d'un chef pour ses services de sécurité.104 Garages à vendre 4% ze Ce projet comprend le nivel- qu'à 11h a.m.heure locale, .! 105 Stationnement disponible .$ 42 AMENDEMENT NO 98 lement, le drainage, la base LE MARDI, 5 SEPTEMBRE 1678 | Pour se qualifier.un candidat doit avoir de 15 à 20 années d'expérien- 1 106 Stationnement demandé i ted AU granulaire et le revétement av POUR PES D AUTORES y AVIS AUX ce au moins, au sein d'un corps policier important, et ce.au niveau ; enrobé à chaud.\u2018 i de l'état-major ou à un niveau équivalent, de préférence.VILLEGIATURE , ( ! i 111 Chalets demandé Ce projet comprend le nive- CREANCIERS \"2 ns nals demandés PLAN DIRECTEUR on peut se procure os lement, le drainage, la base | l est essentiel que le candidat soit en mesure de mettre sur pied el | 113 Terrains pour roulottes demandés p > t granulaire et le revêtement y d'assurer le bon fonctionnement d'un syslème de sécurité de pre- 114 Chalets à louer DE LA ges, les renseignements DE enrobé chaud.D UNE PREMIERE | Mmière qualité.Pour être choisi.le candidat doit posséder un dossier 116 Terrains pour roulottes à louer pertinents et les bordereaux ; altestant de son expérience et de ses aptitudes à diriger des équi- | 117 Chalets a vendre | REGION D'URBANISME de soumission au bureau du on Peut obtenir les plans.ÿ pes.En outre, il doit être BILINGUE et le titulaire sera appelé à con- I , 118 Terrains pour chalets à vendre ommissaire aux transports, evis, renseignements perti- ASSEMBLEE seiller la Direction en diverses matières intéressant la sécurité.5 119 Terrains pour roulottes à vendre D'OTTAWA 222, rue Queen, 12e étage, nents et bordereaux de sou- | : É 1 Roulottes demandées Ottawa, K1P 523, moyennant mission en s'adressant au Dans l'affaire de la faillite de Mi- Le salaire sera fonction de l'expérience et des compétences.La So- i : 122 ee à vendre ll y aura une réunion du Conseil d'urbanisme un dépôt remboursable de bureau du Commissaire aux chael Allan Connors, du village | ciété olfre d'intéressants avantages sociaux.k.S , ; \u2018 d lle dési- cent dollars ($100) en espè- transports, 222.rue Queen, de Chelsea, dans la province de .| ] 2 eccessones ed foulottes d'Ottawa afin de discuter d'une nouve: e dési ces ou sous forme de che- 12e étage.Ottawa, K1P 523, Québec, représentant des ven- = on e villégiature gnation d'approximativement une demi-rue de que visé établi à l'ordre de moyennant un dépôt rem- tes, autrefois exploitant du Ÿ Prière de faire parvenir votre curriculum vilae à: i 129 Chasse et péche terrain à l\u2019ouest de la rue Kent, au sud de la rue la Municipalité régionale boursable de cent ($100.00) «Body Man Aulo Body» au 199, Case 247 130 Ski Wellington et au nord de la rue Sparks dans le d'Ottawa-Carleton.dollars en espèces ou sous hemin.de Richmond, Olawa.l Le Droit, 1 District d\u2019urbanisme No 4, de \u2018\u2018Region institu- oo forme de chèque visé établi ton.Ottawa, Ontario.ing | 375, rue Rideau, VEHICULES-MOTEUR tionnelle\u2019\u2019 à \u2018Région commerciale centrale\u2019.Le soumissionnaire recon- à l'ordre de la Municipalité ; ; Ottawa, Ontario | = ses tout terrain naît et accepte de ne pas re- régionale d'Ottawa-Carleton.ove oo par la présente donne i KIN 5Y7 Vil - ~ i *j - i e an onnors, du 134 Camions demandés Le jeudi, 31 août 1978 rapa efi Le soumissionnaire recon vilage de Chelsea, province de n | 135 Automobiles demandées Lo \u2018 naît et accepte le fait qu'au- uébec.autrefois exploitant du || == a» == = ox == = == we = w= = = =m o-oo 135 Machinerie demandée \u2019Û La réunion commencera à espèces ou sous forme de cun intérêt ne sera payé sur \u201cBody Man Auto Body\u2019 dans la 137 Bateaux demandes = 10h 00 a.m chéque visé en conformité les dépôts de soumissions ville d'Ottawa, province d'Onta- 138 Motoneiges demandées rr me.avec les conditions de cet ; rio, a déposé une cession le 22e 139 Motocyclettes demandées - > NA .appel d'offres pour toute la \"ETS S0U8 forme de chèque jour d'août 1978 et que la premié- STAG IAIRE A LA G ERAN CE 141 Automobiles à louer rm a | Hôtel de ville, période pendant laquelle visé OU en espèces, contor- re assemblée des créanciers 142 Camions a louer r\u2014 lesdits dépôts seront en la mement pu conditions de aura lieu le 14e jour de septem- (H OU F ) 143 Machinerie à louer =} cet appel d'offres.tant que bre 1978 à 10 heures de l'avant- .144 Bateaux â louer \u2018 > 1 1 1 5 promenade Sussex, possession de otiawa-Carle ce dépôt sera en la posses- di au bureau de M.Claude B.148 Automobiles à vendre 7 - sion de la Municipalité régio- ingras.séquestre officiel, Tez- ; 3 ei ; PR 149 Camions à vendre = K1iN 5A1.ton.nale deja Muni ipai es 9 de-Chaussée, 240, rue Bani Bi joue désirez faire carrière comme ADMINISTRA- 150 Courtiers de voitures , ; _, , awa, Ontario, el que, pour deve- i \u2019 ; 151 Machinerie à vendre == Si vous voulez des renseignements La Municipalité ne s'engage La Municipalité ne s'engage nr admissible au partage, les au sein d'une grande entreprise?152 Motocyciettes à vendre rm supplémentaires, prière de pas à accepter la plus basse pas à accepter la plus basse créanciers doivent me remettre, , _, ; 153 Baleaux à vendre niquer avec ou toute autre soumission ou toute autre soumission avant l'assemblée un relevé de Nous vous offrons l'opportunité de vous créer une si- | 154 Motoneiges à vendre Le communiq \u2018 i i ell Lo ; compte complet de cette récla- ; i pb D.L.Boulet au 563-3181 et, en particulier si elle ne et, en particulier si elle ne ! 3 À tuation enviable avec une des plus importantes com- 155 Entreposage de véhicules A Lk.recevait qu'une seule sou- it ; | mation avec probation s'il y a ; ; ; 156 Accessoires d'automobiles 1 ca à una se | recevait qu'une seule sou- lieu.pagnies de crédit à la consommation.157 Accessoires de bateaux C Cc miss on, one oe réserve le mission.elle se réserve le LEs réclamations contre la per- 158 Accessoires de motocyclettes J MMUNAUTAIRE [ : droit de la refuser.sonne concernée doivent être Les candidat(e)s choisi(e)s bénéficieront de: 159 Accessoires de camions 5 ai i So TE e: 160 A ires de moloneiges W.H.Brunette Le greffier régional.reçues par le syndic avant que le \u2014 Un salaire initial intéressant ccessoires de motoneige: | Greffier régi | W.H.Brunette partage ne soit fait, sans quoi le \u2014N \u2018 161 Remorquages - reffier régiona Ottawa, Ontario partage des biens sera fait parmi ombreux avantages marginaux MARCHANDISES | Sawa Crea 31121 78 0048 los ayants droit sans tenir comp- \u2014 Un emploi stable 168 Divers demandés POU R VOS 31121 780045 , 2 te des réclamations qui n'auront \u2014 Un entraînement en vue d\u2019une gérance rapidement 166 Encans ; pas 616 tales ; \u2014 EE ootions à des postes supérieurs selon 167 Divers à vendre a awa, ce 24e jour d'août .168 Vétements a vendre P TITES AN N ONCES 1978 L .169 Fourrures-entreposage \u2019 JOSEPH GINSBERG es candidat(e)s doivent: 170 Divers à louer dans Syndic \u2014 Avoir complété avec succés une 12e année de scolarité mn Echanges À ENTION! A ENTION | ADRESSE y \u2014 être ambitieux oulfleuses : \u2014 dé A 173 Bicyclelles \u2019 ' A/S Ginsberg, Glusman, démontrer de l'initiative.175 Appareils méfagers Fage and Levitz 176 Radios-téléviseurs 285A, chemin de Richmond Veuillez vous adresser à l\u2019 i : ee oman! LE SERVICE DES Ottawa, Ontario à l'une de nos succursales suivantes: 179 Antiquites K1Z 6X4 181 Matériaux Téléphone: 728-5831 BEN E F IC IAL AA ANNONCES CLASSEES dl Gina omar 0 Holand 185 Animaux demandés CARRIERES Ottawa, Ontario Ottawa, Ontario.186 Animaux à vendre 20 ET PROFESSIONS 20 STAGIAIRES ET GESTION DE MARKETING FORMULAIRES ET SYSTEMES DESTINES AU MONDE DES AFFAIRES DU MARKETING \u201cBilingue (anglais et français); poste disponible immédiatement.*Unilingue (anglais); poste disponible à l'automne de 1978.208, Musique | 210 Numismatie Ce poste vous offre l'occasion de devenir gérant(e) en marketing.Si cela vous 211 Philatelie LE SAMEDI 8H 30 A 11H 45 intéresse, seriez-vous prêt à commencer comme représentant(e) en marketing 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypolhèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244.Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 246 In Memoriam 24h Directeurs de funérailles composez 237-8400 lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carte chargex UN SIMPLE GOUP DE FIL, ET TOUT EST REGLE.Nous vous invitons a composer 237-8400 LE NUMERO POPULAIRE DES ANNONCES CLASSEES LE DROIT MERCI de votre collaboration université (moyenne minimum de B).deux langues officielles.res d'affaires.Veuillez taire parvenir votre demande par écrit à: \u2018Le poste bilingue requiert une solide connaissance des *On n'exige aucune expérience en marketing, ni en formulai- afin d'acquérir, pendant quelques années, l'expérience nécessaire?D'abord stagiaire en gestion de marketing, le(la) représentant(e) de Burroughs aide le bureau d'administration à résoudre des problèmes de comptabilité et de traitement des formulaires.II (elle) fait directement affaire avec ses clients, qu'ils soient dans l\u2019industrie, au gouvernement ou dans la vente au détail.EXPERIENCE ET QUALIFICATIONS: *Dipléme d'un collége communautaire, d'un Cegep ou d'une AVANTAGES: \u2018Excellent salaire de base et commission \u2018Frais de déplacement (voiture).\u201cAssurances fournies par compagnie \"Formation intensive reliée aux produits et au marketing au sein même de la\u2019 division ainsi qu'au bureau central.BURROUGHS BUSINESS MACHINES LTD 1322, ave.Carling Otlawa, Ontario.K12 7K8 A l'attention de: M.John W.Master * 249 Cimetières 250 Avis de decés -Formules el systèmes.251 Naissances y a \u201c nd ° .4 ee ; i F a 20 CARRIERES 20 CARRIERES ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS GEREZ votre propre entreprise dans le domaine, distribution en gros au détail.Aucun investissement.Entre 13h et 17h.Ginho Enr., 770-1600 GEREZ VOTRE PROPRE ENTREPRISE .Dans le domaine du meuble pour un Investissement aussi peu que $2,675 pour 3 ans.Pour de plus amples renseign téléphonez entre 15h 00 et 21h 00 et demandez: Vous désirez mieux réussir dans votre carrière d\u2019 AGENT D'IMMEUBLES (HF) France D'Aoust, 741-9670 Venez discuter.20 1- de cc ions génér 2- d'avantages sociaux intéres- 2 AIDE sants PROFESSIONNELLE 122 CAISSIERES(ERS) d'expérien- PERSONNEL DE BUREAU ce demandées(és} à temps partiel.Terrasse de la Chaudière, 16 Eddy, Hull.Pour renseignements, Monique Lavoie 771- 7753 STENOGRAPHES DACTYLOGRAPHES DICTAPHONISTES Vos enfants retournent à l'école 3- d'un territoire et d'un champ d'action illimités 4- avec une équipe sérieuse Une entrepris: de chez-nous, avec un réseau de succursales efficaces, étendu à travers tout le Québec.Vous n'avez rien à perdre et fil peut-être beaucoup à gagner! 2 PHARMACIENS(nes) demandés(es) Dans Gatineau, pour ouvrage immédiatement.Avec références écrites.Ecrire case 163, LE DROIT, 375, Rideau, Ottawa, Ontario.K1N 5Y7 Pour une entrevue confidentiel le, communiquez avec CLAUDE BOURDEAU, \u2019 tot .pourquoi ne pas retourner au travail?Nous pouvons vous oftrir une variété de postes, à Huli ou Ottawa.Venez nous voir! PORTAGE PERSONNEL Bureau de Placement 45, rue Principale, Hull 770-6918 171-3227 CARRIERES ET PROFESSIONS GERANT (E) CHAINE DE MAGASINS D'ALIMENTATION » 20 Une chaine de magasins de dépannage ayant fait preuve de prospérité est à la recherche de personnel ayant de l'expérience des épiceries ou en d\u2019autres domaines apparentés pour combler des postes de gérant (e) s dans la région d\u2019Ottawa.Rémunération, conditions de travail et possibilités d\u2019avancement très intéressantes.Veuillez répondre en anglais.LE DROIT Case 151 375 Rideau Ottawa K1N 5Y7 AGENTS D'IMMEUBLES (H.-F.) Etant donné la croissance continuelle du marché immobilier dans l'Outaouais, au sein de notre entreprise, nous sommes dans l'obligation d'augmenter notre personnel de vente rattaché au \u2018\u2018Service Immobilier\u201d.AVANTAGES e Choix de 3 bureaux dans l'Outaouais e Meilleur boni parmi les plus importantes agences immobilières de la région (exemple: revenu atteint $24,600, boni de $5,000).Compagnie avantageusement connue dans toute la région Nous sommes associés au niveau des services, dans l\u2019Ou- taouais, avec l\u2019une des plus grosses compagnies de fidu- cie (Trust) au Canada e Carrière de choix, sans égale Pour renseignements additionnels.communiquez avec GILLES LAUZON, COURTIER 663-1071 > AMENAGEMENT CHA LTÉE Compagnie de construction, recherche les services d'un(e) SECRETAIRE RECEPTIONNISTE QUALIFICATIONS: » Dactylographie * Bilingue eZomptabilité e Expérience de bureau un atout Salaire selon qualifications et expérience * Bénéfices marginaux.Pour rendez-vous: 176-5000 entre 8:30 h.et 17 h.22 LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA SERVICE DU PERSONNEL Avez-vous songé à changer d'emploi afin d'acquérir une nouvelle expérience dans un nou- 22 PERSONNEL DE BUREAU CAISSIER(IERE) EXPERIENCE requise dans une Caisse Populaire ou une banque, connaissance du système S.1.C.serait un atout.Salaire selon expérience, avantages sociaux usuels.Communiquer avec M.André Normand, 561-1222 COMMIS AUX ASSURANCES ET À LA COMPTABILITE L'INSTITUT Professionnel recherche un commis bilingue ayant une bonne connaissance des pratiques des assurances et de la comptabilité.La personne choisie (H.F.) doit tenir à jour des dossiers d'assurances, préparer les états de comptes, soumettre les réclamations d'indemnité d'assurance des membres et remplir autres fonctions connexes.Le(la) candidat(e) doit pouvoir dactylographier et être capable de communiquer par téléphone et par écrit.L'emploi est pour une durée de 8 mois seulement.Salaire $13,654 par année.Envoyez les demandes par écrit avant le 8 septembre 1978.Veuillez envoyer les candidatures à M.G.L.Mosley, secrétaire exécutif, l'Institut Professionnel de la Fonction Publique du Canada, 786 Avenue Bronson, Ottawa, K1S 4G4.Références à rappeler sur l'enveloppt: Concours 78-5 COMMIS-Dactylo d'expérience pour taper des textes et tenir les dossiers de recherche et les statistiques de congrès.Doit aimer faire affaires avec ie public.Besoin immédiat.S'adresser à Joan Wolff, Bureau du Tourisme et des Congrès de la capitale du Canada, Te étage, 222 rue Queen, Ottawa, KIP 5V9 SECRETAIRE-réceptionniste, comptable (h.f.), pour bureau d'architecte.Envoyer curriculum vitae à Cayer, Martineau et Associés, C.P.1276 Hull, Québec 27 PERSONNEL D'HOTELLERIE SERVEURS (EUSES) salon-bar avec expérience, bilingue.Se présenter après 19h Sheraton Le Marquis, 131 Laurier, Hull.Demandez Suzanne 2 8 PERSONNEL DE RESTAURANT DEMANDE(E) HOTE, hôtesse caissier(e), de belle apparence, (H.ou F.), de table, pour salle à manger, et bar-salon.Avec ou sans expérience.Pour rendez-vous, 233- 3107, entre 9h et 16h DEMANDE un(e) serveur(euse) et personne pour laver la vaisselle.D'Youville Café, 285-2734 29 ESTHETIQUE- \"COIFFEUSE COIFFEURS(EUSES) d'expérience, pour nouveau salon au Centre-Ville d'Ottawa.Jour 237-2251, soir 235-4422 COIFFEUR(SE) expérimenté(e), bilingue de préférence.Alex Beauty Salon, 728-1513 COIFFEUSE(EUR) demandée(3) pour boutique de la coiffure au magasin Towers.Expérience, plein temps.7456-9384, 731-5606 apres 6 hres.ESTHETICIEN(NE) \u2014 Diplôme requis, préférablement jeune et désireux(se) d'apprendre.Apparence soignée.S.V.P.écrire Studio Madeleine Brunette, 261, chemin Montréal, suite 400, Vanier, Ontario.31 oe meme ASSISTANTI(E]-DENTAIRE, certifié(e).4 jours par semaine à Orléans.824-4455.MECANICIEN LICENCIE (H.OU F.) POSTE LIBRE DANS LE MOMENT CAISSIERIRE) DEMANDELE) Avec expérience de banque ou de calsse.S'adresser à: CAISSE POPULAIRE pour travail sur moteurs à essence et à diesel.Bonnes condilions de travail et avantages sociaux.Pour fixer un rendez-vous.téléphonez à R.SEGUIN 224-6017 PROVINCIAL SANITATION SERVICES ST-JEAN-BOSCO 25 Booth Hull veau domaine de travail plus intéressant?Pour combier un poste à notre division du personnel ense:- gnant, nous sommes à la recherche d'un(e) secrétaire avec apt:- tudes pour la dactylographie et la sténographie.La personne choisie devra être bilingue.Bonne atmosphère de travail, excellents avantages sociaux el prime pour ie bilinguisme.Affecté(e) à ce poste, vous serez toujours occupéle) et vous aurez l'occasion de démontrer votre initiative.Le salaire pour commencer s'élève à $9,189 et comprend la prime de 7% pour le bilinguisme.Vous êtes intéressé(e)?Faites parvenir un résumé de vos études et de votre expérience à: Administrateur du personnel 330, rue Gilmour Ottawa, Ontario K2P 0P9 22 G.R.LAUZON INC.DER on) 22 PERSONNEL BARBARA'S OFFICE PERSONNEL DOIT COMBLER PLUSIEURS POSTES VACANTS POUR DE COURTES ET LONGUES PERIODES SI VOUS ETES: SECRETAIRE DICTAPHONISTE Bilingue avec expérience, venez nous rencontrer afin de discuter des arrangements possibles pour combler ces postes.POUR INFORMATIONS: COMPOSEZ: 236-9689 22 personnel © pool SERVICE DE PLACEMENT TEMPORAIRE SECRETAIRES STENOGRAPHES DICTAS DACTYLOGRAPHES Nous sommes à la recherche de personnes avec expérience de langue française et anglaise et naturellement bilingues.EXIGENCES: .7.DACTYLO: 50 mots à la minute STENO: 80 mots à la minute Vous atteignez ces standards?Venez nous rendre visite à l\u2019un de nos bureaux LA CORPORATION MUNICIPALE DE HULL-OUEST requiert immédiatement un(e) SECRÉTAIRE ADMINISTRATIF(VE) QUALIFICATIONS: * Posséder un diplome commercial de secondaire 5 * Posséder expérience dans les affaires municipales Posséder une connaissance impeccable du français et de l'anglais oral et écrit * Pouvant faire la traduction du français à l'anglais et de l'anglais au français des procès- verbaux, règlements, et autres documents municipaux e Connaissance de la sténographie française et anglaise ainsi que du dictaphone « Pouvant accomplir sur demande tout autre tâche connexe.Salaire selon qualifications.Prière de faire parvenir votre demande et curriculum vitae d'ici le ler septembre 1978 à: Gilles À.Dupont Secrétaire-trésorier Corporation Municipale de Hull-Ouest Old Chelsea, Québec J0X 2N0 22 124 PERSONNEL DE VENTE PERSONNEL DE VENTE 24 DACTYLO TELEPHONISTE APTITUDES pour la vente au téléphone exigées, 40 à la dactylo, maîtrise du français et de l'anglais écrit et parlé.Travail à temps partiel, bonnes conditions de travail.Avantages sociaux.Pour rendez-vous, signalez 237-8400, demandez M.René Poirier, LE DROIT LTEE.LE ORIGINAL, désire vendeur(euse) bilingue avec expérience.A plein temps et à temps partiel.Faire application en personne, 56 Rideau, 234-1885 REPRESENTANT(E) deman- déle) dans le domaine des produits d'entretien commercial ou industriel dans l\u2019ouest Québécois ou l'est Ontarien.Camion ou voiture nécessaire.776-1028 UNE VRAIE JOB 10 PERSONNES a temps partiel et 7 a temps plein.Possibilité de 8150 à 8350 par semaine.Auto nécessaire.568-7181.VENDEUR(EUSE), dynamique.avec expérience.Se présenter à la Boutique Germaine, 151 Sparks, Ottawa 2 AGENTS- VENDEURS AGENTS d'immeubles (H.-F.), expérience dans la vente nécessaire.lle année obligatoire, résidant P.Q.Pour rendez-vous Conrad Sigouin, chez Conrad Sigouin Ltée Realtor, 26 St- Raymond, Hull.771-6266 2 A PERSONNEL DE VENTE AIDE 3 DEMANDEE CONCIERGE (couple avec un enfant de préférence).Demandez M.Malo, 663-0438 COUPLE CONCIERGE D'AGE MUR ET AVEC EXPERIENCE Pour bloc appartements situé à Hull.LOGIS FOURNI.TEMPS PARTIEL.Faire demande par écrit à: CASE 252, LE DROIT LTÉE 375, rue Rideau, Ottawa K1N 5Y7 32 de A \"a % ECONOMIQUES | 32 AIDE DEMANDEE AFFECTATIONS quotidiennes.Argent comptant tous les jours.Présentez-vous a 6h 30 a.m.au 68 de la rue Chamberlain.AGENTS (H.F.) de sécurité à \u2018plein temps et temps partiel avec permis du Québec.Pour rendez-vous, 777-0777.AVEC AUTO POSSIBILITE DE $12.50 l'heure.Temps partiel ou temps plein.568-7187.BOUCHER bilingue expérimenté demandé.Soumettre votre demande à Case postale 39, Port-Coulonge, P.Q.819-683- 2205.RECHERCHONS PERSONNE BILINGUE HOMME OU FEMME intéressée dans la promotion d\u2019additifs pétrochimiques, lubri- flants ei huile pour motoneige.* La personne idéale aura des connaissances en mécanique automobile et devra assumer la responsabilité d'agent-distribu- teur.* Cette personne se verra confier un territoire protégé.Faire parvenir votre curriculum vitae, à: LES DISTRIBUTIONS |32 AIDE DEMANDEE .AVON.EQUILIBREZ votre budget et ayez de l'argent en plus.Vendez des produits de qualité, dans votre voisinage et gagnez des $8 pour acquitter divers comptes el faire des économies.Aucune expérience n'est requise.Composez 232-8585.CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte *'VISA\" à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHAUFFEUR (h.f.) demandé(e) à temps plein ou partiel, 30 ans et plus.Pour renseignements appelez M.Aurelie Bélanger, 777-5321.CHAUFFEURS de classe À à D demandés pour travail à temps plein ou partiel.Argent comptant tous les jours.Présentez- vous au 68 de la rue Chamberlain à 6h a.m.CONVERTISSEZ vos temps libres en profits.Devenez représentant(e) Génie (division Avon).18 ans et plus.568-1223 DEMANDONS réceptionniste bilingue (H.F.), ayant des connaissances en tenue de livres, avec expérience, pour une entreprise de matériaux de construction.Envoyez curriculum vitae a/s de Mme Bergeron, op 7279 Vanier, Ontario, K1L BE3 ETENDEUR et coupeur pour fabricant de vétements a Hull.De préférence avec expérience.Excellent salaire, avantages sociaux et conditions de travail.Demandez Mme Steele au ADDITEX LTEE 16, rue Des Erables Hull, Qué.\u2014 J8Y 6K8 32 COMPTABLE demandé(e) C.A.ou C.G.A.requis(e) par manufacturier.\u2014 Responsabilités générales du bureau.\u2014 Préparation du budget et du bilan financier ! mensuel.i \u2014 Supervision des comptes recevables et comptes payables, etc.\u2014 Doit étre bilingue.\u2014 Expérience dans le domaine manufacturier serait un atout.Position ouverte immédiatement.\u2014 Salaire à être discuté dépendant des qualifications.Faire parvenir résumé à: {LES JEUNES 770-6060.Le magasin A.BELANGER Détail Ltee, recherche PREPOSE(E) A L\u2019EXPEDITION La personne choisie, devra aussi s'occuper du service à la clientèle.EXPERIENCE REQUISE Pour rendez-vous: 771-6611 M.Tessier ATTENTION (FILLES OÙ GARÇONS) M.L.Bélanger A/s de Earlton Manufacturing C.P.250 Earlton, Ontario B0J 1E0 705-563-2656.| PERSONNEL D'HOPITAL 30 30 'hopmac \u2014_\u2014\u2014 INFIRMIERS (IERES) AIDES EN NURSING INFIRMIERS(IERES) Pour travail a plein tem rant le jour, le soir et la Excellentes conditions de travail.S'adresser au bureau du personnel HOPITAL ST-VINCENT \u201860 rue Cambridge Ottawa, Ontario.233-4041, poste 260.HOPITAL ST-VINCENT DEMANDE AUXILIAIRES EN NURSING Camelots demandé(e}s pour distribution de pamphlets et catalogues :-\".la ville de Hull.Ouvrage près de chez vous.SIMARD DISTRIBUTION 663-4860 si occupé: 663-9156 32 AIDE DEMANDÉE D'OUTRE-MER .DES SOCIETES américaines ont besoin de gens avec plusieurs sortes de métiers, talents et études pour emplois outre-mer.Ex: ingénieurs, comptables, spécialistes en santé sociale, secrétaires, stagiaires, ouvriers de construction, menuisiers, opérateur d'équipement, électriciens, plombiers, monteurs de tuyaux, soudeurs, travailleurs dans les gisements pétrolifères et plusieurs autres.Doivent être bilingues.Foreign Opportunities, Cornwail, Ontario.Pour rendez-vous seulement, 1- 613-938-1323 ; ELECTROLUX Canada Ltée, 121 Eddy, Hull, avons besoins 2 personnes (H.ou F.) à temps plein ou partiel.Gérald Poulin Gérant.770-3208.FULLER BRUSH, homme ou femme, temps plein ou partiel, excellent revenu, possibilité d'avancement dans la gérance.Communiquez 427-5331, ou C.P.433 Papineauville HOMME d'affaires recherche aide associé(e}, minimum 25 ans, temps partiel.Appelez entre 17h et 19h.776-3590 HOMMES et femmes demandés(ées), si vous avez du temps libre, et voulez faire un revenu supplémentaire et possédez une auto, composez 663-5329, demandez M.André HOMMES et femmes, a temps lein ou partiel, tres facile a aire de l'argent avec notre compagnie.Auto nécessaire.Pour tous renseignements, \"demandez Gilles, 741-1097 HOMMES/FEMMES, pour sollicitation par téléphone, $5.de l\u2019heure de 17h à 21h30, du lundi au vendredi, bilingue, expérience.741-9670, entre 9h et 22h HOMMES ou femmes pour sollicitation à la maison.Pour renseignements, demandez Mlle Grandmont à 568-7181 MASSEUR(EUSE) licencié(e) pour Geisha Pagoda, 149% chemin Montréal, Vanier.741- 0881.MONT-BLEU, femme de ménage, 771-8720, après 18h30 NOUS AVONS découvert pour vous une façon unique d\u2019atteindre vos objectifs futurs dans une entreprise bien établie et constamment en voie d'évolution.Pour plus de renseignements, entre 9h a.m.et 6h p.m., 643-2101 PERSONNE demandée, pour nettoyage de nuit.Âge mature.Rolly, 778-3466 PERSONNE demandé(e), pour faire des tartes à temps partiel.S adresser a 191 ontcalm, ull PERSONNE d'âge mûr, pour prendre soin d'une dame an- dicapée.Chambre privée, salaire à discuter.253 St-Jacques, Vanier.749-6636.PERSONNE responsable de- mandéle) pour travail le soir.4h30 à 1h.Du dimanche au jeudi.S'adresser àl91 Montcalm, Hull POSEUR de tapis, avec expérience seulement, demandé immédiatement.568-7404, de 9h à 17h demandez Roger POSEURS (H.F.) de tuiles, tapis et céramique avec carte du Québec.684-9697, avant 9h et ~~ POUR GENS sérieux, et ambitieux.Pour rendez-vous, 521- 9530 LICENCIE(E)S ps ou temps partiel du- nuit.LARO INC.RECHERCHE 2 EDUCATEURS(RICES) pour travailler dans la région de Buckingham » Brevet d'éducation dans le domaine de la déficiance mentale reconnu par le M.A.A.38% heures par semaine.Salaire selon convention collective.Faire parvenir toute demande d'emploi, avant le 14 septembre, 1978, a 30] PERSONNEL DE METIER 31 PERSONNEL LARO.INC.179, rue Devault, Hull Qué, J8Z 157 32 31 DE METIER GATHER 18 MONTCLAIR, HOLL.2 REPRESENTANTIE)S AVEC EXPERIENCE Pour compléter notre personnel de vente et répondre à la demande toujours grandissante de notre clientèle.Nous offrons un système de boni alléchant, un bureau de travail privé ainsi que de nombreux autres avantages, à discuter.Pour une entrevue confidentielle, demandez Richard Monette.Phase Il | 778-3320 Rez-de-chaussée Place du Portage HULL OTTAWA 155 Kent (angle Slater) 237-5060 22 OPPORTUNITE Voulez-vous gagner de 515, 000 à $25,000 cette année et plus dans les années futures.Dû à sa nouvelle expansion, une compagnie internationale a besoin de 5 représ res pour la région d'Ottawa.QUALIFICATIONS: \u2014être âgé de 18 ans et plus, ambitieux et en bonne san \u2014 posséder une automobile entants(es) supplémentai- té.\u2014 être disponible immédiatement \u2014 être résidant d'Ontario.Si vous vous qualifiez, nous vous garantissons un cours de 15 jours aux frais de la compagnie.les opportunités d'avancement sont illimitées et rapides, selon votre habileté.Passez à assurez votre avenir.l'action immédiatement et POUR RENDEZ-VOUS Appelez du mercredi au vendredi, 10h00 a.m.à 6h00 p.m.236-0201 Pat Gill DES TRAIN Le(la) mécanicien(ne) que nous recherchons devra aussi connaître les systèmes de suspension et faire les travaux de balancement des « Excellent salaire, selon expérience e Très bonnes cond « Atelier moderne e Pour une entrevue confidentielle, s'adresser à RENE GUILLERME, chez: DU PORTAGE MERCURY-LINCOLN VENTES LTEE.949 boul.ST-JOSEPH, HULL\u2014778-2751 SPECIALISTE EN ALIGNEMENT S AVANTS roues.itions de travail t bien équipé G.H.P.S.B.DEMANDE MONITEURS(TRICES) pour les classes d'accueil a Aylmer.Adulles capables de parler l'anglais et le français pour travailler avec des petits enfants de 4 et 5 ans, sous ta direction des éducateurs.DEVOIRS: Aider à la surveillance et aux activités des enfants, en classe et dans la cour.TEMPS: 8h 25 à 15h 25, les jours de classe.Pour plus de renseignements, téléphoner à: Mme C.MACDONALD (819) 684-1313 32 RECHERCHE GENS avec ou sans expérience pour enseigner danse.Rendez-vous: 238-8834.RECHERCHONS couple sérieux qui désire avoir un deuxieme revenu a temps partiel.Appelez entre 12h-et 18h.663-8540 REPRESENTANT(E) DEMANDE(E) POUR MAISON module et pré-usinée, rénumération généreuse, plus boni pour personne qualifiée.S'informer à Moro, 663-2419 REVENU supplémentaire à \u2018la maison, pour gens responsables.771-1375, après 17h REVENU supplémentaire, à temps partiel.Pour gens mariés.Avant 19h 671-2836 SI VOUS avez de la dactylo, ou de la tenue de livres, veuillez me contacter à 741-0167.VERIFICATEUR D'ASSURANCE PERSONNE bilingue requise, avec auto, compétence en dactylographie essentielle.Aucune vente ou collection.Avenir assuré.Entraînement complet.Ecrire Case 143 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 VOULEZ-VOUS quelque chose de bon comme travail à temps artiel?776-2977 entre 4 et 7:30 res.33 vacantes COMPAGNIE INTERNATIONALE EN PLEINE EXPANSION recherche 4 PERSONNES AMBITIEUSES 746-8967 Pour entrevue appelez entre 5h p.m.et 8h p.m.rience, connaissant a fond les GILLES Gérant d Automobile RUE NOTRE-DAME 443-2885 SPECIALISTE EN ALIGNEMENT DES TRAINS AVANTS (ALIGNEMENT DE ROUES) Nous avons\u2019 un besoin immédiat pour une personne d'expé- Nous offrons un excellent mode de rémunération, des conditions de travail agréables et un atelier des mieux équipés.Pour une entrevue confidentielle s'adresser à systèmes de suspension.LANIEL, u Service ET MER LPS _ aa prison surer une continuité.175 Maple, La garderie populaire Ciboulette de Gatineau en est une à but non lucratif.Elle peut accueillir des enfants entre 2 et 5 ans le jour.Elle est gérée entièrement par les parents et les travailleurs de la garderie.POSTES VACANTS 2 EDUCATEURS(TRICES) A PLEIN TEMPS FONCTIONS: Travailler auprès des enfants à l\u2019aide d'un programme éducatif.Etre en étroite collaboration avec les parents afin d\u2019as- EXIGENCES: à Avoir au moins 18 ans s Posséder une stabilité émotionnelle et être capable de travailler avec les enfants.* Avoir termine soit un certificat en technique de garderie, soit un diplôme d'étude collégial en technique de garderie ou un secteur -connexe ou une expérience pertinente d'au moins 3 ans de travail auprès de jeunes enfants.SALAIRE: selon qualifications et expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 1er septembre, au: CONSEIL D'ADMINISTRATION DE LA GARDERIE POPULAIRE CIBOULETTE Gatineau, Québec. 5 \" TE rT pn on re »-42) AIDE ol DEMANDEE \u201cEN, w ABAVAIL à temps partiel à la & _Æpaison, marié ou 25 ans et > - Plus.643-3880 0 TRAVAIL à temps partiel à la \u201cMaison, pour gens mariés ou alandicapés.Entre 13h et 17h.x 883-1095 2 eo : Sous POUVEZ avoir un revenu supplémentaire en tra- jaillant à temps partiel.568- 812,000 PAR ANNEE, à temps \u201cpartiel, dans un commerce en \u2018gros et au détail.Nous recher- ichons un couple dont l'un des \u201c Benjoints détient déjà un em- Ploi à temps plein.Si vous >croyez qu'il est encore possible \u2018de faire affaire avec des gens sérieux et honnêtes, écrivez à Case 164 LE DROIT, 375 Ri- , deau, Ottawa, KIN 5Y7 $13,424 ANNUEL, temps par- , Yel, 25 ans et plus, marié, 3 Postes vacants.568-4176, entre 17h et 19h 33 POSITIONS MN) VACANTES AGENT PUBLICITAIRE, (h.f.) «temps partiel ou temps plein.Salaire fixe et boni.777-3842, AT-3841.ne BESOIN URGENT! & PERSONNES à temps plein .et 4 a temps partiel.Possibilité side $250 et plus, à temps par- -tiel, et $350 et plus a temps \u2018Plein.Auto nécessaire.568- PERSONNE (femme ou couple) _ .4d'expérience pour prendre : charge d'un motel.(entretien et location).Fins de semaines.777-1250 8 AIDE ! DOMESTIQUE RECHERCHE dame pour lé- .gers travaux domestiques, en \u2018échange de logement, nourritu- te et léger salaire.Un chez-soi «pour dame seule.Après Shres, 111-0527.37 SARDIENNES (M DEMANDEES AIDE FAMILIALE demandée pour garder enfants, 3 jours : par semaine.Légers travaux \u201c domestiques.Rue Louis-Hé- .bert, Hull.770-3083.\"-AYLMER, cherche gardienne ; pour 2 enfants, vers le début de septembre.Possibilité de \u201cdemeurer à la semaine.Appelez après 18h 684-4287 AYLMER.Gardienne deman- -dée, 20 ans et plus, apparence \u201c .éoignée.Doit demeurer sur les jeux, travaux ménagers, pour s'occuper de garçon 21 mois.771-8483.684-6356.AYLMER ! PERSONNE responsable.\u2018-Agée de 2U ans et plus, appa- \"rence soignée pour entretien \u2018Complet d'une grande maison \u201cet la garde de 2 enfants de 8 et \"4 ans.Doit demeurer sur les * lieux.684-0773 BESOIN d'une gardienne avec \u2018expérience, chez moi, 5 jours \u2018\u2019par semaine.À compter du début septembre.Conditions à .\u2018 discuter.Secteur Val Tétreau.770-4330 COTE D'AZUR, institutrice recherche, dame responsable, - Pour entretien complet, d'une .grande maison et la garde de 3 r:enfants d'âge scolaire, 865, 568- -s1907.DAME demandée pour garder :an enfant chez moi, 5 jours par semaine.Travaux domesti- y-ques, $55 par semaine.Secteur ,mCôte d'Azur, transport fourni, si vous demeurez dans Tourai- ,, ne ou Limbour, 568-5275.\"DAME responsable demandée, garde de 2 enfants, doit loger pendant la semaine.643-4305 DEMANDONS gardienne d'\u2019en- sfant à domicile.Quelques tra- .s Vaux ménagers.746-7200 EMBRUN.Gardienne deman- -/dée à la maison.$50.par se- \u2026 maine.443-3734 FAMILLE anglaise dans Bea- « con Hill North recherche fem- -s:me bilingue pour prendre soin ide 2 garçons 4 et 7 ans, sur se- \u201cmaine, 8 à 16 heures.Légers -,.lravaux ménagers.Commen- \u201cgant en septembre.746-3071.GARDIENNE avec expérience, travaux domestiques.3 enfants d'âge scolaire.11h à 17h.568- 1283, 561-2122 IGARDIENNE demandée à la maison du lundi au vendredi, .ssecteur Ferme Limbour.827- 0411 .GARDIENNE demandée pour \u201c+ demeure chez moi, fille 13 ans, s:garçon 12 ans.Entretien ménager.568-3967 GARDIENNE demandée pour 2 - enfants, de 3 et 5 ans.À la semaine, pres de Wakefield.$40 , par semaine 459-2175 GARDIENNE pour 2 enfants, chez moi, place Radisson.776- 6246 SES RS ARTS far JEUNE fille fiable ou femme \u201c, d'expérience demandée pour ,garder jeune bébé de 2 mois, à ; la maison, 3 jours par semaine, salaire à discuter.Légers tra- » A j dv N Ke TERRAINS LOCAUX : ' 83 A VENDRE 98 commERCIAUX 114 over 122 A VENDRE 148 ANDRE 148 A VENDRE 8 _ PAS DE COMPTANT PLUSIEURS beaux lots d'une acre, près d'Aylmer.En vente a prix special.$4,900.Payable $50 par mois, une vraie occasion pour-celui qui veut investir pour plus tard.685-0979, 6 a 9h p.m.PROJET \u2018\u2018HullBec', rue Port- neuf, 1.6 acre, demande $8,500.568-1711, 568-6419.\u2018 ROCKLAND.Terrain 65 x 100, desservis, prêt à construire.815,000.446-4413.TERRAIN, rue de !'Erabliere, Pte-Gatineau.568-6565 TERRAIN rue Gauthier Gati- neau, 663-2056, 663-1910 TERRAIN 100\u2019 x 112\u2019, profondeur, tourbé, fosse septique, prét pour installation d'une roulotte ou chalet.200\" du lac.Lac McArthur, bonne pêche.22 milles de Hull.85,000 777-4779 TERRAIN à Masham, 100 x 150, $3,800.663-6958 - TOURAINE.Subdivision La- marche, lot 65 x 100, $5,200.776-6160 : TROIS seulement.87,000 et $8,000.Avec services.Lim- bour.Pour jumelé et unifami- liale.771-1712, 827-2193, OAQ 51.Benoit et Renaud 1 ACRE, boisé, près de l\u2019autoroute 50, $4,700.663-0499 100 x 150, sur rue Rémi, Gati- neau.Après 18h 771-4532 GRAND LOCAL, coin boulevard St-Joseph, idéal pour bureau d'affaires, oui salon de coiffure, voisin d'édufice Blackburn, $275, 771-7866, T71- IDEAL pour entrepôt, sous-sol fini avec entrée extérieure.$76 par mois, rue Berri, Hull.771- 7356, Sarra-Bournet Ltée IMMEDIATEMENT disponible, 1,200 pi ca, dans centre commercial.Pour usages multiples.776-4778, 777-3073 LOCAL commercial, boul.St Joseph, 1,500 pieds, peut se louer séparément.777-7395 PETIT LOCAL commercial, chauffé, éclairé, situé au 26 St- Jean-Baptiste, Pte-Gatineau.561-1079 après 18h.PLACE BEDARD, Hull.Local commercial, 400 pi.ca., plus 200 pieds de sous-sol.Bon em- lacement pour fleuriste, coif- eur(euse), pâtisserie ou bureau.776-1323 Gré- PTE-GATINEAU, boul.ber, près des Promenades de l'Outaouais, locaux de 1,000 pieds carrés ou moins.Occupation immédiate.Idéal pour commerces ou bureaux.568- 6 385 PIEDS-CARRES, salle de bains, 2 pièces, chauffé, éclairé, stationnement inclus, coin Genest et Marier, libre septembre.741-4829, 746-7198 2 LOTS de 60 x 100, Touraine, 777-4135.3 TERRAINS RESIDENTIELS situés a 1 mille du boul.St- René à Gatineau (100 x 200, 100 x 300, 100 x 400), $5,900, $500 comptant, balance a $60 par mois, permis de construction assuré.568-7997.OAQ-86.$500 COMPTANT \u2014 Projet Parc de la Montée Paiement, près nouvelle autoroute 50.\u2018Très beau choix de lots boisés de % acre et plus.Facilités de financement.Appelez Robert Poirier et demandez à voir les plans du projet.771-6266 ou 684-8477.Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 0AQ-114, E.McQuatt.$500 COMPTANT \u2014 Lac St Pierre de Wakefield, projet Val du Lac.Trés beau choix de ter- | rains préts a construire, $3,000 et plus.Demandez à voir les plans du projet.Appelez Robert Poirier, Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 26 St-Raymond, Hull, 771-6266, 684-8477.OAQ- 63.J.Trotto.84 FERMES À VENDRE FERME COMPLETE \u2014 10 milles au nord de Buckingham.819-986-2252.=< FERME laitière 416 acres, 16C cultivables, vendrais séparément.Buckingham, 819-986- 2252 20 ST-ANDRE Avellin, 125 acres, $29,500.Aprés 17h 827-0200 A 80 ARPENTS avec 5 bâtiments, près St-André-Avellin, 741-0496 85 Mosies ME LOUER OU A VENDRE.14 X 66, 3 chambres à coucher, poé- le, réfrigérateur, laveuse-sé- cheuse neufs.Meublée.$27C pas chauffée, ni éclairée.ou $18,000.771-9610 après 18h.171-9v_V MAISON mobile a vendre, 2 chambres à coucher, avec terrain, % heure d'Ottawa, le: novembre.$13,500 456-2762 8, MAISON MOBILE 1974, 68 x 14, 3 chambres à coucher, $13,500.Très propre, cuase départ.Après 17h 1-819-985-2185 MAISON mobile, 12 x 52, \u20ac chambres à coucher, tapis mur à mur, remise en bois.$9,000.568-2153 ' MAISON mobile complètement équipée 30 x 10, située à Val des Bois.1-613-692-2439, 663 6963 OO RECONNU pour son standard d'excellence.Maisons Mobiles Riviera, (OAQ 45), vous offre des maisons thermo de qualité supérieure à des prix surprenants.Heures de visites du lundi au vendredi, de 9h à 21b et le dimanche de 13h a 21h.568-4111 TOURAINE, maison mobile 1975, 70 x 14, prix sacrifice $14,000 568-1059 91 OCCASIONS D'AFFAIRES A VENDRE ou à louer, Hull, 4 chambres, garage.24 x 30, zone commerciale, idéal pour plombier, électricien.Etc\u2026 ler septembre.827-3031 ' OPPORTUNITE d'affaires.Revenu supplémentaire.Gagnez jusqu'à $1,000 par mois, à temps partiel, dans votre propre commerce de gros.Aucun risque, aucun investissement 561-4486 RESTAURANT salon-bar, danse et spectacles.Bon chiffre d'affaires.Avec potentiel.Dans Gatineau.Ecrire case 124 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 97 BUREAUX A LOUER CENTRE D'ACHATS Riviera, 22 des Flandres, Touraine.10,600 pieds carrés, en entier ou en parties.Idéal pour bureaux ou salle.568-5645.LIBRE, bureaux modernes, privés, chauffé, air climatisé.1,300 pieds.568-5545 84 VAUDREUIL \u2014 Approxa- mativement 1,200 pi.ca.chauffé, éclairé, $375.Libre.771-1614, 776-3915.NOUVEAUX LOCAUX | COMMERCIAUX 22 Des Flandres, Touraine 568-5545 Idéals pour mercerie, res, radio, télévision, électronique ou bijouterie AUBAINE.Lac St-Pierre de Wakefield.Chalet privé, foyer, 2 chambres à coucher, galerie illagée, «sundeck», chaloupe.eptembre, $115 par semaine; 2 semaines: $200.-Jean Lavoie, 663-8686.A VENDRE ou à louer, chalet hivérisé, Notre-Dame-de-la-Sa- lette, 663-2304 CHALETS fête du travail et semaine suivante, 10% d'escompte.Lac Heney 463-5531 LAC BITOBI, chalets 2, 3 chambres, fin semaine, semaine et mois.Gracefield, 1-463- 5540.CARAVELLAIRE 1973, 17 pieds, couche &, système de chauffage, toilette, plus tente de toile, 3 plates-formes, réfrigérateur.83,000.776-1462.COACHMEN 1977, 20% pieds, complètement équipé, $5,600.770-1602.\u201cCORSAIR\u2019\u2019 motorisée 1975.Très bonne condition.$15,500.568-3492 ECONOMISEZ sur l'essence et sur l'équipement de remorqua- e.Sprite 16 pieds, légère, ré- rigérateur, toilette.Tente \u201cadd a room'\u2019, Deluxe, pneus neufs.521-9530 LAC ROND, Bouchette, chalets meublés, équipés, plage sablonneuse, propre.745-4361, 568-5380, 819-465-2213 LUSKVILLE plage Grançois Tremblay.Chalet a vendre ou à louer, bord de l'eau, eau courante, chaloupe.776-3606, ou demandez renseignements à l'Epicerie Morrissette MAGNIFIQUE Lac Blue Sea, 2 chambres à coucher, équipé, commodités, foyer, bateau, excellente pêche et natation.Fin de semaine, etc.Raisonnable.1-819-465-2473 POUR SEPTEMBRE, chalet bien situé, au Lac Sam, Polti- more 770-8817 REGION CHELSEA, sur l'eau, quai, natation, eau de puits pure, 3 chambres a coucher, extrémement tranquille.Exclusif.Soir 684-5645 VAL DES BOIS 40 milles de Hull, chalets à louer, situés bord de l'eau.2 chambres à coucher, fin semaine, semaine ou mois.819-454-2099 WOLF LAKE \u2014 $100 par semaine.30 milles de Hull.Après 5h: 456-2981.117 Avenone BODY SHOP et chambre à peinture avec espace pour 3 autos à louer dans le village de Casselman.$200 par mois.613- 764-2876.BUREAUX ou locaux commerciaux, 1,600 pi.ca., en entier ou en partie.Idéal pour bijouterie, fleuriste, électronique (équipement ou fourniture), articles de sports, etc.3 Picardie, Touraine.568-5545, entre 9 a.met 6 p.m.EDIFICE commercial à sous- louer, ou à partager pour le ler septembre.70 x 30, 771-9970, 142 Freeman, Hull 1 00 GARAGES V A LOUER GARAGE À LOUER \u2014 Loca: tion renouvelable pour 3 ans.Tout équipement de garage à vendre.Cause: maladie.663- 0953.GARAGE à louer avec bail renouvelé pour 3 ans.Aussi tout équipement de garage à vendre.Cause maladie.663-0963 101 ENTREPOTS \"A LOVER ENTREPOT 3,500 pieds carrés, centre-ville de Hull.Idéal pour local de réparations.Pour plus d'informations, André Germain, 771-3235.ESPACE COMMERCIAL libre avec équipement de peinture et réparation de carrosserie.4,000 pi.ca.site d'Ottawa.éàâ-3394.GARAGE, sur Avenue Gati- neau, Touraine.32 x 45.568- 3661.COMMERCES 1 03 A VENDRE A PRIX DERISOIR \u2014 Com Bien Raison santé.776-4778, 777-6780.BOUTIQUE de jeans et vêtements unisex, tres bien située, dans mini-centre d\u2019achats.Très bon chiffre d'affaires.85,000 d'équipement inclus.Demande $7,500.Après 5h, 643- 3301.COMMERCE de meubles usa- gs à vendre.Bien situé, boul.t-Joseph, Hull.Prix à discuter.Cause: maladie.Pour informations, jour ou soir, 777- 9855 COMMERCE d'imprimerie, établi depuis 3 ans, après 19h 643- 2919 GATINEAU, mercerie pour homme, très bien située, excellent chiffre d'affaires.663-5292, après 18h GATINEAU \u2014 Commerce de bijoux et cadeaux.Chiffre d'affaires intéressant.Renseignez- vous donc! Mme Andrée Marquis, 568-8596, J.D'Amour, courtier.GATINEAU \u2014 Commerce de bijoux et cadeaux.Bon chiffre d'affaires.Renseignez-vous.Mme Andrée Marquis, 568- 8596.J.D'Amour, courtier.HULL \u2014 Station de service.Très bon chiffre d'affaires.Très bien située.Renseignez- vous.Mme Andrée Marquis, 568-8596, J.D'Amour, courtier.OCCASION d'affaires, atelier de peinture à 6 aires de travail pour carrosserie d'autos ou antiquités.A vendre ou louer.Avec compresseur et cabine à peinture.684-2994 PIZZERIA, take-out seulement, centre-ville de Hull, très bon chiffre d'affaires.Informations, 777-5080 PLACE BLACKBURN 295, boul.St-Joseph, Hull « Rez-de-chaussée.e 852 pieds carrés * Occupation 1er décembre 710-2060 171-8108 97 98 COMMERCIAUX I GATINEAU, 972 pieds carrés, occupation ler octobre.Jour: 663-2123.Apres 17h 00, 663 7611.ESPACE POUR BUREAUX (1380 P.C.) RUE PRINCIPALE HULL » Disponible dés septembre « Prix raisonnable « Excellent emplacement \u201cRenseignements 236-0775 SITUE à l'est d'Ottawa, groce- rie et confectionnerie, incluant équipement et $16,000 de marchandise.Chiffre d'affaires plus de $200,000 par année.Aussi logis de 3 chambres à coucher et autres revenus.Conrad: 1-673-4754, Jacques: 822-2330.Labranche Realty Ltée.$14,500 \u2014 Salon de coiffure avec clientèle établie.Secteur Gati- neau.Equipement complet inclus.Excellent chiffre d'affaires.Très bonnes conditions d'achat.Roland Saumier, courtier, 770-7760, 684-2909.MAINTENANT DISPONIBLES! Franchises CUSTOM MUFFLER Sites existants ou neufs, dans l\u2019est de l\u2019Ontario et du Québec.Faire demande par écrit, à: Richard Renaud 83, bout.Gréber, Gatineau Québec \u2014 JOT 3P9.Ë 15 COMMERCES SONT CHALET hiver-été.| pellier.Prix a discuter.res DEJA ETABLIS! | ogi 4h 30, 561-1507.P COMMERCES CHALET lac Corbeau, Notre- 99 À LOUER Dame-du-Laus, tout équipé.Lot no 72.827-1294 CHALET, lac Leslie.Offres acceptées.233-0370 \u2014 234-2403, 563-3157, Pauline.CHALET 20 x 38, au lac Fair- burn, tout fourni, avec bateau et moteur, et plusieurs autres bâtiments.Prendrais hypothèque 225-1540 CHARGEX \u201c\u2018VISA\" PAYEZ vos \u2018'Petites annonces classées'\u2019 en donnant ie numéro de votre carte \"VISA ' à notre téléphoniste et le tour sera joué.LAC CAYAMANT \u2014 Chalet neuf sur terrain avec 20,000 pica de facade sur l'eau, plage sablonneuse, quai avec tremplin, service d'eau et d'électricité.Financement disponible.Spécial à 825,000.1-819-463-5402 jusqu'à 5h sur semaine.Visiter en tout temps.OAQ-80.LAC SIMON, Duhamel, hiveri- sé, bord de l'eau, 1 acre.Neuf, Mezzanine.Doit vendre.Aubaine! $19,000.524-6426.LAC SIMON, Duhamel, hivéri- sé, bord de l'eau, 1 acre, neuf, mezzanine, doit vendre.Aubaine $19,000.Montréal 524-6426 LAC SIMONET (Vieux Pin).Chalet meublé, 2 chambres, eau chaude, puit, fosse septi- ue, plage, quai et remise.hemin ouvert à l'année.Valeur $12,500.Hypothèque $8,000.819-423-5628 LAC SIMON, meublé, électricité, eau courante, dcoit de passage au lac.Prix à discuter.427-5393 LUSKVILLE plave François Tremblay.Chalet à vendre ou à louer, bord de l'eau, eau courante, chaloupe, 776-3606, ou demandez renseignements, à l'Epicerie Morrissette PETIT chalet, lac tranquille.34,300.663-9397 VAL-DES-BOIS, chalet hivéri- sé, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, eau chaude, chauffage électrique, meublé.$9,500 ou meilleure offre.663- 1513, 771-4615 4 CHAMBRES à coucher, meublé, hivérisé, 25 milles de Hull.776-2907, aprés 17h 778-2603 VAL DES MONTS Fort à Mélasse, chalet meublé, 24 x 30.Terrain de 14 acre, boisé.Possession immédiate.ROBERT SNODDY Immeubles 60 Sarasota Inc.161, rue Principale, Hull 776-5564 777-2526 117 EN SPECIAL, Taurus 28 TG 1978, stock 8655.No de série S6352.Equipée.Régulier $6,917, maintenant pour $6,317.Bellevue Mobile and Motor Homes, 824-1497 LIVRAISON IMMEDIATE TENTES-ROULOTTES à toit rigide Lionel.Modèles 1978 à partir de $2,265.Il reste encore certains modèles 1977 à prix avantageux.Lindian Trailer Sales, 1904, chemin Merivale, 226-1306.ROULOTTE Centurion, 25\u2019, auvent, plate-forme, réfrigérateur, camping Cantley.Lots no 3 et no 13.$5,000 663-2918 1 ROULOTTE Taurus 22 pieds, 1977, bon état, 827-3909 ROULOTTE Terrey 1976, 24\u2019, avec auvent, $5,000, ferme, 28 Chemin Lamarche, Touraine ROULOTTE \u2018\u2018Trillium\u2019\u2019, 13 pieds, réfrigérateur, poêle, chaufferette, parfaite condition.$2,600.684-2837 ROULOTTE, 27\u2019, 643-1712.Holidaire, MAISON MOTORISEE Windsor 1978 flambant neuve de 20% pieds fabriquée par Shamrock.$15,300.Lindian Trailer Sales, 1904, chemin Merivale, 226-1306.nair, couche 6, $2,200.446-4727.700, 1976.Toit rigice, couche 6, poêle, glacière.81,750.771-1753 après 17h 00.1975, couche 8 personnes.Tout équipée avec cuisinette.777- 9128 1975 6 places, évier, poêle, glacière, canapé, $1,300.Camping ot 163.992-8528, 1976, toit rigide, couche 6, poé- le, glacière.81,100.771-9281 TENTE-ROULOTTE, Bonair, 1977, toit rigide, 4 places, $1,350, aprés 16h, 568-3933.que, 1974.11 pieds, tout équipé, à vendre ou à échanger pour roulotte.83,500.454-2266.1970 WOODS, tente-roulotte, 4 places, 778-1281 SPECIAL DES VACANCES TENTE-ROULOTTE 1978, Bo- TENTE-ROULOTTE, Bonair TENTE-ROULOTTE Lionel TENTE ROULOTTE Bonair, TENTE-ROULOTTE Bonair VAL DES BOIS, camper Uni- 1974 UNICK, 34\u2019, tout équipée, valeur de $11,000 pour $8,500.643-2294.1975 ROULOTTE Unique, 19% pieds, 4 roues, 568-4416, après 17 VENTE ET SERVICE © ROULOTTES GOLDEN FALCON © ROULOTTES EJ TENTE-ROULOTTES BELLE VUE © TENTES-ROULOTTES LIONEL © ROULOTTES TRILIUM TRES LEGERES POUR VOMURES COMPACTES ET SOUS COMPAC- ® 568-1212 1440, boul.Gréber, Gatineau 127 GATINEAU CAMPING .140 BOUL MALONEY GATINEAU QUE 663 2735 LE SEUL SPECIALISTE de vehicules de camping de l'ouest quebetois * SA, TT =, i Ld CET TS .+.\\ rar - Var} ga - GATINEAU CAMPING ne tient-qu'une marque de rouloties LA MEILLEURE Terry.Taurus (par Fleetwaod) et une seule marque de tentes-roulottes LA MEILLEURE Bonaur, Lextra (pas Bonarr} Pour fa aivilfeure roulotte ou tente roulotte du mestleur prix et le meilleur service après-vente ceux qui font des comparaisons chois:ssent toujours GATINEAU 11 TERRAINS POUR CHALETS À VENDRE LAC CAYAMANT, terrains en bordure de l'eau, 20,000 pi.ca.et plus.$5,000 et plus.Plage sablonneuse, 1-819-463-5402, 9h à 5h en semaine.Visitez en tout temps.OAQ 80 LAC L'ESCALIER (Bowman), 5,5 acres, $5,000.234-3921, LOT pour chalet ou camping avec accès au lac Du Prêtre, 350 comptant et termes.C.Marcoux, 663-9761, OAQ 94 NOTRE-DAME du Laus, lot pour chalet 150 x 100, sur le ord de la rivière Le Lièvre, 84,000 643-1618 TERRAIN pour chalet 70 x 460, 5 milles de Bouchette, Québec.Prix à discuter.745-4770 VAL-DES-BOIS, lot pour chalet, sur lac, beau site tranquille.819-454-2000.2 TERRAINS pour chalet 30 milles de Hull, $200 comptant et $50 par mois.568-9610.121 ROULOTTES &TALOUER TENTE ROULOTTE, toit rigide, couche 6, poéle, glacière, $80 par semaine.771-9281 WINNEBAGO, a louer, 561- 2327, 777-6112, 561-0461 1 22 ROULOTTES A VENDRE ATTENTION aux chasseurs.Chevrolet Van 1969, tout équipé pour camping, 142 St-Louis, Pte-Gatineau.Après 18h ROULOTTE Triple E Confort.568-6429.1977 MAISON MOTORISEE 25 pieds, seulement 7,300 milles.YA garantie du manufacturier, tout \\ uquipée avec air climatisé, etc.Demandoz: Paul Laramée ou Marcel Lecierc CYRVILLE CHRYSLER 0, boul.StLawent 145-7051 122 1 25 SEN EEGIATURE COLFORD LODGE, Laurenti- de.Via Lachute, route 158 est 8 milles.Piscine chauffée, tennis, golf, lounge, lac, plage, chaloupes, équitation, 3 repas par jour.Brochures, 1-514-435- 6822, 1 26 CAMPING BOITE pour camion (camper), hauteur 46\u2019, équipé pour camping.776-4121.TERRAIN pour camping à vendre ou louer.Plage, eau, électricité, douche, buanderie, dépanneur, journée, semaine, mois, saison, 32 milles de Hull ou Gatineau, 561-0603.1 3 AUTOMOBILES DEMANDEES ATTENTION.Provincial Auto Parts, est à la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pièce.663-3388, 663- 5561 DE$5 A$10O POUR VOTRE vieille auto.Nous ramassons partout.561- 2112.JE SUIS acheteur d'une auto à rix d\u2019aubaine.Cherche Cevel- e 1978, surtout, aussi Chevrolet 1978.Roland Gauthier, 561- 3222, local 129 MEILLEUR PRIX.Ramassons gratuitement vieilles autos et camions.728-4317 MODELE de Chevelle 1969, peinture neuve, 459-2585 NOUS ACHETONS voitures usagées de modèles récents, à des prix vraiment compétitifs.Lavergne Motor Sales Ltée, 681, ch.Montréal, Ottawa.745- 9481.NOUS ACHETONS, vendons ou échangeons a perte ou a profit les autos et camions.Comptant ou échange.Nous ayons le meilleur prix pour es voitures de choix.Archie McDonald, 93 Chemin de Richmond, 722-4262 NOUS ramassons votre vieille auto gratuitement.663-1639.RAMASSONS vieilles autos our scrap.Paierais pour cel- es qui fonctionnent.771-9062 ARRET STOP! Beau, bon, pas cher.Chevelle Malibu 1976, (6 cylindres), Maverick 1975 (6 cylindres), Jimmy 1974, Pontiac Lemans 1974, Ford Gran Torino Wagon 1974, (air), Ford Econoline Van 1972, Plusieurs pezites autos 4 cyindres, Gilles Créte Automobiles, 66 Eddy, Hull.777-2009 AUBAINE SPECIALE CORVETTE 1975, bleue, bas millage, bonne condition, $6,500.Doit vendre.Gracefield, jour 1-819-463-2877, soir 1-819- 463-3495, après 23h.François BESOIN D'ARGENT?NOUS ACHETONS toutes marques de voitures, payons comptant.Campeau Automobiles Ltée, coin St-Joseph et Montclair, Hull BUICK FAMILIALE, 1974, tout équipée, très propre, très bonne condition, 32,600, après 18h 00, 777-7889.faleur /alable voitures d'occasion 1 CAMARO 1967, moteur 350, transmission 3 vitesses, automatique, bonne condition, 81,600 ou meilleure offre.Maurice, 820-5062, 771-9683 CAMARO 1970, 350 V-8, en bonne condition, $400.66 Des Falndres, Touraine.CHRYSLER Cordoba, 1977, 18,000 milles, gris, toit vinyle rouge.\u2018\u2018Sunroof\u2019\u2019.Tout équi- ¢.$5,200 ou meilleure offre.ause déménagement, 561-3980 CAPRI 2000 1972, 44,000 milles, 8750.De 18h à 20h.777-6249 CHARGER SE 1977, blanc, \u2018Midnight\u2019, moteur 360.Bas millage.Après 18h 663-7214 1 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 AOÛT 1978 148 AUTOMOBILES 14 AUTOMOBILES À VENDRE CHEVROLET Belair, 1972, bon état.$600 776-5247 CHEVROLET Biscayne, 568-5398 CHEVROLET 1971, Impala, bonne condition, 771-0959 CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018'Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018\u2018VISA\u2019\u2019 à notre téléphoniste et le tour sera joué.1971, CHEVELLE Malibu 1977, V8, automatique, ' servo-direction, servo-freins, radio, seulement 7,000 milles.Appelez Roger Scott, 745-7051 NEPEAN MOTORS CHEZ NOUS NOUS POUVONS VOUS AIDER * Financement complet incluant coût, taxe et licence.» Demande acceptée par téléphone et réponse en 1 heure » Choix de 47 autos.DE LA SEMAINE 1874 Chevrolet Impala,:2: portes, toit rigides CC TLB7HA1108087, NOUVEAUX ECHANGES DATSUN.SPECIAUX DE LA SEMAINE.1977 PLYMOUTH VOLARE 2 portières, transmission manuelle à vitesse surmultipliée, 6 cylindres, radio.Seulement 19,000 kilomètres.No.de pl.: LPL-164.°3895 1977 DODGE PICK-UP 6 cylindres, automatique.Stock 4029A.\u2026uuunres 1975 DATSUN 710 FAMILIALE Transmission manuelle, radio, porte-bagages au toit, garniture latérale.KBM-333.\u2026.uarcarsesrseues 299 1974 DATSUN «SPORTRUCK» Automatique, abri de caisse, fini neut, seulement 36,000 milies.PI.E54932 .\u2026.\u2026.290 RENSEIGNEZ-VOUS AU SUJET DE LA GARANTIE DE 12 MOIS OÙ 12.000 MILLES mé 7\u201d \u201cYour Datsun Mann SERVICE DES VOITURES D'OCCASION 468 RUE RIDEAU (angle Augusta) 238-5561 \u2014 238-5565 148 LUT r SAN Grégoire Automobile Ltée.Ltd.495, rue Notre-Dame, Embrun, Ontario 443-2885 \u2014 237-0870 \u2018Chevrolet, Oldsmobile, camions Chevrolet 145 PAT PLANTE AUTOS LTEE SPECIAL 5e ANNIVERSAIRE ENTRETIEN GRATUIT POUR 5 MOIS OU 5,000 K.M.(première éventualite) A L'ACHAT D'UNE VOITURE NEUVE! HEURES D'ETE Lundi au jeudi de % à 21h Vendredi de 9h a 17h FINANCEMENT BANCAIRE 850, BOUL.ST-JOSEPH HULL AUDI Capital Dodge-Chrysler VENTE \u201cVENEZ LES CHERCHER\u201d a \u201cPRIX DE SUPERMARCHE\u201d Exemples: NEUVES COUPE ASPEN 2 portières.6 cyl.225 po.cu.servodirection, automatique, noir.Stock 8-910.Et 5 autres modèles à toit $6124% en T en stock COUPE ASPEN 2 porti¢res, 6 cyl.225 po.cu., 3 vitesses, servodirection, servotreins, chauffe-moteur.doi Bleu.mr cree $4722\" stock 7-1015 \u2026.°6185°° b FAMILIALES LVUVGE 19/6, 12,000 - 19,000 milles.Véri- USAGEES ses pour sécurisé eh.3350500 A AS oso 495% ® \u201cLes professionnels de chez Capital\u201d KLUUUE * Echange CHRYSLER rari SALES/SERVICE | Hil \u201cDes heures d'épargnes\u201d Lundi à vendredi, Sha 9h 30 729-3111 1666 CARLING 728-1901 l'AMCPI extérieur hors série, loit en T, fini DODGE DIPLOMAT, 2 portières, 318 V- tomatiques, fini + rouge.Stock 1-685.\u201c64288 DODGE DIPLOMAT, 2 portières, 318 V- 8, automatique, isolation de luxe, stéréo, fini blanc.Taux bancaires et financemen sur les lieux 3 \u2018Faites-nous confiance\u201d CAPITAL dodge chrysler Emplacement pratique au 1554, Avenue Carling au Queensway.Au coeur méme de la capitale.\u201437 A VENDRE A CHEVROLET Impala 1978, climatisé, Michelins, 6 roues, 2 hivers, $900 ou meilleure offre 770-3981, après 16h S.C.TOYOTA > 568-0065 EXCELLENT CHOIX DE VOITURES NEUVES ET USAGEES #0 VOYEZ \u201cTurpin PONT POUR UN CAMION OU AUTO NEUF - QU USAGE Automobile Ltée © Matador © Pacer ® Concord ® Gremlin ® Jeep Bon choix d'autos usagées 568-1212 1440, boul.Gréber, Gatineau ROGER ROLLIN Chev.Olds.Inc.1545 boul.Gréber, GATINEAU 568-5811 Fermé le samedi jusqu'au Îer sept.EXCELLENT CHOIX DE VOITURES ET CAMIONS NEUFS ET USAGES 148 DEMONSTRATEURS automatique, stéréo, horloge, gla- à prix maximal 148 OTRE DERNIERE VENTE DE LIQUIDATION DE MODELES 78 PAGER«GREMLIN MAINTENANT AVANT L\u2019AUGMENTATION PR 4495 * Les particularités standard comprennent: moteur 6 cylindres 232, transmission manuelle à 3 vitesses, freins ordinaires à disques, sièges individuels inclinables, pneus à flancs blanc, enjoliveurs de roues, moulures latérales, horloge électrique, isolation uitra-silencieuse, éclairage spécial et plus.EVUE POUR 1979 *3795 * Sedan Gremlin 2 portières.Les particularités comprennent: moteur 6 cylindres 232, transmission 3 vitesses, freins ordinaires à disques devant, radio AM, pneux a flancs blancs, enjoliveurs de roues, moulures latérales, et beaucoup plus.* Transport, vérification et équipement facultatif en plus.VENEZ VITE CHERCHER VOTRE AUBAINE CHEZ 820-3131 \u201cA Av [yA MOTOR SALES (Division de Kanata Equipement) Ouvert luridi à vendredi jusqu'à 10h p.m.Toute la journée samedi.3 à 3 data dara Sh ame È 3 er » ' 4 o Er mp LT errr Te AEE or male reparer Cm re ne I a + PPE NE C\u2014O OUEST TTT LM rae.38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 AOUT 1978 a oo act ; Pate ces jo x condition, 1 seul propriétaire.11 faut la voir.Prix à discuter.568-9244 après 16h 30, 1976, 4 portes, tres bonne condition, faut voir.568-0800, après 17h } spécial de la semaine.$3,050.change accepté, spécifiez M.Leclerc.745-7051 spécialiste \u201caubaines?12 MOIS OU 12,000 milles sur pièces et main-d'oeuvre Cette garantie couvre toutes les voitures 1973 à 1978, qui ont moins de 72.000 milles et protège le moteur.la transmission.le différentiel, la pompe de servodirection, l'air climatisé, le compresseur.le maître cylindre.l'alternateur, le régulateur de voltage.etc.($25 déductibles pour chaque réclamation).1975 CHEVROLET 1974 FORD 1977 NOVA CONCOURS AIR CLIMATISE COUNTRY SQUIRE BAS MILLAGE 4 portes, v8, automatique, ra- » dio.servofreins, servodirec- Cette familiale avec bas milla- Voici une voiture de taille tion, air climatisé et plus.Cette ge est dans un état impecca- moyenne offrant uñ luxe inéga- excellente voiture dans un état ble! v8, automatique, radio lée dans sa catégorie! v8, auto- impeccable est tout désignée servotreins servodirection et matique, radio, servofreins, À pour la personne qui recher- plus.Une belle voiture.idéale servodirection, toit en vynile et one espace et confort a prix pour la famille.Vert pale avec plus.Brun avec luxueux inté- rés raisonnable.Couleur or intérieur assorti.Stock 4264A rieur complémentaire.Stock avec intérieur complémentaire.Prix de vente: \u2018 4357A.Prix de vente: \u201c53649 52418 $4793 1976 TORINO FAMILIALE THUNDERBIRD \u2018La voiture idéale pour les jeu- Voie ans.Fr Jmundertre, oes Pure a Pallure ners Si une deuxième voiture est immaculé.v8, automatique, ra et offrant le confort non dispo- dans vos plans, vous ne trou- dio, servofreins.servodirec- nible dans une voiture s pot verez pas mieux, à meilleur tion, air climatisé, contrôle de\" v8.automatique, radio ao prix que cette Pinto familiale.vitesse, sièges électriques.vi- ; Je .Elle est garantie pour 12 mois tres électriques et plus.Bas- ou 12,000 milles.Couleur orange.Stock P797.Prix de vente: freins, servodirection et plus.; £ i millage.Gris avec luxueux inté-> Venez l'essayer.Stock R691.rieur rouge.Garantie pour 127 1976 CHEVROLET Prix de vente: mols ou 12.000 milles.Stock- \u201cPICK UP\u201d $3597 4984A.Prix de vente: 1975 CORDOBA Moteur 6 cylindres, transmission manuelle, couvre-boite et 1975 CHATEAU AIR CLIMATISE CLUB WAGON Une belle voiture de qualité et fert à une fraction du prix d'un Ce véhicule exclusif de 12 pas- de luxe.De plus elle est im- sagers est la réponse aux be- peccable.v8, automatique, ra- soins d'une grosse famille ou dio AM-FM, vitres électriques.de la personne qui désire faire servofreins, servodirection, air neuf.Garanti pour 12 mois ou 12,000 milles.Marron avec intérieur noir.Stock 3896A.Prix de vente: le transport d'écoliers, v8, au- 1976 EXPLORER climatisé, toit en vinyle et beaucoup plus.Vert avec inté- bronze.Stock 4408A.Prix de vente: 4699 rieur complémentaire.Stock 4700A.Prix de vente; seulement °4097 20,000 milles.Direction et freins assistés, antirouille, parfaite voiture- familiale.84,700 ou meilleure offre.643-1977, 776-5954 COMET 1972, pas de rouille, mécanique bonne condition.663-7247, demandez Tom Beaudoin COMET 1975, jaune, 43,000 milles, V6, automatique, servo- direction, radio, faites une offre.Contacter: Georges Sylvestre, 745-7051, CORVETTE 1976, extérieur-in- térieur rouge, tout équipée, parfaite condition.$8,000.Daniel 777-1666, soir 776-3963 COUGAR 1971, moteur 351 Cleveland, décapotable $660.777- 1979, après 18h, 663-0694 DATSUN 1972, 8375; Oldsmobile 1968, $275; moteur GM 327 avec transmission, $125.Les 3 pour $600.176 St-Rédempteur, Hull après 4h p.m.DATSUN 1973, bonne condition.643-3020.DELTA ROYAL 1976, tout équipé, 11,000 milles, $6,000 771-6786 DELTA 88 1972, 58,000 milles, bonne condition, meilleure offre.663-8425 DODGE Coronet 1971, automatique, très bonne condition, $450.568-4487 DODGE CORONET, 1975, condition parfaite, $1,100, 663- 1878.DODGE Fury III 1970, 318, bonne condition.$200.777-8716 DODGE 1966, 33,000 milles, propre, $200, Austin 1971, trés bon moteur, $125, 561-0831.DODGE 1971, 4 portes, toit rigide, moteur 318, en bonne condition, automatique, prix a discuter.777-0032.DUSTER 318, automatique, 1972, servo-direction, servofreins, tres bon état.Prix a discuter.663-7871 FIAT 124, coupé sport, 1976, pneus radiaux, radia, 777-9958 FORD ELITE 1975, 2 portes, toit vinyle, meilleure offre.771- 4529, après 18h J FORD Maverick 1976, 22,000 milles.Trés bonne condition, 2 portes, automatique, apres 4h 643-1261 FORD Mustang, Il, 1978, manuelle, 4 cylindres, radio am- fm, intérieur Deluxe, 5,000 milles.Femme propriétaire, 613-632-8548, après 17h30.613- 679-4359 FORD Ranchero GT 1978, 400, 2 barils.561-3376 FORD 1975, 19,000 milles, tout FURY III 1977, V8 318, 1,800 milles, bon prix.746-6638 FURY SPORT 1977, équipée de A à Z, garantie 12 mois ou 12,000 milles.En spécial, 85,995.$195 comptant, $179 mensuel.Informations, M.Leclerc, 745-7051 GRAN TORINO 1975, 400, 2 barils, servo-freins, servo-direc- tion, air climatisé, 7 pneus.Très bonne condition, prix à discuter.777-9150.GREMLIN X 1976, 22,000 milles, Rally Wheel, $2,250.1 an garantie ou 12,000 milles, 8195 comptant, 869 mensuel.Spécifiez M.Leclerc, 745-7051 GREMLIN 1975, 26,000 milles, automatique, bon état, $2,200.663-0354.HONDA CIVIC 197, excellent état, $2,695.$195 comptant, $84 mensuel.Informations, M.Leclerc.745-7051 HORNET X 1973, V8-304 pe: transmission manuelle, portes, 6 cylindres, air climatisé, servo-freins, direction, vitres électriques, radio am-fm, enregistreuse à cassettes, peinture neuve, 77,000 milles, 86,000 770-6113, soir 1-819-671- 2067 MERCURY MONARCH 1976, blanche, 8,000 milles, transmission automatique, servodirec- tion, radio, très bonne condition.Vente: cause départ, $3,800.771-4464.MONACO Brougham 1974, meilleure offre.777-7647 MONTE CARLO.1977, seulement 4,000 milles.$5,500.663- 2304 NOVA 1970 ISS 350, 4 barils, 4 vitesses, peinture neuve, 43,000 milles.Très bonne condition.$2,500.568-9139 OLDSMOBILE 1969, Delta, propre, moteur parfait, $600, 771- 688.OLDSMOBILE Toronado 1973, 66,000 milles.81,595.643-4854 OLDSMOBILE Cutlass (1968), style sport, V8, 350 automatique.Mécanique excellente.$400 777-8284 PACER 1975, 6 cylindres, transmission manuelle, radio, 38,000 milles.Peinture neuve.Appelez Roger Scott 745-7051 PLYMOUTH Fury 3, 1969, bonne condition.Prix à discuter.771-2502 PLYMOUTH 1972, Fury II, 2 portes, toit rigide, modèle (Gran coupe).V8 automatique, radio, servo-freins, direction, 1 propriétaire, 55,000 milles.$850.777-8284 PONTIAC Familiale, 1971, telle quelle.234-1026 PONTIAC Lemans, coupé sport 1976, tres bonne condition, prix à discuter.663-9513 PONTIAC LeMans 1977, parfaite condition, 16,300 milles, 85,600, 454-2128, Val-des-Bois.PONTIAC Lemans, 1971 V8 62,000 milles, bonne condition.8400 521-9376 PONTIAC Parisienne 1968, 327, 4 barils, bonne aubaine.3350.663-0341.PONTIAC Parisienne 400 1974, tout équipée, 36,000 milles.Très bonne condition.777-6605 PONTIAC 1957, original, très bonne condition, prix à discuter.827-2812 REBEL 1970, meilleur prix, 771- 9273.RENAULT 12, voyage.234-1910 RENAULT 12 1971, manuelle, bonne condition.$450.777-1966, après 6h RENAULT 15 1972, radio am- fm.cassette, 43,000 milles, $1,100.De 18h à 20h 777-6249 RENAULT 5, Deluxe, 1977, 20,000 milles, comme neuve, 824-1414.SPECIAL de Marcel Pothier: 1976 Chevrolet Belair, 2 portes, 83995.1975 Duster, 2 portes, stock: A258A, 82195.Fury, 2 portes, $1095.Vega (3) $900.1974 Parisienne, air climatisé, 81900.1973 Audi, $850.1973 Meteor, 1972, cause thier, 745-7051 TOYOTA Corolla 1974, manuel: le, tres propre, $2,200 ou 777-7846 TOYOTA Corolla 1971, manuelle, 8300.568-0078, après 17h TRANS AM 1977, tout équipée, cause départ.561-2324 TRIUMPH TR6, 1976, 22,000 milles, jamais sortie l'hiver.Pneus Michelin, barre protectrice, support, stéréo 4 pistes, cu, parfaite condition.643-1723, prix discutable, après 18h 00, après 6h 777-7889.LEMANS 1977, moteur 305, 2 portes, $4,300.663-8703 MAZDA 1973, 65,000 milles.Excellente condition.Transmission automatique.$450.235- 2817.POUR LES MEILLEURES AUBAINES DIRIGEZ-VOUS VERS LE CHAMPION DE L'ECONOMIE BAURORE PONTIAC BUICK Route 148, Angers, Qué.| 663-7434 \u2014 986-6714 148 VEGA 1973, telle quelle.$200.685-0685, soir VEGA 1975, bonne condition.663-0873 VENTURA 1976, comme neuve, garantie 1 an ou 12,000 milles.En spécial: $3,475, $1956 comptant, $109 mensuel.Spécifiez M.Leclerc, 745-7051 VOITURES neuves et usagées.Consultez Guy Tardif, Parkway Chrysler, 820-3311.VOLKSWAGEN 1973, trés bon état, 8500.684-0871 après 17h [= © VOLKSWAGEN Rabbit 1975, impeccable, en spécial $2,995.$195 comptant, $99 mensuel, informations, M.Leclerc.745- 7051 VOLVO 1969, Volvo 1968 (pour pièces), 827-1849 nN BEL-AIR ÇA AUTOMOBILES | \u201cVotre concess.onnaire Renault\u201d 450, ch.McARTHUR, OTTAWA 741-3270 © VENTE e SERVICE © LOCATION 148 1975 RAMCHARGER A ROUES MOTRICES Attention chasseurs et pécheurs! Voici le véhicule qu'il vous faut, d'autant plus que l'hiver n'est pas si loin\u201c que vous le pensez.vB, automatique, servofreins, servodirec- tion et plus.impeccable.Stock 4189A.Etats: $6595.Maintenant: 1978 HONDA 4 cylindres, transmission standard, dégivreur arrière et de couleur jaune avec intérieur noir.Voici une petite voiture vraiment économique et de grande renommée.Venez l'essayer et constater son état de neuve.Stock 4918A.Prix de vente: servodirection.Couleur tan et SUPERCAB Voici un modéle rare, qui peut servir aussi bien pour les travaux que les randonnées.vB.automatique, radio, servofreins, servodirection.Beige avec intérieur assorti.Garanti pour 12 mois ou 12,000 milles.Stock 4590A.Prix de vente: N.B.Les véhicules à 4 roues motrices, ne sont pas garantis pour 12 mois ou 12,000 milles.Pret de $5,000, finance a 12.5% pendant 43 \u201cmers Interers S1379.20.Mensuahtes \"5132.90 Pret total $6379 20 Financement a taux bancaire 0 de- 12.5% 148 VOLVO 1969, $400.827-2875 WAGON Ford (Familiale), 1972, V8, 302, servo-freins-direction, radio, 61,000 milles, faut vendre.777-8284 .196) CORVETTE, excellente condition, 327 2 quatres barils.Doit être vue.Offre sérieuse seulement.746-4240 1963 FAIRLANE Wagon, certifiée, 8700 749-9633 1967 ACADIEN, peinture neuve, 4 portes, V6, très bonne condition.$400, 568-7210 11967 OPEL COMANDOR, telle A 900, boul.St-Laurent 745-7051 e Chrysler e Plymouth e Camions Dodge 148 quelle, besoin réparation.$300 ; ou meilleure offre.737-3438.234-3614.1968 CHEVELLE, très bonne condition, bonne carrosserie et l mécanque.Cassette.8500.| Gilles.771-8921, après 16h 1968 CHRYSLER New Yorker, | bonne condition.3500 771-8025 1968 CHRYSLER Newyorker, impeccable avec servo-direc- tion, servo-freins, nombreux suppléments.777-5747, 745-8053 ROGER GIROUX SHELL de transmissions automat ques Mécanique générale Angle St-Joseph et Taché Hull\u2014 771-1212 | Réparation | \u20181969 PLYMOUTH Satellite, 318, propre, bonne condition, $400.663-7013.1969 RAMBLER, 6 automatique, propre, cause transfert.$400.Apres 17h: 568-4463.1970 ACADIAN, vendue telle quelle.Prix a discuter.568- 2276 1970 BISCAYNE Chevrolet pla- ue de l'année.Bonne condition.749-4630, lundi au vendre- 1970 CHEVROLET Acadian, 4 portes, sedan, servo-direction, moteur 350, peinture neuve, 561-3258 1970 CHRYSLER décapotable, Automobiles 1969 Ltée Ltd.\u201cLe concessionnaire G.Men piein essor à Ottawa\" 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Odsmobiles, noir et blanc, 777-0507, 770-0683 1972 CHEVROLET 350, bon état, $360.22 Joffre, Hull.770- 2727 1972 DUSTER, 6 automatique, servodirection, radio, certificat de sécurité de l'Ontario.$725.Il.Peut voir à 25 rue Pharand, app.4 Hull.776-2713.1972 DUSTER, radio, automati- je, 6 cylindree, excellente Doit vendre immédiatement.Raisonnable.777-5075 1972 FIAT 124 Spider, Gilles.tomatique, bonne condition.8560.568-7008 1972 FORD Wagon V8 302, ser- vo-freins-direction, radio, 61,000 milles.Faut vendre.$600 777-8284 - 1972 MAVERICK 302, 8 cylindres, 2 portes, automatique, 56,000 milles.568-0936 .1972 MONTE-CARLO, meilleure offre.568-1551 1972 MUSTANG, Grande, Gilles.459-2018, 459-2891 1972 OLDSMOBILE Cutlass, parfaite condition.Peinture spéciale.663-8393, 671-2067 1972 PLYMOUTH Fury Il, 2 portes, toit rigide, 360 automatique, $950.Bonne condition.Acheteur sériéux, cause maladie.771-2498 1972 TORINO familiale, $500.45,000 milles.Système complet de freins neufs.Trés bonne condition.824-0226, après 6h 1973 CHEVELLE 4 portes, 54,000 milles, très bonne condition.V8, automatique.$1,250 663-9982 1973 CHEVROLET 4 portes, toit rigide, V8, automatique, servodirection, servofreins, radio.En spécial $2,595, 12/12 de arantie.(80-547A).Demandez erge Gervais, 745-7051 1973 CHEVROLET CAPRI décapotable, rouge, intérieur et toit blanc.Condition A-1.Doit être vue.$4,200.Après 6h, 827- 1031.1973 CHRYSLER Newport, 2 ortes, toit rigide, radio, servo- reins-direction, dégivreur arrière, peinture originale.À très bas prix.Très propre.771-1275, 771-8695 1973 HORNET meilleure offre.770-2271 1973 MERCURY 53,000 milles, radio am-fm stéréo, Vitres teintées, $1,275.568- 0746 1973 MONTE CARLO, V8, automatique, tout équipée, avec air conditionné.$2,250 663-9982 1973 PONTIAC Firebird, servo- freins-direction, moteur 350, sièges baquets, vitesses au plancher, 561-1865 1973 PONTIAC, à vendre ou échangerait pour camion % tonne.776-4135.1974 BUICK LeSabre, 4 portes, 4 pneus neufs, très bonne condition.$1,250.663-9982 1974 302PC, dres, automatique au plancher, climatisé, 4 pneus neufs, $2,000 ou meilleure offre.770-6113, entre 8h 30 et 16h 30.Soir: 1- 671-2067.1974 DATSUN 610, familiale, pneus raidaux, radio AM-FM, après 17h 00.568-5667.1974 DUSTER, 6 cylindres pen- hé, automatique, 46,000 milles, 81,800.737-4646.1974 FIAT familiale, $1,000 ou meilleure offre.685-0838.1974 FORD Rideau 500, 2 portes, comme neuve.27,000 milles.$1,750.663-9982 1974 GREMLIN, bonne condition, prix à discuter.777-9263, o 1974 MARQUIS Buick, vraie aubaine.663-9163 1974 MERCURY Cougar XR7, 50,000 milles, sur grande route, meilleure offre.777-9309, 422- 3418.1974 PINTO vérification sécurité, bonne condition, 34,000 milles.771-2309 1974 PONTIAC Astre GT, automatique, 39,000 milles, très propre.Meilleure offre.5761 1973, 1975 CUTLASS, 52,000 milles original, 2 portes, V8, automatique, servodirection, freins, radio.Etat immaculé.30 mois à $1567.84 par mois.Aucun comptant.(80-822A).Demandez Serge Gervais, 745- -7051 1975 DODGE Aventurier, \u2018Club Cab'', bonne condition.Après 17h 568-3820 1975 DODGE Camp Wagon mini maison motorisée, tout équipée.Parfait état.$8,600.Demandez Neil au 746-9143, le jour et au 568-2290, en soirée 1975 FURY Familiale, 49,000 milles, V8, automatique, servo- direction, servofreins, radio.Vérification des écurité.$78,38 par mois (30 mois), ou $3,000.Aucun comptant.(A-278A).Demandez Serge Gervais, 7051 installer l'aluminium avec échafauds, plieuses, table a soffit, bancs, scies, Econoline 1974, $2,000, Dodge 3 tonnes, 81,500.568-5937 CAMION 1970 à vendre, pour pièces.561-1326 DODGE Pick-Up 1976, 318 561- 1326 ECONOLINE 1973, V8, automatique, intérieur fini, bonne condition $2000.Après 17h sur semaine 820-5625 EXPLORER 1977, 85,495.776- 6696 FORD Van Econoline, noire, 1978, équipé, prix à discuter.Après 16h 643-1125 FORD 1974, en parfait état, % tonne, meilleure offre.835A Notre-Dame, Gatineau GMC 1965, 3 tonnes, boîte insu- lée, 18 pi.771-0335 GMC 1968, 6 cylindres, Panel.$300.684-9925 apres 18h.GMC 1973, tres propre, bonne condition.Prix a discuter.771- 2038 GMC 1973, 10 roues, avec VR.827-1653.INTERNATIONAL cabine et rideaux, bonne condition.987-5605.JEEP CJ5 1977, compétition 360, très modifié.Acheteur sérieux seulement.777-1354 STEP VAN 1978, fini en tapis et en cuir à l'intérieur, toit de soleil, glacière, bar, fait sur commande.Radio am-fm stéréo, 4 pneus radiaux, meilleure offre.568-9087 VAN DODGE 1968, avec mags, prix à discuter.643-2235 1965 CHEVROLET 283, demi- tonne, $375.ou meilleure offre.561-2191 1969 FORD % tonne, moteur 360, manuel, avec camper.777- 0082.Prix à discuter.1970 FORD Econoline, V8, insu- lé, bonne condition, moteur A- 1.$1,100.Intéressés seulement.771-6823 1970 G.M.C., 1 tonne, boîte in- sulée aluminium, 22' genre orept Van'', après 18h 00.568- 137.1972 FORD, V8, 4 X 4, % de tonne, $2,200, 771-6378.1972 INTERNATIONAL, 10 roues avec permis VR, 684-0098 1973 BLAZER, KS, 350, 4 barils, automatique, servofreins, freins a main, radio, certificat de sécurité.$3,550.824-6575.1973 VAN Econoline, tres bonne condition, $1,200 ou meilleure offre.684-7381, 684-9716, 684- 3153 1974 DODGE camion, van, très bonne condition.233-7725, 827- 3746 1975 CAMION Dodge % tonne, 45,000 milles.Etat immaculé.Bien équipé.Prix très spécial.(71-306 A).Roger Scott, 745-7051 1976 JEEP Renegade modele CJ7, avec toit rigide, et convertible.Très bon état.(80- 767A).Normand Bergeron, 745- 7061 1977 GMC % tonne, 6 cylindres, anti-rouille, pneus neufs radiaux, 4 nouveaux amortisseurs, automatique, très bonne condition.568-0155, 728-3747 151 MACHINERIE A VENDRE GENERATRICE stationnaire 260 K.V.A.Engin Diezel.Excellente condition.À frais virés, 514-451-0374, après 18h 613-524-2749 PIECES pour bulldozer D7 Thibault Démolition, 568-0770.152 MOTOCYCLETTES A VENDRE CJ 360, HONDA, 1,400 milles, 1977, $1,000.après 18h 00, Yvon: 827-1637.C.Z.1973, 175 CC, $250.Entre 4h30 et 5h30, 777-9495 153 14 AUTOMOBILES ' AUTOMOBILES AUTOMOBILES | AUTOM AUT (UTOMO CAMION MOTOCYC 1 4 1 1 OBILES 1 AUTOMOB AUT ES 1 1 2 À VENDRE A VENDRE A 4 A VENDRE ; 48 À VENDRE 48 A VENDRE CC i4 A VENDRE 49 A VENDRE 5 A VENDRE ES ] CHRYSLER Newport Custom, CHRYSLER 1973, excellente CHRYSLER 1975, impeccable, C:1EVELLE Malibu 1977, V8, MERCEDES 1972, modèle 250 4 1972 FORD Gran \u2018l'orino, V8 au- CAMIONS tout équipés.Four TRIUMPH BONNEVILLE 750, 1977, parfaite condition, 3,000 \"- milles, meilleure offre.Dernan- dez Yves.997-4003., YAMAHA XS 400 1977, 3,000 milles, porte-bagages, pare-brise, dossier.Comme neuve.643- 1723, après 6h YAMAHA 1976, très bon état, 5,000 milles.Prix à discuter.561-0301 YAMAHA 1977 DT250, trail, monoshock, $950.986-8032.1972 SUZUKI 500, bonne condition.$400 771-8922 1972 SUZUKI 380, 9,000 milles, parfaite condition.8425.643- 4989, 776-1233 1973 KAWASAKI 350, prix a discuter.Trés bonne condition.Avant 19h 568-3201 1973 TRIUMPH Bonneville, 750 CC, 81,200 ou meilleure offre, 523-1106.1976 SUZUKI, PS 125, très bonne condition, après 18h 00, 663- 5047.1976 SUZUKI 185, trail bike, 8750 ou moins.771-1289 1977 TRIUMPH 750, 4,000 milles, 81,995.568-5811 BATEAUX A VENDRE AUBAINE, bateau de 12 pieds, en aluminium avec moteur 7.5 forces, 5675.568-3693 AUBAINE.Bateau Starcraft 1976, avec toit, 15 pieds.Moteur Mercury 65 forces.Remorque.30 heures d'usage.83,200 ou meilleure offre.663-2175, 72 Vanier, Templeton.BATEAU et moteur 60 forces.Très propre.Après 6hres, 776- 2737.BATEAU.12\u2019 aluminium, 1977, entre 16h et 19h 745-3189, jour 746-0526, Ray Lemay CANOT genre Sportspal, 12°, après 18h 568-7780 PETERBOROUGH 16 pieds équipé avec moteur 30 forces électrique, remorque.8875 ou meilleure offre.467-2580.154 No:sbe*® BOA Si, 1973, moteur moto-ski, 340 SS, neuf $300, 986-5008, aprés 6h 997-3924, le jour MOTONEIGE 1975, Free-Air, 440 SST, bas millage.Prix a discuter.643-2235 1974 JOHNSON JX 400, avec toile et remorque.5550.777- 8793 > 2 MOTONEIGES Ski-Doo, et Snow Jet, meilleure offre.Avec beaucoup d'accessoires.684-9326 SPECIAL AVANT-SAISON SUR MOTONEIGES MOTO-SKI 1978 ET 1979 Un dépôt vous réservera votre motoneige jusqu'en novembre.Financement sur les feux.MIGNEAULT ET FRERES ENRE.218 Jacques-Cartier Ouest, Gatineau 663-2043 15 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES COLT 1971 pour pièces.850.Après 18h 777-1545 \u201cINTAKE\u2019\u2019 en aluminium, pour 350-400 américain.Carburateur Holly 4 barils.561-2390 POUR VEGA 1974, 2 ailes avant, avec grillage, bonne condition, 8150.2 roues Rallye, avec pneus Tornado 273, engrenage Shieffer 4S.11, modèle très rare.Différentiel de Vega, 8150.Pierre.561-0657 RUBAN de rayage 6 couleurs 1/ 16, 1/8 et 'A'' et trousses de rayage latéral pour voitures de course et G.T.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.SI VOUS avez besoin de pieces pour Ford LTD 1972, composez 986-8434.HONDA GL LTD, 1976, tout équipée, 643-2131.1973 PONTIAC Laurentien, 2 portes, pour pièces.684-2549 HONDA 1972, Chopper $600 ou meilleure offre.771-8025 HONDA 1974, tion.$600 568-7272 HONDA 550 1974, 771-1832 KAWASAKI 1976, 400 cc, parfaite condition, 81,200.777- 9495, KAWASAKI 500 $600.Deman- dezDenis.455-2277 KAWA 350 1973, 12,000 milles.Besoin réparations.Prix a discuter.Sylvain 777-3160 (soirée) 2 SIEGES baquets, pour Cama- ro 1975.Trés propre.$50 777- 4249 15 ACCESSOIRES DE BATEAUX MOTEUR hors-bord, 1975 Johnson, $600.663-5955 MOTEURS 6 forces, Evinrude, à louer.776-2663.MOTEUR 20 h.p., bonne condition, prix à discuter.776-4956 1 61 REMORQUES 1975 GRAN Torino 2 portes, condition excellente.Bas millage, 12 mois, 12,000 milles.Service prolongé.Gilles.459-2018, 469-2891 1976 OLDSMOBILE Cutlass, 2 portes, toit rigide, V6, automatique, servo-freins, direction, radio, toit vinyle, prix tres avantageux.Contacter: Georges Sylvestre, 745-7061.1976 BUICK Century V8, servo- freins-direction, excellente condition.234-5726 1976 CADILLAC CALET, bonne condition, 728-0454, Country, complètement équipée, avec air climatisé, à vendre ou à échanger, appeler Georges Sylvestre, 745-7051.1976 LTD 4 portes, condition excellente, bas millage, 12 mois, 12,000 milles, service prolongé.Gilles.459-2018, 469- 2891 1976 PINTO WAGON, automati- ue, 26,000 milles, bonne con- ition, $2,660.1975 Elite Tori- no, 38,000 milles, très propre, $2,660 ou les deux 1977 ASPEN 12,000 milles, 777- 7784 1977 DODGE Brougham, tous servos, 4 portes, air climatisé, immaculée.$3,800.728-8261, 456-2746 1977 FURY Sport, blanche, 17,000 milles, toit équipée, avec air climatisé, sièges baquets et console.(80-643Â).Demandez Normand Bergeron, 745-7051 1977 LEMANS Sport, extérieur ralley wheels, 6,000 milles.$5,300 777-7575 1977 LTD II, 2 portes, condition excellente.Bas millage.12 12,000 milles.i 1977 MERCURY Marquis, fami- * lihle, tout équipée, avec air climatisé, prix d'aubaine.(A- 278B).Demandez Normand Bergeron, 745-7051 149 L VENDRE CAMION Ford % tonne, 1973, moteur 351, 8900.771-6033.CAMPER Volkswagen 1973, complètement équipé pour le Cadillac et camions Chevrolet ssl] 469-2018, 459-2801 Rg ing, parfaite condition.1 A \\ pt fi naar pr PEP na 0 a route ol AN réueriuthe [a : MOBYLETTE Honda, bonne condition, $150, 568-7120, REMORQUE \u2018\u2018Sears\u2019\u2019, prix ferme $100 568-7834 MOBYLETTE Motobecane 1974, besoin réparations.Prix à discuter.777-6174 MOBYLETTE Peugeot, TSA 1976, prix à discuter.771-0044 SUZUKI 1975, 380 GT, 8850 ou meilleure offre.643-1589 TOUTES LES MOTOS PIECES usagées, achète et vend.Réparations, 728-2151, 950 Gladstone 1 61 REMORQUES 1 6 5 DIVERS DEMANDES ACHETE meubles et appareils électriques, en bon ou mauvais état.Soir 663-1104, 777-8778 ACHETERAIS boîte de camion.8' de long, en fibre de verre, Y tonne.643-2568 après 18h.POELE à bois demandé, prix raisonnable.643-1589 1 6 1 REMORQUES DIVERS A VENDRE 167 Sur produits tels 1 ATTACHE-REMORQUE Maintenant Speedy Muffler installe les attache-remorque de classe [ et Il.Les prix sont abordables et les pièces sont garanties.Ces produits sont disponibles dans les ateliers : Speedy suivants: 1608 Marieville (au sud de Meadowlands), Ottawa : Tél.: 224-6252 372 est, boul.Maloney, Gatineau, Tél.: 663-1044 SPEEDY MUFFLER des gars aimahles Produits d'ALUMINIUM * REVETEMENTS (aluminium ou vinyle * GOUTTIERES CHASSIS ET PORTES » CORNICHES ETC.58, BOUL.LORRAIN, GAT.663-1174 167 A'Vénore TOURNESOL sur SPEGIAUX ATONE 8100 chacune où \u2019 nm ei ses ua \u201cler eue \u201c-.\u2026 wre H wr CR insu a 3 DIVERS 1 6 5 DEMANDES RALPH'S FURNITURE, apie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737 0 P y REFRIGERATEUR ameublement de maisons demandés immédiatement.Les plus haut prix payés, 234-4788.1 67 DIVERS À VENDRE ACHETONS et vendons des meubles usagés, 643-1523 ASPIRATEUR Electrolux, avec coffre, meilleure offre et laveuse à tapis, toutes brosses incluses.Meilleure offre.568-4263 AUTOMOBILES récents modèé- les, et essieux de maisons mobiles à vendre ou échanger pour terrain, ferme, camion 4 x 4, 663-2143, entre 8h et 18h A VENDRE, chässis Mason et Mineault, tapis, céramique, tapisserie et portes aluminium.10 à 25% de réduction.985-2837 BLOCKS de ciment, «walk-in coller» à bière; machine pour laver verres; lave-vaisselle commercial.S\u2019adresser: Démolition Meunier, 663-2143.BOIS A VENDRE, chéne et éra- Sle, $25 la corde, délivré.668- BOIS de chauffage, dimensions: 4\u2019 x 8' x 16\", bois mou (slab), $15, bois franc, $35, livraison gratuite.Bois d'allumage gratuit.684-8571, 684-0381 BOIS DE FOYER, 525 la corde, livraison.561-2228.BRIQUE et bois usagé de tous genres.F.Thibault Démolition, 568-0770.BUREAU 880, utils\u2019électriques, prix à discuter.Ciné-caméra, projecteur et éditeur.Valeur $700.Pour $450.Environ 5 heures d'usage.776-2283, après 16h CARCASSE de canot 12\u2019, et polisseuse à plancher Electrolux, avec compléments de brosses.771-9222 CARROSSE Gendron, pouvant faire poussette et lit d'auto, très propre, S45, 684-5573.\"CASSETTE Sony, 4 track, pour automobile, murale: tapis, lit double, matelas, sommier, 770- 8269.CHAISES ROULANTES pliantes, commodes, chaises, pour arthritiques, à louer, ou à vendre.Bamford Regis, 233-4110.CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \"VISA\" à notre téléphoniste et le tour sera joué.CONGELATEUR à crème glacée pour commerce.Comptoir à bonbons, comptoir à bijoux, comptoir pour cartes de souhaits.776-6755 =~ CROUTE DE BOIS MOU a vendre, $20 la corde de 16 pouces.Livraison 4 cordes minimum.Aussi bois franc.827- 2799.ev.DEPOTOIR au 17 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.561-3535.DISQUES, tables et chaises, vaisselle, guitare, violon, foyer, réfrigérateur, etc.233- 1965.0 ENSEMBLE de chambre en noyer, très propre, comprenant lit 54\u2018, bureau d'homme, 5 tiroirs, bureau de chevet.Le tout $125.Pupitre 45'\u2019 x 26\u201d, 4 tiroirs, dessus en arborite, 835.663-8517, : EQUIPEMENT de restaurant, hôtel et magasin, machines à crème glacée molle, machines à \u2018glush\u201d, neuves et usagées.827-2601 Géi-éOTE EQUIPEMENT industriel, perceuse à pression, $275.Scie sauteuse, S350.Appelez à 568- 5213 EQUIPEMENT de plongée sous-marine, complet.771-2640 ESSIEUX avec pneus électri- 663-0248 FOURNAISE à l'huile sur plancher, ancien «box stove».561- 000000000 G.LEBLANC, meubles neufs et usagés.Et éléments de poêle.770-5574 LITS superposés, aubaine, Hull Used Furniture, 184 Eddy, Hull, 777-5747 MACHINE à coudre, Singer, électrique, meuble, 8175, 568- 3748.MACHINE à souder, marque Hobbart, 1976, 250 volts, 350 amph.$3,000 ou meilleure offre.986-2013 MATELAS avec sommier 54\"; couvre-lit et tentures coordonnés.Bonne condition.663-5769.(MT MATELAS neufs, 40 à 50% réduction.561-2122, 568-1233 ates, MOTEUR 350, cabanes a chien, litière pour chat, plastique.561-0844.VOTE.ORGUE Thomas, avec accompagnement $2,000.Bar à boisson fait à la main 3 sections.8 pieds, tout équipée.8700.171- 1959 PLYWOOD NEUF, 4'x8', 5/16\", $6.60; 3/8, $7.25; 3/4, $14.75; ten test, $3.40; bardeaux asphaltés, 85.35.613-764-2876.PLYWOOD neuf, 4\u2019 x 8\u2019, 5-16, $6.60.3-8, 87.25, 4-2\" à $10.50, 5-8\" embouffeté, 812.75.3-4, $14.75, ten test, $3.40, bardeaux asphalté, $5.35.613-764- 2876 POELE A L'HUILE et réservoir de 200 gallons.8100.Remise, plate-forme.770-3948, 771- 8578, M.Frank.POELE, réfrigérateur, neufs, blanc, matelas 54\u2019 neuf, machine à coudre Singer, portative.771-B677, 776-5821 DIVERS 167 A VENDRE POELE à bois, lit double, téléviseur noir et blanc, peinture de Niska.770-8817 POUR VOTRE POELE VENDONS ELEMENTS de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations.157.boul.St-René Ouest, Gati- neau.663-6074.QUANTITE de pneus neufs de tracteur, 14.9 x 28, marque populaire.8135 chacun.663-7525 REMORQUE d'utilités, 4\u2019 x 6\u2019, sur châssis d'auto.$160 ou meilleure offre.684-8249 REMORQUE 20° x 8\u2019, doubles, rampe inclue, après 18h 1-488-2401 RESERVOIR à l'huile 200 gallons, poêle à l'huile, 770-3948, M.René \u201cSLAB\u2019' pour patio, à vendre.Sur commande.746-2566 SOFA-LIT, chaise, très bonne condition.Prix à discuter.771- 4920 SOFA-LIT Simmons, «tweed», stéréo-console avec cassette.Cabinet antique.Manteau rat musqué blanc, 10 ans.561-3050.SPECIAL COLORLOCK, blanc 12\", no 2, $550 le 1,000 pieds carrés.771- 3458.184 Chemin Freeman, u SYSTEME d'intercom Voycall, 2730, avant 4.30 hrs TABLE de billard, professionnelle avec baguettes et boules.$400.663-1674, TAPIS, TAPIS, TAPIS BAS, BAS PRIX PUPITRES, chaises de bureaux, machines à additionner, machines à écrire, bancs bois, 8 à 9 pieds de longueur.Ces articles à des prix excessivement bas.Lits superposés neufs à un prix le plus bas en ville.$249.95.Et plusieurs au- a.® TAPIS vert et orange, 9' x 14\u2019, tapis 2 tons de vert 10'%\" 11'7.855 chacun ou 2 pour $100.236-6407, après 17h TENTE de toile 18 x 9, comme neuve, $300.Apres 18h.777- 5936 TENTE-ROULOTTE Bonair, seulement 2 mois d'usage, comme neuve, $1,800, aussi, beaucoup d'articles pour bébé à très bas prix, 457-2049.TRICOTTEUSE Brother comprenant table 2 claviers.Servie 1 fois seulement.Aubaine.663- 4380.15 ENSEMBLES pee wee d'hockey.Comme neufs.568-0010 1 68 VETEMENTS A VENDRE MANTEAU de mouton de perse noir avec collet de vison.Tout neuf.14-16 ans.777-7871 MANTE de renard blanc de l'Artique, jamais servie.Prix original $750.En vente pour $300 692-4444 ROBE de mariée, grandeur 7-8 ans, 776-3258 ROBE de mariée, avec chapeau, grandeur 8 ans.771-2504, après 5.30 ROBE de mariée, grandeur: 5 ans, valeur: $30, prix a discuter, Mme Paquette: 746-8017.ROBE de mariée, grandeur 7-8, après 17h 777-0364 ROBES longues, comme neuves, 13-14 ans, après 18h 777- 4582 VETEMENTS à vendre, grandeur 7 à 14 ans, et articles divers, appelez 663-0456, demandez pour Betty ou 663-0189, demandez pour Erika apres 18h 169 ENTrerosace A.SHAPIRO FURS \u2014 Spécial d'août: manteaux de fourrure doublés en neuf, $59,00.Entreposage gratuit jusqu'en décem- re.458 Rideau.DIVERS À LOUER A.ALARY, robes de mariées, filles d'honneur, mères, fourrures, à louer ou à vendre.Sur rendez-vous seulement.289 La- ramée, 777-7980, 771-0347 (IE ROBES de mariée, filles d'honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charlevoix, Hull.777-4667.ROBES DE MARIEES, à louer, 3 rue Ste-Hélene, Hull, 777- 3904.ROBES de mariées et son corté- ge, ensemble de baptême, 663- 5944, 663-9347 ROBES DE NOCES, àë fille d'honneur et bouquetière et gâteaux.Mme Lesage.827- 2690.>< 1 73 BICYCLETTES NOTE BICYCLETTE de femme, 10 vitesses, presque neuve, , bicyclette de fille, poignées sur-élevées, 820.684-5573.BICYCLETTE 3 vitesses, neuf, pour adulte.$75.745-2763 BICYCLETTE de dame, $50.1 vitesse, rouge, 236-6407, apres 17h ENTREPOSAGE de bicyclette pour l'hiver et réparations si nécessaire.234-9602, 684-7772 5 VITESSES, en très bon état, 835.745-1681 & 50 BICYCLETTES, tricycles, réparations, roues, échange 771-2965, 778-3704.1 75 APPAREILS MENAGERS ASPIRATEUR laveuse à tapis, à très bon prix.Bonne condi- AUBAINE SPECIALE Coffre-fort neuf.$500 685-0307 = tion.776-3966 ASPIRATEUR complet avec balai électrique.À prix d'aubaine.568-2305 FILTER QUEEN.Avec balais, demandez Jean-Guy.568-7186 LAVEUSE-ESSOREUSE Speed Queen, couleur jaune, 2 ans d'usage, $125.232-6740.LAVEUSE-ESSOREUSE, Westinghouse, 12 livres, très bonne condition.$175.827-1130, après 17 : - NOUVEAU! POELE-FOYER A BOIS (no.119) Une porte vitrée vous permet de voir les flammes et vous épargnez jusqu'à 80% de chaleur.Peut bruler pendant 12 heures.Demandez J.R.Lévesque 568-5213 .p r 7 LM LAVEUSE, sécheuse, General Electric, parfaite condition.Moulin tordeur, $50.69A St-Jo- seph, 771-8992 LAVEUSE à tordeur, parfaite condition, avec pompe à eau automatique.770-8455 MINI LAVEUSE, sécheuse, Lady Kenmore, blanches, 8500 776-6194 MINI-LAVEUSE et sécheuse portatives, 568-2967 MINI laveuse-sécheuse \u2018\u2019Hoove- Es trés bonne condition.568- 194 POELE, combiné au bois, huile et gaz, 18 Mitchell, Templeton POELE, très bonne condition, $70.775-1794 \u2018| CANICHE NOIR, APPAREILS 175 MENAGERS REFRIGERATEUR Frost Free, 16 pi.cu., podle, \u2018Automatic Cooking\u201d, 30 po., Westinghouse, Coppertone, très bonne condition, $500 561-0642 SECHEUSE, Admiral, $175.Déshumidificateur 875.Parfaite condition.561-1649 SECHEUSE, or, presque neuve, $175.827-3092 1 76 RADIOS- TELEVISEURS TELECOULEUR 1877, 27\u201d, 9 mois d'usage, valeur $1,100 pour 3550.Cause déménagement.561-2188 TELEVISEUR noir et blanc, Philco, $100 663-6958 177 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT Robert.Achetons et vendons meubles usagés.770-0098 AMEUBLEMENT Charette, nous vendons et achetons meubles usagés, nous faisons légers déménagements.891 Boul.Taché, Hull.777-3931 AMEUBLEMENT divers.Cause déménagement.Très bon prix.232-6752 ATELIER Maître Bois, confection de meubles en pin, chêne, merisier, sur mesure.Pour rendez-vous, jour 777-5445, soir 684-2398 ATTENTION 3 PIECES, pour seulement $699.99, 238-3606, après 17h.663-3452, demandez Jean-Claude, termes faciles AUBAINE pour futurs mariés, mobilier de salon, vert pâle fleuri, comprend sofa, 2 chaises, table à cocktail, 2 meubles.exagonal, 2 tables de bouts, lampes, tapis, grand miroir, $900.Cause mortalité.Après 17h.777-2596 CECI N\u2019EST PAS UNE TRAPPE ENSEMBLE de salon, ensemble de chambre à coucher, au prix du gros.238-3606, après 17h.663-3452, termes faciles.Demandez Jean-Claude , COIN DES AUBAINES.Meubles et appareils électriques, neufs et usagés.777-8778 DEMENAGE hors de la province, meubles en bon état, a un prix d'aubaine.1-819-986-7078 DOIT ETRE vendu, ensemble de chambre a coucher, 6 morceaux, 1 an d'usage.Excellente condition.Prix a discuter.643- 2404 ENSEMBLE de cuisine moderne, $325.561-4682 ENSEMBLE de salle a diner, ancien, comprend table, 6 chaises, et vaisselier.$500 728-5382 MATELAS, Queen Size, 2 commodes, une table après 17h 771- 6018 MOBILIER de salle à manger, stéréo, fauteuil, équipement de golf pour dame.745-1013 MOBILIER de salle à manger, en chêne massif, 10 morceaux.717-0034 MOBILIER de cuisine, 6 chaises, très propre.$40 663-6742 MOBILIER de chambre, de salon, de cuisine, neuf, valeur 82,500.Demandez $1,800.Encore dans entrepôt, jamais utilisé.684-7004 MOBILIER de salle à manger, lampe, tapis.771-3505, avant- midi MOBILIER de chambre colonial (lit Queen Size), tabouret et Electrolux 1977, 663-7317, 568- 0171, entre 16h et 19h MOBILIER de salon, 4 pièces, 8275.235-1571 Mobilier salon, 3 morceaux, moderne, $400.778-0653 après 17h.MOBILIER salon 2 morceaux, neufs, $225.561-2838 SALON, style Traditionnel, 2 morceaux, 7718148 TELEPHONE-MOI ET FAIS moi une offre sur salon, chambre, cuisine, poêle, réfrigérateur, 238-3606, après 17h 663-3452.Demande Jean- 186 \u2018none JEUNES Borders Colliea et jeunes Labradors, $15.232-9716 JOLIS chiots Shelty, trés enjoués, pure race, sevrés, Os- goode, 826-2622 PERRUCHES, $10 chacune.749-3156 POUSSINS d'un jour pour la ponte et pour la chair.Canetons, livraison partout.Demandez liste de prix.Couvoir de Laval, 437 Montée Ste-Hen- riette, (St-Lin), ville des Lau- rentides, Québec.JOR 1C0.514- 439-2601.2 BEAUX chatons propres, cherchent un bon foyer, 234- 0 2 BEAUX petits chatons tout blanc, Angora.778-2316 195 Ersenvices.* MISE AU POINT A L'ATELIER 5§95 TOUTES MARQUES * Tension * iNetloya- ge = Hullage « Ajustement de ls courroie » Véritication de la coulure dans divers tissus.Estimation gratuite si un lravail supplémentaire est nécessaire.AUSSI SERVICE A DOMICILE ; 176-3236 Magasin et atelier au 2740 Montcalm, Hull.coin St-Joseph.2 05 RESTAURANTS REFRIGERATEUR pour bar, 11\u2019 de long x 46\" de haut x 33\" de profondeur.561-2736 208 MUSIQUE CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019 à notre téléphoniste et le tour sera joué.COURS flute à bec, enseignement musical complet, privé, groupe.770-1614 COURS: orgue, piano, guitare, chant, accordeur de piano.749- 8577.208 Musique DISCO CHOC, discothèque mobile pour toutes occasions.Spécialités: Mariages, stag.Après 18h 770-3219 DISCO DOUBLE \u201c\u2018D\u2019\u2019 DISCOTHEQUE mobile pour toutes occasions.Denis Morissette, 777-9128 DISCORAMA 5 années d'expérience, son et lumières pour toutes occasions.Demandez Pierre, 561-3074 DISCO SPECIAL TOUTES occasions.Après 17h 749-0290 DISCO Sylvie, François.Musique tous genres.776-6782, 776- 6.DISCO, tous genres de musi- ue.Après 17h 236-0975, Ri- char ECHOLETTE, comme neuve, valeur $800.Demande $325 comptant.771-5681 ENSEMBLE de batterie Rogers, $400 ou meilleure offre, 824-1414, ORGUE Hammond, 1-100, $500 ou meilleure offre.777-6487 PIANO a queue, Baby, $2,350, Denis, jour: 998-3951, soir: 643- 3772.\u2018 PRE-AMPLIFICATEUR Dyna- co Pat-4.Excellente condition.$280 ou meilleure offre.Sylvain 777-3160, soirée SYSTEME de son, 85 watts, RMS, valeur $2,700, 4 mois d'usage.Aubaine.$1,800.561- 4969 VIOLON a vendre, 5400 VRAL SYSTEME de son complet, receiver 20 watts RMS, radio am-fm stéréo, avec lecteur 8 pistes, inc, table tournante enregistreuse à cassette, le tout avec 4 petits \u2018\u2019speakers'\u2019, valeur $560 aubaine exceptionnelle $350.Entre 17h et 18h, 663-7466, Carol $126.568- 2 MICROPHONES de studio, | «Sennheiser», modèle 401, modèle 201, prix à discuter.Après 17h, 776-3738, demandez Guy.221 ARGENT DISPONIBLE I QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et Zième hypothèques, $1,000 et plus, service rapide, termes 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, courtiers en prêts.149% Princip, le, bureau: 777- 8054; apres 6h, 771-1431.ARGENT 221 DISPONIBLE ONTARIO.Argent disponible en lére et 2ieme hypothaques, $1,600 et plus.Service rapide.Termes de 5 à 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèque par Mme O.La- moureux, 299 Columbus, 745- 5762, 745-2701 222 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothèques, prêteurs particuliers et compagnie.Service rapide.771-7356, Sarra-Bournet, Ltée, courtiers-realtors PREMIERE et deuxième hypothèques, sur résidences, ou commerces, service rapide.770- 7744, Corporation Drovelle Ltée RAPIDE ET CONFIDENTIEL 1ère et Zième hypothèque, taux compétitifs! Les Immeubles du Progrès Inc.568-9156, demandez Gilles Dulac.vu ssc oi re LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 AOUT 1978 \u201439 230 VESSORNE PERSONNELS AGENCE Posi-Rencontre Gati- neau Inc, organisation sérieuse, déterminée, efficace, rencontrez des personnes très bien, haut niveau moral, social, intellectuel.Téléphonez sans gêne, prenez rendez-vous aujourd'hui.561-4044.APPRENEZ les dernières danses «Disco», $10 pour 10 leçons comme introduction.Téléphonez 238-8834 pour rendez-vous.CHERCHE personne sympathique et agréable pour partager frais de voiture jusqu'à Vancouver.Départ le ler septembre.Téléphonez soir 777-0858 CONCERNANT succession Mlle Laviolette: Mlle Ginette Décarie est priée de téléphoner à 232-4666 is.741-0182, 745-5206, Roméo et Juliette CHARBONNEAU COURTIER EN IMMEUBLES GET Rr Wo LS ! ) | Besoin d'argent?| Hypothèques à discuter chez vous * Premières el deuxièmes hypothèques * Taux concurrentiels » Approbation en 24 heures Pour plus de renseignements et un rendez-vous, appelez: 824-7100 \u2014 833-2084 ou LUC GAUTHIER, 853-2685 222 MESSAGES PERSONNELS 230 COURS de culture physique, Studio Santé Gatineau Inc.561-1822, DANSE tous les vendredis, pour gens seuls.399 River oad, Hétel Riverside, salle The Ribs.741-0182, 745-5206, Roméo et Juliette MESSAGES 230 PERSONNELS PROFESSIONNEL, dans la trentaine, recherche l'amitié d'une femme entre 25-35 ans pour rencontres ou voyages occasionnels.Ecrire case 179, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.OT RELAXATION, bain sauna.561-1822.ROMEO ET JULIETTE JOIGNEZ-VOUS à nos 2,000 membres, seuls, célibataires, séparés, divorcés, veufs(ves).de tout âge, toutes classes, T49- 5472, 741-0182 @ TIREUSE de cartes, et analyse d'écriture, appelez Marie, entre 17h et 19h 284-2392 aufredle TIREUSE de cartes, sur rendezvous, 663-4773 LU TOUTES personnes ayant des renseignements au sujet de Mme Madeleine DiMaria, née Lemieux, communiquez avec 733-0670 ext.236.&9b.VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entrainement aux handicapés.Composez 728-3737, et notre camion ira les cueillir DETENTE, relaxation, demoiselles, dames, messieurs.561- 1822, 'C RCON 36 ans, 510\", désire partenaire pour cours de danse sociale.Ecrire Case 225, Gati- neau HOMME dans la trentaine, 510\", 146 lbs, nouvellement arrivé dans la région, un enfant.Serait intéressé à rencontrer femme 25 à 35 ans, but sérieux.Réponse assurée.Ecrire case 167 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa.KIN bY7 HOMME libre recherche jeune femme dynamique, but intime.Case 172 LE DROIT, 376 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 HYPNOTISTE La CLE DU SUCCES.749- 26 HYPNOTISTE LA CLE du succès.749-2629 LE RENDEZ-VOUS des gens sobres.Danse et fraternité, détente, musique, continuelle, de tous genres.Samedi soir, 20h.20 Cousineau, Hull.Auréle 776-2041 PENSEES par les cartes, dames seulement, demandez Denise, 770-2932.VEUF, dans la quardntaine, 5'6'', 135 livres, désire rencontrer femme libre de 35-à 45 ans.Petite taille, qui aime camping, danse, voyages.Ecrire Case 128 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7 VOTRE avenir par les cartes.771-5558, pour rendez-vous VOULEZ-VOUS demeurer en santé?Produits révolutionnaires, essayez (Saklee) téléphonez en toute confiance à Jacli- ne Yelle, 568-9089 VOUS ETES SEUL(E)?Bienvenue à l'Agence Posi-Rencontre.561-1822.232 TRANSPORT DEMANDE TEMPLETON, jusqu'à Lyon.S.V.P, appelez 663-3977, Suzel- e TRANSPORT 1 23 DISPONIBLE ery TRANSPORT, disponible pour Québec.Week-end ou autres.234-9760 244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à Notre- Dame-du-Sacré-Coeur, pour faveurs obtenues.O.W.M.Claude, termes faciles.TELEVISEUR couleur, Philco, console, 25\", 8195.Cuisinière az naturel Hardwick, 30\", oppertone, comme neuve.$150.Aprés 18h 771-0987 1 1 9 ANTIQUITES ANTIQUITE du Portage, 133 Notre-Dame, Hull, Nous achetons vieux tapis orientaux faits à la main.771-9560 ARMOIRES en pin, 8450 770-2587 COFFRE de cèdre, position verticale, antique, 100 ans.Très 150 ans, HUCHE à pain, lit de laiton %, berceuse, phonographe, fournaise.2 Chômeurs Enregistrés, Bric à Brac, 663-1162 : MOBILIER de salle à manger.S adresser 193 Ste-Marie, App.à, Hull.1 81 MATERIAUX BILLOTS de cèdre, longueur 30 pi., pour construction.$10 chacun.819-986-5161.186 A'Venore BOXER enregistré, 8 semaines.235-0501.BOXER 1% an, pure race.$100.827-3909.CANARDS et poules à vendre.827-2482, après 17h enregistré, demande $100 561-1955 CANICHES blanches, enregistrées, 663-6787, après 17h Ab CANICHES, mélange Shaggy.2 mâles, 2 femelles.$40.777-7790.CANICHES 2 VENDRE, 777- 2465.OOOO CANICHE tout noir, 1 an, pro- tres respectueuse, adore enfants.Prix à discuter.663- 7317, 568-0171, entre 16h et 19h CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018'Petites annonces cl \u2018\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019 à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHATON Perçant, noir, 9 semaines, enregistré, et vacciné, $150.568-0272 er CHATTONS Siamois, pure race.$25.663-2622 CHENILS A.PILON RIGAUD RACES variées, enregistrées, garantie, condition physique.1-514-451-4264 CHIOTS Danois, pure race, après 18h 568-4295, Carolle CHIOTS Doberman, à vendre, après 18h 827-1688 \u2019 DOBERMAN, chiots enregistrés, $125.456-2296, 771-2348 ENTRAINEMENT de chevaux de tous genres.Spécialisés dans le reining et plaisance.Appelez Rogor Desjardins, le jour 446-4646, soir 446-4216 FEMELLE poney avec poulin de 2 mois.986-3502 \u2014 bonne condition.$225.745-8094 Tf Laat SA TNC Rey hd IT NER Sy ~ \u2014 N LES ANNONCES CLASSEES VOUS PERMETTENT MAINTENANT D'UTILISER LE SYSTEME CHARGEX UN SIMPLE COUP ET TOUT - EST RÈGLE.Pa VT DE FIL, -GHAR composez 237-8400 lorsque vous annoncez, et donnez le numéro de votre carte chargex avé Pas = 274 a) CRU aRNÉ- FT yo VRAIS E HSS ETE ASE Le Tess RT \u201c+ LC Tike TUNG x + YR < ï COURS dA Even uu AREET N ».A maw : = sas: lin RÉ I ce t_spec in té \u2014_ me 20e - 40\u2014 ee Ski nautique Une affaire de famille par François Drapeau HULL \u2014 Comme prévu, la famille: ontarienne des McClintock s'est mise en évidence aux 29es championnats de ski nautique disputés au lac Leamy en fin de semaine.C'est trois titres de champions canadiens que la famille a remporté, en plus de briser ou égaler des records.H y a d'abord eu Judy qui, malgré son âge junior, compétitionnait chez les femmes.Elle a terminé première en slalom et en figures (où elle a établi un record junior vendredi avec 3,880 points) et quatrième en saut pour s'emparer du titre du combiné.Ensuite, il y a eu Joel, chez les hommes «ouvert», se classant premier en slalom et en figures et troisième en saut, pour le titre du combiné.Dans les épreuves de figures, il a égalé au passage son record de 6,020 points.Puis ce fut Jeff, chez les juniors, avec une première place en figures, une deuxième en slalom et une sixième en saut, pour lui aussi le titre combiné.Deux Québécois ont également remporté des titres.Il s'agit de Danielle Charest chez les juvéniles et de Pierre Plouffe chez les seniors.Ces deux victoires n'ont jamais été mises en doute puisque aussi bien Charest que Plouffe se sont classés en tête ou près de la tête dans chacun des styles.Danielle Charest remportant les figures et le slalom (il n'y a pas de sauts chez les moins de 14 ans} et Plouffe terminant premier en slalom et en sauts et deuxième en figures.Tous les styles Les autres titres sont allés respectivement à l\u2019Onta- rienne Lisa Sokolowski chez les filles juniors, remportant chacun des trois styles; à Blaine Hazzard, de la Saskatchewan, lui aussi premier en slalom et en figu- res et dans ce dernier style il a établi un nouveau record canadien avec 3,060 points: chez les hommes, la victoire finale est allée à Terry Hanson, de la Saskatchewan, grâce à des premières places en slalom et en figures et une cinquième en sauts; enfin chez les vétérans, Rudy Tuschek, de la Colombie-Britannique, a pris la première position en sauts, la deuxième en slalom et la troisième en figures pour empocher le titre.Un autre record canadien a été établi chez les garçons juniors, en sauts, par Gary Athans, de la Colom- bie-Britannique, avec un bond de 132 pieds.Le frère du célèbre George aurait pu se montrer un concurrent très sérieux pour le titre de cette catégorie s'il n'avait pas connu certaines difficultés en slalom, devant se contenter de la onzième place.Il s'est par ailleurs classé premier, bien sûr, en sauts, et deuxième en figures.Plusieurs autres Québécois ont très bien fait par ailleurs, obtenant de nombreuses places d'honneur, comme on s\u2019y attendait.Ainsi, chez les femmes, derrière Judy McClintock, Dominique Codere, Marie Houde et Claire Grégoire, se sont placées dans l'ordre deuxième, troisième et quatrième.Chez les filles junior, Miryam Daigneault a pris la troisième position.Dans le camp des garçons, en juvéniles, Mike et Burton Hartmann, ont pris respectivement les deuxième et troisième positions, tandis que leur frère Ralph, en juniors, prenait le deuxième rang.Enfin, chez les hommes, Louis-René Bélanger a terminé premier en pouls pour une quatrième place au classement du com- iné.Quant à Patsy Messner, d'Ottawa, chez les femmes, elle n'a pas pris part aux sauts, à cause d'une blessure au dos, mais elle s\u2019est quand même classée deuxième en slalom et quatrième en figures.Quelle famille! McClintock, un nom à retenir.H s'agit d\u2019une famille ontarienne qui se consacre au ski nautique, et avec beaucoup de talent et de succès.Trois de ses membres ont remporté des titres nationaux en fin de semali- ne au lac Leamy.Il y a eu Judy et Jeff.ll y a aussi Joel, chez les hommes «ouvert», que l\u2019on peut voir ici en plein ciel, lors de l\u2019épreuve de saut.' par Jean-Pierre Boisvert JOLIETTE \u2014 L'Ou- taouais, avec ses 15 médailles et ses 65.5 points, termine au dernier rang au classement général.des 13e Jeux du Québec, mais notre région a été très bien représentée par ses 125 athlètes, qui ont fourni un effort exemplaire, par sa mission et son chef Pierre Gueissaz qui furent sans doute les plus dynamiques, et enfin par un gars comme Gilles Deschénes qui a été reconnu ici a Joliette comme le nageur par excellence des Jeux du Québec.Le jeune Deschénes, un Hullois agé de 13 ans, fut certes la vedette en natation pour l'extraordinaire performance qu'il a établie en fracassant la barrière des 60 secondes dans le 100 métres libre chez les 13 et 14 ans.Il a franchi la distance en 59.58 secondes.Robert Verret, de la Fédération de natation du Québec, n'en revenait tout simplement pas.«Imagine, me confiait-il à l\u2019issue de la compétition que le record \u2018groupe d'âge\u2019 est de 56.51 secondes détenu par Peter Szmidt.Deschênes a justement amélioré en performance de trois secondes entre les préliminaires et la finale.Cela vous donne une idée de ce qu'il sera capable de faire bientôt; il fera tomber son record \u2018groupe d'âge'' avant l\u2019an prochain à mon avis».Cinq médailles Deschênes, qui a récolté de notre envoyé seul ou en collaboration, cinq médailles, dont quatre d'or, n'a qu\u2019une expérience d'un an et demi dans la natation.C\u2019est son entraîneur, Sam Montgomery, un ancien membre de l'équipe Olympique américaine, qui lui a procuré de précieux conseils.Avec Jean-Claude Bélanger, de Gatineau, Jean-Louis Wallace, de Pointe-Gatineau, et Sylvain Amyotte, d'Aylmer, il est allé chercher une médaille d'or dans le 200 metres relais libre et une autre d'argent dans le 200 mètres relais quatre.Chez les filles, Natalie Swanson, de Hull, Chantal Vanier, de Pointe-Gatineau, Josée Beaudry, de Gatineau et Julie Poulin, d'Aylmer, ont remporté une médaille de bronze dans le 200 mètres relais quatre nages.Avec leurs neuf médailles, les nageurs de l'Outaouais ont pris le neuvième rang; ce qui constitue toutefois un net ralentissement par rapport à notre cinquième position l'année dernière à Sherbrooke.Cependant, avec le travail qu'\u2019effectue consciencieusement Sam Montgomery, il est a prévoir que notre région connaitra prochainement de plus beaux jours encore en natation.Au soccer, les Voyageurs d'Aylmer, qui nous représentaient, ont carrément surpris.Ils ont dénombré un esprit d'équipe formida- L\u2019Outaouais Un effort exemplaire ble en plus de prouver que sur le terrain, ils n'étaient pas les derniers venus; ils ont terminé en quatrième position.Après avoir fermé la ronde préliminaire avec un dossier de quatre victoires et aucune défaite, les Voyageurs se sont inclinés 4-2 contre le Montréal-Con- cordia (les champions) et 4- 0 contre l'Estrie.«Dommage», comme le disait l'entraîneur de l'équipe, Pierre Grenier, «qu'on n'ait pu employer la petite Louise Gratton, la seule fille à participer au soccer à Joliette.Un règlement des Jeux empêche une fille de s'aligner avec un club de soccer.Elle aurait fait des ravages à l'aile gauche», de raconter Grenier.L'Outaouais a remonté de deux rangs au classement de la discipline du soccer; c\u2019est nettement encourageant.Bravo a Ayl- mer! Une autre amélioration Encore une fois, souli- gnons-le, l'Outaouais, comme l'an dernier, termine en dernière place, mais dans la plupart des cas elle s'améliore; sauf que les régions fortes s\u2019améliorent plus rapidement.Le voile en est un autre exemple typique.A Sherbrooke, nos représentants nous avaient donné le neuvième rang et cette année, à Joliette, nos porte-cou- leurs ont pris une huitième position.On n'a pas récolté de médailles.Nos jeunes de 12 ans et moins, Louis Corbeil et Jerry Smith, et les plus vieux de seize ans et moins, Guy Brouillard, Stéphane Richer, Jean- François Jutras, Simon Bé- gin et Marc Débanné, ont vaillamment ramassé 57 points.Dans les autres disciplines du premier et du deuxième bloc, l'Outaouais a inscrit une lle position en athlétisme, une 9e en ski nautique, grâce notamment à la médaille d'or décrochée par notre Gatinois Marc Ethier, une 18e au tir à l'arc, où nous étions présents pour une première fois, une 15e au tennis, une 14e en cyclisme, où l\u2019on retiendra entre autres le nom de Paul Delorme, une 17e à la pétanque, avec un heureux souvenir du jeune Pascal Hénault, pour finalement terminer le 2e bloc en 17e place.Le troisième bloc, où l'Outaouais n'était présent que dans trois des cinq disciplines, nous a donné une 14e position.Dans les circonstances, c'est assez bien.En cette dernière journée des Jeux du Québec, il convient de signaler le travail exemplaire fourni par le chef de mission Pierre Gueissaz et son équipe: ils ont été à l'image de nos athlètes: dynamiques.Ce magnifique véhicule avec 4 roues motrices et empattement de 104\u201d est vraiment le véhicule qui «passe partout»! 1978 FORD EGONOLINE VAN PRIX SPECIAL DE LIQUIDATION: .fi Tout équipement y additionnel en sus.(Photo LE DROIT, Paul Chiasson} Ta 5 RA2T wp det ONCO 4 X 4 PRIX SPECIAL DE LIQUIDATION: - 1981 Tout équipement additionnel en sus.GN, I frei \u201d Jean-Pierré,.LS LL Nous avons présentement un excellent choix de ces van avec empattement de 124''.Venez choisir la votre pendant que la sélection est 4 son meilleur! A l\u2019âge de la maturité | T | | JOLIETTE \u2014 En annonçant hier une série de mesures concrètes à réorienter les Jeux du Québec, le ministre délégué au Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, M.Claude Charron.a déclaré à Joliette qu'une nouvelle étape, allait amener les Jeux du Québec à l'âge de la maturité.Exprimant son accord presque complet avec le contenu du rapport du comité de réévaluation déposé l'hiver dernier à Amos, le ministre, ét nouveau leader parlementaire du Parti québécois.a admis en conférence de presse ne pas avoir d'autre choix que d'annoncer l'acceptation et l'application des recommandations du groupe de travail mis sur pied l'automne dernier.devant la presque unanimité relevée dans les secteurs du sport amateur au Québec.Dans un premier temps, M.Charron a clarifié les objectifs et orientations des Jeux qui, faute de précision.donnaient de plus en plus dans la confusion.Dans un autre temps.il a * annoncé des réformes organisationnelles tant sur le plan national que régional et, en dernier lieu, il a fait connaître les nouveaux éléments de financement de cette manifestation «nationale», rejetant définitivement l'expression manifestation «provinciale».Aucune ambiguité Il y a longtemps que les artisans et les réalisateurs des Jeux du Québec réclament une intervention ferme de la part du Haut Commissariat quant à une définition claire et désormais précise de la «philosophie» des Jeux, le ministre, hier, s'est exécuté avec assurance.«Les Jeux seront un instrument de développement au service des communautés locales, et.de ce fait, les efforts seront concentrés vers la base.Les manifestations régionales prendront une importance accrue mais la décision la plus attendue touche la compétition en tant que telle.La dimension nettement compétitive sera prépondérante à la rencontre nationale», «Jamais», a ajouté le ministre sur un ton catégorique, «le volet culturel prendra une part financière aussi imposante que le volet sportif aux Jeux du Québec».Pour la rencontre nationale, la Société des Jeux, qui demeurera le gestionnaire officiel de l'ensemble des fonds publics affectés à la réalisation des Jeux du Québec, devra établir, en collaboration avec les Conseils régionaux de Loisirs et les représentants des fédérations disciplinaires, une liste de disciplines protégées et une autre de disciplines admissibles qui pourront être réévaluées à tous les trois ans.Un nouveau calendrier «Afin», a-t-il dit, «d'éviter l'essoufflement général des 8 dernières années, le gouvernement a décidé de modifier le calendrier des rencontres nationales des Jeux du Québec, et ce, dès la prochaine édition des Jeux, l\u2019été prochain.Ainsi, il y aura une rencontre nationale à chaque année financière; les Jeux d'hiver et d'été alternant d'une fois à l'autre.Il y aura donc l'été 79, l'hiver 80, l'hiver 81, été 82, hiver 83, etc.De plus, et c'est là que tout devient intéressant.pour une région comme l'Outaouais, il a été décidé que les sommes récupérées + par le ralentissement du rythme des rencontres nationales seront entièrement consacrées au développement des Jeux du Québec et plus particulièrement sur l'amélioration et le perfectionnement des Jeux régionaux.Cependant, les Jeux régionaux conserveront leurs deux éditions annuelles: l'hiver et l'été.Elles constitueront même une «priori- tén.Le financement Le nouveau mode de financement, qui maintient le montant du budget actuel, consiste à apporter une aide financière substantielle pour les villes-hô- tesses.Cette mesure vise à favoriser l'émergence des candidatures de plusieurs municipalités du Québec.Pour l'organisation et la présentation des Jeux d'hiver, la ville-hôtesse recevra d'abord un montant de $200,000 et pour les Jeux d'été une somme de $275,000, Pour une population en-deçà de 50,000 habitants, $1.00 par habitant sera consenti dans un budget supplémentaire pour l'été et le barème sera de 75 cents pour les jeux d'hiver.Tout équipement additionnel mer\u201d PRIX SPECIAL DE LIQUIDATION: 9263 Empattement de 133\u201d, moteur 6 cylindres, transmission 3 vitesses.Un bon camion économique! RER ERA ?\u201c * à a a ass poaair d arc ca ha (St iit 22 a ii cards Sata) [i a cael I Alaa ten i amid Te au ADEs iy 10 co HO date SE se co qu of) or 8 ou aa A ct es _ .RNA RRA RENAE SET pail CRE S miam ta ia ra SAS SE IEE sé rte on ri + rp ro amo re ue ai de ra ES Gp tmp Np re ma te Se 1 gs a AR Se sper ge ee ea TE Se ee AE Ca pe ES EE ST ee CE EEE ST a TE er ne EO \" v \u2018 ; \u2019 + 8 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 AOUT 1978 \u2014+1 - A i Lr Lin gagner d'autres prix exempts d'impôts.hi Vous avez aussi la chance de \\ gagner des prix en argent comptant if sur place.Crattez simplement l'endroit indiqué et vous pouvez gagner | immédiatement $100, S20, ou I $10 en argent comptant.Ou un billet gratuit plus pour seulement $5.00.Achetez votre billet des maintenant.ILY AURA UN PRIX ADDITIONNEL DE SIMILLION | AU TIRAGE BONI | Ù DU24SEPTEMBRE.| | ] 3 La loterie \u201cThe Provincial\" s'est ni complètement renouvelée et vous Bi offre maintenant beaucoup plus- De toutes les loteries du Lu toutefois le prix du billet est toujours S5.gouvernement, c'est elle qui oc $5 vous donne dix chances vous donne les meilleures | BA de gagner $1 million ou l'un des nom- chances: plus d'une chance sur cinq | Bi breux prix de $10000 et de $1,000, | de gagner un prix ni ainsi que des milliers de chances de La loterie qui offre beaucoup 5 J Tr a pe mere ee maz ~ 1S a denis rage TE or LS = eh mtn.wend - \u2014 pr.amie - an - - i Ho | y J | Yu Cw gr = de = oat d a g 4 a Cael) | J \u2018 h d 0 _\u2014y a « Lo 3 mr A D e | , , fol ee 2 KK I ro RE RS EEE ta 42\u2014 En LE DROIT, OTTAWA, LÜNDI 28 AOUT 1978 prolongation Grimsiey une 16e victoire SAN FRANCISCO (PC) \u2014 Tout un match.Une bataille de géants mettant en présence deux lanceurs au style complètement opposé, Ross Grimsley et Vida Blue.Et, au bout de 2:24 heures, c'est Grimsley qui sortait grand vainqueur de ce duel enlevant qui a duré dix manches.Le gaucher de 28 ans, bien servi par ses multiples changements de vitesse, a lancé une partie de quatre coups sûrs et a mené les Expos à une victoire de 2-1 contre les Giants et Blue dans la première partie d\u2019un programme double, hier après-midi.C'était la seconde fois en l\u2019espace de 11 jours que les Expos venaient à bout de Blue.On se souviendra que l\u2019ancien lanceur des Athletics d'Oakland a perdu une décision de 1-0 contre Woo- die Fryman le 16 août dernier au stade Olympique.Blue a limité les Expos à sept coups sûrs et trois points, dont deux mérités, en 17.1 manches depuis le début de l'année mais il est toujours en quête d\u2019un premier gain contre le club de son ancien gérant, Dick Williams.Grimsley a donc rejoint Blue en tête de la ligue Nationale pour le nombre de victoires, ' soit 16 contre neuf défaites.Quant a Blue, il se retrouve avec un dossier de 16-7.Point gagnant Dave Cash a rompu l'égalité de 1-1 au moyen d\u2019un simple aux dépens de Randy Moffitt après un retrait à la dixième manche.Un simple qui a pouasé Chris Speier au marbre avec le point de la victoire.Speier avait entamé la manche en atteignant le deuxième but à la suite d\u2019une erreur du voltigeur de centre Larry Herndon, qui a complètement perdu la balle dans le soleil.Grimsley a ensuite déposé un amorti permettant à Speier de filer au troisième coussin.; Joe Altobelli, le gérant des Giants, a alors pris la décision de relever Blue au profit de Moffitt, un droitier.Une décision fort impopulaire auprès de la foule qui n'a pas ménagé ses huées à l\u2019endroit d'Altobel- i.Les joueurs des Giants, bien sûr, s'attendaient au coup retenu-suicide (squeeze bunt) mais Cash, qui avait reçu le signal du court-et-frappe, a cogné un roulant qui a percé le champ gauche à la surprise générale.Les Expos ont maintenant une fiche de 4-8 en prolongation comparativement à 11-7 pour les Giants.Grimsley s'était tiré d'une situation fort délicate en neuvième manche qui a vu les Giants placer deux coureurs sur les buts avec aucun retrait.En effet, après le double de Mike Ivie, qui a cédé sa place au coureur d'urgence Jim Dwyer, Grimsley a octroyé une passe gratuite à Hector Cruz afin de favoriser la\u2019 possibilité du double-jeu.Ross a d\u2019abord neutralisé Marc Hill, qui a cogné un mini-ballon dans les mains du receveur Gary Carter dans une tentative d\u2019amorti.Puis, il a enrayé cette menace quand Johnnie Lemaster a frappé dans un double-jeu.Blue, visiblement mécontent d'avoir été relevé par Moffitt, a tenu le coup pendant neuf manches et un tiers allouant seulement quatre coups sûrs et deux points, dont un mérité.Il a également enregistré neuf retraits sur des prises.Tony Perez a fait compter l\u2019autre point des Expos, son 62e de l\u2019année, à la faveur d'un roulant à l'a- vant-champ en première manche.Celui des Giants a été obtenu quand Marc Hill a frappé dans un dou- ble-jeu alors que les coussins étaient bondés a la quatrième.Deuxième match Effondrement total des Expos dans la seconde partie du double d'hier.Un véritable bombardement en règle, les Giants maltraitant le jeune Scott Sander- son et Jerry Pirtle, le roi des \u2018\u2018chaudrons\u2019\u2019, de vulgaires lanceurs de pratique.Après l'avoir emporté 2-1 en dix manches dans la première rencontre grâce à une solide performance du gaucher Ross Grimsley, les Expos ont encaissé une sévère défaite de 11-2 en présence d'une foule de 28,683 spectateurs a Candlestick Park.Les Expos et les Giants ont donc divisé les honneurs de cette série de quatre matches.Les joueurs de Dick Williams commenceront ce soir une série de trois matches contre les Dodgers a Los Angeles.Donc, les Giants se sont amusés comme des p'tits fous dans cette deuxième rencontre se moquant surtout de Pirtle, qui est maintenant mûr pour la ligue des garages.Les Giants ont explosé pour sept points à la deuxième manche contre Pirtle.Ce dernier a, notamment, accordé un circuit de trois Kingman malmène les Reds Dave Kingman a produit quatre points contre son Dennis Leonard, (15-15) a empoché la victoire, aidé comme \u2018 ex-coéquipier Tom Seaver, (11-13) dont trois avec son 22e circuit, pendant que Mike Krukow espaçait quatre coups sûrs, pour un gain de 7-1 des Cubs contre Cincinnati hier, dans un des matches du baseball majeur.De leur côté, les Expos ont partagé un double a San Francisco, l'emportant 2-1 en 10 manches dans le match initial, avant de perdre l'autre 11-2.Ross Grimsley, (16-9) a espacé quatre coups sûrs pour ainsi égaler la fiche du perdant Vida Blue (16-7), au total de victoires pour la Nationale.C'est Dave - Cash qui a produit le point gagnant avec un simple.Les Giants ont claqué trois circuits dans le deuxième match, marquant deux points dès la manche initiale contre le perdant Scott Sandeson (0-2).Ailleurs dans la Nationale, les St-Louis a mitraillé Atlanta 14-3, marquant trois points quatre manches d\u2019affilée, dont trois avec le 10e circuit de Ken Reitz, Les Pirates ont défait Houston 8-5, et Willie Stargell\u2019 a produit trois points avec notamment un circuit, cependant que Kent Tekulve récoltait un 26e match protégé avec une 73e relève, une nouvelle marque d\u2019équipe.A San Diego, Eric Rasmussen a permis seulement six coups sûrs et les Padres ont blanchi les Mets 3-0.De son côté, Bake McBride a frappé quatre coups sûrs, dont un circuit, en plus de marquer quatre fois, dans un gain de 9-3 des Phillies contre Los Angeles.Ligue américaine A New York, Chris Chambliss et Graig Nettles ont claqué chacun deux circuits et les Yankees l\u2019ont emporté 6-2 pour la sixième victoire d'affilée de Jim Hunter (9-4).Jim Slaton a remporté lui un 14e match et Lou Whitaker a produit trois points avec deux simples, dans la victoire de 4-2 des Tigers contre Milwaukee.Les Orioles ont remporté un sixième match d'affilée grâce au 25e circuit, bon pour deux points, par Eddie Murray, avec un retrait en neuvième contre l'as Enrique Romo, pour un gain de 4-3 devant Seattle.De leur côté, les Red Sox ont passé outre la Californie 4-3 en 12 manches, marquant deux fois après deux retraits en 12e.A Toronto, Willie Norwood a produit le point décisif en lle manche pour un gain de 3-2 du Minnesota.Enfin, Ross Baumgarten a alloué cinq coups sûrs à son premier blanchissage dans les majeures, et Chicago a défait Cleveland 3-0.Rangers\u2014Royals Enfin au Texas dans l'unique match en soirée, Darrell Porter a claqué deux circuits et Amos Otis un pour Kansas City, qui a passé outre les Rangers 4-2, pour reprendre le premier rang dans l'Ouest de l'Américaine.CAROL BOILY vous suggère de venir le rencontrer pour obtenir le meilleur prix possible à l'achat d'une voiture neuve ou usagée.NAÆNT DE PO FONDS 22 BOUL.MONT-BLEU, HULL \u2014 776-1571 camouflage.sr.Sobire 707, ch.de Richmond Ottawa, Ont.K2A 0G9 613-729-5115 Bureaux à Kitchener, Toronto, Ottawa à la télé.pour le dernier retrait par Al Hrabosky, permettant aux Royals de mettre fin à quatre revers d'affilée et ainsi prendre une avance d'un demi match devant la Californie.Doc Medich, (7-8) avait permis seulement trois coups sûrs en six manches, avant le 12e circuit de Porter et le 16e par Otis, deux retraits plus tard.avoir perdu les deux premiers matches de la série demi-finale «B» le Hull-Vo- lant a retrouvé son aplomb \u2018ES CHEVEUX REPOUSSENT POUVEZ-VOUS IMAGINER DES CHEVEUX QUI REPOUSSENT OÙ VOUS ETES CHAUVE ?M.Squire a le système qui réussit cet exploit \u2014 ça s'appelle MICRO-CHIRURGIE.Pour ceux qui sont trop chauves, notre syst - me \u2018\u2019CUIR CHEVELU NATURE\u201d pourrait résoudre le problème.D'une façon comme de l\u2019autre, c'est mieux que les systèmes de Faites-moi parvenir gratuitement votre brochure en couleurs, sans engagement de ma part.Comme annoncé Les Jeux a Hull.De notre envoyé Jean-Pierre Boisvert JOLIETTE \u2014 Si les Jeux du Québec de Joliet- te sont maintenant chose du passé, ceux de Hull sont peut-étre ceux du futur.même assez rapproché.Non seulement le Ministre Claude Charron délégué \u2018au Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, s'intéresse-t-il à Hull comme éventuelle ville-hôtesse des Jeux du Québec, mais hier il a supplié le maire de Hull, Gilles Ro- cheleau, de poser la candidature de sa municipalité pour une rencontre nationale.A la suite de la conférence de presse qu'il donnait hier a Joliette, M.Claude Charron est descendu de la scéne pour amicalement rencontrer M.Rocheleau (qu\u2019il connaît) pour lui dire sans détour que son désir était de voir les Jeux du Québec à Hull.Le Ministre n'aurait pu être plus, convaincant envers le maire.M.Rocheleau a demandé si M.Charron était prêt à payer la facture et l\u2019autre a répondu immédiatement «ben oui!» M.Rocheleau, qui est à Joliette depuis vendredi soir, s'est montré vivement intéressé à présenter les Jeux du Québec à Hull.«Notre ville, a-t-il dit, a été transformée ces dernières années et maintenant que nous sommes en période «tranquille», il y aurait lieu de songer à développer convenablement nos loisirs et notre sport amateur En autant qu'on veuille bien nous appuyer».\\_2PP y = x|Les Volants en finale GATINEAU \u2014 durant les prochaines parties et se retrouve maintenant en finale de la Ligue Métropolitaine de fastball.En effet, lors du sixième match de la demi-finale - présenté, samedi soir au \\ parc St-René-Goupil de Ga- tineau, les Volants ont remporté une victoire de 7- 4 sur le Thom construction pour remporter les honneurs de cette série par quatre victoires contre deux revers.Les Volants affronteront maintenant en finale le Turpin-Pontiac, qui a terminé la saison régulière en première position et qui a facilement disposé du Du- Portage-Mercury de St-Ré- dempteur, en demi-finale «A».La série finale de quatre de sept débute ce soir à compter de 8h 30 au parc Carlington.Duguay le gagnant Tom Duguay a lancé tout le match pour les Volants pour remporter une victoire bien méritée.Duguay, qui a également réussi deux coups sûrs, a espacé huit coups sûrs à l'adversi- re, donné un but sur balles et retiré deux frappeurs sur trois prises.Claude Lafleur, qui a débuté le match au monticule et qui a été débité de la défaite ainsi que Richard Landriault se sont partagé le travail pour les perdants.Après CT AAA Sra CCST Hi Te a = 4.AE Ci qo Com tet se Ame 4.ms ee J points à Jack Clark et un autre de deux points à Mike Ivie.Le plus drôle de l'histoire, c'est qu'aucun de ces points n'était mérité, Pirtle, un \u2018\u2018rusé\u2019', ayant commis une erreur au début de cette fameuse sixième manche.Ainsi, Pirtle a trouvé le moyen de baisser sa moyenne de points mérités.Faut'l faire.A son premier match depuis le 13 août, Pirtle, selon toute évidence, a signé son arrét de mort avec les Expos.Vous pouvez parier un \u2018\u2018vieux deux\u201d qu'il ne sera pas de retour, l'an prochain.Plusieurs Giants, évidemment, se sont mis en lumière au cours de ce marathon.Outre Clark et Ivie, Terry Whitfield s\u2019est également illustré avec quatre coups sûrs, trois simples et un double, et deux points produits.S'est aussi signalé Jim Dwyer, un ancien des Expos, qui a claqué un circuit de deux points à la première séquence.Secondé par une attaque de 14 coups sûrs, le droitier Ed Halicki a battu les Expos pour la troisième fois, cette saison, gonflant \u2018son dossier à huit gains contre six défaites.Halicki a bien espacé six coups sûrs et a enregistré huit retraits sur des prises.Il a perdu son blanchissage lorsque Stan Papi a cogné un double de deux points après deux retraits à la neuvième manche.Les Expos, du même coup, ont mis fin à une série de 26 manches sans point contre Halicki, qui les avait blanchi 3-0, il y a dix jours, au stade Olympique.Sanderson, qui a permis six coups sûrs et quatre points en cing manches, a écopé de l'échec, son deuxième, lui qui est toujours en quête d'un premier succès dans les ligues majeures.pré es if \\.Une 4e victoire Watson reprend la téte PINEHURST (AP) \u2014 Tom Watson, qui a saisi l'opportunité offerte par un double bogey de Hale Irwin, a pris une forte avance, puis a résisté à une poussée tardive de trois poursuivants et a remporté le tournoi du Temple de la renommée du golf par la marge d'un coup hier.Il s'agissait de la quatrième victoire de la saison de Watson et elle lui a permis de reprendre la tête des boursiers de la PGA.Watson a joué 71 hier pour un total de 277, sept coups sous le par du parcours numéro 2 du club Pinehurst.Il a empoché $50,000 pour sa victoire et a haussé ses gains pour la saison a $303,429.Il est devenu ainsi le deuxième golfeur de l'histoire, après Jack Nicklaus, à avoir remporté plus de $300,000 au cours de deux saisons différentes.Howard Twitty et Tom Kite, qui ont raté de justesse deux birdies au dernier trou, et Hale Melo affronte Ken Blackwell Un autre ouragan va s\u2019abattre sur Masson! Cet ouragan a pour nom Eddy Melo, la nouvelle sénsation dans le domaine de la boxe professionnelle et c'est lui qui affrontera Ken Blackwell de Philadelphie dans le combat spécial de 8 rounds qui précédera la finale Hart-Blackman à l'a- réna de Masson.Melo a -en effet accepté les offres du promoteur Andy Nadon qui a du doubler sa mise première avant que le jeune boxeur de Toronto n'accepte d'affronter Blackwell.On sait que Melo a singé une entente avec un groupe d'hommmes d'affaires de Montréal et de Toronto qui voient en lui un futur champion du monde.Il a gagné tous ses combats par mise hors de combat en moins de trois rounds depuis qu'il est chez les professionnels et rien ne semble ne devoir mettre un frein à ses élans, rien sinon l'expérience de Blackwell.(Es Pier A Les Argonauts Autre humiliant revers REGINA (PC) \u2014 Les Roughriders de la Saskatchewan ont mis fin à une série de six défaites consécutives hier et leur botteur de précision, Bob Macoritti, a établi une nouvelle marque pour le nombre de bottés de placement quand ils ont disposé des Argonauts de Toronto 31-10 dans la Ligue canadienne de football.Au total, 19,341 spectateurs ont assisté au match au stade Taylor Field, rénové La défaite sera difficile à digérer pour les Argos et leur instructeur Leo Cahill.Les Argos ont maintenant une fiche de Samedi le 26 août 1978 Dimanche le 27 août 1978 Lundi le 28 août 1978 Mercredi le 30 août 1978 Ville de Hull PATINAGE SUR GLACE ARENA ROBERT GUERTIN 19:00 à 21:00 hres 19:00 à 21:00 hres 19:00 à 21:00 hres 19:00 à 21:00 hres ADMISSION: ADULTES 0.50 ENFANTS 0.25 Heures de glace disponible pour les mois d\u2019août et septembre.Pour informations téléphonez à 777-2791 Tro .- Be ~ oa + ra , ë ce ap rm 6s i iy Nouveau record Le botteur de précision Bob Macoritti, des Roughriders de la Saskatchewan, a établi un nouveau record de la Ligue canadienne de football, hier, lorsqu'il a botté sept placements.Cette performance de Macoritti a permis aux Roughriders de remporter une victoire de 31-10 aux dépens des Argonauts de Toronto.Il s\u2019agissait du premier gain de la saison pour les Roughriders.au début de la saison.Les supporteurs des Riders ont eu la chance de se réjouir pour une des rares fois cette saison et ont méme réservé une longue ovation a l'équipe locale vers la fin du match.», Ÿ (Téléphoto PC) trois victoires contre quatre défaites et les spectateurs chantaient Leo» a la fin du match.Macoritti a réussi sept bottés de placement et les Riders n\u2019ont marqué qu'un seul touché, celui de Paul Williams, suite à une interception.Macoritti a de plus obtenu un simple et les Argos ont concédé un touché de sûreté.«Good-bye Le quart partant du Toronto, Rodney Allison, n\u2019a conduit son équipe qu'à un simple et la défensive des Argos a contribué un touché de sûreté.Au troisième quart, le vétéran Chuck Ealey a été en- Irwin, qui n'a pu faire mieux que 73, ont partagé le deuxième rang à 278.Danny Edwards a pour sa part inscrit un excellent 65 et se retrouve seul à 279.voyé dans la mêlée et a conduit les siens à leur seul touché, quand il a lancé une passe de six verges à Terry Metcalf.Les deux seuls autres golfeurs qui ont pu améliorer la normale du parcours de la Caroline du Nord ont été Jerry Pate, 282, et Bob Gilder, qui a joué 69 hier pou un total de 283.SPECIAL D\u2019EIE J G.mission, vidanger l'huile.de la transmission.aucune fuite externe.l'huile neuve.8 Installer un nouveau filtre à l'huile dans la transmission.B Ajuster les rubans de frein B Ajuster les tringlages de Ia transmission et vérifier pour M Remonter avec un nouveau joint d'étanchéité el de 8 Rapporter Ia condition de la transmission.Essal de Tou M Pour la plupart des voitures et camions légers.RAPPEL À toutes les voitures M.CHRYSLER ET FORD \u2014 SPECIAL D\u2019AOUT\u2014 MISE AU POINT DE LA TRANSMISSION Æ Enlever le carter de la trans- 54200 PIECES INCLUSES Réparations autorisées [J er\": Pe GARANTIE: 90 JOURS OU 4,000 MILLES SNS v TE Sep Pm 1 ~\\ pour mieux vous servir CES SPÉCIAUX SONT EN VIGUEUR POUR UN TEMPS LIMITE > APPELEZ-NOUS ET PRENEZ RENDEZ-VOUS ( OUVERT DU ) LUNDI AU - VENOREDI DE Th à 17:30 h SERVICE DE MINI-BUS GRATUIT A DOMICILE OU AUTRAVAIL | LI 9 IME 22 BOUL.MONT BLEU, HULL 777-383, I : fh ry a Ser RL PEINTURE 75 COMPLETE Automobiles américaines et importées.Débosselage et pièces à remplacer en sus.MONTCLAIR BODY SHOP 33, Montclair, Hull, 771-8730 ré * ~~ \u201c \u2026.\u201cime > \u2014 sn CLL te LAK To 9 Caan Lal oo SEER Re \u2018 yas add ry o or ne 3 aa fic = TN Ps bu PC Va ae ea A RE A A AE a 0 3 : y Ca a 2 a co) ui - ; MR = i a 2 I\u201d SNL] RE AIR PE I SRI CRE NES wt on A f Sis Me cases aa tH gti TRADI magia AL i 80s gad CAR AG a 4 I SL ry EE MOAR rt PE av.eue org page + wag \u201cAïe ; Re a ; ae\u201d peu .: \u2018 .| ir ; 0 ; ) | ~ ak a.PG I AS ne A ET IAA gd PN A IA MIT Tag TROIS Gy HU AEG mg SEE RR nd PA A GN a GH A GC HS Rl qu SA en E Championnats aqua tiques L\u2019équipe canadienne retient l\u2019attention BERLIN OUEST (PC) \u2014 Les Etats-Unis ont gagné la médaille d'or hier lors des compétitions de nage synchronisée par équipe aux championnats du monde des sports aquatiques, mais c'est l\u2019équipe canadienne, médaillée de bronze, qui a retenu l'attention.Les Américaines ont remporté l'épreuve avec 182.300 points au total devant les Japonaises, 181.533 points, tandis que les Canadiennes ont pris la troisième place avec 177.919 points.Mais au début de la journée, le Canada est venu prés de perdre non seulement la médaille de bronze, mais qui plus est une de ses jeunes nageuses.Les Canadiens ont eu la frousse lors de la période de démonstration du matin.Martine Simard, 17 ans, de Québec, a perdu conscience pendant que l'équipe canadienne s'exécutait dans l\u2019eau.Elle a eu beaucoup de difficulté à regagner le bord de la piscine et a dû être conduite à l'hôpital.Simard a repris ses forces assez rapidement et a finalement pu participer aux épreuves de l'après-midi.Les spectateurs ont applaudi vivement quand elle a fait son apparition à la piscine pour participer à la finale.La jeune étudiante a perdu conscience au milieu de la performance de l'équipe canadienne.Epuisée \u201cElle était simplement épuisée\u2019, a mentionnée l\u2019instructeur de l'éuipe Suzanne Eon.Elle a mentionné que Des erreurs couteuses GATINEAU \u2014 Les Voyageurs de Gatineau ont été loin de disputer leur meilleure performance de la saison et ils se sont inclinés 6-0, hier après-midi, au pare Sanscartier, contre les Athlétiques de Lachine.Les Athlétiques ont ainsi pris les devants dans la série finale quatre de sept de la Ligue de baseball junior de l'Ouest du Québec.Et le pire dans tout cela, c'est que ce sont les Voyageurs, pourtant reconnus pour leur excellence défensivement, qui ont donné la partie.«Ce n'est pas mon équipe normale qui a joué cet après-midi», déclarait l\u2019instructeur Jean-Guy Cloutier, après la rencontre.«Nous avons commis trois erreurs selon les statistiques, mais il y a eu également des erreurs de jugement qui nous ont fait mal».\u2019 Les Athlétiques ont profité de ces erreurs pour inscrire quatre points dès la seconde manche, et leur lanceur, Jean St-Amour, s'est chargé de préserver cette précieuse avance jusqu\u2019à la fin.Les visiteurs ont terminé la rencontre en beauté, portant le coup de grâce avec deux autres points à la septième manche.Mais revenons-en à cette quatrième manche.Le premier frappeur a été sauf sur une erreur du troisième but Raymond Savoie, a volé le deuxième coussin, s'est rendu au troisième sur une autre erreur et a compté sur un simple.Et après deux retraits, les Athlétiques ont ajouté deux autres points.Sans l'erreur initiale, le- pointage aurait donc probablement été vierge.Un long retrait Malgré tout, les Voyageurs sont venus bien près de se remettre dans la partie dès la demi-manche suivante.En effet, Gaétan Desfossés a ouvert celle-ci avec un but sur balles et Richard Lalonde a ensuite été sauf sur une erreur.Il y avait donc deux coureurs sur les sentiers sans retrait.Après que Pierre Gauthier eut raté un coup retenu sacrifice, Raymond Savoie est venu près de racheter son erreur en expédiant une offrande de St-Amour à quelques pouces de la clôture du champ centre-gauche.Un ou deux pieds plus loin et le pointage aurait été de 4-3.Mais au contraire, ce ne fut qu'un très long retrait et c\u2019en fut également tout pour les menaces des Voyageurs, pour le restant de la rencontre.Maurice Gravel, qui a officié pendant six manches et deux tiers, a encaissé le revers.Alain Larivière est venu en relève pour effectuer le dernier retrait.Confiant Malgré ce déficit de 2-0 dans les parties, Jean-Guy Cloutier est confiant de voir ses hommes remonter la pente: «Nous ne joùons pas comme à notre habitude lorsque nous affrontons Lachine.Nous voulons trop bien faire et cela nous nuit.C'est la nervosité.Toutefois j'ai confiance que tout reviendra à la normale.Avec un déficit de deux parties, nous n'avons plus rien à perdre et tout à gagner.Les Athlétiques forment une bonne équipe et nous aussi.S'ils ont pu gagner deux parties de suite, nous le pouvons aussi.Jeudi soir la série sera égale».Cloutier n'a pas l'intention de commander de pratique pour aujourd'hui.«Ce que les gars ont surtout besoin, c'est de repos, de se changer un peu les idées».Deuxième tournoi ST-ANDRE-AVELLIN rugby intéresse.mais à tous ceux que le \u2014 Le deuxième tournoi de balie lente Molson, organisé par la Commission des sports et loisirs de St-An- dré-Avellin, sous la présidence de Claude Lambert, directeur des loisirs, aura lieu du 15 au 17 septembre.Les profits de ce tournoi serviront à défrayer les coûts d'aménagement d'un Les entraînements ont lieu à Mooney's Bay, au bout du terrain de sports, les mardis et jeudis soirs de 6h à 8h.Les personnes intéressées peuvent tout simplement s\u2019y rendre ou encore communiquer avec le président du club, Gary Schafer, au 771-2695, le secrétaire Mike Dagenais au \u2018avait simplement manqué un mouvement et qu'elle se reposait.Elle est restée dans l'eau pendant près de deux minutes avant de reprendre conscience et a nagé difficilement vers le bord avant que la performance de l'équipe ne se termine.Aucune des autres nageuses n'avait eu conscience de ce qui se passait.Le médecin de l'équipe japonaise s'est lancé à sa rescousse et il a été aidé par un médecin ouest-allemand, qui a ensuite prodigué les premiers soins.Il a mentionné qu'elle est revenue à elle très rapidement.On l'a coñduite à l'hôpital pour s'assurer qu\u2019elle n\u2019avait pas avalé trop d\u2019eau.Elle s\u2019est ensuite reposée à l'hôtel de l\u2019équipe et a mangé beaucoup de miel pour reprendre ses énergies.Le Canada était en troisième place à l'issue des figures imposées, mais n'avait pas de nageuses auxiliaires pour prendre la place de Simard.Si elle n'avait pas été en mesure de prendre part à la finale, le Canada aurait dû présenter une équipe incomplète et aurait sûrement perdu des points.Italie championne En water-polo, l'Italie a remporté le championnat du monde hier en obtenant un verdict nul de 4-4 avec la Hongrie, qui s\u2019est contentée de la médaille d'argent.La Yougoslavie a mérité la médaille de bronze en disposant de l'Union soviétique 6-4.Les Soviétiques La troisième rencontre aura lieu demain soir, a 8h 30, à Lachine et c\u2019est Richard Blanchette qui sera au monticule.La partie suivante sera disputée jeudi soir, à 8h 30, au parc Sanscartier de Gatineau.PLUS DE 30 MODELES DEMONSTRATEURS OFFERTS À \u201cPRIX SUPER- AUBANE\u201d Hoffman est bien placé pour permettre à son pays de remporter sa première médaille d'or des championnats.Après les dix plongeons préliminaires de la tour de 10 mètres hier, Hoffman se retrouve au premier rang avec 541.68 points.Hoffman était quatrième après les cinq premiers plongeons.L'Américain Greg Louganis est deuxième avec Pour le Canada LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 AOÛT 1978 \u201443 541.50 points, tandis que le Soviétique Vladimir Alei- nik est troisième avec seulement 531.99 points.Le Torontôis Scott Cranham, dixième après les qua- \u2018 tre premiers plongeons, a grimpé à la septième place avec 496.92 points.David Snively, de Pointe-Claire, ne s\u2019est pas qualifié pour la finale.Il a terminé 16e avec 426.6 points.Deuxième médaille d\u2019or BERLIN OUEST (PC) \u2014 Le duo de Calgary formé de Helen Vanderburg et Michelle Calkins a remporté hier la médaille d\u2019or aux compétitions de nage synchronisée aux championnats mondiaux des sports aquatiques.Il s\u2019agissait de la troisième médaille d'or pour le Canada lors des championnats et la deuxième de Vander- burg, qui avait mérité la première place en solo mercredi.Les nageuses canadiennes ont pris la troisième place hier derrière les Japonaises et les Américaines dans le très bien exécuté, leur a valu 96 points pour un total de 183.30 points.Les Américaines Pam Tyron et Michelle Barone ont suivi et ont obtenu 96.20 points pour leur programme court, mais ont dû se contenter de la médaille de bronze avec 180.785 points.\u2018Je crois que notre programme libre était tout aussi fort, sinon plus fort que nos figures imposées, mais nous n'avons pas reçu les points en conséquence\u2019\u2019, a mentionné Calkins après avoir reçu sa médaille des mains de Lord Killanin, président du Comité olympique.WILLIAMS Chev-Olds Cadillac Ltée.N 950, BOUL.ST-JOSEPH, = HULL é.ATTENTION AMATEURS DE VOITURES LUXUEUSES: Nous vous offrons présentement un excellent choix de CADILLAG 1978 de tous modèles, dans un choix de couleurs Quant à Vanderburg, elle a mentionné qu'elles n\u2019avaient pas péché par excès de confiance.\u2018Nous savions que nous avions une forte avance, mais nous voulions gagner le programme libre, c'était une question de fierté.Tout peut se produire au cours d\u2019un programme libre.Une erreur grave et les juges auraient pu nous pénaliser sévèrement\u201d.Motivation Par ailleurs, Don Talbot, instructeur de l\u2019équipe masculine de natation, prétend que les Canadiens n'ont pas remporté plus de médailles d\u2019or parce qu'ils un de ses protégés qui a remporté la seule médaille d'or du Canada en natation.\u201cGraham est un bon exemple de ce que je veux vous expliquer, a poursuivi Talbot.I] a terminé quatrième à Montréal dans le 200 mètres quatre nages et était satisfait de son sort.Mais tout cela a changé.Il était amèrement déçu dimanche de sa médaille d'argent.Il croyait qu'il aurait dû gagner cette épreuve.Je crois qu\u2019il aurait dû gagner les trois épreuves auxquelles il a participé.\u2019 LES MODELES 1979 COUTERONT DEFINITIVEMENT PLUS CHER! PROFITEZ DONC DOUBLEMENT DE NOS PRIX COUPES! % sa tension artériele a baissé soudainement.\u2018\u201cSon mo- terminent donc quatrièmes.; programme libre, mais ont mérité tout de même la mé- ne le désirent pas suffisamment.Tom 3 teur a arrété de tourner\u201d.Co _ Par ailleurs, les Américains, qui ont triomphé de daille d'or à cause de leur très forte avance prise lors \u201cLes Canadiens ne sont pas encore assez affamés - à L'équipe de huit nageuses était au milieu de leur l'Allemagne de l'Ouest 6-3, ont terminé cinquièmes et des figures imposées lundi.pour remporter des médaillles d'or, a mentionné Tal- 2 performmance quand la jeune fille a semblé perdre le se sont ainsi qualifiés pour les Jeux olympiques de Les Japonaises, les soeurs Masako et Yusako Fuji- bot.J'ai entendu dire certains nageurs américains ! ; rythme.Elle flottait paresseusement & la surface et la Moscou.; , wara, ont été les premières à s'exécuter el ont mis qu\u2019il leur fallait remporter telle ou telle épreuve parce ! 15 plupart des juges et des observateurs croyaient qu elle Par ailleurs, en plongeon, l'Allemand de l'Est Falk beaucoup de tension sur les épaules des Canadiennes que les Etats-Unis remportaient cette épreuve depuis = i en présentant un programme presque parfait.Les ju- toujours.lls faisaient un effort supplémentaire pour n° à à ges leur ont accordé 96.40 points pour un total de remporter l'épreuve.C'est l'attitude qu\u2019un athlète se 5 Les Vo a eurs 181.84.doit d'avoir.It faut qu'ils soient prêts à tout pour rem- Vanderburg et Calkins ont suivi et leur programme, porter une médaille d'or.\" - Talbot a par ailleurs cité en exemple Graham Smith, \u2019 5 i nouveau terrain de balle.728-2068, le directeur Mike YA red à .: Ê 4 Ce tournoi est réservé Thomas au 728-0946 ou en- et d\u2019équipements pour plaire a tous les goûts, : tL aux équipes de calibre «B» core l'entraîneur Raymond : I © dont 16 formations en fe- Puyou au 741-7226.A PRIX FANTASTIQUES! ; ù 1 ront partie.Déja 12 clubs Programme double ET \u201coa ore ayer gs alr re tr = Ve EST a re res PE TE = sont enregistrés.Chaque équipe est assurée de disputer au moins deux parties.Les équipes se disputeront une bourse totale de $800 en plus des trophées.L'inscription est de 850 par équipe.Les formations intéressées peuvent faire parvenir leur inscription à C.P.388, St-André-Avellin.Pour -de plus amples renseignements, ont peut composer le (819) 983-2840 entre 9h et 17h.Une invitation OTTAWA \u2014 Les joueurs de rugby francophones qui désireraient pratiquer leur sport favori peuvent pren- .dre contact avec l'équipe «Ottawa Tridians Rugby Football Clubr où ils trouveront un excellent accueil.À signaler que l'entraîneur est français et se nomme Raymond Puyou.Cette invitation s'adresse non seulement aux francophones, : .OTTAWA \u2014 Un programme double de fastball est à l'affiche ce soir à compter de 7h au parc Car- lington.Dans un premier match de calibre intermédiaire, le Lacroix Sport d'Orléans et le Saros se - disputeront la première position de la Ligue intermédiaire Ottawa Nepean.Dans le second match, l\u2019on sera témoin du début de la série finale quatre de sept de la Ligue Métropolitaine de fastball alors que le Turpin Pontiac recevra la visite Hull-Volant, qui a éliminé le Thom Construction en fin de semaine.Première victoire PTE-GATINEAU.\u2014 L'équipe Optimiste de Pte-Ga- tineau a remporté une victoire de 5-4 sur l'équipe Optimiste de Hull en finale bantam «AA» de la Ligue de baseball mineur de l'Ou- taouais.: y duit a: ci OUVERT DU LUN Fa PR i hs eh .EN a SU RE PENSEZ A VOTRE BUDGE p de Ta En ta + Love a La 1976 LEMANS 2 portes, coupé, V8, automatique, radio, servofreins, servodirection et plus.Bleu foncé.Stock 34201.Etait: $4495.Prix ré- Di AU JEUDI DE Sh a 21h.VENDREDI DE 9h à 18h.FERME SAMEDI T! Protitez de notre plan de financement CONTINENTAL, qui vous permet rendre le volant, tout en respectant votre budget! Cy SUPER SPECIAUK SUR VEHICULES USAGES 1975 CAPRICE ESTATE WAGON Complètement équipée, incluant air climatisé.9 passagers.Une vraie belle familiale à prix très raisonnable.Stock 37921.Venez l'essayer.Seulement: \u20183199 1977 DODGE \u201cPICK UP\u201d Boite courte, V8, 4 vitesses, servodirection, radio, \u2018\u2018roll bar\u201d'.18,000 milles.Blanc et noir.Très beau.Stock 30292.Bon achat à: 4777 R a i HET : pu A M A EN .IS CT NOTRE PLAN DE PROTECTION MECANIQUE vous est offert sur toutes les voitures neuves ou usagées et vous protège contre toutes éventualités, pour 36 mois ou 60,000 km ou 12 mois ou 12,000 milles (voitures usagées) 3 ase er 4 oe is 7 eee Sav Tear vy = ER EE Lee es Pis kd 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 AOÛT 1978 Villeneuve au 6e rang .Autre importante victoire pour Andretti ZANDVOORT (AFP) \u2014 L'Américain Mario Andretti .à remporté hier sur le circuit de Zandvoort le 26ème * Grand Prix de Hollande, treizième manche de la saison comptant pour le championnat du monde des conducteurs de formule 1, devant son équipier suédois Ronnie Peterson, permettant ainsi à Lotus de réaliser après la Belgique, l'Espagne et la France, son quatrième doublé 1978.Au temps pluvieux de la matinée avait succédé un ciel assez nuageux, mais avec d'assez belles éclaircies.Seul un fort vent venant de la mer du nord balayait les dunes et recouvrait la piste en certains endroits » d'une mince pellicule de sable.Dès le départ donné devant près de 70,000 spectateurs, les deux voitures noires se portaient au commandement devant la Ligier de Jacques Laffite, la Brabham Alfa Romeo de Niki Lauda et la Ferrari de Carlos Reutemann.Ainsi, dès les premiers mètres, les Lotus prenaient la direction des opérations, comme d'habitude.Mais derrière, Laffite (Ligier Matra) qui avait pourtant pris un bon départ, rétrogradait.Il est vrai que le Fran- gals, ayant cassé son moteur lors des essais libres, Au sixième tour, Andretti et Peterson avaient déjà pris le large.Ils précédaient de cinq secondes Lauda, suivi de Reutemann, Watson, Fiddipaldi, Villeneuve et Laffite, alors que Jean-Pierre Jabouillé, sur Renault Turbo, était en douzième position.Apès Pironi (Tyrrell} et Patrese (Arrows), éliminés dès le premier tour, Depailler (Tyrrell) devait renoncer lui aussi au treizième tour, imité par le Brésilien Nelson Piquet tMcLaren) et l\u2019Australien Jones (Williams), tous deux boîte de vitesse cassée au 18ème tour, ainsi que par le Finlandais Keke Rosberg (Wolf) victime d\u2019une sortie de route au 21ème tour.En tête, malgré la piste rendue glissante en raison du sable, les deux Lotus, Loujours roue dans roue, menaient un train d'enfer.Seul Lauda parvenait à se maintenir à cinq ou six secondes.Au 35ème tour, Jabouillé (Segments) abandonnait lui aussi ainsi que René Arnoux (42ème tour), ailerons arrières cassés.avait dû partir sur sa voiture de rechange.Lane en tête OTTAWA \u2014 Kim Lane a remporté les honneurs de l'épreuve cycliste de 25 milles présentée à Ottawa en fin de semaine.Il s'agis- Aurèle Mayer invite cordialement ses ay et amis à ÿ lui rendre visite au centre du camion Bélisle pour réaliser de meilleures économies à l\u2019achat d\u2019un camion pour travaux légersmoyens ou d'un véhicule d'agrément Chev.RL Li camions 519, CH.MONTREAL, 749-5941 MERGERAE Se (grenier sait d\u2019une épreuve contre la montre et Lane a terminé en tête avec un temps de ih 31 sec.Jim Clover a pris la deuxième position avec un temps de 1h 1m.37 \u2018sec.pendant que Bryan \u2018Parkins terminait au troi- sieme rang avec un temps de 1h 3 m.30 sec.Seize cyclistes, y compris huit vétérans, ont participé a cette épreuve.Jack Eaymie a été le meilleur des vétérans avec un temps de 1h 8m.1 sec.Par ailleurs, six cyclistes du Club d'Ottawa participeront à compter de jeudi au Tour de l'Abitibi.Les cyclistes outaouais, qui prendront le départ lors de cette épreuve sont Carlo Dal-Gin, lan Brown, Craig Burge, John Large, tous des juniors ainsi que Michel Carle et Jean-Paul Le- febvre, deux cyclistes sé- niors.Ces cyclistes seront hy DESJARDINS COMPLETS SUR MESURES SPECIAL 18900 Des habits bien ajustés Tissus léger ou 4 saisons Nouveaux styles et coloris Spécialiste du vêtement sur mesures.Aussi complets prôt-à- porter sous la conduite de l'instructeur Jack Eyamie.! TOKYO \u2014 L'équipe canadienne féminine de hockey sur gazon a enregistré une seconde victoire consécutive dans sa Lournée au Japon en écrasant 10-0 une sélection de l'université | Seijo, à Tokyo.! Vendredi, les Canadiennes avaient vaincu l'équipe nationale japonaise 5-1.MOSCOU \u2014 Les Championnats du monde de vol- EN VENTE $129-$139- leyball féminin se sont $169-$179 poursuivis en Union soviétique sans grande surprise, PLAZA GLENWOOD, TY avec notamment la défaite AYLMER, QUE.\u2014 We dl du Canada 3-1 devant le Tél: 684-1144 pe JRC) Breil.= 1, TO, ,} 170708 at | De leur côté, les Etats- \\.- J Unis ont battu la Tunisie 3-0.LIVRAISON IMMEDIATE Notre franc prix: © CHRYSLER o CORDOBA © LE BARON © NAGRUM XE © DIPLOMAT © ASPEN o COLT © ARROW © CHALLENGER + OMNI © CANIONS DODGE wa GARANTIE 36/36 SUR VOITURES NEUVES =H GARANTIE 12/12 SUR VOITURES USAGEES CARDIFF \u2014 Le Canada et le Pays de Galles ont remporté leur match d'ouverture aux Championnats de basketball du Commonwealth, qui ont lieu au Pays de Galles.Le Canada, quatrième au tournoi olympique de Montréal, a écrasé l'Irlande du Nord 100\u201431 et le Pays de Galles a vaincu Gibraltar 67 à 45.Les meilleurs marqueurs canadiens ont été Jay Tria- mo avec 19 points et Tom Bishop avec 14.BROOKLINE \u2014 L'Espagnol Manuel Orantes, tenant du titre, et l\u2019Américain Harold Solomon.cinquième tête de série, se sont qualifés pour les demi-finales aux Championnats des Etats-Unis de tennis professionnel, dans le Masachussetts.Orantes a éliminé le Polonais Wojtek Fibak, 6-4 et 6-3, pendant que Solomon battait son jeune compatriote de 19 ans.John McEnroe, par 6-2 et 6-2.A part Reutemann, qui Tw a we os An cL NY cot perdait une place à chaque tour, ses pneus se dégradant, les positions semblaient acquises.Seul pourtant Niki Lauda allait tenter de revenir sur les deux Lotus.Au 50ème passage il n'était plus qu'à trois secondes d'Andretti.Mais l'Américain et le Suédois, sentant le danger, donnaient un petit coup d'accélérateur et l'Autrichien se retrouvait à six secondes.Les dés étaient jetés.Plus rien ne devait entraver la course victorieuse des Lotus et finalement Andretti remportait son sixième succès de la saison et le douzième de sa carrière, devant Peterson qui avait parfaitement tenu son rôle d\u2019équipier.Lauda terminait troisième devant l'Irlandais Watson {Brabham Alfa Romeo) le Brésilien Emerson Fittipal- di, auteur d'une excellente course, le Canadien Gilles Villeneuve (Ferrari), l\u2019Argentin Carlos Reutemann (Ferrari) et Jacques Laffite (Ligier-Matra) premier Français.Ligue Nationale Sestion est GP Moy Dift Philadelphie 68 59 .535 \u2014 Chicago 66 62 .516 2% Pittsburgh 64 64 .500 4% Montréal 61 69 469 8 St.Louis 57 73 438 12% New York 52 78 .400 17% Section ouest Los Angeles 76 54 .585 \u2014 San Francisco 76 55 .580 % Cincinnati 71 59 .546 5 San Diego 69 62 .527 7% Houston 61 69 .460 15 Atlanta 56 73 434 19% Ligue américaine Section est J AB P CS Moy Bosion 81 47 633 \u2014 New York 73 54 575 7% Milwaukee 73 56 .566 8% Detroit 72 57 .558 9% Baltimore 70 58 .547 11 Cleveland 73 .43425'2 Toronto 53 78 .405 29%: Section ouest Kansas City 69 59 539 \u2014 Californie 70 61 534 2 Texas 64 64 .500 5% Oakland 62 70 470 8% Minnesota 57 74 435 13 Chicago 55 73 430 13% Seattle 49 80 .380 20 Meneurs Ligue nationale J AB P CS Moy Burroughs, All 123 40159 59 5 31 Smith, LA 110 392 76 122 .311 Buckner, Chi 88 331 33 103 .311 Clark, SF 127 47775 148 .310 Parker, Pgh 115 455 71 141 ,310 Madlock, SF 95 34962 107 .307 Bowa, Pha 123 513 60 157 .306 Rose, Cin 128 539 84 164 .304 Whitfield, SF 120 392 61 119 .304 Cruz, Hou 124 463 60 139 .300 Ligue américaine J AB P CS Moy Carew, Min 124 46867 158 .338 Rice, Bos 128 533 95 173 .325 Piniella, NY 97 349 45 110 .315 Oliver.Tex 101 398 47 125 .314 104 357 63 109 .305 111 39262 118 .301 Roberts, Sea Whitaker, Det Vount, Mil 97 376 47 113 .301 Reynolds, Sea 117 426 44 127 .298 Munson, NY 120 487 57 145 .298 Yastrzemski.Bos 109 38049 116 .207 Bostock, Cal 123 474 61 141 297 WILLIAMSPORT \u2014 Pour la\u2019 deuxième année de suite, une équipe de Taiwan a remporté le championnat mondial des Petites ligues de baseball, battant cette fois en finale une équipe de Californie 11-1.a a CRS N a eb A En ei herbi AE RE ER Classement 1\u2014Mario Andretti\u2014EU\u2014 Lotus JPS\u20141h41 min 04 Moyenne: 188 km 170 nouveau record de l'épreuve.2\u2014Ronnie Peterson \u2014Sue\u2014 Lotus JPS\u20141.41.04.55 3\u2014Niki 1.41.16.44 4\u2014John Watson\u2014Irl\u2014Brabham Alfa Romeo\u2014 1.41.25.15 5\u2014Emerson 1.41.25.73 TA Sl carte ro g- rp?ph ft Lauda\u2014Aut\u2014Brabham Alfa Romeo\u2014 Fittipaldi\u2014 Bre\u2014Coppersucar\u2014 6\u2014Gilles Villeneuve \u2014Can\u2014 Ferrari\u20141.41.50.18 7\u2014Carlos Reutemann\u2014 Arg\u2014 Ferrari\u20141.42.05.73 8\u2014 Jacques Laffite\u2014Fra\u2014 Ligier\u2014 à un tour 9\u2014 Patrick Tambay\u2014Fra\u2014McLaren\u2014 a un tour 10\u2014James Hunt\u2014GB\u2014McLareni a un tour 11\u2014Hector Rebaque\u2014Mex\u2014Lotus\u2014 a un tour 12\u2014Jodie Scheckter\u2014Af.du sud\u2014Wolf\u2014 à trois tours L\u2019Ontario | triomphe MONTREAL (PC) \u2014 L'Ontario, représentée par les Pacers de Point Edward.a remporté la médaille d'or aux championnats juniors canadiens de crosse hier en disposant de la Colombie-Britannigue 13-11 en grande finale.John Servic a marqué le point gagnant pour les On- tariens à 11:16 du troisième engagement quand son équipe jouait à court d'un homme.1] a de plus récolté six passes au cours du match.Le Québec a par ailleurs remporté la médaille de bronze en disposant très facilement de la Nouvelle- Ecosse 25-11.Le Québec a dominé très facilement ce match, dirigeant 79 tirs contre la cage adverse, contre seulement 43 pour ses adversaires.Le meneur pour les Québécois avait un nom prédestiné de grand marqueur.En effet, c'est Denis La- fleur qui a dirigé l'attaque québécoise avec cinq buts et trois passes.METTEZ FIN AUX PROBLEMES DE TISSAGE \u2014 CHIRURGIE RUBAN ET ADHESIF! Une nouvelle façon de faire tenir VOTRE PROTHESE .AVEC DERMA FUSE PERTES DE CHEVEUX?2nd HAIR CENTRE POUR HOMMES 1390.prom.Prince of Wales Pièce 402, Edifice médical Ottawa K2C 3L6 Téléphone: 225.6276 BONJOUR! concours.C\u2019EST SIMPLE COMME 2- Pour avoir la chance de gagner, il s'agit simplement de remplir un bulletin de participation, qui paraîtra chaque jour dans LE DROIT, et de le faire parvenir à CONCOURS- VACANCES LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.En plus de se servir des Postes du Canada, les participants pourront 3- Chaque bulletin devra être inséré dans une enveloppe cachetée.Un lecteur peut participer aussi souvent qu'il le désire.1- Chaque jeudi, à partir du 15 juin jusqu'au 28 septembre, LE DROIT offrira deux billets de $100 à ses lecteurs; c'est-à-dire un billet de $100 à chacune des deux personnes dont les noms auront été tirés au hasard.également venir déposer leurs bulletins dans le grand baril du concours, qui sera placé dans le hall d'entrée du journal LE DROIT.4- Chaque jeudi, un représentant du DROIT tirera deux enveloppes d\u2019un baril qui contiendra tous les bulletins de participation reçus au journal, depuis le début du 5.Chaque personne dont le nom aura été tiré au hasard devra répondre correctement, par téléphone, à une question ayant rapport au journal LE DROIT.La décision du juge sera finale.6- Le concours est ouvert à tous les lecteurs du DROIT, sans exception.Toutefois, une personne ne pourra gagner plus qu\u2019une seule fois, durant ce concours.7- Tous les bulletins reçus seront conservés dans le baril jusqu\u2019à la fin de ce concours.concours.Le nom des gagnants sera publié dans LE DROIT chaque samedi suivant le tirage.Les gagnants recevront un chèque de $100 par la poste après avoir répondu correctement à la question- BULLETIN DE PARTICIPATION 5 ist ei ten à ; fes 2 = om 5 5 voir; a e Cas ps ATR Péri A AA SA mac dem\u201d a ong re = = 1 amer | | Tip.\u2014 iinet Carentan Lu - - to.WOR mes pe ALERT \u201cau Te LY tL l VAICIE SERVICE DEPENDARILITY | 1000 5 C0 045 IN 40 66 0 0 004 2 04 4 a us un 0 1 WU SA 0 14420 EEX EE IE METER akc Ano a A fl a LUNDI PREMIER DEPART 7H45H.1 CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES PREMIERE COURSE (TROT) CONDITIONS BOURSE $800.7 Noble Drummer (G.Groulx) 2 Armbro Phantom (W.Laviolette) 5 Miss Dnalel (J.Duford) 8 Day By Day (B.Sharpe) 6 Flame Carrier (G.Durbano) 3 Briers Hope (M.Turenne) 4 Northwood Peppy (D.Forgie) 1 Rusty Ways Pride (K.Carmichael) Bonne chance Bien derniérement Bonne descendance S\u2019améliore Du nouveau Peut suivre Mille long C\u2019est a voir A-E: Eckard Hanover (J.Lancaster) DEUXIEME COURSE (AMBLE) A RECLAMER $5,000-$5,500 BOURSE 51,250 6 Colored Artist (P.Biehler) Samedi Course 1, Trot, Bourse $800 1 Song Star 14.60 6.20 4.00 (G.Groulx Jr) 2 Corner Back 3.90 3.20 (R.MacFarlane) 6 Helann Bardan 9.00 (K.Carmichael) Temps: 2.10.4 Classement Section Est À JGPNPP Ottawa 6 5 1 0 162 85 10 Montréal 6420133 108 8 Toronto 7 3 4 0124 187 6 Hamilton 7151104 200 3 Section Ouest Edmonton 651018 9110 C.-B.x 7322185 145 8 Calgary 6321145144 7 Winnipeg 6240123122 4 - Saskatchewan 7160137 2 : Hier Saskatchewan 31, Toronto 10 Mardi \u201c Montréal à Winnipeg Trop tard MOSCOU (PC) \u2014 L'\u2019équipe nationale féminine du Canada a défait l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest 3-0 hier aux championnats du mon- .de de volley-ball, mais cet- \u201c- té victoire ! troisième de son -.Corée du Sud, est survenue trop tard pour permettre à l\u2019équipe de se qualifier pour la ronde finale.Le Canada s'est classé groupe avec une fiche d'une victoire et deux défaites.L'Union soviétique, la le Brésil, .- Cuba, le Pérou, le Japon, : les Etats-Unis, l'Allemagne \u201ca.8460 ves rq cartes add t Trl ere hE \u201c ;-de l'Est, a.la Tchécoslovaquie, la Chine et la Pologne ont atteint la roïide fi- \u201c nale.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ST JEAN, T.N.\u2014 Les Jeux canadiens des handicapés, qui avaient lieu à Terre-Neuve, se sont terminés avec la victoire de l'Ontario, qui a récolté 230 médailles.115 d\u2019or, 70 d'argent et 45 de bronze.La Colombie-Britannique a pris la deuxième place avec 114 médailles, dont 60 d'or.Viennent ensuite, l'AlI- berta avec 87 médailles, le Quebec avec 66, dont 42 en or, le Nouveau-Brunswick avec 58, et Terre-Neuve, 54.Le Manitoba et la Saskatchewan en ont mérité 46 chacune, la Nouvelle-Ecos- se 23, l'Ile du Prince- Edouard, 10 et les Territoires du Nord-Ouest, neuf.ROGER CREVIER vous invite à profiter des prix spéciaux de fin d'année sur tous les modèles 1978 en siock.Venez le rencontrer et épargner, chez: ROGER ROLLIN Chev.Olds.Inc.1545 Gréber, Gatineau 568-5811 QUINCAILLERIE | TRUDEL HARDWARE COMPANY Le magasin du Servite personnel 122 Rideau Tel 233 5601 Ouvert du lundi au samedi 9h a.m.à 5h30 p.m.CHARGEX Home Hardware Stores Retour en forme Course 2, Amble, Bourse $850 3QBride! Rose J.Duford) 4 Kelly Zam (D.Coville) 5 Daisy Duke (A.Laflamme) Temps: 2.07.2 DOUBLE: $128.00.12.60 4.10 3.80 3.00 2.90 3.60 Les meneurs Conférence de l'Est Sunter, T Sweet, M Hay, O Green, O Jambrosic, H Skolroo, H Bragagnolo, T Kinch, T Gabriel, O Metcalf, T Starch, M Skolroo, converti de deux points.Conférence de l'Ouest WWWWW EON \u2014+ 0 204 A RIN 6 à D UN de @ 0 œ © D D 3 ORT CPLSP Cutler, E 01716 772 Passaglia, CB 0 18 13 12 69 Macoritti, S 0 917 161 McFall, C 01414 359 Ruoff, W 010 14 557 Germany, E 6 0 0 036 Key CB 5 0 0 030 Armsiead, C 4 0 0 024 Strickland, S 4 0 0 024 Sykes, C 4 00 024 SOMMAIRE Argos-Roughriders Premier quart Tor.: simple de 65 verges de Sunter 0:06 Sask.: simple de 29 verges de Maco- ritti 4:16 Deuxième quart Sask.: Placement de 17 verges de Macoritti 3:37 Sask.: Touché Williams interception de 41 verges, converti Maccoritti 11:04 Sask.: Touché de sûreté concédé par Clark 12:30 Sask.: Placement de 48 verges de Macoritti 13:06 Sask.: Placement de 46 verges de Macoritti 14:56 Troisième quart Sask.: Placement de 30 verges de Macoritti 6:21 Tor.: Touché de sûreté de O'Hara 8:16 \u201d Sask.: Placement de 20 verges de Macorilti 10:46 ji Piste FONE at fi piste ds Pound des \\ A mn intact SIN A res k NE 6 FEE are rr 3 Kappas Boy (W.Laviolette) 4 Wilmer Hanover (N.Jones) 2 Scotch Time.Boy (R.Pyke) 1 Airgo (C.Plouffe) 7 Bells Shadow (G.Durbano) TROISIEME COURSE (AMBLE) 5-8 MILLES A RECLAMER $1,500 BOURSE $750.3 Pampano Ray (L.Simard) 1 Toy Raider (A.St-Amour) 5 Hunky Dory (K.Cassell) 6 Petron Alfie (R.Hess) 2 Playful Wave (R.Curran) 4 Janes Bow (W.Demers) 7 Connie L Shadow (R.Besner) 8 Heinze Travel (J.R.Brazeau) A-E: Tuxedo Kevin (A.St-Amour) Garys Choice (J.Demers) Course 3, Amble, Bourse $750 6 Lovely Bet 18.20 6.00 .3.50 (W.Demers) 3 Friendly Forbes 3.00 2.40 (M.Larivière) 5 Saunder\u2019s Super GB 3.40 (G.Maisoneuve) Temps: 1,17.3 QUINELLE: $13.10.Course 4, Amble, Bourse $800 8 Randy Argyle 4.00 2.90 3.40 (N.Jones) 4 Atkins Sweet Marie (J.Reynolds) 2 The Bicycie Thief -K.Backer) Temps: 2.07.2 4.70 5.30 11.90 M QUINELLE: $22.70 Course 5, Amble, Bourse $800 3Marked Yankee 5.40 3.30 (R.Chartrand) 1 Atkin's Greg (J.Reynolds) 7 Chief of Eden (A.Carriére) Temps: 2.08.2 QUINELLE: $14.20.Course 6, Trot, Bourse $850 5 L S Gentry 90 4.50 (M.Blais) 2 Joltin Judy 9.20 2.90 4.10 3.50 5.90 4.40 5.30 Jobin) 4 Brandy Dee (J.Reynolds) Temps: 2.08.4 EXACTA: 597 10.Course 7, Amble, $2,200 4 Jerry Blaze (A.Lefebvre) 5 Bay Senator (J.J.Plouffe) Temps: 2.02.1 EXACTA: $12.60.Course 8, Amble, Bourse $850 8 Montego Rocky 23.60 6.40 (J.Wallance) 1 Sassy Sam (A.St.Amour) 5 Black Donnelly (D.Coville) Temps: 2.06.3 EXACTA: $50.50.Course 9, Amble, Bourse $900 5 Mcdido 5.90 4.00 (R.Renaud) 8 Plantagenet (W.Smith) 4 Fripon Dundee (M.Lariviére) Temps: 2.06.1 Course 10, Amble, Bourse $1,150 5 Heavy Duty Gene 4.70 3.50 2.70 (W.Laviolette) 4 Keystone Ideal 6.30 440 -P.Biehler) 8 Way Chuck (J.Wray) Temps: 2.06.2 Tiracta: $149.10 Box Triacta $74.55.4.60 Amble, Bourse 450 2.80 2.60 3.00 4.60 390 2.80 3.60 3.00 3.70 3.40 5.10 2.70 Assistance: 2,577.Pari-mutuel: $163,685.5 Macro O Mouette (J.Demers) AE NORGE A At TL Je A SASH HS Tn TOR Go RG 4 li J AL PRS GF ni ying ny IE LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 AOUT 1978 \u201445 HUITIEME COURSE (AMBLE) A RECLAMER $3,000 Pourtant capable QUATRIEME COURSE (TROT) CONDITIONS BOURSE $950.C'est un bon 5 Flying Flame (G.Groulx) Dans la quinelle BOURSE $1,000.S'améliore 2 Young Leland (J.McCormick) Pas très loin 1 Angie Baby (F.Lavallée) Très favori Surprise possible.7 Cape Hattie (J.Weber) Reprend forme 5 McNairn (J.Duford) Va bien Bonne position 8 Fretful (A.St-Amour) Régulier 4 Lucky Blue Day (W.Laviolette) il est fort C'est à voir 3 The Baler (R.Mullholland) Bien aimé 3 Bay Star Boy (A.Bourassa) Le meneur 4 Farmstead Kay (W.Demers) Attention 8 Salem Dandy (A.St-Amour) Un peu loin 1 Big Beaver (B.Kennedy) Se fatigue vite 2 Miss Maysmith (R.Bernicky) Attention 6 Czark John (R.Guitard) étudiez-le 6 Missy McBride (G.Keays) Ouvre à 5-1 A-E: Fieldcrest (R.Zeron) Grouse Ridge Bill (M.Turenne) 7 Queenie Laddie (P.Coulter Attendons Pour la quinelle Dangereux d\u2019ici Surveillez-le Un de ces jours Manque d\u2019énergie NEUVIEME COURSE (AMBLE) CONDITIONS BOURSE 51,150 2 Linda York (R.Silver) Le négligé ce soir 5 Evergreen Emalu (D.Coville) Photo prochaine 4 Rossgo (R.O'Dwyer) Bon jeune 3 Armbro Torch (N.Jones) Gros favori CINQUIEME COURSE (AMBLE) A RECLAMER $1,750 BOURSE 5800.6 Mile Byrd (J.Lancaster) 2 Senga Bart (R.Chartrand) Le meilleur ce soir Dans la quinetle Léger effort Un bon prix 7 Dales Star (R.Curran) } Douteux 3 Miss Ida Angus (R.Desjardins) Possible : fe Sota M Blais) Dutord) Retire breed .D Attention eady Hostess (J.Dufor n Après un repos 5 Fast Sam (G.Durbano) \u20ac Tentera sa chance - 7.Bye Bye Jenkins (R.Chartrand) DIXIEME COURSE (AMBLE) CONDITIONS \u2014 $1,000.1 Jason Joymac (J.McCormick) T Merrydell Champ (R.O'Dwyer) 5 Joseph Minbar (M.Blais) 2 Anna Allspice (P.Beckett) 8 Rival Joye (E.Lake) Position nuit 1 Patty Peppercorn (P.Smyth) Si bien conduit 4 Pointer Joy (W.Demers) Pas fiable or Tonys Dominion (G.Lahaie) Steady Ho Ho (A.Bourassa SIXIEME COURSE (AMBLE) CONDITIONS Bourse $850.BOURSE Tout pour lui Dans la trifecta Pour la roue Trouble-féte 2 Minor Rob Lyn (J.McCormick) Bon jeune 3 Dannys Cadillac (T.lacurci) Bienvenu Tony 5 Roof Vent Tom (N.Mcintyre) Oubliez dernière 9 Coleen Bawn (J.Duford) Position avantageuse 8 Back Alley (N.Jones) Un peu loin 4 Leila Baron (J.Reynolds) - Décevra 4 Ecce Equus (D.Armitage) «Voici le cheval» 6 Peter Colby (R.Hitching) Un inconnu Course 2, Amble, Bourse $1,350.7 Boylan (B.Sharpe) $82.20 en place 8 Hal Bimbo (A.Carrière) Pauvre Adélard 4 Leland Creed 570 3.00 240 § Mollys Lassie (R.O'Dwyer) Pas ce soir A-E: Cole Bin (D.Coville) Fez Angus (R.Chartrand 1 Banbury Babe 3.50 350 1 Arrogant Vet (M.Blais) À surpris + Cote Bin (D- Covile) ngus (A.nd) (M.Larivière) i \u2019 3 Roanies Princess (J.Wood) Bonne écurie 3 Rascal Widower 3.50 A-E: Lady Fran (M.Larivière) Count Record (R.Pyke) (H.Portelance) Temps: 2.03.4 SEPTIEME COURSE (AMBLE) 2 J D Master (N.Jones) 4 Chelsea Senator (D.Petrie} Le meilleur ici Peut finir fort Course 3, Amble.Bourse $80 230 7 Dillon Meadow (B.Smithjii De loin (J.Duford) \u2019 3 Fancy Spin , 2.60 3.30 1 Hazelview Jay Star (J.McCormick) Contre plus vieux (W.Laviolette) 6 Sultan (D.Brazeau) Pour bientot 1 Trotwood Tiger 3.60 5 Morris Fast Buck (M.Lariviére) Récent gagnant Tomes: Demers) 3 Matter of Time (C.Petry) Porte son nom Quinelie: 3-5, $9.00 Course 4, Ambie, Bourse $800.2 Steven's Bal Noc 7.20 2.90 {J.Duford) 5 D | Columbia (K.Backer) 4 Huntley Boy {N.Mcintyre) Temps: 2.08.4 Quinelle: 2-5, $7.40 Course 5, Amble, Bourse $800.7 Gale Wind 10.40 6.40 (F.Goulet) 5 John Bruiser 8.60 {D.Kehoe) 2 Deo C (W.Demers) Temps: 2.06 Quinelie: 5-7, $31.10 3.20 3.30 3.30 2.80 4.00 5.90 7.00 Course 6, Amble, Bourse $4,000.1 Edgar Senator 3.10 2.50 2.10 (N.Jones) 4 Centurion 3.20 2.10 {P.Biehler) 5 Mr True {J.Lancaster) Temps: 2.01.2 Exacta: 1-4, $8.10 2,10 Les modeles 1979 couteront plus cher.ALORS BENEFICIEZ DOUBLEMENT DE NOS VRAIES AUBAINES SUR TOUS LES MODELES 1978 QUI RESTENT! Course 7.Amble, Bourse $1,650.2 Flicka Brewster 14.60 4.80 3.80 (N.Jones) 4 Byrd Creed 3.80 3.30) (Rick Curran) 8 Gienby's Thorpe 3.30 (P.Biehler) Temps: 2.03.2 Exacta: 2-4, $41.60 Course 8, Trot, Bourse $1,250.2Wildwoodiniruder 60.00 14.70 3.50 (B.Kennedy) 3 College Cheer (J.Lancaster) 5 Duke Volaird (R.O'Dwyer) Temps: 2.07.1 Exacla: 2-3.$220.90 Course 9.Amble, Bourse $850.7 Hei Time Babe 6.40 3.50 2.90 (A.Bourassa) 2 Wyn Jet 5.10 4.60 (R.Chartrand) 1 Bye Bye Maysmith (R Jahn Jr) Temps: 2.06 3.60 3.00 2.30 1978 PACER ror men $0320.peu que: Frais de transport, de préparation et équipements optionnels en sus.1978 CONCORD Pour aussi peu que: Frais de transport, de préparation et équipements optionnels en sus.LIVRAISON IMMEDIATE 4190.Tous les modèles 1978 | Ouvert du lundi au jeudi de 9h.à 71h, Vendredi de Sh.à 18h.Fermé le samedi.i Plan de financement CONTINENTAL 4.20 sont couverts par le PLAN DE PROTECTION DE L'ACHETEUR Les résidants de l'Ontario paient seulement 4% de taxe.Course 10, Amble, Bourse $1,650.1 Silent Slade 4.50 220 3.50 (J.Egan) Automobiles Ltée Tor.: Touché de Metcalfe, passe de Dimanche 3 Dancing Dea 7.20 4.60 6 verges de Éaley.Converti Sunter (R.O'Dwyer) À | 14:59 .Course 1, Trot, Bourse $1,000 9 S S Gene 4.30 AMC Quatrième quart 8 Fearless Fair 15.40 7.30 4.10 (M.Turenne) Sask.: Placement de 12 verges de (G.Keays) Temps: 2.03.4 Macoritti 7:36 7 Cabonga Way 10.30 4.50 Jeep i Sask.: Placement de 16 verges de (R.O'Dwyer) $2.00 Triacta, 1-3-9, $59.00 - Macoritti 12:52 4 Schnozolia 2.60 $6.00 Triacta 1-3-9, $29.50 Tor.1 090-10 (W.Demers) Sask.118 6 6\u201431 Temps: 2.08.1 Assistance: 2,272 Double B-4 $54.10 Pari mutuel: $172,183.HORAIRE DES SESSIONS HOCKEY D\u2019ENTRAINEMENT MINEUR DE HULL VILLE DE HULL me.| SECTEURS 1 2 3 4 5 6 N.D.DE GRACES ST-JEAN-BOSCO ST-BENOIT ST-RAYMOND GUADELOUPE ST-PIERRE CHANEL ST-REDEMPTEUR N.D.LORETTE | ATOMES 27 aout \u2014 Guertin 8h 27 août \u2014 Guertin 9h 21 août \u2014 Guertin 10h 27 août \u2014 Guertin 11h 27 août \u2014 Guertin 12h 27 août \u2014 Guertin 13h Nés en 29 août \u2014 Guertin 18h 29 août \u2014 Guertin 19h 30 août \u2014 Guertin 18h 31 août \u2014 Guertin 18h 31 août \u2014 Guertin 19n 3sept \u2014 Sabourin 10h 68-69 2 sept \u2014 Sabourin 12h 30 2 sept \u2014 Sabourin 11h 30 2 sept \u2014 Sabourin 10h 30 3 sept \u2014 Sabourin 8h 3 sept \u2014 Sabourin 9h 10 sept \u2014 Guertin 12h PEE WEE 27 août \u2014 Guertin 14h 27 août \u2014 Guertin 15h 2] août \u2014 Guertin 16h 27 août \u2014 Guertin 17h 27 août \u2014 Guertin 18h 28 août \u2014 Guertin 18h Nes en 31 août \u2014 Sabourin 18h 31 août \u2014 Sabourin 19h 1 sept \u2014 Sabourin 18h 1 sept \u2014 Sabourin 1h 1 sept \u2014 Sabourin 20n 2 sept \u2014 Sabourin 15h 30 66-67 2 sept \u2014 Sabourin 8 2 sept \u2014 Sabourin 13h30 2 sept \u2014 Sabourin 14h 30 3 sept \u2014 Sabourin 11h 3 sept \u2014 Sabourin 120 8 sept \u2014 Guertin 18h BANTAM 27 août \u2014 Guertin 21h 31 août \u2014 Guertin 20h 31 août \u2014 Guertin 21h 29 août \u2014 Sabourin 18h 29 août \u2014 Sabourin 19h 1 sept \u2014 Sabourin 21h Nés en 9 sept \u2014 Guertin 12h 9 sept \u2014 Guertin 13h 9 sept \u2014 Guertin 14h 9 sept \u2014 Guertin 15h 9 sept \u2014 Guertin 18h 10 sept \u2014 Sabourin 18h 64-65 10 sept \u2014 Sabourin 19h 11sept \u2014 Cholette 18h 11 sept \u2014 Cholette 19h 11 sept \u2014 Cholette 20h 12 sept \u2014 Cholette 18h 12 sept \u2014 Cholette 19h MIDGET 29 août \u2014 Guertin 20h 29 août \u2014 Guertin 21h 30 août \u2014 Guertin 21h 27 août \u2014 Sabourin 20h 21 août \u2014 Sabourin 21h 27 août \u2014 Sabourin 22h Nés en § sept \u2014 Guertin 21h 8 sept \u2014 Guertin 22h 3 sept \u2014 Sabourin 19h 3 sept \u2014 Sabourin 20h 3 sept \u2014 Sabourin 22h 3 sept \u2014 Sabourin 21h 62-63 11 sept \u2014 Cholette 21h 10 sept \u2014 Sabourin 22h 10 sept \u2014 Sabourin 21h 10 sept \u2014 Sabourin 20h 12 sept \u2014 Cholette 20h 12 sept \u2014 Cholette 21h Ÿ NOTE: Ii est conseillé aux joueurs de se présenter aux jnurs et aux endroits indiqués, une (1) heure avant l\u2019heure ci-haut mentionnée, avec son équipement.pp\u201d 7 : \" er A a de meet.FRI 7 ; TORONTO (PC} \u2014 Le iE gouvernement de l\u2019Onta- ok rio a fait part au gouver- ; nement fédéral d'une re- \u2018Ë quête en vue d'annuler l'achat, au coût de $25 millions, de la compagnie aérienne Nordair o Air Canada-Nordair Queen\u2019s Park s\u2019oppose a I\u2019 par la société Air Cana- a.Le ministre des Transports James Snow affirme dans cette requête que la vente de la compagnie privée Nordair à une société de la Couronne allait tuer la con- currence dans le nord- ouest de l'Ontario et laisserait la province sans ressources en cas de grève à Air Canada.On sait que la Commission canadienne des Transports (CCT) a déja donné son aval, le mois \\_ BP découvre une LONDRES (AFP) \u2014 La découverte par la société British Petroleum d\u2019un gisement pétrolier qui serait aussi vaste que les plus importants découverts jusqu\u2019à présent en Mer du Nord, se confirme à l\u2019ouest de l\u2019archipel de Shetlands, au bord de l\u2019Atlantique Nord, a-t-on indiqué récemment dans les milieux pétroliers londoniens.Selon des bruits circulant dans ces milieux, ce deuxième forage que vient d\u2019achever la BP sur le quadrant 206/8 (zone de forage), aurait révélé une nappe de pétrole très importante estimée à environ quatre milliards de barils (550 millions de tonnes).dernier, à l'achat de Nordair par Air Canada.L'Ontario a porté cette décision en appel en soulignant que deux commissaires de la CCT s'y étaient opposés.MM.Guy Roberge et L.R.Talbot mention- importante nappe Le gisement s'étendrait en outre, selon certains spécialistes écossais dans le quadrant voisin (206/7), où la compagnie française ELF avait déjà relevé des traces de pétrole et de gaz et aussi peut-être dans une troisième zone de fora- structure de la poche sont très complexes.ge où la firme ESSO a également foré un puits positif mais dont le débit ne justifie pas l\u2019exploitation.D\u2019après la même source, la découverte de BP comporterait cependant deux gros inconvénients: le pétrole y est très lourd et la forme et la achat naient alors que la compagnie privée Great Lakes Airlines était prête à acheter Nordair.L'achat par Air Canada, selon eux, va mener à une situation de monopole de la part de l'Etat fédéral.La requête de l'Ontario ajoute que la fusion d'Air Canada et de Nor- dair contredit la déclaration de principe du premier ministre Trudeau, le ler août, voulant que son gouvernement soit en faveur de l'entreprise privée.Le gouvernement Davis ne croit pas non plus qu\u2019Air Canada soit capable de tenir la promesse de son président Claude Taylor voulant que les deux compagnies continuent leurs activi- \u2018tés d'une manière indé- SAINT-JEROME (PC) \u2014 Tricofil a, encore une fois, annoncé un nouveau programme de relance de l'entreprise autogérée.L'assemblée générale des travailleurs s'est réunie cette semaine et ses membres en sont venus à la conclusion que Tricofil doublera ses ventes de tissu et de velours au cours de la prochaine année, tout en amorçant une légère diversification des produits.On a, du même coup, réorganisé les services des ventes et du travail et prévu un programme d'investissements d\u2019une centaine de milliers de dollars en plus de procéder à l\u2019embauche de 20 nouveaux \\.«Je m\u2019habite en neuf» Tricofil: une nouvelle relance travailleurs, d'ici au moins de mars.Les prévisions budgétaires des 20 prochains mois, adoptées par les travailleurs, indiqueraient même que l'autofinancement de l'entreprise sera atteint à l'intérieur de ce délai.Les travailleurs se sont de plus dotés d'un nouveau comité de direction.Celui qui avait présidé aux destinées de Trico- fil depuis ses origines, M.Paul-André Boucher, a quitté ce poste pour devenir secrétaire de la société.C'est M.Jean- Guy Frenette, conseiller économique et directeur de recherche à la FTQ, qui succède à Boucher._J Dominion Vie DIRECTEUR REGIONAL QUEBEC (PC) \u2014 La semaine du 8 au 17 septembre sera consacrée a l'habitation par l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec.Sous le thème: \u2018Je m'habite en neuf,\u201d l'association veut inciter le consommateur à faire l'acquisition d\u2019une maison neuve.On entend y parvenir en démontrant aux Qué- d'une maison n\u2019est pas une aventure.Des lois, des règlements et des règles professionnelles protègent le consommateur.La manifestation sera officiellement lancée à Laval par une conférence de presse et par la remise au ministre d'Etat au développement économique du Québec, M.Bernard Landry, d'un pendante.bécois que l'acquisition Un vent d\u2019optimisme souffle sur l'île du Cap-Breton SYDNEY, Nouvelle-Ecosse (PC) \u2014 Le désespoir ne fut jamais un sentiment étranger aux citoyens de ce coeur industriel du Cap-Breton, mais les nouvelles économiques des récents mois y ramènent des rayons d'espoir.Bien plus, l'expansion des mines, de nouveaux contrats de sidérurgie, des prévisions optimistes en agriculture, en pêcherie et en sylviculture, de même que la renaissance d'industries secondaires, engendrent presque l'enthousiasme.On peut parler de fièvre électorale, mais il y a vraiment lieu de croire à une croissance réelle.Deux faits s'opposent à l'incrédulité: \u2014 Sydney Steel Corps'apprête à signer un contrat de 10 ans évalué à plus de $30 millions par année; \u2014 Cap Breton Development Corp.(Devco) a quasiment l'assurance du gouvernement fédéral qu\u2019un projet d'expansion minière de $265 millions sera exécuté en cinq ans, en plus de divers autres projets.Le président de Sysco, M.Tom Kent, a conservé son calme caractéristique quand il a décrit le contrat qu\u2019il a aidé à négocier avec Tree Island Steel Co., de Richmond, Colom- bie-Britannique.\u2018J'essaie, dit-il dans une interview, de persuader les gens de ne pas passer trop brusquement de l'extrême pessimisme à l'optimisme.sy Testi à HE y \u20181% ë -Des chercheurs du ministère de l\u2019Agriculture de la Nouvelle-Ecos- se procedent a un essai avec un nouvelle machine mise au point (Sysco) \u2018\u2019Mais je pense que l\u2019on doit constater que l'économie est bien améliorée depuis la situation désespérée de 1967.\" Environ 20 pour cent des besoins de Sysco en charbon pour ses fours à coke consiste en un genre légèrement gazéifiable que l\u2019on ne trouve pas au Cap-Breton.La compagnie 1'obtenait de la Co- lombie-Britannique via le canal de Panama, ce qui est coûteux, d'autant plus que les chargements étaient à sens unique.Mais, maintenant, Tree Island juge economique d'acheter des billettes de Sysco pour ses produits de fil métallique.Les premiers envois de billettes doivent se faire en juillet 1980, dit M.Kent.Et, entre-temps, Sysco s'est assuré des approvisionnements de charbon de la C.-B., au cas où son fournisseur actuel lui ferait défaut.Sysco, qui a aussi négocié récemment un contrat pour fournir des rails au CN, espère en conclure un semblable avec Cuba, ce qui lui assurerait un marché confortable jusqu'au debut de l'exécution du contrat de la C.-B.Retour des choses M.Kent, qui fut président de Dev- co avant de passer à Sysco il y a 18 mois, a pu prendre une vue d'ensemble de l'économie du Cap-Breton.pour la cueillette des bleuets.Ces petits fruits sont maintenant devenus l'industrie agricole la plus payante de ia province, surpassant même celles de la pomme et de la.fraise.- \u2018\u201cLes motifs d'optimisme sont absolument raisonnables,\u2018 dit-il.Devco, sociéte fédérale de la Couronne, fut établie il y a 10 ans avec mandat implicite de trouver quelque alternative à l\u2019industrie du charbon dans le marasme.Le pétrole était bon marché avant la crise de 1973 et la plupart des gens considéraient le charbon comme chose du passé.\u2018Toutefois, Devco a changé de vitesse au bon moment, dit M.David Miller, vice-président.Non seulement diversifions-nous notre production, mais notre industrie du charbon prend plus d'expansion que jamais.\u201d Le gouvernement fédéral a approuvé, du moins en principe.le projet de 5265 millions d'accroissement de la production du charbon.H comprend une nouvelle mine dans la région de Donkin, dont la mise au point coûtera jusqu\u2019à 8100 millions.Une remise en état en deux étapes de la vieille houillière No.26 à Glace Bay, tout près, devrait coûter aussi $100 millions et prolonger de 30 autres années la vie de cette mine.On prévoit un supplément de $65 millions pour les installations générales d'expédition et d'entreposage.M.Robert Matheson, président de Devco, décrit l'engagement fedéral comme \u2018\u2018la nouvelle la plus dynami- MY WI gp\u2019.; NIN Ÿ aN que et la plus passionnante depuis 75 ans.\" Même M.Bill (Bull) Marsh, d'habitude batailleur et bruyant, président du syndicat local des métallurgistes, trouve tout cela \u2018fantastique.\u2019 C'est, dit-il, \u2018la plus grande percée économique jamais faite au Cap-Breton.\" M.Marsh a même changé d'idée, lui qui s'était toujours opposé aux mines à ciel ouvert.Le gouvernement de Nouvelle- Ecosse a récemment pris en charge les droits de Devco à tout le charbon de surface du Cap-Breton.Dans les années '60, quand l\u2019industrie du charbon était éprouvée par une pénurie de marchés et des prix avilis, le syndicat s\u2019opposait aux mines à ciel ouvert parce qu\u2019elles emploient moins d'hommes et qu'elles menaçaient l'environnement.Les marchés ne constituent plus un problème et, de toute façon, dit M.Marsh, la province aura besoin de mineurs pour remettre le terrain dans son état originel.Entre-temps, Nova Scotia Power Corp., s'est engagée à acheter plus de deux millions de tonnes de charbon par année, dont une grande partie pour la nouvelle usine d'énergie de Lingan.En plus du charbon, Devco a une division d'expansion industrielle.M.Miller, vice-président de cette division, dit qu elle est surtout destinée à aider les petits entrepreneurs.J mémoire intitulé \u2018\u2019Construire au Québec.\u201d D \u2014 Lincoln Continental Mark V Mercury Marquis \u2019 Cougar \\ | lephyr, Fiesta Michel Cornellier président LA MAISON OU LES CLIENTS SONT PATRONS Soucy MERCURY (VENTE & SERVICE) CDA LTEE ROUTE 148, PLAISANCE, QUEBEC 427-6255 PLAISANCE 233-8017 OTTAWA DominionVie +8 Dominion, compagnie d'assurance sur à vit RICHARD MIGNEAULT La Dominion, compagnie d\u2019'assurance sur la vie a le plaisir d'annoncer la nomination de Richard H.Migneault au poste de directeur du bureau régional de Hull, situé au 165, rue Wellington.M.Migneault a connu de nombreuses années fort réussies dans le domaine de l'assurance, aussi bien dans les ventes que dans la direction des ventes.Muni de ses nouvelles fonctions, Richard Migneauit est en train de mettre en route un programme intensif de développement de ce bureau et il est prêt maintenant à discuter avec vous des possibilités de faire carrière avec La Dominion.Appelez-le, au 771-3218.D & Nomination Rolly Brazeau M.R.G.\u2018\u2018Dick\u2019\u201d\u2019 Davies, Président et Directeur général de Capital Dodge Chrysler, est heureux et fier d'annoncer que Rolly Brazeau s\u2019est joint à notre équipe de professionnels de la vente.\u2018Nous te souhaitons la bienvenue, ily\u201d em chAryeler 1854 av.Carling, Ottawa à \"entrée de Carling au Quesnsway 729-3111 TT \u2014_\u2014 L'ASSURANCE et L'IMMEUBLE : C'EST NOTRE AFFAIRE £3 FLORENT PIGEON AIAC Agent d'assurance Notre service d'immeuble à un représentant en devoir jusqu'à 6h p.m.du lundi au vendredi et de 9h a.m.à midi, le samedi COMPOSEZ 146-4383 GAETAN ROY BA,FRI, AACI Courtier évaluateur \u201cEn plus notre compagnie vous offre un service complet d'évaluation professionnelle\u201d 6 ANS 7,8 9ET 10 ANS LÉVESQUE, BEAURIEN INC.OBLIGATIONS-ACTIONS BOURSIERES Pour plus d'informations, veuillez communiquer avec nous - | 140 WELLINGTON OTTAWA, PIECE 907 x 1 232-9681 i ! | re re ARIS TD ad is Re Lo AE 0, CURE FH ng Sp BT open; a.2:05 ve .- i maps VAT Ba IA Cee.A .Li \u201c02 A it SARIN PEO INI ET $y Sgt BALA or Ra epg Tr HY ob + por res \u201c00 rt PN BN AN AA A GES en re oh tn ae D en per PRR is : pe as mt : \" Le - > ; pm pes ban +1 art afta pers a + pe a Ft aril AN miettes Die \u2018 PIN i\u2019 ore LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 AOÛT 1978 \u201447 bourse deToronto La baisse du dollar A ac ADy GIN w 550 250 250 250 Abitibi 4500 $)5%2 15% 15% \u2014 \u2018A Abitbi 10 300 $55 55 5 Action Trd 100 115 115 115 Adanac M 500 45 45 45 Agnico E 800 $5% 5% SU Agra Ind À 400 $7% Pa Ta + Va Albany 15500 72 70 10 \u2014 2 Alt Energy 1675 S17 17 17 Alta Gas A 1760 Si5% 15/4 15% Alta G Ep 200 $27 7 2 Alcan 4475 $35% 35Ve 35Ve \u2014 Va All-Can 8 300 $5% Sa Sa + Ve Allarco Dv 1600 $30% 30% 30% \u2014 La Alumin 4 pr 250 Sl6V2 Jéva 6/2 Alum 3rd p 300 52744 27% 27% Am Bonza 13421 339% 37% 387s + 1% Am Eagle 800 235 230 230 \u201410, Andres W 250 52242 2242 2272 Ang CT 265 212 $33% 33% 33% Ang CT 315 300 $39 39 39 \u2014 % Aquitaine 2350 $19 18% 18% \u20141% Argus C pr 2200 Slév2 16Y2 162 Asamera 8250 S194 18% 18% \u2014 »e Asbestos 700 SdôVa 46Ya 46/4 + Va Atco A 5300 $15 14V2 1442 \u2014 \u2018A BP Can 3280 $17ve 17 17 \u2014 % Bank BC 200 $372 3772 3742 Bank BC r 265 160° 160 160 \u2014 5 Bank Mtl 4848 $24 24 24 Bank MH r 7791 65 62 63 \u2014 1 Bank N § 137 $217 2176 217a Bankeno 1000 230 230 230 B Cdn Nat 810 si 17 17 Barex 9000.8 8 8 Baton B 520 31278 12% 12% Bell Canad 3612 $60 60 6&0 Bell D pr 250 $60 60 Bell 1.80 700 $24 23758 23% \u2014 % Beth Cop A 170 515% 15% 15% Black P A 200 $12% 12% 12% + Ve Blakwod A 1100 420 420 420 +20 Bombr 250 $11%e 11% 1178 Bovis Cor 2000 79 78 79 Bow Valy 8400 $37% 3642 36V2 \u2014 ! Bralor Res 1700 $9 8% 0% \u2014 Ve Bramalea 3208 SI4La Vta 14Vs + Ya Brameda 278 155 155 155 Brascan À 2400 S17va 17% 7% \u2014 \u2018Va Brenda M 900 51276 12% 1276 + Ve Brinco 415 S7%e 7% 7% BCFP 200 S175e 1742 1742 BC Pack B 100 $81 8) 8 \u2014 BC Phone 10465 $17% 17 17 \u2014 A BCPh 1956 25 $612 6lV2 6142 -Brunswk 3600 420 415 415 +10 Budd Auto 3800 $978 97% 97e + Ve Budd A w 300 275 275 275 Cad Frv 250 59% 9% 9% + Ve Cad Frv À 12200 $SI0V2 1042 10V2 Cal Pow À 125 539% 39% 39% \u2014 W Cal P 236 500 S304 30/4 30% + Ya Calvert 2500 70 70 nw \u2014-1 Camtlo 400 $15 15 15 Campau B 100 $10% 10% 10% Can Cem A 295 51058 10% 10% \u2014 Ve CDC pr B 150 $107 1062107 + \u201ca C Nor West 4080 $12 11% 11% \u2014 3e Can Perm 730 $19% 19 19 CS Pete 10100 $5% 542 5% \u2014 Va Can Trust À 100 S26% 26% 26% + Va C Tung 229 S21V2a 2142 2142 \u2014 YA CCablesy À 200 S1742 1742 17% C Cable w 1000 60 60 #0 Cdn Cel 4100 sa 8 Bla \u2014 Va C Curtis 5800 83 ao 8 ~ 1 CGE 125 $28a 28% 28 + 2 C Hidrogas 700 450 445 445 \u201410 C Homestd 3850 $9 8a 8/5 \u2014 \u20184 C Hydro 500 S1242 12/2 1242 \u2014 Va Cl Bk Com 4186 529 287s 2870 \u2014 Us CHL 5000 $22 22/4 22/4 \u2014 3m CI Powr À 3700 160 155 155 +5 CLI Pete 2290 77 7 7 C Manoir À 200 SôVva 6's 6% C Marconi 183 S9% 9% 9 C Merrill 600 $205 20% 20% \u2014 \u2018a C Ocdntl p 100 S2BL2 2842 28'2 CP Inve .920 523% 237s 23Va \u2014 % CP Ltd 5525 $22%4 22% 22% \u2014 '® CPL À p 300 $10% 10% 10% C Reserve 1800 $12%2 123% 12% \u2014 \u2018a Con Sup O 1150 $60 60 60 Cdn Tire A 684 S2644 26V4 2644 C Uilties BOO S16%2 l642 1642 \u2014 La CU 10% 100 S28% 28% 28% C Vickers 100 536 36 326 +\" Canray 800 190 190 190 \u20143 Canron À 500 $2778 272 27% \u2014 \u2018a Cara 10052 22 2 \u2014) Carl OK 1000 470 470 40 -\u2014 5 Carma A 200 512% 12% 12% + La Cassiar 1070 $10 0 10 \u2014s Celanese 1200 375 370 375 Ctl Est A 300 S1242 1242 1242 \u2014 \u2018a Chieftan D 2340 525% 25% 2542 \u2014 ] Chieftain p 450 $100 98 9% \u20147 Chrysler 1145 51342 13/2 1372 + Ye Cty Sav 834 100 S8Ye Blu 8/6 \u2014 ve Coch Will 1300 58 58 58 \u20144 Cockfield 1100 470 470 40 \u2014 5 Comb Met 18500 39 37 -2 Cominco 300 $30% 30% 30% + le Cominco A 500 $27% 27% 275 Com Cap 500 S6%4 674 65 C Holiday | 700 SB'a BY 8% \u2014 \u2018e Con Bath A 950 $322 32 3242 + 42 C Bath 68 w 850 $12 12 12 Con Fardy 276 315 315 315 C Morisn 2400 180 175 175 \u20145 Cons Prof 2000 26 2% 2% \u2014lA Con Distrb 1900 $16 1534 16 Cons Gas 2560 $183 1842 1842 \u2014 La Con Gas D 320 S262 2642 26/2 \u2014 Va Con Glass % SI9Va 19% 19% + \u2018a Control F 2 $6 6 6 \u2014 a Conwest 500 Sése 6e 6% Coseka R 4400 $6 578 57a \u2014 'm Craigmt 800 400 400 400 \u201410 Crestbrk 100 $9 9 9 \u2014'e Crush Inti 1600 $13 1278 13% + Yu Czar Res 1300 S21V2 20% 20% \u20141'% Daon Dev 900 S$HlLe 11a 1g ~ Va D Eldona 7700 128 125 125 \u2014 1 Denison 265 $78: 77% 782 Dicknsn 1600 $6 6 6 Dist Tr A 100 $7% 7% 7% \u2014 La Doman | 2200 s8 776 8 ~~» Dome Pete 15a 15% \u2014 Ya _ D Citrs A 100 $11% 1% N% + La Norcen 8 100 524 24 24 seat hero UE 7 9e T7 0 DExplor 200 2 2 2 Norcn 150 600 526 26 26 St Brodcst 250 $1342 13/2 1342 om Store 275 SI8% 18% 18% Nordair A 2100 SI0Vs 10 10% + Ye Stelco A 4450 S25%u 2578 257 \u2014 Ve D Textie A 200 $12 12 12 Normick P 500 $5% 5% 5% Steep R 1300 380 375 375 \u2014 5 Domtar 3275 $21 20% 20% \u2014 Ya NC Oils 4200 $1178 11% 11% \u2014 a Sud Cont 1000 36 % \u2014 Bunde pa 1000 J a 7 +2 Nor Tel 3001 $36% Wa 36% \u2014 1 Sulivan À 900 225 20° m4 1 ecm w 3300 $15 1S 154 + lu Teck Cor A 500 57% 7 Dylex L A 300 $13% 13% 13% + Ya Northgat 200 $5% S% 5% \u2014 Ya Teck Cor B 400 $6% 6% 6%\u2014 Wm Dynamar 10100 180 177 177 \u2014 6 Nw Utitp 220 $50 50 50 Tele Cap A 100 Silva tva Wa E-L Fin w 1500 162 162 a 19 NS savngs 100 sI5 15 15 Tex Can 3850 $45 43/42 4347 \u2014W2 East Mat oo 35 35e 55 en tH Nowsco W 500 $54 54 54 Texaco pr 100 $97 7, LP x ! - Nu-Wst A 00 It 1500 $24% 24% 24 va Electro À 700 450 450 450 y NU-WSt p 200 Hi » 0 \u2014 Taal p 500 save ava va Faicon C 7215 $6 & 6 \u2014' pnygama 3000 27% 27% 20% 1% Thom N A 600 SI5 14% 1474 \u2014 Fibrg Nik A 250 $28 28% 28% + % Numac 8180 $21%2 20%2 20% \u2014 %e Tombill 2100 54 54 54 Fed Ing A 500 Ste 6 bh , Tone Craft 900 58/2 B/a BY Far 1000 85 et O à Z Tor Dm Bk 425 $20% 20%: 20% + Ve 17% 17% 17% + Francana 600 $9% 8% 8% \u2014 4 OPI A 2600 $18 17v2 17Y2 \u2014 Va Tor Sun: 200 Sn A me GEH Steel BOD 325 325 325 \u201415 Oakwood P4200 465 440 450 \u201415 Total Pet 6550 $142 13% 13% \u2014 7e G M Res 2616 440 430 430 \u201420 Obrien 10000 170 160 160 \u201410 Totl Pel w 7200 S7'a 6% 6% \u2014 4 Gaz Metr 500 S6Va 6/4 6/4 + Ya Ocelot B 16900 513% 13 13% \u2014 % Traders A 400 $182 18% 18% \u2014 Ve Gen Baker 500 $7va 7V2 7V2\u2014 va Orchan A 550 430 425 430 Tr Can Res 12500 194 187 191 + 1 G Distro A 2200 $7v2 7Va na Oshawa A 520-58 8 8 \u2014'Y Trms Mt À 2350 $9% 92 92 \u2014 % G Distro w 700 205 205 205 + 5 Pac Coper 900 204 200 200 \u2014 4 pen To\u201d 3000 §17u 17V6 17% + Ve GMC 2% $73 7272 72a Pac Pete 1480 $37 36/2 36% \u2014 MW TrCan B pr 250 340s 40% 40Ve Genstar L 630 53244 32 2 \u2014- \u201c4 Page Pet 2600 5742 Tu 74m \u2014 Ve TrCan D 225 $5678 56% 5678 + Ye Gibraltar 200 $5%2 5% pes Ys Pamour À 250 35% 54 Te , Traviway P 100 S124a 1242 12 \u2014 2 Goldund M 5000 31 30 30 \u2014 1 PanCan P 1500 S34/a 344 34% \u2014 Ye _ Goodyear S00 519% 19% 19% © Pe Ben O 550 275 275 275 7 Jreco UE 00 Size a a he Granduc 1500 41 41 41 Pembina 3900 $7 7% IVa \u2014 Ye Trimac wt 1200 S142 14 14 \u2014 7% Gt Oil Sds 150 5744 Ta Ta Pennant 38000 75 72 73 +! Trin Chib 4000 lb 18 18 GL Paper 500 saga 332 3042 \u2014 a P Jewl A 300 su 5, 5, mu Trinity Res 52533 475 460 465 GL Papw 300 $5% Sa 54 + Va Petrotina oe Ste ; 8 ie x a Trizec w 2000 à 4 +1 FLE ITR dy bob \u2014 Greyhnd 400 78 O2 D OL 4e Place G 11200 188 182 as \u2014 3 Juho CB TC Se ve Neos 1 ve % 28% 28% \u2014 a Pominex 9775 B86 86 8 +1 Gulf Can 1600 S2E% Bb ua Lys ulster Pet 21750 145 137 138 \u20147 Gulfstrem 2000 75 75 75 + 1.Ponder 800 160 80 ; Ultramar 100 $5v2 5Va 5V2 + Ve HCI Hldg 300 SBVe Be B,a\u2014 Ve Pop Shops 800 55% 59e 5% Unicorp F 10000 190 190 190 + 1 HCI Hid w 200 $5% Sve 5% Pow Corp A 400 $19 18% 18% \u2014.'u yp Ac Ip 250 $50 50 50 17000 S 6 6 % 6 % + Pow C 4 100 32% 32% 32% + Ye Un Carbid 200 S18% 18% 18% Hatleigh 1200 $65 6% 69% + Ye Precamo 11300 315 310 310 UGas À 950 $12 13 11% Hawker A 215 58% B% 8% Price Co 4083 S17 16% 17 + Union Oil 3700 517 V6Ve 16Ya \u2014 Ja Home À 4196 $4) 3942 39V2\u2014142 QMG Hldg 2300 43 43 43 U Canso 3200 $10L2 J0%a 103s \u2014 Ye Hud Bay A 230 SI9% 19% 19% Que Sturg 2509 196 195 195 +5 Un Corp 800 S13;4 13 13 \u2014 a H Bay Co 6250 $24 23% 23% \u2014 Ya Que Tel 7% 200 $19% 19% 19% \u2014 \u2018A U Keno 1000 $10 10 10 + Va HB Oil Gas 340 $44'z 442 443 \u2014 a Ranger, 460 Save a Les - va U Siscoe 300 $8 8 8 \u2014 a Hu-Pam 2500 20 20 20 \u20141 Rank Org Va \u2014 \u2018a Un Tire A 100 250 250 250 \u201410 Husky Oil 200 S4)3s 41% 413 \u2014 Ya Rayrock 5000 207.207 207 +7 Un Tire 7p 1500 300 300 300 Husky E w 900 $22 21% 22 \u2014 4 Realty Cw 1000 14 14 14 \u20142 uw 0G B500 89 g8 88 \u20141 mi ET md pane Sena WG pg 1) n \u2014 2.Van Der 500 460 460 460 +3 Imasco 5 p 221 $36%s dba 36% Reichhold 3051 $11 11% 11% Venpower 500 100 100 100 Imp Oil A 7546 $204 207s 207s \u2014 % Reich 7% p 500 $15 15 15 Verstl Cor p 100 515 15 15