Le droit, 29 août 1978, mardi 29 août 1978

[" dem Som mn rl | | ¢ À J La A Be STE EE SET QE NAT es a LA ATE LY na SNL UE Tn - I= aan = 4 wa .e Air Canada C\u2019est tres MONTREAL (Selon CP) \u2014 Les représentants d'Air Canada et de ses 7,500 employés membres du Syndicat international des machinistes se sont rencontrés séparément, ce matin, afin d'examiner les dernières demandes et propositions faites en marge du conflit qui immobilise les avions de la société depuis vendredi.Selon Barry Shaw, négociateur en chef du Syndicat, la prochaine rencontre de négociation devait avoir lieu au cours de cet après-midi.«Nous faisons un peu de progrès, a-t-il dit, mais c'est lent».On a précisé qu'il n\u2019était pas question d\u2019une rupture des négociations, mais uniquement d\u2019une interruption temporaire visant à permettre aux deux parties de faire le point.Les négociateurs avaient suspendu les pourparlers en soirée, hier, après plusieurs heures d'efforts.M.Ray Blackwell, un des membres du comité de grève du syndicat, a dit que les négociateurs syndicaux devaient se réunir en fin de soirée pour élaborer leur stratégie.En début de soirée, un porte- \u2018parole d'Air Canada avait induit les journalistes en erreur en anonçant que les négociations se poursuivraient tard dans la nuit.' Pour sa part, le porte-parole syndical, Ray Blackwell, a tenu à préciser que: \u2018\u2018Nous ne pouvons demander à nos membres de retourner au travail sans avoir préalablement obtenu de bonnes conditions\u2019, ajoutant \u201cqu'il faudra un certain temps pour en arriver à un règlement satisfaisant\u2019.Selon le négociateur en chef du syndicat, M.Barry Shaw, \u2018le conflit pourrait être réglé en l\u2019espace de 10 minutes ou de 10 jours\u201d.Le président de la société Air Canada, M.Claude Taylor, a émis un communiqué pour dire qu'il incombait au syndicat \u2018de nous soumettre des demandes raisonnables\u201d.Pendant ce temps, les Canadiens font appel à d\u2019autres sociétés aériennes ou empruntent d'autres moyens de transport, en attendant la fin du lock-out dont la compagnie tient ses 7,500 salariés non navigants responsables.Le salaire hebdomadaire du personnel au sol varie entre $297 et $392.( Phil Edmunston, président de I\u2019Association de protection des automobilistes, blame le lobby industriel pour les coupures de subventions aux organismes de défense des intéréts des consommateurs par le gouvernement fédéral.Page 5.Marion Dewar se lance dans la course à la mairie d'Ottawa.Page 4.Des attentats en Espagne provoquent de nombreuses arrestations.Page 8.Les Expos sont battus par de trop nombreux circuits.Page 21.= som I Annonces classées \u2026.27 à 32 36-37 Cinémas-spectacles 25 Editorial rer 6 Economie .\u2026.\u2026.\u2026.38-39 Horoscope \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 34 Hull et Québec .13 à 17 Nécrologie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u20260\u2026.0.26 Pages sociales .33-35 Sport rise 21 à 24 Minimum (cette nuit) - ay) uiourd hol Sa et ee na Maximum (demain) .21 \\.J » : TENT NC ENN INL \u2026 >» = = 1 me TE Le = 2 4 5 im TENE ING SS LA NE NR maT ye va eee aT FR pass a 0 ares Wa Sse SCIE patte ge TE AIN aile ane ni 85 En zx PR Cw er ee art a net gn bw gl a a we AS AO Le cardinal Paul-Emile Léger.e Jean-Paul 1er: «un maître de la foi» Il ne transigera CITE DU VATICAN \u2014 «Jean-Paul ler est un maître de la foi.Il ne transigera jamais, ni à gauche, ni à droite».De notre envoyé spécial au Vatican, Guy Lacombe Voilà l'image que se fait du nouveau pape le cardinal Paul- Emile Léger.«Le pape est nommé d'abord .pour être le gardien de la foi» a poursuivi le prélat, en citant la parole que Jésus a adressée à Pierre: «Fortifies tes frères dans la foi».Au cours d'une entrevue qu'il a accordée au DROIT ce matin, le cardinal Léger a aussi ajouté qu'en ce moment la foi est écartelée et qu'il est extrêmement important que le pape en soit le gardien.Depuis samedi dernier, l\u2019ancien archevêque de Montréal a eu l\u2019occasion de parler à Jean- Paul ler à trois reprises.Il le décrit comme «un homme d\u2019accueil limpide», très disponible.«Il vous invite au dialogue, il vous écoute».Pour le grand publie qui a vu le pape samedi et dimanche dernier, lors de ses deux apparitions sur la place Saint-Pier- - re, Jean-Paul ler a donné l\u2019'image d'un homme détendu au sourire facile.Dès lundi, un journal d'Angleterre le qualifiait de «happy pope».«Il a toujours le sourire, a commenté pour sa part le cardinal Léger.Non seulement sur les lèvres mais dans toute expression de sa personnalité».D'autre part, le cardinal missionnaire a fait l\u2019éloge du nouveau souverain pontife en disant de lui qu'il était un homme tel que l'Eglise le veut.«Dans son diocèse, a-t-il expliqué, il faisait parfaitement tout ce que l'Eglise demandait.Son ministère, il l'a exercé de façon discrète mais il a exercé tous les ministères qu\u2019un prêtre peut exercer».«Son devoir d'Etat, a poursuivi le cardinal, c'était son diocèse.Et c'est une qualité essentielle.La première qualité d'un évêque c\u2019est d'être dans son diocèse.C\u2019est ça que l\u2019Eglise veut de lui».Avant le conclave, on peut dire qu'Albino Luciani était vraiment inconnu.Même un grand nombre de cardinaux ne le connaissaient pas.Or, voici qu'il a émergé dès le début du conclave et qu\u2019il a été élu pape quelques heures plus tard.Ce qui a fait dire au cardinal Léger que, de toute, évidence, «ce ne sont pas les hommes qui ont choisi le nouveau pape, mais le Saint-Esprit».Malade depuis le 17 juillet, le cardinal est arrivé à Rome fatigué, presque épuisé.Mais depuis, il a repris de l'appétit et les forces lui reviennent.Interrogé sur ses plans immédiats, il a déclaré ne pas en avoir encore.I] se reposera uelques jours de plus avant de reprendre la route du Ca- jour à Montréal.meroun ou d\u2019aller faire un sé- Rocheleau: des Jeux sans déficit \u2014 page 21 Rencontre inattendue Une ballade sur les routes de l'Outaouais offre à l\u2019automobiliste d'intéressants paysages et, parfois, quelque surprise inattendue comme ce veau en mal de liberté.Repu des verts pâturages de son enclos habi- e Après la CS Outaouais-Hull {Photo LE DROIT, Paul Chiasson) tuel, le bovin décidait de partir sur-le-champ à la quête de nouveaux horizons.L'aventure fut toutefois de courte durée, son maitre ayant vite fait de rammener l\u2019animal au bercail.Champlain et Gatineau iront également en appel GATINEAU \u2014 Apres la Commission scolaire Outaouais- Hull, c'était hier au tour des commissions scolaires Champlain et Gatineau de décider de porter en appel le jugement rendu la semaine dernière par le juge Charles Major, de la cour supérieure sur le litige de la taxation scolaire.Dans les deux cas la résolution d'aller en appel a été adoptée à l'issue de longues discussions tenues à huis clos, lors d\u2019assemblées extraordinaires convoquées précisément pour dresser une ligne de conduite devant les conclusions du juge Major.Ce dernier, avait reconnu le pouvoir discrétionnaire que possède le ministre de l'Education dans l\u2019attribution des sommes votées par l\u2019Assemblée nationale pour la direction et l'administration de l'Education.En rendant ce jugement, le juge Major rejetait ainsi du revers de la main les arguments des quatre commissions scolaires de la région, la CS Aylmer incluse, qui, depuis 1972, refusaient d'utiliser la valeur réelle des propriétés comme barême d'imposition de la taxe scolaire, tel que l'exigeait rappelons-le, une directive du ministère de l'Educätion, sous prétexte qu\u2019elles étaient tenues par la Loi de la Communauté régionale de l'Outaouais d'utiliser son rôle d'évaluation, fixé en-deçà de la valeur réelle.En refusant de se plier à la directive gouvernementale, les commissions scolaires se privaient du même coup des sub- ventaions d'équilibre budgétaire accordées par le ministère pour compenser les disparités régionales, puisque ces subventions se fondent sur un rôle d\u2019évaluation à la valeur réelle.Or, ces subventions d\u2019équilibre budgétaire totalisent, après six ans de litige entre les commissions outaoutaises et le gou- vetnement québécois, ia somme de $25 millions que réclament aujourd'hui les commissaires.En décidant d\u2019en appeller du jugement Major auprès d'une instance supérieure, la commission scolaire Champlain veut élucider certains points contenus dans le jugement.et dont l\u2019interprétation pourrait faire pencher la balance d\u2019un côté ou de l'autre.Ainsi, la CS Champlain voudrait qu\u2019une allégation contenue à la page 13 du jugement Major, à l'effet que «cette commission scolaire ainsi que la CS Gatineau n\u2019étaient pas obligées par l'article 373 de la Loi de l'instruction publique jusqu'en 1975», soit clairement énoncée dans la conclusion d\u2019un jugement.En second lieu, les commissaires entendent obtenir un jugement quant aux limites du pouvoir discrétionnaire consacré au ministre de l'Education, selon la jurisprudence dans le droit administratif.Enfin, la commission scolaire aimerait qu\u2019un juge se prononce sur ce qu'elle considère le noeud du litige, à savoir si une loi d'exception (la Loi de la Communauté régionale de l'Ou- taouais) a préséarice sur une loi générale (la Loi de l'instruction publique).Commentant la décision prise par les commissaires, le direc- teur-général de la CSC, M., Jean Deschénes, a parlé de «sage décisions, puisqu'à son avis, le temps de la négociation avec les autorités gouvernementales est terminé.Un peu plus tôt dans la journée, le président de la CSC, M.Raymond Dupont, accompagné - & d\u2019un petit groupe de commissaires, s'était rendu à Montréal y rencontrer le sous-ministre de l'Education «afin de tester si sa position avait été modifiée à la suite du jugement.» Or, de dire M.Dupont, le ministère croit fermement qu\u2019il est plus que jamais en position de force avec les arguments que lui donne le jugement rendu en Cour supérieure.Il ne serait point disposé à négocier avec la commission scolaire des arrangements autres que le compromis proposé en septembre dernier, en vertu duquel le ministère offrait de récupérer sur une période de quatre ans $13 des $24 millions que les commissions outaouaises devraient aller chercher dans la poche des contribuables.De son -côté, le président de la CS Gatineau, M.Gilles Lan- glois, n'a pas voulu commenter la décision prise par son conseil .à l'issue de la réunion d'hier soir.Dewar dans la 66e ANNEE \u2014 No 130 MARDI 29 AOÛT 1978 0 té PAGES \u2014 LE NUMERO: 15° e Mario Bernardi 4 ans de plus au CNA OTTAWA \u2014 Le chef de l\u2019Orchestre du Centre national des Arts, M.Mario Bernardi, a renouvelé son contrat pour une période de quatre ans.C\u2019est cé qu'a indiqué, ce matin, le directeur général du CNA, M.Donald MacSween.«Le seul changement, c'est qu'on lui a accordé une année sabbatique», de dire M.MacS- ween en indiquant que le contrat aurait normalement eu une durée de trois ans.En plus de la fonction de chef d'orchestre, M.Bernardi continuera donc d'exercer celle de directeur musical du CNA.A cause de cette année sabbatique, on avait déjà annoncé que M.Bernardi ne participerait qu'à trois concerts au cours de la saison 1978-1979.Agé de 48 ans, M.Bernardi est natif de Kirkland Lake, dans le Nord de l'Ontario, et il a fait des études à Venise et à Toronto avant de devenir directeur musical et chef d'orchestre de la compagnie d'opéra Sadler's Well, de Londres.Mario Bernardi reviendra au pupitre du CNA après un congé d\u2019étude d'un an.Après avoir occupé ce poste pendant six ans, Mario Bernar- di devait revenir au pays en 1969 pour fonder l'Orchestre du CNA.Quant aux études qu'il fera en Europe au cours de la prochaine année, elles lui permettront surtout de décortiquer les participations de pièces d'envergure qui ne figurent pas encore au répertoire de l'OC- NA.Avant son départ pour l\u2019Europe, M.Bernardi dirigera le concert d'ouverture de la prochaine saison, le 28 septembre.Il sera également de retour au pupitre de l'Orchestre pour diriger les deux derniers concerts de la saison, les 22 et 23 mai, et c'est également lui qui dirigera la saison d'opéra 1979., TT a Ea A EN A EEE NS eo YN AGE ER NUE AE sper CE ae qe cs CURE LL ve maim ee PE AP AR SENS GE PRE PRES Ca EIRE a 7 : .- | §| i 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 AOUT 1978 | J) ae ORDER FIN is \u201cER TR = pr Ah CRN \u2018 MA i \u201d h 3 > Q EEE e Aux écoles St-Bonaventure et St-Rémi Enseignement personnalisé par France Pilon OTTAWA \u2014 A une semaine de la rentrée scolaire, le Conseil des écoles séparées d'Ottawa (CESO) se retrouve avec un problème de transport d\u2019écoliers sur les bras, qui a toutefois été Cette décision a vivement déçu des parents venus assister à la réunion du conseil, hier soir.Ceux-ci espéraient que le conseil leur fournisse le transport scolaire afin d\u2019éviter aux plus jeunes Le CTC s\u2019impliquera en faveur du NPD OTTAWA (PC) \u2014 Le Congrès du Travail du Canada, dirigé par son nouveau président Dennis McDermott, s'impliquera plus que jamais dans le processus électoral qui s\u2019amorce déjà et appuiera de façon évidente le Nouveau Parti démocratique.Les syndicats et les travailleurs du Canada doivent s'assurer que l\u2019attention du pays reste fixée sur les échecs des vieux partis et sur les options positives que présentent le mouvement syndical et le Nouveau Parti démocratique, a fait savoir M.McDermott, du CTC, dans son message à ses 2.3 millions de membres à l\u2019occasion de la Fête du Travail.Après avoir dressé un sombre tableau sur les perspeetives d'emploi sous le régime Trudeau, M.McDermott explique que \u201ctout n'est pas perdu\u2019, puisque les travailleurs peuvent changer cet état de I Canada Travaux publics Public Works Canada LOCAL COMMERCIAL A LOUER RUE SPARKS Emplacement de choix sur la rue Sparks d'environ 196.03 m* comprenant rez-de-chaussée et sous-sol.S'adresser à: Opérations commerciales Travaux publics Canada 140, rue O'Connor Ottawa (Ontario) (613) 995-0571 = choses en rejetant libéraux et conservateurs pour appuyer le Nouveau Parti démocratique.Selon le leader syndical, le NPD \u2018\u2018est le seul parti qui s'est toujours efforcé de garantir aux Canadiens leurs droits fondamentaux comme le plein emploi\u201d\".C\u2019est pourquoi a-t-il indiqué, les chefs syndicaux du Canada tout entier, participeront à la campagne électorale en travaillant pour le NPD.\u201cOn ne pourra plus nous accuser de limiter notre action politique démocratique.\u201d Accusés de tentative de vol avec violence OTTAWA \u2014 La.perspicacité d'un automobiliste de la capitale a conduit a la mise en accusation de deux personnes, hier, en rapport avec une tentative de vol avec violence, survenue, tôt, lundi matin, au 44 de la rue Bayswater.La police d'Ottawa a rapporté, ce matin, que Richard Edgar Quarrington, Deux arrestations 19 ans, du 192 West Haven Crescent, à Ottawa, et James Léger, 21 ans, du 2,125, chemin Rushton, à Ottawa, ont été mis en accusation, ce matin, en cour provinciale.Les accusations qui pèsent contre eux sont la tentative de vol avec violence et possession d'une automobile volée.particulier.Certains d'entre eux ont même déjà retiré leurs enfants, l'an dernier et assument à leurs frais le transport à une autre école.Paroxysme sans pour autant être privés du service de transport scolaire.Or cette recommandation a été battue à une réunion subséquente du conseil.Le 13 juin dernier, dans une lettre qu\u2019il a fait parvenir aux parents, M.Berchamns Kipp, directeur général du CESO indiquait que l\u2019enseignement personnalisé serait maintenu de la maternelle à la sixième année à l'école St-Bonaventure avec les changements indiqués par le surintendant de secteur.Ce dernier doit en outre communiquer avec les parents qui demandent le retrait de leurs enfants, afin de les renseigner sur la situation et leur offrir, s\u2019il y a lieu, une possibilité de transfert et de transport à une école avoisinante.Deux clans Les conseillers scolaires se sont, hier soir, séparés en deux clans lors de l'étude de cette question, les uns désirant remédier à une situation «injuste», les autres se retranchant derrière la politique du conseil pour éviter le fameux précé- dent.Ainsi, le conseiller Hervé Cyr a rappelé que les écoles St-Bonaventure et St-Rémi étaient des «cas particuliers» et que beaucoup de parents s'opposaient à cet enseignement «nouveau genre».«C\u2019est clair que nous ne pourrons jamais atteindre un consensus chez les parents, les\u2019 uns étant pour, les autres, contre».M.Cyr a donc soutenu qu'en raison du fait qu'on avait imposé l'enseignement personnalisé dans ses deux écoles, sans le consentement des parents, le Conseil devrait, en toute justice, leur fournir le transport scolaire comme aux autres élèves du conseil, s'ils Cats radio ia ca at 0 ou transport scolaire refusé désirent retirer leurs enfants et les envoyer dans une école avoisinante.Les propos de M.Cyr ont été favorablement accueillis par le conseiller Huguette Boisvert qui Si j'avais de jeunes enfants, je ne voudrais pas qu\u2019ils voyagent soir et matin dans les autobus de la ville a d'autre part fait remarquer le conseiller Noé Beauchênes, qui s\u2019est vivement opposé à la recommandation de l'administration de fournir, bien que temporairement, des billets d'autobus».4.a partiellement solutionné hier soir.(ceux de la maternelle et des premiers niveaux) fo ; , s\u2019est toujours fait le porte-parole des parents op- 1 | En effet, la majorité des conseillers scolaires d'avoir à emprunter les autobus d'OC Transpo.La situation a atteint son paroxysme, l'an der- posés à l'enseignement personnalisé.«II faut fai- \"3 ont consenti à ce que le CESO fournisse des Ces parents (19 à l\u2019école St-Bonaventure et 2 à dont = sondage effectué auprès de oe familie, re justice a ces parents, qui ont été bien patients pt 5 billets d'autobus aux quelque 21 élèves qui dési- l\u2019école St-Rémi) mettent en doute l'efficacité de ont 154 ont répondu démontre que 2 familles depuis deux ans» a-t-elle déclaré.Mme Gisèle 4 2 rent être transferrés des écoles St-Bonaventure et l'enseignement personnalisé.sont indifférentes quant à la méthode d'enseigne- Lalonde a renchéri en rappelant que ces deux sf St-Rémie.Ces deux écoles sont les seules institu- Ces deux écoles, on le sait ont fait 7-\u2026!-7 beau- ment; que 54 désirent conserver cette méthode; 34 écoles n'étaient pas des écoles de quartier.Elle a Ca tions du conseil et même d'Ottawa, qui dispen- ° coup d'encre depuis deux ans.Des parents ont désirent la conserver mais en y apportant cer- avoué que la solution qui consiste à offrir le Pi sent l\u2019enseignement personnalisé.Il s'agit d\u2019une démontré au fur et à mesure du développement tains changements et enfin, 39 familles sont car- transport scolaire à des enfants qui désirent fré- Jf situation temporaire, en attendant d'en arriver à de l\u2019enseignement personnalisé leur insatisfac- rément opposées à l'enseignement personnalisé.quenter des écoles autres que celles qui leur sont Ph une véritable solution qui ne saurait tarder tion grandissante à l'endroit de cet enseignement Le comité d'éducation de langue française a, ignées pouvait créer un précédent, mais que È a \u2019 au mois de juin, recommandé au conseil que les géant À ed P er un p t dis > a i parents désirant retirer leur enfant des écoles St- à parlicu'arité de enselgnement dispense aux : os coles St- et St- $ Bonaventure et St-Rémi pour les envoyer dans é coles St-Bonaventure tL St Rémi justifiait que le à des écoles avoisinantes soient autorisés à le faire p ; Appui anglophone Cependant, même si pendant une heure et demie on a tenté de contourner coûte que coûte la recommandation de l'administration en y muiti- pliant les motions et les amendements, elle est bel et bien passée, avec l\u2019appui massif des conseillers anglophones.Mme Rita Desjardins a tout simplement, au début de la réunion, déclaré que toute cette question devrait être acheminée au comité du transport.Elle s\u2019est réfugiée derrière la politique officielle du transport pour refuser de fournir le transport scolaire aux élèves ainsi transferrés.Sa compagne, Mme Rita Anderson a de son côté brandi le spectre du précédent alors que le conseiller Frank Gilhooly n\u2019a pas désapprouvé le fait que le conseil fournisse des billets d\u2019autobus, mais s\u2019est dit contre le transport scolaire pour ces 21 élèves.«Je ne suis pas contre le transport scolaire a fait savoir par ailleurs, M.Kipp aux parents, à la fin de la rencontre, mais ça peut causer un problème grave qui aurait des répercussions dans tout le système du transport scolaire.On va essayer d\u2019ici quelques jours de trouver une solution, a déclaré le directeur général en précisant qu'il voulait «en finir autant que vous (les parents) et trouver vite une solution».Public Works Canada.LOCAL COMMERCIAL À LOUER IMMEUBLE JACKSON .RUE SLATER ET BANK Un local d'environ 80.83 m° situé sur le côté nord-ouest de la rue Slater, près de Bank est disponible immédiatement.C'est un emplacement de choix pour un magasin ou det bureaux.S\u2019adresser à: I Travaux publics Canada Opérations commerciales Travaux publics Canada 140, rue O'Connor Ottawa (Ontario) (613) 992-8336 COURS DU SOIR LES GRANDES FIGURES DU PEUPLE DE DIEU (Initiation pratique à la lecture de la Bible) Cette série de cours se propose de présenter des personnalités qui ont joué un rôle important dans l\u2019histoire du salut tant sous l'Ancienne que la Nouvelle Alliance, et dont la vie demeure riche d'enseignements pour le chrétien d'aujour- d'hui.En faisant revivre ces hommes illustres de la Bible.ces cours désirent initier pratiquement ceux etgcelles qui les suivent à une vraie lecture des livres saints et à trouver dans ces textes une source de réflexion théologale.JEUDI SOIR I-FIGURES DE L'ANCIEN TESTAMENT (2 er.) OTTAWA \u2014 La Sûreté d'Ottawa a effectué deux\u2019 arrestations, hier, en rapport avec le vol perpétré, dimanche soir, sur la personne de deux adolescents qui venaient de recevoir leur paye, après dix jours de travail à l'Exposition d'Ottawa., Selon la police, Gérard Courcy, 16 ans, du 1535-246 chemin Heatherington, à Ottawa et Peter Todd Bourassa, 17 ans, du 11 Ventor Way, a Neapean, devaient répondre a des accusations de vol avec violence, ce matin, en cour provinciale.L'inspecteur Ernest Longpré, d\u2019Ottawa, a déclaré, ce matin, que les limiers ont réussi a retrouver la majeure partie de la paye qui avait été subtilisée aux deux adolescents.On se souviendra qu'un PHOTOCOPIES COULEUR - NOIR - BLANC Petit et gros volumes Rapidité, qualité, économie.LA COPIETHEQUE INC.131, boul.St-Joseph, HULL 771-6336 CORRECTION On aurait dû lire dans le spécial d\u2019ouverture des Promenades de l\u2019Outaouais du lundi, 28 août, l\u2019article de la façon suivante: ENSEMBLE DE des deux garçons, qui avaient décidé de faire de l'auto-stop afin de retourner à leur domicile, vers minuit 30, lundi matin, avait été légèrement blessé à la figure quand il a décidé de ne pas laisser aller de bon gré le fruit de son labeur.La police a dit avoir été en mesure d'effectuer les arrestations en se fondant sur la description des ag- gresseurs.Entente chez Eddy HULL \u2014 Les 1,600 travailleurs syndiqués de la compagnie Eddy se prononceront demain sur l'entente de principe intervenue la semaine dernière entre leur équipe de négociation et la partie patronale.Sans contrat de travail depuis la fin du mois d'avril, les syndicats affiliés au Syndicat canadien des tra vailleurs du papier avaient demandé, en plus des augmentations de salaire, des améliorations à leur régime de pension et à l\u2019assurance- Lévesque félicite le nouveau pape QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre René Lévesque a fait parvenir à Rome, lundi, un message de félicitations à Sa Sainteté le pape Jean-Paul Ier.En voici le texte intégral: rigeants ont refusé d'en dévoiler le contenu avant que les syndiqués en soient saisis.\u201cVeuillez accepter les plus chaleureuses félicitations du peuple québécois et de son gouvernement à l\u2019occasion de votre élections à la tête de l'Eglise.\u201d \u2018Soyez assuré que le peuple québécois, que ses traditions font vivre au sein de la chrétienté, forme les plus grands voeux de succès pour votre pontificat que vous avez voulu placer sous le signe de l\u2019espérance dans l'avenir et de la fidélité aux sources en prenant les noms de Jean et de Paul.\u201d \u201cPuisse, avec l'aide de tous les hommes de bonne volonté, grandir cette oeuvre essentielle de paix et d\u2019humanité dont la poursuite par vos deux illustres prédécesseurs avait rejoint le coeur des hommes.\u201d \u2018 Edmomion Eu 16° salaire.Les négociations, qui ont commencé peu de 3 * par A.-M.Brunet, o.p.et G.-D.Mailhiot, o.p.A Vancouver 3 TIFFANY e Cette première partie se propose de retrouver la physionomie de quelques grandes figures de l'Ancien Testament, a Der AS rempart a.re 1007» 2 pq out 2 vember\u201d en nous arrêtant successivement à .Elie et les prophètes du Ville siècle .Jérémie et Ezécrel, deux témoins de la fin de la monarchie 7.Zorobabel et Néhémie, deux hommes de 229°° temps après l'expiration entente de principe entre les deux parties.Une assemblée générale des membres doit 1.Abraham, le père des croyants AU PLOMB de la dernière conven- 2.Moïse, l'homme de l'alliance ; \\ 1 .; 3.Josué et la guerre sainte tion collective, ont abou- Greot Folle N, i 4.David, roi et messie SEUL.ti mercredi dernier a une Minneapolis ! 5 6 y 2 Calgary: ue = 2 Winnipeg.Salt Loke City ° 1 H la Restauration.Le JEUDI SOIR, de 19h 30 à 21h 30, du Disponible avoir lieu demain pour or Francisco 28 .| 14 septembre au 7 décembre.en poe permettre aux tra- 2 Kansas City : 4 ora ; | [FIGURES DU NOUVEAU TESTAMENT (2 crédits) jaune vailleurs, de se pronom: | \u2014\u2014\u2014B |.MERCREDI ET JEUDI SOIRS brun cer sur l'entente.Les di- via précipitations | 1.QUE SAVONS-NOUS DE JESUS H haute pression i DE NAZARETH?(1 cr.) , |, * par Léon-Dufour, s.j.Dame volée B basse pression Nouvelle « JEUDI SOIR, de 19h 30 à 21h 30, OTTAWA Une d masse d'air frais velle BY : \u2014 Une dame vv ; 0 du 31 janvier au 15 février de la ville a été victime masse d'airchaud] PC À 2.QUELQUES TEMOINS DU CHRIST (1 cr.) d'un vol, hier soir, en sor- J NJ FN ° e par Y.-B.Trémel, o.p.° Ce oe ised on prèsanis mile au ess oi à dé talon \u201cla Police.la \"ei Le temps doit se dégager graduelle- Min.Max ) i certal i - A > eq: i \u2019 : ; | dier ur comment, dans la tradition évangélique, ces per- toyenne non identifiée, se ment aujourd hui, en fin de journée, Whitehorse 3 22 sonnages sont des types pour les croyants trés proches préparait, vers 22h, a faire et la journée de mercredi devrait ancouver 16 22 À de notre vie.démarrer son automobile être ensoleillée, avec quelques pas- Edmonton 6 21 RE \u2014 Jean Baptiste.le prophète au tournant garée dans le stationne- sages nuageux.Pour ce qui est de Calgary 7 21 CE] des deux Veste Sve du croyant et ment de l'édifice au 10 pri jeudi, on nous annonce du soleil et Yellowknife 3 13 : ref \u201cle porte-parole des Douze.a plaqué un couteau sur des températures plus chaudes.Regina 6 25 a \u2014 Judas, celui qui a livré son Seigneur l'estomac pour obtenir le Ceux qui se retrouvent en vacances Winnipeg 12 2 LE \u2014 Paul serviteur du Ghrist pour les païens de'sa b cette semaine auront donc au moins Sudbury 12 23 i 1: _- Marie.mére de Jésus et figure de l'Eglise-Servante contenu de sa bourse.uelques jours de beau temps.Le Windsor 21 30 | ' \u2014 Les femmes qui suivaient Jésus: Marie de Magdala, | ; La victime, qui n\u2019a pas queiq J ; - ps.T | ¢ 3 Marthe et Marie, les soeurs de Lazare.he oa : subi de blessures, a dû lui minimum la nuit prochaine sera de oronto 16 27 1 + Horaire à déterminer (fin de février et Las CE remettre son argent et l'a- 12 degrés et le maximum demain de Ottawa 1 2 b début de mars) WN grésseur a pris la fuite.21.Le soleil se couchera ce soirà.Montréal 12 19 ë i RENSEIGNEMENTS: au secrétariat du Collège L homme que la police 7h 47, et nous reviendra demain à 6h Québec , 5 19 Ia * recherche mesure environ , oncton - 22 À COLLEGE DOMINICAIN ECLAIRAGES DuBEAU LTEE pieds 10 po serait de TORONTO (PC) \u2014 Températures Halifax o 20 : 1 aes ! orté carrure et serait âgé 4 ; tui en degrés centigrades, relevées Charlottetown 9 19 | DE a Se PROMENADE DE L'OUTAQUAIS eons tp Sait | Gans princpaies wes de (Ame.Stiean TM.5 1s Pod \u2019 : ! ! \u2019 _ illé d'un i trop ampl rique du Nord: cago .22 28 ; | tél.: 233-5696 ou 233-5697 Boul.MALONEY GATINEAU bas dus jean trop ple q À ; Y # ï é y çÇ + ?Troe ay LE er CE - - | up Tee EAA es OT = mn ae a ii PR cd Pa PE Saas i br PP ER -_ \u2014 TNE AY SS ATI TD gre SE ALT Te TN SE WT op A RTA \"7 sen Un homme rigoureux dans la foi comme dans la morale | Jean-Paul ler, une «leçon de charité» Pour permettre de mieux comprendre la personnalité du nouveau pape, l\u2019AFP s\u2019est adressée à des personnes qui l\u2019ont bien connu lorsqu\u2019il était cardinal.Pour commencer, nous publions ci-dessous le témoignage d\u2019un journaliste italien qui l\u2019a maintes fois côtoyé durant les huit années qu\u2019il a passées à Venise, comme archevêque et pariarche de cette ville par Paolo Rizzi du «Gazzettino» de Venise VENISE (AFP) \u2014 Sa timidité m'a toujours embarrassé.Comme tous les timides, Albino Luciani entrecoupe ses paroles simples de longs silences.Je me souviens quand il croisait les doigts et baissait les yeux, souriant modestement.\u2018Il ne cherche pas, ou du moins il ne cherchait pas durant les huit ans passés à Venise comme patriarche, à se mettre en vedette.Certes les prêtres vénitiens l'aimaient.Mais sans doute l'auraient-ils voulu plus piquant, avec plus de confiance en lui.Il faut dire que nous autres, à Venise, nous avons toujours gardé le souvenir de Rocalli (Jean XXIII): une image que le temps a rendu mythique.Luciani a choisi un tout autre style, un style inhérent à sa nature.Homme de haute culture théologique, c'est-à-dire de doctrine inaccessible au profane, il s'efforçait sans cesse de ne pas perdre de vue la simplicité concréte des choses.Ce n'est pas pour rien que son blason vénitien porte la devise «HU- MILITE».Et cela lui coûtait Dieu sait combien d'efforts d'être humble.Voilà pourquoi ses discours ressemblaient à des récits, presque à des fables pour les enfants, ou pour les gens incultes.Il aimait pourtant les citations.Un critique a dit qu'il était imprégné de Charles Dickens.J Avec les intimes, ou en privé, c\u2019est tout autre chose.Autant il apparaît fragile et gentil, autant il est rigoureux et même dur.Surtout réaliste.Avec lui, j'ai parlé longuement de problèmes comme celui de la pilule ou de l'avortement, ou même de la politique de la cité.Sur la pilule, il savait tellement de choses qu'il me semblait entendre un médecin.On sait qu\u2019il avait conseillé au pape de ne pas se prononcer sur ce problème, La délicatesse des faits «quotidiens» \u2014 tellement dramatiques \u2014 liés à la libération des moeurs sexuels, lui était présente.Il en était angoissé, si je puis dire: «la chasteté est tellement difficile, même pour nous les prêtres», disait-il.Ce n\u2019était point laxisme, mais bien la conscience d\u2019un problème.Sur l\u2019avortement pourtant, toute considération autre que celle de la vie disparaissait: «Nous devons défendre la vie avant soute chose», ré- pétait-il devant \u2018mes objections.Et il ajoutait: «Vous savez à quoi ressemble un foetus après cinq semaines»?.Mon impression fut alors, et elle reste, qu\u2019il était un homme extré- mement rigoureux dans les principes généraux, dans la foi comme dans la morale.Tellement rigoureux qu\u2019il s\u2019en est pris durement à un groupe d'étudiants de Venise qui s'étaient prononcé en faveur de la Loi sur le divorce.Cette rigueur s'adoucissait en signe de charité quant intervenaient des faits regardant le «comportement».Il comprenait que la foi ne peut être dureté imposée à la vie.Il en était de même avec les évé- nements politiques.Venise est devenue une «ville rouge» et cela le tourmentait: «L'Eglise ne pourra jamais s'entendre avec le matérialisme marxiste», me disait-il en sachant que je n\u2019étais pas à priori sévère vis-à-vis de l'administration tommuniste.Mais il était angoissé par l'idée d\u2019une ville déchristianisée.Je crois qu'il ne pouvait concevoir un homme sans foi.Sur ce point, je le trouvais pessimiste à l\u2019extrême.Mais il me disait: «Où finirons-nous avec ce matérialisme qui gagne tout le monde»?.À tel point que je lui rappelais: «Eminence, l'une des vertus théologiques est l'espérance».Et lui répondait: «L\u2019espérance bien sûr, je l'ai.Mais je crois que la charité est encore supérieure».Son action était surtout charité.Et il répéta à cette occasion la phrase de Bernanos: &Tout est grâce».Luciani a été pour les Vénitiens une leçon de charité.Sa façon de se dissimuler était une marque de respect pour les autres (je lui rappelais la phrase d\u2019Epicure, «vis caché» et il souriait amèrement).A Venise, il marchait dans les ruelles comme n'importe quel prêtre.I] montait sur le «Vaporettor, Il avait horreur du protocole, d\u2019une façon qui nous semblait exagérée.Voir un carabinier à ses côtés lui déplaisait.Pour lui, le prêtre est un homme qui doit enseigner la vérité dans l'habit le plus simple: celui de l\u2019homme de la rue.e Une élection au «trois-quarts royal uelque chose qui «les dépassait» s'est passé par Raymond Perrot-Minot CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Même s'ils se sentent liés en conscience par le secret sur ce qui s\u2019est passé au conclave, les cardinaux n'hésitent pas, au nom de la même conscience, à s'indigner et à parler lorsqu'on leur demande si c\u2019est véritablement le cardinal Benelli qui a «fait» le conclave, comme l'affirment nombre de journaux italiens.Le plus indigné est le cardinal Hyacinthe Thian- doum, archevêque de Dakar.«Je suis écoeuré, dit-il, à la lecture de certains journaux.Personne d'entre nous, au départ, ne se doutait de ce qui se passerait.Nous n'étions d'accord sur aucun candidat.C'est venu comme ça».On est tenté de le croire en se rappelant qu'en so tant du conclave, dimanche matin, dans la cour Borgi et alors qu'il n'avait pas vu les journaux \u2014 et pour cause \u2014 le cardinal Koenig, archevêque de Vienne, déclarait: «Après le premier tour de scrutin, il y avait une telle dispersion des voix qu\u2019on craignait un conclave long et difficile».En sortant- du conclave également, le cardinal Bertoli, emporté par 1'enthousiasme, affirmait: «Ce fut un éclair dans un ciel sans nuage».Tous les cardinaux interrogés \u2014 quatre Américains, un Anglais, un Belge, un Ougandais, quatre Français, trois Italiens \u2014 sont unanimes:; quelque chose qui «les dépassait» s'est produit après le déjeuner.Le cardinal ~ Konig a méme précisé: «Une convergence s'est faite au troisième tour et s'est confirmée au quatrième».Le cardinal Suenens, archevêque de Bruxelles et - Malines, est encore plus précis en employant l\u2019expression belge: «Ce fut un trois-quarts royal», signifiant que la majorité des deux-tiers plus une voix avait été largement dépassée pour atteindre celle des trois- quarts.Le Cardinal Guyot, archevêque de Toulouse, le plus bavard des Français, est prêt à croire que l'unanimité s'est faite au quatrième tour de scrutin.A la question directe: «Ÿ a-t-il eu accord avant le conclave»?Le cardinal John Carberry, archevêque de Saint-Louis (Missouri) a répondu tout aussi directement: «absolument pas».Réponse confirmée par les autres cardinaux américains et par le cardinal Hume, archevêque de Westminster.Quant au cardinal Benelli, celui qui est accusé de sombres machinations, il voit dans la rapidité de ce - conclave l'action du Saint-Esprit et la preuve de l\u2019humilité de l'Eglise.Enfin, tous font état d\u2019un enthousiasme tel, à la fin du quatrième tour, que le cardinal hollandais Wille- brands parle «d\u2019euphorie soudaine» qui poussait chacun à aller faire brûler quelque morceau de papier dans le poêle.Ce qui explique la couleur doûteuse de la fumée et surtout sa durée: 55 minutes.Le pape Jean-Paul 1er: il a horreur du protocole.par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 Plusieurs se sont demandés à quoi servirait cette construction étrange à laquelle se sont affairé des travailleurs, tout l'été, à côté des chutes Rideau, près de la rue Sussex.Au début, aussi, les autorités, surtout la Commission de la capitale nationale, étaient réfractaires, car l'édifice risquait de perturber l\u2019atmosphère calme et l'esthétique du parc situé en face de lh\u2019ôtel- de-ville d'Ottawa.Mais, au bout d\u2019un an et demie de palabres, quatre mois de construction et des déboursés de l\u2019ordre de $400,000, l\u2019urgence du débat a eu raison des obstacles.«Après tout,» a déclaré, hier, le responsable du projet, du Conseil national de Recherches du Canada, le Dr Philip Cockshutt, «presque toutes les maisons de l'avenir ressembleront à cela.» L'objet de cette curiosité et de la mini:controverse est le site de «l'Exposition de techniques d'exploitation des sources d'énergie renouvelables», qui ouvrira ses portes dès jeudi, à 10h.Construit au-dessus d'une ancienne usine hydro-électrique veille de 75 ans (qui, dit- on, sera remise en état de marche dans environ un an) ce centre montrera, à l\u2019année longue, aux visiteurs et aux citoyens d'Ottawa, comment fonctionnement des appareils de récupération de l'énergie solaire et éolienne, alimentés par des panneaux solaires et le moulin à vent «à axe vertical» installés sur le toit.L'édifice, qui a été conçu principalement pour informer le public, correspond, en termes de consommation d'énergie, à un logement unifamilial typique.Le Dr Cokshutt, qui coordonne le «Projet Energies du - CNRC (budget, cette année: plus de $13 millions), a dit que 1 cette exposition tentera de ré- / pondre à la foule de questions que peut poser le public, face aux tranformations que devront subir nos maisons d'ici une cinquantaine d'année.Il tentera aussi de mettre les jeunes en contact avec cette technologie nouvelle et d'encourager les propriétaires de maisons et d\u2019édifices à commencer à penser à diversifier leurs sources d'énergie.Car le scientifique est formel: D'ici 75 ans, la fournaise qui ronronne paisiblement dans votre sous-sol, en brûlant des quantités d'huile de plus en plus coûteuses, sera devenue inutile et désuete.Les réserves de sources d\u2019énergie conventionnelles, comme le pétrole et le gaz naturl auront tout simplement disparu.En conséquence, les maisons Chauffées par le soleil De l'extérieur, les maisons de l\u2019avenir pourraient ressembler à ce dessin de l\u2019édifice qui a été-construit, cet été, sur le bord des chutes Rideau, en face de l'hôtel de ville d'Ottawa.Equipé de panneaux solaires et d\u2019une turbinè éolienne capables de fournir l'énergie néces- ET $400,000 et l\u2019autosuffisance énergétique, ou presque Presque toutes les maisons de l\u2019avenir ressembleront à cela et les édifices de l'avenir, surtout celles du Canada, où les hivers sont très rigoureux, seront aménagés de façon à recueillir d\u2019autres formes d\u2019énergie, comme le soleil et le vent, dites «renouvelables».Entre autres, l'exposition (Dessin de Norman SLATER) saire à ses besoins en électricité et en chaleur, cet édifice est le site de «l\u2019exposition des techniques d'exploitation des sources d'énergie renouvelables», réalisée principalement par le Conseil national de Recherches du Canada.tentera de démontrer à quoi ressembleront ces maisons de demain, s\u2019il est possible dès aujourd'hui, de modifier nos systèmes de chauffage, quelles sources d\u2019néergies seront disponibles, si elles seront suffisantes pour alimenter tous nos besoins personnels, si ces nouvelles sources énergétiques seront dispendieuses, etc.Le Dr Cockshutt a déclaré que les systèmes solaires, la burbine éolienne et diverses formes d'énergie renouvelable seront utilisées pour chauffer le site et en assurer l'alimentation en énergie électrique.Il ne sait pas encore si les appareils installés cet été seront suffisants, mais, en cas de surplus ou de pénurie, les circuits électriques du bâtiment ont été raccordés au réseau électrique de l\u2019Hydro-On- tario.L'intérieur, qui pourra accueillir des groupes de 50 personnes à la fois, comprend une série de panneaux explicatifs de la transformation de l'énergie, telle que proposée par les diverses agences du gouvernement qui y participent (à part le CNRC, le ministère de l\u2019E- nergie, des Mines et des Ressources et le ministère des Travaux publics).L'Exposition sera ouverte au public, durant les mois d'hiver, sept jours par semaine, de 10h à 18h.Durant l'été, on songe à étendre les heures d'ouverture pour accomoder.le plus grand nombre de touristes.En plus de l'exposition, le sous-sol de l'édifice comportera un petit laboratoire, où des chercheurs feront l'essai d\u2019une autre technique de récupération d\u2019énergie appelée la «fermentation anaérobie», Cette technique consiste a récupérer le méthane qui se dégage des matiéres en décomposition.Il y aura aussi des préposés, sur les lieux, qui verront à répondre aux questions et à diriger les visiteurs.\u2018 ., ; EP SPA a CE Re AR EWE AW IN Ne FREICI TEESE 2 BA VASTES SA a.me (ESPRIT Tea x kT Came Eee a Tole ete x QUE ME ES NOT A SM Se IT Cea Ria ob Gg A a Ue a eh eer Re ss Ar ER ob yo EY Ram, yyy.\u2026- Tvs ee 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 AOUT 1978 Marion \u2018 i par Marthe Lemery =.| OTTAWA \u2014 Une demi-heure a : aprés avoir rendu publique sa à décision de se porter candidate RARE e Candidat à Vanier nr r were «tt à prochaines élections municipales à Vanier.Agé de 51 ans, M.Gagné travaille pour la ville d'Ottawa depuis 26 ans et il demeure au 298 de la rue Montfort.Lors des élections de 1976, Gérard Gagné était candidat dans le quartier no 4 et il avait alors obtenu 205 votes.«Il n\u2019y a rien qui se fait dans Vanier», de LE VANIER \u2014 Un em- : ployé des Travaux publics d\u2019Ottawa, M.Gérard Gagné, a annoncé hier qu\u2019il serait à nou- iL veau candidat dans le i quartier no 3 lors des CE a OTTAWA (PC) \u2014 L'ancien premier ministre, M.John Diefenbaker est entré hier à l'Hôpital Civique d'Ottawa après cinq jours d'hôpital à Saint-Jean souffrant de fatigue et peut- être aussi d\u2019inflammation de la vessie.Un porte-parole a dit que les médecins faisaient des tests de l\u2019in- Gérard Gagné ; Une nette reprise du dollar flammation, diagnostiquées plus tôt hier à LONDRES (AFP) \u2014 l'Hôpital Général de Saint-Jean.On n\u2019en connaît pas encore les résultats.- Agé de 8 ans, l'ancien chef du Parti pro- gressiste-conservateur a été transporté à Ottawa par un avion du gouvernement offert par le ministre du Transport, M.Otto Lang, à cause d\u2019une grève sauvage du personnel au sol d'Air Canada.M.Diefenbaker a été hospitalisé au cours d\u2019une tournée électorale au Nouveau-Brunswick.Son personnel s'\u2019attend à ce qu'il manifeste L'annonce surprise à Zurich d'une réunion extraordinaire dans la soirée des dirigeants de la Banque nationale suisse et des grandes banques commerciales helvétiques, a déclenché i une nette reprise du dol- ; lar en cours d\u2019apres- \u20181 midi sur le marché lon- | : donien.Les grosses pertes de la matinée se sont plus ou moins effacées surtout par rapport au i franc suisse dans un marché encore plus nerveux que précédemment.TS LR Sree rw We Sa vee ne + à la mairie d'Ottawa, le commissaire Marion Dewar était qui déjà assaillie par de nombreux À) ALGONQUIN LOutCl Îl COLLEGE A(CONQUI i Si un de ces programmes de jour vous intéresse, veuillez communiquer avec nous aujourd'hui.DIVISION DES ARTS APPLIQUES Artisanat = Beaux-arts À .Bibliotechnique 5 Equine Care À La Gestion d'établissement de loisirs Fo Hautes études en loisirs LC Horticulture et paysagisme - Journalisme écrit et électronique | ; Mental Retardation Counselior | : Programme général d'arts et science Publicité Techniques d'éducation pour déficients mentaux Technologie des musées DIVISION DES SCIENCES DE LA SANTE * Technologie du laboratoire médical DIVISION DE LA TECHNOLOGIE ET DES METIERS LA Biochemical Technology CS Chemical Engineering Technology Civil Engineering Technology Industrial Engineering Technology Levés (arpentage) i Mechanical Engineering Technology ; * Réalisation cinématographique ; Techniques de construction Technologie de la biochimie Technologie du génie électronique Technologie du génie mécanique * Les noms des candidats qui rencontrent les normes scolaires de ces programmes seront inscrits sur la liste d'attente.[A \u201c ; Pour plus de renseignements au sujet de ces programmes, et autres, veuillez vous mettre en communication avec LE BUREAU DES ADMISSIONS Collège Algonquin 1385, avenue Woodroffe Ottawa (Ontario) K2G 1V8 725-7432 Des places sont encore disponibles dans les programmes eulvants offerts au Centre haute-vallée de l'Outaouals, à Pembroke \u2014 Electronics Technician General Arts and Science Téchniques forestières Woodsworker Veuillez vous mettre en communication avec le Campus Pembroke pour plus de renseignements (315 est, rue Pembroke, Pembroke, Ontario K8A 3K2 - 735-1041).WI a ME SA OM SU We A we me a LE ie rest omc: atm Tn ee = DI lite camo rE TE SE TATA TL YI ST STITT TR NG SR, dire hier M.Gagné en expliquant les raisons de sa candidature.«Je ne suis pas satisfait du tout des affaires», a-t-il ajouté en indiquant qu\u2019il était «écoeuré» et qu'il en avait «plein son casque».Apres avoir déploré le fait que l'on jetait à terre de belles maisons, M.Gagné a souligné qu'il avait lui-même permis à e Diefenbaker D'un hôpital a l'autre.moins d'activité quand il retournera au travail.Avant d'être transporté à l'hôpital la semaine dernière, M.Diefenba- - ker avait fait de la pê- che en eau profonde et assisté à une réception et à un dîner dans la même journée.Il a passé l\u2019été à se déplacer à travers le Canada, assistant à des assemblées et y prononçant des discours.Il espère se rendre en Chine à l'automne.9 ans à la poste EDMONTON (PC) \u2014 Anna Maria a reçu la semaine dernière une carte de Noël d\u2019une vieille amie.Son amie, Natalie Gogo, l'avait mise à la poste il y a neuf ans.\u2018Je peux comprendre qu\u2019une carte de souhaits arrive un an ou deux en retard, mais neuf ans.\u201d dit-elle.L'enveloppe contenait une adresse de retour.Anna et Natalie s'étaient rencontrées en 1969, alors qu\u2019elles étaient étudiantes de 7e année dans une école de la ville.Elles sont encore bonnes amies, terminant leurs études de français à l'Université d'Alberta.Cette fois, la carte portait l'oblitération de Toronto et M.Jim Ar- nup, du bureau de poste d'Édmonton, dit qu'on l\u2019a probablement trouvée au fond d'un vieux sac au centre de tri de Toronto et remise à la poste.Comment est votre ouie?Chicago, III \u2014 Beltone présente une offre gratuite qui pourrait être d'intérêt particulier à ceux qui entendent mais qui ne comprennent pas les mots.Un modèle du plus petit appareil Beltone sera expédié gratuitement à toutes les personnes qui répondront à cette annonce, Ecrivez maintenant pour obtenir votre modèle gratuit.Ce n\u2019est pas un vrai appareil auditif, mais il vous démontrera combien minuscule peut être un de ces appareils.L'appareil monopièce pèse moins d\u2019un tiers d\u2019once, et se place dans l'oreille.Ces modèles sont gratuits, donc nous vous conseillons d\u2019écrire maintenant pour obtenir le vôtre.Et n'oubliez pas, il n\u2019y a aucuns frais, et aucune obligation.Des milliers de personnes ont déjà reçues leur appareil par la poste, donc écrivez aujourd\u2019hui.Dept.2723, Bel- tone Electronics Corp, 4201, ouest, Victoria, Chicago, HI.60646 ANNONCE CEE CS OS a Sa a ae ge pt ga a appels téléphoniques de gens s'offraient pour travailler à sa campagne.bénévolement | Une 3ème tentative | pour Gérard Gagné une dizaine de personnes d'obtenir le permis de construction qui leur était nécessaire, et ce, même s'il n\u2019avait pas été élu lors des dernières élections.S'il avait le pouvoir, M.Gagné laisse donc \u2018entendre qu\u2019il pourrait faire beaucoup plus.M.Gagné en sera en fait à sa troisième tentative en politique: municipale puisqu\u2019en 1974 il avait aussi été candidat dans le quartier no 3.À ce moment-là, Gérard Gagné avait obtenu 112 votes.TILIA ETN 9S AT re ee nay A RE #| «Ottawa a besoin de nouvelles industries» Dewar dans la course «J'ai l'impression d'avoir été plongée en pleine campagne électorale sitôt après avoir fait connaître ma décision» a indiqué Mme Dewar, qui convoquait hier matin la presse pour annoncer officiellément qu\u2019elle briguera le poste de maire lors des élections municipales de novembre prochain.Le maire actuel, Lorry Green- berg a fait savoir vendredi qu'il ne sollicitera pas de renouvellement de mandat lors de cette élection, en raison de problèmes de santé.C'est précisément parce que M.Greenberg a choisi de ne pas se représenter que Mme Dewar a décidé de se lancer dans la course à la mairie.Elle est la deuxième femme à poser sa candidature au poste que laissera vacant M.Green- berg, le commissaire Patricia Nicol ayant annoncé son intention de briguer les suffrages quelques heures à peine après l'annonce de M.Greenberg.Continuité Une des raisons fondamentales qui motivent le choix de Marion Dewar est son désir d'assurer une continuité au travail entrepris par l'actuel maire d'Ottawa.«Je crois en toute sincérité que le style d'administration de la ville doit demeurer aussi honnête et ouvert que possible, comme l\u2019a préconisé le maire Greenberg durant ses deux mandats» avoue Mme Dewar.Les priorités qu\u2019elle défendra lors de sa campagne s\u2019alignent de même avec celles qu'a soutenues le maire Greenberg durant ses cinq années à la barre de l'administration municipal.Parmi celles-ci, la diversification des intérêts économiques de la ville arrive au premier rang.«Il est essentiel que la municipalité attire de nouvelles industries, de nouvelles entreprises, afin de lui redonner santé et dynamisme économique et mettre un frein à l'inoccupation des bureaux commerciaux» a-t- elle indiqué.Pour ce faire, la ville nécessite un «leadership ferme» qu\u2019elle croit être en mesure d'offrir à la population, après avoir tenu durant près d'un an les rennes de la ville, à titre de maire suppléant, durant les absences prolongées du maire pour cause de maladie.Le maintien d\u2019une administration ouverte, accessible à la population et où la participation populaire est reconnue et recherchée constitue la deuxième priorité qu'elle entend défendre advenant son élection à la table du Conseil.Et elle dési- re, en troisième lieu, poursuivre l\u2019énorme travail amorcé durant les \u2018années Greenberg pour faire de l'hôtel de ville une institution bilingue.«J'aimerais que le bilinguisme règne dans toutes, les unités de l'hôtel de ville, un bilinguisme concret, afin de donner l\u2019exemple au reste du pays» dit- elle.Avec sen fils Lancée däns la course dès hier, Marion Dewar s\u2019est montrée ravie de l'accueil qu\u2019a semblé donner la population à sa décision.«C'est tout simplement \u2018merveilleux de voir les propositions d\u2019aide qui affluent de part et d\u2019autre».C\u2019est son fils Bob, âgé de 26 ans, qui coordonnera les activités de sa campagne électorale.«C'est la première fois que Bob touchera de si près à la politique, et il semble enthousiasmé par l'expérience.» I y a à peine une dizaine de\u2019 jours, Mme Dewar avait fait part de sa décision de se retirer de la scène politique, «pour passer un automne tranquille.» Elle avait assorti cette décision d\u2019une seule exception, à savoir qu'elle participerait à la course à la mairie advenant le retrait de M.Greenberg de la vie politique.C\u2019est fait.Willson \\ CARTABLE EN VINYLE Choix de grandeurs 1\", 1%\" et 2\".Diverses couleurs.9 STYLOS A BILLE Choix de pointes moyenne, fines ou variées.Encre bleue 10 STYLOS À BILLE ESCAMOTABLE 10 stylos à bille escamotable à pointe bleue.moyenne et encre TROUSSE DE DEBUTANT EN PRIME AVEC CHAQUE ACHAT DE $5 OU PLUS CHEZ WILLSON TANT QU'IL Y EN AURA \u201cavec.Willson pour aujourd'hui et tout au long de l\u2019année.TO CE TEE sionnée.CRAYONS A COLORER Laurentian en paquet de 12.Etui de plastique avec fermeture pres- 109 CARTABLE ACCO PRESS Le cartable a capacité flexible.Choix de plusieurs couleurs.49, if MOBILES Papier a moyens 3 trous.222 FEUILLES MOBILES pour * LES GALERIES DE HULL, 320, boul.ST- JOSEPH, HULL, 771-7463 * CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT, 745-7089 * CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE, 829-7472 500 FEUILLES interlignes Paquet commode étudiants.Feuilles à interlignes moyens, 8%\" x 11°\".COUVERTURES TUNG LOK 99 Pour papier BK\" x 11\".Diverses cou- u pat leurs.9 Willson EMPLACEMENTS DES MAGASINS MR ff office métal.pat CRAYON DACTYLO MECANIQUE PORTATIF » pat SCRIPTO OLYMPIA b 9 ies GLOBE 10\u201d POUR ETUDIANT Apprenez la géographie plus facilement! Globe de couleur avec base de Crayon mécanique avec gomme à effacer et agrafe de métal.6 mines HB incluses 88.CHAISES EMPILABLES 1 Monture en chrome; recouvrement de vinyle, bras finis en noyer.2 styles.21% 19% avec bras sans bras Clavier 44 touches; ruban 2 couleurs; interligne triple.Réglage de frappe.99% * 130, rue ALBERT, 237-4614 * CENTRE BILLINGS BRIDGE, 733-1220 * MAIL CARLINGWOOD, 725-1191 * 2080, chemin WALKLEY 731-1120 (centre de distribution) .ak ce mds \u201cwy ECR RN I om ES AE SE mT SEE A PSS SALE TM NE ES AE DS ORNE EN SN TIT NT A LN UR NS we AT ye TIT aa Ne a TAMA ES es 3 LÉ TIT NY GUTOR EY et ru E CNL + Pa IEE Ci Cre Frese gm (Re ume an re CR eR ree a ue SE Rae a ae SGN et ae WE adil G0 Cam ett WT at NGF ep a eee a tie Doria i : ver TNR SNS TSR DLE SO 0 « Aide réduite à la protection des consommateurs MONTREAL (PC) \u2014 Des représentants des grandes entreprises auraient exercé des pressions sur le gouvernement fédéral pour que celui-ci réduise ses subventions aux organismes voués a la protection du consommateur.Selon le président de I\u2019Association de protection des automobilistes munston, ces démarches pourraient éventuellement faire boomerang.\u201cSi le gouvernement croit qu'il obtiendra la bénédiction du monde des affaires grâce à sa politique de resrictions budgétaires, il se trompe royalement\u2019\u2019, a déclaré le fondateur de l\u2019APC fondé il y a 10 ans pour aider les consommateurs blèmes de taille.\u2018Selon M.Edmonston, l'Association des manufacturiers de véhicules moteur, dont le siège social est à Toronto, s'est plainte auprès du ministère de la Consommation et des Corporations de ce que certains groupes voués a la protection des consommateurs étaient trop zélés.Ces } une rencontre urgente avec Mme Lise Payette \u2018en sa qualité de, ministre des Consommateurs, pour obtenir l\u2019aide du gouvernement provincial.\u2018Puisque la majorité des 15 organismes québécois voués à la défense des droits des consommateurs sont subventionés par le gou- Edmunston blâme le lobby industriel L'Association de protection des automobilistes recevait annuellement $45,000 du gouvernement fédéral et autant du provincial tandis que les cotisations des membres lui rapportent environ $60,000 par année.Selon M.Edmunston, le secrétariat, qui compte sept employés, ne D'après Phil Edmuns- ton, la plupart des 27 organismes du genre à travers le pays seront appelés à disparaître à la suite de la décision du gouvernement fédéral de leur couper les vi-.\u2018 vres.Le président de l'APA croit que les réductions budgétaires pourraient être annulées par une élection fédérale.\u2018\u2018Après les élections, certains organismes seront de nouveau subventionnés par Ottawa, tandis que d\u2019autres ne le seront pas.C\u2019est une façon comme une autre de procéder à un nettoyage.\u201d Tout en se disant d'accord avec le principe de réduire les dépenses gouvernementales, M.Edmunston, qui sera candidat NPD aux prochaines élections, juge illogique d'en faire por- (APA), M.Phil Ed- aux prises avec des pro- plaintes auraient facilité vernement provincial, sera pas affecté par la ter tout le fardeau aux les coupures budgétaires \u2018cela veut donc dire que perte des subsides fédé- organismes privés plutôt 4 de ce côté.ce même gouvernement raux sauf que le pro- qu'aux agences gouver- le carrefour , Ce soir: le Centre communautaire d\u2019économie d\u2019énergie tiendra une soirée d\u2019information sur l\u2019isolation, à 19h, à la salle du conseil de l\u2019hôtel de vile de Buckingham.Pour renseignements: 986- 4 Me Edmontson a annoncé que l'APA se propose de former un front commun avec d'autres groupes québécois voués à la protection des consommateurs dans le but de récupérer les subventions perdues, Phil Ed- munston a également provincial devra assumer tout le fardeau\u201d.lis s\u2019en balancent \u201cIls (le gouvernement fédéral) font le jeu d'individus qui disent que le fédéralisme n\u2019est pas un bon client, qu'il ne se soucie pas des gens du Québec\u2019\u2019, a poursuivi le gramme anti-rouille de l\u2019organisation va en souffrir.\u2018\u2018Nous n'avons eu aucun avertissement de ce qui s'en venait de sorte que tous les organismes voués à la défense du consommateur sont encore sous l'effet du choc nementales.Il en coûte $3 à l'APA pour s'occuper du grief d'un consommateur tandis qu\u2019il en coûte $18 au gouvernement.\u2018\u2018 En cette période difficile que nous traversons, nous devons aider les gens à épargner'\u201d, a conclu M.17 reset ge Pete à Tie ef + Cap aE, NTIS Lu ROTH ES EE a I PE RES Le président de l\u2019Association de protection des automobilistes, Phil Edmunston.| * Ce soir: il y aura réunion du Conseil scolaire _ 9 a ; d\u2019Ottawa, à 19h30, au 330, rue Gilmour, à Ottawa.; ei CE BR i - 3 I.Demain: début du deuxième Festival internatio- ) 3 vi nal du cinéma d\u2019animation en Amérique du Nord.Il \u2018 M ! se déroulera du 30 août au 3 septembre, au Centre ç | ) annoncé qu\u2019il a demandé président de l\u2019APA.initial.\u201d Edmunston.» Ce soir: il y aura session d\u2019inscription au power skating, de 18h à 20h, au stade Pierre-Lafontaine 3 de Gatineau.C\u2019est organisé par le Service des loi- a sirs et de la culture de la municipalité.Les cliniques se déroulent du 5 au 9 septembre; du 10 au 16 septembre; du 17 au 23 septembre, de 19 h à 22h.! Pour renseignements: 663-9261, division des pro- i grammes.national des arts, a Ottawa.Pour renseignements ! à propos des billets et de |\u2019horaire des projections - de films: Bureau du festival à 235-1611.* Demain: les représentants de tous les groupes ethniques culturels sont convoqués à une assemblée qui se tiendra à la Bibliothèque nationale du i Canada, 395, rue Wellington, à Ottawa, à 19h30.Il | sera alors question de l\u2019organisation d\u2019un symposium sur les Droits de l\u2019homme et les média d\u2019in- tawa.Pour renseignements: Mariano G.de Marinis } i ] formation qui se tiendra en octobre prochain a Ot- .- E a 232-7147 ou Navin Parekh à 236-9931.i | i .Demain: il y aura bain public & 12 piscine de Saw- ER wo ; PARATIF i , à 20h45./rais).; ÉR er _ | mill Creek de Gloucester, de @ fais) La VW Rabbit est CARACTERISTIQUES de chargement, mais vous ; .f DE .bo Demain: il y aura clinique de sang à la salle des l'une des meilleures petites pouvez aussi nen abais- ; Chevaliers de Colomb d'Alfred, de 14h à 17h et de voitures économiques ser qu un pour laisser ainsi 18h30 à Z1h.qu'on puisse actuellement une place l'arrière pour 7, : J o« ea « À noter: c\u2019est le 5 septembre courant que re- acheter.C'est aussi l'une un troisiéme occupant.prendront les activités du Cercle des fermières St- des plus chères.Les deux voitures of- pau ge Pour renseignements: Liliane Leahy Si vous avez trop d'ar- frent une excellente : - ent, à quoi bon vous visibilité.Toutes deux vous t /, .A < A noter: le Service d'entraide communautaire en faire?Par contre, si vous offrent des sièges-baquets 3 d\u2019Ottawa, 256, rue King Edward, a Ottawa, rappel 2 trouvez qu\u2019à $5545* à dossiers entièrement i la population que ses bureaux seront réouverts a .; .; ; compter du 5 septembre courant.Cette agence une voiture n\u2019est plus tout inclinables.Lune et l'autre : rend certains services de dépannage aux person- àfait économique pour offrent des servofreins à nes âgées qui vivent chez elles.1 __ | vous, vous devriez peut- disque à l'avant.Ces deux } « + À noter: à cause de l'intérêt croissant démon- être en chercher une voitures ont été bien ; tré par les parents, la Ligue la Lèche Ottawa-Hull a autre.Comme la Mazda pensées et soumises à une ressenti le besoin de créer deux nouveaux grou- I .pes: celui de Hull, animé par Monique Estan à 728- GLC De uxe.; inspection rigoureuse.0820 et par Jeannette Boyes à 722-9315; et le grou- La principale raison de Sans parler des autres étape de Gatineau, animé par Carole Fraser à 745- àl LC c\u2019 2 al 1462.Si vous étes intéressées a joindre un de ces songer ala G c'est qua pes, au seul montage : groupes, vous pouvez communiquer avec l\u2019une des plusieurs points de final une GLC ne subit pas Lu responsables ou écrire à Lisette Desparois, 28, rue Il bi 1 ad d pe hn Fontainebleau, Touraine, Ville de Gatineau.Rabbi e vaut 1\u20ac11 av Moins © 2,500 vérifi } EE \u2014 Rabbit mais coute quelque cr i cations.vrai dire, comme * À noter: le Choeur de l\u2019île lance une invitation à 12 e moins.Pour 47 AY CNT.nous l'affirmions plus | toutes les personnes désireuses de se joindre a la S 00d b ANCE A r MANQUE : h la GLC Ph l à chorale.Les répétitions seront tenues le mercredi vous donner une Donne EGE AVANT (MODELE POR aut, la Gl ; vaut bien la sor, compter du 1 septembre, au Sonsertaiore idée dela valeur de la Se VW Rabbit à plusieurs | , 5 ., greg.4 4 28 ; .; Pour renseignements: après 13h, à 777-8021 ou, GLC Deluxe, comparons- IMMANDES D'ÉCLAIRAG points de vue.i pendant la soirée, à 643-2162, M.Georges Gali- la à la Rabbit.Pas à la 5.Cela amène donc une \u2018 peau; ou Lorraine Sanctuaire à 771-3159, ou Pierret- .dinai à 1 ; : te Couturier à 561-2372.Rabbit ordinaire, à la question importante.3 Rabbit Deluxe.D'abord, Si la GLC s'approche ui « À noter: le CLSC de (Masham offrira cet automne jetons un coup d'oeil au tellement de la Rabbit des cours prénataux (le soir), de cours pour les .| @ couples et conférences touchant la grossesse.tableau comparatif.On .qui n\u2019est pas du tout dans Tout est gratuit.Pour informations: 456-2819.s'accorde généralement à la même gamme de + A noter: le Département de journalisme du Collé- dire que la VW Rabbit prIX, Imagmnez-vousun peu est l\u2019une des petites voitu- comment la GLC se ge Algonquin accepte présentement les demandes d'admission à son programme de journalisme écrit et électronique pour les sessions qui débutent en septembre.Pour renseignements: Département de journalisme à 725-7428 ou Bureau des admissions à compare aux voitures de sa gamme de prix.Est-il un besoin d\u2019insister?MAZDA GIC dans la circulation intense et qu'elle entre et sort plus facilement des stationnements serrés.res les mieux équipées.Pourtant, à ce point de vue, la GLC est sa rivale.De nos jours, une voiture économi- Z 725-1432.que devrait vous garantir une grande Aujourd'hui une petite voiture ne _ J économie d'essence.Dans ce domaine, doit pas avoir un intérieur trop exigu.Les Bien pensée à bien y penser! 3 la VW Rabbit se classe bien.Elle roule occupants ne doivent pas y étouffer.La a VW Rabbit et la GLC vous offrent toutes deux des intérieurs spacieux.(La GLC l'emporte pour certaines dimensions et la Rabbit pour d'autres.) Malheureusement, plusieurs petites voitures ' jusqu\u2019à 72 km/gal sur la route et 47 km/ pr gal en ville** C\u2019est presque aussi bien que la GLC qui atteint 78 km/gal sur la route et 63 km/gal en ville** Quant à la maniabilité, la VW offre per Laisseriez-vous un enfant mourir de faim, si vous pouviez i bo .\\ Lo le sauver?une direction tres souple.Elle se com- n'offrent pas autant d'espace.a À Pourtant, n'est-ce pas ce pare presque à celle de la GLC, mais pas De même, la GLC et la Rabbit faites ?tout à fait.Voyez plutôt: la Rabbit a offrent toutes deux beaucoup i que vous faites f te un rayon de braquage de 31,2 pieds, mais d'espace de chargement.La différence, À SY vo A vadse done linine san * : Ù Co Ras | ot dans stone do celui de la GLC n'est que de 29,2 pieds.c'est que la GLC offre un avantage - monde mourg de tom devren 1 1 A 1 À one ES Qu'est-ce que ça veut dire?Toutsim- supplémentaire que n'offre pas la VW M | nas A As plement que la GLC est plus maniable Rabbit.Les sièges arrière sont séparés.Vous o i pouvez abajsser complètement le dossier Maza Je grace, butes quelque chose! A A : - pe des sièges arrière pour profiter d'un plancher D i autour hin a FACTION A | | i DINICER di du *Les comparaisons de prix s'appuient sur les prix de détail suggérés par les fabricants (GLC Deluxe 2 portes et VW Rabbit Deluxe 2 portes) connus au moment de la publication.a multiers de tonnes de nourmtures ** D'après les essais effectués selon les méthodes approuvées de Transport Canada, avec une GLC à boîte de vitesses manuelle à quatre rapports.La consommation réelle que vous obtiendrez dépendra de l'état de votre voiture et de son f ¥ ol the médicaments au régions équipement, de même que de vos habitudes de conduite et des conditions de-conduite.Ë les plus aticrtes El soy A gener Que sal coming de \u2018 - tenes les enlants stovivront \u201c CARLING MOTORS 835, AVE CARLING OTTAWA \u2014 236-7191 PERFORMANCE MOTORS 1142, RUE RUBY OTTAWA \u2014 741-0123 UNICEF (OTTAWA-CARLETON) * 81, avenue Bronson, Ottawa K1L 667 Tél, : 233-6842 © Collaboration du Journal LE DROIT ee amy ar.A ; .L'avenir est à ceux qui luttent PARC TAS in Pas méme le temps de faire un «post mortem»! A peine Lorry Greenberg a-t-il annoncé sa retraite de la politique municipale que la course à la mairie d'Ottawa est lancée.On aurait été en droit de s\u2019attendre à un minimum de décence de la part des candidates qui viennent d\u2019annoncer leur candidature, mais il appert que le poste de maire de la capitale nationale est ardemment convoité par les temps qui courent., Si Lorry Greenberg n\u2019a pas su rallier les deux grandes tendances qui ont vu le jour au sein du conseil municipal d\u2019Ottawa au cours des dernières années, il est peu probable que Marion Dewar ou Pat Nicol réussiront là où le prédécesseur a échoué.Car il existe de fait une gauche «socialisante» et une droite plus conservatrice dans l'appareil politique de l\u2019île verte.Or jusqu\u2019à maintenant, les deux candidates ont été, chacune à leur manière, d\u2019ardentes avocates des deux grands courants d'idées qui ont animé le débat politique du temps de Lorry Greenberg.Marion Dewar est reconnue pour ses sympathies néo-démocrates et elle a connu la défaite lors des dernières élections ontariennes face à M.Reuben Baetz, l'actuel ministre de la Culture et des Loisirs.Quant à Pat Nicol, elle s'est fait remarquer comme un défenseur acharné du Bureau des commissaires dont l\u2019abolition a été fortement discuté au cours de l'hiver dernier.La polarisation que ces deux premières candidatures à la succession de Lorry Greenberg laissent entrevoir est irréversible, et il est fort improbable qu'un troisième candidat puisse rallier ces courants divergents.A toute candidature Vacance au palais de l'Île verte d\u2019un Don Reid voulant retourner à ses amours d'antan pourrait correspondre celle d\u2019un Ralph Sutherland par exemple.Et on en reviendrait au commence- \u201cment.Lorry Greenberg laisse donc une scène politique municipale profondément divisée.Sa santé plus que chancelante ne lui a pas permis de tenter un certain ralliement des forces vives pour le plus grand bien de ses concitoyens.C\u2019eût été sa réalisation la plus remarquable, à part les millions qu\u2019il a toujours réclamés du gouvernement fédéral en subventions tenant lieu de taxes.Les francophones d'Ottawa lui doivent beaucoup car il a vite constaté que tous les efforts du gouvernement fédéral pour donner un visage bilingue à la capitale nationale auraient été peine perdue si I\u2019administration municipale locale ne s\u2019en était pas fait un devoir.Sa jovialité, sa bonhommie et ses frasques, sans prendre l\u2019envergure d'une Charlotte Whitton, ne sont pas passées inaperçues et la politique municipale de la région d'Ottawa-Carleton ne s'en portera que mieux.Son avenir est plus qu\u2019incertain.On le dit tenté par la politique fédérale dans les rangs libéraux.Mais son prix est fort élevé: les arrérages de subventions fédérales pour sa municipalité.Sa santé par contre ne lui permet plus de maintenir un train d\u2019activités compatible avec la vie politique.La tdche de maire d\u2019Ottawa est donc exigeante mais, au rythme des candidatures, la succession de Lorry Greenberg est assurée.et pour longtemps.Pierre BERGERON La pomme de discorde Avec la nomination de Me Michel Robert a leur présidence, les forces pro-fé- déralistes viennent de «tomber» dans la main de Claude Ryan.La loi no 92 sur les référendums devait favoriser un débat constitutionnel non partisan.Applicable en d'autres circonstances, cette loi fut-en grande partie conçue pour le référendum sur l\u2019indépendance.L'envergure du sujet méritait de le soustraire à l'influence au moins directe des partis politiques.Ainsi, les comités- parapluie imposés par la loi devaient permettre aux personnes impliquées de se regrouper selon leurs convictions sur l'avenir du pays et non leur sympathie à l'endroit des partis particuliers prônant l'indépendance ou le fédéralisme en plus de leur programme de gouvernement.Cependant, les comités-parapluie offraient un défi de taille aux diverses factions fédéralistes: les amener à s'entendre sur l'objectif commun: le «non au référendum», tout en faisant abstraction de leurs intérêts partisans immédiats.La troupe fédéraliste regroupée sous un même comité-parapluie s\u2019exposait à un noyautage éventuel par le plus fort des groupes qui la composent.Ce risque était d'autant plus grand qu\u2019un tel noyautage présentait au moins deux avantages.D'abord, advenant qu'un des partis politiques chapeauté par le comité parapluie pro-fédéraliste en prenne le leadership, un vacuum politique est créé.Au lendemain du référendum, le leader n\u2019a plus qu\u2019à récupérer à son unique avantage les énergies qui ont servi à la campagne référendaire.Il s\u2019assure ainsi d'un vaste réservoir de ressources et d\u2019appuis pour les élections générales suivantes.Deuxièmement, tout en épousant parfaitement la cause du fédéralisme, ce même leader peut, en mêlant suffisamment bien les cartes, s'imposer comme la seule alternative valable à l'occasion de ces élections.Surtout dans le cas où le gouvernement serait défait au moment du référendum, ce qui n\u2019est pas du tout exclu pour l'instant, le parti politique ayant assumé le leadership au cours de la campagne référendaire aurait le beau jeu.Les résultats du référendum seraient interprétés comme une motion de blâme à l'égard du parti au pouvoir et un vote de confiance à l'endroit du leader fédéraliste.Conçus en fonctions d'un débat sur l'avenir du Québec, les organismes-para- pluie peuvent être l'instrument idéal pour des intérêts partisans en présence.Or, M.Claude Castonguay, premier président du comité pré-référendaire fédéraliste, vient de céder sa place à Me Michel Robert, président de la Commission politique du PLQ depuis 1977 et bras droit de M.Claude Ryan.M.Castonguay avait sur son successeur l'avantage d\u2019un crédit d\u2019impartialité irrévocable.D'allégeance politique connue, il était à l\u2019écart du PLQ depuis longtemps.Ses convictions sur le plan constitutionnel ne laisseraient aucun doute quant aux raisons motivant sa présence a la présidence du comité référendaire.D\u2019autre part, les ambitions du nouveau chef du PLQ et I\u2019emprise grandissante de M.Ryan sur son entourage font que la nomination de Me Robert laisse perplexe.Présagerait-elle de 1'élimination des tiers partis au lendemain du référendum?M.Grenier de l'UN craint avec raison que Me Robert n\u2019épouse trop étroitement les vues de son chef de parti et ne soit en fait que son bras articulé.Johannes MARTIN GODBOUT La presse mondiale et l\u2019élection de Jean-Paul 1er Le pape qui sourit Le pape qui sourit-a conquis les foules: Ce titre du Corriere Della Sera synthétise les réactions de la presse italienne devant l'élection-suprise de Jean- Paul ler.Il parle comme l\u2019un de nous, écrit l\u2019un des éditorialistes du Corriere Della Sera.Il sourit tout le temps, mais parfois le sourire est clair, libérateur.Son langage aussi est simple, immédiat, totalement compréhensible.Jean-Paul ler, souligne de son \u201c côté l'écrivain catholique Carlo- bo, a laissé entendre que son action partira de la terre, du monde qui souffre et qui pleure, mais il.a établi avec une égale clarté que l'on défend aussi la foi par l'obéissance, et l'accord dans le travail commun.L'Unita, organe du Parti communiste, insiste sur la première préoccupation du pape, qui est de réaffirmer l'identité de l'Egli- se catholique par-delà les polémiques et les tensions, devant le monde \u2014 qu'il soit religieux ou laïque.Pour le pape Luciani, poursuit le journal, l'oeuvre d'\u2019évangélisation dans le monde doit se développer avec une église plus solide dans la foi et dans ses structures institutionnelles, sans pour autant diminuer l'action des églises locales.Pour le Messaggero (gauche), deux \u2018 thèmes majeurs sont inscrits dans le programme de Jean- Paul let: «Poursuivre l'héritage du concile, et conserver intacte la grande discipline de l'Eglise.Le quotidien souligne en outre l\u2019importance de l\u2019allusion au développement de la collégialité.La Stampa (libéral de gauche) écrit de son côté: «Jean-Paul ler est davantage Jean que Paul.Selon le journal, le pape a cité le pape Montini et sa politique, mais pour la foule, il est apparu cordial et simple, comme Roncal- li.C\u2019est un pape qui sourit, et l'enthousiasme des gens éclate.Il Tempo (droite) souligne que ce n'est ni un politique ni un diplomate, et que sa biographie est toute intérieure, faite non de grandes dates ni de grands évé- nements.L'Avenire (journal de l'épiscopat italien) titre: Il a un coeur de père et de pasteur.Son programme tend à la poursuite de la réalisation du concile.Il souligne aussi les devoirs de l'évangélisation, de l'oecuménisme et de la paix.\u2018 47 CN 1 RATA TE AS 3 can, (A at AY ALN EX Aider les pauvres L'élection rapide du nouveau pape Jean-Paul ler est longuement commentée dans les principaux quotidiens français.) Le Figaro (droite modérée) souligne la portée de l'événement: «L'Eglise catholique a choisi son chef.(.) Dans notre âge de pronostics et de communication, un conclave est traité à peu près comme un match de football ou un prix littéraire.Il s'agit pourtant de bien autre chose.ll s'agit de politique, bien sûr.Mais, qu'on le veuille ou non, il s'agit aussi et d'abord, aux yeux au moins des croyants, d'un événement d'un autre ordre: d'un ordre spirituel.(.} Chaque homme, tout au long de l'histoire, est une parcelle de Dieu.Mais, pour des centaines de millions de catholiques à travers le monde, le Saint Père parle au nom de Dieu.Il est son légat ici- bas.Il est désigné par les hommes pour incarner les plus hautes valeurs morales et pour exercer une mission inspirée et sacrée.Il est naturellement permis de refuser tout cela et d'y voir quelque chose de définitivement dépassé.Mais est-il alors encore permis de se dire catholique?Ce n'est pas un homme politique, un chef d'Etat, le leader d'une idéologie que vient de choisir le conclave.C\u2019est, dans un monde évidemment politique, un chef spirituel.C'est à ce titre qu'il est élu par ses pairs.C'est à ce titre qu'il doit être accueilli par ceux qui lui sont soumis et qui le reconnaissent pour pasteur \u2014 et aussi par les autres.L'importance de l'événement n'a pas échappé à L'Humanité (communiste) qui se pose de multiples questions: «S\u2019il n'a pas la pratique de la Curie et de la diplomatie vaticane, Jean-Paul ler a celle des diocèses industriels du nord de l'Italie.De ses racines familiales, comme de son expérience vécue, il a tiré la conviction qu'il faut aider les pauvres.(.) Comment vont désormais s'exprimer ces tendances?Après les surprises de son élection et du choix de son nom, le pape en réserve-t-il d'autres?La cérémonie du couronnement le 3 septembre, sera-t-elle marquée par un geste spectaculaire illustrant la devise du nouveau pontife: Humilitas?Va-t-il se rendre en Amérique latine, poursuivre immédiatement la politique de relations avec les pays socialistes?A peine élu, le nouveau pape a décidé que le conclave ne se terminerait que le lendemain matin.A-t-il voulu commencer son pontificat par une consultation de ses anciens pairs?(.) Le nouveau pontifical sera-t-il marqué par un développement de la collégialité?Les actes, désormais, vont suivre les déclarations d\u2019intention.La personnalité du pape, ses idées, ses tendances profondes sont des éléments importants de la marche de l'Eglise.Il n\u2019en reste pas moins que, dans ce domaine aussi, ce sont les masses qui font l'histoire.» Mais, remarque Le Matin (gauche socialiste), cette élection a eu la chance de plaire à tous les catholiques: «En fait, Jean-Paul ler cumule aux yeux des uns et des autres des qualités diverses.Les conservateurs ne sont pas mécontents d'avoir comme chef suprême de l'Eglise un théologien sûr, qui à plusieurs reprises a rappelé que la doctrine marxiste présentait le plus grand danger pour la foi.Les centristes sont heureux d'être dirigés par quelqu'un qui fut consacré cardinal par Paul VI et qui n\u2019a pas caché, à peine élu, son admiration pour le pontificat de son prédécesseur.Les progressistes enfin se rassurent en découvrant un pape qui dit clairement qu\u2019il ne craint pas les réformes et qui, en aucun cas, ne reviendra en arrière(.) Reste à savoir qui est véritablement Jean-Paul ler.N\u2019est- il qu\u2019un pape de transition, en attendant, à l'aube du XXe siècle, le Souverain Pontife d'une Eglise rénovée ouverte au monde et au tiers monde?» L'Aurore (droite radicale) se réjouit de voir élu un pape qui donne la primauté à la foi: «Ce Jean et ce Paul sous lesquels il va régner, c'est l'affirmation d'une continuité dans la ligne de ses deux prédécesseurs.Pourtant, le trait d\u2019union qui les rassemble, les dépasse aussi, et le nouveau pape, que certains qualifient bien vite de transition, pourrait réserver des surprises.Un conservateur éclairé La presse britannique insiste dans ses commentaires sur la surprise causée par l'élection de Jean-Paul ler et présente généralement le nouveau pape comme un conservateur éclairé.Pour le Daily Telegraph (conservateur), le nouveau Souverain Pontife continuera les réformes de ses prédécesseurs bien que sur de nombreux problèmes, il se soit situé sans équivoque dans l'aile conservatrice de l'Eglise.Le journal rappelle notamment les prises de J LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée, au 375 de la rue Rideau, à LE DROIT position du patriarche de Venise contre le divorce et le communisme.Le Times (indépendant) estime que Jean-Paul ler adoptera vraisemblablement une politique de réformes prudente et progessive, tandis que le Guardian (libéral) qualifie le pontife de réformiste modéré et de conservateur éclairé.De son côté, la presse populaire à grand tirage insiste sur le côté souriant et détendu du successeur de Paul VI.Comparé au sombre pessimisme de Paul VI et à l'impression de tension qu\u2019il donnait en permanence, écrit le Daily Mail (conservateur), le nouveau pape sourit, fait preuve d'animation et semble spontanément populaire.Enfin, le Morning Star (communiste) rapporte l'information en trois paragraphes, insistant notamment sur les prises de position de Jean-Paul ler en faveur de la démocratie chrétienne en Italie.Ottawa, K1N 5Y7, Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de loutes, Fondé le 27 mars 1913 les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sunt aliribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce Journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.\u2018 Editeur et directeur général Jean Rober! Bélanger tanonaliste en chet: Pierre Tremblay Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau Trésorier Gaétan Cabana TELEPHONE: (613) 237-3050 Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $44 par année; & mois: $22; trois mois: $11; un mois $3.75; une semaine: $0.85.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $60 par année; six mois: $30.00; trois mois: $15.00; un mois $5.00.Taril de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0044.ts a mas Rue» ee EST ES : ne f oa tés mréitise Giga - a ' 4 te a Zeus o i Ee i LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 AOUT 1978 \u20147 a po Smith: «Juste quelques mois de plus» SALISBURY (AP) \u2014 Presque plaintif et paraissant bien plus vieux que ses 59 ans, c'est ainsi que les Rhodésiens ont vu récemment le re- mier ministre Ian Smith qui exhortait les Blancs a attendre «juste quelques mois de plus» avant de quitter le pays.Venant d\u2019un homme qui avait promis un jour aux Blancs de Rhodesie \u2014 un pour 26 Noirs \u2014 qu\u2019ils dirigeraient le pays pendant mille ans, cette requête était vraiment un aveu d'échec.Mais ce n'est pas seulement le premier ministre blanc qui au cours des derniers mois, les attaques des guérilleros nationalistes noirs se multipliant, a engagé les Blancs à rester.Les trois dirigeants noirs modérés participant au gouvernement de transition ont eux aussi multiplié les appels aux Blancs, leur assurant que le nouveau Zimbabwe aura besoin d\u2019eux, qu'ils conserveront leurs propriétés et leurs biens et que leurs avantages seront maintenus.Les dirigeants noirs modérés estiment en effet que le cessez-le-feu avec les guérilleros nationalistes n\u2019étant encore en vue, et que l'accord de réglement interne passé avec la minorité blanche ne semblant pas recueillir l\u2019approbation dé la communauté internationale, le pays a besoin des Blancs pour assurer la survie d\u2019un gouvernement noir opposé aux mouvements de guérilla.lan Smith: un aveu d\u2019échec e Malgré les problèmes Pierre Trudeau demeure le favori TORONTO (Reuter) \u2014 M.Pierre Trudeau, le premier ministre canadien, demeure assailli par les problèmes \u2014 une économie qui a bien du mal à remonter la pente et la réponse à donner à des aspirations séparatistes au Québec \u2014, mais il y a fort à parier qu'il remportera encore les prochaines élections, que l\u2019on pense généralement devoir se dérouler à l\u2019automne.Le premier ministre, qui occupe son poste depuis dix ans, suit d'un oeil attentif les sondages d'opinion.Ils montrent que le Parti libéral conserve son autorité, même si les réflexions de mécontentement n\u2019ont pas manqué ces mois derniers.Les commentateurs politiques ne mena- gent pas leurs critiques à l'égard de ce qu\u2019ils estiment une très mauvaise gestion économique du pays.Beaucoup de Canadiens ont réagi avec des sentiments d'indignation aussi devant un projet de M.Trudeau de restreindre le rôle de la reine Elizabeth en sa qualité de chef d'Etat du Canada.Mais à en croire les résultats des sondages, la position de M.Trudeau n'est pas sérieusement menacée.\u2018 Joe Clark : Mais malgré ces appels, chaque mois ce sont près de 1,000 Blancs qui plient bagages et quittent le pays, même si la législation leur interdit de partir avec plus de $1,500 par famille.Statistiques En 1977, selon les statistiques officiels, ce sont 16,600 Blancs qui ont quitté le pays, tandis que 480 immigrants par mois s\u2019installaient en Rhodésie: au total, cela fait une hémorragie de 11,000 personnes.Cette année, la moyenne des départs s\u2019établit à 600 par mois.La population blanche serait donc tombée à 259,000 personnes.Une estimation pourtant optimiste si l\u2019on en croît un responsable militaire qui a laissé .entendre dernièrement que les Blancs n'étaient plus que 230,000.En effet, de nombreuses personnes déclarent partir en vacances et ne reviennent pas.Des jeunes partent faire leurs études à l'étranger pour échapper au service militaire.Ainsi, cette semaine le gouvernement annonçait que trois écoles pour Blancs allaient fermer en décembre, pour manque d'élèves.Il y a dix ans, la population blanche, alors à son niveau le plus élevé, comptait 280,000 personnes.Le contraste est frappant avec l'\u2019accroissement de la population noire dont le taux de naissance est l\u2019un des plus élevés du monde: 4 millions de Noirs en 1963, sept millions aujourd'hui.titution.général du Canada, souveraine .dans le pays.soit modifié.liste de M.Trudeau.britannique du Nord de 1867, comporterait également un code des droits et inscrirait les droits linguistiques \u2014 c'est -a- dire le français \u2014 dans la cons- C\u2019est là que M.Trudeau voudrait aussi que le gouverneur actuellement désigné par la reine Elizabeth, soit nommé à l'avenir par le gouvernement canadien.La resterait toujours, en sa qualité de chef du Commonwealth, chef d'Etat du Canada quand elle serait en visite Les monarchistes se sont indignés devant un plan qu\u2019ils considèrent comme une façon pour M.Trudeau d'élargir ses pouvoirs et comme une insulte à la reine Elizabeth.Pourtant, dans une lettre de son secrétaire privé, la souveraine a fait savoir qu\u2019elle ne formulait pas d'objections à ce que son rôle La polémique a conduit à la situation assez inhabituelle de voir M.Lévesque \u2014 le chef d'un parti qui ne se soucie guère de la monarchie \u2014 se joindre aux premiers ministres des neuf autres provinces pour dénoncer la prétendue attitude anti-roya- Mais, comme l'ont fait remar- L'arrivée d'un gouvernemènt noir au pouvoir, prévue pour le 1 détem- bre prochain, devrait encore accentuer cet exode des Blancs.La Banque de Réserve, qui s\u2019occupe des demandes de change des émigrants, dément les informations selon lesquelles quelque 20,000 demandes attendent réponse.«Le flux est moins important que l'année dernière, et les délais d'attente sont de deux semaines au lieu de quatre semaines», déclare le porte-parole de la'banque.Les responsables des lignes aériennes reconnaissent que presque tous les vols sont complets pour décembre prochain.Mais cela est dû aux fêtes de fin d'année, ajoutent-ils.Les Rhodesiens qui fuient le pays ne sont pas que des petits Blancs.Parmi eux figurent 10 ex-députés ou hauts responsables du gouvernement.Les Noirs Le mois dernier, M.Hostes Nicol- le, 65 ans, ex-directeur des Affaires des Noirs dans le gouvernement Smith, quittait la Rhodésie pour s'\u2019établir sur la côte sud-africaine.Il avait créé des tribunaux itinérants, maintenant abolis, qui jugeaient et souvent condamnaient à mort les guérilleros noirs ou suspectés tels.L'année derniere, l\u2019ex-ministre de la Défense Reg Cowper quittait le gouvernement et joignait un parti 1 d'extrême-droite en accusant le premier ministre de préparer l\u2019arrivée des Noirs au pouvoir.Il y a deux mois, il est parti très discrètement en Afrique du Sud.«C'est la fin de la suprématie blanche ici, explique Ronald Wheeler, un mécanicien de 51 ans sur le point de partir.Les dirigeants noirs disent qu\u2019ils veulent que nous restions.Mais ils peuvent aller mendier des millions à l'Est ou à l'Ouest.Les Blancs qui pensent qu'on a encore besoin d\u2019eux ici, sont stupides».Il pense aller en Bolivie, où l\u2019on apprécie, paraît-il, les ex- seigneurs blancs.Mike Breen est un ancien \u2018béret- vert\u2019 américain, un vétéran du Vietnam arrivé en Rhodésie il y a deux ans.Le mois dernier, il a racheté son contrat avec l'armée rhodésienne, a vendu ses biens et est rentré aux Etats-Unis avec sa famille.«Je me sentais frustré après le Vietnam.La Rhodésie semblait le seul pays à vouloir se battre contre le communisme.Mais c'est trop tard, le gouvernement se bat avec une main liée».Albert Mitchel, un fermier d'origine sud-africaine, s\u2019en va parce que.la vie commence à être un peu trop dangereuse.Sa ferme a été attaquée plusieurs fois par les guérilleros.«Je laisse tomber, nous allons tout perdre et nous devrons partir.Il faut voir les choses en face.Nous menons une lutte perdue d'avance.quer certains observateurs, Le Parti libéral enregistre une confortable avance de 10 à 12 pour cent sur l'opposition conservatrice dirigée par un homme de trente-huit ans, Joe Clark, qui est de vingt ans le cadet de M.Trudeau.Ce dernier n'a pas voulu jusqu'ici se laisser entraîner à fixer une date pour les élections, mais la majorité des observateurs pensent qu'il prendra sa décision .après la rentrée parlementaire, le 10 octobre.Cette attente va permettre aux Libéraux de jauger les résultats des élections devant avoir lieu en septembre en Nouvelle-Ecosse \u2014 un terrain où les Libéraux, sous la direction du premier ministre de la province, Gerald Regan, sont assez sérieusement menacés par les conservateurs.En ce qui le concerne, M.Trudeau côterie presque toujours les controverses \u2014 la dernière en date étant celle sur le rôle futur de la reine Elizabeth, \u2014, mais ce ne sont pour lui que criailleries qu'il rejette avec beaucoup d'assurance et un certain mépris intellectuel aussi bien envers les journalistes importuns que les politiciens de l'opposition.Il faut dire que M.Joe Clark lui facilite la tâche.Politicien venu du grand ouest canadien, le chef des conservateurs n\u2019a pas réussi \u2014 c'est le moins qu'on puisse dire \u2014 à beaucoup enflammer l\u2019électorat, même s'il parcourt le, pays en tous sens en concentrant ses attaques sur la politique économique du gouvernement Trudeau.Pierre Trudeau: une réélection assurée?Effectivement, le tableau des performances n'est guère encourageant pour les libéraux: un taux d'inflation qui frise les 10 pour cent malgré trois années de contrôles des prix et des salaires, le chômage qui s'approche de la cote du million, tandis que le dollar canadien est tombé à un peu plus de 86 cents contre son frère américain, lui- même assez affaibli.À cet égard, M.Clark devrait pouvoir donner pas mal de nuits blanches à M.Trudeau, ce qui n\u2019est pas le cas.Il semble que le jeune chef des Conservateurs ne soit pas encore parvenu à surmonter son handicap initial d\u2019être sorti de l\u2019obscurité il y a deux ans seulement.Il était surtout connu sous l'appellation de \u2018\u2018Joe qui?\" Il est certain aussi que 1'appareil libéral \u2014 qui déplace avec précision et rapidité, M.Trudeau d'un bord à l\u2019autre du pays \u2014est mieux huilé que l\u2019organisation des Conservateurs qui, dit-on, fait un peu amateur.Mais, plus grave que ces problèmes \u2014 qui seront probablement surmontés quand la vraie campagne électorale aura commencé \u2014, le fait que M.Clark ne fasse pas grande impression jusqu'ici auprès des Québécois dont la majorité francophone fournit une base électorale soli- _ de pour les Libéraux.Ils n'ont pas encore clairement défini leur position à l'égard de la question séparatiste qui domine la politique québécoise.Claude Ryan Par ailleurs, M.Trudeau est aidé par l'apparition à la tête du Parti libéral au Québec de M.Claude Ryan, un ancien directeur du journal de Montréal \u2018Le Devoir\u2019, qui offre un défi sérieux au Parti québécois de M.René Lévesque, actuellement au pouvoir.M.Ryan, qui réclame une plus grande autonomie pour le Québec, est néanmoins opposé à une rupture totale avec le reste du Canada.Non seulement la présence de M.Ryan constitue une alternative de poids au projet de M.Lévesque d'un Etat indépendant conservant des liens économiques avec le Canada, mais elle amoindrit les pressions qui contraignent à l'heure actuelle, M.Trudeau à mener le combat contre les forces séparatistes.Le plat de résistance des efforts du premier ministre contre le séparatisme québécois, c'est son plan d\u2019un plus grand partage des pouvoirs entre le gouver- -nement d'Ottawa et les dix provinces qui composent le Canada.Le Sénat serait aboli et remplacé par une Chambre haute nommée par les provinces, donnant à celles-ci voix au chapitre dans la désignation des membres de la Cour Supré- me, la plus haute instance canadienne.Ce plan, qui remplacerait l'Acte de l'Amérique TUN ee py Eh I'appui soudain de M.Lévesque a la monarchie doit davantage a son désir de saper une initiative de M.Trudeau d\u2019offrir un nouveau choix aux francophones mécontents qu'à ses égards envers la reine Elizabeth.AVIS: Fermé pour inventaire à midi le vend, fer sept.Ré-ouvert le mar, 5 Sept.Joe Clark: le Québec incertain campeau(?centre de mafériaux SUGGERE: C\u2019EST LE TEMPS.D'installer les contre-portes en aluminium et de conserver l'énergie.En stock, un bon choix de modèles, de grandeurs et de couleurs.Epargnez 15% tandis qu'il y en a (et ménagez aussi sur le coût du chauffage) Série Aristocrate \u2014 fini naturel 52.38 Série Canadienne \u2014 fini blanc ou brun 76.08 Série Impérial \u2014 fini brun 94.30 Série Juliana \u2014 fini blanc 81.55 Du lundi au vendredi de 8h à 6h BARGAIN BARN Du lundi au vendredi de 9h à 6h 2932, ch.Baseline, 596-3910 15% DE RABAIS DU PRIX DE DETAIL A Des aubaines 52 | semaines par année § À à notre fameuse À ] lange d'aubaines \u20188 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 AOÛT 1978 A = grees a m'emationales SAFARI RE SN EA pn - .rN bee + to Lu i Se.I.oe 5e _ Co ; ; * eu ° , 5 \u2019 * Ç.Re EE a OIL IE REA ET IE CV RE A AIRE A ds a PE LA a dir CE a REN 1, 2 oa Sr BR EAE Sr 060 oI Fr im te vins di : ; \u2019 {i ) La rencontre $i A Hua Kuo-feng-Tito i \u20ac - « -| | Attentats en Espagne Un tri | n triomphe ; ; a oy | pour les pays : ; \u2018 \u2018 : BELGRADE (AFP) \u2014La visite officielle.de huit i N jours que M.Hua Kuo-Feng, chef, du parti et du gou- ; è vernement chinois, achève aujourd\u2019hui en Yougoslavie \u2019 est un triomphe pour deux pays également soucieux de ; contrecarrer l'influence soviétique dans les Balkans À comme au sein des non-alignés, estime-t-on générale- A ment à Belgrade.3 ry ry En quelques années seulement, la Yougoslavie avait ï déjà réussi l'exploit de normaliser ses rapports avec Hi les deux \u2018\u2018super-grands\u2019\u2019.Les relations confiantes, voi- : re privilégiées, qu\u2019elle entretient désormais avec la * Chine de l'après-Mao renforcent considérablement sa + position en élargissant son champ de manoeuvre vis-à- : vis de Moscou et de Washington.* Pour Belgrade comme pour Pékin, la vingtaine « d'heures d'entretiens sino-yougoslaves au \u2018sommet\u2019 ; MADRID (AFP) \u2014 Plusieurs ar- nient toute participation à l'attentat.DosittE, d'ores et déjà de dresser un bilan largement | :| restations ont été opérées hier soir à A Mondragon, la police a trouvé En accueillant à bras ouverts le président du PC :| la suite des attentats de Saint-Jac- sur les lieux de l'attentat des chinois, la Yougoslavie titiste a favorisé, après la Rou- ; :] ques de Compostelle (Galicie), Mon- douilles de calibre 9 «Parabellum», manie, les premiers pas d'une entrée de la Chine en , | | dragon (pays Basque) et Barcelone, munition généralement utilisée par Europe qui s'annonce tonitruante avec les ouvertures 3 dans lesquels ont péri deux gardes les commandos de l'organisation sé- attendues de Pékin vers la RFA, la Suède et l'Italie.: civils et un membre de la police ar- paratiste basque E.T.A.URSS visée ut ; mée.De nouvelles réactions ont été en cit on maraehe] M Hua à accordé où précieux satlsfer & ; A Saint-Jacques de Compostelle, registrées à la suite de ces attentats.politique d'indépendance, à son rôle de chef de file des J P'usieurs personnes qui n avaient L'union du centre démocratique non-alignés, au système autogestionnaire de la You- | pas respecté les barrages établis au- (Parti vernemental) a rappelé les goslavie et à la façon dont elle a su régler le problème J] tour de la ville ont été interpellées, arti gouvernementa PP des rapports entre les différentes ethnies qui la compo- » hb p aroles du président Adolfo Suarez: pp q p 4 apprend-on de source proche de la p h £ P t dans sent.À chaque fois, l\u2019URSS était implicitement visée.«1 police.Aucune d'entre elles ne sem- «chaque fois que nous entrons ans Le maréchal Tito s\u2019est pourtant bien gardé de sous- À ble toutefois être compromise dans \u201cNE nouvelle étape démocratique, le crire publiquement aux attaques lancées par M.Hua ; 1 l'attentat qui a été revendiqué par la terrorisme apparaît».La commission contre \u2018\u2018l'hégémonisme\u2019\u2019, terme que Chinois et You- \u2018 + 1 «Ligue armée de Galicie» permanente du congres (chambre des goslaves utilisent pour désigner \u2018\u2018l'expansionnisme\u2019 | .ve : ; éputés) et le parti communiste, ain- soviétique.iE : A Barcelone, I'interrogatoire des si \u2018que a \u2018eroupuscules considé- Le président Hua, apprend-on de bonne source, a \u2018 trois hommes arrétés peu apres l'as- és généralement comme d'extrême- fait valoir à son hôte que la clause anti-hégémoniste fi- ; :| sassinat d\u2019un membre de la police auche, ont condamné également cet- gurant dans le récent traité de paix sino-japonais vi- ' armée se poursuivait hier soir.Tous ; tte ifest 8 tre la dé- sait aussi bien l'URSS que le Japon, Tokyo ayant été, J trois étaient armés et, au moment de e «attaque maniteste contre \u2018a de aux yeux de Pékin, coupable du crime \u2018\u2018d'hégémonis- \u201c| leur interpellation, ils ont échangé mocratie».me'\u2019 par son agression contre la Chine avant et pen- I! | des coups de feu avec la police.L\u2019un A Barcelone, le président de la gé- dant la dernière guerre mondiale.: d'eux a été légèrement blessé aux néralité (Gouvernement Régional), Au demeurant, les ride soviétiques du spectacu- | pieds.On apprend de bonne source M.Joseph Tarradellas, a condamné laire rapprochement sino-yougoslave ne semblent '| que ces trois hommes: Manuel Cruz les attentats, dictés «par la folie ou avoir nullement indisposé les interlocuteurs yougosla- ; | Cavaleiro, 26 ans, Jose Juan Marti- la haine», tandis que les communis- ves de M.Hua, plutôt enclins, dit-on, a déceler dans in nez Gomez, 22 ans, et Pedro Sanchez tes catalans ont exprimé leur «soli- une telle attitude une \u2018volonté\u2019 de diktat bien con- ] Ë Coca, 33 ans, seraient fichés comme darité» aux responsables de la garde nue\u201d.i .] délinquants de droit commun.Ils civile et de la police armée.Les entretiens Tito-Hua ont d'autre part permis aux 1 \u2019 \u2019 PC des deux pays\u2014et ce en dépit des divergences J idéologiques qui les séparent\u2014de sceller des rapports \u20188 d'autonomie et de tolérance.Les Yougoslaves y R : : voient, quant a eux, une reconnaissance par la Chine i .; .; du pluralisme au sein du mouvement communiste.1 \u2018 Au Portugal Le président Tito, de Yougoslavie en compagnie du président du Parti commu- Sur le plan économique, la visite du président Hua 12 * niste chinois Hua Kuo-Feng au volant d\u2019un véhicule à trois roues alors que les ouvre aux deux pays de larges perspectives de coopé- ; a à délégations des deux pays se rencontraient à Vanga, une petite ile de Yougosla- ration.Pour les observateurs, un tel état de choses | { Da Costa vie.pourrait notamment encourager la Yougoslavie à se | ; J (Téléphoto PA) démarquer vis-à-vis de l'URSS, qui est actuellement v c'est son premier partenaire économique.| DE FERN officiel .LISBONNE (AFP) \u2014 M.; Alfredo Nobre Da Costa a à \u2018 été officiellement nommé = ! Ç premier ministre du Portu- _- .gal hier par le président À | ; Antonio Ramalho Eanes, .# TOUT annonce, un communiqué j 3 sande e la présidence.i + ; 0 d'escompte sur viand On sait d'autre part de e i t \u2018 Doit ETRE icerie à source officielle que le gou- \u2018 (IR È et épic i 2 x régulier vernement de M.Nobre Da » CE prix © Costa sera officiellemment à VEND VETS investi aujourd'hui à midi EN = ; ours.re re AJOUTANT 4 TIRAGES SUPPLÉMENTAIRES i 1 0 D'ESCOMPTÉ SUR ES officielle qui se tiendra au bo JEANS, CHAUSSURE?\" palais d\u2019Ajuda.\u201cEN Ë ( Shs, He BE AU BILLET DE LA RENTREE + PE! n'avait toujours pas été of- e : ; ficiellement publiée hier bo | matin mais on tient, pour UN PREMIER PRIX DE $100 000 9 .JACQ .certain que le portefeuille î 3 9 e la Défense sera tenu par 60 NOTRE-DAME i hs\" hass oes A CHAQUE TIRAGE.A CHAND 3 O Miguel, qui occupait déjà S MAR N NTARI ce poste dans les deux gou- ! EMBRU 9 vernements de M.Mario vosiuiu003: 000w084 wan ] Soares.Le portefeuille des Affaires étrangères sera attribué Le billet du tirage de la Rentrée de Loto Canada a vraiment la vie dure.; [| est non seulement valide pour le tirage du ler septembre, mais il est aussi valide pour les tirages | supplémentaires qui auront lieu les 8, 15, 22 et 5 29 septembre! | a M.Correia Gago, un ingénieur de tendance progressiste.Les Finances reviendront a M.Jose Silva Lopes, qui était jusqu\u2019à présent gouverneur de la Banque du Portugal et négociateur officiel aupres du marché commun.Canadas 000A Jwh 35 ; pi * a « cig - vs réside 6 Sy suivez-moi! Même en vacances, j'enfourche chaque jour ma bicyclette, je vais chercher mes journaux et je m\u2019empresse d'aller servir mes clients du DROIT.C\u2019est.ma façon de me préparer à gagner ma vie plus tard, tout en gagnant de l'argent de poche aujourd'hui.Si tu es intéressé à me Suivre, envoie ton nom, ton adresse et ton numéro de téléphone en écrivant au Service des abonnements, 875, rue Rideau, Ottawa; K1N 5Y7.LE DROIT / 237-3050 La nomination officielle de M.Nobre Da Costa au poste de premier ministre met fin à la crise gouvernementale qui avait été ouverte le 27 juillet par la destitution de M.Mario Soares consécutive à la rupture de l'accord de gouvernement Socialo-Centris- te.M.Nobre Da Costa, qui avait chargé le 9 août de former le nouveau gouvernement, aura donc mis trois semanines pour achever sa tâche.Il dispose maintenant, aux termes de la constitution, d'un delai de dix jours pour présenter son gouvernement et son programme à l'assemblée de la république.Celle-ci disposera alors d\u2019un délai maximun de cinq jours pour en débattre.Il n'y aura vote que si un groupe parlementaire prend l'initiative d\u2019une «motion de rejet» qui, pour être approuvée, devrait recueillir la majorité absolue.Dans ce cas, le gouvernement serait automatiquement démis.Le gouvernement de M.Nobre Da Costa est un gouvernement de techniciens formé en dehors des partis et qui devait avoir .Un caractère essentiellement transitoire en l'attente d'un éventuel accord entre les partis ou d'électio anticipées.- Le gouvernement de M.Nobre Da Costa entrera en fonctions immédiatement après avoir été investi -au- jourd'hui par le président de la république.NOS IL AQT A v000000 Nous publierons durant le mois de septembre la totalité des numéros gagnants.Ainsi, peu importe le moment où vous avez en main votre billet de la Rentrée, vérifiez bien.Vous êtes peut-être gagnant.Le numéro gagnant de chaque tirage est décomposable comme suit: 1 prix de 100,000 (lettre série exacte+ numéro complet) 6 prix de ¥1,000 (lettre série exacte+5 derniers chiffres) 63 prix de 200 (lettre série exacte+4 derniers chiffres) 630 prix de $100 (lettre série exacte+3 derniers chiffres) 6300 prix de $25 (lettre série exacte+2 derniers chiffres) LS vrei ro.NE re i + \u2014\u2014 Plusieurs arrestations à Managua Des membres de la Garde nationale ont comploté MANAGUA (AFP) \u2014 De nombreux membres de la Garde nationale ont été arrêtés pour avoir participé au complot destiné à renverser le gouvernement du Nicaragua, a annoncé hier à Managua l\u2019attaché de presse de l\u2019armée, le colonel Aquiles Aranda.Le colonel Aranda, qui n\u2019a pas précisé le nombre exact des arrestations, a ajouté que le complot était en cours depuis plusieurs jours et que des réunions préparatoires avaient eu lieu entre civils et militaires.Les autorités, a poursuivi le colonel Aranda, ont agi hier avec rapidité et ar- rété les conspirateurs au cours d\u2019une action qui n'a fait aucune victime.Une junte militaire présidée par quatre colonels a été nommée pour enquêter sur le complot.Les unités militaires de la capitale se tiennent prêtes à toute intervention.Les observateurs à Managua considèrent que la division de l'armée représente une menace sérieuse pour la stabilité du régime du président Somoza.Depuis 1959 (date de l\u2019échec d\u2019un complot de l\u2019infanterie et de l'aviation contre le président d\u2019alors, Luis Somoza) la garde nationale, \u2018unique force armée du pays composée de 7,500 hommes, avait constitué un bloc monolithique autour de la famille Somoza.D\u2019autre part, la session parlementaire d\u2019hier à Managua a vu les conservateurs quitter la séance devant le refus de la majorité libérale (au pouvoir) d'adopter un rapport demandant qu\u2019une délégation soit désignée en vue de demander au président Anastasio Somoza de bien vouloir considérer son départ comme moyen de résoudre la crise politique.En revanche, la majorité libérale a approuvé un permis de trois mois autorisant le président Somoza à voyager hors du pays dans le cadre de ses fonctions présidentielles, et à la date choisie par lui.Une telle décision, estiment les observateurs, peut être considérée comme une marque de confiance dans la stabilité du régime, mais aussi comme une porte ouverte permettant au président de quitter le pays en cas de circonstance imprèvue.* x Grève évitée de justesse\u2026 La menace d\u2019une grève des postes aux Etats-Unis a été temporairement levée hier, quelques heures avant l\u2019arrêt du travail annoncé par les facteurs.Le chef des services fédéraux de médiation, M.Wayne Horvitz, a annoncé que la direction des postes et les syndicats ont accepté de reprendre les discussions en présence d\u2019un médiateur fédéral.Si aucun accord ne peut être conclu, ce médiateur devra trancher la conflit dans les quinze jours qui suivront la reprise mers co a SETH des négociations.L\u2019accord conclu en juillet pour ie renouvellement de la convention collective des postes avait été rejeté la semaine dernière par trois syndicats.Les factures avaient annoncé qu\u2019ils se mettraient en grève hier à minuit en dépit d'une ordonnance judiciaire leur imposant de rester au travail pour l'instant.Les trieurs de courrier menaçaient de leur côté de débrayer à partir de demain.Au Liban Nouvelle flambée de violence à l\u2019horizon BEYROUTH (Reuter} \u2014 De nouveaux incidents entre Syriens et conservateurs et la diffusion de sévères mises en garde israéliennes à l'égard de la Syrie alimentaient hier à Beyrouth les craintes d\u2019une confrontation directe entre Damas et l'Etat hébreu à propos du Liban.Selon la population du quartier chrétien de Ein Roumanieh, des obus ont contraint les civils à s'abriter dans les caves.Des tirs de mitrailleuses ont également retenti.L'artillerie \u2018syrienne, ajoute-t-on de source militaire conservatrice, est également intervenue contre la localité des Cèdres, dans le nord-est du pays.Cette nouvelle flambée de violence coïncide avec l'avertissement lancé par G rève des contrôleurs en France \\ Une catastrophe est évitée de justesse PARIS (AFP) \u2014 Une catastrophe aérienne à été évitée de justesse hier à 5,600 mètres au dessus de Lyon (centre-est de la France), a indiqué l'intersyndicale du centre régional du contrôle aérien d'Aix-en-Province (sud-est de la France).Selon un.porte-aprole de l\u2019intersyndicale, une «Caravelle» allemande assurant la liaison Portugal- Dusseldorf qui volait en vol à vue \u2014 vraisemblablement en raison de la grève du zèle des contrôleurs aériens français \u2014 a croisé de près une «Ca: \u2014 ravelle» d'Air France en provenance de Genève.Par ailleurs, les retards au décollage à l'aéroport de Marseille-Marigna- ne (sud-est de la France) atteignaient \u201cen moyenne une heure et demie hier, indique-t-on de source officieuse.En revanche, pour un tiers des vols, notamment ceux en direction du sud de leurs aériens en grève.Camp David Les entretiens -débuteront le 6 WASHINGTON (AFP) \u2014 Les entretiens tripartites américano-égypto-israé- liens a Camp David débuteront le 6 septembre, a déclaré hier le porte-parole du département d'Etat, M.Ken Brown, en faisant remarquer toutefois que la date du sommet n'avait pas été\u201c réellement modifiée.Le président égyptien Anouar El Sadate et le pre- AAREBRE TAD Fw mier ministre israélien Me- nahem Begin sont attendus le 5 septembre à Andrews, l'aéroport militaire de Washington, et se rendront directement à Camp David, indique-t-on de source diplomatique.Ils auront vraisemblablement des entretiens séparés dans la soirée avec le président Jimmy Carter, mais le sommet proprement dit commencera le 6.Les plans de voyage de .Sadate, qui fera étape à Paris le 4 septembre pour y rencontrer le président Valery Giscard d'Estaing et qui ne quittera la capitale française que dans la journée du 5, ont donc entraîné une légère modification du programme de Camp David.Au département d'Etat, on continue a observer le mutisme le plus total sur la méditerranée, les retards ont été d'environ un quart d'heure.Enfin, les syndicats CGT (Confé- deration générale du Travail - proche du parti communiste) et CFDT (Con- féderation française des travailleurs socialiste sont déclarés solidaires des contrô- autogestionnaire) se _J les suggestions que le président Carter soumettra à ses interlocuteurs pour assurer la relance des négociations de paix.Interrogé sur l'établissement éventuel d'une présence américaine dans les territoires occupés dans le cadre d'un accord régional de sécurité, M.Ken Brown s'est refusé à tout commentaire.Dans le passé, «t-il déclaré, nous avons évoqué diverses possibilités dépendant du rôle que nos partenaires souhaitent nous voir tenir, mais toute déclara- \u2018tion est pour l'instant prématurée.l'ancien ministre israélien des Affaires étrangères.Selon M.Yigal Allon, les dernières attaques syriennes au Liban visent \u2018\u2019à s'emparer du pays et font peser une menace de mort sur Israël\u2019.D'après le président de la commission des Affaires étrangères de la Knesset, M.Moshe Arens, Damas a accentué sa \u2018\u2018campagne d'anéantissement des communautés chrétiennes\".De son côté, M.Pierre Gemayal, chef des Phalanges, a accusé hier la Syrie de commettre des actes de violences \u2018\u2018sous couvert de la légalité\u2019.Dans les milieux diplomatiques arabes de Beyrouth, on attache une grande importance aux déclarations de MM.Allon et Arens qui, estime-t-on, pourraient préluder à une reprise des combats.Interrogé sur les risques d\u2019*\u2018explosion\u2019\u2019 au Liban à la veille du sommet de Camp David (Maryland), le représentant libanais à l'O- NU, M.Ghassan Tueini, estime que son pays risque de se transformer en un champ de manoeuvres.\u2018L'on peut envisager plusieurs scénarios,\u201d déclare le diplomate à la revue \u2018\u2018Monday Morning\" qui est parue hier, \u2018\u2019hypothèse la plus évidente étant que les Israéliens souhaitent piéger l\u2019armée syrienne (au Liban)\".D\u2019autre part a Lattaquie (Syrie) le président Hafez al Assad a entamé des entretiens avec le ministre libanais des Affaires étrangères, M.Fouad Boutros.Dans une déclaration à la presse, M.Beshir Ge- mayel, responsable militaire des Phalanges, a accusé hier soir Damas de chercher à profiter du sommet de Camp David pour s\u2019emparer d'une partie du Liban.\u2018\u2018Mais il faut comprendre que le Liban est une seule entité indivisible\u201d, estime M.Gemayel.\u201cNous sommes arrivés a la conclusion que la Syrie veut nous plonger dans une guerre dans le but de réaliser des desseins et des -ob- jectifs mis en avant par le ouvernement syrien\u2018.Les ibanais n\u2019ont pas d'autre solution que de réagir promptement pour défendre leur indépendance, a-t- il conclu.REE 7 - o-oo 4 - rw mr we 1 Te 4 TT 070 c = A EN 5 = \u2026.\" CHANGEMENTS MOTIF CIRCUIT * 3 Ne desservira plus Falaise entre Fisher et Prince of Wales, ni Fisher entre Prince Desservir Merivale of Wales et Falaise.Industrial Colony.CIRCUIT 5 \u2014 Ne se rendra plus à Hull (voir circuits 89 et 65 du soir).Nouveau parcours: Place Amélioration du service à de la Confédération vers Sussex, Alexander, Thomas et John.De plus, le détour Thôtel-de-ville et à l'édifice ; via Greenfield, Queensway.Metcalfe et Argyle demeurera tel quel jusqu'à avis Lester Pearson.contraire.CIRCUIT 10 Service porté de 6 à 5 minutes.CIRCUIT .16 Service porté de 20 a 12 minutes.CIRCUIT 17 Tous les trajets se feront par Craig Henry avec parcours de Majestic via Doubler le service express Newhaven, Knoxdale, Conover.Craig Henry, Greenbank.Pinecrest, Richmond, a Craig Henry.Carling et la Promenade vers le centre-ville.Pour service express sur Greenbank entre Knoxdale et Craig Henry, voir circuit 19.CIRCUIT 19 Ne desservira pius Arlington Woods (voir circuit 38).Prolongé pour desservir tout Service plus rapide et plus Barrhaven, de Greenbank via Fallowfield, Woitgang, Foxfield, Malvern, Sherway, complet & Barrhaven.Tedwyn, Sherway.Malvern, Greenbank et Larkin & Fallowfield.CIRCUIT 20 Retiré de Viewmount et Chesterton (voir circuit 21).Maintenant de Kirkwood via Service plus direct entre Merivale, Woodfield, Lansfield, Kidgrove, Benlea et Foxmeadow a Woodroffe.Tanglewood et le centre-ville.CIRCUIT 21 Service porté de 20 à 10 minutes et modifié pour desservir Viewmount et Service accru à Crestview.Chesterton de Merivale, via Meadowlands, Chesterton, Viewmount et Meadowlands a Woodroffe.+ CIRCUIT 24 Redirigé vers Hull pour desservir Place du Portage seulement, du pont du Modifications aux rues.Portage via Maisonneuve à Place du Portage et retour via Maisonneuve au pont.Pour service aux Terrasses de la Chaudière, voir circuits 64 et 65.CIRCUIT 25 Redirigé vers Hull pour desservir Place du Portage seulement, comme pour le circuit 24.CIRCUIT 29 Redirigé via Ogilvie et St-Laurent.Ne requérera plus de prime.Service fourni auparavant ' ; par l'ancien #34 CIRCUIT 30 Nouveau service aux 30 minutes toute la journée de Shoppers City Est à Circuit régulier remplaçant Queenswood Heights via Ogilvie, Montréal, St-Joseph, Tenth Line et Amiens.Télé Transpo le soir et les Retour via Amiens, Roxdale, St-Georges, Gleneagles, Duford, Chartrand, anciens circuits 36 et 85.Duford, St-Joseph, Montréal et Ogilvie.CIRCUIT 31 Fréquence de pointe améliorée, portée de 6 à 5 minutes.; CIRCUIT 32 Nouveau circuit toute la journée de Shoppers City Est à St-Laurent via Ogilvie.Amélioration du service à Blair, Meadowbrook.Aurèle, Eugène, Maxime.Cyrville, Ogilvie, Coventry et Pineview.entrée au Centre commercial St-Laurent.CIRCUIT 33 L'ancien circuit 33 portera désormais le numéro 97.CIRCUIT 34 CIRCUIT 35 Lee CIRCUIT 37 CIRCUIT 38 CIRCUIT 39 CIRCUIT 40 CIRCUIT 46 CIRCUIT 50 Nouveau service de 30 minutes à Orléans avec parcours simultanés à Convent Glen et à Orleans Wood.Le service de Convent Glen quitte St-Joseph et Boyer, empruntant St-Joseph, Grey Nuns, Jeanne D'Arc, Fortune.Orléans, Jeanne D'Arc, Hiawatha jusqu'à la résidence St-Louis, retournant par le mème chemin.Le circuit Orleans Wood quitte St-Joseph et Boyer.empruntant St-Joseph, Champlain, Jeanne D'Arc, Décarie, Champlain.Jeanne D'Arc, Lawnsbury.Mockingbird, Tulip, Rte 17, Champlain et St-Joseph pour retourner à Boyer.Ces autobus correspondent avec le circuit 30 à St-Joseph et Boyer.Eliminé dans son service actuel et remplacé par la nouvelle ligne 34 avec service aux 20 minutes entre Shoppers City Est et Beacon Hill nord via Ogilvie à Beacon Hill, puis continuant sur Ogilvie, Lavérendrye, Quincy, Ogilvie.Eastvale.Loyola et Shefford à la boucle Shefford.Pour service continuant vers le centre-ville, voir circuit 99.Recirigévers le Centre commercial St-Laurent au lieu de Shoppers City Est, du Centre des langues via Bathgate, Plummer, Charleton, Matheson, Bathgate, Ogilvie.Coventry puis au Centre St-Laurent.Eliminé dans son parcours actuel et remplacé par un service toute la journée, aux 30 minutes, reliant Blackburn Hamlet au Centre St-Laurent et à Shoppers City Est.Parcours du Centre St-Laurent via Coventry, St-Laurent, Innes, Tauvette, Southpark, Innes.Eastpark.Ridgeburn, Northpark, Bearbrook, Westpark, Bearbrook, Montréal, Ogilvie et à l'intérieur de Shoppers City.: Un circuit de minibus, portant aussi le numéro 36, fournira un service aux 60 minutes du secteur Pagé-Navan.Vers l'est, de Innes via Navan, Pagé, Innes, Belcourt.St-Joseph à Boyer et, vers l'ouest, de St-Joseph et Boyer via Boyer, Innes.Pagé.Navan, Innes, Rondell, Orient Park, Autumn Hill, Orient Park et Rondell à Innes.Fréquence portée de 30 à 12 minutes.En sus et jusqu'à la fin des travaux sur Jeanne D'Arc, il y aura un service de navette aux 20 minutes entre Jeanne D'Arc et Fortune a Orléans via Jeanne D'Arc, Rte 17.Champlain, Jeanne D'Arc, Décarie.Champlain, Jeanne D'Arc, Lawnsbury et Mockingbird a Tulip.Nouveau service aux 30 minutes entre Rothwell Heights et Shoppers City Est de Radisson et Bair via Radisson, Delong.Rothwell, Naskapie et Ogilvie a Shoppers City.Vers l'est, via Ogilvie, Naskapie, Rothwell.Wick, Coxford, Wren.Swansway et Blair à Radisson.Le circuit 39 actuel est éliminé el remplacé par un prolongement du circuit 19.Un nouveau circuit express 39, avec service aux 12 minutes en périodes de pointe, quittera Knoxdale et Greenbank, empruntant Knoxdale, McClelland.Cramer, Canfield.Greenbank, Pinecrest, Richmond, Carling et la Promenade Jusqu'au centre-ville.Nouveau circuit de pointe avec service aux 5 minutes de la boucle Preston et Sidney vers Hull via Preston.Wellington, Broad, Oregon, Booth, Eddy, Terrasses de la Chaudière, Taché., Laurier at Maisonneuve jusqu'à Place du Portage.Un parcours additionnel Service porté de 10 à 7 minutes et empruntant dorénavant Parkdale pour remplacer le circuit 73 à Tunney's Pasture.Continue vers Holland Extension, Scott, Wellington, Broad, Oregon, Booth, pont Chaudière, Eddy aux Terrasses de Ja Chaudière, puis via Taché, Laurier et Maisonneuve à Place du Portage.PE A ew we WW wr ww ww bic Circuit régulier remplaçant Télé Transpo et les circuits 85 et 36.A cause du nouveau sevice traversant la ville et l'élimination de Télé Transpo dans l'est.Couvrir le territoire desservi auparavant par l'ancien circuit 34.\\ LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 AOÛT 1978 \u2014 Fournir un circuit régulier additionnel! à Blackburn Hamlet.Service amélioré à Convent Glen.Crreuit réguher remplagant Télé Transpo.Nouveau circuit express de Arlington Woods et Trend Village.Nouveau service aux Terrasses de la Chaudière et Place du Portage.A NOTER.Le circuit 50 ne sera pius un express et ne requérera plus de prime.CIRCUIT 59 Service porté de 30 à 20 minutes et prolongé du centre-ville au Centre St-Laurent via Nicholas.Queensway, rampe Alta Vista, Tremblay.gare d'Ottawa, Tremblay.St-Laurent.Cyrville, Ogilvie et Coventry au Centre St-Laurent.Remplace partiellement l'actuel circuit 34.ie Centre Eimvate, l'Hôpital pédiatrique.le centre-ville.la gare et le Centre St-Laurent.CIRCUIT 60 CIRCUIT 64 Redirigé vers Hull pour desservir Place du Portage seulement.A cause du réseau routier.Les trajets de pointe vers Hull seront redirigés pour desservir les Terrasses de la Chaudière via Albert.Hill, Wellington, Fleet, Duke.Booth, pont Chaudiére, Eddy et Terrasses de la Chaudière avec retour via Taché, Eddy et pont Chaudière.Ce circuit ne desservira plus Place du Portage Nouveau circuit du pont Mackenzie King aux Terrasses de la Chaudière avec fréquence de 10 minutes.Via Albert/Slater et le pont Chaudière.Ce service sera étendu à l'édifice Fontaine aprés 18h.18 via Taché, Laurier, Maisonneuve, Sacré-Coeur et Laurier.Desservir les nouveaux bureaux gouvernementaux.CIRCUIT 65 CIRCUIT 68 Correspondance avec le nouveau service traversant la ville.Redirigé pour utiliser le nouveau poste Carling/Queensway afin de correspondre avec le circuit 99.CIRCUIT 70 Nouveau service aux 30 minutes toute la journée entre Bridlewood, Glen Cairn et Bayshore; de Cadence Gate et Eagleson Side Road via Cadence Gate, Equestrian, Harness, Stonehaven, Eagleson Side Road, Abbeyhill, Old Colony, Rothesay, Glamorgan.Castlefrank, Sheldrake, Morton, McElroy, Rickey, McKitrick, Castlefrank.Abbeyhill, Carbrooke, Rte 7 etch.Richmond a Bayshore.L\u2019actuel circuit 73 est éliminé et remplacé par un nouveau circuit du même numéro entre Katimavik, Kanata et Bayshore.Les autres portioris du présent circuit 73 sont remplacées par les circuits 50, 89 et 99.Nouveau circuit 73 avec service aux 30 minutes: de Bayshore via Woodridge, Bayshore.Carling, Corkstown, Moodie, Corkstown, Rte 17.Hertzberg, Rte 178, Rte 17, Teron, Eagleson Side Road, Katimavik et Chimo.Les trajets à Bell Northern demeurent inchangés Redirigé à Kanata de la Rte 7 via Eagleson Side Road.Abbeyhill, Carbrooke, Rte 7.Eagleson Side Road et Teron a Beaverbrooke.Retour via Teron, Kanata Bypass, traverse du Queensway, Eagleson Side Road, Rte 7, Carbrooke.Abbeyhill, Eagleson Side Road, Rte 7 et Moodie Drive, puis retour au trajet régulier.Fréquence portée de 60 à 30 minutes.Circuit modifié pour desservir tout Barrhaven, de Larkin et Fallowfield via Larkin, Greenbank, Malvern, Sherway.Tedwyn, Sherway, Malvern, Foxlield, Wolfgang.Fallowfield, Woodrofie au Sportsplex.puis Woodrotle, Knoxdale, Conover, Craig Henry, Greenbank, Pinecrest, Dumaurier, Richmond au Centre Bayshore.Le service est éliminé à Arlington Woods et remplacé par Télé Transpo.Fournir le service au- nouveau centre Bridlewood et remplacer Télé Transpo.CIRCUIT 73 Remplacer Télé Transpo, desservir Kalimavik et fournir un service du soir régulier.CIRCUIT 77 Fournir un service du soir régulier.Améliorer le service à Barrhaven et au Sportsplex CIRCUIT 79 CIRCUIT 81 Le service est éliminé entre Bank et Windsor Park et remplacé par le nouveau Meilleur emploi des circuit 88 véhicules.Modifié dans le centre-ville, de River Road via McArthur, artère Vanier, Crichton.Construction routière et Charles, John, Sussex, St.Andrew, Parent et Bruyère.\u201cchangements dans la circulation.CIRCUIT 84 CIRCUIT 85 Le nouveau numéro de l'ancien circuit 99 à Meriline Court (Centre de langues).Remplacé par les nouveaux circuits 30 et 33, Améliorer le service à : Windsor Park et Hunt Club.Service à l'est de Cummings éliminé et remplacé par tes nouveaux circuits 30 et 33.Nouveau parcours de Cummings via Montréal, St-Laurent, Brittany el Talbot.Nouveau service de pointe de 10 minutes entre Windsor Park, Hunt Club Chase, Hunt Club Estates et le centre-ville, de Downpatrick et Hunt Club via Downpatrick, McCarthy, Cahill, Plante, McCarthy, Paul Anka, Uplands, Riverside et le centre-ville.se terminant à Place de Ville.Nouveau service de semaine entre le pont Mackenzie King et Hull, via Albert, Bay, Wellington au pont du Portage.Maisonneuve, Sacré-Coeur et Laurier.Les parcours de pointe alternatifs seront prolongés à l'imprimerie du gouvernement (le matin, de Maisonneuve et St-Laurent via St-Laurent, Laurier et Sacré-Coeur à l'Imprimerie, puis St-Rédempteur, Beauchamps, St-Henri, Sacré-Coeur et Maisonneuve et reprise du trajet régulier - l'après-midi, de Maisonneuve et Sacré- Coeur via Sacré-Coeur, l'imprimerie, St-Rédempteur.Beauchamps, St-Henri, Sacré-Coeur et Lauier à l'édifice Fontaine).Même que l'ancien circuit 33, entre Grenfell Glen.Merivale Gardens et le centre-ville.Nouveau service traversant la ville et empruntant le Queensway avec fréquence de 10 minutes entre Shoppers City Est et Bayshore.Arrêts fournis à Shoppers City Est, Ogilvie, Centre St-Laurent, Gare d'Ottawa, Alta Vista, Bank, Terminus Voyageur Colonial, Bronson.Booth, Parkdale, Carling, Woodroffe, Pinecrest et Centre Bayshore.Puisque les arrêts a Pinecrest et Woodroffe ne serom pas disponibles avant le mois d'octobre, ce service sera redirigé temporairement via Pinecrest et Richmond.Le circuit 99 requérera un tarif régulier.0 Nouveau numéro identifiant le circuit actugl entre le Centre Eimvale et le parc industriel Hawthorne.Le service de Télé Transpo est éliminé dans l'est.Pour service dans ces secteurs, voir les circuits réguliers 30, 32.33, 36 et 38.- CIRCUIT 88 Desservir l'édifice Fontaine et l'imprimerie du gouvernement et éliminer les secteurs fMiter- provinciaux des circuits 5 et 73.CIRCUIT 89 CIRCUIT 97 ET Fournir un service régulier entre l'est et l'ouest.la gare ferroviaire et la gare d'autobus avec correspondances avec les autres circuits.CIRCUIT 101 Augmentation de l'achalandage justifiant des circuits réguhers.(CLAIR Par contre, le service de Télé Transpo dans l'ouestest prolongé à Trend Village et Arlington Woods.On réserve en signalant 829-7123.Le service de Télé Transpo est éliminé à Glen Cairn.Voir le circuit régulier 70.Remplacer le circuit 79 à Arlington Woods.Augmentation de l'achalandage.Le service de Télé Transpo à Katimavik est éliminé.Voir le circuit régulier 73.699 Tous les usagers des services express et à arrêts limités sont invités à se procurer de nouveaux horaires à cause des changements d'heures variant de 2 à 4 minutes.On se procure ces horaires en signalant le 741-4390, ANOTER: L'identification des nouveaux circuits et des circuits modifiés de septembre se fera avani le 5 septembre.Toutefois, il pourra s'écouler quelque temps avant que nous puissions apporter les changements sur les signaux d'arrêt actuels TOUTES LES MODIFICATIONS INDIQUÉES DANS CETTE RÉCLAME ENTRENT EN VIGUEUR LE 5 SEPTEMBRE 1978.i OC Transpo Commission de transport régionale d'Ottawa-Carleton Relier sans correspondance 7 re\" AE ata TW he SRE NER WT J £, at 0 pi z + z ¢ 7 ~.LD bees 4 G he >, 27 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 AOÛT 1978 cant EEA a A ar fi rain ty SANE ia Saar] \u201cAPT AEE pp, - autourdumonde, - A Vodka et tangos pour Karpov S e ars Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull fa ae fie tp : BAGUIO (Philippines) (AFP) \u2014 Aux rythmes du | tango, les Soviétiques de Baguio ont fêté dimanche soir à la vodka la quatrième victoire du champion Anatoly Karpov, iandis que Viktor Kortchnoi a déclaré à un journaliste: «Dites aux Russes que Viktor Kortchnoi se rend dans un club américain.» Sur les terrasses de l\u2019hôtel Plaza, une soixantaine d'invités dont 26 touristes soviétiques ont été conviés à une réception.Après avoir soufflé les quatre bougies, symboles de ses victoires, Karpov, souriant, a mordu dans un morceau du gâteau représentant un échiquier avec la position finale de la 17e partie lorsque le roi blanc de Kortchnoi a été mat en deux coups.«Le championnat est bientôt terminé, même s'il y a encore quelques luttes», a déclaré Viktor Baturinsky, le chef de la délégation soviétique tandis que Karpov a affirmé: «J'ai encore beaucoup de travail à accomplir».Il a ajouté: «je pense que Kortchnoi n'est pas venu ici pour jouer aux échecs»., M.Baturinsky a évoqué également les nouvelles plaintes de l\u2019équipe Kortchnoi contre des radiations auxquelles les Russes soumettraient le challenger.Récemment, des experts de la commission de l'énergie atomique des Philippines n'ont pu mesurer le degré de radiation du lieu où se déroule le championnat, faute d'instruments appropriés.Je vous déclare officielle- à ment que je n\u2019ai pas lâché la bombe atomique sur les Philippines, a dit en riant M.Baturinsky aux journa- ; listes.(CHAMPIONNAT MONDIAL DES ECHECS PARTIE 17 KARPOV (Noir) UN Fa Ge 0 \u201cnr N me = ru .are \u2018 y) om = | = k 5 iE Cot CR R 4] (I Tee res es i = od LX] jan Fa À CZ 7 Des Kenmore fiables .\u2026 aux - bas prix quotidiens de Sears! © À \\ Congélateur horizontal Kenmore i Ya: ids 8 15.9 pi.cu.pour la famille Modèle exclusif avec isolation de mousse 2\" dans les côtés, 24\" dans la base et serpentins auxiliaires au fond et sur les côtés afin de congeler les aliments frais plus rapidement et plus efficacement.1 panier.Serrure de sécurité avec éjection automatique de la clé.Contrôle réglable de température.Accepte 550 Ib.intérieur en époxy-sur-acier avec fond en forme de cuvette.Eclairage intérieur.292\" 1 x 46%,\" I.x 36'' h.(24 150).Blanc seulement i BE Heli: | BEL & KORCHNOI (Blanc) 3) Des pécheurs astucieux Prière d'allouer 10 jours pour la livraison.Kenmore compact 13 pi.cu.CORRIENTES (Argentine) (AFP) \u2014 Deux pécheurs argentins ont été interdits à vie de toute participation dux concours de pêche de la province côtière de Cor- rientes, pour avoir failli remporter un concours international récent en présentant une magnifique pièce pê- chée.dans leur réfrigérateur.Prévoyants, les deax hommes avaient en effet péché un énorme poisson plusieurs jours avant le concours, et l\u2019avaient mis au frais en attendant.Hélas pour eux, Les congélateurs Sears portent notre garantie en 3 points.Examinez la garantie Sears: Chez Sears, nous garantissons chaque congélateur en 3 points.Nous offrons même l'option de la garantie prolongée.1.Garantie de 5 ans sur le système scellé de congélation.Garantie de 1 an sur toutes les autres pièces, main-d'oeuvre comprise, 2.Une valeur de $5 à $200 d'aliments est assurée pendant 5 ans contre la perte due à des défectuosités mécaniques.3.Garantie de satisfaction ou remboursement.4.La garantie prolongée vous permet de prolonger la garantie ordinaire pour la durée de votre congélateur moyennant seulement quelques cents par jour.les autorités du concours de pêche devaient éventer la supercherie.Soumis à l'examen des spécialistes de la faune et de la flore de Corrientes, le poisson décidément trop beau pour être honnête, présentait des cristaux de gel dans les viscères, et du même coup tous les espoirs des pécheurs tombaient à l'eau.439% Blanc seulement Construction \u2018\u201cThermawall\u2019\u2019 super efficace avec isolation rigide qui permet de ranger plus d'aliments en occupant moins d\u2019espace dans la pièce.Intérieur en ABS.Section congélateur acceptant 115 livres.Charnières à droite.(38 910).Le marijuana-test viendra.SPRINGFIELD (Illinois) (AFP) \u2014 Deux chimistes du département de la santé publique de l'Illinois assurent avoir mis au point une méthode d'analyse du sang \u201c # men § permettant de déterminer si de la marijuana a été ré- È cemment fumée.- .?Le procédé consiste à prélever une once (30 millili- = tres) de sang sur une personne quelques heures après le moment où elle est supposée avoir fumé de la marijuana et à rechercher la présence d\u2019un composant actif | de la drogue appelé «delta-9-tetra» «Hydracannabinol».= Les deux chimistes, MM.John Spikes et Joerg Pirl, © ont même fait avec succès au cours des six derniers 8 - mois des expériences de ce genre sur une centaine de victimes d'accidents de la route.Ils ont reconnu n\u2019être pas en mesure pour l'instant de connaître le degré d'intoxication du sujet.Tué par un.parasol Congélateur horizontal | PENSACOLA, Floride (AP) \u2014 Un parasol, emporté .à par une rafale de vent, a tué dimanche après-midi un 3 petit garçon de deux ans.Ce dernier est mort sur le compac .pl.CU.enmore * coup.Le petit Christopher Campion se trouvait sur une Seul le congélateur Kenmore vous offre des parois isolées je plage de Pensacola, en Floride, lorsqu\u2019un parasol, em- de 2 de mousse, une base isolée de 272\u201d de mousse et .des serpentins auxiliaires au fond.Accepte 395 Ib et porté par une rafale de vent, l\u2019a atteint en pleine poitrine et lui a transpercé le coeur.y Monument détruit à l\u2019explosif VIENNE (AP) \u2014 Un monument élevé à la gloire du premier président communiste de Tchécogovaquie, M.Klement Gottwald, a été détruit à l\u2019explosif, dans la cité minière de Pribam, mercredi dernier, soit deux jours après le dixième anniversaire de l'intervention des troupes du Pacte de Varsovie en Tchécoslovaquie.Le quotidien viennois Arbeiterzeitung précise, selon des sources officieuses praguoises, que l'explosion de la charge contre le monument, situé dans le centre de la ville, a fait un cratère dans le sol et a secoué les façades des immeubles dans un rayon de plusieurs cen- mesure.seulement 22\"/,,\" de l'avant à l'arrière, ce qui vous permet de le placer dans un espace restreint.Voyant de panne de courant, panier, Serrure, contrôle de température, intérieur en époxy-sur-acier, coins arrondis facilitant le nettoyage.Extérieur en acier au fini acrylique blanc.45%,\" long x 22\"/,,\" large x 36\" haut.(24 110).Blanc seulement Un congélateur Kenmore, c\u2019est si pratique! > A rea \u2014 taines de mètres.L, Klement Gottwald fut président de la République de \u201c Créé 3 1948 a 1953.NF - 8 ; rN J | Plaisanterie de mauvais goût Cy Tr .Pungolez 40 ' BERNE (Reuter) \u2014 Le faux détournement aérien de Genève aurait pu mal se terminer: la police suisse a annoncé lundi qu'elle était prête, avec l\u2019aide de commandos ouest-allemands, à prendre d'assaut le Boeing ! 707 de la TWA qu'on croyait aux mains de pirates de ! l'air.; Deux hélicoptères, envoyés par le ministère de l'In- | térieur ouest-allemand, avaient atterri sur une base bo militaire près de Berne.Ils transportaient 10 \u2018\u2018experts f techniques\u2018 et du matériel spécial.i Les commandos suisses anti-terroristes n\u2019ont pas eu Cuisinière Kenmore avec four autonettoyant Il suffit de régler le cadran pour nettoyer! Le four s'occupe du reste automatiquement.Four programmé par horloge.Un élément 8° et trois éléments 6'', tous amovibles pour faciliter le nettoyage et tous à chaleur progressive.Dosseret porcelainisé.30\" |.x 27%\" p.x 47%\" H.En blanc (60 780).Ton blé doré & 786), $10 de plus., Rég.$444.98 49 98 Blanc Nous entretenons ce que nous vendons .partout au pays .à intervenir car l'affaire s'est révélée être un canular.; Le pirate de l'air est resté introuvable.L'enquête a maintenant été confiée au département de la Justice.Les autorités suisses se refusent à indiquer si certains des passagers sont encore sous surveillance.Compact Kenmore 7 pi.cu.Profitez des avantages d'un congélateur même si vous disposez d'un espace restreint.Ce congélateur qui ne mesure que 21\u201d, de l'avant à l'arrière peut contenir 240 Ib.Isolation en mousse 2'' dans les côtés et 242\" dans la base.Serpentins auxiliaires au fond pour congélation uniforme.Fond en forme de cuvette.Intérieur en acier enduit d'époxy.Contrôle réglable de la température.36\u201d h.x 30% |.x 217\" |.(24 070).Blanc seulement.- Violence au Carnaval antillais LONDRES (PA) \u2014 Six policiers ont été blessés (dont deux grièvement) et 34 personnes arrêtées, à la suite d'une flamblée de violence ayant marqué hier an Fa Le Mere TS gy =, soir la fin du carnaval antillais qui s'est déroulé pendant deux jours dans le quartier londonien de Notting Hill.Des bandes de jeunes Noirs ont lancé des projectiles sur les policiers provoquant ainsi les mémes désordres que ceux qui avaient marqué le carnaval de l'année dernière.; i Des heurts se sont également produits entre pickpockets qui pratiquaient leur dextérité dans la foule.Sears Simpsons-Sears Ltd.Ces appareils de qualité sont en vente chez Sears à Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull et chez Robert Simpsons sur le mail de la rue Sparks.Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi, 2 septembre, tant qu\u2019il y aura de la marctiandise.Les termes \u2018\u2018rogu- lier\u2019 ou \u201cétait\u2019\u2019 utllisés dans notre publicité s\u2019appliquent toujours au xprix de Simpsons-Sears.x + mu Me ReaD AE ge JE MP Boobie Rove BRE NS Sg.Rta WS de jar ie Ae AS fh bag A 0 ER EIS J RE PE TR j [XE + I AR] AAR RE AY Cogley ty Ly RAE EN ! us oe QU A da eus Pétrole à la Rhodésie: Shell et B BE A LT NT WT STW NL A Tae mb Ese gra \u2014 oN Vr.ne AX : CIT ANT ET TW LA TI LT ee TU ne ag Tn fe TA TY NR PRETRIAL ch ver Se Maver e Wowie PAIR NNT py ye > mea a EAE CEC i Sint a IRIN CY BEATA ey YI P : ont violé les sanctions pendant 11 ans LONDRES (AFP) \u2014 -Deux compagnies pétrolières européennes, BP et Shell, ont fourni pendant onze ans la moitié du pétrole rhodésien, en violation des sanctions décrétées par l'ONU, révèle le rapport d'un haut fonctionnaire britannique, M.Thomas Bingham.: Depuis 1968, souligne ce rapport\u2014remis au secrétaire au Foreign Office, M.David Owen\u2014, British Petroleum (société détenue à 51 pour cent par le gouvernement britannique) et Shell (dont 40 p.c.des parts appartiennent à des Britanniques) savaient de manière irréfutable que Shell Mozambique (propriété de BP et Shell) violait les sanctions alors méme que la Royal Navy assurait le blocus du port mozambi- cain de Beira.Or le gouvernement britannique, dont deux représentants siègent en permanence au conseil d'administration de BP et Shell ont passé un accord avec la société française Total pour qu\u2019elle fournisse directement par voie de terre la Rhodésie.Après la fin de cet arrangement, en 1973, les filiales de BP en Afrique du Sud ont continué à approvisionner la Rhodésie, sans que le gouvernement britannique, qui dénonçait régulièrement les violations d\u2019autres compagnies, paraisse avoir été tenu au courant.John Kennedy: le mystère est relancé DALLAS (AFP) \u2014 Le Dallas Morning News a relancé, dimanche, le mystère de l'assassinat du président Kennedy en contestant un point du rapport Warren selon lequel les 28 agents du Service secret, assurant la protection du chef de la Maison Blanche, faisaient tous partie du cortège présidentiel.Le quotidien de Dallas cite quatre témoins qui affirment avoir rencontré, immédiatement avant ou après l\u2019assassinat, des agents du Service secret ou tout au moins des hommes s\u2019identifiant comme tels et circulant à pied.M.Gordon Arnold, alors qu'il se dirigeait vers le pont de chemin de fer sous lequel devait passer le cortège, raconte au News: \u2018Un homme s\u2019est approché et m'a dit que je ne pouvais pas rester là.\u2019 À sa demande, l'homme lui a montré une médaille et a déclaré être un agent du Service secret.M.Arnold, qui travaille au- jourd\u2019hui dans un service public de Dallas, ajoute: \u2018Après les faits, il y a eu des tas de gens qui ont prétendu avoir pris des photos ou pouvoir témoigner et j'ai entendu dire qu\u2019ils mourraient de façon étrange.\u201d Mme Jean Hill, qui se trouvait à quelques mètres du cortège présidentiel lorsque le président a été atteint, affirme avoir vu un homme se précipiter dans le.parking près du dépôt de livres d'où Lee Harvey Oswald aurait tiré.Un tour de main Elle déclare avoir couru après cet homme \u201cgrand et mince\u201d qui a \u2018\u2018sorti en un tour de main'\u2019 une médaille d\u2019identification, lui a donné son nom et a affirmé appartenir au Service secret avant de disparai- tre.Mme Hill a été interrogée en 1964 par la CIA, le FBI (sûreté fédérale) et le Service secret qui lui ont tous indiqué n\u2019avoir pas connaissance d'un agent répondant au nom cité.Un policier de Dallas, M.Joe Marshall Smith, raconte qu'il est allé également dans le parking immédiatement après les faits avec un collègue et qu\u2019il y a rencontré un homme en civil qui lui a montré, au moment où il faisait le geste de sortir son revolver, \u2018\u2018une identification régulière\u2019' du Service secret.Un employé des chemins de fer affecté à la signalisation des voies au moment de l'arrivée du cortège, M.S.M.Holland, affirme pour sa part avoir vu \u2018\u2018un détec- e 650 millions de personnes en Inde «Stériliser, la solution» WOODSTOCK (PC) \u2014 Le président de l\u2019Association pour la régulation des naissances en Inde a déclaré hier que la stérilisation obligatoire est la seule solution à la crise de la population dans ce pays.La population de l'Inde s'élève présentement à 650 millions de personnes et augmente de 20 millions chaque année, a révélé le Dr Narayan Bhatnagar pour qui la croissance de la population est le pire problème auquel doit faire face la démocratie la plus populeuse au monde.Selon le Dr Bhatnagar, le taux des naissances en Inde est un problème à ce point sérieux qu\u2019une législation devra être adoptée dans les prochaines cinq ou six années pour forcer le planning familial.La stérilisation obligatoire fut mise en oeuvre sous le gouvernement dirigé par Indira Gandhi, mais depuis son départ, le taux de naissance est passé de 34 à 52 par 1,000.Le taux idéal, selon le spécialiste indien, serait de 22 à 24 par 1,000.Les croyances religieuses, le manque d\u2019éducation et les traditions sociales sont les causes d\u2019une telle situation, estime le Dr Bhatnagar.Parlez anglais des le 18 novembre.Pas de problème: Berlitz® peut vous apprendre l'anglais ou n'imporie quelle langue de votre choix.Des phrases simples au début puis un dialogue de plus en plus soutenu.Une ambiance sympathique et un enseignement exempt d'exercices grammaticaux et d'examens fastidieux.(OO BERLITZ AN Depuis 1878 Ottawa (613) 232-5343 Immersion Totale® et lçons particulières.Services de traduction et d'interprétation.Les frais de fous les programmes sont déductibles de l'impôt: \u2019Berlitz\u201c ef \u201cImmersion Tôtale\u201d sont des marques déposées des Ecoles Berlitz langues vivantes du Canada Ltée.Permis de culture personnelle no 749564 Ministère de l'Education du Québec.tive en civil ou un agent du FBI ou quelqu'un du même genre\u2019 aider les deux policiers en uniforme stationnés près du pont.Or, selon la commission Warren, aucun agent fédéral n'assistait ces policiers des services de la ville.Enfin, M.Julius Hardie, passant en voiture à proximité du pont quelques instants avant le drame, affirme au Dallas Morning news avoir remarqué trois hommes près de ce pont dont ° \u2018deux munis de longs fusils\u201d.Il aura fallu l\u2019ouverture d'une enquête officielle, ( \\.M.Bingham\u2014pour que BP fasse effectivement pression sur ses filiales la Rhodésie.en 1977, \u2014confiée à e Charles Boyer Dose massive de somnifères PHOENIX (PA) \u2014 Charles Boyer s'est suicidé en absorbant une dose massive de somnifères, a estimé le médecin légiste chargé de faire la lumière sur les circonstances de la mort du célèbre acteur, survenue samedi, deux jours après celle de son épouse.; Le Dr Thomas Jarvis a précisé hier que l'analyse des prélèvements de sang a montré qu'\u2018\u2018il est mort d'une dose massive de seconal.C\u2019est un suicide\u2019.Le praticien a expliqué que le seconal est un barbiturique largement utilisé comme somnifère.L'examen du sang a révélé également la présence \u2018\u2018d\u2019une très petite quantité d'alcool\u2019.Le Dr Jarvis avait indiqué dimanche que l\u2019autopsie avait révélé des signes de troubles cardiaques.L'épouse de Charles Boyer, Patricia, est morte jeudi dernier à l\u2019âge de 68 ans.Selon le journal Los Angeles Times, elle aurait succombé à un cancer.Mariés depuis 1934, ils formaient un couple inséparable et l'acteur -a été profondément affecté par la disparition de sa compagne.sud-africaines pour que cesse toute fourniture à Cette en- =~ Dy LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 AOÛT 1978 \u201411 quéte avait été rendue inévitable a la suite des protestations du président zambien Kenneth Kaunda ainsi que des nationalistes rhodésiens, et après les révélations de la presse américaine sur la violation des sanctions par au moins six compagnies pétrolières.Un ancien haut-fonc- tionnaire au Foreign Of- fice\u2014de 1969 à 1973\u2014, lord Greenhill of Harrow, a déclaré de son côté qu\u2019à son avis \u2018\u2018le Foreign Office était.au courant de la fourniture de pétrole par le biais de Total à la fin des années 1960\u2018.Sir Harold Wilson, qui avait affirmé que les sanctions pétrolières mettraient le régime de M.Smith \u2018\u2018à genoux\u2019\u2019, était alors au pouvoir.M.David Owen, qui examine le dossier et décidera quelles parties en sont publiables, a déjà indiqué qu'il prendrait la parole aux Communes sur la question.Sears Kenmore Les Kenmore sont fiables \u2026 Nous le garantissons! [il Moteur à 2 vitesses pour l'entretien de tous les tissus L'eau sale est videe avant l'essorage .pour mieux nettoyer vos vêtements Laveuse Kenmore à 3 programmes Profitez des avantages de cette Kenmore.3 programmes de lavage: court, normal et pour articles à repassage permanent.2 combinaisons pré-réglées de température de lavage/rinçage.Agitateur à pales droites pour laver en douceur.110 volts, cycle 60 CA.29\" |.x 25% p.x 36'\u2019 h.Blanc.48 100.Nous entretenons ce que nous vendons partout au pays Période de rafraîchissement de 5 minutes pour év'ter les faux plis dans les articles à repassage permanent Tambour spacieux de 5.9 pi.cu.pour sécher une grande quantité de vêtements Moteur, engrenages et transmission de service intense comme dans les laveuses commerciales cycle 60 CA.Blanc.88 100.Ces appareils sont en vente chez Sears a Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull et chez Robert Simpsons, au centre-ville sur le mail de la rue Sparks.\u2018 Sears Choix de 2 temp.: normale et délicat Sécheuse Kenmore assortie Un appareil très pratique avec choix de 2 températures et deux réglages de minuterie: chaleur (100 minutes) ou air (35 minutes).Poussoir de mise en marche dans la minuterie.Moteur 1/3 h.p.de service intense.Système de chaleur indirecte empêchant d\u2019endommager les vêtements.28° |.x 25%\" p.x 36°\u2019 h.220 volts, Simpsons-Sears Ltd.RAA AN - Dei bare, l g : 4 4 vessie 13 fe 35 3S ne 18 al \u201cae. 2 io bacs ne PS ai a i ia el Ee .a ban te pe 2 ne A ai = =.Cui ._ ue ok le vd - 0 A oo Lo a: ! A ne AE ui by 5 i Al : [ Pa Le Pr ae ri - Ë Sa a Dh ei ieee t og ae Aa daa i Sa » Co.; - Ç A n EIRE - ten x , = 3 A E M NTI SSI TI YT STE py TO I TE ET RE a am A Tn RE gm yee ps de a RE co a» 7 2 + 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 AOÛT 1978 st Ho Chi Minh-ille est devenue une |.cité «moderne et pleine de charme» HO CHI MINH\u2014 pée.700,000 habitants ont velles zones économi- épouvanté beaucoup de franchement, la vie dans - dé fait pas sans VILLE (PA) \u2014 \u201cSi les Officiellement, près de émigré vers les 32 \u201cnou ques\u2019\u2019, un exode qui a citadins.\u201cPour parler ces régions est dure\u201d, ble du parti.\u201cmais tout D > ° communistes peuvent , gagner la guerre du Vietnam, ils n\u2019arrive- .ront jamais à mettre au .pas la Population de Saigon'\u2019 entendait-on souvent répéter il y a quelques années.Aujourd\u2019 hui, le nouveau régime semble avoir triomphé même ( dans l'ancienne capitale x du sud, bien que les au- : torités elles-mêmes reconnaissent que cela ne s'est pas toujours fait.: sans mali Un des signes de ce changement: l'ancien nom de Saigon tombé de # plus en plus en désuétu- 3 de, détrôné par celui de Ho Chi Minh-ville, en hommage à l'homme de la révolution vietnamienne, \u2018l\u2019oncle Ho\u2019, maintenant sur toutes les lèvres.Deux vieilles femmes, chapeaux coniques traditionnels et pantalons noirs, arpentent les trottoirs d'une rue qui fut 3 jadis encombrée d'\u2019étala- | ges croulant sous les chaînes stéréo, les appareils photo et bien d\u2019'autres produits de marché noir, souvent d'ailleurs volés dans les magasins militaires américains.Elles n'y ont plus rien à y acheter.Tu Do, une des rues = chaudes de l'ancienne Saigon, a été rebaptisée.Elle porte le nom sobrement révolutionnaire de Dong Khoi, la \u2018rue du Soulèvement simultané\u2019.Ses bars autrefois remplis de dames de petite Le Ensemble confortable et attrayant Ce mobilier de style traditionnel est recouvert de etc \u2018 très durable.Le poil en nylon Antron® DuPont hydrofuge, résiste a ÿ Ë vertu, ses maisons clo- : ses et ses boîtes de nuit, crées comprenant can A f i \u201c aux taches et à l'usure.Dossier capitonné à boutons et bordure résence héritage de la Eg p a ape et auteuil de ton contrastant.Suspension à ressorts plats.Coussins de mousse 4 été fermé.La plupart de Dencor® Jovétus d\u2019 pais uen Shox de ton rouille où beige fauve.a 3 leurs ex-employées sont chetés séparément: Canapé, $57 : étudiantes ou len diplé- fauteuil $290.00 a-causeuse assortie.$460.00 ' \u201c vornem ea ur la Rabais $20 à $40 sur meubles d'appoint.5 restauration de la digni- Meubles de style classique en placage de chêne et chêne massif, pétinés, ; té de la femme\u2019.évoquant le charme d'antan.Boutons blancs en porcelaine.AN RES : / b-Table à lampe.Rég.$189.98.$169.98 ) he DL, : Voleurs ; ol c-Meuble carré.Rég.$189.98.$169.98 Les \u2018cowboys\u2019 \u2014 les | wn .d-Table a cocktail.Rég.$239.98.$199.98 voleurs des rues insai- wh ra Co sissables et omniprésents \u2014semblent avoir : , eux aussi disparu.Un 4 responsable vietnamien confiera à un journaliste: \u2018\u2018Il y a deux ans, je vous aurais conseillé de surveiller votre bracelet- montre.Maintenant, nous n'avons plus ce rein = 5 genre de problèmes\u201d.: Les traces de la pré- a + sence américaine com- 3 mencent à se faire rares.# L'ancienne ambassade : des Etats-Unis abrite la ; Commission gouverne- ; mentale pour le gaz et le j pétrole.Le Rex, siège des bureaux de presse à l'époque du conflit, est un hôtel réservé aux personnalités.L'aéroport Ron Son Nhut somnole, privé du trafic militaire et commercial frénétique qu'il connut jusqu'en avril 1974.Un officiel nord-vietnamien,- accompagaant la visite d'une délégation américaine compo- LAS Cah i 7 FF 5 ay ge i - ; sée de membres du Con- 4 A A ic ; 3 TE x 00 us : à grès et de journalistes, \u201ca VI & .: \" : RT 5 ; XX À 2 3 Ë estime que Ho Chi Sec * CR A i +.T4 ; {[ Minh-ville est \u2018moderne P 8 \\ - Le Gf 4 og er à a.7.RY A MARATHON et pleine de charmes: : 5 2888 ; To i © us I es J me chaque cité doit conserver son caractère propre'\u2019, ajoute-t-il.Peu à peu, elle se met à l'unisson des us et coutumes de Hanoi, siège du gouvernement du pays unifié, ville propre, mais sans couleurs.Les autorités communistes déclarent que ces changements ont été progressifs, pour éviter un choc brutal.et ont été faits un peu au hasard.C\u2019est sans doute l'interdiction, en mars dernier.du marché noir et le démembrement de la libre entreprise en général qui porta le coup le plus sévère aux relents capitalistes qui flottaient encore sur la ville.Au prix de sérieuses difficultés, et les autorités ne s'en cachent d'ailleurs pas.Lee iT 6 uy Bg TRS RE AE re SATU STM Maiden hivis rg ET me \u201cours SUTRAS Le salaire mensuel moyen d'un ouvrier ou d\u2019un fonctionnaire est d'environ 100 dongs ($25).alors qu'un repas dans un restaurant ordinaire coûte $3, et que le kilo de viande de porc 1.: 2 : : CA Ra as a A vaut de $3 a $5 dans les [ © tre AF + AT me ns B50 A NITRITE AAS.stan; CHA mga 07 ui\u201d TI 5 pr Py ESP RBH boutiques privées.Par .R | sons-S ayon 1 \u2014 Meubles .= fs be \u201c or des Simp ns-Sears Ltd.y Les clients dont l'indicatif régional -est 813 Dites \u2018sur mon compte\u201d KE 2 très bon marché, et \u2018es Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermetwrs le samedi, - Téléboutique 24 heures peuvent téléphoner chez Sears en compo- \u2014eneus = \\ soins médicaux sont \u201c \" sant sans frais lo 1-800-267-1380 lun.au vend., 12m mme ' ti à R gratuits, bien que la mé- 2 septembre, jusqu'à écoulement de la marchandise.Les termes \u201crégulier\u201d ou 523 4 24 4 8h 30 a.m.\u2014 9h p.m.sam., 8h 30.a.m.\u2014 Sh etes N'attendez pas\u2026 utilisez J decine soit peu dévelop- \u2018était\u201d employés dans notre publicité s'appliquent toujours aux prix de Simpsons-Ssars.: - pm.- \u201c a.m.\u2014-/ votre Compte universel B + A \u2018 * NIE nds Aion di aan mac IL es [ Lat, Lo La i, SI Ix PS safe a Is } nr Vs SAP RY hn es \u2014 Art rene PAT mnt AE A LN TRE Th PSE ESS SP conne Shiaecch oa, acs oral fé Cade ATTN eT Re TN RL, Se .CAM ANNE A et PAST Sd TE ETS ; MARDI 29 AOÛT 1978 \u201413 C\u2019est la rentrée au Cégep La rentrée scolaire au Cégep de l'Outaouais a eu lieu, hier, alors que les cours ont repris pour les 2,850 étudiants de jour à temps plein.I! en était de même pour les 450 étudiants anglophones du campus Heritage, à Place du Portage.Par ailleurs, l\u2019inscription pour les cours aux adultes à temps partiel se poursuivra ce soir et demain.Ces cours doivent débuter le 9 septembre prochain.(Photo LE DROIT; aucune co par Reine Degarie HULL \u2014 Une douzaine d'organismes familiaux québécois s\u2019insurgent contre tout projet gouvernemental (fédéral ou provincial) visant à diminuer de quelque façon que ce soit les allocations pour les enfants.Dans un communiqué de presse émis par les protestaires, il est déclaré que la lutte à l'inflation ne doit pas se faire sur le dos des familles.«S'il est un groupe social sous-aidé et même abandonné à lui-même et à ses misères actuellement, c\u2019est bien le groupe de ceux qui élèvent les enfants.Ne pas indexer les déjà maigres allocations familiales signifie tout simplement amplifier l'injustice présente par rapport aux familles» indique le communiqué.Ces organismes, qui semblent amorcer un regroupement, du moins suite à l'annonce récente d'une réduction des allocations familiales de $25.68 a $20.00.déplorent que «les gouvernements profitent du fait que les familles ne soient pas suffisamment organisées pour réagir et se faire valoir et (qu\u2019) ils leur font payer les frais de la lutte à l'inflation».(1 Conseil de la famille de l'Outaouais est Allocations familiales: upure tolérable du nombre des contestataires.Sa présidente, Mme Juliette Leboeuf, de Gatineau, a déclaré que l'exécutif du conseil s'est prononcé contre cette mesure restrictive «parce qu'avec l'augmentation du coût de la vie, les familles ont besoin d\u2019un revenu accru afin d'être capables de boucler leur budget».A son avis, d'autre part, la possibilité d'obtenir un crédit d'impôt remboursable de $200 par année par enfant pour les familles gagnant moins de $18,000 par année ne peut être retenue à titre de compensation valable, du moins dans l'immédiat.«Il existe toute une différence entre ce qui arrive aujourd'hui et ce qui se passera peut- être dans six ou huit mois.Le remboursement par un crédit d'impôt, ce n\u2019est qu'une promesse et l\u2019on sait que les promesses parfois elles se réalisent et parfois elles ne se réalisent pas.Par contre, la réduction des allocations familiales, elles, elles prendraient force immédiatement», a expliqué Mme Leboeuf, lors d'une entrevue téléphonique faite hier.A son avis, les familles nombreuses risquent d'être les plus durement affectées par ces décisions prises par des technocrates: «Nous, on vit bien dans la réalité des choses\u2026Ôcette réduction, c'est une épée de Damo- clès qui passe sur la tête des familles nombreuses».La discussion portant sur cette politique sera reprise par l'assemblée générale du Conseil de la famille de l'Outaouais qui se tiendra le 12 septembre prochain.Les autres organismes solidaires du mouvement de protestation sont: les Organismes familiaux associés du Québec, le Christian Family Mouvement, le Conseil de la famille Richelieu-Yamaska, le Couple et famille, les Dames Hélène de Champlain, la Fédération de la famille de Québec, la Fédération des organismes familiaux Saguenay-Lac St-Jean, la Fédération diocésaine du Mouvement des femmes chrétiennes de Valleyfield, la fédération nationale des services de préparation au mariage, la Fédération des organismes familiaux de Lanaudière, l'Institut de la famille de Montréal et l'Office diocésain de la famille de Trois-Rivières.\u2018ne débuteront par Gisèle Goudreault HULL \u2014 Si les travailleurs de la construction se réjouissent de l'ouverture prochaine de chantier de la Maison du Citoyen, ils devront cependant attendre au moins 5 mois encore pour l'ouverture de celui de l\u2019usine d'épuration de Templeton.Et encore, rien ne permet dg croire avec certitude que quelque 300 travailleurs puissent trouver un | Transport écolier-service urbain L'intégration s\u2019accentue HULL \u2014 Poursuivant sa politique d'intégration du transport des écoliers au transport en commun, le conseil exécutif de la CSRO a adopté hier soir un devis du transport scolaire pour l'année 1978-79, en vert duquel 2,500 étudiants emprunteront les autobus de la CTCRO, comparativement à 800 l'an dernier.Ce transfert d'écoliers au réseau de transport de la Communauté régionale permettra à la commission scolaire régionale de diminuer de 16 le nombre d'autobus scolaires requis pour effectuer le transport des étudiants en ville.Pour la prochaine année scolaire, le nombre d\u2019 autobus scolaires loués de la CTCRO passera de 116 à 100, tandis qu\u2019un grand total de 322 autobus scolaires seront requis pour effectuer le transport des écoliers sur l'ensemble du territoire de la CSRO.Ce réa- ménagement du transport scolaire permettra de répondre à la demande du ministère québécois des Transports de viser à l'utilisation optimale des autobus d'écoliers.midi.Plus cher pour les aliments Les membres du comité exécutif de la CSRO ont d'autre part adopté hier soir la liste des prix qu'afficheront les cantines et les -cafétérias dans les établissements scolaires, pour la prochaine année.Règle générale.des hausses de 5 ou 10 cents ont été décrétées pour la majorité des aliments et boissons offerts aux étudiants.Quelques prix demeurent stables, comme- ceux de la soupe chaude, des frites, des céréales, et des boissons.Une assiette chaude, au prix de $1.25, sera offerte cette année aux étudiants pour leur repas du =~ emploi a cet endroit d'ici peu.Rien n'a en effet été définitivement réglé dans ce dossier que le gouvernement du Québec considérait ni plus ni moins comme réglé, lorsque le ministre d'Etat à l'Aménagement, M.Jacques Léonard, était venu annoncer, en mai dernier, que le gouvernement du Québec avait décidé de faire une exception en permettant à toute compagnie ayant une place d'affaires importante dans un rayon de 15 milles dans la région de soumissionner pour.la construction de cette usine, qu'on souhaite pouvoir construire pour $45 millions.Depuis ce temps, il semble, selon le président de la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO), M Jean-Marc Rivest, que les ingénieurs des trois paliers de gouvernement impliqués étudient les devis afin de définir ce que sera le «contenu québécois».Lorsque le ministre Léonard avait donné sa conférence de presse en compagnie de Mme Jocelyne Ouellette, il avait complètement nié que la définition du «contenu québecois» puisse retarder de quelque façon la construction de cette usine qui devait être entreprise sous peu.Vote syndical des chauffeurs d'autobus Les deux centrales Centre d'accueil d\u2019Aylmer Le CSSSO n\u2019a pas été consulté HULL \u2014 Depuis l'annonce de la çonstruction d'un nouveau centre d'accueil pour personnes âgées à Aylmer, le Conseil de la santé et des services sociaux de l'Outaouais (CSS$SO) n'a aucunement été consulté par le ministère des Affaires sociales sur le choix d'un terrain ou sur quelque facette du projet que ce soit.C'est ce qu'a tenu à souligner le directeur général du Conseil, M.\u2019 Jean-Bernard Guindon, dans une lettre qu\u2019il a fait parvenir à la présidente de l'Association de Hull pour les déficients mentaux.I] y a quelque temps cette dernière avait protesté contre la possibilité de construire le nouveau centre d'accueil pour personnes âgées près d'un autre centre d'Aylmer qui accueille des jeunes déficients.Au cours d'une entrevue accordée à un journaliste, M.Guindon avait dit que «c \u2019est sans doute une hypothèse à considérer».Usine d\u2019 épuration: les travaux pas avant 5 mois Aujourd'hui, le président de la CRO se montre toujours optimiste et affirme, comme il l'a fait déjà plusieurs fois, qu'on devrait probablement demander des soumissions d'ici deux semaines, ce qui signifie qu'on pourrait vraisemblablement commencer l\u2019excavation de l'usine en janvier.Comme le ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif, affirmait, en fin de semaine, que les quatre ministres spécialement chargés des affaires de l'Outaouais avaient fait une priorité de ce projet, il y a peut-être des chances qu'il se réalise sous peu.discuteront des modalités HULL \u2014 Des représentants de la CSN et de la CSD se rencontreront jeudi prochain en présence d'un agent d'accréditation du ministère québécois du Travail, en vue de fixer la date et les modalités du vote que tiendront les chauffeurs d'autobus scolaire à l'emploi de la CTCRO, pour décider du choix de leur centrale syndicale.Le vote a été demandé par le commissaire général du Travail, M.Rhéal Bibeau, après avoir entendu ui se disputent l\u2019accréditation provinciale des chauffeurs d'autobus scolaire de la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais.C'est la premiére fois qu'un vote d'accréditation au niveau provincial est tenu pour ce groupe de travailleurs; la Confédération des syndicats nationaux (CSN) détient l'accréditation fédérale des chauf- jeudi dernier les deux parties feurs d'autobus scolaire.C'est à la suite du règlement du conflit de travail qui avait opposé les chauffeurs d'autobus à leur employeur le printemps dernier que la CSD avait fait son apparition dans les rangs des syndiqués.Cette centrale avait notamment demandé au gouvernement fédéral d'annuler l'accréditation accordée à la CSN, dans un premier temps, pour se tourner ensuite vers le ministère québécois du Travail, y de- diqués.mander le droit de représenter les travailleurs syn- Le scrutin devrait normalement se dérouler avant le 11 septembre prochain, a indiqué un porte-parole de la CSN, M.Rosaire Cornier.«Les gens ont hâte de se prononcer sur cette question et de la régler une fois pour toutés» a-t-il poursuivi.Sans contrat de travail depuis la fin du mois de juin, les chauffeurs d'autobus scolaire attendent de vider la question de leur allégeance syndicale avant d'entamer la ronde de négociations avec leur employeur.Il ne s'agit pas, selon lui, d\u2019une prise de position du Conseil puisque M.Guindon se dit «assez d'accord» avec l'opinion de la présidente de l'association.«Si jamais le Conseil a à intervenir au niveau du choix du terrain du centre d'accueil, ajoute-t-il, vous pouvez être assurée que nous en tiendrons compte».Mais pour le directeur général, «le problème le plus important et bien plus grave est le fait que le Conseil ne semble pas devoir être impliqué ni dans le choix du terrain, ni dans quelque facette que ce soit de l'érection de ce centre d'accueil».M.Guindon dit avoir appris par les journaux que des fonctionnaires du ministère des Affaires sociales sont venus dans la région récemment pour choisir un terrain pour le centre d'accueil d'Aylmer.«Non seulement le Conseil n'est pas dans le coup mais.méme les gens du milieu ne le sont pas, puisque le ministère des Affaires sociales semble décidé à construire ce centre d'accueil avant que des gens impliqués du milieu concerné soient dûment reconnus pour former le conseil d'administration provisoire susceptible de représenter les intérêts de la communauté dans ce projet».Sans aucune explication Elle reprend son emploi HULL (PC) \u2014 Hélène Saumure, qui exerce le métier de garde de sécurité et qui avait été congédiée parce qu'elle ne parlait pas l'anglais, est retournée au travail, hier.\u2018J'ai reçu un appel me demandant si j'étais intéressée à retourner à l'ouvrage, lundi, rap- porte-t-elle.J'ai demandé une explication, mais on ne m'en a donné aucune.\u201d Hélène Saumure travaille pour la General Protection Co., en qualité de garde de sécurité dans un édifice fédéral à Hull.L'employeur avait décrété que tous ses employés devaient être bilingues.\u2019 Congédiée, elle avait décidé de porter l'affaire devant les tribunaux, en alléguant que son congédiement était contraire aux dispositions de la Loi 101 qui, justement, défend aux employeurs de congédier un Québécois parce qu'il ne parle pas l'anglais. LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 AOUT 1978 on Co Lav Ve Avec une épouse, 4 enfants et aucun logement De concierge a cho du jour au lendemai par André Archambault : 14\u2014 ; GATINEAU \u2014 Dans la rue depuis mainte- F nant une semaine avec sa femme et ses enfants, M.Benoît Michaud ne sait plus à quel saint se : vouer pour loger sa petite famille et se trouver un emploi.«Les logis à trois chambres à coucher sont ; plutôt difficiles à trou- | ver quand vous êtes i chômeur», de dire M.Michaud, un homme de 42 ans, camionneur de métier et ex-concierge avec son épouse, Helga, 3 de cinq édifices a appar- x | tements, Place Orléans, @ | dont ils se sont occupés depuis trois ans et demi.«Le 18 juillet, alors que j'étais en vacances, j'ai reçu une lettre de congédiement des propriétaires, mettant fin à mes fonctions le 30 juillet et m'ordonnant de quitter le logis que j'occupais avant le 30 août», de préciser M.Michaud.Affirmant aimer son travail de concierge, «que j'ai toujours fait de mon mieux et avec l\u2019appréciation des locataires», M.Michaud a par la suite fait circuler une ; pétition dans les édifices Ë dont il avait la respon- SS an Vous avez besoin D'ASSURANCE?1 ~~.M.Benoit Michaud, son épouse, Helga, - .ot leurs quatre enfants, Mario, 15 ans, Patrick, 13 ans, Serge 12 ans et Chfls- ; tian, 7 ans, devant le garage où labfa- # Mille, expuisée du logis qu'elle occupait * depuis 3 ans et demi, ont «parqué leur - ménage» en attendant de se trouver .une nouvelle demeure.A.: {Photo LE DROIT, par Michel Lafleur A visi ibe ER as Jacques Dussault Pierre Dussault ! | Consultez ASSURANCES DUSSAULT sabilité afin d'obtenir l\u2019appui de ces derniers.«J'ai obtenu 66 signatures, soit plus de la une injonction du tribunal lui ordonnant de quitter les lieux dans les «48 heures».sais du désordre, que je menaçais les locataires et même que j'avais posé des gestes de van- ping de Val-des-Bois.«Même si je poursuis mes anciens employeurs pour atteinte à ma répu- u'a maintenant», de ire M.Michaud.Les Michaud ont reçu de l'aide du CLSC de- raire et M.Michaud ne veut que deux choses dans l'immédiat, soit un logement pour sa famille j'avais la charge sont mes meilleurs témoins et pourront affirmer que je n\u2019ai jamais eu peur du travail», a conclu M.bac c 0808 moitié des locataires var .dalisme».; puis leur expulsion, et un emploi.dont j'avais la charge», présenter n on point Le tation mde mais ce n'est que tempo- «Les locataires dont Michaud.111 -8361 d'ajouter M.Michaud.et les propriétaires Depuis leur expulsion, est déjà fait puisque 3 +.m'ont accusé de toutes les Michaud ont «parqué pour me trouver un au- x Ë 31 Laval HULL Ce geste n'a pas été sortes de faussetés sans leur ménage» dans un tre emploi de concierge me Ë Tue Laval \u2014 apprécié des propriétai- que je puisse me défen- vieux garage et demeur i me faudra une lettre = i res, selon lui, et ceux-ci dre.Ils ont prétendus, rent dans une roulotte de références, qu'ils ont æ ; ont obtenu le 10 août entre autres, que je cau- sur un terrain de cam- refusé de me donner jus- N LA COMMISSION SCOLAIRE - OUTAOUAIS-HULL = PILON vis RECEPTIONISTE = 5 boul.Montclair, Hull, Québec J8Y 2E3 Tel: (819)771-5841 a fda Assistante d\u2019ontométriste RENTREE SCOLAIRE 1978-1979 À LA C.S.O.H.= p AU PRIMAIRE: Le mardi, 5 septembre 1978 = \u2014 à 9h: ouverture des classes pour les élèves français et anglais pd i 711641 1 3 de 7 à 12 ans - + \u2014 à 13h: les élèves de 6 ans (1ère année) devront se présenter à a ë l\u2019école de la paroisse ou du secteur .; a Horaire du 5 septembre, pour les éléves: ' i _ a.m.9h 00 à 11h 00 (7 à 12 ans) : : JEAN-PAUL ET BERNARD p.m.13h 00 à 14h 30 (6 à 12 ans) : = ; Mêm PICARD LES CLASSES SPECIALES: = a Les parents d\u2019enfants qui iront dans les classes spéciales doivent \u2018 maladroi ne saurait envoyer leurs enfants à l\u2019école qu'on leur a désignée.Ces pa- a rents ont été avisés de l'école que fréquenteront leurs enfants A gacher la besogne PHARMACIENS et des circuits que suivront les autobus scolaires.* Le composé ciment/sable de tout 164, rue EDDY, HULL 111-5273 EN MATERNELLE ET EN PRE-MATERNELLE: : repos lorsque le revétement ) : : indiqué est de moins de 2 pouces \\_ REMARQUES: : .réparations de crevasses au 1.Costume: Il n'y a aucun costume obligatoire.Nous demandons que : ciment, entre les dalles, les join- l'enfant soit vêtu d\u2019une façon convenable.À cause du : toiements, et quoi encore.Se préte danger d'accident en éducation physique, les espadrilles : bien au fini à la règle.sont obligatoires.Un costume d'éducation physique léger : BUREAUX A LOUER facilite les exercices de l'élève pendant le cours.: » » .: 2.Horaire: Dès le 6 septembre, toutes les classes primaires respecte- : Site commercial ront l\u2019horaire régulier, à savoir: : - 8h 45 à 11h 40 : 240, boul.St-Joseph, Hull Bn oy : Si des changements d\u2019horaire s\u2019imposent les parents en .771 6271 seront informés par la direction de l\u2019école., Horaire des maternelles et des pré-maternelles: dès le 18 .septembre, toutes les classes maternelles et pré-maternel- .les respecteront l\u2019horaire que leur indiquera la direction de : = l\u2019école.i \u2014 I.: 3.Transport: Selon la loi du ministère de l'Education, seuls les élèves .co maurice (de 6 à 12 ans) demeurant à un mille et plus de l\u2019école : | d | | NM C aA N seront transportés.: i a , : ; : .: .mi , 4.Calendrier Une copie du calendrier scolaire sera remise aux pa- ; il a opticien d ordonnances scolaire: rents dès le début de l'année scolaire.a | { LENTILLES CORNÉENNES | : 9 : 771-2415 Le directeur général à 1 DPI Ry Sank at SNS A SOUPLES- 210 BOUL.ST-JOSEPH : Henri Tanguay vo | 1 ak EEE 1 (SN RIGIDES HULL, QUE.JBY 3X4 : IL hh o à - \u2014 i \\ .08 A 1 .A A ° 2.05 I Nd - - .Cee aaa ry FP mor d0 nt paren Boe dik Th 1 * PSP VIE Geeta pea mw MARA Be Pat Aer ceva nn 8 , 4 h 5 ë 8 a cor ru h à > vw, À a.Loo o > A it H \u201c .[AON > me nm re Le \u2018 } É A - ee NE nr Rice déc ?y d ct di Agi Ad A - La of 3 a iy) i oC, D 4 PTT EA SY IPI RE D ba #4 AE Coty boar ate CL) a ene NET ied AN po aia PA hel yi f Bang 48 fad g } A I 3 8 a) À Ps ER EL I PAs LL REST EE 1 A ERLE: SLA RN M ae, Veh a A AC Ae Hi rad re.rate -\u2014 Rises Hi ue iil RN ELA v ! Tetley MONTREAL (PC) \u2014 La francisation des entreprises au Québec ne pourra étre réalisée autrement que par la coercition, Telle est la conclusion a laquelle en est arrivé, a toutes fins pratiques, M.William Tetley, ancien ministre dans le cabinet Bourassa, devenu subséquemment professeyr de droit à l'université McGill en plus de signer une chronique dans certains journaux anglophones.Dans un article paru le 24 août dans le Vancouver Sun sous le titre de \u2018\u2019L'exode du Québec\u2019, M.Tet- ley porte un jugement sévère sur le sens des responsabilités politiques des entreprises et des hommes qui décident de .quitter le Québec au moment où le pays traverse une crise majeure.Du même souffle, il avoue que la Loi 22, en misant sur la bonne volonté, n\u2019a pas donné en son temps les résultats escomptés, contrairement à ce que, lui, William Tetley, avait prédit en répondant aux critiques du Parti québécois qui préconisait des mesures plus coercitives.Les causes de l\u2019exode?\u2018\u201cSans aucun doute, écrit-il, il y a un exode et sans aucun doute également, ce sont les grandes corporations qui prennent les décisions principales, mais les raisons de cet exode ne sont pas claires.La compagnie Macdonald Tobacco, la dernière à annoncer son départ avec 200 emplois de cadres, n'a fourni aucune explication, tandis que la compagnie Sun Life a invoqué la Loi 101 du Parti québécois.\u201d M.Tetley reconnaît ensuite que la Loi 101 présente certains problèmes.Ainsi, un cadre anglophone qui s'installe au Québec pour une durée inférieure à trois ans n'est pas obligé d\u2019envoyer ses enfants à l'école française, mais un jeune cadre qui veut atteindre le sommet doit demeurer plus de trois ans au Québec, s\u2019il travaille pour une compagnie dont le siège social est dans cette province.Puis M.Tetley se demande si la Loi 101 est vraiment la cause de l'exode.Il se demande si ces compagnies seraient demeurées au Québec avec la Loi 22 du gouvernement dont il a fait partie.Réticence des compagnies \u201cMon expérience illustre cette réticence des compagnies à s'ajuster.Le gouvernement Bourassa avait décidé que les nouvelles corporations au Québec seraient obligées d\u2019avoir un nom français et anglais, mais qu'elles pouvaient .utiliser l'un ou l\u2019autre nom ou les deux à la ces En vue de la rentrée d'octobre Les partis politiques affütent leurs armes QUEBEC (PC) \u2014 Petit à petit, les partis politiques québécois, gouvernement et opposition, reprennent vie et préparent la rentrée parlementaire d'octobre prochain.En fin de semaine dernière, le premier ministre, après un caucus secret à Québec de l\u2019état-major de l'aile militante de son parti, a tenu un conseil extraordinaire des ministres à Montebello.A la mi-septembre, nouvelle réunion péquiste, cette fois celle des parlementaires de la majorité à Thetford-les-Mines, avant le conseil national du .Parti québécois dans le Nord-Ouest, à la toute fin du mois de septembre, juste avant la tournée américaine du premier ministre, quelques jours seulement avant la reprise des travaux de l\u2019Assemblée nationale.Du côté de l\u2019opposition officielle, celle que forme le Parti libéral, un conseil général est prévu pour les 9 et 10 septembre, à Montréal.L\u2019Union nationale Quant à l'Union nationale, qui avait eu à la mi- juillet un caucus de réalignement politique, elle est actuellement en caucus à nouveau aujourd\u2019hui même, cette fois-ci au Lac-à-l\u2019Epaule, où le chef et ses neuf députés préparent leur stratégie parlementaire.Carlingwood St-Laurent Sears Les Galeries de Hull Correction Certaines erreurs se sont glissées dans la circulaire \u2018Retour en classe'\u2019 Sears inséré dans LE DROIT de ce soir.Page 2 \u2014article \u2018\u201ca'\u2019-chaussettes au genou à tricot côtelé pour filles ne sont pas disponibles à cause de problèmes de fabrication.page 6-La description du soutien-gorge en double maille sans couture Warners devrait inclure: avec légères bourre\u2019.Les tailles devraient se lire:À 32-36 et B 32-36 page &-Les tout-aller en peau de porc pour dames vendus à $14.99 auraient dù être illustrés.page 9-L'illustration pour les tout- aller en peau de porc pour dames vendus à $14.99 n'est pas, exacte.page 12-Les dimensions du pupitre en acier devraient se lire: 20\" x 40°\".Le prix devrait sé lire: $84.98 page 13-Le velours côtelé a la verge vendu a $2.98 le métre ne devrait pas inclure le prix régulier.page 18-Les petits appareils annoncés dans cette page suivants ne seront pas disponibles à cause de problèmes du manufacturier: petite poélon Sears; grilie-pain Silex à 2 tranches; poêle électrique 10%; et le fer à sec/vapeur Silex économique.Par contre, nous accepterons des commandes pour des tivraisons antérieures./ Nous nous excusons de tout inconvénient.Simpsons-Sears Ltd.Il n'y a que deux partis qui n'aient pas de réunions préparatoires à la rentrée ou qui, en tout cas, n'en aient pas encore fait état: le Parti créditiste de M.Camil Samson et le Parti national populaire de M.Fabien Roy.Au sein du Parti québécois, ces réunions préliminaires ont un double but: d\u2019abord la mise au point des priorités législatives et budgétaires et, bien sûr, comme l'a confirmé le premier ministre lui-même, la préparation de la stratégie référen- aire.Chez les libéraux, les rencontres de septembre semblent destinées d\u2019une part à accélérer le travail de réorganisation, de recrutement et de financement du parti et surtout à mettre la dernière main au projet de réforme constitutionnelle dont le chef, M.Claude Ryan, a promis la présentation pour l\u2019automne.Rapport d'étape A Montréal, le samedi 9 septembre, M.Ryan, en effet, doit faire deux importantes déclarations.L'une d'elles sera, selon les indications fournies, un rapport d\u2019étape depuis qu\u2019il a pris la tête du Parti libéral, le 15 avril dernier.L'autre communication du chef libéral sera, selon toute vraisemblance, destinée à résumer les grands thèmes politiques défendus par son parti au cours de la prochaine année parlementaire.Chez les hommes politiques unionistes, on a déjà annoncé ses couleurs politiques au soir du caucus de juillet et on s\u2019occupera plutôt d'organisation sur la base des indications fournies par le nouveau directeur général du parti, M.André Bel- lerose.Pour le moment, une seule inconnue pourrait remettre en question tous ces préparatifs: la date de la prochaine élection générale fédérale.Personnel politique Il est à prévoir qu'il n\u2019y aura que très peu de modification dans le paysage politique de la rentrée d'automne.Au Parti québécois, peu de changements dans le personnel en dépit des rumeurs contraires: Claude Charron, ministre délégué aux Loisirs et aux Sports remplacera son collègue Robert Burns, à titre de leader parlementaire.Chez les libéraux, un seul nouveau venu: Reed Scowan, élu le 5 juillet dernier député de Notre- Dame-de-Grâce, prenant ainsi la relève de Bryce MacKasey, démissionnaire de mai dernier.Au caucus unioniste, le leader parlementaire, doyen de l\u2019Assemblée nationale, M.Maurice Bel- lemare, député de Johnson, sera en pleine forme, et de nouveau à son poste pour diriger la stratégie de son chef et de ses députés à l\u2019Assemblée nationale.fois.Cette mesure ne s'appliquait\u2019 qu'aux nouvelles compagnies, bien que le gouvernement demandait aux 120,000 autres compagnies existantes au Québec de s'y conformer volontairement.Le Parti québécois disait que les compagnies existantes devaient être forcées d'avoir un nom dans les deux langues.Moi, comme ministre, j'ai répliqué que ces compagnies n'avaient pas à être contraintes et qu\u2019elles y donneraient suite volontairement.\u201cNous avons envoyé des avis à chaque firme et nous avons renoncé à la taxe normale du gouvernement our un changement de nom.Combien parmi les 120,000 ont répondu à l'invitation?Moins de 250.\u201cJ'ai alors écrit une lettre personnelle au président de chacune des 500 plus grosses entreprises en demandant de coopérer.Cela incluait les compagnies de pulpe qui profitent des ressources naturelles du Québec.\u201c*Combien se sont portés volontaires?Seulement neuf.Finalement, nous avons fait une enquéte pour trouver la raison.Une réponse revenait toujours: \u2018Ce n'est pas dans notre intérét\u2019\u2019.Il devint évident que les dirigeants qui nous avaient dit ne pas vouloir se faire imposer le français de force ne voulaient pas plus coopérer volontairement.\u201d Commentaires Après le rappel de cette expérience, M.Tetley fait ces commentaires sur les entreprises et leurs dirigeants: \u2018Evidemment, les compagnies ne LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 AOÛT 1978 âme les compagnies qui fuient le Québec pour leur manque de responsabil sont pas humaines et n\u2019ont pas d'âme, mais plusieurs de leurs dirigeants ne semblent pas en avoir davantage.Leur préoccupation majeure est le profit et cela est malheureux parce que, dans notre.système politique, les décisions importantes en dehors du gouverne- William Tetley, qui fut ministre sous le.gouvernement libéral de Robert Bourassa, s\u2019en prend aux compagnies qui n'ont pas de cons- clence sociale, pas, davantage d\u2019ailleurs, que leurs dirigeants, dit- il.ité ment sont prises par les corporations eb non par les individus.\u201cJe crois que les firmes du Québec devraient rester, faire un effort et ajouter l\u2019action à leurs paroles.La compagnie d\u2019assurance Sun Life est une mutuelle au profit des assurés (j'ai deux polices et j'ai voté deux fois pour que Sun Life reste à Montréal).Les arguments invoqués par les directeurs de Sun Life en faveur du déménagement semblent s\u2019appuyer principalement sur leurs avantages personnels et sur l'intérêt des futurs détenteurs de polices.Comme l'a signalé Eric Kie- rans, si Sun Life se préoccupe vraiment du Canada, elle aurait pu au moins déménager ailleurs qu'à Toronto pour faire partager les retombées économiques.\u2019 En terminant cet article, M.Tet- ley signale cependant que la réalité n'est pas en blanc et noir.Il y a de nouveaux facteurs, spécialement des taxes sur le salaire des cadres séniors qui sont parmi les plus élevées au Canada.En revanche M.Parizeau a diminué le crédit d\u2019impôt sur les dividendes et a haussé les impôts sur les successions pendant que l'Ontario, la seule autre province à avoir une telle taxe, les diminue systématiquement.Mais dans son dernier paragraphe, M.Tetley revient sur le point capital de son article: \u2018\u2018Reader\u2019s Digest vient d'annoncer l'embauche d'experts en gestion pour la conseiller sur l\u2019opportunité de quitter le Québec.La décision promet d'é- tre tres révélatrice\u2019\u2019.Pourdebons souliers \u201c (Penfants, deux noms à retenit: » Savage etle notre.hygiénique durable.C'est grâce à de nombreux efforts, depuis plus d'un demi-siècle, que Savage a su se bâtir une solide réputation.Les souliers Savage sont conçus pour permettre aux pieds d'enfants de grandir sainement.lis sont aussi \"Saritiged\u201d pour assurer une protection Tout ceci a contribué au bon nom de Savage.Quant à nous, c'est en offrant un service courtois et en mettant à votre disposition un personnel qui s'y connaît en ajustement de souliers que nous avons ; - aussi établi notre nom.Alors venez faire un tour.a AIT Les pieds de vos enfants n'oublieront LARGEUR C.D.\u2014 BRUN pas nos noms de sitôt.8V2 à 12 \u2014 12% à 4 Va Plusieurs autres modèles sa age A PARTIR DE Faites partir vos enfants du bon pied.al 13* e151 PLAZA, RUE PRNCIPALE eLES GALERES D'AYLMER 4 MAGASINS PLAZA GATINEAU ePLAZA FLEUR DE LYS FILS LTÉE.Put Dan Paré ee vpn Par a a) maya p ASSET VUS $ .sé NEILL mars * -+* TURGOAAT IR EOPRS SU > + + bana avata ee mmm Aaa mmm as er mmm Lm.mn.m ae E om PANE AE WESTER EES EE A Seen HT [ZR \u2014_\u2014_- nmi pe ms Sen GIT HR ET ME MEAS CE Sn AN en pn ag RE SE ra spn se 4 #76 Bac 5e 16\u2014 \u2018 = 4 One - rat = REN MONTREAL (PC; \u2014 L'Union nationale ne serait pas très enthousiaste de la nomination de Me Michel Robert à la présidence du.Comité préréférendaire fédéraliste.Ce comité, qui compte 28 personnes, est formé de représentants des partis fédéralistes du Québec et d'organismes tels que Co- mité-Canada, Comité d\u2019action positive, etc.Me Michel Robert, âgé de 40 ans, a été choisi à la quasi-unanimité successeur de M.Claude Castonguay, qui avait démissionné de ce poste.Spécialisé en droit du travail et ex-bâtonnier du Québec en 1975, Me Robert a plaidé pour le gouvernement fédéral en ces dernières années.Président de la Commission politique du PLQ depuis 1977, Me Robert fut de ceux qui recherchérent la , candidature de M.Claude Ryan à la tête du parti en 1977 et qui l\u2019appuyèrent ouvertement dès le début.Selon le représentant de l'UN au Canada, le député Fernand Grenier de Mé- gantic- Compton, organisateur de l'UN et proche collaborateur de M.Rodrigue Biron, la nomination de Me Robert est loin d\u2019être idéa- e.Pour M.Grenier, Me Robert épousera trop étroitement les vues de M.Ryan et sera en fait un homme de paille.Des pourparlers ont eu .lieu entre les chefs de partis depuis quelques semaines afin de savoir qui serait choisi comme successeur à M.Caston- guay.L'Union nationale aurait reconnu au cours de ces rencontres que sa position actuelle auprès de l'électorat ne lui permettait pas d'exiger le leadership au sein du comité et de faire élire l\u2019homme de son choix.Elle se serait donc rangée à l'idée qu\u2019un libéral bien connu puisse remplir cette fonction.M.Grenier, au cours d'une entrevue téléphonique, a dit qu\u2019il se serait rallié derrière la candidature de Me Jean Lesage, de Mme Lise Bacon ou de MM.Guy Saint-Pierre, Jean-Paul L\u2019Allier ou Gérard-D.Lé- vesque et n'avait pas même d'objections à la nomination de M.Raymond FELICITATIONS AUX REALISATEURS DU NOUVEAU CENTRE COMMERCIAL \u201cLES PROMENADES DE L'OUTAQUAIS\u201d A GATINEAU dont nous sommes heureux d\u2019avoir participé à ce projet en tant que fournisseur de matériaux de construction.pl, 568-3113 nA ce ee ES A we neal LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 AOUT 1978 Garneau.M.Ryan aurait cependant, selon le député unio- niste, rallié à son propre choix le sénateur Jean Marchand, le président du caucus québécois des dépu- \u2018tés libéraux fédéraux M.Marcel Prudhomme et les \u201c représentants des organis- J Tl RIL I AL VEL SS VIP et dont certains ont une parenté nette avec le Parti libéral.M.Grenier a par ailleurs à un certain moment suggéré la nomination de M.Marcel Masse.Selon le député, M.Ryan aurait écarté lui-même les candidatures de M.Lesage, - Pour la présidence du Comité pré-ré férendaire L\u2019UN déçue du choix de Michel Robert?s'occuper de quelque chose de plus modeste, de Mme Bacon, \u2018manque de profondeur\u201d ainsi que d'autres figures libérales bien connues, dont M.Jean- Paul L'Allier, qui devrait se \u2018\u2018recycler\u2019\u2019.M.Grenier a déclaré qu'il n'avait jamais vu une qu\u2019il siège au Comité.Il a été impossible hier de rejoindre MM.Ryan et Rodrigue Biron pour obtenir des commentaires.M.Ryan se trouvait en tournée dans la région de Sherbrooke, tandis que M.BP = ef cat REE ge er, seu LA ment de la campagne électorale de la candidate Jacinthe Lavigne du Parti progressiste-conservateur, en vue des élections partielles du 16 octobre dans Lotbinière.Quoi qu'il en soit, Me Robert, qui a participé au Cov aim mire.8 AINE ANTS EFT en ces dernières années, est désormais en place au comité et il est secondé par M.Marcel Masse qui, après s'être mis en quelque sorte en disponibilité.après le départ de M.Claude Castonguay, a de nouveau accepté la vice-prési- mes représentés au Comité en disant qu\u2019il pourrait telle intransigeance depuis Biron participait au lance- débat sur l'unité nationale dence du groupe.Ryan s\u2019en prend au PQ et à Grenier EAST ANGUS (PC) \u2014 \u2018Ces gens cherchent à enrubanner leur option gouvernementale derrière les séductions trompeuses pour cacher ce qu'ils veulent faire.\u2019 De passage hier à East Angus, le chef du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan, a profité d'une épluchette de blé d'Inde qui réunissait plus de 200 de ses partisans pour s\u2019en prendre à l'attitude du conseil des ministres qui a décidé au cours des derniers jours d'attendre la tenue d\u2019un scrutin à l\u2019échelle fédérale avant de mettre en branle le processus du référendum, tout en se refusant à définir davantage sa thèse de la souveraineté-asso- ciation.\u201cLe P.Q., a-t-il poursuivi sur la même lancée, vise à séparer le Québec; le reste n'est que stratégie pour rouler la population.\u201d NEAU * quelques dent.La région de GATI- connaît depuis années une croissance Le chef du PLQ a reproché à M.René Lévesque de retarder la tenue du référendum, de demeurer imprécis dans la définition de sa thèse de la souveraineté-asso- ciation \u2018ainsi que de refuser de rendre public une étude portant sur l'association économique, commandée par le gouvernement, et dont plusieurs rapports lui auraient déja été remis.\u201cIl est temps de préciser 1\u2019option souve- raineté-association\u201d\u2019, a-t-il dit.Toile d\u2019araignée ; \u201cLe Parti québécois est pris dans un cul-de-sac; il a voulu jouer sur l'ambiguïté et il est maintenant pris dans la toile d\u2019araignée tissée par Claude Morin.\u2018 Après avoir dirigé son tir en direction du gouvernement, M.Ryan, profitant de sa présence dans le comté unioniste de Mégantic-Compton, a reproché au député DEMAIN.LE NOUVEAU CENTRE COMMERCIAL DE GATINEAU OUVRE TOUTES GRANDES SES PORTES ciaux, tous sous un climat contrôlé et dans une ambiance plaisante.Grâce à la sagesse des gouvernements locaux et à une planification in- sans précé- Fernand Grenier son attitude et son comportement lors de la dernière rencontre du comité pré-référendaire vendredi dernier.Il lui a reproché de s'être opposé à la nomination de M.Michel Robert à la tête de ce groupement qui défendra la thèse canadienne lors du référendum sur l'avenir du Québec, candidature qui a recueilli pourtant l'assentiment des autres membres du comité.Selon M.Ryan, M.Grenier voulait simplement proposer des candidatures qui auraient eu l'effet de ranimer la dissension au sein du Parti libéral du Québec.Il a signalé aux libéraux présents que le parti ferait appel à leurs services dès cet automne en vue de la campagne de financement qu'il désire démocratique et impeccable et aussi à l'occasion du recensement qui s'effectuera conformément à la loi électorale québécoise.Au sujet de la campagne de financement, le président de l'Association libérale de Mégantic-Compton, M.Anatole Bouffard, a révélé que cette association s'était fixé un objectif d'environ $6,500.Un ralliement Une présence remarquée aux côtés du leader du PLQ hier alors qu\u2019il rencontrait un à un les partisans, soit celle du député libéral d'Orford, M.Georges Vaillancourt.Ce dernier a d\u2019ailleurs confié qu\u2019il n\u2019avait pas hésité à se rallier au nouveau chef au lendemain de la campagne au leadership en avril dernier.À cette occasion, M.Vaillancourt s'était affiché comme partisan du candidat Raymond Garneau.Incidemment, M.Claude Ryan sera de retour dans la région le 30 septembre prochain, alors que l'Association libérale du comté d'Orford sera l'hôte.TEXTE PUBLICITAIRE TOUTES LES ROUTES MENENT AUX \u201cCENTRE DU BRICOLEUR\u201d GATINEAU MATERIAUX GATINEAU ANGLE DE LA ROUTE 148 ET DU CHEMIN PAIEMENT Touchant les bordures de la capitale fédérale et de la ville de Hull, Gati- neau a attiré vers elle des milliers de familles qui y ont fondé foyer.Jusqu'à.présent, le développement du commerce s'était fait sans trop de planification et les gens étaient poussés vers d'autres centres- villes pour faire leurs emplettes.Et dès demain, ces milliers de personnes pourront se prévaloir de plus de 60 nouveaux établissements commer- tensive, «LES PROMENADES DE L'OU- TAOUAIS» ouvriront désormais une nouvelle rue principale pour une municipalité florissante.Des acres de terrains seront disponibles pour le stationnement afin de permettre aux clients six accès à l'intérieur du centre.De larges mails intérieurs conçus pour plaire à l'oeil, inviteront les gens à se ballader dans une atmosphère plaisante, tout en complétant leurs emplettes.Du NORD, SUD, EST ou l'OUEST, la clientèle ne sera qu\u2019à quelques minutes de son nouveau centre commercial.Avantageusement situé à l'angle des boulevards Gréber et Maloney à Ga- tineau, les piétons aussi bien que les automobilistes peuvent se rendre aux «Promenades» sans aucune difficulté.Les plus de 75,000 résidants de Gatineau aus- IT RL NREL: VE LES PROMENADES GASBEC 1069 E BOUL MALONEY di AA) (GATINEAU) QUEBEC JBP 1H8 DE L'OUTAQUAIS UN GRAND CENTRE COMMERCIAL INSTALLE DANS UNE VILLE APPELEE A DEVENIR GRANDE ET FLORISSANTE NOS CHALEUREUSES FELICITATIONS 663 2765 Hommages au nouveau centre commercial de Gatineau LES PROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS \u2018à l\u2019occasion de l\u2019ouverture officielle M.ZAGERMAN Cie Ltée FOURNISSEUR DE L'ACIER DE CONSTRUCTION, LES SOLIVES DE PLAFOND, LES TRAVERSES DE PLANGHER POUR CE PROJET à german 1630, ch.STAR TOP (ANGLE DES.CH.STAR TOP ET INNES) 741-5990 «PROMENADES» si bien que toute la population environnante des endroits tels que Buckingham, Thurso, Masson, Perkins, Papi- neauville, Touraine, Limbour, Cantley, St- Pierre de Wakefield, pourront presque toucher les «Promenades» à cause des voies rapides telles les 148, 307, 366 et 1 les autoroutes 50 et A550 qui convergent vers LES PROMENADES DE L'OUTAOUAIS.Contrôlés par des feux lumineux, les accès du centre commercial.dirigeront les automobiles et les véhicules de transport en commun vers des milliers d'espaces de stationnement gratuit.(TEXTE PUBLICITAIRE) Hommages aux réalisateurs du nouveau grand centre commercial LES PROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS A GATINEAU DEMERS NEON & ELECTRIC LTD.DESSINATEURS ET FABRICANTS D\u2019AFFICHES ILLUMINEES EN PLASTIQUE vente \u2014 service \u2014 location 731-1445 op \u201cps vo po RSS ET EST ON TE a hr eu Ledeen ae A ara lin ali id ra a co oN po sn At 2 os TN bars wv Gh X FA sde CI a LAO te ERE CN ME NTT ar wat fy ee af ae TF er yf ee se Ce $v etn eer me ewes EP By , LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 AOÛT 1978 \u201417 ) ( | , a mu | Une rentrée hative aux CS Haute-Gatineau et Pierre-Neveu par Michel Merleau MANIWAKI \u2014 La nouvelle année! scolaire débute demain, le 30 août, pour le personnel enseignant et les spécialistes à l'emploi des commissions scolaires de la Haute-Gatineau et Pier- re-Neveu, dans le nord de l\u2019Outaouais.Il s\u2019agit de la première fois dans l\u2019histoire de ces deux commissions scolaires que les enseignants sont appelés à s'attaquer à la tâche, avant le ler septembre.Selon M.Gilles Grondin, directeur du Personnel de la Haute-Gatineau, deux raisons ont motivé la rentrée hâtive des employés.L'expérience a démontré que les journées dites de planification étaient surtout utiles au début de l'année scolaire à la fois pour les anciens et les nouveaux.Les journées de planification réservées pour la fin de l\u2019année, d\u2019après M.Crondin, ne sont pas toujours très efficaces, surtout pour les enseignants qui n'ont même pas l'intention de revenir l'année suivante.Comme deuxième raison, M.Grondin explique que les enseignants à l\u2019élémentaire ont décidé majoritairement de conserver leur pleine semaine de congé en février-mars.Pour ce faire, en raison des autres congés prévus au calendrier et pour respecter les normes de 180 jours de classe et 200 jours de travail, la rentrée a dû être fixée au 30 août.' Statistiques Les deux commissions scolaires accusent cette année une baisse globale d'environ 100 élèves, mais dans les deux cas, la baisse n\u2019a pas la même influence sur le personnel.La Commission scolaire de la Haute- Gatineau accueillera environ 2,150 élèves et aura à son emploi 115 professeurs et spécialistes, soit une baisse de 10 comparativement à l\u2019an dernier.Selon M.Grondin, «la grosse baisse de clientèle est faite et le nombre d\u2019élèves devrait se stabiliser au cours des deux ou trois prochaines années».A Pierre-Neveu, le nombre d\u2019éléves passe de 3,468 a 3,353, mais le nombre de professeurs et spécialistes passe de 178 a 180.Selon M.Gaston Gaudreau, la clientèle de Pierre-Neveu n\u2019a pas encore atteint le seuil critique, comme ça semble être le cas pour la Haute;Gati- neau.D\u2019autres facteurs jouent aussi en faveur de Pierre-Neveu.A cette commission scolaire aussi bien qu'à la Haute-Gatineau, les élèves de l\u2019élémentaire se présenteront à l\u2019école le 5 septembre pour l'inscription.Les Indiens - Au cours de la dernière année scolaire, les Indiens de la réserve Désert, à Maniwaki, ont multiplié les pressions auprès de la Commission scolaire et du * ministère de l\u2019Education, à la fois pour \u2018être soustraits à l'application de la Loi 101 et pour qu'éventuellement la réserve, de juridiction fédérale, soit dotée de son propre système scolaire.Depuis les représentations à divers niveaux et les manifestations, les Indiens n'ont donné aucup signe de vie, du moins au niveau régional.Les jeunes Indiens fréquentent les écoles de la commission scolaire de la Haute-Gati- neau suivant les dispositions d'une entente conclue en 1975 et qui implique le gouvernement fédéral.L'entente n'a jamais été renégociée depuis 1975.Selon le directeur-général de la commission scolaire, M.Gérard Emond, des 70 élèves de la réserve qui fréquenteront l\u2019école anglophone St-Patrick de Maniwaki, cet automne, tous sauf neuf sont d'anciens élèves dont les précédents respectent les dispositions de la Loi 101.Concernant les neuf cas, il ne semble y avoir aucun problème, mais la loi prévoit la signature des parents, ce qui peut s'avérer difficile à obtenir dans le climat actuel.Le consiller pédagogique du Conseil de bande de la réserve Désert, M.Gilbert Whiteduck, n'à pu être rejoint hier pour faire connaître ses commentaires sur la nouvelle année scolaire qui doit débuter le 5 septembre, pour quelque 70 jeunes Indiens d'âge élémentaire.~ DECLARATION DE M.MELVYN A.DOBRIN, PRESIDENT DU CONSEIL D'ADMINISTRATION ET CHEF DE LA DIRECTION DE STEINBERG INC.Fière de son association avec la société Scanti Investments, la société Steinberg Inc., est heureuse de participer à la réalisation du magnifique aménagement du plus important centre commercial de la région de Gatineau, LES PROMENADES DE L'OUTAOUAIS.La présence d'un aussi grand nombre de magasins sous le même toit ne peut que favoriser les décisions d'achats les plus judicieuses, grâce au choix qui s'offre dans une gamme de prix à la portée de toutes les bourses.Nous poursuivons ainsi les politiques que nous avons toujours favorisées.Notre société est consciente de la portée sociale des centres commerciaux; leur aménagement constitue l\u2019un des traits principaux de l\u2019évolution des agglomérations urbaines.Le centre commercial détermine dans une \u2018large mesure la qualité même de la vie d\u2019une collectivitté.Plus que jamais, aux PROMENADES DE L'OUTAOUAIS, le centre commercial apporte les avantages des grands magasins du cen- tre-ville aux populations de banlieue.CLAUDE DUPRAS, INVITÉ AU CENTRE DE LA MUSIQUE DE L\u2019OUTAUAIS DANS LEUR NOUVEL ETABLISSEMENT DES «PROMENADES» (TEXTE PUBLICITAIRE) Un des grands événe- ments spéciaux lors de I'ouverture officielle du centre commercial LES PROMENADES DE L'OUTAOQOUAIS sera la venue de CLAUDE DU- PRAS.organiste de renommée universelle, du Club de balle EXPOS de Montréal.Il se produira dans le centre même, avec l'ouverture conjointe du nouveau CENTRE DE LA MUSIQUE DE L'OUTAOUAIS.le plus récent magasin de musique YAMAHA de la région.Claude.plus connu de nous par sa participation musicale accompagnant les parties des EXPOS, demeure cependant un grand musicien de réputation internationale.De récentes tournées en Europe et en Asie ont confirmé par chaque triomphe remporté, le \u2018degré de haute perfection et de talents que possède CLAUDE DU- PRAS.Lors du neuvième Festival international de musique, tenu il y a quelques années, Claude remporta le grand prix d'honneur en s\u2019illustrant parmi 14,000 autres contestants.Artiste \u2018\u2018pop\u2019\u2019 par excellence, il excelle en même temps dans la grande musique.Décoré par le Collège royal des organistes du Canada et du Conservatoire de musique de Montréal, il se distingue également dans la musique ecclésiastique.Les promoteurs du centre commercial LES PROMENADES DE L'OUTAOUAIS, de même que ceux du CENTRE DE LA MUSIQUE DE L'OUTAOUAIS espèrent que vous serez.charmés en rencontrant CLAUDE DUPRAS personnellement.Ils vous souhaitent également la bienvenue dans leur nouvel établissement.YAMAHA, le nom par excellence en musique pour toute la famille! Parmi ces grands magasins, le supermarché STEINBERG occupe une place de premier choix.Sa politique d\u2019achat, déjà bien éprouvée, continuera de profiter au public acheteur.Nous sommes particulièrement heureux d'\u2019accueillir dans ce 212e magasin STEINBERG les consommateurs à la recherche d'aliments de première qualité.En plus de la présence de notre supermarché, soulignons celle d'une salle de ventes par catalogue Cardinal dont les étalages offrent à des prix très concurrentiels des marchandises d\u2019utilité courante, de marques nationales, et une unité de restauration de nos services alimentaires Intercité Inc.Un agencement ingénieux permet de passer facilement du magasin d'alimentation Steinberg aux autres établissements du centre.Si nous sommes fiers de notre participation à l'aménagement d'un centre commercial agencé de superbe façon, nous sommes également conscients de l'accueil que nous devons réserver au public acheteur.(TEXTE PUBLICITAIRE) de plus de 150 de nos employés à plein temps ou à temps partiel des Promenades de l'Ou- taouais.Le public peut compter sur leur dévouement.L'expérience de nos chefs de service, de même que la sagacité de nos responsables des achats sont à la base de la bonne réputation que notre société s'est acquise.LES PROMENADES DE L'OUTAOQUAIS représentent une gamme importante de nos services sous un méme toit et nous serons des plus heureux d\u2019accueillir tous ceux qui voudront bien partager avec nous ces moments de légitime fierté.Nous mettons à leur disposition tout ce qui nécessite une existence confortable à notre époque et nous leur offrons l\u2019assurance d'une attention soutenue à tous leur Le personnel des divers services de nos trois établissements aux PROMENADES DE L'OUTAOUAIS n'a d'autre souci que de bien servir notre nombreuse clientèle.Nous nous réjouissons de constater l'excellent esprit et l'enthousiasme désirs, remarques ou suggestions.Les Promenades de L'Outaouais ouvrent très largement leurs portes, sous le signe de la fête de l'amitié et nous souhaitons à tous, la plus cordiale des bienvenues.HOMMAGES AUX REALISATEURS À L'OCCASION DE L'OUVERTURE OFFICIELLE DU GRAND CENTRE COMMERCIAL LES PROMENADES DE L'OUTAQUAIS 177, boulevard Gréber, GATINEAU HULL \u2014 Encore cette année, le ministère des Terres et Forêts (MTF) offre aux résidants de la région de l'Outaouais la possibilité de se faire un revenu supplémentaire en devenant cueilleurs de cônes.En effet, à la fin d\u2019août et en septembre, le ministé- re fait l\u2019achat de cônes dont les prix varient entre : $11 et $32 le boisseau selon les essences.Les graines obtenues de ces cônes serviront ensuite à reproduire des plants dans les différentes pépinières du ministère.Toute personne intéressée à vendre ses cônes doit s\u2019'adresser à l\u2019un ou l'autre des bureaux du MTF, soit celui de Hull, Fort-Coulonge, Maniwaki, Chénéville ou Mont-Laurier avant de faire sa cueillette.Le responsable du ministère donnera les renseignements sur les modalités de transaction et indiquera les essences désirées.De plus, il fera l'inspection de l'aire de cueillette afin de vérifier la provenance et la qualité du peuplement.Tirage au sort D'autre part, pour une seconde fois cetté .année, dans le cadre de sa nouvelle politique d'accessibilité des terres publiques, l'administration régionale du ministère offre a la population la possibilité de louer à long terme 17 emplacements à des fins de villégiature résidentielle.Des 400 lots de villégiature qui seront tirés au sort à Québec le 12 octobre prochain, 17 sont situés dans la région de l'Ou- taouais.Ces terrains boisés et sans services publics\u2019 ont une superficie moyenne de 40,000 pieds carrés.Les personnes éligibles à la location bénéficient de baux $327,000 dans la Des cones qui peuvent rapporter dont la durée sera de 30 ans, renouvelables, et dont le coût annuel de location variera de $66 à $160 l'an.Le locataire, pour sa part, s'engage à construire au cours des deux premières années, un chalet d'une valeur d'au moins $6,000, à améliorer le site pour un montant minimum de $500 et à défrayer les coûts d'arpentage de son terrain.Les formules d'inscription sont disponibles dès maintenant à tous les bureaux du ministère des Terres et Forêts.forêt HULL \u2014 Le ministère des Terres et Forêts consacre cette année un budget de $327,000 a la réalisation de cing projets de travaux sylvicoles dans l'Outaouais.Dans un communiqué remis à la presse, M.Robert Def- frasnes, responsable de la programmation au bureau ré- \u2018gional du ministère, à Hull, souligne que les projets visent d\u2019une façon générale à augmenter le rendement de la forêt, améliorer sa croissance et sa qualité.Ces travaux sont réalisés grâce à une somme de $320,000 accordée dans le cadre du programme «Opération solidarité économique» (OSE).Le plus important projet vise à inventorier les superficies susceptibles de subir des traitements sylvicoles.Une équipe d\u2019une dizaine d'hommes y travaille.Dans l\u2019Ou- taouais, les autres projets ont été mis en oeuvre à Wake- field, Otter Lake, Waltham, Low, Chénéville et Maniwa- ki.VOEUX DE SUCCES A LA DIRECTION DES PROMENADES DE L'OUTAQUAI boulevard Maloney, GATINEAU Bella HULL 771-7704 SYSTEMES \u2018HAMBRO\u2019 DE SOLIVURE FORMES POUR BETON \u2014 MACONNERIE INDUSTRIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 RESIDENTIEL Frères Ltée t Brothers Lid, 30, rue Adrien-Robert - @ Labine Éloctric Lid 161 ouest, boul.St-René, GATINEAU ENTREPRENEUR ELECTRICIEN SPECIALISTE EN CHAUFFAGE ELECTRIQUE NOUVELLE INSTALLATION - VENTE - SERVICE RESIDENTIELLE - COMMERCIALE 663-2481-2 FELICITATIONS AUX PROMENADES DE L'OUTAOUAIS LE TOUT NOUVEAU CENTRE COMMERCIAL D\u2019ENVERGURE BOULEVARD GREBER GATINEAU Li ée \u2018 - 18\u2014 | , ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, 8h 00 à 5h 30 iI BN | BILLINGS BRIDGE, Sh 30 à 6h 00 5 4 LINCOLN FIELDS, Sh 30 4 Gh 0 ze, 0m A LA VENTE COMMENCE DEMAIN AUX TROIS ols § UN SPECIAL POUR LA RENTREE DES CLASSES! MI-BAS EN ORLON PAR HARVEY WOODS PRIX SPECIAL 88 DES JOURS 0GILVY la pre Marine, vert foncé, café, noir, chameau et gris moyen \u2014 les teintes automnales les plus populaires pour des mi-bas .venez tôt demain et profitez de ces épargnes.BAS, REZ-DE-CHAUSSEE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS TOUT-ALLER TENDER TOOTSIE PROVENANT DE NOTRE STOCK REGULIER = Ÿ ; Rég.10.00 la paire PRIX DES \\ JOURS OGILVY 88 AUBAINES DE TENUES DE NUIT \u2014 GHEMISES DE NUIT LONGUES Chemises de nuit longues sans manches Be ma, FC se Les Te TN TT we a.2.ol ze ed CE are ta ER a+ + us A de te 2 » .ee Garh y poi wie n 62 a Smead v + > 0 uh oe oe vr ooh wk on Hom Gig pe - sn - rea « Cede Ra ele eB PEE re A * \u2018 a PR ORPI PSE ES te, AG se di ; + pi T i SNS A \u2018 aa + ie gE : a eer EE .à DEC Sa?3 Ee el au by a ES St a TOO Le ue pe SES Sir à 1 POR .\u2018 : 7 i! ee = , \u2019 > lat 7 ; ï = oo NC d & : aE : = SR = : À ® ; & N .Bh = ~ $ ÿ i d 23 | OBES | CROYDON | POUR DAMES Des prix spéciaux, juste à temps pour les journées pluvieuses d'automne \u2014 réputés 1 9 PRI vêtements de pluie par Croydon dans un excellent as- pra des Une série in- : sortiment d\u2019imperméables toute Rég.60.00 à 95.00 complète \u20ac Tointures provenant \u201d notre stock avec bordure en dentelle, encolure ronde Rég.20.35 Ts température.Choix de mode- : 7 oh et jolis nids d'abeilles.Mélange de 24% pat [i les.couleurs et prix.Taill _ PRIX DES JOURS OGILVY régulier de \u201cTender Tootsie\u201d'.Démarqués durant coton, 32% nylon et 44% polyester à mo- PRIX DES \u201c es, couleurs et prix.lallles pe les jours Ogilvy.Tan, marine, noir, hickory et gris tifs imprimés de ton pastel JOURS OGILVY : tite et jeune dame, 8 à 20 dans dans l'assortiment.impr pastel.; l\u2019assortiment.00 50 BAS, REZ-DE-CHAUSSEE, ANGLE Chemise de nuit sans manches avec garni- 51 MANTEAUX POUR DAMES, ETAGE DE LA-MOBE - RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS ture en dentelle, encolure carrée, taille i AU DEUXIEME.ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS élastique.Motifs fleuris en rose, bleu ou Réa.24.95 95 jaune, sur fond blanc.Confortable et at- ge.1 | - trayante en mélange 65% polyester et 35% PRIX DES | DE NOTRE RAYON DES TISSUS DERNIER CR GAINE soon.\u201d \"1 JOURS OUT Modèle ethnique avec ourlet froncé et I IS S U V ELD UTE | DAISY FRESH POUR JEUNES rele er cents veines cee i of 393 pr go bleu, ou jaune sur fond blanc.JOURS OGILVY j F LINGERIE, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, ANGLE ô # RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS ro mn et 80% coton, 20% polyester ores 150 om (60°) de large Bas ECOULEMENT DE FOULARDS C\u2019est l\u2019un des tissus les plus populaires et à la page de nos jours \u2014 pour tous les vête- POUR DAMES _ 113 DE RABAIS ments, depuis les tenues sport jusqu\u2019à la lin- Rég.12.00 le mètre jeune game b gerie.Du tissu velouté souple, entièrement PAI DE VENTE de petits Obl ; lavable et résistant aux faux plis dans les DESJOURS OGILVY | points jau- ongs et carrés, tons de blanc cassé, rose, chameau, brun, nes sur du dans des motifs im- Rég.4.00 à 10.00 beige, bourgogne, Veux 1900 En voute db.BO vol primés et quelques PRIX DES JOURS OGILVY rouge, or, sarcelle et marine.En vente de- ,! > main a prix d'épargnes spéciales durant les Lycra et du rentes unes » tie 67 67 jours Ogilvy.le métre lastex sati- nez tot et profiez TISSUS DERNIER CRI, REZ-DE-CHAUSSEE, ne.Pan des epargnes .ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS neau avant demain.a BRIDGE ET 1 pour un ci \u201c PARURES DE COU, REZ-DE-CHAUSSEE, ANGLE RIDEAU meilleur ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS ARTICLES EN BOIS BARIBOURAFT Ecc = i: wis ne fen | [[SERVEZYOUS OE VOTE CREDIT OGILVY (AVEC DE LEGERES IMPERFECTIONS) AU DEUXIEME ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, EE A BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS A SATINE BRUN FONCE $ 1 00° ENSEMBLE 4 PIECES AU MOINS | DE BOITES | POUR VOTRE MACHINe À COUDRE À L'ACHAT DE TOUTE MACHINE À COUDRE NEUVE WHITE OU ELNA GARANTIE DE 20 ANS ¢ ACCESSOIRES * 2 ANNEES DE SERVICE * LEÇONS REPARATIONS ET PIECES Pour toutes les marques de machines a coudre (service en une semaine).Toutes les réparations sont garanties.MACHINES A COUDRE D\u2019OCCASION PORTATIVES ET A MEUBLES LOCATIONS \u2014 15° an MOIS Des boîtes empilables avec lettrage pyrogravé en français et en ; anglais.Les boîtes à sucre et à farine mesurent 162 cm x 14 cm (6%2\"\" x 5%\" «x 72\") haut.Les boîtes à thé et à café, 12.7 cm (5\u2019\u2019) haut.Si parfaites, 35.00 l\u2019ensemble 2 uns 9430 OGILVY l\u2019ens.BOITE À PAIN Mesure 42.5 cm x 28.5 cm x 25.7 cm (17 x 11\" x 102\") 00 ° OU 10 MODELE ; AUTRES 423 { MODELES Si parfaite 38.00 Ed avec échange AU CHOIX PORCELAINE ET CADEAUX, QUATRIEME - PRIX 80 ETAGE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, Composez 236-4511 CENTRE DE MACHINES À COUDRE, DES JOURS BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS \u2018 RE BEE: ANGLE RIDEAU ET OGILVY CHARLES OGILVY umten _ LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 AOÛT 1978 \u201419 | D | ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, Sh 00 à 5h 30 BILLINGS BRIDGE, Sh 30 à 6h 00 LINCOLN FIELDS, 3h 30a 6h 00 - TOUS REDUITS DE NOTRE STOCK! LA! VENTE COMMENCE DEMAIN AUX TROIS MAGASINS PANTALONS, UN SPECIAL JUPES ET DE MODE BLOUSES 112 PRIX A MANCHES COURTES A VOTRE CHOX 1 000 \\ PRIX DES Une grande variété de JOURS OGILVY ch.vos robes préférées ont été démarquées : de notre stock régulier.- Deux blouses à manches courtes en 100% Venez faire votre choix polyester \u2014 une avec boutons au devant, parmi des tissus d\u2019en- l\u2019autre à enfiler.Imprimé vert, noir, brun ou tretien facile en des marine et motif floral bleu ou rouille pâle.tons de base et à la Tailles 10 à 20 dans l'assortiment.Assortissez les blouses avec les jupes et les panta- page.Tailles pour jeunes, jeunes dames et lons fourreau dans un choix de modèles, couleurs et tissus.Tous réduits de notre mi-tailles dans l\u2019assortiment.Toutes à seule- stock et tous en vente à $10.00 chacun, demain.ment la moitié du prix demain.Rég.36.00 à 55.00 NES QT OU DANS PE EL PAI ES OD LINGE Shel EH ESN Flier y oor || DENOTRE BOUTOUE OF CHAUSSURES YOUNG COLONY UE READ 3 I NOUVELLE CONSIGNATION AUTOMNALE ÿ ECHANTILLONS DE CHAUSSURES DANS LA POINTURE 6 B SEULEMENT | Des petits pieds en plus de petits prix donnent de GROSSES nouvelles dernier cri demain.Si votre pointure de chaussures est 6, voici une i excellente occasion de vous procurer des a chaussures a la page.a talons bas ou hauts, ] par des manufacturiers espagnols, italiens et canadiens, a un seul bas prix demain.Venez tôt demain et obtenez le meilleur choix! M Ord.40.00 à 60.00 $ Yd PRIX DES : ÿ JOURS OGILVY la pre EMPLETTES EN PERSONNE SEULEMENT ROBES POUR DAMES, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.DE NOTRE SALON DE LA CHAUSSURE AU DÉUMEME! CHAUSSURES DE RENOM CHAUSSURES YOUNG COLONY, REZ-DE-CHAUSSEE, LES SOULIERS AU CHAUSSANT PARFAIT ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS SEULEMENT Venez profiter de notre su- Ord.30.à 34.00 LE PREFERE DE LA SAISON, DE LONGUEUR 34 perbe assortiment demain PRIX DES en vous procurant une, JOURS OGILVY deux ou plusieurs paires de chaussures au bas prix - de vente des jours Ogilvy.1 95 Venez tôt et profitez de 1 nos épargnes sur ces mo- la pre 2 dèles d\u2019automne et d\u2019hiver.Superbe pour 'automne \u2014 et tout a .30.00 fait à la page aussi.C'est un man- PAIX DES teau-chandail en tricot tweed chiné JOURS OGILVY e PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES OU POSTALES ® PAS \u2014 idéal sur le campus pour les étu- \u2018D\u2019ECHANGES OU DE REMBOURSEMENTS « PAS DE MISES DE diants et les professeurs.Choisissez parmi un assortiment de tons 1 5 00 COTE f SALON DE LA CHAUSSURE POUR DAMES, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, AUSSI À NOTRE BOUTIQUE DE CHAUSSURES YOUNG COLONY À BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.- SACS À MAIN EN URETHANE, CUIR ET TISSU NOUVEAUTE Des sacs à main pour toutes.pour toutes les occasions.Entièrement doublés.Des modèles tout-aller, d\u2019apparat et les tout nouveaux \u2018\u2018Disco\u2019.a prix d\u2019épargnes demain.Choix de teintes populaires de la saison durant les Jours Ogilvy a partir de demain.dans ce tricot tweed.Tailles P.M.F.dans I'assortiment.o EMPLETTES EN PERSONNE SEULEMENT e TOUTES LES VENTES SONT DEFINITIVES VETEMENTS SPORT POUR DAMES, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.| \u201cBi\u201d NOUVEAUTE Tout ce dont vous aurez besoin cet automne en fait de bijoux nouveauté.boucles d\u2019oreilles, tours-de-cou, sautoirs, colliers, bra- gre ere ve onam \u201c celets, pendentifs et le tout dernier cri en fait .de bijoux nouveauté \u2014 les tiges-épingles.PRIX SPECIAUX DES Tous a prix de vente spécial demain.URS OGILVY SERVEZ-VOUS DE PRIX SPECIAL DES JOURS DGILVY VOTRE CREDIT OGILVY | 49 2 388 BIJOUTERIE, REZ-DE-CHAUSSEE, 14 ou pour ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS 10%.1 ho SACS A MAIN, REZ-DE-CHAUSSEE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.GILVY us TED EE hE EE PS 0 00 4 ETS AS at | Pi ET LINCOLN FIELDS.C CHA LES rer \u2014 sevnrag INV BY MWY Jw ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, 9h 00 à 5h 30 BILLINGS BRIDGE, 9h 30 à 6h 00 LINCOLN FIELDS, 9h 30 à 6h 00 SL COLES REE FR + NUE: Lot RIDEAUX DE DOUCHE AVEC CANTONNIERE FRANGEE À POMPONS en Des rideaux de douche de style victorien en vinyle épais avec PRIX DE VENTE une frange à pompons décoratifs.Des motifs fleuris et géomé- DES JOURS OGILVY triques et des imprimés divers en rose, bleu, jaune, or, blanc, brun ou pêche.Pas toutes les couleurs sont disponibles dans 98 chaque dessin mais il y a un excellent assortiment.Grand teint, lavables, résistent à la moisissure.Pour votre foyer ou comme cadeau.ch.\"REMARQUE: Un rideau de douche supplémentaire donne une excellente paire de rideaux de fenêtre.TOILES, QUATRIEME ETAGE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS NOTRE ECOULEMENT ANNUEL A - 1/2 PRIX DE DOUILLETTES ET COUVRE-LITS Ça n'arrive qu\u2019une fois l'an \u2014 des séries incomplètes et discontinuées en vente a MI-PRIX.Grandeurs jumeau, double, grand lit dans cet assortiment de rayé satiné \u2014 fleuris \u2014 etc.Juste à temps pour la rentrée des classes.Venez tôt et choisissez parmi notre collection de modèles, couleurs et qualités, à MI-PRIX.e QUELQUES IMPARFAITS © EMPLETTES AU MAGASIN SEULEMENT « PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES POUR CES ARTICLES © PAS DE REMBOURSEMENTS OÙ D'APPROBATIONS © QUANTITES RESTREINTES DANS CERTAINES GRANDEURS TOILES, QUATRIEME ETAGE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.SPECIAUX HEESHADE ENDUITS DE VINYLE Des stores enduits de vinyle, lavables.en blanc, or, brun, bleu, vert, orange, rouge, ivoire et avocat, dans les grandeurs suivantes et à prix spéciaux demain.37Vax 10\u201d long 00 Rég.15 PRIX DES JOURS OGILVY 46%\" x 70\" long 50 ÿ Rég.12,85 PRIX DES JOURS OGILVY JOURS OGILVY en PE © COUPES À LA LONGUEUR QUE VOUS VOULEZ SUR-LE-CHAMP.EN VENTE, TANT QUIL Ÿ EN AURA AUSSI, DURANT LES JOURS OGILVY EPARGNEZ 25% PENDANT UNE 5544\u201d x 70\u201d long 00 | Reg.15.% / PRIX DES « SUR DES STORES EN BOIS TISSE DRAPERIES, DEUXIEME ETAGE, EDIFICE DE L'AMEUBLEMENT, ANGLE NICHOLAS ET BESSERER, BILLINGS BRIOGE ET LINCOLN FIELDS: SEMAINE SEULEMENT REPUTEE POUR HOMMES JOURS OGILVY 3 fou 15 tre bas prix.Reg.M awn {{: Vous obtiendrez du confort, de la durabilité et un PRIX N \u2019 excellent ajustement a un prix que vous ne pouvez T .tout simplement pas refuser, demain.Des bas en DES JOURS SN # 40% laine, 35% polyester, 20% nylon et 5% lycra, à i laver et sécher a la machine.Teintes unies de marine, brun, beige, moka, bleu et vert foncé pour les pointures de 10 à 12.BAS EXTENSIB DE QUALITE SUPERIEURE + PRIX 45 AE 1 SPECIAL DES 118 pre \u20182/7 WW 7 gh MAGASIN POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSS3E, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS LI ES £ DE CHAMBRE DE RENOM POUR HOMMES! 2 {2prix #4 C\u2019est un assortiment de robes % de chambre de diverses grandeurs et de style judo .toutes - à mi-prix .toutes de qualité Lu 5 supérieure.La plu- je part sont en coton- éponge et offertes dans diverses cou- wots re a leurs.Les quantités sont limitées; donc venez tôt pour avoir un meilleur choix et pour profiter de no- + Lee 7 OGILVY |\" \"RÉ.EPARGNEZ 750 ! | : à , e EMPLETTES EN A Cee PERSONNE SEULEMENT \\\u2014 S87 ow « TOUTES LES VENTES pu SONT DEFINITIVES f A fr i di MAGASIN POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS ECOULEMENT À 1/2 PRIX D'ARTICLES DE CUISINE EN CERAMIQUE y SUR DES AVEC UN BEAU MOTIF D'HERBES SE er : Un cachet 2300 i du bon § vieux temps CANADIENNE pour votre POUR HOMMES! derne : derne FABRIQUEES EXCLUSIVEMENT POUR OGILVY des acces- 8 S olres en Ord.48.00 a 95 | céramique 50.00 la pre en vente a JOURS OGILVY \u2018 mi-prix de- a pre \u2026 28 i Nous ne montrons que deux de nos modèles popu- es BE : ci gr main.laires ici .un modèle à trois oeillets en cuir gral SAUPOUDROIR A FARINE POT ALAIT POIVRIERE ET SALIERE né et un modèle à quatre oeillets en cuir lisse.Les Ord.8.50 Ord.9.50 Rég.9.50 deux modèles sont disponibles en noir et brun et PRIX DES 425 PRIX DES 47 PRIX DES 47 vous sont offerts dans un excellent assortiment de JOURS OGILVY JOURS OGILVY JOURS OGILVY pointures.Aussi en vente, mais non illustré \u2014 un POSE-CUILLER CHOPE À CAFE POT DECORATIF modèle à enfiler brun et noir.Venez tôt pour un Réa.5.50 Ord.4.70 Ord.13.00 meilleur choix demain.FOURS OGILVY 27° FURS OGILVY 23° SOURS OGILVY 6\u201c e PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES : , POT DECORATIF POT DECORATIF PLAT À FLAN Ord.16.00 Ord.21.00 Ord.6.50 e PAS D'ECHANGES © PAS DE MISES DE COTE Ord 15.00 8 00 One 4 0 0, 325 CHAUSSURES POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE, JOURS OGILVY JOURS OGILVY O JOURS OGILVY ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS ord 16 PLATA FLAN ord ROULEAU A PATE ALES MENAGER | ra.rd.\u201cJUL, PRIX DES 00 PRIX DES 50 ET NICHOLAS, BILLINGS JOURS OGILVY 8 JOURS OGILVY 5 BRIDGE ET LINCOLN FIELDS Stem Tre CHARLES OGILVY mre.1978 1979 CT A UNE ET DEUX PHASES VENTE DE MISES DE COTE XU CHASSE-NEIGE UN DEPOT DE 10% SUFFIT POUR FAIRE LA MISE DE COTE DE VOTRE CHASSE-NEIGE SANS INTERET OU FRAIS DE CREDIT AVANT LE 1er DECEMBRE 1978 UNE PHASE, 14\u201d UNE PHASE, 20\u201d Ord.298.8 Ord.378.5 PRIX DES 05 Prix Des 3 5 JOURS OGILVY 284 JOURS OGILVY 59° Or.to JOURS OGILVY DEUX PHASES 4 HP.DEUX PHASES 5 H.P.DEUX PHASES 8 H.P.0rd.649.55 Ord.820.5 Ord.899.85 PRIX DES 599% PRIX DES 120% PRIX DES 799% JOURS OGILVY - JOURS OGILVY JOURS OGILVY + MISES EN MARCHE ELECTRIQUES POUR CHASSE-EIGE A 2 PHASES 69°5 Ord.108.95 \u2014 PRIX DES JOURS OGILVY * BACHE POUR VOTRE \u201cTORO\u201d Ord.25.95 \u2014 PRIX DES JOURS OGILVY 1 gos BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS Garantie entière d\u2019un an sur tous les modèles \u2014 Montés et livrés dans la région d\u2019Ottawa UNE PHASE, 20\u201d ELECTRI- QUE 4347 DEUX PHASES 11 H.P.Ord.1388.85 PRIX DES 1 289% JOURS OGILVY OUTILS ELECTRIQUES, SOUS-SOL, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, + \u2018 \u2018 ! } ! i ! a eee ee \u2014\u2014\u2014 durite it! Alouettes-Bombe s Une histoire de quarts.WINNIPEG (PC) \u2014 Les quarts-arrière des Alouettes de Montréal et des Blue Bombers de Winnipeg ont connu des difficultés cette saison dans la LCF.Les deux clubs s'\u2019affrontent ce soir alors que Ralph Brock, des Bombers, sera le seul des quatre quarts réguliers au jeu.En fin de semaine, les Bombers ont remplacé Harry Knight, blessé à une épaule, par Jay Dollin, congédié récemment par les Vikings du Minnesota.Quant aux Alouettes, ils devront s'en remettre à Larry Lawrence, à la suite de la perte de Sonny Wade et Joe Barnes.Cette situation devrait donner un léger avantage aux Bombers, mais cela ne sera probablement pas suffisant.Avec seulement deux gains en six matches, les Bombers continuent d'\u2019accumuler les statistiques sur le terrain, mais non les points au classement.Pilotes .Les deux pilotes, Joe Scanella, du Montréal, et Ray Jauch, du Winnipeg, partagent toutefois l'avis que les Bombers forment un meilleur club que l\u2019indique leur bilan de 2-4.\u201cLes Bombers forment une équipe mystère, selon Scanella.Ils alignent un bon club offensif comprenant les deux meilleurs demis du circuit.\u201d A la suite de la défaite des Bombers devant Edmonton la semaine dernie- re, Jauch croit que son club a retrouvé confiance en lui-méme, si bien que ce n\u2019est plus qu\u2019une question de temps pour trouver le sentier de la victoire.Match Toutefois, l'offensive des Bombers devra affronter une défensive tenace des Alouettes, critiquée la semaine dernière en dépit d'un gain aux dépens des Lions de Vancouver.Aussi, on veut se venger de ces critiques, car le club a bien fait à la défensive pendant cing matches avant d'accorder 26 points aux Lions.La défensive des Bombers comptera trois nouveaux venus à la suite de congédiements et de blessures.Toutefois, Bill Palmer devrait revenir tandis qu'on veut donner une chance à Marty Smith, De plus, les Bombers ont ajouté à l'alignement l\u2019ancien bloqueur montréalais Marvin Davis qui pourrait jouer contre ses anciens coéquipiers.Face aux Riders Stampeders: sans Burden OTTAWA \u2014 Les Rough Riders d'Ottawa, qui surprennent actuellement de nombreux experts en occupant la première position de la Conférence de football de l'Est, tenteront demain soir de remporter une quatrième victoire consécutive alors qu'ils recevront la visite des Stampeders de Calgary.Depuis le début de la saison, les Riders ont considérablement impressionné et présentent actuellement la meilleure fiche offensive et défensive au pays et ils possèdent une avance de deux points en tête de la Conférence de l'Est.Par ailleurs, les Stampeders sous la conduite de l'instructeur Jack Gotta, se sont retrouvés dernièrement après un lent départ et pourraient causer beaucoup d'ennuies aux Rough Riders.Présentement, les Stampeders occupent la troisième place dans l'Ouest à un point de la deuxième position et trois points en arrière des Eskimos d\u2019Edmonton, meneurs du circuit.Pour cette rencontre, les Rough Riders se serviront du même alignement que lors de leur dernier match contre les Tiger-Cats, qu'ils ont surclassés au compte de 38-6.Il se peut toutefois qu'il y ait un changement de dernière minute.En effet, le bloqueur défensif Mike Raines est présentement dans le camp des Riders pour un essai de cinq jours.Raines vient tout juste d'être envoyé par les Bears de Chicago à qui il s'était joint-à titre d'agent libre.Raines est présentement en excellente condition physique et s'il peut en venir à une entente avec la direction des Riders, il participera sans aucun doute au match de demain soir.Cahill: S'il est en uniforme, les Riders renverront tout probablement le défenseur Cornelius Walker.Burden absent Ce match contre les Stampeders sera sans aucun doute un autre dur test pour la défensive des Riders, qui a excellé depuis le début de la saison.En effet, cette défensive aura à maîtriser John Hufhagel, un quart-arrière, qui s'est fort amélioré cette saison.Hufnagel est un très bon porteur du ballon et peut également passer avec précision.Toutefois, la défensive des Riders peut se consoler à l\u2019effet qu'elle n'aura pas à maîtriser le spectaculaire centre-arrière Willie Burden.En effet, pour ce match, les Stampeders seront sans les services de Burden, un vetéran de qua- .tre saisons.Le nom de Burden a été placé sur la liste des blessés à cause d\u2019une blessure à une cheville.Burden a été blessé lorsque les Stampeders ont perdu, 28-14 contre les Alouettes le 8 août et a aggravé cette blessure lors de matches disputés contre les Blue Bombers de Winnipeg et les Roughriders de la Saskatchewan.C'est le Canadien John Palazetti, qui jouera à la place de Burden.Par ailleurs, les Stampe- ders ont ajouté deux nouveaux joueurs à leur personnel.Il s'agit du demi défensif Billy Hardee, un joueur de six pieds et un pouce et de 190 livres, congédié par les Jets de New York ainsi que l'ailier défensif canadien Al Ma- cLean.De plus le quart-ar- rière Ken Johnson, anciennement des Bills de Buffalo, participe présentement à une période d'essai de cinq jours.pas maintenant TORONTO \u2014 La Ligue canadienne de fotball n'a pas encore atteint la mi- saison, mais déja deux instructeurs ont été congédiés et au moins un autre se retrouve aujourd'hui en très mauvaise position et son avenir est gravement menacé.Tom Dimitroff a perdu son poste avec les Tifer- Cats de Hamilton alors qu'il a été remplacé par John Payne, il y a deux semaines.La semaine dernière, Jim Eddy était renvoyé par les Roughriders de la Saskatchewan et.remplacé par Walt Posadowski.Cette semaine, l'instructeur Léo Cahill, des Argo- \" nauts de Toronto, a appris que le propriétaire Bill Hodgson n'avait aucunement l'intention de le congédier à titre d'instructeur en chef, «du moins pas pour le momest» à la suite de trois défaites consécutives.Les Argonauts ont même perdu dimanche contre une équipe qui n'avait pas encore triomphé cette saison.Hodgson aurait \u2018déclaré hier qu'il ne croyait pas qu'un changement d\u2019instructeur serait le remède à tous les maux des Argonauts.«J'ai déjà posé un tel geste, mais la situation était alors beaucoup plus sérieuse», de dire le propriétaire des Argonauts.Il a également discuté de la possibilité que Toronto soit intéressé à obtenir les services du vétéran quart- arrière Ron Lancaster, 40 ans, des Roughriders \u2014 si le prix est bon.«Nous manquons d'un vrai meneur sûr le terrain et je crois que c'est là notre principal problème», de dire Hodgson.«Nous n'alli- gnons pas ce meneur.?se Gilles Rocheleau «Hull est capable de présenter les Jeux» par François Drapeau HULL \u2014 «Je ne suis pas St-Thomas, mais il n'y a rien comme d'aller voir par soi-même pour se faire une idée exacte de la situation».C'est ainsi que le maire de Hull, M.Gilles Rocheleau, résumait hier sa fin de semaine à Joliette, aux Jeux du Québec.«Dans mon esprit, après ce que j'ai vu à Joliette, il n\u2019y a pas de doute: Hull est très capable de présenter des Jeux.Ce n\u2019est pour dénigrer ceux de Joliette, mais Hull a déjà prouvé dans le passé qu\u2019elle pouvait organiser avec beaucoup de succès des manifestations de grandes importances.Notre ville est d'ailleurs reconnue pour cela»., Le maire de Hull fera rapport mercredi aprés-midi au Comité «ad hoc» sur les Jeux du Québec de ce qu\u2019il a pu voir et apprendre à leurs sujets au cours de sa fin de semaine.Mais de la façon dont il parlait hier, s'il n\u2019en tenait qu\u2019à lui, il ne fait pas l'ombre d'un doute qu'il poserait la candidature de sa ville pour la tenue d'une manifestation provinciale dans un avenir assez rapproché: «Financièrement, j'ai acquis la conviction qu'il est possible de présenter des Jeux sans faire de déficit.À Amos, l'hiver dernier, ils ont annoncé des profits de 865,000.À Joliette on s'attend à balancer.Et j'ai également rencontré le maire de Trois-Rivières, où les Jeux d'été 1975 avaient eu lieu, et il m\u2019a également confirmé que ces Jeux-là aussi avaient équilibré leur budget.Avec un bon comité organisateur il ne fait donc pas de toute que les Jeux peuvent s'autofinan- cern, Les Jeux d\u2019hiver L'autre aspect qui a principalement retenu l'attention de M.Rocheleau est l\u2019organisation qu'une telle manifestation demande et la participation du public: «Avant, je croyais qu'il serait mieux de présenter des Jeux d'été à Hull, mais après ce que j'ai vu, après des entretiens avec le chef de mission de l'Outaouais, avec le président de la Société des Jeux, avec le directeur général des Jeux de Joliette, avec Ie maire de Joliette, j'ai changé mon fusil d'épaule.Afin d'assurer de trouver les quelque 2,000 bénévoles nécessaires, et aussi de mettre le maximum de chances de son côté pour qu'il y ait des spectateurs en grand nombre, je pense maintenant qu\u2019il faudrait mieux avoir des Jeux d'hiver».Selon le nouveau calendrier de présentation des Jeux provinciaux, les prochains Jeux d\u2019hiver seront en 1980 et c'est une date qui plaît beaucoup à M.Ro- cheleau: «Cela nous donnerait un an et demie pour nous préparer.Non seulement sur le plan organisation, mais aussi au niveau du développement de nos athlètes à travers la région.Mais une chose est certaine, il ne nous manquerait pas beaucoup d'équipement.Il faudrait également, bien sûr, envisager d'inviter les municipalités périphériques, comme Gatineau et Ayl- mer, à s'intéresser au projet».ig.Le maire de Hull, Gilles Rocheleau, faire de déficit.\\.Rappelons que ce n'est pas la premiére fois que la ville de Hull s\u2019intéresse aux Jeux du Québec.Déjà, en 1974, elle avait envoyé un comité d'études aux Jeux d'été de Valleyfield.Toutefois l'aventure avait mal tourné puisque le comité n'aurait pas pu plus mal tomber.En effet, les Jeux de Valleyfield sont reconnus pour avoir été le plus beau «flop» de l'histoire des Jeux.Evidemment, le rapport de ce comité avait été négatif.Cette fois l'enthousiasme paraît avoir remplacé le pessimisme.Des procédures D'autre part, il y a encore une série de procédures a suivre.D'abord, en ce qui concerne Hull, M.Roche- leau fera son rapport au Comité «ad hoc» qui lui en fera un à son tour au conseil de la ville, et ce sera à lui de prendre la décision de continuer de l'avant ou de tout arrêter.Ensuite, il y a les procédures avec la Société des Jeux du Québec.Celle-ci ouvrira la période dé candidature pour les Jeux d'hiver 1980 la semaine prochaine en envoyant à toutes les municipalités de plus de 8,000 habitants une lettre les invitant à montrer leur intérêt.En cas de réponse positive à l'intérieur d\u2019une période d\u2019un mois, réponse accompagnée d'une résolution du conseil municipal, un cahier de charge est envoyé qui servira à préparer le dossier de candidature de la ville.Celui-ci aura alors une période de trois mois pour remplir ce dossier, avec l'aide des techniciens de la Société des Jeux au besoin.En janvier Enfin, c'est au mois de janvier que la Société des Jeux fera connaître son choix.Soit dit en passant, si Hull décide de poser sa candidature, il est fort probable qu'elle sera choisie.En effet, le ministre Claude Charron lui-même a laissé entendre au maire Roche- leau, dimanche, qu'il aimerait beaucoup voir Hull présenter des Jeux.La région de l'Outaouais est une des rares à travers la province à n'avoir jamais présenté de finale provinciale tandis que d\u2019autres, comme le Sa- guenay et l'Abitibi l'ont déjà fait à deux reprises.Il y a quelques semaines, le maire Rocheleau disait également que maintenant que la ville de Hull achevait de refaire son nouveau visage, il serait intéressant d'inviter le restant de la province à venir le voir.Et à cela il ajoutait hier qu'il n'a cependant pas l\u2019intention de faire «le pied de grue».«Quand Hull décidera de poser sa candidature, c'est qu'elle sera prête à ce moment-là et j'espère qu\u2019on nous les accordera illico».Comme on connaît le maire de Hull, il est certain qu'il aura effectué tout un travail de coulisse pour assurer à Hull des Jeux du Québec dès sa première candidature.est persuadé qu\u2019il est possible de présenter les Jeux du Québec sans (Photo LE DROIT) Expos: battus par des circuits ~ J \" LOS ANGELES (PA) \u2014 Dave Lopes et Lee Lacy ont réussi des circuits de deux points chacun, et Burt Hooton a espacé quatre coups sûrs aux Expos, pour les Dodgers qui l'ont emporté 4-0 aux dépens de Steve Rogers (13-10).Rogers avait pourtant tenu les Dodgers a quatre coups sûrs en six manches, avant un simple par Joe Ferguson en septième et le { 14e circuit de Lopes, deux retraits plus tard.Rogers n'a certes pas été bien secondé à l'offensive comme ce fut le cas la saison durant pour lui.Il a bénéficié de seulement 11 points de ses coéquipiers dans les 10 matches qu'il a perdus, et les Expos ont été blanchis deux fois lorsqu\u2019il était au monticule.En huitième ce fut un simple de Ron Cey contre Stan Bahnsen et, un retrait plus tard, le lle circuit de Lacy.Hooton, (15-8) accepte une quatrième victoire d'affilée, une 10e en 12 départs et un septième match complet.I! a accordé un seul but sur balles et réussi trois retraits pour son deuxième blanchissage consécutif.Un coureur des Expos seulement a atteint le un deuxiéme but, soit Tommy Hutton, aprés son simple et un but sur balles a Cro- martie, avant le retrait de Carter.- Dusty Baker et Rick Monday étaient absents de l'alignement des Dodgers, ayant été remplacé par Lopes et Ferguson.Les Expos ont perdu Tony Perez, blessé au pouce droit en cinquième et remplacé par Hutton.i Lafleur n\u2019en QUEBEC (PC) \u2014 L'ailier droit Guy Lafleur affirme avoir été \u2018\u2018ébranlé sérieusement\u2019\u2019 par une offre \u201cincroyable\u201d qui lui a été faite par .une formation européenne au cours de son récent séjour en Europe.\u201cJe ne mentionnerai pas le pays, mais j'ai reçu pendant mon voyage en Europe une offre incroyable\u2019, a-t-il révélé, en fin de semaine, lors d'un entretien avec le journaliste Claude Larochelle, du quotidien québécois Le Soleil.Lafleur a précisé qu'on lui avait offert un salaire de $150,000 par année, libre d'impôt et de taxe, pour qu\u2019il aille poursuivre sa carrière en Europe au sein d'un circuit dont le calendrier ne comprend que 35 parties par année.H a ajouté que l\u2019on avait également proposé de mettre à sa disposition une villa dans un site exceptionnel, le personnel, les voitures et tout le \u2018\u2018kit\u2019\u2019.\u201cJe croyais rêver quand ces gens-là m'ont approché\u201d, a-t-il poursuivi.\u2018\u2019J\u2019ai été à l'envers pendant un bout de temps rien qu'à y penser.Une offre comme ça sans impôt, c'est incroyable.Ici on se fait dévorer par les taxes et les impôts\".Canadiens Qualifiant de \u2018\u2018carcan\u2019\u2019 le revient pas! contrat qui le lie pour encore quatre années aux Canadiens de Montréal, La- fleur a affirmé qu'il voulait s\u2019en sortir et a exprimé l'espoir de faire bouger ses employeurs en connaissant une autre saison du tonnerre.\u201cJe n'envie personne, les joueurs grassement payés, les agents libres, les Hed- berg, Nilsson, Vachon et les autres, mais je veux que le Canadien me paie suivant ma valeur\", a-t-il dit.\u2018Si je suis le meilleur au monde comme ils se plaisent à le dire\u2019', a-t-il ajouté, eh bien qu'ils arrêtent de profiter de la situation, qu'ils me paient comme le meilleur.C\u2019est quand tu reçois des offres comme celle qu'on m'a faite en Europe que to commences à réaliser des choses.Cette proposition m'a ébranlé sérieusement\u2019\u2019.Quant aux revenus supplémentaires qu'il tire de la publicité, le prolifique ailier droit refuse que l'on en tienne compte dans le calcul de son salaire de hockeyeur.\u201cJe suis un joueur de hockey professionnel, pas un acteur, et le Canadien ne devrait pas tenir compte des revenus que je fais en dehors de la glace.Ce n\u2019est pas une façon de payer un athlète\u2019, a-t-il conclu.Voyageurs: au boulot GATINEAU \u2014 Les Voyageurs de Gatineau, de la ligue provinciale senior A de handball, ouvrent leur camp d'entraînement ce soir en vue de la saison 1978-79 qui débutera dès le 24 septembre, pour se poursuivre jusqu\u2019à la fin du mois de mars.Il s'agira de la quatrième saison des Voyageurs et à leurs trois premières campagnes il faut reconnaître qu'ils ont connu beaucoup de succès, réussissant à se maintenir parmi les quatre meilleures formations de la province et en plaçant plusieurs joueurs sur l'équipe nationale, dont deux présentement.Il s\u2019agit de Daniel Bernard et du gardien Jean Labelle, La direction de l'équipe voudrait aviser tous ceux qui veulent faire partie de l'équipe, ou simplement se mettre en forme, que le camp se déroulera au gymnase de l'école Carle, 306 rue David a Gatineau.Les sessions auront lieu les mardis et jeudis soir de 8h à 10h.Plusieurs changements ont été apportés aux Voyageurs cette saison.On pourrait presque dire qu\u2019il s'agit de la deuxième génération puisque tant au niveau des joueurs que des administrateurs on ne compte plus aucun des membres fondateurs.Dans un sens c'est bon signe puique cela signifie que les Voyageurs ont réussi a mettre sur pied une organisation qui survit à ses membres.La nouvelle administration se compose de Guy Beauchamp, directeur technique, Yves Fortier, directeur administratif, Marc Duchesne, trésorier, et André Gagnon, instructeur et coordinateur.Cette administration a décidé d\u2019obtenir une structure encore plus solide en incorporation le club sportif, ce qui facilitera les dons et la comptabilité.Sur le plan du jeu, pour des raisons d'efficacité, il a aussi été décidé de garder seulement dix joueurs, en plus des gardiens.Ce nouveau comité a aussi établi une liste d\u2019objectifs a plus ou moins long terme.Ainsi avec l\u2019aide des joueurs des Voyageurs on compte supporter encore davantage la ligue senior «B» régionale.Ensuite, dans l'idée de s\u2019assurer une relève excellente, les Voyageurs comptent donner le maximum de collaboration à l'équipe du CE- GEP qui fera son entrée dans la ligue Inter-CEGEP provinciale.Enfin, à long terme, les Voyageurs tiennent à encourager l'Association régionale dans ses efforts en vue de restructurer le handball scolaire et de mettre sur pied des structures civiles, tout cela en collaborant avec le directeur technique régional sur le plan des cliniques.Un centre de 36 courts FLUSHING MEADOW (AFP) \u2014 Forest Hills est mort.Vive Flushing Meadow.Le nouveau centre national de tennis américain à New York avec ses 36 courts en ciment couvert d'un tapis synthétique vert, son stade rutilant de 19,925 places aux couleurs nationales rouge-blanc- bleu, le plus grand du monde, son court numéro un annexe entouré de tribunes accueillant 6,000 spectateurs, succède au West Side Tennis Club démodé et conservateur de Forest Hills, qui, pour la première fois depuis 1915, ne sera pas le site de l'open des Etats-Unis de tennis.M.W.E.Slew Hester, président de la fédération des Etats-Unis de tennis, n\u2019a pas hésité à rompre avec la tradition sacro- sainte pour créer en huit miois au milieu du parc de Flushing Meadow qui fut le site des expositions universelles de 1939-40 et 1964- 65, un complexe populaire soulignant la démocratisation du tennis.Le \u2018centre national\u2019, qui a colité $95.millions, appartient a la ville de New York et ses courts, dont neuf -en salle, seront, dix mois par an, mis a la disposition des Newyorkais.Flushing Meadow confirme la démocratisation du tennis, mais encore l\u2019américanisation de ce sport qui fait rouler les dollars.Favori Un contrat de 86.75 millions portant sur trois ans garantissant a la chai- ne américaine CBS l'exclusivité des droits télévisés, a permis à M.Hester à financer son projet.La vente des billets coûtant de 86 à $15\u2014Flushing Meadow qui s'étale sur une surface de 66,000 m2 peut accueillir 35,000 spectateurs par jour\u2014financera la bourse record de $577,480, qui fait de l'open américain le tournoi le plus richement doté du monde.Démocratiquement, la gagnante du simple dames touchera le même prix que le vainqueur du simple messieurs, soit 838,000, 85,000 de plus qu\u2019en 1977 à Forest Hills.C'est le terrain'de prédilection des Américains, spécialistes du jeu en puissance service-volée, celui où Jimmy Connors est le plus à l'aise.Flushing Meadow avait entre autres, été créé pour couronner Connors roi du tennis.Mais le tournoi américain sacrera, sauf surprise, le Suédois Bjorn Borg, champion de Roland- Garros et Wimbledon, in- \u2018contestable numéro un mondial du moment.L'imperturbable Suédois- aux nerfs d'acier, tête de série numéro un, est le grand favori de Flushing Meadow.Rien, sauf une blessure comme l'an dernier, ne semble pouvoir arrêter le joueur de 22 ans sur sa voie vers son premier titre américajn.\u2019 , cars era te ot ES pa a 7 ragga os Ame mre WY = ner re 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 AOUT 1978 Grâce à deux circuits Burroughs replace les sur le sentier de la victoire Le deuxième circuit du match par Jeff Burroughs, pour deux points en sixième manche, a permis un \u2018gain de 4-3 aux Braves devant Chicago, mettant fin à sept défaites consécutives.Burroughs, avec maintenant 20 circuits, avait procuré une première avance aux Braves avec son premier circuit en deuxième.Les Cubs ont placé trois coureurs sur les sentiers en deuxième sans marquer un seul point.Ils ont égalé le score la manche suivante, grâce au simple de Dave Kingman, le quatrième coup \u2018sûr de cette moitié contre Phil Niekro (16-14).Les Braves ont repris les devants en cinquième avec quatre coups sûrs, avant une nouvelle riposte des Cubs après un double pour deux points de Larry Bitt- ner, en sixième.Orioles-As Doug DeCinces a amorcé une poussée de quatre points dans la 8e manche et les Orioles de Baltimore ont vaincu les As d'Oakland 7-3.Les As en étaient à leur 15e revers en 16 matches.L'exploit de DeCinces a été \u2018suivi de deux points avec des simples de Dauer et Belanger.Jim Palmer a enregistré son 17e gain de la saison même s\u2019il a alloué 13 coups sûrs.Lee May, des Orioles, a égalé les chances à 3-3 avec un simple dans la 6e reprise.Rico Carthy a bouclé le circuit pour lgs As dans la 3e, un exploit de deux poirits.Ken Singleton a réussi © Résidentielles FEU VOL VIE AUTO PAUL LANDRY RICHARD MARLEAU PAUL LANDRY ASSURANCES GENERALES LTEE 2023, ch.Ogilvie, Ottawa © Edifices commerciaux Taux spéciaux pour les propriétés de moins de 25 ans bien maintenues 145-7011 son 18e circuit pour les Crioles dans la de.Yankees-Angels Ed Figueroa a tenu les Angels de la Californie complétement en échec pendant six manches en conduisant les Yankees de New York a un gain de 4-1 avec l'aide Rick Gossage.Jim Anderson a arrété sa tentative d\u2019un match sans coup sûr dans la 7e.Les Yankees ont pris les devants 2-0 dès la lère manche, puis Reggie Jackson a produit un autre point avec un simple dans la 5e.Enfin, Munson a produit deux points avec un ballon-sacrifice et un double.Joe Rudi a privé le lanceur victorieux d'un zéro avec un circuit dans lu 8e.Padres\u2014Phillies Sur la côte à San Diego, Greg Luzinski et Bob Boone ont produit deux points en troisième manche, et Jim Kaat a récolté une 260e victoire à vie alors que Philadelphie a passé outre les Padres 6-1.Kaat (7-5), a été remplacé en neuvième par Ron Reed.Les Phillies ont pris une avance de 3-0 en troisième, avec deux points contre |, Randy Jones (11-12), quatre coups sûrs consécutifs.Tous les partants des Phillies sauf Jose Cardenal ont récolté au moins un coup sûr.White Sox\u2014Royals A Kansas City, c'est une longue chandelle par Willie Wilson, en neuvième, qui a procuré une victoire de 3-2 aux Royals devant Chicago, leur deuxième seulement en six matches.Al Hrabosky (6-6) a em- -pour les White Sox.CAPITAL CITY SPEEDWAY COURSES MERCREDI SOIR * Course de qualification pour modèle récents de 50 tours de piste.* Le MOD SQUAD sera ici le 30 août \u2018 EVANS, SHAMPINE, TROYER, KOTARY, LEE, HOLIDAY Moditied Sportsman Class.Entrée ADULTES $4.50 ENFANTS DE MOINS DE 14 ANS $1.00 ROUTES 7 et 15, 3 milles à l\u2019ouest de DILAWRI NOMINATION CHEZ À & R GREGOIRE x Ap, 0 ARMAND SEGUIN M.Raymond Grégoire, président, A & R Grégoire Autos Ltée a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Armand Séguin au sein de son personnel de vente.Avec son retour avec Grégoire, Armand profite de l'occasion pour souhaiter la bienvenue à tous ses amis el ses clients et les Invite à venir le visiter à Em- brun pour réaliser les meilleures aubaines vers la campagne.L\u2019URSS proteste Qui est jé spécialiste ?[\u2018\u201caubaines?poché le gain en relève à la neuvième, tandis que Ken Kravec, (10-12) a perdu Les Royals augmentent leur avance à 1 1-2 match devant la Californie, défaite 4-1 hier à New York.Tigers\u2014Brewers Longue soirée à Détroit, où Jerry Augustine a permis seulement deux .coups sûrs aux Tigers, qui se sont faits rosser 10-1 par les Brewers.Chez les Kings Dzurilla pourrait remplacer Vachon TORONTO \u2014 Les Kings de Los Ange- les, de la Ligue nationale de hockey, songent sérieusement à embaucher Vladimir Dzurilla, un gardien de but étoile avec l'équipe nationale de la Tchécoslovaquie depuis les quelque dix dernières années.Comme on le sait, les Kings ont tout récemment perdu les services de leur gardien étoile Rogatien Vachon aux Red Wings de Detroit.Vachon s\u2019est joint aux Red Wings à titre d'agent libre.Dzurilla, 35 ans, a obtenu la permission du gouverrement de Prague de quitter la Tchécoslovaquie, et la Fédération de hockey sur glace de la Tchécosiova- quie à accepté de permettre à Dzurilla de jouer au hockey professionnel en Amérique du Nord.«Nous sommes naturellement très intéressés et il pourrait fort bien se joindre à nous,» de dire le gérant George Maguire, des Kings.Aidé de Holmes Maguire est venu en contact avec Dzu- rilla par l'entremise de Drek Holmes, directeur exécutif de Hockey Canada.Holmes connaît beaucoup de personnes responsables au niveau du hockey international.Holmes a communiqué directement avec les officiels de la Tchécoslovaquie qui sont désireux de voir Dzurilla mériter un poste régulier de joueur de hockey dans l'Ouest.«J'ai discuté avec Holmes vendredi dernier et je dois lui parler à nouveau cette semaine,» de dire Maguire.«Dzu- rilla est un excellent gardien de but et je suis sous l'impression qu'il désire un contrat de deux ans.Depuis le départ de Vachon, nous recherchons un gardien de premier ordre.» Dzurilla, qui a joué avec l'équipe KJI1 Brno en plus de participer à plus de 150 matches avec l'équipe nationale de la Tchécoslovaquie, a été spectaculaire lors du tournoi de 1976 pour l'obtention de Coupe Canada.Après qu'il eut blanchi le Canada, 1-0, les Canadiens de Montréal ont placé son nom sur leur liste de protection.Toutefois ces lites ont été abandonnées par la Ligue nationale l'année dernière.La Fédération de hockey sur glace de la Tchécoslovaquie permet actuellement à plusieurs de ses plus vieux joueurs de tenter de se trouver du travail ailleurs puisqu'elle a l'intention de présenter une équipe plus jeune à l'occasion des Jeux olympiques de 1980.) Robin Yount a réussi un circuit de trois points contre le perdant Dave Roze- ma, (6-9).Augustine, (12-12) a accordé des simples à Ron LeFlore, qui a frappé en lieu sûr pour un 19e match d'affilée, et à Lou Whitaker.Il a donné par contre cinq buts sur balles et retiré un seul frappeur.Red Sox\u2014Mariners A Boston, Butch Hobson a produit deux points avec un double durant une poussée de trois points en neuvième et Fred Lynn a récolté çinq coups sûrs en autant de présences, pour un gain de 10-9 des Red Sox devant Seattle.Les Mariners avaient pris les devants avec trois points en huitième contre Bill Lee et son remplaçant Bill Campbell et un autre en neuvième aidé par l'erreur de l'inter Rick Burle- son.Bob Stanley (12-1) a Braves alors servi une balle a double jeu a Bill Stein, qui avait auparavant récolté trois doubles et un simple.Jim Rice a claqué un 34e circuit pour Boston, un de leurs 19 coups sûrs, contre 14 pour les Mariners.Dwight Evans a été atteint à son tour au bâton par Mike Parrott; il a dû être transporté à l'hôpital, n'ayant pas repris Conscience dans le vestiaire.Rangers\u2014Blue Jays Victoire des Rangers 11-3 contre Toronto au Texas.Al Oliver, qui avait permis un point aux Blue Jays après une erreur en première, a produit deux points à son tour au bâton, et son coéquipier Toby Harrah a réussi un circuit la manche suivante.La recrue Steve Comer, (7-3) a résisté aux circuits d'Alan Ashby et John Mayberry devant seulement 7,400 spectateurs.BERLIN-OUEST (AFP) \u2014 Le bureau de la Fédération internationale de natation amateur (FIN A) a rejeté hier soir une protestation déposée par | y pa | st « a\u201d Loa RICHARD LETANG Hé! les amis, venez me rencontrer et obtenez le meilleur prix possible lors de l'achat de votre prochaine voiture, neuve ou usagée.En FORD an 22 MONT-BLEU, HULL \u2014 776-1571 YVON BEAUCHAMP NOMINATION RAYMOND CHATELAIN M.Raymond Chatelain, directeur des ventes chez Cyrvile Chrysler Plymouth Ltée., est heureux d'annoncer la nomination de M.Yvon Beauchamp au poste de représentant des ventes.M.Beauchamp possède plusieurs années d'expérience dans le produit Chrysler et invite ses nombreux clients et amis à venir le consulter sur l'achat de votre prochaine voiture neuve ou d'occasion ou pour l'entretien de votre voiture actuelle.Vous pouvez communiquer avec lui au 900, boul.St-Laurent, Ottawa, Ont.745-7051.(annonce) l'équipe soviétique après la disqualification de leur compatriote Viktor Kuznet- zov qui a été dépossédé de la médaille de bronze du 100 m-dos 1978 pour usage de stéroïdes anabolisants.Cet incident, qui a entaché la clôture des 3e championnats du monde de natation a donné lieu à un échange de déclarations assez vives entre les représentants soviétiques et ceux du comité d'organisation.Les premiers ont accusé les seconds de s\u2019être livrés à une provocation délibérée: les organisateurs ont retorqué que les Soviétiques mentaient purement et simplement.Bench fait le point Les Reds étaient inactifs hier, mais leur receveur Johnny Bench en a profité pour faire le point des insuccès de l'équipe depuis quelques semaines.Bench a déclaré que le gérant Sparky Anderson était timide à l'endroit de certaines étoiles de l'équipe dont la productivité laisse à désirer.Selon le receveur, Anderson est géné de corriger des bévues qui reviennent continuellement et qui ont provoqué 14 défaites au cours des 20 derniers matches.De son côté, le proprio Dick Wagner a expliqué qu'un gérant ne pouvait jouer pour ses joueurs, mais que Bench soulignait des points intéressants.\u201cIl est temps que la plupart d'entre nous se fassent frotter les oreilles, \u2019 a fait remarquer Bench.TRACTION AVANT ECONOMIQUE! DuPo rmAGE MERCURY-LINCOLN VENTES LTÉE.949 boul.St-Joseph, Hull J) 118-2751 Rs vf AU TEMPS DES VENDANGES DU ler AU-15 OCTOBRE Venez passer cinq jours a Paris aprés avoir visité pendant dix jours les plus grandes caves a vin de la Champagne et de la Bourgogne.DE PLUS, 26 REPAS COMPRIS ET PLUSIEURS DEGUSTATIONS VOYAGES LE DROIT en collaboration avec VOYAGES EATON par personne avant le 1er septembre ADRESSEZ TOUTE DEMANDE D'INSCRIPTION ET DE DOCUMENTATION A: LE DROIT a/s M.Jean-Louis de Léseleuc 375, RUE RIDEAU, OTTAWA, ONTARIO KIN 5Y7 TEL.: 237-3050, POSTE 306 L .RITES KE 4 Co Allemagne de l\u2019Est Une première médaille d\u2019or BERLIN-OUEST (AFP) \u2014 L\u2019 Allemagne de l'Est a enfin obtenu sa médaille d'or grâce à Barbara Krause au 100 m.-libre dames au cours de la dernière journée des championnats du monde de natation qui se sont déroulés à Berlin-Ouest.Hier soir, il n'était pas possible de battre la Krause.Au coup de pistolet, ses 1 m 79 se propulsèrent dans l'eau grâce à une formidable détente.Personne ne pouvait lui résister.Elle nageait avec rage et termina en 55.6, à 27-100e de son record du monde.Elle avait sauvé l\u2019honneur.Un grand sourire illuminait son visage lors de la remise des médailles.Elle n\u2019en essuya pas moins une discrète larme lorsque retentit l'hymne de la RDA Tout comme le 100 m.damés, les autres courses furent conformes aux prévisions.L'Américain David McCagg enleva le 100 m.-libre en 50.24, meilleure performance mondiale de la saison, devant son compatriote Jim Montgomery, et I\u2019Allemand de I'Ouest Klaus Steinbach, barbu à souhait, qui, en 50.79 améliorait le record d\u2019Europe de la distance détenu par l\u2019Italien Marcello Guarducci en 51.25.Autres résultats Aux 800 m-libre dames, la petite Australienne Tracey Wickham ne fut nullement inquiétée.Elle mena de bout en bout dans les temps de son record du monde et termina en 8.24.94, à 32-100e du \u2018record.Les deux Américaines Cynthia Woodhead et Kim Lineham empochèrent les médailles d'argent et de bronze.Pas de problèmes pour les relais 4 x 100 m.-4 nages messieurs.Les Américains qui avaient complètement modifié leur équipe des séries, remportaient confortablement la dernière épreuve des championnats du monde en 3.44.63, soit à 2.41 du record du monde.La RFA s'octroyait la\u2019 médaille d'argent, devant la Grande-Bretagne, -médaille de bronze.Relais américain: Bob Jackson 56.33 (dos), Nick Navid 1.04.71 (brasse, le plus mauvais temps), Joe Bottom 53.91 (papillon) et David McCagg 49.68 (libre).Deux médailles d\u2019or de plus aux Américains (22 au total), une aux Australiens et surtout une à la RDA.Le prochain rendez-vous de la natation mondiale aura lieu aux Jeux Olympiques de Moscou en 1980.Plongeon Enfin, l'Américain Greg Louganis a remporté la médaille d\u2019or du plongeon de haut vol avec un total de 844.11 points.L'Allemand de I'Est Falk Hoffmann a pris la médaille d'argent avec 836.76 et le Soviétique Vladimir Aleinik, la\u2019 médaille de bronze, avec 813.62.a mr Spm wo MERCREDI Bourse $800.1 Liverpool Lou (P.Beckett) 2 Flatiron Special (J.Duford) 4 Steady Ho Ho (A.Bourassa) 3 Tuxedo Kevin (A.St-Amour) 6 Mid South Walter (R.Bernicky) B Famous Vic (B.Smith) 5 Tonys Dominion (G.Lahaie) 7 Garys Choice (J.Demers) i A SD AN PREMIER DEPART 7H45 CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES PREMIERE COURSE (AMBLE) À RECLAMER $1,750 Déjà bon Ancien de St-Plerre Ecoutez Dess Smith Eternel meneur Peut gagner - Mal placé Peu encourageant Peine et argent DEUXIEME COURSE (AMBLE) CONDITIONS BOURSE $850.2 Noble Creed À (G.Vance) 3 Playdate (K.Cassell) 8 Happy Josedale (A.St-Amour) 5 Hieland Eddy (B.Smith) 6 Huntleys Express (D.Clark) - 1 Lady Sociable (H.Portelance) 4 Fine Fashion (R.Guitard) 7 Canadian Singer (M.Turenne) Clé du double Peut partir en flèche Position À assez bien fait Peur du photographe Pourrait suivre Ce n\u2019est pas un 5/8 Chant de victoire TROISIEME COURSE (AMBLE) CONDITIONS BOURSE $800.5 Buddy Rich (D.Clark) 7 La Mi Cal (F.Leblanc) 3 Aunt May (R.Zeron) 1 Kim Ack Ack (G.Workman) 6 Circeo Seventy Seven (G.Groulx) 2 Charlotte Ann (R.Curran) 4 My Boy Willy (B.Clare) ~ 8 Bear Honey (J.Crawford) Pour la quinelle - Compagnon Pour la roulette Une surprise En 1979 Petite possibilité Douteux Pas ce soir QUATRIEME COURSE (TROT) CONDITIONS BOURSE $950.3 Elbys Daisy (J.Duford) 2 Marisa Rovigael (R.Mullholland) 4 Deerfield Hanover (R.Viau) 1 Grouse Ridge Bill (M.Turenne) 5 Cassette (R.O'Dwyer) 7 Hank Lobell (J.Egan) 6 Wigwam (M.Filion) 8 Hal Dixie (K.Pritchard) CINQUIEME COURSE (AMBLE) A RECLAMER BOURSE $850.7 Bradleys Lady (M.Blais) 6 Barrie Lobell (Y.Plouffe) 5 Hieland Earl (J.Duford) 1 Car Tre Mar (R.Steele) 3 La Chief (F.Goulet) 2 Victor Scoth (B.Alguire) 8 Lenco Nann (AEA) 4 Territic Atom (M.Turenne) Retour en forme Pour la quinelle Vite en avant Pleins de défauts Attention .Surprendra un soir Eté des indiens il aime les trotteurs Le mellleur ce soir Peut finir fort Est pourtant rapide Dans la lutte Où est Romano?Il est régulier Pas méchant jeune Semble épuisé SIXIEME COURSE (TROT) CONDITIONS BOURSE $1,350 4 Olympian Lou (P.Biehler) 2 Eyre Pal (J.Wray) 6 Darn U Jim (F.Goulet) 1 Sudden Song (K.Pritchard) 5 Miss Honor (M.Filion) 3 Meadowview Tory (B.Sharpe) De fil en fil Probablement favori Avec Florient?Casse récemment On s'attend à bien Pourrait surprendre SEPTIEME COURSE (AMBLE) A RECLAMER BOURSE $1,150.3 Davy Lyn (G.Lahaie) 4 Kavs Caddy (D.Coville) Le négligé ce soir Si avec Darrell 6 Fiston (B.Kennedy) 1 Way Chuck (J.Wray) 7 Larry Greentree (M.Blais) 2 Frosty Hawthorn (J.Harry) - 5 Heavy Duty Gene (W.Laviolette) , LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 AOÛT 1978 \u201423 Vétéran tenace Sera bien vu Attention ici Vite en avant 22?HUITIEME COURSE (AMBLE) CONDITIONS BOURSE $1,000 5 Irish Devel (D.Coville) 1 Fez Angus (R.Chartrand) 2 Monkroyd Shot G B (A.Bourassa) 7 Skooter (J.Egan) 3 Kady Ralf (J.Lancaster) 8 Pandoras Box (J.Duford) 6 Cole Bin (D.Coville) 4 Racing Ace (R.Chartrand) NEUVIEME COURSE (AMBLE) A 2 Justly Wave (A.St-Amour) 4 Irving (J.Wood) 3 Speedio (A.Demers) 5 Foresee Franell (E.McHale) 7 Bluestreak G B (K.Cassell) 8 Shawn Cash (R.Zeron) 1 Winsome Rythm (J.Duford) 6 Steady Lenawee {Y.Plouffe) DIXIEME COURSE (AMBLE) CO 7 Quinte Camp (E.Norris) 1 Hieland Dudley (J.Wood) 2 Bye Bye Connie (R.Curran) 3 Little Percy (K.St-Pierre) 5 Susies Dingaling (A.May) 9 Dan Bens Creed (T.lacurci) 8 Rockys Flame (F.Goulet) 4 Sweet Daddy Joe (R.Chartran 6 Spring Creek Alex (R.Guitard) Dans l'exacta Position pour nuire Il est fort À surveiller Peu se glisser Un peu loin Ancienne gloire Vas-y Tic Tic.RECLAMER BOURSE $300.Pour une photo Aime le devant Il est fort Dans le droit Sur la ligne Dangereux Position pour suivre Attention à Yvon NDITIONS BOURSE $800.Semble le meilleur Est bien vu Pour l'exacta Souvenez-vous d'eux Nom mélodieux Position pour nuire Pas très loin d) Un «lacheux» Ligue américaine Ce soir Seattle à Boston Oakland à Baltimore Milwaukee à Cleveland Minnesota à Detroit Californie à New York Chicago à Kansas City Toronto au Texas Lanceurs probables Ligue américaine Seattle, McLaughlin 2-4 à Boston, Drago 2-4 Oakland, Norris 0-1 à Baltimore, Martinez 10-10 Milwaukee, Replogle 6-2 à Cleveland, Wise 9-16 Minnesota, Goltz 10-8 à Detroit.Wilcox 11-8 Chicago, Proly 4-2 à Kansas City, Gale 13-6 Californie, Knapp 13-7 a New York, Beattie 2-7 Toronto, Moore 5-5 à Texas, Met- lack 12-10 Ligue nationale Chicago, Reuschel 13-11 à Atlanta, .Boggs 2-8 Pittsburgh, Biyleven 11-B à Cincinnati, La Coss 3-4 St.Louis, Vuckovich 12-9 à Houston, Forsch 7-4 Philadelphie, Ruthven 12-9 & San Diego, Owchinko 8-10 Montréal, Dues 5-5 à Los Angeles, ohn\u2019 15-9 + Sommaires Dodgers 4 Expos 0 Montréal 000 000 000\u2014o ù à Los Angeles 000 000 22X\u20144 9 D Rogers 13-10.Bahnsen 8 et Carter: Hooten 15-8 et Oates, Yeager 8.Cir: LA-Lopes 14, Lacy 11.Phillies 6 Padres 1 Phila 012 000 003\u20146 12 0 San Diego 001 000 000\u20141 51 Kaat 7-5, Reed \u2014 et Boone: Jones 11-12, Lee 9 et Tenace.Brewers 10 Tigers 1 Milwaukee 003 000 520\u201410 13 0 Detroit000 010 000\u2014 1 1 1 Augustine 12-12 et C.Moore: Roze- ma 6-9, Morris 7, Tobik 7 et Parrish.Cir: Mil-Yount 4.Yankees 4 Angels 1 Californie 000 000 010\u20141 3 0 New York 200 010 10X\u20144 8 1 Tanana 16-9, Griffin 8 et Downing: Figueroa 13-8, Gossage 9 et Heath.Cir: Cal-Rudi 13.RTI baseball |@résuitait à ni \u2014 { LU fl LL deat, 0 Cn i i a ; Section est, Moy Ditt Qi 73 3 Philadelphie 8 2 55 $ Day By Day\u201d Bore 30 17.40 5.30 2 \u2014\u2014 Poe 430 4.10 [ i 3 Fish a (B.Sharpe) (J.McCormick) CY Montréal 81 70 466 9 2 Armbro Phantom 4.50 3.00 5 Roof Vent Tom ; 3.40 2.80 à > St.Louis 57 73 438 13 (W.Laviolette) (N.Macintyre) ] 1 : 18 4 Northwood Peppy 5.90 4 Ecce Equus 2.90 » New York 52 78 400 (D.Forgle) (D.Armit » Section ouest Temps: 2.14 Temps: 2.ow lage) ( E- z Los Angeles 77 54 568 \u2014 EXACTA: $40.70 È : San Francisco 76 55 .580 1 LE : Cincinatti 71 60 .542 6 Course 2, Amble, Bourse $1,250 - Ê - San Diego 69 63 .523 8, 6 Coloured Artist 14.80 6.00 2.80 Course 7, Amble, Bour $1,150.; Houston 61 69 .469 15% (P.Biehler) 2 J.D.'S Master 3.70 3.30 2.80 C3 .Atlanta 57 73 438 19%; 1 Age tie) 3.70 2.50 (J.Jones) © Hier ~~ 4 Wilner Hanover 3.00 3 Masier of Time 2.70 7.70 E Los Angeles 4 Montréal O (N.Jones) 4 Choe 4 tor 3.40 ) Pltrsburgh ?Oiscinnat 1 Termes 2e (D.Par 3 r : .Philadelphie : San Diego 1 DOUBLE: $279.90 Temps: 2 m2 10 e ; e soir E.es S éineinnati Troy Fn mille) ; CHERE 30 Course 5 Amble, Bourse $1,900 5.70 © EF St.Louis à Houston (A.St-Amour) A SLA mess 9 CJ Philadelphie 4 San Diego 3 Pompano Ray 290 270 (A.St-Amoun) 3 Montréal a Los Angeles a dt Simard) 3.20 5 Manor) 8.10 3.70 CE oe amine.ron Béazeau) BA En 0 ® Section sb Moy pitt Quinelle: $4.50 EXACT $5.00 ot x = 7% Course 4, Trot, Bourse $950.Course 9, Amble, Bourse $1,150.7\u2019 .\u2019 , Milwaukee 74 56 580 8e ai meer à 480 310 agp POSES 670 3203.40 C'est notre plus grande vente de liquidation de l'année! Nous avons galimore nose 550 1 Ligne 820 480 ° arbre Tarn 280 370 regroupé, dans certains de nos magasins, un bel assortiment d'articles Toronto.85 79 402 30%, (6 Grown un EEE Rtg oe .mode de haute qualité.Marques réputées et étiquettes Tip Top.~ Kansas CV 7059 505 Tes 2NT Temps: 205.4 N'attendez pas car les quantités sont limitées! z Californie 70 62 .530 12 QUINELLE: $38.40 Course 10, Amble, Bourse 1,000.© Texas 65 64 .504 5 4 Leila Baron 6.60 2.80 2.80 > Oakland & on pi 10 Course 5, Amble, Bourse $800.1 ae proies) 2.70 3.10 = Glee BIER asso ewan se (heme oo CO MPLETS ; Hier 1 Patty Feppercorn 8.30 4.70 Terns: ond - .Smyt : 2.08.Boston 10 Scale 9 8 Ava Jove.510 200 Triacta: $137.20 Un des meilleurs achats de complet = Naw York + Californie 1 Temps: 211 no Paremuiuel: 8181.74.de l\u2018été! Magnifique complets 2 et Kanoas Gry 3 Chicago 2 3 pièces.Certains à des prix = ASS a ESS SESS SSW incroyablement bas! 2 $ À ECONOMISEZ AU MOINS $80 > / LI] DATION I FIN I ANNEE 4 CHEMISES HABILLEES : 4 , PANTALONS 99 A MANCHES LONGUES q T TO UT VEN DR E 4 Pantalons sport ou habillés.Très belles chemises $ Achats très avantageux.habillées.De marque 5 i 4 Jusqu'à la moitié du prix ET réputée, ou signées Tip / 4, régulier.PLUS Top.Rabais exceptionnels! : $ / ECONOMISEZ JUSQU'A 50% ÉCONOMISEZ JUSQU'À 50% $ / À VETEMENTS DE CHEMISES HABILLEES : 7 PLEI N AIR A MANCHES COURTES 3 5 : 4 oe Excellents achats! Haute : $ N à Choi de cifférents styles qualité.Ne nécessitent pas \u2019 / e Canots 14 et 16 pieds $ quantités sont limitées! : courants A ye x + $ e Bateau de pêche en / CHEMISES SPORT ECONOMISEZ JUSQU'A 50% * + /] aluminium Lund et Prince Craft / HEMISES SPOR 99 CHEMISES SPORT ë fy e Moteur de pêche Mercur y $ Tons unis et jolis motifs A MANCHES COURTES = 242 « - § e Runabout (bateaux d\u2019agré ment) $ fantaisie.Vous pourrez A Parfaites pour été.Pix % $ Peterborou h / même en acheter deux ls exceptionnellemen = à de Glastron et Fe g Û pour le prix d'une! avantageux.N'attendez 2 \u2019 | Eon / Pédalo Pelican / ECONOMISEZ JUSQU'A 50% ECONOMIE A on Ë \u201cA 50% > | + Remorque a bateaux / VESTONS SPORT # > e Entreposage d\u2019hiver pour 7 UNS SF = t Confection soignée.Tons 3 ¥ bateaux et moteurs Marchandises limitées 7 unis et motifs fantaisie.3 $ 7 Venez vite car les quantités = s nN sont limitées.6, / 4 ECONOMISEZ AU MOINS $46 2 V7 TOUTES LES TAILLES NE SONT PAS OFFERTES # .; Nous acceptons les cartes Tip Top, LES RETOUCHES SONT EN SUS SUR TOUS LES VETEMENTS REDUITS DE V5 OU Mus.ME American Express, Master Charge et Chargex 48, boul.Lorrain, Templeton 663-2 Ji CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE SEULEMENT ICC CUINISSSS S$ Lei gens re ES Lr 4 ob mt AE IE nwa tr 27 eA DAMES PAM NS ee + BSR a crt MT ETAT ST T0 EE EE IEEE AS I EE æ PEUR par Patrick Polge NEW YORK (AFP) \u2014 Le championnat du monde de Formule un n'est pas terminé mais déjà personne ne doute plus qu\u2019il consacrera Mario Andretti, le champion de l\u2019écufie Lotus.Enfin! serait tenté de dire Mario, qui n'avait guère apprécié sa troisième place de l'an dernier.ni ses réputations successives de «casseur», de malchanceux ou de versatile, quand il se partagerait entre la Formule un, les courses du style d'Indianapolis et le championnat américain.Car ces diverses expériences ont permis à Mario d'être un merveilleux technicien,et le pilote qui sait le mieux tester et améliorer les performances techniques de ses bolides, n'hésitant pas à essayer 29 trains différents de pneumatiques, à mesurer méticuleusement leurs circonférences, avant d'arrêter son choix.Des formules secrètes, que «je ne confierais éventuellement qu'à mon fils, pour lui éviter des années de tâtonnement», assure Mario.Et le résultat est probant: pendant la saison 1977, il a gagné plus qu'aucun autre pilote la pole-position, récompensant le meilleur temps aux essais, le record du tour ou le nombre de kilomètres de course en tête du peloton.La gloire, l\u2019argerit, Mario ne les refuse pas, mais sa seule vraie passion reste de courir: il s\u2019est aligné sur vingt types différents d\u2019automobiles au départ de 129 circuits.Un record toutes catégories.Des débuts retentissants en Formule un.Mario ne s\u2019attarde guère sur ses débuts en course, même si certains assurent qu\u2019il maniait déjà une Fiat 500 en pilote chevronné à 15 ans, juste avant de quitter l'Italie et d'émigrer aux Etats-Unis, à Nazareth (Pennsylvanie).C'est dans cette petite ville de 5000 habitants qu'il fait, en 1958, ses vrais débuts de coureur, et Mario n\u2019a jamais oublié Refus Gray, l'homme qui lui mit «le pied à l\u2019étrier» six ans plus tard en le faisant entrer à plein temps dans son écurie.Ses débuts en Formule un, en 1969, au grand prix de Watkins Glen, dans I'E- tat de New-York, sont retentissants: il gagne de haute lutte la pole-position pour Lotus (déja) et, «chez lui», mène longtemps devant l'inoubliable Jackie Steward et sa Matra.Mais Mario gagne la méme année la course américaine la plus prestigieuse, les 500 milles d'Indianapolis, neuf jours après avoir été accidenté et gravement brûlé aux essais.Cette victoire, il la voulait plus que tout, après son record du tour à Indianapolis en 1965, ses pole-positions de 1966 et 1967.et sa dernière place de 1968, son moteur ayant rendu l'âme après un tour de circuit.Le triomphe d'Indianapolis faisait de Mario le champion de l'écurie Pens- ke et un as national du volant, au même titre que le prestigieux A.J.Foyt, Al Unser ou Tom Sneva, par exemple.Andretti repousse le coeur léger\u2019 les offres de Colin Chapman, le sorcier 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 AOUT 1978 Mario Andretti: de Lotus, pour continuer à briller sur le circuit américain.Mais Mario est toujours considéré comme un Italien par les supporters de Ferrari, alors en quête Et le d'un grand pilote.oo BE x Or ld CG = .Mario Andretti est bien placé cette année pour ga- connait beaucoup d'ennuis avec ses moteurs «Cos- worth V-8»qui ont une fâcheuse tendance à exploser.Tout cela paraît aujour- d\u2019hui oublié, tant 1978 s'est a gner le championnat mondial de formule | «commendatore» lui offre, en 1971, de courir quelques grands prix sous les couleurs de la firme de Modè- ne.Premier essai, premier triomphe à Kyalami (Afrique du Sud), au début de la saison, avant une victoire lucrative au grand prix d'Ontario.Et Andretti poursuit sa lune de miel avec les circuits américains: victoires successives aux 24 heures de Daytona, aux 12 heures de Sebring et aux «Daytona 500».La conduite de Mario en course rappelle en fait celle d\u2019un autre grand champion italien, le Mantouan Tazio Nuvolari.Même style intuitif, parfois impulsif, même rage de faire la course en tête, quitte à «casser» trop souvent, une boulimie identique de courir.et des.performances similaires, en dents de scie.Parfois dues aux voitures elles-mêmes, comme ce fut le cas lors de la malheureuse association d'Andretti avec l'écurie «Vel's Parnelli», qui échoue à Indianapolis avant que le projet commun d'un nouveau bolide de Formule un soit abandonné, faute de soutien financier.Chapman considère Andretti comme «le plus mûr» des pilotes de Formule un.Mais leur \u2018association, en 1976, ne débouche pas sur le succès attendu et Mario rêve de Ferrari, une fois de plus, pendant l\u2019après-sai- son.Lié par contrat à Lotus, il pilote encore les bolides noirs en 1977.et Match remis OTTAWA \u2014 Le premier match de la série finale de la Ligue Métropolitaine de fastball, qui devait avoir lieu hier soir au parc Car- lington d'Ottawa entre le Hull-Volant et le Turpin- Pontiac a été contremandé a cause de la pluie.Les deux équipes tenteront de disputer ce premier match ce soir à compter de 7h au même endroit.La deuxième rencontre d'une révélée l\u2019année Lotus (les voitures de cette firme ont, en effet, réussi une série de doublés, plaçant leurs deux pilotes en tête du championnat) et l'année Andretti.Plus iid\u2019accident stupide avec Watson ou Laffite, finie la polémique avec James Hunt devant la presse: «En Formule un, le ciel est votre seule limite», assure un Andretti radieux.Avant d'ajouter, prudent: «Dans chaque course, il y a huit vainqueurs possibles.mais je n\u2019admire vraiment que cinq pilotes».Et Mario ne veut pas les citer, même s\u2019il ne cache pas son admiration pour Niki Lauda, sa virtuosité technique et son exceptionnel courage.Hors des \u2018circuits, Andretti reste un fanatique de l'automobile.Il possède une Ferrari 308 GTB et une Alfa Romeo grand tourisme, outre une grosse Cadillac pour sa femme et ses trois enfants.Et même si la gloire l'auréole, à la fin de la saison, s\u2019il est le nouveau champion du monde des conducteurs (le premier américain depuis 1951) et le dix-neuvième pilote millionnaire en dollars, Mario reste très proche de sa famille.Entouré des siens à Nazareth, il fait participer ses proches à ses affaires ou convie ses amis dans sa retraite des monts Pocono.Car, à près de 40 ans, Adnretti assure avoir découvert «qu'il a autre chose que la course automobile dans la vie».«Vous vous apercevez série de quatre de sept sera disputée, jeudi soir a compter de 8h au parc St- Rédempteur de Hull.\u2018 Entrainement GATINEAU \u2014 Les camps d'entraînement pour les équipes atomes À et AA de Gatineau débutent mercredi 30 août à l\u2019aréna de Gatineau.L'inscription des joueurs se fera sur place à compter de 6h et le coût de l\u2019inscription est de $1.vers \u201c soudain que vos enfants seront bientôt des hommes», explique-t-il.Et Mario a construit lui-même un «kart» pour Michaël, 15 ans, avec un moteur de 125 em cubes et six vitesses.Pense-t-il à lui comme à un éventuel successeur?«Il est trop tôt pour le savoir, avoue Andretti, mais mon fils n'a encore jamais eu à lutter dans la vie et je ne suis phs convaincu qu\u2019il ait a MUR ose consécration vraiment le feu sacré pour devenir pilote».Mario, après sa probable victoire au championnat de Formule un, se dispersera peut-être moins.Il a bien essayé de faire cette année un double Indianapolis- grand prix de Belgique, disputés sur trois jours seulement.Mais «Indy» ne lui a pas souri: il fut obligé de partir en dernière position pour ne pas avoir con- FORTUNE LE CLUB DE DKI D'OTTAWA, EN COLLABORATION AVEC duit sa\u2019 voiture aux essais, bien qu'elle ait obtenu le meilleur temps, Et ne parlez pas à Andretti d'une possible retraite car, con- fie-t-il, «cela me met hors de moi».i : 000000000000000000000006000000 LR ee ; ; # Mardisoirchez £ \u2026 x ET Co : : m5 TIAN HAL ° ® © Von LN oe J ° 4 «| Soirée des prix réduits 5 [e PRESENTE UN | * Pu en vedette : |A Bifteck de contre-filet £ ; Ll] EE TRE en plus:pommedeterre M ° SNE \u2018 2.J au four, petit pain © olf = ; chaud et notre fameux : | oll comptoir \u201csalade a volonté\u201d.q «| © x == H SEPTEMBRE, Numéro spécial .Bifteck de jaux-filet coupe extra J A 14 HEURES 30 AR en plus: pomme de terre x afew peitpon craia 3 64 Las! du Contre à au ouai LE DROIT.dans.les PERSONNE x : \u201csalade à volonte\u201d, ord.$3.14 | magasins Treble Clef, ainsi qu\u2019à l'entrée, le jour du spectacle.[ CB ; | \u2019 \u2018i \\ wv À & © 00 0000000000000000.! La ER \u201c(STATIONNEMENT GRATUIT) 11 5 oT \u2018 , \u2018 | , .| / i ROR f PACE E LA FLUTE ENCHANTEE au C.N.A.Un vrai ravissemen LA FLUTE ENCHANTÉE.Un film réalisé par Giulio Gianini et Emanuele Luzzati, d\u2019après l\u2019opéra de Mozart.Orchestre philharmonique de Berlin, sous la direction de Karl Bohm.Interprètes: Roberta Peters, Evelyn Lear, Fritz Wunderlich, Dietrich Fisher-Dies- kau, Lisa Otto et Franz Crass.Couleurs.En première mondiale vendredi, le 1er septembre, au Théâtre du Centre national des Arts (à 23h), dans le cadre du tes- tival international du cinéma d\u2019animation.ANNE AUJOURD'HUI François Truffaut (France 1973) 115m.LA NUIT AMERICAINE (DAY FOR NIGHT) [suce], MEMBRES SEULEMENT Jacqueline Bisset A 7H 30 SEULEMENT Wim Wenders (Fr.Germ.1977) 423m THE AMERICAN FRIEND (Sous-titres anglais) Bruno Ganz, Dennis Hopper MEMBRES SEULEMENT A 9H 30 SEULEMENT NOUVEAUX PROGRAMMES DISPONIBLES par Murray Maltais Destiné d\u2019abord a la télévision, cette trés belle adaptation du chef-d\u2019oeuvre de Mozart me semble destinée un peu aux enfants.Gianini et Luzzati, inconnus de ce côté-ci de l\u2019Atlantique, ont réalisé dans les studios romains de Cinecitta une version très abrégée de «La flûte enchantée», en dessins ani- \u201c més, en y choisissant les airs les plus célèbres.On l'a présentée à la presse hier.On sait que Mozart créa son opéra quelques mois avant sa mort, sur un livret de Schikaneder.L'oeuvre est souvent décrite comme quasi-théologi- que, maçonnique (Mozart fut ifranc-maçon et composa même de al musique maçonnique officielle); lutte des ténèbres contre la lumière, rédemption par l\u2019a- due, sinon impossible à réaliser, quand on tient compte de toute l'ampleur de «La flûte enchantée».Aussi doit-on conclure que le tandem Gianini-Luzzati a été bien avisé de ne pas tomber dans ce piège.L\u2019excellente interprétation de l'Orchestre philharmonique de Berlin, sous l'habile direction de Karl Bohm, se marie fort bien aux superbes dessins du film.Ceux-ci évoquent un monde de fantaisie, en de merveilleuses couleurs.Les protagonistes, des petits personnages en papier découpé, se meuvent sur des décors peints, lesquels se fondent les uns dans les autres par la techinique de la surimpression.Et quels décors! L\u2019habileté des artistes est indéniable: finesse dans les dessins, couleurs aux tons chatoyants, - Débutant ce soir.dans l\u2019Outaouais Un 3ème Festival de la chanson HULL \u2014 Le troisième Festival de la chanson de I'Ou- taouais débute ce soir au Théâtre de l'île et, pendant quatre jours, les spectateurs pourront entendre 28 interprètes et auteurs compositeurs-interprêtes.Ce soir, une dizaine d\u2019entre eux affonteront les feux des projecteurs et seront suivis, mardi et mercredi, par les autres participants.Au terme de ces trois jours, huit finalistes seront choisis dans les deux catégories et participeront aux grandes finales qui se dérouleront vendredi soir.Contrairement aux années passées, il n'y aura pas de semi-finales et ce n\u2019est que vendredi soir que les grands gagnants seront connus.On sait que ceux-ci représenteront la région de l'Outaouais au Festival de la chanson de Granby, qui se déroulera un peu plus tard cette année.Organisé par Prospectour, en collaboration avec le Festival de Granby, le ministère des Affaires culturelles, le Service.des loisirs de la ville de Hull et la Caisse populaire Saint-Joseph, le Festival de la chanson de l'Outaouais veut venir en aide aux jeunes musiciens créateurs et leur donner la chance de se produire devant un auditoire.On se souviendra que l'an dernier, le grand prix du PETIT | BINGO (AIR CLIMATISE) COMPAGNONS Notre-Dame-de-Lourdes TOUS LES MERCREDIS A 7h 30 CENTRE RECREATIF 270, ch.Marier, Vanier 20 PARTIES REG.$24 5 PARTIES SPECIALES Prix intéressants (55 numéros) GROS LOT $1500 ((51 NUMEROS)) PROFIT PAROISSE NOTRE- DAME-DE-LOURDES VANIER LOT $200 permis # 244745 CENTRE-VILLE NEILL-WYCIK 5147 (MINI-DOUBLE) ECRIRE ou APPELER (416) 367-0320 96 est, rue Gerrard \u201cHeGnalisf La route est longue 17 | ÉTUDIANTS mour, foi profonde, tels tout contribue à enchanter Festival de Granby dans la catégorie auteur-composi ; 8 membres sont les principaux thèm le cinéphile.y à E U - - \u2019 8 .$1.50 , Princip es \u20ac cinépaire teur-interprète avait été remporté par Micheline Scott, us a mais elle est de l'oeuvre.que les spectateurs auront la chance d'entendre cette se J ne\" | RS AOULT i slici : : \\ .u .5, BEECHWOOD A ADULTES Gianini et Luzzati ont-ils | Il convient de féliciter maine, alors qu'elle donnera un spectacle lors de la der- tres courte jusqu au English Pub : 144-5035 À $250 - es organisateurs du Festi- nière journée du\u2019 Festival.Diane Pichette, lauréate du le casierces Lf $ cinemas \u201c7 ii re REVENGE OF THE PINK ti: un ravissement.«La flute enchantée» en dessins animés, de Gianini-Luzza- trahi Mozart?Plusieurs puristes et musicologues ne manqueront pas de le souligner, après avoir wu le film, puisque ces cinéastes nous présentent de l'oeuvre une version passablement édulcorée.Ajoutons pourtant que l'idée d'en présenter une version intégrale en animation a pu sembler ar- val d\u2019animatior d'avoir fait un choix si judicieux et d'être parvenus à pouvoir offrir en primeur au public de la région ce petit chef- d'oeuvre, qu'on ne verra probablement jamais dans les cinémas commerciaux, puisqu'il ne dure qu'une cinquantaine de minutes et qu'on le destine au marché du petit écran.Les amateurs qui ne se rendront ce soir.22000604 Festival de Granby dans la section interprète, donnera également un spectacle ce même soir.Soulignons que les représentations débuteront à 19h 30 les 29, 30 et 31 août, et à 19h le ler septembre.Les membres du jury, dont deux viennent de la région de l'Outaouais et un de Granby, seront présentés au public J UOUUOOOOORODOOUE FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINEMA D\u2019ANIMATION du centre-ville d'Ottawa.pas comme les autres.SKYLINE = PANTHER \u2018 AT hla pas au CNA vendredi soir ; manqueront un véritable ; 140.340 Se SEM! NATIONAL ravissement.; OTTAWA 18 101 Yue Lyon Ottawa, Tél: 273 3600 545.735 [moi Qing , à compter de demain, le mercredi, 30 août à 8h p.m.ee 030 (Aou) =X LAMPOON's rm) LA SOIREE D'OUVERTURE comprend TT ELGIN ATTENTION! *** L'animateur canadien George Dunning avec des 8 HUSTLE CHA-CHA RUMBA ELGIN AT LISGAN 232.0101 ANIMAL HOUSE ANGLE SOMERSET ET BANK _ 1h 30, 3h 25, 5h 20, 7h 25, Sh 30 \u201cTHE CHOIRSOYS\"\u201d Avis: langage offensant ANGLE CH.MONTREAL ET QUEENSWAY EST Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de Ontario, selon le cas.Si des lacteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: extraits de son YELLOW SUBMARINE *** Le premier de quatre visionnements de nouveaux films formidables provenant du monde entier pour le CONCOURS INTERNATIONAL *** Les célébrités de l'animation des studios d'animation du monde entier NCS COURS DE DANSE SOCIALE POUR DEBUTANTS ET INTERMEDIAIRES 236-9528 745-7145 pour l\u2018Ontario, à: PLAY tous les M.Don Sims QUELQUES BILLETS SONT EN VENTE AU PUBLIC.Ecole de Danse Thérèse et Michel Enr.isje jours à ONTARIO BOARD Téléphonez au guichet du CNA en composant le 237- Professeurs diplômés de la Fédération des Loisirs-Danse 5e 7h 30 OF CENSORS, 4400.du Québec et Membres de la C.P.D.D.S.Q.SEMAINE ANGLE QUEENSMAT ET ST-LAURENT THEATRE BRANCH VENEZ VOUS FAIRE DE NOUVEAUX AMIS 2,15 - 4,40 7.05 ih et | yy 4 Sh30 (Bai: Bro ria] 1075, chemin Milwood, Toronto, Ont.Venez apprendre toutes les danses, peut importe votre âge.DEUX JOYEUX AVENTURIERS QUI VEULENT POUR 9.25 [Acuire | nt .Soirées pratiques et soirées dansantes.; Pour avoir le chauffeur, le flic était prêt à enfreindre la loi.TRAFIQUER 400 CAISSES DE BIÈRES TOUS INSCRIPTIONS: HULL: GATINEAU: s OM AI LISGAN 2R 0108 26 août à 10h à 14h 28-29 août 1978 19h Ÿ a 2ih 28 et 25 août 19h à 21h sous-sol de l'église St-Raymond STUDIO DE DANSE THERESE ET MICHEL - 720 Boul.St-René Ouest, Gatineau Près Inovatek \u2014 19h à 21h 30 Pour de plus amples renseignements appelez: Thérèse et Michel Lepage 771-4849 - 568-9111 Britannia 6 3090, av.CARLING, 828-8121 ~ HOOPER LUN.-VEM.: Th 303 30 SAM.-OIM.: 1h 3054 30 5h 30-7h 30-96 30 ADULTES SARGEANT PEPPER LUM.-VEN.: Th 30- 30 SAM.-0IM.: 1h 3036 30 5h 30-7h 30-56 30 COURS APRES HO, 5 === Des prolondeurs:de l'océan inf PH BRENNER PRESENTE Jos FOX TROT TANGO 3S1VA DNIMS VANVS PLUS: \u201cENCOUNTER WITH THE UNKNOWN\u201d LCHmmanDd FOUT ADULTES | SHOCK A: 3.15-6.30-9.45 ENCOUNTER A: 1.50-5.05-8.20 = ~ e 7\u201d & THE DRIVER EN film de MARTY FELDMAN TOUS LES JOURS A COMPTER DE 7 P.M.HOUSE CALLS Rideau ALE tous les jours LI 51.2595 2342117 ODEON H à 7h et 9h TNT DANS Angle Queensway et St-Laurent wacom ood Th u tes.745.034) 2 ADULTES Al %, 3e \u201cWHO WIL STOP ering BATTLE BARIL! ns GALACTICA ues TH E RA N \u201d Angie Wellington et Parkdale n 728 2333 Qu Adultes QO THE BUDDY HOLLY STORY © METTANT EN VEDETTE: + le casier des cinémas {gg Proswerysy ADULTES NICK NOLTE TUESDAY WELD LUN.A VEN.A 7.05-9.25 DEUX FILMS EN COULEURS 11e SEM.! is the wo samedi et dimanche 1h, 3h, 5h, 7h, 9h P.M.SAM.ET DIM.A (Eu) CLIMATISE 2.00-4,20- es ET PA CREEK TYCOON E soiré à Th at ROSE STGOOD A NH ONES rnp ens a 8 LILA hap te 6.50-9.20 ve Out qd QUE SEMAINE : \u201cTOUCH BF GENE\": 706-460 \u201cSECRETARY\u201d: 120 TOUS LES JOURS: Capitol Square place deville 1.30-3.25-5.25-7.30-9.35 \"WH Bf Go 1041580 (TA LEN QUEEN AT BANK 237-6655 SECHETARI\u201d: 3 085.460 Queen St.235-9546 3e GRANDE SEMAINE! JOHN TRAVOLTA OLIVIA NEWTON-John ee was E ET à ANYONE SEEN AY SAUCER?1.CAT FROM OUTER SPACE 2.SHAGGY D.A.TOUS LES JOURS A ER ollie MOA 325 RIDEAU AT NELSON 117 ame\u201d CINEPAHCS | - 0EUk BRITANNIA 27 ! 3080 a CARLING 828 612 1.30-3.30- , 5.30-7,25- CHARLES = Car 9.20 cine EF eu CINEPARCS re d se\u2019 ) | LUTE Capitol Square 2 w BRITANNIA SPACE.ANIA \u201cORCA THE KILLER WHALE\" WALT DISNEY PRODUCTIONS TATUM TENTE SUMMER Po Eos TU US ONEAL = UN NOUVEAU SUGCES DES s'apcomrahes ong CHRISTOPHER mers REALISATEURS DE \u201cSILVER STREAK Li {NELSON SEULEMENT) 1.30:3.30 : oth BRITANNIA | ; ENFANTS 1015 iffy a PLUMMER JE a CAS 80 2617 CHEUY CHASE AUNIVERSAL PICTURE TECHNICOLOR* A TOT: BOOK) n : ; .* .\u20ac19°8 NER A, Coa \u2018 SAL| = g.| Toure INTERNATIONAL VELVET 1-H | cule : EN PLUS, AU CINEPARC ie 2\u2014GUNBALL RALLEY 66 [ UY SEMAINE: 7.00-9.15 DIMANCHE: 2.304.45-7.00-0.15 A : SEULEMENT, \"SHAGGY D.A.\" Ecrit, réalise et dirigé psr BRYAN FORBES [ave] FOUL PLAY Sarre EEE marre ape yy In { ) Car.Musique de FRANCIS LAI \u2014 ! 2 À 2 3 | 3e SEMAINE! [Sevres LUM.-VEN.à 64505000 | SAM.& DIM.à 1h55 -_4h25-5h50 000 - \u2018AIRPORT :; DRIVE-IN it MCCARTHY ND-HUNT CLUB 822-1628 | Place de Ville 2 fut ween ENTRE 235 9546 KENT ET LYON BLACK SUNDAY am pra?EK NES (YE DEA ER Bb rate PLAT A 4 44 Ri .- I TH STNG [A ot JAE NS IR Le v: 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 AOUT 1978 \u201cee ee BASSES NE RELA .+ Aas EY PEt FUNERAILLES MERCREDI | LEGROS, M.Eusèbe PITRE, M.Eusébe BOURBONNAIS, M.Armand PERIARD, M.Claude JORDAN, M.Preston CHARBONNEAU, M.Rodolphe ROBITAILLE, Mme Rose LEVESQUE, Mme Alicia MARANDA, M.Wilfrid LAPRADE, Mme Elizabeth Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 rue St- Patrick, pour service à 11h 00 en l\u2019Eglise St-Bonaventure.Départ du salon funéraire Cornwall, 20, ouest, 7e Rue, Cornwall, pour service à 10h 00 en l\u2019Eglise Ste-Thérèse de Lisieux.Départ du salon funéraire Brunet et Fils Inc., 115, MacLaren, Buckingham pour service à 14h 00 en l\u2019Eglise St-Grégoire.Départ du salon funéraire Brunet et Fils Inc., 115, rue MacLaren, Buckingham pour service à 11h 00 en l\u2019Eglise St-Grégoire.Départ du salon funéraire Beauchamp Limitée, 77, boulevard Montclair, Hull pour service à 11h 00 en l\u2019Eglise- St-Benoit Abbé.Départ du salon funéraire Beauchamp Limitée, 77 boulevard Montclair, Hull pour service à 9h 00 en l'Eglise St-Rédempteur.PATENAUDE, Mme Marie-Jeanne Service commémoratif en l\u2019Eglise St-Anne à 9h 00.Départ du salon funéraire Landreville, 578, Somerset, Ottawa pour service à 10h 00 en l\u2019Eglise Marie-Médiatrice, Vanier.Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, pour service à 10h 00 en l\u2019Eglise St-Sébastien.Départ du salon funéraire Kelly, 2313.rue Carling, Ottawa, pour service à 14h 00 en l'Eglise Ste-Jeanne d\u2019Arc.Départ du salon funéraire Kelly, 585 rue Somerset, Ottawa pour service à 11h 00 en l'Eglise St-Patrick.écrologie.(Remercisments.- ONCrolgie ONéerologie * BOURBONNAIS \u2014 M.Armand du Lee a a TS CE ARTA AROS WE Ags Ne pe Stn REA AGP FEE CLG 303 rue Bélanger à Buckingham est décédé samedi le 26 août à l'âge de 60 ans.Il laisse 5 frères: Théo, Charles, Charlemagne de Buckingham, Calcide de Dorval, et Raphaël de Sudbury; 2 soeurs: Mme Henri Chauret (Aurore) et Mlle Yvonne de Buckingham.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 115 rue MacLa- ren à Buckingham.Funérailles mercredi le 30 août en l'Eglise St-Grégoire à 14h 00.Inhumation au cimetière paroissial.250-130 CHARBONNEAU \u2014 M.Roldolphe, est décédé le 27 août 1978 à l\u2019âge de 61 ans, du 23 Front, Hull.Epoux de Denise Laberge, il laisse 2 fils: André et Jean de Hull; 3 filles: Louise (épouse de Raymond White) de Pte-Gati- neau, Milles Lise et Joanne de Hull; 4 frères: Bernard, Jean- Rhéal, Sylvain et Roger; 2 soeurs: Mme Marcel Houle (Pauline), Mme Jacqueline Labelle de Hull; 2 petits-enfants Denis White et Richard Charbonneau.Il repose à la maison funéraire Beau- champ Ltée, 77 boul.Montclair, Hull.Funérailles mercredi le 30 .FLEURISTE AYLMER Acceptons Master Charge et Chargex 82, rue Principale, Aylmer 584-8302 \u2014 684-8310 août.Service en l\u2019église St-Ré- dempteur à 9 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.250-130 LAPRADE \u2014 Mme Elizabeth, lundi le 28 août 1978 à l'âge de 8 ans.Est décédée Mme Elizabeth Laprade du 60 rue Cambridge.Epouse de feu Donat Laprade.Mère bien-aimée de T.J.(Phil) de Wendover, Victor A.de Carlsbad Springs, Andrew J.de Lasalle, Québec, Adeline (Mme H.V.Lessard) de Willowdale, Betty (Mme W.J.Provick) et Rita (Mme J.H.Brulé) les deux d\u2019Ottawa.Soeur de Mme Margareth Chabot d'Ottawa (anciennement de Car- leton Place).Pré-décédée par une fille Jean (Mme H.S.Lyons) et 1 fils Donald.Elle est aussi pré- décédée par 1 soeur Alice (Mme Walter Brookes) et lui survivent 41 petits-enfants et plusieurs arrières petits-enfants.Les visites auront lieu au salon funéraire Kelly, 585 rue Somerset (centre ville).Funérailles auront lieu mercredi le 30 août en l'Eglise St-Patrick à 11:00.Inhumation au cimetière Notre-Dame.250-130 FLEURISTE AU BOUQUET ENRG.10, boul.Archambault, Pte-Gatineau 561-1161 \u2014 Maureen McAuliff, 568-8563 MARIE-FRANCE FLEURISTE Membre UFC \u2014 Livrons partout dans l'Outaouais Les Galeries Aylmer, 684-3313 BOUTIQUE FLORALE DE HULL .Ouvert 7 jours par semaine de 9 à 9 211, boul.Gamelin, Hull, 771-6671 ° FLEURISTE LA VIOLETTE Quvert 7 jours par semaine de 9 à 9 183 ouest, boul.Maloney, Gatineau, 663-9592 FLEURISTE RIVIERA ENR.Centre d'achats Riviera 2 Des Flandres, Touraine \u2014 568-3132 FLEURISTE ELITE Ouvert 7 jours par semaine ded am, 26 p.m.50.rue Fortier, Hull, 777-5744 FLEURISTE FINE LIMITEE 24, rue Juneau, Hull 110-3933 PARADIS DES FLEURS LTEE 26 St-Jean-Baptiste, Pte-Gatineau Appelez en tout temps, 561-0875 ALBERT'S FLOWERS LTD.Membre FTD \u2014 Livraison 1302 Wellington.728-3529 \u2014 728-8740 FLEURISTE HELENE Membre UFC et Fi0 \u2014 84, rue Eddy, Hull 117-7533 \u20141177-3941 \u2014 rés.: 684-3153 FINES FLOWERS LIMITED 10 emplacements à votre service FLEURISTE WRIGHTVILLE Membre UFC \u2014 Livraison gratuite dans la région 170, boul.St-loseph, Hull, 777-2755 FLEURS LOUISE Membre UFC \u2014 Livraison partout dans la région 220 Dalhousie, Ottawa, 236-1355 FLEURISTE YVES BOURASSA Membre UFC \u2014 Owvert dimanche de 1 Oh à midi 97 Eddy, Huil, 771-3572 FLEURS ET PEPINIERES ROGER LAPORTE 2875 BANK ORLEANS CUMBERLAND | 131-1435 824-2554 833-2316 LAVAL ALEXANDRE FLEURISTE 47, rue Dumas, angle Berri, Huil \u2018 176-6561 WESTBORO FLOWERS 339, ch.Richmond 128-6200 \u2014 728-9961 LES FLEURS TEMOISHENT DE VOS SENTIMENTS FLEURISTE BYTOWN FLOWERS Livraison gratuite Ottawa-Hull Robert Myre, prop.615 ouest, Somerset, 741-7140, 7149 - ONCorologie LEGROS \u2014 M.Eusèbe est décédé dans un hôpital d'Ottawa, lundi le 28 août 1978 à l'âge de 57 ans.Outre son épouse Juliette Bélis- le, il laisse: 1 fils: Michel de Ga- tineau; 2 filles: Mme Fleurette Peacock d\u2019'Ottawa, Mme Lionel Fauvelle (Louise) de Gatineaul; 3 frères: Patrick, Marcel de Hull, Vital de Gatineau; 2 soeurs: Mme Edouard Muntag (Cécile) de Hull, Mme Noël Leblanc (Thérèse) de Masham, ainsi que 5 petits-enfants et 1 arrière petit- enfant.Les visites ont lieu chez Racine, Robert et Gauthier, Directeur des Funérailles, 259 rue St-Patrick, Ottawa.La célébration Eucharistique aura lieu mercredi le 30 août en l'Eglise St-Bo- naventure, à 1lh 00 a.m.Inhumation au cimetiére Notre- Dame, Ottawa.250-130 PATENAUDE \u2014 Mlle Marie-Jeanne.Est décédé dans un hôpital vendredi le 25 août 1978, Mlle Marie-Jeanne Patenaude à l'âge de 69 ans, du 456 McArthur Rd.Chère soeur de Rodolphe, Ovila, de Vanier, Léo, Mme Eva Prest, Mme Marguerite Leduc, tous d'Ottawa, grands amis de Mlle A.Malette.Son service commémoratif aura lieu le mercredi 30 août 1978 à 9h en l'église Ste- Anne.Pas de visite.Incinération au cimetière Beechwood.Les arrangements ont été confiés à la maison funéraire Kelly.Remerciements.REMERCIEMENTS DESCHAMPS \u2014 M.Hervé Des- champs et les enfants remercient sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Laurette Deschamps née Pagé, survenu le 23 juillet 1978, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 REMERCIEMENTS \u201cTEDUC \u2014 La famille Leduc remercie sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Edgar Leduc de Papineau- ville, survenu le 27 mars 1978 lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'enregistrer et dont les adressses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 LES QUINZE PROMESSES de Notre-Dame du Saint Rosaire, a Saint Dominique et au bienheureux Alain de la Roche, 1.Celui qui persévérera dans la récitation de mon Rosaire, recevra toutes les grâces qu'il me demandera.2.le promets ma très spéciale protection et de grands bienfaits à ceux qui réciteront dévotement mon Rosaire.3.Le Rosaire sera un boucher puissant contre l'enfer, détruira les vices, délivrera du péché, abattra l'hérésie.4.Le Rosaire fera germer les vertus et obtiendra aux âmes la miséricorde div - ne Il substituera dans lrs coeurs l'amour - de Dieu à l'amour du monde, les élevant au désir des biens célestes el éternels.Que d'âmes se sanctifieront ainsi! 5.Celui qui se confie à moi par le Rosaire ne périra pas.6.Celui qui récitera pieusement mon Rosa1- re en méditant ses mystères ne mourra pas de mauvaise mort pécheur, il se convertira; juste, il persévérera dans la grâce et en tout cas il sera admis à la vie étemelle.Les vrais dévots de mon Rosaire ne , mourront pas sans le secours de l'Eglise.8.Je veux que tous ceux qui récitent mon Rosaire trouvent dans leur vie et à leur mort lumière et plénitude de grâces, et qu'ils participent aux mérites des bienheureux.-9.Je délivreri promptement du purgatoire les âmes dévotes au Rosaire.10.Les vrais fils de mon Rosaire jouiront au ciel d'une gloire singulière.- 11.Tout ce qu'on demandera par le Rosaire, on l'obtiendra.12.J'assisterai dans tous leurs besoins ceux qui pr pageront mon Rosaire.13.J'ai obtenu de mon Fils que les confrères du saint Rosaire aient pour frères en la -vie et en la mort les Saints du ciel.14.Ceux qui récitent mon Rosaire sont mes fils bien-aimés, les frères de Jésus- Christ, 15.La dévotion du saint Rosaire est un signe évident de prédestination.IMPRIMATUR: Paul-Emile Doyon, V.G.Les Trois-Rivières, le 7 octobre 1965.Pour faveur obtenue © M.T.M.B.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | ONééralrgie .[es - a : PROULX \u2014 M.Léo de la rue St- Jean Bosco est décédé samedi, le 26 août 1978.Il était employé aux Travaux Publics.Outre son épouse, Andréa Prud'homme, il laisse 1 fille: Mme Gaston Cos- sette (Micheline) de Gatineau, 2 soeurs: Mme Pauline Lévesque de Montréal, Mme Thérèse Ma- heux de Hull; ainsi que 3 petits- enfants.Il repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.271, boul.St-Joseph, Hull.Service aura lieu en l'église St- Jean Bosco, mardi à 10h 00 a.m.Inhumation au Cimetière Notre- Dame de Hull.250-130 LEPAGE \u2014 Mme Wilfrid, née Yvette Barre, du 60 rue Gamelin, app 3, Hull, est décédée le 28 août 1978 à l'âge de 61 ans.Outre son époux Wilfrid Lepage, elle laisse un fils: Denis (époux de Geneviève Buendia) d\u2019Aylmer.4 filles: Colombe (épouse de Gilles Castagne) de Hull, Norma (épouse de Lawrence Dimaria) de Oxford, Ontario, Lise (épouse de Clifford Kyer) de Gatineau, Hélène (épouse de Bernard Emond} de Hull.3 frères: Napoléon de Gatineau, Lionel de Campbell\u2019s Bay, Alfred de Luskville.Une soeur: Mme Bernadette Stocker, de Hull.Ainsi que 7 petits-enfants.Incinération a eu lieu au cimetière Beechwood, une messe à ses intentions sera dite mercredi le 30 août, 1978, à 9h 00 en l\u2019église St-Raymond.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire, Lionel Emond et Fils Inc, 271 boul.St-Joseph, Hull.250-130 LEVESQUE \u2014 Mme Alicia est décédée à l'hôpital Riverside d'Ottawa le dimanche 27 août 1978 à l'âge de 66 ans.Epouse de feu Adélard Lévesque.Elle laisse 7 fils: Gérard et Léon d'Ottawa, René de Gatineau, Jean d'Ayl- mer, Léopold de France, Aurèle de Navan et Marcel d'Orléans; 5 frères: Maxime et Aldéma de Na- van, Julien d'Ottawa, Gérard de Gatineau, Zéphirin de Blackburn; 5 soeurs: Mme Edouard Robinson (Odina), d'Orléans, Mme Léopold Régimbald (Julie), de Navan, Mme Victor Lévesque (Jeanne), de Navan, Mme Maurice Jobin (Eva), d'Ottawa, Mme Jean-Baptiste Lévesque (Marie- Rose), de Blackburn; ainsi que 22 petits-enfants.Elle repose a la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier.Funérailles le mercredi 30 août.Célébration eucharistique en l'église St-Sébastien à 10 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-130 PITRE \u2014 Eusèbe à l'hôpital Dieu, Cornwall, lundi le 28 août, 1978.M.Eusèbe Pitre du 1116, rue Cumberland, Cornwall, âgé de 90 ans.Il était l'époux de Rachel Doré.Cher père de Emile et Charles Pitre, Yvette (Mme Laurence Snyder); Georgette (Mme Wilfrid Lauzon) et Fleurette (Mme Arcade Brunet) tous de Cornwall.Jean-Marie Pitre d'Ottawa et Mlle Thérèse Pitre de Ste-Catherin, Ontario.Il était le frere de Godfrey Pitre et Mme Hermeline Doré tous deux de Casselman, Gédéon Pitre d'Ottawa et Martin Pitre de Beauhar- nois, Québec.Il est prédécédé de 2 frères: Josephat et Napoléon Pitre et 3 soeurs: Mme Fresildee Ryan, Mme Marie-Louise Piché et Mme Ernestine Châtelain.Il laisse aussi 15 petits-enfants et 9 arrières-petits-enfants.Il repose au salon funéraire Cornwall, sue- cursale de l\u2019Ouest, 20, Ouest, Tième Rue, Cornwall.Les funérailles auront lieu mercredi le 30 août, en l'église Ste-Thérèse de Lisieux à 10h 00 a.m.Inhumation au cimetière Notre.Les heures de visites sont de 2h à 5h et 7h à 10h.\u2019 250-130 PERIARD \u2014 M.Claude, du 102 du Chemin de Montréal, à Masson, est décédé dimanche le 27 août à l'âge de 28 ans.Outre ses parents M.et Mme Roger Périard, (Marcelle Lamoureux), il laisse: 1 fils: Carle de Masson, 2 frères: Daniel et Michel; 1 soeur: Lucille de Montréal.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 115 MacLaren à Buckingham.Funérailles mercredi le 39 août en l\u2019E- glise St-Grégoire a 11h 00 a.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-130 cr mur rianiat pra e eue - NCcroleg.JORDAN \u2014 M.Preston décédé le 28 août, à l\u2019âge de 63 ans, du 108, Fontaine, Hull.Il laisse outre son épouse, Clara Legault; 4 fils: William et Paul de Hull, Harold de St-Jérôme et Michael d\u2019Ayl- mer.1 frère: Edmund de Hull.1 soeur: Mme Marcel Legault (Jean) de Hull; 7 petits-enfants.- Employé de la Compagnie Canada Ciment, pendant 44 ans.Il repose à la maison funéraire Beau- champ Limtée, 77 boul.Montclair, Hull.Les funérailles mercredi, le 30 août, pour service en l\u2019église St-Benoît Abbé à 11h 00 a.m.Inhumation au cimetière St-Rédempteur.Au lieu de fleurs, dons à la Société canadienne du cancer.250-130 MARANDA \u2014 M.Wilfrid, dans un hôpital le dimanche 27 août, est décédé Wilfrid Maranda, à l'âge de 77 ans.Epoux de feu Dulcinée Leduc.Cher père de Robert, Au- rèle et Bernard.Beau-père de Diane, grand-père de, Tracey.Il repose à la maison funéraire Kelly, 2313, avenue Carling, à l'ouest de Woodroffe.La liturgie du défunt aura lieu mercredi en - l\u2019église Ste-Jeanne d\u2019Arc à 2hres p.m.Inhumation au cimetière Pi- necrest.ROBITAILLE \u2014 Mme Rose, est décédée à Beacon Hill Lodge, le dimanche 27 août 1978, Rose Cyr à l'âge de 76 ans.Epouse de Léo- pold Robitaillé; mère de Robert de Beaconfield; Mme Marcel La- casse (Lucille) de Virginie; Mme J.P.Hudon (Hélène) d'Ottawa; Mme Robert Fraser (Audrey), de Oakville; pré-décédée par 1 fille, Mme Orland Matton (Claire); elle laisse 2 soeurs: Mme Béatrice Clarke, Mme Alice Powell, ainsi que 18 petits-enfants et 6 arrière- petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Landre- ville, 578 ouest rue Somerset, Ottawa.Funérailles le mercredi 30 août.Service à 10 heures a.m.en l\u2019église Marie-Médiatrice, Va- nier.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.CHARTRAND \u2014 Claire, est décédée, dans un hôpital local le lundi 28 août 1978, Claire Bergeron, épouse bien-aimée de Claude Chartrand.Chère mère de Kim et Denis à la maison; elle laisse aussi ses parents M.et Mme François-Xavier Bergeron (Rita Ouellette); 2 soeurs: Mme Denise Ross et Mlle Pauline Bergeron; sa grand-mère maternelle, Mme Victoria Ouellette; 1 beau-frère, M.Pierre Chartrand, tous d\u2019Ottawa.Les visites auront lieu chez Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St.Patrick, Ottawa.La célébration eucharistique aura lieu le jeudi 31 août à 11 heures a.m.en l\u2019église St-Gabriel.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-131 - ONGcrologi .VAN DEN BEEK \u2014 GUY \u2014 Mme Flora est décédée dans un hôpital samedi le 26 août 1978, Flora Moreau à l'âge de 75 ans, du 143 rue Deschamps, Vanier.Veuve de Henri Van Den Beek et de Albert Guy; chère mère de Ramon Van Den Beek; Mme Dolores McIntyre; Roland Van Den Beek; Mme Carmen Metcalfe; Jean (Mme Marcel Lacroix); Roger Van Den Beek; Stella (Mme Roger Poirier); Henri Van Den Beek; Edith Van Den Beek; Harr iet (Mme Lou Nerveux); Arthur Van Den Beek; soeur de Edith (Mme Jack Sinnott); Mme Blanche Moeser; Georges Moreau et Victor Moreau; Edouard Moreau; elle laisse aussi 18 petits-enfants et 6 arriére-petits-enfants; pré- décédée par ses frères Pat; Arthur et sa soeur Victoria.Elle repose à la maison funéraire Kelly, 585 rue Somerset, Ottawa, (cen- tre-ville).La liturgie des défunts aura lieu en l'église de l'Assomption, Vanier mardi le 29 août à 9 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.MILLETTE \u2014 Mlle Marie-Denise, le dimanche 27 août 1978, est décédée accidentellement à l\u2019âge de 30 ans, du 246 Rollin, Gatineau.Etudiante à Rouyn-Noranda, elle laisse son père et sa mère: M.et Mme Louis-Philippe Millette (née Rita Riendeau, de Gati- neau); 2 fréres: Raymond, de Buckingham, Michel, de Gati- neau; 2 soeurs: Nicole, de Masson, Diane de Rouyn; sa grand- mère paternelle: Mme Henri Millette (Liliane), de Rouyn; sa grand-mère maternelle: Mme Ma- rie-Louise Riendeau, de Gati- neau; ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire A.Gauvreau, 750 boul.Maloney, Gatineau.Les funérailles auront lieu le jeudi 31 août à 11 heures a.m.en l'église St-René-Goupil, de Gatineau, suivies de l\u2019incinération au cimetière Beechwood, Ottawa.Heures de visites de 1 à 5 heures et de 7 à 10 heures p.m.Pour informations, composez 663-2468.250-131 McHARG \u2014 William Paxton, est décédé le samedi 26 août 1978, à l\u2019âge de 51 ans, dc East Alfield.Epoux bien-aimé de Jane-Anne Macfie; père de Michel et Suzanne, Mary Allison à la maison; pré-décédé par Jack de Ancaster, Ontario; frère de Dr RG.McHarg de Ancaster; Mme Vince Calzanette (Elinore) d'Ottawa; Mme J.J.Doyle (Patricia) de An- caster.Il repose a la maison funéraire A.Gauvreau, de Mas- ham.Les funérailles ont eu lieu le mardi 29 aodt a 11h 00 en 1'église Ste-Sophie d'East Alfield.Inhumation au cimetière du même endroit.250-130 être cher.La direction et le personnel Wl du journal Le Droit offrent leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un =a A7 67 du Cancer perdre un être cher.sur demande.Un don à la Société Canadienne est un excellent moyen d'exprimer sa : sympathie à ceux qui ont la douleur de Carte de sympathie et reçu pour impôt Déters if?Succursale \"A\" Ottawa, KIP 536 Oue veut dire OXFAM?Agence de voyage?_\u2014_ Nourriture pour bébé?Ligne aérienne?Agence de développement?OXFAM Travaille avec ceux qui s'aident eux-mêmes Boîte Postale 18,000 ' | j i RUBRIQUES AVIS .1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiangailles 5 Mariages 6 Naissances 7 Adoptions a 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières el professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique .24 Personne! de vente .25 Agents-distributeurs , 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hétellerie 29 Esthétique-coiffure - 30 Personnel d'hôpitai 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 83 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hotel-Motel 67 Chambres a touer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés - 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre < 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains a vendre 84 Fermes a vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobiliére COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 9% Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages a vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pous roulottes demandés 14 Chalets à louer 118 Terrains pour roulottes à louer M7 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour raulottes a vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR - 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocycietles demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143.Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vandre,, 149 Camions à vendre\u201d 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorquages MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Paturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Veterinaires \u201c SERVICES 195 Reparations et services 19 Jardinage 198 Marches alimentaires 199 Satons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE | 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes - 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetiéres 250 Avis de décés 251 Naissances | L'éditeur n'accepte.aucu- + AVIS LEGAUX ace) yd ï 2 | 14 PERDU CARRIERES LEGAUX ET PROFESSIONS ERREURS MUNICIPALITÉ DE VAL-DES-MONTS PROVINCE DE QUEBEC (PERKINS) COMTE DE PAPINEAU \u2018 SOUMISSION LA MUNICIPALITE DE VAL-DES- MONTS (QUEBEC), DEMANDE DES SOUMISSIONS POUR LE DEMENAGE- MENT DE L'EDIFICE DES LOISIRS, SECTEUR PERKINS.LES SOUMISSIONS DOIVENT PARVENIR AU BUREAU DU SECRETAIRE- TRESORIER DE LA MUNICIPALITE DE VAL-DES-MONTS LE OU AVANT 15 HEURES, HEURE LOCALE, LE JEUDI 7 SEPTEMBRE 1978 POUR ETRE OUVERTE PUBLIQUEMENT LORS D'UNE REUNION DE COMITE QUI AURA LIEU AUX BUREAUX DE LA MUNICIPALITE A PERKINS, QUEBEC, LE JEUDI 7 SEPTEMBRE 1978 À 20 HEURES, SEULES LES SOUMISSIONS QUI SERONT PARVENUES DANS UNE ENVELOPPE SCELLEE SERONT CONSIDE- REES.UN BON DE SOUMISSION OU UN CHEQUE VISE D'UN MONTANT EGAL DANS LES ANNONCES ne responsabilité financière pour les erreurs et les fautes d'impression dans les annonces.S'il juge bon de reprendre l'annonce ou d'accorder un ajustement, cette reprise ou Cet ajustement ne s'appliquera qu'à la partie erronée de l'annonce.L'éditeur n'accordera aucun ajustement: a) si l'erreur n'aftecte pas le message b) ou si l'annonceur ne fait pas sa réclamation dans tes 15 jours suivant la parution de l'annénce A 10% DE LA SOUMISSION DOIT ACCOMPAGNER LA SOUMISSION.LES DOCUMENTS DE SOUMISSIONS PEUVENT ETRE OBTENUS AU BUREAU DU SECRETAIRE-TRESORIER DE, LA MUNICIPALITE DE VAL-DES- MONTS (SECTEUR PERKINS), QUEBEC.LA MUNICIPALITE NE S'ENGAGE PAS A ACCEPTER LA PLUS BASSE NI AUCUNE DES SOUMISSIONS REÇUES.MARCEL EMOND SECRETAIRE-TRESORIER 6 Naissances GAUTHIER \u2014 Suzanne et Denis sont heureux d'annoncer la naissance d\u2019une petite fille, Mélanie, 8 livres et 6 onces.À l'hôpital Grace, vendredi le 25 août à 2 heures 8 minutes.Une soeur pour Stéphane.Merci spécial au personnel et au docteur Helzl.AVIS DIVERS hers LÉ Ne 1 & ¢ 0 4 Æ NT NAL .LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES DES COMTES DE STORMONT, DUNDAS ET GLENGARRY Transport des élèves francophones Le conseil des écoles séparées catholiques des comtés de S.D.& G.désire offrir autant que pos- sible le transport aux enfants francophones du comté de Dundas vers une école de langue française.Si vous êtes intéressés, n'hésitez pas à communiquer avec: Yvon Martin, Surintendant de l\u2019éducation, 1104 est, Première Rue, Cornwall, Ontario K6H 5S8 (Tél.: (613) 933-1720) vbs, VILLE D'OTTAWA AER AMENDEMENT NO 98 AU PLAN DIRECTEUR DE LA REGION D'URBANISME D\u2019OTTAWA Il y aura une réunion du Conseil d'urbanisme d'Ottawa afin de discuter d'une nouvelle désignation d'approximativement une demi-rue de terrain à l'ouest de la rue Kent, au sud de la rue Wellington et au nord de la rue Sparks dans le District d'urbanisme No 4, de \u2018\u2018Région institutionnelle'\u2019 à \u2018\u2018Région commerciale centrale\u2019.Le jeudi, 31 août 1978 La réunion commencera à 10h 00 a.m.à l\u2019Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, K1N 5A1.Si vous voulez des renseignements pri supplémentaires, prière de = EL communiquer avec A D.L.Boulet au 563-3181.COMMUNAUTAIRE \u2014DC | AVIS AVIS LEGAUX £ LEGAUX APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées au Chef, Politique et Administration des marchés, Capitale Nationale, ministère des Travaux publics Canada, L'Esplanade Laurier, tour -de l'Est, 16e étage, 140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) K1A 0M3, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, à la même adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 992- 6433, sur versement du dépôt exigible.| ENTREPRISE Numéro 039843-DN-001 \u2014 Rénovation, Phase 1, Traverse de la Chaudière entre Ottawa, Ontario et Hull, Québec.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Date limite: le mardi, 25 septembre, 1978 Dépôt : $250,00 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire visé établi à l'ordre du Receveur générai pour le Canada.|| sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra\u2019 le jour du dépouillement des offres.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ri aucune des soumissions.- BONNE récompense, perdu por- te-feuille noir et livret de chè- ues, entre rue Pine et pont hamplain.Aucune questions demandées.684-2403 CHAT gris angora, perdu Val Tétreau, répond au nom Becqué.778-1806 DOBERMAN ROUGE, 9 mois, dimanche en face du Papillon de Hull, oreille pendante, récompense.238-2849.JEUNE MASTIF, 4 mois, beige avec collet blanc.Perdu environ Bob Tire Shop, Cantley.Samedi.777-2609, 827-3835 LUNETTES de garçon, sous ordonnances.de Hull,-jeudi, récompense.5 Perdues Galeries Caron, Hull.777-6927 MONTANT OFFERT pour retrouver quez à 986-2859.PERDU près de Val-des-Bois, gros chat mâle gris et brun.samoyed.Communi- Yeux vert, portant collet de cuir brun.Récompense offerte.André Lalonde, jour: 819-776- 1581 ext.278.Soir: 819-776- 6343.PERDU région Masson, 23 août dernier, Setter Anglais, blanc tacheté de noir, oreille droite, communique tatouage Hull: 777-9202.PETITE chienne brune (enceinte), museau noir, perdue environs Templeton.Récompense $10.Jour 663-7630, soir 663-0348 RECOMPENSE $300 POUR TOUTES informations menant à la récupération d\u2019un Harley Davidson 1976, Liberty Sporster, moteur chromé.771- AVIS LEGAUX \u2014\u2014\u2014\u2014 HOPITAL GENERAL D'OTTAWA ET CONSEIL DE SANTE POUR LE DISTRICT REGIONAL OTTAWA-CARLETON APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées clairement libellées quant à leur contenu et adressées au soussigné seront reçues jusqu\u2019au 27 septembre 1978 à 11 heures pour la construction ou l'apport et l'exploitation d'un établissement abritant jusqu'à 116 lits pour malades chroniques, dans la région Ottawa-Carieton, pour une période de cing ans.Bien qu'aucun engagement n'ait été pris par le Ministère de la Sante, une seconde offre pourra étre soumise, basée sur la possibilité de continuer l'exploitation comme \u201cNursing Home'' après la période initiale de cinq ans.Les hôpitaux publics sont priés de s'abstenir.On peut obtenir plus de précisions et les documents de soumissions en écrivant au Conseil de Santé pour le district régional Ottawa-Carle- ton à l'adresse ci-dessous jusqu'au 7 septembre 1978 à 17 heures.Le président Conseil de Santé pour le district régional Ottawa-Carleton - 260 rue Dalhousie Suite 312 Ottawa, Ontario K1N 7E4 Nous n'accepterons pas nécessairement la pius basse ou toute autre soumission.248.78 2 | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CLINIQUE dentaire dans Hull, recherche assistant(e)-dentaire, dynamique et avec expérience.Téléphonez 770-8315, pour entrevue GEREZ votre propre entreprise dans le domaine, distribution en gros au détail.Aucun investissement.Entre 13h et 17h.Ginho Enr., 770-1600 MUNICIPALITE DE VAL-DES-MONTS PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE PAPINEAU SOUMISSION La municipalité de Vai-des- Monts (Québec), demande des propositions pour la construction d'un garage municipal situé près de l'intersection des routes provinciales #307 et #366.Les soumissions doivent parvenir au bureau du secré- taire-trésorier de la municipalité de Val-des-Monts le ou avant 15 heures, heure lo- GEREZ VOTRE PROPRE ENTREPRISE .\u2026.Dans le domaine du meuble pour un investissement aussi peu que $2,675 pour 3 ans.Pour de plus amples renseignements; téléphonez entre 15h 00 et 21h 00 et demandez: France D'Aoust, 741-9670 cale.Le jeudi 07 septembre 1978 pour être ouverte publiquement lors d'une réunion de comité qui aura lieu aux bureaux de la municipalité à Perkins, Québec, le jeudi 07 septembre 1978 à 20 heures.Seules les soumissions qui seront parvenues dans une enveloppe scellée seront considérées, Un bon de soumission ou un chèque visé d'un montant égal à 10% de la soumission doit accompagner la soumission.Les documents de soumissions peuvent être obtenus contre un dépôt non remboursable de $25.00 au bureau du secrétaire-trésorier de la municipalité de Val- des-Monts (secteur Perkins) Québec.La municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des sou- CARRIERE EN IMMOBILIER (H.F.) Revenus illimités Formation complète.Equipe professionnelle EXIGENCES: « Expérience de la vente préférable © Posséder voiture « Avoir terminé son secondaire © 75 ans ou plus © Sens des responsabilités Pour une entrevue confidentielle: REJEAN BERTRAND 561-0602 Réjean Bertrand Immeubles 21, boul.Gréber, Gatineau 20 missions reçues.Marcel Emond secrétaire-trésorier 2 21 AIDE PROFESSIONNELLE ASSISTANT(E) dentaire, bilingue, avec expérience.Billings Bridge, 733-3800 14 PEROU 9 9 PERSONNEL -_ DE BUREAU RECOMPENSE offerte pour retour d'un bracelet a breloques erdu dans les environs du ill Restaurant, contactez Louise, 771-2521, 770-5243 1 5 TROUVE : BERGER Allemand, noir avec un peu de beige, 1 an, trouvé dimanche.Collier en cuir, coin Binet et Dufferin.778-2354 TROUSSEAU de clés, trouvé arrêt d'autobus, coin boul.Taché et rue Montcalm.777-2326 2 CARRIERES ET PROFESSIONS AVENIR PROMETTEUR CAISSIER(RE) DEMANDE(E) Avec experience de banque ou de caisse.S'adresser à: CAISSE POPULAIRE ST-JEAN-BOSCO GEREZ votre propre entreprise dans le domaine du meuble 25 Booth pour un investissement d'aussi Hull peu que $760 par année.Pour de plus amples informations: Téléphonez entre 13h et 20h du lundi au vendredi 770-9558, de- CARRIERES mandez Aldéo 20 ET PROFESSIONS 20 CARRIERES ET PROFESSIONS r======= CADRE SUPERIEUR CHARGE DE LA SECURITE Une société commerciale d'envergure nationale est à la recherche d'un chef pour ses services de sécurité.20 CARRIERES ! ET PROFESSIONS Pour se qualifier, un candidat doit avoir de 15 à 20 années d'expérience au moins, au sein d'un corps policier important, et ce, au niveau de l'état-major ou à un niveau équivalent, de préférence.Il est essentiel que le candidat soit en mesure de mettre sur pied et d'assurer le bon fonctionnement d'un système de sécurité de pre- miére qualité.Pour être choisi, le candidat doit posséder un dossier attestant de son expérience et de ses aptitudes à diriger des équipes.En outre, il doit être BILINGUE et le titulaire sera appelé à conseiller la Direction en diverses matières intéressant la sécurité.Le salaire sera fonction de l'expérience et des compétences.La Société offre d'intéressants avantages sociaux.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae à: Case 247, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario K1N 5Y7 20 (1 \u2014 on Ee EE SN we oe a Gr oe Er on ae es aw ed 22 PERSONNEL DE BUREAU 22 De UREA DE BUREAU RECEPTIONNISTE avec connaissances de la dactylographie MECANICIEN(NE) D\u2019EXPERIENCE DEMANDE(E) POUR UN COMCESSIONNAIRE GM * Expérience un atout CONTACTEZ G.BOYER BAURORE PONTIAC BUICK 663-3443 986-8714 Salaire selon expérience Bénéfices marginaux * Locaux modernes Se présenter en personne, chez DU PORTAGE Mercury-Lincoln Ventes Liée 949, boul.St-Joseph, Hull 22 UNE CAISSE POPULAIRE D'OTTAWA RECHERCHE UN(E) SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE EXIGENCES: \u2014 Parler et écrire le français et l'anglais correctement \u2014 Dactylo: minimum de 50 mots à la minute \u2014 Au moins deux ans d'expérience connexe \u2014 Maturité de caractère, initiative et entregent sont des qualités essentielles à ce poste.EN RETOUR LA CAISSE OFFRE: \u2014 Un salaire de $8,900 à $12,150 selon l'expérience et les qualifications.\u2014 D'excellentes conditions de service dont une semaine MINISTERE DES AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN APPEL D'OFFRES PROJET RC-78-37 Investigations de l'écluse Upper Brewers, Construction d'un batardeau, Poste d'éclusage Upper Brewers, Canal Rideau.1.Construction et enléve- ment d'un batardeau a Upper Brewers, Canal Rideau, environ 32 kilomé- tres au nord de Kingston, Ontario, selon les plans et devis.2, L'ouvrage comprend, entre autres: 1.la construction d'un chemin d'accès à partir du terrain de stationnement jusqu'à l'emplacement du batardeau, environ 50 mètres.2.la construction d\u2019un batardeau.3.l'enlèvement du batardeau.4.nettoyage et nivelage.Des soumissions cachetées, portant indication de leur contenu, pourront être adressées à l'Administrateur des contrats, Parcs Canada, Canai Rideau, 12, av.Maple Nord, Smiths Falls, Ontario jusqu\u2019à 11H 00 (H.A.E.) le 12 septembre 1978 On peut obtenir ces documents contre un dépôt de $25.00 sous la forme d\u2019un chèque visé établi à l'ordre du Receveur Général du Canada, en s'adressant au: Surintendant, Canal Rideau, 12, ave Maple Nord, Smiths Falls, Ont.K7A 125 On peut les examiner au bureau du Surintendant, Canal Rideau, Smiths Falls, Ontario et aux Associations de la construction d'Ottawa et de Kingston.Le Ministère.ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni l'une quelconque des soumissions.: 2 STAGIAIRE A LA GERANCE (H.OU F.) Vous désirez faire carrière comme ADMINISTRATEUR au sein d'une grande entreprise?Nous vous offrons l'opportunité de vous créer une situation enviable avec une des plus importantes compagnies de crédit à la consommation.Les candidat(e)s choisi(e)s bénéficieront de: \u2014 Un salaire initial intéressant \u2014 Nombreux avantages marginaux \u2014 Un emploi stable \u2014 Un entraînement en vue d\u2019une gérance rapidement \u2014 Possibilité de promotions à des postes supérieurs selon la compétence.Les candidat(e)s doivent: \u2014 Avoir complété avec succès une 12e année de scolarité \u2014 être ambitieux \u2014 démontrer de l\u2019initiative.\u2018 Veuillez vous adresser à l\u2019une de nos succursales suivantes: BENEFICIAL 291 ch.Montréal 120 Holland Ottawa, Ontario Ottawa, Ontario.20 POUR VOS P'TITES ANNONCES dans LE DROIT CHARGEX composez 237-8400 lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carte chargex UN SIMPLE COUP DE FIL, ET TOUT EST REGLE.de travail de 37% heures.\u2014 Des bénéfices sociaux supérieurs à la moyenne.\u2014 on uavan vale gt agreaple, une ambiance plaisante, des locaux climatisés.Veuillez adresser votre demande (confidence assurée) à: CASIER POSTAL 230 LE DROIT, 375, rue RIDEAU, Ottawa, Ontario.K1N 5Y7 22 ALGONQUIN LA DIVISION DE LA TECHNOLOGIE ET DES METIERS (campus Woodroffe) recherche une STENODACTYLO III FONCTIONS: s'acquitter de travaux de dactylographie et de bureau pour le coordonnateur des programmes français à la Division de la technologie et métiers.Aider à divers travaux de dactylographie et de réception au bureau du doyen.EXIGENCES: compétence en dactylographie et en sténographie.Le bilinguisme (français et anglais) est essentiel.SALAIRE: $4.73-$5.37 l'heure (environ $8,916-$10,122 par année) pour une semaine de 364 heures, auquel s'ajoutent une prime au bilinguisme ainsi qu\u2019une gamme complète d'avantages so- claux.A .A ALLONDUIR Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au Service du personnel 1385, avenue Woodroffe Ottawa (Ontario) K2G 1V8 au plus tard le 5 septembre 1978.Le concours 133-78 s'adresse aux femmes et aux hommes.22 HULL PLACE DU PORTAGE (rue HOTEL DE VILLE) PHASE il 118-3320 SECRETAIRES STENOGRAPHES DICTAS DACTYLOGRAPHES Nous sommes à la recherche de personnes avec expérience maîtrisant la langue française et anglaise pour remplir une multitude de postes.EXIGENCES: DACTYLO: 50 mots à la minute STENO: 80 mots à la minute Vous atteignez ces standards?Venez nous rendre visite à l'un de nos bureaux.AUCUN RENDEZ-VOUS NECESSAIRE Nous attendons votre visite! OTTAWA 155 RUE KENT (ANGLE SLATER) 231-5060 personnel pool Service de placement temporaire 22 i hi f jt 22 4 PERSONNEL 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 AOÛT 1978 ts | PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL ESTHETIQUE - AIDE AIDE GARDIENNES 22 DE BUREAU DE BUREAU 24 De VENTE 24 DE VENTE 29 Goirreuse 32 DEMANDEE 32 DEMANDEE 37 DEMANDEES | nt AISSIER(ERE) BIBLIOTHEQUE requiert ré- CHAUFFEUR UNE VRAIE JOB ESTHETICIEN(NE} \u2014 Diplô-|ELECTROLUX Canada Ltée, REVENU supplémentaire, à| LUCERNE, Chemin Cook, _ EXPERIENCE requise dans - une Caisse Populaire ou une - banque, connaissance du systé- me S.I.C.serait un atout.Sa- , laire selon expérience, avantages sociaux usuels.Communiquer avec M.André : Normand, 561-1222 > AMENAGEMENT CHA LTÉE Compagnie de construction, recherche les services d'un(e) \u2019 SECRETAIRE RECEPTIONNISTE QUALIFICATIONS: * Dactylographie e Bilingue Comptabilité ¢ Expérience de bureau un atout Salaire selon qualifications et expérience s Bénéfices marginaux.Pour rendez-vous: 176-5000 entre 8:30 h.et 17 h.22 LA CORPORATION MUNICIPALE DE HULL-DUEST requiert immédiatement un(e) SECRETAIRE ADMINISTRATIF(VE) QUALIFICATIONS: e Posséder un diplôme commercial de secondaire 5 * Posséder expérience dans les affaires municipales *Posséder une connaissance impeccable du français et de l'anglais oral et écrit * Pouvant faire la traduction du français à l'anglais et de l\u2019anglais au français des procès- verbaux, règlements, et autres documents municipaux « Connaissance de la sténographie française et anglaise ainsi que du dictaphone © Pouvant accomplir sur demande tout autre tâche connexe.Salaire selon qualifications.Prière de faire parvenir votre demande et curriculum vitae d'ici le ler septembre 1978 a: Gilles A.Dupont Secrétaire-trésorier Corporation Municipale de Hull-Ouest Old Chelsea, Québec JOX 2ND 22 ceptionniste-dactylo bilingue, pour partager tâfhes sur console, P.B.X.300, de 8.30h a.m.a 5.00 p.m., lundi au jeudi.8.30h a.m.à 6.00 p.m.vendredi, avec tâches alternatives dans le bureau d\u2019affaires.Doit posséder diplôme d'études secondaires.De préférence cours commercial.Salaire 87,418 à $8,587.Selon expérience, Ecrire case 152 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7 COMMIS AUX ASSURANCES ET A LA COMPTABILITE L'INSTITUT Professionnel recherche un commis bilingue ayant une bonne connaissance des pratiques des assurances et de la comptabilité.La personne choisie (H.F.) doit tenir à jour des dossiers d\u2019assurances, préparer les états de comptes, soumettre les réclamations d\u2019indemnité d'assurance des membres et remplir autres fonctions connexes.Le(la) candidat{e) doit pouvoir dactylographier et étre capable de communiquer par téléphone et par écrit.L'emploi est pour une durée de 8 mois seulement.Salaire $13,654 par année.Envoyez les demandes par écrit avant le 8 septembre 1978.Veuillez envoyer les candidatures à M.G.L.Mosley, secrétaire exécutif, l'Institut Professionnel de la Fonction Publique du Canada, 786 Avenue Bronson, Ottawa, K1S 4G4.Références à rappeler sur l'enveloppt: Concours 78-5 COMMIS-Dactylo d'expérience pour taper des textes et tenir es dossiers de recherche et les statistiques de congrès.Doit aimer faire affaires avec le public.Besoin immédiat.S\u2019adresser à Joan Wolff, Bureau du Tourisme et des Congrès de la capitale du Canada, 7e étage, 2 rue Queen, Ottawa, K1P DACTYLO TELEPHONISTE APTITUDES pour la vente au téléphone exigées, 40 à la dactylo, maîtrise du français et de l'anglais écrit et parlé.Travail à temps partiel, bonnes conditions de travail, avantages sociaux.Pour rendez-vous, signalez 237-8400, demandez M.René Poirier, LE DROIT LTEE.comptable (h.f.), pour bureau d'architecte.Envoyer curriculum vitae à Cayer, Martineau et Associés, C.P.1276 Hull, Québec POUR ETUDE d'avocats.Expérience préférée.236-9951 pour petit bureau.Sténo non nécessaire.Traitement selon expérience.238-5893 TENEUR (H.F.) de livres avec expérience.Bilingue.746-3962, entre 2 et 4h Conseil national E+ ger un(e) autre employé(e).sentielles.TRAITEMENT l'expérience.CNRC de recherches Canada SECRETAIRE BILINGUE Au sein du projet de l'énergie et sous la direction du coordonnateur du projet de l'énergie solaire, la personne choisie travaillera pour un personnel d'environ sept agents et devra: Prendre la dictée, à partir du dictaphone ou de notes écrites à la main, dactylographier des lettres, rapports, discours et documents.Dactylographier des procès-verbaux et des avis de réunion.Mettre sur pied et maintenir un système de classement.Traiter de questions de nature confidentielle telles que des dossiers personnels.Mettre sur pied et maintenir un inventaire d'équipement et de fournitures de bureau.Diri- Les personnes intéressées doivent avoir un diplôme d'études secondaires et au moins deux ans d'expérience pertinente.Un haut niveau de compétence en aptitudes propres aux secrétaires et en lanques française et anglaise sont es- Jusqu'à $10,961 par année (à l'étude), selon la formation et National Research Council Canada Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi, Conseil National de Recherches du Canada, Ottawa, Ontario.K1A ORS.Veuillez donner la référence EP-78-1.22 SECRETAIRE-réceptionniste, SECRETAIRE BILINGUE SECRETAIRE bilingue, VENDEUR (H.ou F.) FRITO-LAY Canada Limited, une entreprise alimentaire en plein essor, commercialisant ses produits dans tout le pays, a un poste libre présentement dans la région d'Ottawa.Il serait préférable quoique non nécessaire de posséder de l'expérience.Le bilinguisme serait un atout.Nous offrons: un bon salaire initial et d'excellentes commissions lorsque vous aurez terminé une période de formation.D'excellents avantages sociaux.Les personnes qui se présentent doivent être motivées, avoir des aptitudes dans le domaine des ventes et être bien mises.Répondre à Case 254 LE DROIT, 375 Rue Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7 DACTYLO TELEPHONISTE APTITUDES pour la vente au téléphone exigées, 40 à la dactylo, maîtrise du français et de l'anglais écrit et parlé.Travail à temps partiel, bonnes conditions de travail.Avantages sociaux.Pour rendez-vous, signalez 237-8400, demandez M.René Poirier, LE DROIT LTEE.DEMANDONS vendeur(euse) préférable avec expérience dans les pièces d'auto.922 Ma- loney, pour représenter le territoire de Gatineau.Pour rendezvous: entre 9h 00 et 18h 00, 663- 9248, et de 19h 00 à 22h 00, 684- 1130, demandez Yves Legault.FAITES DE L'ARGENT VENDEZ DES ACCESSOIRES GARANTIS REPRESENTANT des ventes th.ou f) avec expérience demandé pour vendre des appareils d'éclairage économisant l'énergie et garantis durables pour magasins, bureaux, édifices à logis, restaurants, motels, hôtels, écoles, hôpitaux, industries, institutions, usines, etc.Voiture nécessaire, l'âge à peu d'importance.Poste à plein temps ou à temps partiel.Bonne commission payée à tous les mardis.Bonis de vente en plus.Un commerce automatique qui se répète à tous les ans.Pas besoin de posséder des connaissances techniques, notre manuel de vente vous démontre comment faire de l\u2019argent dès votre premier appel.Territoire protégé.Comptes protégés.Si vous êtes intéressés, écrire à Daytron, boîte 420, Hamilton, Ontario ou téléphonez 1-416-528-8582 à frais virés.LE ORIGINAL, désire vendeur(euse) bilingue avec expérience.À plein temps et à temps partiel.Faire application en personne, 56 Rideau, 234-1885 REPRESENTANT(E) demandé(e) dans le domaine des produits d'entretien commercial ou industriel dans l'ouest Québécois ou l'est Ontarien.Camion ou voiture nécessaire.776-1028 REPRESENTANT(E) des ventes pour pavage a l\u2019asphalte.Excellent emploi a temps plein ou partiel.568-5444, 643-1377 10 PERSONNES à temps partiel et 7 à temps plein.Possibilité de $150 a $350 par semaine.Auto nécessaire.568-7181.VENDEUR(EUSE), dynamique, avec expérience.Se présenter à la Boutique Germaine, 151 Sparks, Ottawa VENDEURS(EUSES) VENDEURS(EUSES) de véte- ments pour hommes demandé(e)s.1 senior avec expérience.1 junior avec ou sans expérience.770-5455, entre 17h et 18h : 27 PERSONNEL D'HOTELLERIE SERVEURS (EUSES) salon-bar avec expérience, bilingue.Se présenter après 19h Sheraton Le Marquis, 131 Laurier, Hull.Demandez Suzanne 28 PERSONNEL DE RESTAURANT de- AIDE-CUISINIER(ERE) mandé(e), pour Restaurant Lucie, Gatineau.643-3363, jours AIDE-CUISINIER(RE), 20 et plus, avec expérience dans cuisine de casse-croûte.Personne doit être disponible jour et soir en rotation, 778-0880 AIDE-CUISINIER(ERE) pour le soir, mardi au samedi, minimum 40 heures.Se présenter a 651 boul.St-Joseph, Hull.Demandez M.Pouliot.DEMANDE(E) HOTE, hôtesse caissier{e),\u201d de belle apparence, (H.ou F.), de table, pour salle à manger, et bar-salon.Avec ou sans expérience.Pour rendez-vous, 233- 3107, entre 9h et 16h DEMANDE un(e) serveur(euse) et personne pour laver la vaisselle.D'Youville Café, 235-2734 LIVREUR(EUSE) DEMANDE(E) 25 et plus, connaissant très bien Hull et Mont-Bleu, demandé(e) pour travail à plein temps (5 jours par semaine) disponibles pour heures brisées téléphonez après 17h 00.778-0880 SERVEURSIEUSES) bilingues, avec expérience.Demandez Peter, 684-1771, restaurant Dinty Moore SERVEUSE(EUR) avec expérience demandée{é).Doit être bilingue, travail à temps plein.L'oncle Ho Restaurant, 568- 0777 LU SERVEUSE(EUR) demandéelé), s'adresser au New Oliden, Ga- tineau.663-7746 2 ESTHETIQUE- COIFFEUSE COIFFEURS(EUSES) d'expérience, pour nouveau salon au Centre-Ville d'Ottawa.Jour 237-2251, soir 235-4422 COIFFEUR(SE) expérimenté(e), bilingue de préférence.Alex Beauty Salon, 728-1513 COIFFEUSE(EUR) demandée(3) pour boutique de la coiffure au magasin Towers.Expérience, plein temps.745-9384, 731-5505 aprés 6 hres.PERSONNEL DE METIER 31 ATTENTION! ATTENTION! LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES LE DROIT FERME A 11H45 TOUS LES SAMEDIS Nos heures d\u2019affaires sont donc: DU LUNDI AU VENDREDI: 8H A.M.A 9H P.M.LE SAMEDI: 8H 30 A 11H 45 Nous vous invitons à composer 237-8400 LE NUMERO POPULAIRE DES ANNONCES CLASSEES LE DROIT MERCI de votre collaboration * RICHARD MONETTE 2 REPRESENTANT(E)S AVEC EXPERIENCE Pour compléter notre personnel de vente et répondre à la demande lou- | jours grandissante de notre clientèle.Nous offrons un système de boni alléchant, Un bureau de travail privé ainsi que de nombreux autres avantages, à discuter.Pour une entrevue confidentielle, demandez Richard Monette.MECANICIEN LICENCIE (H.OU F.) POSTE LIBRE DANS LE MOMENT pour travail sur moteurs à essence et à diesel.Bonnes conditions de travail et avantages sociaux.Pour fixer un rendez-vous, téléphonez à R.SEGUIN 224-6017 PROVINCIAL SANITATION SERVICES | Pour bloc appartements si- 2 PERSONNEL DE VENTE me requis, préférablement jeune et désireux(se) d'apprendre.Apparence soignée.S.V.P.écrire Studio Madeleine Brunette, 261, chemin Montréal, suite 400, Vanier, Ontario.31 bE menizn ASSISTANT(E)-DENTAIRE, certifié(e).4 jours par semaine à Orléans.824-4455.32 AIDE DEMANDEE AFFECTATIONS quotidiennes.Argent comptant tous les jours.Présentez-vous à 6h 30 a.m.au 68 de la rue Chamber- ain.AVEC AUTO POSSIBILITE DE $12.60 l\u2019heure.Temps partiel ou temps plein.568-7187.AVON EQUILIBREZ votre budget et ayez de l'argent en plus.Vendez des produits de qualité, dans votre voisinage et gagnez des $$ pour acquitter divers comptes et faire des économies.Aucune expérience n\u2019est requise.Composez 232-8585.BOUCHER bilingue expérimenté demandé, Soumettre votre demande à Case postale 39, Fort-Coulonge, P.Q.819-683- 2205.CAISSIER(ERE) demandé(e), temps pertiel.Se présenter au Sunoco Libre Service, 46 boul.Gréber, Pte-Gatineau, entre 8h a.m.et 1h CHARGEX \u201cVISA\" PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte \"VISA\" a notre téléphoniste et le tour sera joué.CHAUFFEUR (H.-F.) demandé(e) a temps plein ou partiel.561-2604.CHAUFFEURS de classe A a D demandés pour travail a temps plein ou partiel.Argent comptant tous les jours.Présentez- vous au 68 de la rue Chamberlain à 6h a.m, CHERCHONS une personne (h.f.) avec maturité pour magasin de mode, avec expérience dans la vente, administration et techniques marchandes.237- 4354, demandez Pascal.CONCIERGE (couple avec un enfant de préférence).Demandez M.Malo, 663-0438 CONVERTISSEZ vos temps libres en profits.Devenez représentant(e) Génie (division Avon).18 ans et plus.568-1223 DEMANDONS réceptionniste bilingue (H.F.), ayant des connaissances en tenue de livres, avec expérience, pour une entreprise de matériaux de construction.Envoyez curriculum vitae a/s de Mme Bergeron, Sob: 7279 Vanier, Ontario, K1L 3 D'OUTRE-MER DES SOCIETES américaines ont besoin de gens avec plusieurs sortes de métiers, talents et études pour emplois outre-mer.Ex: ingénieurs, comptables, spécialistes en santé sociale, secrétaires, stagiaires, ouvriers de construction, menuisiers, opérateur d'équipement, électriciens, plombiers, monteurs de tuyaux, soudeurs, travailleurs dans les gisements pétrolifères et plusieurs autres.Doivent être bilingues.Foreign Opportunities, Cornwall, Ontario.Pour rendez-vous seulement, 1- 613-938-1323 COUPLE CONCIERGE D\u2019AGE MUR ET AVEC EXPERIENCE tué a Hull.LOGIS FOURNI.TEMPS PARTIEL.Faire demande par écrit à: CASE 252, LE DROIT LTEE 375, rue Rideau, QUALIFICATIONS: \u2014 être résidant d\u2019Ontarip.assurez votre avenir.POUR RENDEZ-VOUS Appelez du mercredi au vendredi, 10h00 a.m.à 6h00 p.m.OPPORTUNITE Voulez-vous gagner de $15,000 à $25,000 cette année et plus dans les années futures.DO a sa nouvelle expansion, une compagnie internationale a besoin de 5 représentants(es) supplémentaires pour la région d'Ottawa.\u2014être âgé de 18 ans et plus, ambitieux et en bonne santé.\u2014 posséder une automobile \u2014 être disponible immédiatement Si vous vous qualifiez, nous vous garantissons un cours de 15 jours aux frais de la compagnie.les opportunités d'avancement sont iHimitées et rapides, selon votre habileté.Passez à l\u2019action immédiatement et Ottawa K1N 5Y7 ATTENTION LES JEUNES! (FILLES OU GARÇONS) Camelots demandéle)s pour distribution de pamphlets et catalogues, dans la ville de Hull.Ouvrage prés de chez vous.SIMARD DISTRIBUTION 236-0201 Pat Gill 24 31 Sévenen - 31 cE menien SPECIALISTE EN ALIGNEMENT DES TRAINS AVANTS Le(la} mécanicien(ne) que nous recherchons devra aussi connaître les systèmes de suspension et faire les travaux de balancement des roues.» Excellent salaire, selon expérience » Très bonnes conditions de travail e Atelier moderne et Pour une entrevue confidentielle, s'adresser à RENE GUILLERME, chez: DU PORTAGE - MERCURY-LINCOLN VENTES 949 boul.ST-JOSEPH, HULL\u2014778-2751 bien équipé LTÉE.{ A 6634860 si occupé; 663-9156 COMPTABLE demandé(e) C.A.ou C.G.A.requis(e) par manufacturier.\u2014 Responsabilités générales du bureau.\u2014 Préparation du budget et du bilan financier mensuel.\u2014 Supervision des comptes recevables et comptes payables, etc.\u2014 Doit-être bilingue.\u2014 Expérience dans le domaine manufacturler seralt un atout.Position ouverte immédiatement.\u2014 Salaire à être discuté dépendant des qualifications.Faire parvenir résumé à: M.L.Bélanger \u2018A/s de Eariton Manufacturing C.P.250 Eariton, Ontarld B0J EO 705-563-2656.32 121 Eddy, Hull, avons besoins 2 personnes (H.ou F.) à temps lein ou partiel, Gérald Poulin érant.770-3208.ETENDEUR et coupeur pour fabricant de vêtements à Hull.De préférence avec expérience.Excellent salaire, avantages sociaux et conditions de travail.Demandez Mme Steele au 770-6060.FULLER BRUSH, homme ou femme, temps plein ou partiel, excellent revenu, possibilité d'avancement dans la gérance.-Communiquez 427-5331, ou C.P.433 Papineauville HOMME d'affaires recherche aide associé(e), minimum 25 ans, temps partiel.Appelez entre 17h et 19h.776-3590 HOMMES et femmes demandés(ées), si vous avez du temps libre, et voulez faire un revenu supplémentaire et possédez une auto, composez 663-5329, demandez M, André HOMMES et femmes, à temps lein ou partiel, trés facile à aire de l'argent avec notre compagnie.Auto nécessaire.Pour tous renseignements, demandez Gilles, 741-1097 HOMMES/FEMMES, pour sollicitation par téléphone, $5.de l'heure de 17h à 21h80, du lundi au vendredi, bilingue, expérience.741-9670, entre 9h et 22h HOMMES ou femmes pour sollicitation à la maison.Pour renseignements, demandez Mlle Grandmont à 568-7181 MASSEUR(EUSE) licenciéle) pour Geisha Pagoda, 149% chemin Montréal, Vanier.741- 0881.NOUS AVONS découvert pour vous une façon unique d'atteindre vos objectifs futurs dans une entreprise bien éta- \u201cblie et constamment en voie d'évolution.Pour plus de renseignements, entre 9h a.m.et 6h p.m., 643-2101 OPERATEUR de presse Multi- lith 1250W.Vous présenter a Bonanza Press Ltd, 133 rue Besserer PERSONNE demandé(e), pour faire des tartes à temps partiel.S adresser à 191 Montcalm, Hull PERSONNE d'âge mür, pour prendre soin d'une dame handicapée.Chambre privée, salaire à discuter.258 St-Jacques, Vanier.749-6636.PERSONNE (H.F.) pour vente de bijoux.Sarah Coventry, 771-8185, 568-9876 PERSONNE responsable demandé(e) pour travail le soir.4h30 à 1h.Du dimanche au jeudi.1} adresser àäl91 Montcalm, u POMPISTE (H.F.) demandéle) pour Top Value à Limbour.Entre 7h et 15h 568-4065 POSEUR de tapis, avec expérience seulement, demandé immédiatement.568-7404, de 9h à 17h demandez Roger POSEURS (H.F.} de tuiles, tapis et céramique avec carte du Québec.684-9697, avant 9h et après 14h.POUR GENS sérieux, et ambi- dieux.Pour rendez;vous, 521- 9563 RECHERCHE GENS avee ou sans expérience pour enseigner danse.Rendez-vous: 238-8834.RECHERCHONS couple sérieux qui désire avoir un deuxième revenu à temps partiel.Appelez entre 12h et 19h.663-8540 REVENU supplémentaire à la maison, pour gens responsables.771-1375, après 17h .Le magasin A.BELANGER Détail Ltée, recherche PREPOSE(E) A L\u2019EXPEDITION La personne choisie, devra aussi s'occuper du service à la clientèle.EXPERIENCE REQUISE Pour rendez-vous: 771-6611 M.Tessier G.H.P.S.B.DEMANDE MONITEURS(TRICES) temps partiel.Pour gens mariés.Avant 19h 671-2836 SURINTENDANT(E) D'ENTRETIEN RESPONSABLE des travaux de nettoyage et d'entretien dans un édifice d'appartements en hauteur.Bon salaire et appartement à loyer minime.Poste à temps plein pour personne compétente.Composez le 232- 4252, entre 9h et 9h pour fixer un rendez-vous TRAVAIL à temps partiel à la maison, pour gens mariés ou handicapés.Entre 13h et 17h.643-1095 VOULEZ-VOUS quelque chose de bon comme travail à temps artiel?776-2977 entre 4 et 7:30 res.VOUS POUVEZ avoir un revenu supplémentaire en travaillant à temps partiel.568- 8865.$12,000 PAR ANNEE, à temps partiel, dans un commerce en gros et au détail.Nous recherchons un couple dont l'un des conjoints détient déjà un emploi à temps plein.Si vous croyez qu'il est encore possible de faire affaire avec des gens sérieux et honnêtes, écrivez à Case 164 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 $14,424 ANNUEL, temps partiel, 25 ans et plus, marié, 3 postes vacants.568-4176, entre 17h et 19h 2 DEBOSSELEURS, 1 peintre (H.F.) $250 à $350 par semaine.923 Principale, Limbour 33 vacantes AGENT PUBLICITAIRE, (h.f.) temps partiel ou temps plein.Salaire fixe et boni.777-3842, 777-3841.BESOIN URGENT! 8 PERSONNES a temps plein et 4 a temps partiel.Possibilité de $250 et plus, a temps partiel, et $350 et plus a temps plein.Auto nécessaire.568- 7186.PERSONNE (femme ou couple) d'expérience pour prendre charge d'un motel, (entretien et location).Fins de semaines.777-1250 pour les classes d'accueil a Aylmer.Adultes capables de parler l'anglais et le français pour travailler avec des petits enfants de 4 et 5 ans, sous la direction des éducateurs.DEVOIRS: Aider à la surveillance et aux activités des enfants, en classe et dans la cour.TEMPS: 8h 25 à 15h 25, les jours de classe.Pour plus de renseignements, téléphoner à: Mme C.MACDONALD (819) 684-1313 32 LARO INC.RECHERCHE 2 EDUCATEURS(RICES) pour travailler dans la réglon de Buckingham e Brevet d'éducation dans le domaine de la déficiance mentale reconnu par le: M.AA.38% heures par semaine.Salaire selon convention collective.Falre parvenir toute demande d'emploi, avant le 14 septembre, 1978, à LARO INC.179, rue Devault, Hull Qué.J8Z 187 2 COMPAGNIE INTERNATIONALE EN PLEINE EXPANSION recherche 4 PERSONNES AMBITIEUSES 746-8967 Pour entrevue appelez entre 5h p.m.et 8h p.m.36 DOMESTIQUE RECHERCHE dame pour légers travaux domestiques, en échange de logement, nourriture et léger salaire.Un chez-soi pour dame seule.Après 5hres, 777-0527.37 GARDIENNES DEMANDEES AYLMER, cherche gardienne pour 2 enfants, vers le début de septembre.Possibilité de demeurer à la semaine.Appelez après 18h 684-4287 AYLMER.Gardienne demandée, 20 ans et plus, apparence soignée.Doit demeurer sur les lieux, travaux ménagers, pour s'occuper de garçon 21 mois.771-8483.684-6356.AYLMER, gardienne pour 2 enfants, 2 ans et 8 ans.Légers travaux ménagers.Après 18h 684-8559 AYLMER PERSONNE responsable.Agée de 20 ans et plus, apparence soignée pour entretien complet d'une grande maison et la garde de 2 enfants de 8 et 4 ans.Doit demeurer sur les lieux.684-0773 COTE D'AZUR, institutrice recherche, dame responsable, pour entretien complet, d\u2019une grande maison et la garde de 3 enfants d'âge scolaire, 865, 568- 1907.DAME demandée pour garder un enfant chez moi, 5 jours par semaine.Travaux domesti- Les.$56 par semaine.Secteur ôte d'Azur, transport fourni, si vous demeurez dans Touraine ou Limbour, 568-5275.cherche personne responsable, pour garder garçon de 5 ans chez moi, lundi au vendredi.Doit' avoir propre transport.Travaux ménagers.684-4674, soir GARDERAIS 38 BEBES \u2018 AIMERAIS garder enfants chez moi, lundi au vendredi, jour.Secteur Val-Tétreau.770-2603.AIMEÉRAIS garder enfants chez moi, lundi au vendredi, jour, rue Magnus, près école Jean XXIII.663-8947 AIMERAIS garder enfants chez moi, tous âges.Rue Carle, Ga- tineau, 643-2679 AIMERAIS garder enfants chez moi et étudiants à diner.Rue NS AIMERAIS garder enfants, ans et plus.Lundi au vendredi, de 7h à 5h, 835.Très bons soins.Déjeuner, diner plus 2 collations.Secteur neuf Lim- bour.Pres du pont Alonzo Wright.827-2461 AIMERAIS garder enfant le jour, chez moi.Riviera.568- 2380 AIMERAIS garder enfants, 2 a 3 ans, Des Flandres, Touraine.568-7105 ANIMATION pour enfants de 2 à 5 ans, musique, arts plastiques, jeux éducatifs, grand local, repas chaud et collation, lundi au vendredi, 7h30 à 17h.Secteur Templeton, 663-6182 APPROUVEE, garderie Chez Tante Yvonne, 771-6786, 835 ou moins selon les revenus.Dîner i Piano, arts ATTENTION institutrices ou autres mamans au travail.Garderais vos enfants.Près école Sacré-Coeur, 191 Laval, Hull.Bons soins, cour clôturée, 776- 6404 AVIS aux mamans, garderais enfants, bébé à 6 ans, Références.827-1736 AYLMER, garderais enfants, cour clôturée, salle de jeux, bons soins et expérience.Demandez Marie.684-1733 BILINGUE, aimerais garder enfants, prés Galeries de Hull.1 a 4 ans.Lundi au vendredi, $30.777-0506 CANTLEY, Chemin Denis.En- a juillet.Rue Joanisse, Gati- neau, expérience 10 ans en enseignement.568-5993 CHARGEX \u2018\u2018VISA\u201d PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019 à notre téléphoniste et le tour sera joué.COTE D'AZUR, enfants 18 mois à 5 ans, septembre à juin, 568-2399.DAME avec expérience, garderais enfants chez moi, pendant que-mère travaille.À 770-9361 DAME d'âge mur, garderais de DAME garderais enfants de 2 à 5 ans, le jour, 14 Vendôme, Secteur Touraine.568-7833 DESIRE garder enfants, boul.du Progrés, Pte-Gatineau.561- 0248, ou 561-2973 DESIRE garder enfants, rue Clermont.Pte-Gatineau.568- 2967 chez moi, lunfi au vendredi.827-0430 DE 2 À 4 ANS, le jour, grande cour clôturée.Etc.Val-Té- treau, 777-9412 GARDERAIS bébé naissant à 9 ans.De 5 à 7 jours par semaine, avec expérience.Buckingham.1-819-986-5435 GARDERAIS bébés, le jour, rue Champlain.Après 18h 771- 6582 GARDERAIS bébés, tres bons soins.643-2073 GARDERAIS enfants projet Le Baron, chez moi, 568-2752.DAME responsable demandée, garde de 2 enfants, doit loger pendant la semaine.643-4306 GARDERAIS ENFANTS chez moi, 18 mois a 5 ans.Avenue Principale, Touraine.827-1830.DAME responsable avec expérience demandée pour garder bébé de 8 mois chez moi.Du lundi au vendredi commençant en septembre.Secteur Mont- Luc.568-6274 DEMANDONS gardienne d\u2019enfant à domicile.Quelques travaux ménagers.746-7200 EMBRUN.Gardienne demandée a la maison.$50.par semaine.443-3734 FAMILLE anglaise dans Beacon Hill North recherche femme bilingue pour prendre soin de 2 gargons 4 et 7 ans, sur semaine, 8 a 16 heures.Légers travaux ménagers.Commen- gant en septembre.746-3071.GARDIENNE avec expérience, travaux domestiques.3 enfants | d'âge scolaire.11h à 17h.568- 1233, 561-2122 GARDIENNE demandée à la maison du lundi au vendredi, secteur Ferme Limbour.827- 11 GARDIENNE demandée pour demeure chez moi, fille 13 ans, garçon 12 ans.Entretien ménager.568-3967 GARDIENNE demandée pour 2 enfants, de 3 et 5 ans.À la semaine, près de Wakefield.840 par semaine 469-2176 GARDIENNE demandée a notre domicile, avec expérience.Pour bébé de 8 mois.234-8197 GARDIENNE demandée, à la maison, 1 enfant, bon salaire, bonnes conditions de travail.Touraine.568-4663 LIMBOUR, ler septembre, recherche gardienne fiable à la maison, bébé de 18 mois, et 2 enfants d'âge scolaire.Légers travaux.Après 17h 827-1954 ORLEANS, Coven Glen, pour bébé 6 mois, références demandées.8h à 16h 824-7243 PRES ISABELLE, dame d'âge mûr pour garder chez moi deux enfants d'âge scolaire.De 10h 30 à 5h.771-7124 GARDERAIS enfants, chez moi, 5 jours par semaine, Projet Ropal, Pte-Gatineau, 568- 2595 GARDERAIS enfants 3 ans et plus.le jour.Gatineau.643- 3974 GARDERAIS enfants chez moi le jour, du lundi au vendredi.Templeton.663-2634 GARDERAIS enfants, d'âge scolaire, près\\ école Ste-Maria Goretti, appelez du lundi au vendredi.663-9442 GARDERAIS enfant le jour, à le semaine.Pte-Gatineau 568- 4 GARDERAIS enfants de tous âges, du lundi au vendredi, près de l'école de la Montée.Avec expérience et références.643-1256 GARDERAIS enfants à la maison.Pendant que les parents travaillent.15 ans d\u2019expérience.a 5h.771-2266, GARDERAIS enfants a la se- GARDERAIS enfants en pension, 776-1211 GARDERAIS enfants, bébés a 5 ans du lundi au vendredi.Le == GARDERAIS enfants, moi, le jour.164 boul.Malo- ney, Gatineau.663-7485 GARDERAIS enfants.Chez moi.67 Philion, Templeton.Lundi au vendredi.$25 par se- 663-1673.GARDERAIS enfants chez moi, rue Fortin, Pte-Gatineau.Près écoles.661-3676 GARDERAIS enfants chez moi, la journée.827-3059 GARDERAIS enfants ie jour, chez moi, près école Robinson, 561-2811 | ; GARDERAIS énfants chez moi, à l'heure, au jour, à la semaine.663-8479, 663-1080 GARDERAIS enfants chez moi, le jour, 75 Demontigny, secteur St-Joseph, 777-0710 ee YFTRKAENEES ES \" GATINEAU.Garderais enfants GARDERAIS 38 BEBES GARDERAIS enfants, chez moi, 28 rue Maisonneuve, Pte- Gatineau 568-0191 GARDERAIS enfants à la maison, 777-3570 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, rue Graveli- ne.643-3492 \u201cGARDERAIS enfants à la semaine, 643-1593 GARDERAIS enfants, projet Le Baron, bonnes références.568- 1 \u201c GARDERAIS enfants chez moi et donnerais dîner aux enfants d'âge scolaire.Grande cour, balançoire, repas chauds, collation.Très bons soins.Francine.561-0676 GARDERAIS enfants, naissance à 5 ans.À la semaine ou au jour.De 7h30 à 18h 15 ans d'expérience.Secteur Temple- ton, apres 15h 663-7074 GARDERAIS enfants, 5 jours par semaine, chez moi, 7A Des Sources, Touruine.4 ans et plus.827-0880 GARDERAIS enfants de 2 ans et plus.Cour clôturée.Secteur Parc Aylmer.685-1503.GARDERAIS enfants chez moi, route 11, Hull-Ouest, 827-2560.GARDERAIS enfants, 2 ans et plus, le jour, rue Asselin.643- 1257.GARDERAIS enfants à la semaine, chez moi, 749-8669 GARDERAIS enfants, le jour, donnerais diner chez moi.Près de l'école St-Jean-Bosco 776- GARDERAIS enfants, le jour, chez moi, 643-4032 GARDERAIS enfants chez moi, Cantley.827-0930, avec références.GARDERAIS enfants 2% ans et plus.Près école Lanthier.Expérience.Ayimer.684-0646.GARDERAIS enfants, 3 ans et plus, lundi au vendredi, rue Bourque, Wrightville, 771-6750.GARDERAIS enfants, bébé à 10 ans, de 8h à 19h.Du lundi au vendredi.771-7107 GARDERAIS enfants chez moi, pendant que meres travaillent.ue Lalonde, Gatineau.Près polyvalente.643-9617 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi.Expérience.568-3189 GARDERAIS enfants, à la maison, de 3 mois à 3 ans.663-0308 GARDERAIS enfants de 3 ans et plus, chez moi, à la semaine ou au jour.Expérience, Pte- Gatineau 568-0177 GARDERAIS enfants, 2 à ans, chez moi, lundi au vendredi.771-1958 GARDERAIS enfants de tous ages.Le jour, références.824- 97 GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, Pte-Gatineau.561- 2221 , GARDERAIS enfants le jour, rue Dieppe, Gatineau 643-2623 GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, expérimenté, bons soins.Cour clôturée, Touraine.568-8045 GARDERAIS enfants de tout âge.Boul.St-René, Templeton.663-6483 GARDERAIS enfant naissant ou age scolaire, chez moi.Bons soins.Rue Marquette, Hull, références.771-0422 GARDERAIS enfants, chez moi, vieux Hull.777-0968 GARDERAIS enfants, chez moi, Hull.Lundi au vendredi.$30.771-6546, ou 684-0643 GARDERAIS - enfants, chez- moi, 5 jours par semaine, Touraine, 568-5600 GARDERAIS enfants chez moi du lundi au vendredi de 0-5 ans.663-6195 GARDERAIS enfants à la maison, Ogilvy et Elmridge, 741- 0552 GARDERAIS enfants chez moi, sur Georges Bilodeau, 778-1786 GARDERAIS enfants à la journée, tout âge, rue Graveline.Gatineau.663-3157 GARDERAIS enfants, cour clô- salle de jeux, bons expérience.Rue Joli- coeur, Mont-Bleu, 770-9607 GARDERAIS jeunes enfants à la semaine, commençant en septembre.Rue MacArthur, Vanier.746-7251.GARDERAIS 1-2 enfants, 2 ans et plus.Lundi au vendredi.Route 17 Orléans.824-2520.GARDERAIS 2 enfants de 1 à 5 ans, le jour, du lundi au vendredi, 20 Desgroseillers 777- 2405 GARDERIE FORTIER, 9 For- tier, Hull.Ouvert 7h a.m.à 6h p.m.Inscription pour enfants 2 à 5 ans.777-7868.eu chez moi, et donnerais diner chaud, école St-Jude, 989 No- tre-Dame, 663-0098.: GATINEAU, près de l'hôtel Ambassador, lundi au vendredi, jour 663-3071 JE DEMEURE près de l'école Tempo, et j'aimerais garder enfants de 2 à 9 ans.Bonnes références.568-2910 JE DEMEURE rue Clermont, Pte-Gatineau, garderais enfants scolaire qui fréquentent l'école Du Progres.568-1025 JE GARDERAIS enfants le jour, rue Bréboeuf, Gatineau.En face de l'école Raymond.663-2036.MAMAN bilingue garderait enfants le jour, demeurant projet Marengère près du boul.La- brosse, Templeton 663-1376 MASHAM, chemin Lac des Loups, garderais enfants, le jour, lundi au vendredi.466- 2694 MERE bilingue, garderais enfants, chez moi, à la semaine.684-8693 3 GARDERAIS BEBES POINTE-GATINEAU, \u2018 garderais enfants le jour, chez moi.Rue René.Bonne expérience.61406 PRENDRAIS un enfant 3 ans et plus.Prés école Mont-Bieu, PRES école St-Paul, garderais enfants de 3 a 6 ans, partir du PTE-GATINEAU, garderais enfants, jour, lundi au vendredi.Commençant ler septembre.568-0198 PTE-GATINEAU, garderais enfant, 3 ans et plus, chez moi, le jour, près polyvalente Le Carrefour, expérience.568-0589 RUE HART, Gatineau, garderais enfants de 8h.à 18h.Entre 2 et 5 ans.$30.663-9056 SECTEUR Mont-Luc, Touraine, recherche enfant 2-3 ans, jouer avec Stéphane pendant que .maman travaille.Garderais également petit bébé.568-7525 TOURAINE, garjerais enfants, chez moi, jour, expérience.568- 7514 TOURAINE \u2014 Rue D'Auvergne, garderais fillette, d'âge scolaire.568-3713.fant chez moi.770-9317 VANIER, garderais enfants chez-moi.741-3782.4 0 PROFESSEURS- INSTITUTEURS NORTH SHORE BOARD OF EDUCATION 160, rue Spruce Elliot Lake, Ontario Nous recherchons pour septembre 1978 deux professeurs qualifiés en: 1 Professeur français, plein temps 1 Professeur géographie, histoire.Faire parvenir vos | demandes à: ROBERT PILON Directeur École secondairé Villa Franco Jeunesse C.P.9 Elliot Lake, Ontario KSA 1J6 ou appelez Mme L.Ouimet (secrétaire) en composant 705-848-3661.M.Eaket, Président de la Commission Scolaire W.Mair, Directeur de l'éducation.46 Dévance PERSONNE sérieuse demande travail soir et fins de semaine.Commis-dépanneur, gardienne.Ecrire case 171 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa.K1N 5Y7 SI VOUS avez de la dactylographie ou de la tenue de livres, veuillez me contacter à 741- 0167 5 0 LOGEMENTS DEMANDES CHERCHE appartement meublé, chambre à coucher, salon, cuisine, 236-3974, tôt matin, ou tard soirée 51 bemanoees GATINEAU, logis 2 chambres a coucher, installation laveuse, sécheuse, grande cour.Secteur tranquille.$220 chauffé.776- 6335 56 APPARTEMENT A PARTAGER APPARTEMENT rue St-Louis, Hull, meublé, éclairé, $115, ler septembre 777-8767 HULL 2 chambres à coucher, complètement meublé, pour fille ou étudiante.Après 18h30.777-1861 VAL TETREAU, garderais en- | AFFILAGE AFFILAGE de tous genres.Egoine $2, scie ronde $1.50, tondeuse a gazon, reel $8 a $10, vitres, miroirs, moustiquaires.48 Principale, Ayl- mer.684-1283.ALUMINIUM ALUMINIUM revêtement corniches, portes, fenêtres, auvents, rénovations géné: rales, 777-7988.APPELEZ pour revêtement d'aluminium.Estimations gratuites.Ouvrage garantie.Prix d\u2019aubaine.568- 6866, 643-1691 REVETEMENT d'aluminium et d'acier, corniches, châssis d'aluminium et vinyle.Rénovations généra- NS CONSEIL D'EDUCATION DES COMTES DE STORMONT, DUNDAS & GLENGARRY requierl les services d\u2019un enseignant de matières offertes en français au sein d\u2019un programme bilingue au niveau de la 1ère année aux écoles publiques de Nationview et de Winchester (35 milles au sud d\u2019Ottawa) Les matières offertes en français sont les suivantes: l\u2019art du langage (lecture et écriture), les sciences de l'environnement, le dessin, l'hygiène et l'éducation physique.: Le(la) candidat{e) choisi{e) devra répartir son temps entre les deux écoles ci-haut mentionnées.On donnera préférence à l'enseignant avec expérience au niveau primaire au sein d'un programme régulier en français ou programme d'immersion.Veuillez soumettre votre demande à l'attention de: Monsieur John J.Comtois, Surintendant de l'éducation, Conseil d'éducation des comtés de Stormont, Dundas & Glengarry, 305, avenue Baldwin, Cornwall, Ontario, K6H 5S6 Tél: (613) 933-6990 Président, Directeur S.J.McLeod.de l'éducation TR.Léger 40 COURS 45 PRIVES COURS: orgue, piano, guitare, chant, atcordeur de piano.749- ETUDES vocales, solfège, techniques respiratoires, étude du chant.232-9120 FORMATION musicale, théorique et leçons de piano.Offerte par professeur qualifié.Après 18h 776-2673 PROFESSEUR qualifié et expérimenté donnerait cours de piano aux élèves débutants, intermédiaires ou avancés.Début des, cours, 11 septembre.778- STUDIO, Soeur Rita Labbé, 418 ch.Montréal, Ottawa, 746-4342, cours de dessin, pastel, peinture, émaux.Début 11 septembre.Adultes MINI-GARDERIE, 35 Thérien, enfants de 2 à 4 ans, de 8h_00 à 16h 30, demandez Jeannette Hamelin.777-7882 TRICOT, aiguille, crochet, tous niveaux, français, pour étrangers et enfants avec problèmes.Demandez Christine, 827-0954 les, portes 2 pouces isolées, $119.G.Perrier, bureau 771-4212, rés.568-1410 APPAREILS-MENAGERS A.GRAVELLE.Réparations appareils électriques, poé- les, laveuses, sécheuses, 2 électriciens licenciés en Ontario et Québec.663-1886, 663-2258 A1, SERVI-SECOURS OUTAOUAIS REPARATION et installation de réfrigérateurs, congélateurs, poéles, sécheuses, laveuses, lave: vaisselle, climatisation centrale et de fenétres.Service de 24 heures.7 jours.663 1414 LEDUC ET LAROCQUE SERVICES LTEE \u2014 Nous réparons laveuses, sécheuses, poëles, réfrigérateurs, congélateurs à domicile, de 8h à 18h.568-8888.POELES, laveuses, sécheuses, réparations à domicile.Travail garanti.Sigisbert Breton Enregistré, 568-5460 RICHARD REFRIGERATION REPARATIONS de réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses, air climatisés, bidons a lait.824-8274, 824- 1649 ARBRE ARBRES abattus et enlevés.prix raisonnables.Bois de chauffage à vendre.822- 0587 ARBRES dangereux abattus et enlevés, estimations gratuites.Nettoyage.238-5443 HOMME abattrait arbres è prix incroyable.25 ans d'expérience.Estimatior gratuite, assurance.568 2167 PAYSAGISTE de Pte-Gati neau, décoration et trimma- e d'arbustes, cèdres, bou- eaux, entretien de terrain 143 Boul.Gréber, 568-1921 561-3505 CONSTRUCTION | CONSTRUCTION et renova tions, travaux de menuise rie tous genres, finition in térieure et extérieure, toit: de maisons, estimation gra tuite, 568-2106 FINITION DE CIMENT planchers de béton, gale ries, trottoirs, patios, cré pis et stuc.568-3660, 568 1600.SOULEVE maison ou chalet sous-structure, excavation fondation en blocs de ci ment.Nous réparons fonda tion endommagée.Estima tion gratuite.663-4725 15 ANS d'expérience.Ferair foyers et sens de finiche 561-1377 56 APPARTEMENT A PARTAGER IDEAL pour étudiant, tout meublé, 771-3481 2 CHAMBRES à partager avec fille, $158.ler septembre.Apres 17h: 234-4866.MONT-BLEU, garderais le jour, 1 garçon de 32 ans et plus, ou bébé naissant, de septembre à juillet, 776-1380.MONT-BLEU, garderais enfants chez moi, expérience.776-5377.MONT-BLEU, près école Côte du Nord, garderais fillette 2% à 5 ans.Chez-moi.8 ans d'expérience.777-0408 louer un camion 10 roues avec chauffeur.776-4245 FEMME de ménage dans Over- brook, expérience requise.746- 2326 de 10h à 5h FERAIS ménage à la journée, 7171-8427 FERAIS ménage dans maison privée.Lundi et mardi, mercredi et jeudi a.m,, vendredi p.m.771-3894 \u2018 ORLEANS, St-Joseph, pres Boyer, garderais jeungs bébés ou enfants.Lundi au vendredi, 824-0290 PATRICK voudrait un(e) ami(e) \u2018pour jouer, du lundi au vendredi.De 8h à 17h, rue Mutchmo- GERANT ou surintendant de bâtisse en hauteur.234-1189 JEUNE fille à la recherche d'un emploi, comme serveuse ou aide-cuisinière.Hull, avec expérience.428-3779, sur semaine, soir.Fins de semaines, re, 770-3180 jour.Line 4 EMPLOI 58 MAISONS DEMANDE À LOUER COMPAGNIE intéressée à AYLMER DEMI-DOUBLE, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, sous-sol à la grandeur, cour clôturée, tapis mur à mur, $290.777-6210 AYLMER-LUCERNE PRES des magasins.Maison de 3 chambres à coucher, 2 salles de -bains, salon, salle à manger, séparée, salie familiale avec foyer, grande cour clôturée, bien paysager, patio.Plein sous-sol, garage.libre le 15 septembre.$440.733-9207, ou 1-819-986-6398 AYLMER, tranquille, 3 chambres, grand intérieur unique, salon et salle familiale avec porte patio.$300 684-2194, 684- 6729 98 A LOUER 5 8 MAISONS AYLMER, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, de préférence une famille.$326.726- 1848.BELLE maison, de 3 chambres a coucher, enfants et animaux acceptés.Tapis.Cour clôturée.$285.(5514).Frais.Service de -Location Hart, 728-2616 BUNGALOW A LOUER \u2014 2 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bains complète.M.Trudeau: 771-8578.264 Mai- sonneuve.Maison cottage en arrière, $160.CANTLEY, bungalow 3 chambres à coucher, foyer, décoration de qualité, brique, 8400.827-0828 CHARGEX \u2018VISA PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classées\u2019 en donnant le numé- | ro de votre carte \u2018VISA\u2019, a notre téléphoniste, et le tour sera joué.COTE DE SABLE MAISON EN RANGEE 3 CHAMBRES à coucher, 14 salle de bains, foyer, récemment rénovée.Tapis partout, appareils électroménagers neufs.Libre le ler septembre.232-3017, entre 9h a.m.et 5h p.m.58 A Louer GATINEAU 463 Main, spa- cieüx, 3 chambres, $280.663- 5645, 663-3903 GATINEAU 519 Carle, maison en rangée de 3 chambres a coucher, libre ler octobre.$270 par mois.749-6057 J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE \u2014 2 chambres à coucher, $285, libre.777- 8835.J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE de 3 chambres a coucher, $300.777-8835 JUMELEE, 2 foyers, 3 chambres, modéle unique, Limbour, 16 Le Génévrier, option d'achat $400 827-3977 MAISON-JARDIN, sous-louer, bel endroit.Gatineau.$2965.663-0537 apres 17h.MAISON 3 chambres a coucher, salon, cuisine, salle à manger avec tapis, grande cour clôturée, avec jardin.Libre ler sep- Sombre, $325.568-2721, ou 568- 6804 \u201d MANOR PARC, à louer avec ou sans option d'achat.3 chambres, plus ! étude.Garage, jar- COUTURE CONFECTION et répara tions de vêtements; macra mé.Prix modéré.643-3945.FERAIS couture et répara tions, 663-4753 REFECTION robes et man teaux, bord de pantalons etc.827-1830.REFECTION, robes et man teaux, bord de pantalons etc.827-1830.COUVREUR COUVERTURE d'alumi nium, et de bardeaux de toit, prix d'aubaine.Esti mation gratuite.568-6866 DEPOTOIR THIBAULT DEMOLITION 160 St-Louis, Pte-Gatineau 568-0770.DEMENAGEMENT DEMENAGEMENT a prix abordable, Camion avec boîte, 12 x 7 x 7, 663-2172 DEMENAGEMENT de tous genres, entreposage com plet disponible, 233-5116.235-0682, demandez Bob DEMENAGEMENT en tout temps.770-9352 DEMENAGEURS (H.ou F.d'expérience, fiables, service rapide, frais raisonnables, gros camion, George Wright: 728-1119.DEMENAGEURS d'expérience, fiables, service rapide, frais raisonnable, gros camion.Geroge Wright, 728-1119.DEMENAGEURS JLT et emballage, professionnel, assuré, estimations gratuites.568-3040 PETIT DEMENAGEMENT.771-3735 ou 1-422-3221.DEMOLITION THIBAULT Démolition, 100 St-Louis, Pte-Gatineau 568- 0770 ELECTRICITE FERNAND Lacroix Electri- que Engr.Travaux électriques de tous genres.Hull et Ottawa, 776-6116 FER ORNEMENTAL FER FORGE ornemental, estimation gratuite.663-3805.FOYER CROUTE DE BOiS MOU à vendre, $20 la corde de 16 pouces.Livraison 4 cordes minimum.Aussi bois franc.827-2799.ISOLATION HULL, Ottawa Isolation Ltée, mousse uréthane giclée versée en place, roûlot- te, van, chambre froide, bâtisse en métal, maison neuve, etc.Laine cellulose soufflée, estimation gratuite.Résidentiel, industriel, commercial.777-5500 JARDINAGE A VENDRE, pierre concassée, sable, terre parterre, 777-6112, 561-1309 BELLE TERRE à parterre et jardinage, nous livrons 10 verges et plus.Livraison rapide.663-3730 COOKE'S, paysagiste.Service complet, rénovations et posage de pelouse, patios, ensemencer, émondage, enlèvement des arbres, nettoyage etc.729-9026, 663-9529 MAISONS A LOUER EMBRUN.Maison neuve a louer.Libre.741-6687.EMBRUN, maison neuve à louer, libre, 741-6687 GATINEAU, maison neuve, 2 chambres à coucher, beau terrain, $315 par mois.771-3227, entre 9h et 17h GATINEAU, maison en bande, 3 chambres à coucher, 1 salle de bains, buanderie, tapis, cour clôturée, stationnement, ler septembre, $270.643-4100.GATINEAU maison à louer ou à vendre.ler septembre.457- 2023 GATINEAU.Semi-détaché, 3 chambres, tapis, 665 Filia- treault, libre, 8290.663-2127, 643-1418 \"GATINEAU, semi-détaché, chambres à coucher, 1% Balle de bains, salle de lavage, cour clôturée, stationnement, excellent.ler octobre.$270 535 St- din 100 x 52, soir 746-5326 JARDINAGE J.P.LANDSCAPING, dormants de chemins de fer, 6 x 6, en cedre, installation de murs de tous genres.778-0828, 770-0988 SPECIAL sur terre a jardinage, parterre et remplissage.Petit, «bulldozer» pour égaliser.455-2376.TERRE jardin (top soil), ierre concassée, dust, sale, gravier.561-1579 MAISONS 58 À LOUER SEMI-DETACHE \u2014 Pte-Gati- neau, avec option d'achat, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, clôturé, pavé.663- 9502.: TEMPLETON OUEST, rang 4, grand bungalow, libre, pas chauffé, $300.663-0870 WENDOVER, bord de l\u2019eau, 2 chambres, sous-sol fini, grand terrain, 663-3231.400 BOUL.RIEL, 2 et 3 chambres à coucher, août et septembre.$325-$350, Guy Morin, Conrad Sigouin Ltée Realtor, 771-6266.APPARTEMENTS 61 a\" ouen A CEUX qui cherche la tranquillité, sans enfants, 2 chambres a coucher, propre, chauffé, éclairé, stationnement, occupation septembre, ou octobre, $230, 15 Booth, Wright- ville, 771-8567, 684-3649.A LOUER, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis, stationnement, libre, ler septembre.Pte-Gatineau.568-8507, 568- 9869 PAYSAGE TERRASSEMENT, arbres décoratifs, fleurs, émondage, entretien de terrains, Pépinière Pointe-Gatineau, 143 boul.Gréber, Pte-Gati- neau, 568-1921, rés.561-3503 PEINTURE DECOR JEAN CLAUDE \u2018MARTEL INC PEINTURE intérieure, extérieures, estimation gratuite.777-8690, 771-5439 TERRE noire, toutes quanti- tées.Top soil, arbres et tourbe.Camiori à louer, 251 St-Louis, Pte-Gatineau.561-1406 TOP SOIL, de bonne qualité, livraison journée même.746-0614, TOURBE de champs, 40' la verge, coupée, roulée, peut avoir arrangements pour livraison.663-8189 A REPARATIONS, toutes marques, Necchi, Bernina.Ouvrage garanti.Estimation gratuite.771-6770 ET REPARATION Singer de Hull, 44, boul.Montclair.777-7700._____MACONNERIE REPARATIONS de cheminée, pierres, briques, travail garanti et assuré.771- 4225 MENUISERIE A.BELLEY CONST.CANTLEY CONSTRUCTION domici- lialre, rénovations, atelier de menuiserie, générale.Etc.827-0481 EBENISTE ferais tous genres d'ouvrages, estimation gratuite, demandez Richard: 827-2498, Paul: 771- 2669.MENUISERIE, finition et réparations intérieures, heure ou contrat.Jour ou soir.824-0290.MENUISERIE.Réparations de tous genres, résidentiel et commercial.Téléphoner L.W.Brisson, 568-7929 __ FERAIS peinture de tous genres, intérieur ou extérieur, tapisserie estimation gratuite.771-5065 FERAIS peinture intérieure et extérieure, tapisserie.563-4875.PEINTRE pour intérieur, extérieur, et tapisserie.Prix raisonnable.Estimation gratuite.Michel.741- 4555 PEINTURE ET TAPISSERIE de tous genres, compétence, estimation gratuite.749-1755.PEINTURE extérieure-inté- rieure, prix raisonnable, estimation gratuite.741-6298, 731-3242, PLATRIER ESTIMATION GRATUITE.ose de gyproc, tirage de ns: piatond décoratif, réparations de tous genres.M.Roy: 663-1701.GARANTIE sur tout genre d'ouvrage menuiserie, pose de \u2018\u2019gyprock\u2019\u2019, finition de joints, plafonds et murs décoratifs, peinture.561-0603 REMBOURRAGE REMBOURRAGE, de tout genres, ouvrage garantie, estimation gratuite.746- 3291.: REMBOURRAGE DE MEUBLES.Garanti, bon prix.Raymond Thériault.561- 1394.REPARATIONS REPARATION d'appareils ménagers, tondeuses électriques, 568-3504 TAPIS PRIX SPECIAL ESTIMATION gratuite, menuiserie générale.Rénovation intérieure et extérieure, aluminium, pose de \u2018\u2019gyprock'\u2019, finition de joint.Couverture de tous genres.561-0603, 561-1317 RENOVATIONS, modifications, charpentes, sous- sols, finition intérieure, extérieure, aussi rénovations pour Chalets.Après 17h 561-3526 REPARATIONS de tous genres.Travail garanti.Sous-sois.771-7538, 771- 8862.TRAVAUX généraux, nuiserie et ébéniste.827- 1459, 776-6471 NETTOYAGE NETTOYAGE de cours et de sous-sol.Prix raisonnable.778-1878.PAVAGE PAVAGE d'entrée de cours, de stationnement, et réparations.10% de réduction.Vanier Pavage, Québec.561-2309 PAVAGE LOUBERT.Rabais pour l'automne.Estimations gratuites.568-5444, 643-1377 PAYSAGE PRIX exceptionnel.Aménagement et entretien d'espace vert.Pépinière des Era- bles Enrg.827-0737, 827- 1669 MAISONS A LOUER 98 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Grand bungalow avec abri d'auto, tout brique.3 chambres à coucher, salle à manger, foyer, tapis, $350 par mois.Roland Saumier, courtier, 684- 2909, 770-7760.tiv.PARFAIT pour la famille.Maison de 2 chambres à coucher, cour pour enfants, seulement $245.(6613).Frais.Service de Location Hart, 728-2616 I POINTE-GATINEAU, semi détaché, 3 chambres, tapis, $295.568-4499 POINTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, garage, près des écoles, cour cléturée, $360., 568-9139.Son.ROCKLAND 2 chambres & coucher, $240.Stationnement inclus.824-0098 SECTEUR Cheval Blanc, Tem- pleton, bungalow 3 chambres à coucher, salle à manger, garage, $300, Libre ler octobre.827- 2058 Luc, 648-4100 EN 4 BON PRIX, Paul Steam Clean Enrg, nettoyage de tapis à la qeur.Estimation gratuite.663-8217 H.L.STEAM CLEAN, nettoyage à la vapeur, tapis et meubles, estimation gratuite.663-0296.NETTOYAGE de tapis à la vapeur, mobiliers de salon.Estimation gratuite.Prix spécial du 28 août au 15 septembre.561-0868.VENTE et installation de tapis, \u2018\u2019cushion floor\u2019, estimation gratuite à domicile.643-1614 VENTE et installation de tapis.Réparations.Meilleur prix en ville! Commercial et résidentiel.663-1814.Services de 24 heures.TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE., 235-1821, service 24 heures.TELEVISEURS LOCATION de T.V.de Hull, vente, service, location, 230 \u2018Kent, angle Sacré-Coeur, Hull.771-3233, André Lesa- ge LOCATION DE T.V.DU QUEBEC LOUEZ un appareil de T.V.noir et blane, ou couleur Zenith, ou Panasonic.771-7001 T.V.A LOUER, portatives, semaine ou toute occasion.Mont-Bleu T.V.771-9528.APPARTEMENTS À LOUER 61 APPARTEMENTS RIVIERA \u2014 Touraine, 1 et 2 chambres à coucher, neufs, en face d'un centre d'achats, chauffés, éclairés, tapis shag, balcon, stationnement, beaucoup d'autres avantages.À partir de 8210.568-6980, 568-0689, de 9 a.m.a Sh p.m.\u2018 APPARTEMENTS TASSE UN MOIS GRATUIT \u2014 Touraine.1, 2, 3 chambres à coucher, neufs.Face à la rivière Gatineau.Près centre d'achats.Chauffé, éclairé, tapis, poêle, réfrigérateur, intercom, stationnement et beaucoup d'autres avantages.À partir de 8210 par mois.Occupation immédiate.568-7021, 568-2105.APPARTEMENT Z chambres à coucher, espace pour laveuse, sécheuse, remise, stationnement, avec prise, 8230.Chauffé, éclairé, avec explication.Libre ler octobre 777-7395 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 AOUT 1978 \u201429 APPARTEMENTS 61 A LOUER APPARTEMENTS d'une et de deux chambres à coucher, $195- $258, équipés, libres le ler septembre, 320, chemin de Montréal, Vanier, 741-3910.APPARTEMENT 1 chambre a coucher, $145, non chauffé, non éclairé.663-2829, après 18h APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, pour couple âgé sobre, 777-9303.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, câblovision, stationnement, $186.561-0390, 568-1751 APPARTEMENT 1 chambre -à coucher, $207 tout compris.Jour: 771-7362, poste 24.Soir, 776-1353, demander Sylvie.APPARTEMENT 4% entrée laveuse sécheuse, $195, Non chauffé, ni éclairé, semi sous- sol.776-4298 - APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, tapis partout, ler oc- tohre 771.1909 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, chambre de lavage privée, stationnement, libre ler octobre.8175.749-2745 APPARTEMENTS modernes, meublés ou pas, près Galeries de Hull, 1 chambre à coucher, buanderie, 776- 6201 APPARTEMENT rue Charette, Gatineau, M.Gauthier, 663- 5377, de 9h à 18h conciergerie.Les appartements LE BARON 27 et 31, rue Cléricy | 10, 30 et 23 Orléans Pte-Gatineau OCCUPATION IMMEDIATE 2 et 3 CH.A COUCHER A partir de: $1 90.AVANTAGES: Chaulte, eclaire, intercom, tapis mur a mur, remise a meme |'appartement, cuisi- niere et refrigerateur (en plus), 61 APPARTEMENTS \u2018 | A LOUER Ce ATTENTION immédiatement, ;1 arconniére et 2 de 1 chambre a coucher pour aofit.3 gargon- nières et 3 de 1 chambre & cog: cher pour septembre.$180 3 $210, 232-6827.â AYLMER, appartement 2 chang - | bres à coucher, $170 chauffé, ._____ÎÏ AYLMER, Québec, 1 et 2 cham bres à coucher, poële, réfrigérateur, chauffés, stationnement, inclus $185.684-2019, 684-0960 AYLMER, ler octobre.2 chambres à coucher, chauffé.Après 5h, 684-3627.BEL APPARTEMENT de 2 chambres à coucher, équipé, stationnement, seulement $165.(533).Frais.Service de Location Hart, 728-2616 CANTLEY, logis moderne, 2 chambres, salon, foyer mur a mur, place résidentielle.Références.Idéal pour couple.Pas d'enfants.827-1589 après 17h 00.3 - CENTRAL, 1 chambre a coucher, chauffé, salon, cuisine, salle de bains complète, poêle, réfrigérateur, installation la- veuse-sécheuse.$190.ler septembre.777-3936 \u2018(idée CENTRE VILLE d'Ottawa, garçonnière, $185, bail d'un an.684-3203, 238-6299 .CESSEZ DE CHERCHER OCCUPATION immédiate ou future, appartements de 1 et 2 chambres à coucher, à emplacement central.Edifice en hauteur.$204 et plus, comprenant tapis mur à mur, tentures, cuisinière, réfrigérateur, tous les services payés.Grand balcon.Appartements Queensview, composez 232-4251, jusqu'à 9h p.m.201 rue Bell CHARGEZ \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018\u2018VISA\u2019\u2019 à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHAUFFE, éclairé, 3% pièces, poële, réfrigérateur, eau chaude et stationnement inclus.stationnement inclus, autobus a proximite, concierge residant, pres écoles et polyvalente, ac- ces facile par l'autoroute 550.\u201810, ORLEANS, PTE-GATINEAU 568-2788 Ferme vendredi et dimanche \u201d 61 OTTAWA EST OCCUPATION IMMEDIATE OU FUTURE SPECIAL POUR UN TEMPS LIMITE 1 CH.À COUCHER 5238 INCLUS DANS LE LOYER: * Chautlage.electricite ® Piscine exterieure AVANTAGES: ® Secteur ideal ® \u2018ue panoramique ® Excetlent service d'autobus « Près centre d'achats et ecoles e S\u2019adresser au bureau de location ou au ® concierge, au 230-240 BRITANNY DRIVE Ottawa 749-5643 42-44-46 BEDARD, HULL Secteur résidentiel par excellence, au coeur du Parc de la Montagne, près hôpital Sacré-Coeur, Centre Asticou, CEGEP et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire.GARÇONNIERES à partir de: $186 1 CH.A COUCHER à partir de: 204 2 CH.A COUCHER à partir de: 5239 AVANTAGES: Tapis, poêle, réfrigérateur, chauffage, électricité, piscine extérieure, cablovision.BAUX A COURT TERME DISPONIBLES Bureau de location situé au 46 Bédard, app.111 ou 108 776-1717 Sous la direction de Lehndorff Property Management A APPARTEMENTS 1 et 2 chambres à coucher, Hull, centre- ville, chauffés, prise laveuse- sécheuse, stationnement, garage.Libres ler septembre.68 Charlevoix APPARTEMENT 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, lave-vaisselle, poë- le, réfrigérateur, $250, Près Sentre-d'achats.Après 5h 568- APPARTEMENT 2 chambres à coucher, $165 pas chauffé, ni éclairé.777-7790 APPARTEMENT 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, poéle, réfrigérateur, balcon, $265.26 Chouinard, Hull.Jour 995-2960, soir 776-3704 APPARTEMENT 2 chambres a coucher, chauffé, stationnement, 47 Bienville, 770-2158, apres 17h APPARTEMENT 2 chambres, cour, stationnement, chauffé, $200.Libre ler octobre.778- 3094, apres 17h : APPARTEMENTS, 1 et 2 chambres à coucher, rue St- Louis, Hull, 521-5143 entre 9h 00 et 17h 00 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, prise pour laveuse-sé- cheuse, $180, pas chauffé, ni éclairé ler septembre 663-7027 APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, tapis mur à mur, près Galeries de Hull.Prise pour laveuse-sé- cheuse, 8225, ler octobre.778- 1472, 771-2509.ATTENTION, appartement, ler septembre, 8230, chauffé, éclairé, 561-2188.CENTRE DE HULL, appartements modernes, meublés ou pas, 1 chambre à coucher, pas $190.297 Jacques Cartier, Pte Gatineau.Apres 18h CO-OP DU LAC DES FEES LOGEMENT restauré, 1] chambre à coucher, semi sous-sol, $165, s'adresser 191 Fontaine, app 3, 770-0248, entre 19h et 22 DEMENAGEMENT gros camion, prix raisonnable.663- 2172 DUPLEX, haut, 2 chambres, chauffé, éclairé, eau chaude, tapis, stationnement, $220.Jour 995-0900, soir 568-5836, Diane ENDROIT tranquille.2 chambres à coucher, enfants et animaux acceptés.8155.(604).Frais.Service de Location Hart, 728-2616 EQUIPEMENT complet de cabane à sucre.Champion.Pots en acier inoxidable.Réservoir, chaudières, goudrelles, etc.$3,000, 1-819-671-2645 GARCONNIERE, poêle, réfrigérateur, câblovision, piscine, sauna, $188 par mois, 42 Bé- dard, Hull, 563-1351 170 GARCONNIERE équipée, St-Joseph, $130.ler septembre.771-8185 GARCONNIERE 8125 pas chauffée.770-9585 GARÇONNIERE, secteur rue Maisonneuve, $135.778-1327, 777-6767.GARÇONNIERE 2%, meublée, appartement 442, non meublé, 663-0743.GATINEAU, appartement 1 chambre à coucher, tapis, réfrigérateur, poêle, stationnement, 8165.15 septembre, 643-4224, 643-2585, 643-1086 GATINEAU, appartements à louer, 663-7746 GATINEAU, haut, chauffé, oêle, réfrigérateur fournis, lire ler octobre, $115., stationnement, 663-1357 GATINEAU, libre immédiate: ment, 3% pièces, buanderie, stationnement, avec prise.$140 663-7600 GATINEAU, logis 4 pièces, 1 chambre à coucher, frais peinturé, 663-3147 GATINEAU, logis, chauffé, eau chaude fournie.Rue William, près école.$190.663-6112 GATINEAU.Logis | chambre à coucher, prise laveuse-sécheu- se, très moderne.Tapis et cou- vre-plancher, idéal pour couple ou personne seule.Libre ler octobre.663-4534 GATINEAU PLACE ANGELA 2 CHAMBRES à coucher, non meublé, disponible ler septembre.8230 chauffé, éclairé, beaucoup de verdure, jour 568-0772, apres 14h, 643-1796, pour visiter 465 Antoine, app 12, ou 441 Ellard, app 4 GATINEAU, rue Notre-Dame, appartement 1 chambre a coucher, jour 771-3227, soir 568- 0783 GATINEAU, semi sous-sol, moderne, ler octobre, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, buanderie, stationnement, $230.643-3108 GATINEAU 2 chambres a coucher, chauffé, libre ler septembre.$200 663-1745 GATINEAU, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, eau chaude, stationnement, 663- 7741, après 17h 663-0751 GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, libre ler octobre.668-0458 GATINEAU 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, $160.Libre immédiatement.776-5305 GATINEAU, 463 Main, spacieux, 3 chambres, $280.663-; 5645, 663-3903 ; GATINEAU 633 Watt, 2 cham-; bres à coucher, $185.663-0183, ou 663-2457 ; GATINEAU \u2014 ler septembre, 1; chambre à coucher, salon, cui-i sine, salle de bains, salle de la vage.663-0720.î GRAND LOGIS, Mont-Bleu, ù chambres à coucher, tapis mur, à mur, installation laveuse-sé- cheuse, stationnement, ler octobre.$212.770-0424 HULL, appartement de 3 chambres à coucher, 3210.Téléphonez en soirée au 771-8446 HULL, appartement 44 boul! Fournier, $224.643-3704 HULL, logis moderne, 1 chambre, libre ler septembre.771- 2663, ou 746-4429 - HULL, logis 3 chambres, mo derne, pas chauffé, ni éclairé, adultes seulement.ler septem-} bre.$260.561-1485 - | ee HULL, rue Notre-Dame, logis à éclairé, pas de stationnement chauffé, 776-6201, 663-0333 chambres à coucher, nomment $200 777-1483, 827-2823 i ai I A ma APPARTEMENTS A LOUER HULL 14 St-Hyacinthe, appartement 2, libre ler septembre.Apres 18h30 778-2261 HULL 2 chambres, poêle, réfrigérateur, $175 non chauffé, ni éclairé.Pas stationnement.56 Labelle HULL, 3 chambres à coucher, 145 Papineau avant 6h.et apres bh 776-1033 HULL 46 Montclair, 1 chambre à coucher, $160.Fille seule- \u2018ment 777-5383 HULL 70 Carillon, petit appartement 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $135.776-5646 HULL 71 Lucien-Brault, 1 chambre a coucher, prise pour laveuse et sécheuse, libre, 8195 par mois.770-0218, 568-5545 IMMEDIATEMENT 1095 avenue Cummings, 1 coin à l'Est du Centre d'achats St-Laurent et K-Mart, garçonnière, chauffée, éclairée, $170.Grande garçonnière, 2 chambres, $190.1 chambre à coucher, équipée, $200, stationnement.entre- ville, 172 James, 2 chambres à coucher, $250, 484 Gilmore, garçonnière 8175, adultes, pas d'animaux, bail d'un an.728- 3503, soir 232-6398 J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENTS de 1 chambre à coucher, à partir de $195.ler septembre.777-8835.LAC DESCHENES, âge moyen ou plus, 2 chambres à coucher, équipé, face à la rivière.Stationnement.$220.777-6092, 684- 5298 LIMBOUR 2 chambres a cou: cher, haut, chauffé, 15 septembre.1 enfant accepté.827-0683, après 17h 61 br \u201830\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 AOUT 1978 61 APPARTEMENTS À LOUER LIBRE IMMEDIATEMENT VANIER.Appartement de 2 chambres à coucher, complètement décoré à neuf, chauffé, avec stationnement.$285.238- 4 LIBRE, moderne, 2 chambres a coucher, stationnement, buanderie, remise, $258, couple seulement, coin Beechwood et Hemlock rd, entre 17h et 21h.746-2090 LIBRE ler DECEMBRE LOGIS, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, tapis mur à mur, intercome, stationnement, 88 Mutchmore, 3207.771-1392 LOGIS de 3 pièces, chauffé, 5 Caron, Hull.771-8697 LOGIS pour couple.$135, chauffé.777-2048.LOGIS 1 chambre à coucher, stationnement, $100, rue Booth.Hull.749-8170 LOGIS, chambre stationnement, immédiatement, $140, 44 Richelieu app 8, 455- 2220 LOGIS 2 chambres, salon, cuisine, s'adresser 24 St-Hyacinthe, Hull LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, 126 Sherbrooke, Hull.561-0461,-561-2327 LOGIS 2 chambres, ler octobre, câblovision fourni, enfants ac- 771-1808 LOGIS 2 chambres, pour adultes.Boul.Maisonneuve, 3140 a $160.Aussi logis 1 chambre, rue Kent, Hull.$115 a 5120.827-3129 LOGIS 2 pieces, chauffé, éclairé, dame seule, agée.771-4700, après 6h LOGIS 3 chambres à coucher, 190 Papineau, Hull MONT-BLEU Place de la Vérendrye Hull=777-5444 OFFRE SPÉCIALE POUR ETUDIANTS Baux a courts termes 1 CH, A COUCHER $196 et $201 INCLUS: cuisinière, réfrigérateur.eau chaude, chaufta- ge, stationnement, cablovi- sion.61 Pointe-Gatineau 61, rue DRAPEAU BEAUCOUP D'ESPACE VERT LOGIS SPACIEUX DE 2 ET 3 CH.A COUCHER PAT DE 2 1 5 COMPRENANT: Lave-vai¥selle, stationnement, chauffage, éllairage et conciergerie.561-2191 61 APPARTEMENTS A LOUER \u2018 LOGIS \u2014 Chauffé, eau chaude, 158 Glynn Avenue, Overbrook.LOGIS \u2014 3 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, grande cuisine.Eau chaude fournie, $250 568-6002, LOGIS \u2014 4% pièces, 2e étage, rue Télégraphe, pour un couple, ler septembre.679-2584.MOIS GRATUIT.1 et 2 chambres, chauffés, éclairés, sta- Uonnement.$210 et plus.568- MONT-BLEU, moderne, grande cuisine, équipée, 2 chambres à coucher, tapis, salle de lavage, stationnement avec prise.Concierge, $200.Semi sous-sol, 778-2187 : MONT-BLEU, octobre, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie.Semi sous-sol, $210.771-6702 MONT-BLEU, Place Radisson, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, 8220.Entre 9h et 17h.997-4663, libre immédiatement.Soir 828-7844 MONT-BLEU 1 chambre à coucher, 777-1714 CT MONT-BLEU, 2 chambres, entrée laveuse, sécheuse, tapis mur à mur, très propre, libre ler octobre.777-1017 MONT-BLEU 2 chambres, stationnement, cuisinière, réfrigérateur, libre immédiatement.777-2266 MONT-BLEU, 55 Jumonville, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement, 521-1051 N'ATTENDEZ pas au ler.1 chambre à coucher, stationnement, chauffé, $160.(5410).Frais.Service de Location Hart, 728-2616 NOVEMBRE \u2014 Le Carillon, 2 chambres à coucher, poèle, réfrigérateur, tapis, sauna, piscine, buanderie, stationnement.8250, tout inclus.230, Mutch- more, 776-3721, 771-8028.OCTOBRE, Parc de la Montagne, 2 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $200.656 Lanc- tot, 771-0086, 771-8023 OCTOBRE 1, Mont-Bleu, 2 chambres à coucher, très grand appartement moderne.Prise pour laveuse-sécheuse, stationnement, balcon, S205.771-4886, aprés 18h OTTAWA EST OCCUPATION immédiate ou future.1 chambre: $248.2 chambre: $278.Secteur idéal, vue panoramique, excellent service d'autobus.Près centre d'achats et écoles.Inclus: piscine extérieure, chauffage, électricité.S'adresser au bureau de location ou aux concierges, au 230-240, Brittany LES APPARTEME ST Parc de la À partir de Occupation 1 octobre 2 CH.A COU À pasur de .lOccupation 1 octobre ® Arrét d'autobus a la porte Gere par: OUVERT d 110-3308 45-55, RUE BEDARD, HULL \"1 CH.A COUCHER CHER 3 CH.À COUCHER e Chauffe # Eclairé ® Cuisinière ® Refrigerateur ® Piscine extérieure Bureau de location situe au 55 Bedard.app.300 ou au 45 Bedard, app.205 ontagne $203 5241 5305 edamadpm 6 110-4454 ORLEANS 35, Orléans, app.103, Pte-Gatineau PISCINE ET PATAUGEUSE AVEC GARDIEN Place Orléans est située à mentaires et secondaires, commerces.INCLUS DAN POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: STUDIOS Oecopationamanedaie A PARTIR DE AVANT viles de Holl ob J Ottawa ont du tapes shag titeur de couleur Piscine as ot la pote 178-1788 ou Gere par - 9am.1 CH.A COUCHER 2 CHAMBRES $ occupation 1er octobre Laxueux appañtements silues en bordure du Parc de la Caleau.a quelques minutes des centres Chaulte.eckure, poèle relrnge- Pour pius de renseignements Bureau de location situé au 200 BOUL.CITE DES JEUNES Hull, app.104 OUVERT DE \\ ~ \u2014 \u2014 IN Mee ~ \u2014- proximité des écoles élé- autobus, autoroute 550 et S LE LOYER e Chauffage * Electricité * Eau chaude * Tapis mur à mur * Tringles à rideaux * Remise * Stationnement pavé avec prise 008-1121 $194] 218] AGES Tous les appartements extenowe Aner d'auto- 170-2888 agpm.Drive, Ottawa.749-5643.PARC de La Montagne, logis 3 chambres à coucher, pas chauffé.8175.684-4835 POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement inclus.568-0927.POINTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement ou ler septembre, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement.568-0625.LES APPARTEMENTS RMATAPER\"A 56, rue MATAPEDIA POINTE-GATINEAU 2 et 3 CH.A COUCHER AVANTAGES: Retrigérateur, cui- simiere, lave-vaisselle, éclaire, APPARTEMENTS À LOUER PLACE ORLEANS APPARTEMENTS de 1 chambre à coucher, à partir de $195.Deux chambres à coucher, à partir de $205.Trois chambres à coucher, à partir de: $287.Inclus: chauffage, électricité, eau chaude, tapis mur à mur, tringles à rideaux, stationnement avec prise.Avantages: à proximité des arrêts d'autobus, pataugeuse et piscine avec gardien.Bureau de location situé au 35, Orléans, appartement 103, Pte-Gatineau.568-1121.POINTE-GATINEAU, 1 ou 2 chambres a coucher, chauffée, éclairés, cablovision, stationnement, poêle, réfrigérateur.À partir de $186.561-0293.POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, moderne, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.444 St-Antoine, 561-3048, 568- 9366.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, près du Centre d'Achats, autobus, écoles, tapis mur à mur, redécoré à neuf, stationnement gratuit.561-2506 POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, tapis mur.à mur, stationnement, chauffé, \u201céclairé, $215.Libre ler octobre.568-0081.PRES Hôpital général et Lester B.Pearson, $240.Chauffé, 2 chambres a coucher, stationnement, ler septembre.236-5082, apres 4h 443-3162 PRES Place Cartier, 2 chambres a coucher, tres propre, stationnement, $220.septembre.235-0512, après 19h 777-2823 PTE-GATINEAU, logis à louer, 1 chambre a coucher, 561-3168.PTE-GATINEAU, 2 chambres, moderne, podle, réfrigérateur, tapis, chauffage électrique, concierge, intercom, ler sep- 440 St-Antoine, 568- 8356.,Ç AT III PTE-GATINEAU, 1 chambre, 778-2188, 568-2191, 568-7362 PTE-GATINEAU, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, $195.561-4228 PTE-GATINEAU, appartement moderne, 2 chambres a coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis, stationnement et prise.Références demandées.A partir de $225.568- 649 PTE-GATINEAU, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, stationnement, poêle, réfrigérateur, $240 et $250.568-7307, 568- 1355 PTE-GATINEAU, 126 St-Antoine, sous-sol, 2% chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $175.561-3837 PTE-GATINEAU 2 chambres a moderne, chauffe, , stationnement $240.568-7307, 568-1355 PTE-GATINEAU, 1 chambre a moderne, chauffé, éclairé, stationnement, 8185, ler septembre, soir 684-6831 PTE-GATINEAU, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, $235.561-0350 PTE-GATINEAU, 5 pièces, chauffé, moderne, central, stationnement.$175, 561-3517 jour, 61 APPARTEMENTS A LOUER REGARDEZ OVERBROOK.Septembre et octobre, excellents logis, spacieux et tranquilles, 2 chambres a coucher, stationnement dans le garage ou à l'extérieur.Buanderie payante.$279 à 8299.Adultes seulement.Pas d'animaux.224-7793 ROCKLAND, grand appartement, 3 chambres a coucher, chauffé, éclairé, $300.ler septembre.824-6824 .RUE HETU, Gatineau, 2 chambres a coucher, installation la- veuse-sécheuse, 3200 663-1701 RUE Mutchmore, grand 2 chambres à coucher, installation la- veuse-sécheuse, non chauffé, non éclairé, stationnement, ler septembre.770-2344, 234-3393.SOUS-SOL, chauffé, éclairé, 8200 par mois, disponible ler septembre.663-3266 TAPIS 6 pièces, chauffé, éclairé, bord de l'eau, Kazabazua, 819-467-2134 TOURAINE Appartements de 1 et 2 chambres à coucher, poële, réfrigérateur, couleur, tapis shag mur à mur, balcon, stationnement, à partir de 8210.568-0689, 568-6980, entre 9h a.m.et 9h p.m.VAL TETREAU, 3 chambres à coucher, chauffé, disponible 521-1079 VANIER, rue Lavergne, 3 chambres a coucher, $290.Octobre, apres 17h 745-7613 VANIER 1 et 2 chambres a coucher, 746-2421, 745-9530 VANIER 2 appartements de l chambre à coucher, meublé, 1 appartement 1 chambre à coucher, non meublé, personne tranquille, d'âge mûr, pas enfants, pas d'animaux, stationnement, arrêt d'autobus en avant, appelez après 17h80, 746-1444, 749-1966 VANIER 2 chambres à coucher, chauffé, 8255.749-0680 VANIER 2 chambres à coucher, $210, 741-6687 VANIER 3 pieces, chauffé, stationnement, libre ler octobre.Apres 16h 746-8429 VIEUX HULL, 252 Chaplain, ler octobre, appartement non-chauffé, $160., ve WRIGHTVILLE, 2 chambres, 5% pièces, stationnement, libre.777-9112.WRIGHTVILLE 117 boul.St- Joseph, logis 3 pièces.8150.Libre ler septembre.770-1529 WRIGHTVILLE, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, $210.ler octobre.827-2956 1 CHAMBRE à coucher, salon, i salle de bains, 5996, 157 Fontaine 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, stationnement compris, 169 Boul.Gamelin, $180.776-3944 .1 CHAMBRE a coucher, stationnement, $1656.777-7826, 778- 2690 1 CHAMBRE à coucher, grande remise, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, balcon, entrée privée, installation laveuse-sé- cheuse, stationnement, de 9h à | TOUT NOUVEAU A HULL Appartements meublés et complètement équipés.à louer aux 2 semaines, au mois ou à l'année.chauffage eau chaude, tapis partout, intercom, stationnement avec prise, remise dans chaque appartement.568-2788 Ferme vendredi et dimanche.61 Pour plus de renseignements composez 171-7441 PLACE RADISSON OARQ 101 61 LE NEUCHATEL GARCONNIERES 1 CHAMBRE _ à partir de: PLACE PEARSO Pour renseignements, appelez entre 9 et 4:45 Sociéle centrale Construction récente.Prés école.Secteur paisible.Tous les services inclus, ainsi que stationnement.Concierge résidant.$205 2 CHAMBRES \u2018$210 3 CHAMBRES Construction récente.Près de tous ies services.Concierge fès- dani.Statonnement nieneur extra) (CâDiovsun.GARCONNIERES $156 2 CHAMBRES à partir de: $190 1 CHAMBRE 3 chambres à partir de: $170 à partir de: $266 ou demandez au concierge résidant de vous faire visiter.61 d'hypothèques et de logement and Housing Corporation * Celte oflre spéciale est pour les nouveaux locataires qui occuperont un appartement pour le 1 septembre ou le 1 octobre 1978.Temps limité \u2014 bail d'un an.BOUL.DU PROGRES Pte-Gatineau $245 $285 à partir de: à partir de: Rivierview Heights 78.Pearson, Aylmer 110-1550 Central Mongage trigérateur GARÇONNIERES $185 2 ch.à coucher 5259 700, BOULEVARD Baux a court terme disponibles COMPAREZ ! * Piscine intérieure chauffée » Bain giratoire et shunas * Arrét d'autobus à la porte et a quelques minutes du centre-ville d'Ottawa Inclus stationnement, électricité, chauffage électrique avec thermostats individuels, tapis, poèle et re- VISITEZ NOTRE MAGNIFIQUE APPARTEMENT MODELE DE 1 CH.À C.Faire demande au bureau de location, au: Le Cartier est dirige par Lehndorft Property Management.1 ch.à coucher S212.3 ch.a coucher 5299.ST-JOSEPH, HULL 777-1410 1774384 18h 663-8689, après 18h 663-0693 63 APPARTEMENTS DJ meubLES GARCONNIERE tapis, stationnement, 5 minutes.Terrasses Chaudière et Portage.771-5953 GARCONNIERE moderne, ia- veuse, sécheuse, completement meublée.Sous-sol 663-7184 GARCONNIERES $150-8160.Equipées.46 Nelson, 234-0178 GARCONNIERES MODERNES ler SEPTEMBRE, tout meublée, chauffée, éclairée, câblo- vision, stationnement, $189.9 Etienne-Brûlé, Hull, app 11.777-8985, occupation immédiate.Semi meublé, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, 30 Le Breton, Hull, app 12.770-4617 GARCONNIERE meublée, pour homme.777-8688 GARCONNIERE meublée, complet, éclairé, chauffé, libre immédiatement.$160 par mois.663-6711 GARCONNIERE Meublée, chauffée, éclairée, entrée et salle de bains privées, balcon, près autobus.Quartier résiden- Rue Boucherville, Possession immédiate, 770-4721 entre 17h et 19h.GARÇONNIERE, entièrement meublée, chauffée, éclairée, stationnement gratuit.Près arrêt d'autobus.Libre immédiatement.$140.,38, Louis Hébert, Pointe-Gatineau.661-2090, 568- 4960.GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, stationnement, câblo- vision, 561-2240.ler septembre.GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, tapis, stationnement.$175.771-8479.GARÇONNIERE, sous-sol, semi-meublé, chauffée, éclairée.$180.Références.Après 17h 00.568-5668, GARÇONNIERE meublée, chauffée, éclairée, stationnement, 8175, 778-3861 GATINEAU, i chambre, podle, réfrigérateur, $160, meublé, 8180, 561-1067.GATINEAU 1 chambre à cou- salon, chauffé, éclairé, GATINEAU 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, 663-0296, après 17h GATINEAU arçonnière, meublée; chauffée, éclairée.663-7741, après 5h.643-1300 ou 643-2522.GRAND 3% chauffé, libre, Pte- Gatineau 551-1922 HULL, garçonnière, chauffée, éclairée, équipée, ler septembre.777-5932 HULL 1 chambre a coucher, salon, cuisine, chambre de bains, chauffé, éclairé, meublé, ler septembre.8170 771-0657 HULL 1 pièce, meublée, chauffée, éclairée, $35 par semaine.643-3627 HULL 2 pièces, chauffées, éclairées, 835 par semaine.643-3627 \u2019 IMMEDIATEMENT.Chauffé, éclairé, 8185.Rue Ste-Marie, Huil.829-9879 LOGIS 3 pièces, éclairé, chauffé, stationnement, rue Richelieu.Hull.$200 777-1177, jour, après 17h 777-6070, peut être li- 1 CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur fournis.561-1920, après 6h ler OCTOBRE, 194 Archam- bault, visitez après 16h 777- 7001 ler SEPTEMBRE Mont- 1 MOIS gratuit, appartement luxueux avec tapisserie moderne, dans chambre et salle à manger.Tapis beige, piscine, sauna, tennis, pas d'enfants, tout inclus, chauffage, électricité, 8245, cause: transfert, 778- 1218, après 11h 00.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, stationnement, rue Notre-Dame, Gatineau 663-0548 meublées, avec toutes facilités.8210.230 Mutchmore, Hull.776-3721, 771-8023 PARC DE LA MONTAGNE, résidentiel, sous-sol, moderne, meublé, chauffé, éclairé, pres autobus.$190 771-6703 POINTE-GATINEAU, 50 Robinson, appartement meublé, chauffé, éclairé, tapis mur mur, 521-2886, 561-0574 POINTE-GATINEAU, 3% pièces, meublé, chauffé, éclairé, $170.561-2054 POUR 1 ou 2 personnes travaillant le jour situé près Riel et Mont-Bleu, entrée privée, stationnement, accès à plusieurs circuits autobus.771- 1257 æ IY RK! 65 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) IN 79 CONDOMINIUMS APPARTEMENT, 2 charabres a coucher, salon, cuisine, cuisinette, salle de bains complète, chauffé, éclairé.Poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle fournis.$240.Libre ler septembre.Je vais payer moitié du mois septembre.568-1547.APPARTEMENT 1 chambre a coucher, ler septembre.Place Radisson, 684-2288 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, à sous-louer pour 3 mois, $150, 829-9165 DETTE DUPLEX, 2 chambres a coucher, avec sous-sol, 210 Mutch- more, appartement 5, 777-2356 GARÇONNIERE chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur.8200.778-0579.HULL.Rue Bédard, 2 chambres.Jour: 777-4325.IMMEDIATEMENT, Black: burn Hamlet, spacieux, chambres à coucher, services et appareils inclus.8275.Après 18h 824-0385 LOGIS 2 chambres à coucher, Mont-Bleu, Hull.Bail se terminant 31 mars 1979.777-1256 MONT-BLEU, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, loyer à discuter, soir; 684-0124, MONT-BLEU, 1 chambre a coucher, tapis mur a mur, climati- 86, $220.771-2248, 741-0741, de- Gerry.MONT-BLEU 2 chambres a coucher, 771-9245 MONT-BLEU \u2014 Appartement 1 chambre a coucher, ensoleillé, vue magnifique, stationnement.776-5846, OTTAWA EST, 1 chambre, chauffé, stationnement, potle, réfrigérateur, $180.Libre immédiatement.746-3439 ler OCTOBRE, 2 chambres, = chauffé, éclairé, câblovision, Pte-Gatineau.568-3096, 568- 0660.ler SEPTEMBRE au lèr avril, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câbiovi- sion, stafionnement, aprés 16h30.776-1254 2 CHAMBRES à coucher, bail terminant ler février 1979.$220.Aprés 6h 568-4335 66 HOTEL-MOTEL A VENDRE, motel 10 unités avec petits logis dans Gati- neau.Intéressés seulement, 663-2474 MOTEL, trés bon local, aubaine exceptionnelle, conditions faciles.777-8942 67 CHAMBRES A LOUER ACCUEILLANTE, genre gar- gonnière, toute fournie.1 ou 2 illes, 777-0561 AYLMER, permis de cuisson, 684-0095, après 18h BELLES chambres propres, près Place du Portage, 865 par mois, privilège de cuisson.771- 8485 BOULEVARD Gamelin, homme sobre propre, dimanche au vendredi.776-2646 CHAMBRE étudiante) meublée, tapis, cuisine fournie.16 minutes d'Université.234-1378 CHAMBRE meublée, réfrigérateur, entrée privée.777-8303 CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poêle, entrée privée, stationnement 777-3192 CHAMBRE, meublée, pour étudiant, près collège Larocque; poêle, réfrigérateur, 240 Gui- gues, Ottawa.CHAMBRE pour étudiant, quartier résidentiel, meublée, près autobus.10 minutes d'Université d'Ottawa.Claude 568- 5505 CHAMBRE pour homme, meublé, permis de cuisson.777- 8770 CHAMBRES D'\u2019IBERVILLE SIMPLES, doubles, cuisson, entrée privée, aussi garçonnière, 776-4947 61, chauffé, éclairé, réfrigérateur, poële, réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement, $255.778-1285, après 17h 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, S210.741-6687 2 CHAMBRES à coucher, nouvellement rénové, chauffé, $226.171% Leduc, Hull, 1-819- 986-6363 2 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, place pour laveuse, sécheuse.568-5190.2 CHAMBRES a coucher, chauffé, $200 par mois.Pte-Ga- tineau.745-0959 2 CHAMBRES à coucher, Va- nier, 1 er octobre.Equipé, chauffé, tapis, $210 adultes.Rue St-Charles, après 18h 731- 5505 2 CHAMBRES à coucher, 8165, ler octobre, Hull.Jour 771-4212 3 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, 494 Notre-Dame, Gatineau, 663-4627 3 PIECES, chauffé, ler octobre, $150, 771-9642 3a PIECES, 1 chambre à cou- chauffé, éclairé, nes 73A HOTEL de Ville, Hull, $150, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, 771-6878 63 APPARTEMENTS MEUBLES ADORABLE \u2014 Garçonnière meublée, chauffée, éclairée, pour une personne seulement.$32 par semaine.568-9130.A LOUER.Appartement complètement meublé, 1 chambre à moderne, 568-8048, APPARTEMENT meublé, stationnement, ler septembre.238-7726, 827-3746 APPARTEMENTS modernes, meublés ou pas, prés Galeries Hull.1 chambre à coucher.776- 6201 APPARTEMENT chauffé, éclairé, propre, stationnement, ler octo d'enfants.771-3454 A VOIR, garçonnière, 3 pièces, meublée, chauffée, - éclairée, $175 par mois.Rue Raoul, Pointe-Gatineau, libre ler septembre.561-1715.BOUL.TACHE, garçonnière, meublée, -chauffée, éclairée, $160.770-3287 CENTRE DE HULL, appartements modernes, 1 chambre a coucher, pas chauffé, 776-6201, |! 663-0333 \u2019 re.Pour couple, pas.sous-sol 3 pièces, éclairé, tapis, adultes.8190 770- 4712 PTE-GATINEAU, garçonnière, poéle, réfrigérateur, chauffée, éclairée, 8130, 21 St-Antoine, 663-4639.PTE-GATINEAU 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, ler septembre.Très propre.568- 5426 PTE-GATINEAU, chauffé, éclairé, stationnement, 3% pièces, accès à la piscine, l'été.561-0497 PTE-GATINEAU, logis 3 pièces, meublé, salle de bains complète, chauffé, privé.561- 1842 SEPTEMBRE, octobre, novembre, Le Carillon, garçonnière neuve, entièrement meublée, avec toutes facilités.8210.tout inclus, 230 Mutchmore.776- 3721, 771-8023 SEPTEMBRE ler, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, stationnement, chauffé, éclairé, près Sussex Drive, pas d'animaux, $215.235-9674 SOUS-SOL, garçonnière moderne, meublée, laveuse-sécheuse, Gatineau.663-7184 TOURAINE 2% pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement.UNE CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, tapis partout.663-6790 URGENT.ler septembre.Vieux Hull, logis meublé, 1 chambre, salon, salle de bains.$135.plus électricité.777-0858 VANIER, garçonnière, 3176, chauffée.741-6687 WRIGHTVILLE, 3% pièces, stationnement.Libre ler septembre, 777-9112.WRIGHTVILLE, garçonnière, chauffée, éclairée, libre, $470.827-0502, 827-2538 1 CHAMBRE à coucher, équipé, 17ième plancher, chauffé, éclairé, piscine et stationnement intérieur.8275.749-1967, après 16h 1 CHAMBRE à coucher, meublé, $170.Chauffé, ler septembre, 176 Bruyère, Ottawa % PIECES, chauffé, éclairé, câblovision, tapis.Près des Promenades de l'Outaouais.340 par semaine.Après 5h 568- 0932 we 3 PIECES meublées, ler septembre, $50.Semaine.771-990 720 OUEST, rue Somerset, garçonnière, une et deux chambres à coucher, tapis neuf, nouvelle décoration, $150 et plus.234-1736 GARCONNIERE chauffée, éclairée, télécâble, 8140.643- 2273, après 18h GARCONNIERE 2% pièces, chauffé, entrée privée, stationnement, ler septembre.8160 771-7621 65 APPARTEMENTS- SOUS-LOUER $250, chauffé, éclairé, avec option d\u2019achat.684-7829, 685-1023 CHAMBRES entierement meublées, cuisine et salon annexés.Gatineau.663-0333 CHAMBRES, permis de cuisson, stationnement, 167 Leduc.776-3651, 777-4458.HAMBRE a louer, $25 par semaine, privileges, apres 16h 00, 777-9822 ENTREE privée, réfrigérateur, cuisson, stationnement, libre.Pte-Gatineau 561-1922 GRANDE chambre avec salle de bains privée, pour 2 jeunes filles.568-1762, apres 18h GRANDE chambre meublée, usage cuisine, secteur Over- brooke, 745-5190 après 17h 00.GRANDE chambre, pour une ou 2 personnes, meublée, entrée privée, 561-0697 POINTE-GATINEAU, chambre avec cuisine, pour horame, 561- 1362 POUR FILLE, grande chambre meublée, permis cuisson, entrée privée, près CEGEP.Libre ler septembre.Entre 4h et 9h 777-4287 PRES des Promenades de l'Ou- taouais, chambre avec privilè- es, entre 9h et 17h 663-5321, ouise PTE-GATINEAU, chambre meublée, poêle, réfrigérateur, 561-4112 RUE CLARENCE, ler septembre, simples, propres, permis de cuisson.235-8356 CHAMBRE ET PENSION CENTRE-VILLE HULL \u2014Pour personnes âgées, bonne nourriture.Pour informations: 776- 5757, CHAMBRE et pension 684-0953 CHAMBRE et pension pour homme.Près d'autobus.745- 9287.78 5uvenore FAUT LE VOIR FOUR LE CROI- TEMPLETON 9 Bungalow, à chambres à coucher, tapis partout, meilleure offre.568-9019.MAISON A LOUER, avec option achat, située à 8 milles de Hull, sur un lac.777-1460.OQ a 79 CONDOMINIUMS APPARTEMENT à vendre, Château Vanier, 2 chambres à coucher, $33,000, 749-8897, soir.CONDOMINIUM, de qualité, chemin Blair sud, 4 chambres à coucher, tapis, garage, $45,000.Hypothèque à 10 p.c.741-9275, entre 13h et 21h SUTTON PLACE SPACIEUX appartement de 3 chambres à coucher, piscine intérieure, sauna, etc.facal pour famille de 4 ou 5 personnes.$27,900.746-5608, 749-2337 VENTE PRIVEE, Las Brisas, 2 chambres à coucher, (très attrayant), $31,000, L.Matteau, jour 996-0220, soir: 741-6510.VENTE PRIVEE, Château Va- nier, grand salon, vue exceptionnelle, 2 chambres à coucher, grand salon et salle à diner.Poële, réfrigérateur, in- elus, piscine et stationnement intérieurs, chauffé, éclairé, seulement 31,500 comptant.746-5994 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) A BUCKINGHAM, maison de 7 pièces, garage, terrain 60 x 120.1-819-986-2028.AFFAIRE intéressante, grand logis avec plusieurs revenus, bien situé, Hull, $66,000.771- 2402 A LIQUIDER SEULEMENT quelques modèles disponibles, Touraine: 3, rue Bernay, bungalow.Pointe- Gatineau: rue Chauveau, qua- drex; rue Lachapelle, bungalow; rue Pierre Lafontaine, semi-détaché.Gatineau: rue Principale, maison 2 étages; 301, rue Guay, bungalow.Faites vite! Occasion à ne pas manquer! Les Immeubles du Progres In.568-9156.ANGERS, proet 20 minutes de Hull.Semi-détaché, terrain 35 x 130.Clôturé, remise, patio, tapis et tapisserie neufs.Mur de brique dans salon.Après 18h 1-986-6467 ASSUREMENT bon achat, facade en belle pierre, abri d'auto, porte patio, lave-vaisselle encastré, sous-sol fini, 835,900.81,800 comptant (78509).568- 5746, Trust Royal, courtiers ATTENTION.Logez-vous à boncmarcher, rue Monette, Templeton, beau bungalow duplex, 2 chambres à couchur, revenu de 8175 par mois, prix raisonnable.663-1095, Immeubles J.Prud'homme IMMEUGBLES LTÉE 5, rue Dumas 771-7421 GRANDE MAISON UNIFAMI- LIALE \u2014 11 grandes pièces.Terrain d'une acre.Dans le village de Kazabazua.TOWN LINE, WILSON\u2019S CORNERS \u2014 Bungalow en aluminium, 3 ch.à c.Garage.Vraie aubaine.RESTAURANT PIGALLE, GRA- CEFIELD \u2014 Chance unique de partir en affaires.Appe- lez-moi pour de plus amples renseignements.Roger Lauzon, 771-8036 80 EXCELLENT EMPLACEMENT POUR MAGASIN DE MEUBLES \u2014 Restaurant ou autres commerces au détail.Rue Eddy, près Place de la Chaudière.Edifice commercial de plus de 9,000 pi.ca.Pour plus d'informations: Claude Tessier, 770-5365 LAC SINCLAIR \u2014 2 chalets meublés et un garage, sur terrain de plus d'une acre.Gros filage.Un des chalets est isolé, avec sous-sol en ciment.Seulement $16,000.Louise Charlebois, 827-3187 BOUL.MAISONNEUVE, PRES DU CENTRE-VILLE \u2014 Excellent 4 logis.3 et 2 ch.à coucher.Revenu annuel de $6,600.Refait a neuf.Prix demandé: $45,000.Claude Tessier, 770-5365 MAGNIFIQUE TERRAIN D'UNE ACRE \u2014 Vue sur la rivié- re.Rue Cedarvale, Eardley.Taxes minimes.Site idéal pour la maison rêvée! Ghislaine Landry, 776-2748 ar: Su CCEA rl JET RE VAL-DES-MONTS \u2014 Ch.o- garty, prés de 7e concession.Une acre boisée.Très joli bungalow de 26\u2019 x 42\u2019, avec abri d'auto, garage.68\" de façade.Fini en pierre et brique.Salle à manger, porte- patio, 2 ch.à coucher, foyer en pierre.$54,900.(190).Gisèle Morin, 561-1067.CEDRES \u2014 Maison de 2 éta- es.Terrain paysager.Bon tat.$30,500.Noëlla Blackburn, 684-4835 GATINEAU \u2014 290 Primeau, maison de ville avec garage.3 ch.à coucher, sous-sol, 1Y2 salle de bains.Clôture, piscine, patio.Construite en 1974.Très propre.$30,500.(195).Gisèle Morin, 561-1067 AYLMER \u2014 Rue Guertin, bungalow en aluminium, de 2 ch.à coucher, très propre.Réfrigérateur, poêle.Beau terrain de 50' x 150'.Vue parfaite de la rivière Outaouais.$28,000.(172).Noëlla Blackburn, 684-4835 TEMPLETON \u2014 23 Cartier, près du boul.Laurin.Bunga- 3e logis au sous-sol.Terrain de 71\" x 200\".2 entrées privées.$39,900.(189).Gisèle Morin, 561-1067.30 MILLES DE HULL \u2014 Une ferme de 100 acres avec une maison de 4 ch.à coucher et 4 autres bâtiments.Prix raisonnable.(165).Noëlia Blackburn, 684-4835 LAC McGREGOR \u2014 12 milles de Gatineau.Au bord de l'eau.Terrain de 65,000 p.c.Bungalow en brique et aluminium, 3 ch.à coucher, 2 cuisines, salle à manger, solarium, salon, salle familiale, 2 foyers en pierre mur à mur, 3 salles de bains.$85,000.(192).Gisèle Morin, 561-1067 AYLMER \u2014 Granada de 3 ch.à coucher, salon, salle à manger.Garage double.Possession immédiate.Aubalne! Denis Cloutier, 771-1958 low-duplex.Possibilité d'un} 80 QURBtuass Ruban.=.y2ZE3RENNT + Ri BEAE ARE?droves \u20ac Tan -ÉbichE pre 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) \"AUBAINE EXCEPTIONNELLE \u2014 Maison de 2 étages, 4 chambres à coucher, tapis à la grandeur.Extérieur tout en aluminium.Entrée pavée.Clôturé.À ne pas manquer; seulement $28,500; doit vendre rapidement.Roland Saumier, courtier, 770-7760, 684-2909.AUBAINE, venteiprivée, rapide.Bungalow, Pte-Gatineau, lave-vaisselle encastré, remise, piscine, $33,500.561-0770 A VENDRE.Bungalow Campagne, Notre-Dame-de-la-Salette, terrain 1 acre, bien situé.766- 2561 A VENDRE.Bungalow, triplex et lot vacant.Possibilité de financement.Reprise de finance.770-9530, entre Sh et 6h ESSAYONS .;PLUS FORT GATINEAU \u2014 Rue Notre- Dame, bungalow tout en pierre, 4 ch.a ¢.Piscine.Tourbé et clôturé, entrée pavée.(M- 578) PTE-GATINEAU \u2014 Semi-déta- ché de 3 ch.à c., bien décoré.Autobus à la porte.Clôturé.Faites une offre.(M-560) GATINEAU \u2014 Bungalow en brique et aluminium, 3 ch.à c.Exceliente construction.Trés propre.(M-524) BUCKINGHAM \u2014 Prés du chemin Lamarche, 4e concession.Bungalow en pierre et brique.3 ch.à c.Terrain d'une acre, -garage double chauffé.(M-523) TERRAINS \u2014 Plusieurs terrains disponibles.Demandez des renseignements.Marc Dupuis, 663-9760 Lorraine Saumure, 663-2141 Pierrette Lafleur, 663-5196 Fernande St-Amand, 663-2918 | de bains, 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) A VENDRE, ou échanger, Hull, maison 3 chambres, salon, sal- \u2018le à manger, cuisine, bains, 86 St:Hyacinthe, 777-1250 AYLMER, facade sur la rivière, terrain viabilisé, bien paysa- er.$30,000.Les Immeubles arriet Bowie Inc, 684-5798, 684-4000 AYLMER, joli semi détaché, de brique et d'aluminium, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, salle familiale, salle de jeux, foyer naturel dans grand salon, près des écoles églises et 4 centres d'achats.Facile d'accès.684-7050, après 17h, et fins | de semaine AYLMER, maison en rangée, 3 chambres à coucher, 1% salle demande très peu d'entretien.Vue sur la rivière, $30,000, 684-5606.80 $26,900 \u2014 Semi-détaché de 3 ch.à c.; tapis mur à mur.Remise, terrain clôturé.AYLMER \u2014 Bungalow en stuc.Salon, cuisine, 3 ch.à c.Sous-sol fini avec foyer et bar.Très beau terrain.Beaucoup d'extra! ROBERT SNODDY couter Immeubles 60, Sarasota Inc.164, rue Principale, Hull 176-5564 \u2014 177-2528 FERME \u2014 Routes 50 et 148.232 acres agricoles, boisées, ruisseau et source.Enormes possibilités d'exploitation.Jeannette Fleury, 663-0723.GATINEAU \u2014 Rue St-André, édifice commercial, rénové.Tous les espaces sont loués présentement.Pour plus d\u2019informations: (78-148).Guy Prud'homme, 643-3632 TEMPLETON \u2014 Rue Mitchell, maison de 2 ch.à c., en papier imitation de pierre.Louée sans bail.Terrain de 7,150 p.c.(78-81).René Pichette, 777-9180.80 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AYLMER, prix réduit, pour vente rapide.Semi-détaché, 3 chambres à coucher, après 18h 684-2592 AYLMER, projet Chénier, bungalow de 3 chambres à coucher, foyer au salon, sous-sol à la grandeur.Sur un grand terrain $39,500 ou mwilleure offre.Centre Immeubles Noella Blackburn.684-4835 AYLMER, secteur Les Cèdres, près de la rivière, style rustique, grande cuisine, avec toutes commodités.Salle familiale, 16 x 28, 2 foyers, 3 chambres à coucher, 354,000.684-6391, 459-2876 AYLMER, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 2 étages, tapis, 5 appareils ménagers, $31,500.684-0923 AYLMER 119 chemin de la Montagne, quelques minutes de Hull.Beau bungalow grand salon avec foyer, sous-sol aménagé, sur terrain de 2 acres.Les Immeubles Harriet Bowie, Inc., 684-5798, 684-4000 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AYLMER, semi-détaché, 3 chambres, 1% salle de bains, grande cuisine, galerie en cèdre, terrain clôturée, 116' de profond, remise, entrée pavée, aies de cèdres, pommier, beaucoup d'arbres.Pas de voisin à l'arrière, près Centred'Achats et autobus.Quittons la région.Venez visiter nous discuterons du prix.684-6057, soirée .AYLMER (122).Nouvelle inscription.Une vraie aubaine a $25,000.Charmante maison de 2 chambres à coucher.Immeubles Harriet \u2018Bowie Inc., 684- 4000, 684-6798 AYLMER 3 chambres a coucher, chauffage électrique, construite il y a 3 ans.Aucun acompte.825-4363 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AYLMER \u2014 Bungalow, 69 Lor- tie.$37,600.Immeubles Renaud, 684-6415.AYLMER \u2014 Etages, 30 Wych- wood.$32,500.Immeubles Renaud, 684-6415.AYLMER \u2014 Maison, 57 Beau- jalais.$29,000.Immeubles Renaud, 684-6415.AYLMER \u2014 Semi, 72 Chambertin.$36,900.Immeubles Renaud, 684-6415.BUCKINGHAM, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, lave-vaisselle, and terrain, taxes raisonnables.Vente.privée.986-8954 BUCKINGHAM, maison 2 ans, style colonial, 3 chambres à coucher, avec tapis, système électrique, installation laveuse- sécheuse, taxes $750.par année.$33,000.986-1738 AYLMER, 4 chambres à coucher, extérieur aluminium.Nouveau système de chauffage, terrain double.Taxe minimum.$31,600.$1,500 comptant.8305 mensuellement.684-8624.AYLMER \u2014 Aubaine, $39,900, bungalow, 3 chambres a coucher, sous-sol fini, salle familiale, foyer, pierre des champs, bar, chambre, supplémentaire.684-3419.BUCKINGHAM, doit vendre, 2 chambres a coucher, foyer, grand terrain sur la riviére, $21,000 ou meilleure offre, apres 5h 777-3639 (lié BUNGALOW \u2014 3 chambres à coucher, salon avec foyer, sous-sol fini avec bar, 2 salles de bains, remise, terrain, 121 x 63.36 Desjardins, Wrightville.770-0480.CITY.I IMMEUBLES COURTIER KEALTOR 70 MONTCLAIR, HULL 771-7771.D NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Delo- rimier, bon et solide trois logis en alumi- : nium.3 lo- L.J.Montils gis de 2 776-1220 ch.à c.Prix raisonnable.PETIT BIJOU À L'INTE- RIEUR \u2014 Ce bungalow vous fascinera au plus haut point.Décorations, propreté, disposition, etc.Rue Parent.Terrain de 9,000'c.«WARTIME» \u2014 Rue Ste-Marie.4 ch.à c., sous-sol.Piscine.Prix compétitif.80 AYLMER \u2014 Etages, 54 Forest.Immeubles Renaud, 684-6415.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Alexandre, Templeton, secteur «Les Pins».Magnifique résidence de 4 ch.à C., sous-sol fini.Terrain 160\" x 125\u2019.SECTEUR CARREFOUR, PTE- GATINEAU \u2014 Rue Bocage, modèle Cadillac Fairview.3 ch.à c.Garage.$39,500.PORCHERIE \u2014 PLAISANCE \u2014 Comprend 3 bâtisses, très bonne maison, équipement et 35 acres.12 LOGIS, MONT-BLEU \u2014 Un placement pour l'avenir.Brique et pierre.Chauffage électrique.80 7 M & ; 4 N cou oon ET Je\u201d, MIO a [UE ET) SECTEUR WYCHWOOD, AYLMER \u2014 Rue Front, EYP luxueux bungalow de 2 ch.a c., salon avec foyer, salle à manger.Intérieur refait à neuf.Grand terrain paysager.Prix raisonnable.213-8327 ILE DE HULL \u2014 Rue Gagnon, près Montcalm.Bonne maison de 6 pièces, nécessitant quelques rénovations.Demande $23,900.Informez-vous sans engagement.103-8444 Gérard Danis, 771-2358 DIGNE DU PROFESSIONNEL \u2014 Boul.Mont-Bleu, luxueux paysager.LGD LTS (8-267) RIVIERA, RUE NORMANDIE \u2014 Bungalow de 3c.ac., tout brique.Abri d'auto.Sous-sol fini.Terrain clôturé et L'IMMEUBLE Grand bungalow 29' x 42°.Terrain de 60,000 p.c.3 ch.à c\u2026 salle de séjour.Prix réduit à $35,000.{ou meilleure offre).INVESTISSEMENT \u2014 Rue Gar- neau, Hull.2 maisons comprenant 5 logis.Prix demandé: $33,000.Doit vendre très vite.Faites une offre.Roland Saumier, 684-2909 80 171-3227 comptant.(287) ea AIR BESOIN URGENT DE PROPRIETES À VENDRE \u2014 Dans les secteurs Aylmer, Hull et Gatineau.Appelez-moi.DEVENEZ PROPRIETAIRE POUR $36,000! \u2014 Hull, semi-déta- ché, 4 c.c., foyer.Beau terrain.Taxes annuelles: $712.(385) MAISON EN RANGEE \u2014 Très propre.SECTEUR CANTLEY \u2014 Bungalow, tout brique.(296) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) CALUMET.Propriété commerciale sur grand terrain.Peut être utilisée comme magasin, atelier, garage.Avec grand logis 5% pièces, prix d'aubaine.$24,500.514-562-3673 CANTLEY \u2014 Direction Mont Cascade, bungalow en brique et pierre, 28 x 40, 3 chambres a coucher, sous-sol fini, foyer, autre extra, $40,000, 827-2799.CARREFOUR.Luxueux \u2018\u201cHigh ranch\u2019, 5 chambres à coucher, 2 bains, 3 ans, 852,000 568-2610 CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos ''Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019 à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHEMIN Perkins, joli bungalow 3 chambres à coucher, tapis, mur à mur, toit cathédrale, sous-sol fini en logis 2 chambres à coucher, 2 entrées asphaltées, abri d'auto, terrain 70 x 155, $43,500 (à discuter).663-0223 DOIT VENDRE.Réduit.Boul.St-Joseph, bungalow 3 cham- | bres à coucher, salle à manger, salon, cuisine, idéal pour maison ou commerce.613-925-5753, à frais virés.DUPLEX, 1 logis 4 chambres à coucher, et 2 de 2 chambres à $38,000, coucher.777-0450 négociable.771-7426 771-8281 COURTIER REALTOR R.\u201cHAP\u201d McKENZIE HULL \u2014 Spacieuse maison de style espagnol.Une acre de terrain paysager, face a la rivière du Lièvre.Foyer, salle a manger, terrasse avec bar, 4 ch.a coucher.Garage.Venez visiter sans obligation.Denyse Asselin, 684-6120 AYLMER \u2014 Rue Wychwood, bungalow de 1% étage.Garage avec porte électrique.Air climatisé central.Solarium.Très propre.Demande $45,000.80 ALL A © 684-6363 Lorraine Lariviére, 685-1562 Suzanne T.Coté, 770-3083 Seulement $1,000 Huguette Beaudry, 663-8396 \u201csplit-level\u2019\u2019 de style exclusif.Foyer au salon, salle familiale.Garage double, beau terrain paysager.Prix des plus ral- sonnabies.123-8565.Bernard Rioux, 776-5214 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Thériault, joli bungalow en brique, 3 ch.à c., saile familiale.Piscine.Très propre.Beau secteur résidentiel.Visitez sans engagement.123- 8541.Gaston St-Laurent, 777-2302 SECTEUR ST-JEAN BOSCO \u2014 Rue Rouville, mignon bungalow de 2 ch.à c.Garage.Très propre.Demande $24,900.00.Visitez sans engagement.113-8549.René Lévesque, 561-2053 RUE BELEC, GATINEAU \u2014 Maison neuve, style canadien, 3 ch.a c., salon avec foyer et salle à manger.Prix raisonnable.323-8586.RUE CORBEIL \u2014 Gros \u2018\u2018split-level\u2019\u201d de 4 ch.à c., plafond cathédrale, salle dejeux.Abri d'auto.Prix et comptant à discuter.123-8592.Gérard Amyot, 771-1327 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue St-Thomas, joli bungalow de 3 ch.à c.Tapis mur à mur.Bien propre.Sous-sol présentement loué $175/M.Grand terrain 60' x 100°, bien aménagé.Vaut une visite.123-8457.POSSIBILITES D'ACHAT FACILES \u2014 Rue Lalonde, Gati- neau.Joli bungalow de 3 ch.à c.Abri d'auto.Très bien décoré.Prix réduit pour vente rapide.323-7771.Vincent Bertrand, 663-9737 PRES D'UN PARC \u2014 Rue Migneault, Gatineau.Impeccable \u201cgplit-level' de 4 ch.a c., cuisine-dinette et salle familiale, beau tapis.Piscine creusée.Beau terrain paysager.Prix, très raisonnable.323-8452.Marcel Chartrand, 771-9668 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Lac Gauvreau, Masham.Bon chalet hiverisé.Accessible à l\u2019année.Idéal pour sports d'hiver.191-8611.IMPECCABLE \u2014 Rue Dubuc, Pte-Gatineau.Joli quadrex très bien décoré.Clôture en fer forgé.Prix et conditions d'achat faciles.313-8505.Roger Renaud, 771-2278 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Templeton, beau duplex de 2 ch.à c.Tapis neuf.Très propre.Près de l\u2019école, rue Labelle.Bon revenu! Ne tardez pas, appelez-nous! 334-8599 SECTEUR LIMBOUR \u2014 Rue Massé, grand bungalow de 4 ch.à c., sous-sol semi-fini.Garage, grand terrain paysager.Prix raisonnable.303-8511.Micheline Lajoie-Gauthier, 777-6891 FRAICHEMENT DECORE \u2014 Rue Dijon, Touraine.Joli bungalow de 5 ch.à c., salle familiale avec bar, 2 salles de bains, foyer.Beau terrain clôturé.Prix des plus compétitifs.303- 8451.STYLE \u201cHIGH RANCH' \u2014 Rue Bocage, Pte-Gatineau (près du nouveau centre commercial).Récent bungalow de 3 ch.à c.Garage double.Tapis.Cour privée.Etat impeccable.313-8391.Jean-Guy Rail, 568-3188 SECTEUR RESIDENTIEL \u2014 Rue Vincent-Legris, Templeton.Joli bungalow de 3 ch.à c.salle à manger, tapis de qualité.Trés propre et bien décoré.Visitez sans engagement.333-8516.PRES DU NOUVEAU CENTRE COMMERCIAL \u2014 Rue Bocage, Pte-Gatineau.Impeccable \u2018\u2019split-level\u201d\u2019 de 3 ch.a c., salle 4 manger, tapis de qualité.Inclut poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle, laveuse et sécheuse.Grand terrain.Possession possible dans 30 jours.323-8579.Rachel Guertin, 778-2960 WRIGHTVILLE \u2014 Rue Walker, beau duplex rénové.Logis de 4 pièces avec balcon.Jardin.S'achète facilement.114-8552.Henri Roy, 777-4793 RUE FOIX, TOURAINE \u2014 Bungalow idéal, 4 ch.à c., cuisine, salon, tapis mur à mur.Sous-sol fini.Garage double.Prix compétitif.303-8591 : PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Froment, Hull.Joli semi- détaché de 3 ch.à c., cuisine-dinette.Très propre.Visitez sans engagement.123-8514.Jean-Roch Bernard, 777-8217 POUR ETRE MAITRE CHEZ VOUS! \u2014 rue Turin, Touraine.Jolie maison-jardin de 3 ch.à ©, salle à manger, foyer artificiel.Trés beau décor.Visitez sans engagement.303-8489.roger Bavay, 770-2727 (8-251) CHALET \u2014 Lac Jean-Venne, à Masham.Terrain 100\u2019 x 100\", plage.André Charlebois, 827-0502 (8-270) NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Touraine, rue Valence.Bungalow, tout brique, 3 c.a c., salle de jeux.Garage.Très propre.Beau terrain clôturé.Mme J.D'\u2019Amour, 568-4084 (8-249) PRIX REDUIT \u2014 Gatineau, boul.Labrosse.Maison de ville, 3 c.à c., salon, Cuisine-dinette.Garage.Chauffage électrique.PLUSIEURS LOTS A VENDRE \u2014 Côte d'Azur.Superficie de 7,000 p.c.et plus.Différents secteurs.(8-262) GATINEAU \u2014 Maison de deux étages en stuc.3 ¢.a ¢., salle de bains en céramique.Corniches en aluminium.Visitons ensemble.Mme A.Marquis, 568-8596 (8-257) (8-259) GATINEAU, RUE LAVIOLETTE \u2014 Cinq logis de 1 et 3 c.à c.Très bons revenus.Renseignez-vous.(8-252) GATINEAU, RUE FILIATREAULT \u2014 Semi-détaché de 3 ¢.à C., 4% salle de bains.Tapis au salon et c.à c.Clôturé, piscine sur terre.S'achète avec $1,500 comptant.Mme P.Savage, 663-5292 a0 4 MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE HULL A-274 V2 ACRE, PAYSAGER \u2014 Ancienne maison de 4 ch.à c.Secteur Terrasse Lakeview, a Aylmer.Louise Ward, 684-5043.A-300 AYLMER \u2014 Semi-détaché, modèle \u2018La Québécoise\u201d avec façade en pierre grise.3 ch.à c., salon, salle à manger.Cour cléturée.Rolande Choquette, 684-4393 A-303 MAISON \u2014 3 ch.à c., 1% s.de bains, tapis mur à mur partout, très bien décorée.Cour clôturée, allée pavée.Mo- déle \u2018\u2018La québécoise\".Nicole Keeley, 684-4837 A-310 URGENT! \u2014 Joli bungalow situé dans Wychwood.Terrain de 10,000 p.c.3 ch.à c.Garage.Demandons: $35,000.G.R.Lauzon, 684-4420.A)322 MAGNIFIQUE MAISON A PALIERS MULTIPLES \u2014 Style espagnol, décorations de bon goût et de qualité.3 ch.à c., salle à manger, salle familiale et salle de jeux.G.R.Lauzon, 684-4420.A-130 URGENT! \u2014 Bungalow \u2018\u2018high ranch\u201d de 4 ch.à c.Façade en brique.Abri d'auto.Demandons: $44,500.Rolande Choquette, 684-4393, 684-4420.PTT OT ET PUS 318 Principale, suite 205 663-1071 $1,100 COMPTANT \u2014 $255 par mois, taxes incluses.Maison de 4 ch.à c., tapis partout, lave-vaisselle et poêle inclus.Très propre.(G-494).Jean-Marc Lauzon, 663-1133 VOUS AIMEZ LA CAMPAGNE?\u2014 Taxes basses.2 étages en brique et cèdre.3 ch.à c., salon avec foyer, véranda.Terrain boisé de 53,642 p.c.Beaucoup d'extra.Autres renseignements: RUE BELAIR \u2014 Grand bungalow en brique avec garage.3 ch.à c., tapis, sous-sol fini.Terrain boisé.Taxes basses.Autres renseignements: Lucille Cyr, 777-9986, 663-1071 | GATINEAU \u2014 Bungalow tout brique, extra propre.Secteur de choix.Tapis de qualité partout.Revenu de $200 par mois au sous-sol.Venez voir (529).BUNGALOW DE 1% ETAGE \u2014 3 ch.à c.Garage.Sous-sol semi-fini.Situé dans le centre-ville de Gatineau (530).Raymond Plouffe, 643-5517 $275 PAR MOIS, C.I.T.\u2014 Aubaine sur quadrex très propre.3 ch.à c.Clôturé, piscine, remise.Rue Montreuil (546).René Cossette, 643-4191 58 NRE ; entièrement GATINEAU \u2014 Solide bâtisse commerciale, louée.Comptant et termes à discuter.480 ACRES ET PETIT LAC \u2014 Seulement 25 milles de Hull.Aucun bâtiment.Idéal pour chasse et pêche.R.Bastien, 684-7639, 777-3832.TOURAINE \u2014 Joli bungalow de 3 c.c., plafond cathédrale.Abri d'auto, piscine.Faut voir! (318) HULL, RUE STE-MARIE \u2014 Grand duplex.3 et 2 c.c.Peut servir pour bureaux d\u2019affaires.Terrain 81\u2019 x 98\u2019, clôturé.(360) Fernande Lewis, 568-5437 PARC AYLMER \u2014 Jolie maison de ville, très bien décorée.3 c.c., tapis mur à mur.Beaucoup pius.Venez visiter! (410) Linda Pligrim, 684-8161 PTE-GATINEAU \u2014 16 logements.Trés bon revenu.Aucune vacance.Prix intéressant.Faites une offre! (270) Plerre Gabin, 770-4428 AYLMER \u2014 Maison de ville, très propre, 4 c.c.Faites une offre! (368) SECTEUR RECHERCHE \u2014 Maison hivérisée.75' sur la rivié- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 AOUT 1978 \u201431 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) DOIT VENDRE, Pte-Gatineau, bungalow 40 x 28, $43,900.Meublé: 348,500.3 chambres, sous-sol, pavé, haie de cèdres, à la grandeur, terrain 60 x 100, aujres extra.561-3773, après DOMAINE GLENWOOD MAISON 30 x 50, terrain 85 x 90 4 chambres à coucher.Salon, dinette, salle à manger, salle de lavage, sous-sol semi fini.Patio, abri d'auto, foyer $51,000.Financement facile.34 Bellevue, Aylmer.684-4981 FERME LIMBOUR, nouvelle inscription.Beau bungalow en brique, construction de 2 ans.Avec une valeur de $2,500 en supplément.857,000.827-1179 JRE, dele de semi-déta- ché, 3 ch.} sous-sol fini.Impec- À GA \u201cà bE de choix.Visitez sans obligation.HULL \u2014 Parc de la Montagne, bungalow-duplex en brique; moderne.Grand terrain.Bon état.Venez le voir.ANGERS 4, rue Toulon, semi-détache.sur un coin.Très propre et bien aménagé.Beau terrain clôturé et remise.$25,000.$1,200 comptant.Taxes annuelles: $599.(480) Ginette Robert, 663-0523 HULL 4 logis.Tous des 2 ch.à c.Revenus très intéressants.Electricité et plomberie refaites, fournaise neuve.Terrain 41\" x \u2018100\u2019, clôturé.Toujours loués.Très propre.Pour visiter: (462) Michel Robillard, 776-4182 HULL Nouvelle inscription.Rue Taylor, maison de 2 étages.Salon, cuisine.Située près du ruisseau.Pour renseignements additionnels: (485) Gérald Sauvé, 771-4180 CONFIEZ-NOUS LA CLEF DE VOTRE MAISON EARDLY \u2014 AYLMER \u2014 | Gros mo- AEE a c., salle} a manger, [i cable.Site J 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) Garage, chemin Perry.$55,000.Immeubles Renaud, 684-6415.FACILITE D\u2019ACHAT HULL, Côte du Nord, semi-dé- taché, 3 chambres à coucher, sous-sol partiellement fini, foyer naturel, piscine creusée, chauffée, entièrement clôturée, pas de frais de courtiers.Impeccable.777-6811 FAITES DU SKI de randonnée dans la Gatineau en partant de votre cour arrière cet hiver.Spacieuse maison-jardin de 3 chambres à coucher, cour arrière sur propriété de la CCN.Salle familiale, grande cuisine, 2 foyers.Les jardins du Château, 776-4634.IMMEUBLES o/DUSSAULT INC.Service ML.S.35 Rue Laval, Hull, à 771-3211 \u201cwr RUE ST- = PAUL, GA- TINEAU \u2014 3 logis de 2 ch.ac, en aluminium.Chauffage électrique.Bon état.Informez-vous.100 ACRES \u2014 Lac et chalet.Val-des-Monts.Zoné R-2 (peut être subdivisé).André Richer, 776-5140.80 iE BN £ : DUPLEX \u2014 Entièrement rénové en 1975.Propre.Possibilité d'excellents revenus.Rue Berri, Huli.VAL-DES-MONTS \u2014 Chemin du lac McGregor.Bungalow en stuc comprenant salon avec foyer, cuisine, 2 ch.à c.Terrain 212 x 200'.Prix réduit à $15,000.VOUS AIMEZ LA CAMPAGNE?\u2014 Joli bungalow comprenant salon, cuisine, 3 ch.à c.Terrain de 4 acres.20 milles \u2018d\u2019Ayimer.Prix demandé: seulement $28,500.EARDLEY \u2014 Chemin Tremblay, terrain de 60 acres.La moitié cultivable.Prix réduit.Michel Sarra-Bournet 568-5094 Gilles Sarra-Bournet J.-D.Clément, 1-427-5769 80 $23,000, $1,125 COMPTANT \u2014 Pte-Gatineau, maison de ville, 3 ch.à c., cuisine-dîinette, 1% salle de bains.Chauffage élect.Pourquoi payer loyer?Mérite une visite.Claudette Marcoux, 568-4900 | 80 | tion.(303) (402) vail.Faut voir! (389) c.c.Faut voir! (382) 111-6268 w seph.Logis avec sous-sol faites une offre.Renseignez-vous.TOURAINE \u2014 Avenue des formations au bureau.Renseignez-vous.re.Foyer.Services de la ville.Venez visiter sans obliga- Théodore (Ted) St-Germain, 684-9037 POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Aylmer, charmant bungalow en brique, 3 c.c.4e chambre et salle familiale au sous-sol.SEULEMENT $52,900 \u2014 Très grand bungalow de 3 c.c.Foyer.Très belle vue et accès à la rivière.(319) SPLENDIDE MAISON POUR FAMILLE NOMBREUSE \u2014 4 c.c.Très propre.Près moyen de transport, tout près des maga- | sins, etc.N'hésitez pas! (326) RUE CHURCHILL, AYLMER \u2014 Semi-détaché de 4 c.c.Sous- sol fini avec salle de jeux, salle de lavage et atelier de tra- AYLMER \u2014 Maison de 12 étage, très propre.Foyer au salon.Sous-sol fini avec salle de jeux, salle de lavage et 1 AYLMER, RUE GARDEN \u2014 Maison de 2 étages.Une acre de terrain.Très propre.N'hésitez pas! (312) à FRA R TC TI TE oo lL ubl: RIGHTVILLE \u2014 Duplex, rue Amherst, prés du boul.St-Jo- par mois.Prix abordable.Vivez bien, à bon marché.39 ACRES BOISEES \u2014 Grand lac Huot, 4 mil.de St-Pierre- de-Wakefield.En bordure de la route Principale.$23,000; Rod Bellemare, 827-2510, 771-6266 MAISON-JARDIN \u2014 39, Terrasse-Crescent, Aylmer.2 étages, sous-sol.Voisin du centre d'achats.Informez-vous.71 ACRES \u2014 Quelques milles de Hull, à Cantley.$35,000.LAC HALVERSON \u2014 Chalet hivérisé, 3 ch.à c., foyer, trés bons meubles.Remise pour bateau.Lot paysager, plage sablonneuse.Chemin pavé ouvert.30 mil.de Hull.Flandes.Bungalow en brique.3 ch.- Abri d'auto, lot paysager.Taxes ralsonnables.Très propre.TERRE DE 100 ACRES \u2014 Montebello.Boisée.Rivière Cascades.Lots subdivisés.Termes.Minimum de comptant.Robert Poirier, 684-8477, 771-6265 DUPLEX EN BRIQUE \u2014 Construction solide.2 ch.à c.Grand lot clôturé, entrée pavée.Informez-vous.CENTRE-VILLE \u2014 Grande maison en brique, 2 étages, 3 ch.à c., salon double, solarium, grande cuisine, s.de couture, tapis partout.Garage double.Faites une offre.Roger Benoit, 771-2117, 771-6266 _\u2014 COMMERCIAL-INDUSTRIEL -.Ë HOTEL-MOTEL LICENCIE \u2014 Salon-bar, s.équipement.Lot de 40 acres (subdivisé).Face au lac; pla- J ge.Grandes possibilités.Venez en discuter.Robert Poirier, 684-8477, 771-0266 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Epicerié licenciée bien connue, [ Val-des-Bois.Inclut logis au 1er étage.Bilan et autres in- Roger Benoit, 771-2117, 771-6266 l HULL, RUE ROY \u2014 6 logis en brique.Placement intéressant.§ Roch Domplerre, 771-6906, 771-6266 80 Huguette Lamirande, 684-6297 Paul Giroux, 663-5588 André Rouleau, 684-8362 Marie Trauner, 684-2677 80 \u2019 + Hi semi-fini.L'autre rapporte $300 Guy Morin, 455-2220, 771-6266 Nouvelle inscription.a c., planchers en bois franc.à manger.Bon Réjean Bertrand, 561-0600 RESIDENCE DE 4 CH.À C.\u2014 Accueillant bungalow en brique et pierre.Cuisine moderne, salle familiale, tapis partout.Secteur paisible.Taxes très basses.Tout pour plaire! Yvon Charlebois, 563-0430 | CHOIX DE CHALETS MEUBLES \u2014 Taxes très basses.Pour ceux qui aiment la vie à la campagne.Venez les visiter, vous serez enchantés! Prix et comptant à discuter.Différents secteurs.Robert Woodstock, 663-2090 OCCASION UNIQUE, $35,000 \u2014 Pte-Gatineau, mignon bungalow, 3 ch.à c., tapis partout.Très propre.Chauffage élect.Venez visiter.Faites une offre, elle sera considérée.Jean-Paul Lanthier, 663-3364 SERVICE DE PRETS HYPOTHECAIRES - 10%.Trust Royal \"L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\u201d ces Demandez à recevoir notre GUIDE IMMOBILIER PLUS DE 350 PROPRIETES A VENDRE! Les Immeubles - GENDREAU, PARENT BELANGER Inc.\u2014 courtiers 568-0772 courtier 568-0772 ADMINISTRATION IMMOBILIÈRE PRETS \u2014 LOCATION \u2014 VENTE COMMERCIAL A LOUER BUREAUX \u2014 Hull, Ayimer et Pointe-Gatineau.Consul- tez-nous.\u2014 Nous avons aussi beaucoup d'autres propriétés commerciales, à louer ou à vendre; appelez-nous.Marius Gendreau Michel Parent 778-2675 568-0772 DU 1 1 11111 GECENGOaN 11,000 p.c.RESIDENTIEL TOURAINE \u2014 3 c.à c., tapis à la grandeur, 2 foyers.Garage, terrain 100 x 100'.: ROUTE 105, LARRIMAC \u2014 Bungalow de 1 c.a c., foyer au salon.Grand terrain.PTE-GATINEAU \u2014 Unifamiliale de 4 c.à c.Terrain de QUADREX A PRIX REDUIT \u2014 Ferme Le Baron.BUNGALOW A PRIX REDUIT \u2014 28' x 29', pierre et brique.Toit cathédrale, 2 fo encastrés.Quy Bélanger Yves Bourgon 776-1255 663-5358 yers.Lave-vaisselle et four 8 TimEEEESEEEEREEER REED » ern \u2018err rer rrr PIE AIPA 2 feeb ET ei tL ENS & om : MNERIIP PU RIAAP EAA HN PFE TRNO YF S$ OREIPY LEE EP Eo VFS RAG 0AM, apt , Soak, 3 LAA > ah aa VERNONIA EA a2 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 AOUT 1978 PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES TERRAINS 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 81 A VENDRE (Ontario) 81 A VENDRE (Ontario) 83 A VENDRE GATINEAU, au prix coûtant, rue Sigouin, maison 1976, panoramique, garage, 663-2741 GATINEAU, bungalow style \u2018\u201cColonial'\u2019\u2019, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, complètes, foyer, tapis, sous-sol fini, extérieur aluminium et brique.Terrain paysager et clôturé.Remise 12\u2019 x 20', 643-2309, après 18h GATINEAU, bungalow entièrement en brique avec abri d'auto, 2 logis, au premier 3 chambres à coucher, au sous-sol 2 chambres, lave-vaisselle encastré, tapis mur à mur, 663-5113 GATINEAU (Cantley), construction originale, 2 étages 1974, 2,000 pi.ca., mezzanine, 2 salles de bains, 2 foyers, lave- vaisselle, portes-patio, grand deck, tapis et décoration de qualité, piscine, site panoramique.$79,000.827-0820 GATINEAU, entièrement en brique, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, système de chauffage à l'eau chaude, très bien paysager.Piscine 18 x 36, creusée, patio.Mérite d'être vue.$49,500.Le soir, 643-1653 GATINEAU, quartier résidentiel, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol semi fini, abri d'auto,- piscine creusée.643-2789 GATINEAU (Touraine), 4 chambres, salon, salle à manger, salle familiale, salle de couture, salle de lavage, atelier, remise, piscine: 15 x 4, rand et beau terrain, près éco- e primaire, quartier tranquille, 568-3163, 771-0467.GATINEAU, vente privée, luxueux split-level, salle a manger, 3 chambres, foyer, tapis mur a mur de qualité, lave- vaisselle encastré.Garage, sous-sol fini pour location.Grand terrain, 663-1954 après 17h 00.GATINEAU, 30 Des Outaouais.À vendre pour balance de paiements.568-5862 entre 5 et 8 h.GATINEAU 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, foyer, sous-sol fini.Garage.Piscine creusée, patio, B.B.Q.643-2775 GATINEAU.575 St-Luc.Maison 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, tapis mur à mur, clôturé, grande remise.Très bon état.$21,900.643- 3970, GATINEAU 72 Lafayette, bungalow, abri d'auto, grand terrain, 643-2648 GATINEAU \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini, tapis mur à mur, clôturé, garage et abri d'auto, pour renseignements: 663-4644.GATINEAU \u2014 Duplex, 2 logis, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complete, pour visites, informations: 663-1918 après 17h 30.GATINEAU \u2014 Spacieux bungalow, 4 chambres à coucher, salle à manger, salon avec foyer, extérieur tout brique, Projet les Entreprises St-René.Rang 4, zone rurale.Taxe peu élevé.$45,000 ou meilleure offre.663-0870.GRANDE maison, chemin La- marche, Limbour.561-2045 GRANDE MAISON, Chemin Lamarche, Limbour, 561-2045 GRANDE maison de campagne, - rénovée à neuf avec foyer, lac artificiel % mille de la grande route, prix à discuter.Pour informations (819) 427-5648 HULL, Mont-Bleu, vente privée, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 28 rue Cartier, 839,000.776-4876, 771-6566 HULL, vente privée, maison 2 étages, 4 chambres à coucher, tapis mur à mur, salon, saile à manger, grande cuisine, entre 1h et 5h.777-7958 HULL 12 Richer, 3 logis sur grand terrain 1 de 3 chambres à coucher, libre ler septembre.844,500, 684-4835 HULL 5 pièces, bien situé, réparations nécessaires.Cause maladie, écrire case 136 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 JOLI semi-détaché, tout brique, 3 chambres à coucher, sous-sol fini avec bar.Secteur tranquille.Près d'école Lavigne.663-0323 LE REVE DE VOTRE VIE 3 CHAMBRES à coucher, chauffage électrique, tapis mur à mur, lot de plus d'une acre, situé dans la superbe vallée de la Gatineau.Moins 1% mille d'une pente de ski renommée, date disponible, mi-septembre.Après 18h, 459-3050 LIMBOUR, semi-détaché, 1,500 pieds carrés, 2 foyers, tres moderne, offre raisonnable acceptée, 827-3977, 770-4404 LUCERNE, maison 4 ans 1 acre boisée, foyer, salle familiale, salle à manger, tapis partout, garage double, 1% salle de ains, $62,500.684-4835 MAISON \u2018'Carriage\u2019\u2019, unité de bout, 3 chambres à coucher, avec garage, tapis mur à mur, sous-sol demi fini.Terrain clôturé avec patio.Faisant face au parc.Doit être vue pour être appréciée.$34,000 ou meilleure offre.684-8232, après 17 MAISON de campagne, Notre- Dame-de-la-Salette, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, | acre de terrain, proximité de plage, golf, pente de ski, 986-3446, M.Jobin: 986-3359, Mme Jobin: 986-5082.MAISON de 2 logis avec garage.une acre de terre.Possession immédiate.827-2601 MAISON différente 1,200 pieds, salon 12 x 20, salle à manger, 12 x 20, cuisine, 3 chambres, plus une au sous-sol.Tapis, plafond cathédrale, boiserie, terrain 165 x 50, clôturé, Gati- neau.$39,900.643-1035 MAISON semi-détaché, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, galerie en cèdre, remise, clôture, verdure, Projet Filon, Aylmer, $32,500, 684-6057.MAISONS neuves, 2 ou 3 chambres à coucher, projets Les Jardins de la Blanche, et La Vérendrye, aucun comptant requis.Pour renseignements, le jour ou le soir.663-8622, aussi le soir seulement a 663-6953, DAQ 5.Ropal Construction MAISONS à vendre, Buckingham a partir de $31,500.Egouts installés, près de l'école Polyvalente 776-1078, OAQ 91.Welke Construction Limitée MAISON 28 x 46, 3 chambres à coucher, foyer, sous-sol fini avec foyer.Résidentiel rural, 6.5 acres dont 1 boisé.Temple- ton, 5 minutes de l'aéroparc.5 minutes de l'autoroute 50.663- 4181 MONT-BLEU, rue Lavallée, maison en rangée, unité de bout.Vue panoramique, 3 chambres à coucher, jour Ré- jean Labonté 997-1806, après 4h30, 771-4987 MAISON 4 chambres à coucher, foyer, avec 8 acres bien situées.Pittoresque.1 mille de Notre-Dame-de-la-Salette, OAQ 53.$22,500.Hypothèque de $20,000 disponible.Aussi, 13 acres, partiellement boisées, bonne chasse, pêche, canotage, près de terrain de golf.Piste et pente de ski du lac de l'Argyle, Québec.40 milles d'Ottawa.$6,500.(613) 592-2708 MASSON.Maison 2 étages, 3 chambres à coucher, chauffage électrique.Terrain 80 x 65.986- 5610 MONT-BLEU, luxueux bungalow, duplex, salle familiale, bar, foyer, piscine béton chauffée, $69,900.777-9443 MONT-BLEU, rue Deschénes, semi-détaché, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, vente privée.839,500 770-2883 MONT-BLEU, rue Marcoux, spacieux bungalow avec abri d'auto, 9 pièces, dont 4 chambres à coucher, terrain bien paysager.Piscine, voisin d'écoles primaires, polyvalente et CEGEP.770-1854 MONT-BLEU, \u201cTown house'\u2019, 3 chambres, salle de famille au sous-sol, quartier calme, excellente condition, $35,000.995- 0815.Après 18h 00, 770-3818.MONT-BLEU 301 Lévis, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, grand salon avec foyer naturel, grande cuisine, abri d'auto, vente privée.777-4789, après 18h MONTPELLIER \u2014 Prix à discuter.663-7394, 663-9018.POINTE-GATINEAU, 3 logis, près de tout.846,500.561-3525.POINTE-GATINEAU, quadrex, 3 chambres à coucher, tapis, pavé, clôturé, remise, $21,500.568-1892 entre 5h et 9h p.m., la semaine.POINTE-GATINEAU \u2014 Quartier résidentiel, bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol semi-fini, avec tapis à la grandeur.2 salles de bains, foyer Franklin.561-4522.POSSESSION IMMEDIATE AYLMER.Maison carriage, 3 chambres, salon, salle à manger, cuisine, sous-sol, garage, mensualité 3280.Incluant taxes.Légers comptant.770- 1854 PRIX MOINDRE QUE COUT DE REPRODUCTION GRAND split-level, 3,000 pieds carrés, pierre naturelle et stucco.Entrée avec escalier cireu- laire, 2 magnifiques foyers pierre et brique, 4 salles de ains, 4 chambres à coucher, salon et salle familiale, salle à manger et balcon de cèdre adjacent.Sous-sol complètement fini.(Possibilité de revenu).Garage chauffé.Terrain 200 x 200.Site paisible et enchanteur.(Considérerais échange).827-1421, après 17h PROJET Riviera, Touraine, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, terrain 66 x 90, $50,000 568-6983 PTE-GATINEAU, 34 Abbé-De- sautels, grande maison luxueuse, terrain, 14,093 pi.ca.895,000.568-0546.PTE-GATINEAU, 18 Laurin, bungalow 4 chambres à coucher, tapis mur à mur, moins de 320,000.568-0855, 561-4941, après 5.30h PTE-GATINEAU, près des écoles et du nouveau centre commercial.Bungalow de 3 chambres à coucher, garage, double entrée pavée, grand terrain.En excellent état.$44,900.568-6606 PTE-GATINEAU, projet Le Carrefour, maison unifamilia- le, de 2 ans, très propre, sous- sol semi fini.839,900.568-3083 PTE-GATINEAU, semi-déta- ché, 3 chambres à coucher, tapis, remise, vente privée, sur semaine après 17h $27,500.568- 2295 QUADREX, très bien décoré, plusieurs extra, prix à discuter.Après 18h30, 568-8723 SECTEUR Pte-Gatineau, 4 chambres à coucher, salle à manger, très grand terrain clôturé, et paysager.$36,800.Mme P.Savage, 663-5292, J.D'Amour Courtier SEMI-DÉTACHE $268 PAR MOIS, c.i., 3 chambres à coucher, très propre, sous-sol semi-fini.Très grandes pièces.Les Immeubles Lauzon, a/s René Cossette, 643-4191 SEMI-DETACHE, Gatineau, 206, Achbar.3 chambres à coucher, prix à discuter.663-9135.SURPLOMBANT la rivière Ga- tineau, à 20 minutes du centre- ville.5 chambres à coucher, salle familiale et grand vivoir avec foyer ouvert, chauffage électrique à la grandeur, plage privée pour natation et canotage.$70,000.Aussi offerte en location immédiatement.827- 0467.TOURAINE.Bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini.Piscine clôturée, entrée pavée.Prix à discuter.568-3374.TOURAINE, Côte-D'Azur, grand bungalow, 4 chambres à coucher, garage double, foyer, salle à manger, salle familiale, aubaine.$51,600.777-9567 TOURAINE, prix réduit, disponible ler septembre.Bungalow brique, 30 x 42, avec abri d'auto, 3 chambres à coucher, planchers bois franc, saile familiale au sous-sol, avec bureau (tapis), haie cèdre, entrée privée, après 5h 568-5488 TOURAINE.Rue d'Auvergne.Vente privée.3 chambres à coucher, studio, tapis, salle à manger, 2 salles de bains, 2 foyers, salle familiale au sous- sol entièrement finie.Terrain très bien paysager.Faut voir.Cause: départ.568-6092 TOURAINE, secteur de choix, rue Rouen.Bungalow 28 x 42, 3 chambres à coucher, tapis de qualité partout, piscine creusée e 14 x 32, proprio transféré.Doit vendre.Informations Claude Brazeau, Trust Royal 668-8247, 770-9221 TOURAINE, vente privée, bun- alow neuf 26.6 x 42, jamais abité, 3 grandes chambres à coucher, tapis, grande cuisine avec portes patios, grande fenêtre au sous-sol, terrain 60 x 110, résidentiel, près école et autobus.4 rue Rochefort, 568- 3466, C.Dionne, OAQ 102 TRIPLEX, Templeton.663-9910.URGENT, Joli bungalow, situé dans secteur Wychwood, ter- rain 10,000 pi.ca., 3 chambres |§ a coucher, garage, $36,000.Rol- lande Choquette, Immeubles G.R.Lauzon, 684-4393, ou 684- 4420 VENTE PRIVEE \u2014 3 chambres a coucher, tapis partout, lave- vaisselle.Grand terrain.$42,000.663-9197.141 JOLICOEUR, 4 chambres a coucher, 2 étages, $76,000, 771- 8412, aprés 5h VENTE PRIVEE, maison en rangée, coin, tapis mur a mur, cloturée, lave-vaisselle, $24,500 568-5507 VENTE PRIVEE.Bungalow 4 chambres a coucher, 2 salles de bains, tapis mur a mur, chauffage électrique, piscine, remise 568-0725, après 16h VERSEMENT initial de $2,000.Maison de 2 chambres à coucher, Luskville, Québec.232- $1,000 COMPTANT, $255 par mois, taxes incluses.Gatineau.Pour gens avec salaire entre $12,000 et $15,000.4 chambres a coucher, tapis, 2 salles de bains, trés propre, (G-494).Jean-Marc Lauzon, Immeubles G.R.Lauzon, 663-1133 24 LOGIS Pte-Gatineau, facilités de financement.778-2188 25 D'AUVERGNE, Touraine, bungalow 3 chambres, sous-sol partiellement fini, entre 9h et 17h 771-7758 26 ELSMERE, Aylmer, split-le- vel, 2 chambres à coucher, grand terrain clôturé, entre 9h et 17h 771-7758 3 CHAMBRES à coucher, 121 Bocage, Pte-Gatineau.568-7085 4 CHAMBRES à coucher en haut, 1 salle de bains complète; en bas: 1 salle de bains, 5 pièces, cuisine, cuisinette, logis: 2 chambres à coucher, saion, cuisine, salle de bains, terrain 125 x 125, R.R.1, Gatineau, 3e rang.663-1351 515 ST-JEAN, Gatineau, bungalow 3 chambres à coucher, grand terrain avec piscine creusée.Entre 9h et 17h 771- 7 MILLES au nord du boulevard Maloney, sur la Montée Paiement, $16,900.671-2383.70 DES OLIVIERS, Hull, près centre d'achats, écoles, avec revenu, $48,000, prix fixe, 778- 178.$85,000.MAISON de campagne sur le lac, 4 chambres a coucher, 2 foyers, mesurant 2,800 pi.ca., 18 milles de Hull.827- 0481.$86,000, MAISON de campagne sur le lac, 4 chambres a coucher, 3 foyers, mesurant 2,800 pi.ca., 18 milles de Hull, 827- 0481, soir 457-2770 81 PROPRIETES 2 À VENDRE (Ontario) PENTAGON REALTY PAR LA ROUTE 417 \u2014 Bungalow en brique solide avec garage attenant.grande cuisine de campagne, sous-sol aménagé.terrain paysager.On demande $47,500.Gerry Raymond, 824-1804.No 170/B.ORLEANS \u2014 Bungalow ranch haussé en brique et parement.4 chambres a coucher, 2 salles de bains, salle de jeux avec bar et foyer Franklin, piscine sur terre, barbecue en brique.En bon état.Consultez John Dupont au 741-8547.No 233/B.ORLEANS \u2014 Bungalow en parement de brique.4 chambres à coucher, salle de jeux, chambre froide.terrain de 55\u2019 x 220\u2019.Prix réduit.Le vendeur a acheté une autre maison.Consultez John Dupont au 741-8547.No 178/B.VANIER \u2014 Bungalow de deux chambres à coucher avec salle familiale au rez- de-chaussée, salle de jeux aménagée et chambre à coucher au sous- sol, grand garage, piscine.Consultez André St- Jean au 749-8320.No 191/ BEN BORDURE DE L'EAU \u2014 Sur la vieille Route 17 près de Wendover.Duplex, avec logis de 3 et 2 chambres à coucher, 116 pieds en bordure de l'eau, terrain 334 pieds de profondeur.Gaétan Sicotte, 824-4870.No 161/DX.CHATEAU VANIER \u2014 Grand appartement de deux chambres à coucher en état impeccable.Au 19e étage.Magnifique panorama, grand balcon, salle à manger.Consultez Tino Marques au 746-8544.No 189-CDA.81 COURTIER, $37,500 \u2014 pour cette propriété à revenus.Location centrale.Eligible pour le plan de réa- ménagement.127-129, avenue Putman.Carolle Leduc, 238- 1602.(E-486) VANIER, 246 STE-ANNE \u2014 Triplex en brique et stuc, de 2 logis de 2 chambres à coucher et 1 de 1 chambre.Fenêtres aluminium.Près des écoles et arrèts d'autobus.$8,000 comptant avec financement.ilvanhoe Perrier, 746- 0200 ou 746-2725.(E-370) BUNGALOW, FINI STUC \u2014 Vanier.Maison de 3 chambres à coucher avec cuisine moderne, tapis mur à mur de première qualité et deux logis au sous-sol rapportant un revenu de $300 par mois.$5,000 comptant, 104% sur balance.Léo-Paul Lemieux, 746-6231.(E-363) VANIER, 50, RUE LAVER- GNE \u2014 Luxueux bungalow en brique de 3 chanibres à coucher, plus revenu de 3 [ APPARTEMENT a 4 logis, Va- nier.Possibilité de grosse résidence et logis, garage chauffé, terrain boisé, près école et parc, $85,000 apres 17h, 770- 1 R.LEPAGE \u201cSERVICE D'INSCRIPTIONS MULTIPLES\" COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE INC.745-6876 CUMBERLAND, ONTARIO \u2014 Maison de 2 étages, de 3 chambres a coucher avec piscine intérieure chauffée.Tapis mur à mur.Revêtement d'aluminium.Grand terrain boisé.Prix réduit pour vente rapide.Possession immédiate.Pour plus de détails, appelez: Rolland Lepage, 745- 6876.OVERBROOKE \u2014 Bungalow de 2 chambres .à coucher avec sous-sol fini et chambre à coucher supplémentaire.En très bon état.Situé sur une rue tranquille.Très beau terrain.Entrée pavée.Appelez: Daniel Cadieux, 745-6876 ou 749-5775.8 1 as REALTOR 746-4383 1052 BOUL.ST-LAURENT CLARENCE POINT \u2014 Bungalow neuf en brique et aluminium.3 ch.à coucher, salle à manger.Sous-sol avec salle de jeux et foyer.Tapis mur à mur.Garage attenant, grand terrain avec beaux arbres.C.Gadouas, 745-0891.ST-ISIDORE \u2014 Bungalow de 2 ans en brique, 2 ch.à coucher, grande cuisine, salon, plein sous-sol.Terrain de 250' x 140\u2019.Prix demandé: $27,500.C.Gadouas, 745-0891.CUMBERLAND \u2014 Nouvelle inscription.Maison double rénovée à neuf.2 logis de 3 ch.à coucher chacun, 2 foyers en brique.Sous-sol pleine grandeur.Peuvent être achetés ensemble ou séparément.Un côté incluant une grange et étable.Vue panoramique de la rivière Ou- taouais et de la Gatineau.C.Gadouas, 745-0891.TREADWELL ~ Terrain de 13 acres avec façade sur la rivière Outaouais.Maison de 2 étages, 4 ch.à coucher.Prix demandé: $57,000.C.Ga- douas, 745-0891.RUE CARRUTHERS \u2014 Duplex en brique avec terrain de 50' x 98\u2019.Stationnement et garage.2 logis de 1 ch.à coucher chacun.Bon revenu.J.J.La- fleur, 733-2760.ORLEANS \u2014 Chemin Pagé, Terrain de 75\" x 350\u2019.Bungalow neuf en construction avec 3 ch.a coucher, porte- patio, tapis mur a mur.On demande $54,900.J Gauthier, 521-7115.CLARENCE CREEK \u2014 Ferme de 50 acres avec grange, puits.Un mille de la route 17.B.Lalonde, 731-9304.SARSFIELD \u2014 Ferme de 100 acres, maison en aluminium \u2018\u2019siding\u2019' de 4 ch.à coucher, à remise et grange.1 1 mille du village.B.Lalonde, 731- 9304.TERRES \u2014 15 a 200 acres.Plantagenet, Bourget, Claren- ce, Casselman, Embrun, Sarsfield.B.Lalonde, 731- 9304.VANIER \u2014 Rue Laval, 3 logis en stuc.Revenu annuel de $9,060.R.Lemay, 746-8427.EMBRUN \u2014 Nouvelle inscription.Maison de style \u2018\u2018high ranch\u201d en brique et aluminium.3 ch.à coucher, salle à manger, salon, salle de jeux avec foyer.Garage attenant.M.Lacroix, 1-448-3211.RUE BRUYERE \u2014 Maison uni- familiale de 4 ch.à coucher, 2 salles de bains, salle familiale.Garage détaché.M.La- croix, 1-448-3211.BATISSE COMMERCIALE \u2014 Située à l'est d'Ottawa.Comprenant garage général de débosselage et peinture.$10,000.de marchandise et équipement inclus.M.La- croix, 1-448-3211.BLACKBURN HAMLET \u2014 Maison en brique et aluminium.3 ch.à coucher, Cuisine, salon, salle à manger, 1% salle de bains.Piscine creusée de 18\" x 36', garage attenant.Prix demandé: $81,500.M.La- croix, 1-448-3211.Prenez avantage de notre \u201cService d'inscriptions multiples\u201d 81 741-5000 autres logis rapportant $525 par mois.Grand terrain paysager.Garage.Stationnement.3 poêles et 3 réfrigérateurs inclus.Fenêtres aluminium.$10,000 comptant Ivanhoe Perrier, 746-0200 ou 746-2725.(E-359) CHATEAU VANIER \u2014 3 chambres à coucher au 3e étage.Réfrigérateur, poêle et tapis inclus.Robert Mercier, 746- 1153.(E-421) BETHAMY WOODS \u2014 Venez voir ce beau condominium de 2 étages de 3 chambres à coucher avec 1% salle de bains.Seulement $38,900.Charles Beaudoin, 749-8626.§ (E-463-465) VANIER, RUE PERRIER \u2014 Duplex en brique et pierre naturelle, de 3 et 1 chambre a coucher plus salle de jeux.2 foyers.Abri d'auto double.Immense terrain paysager.Propriétaire original.Ivanhoe Perrier, 746-0200 ou 746-2725.(E-534) .81 BEACON HILL Sud.Maison jardin.5 ans.Unité du bout.Tapis partout.{Cushionfloor), piscine, trés propre, $40,900.745-5281.CLARENCE Creek, bungalow (3 ans), 1,600 pieds carrés.Tapis mur à mur, foyer, garage, 3 chambres'à coucher, 1% salle de bains.$68,000.Après 5h 1- 488-2442 EMBRUN \u2014 Maison neuve, en construction, 3 chambres à coucher, 1,200 pieds carrés, rue Albert.443-2032.MAISON double 24 x 40, installée sur lot 110 x 200, 835-2937 PROFESSIONNELS vous recherchez la quiétude, maison de pierre \u2018\u2018custom built\u201d, {3 ans), sur 43 acres de terre, 25 minutes d'Ottawa, 4 chambres a coucher, salon, salle a diner, cuisine, armoires en profusion.4 chambres de bains, salle de lavage, 2 foyers doubles avec \u201cheatelator\u2019\u2019, garage double, beaucoup d\u2019extra.446-5805, pour rendez-vous ST-ISIDORE.4 milles de la 417.Sur chemin pavé.524-2850.3 LOGIS, 1, 2, et 3 chambres, 66 x 99, Vanier.355,000.824-5664, après 17h 355 ch.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 OVERBROOK \u2014 Duplex de 3 et 2 ch.à coucher, garage, piscine chauffée.William Falardeau, 746-1116 VANIER \u2014 Duplex, terrain 33 x 100, 2-2 ch.à coucher, grande cuisine, stationnement.Willlam Falardeau, 746-1116 HAMMOND \u2014 2 terrains boisés, 125\u2019 x 225' chacun, permis disponible.$8,800 chacun.René D.Lapointe, 568-3049 81 BEAUX terrains d'une acre chacun.Lucerne et Eardley, boisés et non boisés.Prix demandé $5,900.Aucun comptant requis.860.par mois, à 9% % avec proprio.OAQ 101, R.Scholle Incorporée, 684-6103 CANTLEY, terrain 100 x 160, T78-1790 CANTLEY, 1 acre, site de choix, ne faisant pas partie dune subdivision.$8,000.827- CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \"Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019 à no- tré téléphoniste et le tour sera joué.CHEMIN La Montagne, 1 acre, $6,000 770-4220 domaines mont-BENOIT \u2014 No- tre-Dame de la Salette, terrain pour chalet d'été ou 4 saisons.770-2397.FAITES UNE OFFRE S.V.P.GATINEAU, 9 terrains enregistrés, près Montée St-Antoine, $2,500, chacun 568-1313 OAQ 9% FERME LIMBOUR 2e PHASE, nouveau lotissement.Lots boisés de 6,000 ieds carrés, et plus.Fils en- ouis.Coût des services inclus dans le prix de vente.Environnement contrôlé.Piste de ski de fond, tennis.Ecole et aréna à % mille.OAQ 52.827-0381 GATINEAU, près futur autoroute 70 x 105, enregistré $2,500.200 x 224, 86,000.Léger comptant.Remboursable 5 ans sans intérêt.Bon investissement 568-1447 GATINEAU, prêt à construire, très beau secteur, vue panora- inique, prix a partir de $7,500.S'achète avec $2,500 comptant.568-1233, 561-2122, OAQ 93 GATINEAU, 4ième Concession, Ya mille du futur autoroute 50, prêt pour construction.85 x 200, Prix à discuter.568-6641 GRANDE ALLEE, 1% acre, prix à discuter.568-3486 LOT, Casselman, chemin Sé- guinbourg, 215\u2019 x 160°, Charlie.234-3529.\u2018| MAISON mobile, 1976, 68 x 14, MAISONS MOBILES 85 poêle, réfrigérateur, remise, prix à discuter.663-2828.MAISON mobile à vendre, 2 chambres à coucher, avec terrain, % heure d'Ottawa, ler novembre.$13,500 456-2762 MAISON MOBILE 1974, 68 x 14, 3 chambres à coucher, 813,500.Très propre, cuase départ.Après 17h 1-819-985-2185 MAISON mobile, 12 x 52, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, remise en bois.$9,000.568-2158 MAISON mobile complètement équipée 30 x 10, située à Val des, Bois.1-613-692-2439, 663- RECONNU pour son standard d'excellence.Maisons Mobiles Riviera, (OAQ 45), vous offre des maisons thermo de qualité supérieure à des prix surprenants.Heures de visites du lundi au vendredi, de 9h à 21h et le dimanche de 13h a 21h.568-4111 TOURAINE, maison mobile 1975, 70 x 14, prix sacrifice $14,000 568-1059 1973, 3 chambres à coucher, foyer Franklin, poêle, réfrigé- ateur, remise, $11,000, 568- 41 9 OCCASIONS D'AFFAIRES A VENDRE ou à louer, Hull, 4 chambres, garage, 24 x 30, zone commerciale, idéal pour plombier, électricien.Etc.ler septembre.827-3031 CAMPING au Petit Lac Simon Enrg.Demande un(e) associé(e) dynamique pour expansion immédiate.Mise de fonds nécessaire.819-428-3598 \u2014 525-7941.99 Somer EDIFICE commercial à sous- louer, ou à partager pour le ler septembre.70 x 30, 771-9970, 142 Freeman, Hull 1 00 GARAGES A LOUER GARAGE A LOUER \u2014 Location renouvelable pour 3 ans.Tout équipement de garage à vendre.Cause: maladie.663- 0953.GARAGE à louer avec bail renouvelé pour 3 ans.Aussi tout équipement de garage à vendre.Cause maladie.663-0953 101 S352 ENTREPOT 3,500 pieds carrés, centre-ville de Hull.Idéal pour local de réparations.Pour plus d'informations, André Germain, 771-3235.ENTREPOT 46 x 60, rue St- Etienne, peut être divisé.Libre 777-1432 ESPACE COMMERCIAL libre avec équipement de peinture et réparation de carrosserie, 4,000 pi.ca., site d'Ottawa.éäâ-3394.GARAGE, sur Avenue Gati- neau, Touraine.32 x 45.568- 3661.RUE St-Raymond, Hull, sous- sol 12 x 18, chauffé, 850 771- 8771 103 Femme A PRIX DERISOIR \u2014 Commerce de pourvoyeurs.Bien équipé, clientèle de classe.Vente rapide.Raison santé.776-4778, 777-6780.BATISSE commerciale à vendre our mes dettes.Comprenant 2 ogis, à locaux commerciaux.663-9866 FAITES UNE OFFRE S.V.P.GATINEAU, 9 terrains enregistrés, pres Montée St-Antoine, $2,500 chacun, 568-1313, 0AQ 96 OPPORTUNITE d'affaires.Revenu supplémentaire.Gagnez jusqu'à 81,000 par mois, à temps partiel, dans votre propre commerce de gros.Aucun risque, aucun investissement 561-4486 Cru, Jean-Louis Proulx REAL ESTATE LTD.1741, boul, St-Laurent, 523-8020 NOUVELLE INSCRIPTION: Rue Donat, semi bungalow près de l'école secondaire Rideau, sur lot 50 x 100.Maison attrayante de 3 ch.à coucher avec salle de jeux et 2 salles de bains.Prix demandé $52,900.Pour visiter: signalez 523-8020.ST-PASCAL: 66 acres avec bungaiow en brique, âgé de 9 ans.Un vrai bijou.Bonne grange âgée de 1 an.Prix d'aubaine.Denise Kennedy, 731-5097.CHEMIN MARIER: Prix réduit.Triplex trés propre.1 grand 'o- gis de 3 ch.a coucher et 2 plus petits.Excellent achat.Visitez avec Suzanne Gauthier, 523-8020.CUMBERLAND: $59,900.pour ce bungalow avec 5 ch.à coucher, sur terrain bien paysager.Salle à manger séparée, grande cuisine, salle familiale et salon avec vue panoramique.Visitez cette maison sur la colline avec Denise Kennedy, 731-5097.81 746-8430 MEILLEURE OFFRE \u2014 Onze logis, en brique et plâtre, chauffage eau chaude, stationnement.Revenus annuels $25,000 MOTEL \u2014 21 unités, logis pour proprio, situé dans l'ouest d'Ottawa, revenu par année $91,000.Doit être vendu.Rhéal Simard, 749-1966 ROCKLAND \u2014 Maison de 2 étages, 4 ch.à coucher, salon double, près de la rivière.$39,500 WENDOVER \u2014 Double en stuc, vue sur la rivière.S'achète avec $2,000 comptant.Gilles St-Martin, 741-7794 EMBRUN \u2014 Bungalow, terrain 150' x 150'.$48,000 MARIONVILLE \u2014 Bungalow neuf, 42 x 26.$36,000 OVERBROOK \u2014 Maison de 2 étages, complètement rénovée, Doit ètre vendue.Pierrette Simard, 741-6226 HILLSVIEW TOWERS \u2014 Condominium de 2 ch.à coucher.Une vraie aubaine à $28,000.RUE BARETTE \u2014 3 logis, 1 de 3 chambres, terrain double, $52,900.Lise St-Martin, 741-7794 PROPRIETES À L'EXTERIEUR 82 MAISON finie brique blanche, construction de 8 ans.3 chambres à coucher, garage tenant, entrée pavée, réfrigérateur, cuisinière, lave-vaisselle, four à micro-ondes, congélateurs, tentures, tapis inclus.Piscine creusée, remise détachée, possession immédiate.852,600.M.D.Ross Realty Limited Broker, 821-2362 83 A Venone ACCES au Lac Pougan, 5 acres, 8 milles avant Mont Ste-Marie, chasse, pêche, $9,500 827-3977 ANGERS.Terrain 1% acre, boisé, à proximité de la future autoroute 50, $4,500.684-0813 AU SOUPER.ANGERS.Terrain le long de la Montée des Laurentides, projet Vaipin.60 x 140, 85,000.777- 3697, après 6h AYLMER, Wychwood, terrain résidentiel, viabilisé.Les Immeubles Harriet Bowie, Inc., 684.6798, 684-4000 BEAU TERRAIN d'une acre, Val Des Monts, Québec, prix a discuter.776-3318, après 18h | ST-ANDRE-Avellin, LUCERNE, rue Perry, 1 acre, Prix a discuter.827-3448.MANIWAKI \u2014 Lot dans subdivision.1-819-449-3426.MASSON, rue Bouchard, grand terrain de 12,612 pi.ca., avec service 810,000.986-5586, 986- 8326 ! MAYO 1 acre, 82,500.Défriché, prêt à construire.770-0091 MONT CASCADES, 46,645 pieds carrés, no A-249.Boisé, 88,500.81,000 comptant, balance 10%.684-7196 MONTPELLIER, Lac Schryer, 100 x 100.684- 1447 après 17h.PAS DE COMPTANT PLUSIEURS beaux lots d\u2019une acre, près d'Aylmer.En vente a prix spécial.$4,900.Payable $50 par mois, une vraie occasion pour celui qui veut investir pour plus tard.685-0979, 6 à sh p.m.PERKINS, beau terrain boisé, 561-2691 PROJET \u2018\u2019HullBec\u2019\u2019, rue Port- neuf, 1.6 acre, demande $8,500.568-1711, 568-6419.ROCKLAND.Terrain 65 x 100, desservis, prét a construire.$156,000.446-4413.Mont-Lé- vis, 40 acres, avec ruisseau.983-2782, 983-7395 SUPERBE lot boisé, Gatineau 746-0435 TERRAIN pour chalet, Val-des- Bois, sur lac Vert.Valeur $4,000.746-9538 TERRAIN, de Pte-Gatineau.568-6565 TERRAIN rue Gauthier Gati- neau, 663-2056, 663-1910 TERRAIN 100' x 112', profondeur, tourbé, fosse septique, prêt pour installation d'une roulotte ou chalet.200' du lec.Lac McArthur, bonne pêche.22 milles de Hull.35,000 777-4779 TERRAIN à Masham, 100 x 150, $3,800.663-6958 TOURAINE.Subdivision La- marche, lot 65 x 100, $5,200.776-6160 TROIS seulement.$7,000 et $8,000.Avec services.Lim- bour.Pour jumelé et unifami- liale.771-1712, 827-2193, OAQ 61.Benoit et Renaud 1 ACRE, boisé, près de l'autoroute 50, $4,700, 663-0499 100 x 150, sur rue Rémi, Gati- neau.Après 18h 771-4532 2 LOTS de 60 x 100, Touraine, 777-4135.3 TERRAINS RESIDENTIELS situés a 1 mille du boul.St- René à Gatineau (100 x 200, 100 x 300, 100 x 400), $5,900, 8500 comptant, balance a $60 par mois, permis de construction assuré.5668-7997.OAQ-86.$600 COMPTANT \u2014 Projet Parc de la Montée Paiement, rès nouvelle autoroute 50.rès beau choix de lots boisés de % acre et plus.Facilités de financement.Appelez Robert Poirier et demandez à voir les plans du projet.771-6266 ou 684-8477.Conrad Sigouin Ltée, Realtor, OAQ-114, E.McQuatt.8600 COMPTANT \u2014 Lac St- Pierre de Wakefield, projet Val du Lac.Très beau choix de terrains prêts à construire, $3,000 et plus.Demandez à voir les lans du projet.Appelez Ro- ert Poirier, Conrad Sigouin Ltée, Reaitor, 26 St-Raymond, Hull, 771-6266, 684-8477.OAQ- 83, J.Trotto.7% ACRES sur la rivière Ou- taouais, 7 milles à l'ouest d'Aylmer.$20,000 ferme.777- 4209.84 LVenone A VOUS DE CHOISIR L'EMPLACEMENT et grandeur, chemin public pavé, à la campagne, à 1.6 mille du cen- tre-ville de Buckingham.Aide technique et d'approvisionnement, pour construire à rabais, maison en pièces, Canadienne.044 BON CHOIX de fermes laitières avec le roulant au complet.Terrain, bâtiments, machinerie, animaux, quota de lait.Pour plus de renseignements: Pigeon-Roy Ltée, courtier, 746- 4385, C.Gadouas, 745-0891.FERME COMPLETE \u2014 10 milles au nord de Buckingham.819-986-2252.FERME laitière 416 acres, 160 cultivables, vendrais séparément, Buckingham, 819-986- 2262 BRECKENRIDGE, lot 1 acre, pied de la montagne, spécial a $4,500.Apres 18h 684-1642, OAQ 70.G.M.Levasseur ST-ANDRE Avellin, 126 acres, $29,500.Aprés 17h 827-0200 80 ARPENTS avec 6 bAtiments, près St-André-Avellin, 741-0496 RECHERCHE partenaire avec 7 à $10,000 pour achat de bloc appartement dans région Hull, Ottawa, poste 563, 995-9351 BOUTIQUE de jeans et véte- ments unisex, tres bien située, dans mini-centre d\u2019achats.Très bon chiffre d'affaires.85,000 d'équipement inclus.Demande $7,600.Apres 6h, 643- 3301.COMMERCE de meubles usa- és à vendre.Bien situé, boul.t-Joseph, Hull, Prix a discuter.Cause: maladie.Pour informations, jour ou soir, 777- 9855 COMMERCE d'imprimerie, éta- ol depuis 3 ans, après 19h 643- 1 RESTAURANT salon-bar, danse et spectacles.Bon chiffre d'affaires.Avec potentiel.Dans Gatineau.Ecrire case 124 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7 97 BUREAUX A LOUER CENTRE D'ACHATS Riviera, 22 des Flandres, Touraine.10,600 pieds carrés, en entier ou en parties.Idéal pour bureaux ou salle.568-5545.HULL, boul.St-Joseph, bureau de 1,200 pi.ca, situé au rez-de- chaussée, libre ler septembre.Gilles Lauzon.663-1071 LIBRE, bureaux modernes, privés, chauffé, air climatisé.1,300 pieds.568-5545 PRES Place du Centre, édifice commercial rénové, 750 pieds carrés, comprenant 4 bureaux, air climatisée, stationnement aussi petit bureau, 2 pièces, 350 pieds carrés.771-5124 SITUE 1083, rue Principale, Hull.Local d'environ 500 pieds carrés, $200.770-0668.84 VAUDREUIL \u2014 Approxa- mativement 1,200 pi.ca., chauffé, éclairé, 8375.Libre.771-1614, 776-3915.9 8 LOCAUX COMMERCIAUX GATINEAU \u2014 Local commercial de 1,400 pieds carrés, à louer.Pour renseignements: Gilles Lauzon, 663-1071.GATINEAU, 972 pieds carrés, occupation ler octobre.Jour: 663-2123.Après 17h 00, 663- 7611.GRAND LOCAL, coin boulevard St-Joseph, idéal pour bureau d'affaires, ou salon de coiffure, voisin d'édufice GATINEAU, mercerie pour homme, très bien située, excellent chiffre d'affaires.663-5292, après 18h GATINEAU \u2014 Commerce de bijoux et cadeaux.Chiffre d'affaires intéressant.Renseignez- vous donc! Mme Andrée Marquis, 568-8596, J.D'Amour, courtier.GATINEAU \u2014 Commerce de bijoux et cadeaux.Bon chiffre d'affaires.Renseignez-vous.Mme Andrée Marquis, 568- 8596.J.D'Amour, courtier.HULL \u2014 Station de service.Très bon chiffre d'affaires.Très bien située.Renseignez- vous.Mme Andrée Marquis, 568-8596, J.D'Amour, courtier.OCCASION d'affaires, atelier de peinture à 6 aires de travail pour carrosserie d'autos ou antiquités.À vendre ou louer.Avec compresseur et cabine à peinture.684-2994 PIZZERIA, take-out seulement, centre-ville de Hull, très bon chiffre d'affaires.Informations, 777-5080 SITUE à l'est d'Ottawa, groce- rie et confectionnerie, incluant équipement et 816,000 de marchandise.Chiffre d'affaires plus de $200,000 par année.Aussi logis de 3 chambres a coucher et autres revenus.Conrad: 1-673-4754, Jacques: 822-2330.Labranche Realty Ltée.$14,500 \u2014 Salon de coiffure avec clientèle établie.Secteur Gati- neau.Equipement complet inclus.Excellent chiffre d'affaires.Très bonnes conditions d'achat.Roland Saumier, courtier, 770-7760, 684-2909.Blackburn, 8275, 777-7865, 771- 4871.IDEAL pour entrepôt, sous-sol fini avec entrée extérieure.875 par mois, rue Berri, Hull.771- 7366, Sarra-Bournet Ltée IMMEDIATEMENT disponible, 1,200 pi.ca., dans centre commercial.Pour usages multiples.776-4778, 777-3073 LOCAL commercial, boul.St- Joseph, 1,500 pieds, peut se louer séparément.777-7395 PLACE BEDARD, Hull.Local commercial, 400 pi.ca., plus 200 pieds de sous-sol.Bon emplacement pour fleuriste, coiffeur(euse), pâtisserie ou bureau.776-1323 MAINTENANT DISPONIBLES! Franchises CUSTOM MUFFLER Sites existants ou neufs, dans l\u2019est de l'Ontario et du Québec.Faire demande par écrit, à: Richard Renaud 83, boul.Gréber, Gatineau Québec \u2014 JOT 3P9 103 PTE-GATINEAU, boul.Gré- ber, pres des Promenades de l'Outaouais, locaux de 1,000 pieds carrés ou moins.Occupation immédiate.Idéal pour Sommerces ou bureaux.568- 385 PIEDS-CARRES, salle de bains, 2 pièces, chauffé, éclairé, stationnement inclus, coin Genest et Marier, libre septembre.741-4829, 746-7198 NOUVEAUX LOCAUX COMMERCIAUX 22 Des Flandres, Touraine 568-5545 ldéals pour mercerie, chaussures, radio, télévision, électronique ou bijouterie 15 COMMERCES SONT DEJA ÉTABLIS! ESPACE POUR BUREAUX (1380 P.C.) RUE PRINCIPALE HULL » Disponible dés septembre * Prix raisonnable « Excellent emplacement Renseignements 236-0775 08 99 couterces BODY SHOP et chambre a peinture avec espace pour 3 autos & louer dans le village de Casselman.$200 par mois.613.764-2876.BUREAUX ou locaux commerciaux, 1,600 pi.ca.en entier ou en partie.Idéal pour bijouterie, fleuriste, électronique (équipement ou fourniture), articles de sports, etc.3 Picardie, Touraine, 568-5545, entre 9 a.met 6 p.m.1 1 4 CHALETS A LOUER AUBAINE.Lac St-Pierre de Wakefield.Chalet privé, foyer, 2 chambres à coucher, galerie illagée, «sundeck», chaloupe.eptembre, $115 par semaine; 2 semaines: $200.Jean Lavoie, 663-8686.CHALETS fête du travail et semaine suivante, 10% d'escompte.Lac Heney 463-5631 LAC BITOBI, chalets 2, 3 chambres, fin semaine, semaine et mois.Gracefield, 1-463- 40, LAC ROND, Bouchette, chalets meublés, équipés, plage sablonneuse, propre.745-4351, 568-5380, 819-465-2213 LUSKVILLE plage Grançois Tremblay.Chalet à vendre ou à louer, bord de l'eau, eau courante, chaloupe.776-3606, ou demandez renseignements à l'Epicerie Morrissette MAGNIFIQUE Lac Blue Sea, 2 chambres à coucher, équipé, commodités, foyer, bateau, excellente pêche et natation.Fin de semaine, etc.Raisonnable.1-819-465-2473 POUR SEPTEMBRE, chalet bien situé, au Lac Sam, Polti- more 770-8817 REGION CHELSEA, sur l\u2019eau, quai, natation, eau de puits pure, 3 chambres à coucher, extrémement tranquille.Exclusif.Soir 684-5645 VAL DES BOIS 40 milles de Hull, chalets à louer, situés bord de l'eau.2 chambres à coucher, fin semaine, semaine ou mois.819-454-2099 WOLF LAKE \u2014 $100 par semaine.30 milles de Hull.Après 5h: 456-2981.17 085% CHALET fini hiver-été.Montpellier.Prix à discuter.Après 4h 50, 561-1607.CHALET lac Corbeau, Notre- Dame-du-Laus, tout équipé Lot no 72.827-1294 @isode = | eUne fin de semaine «au féminin» à Hearst Les Franco-Ontariennes seront informées sur l'éducation scolaire et familiale par Reine Degarie OTTAWA \u2014 Une grande rencontre des Franco-Onta- riennes aura lieu vendredi et samedi les 15 et 16 septembre, au Collège universitaire de Hearst, dans le nord de l'Ontario.Bien que ce soit à quelque 600 milles d'Ottawa, plus de 300 femmes sont attendues.Une des organisatrices de la rencontre, Lucille Côté, a expliqué que chaque matin au terminus d'autobus Voyageur, à Ottawa, un départ à lieu à 10h a.m.pour arriver, après environ 15 heures et demie plus tard, à Hearst, à 1h 30 le matin.Par ailleurs, la coordonnatrice de la Fédération des femmes canadiennes-françaises, Ginette Sabourin, a indiqué que les Franco-Ontariennes de la région intéressées à participer à cette rencontre pourront peut- \\_ être trouver un autre moyen de transport.Il s'agit de - Vente JUSQU\u2019A | 50% DE SAIS portobello FABRICS 245, rue Slater angle Bank Lun.à vend., 10h à 5h 30 234-3368 Fermé le sam.en août communiquer avec le bureau national de la FFCF, a Ottawa.Parrainée par la FFCF, l'Union culturelle des Fran- co-Ontariennes et Franco-Femmes, la fin de semaine, intitulée «Au féminin», vise à informer les Franco-On- tariennes sur l'éducation scolaire et familiale tout en travaillant à leur épanouissement.Vendredi soir, il y aura une pièce de théâtre, produite par un groupe de quatre femmes de la région de Timmins, ainsi qu'un vin et fromage.Pendant la journée de samedi, il y aura une douzaine d'ateliers portant sur des sujets qui touchent de près ou de loin la situation féminine.Voici quelques- uns des thèmes suggérés pour les discussions: la con- PINGOUIN LAINES-TAPIS-CANEVAS LAMPES-ENCADREMENTS COURS DU SOR TRICOT CROCHET MACRAME TISSAGE DEBUT MI-SEPTEMBRE POUR INSCRIPTION APPELEZ 7714442 PLACE DU CENTRE, HULL traception, l'alcoolisme, les relations parents-enfants, vivre à deux, la sexualité, la mère seule, la femme et les congés de maternité, les associations répondent-el- les aux besoins des femmes, la femme dans le milieu du travail, et la vie commence à 60 ans.Trois conférences seront également données pendant \u201ccette journée.La première, prononcée par Me Jean- .François Aubé de Timmins traitera de la réforme du droit de la famille, tandis que la deuxième portera sur «La femme et les plans de pension», elle sera donnée par des représentants du gouvernement fédéral.La troisième conférence, présentée par un membre du mouvement des Caisses populaires Desjardins, considérera la situation économique vécue par les femmes.Il y aura aussi des projections de films pendant toute la journée.Le coût d'inscription est de $15 et comprend le prix \u201cdes repas, sauf le déjeuner de samedi.Quant au logement, une cinquantaine de chambres de deux lits doubles chacune ont été réservées.Dans le cas des chambres partagées par quatre personnes, il en coûtera 87 par personne.D'autre part, dimanche le 17 septembre, les membres de la FFCF de la région de Timmins profiteront de l\u2019occasion pour tenir leur congrès et, en même temps, la section de Hearst célébrera son 25e anniversaire de fondation.Les inscriptions devraient normalement se faire avant le premier septembre.Les gens de la région d'Ottawa, peuvent communiquer avec le bureau national de la FFCF ou écrire au «Comité le renouveau», C.P.580, Hearst, Ontario.J Les aides bénévoles au Musée Le Musée national des sciences naturelles a tenu une journée d\u2019accueil des aides bénévoles, avec a titre d\u2019hôtesse, Mme Maryse Lapointe, directrice des aides bénévoles du Musée.Les personnes qui se sont inscrites s'engagent à suivre des cours de formation de six semaines, à raison de trois heures deux fois la semaine, sur des sujets tels que la paléontologie, la dérive continentale et la zoologie.lls transmettent par la suite ces connaissances aux enfants, soit une demi-journée par semaine pour le reste de l'année scolaire.On peut s'inscrire au Bureau des aides bénévoles au Musée à 593-4615 ou demander des renseignements à Louise Leclair à 996-9281.Ici, nous voyons Elizabeth Mattan, à gauche, aide bénévale depuis un an, et Mile Cécile Bénard, aide bénévole de longue date.(Photo LE DROIT, par Paul Chiasson Les endorphines sont peut-être la clé d\u2019un mystère médical MONTREAL (PC) \u2014Cer- taines personnes ont la faculté de produire leurs propres analgésiques lorsqu'on leur administre une solution d\u2019eau et de sucre, c\u2019est-à-dire un placebo, ont annoncé récemment des chercheurs.Ces conclusions ouvrent la voie à de nouvelles directions révolutionnaires dans l'étude et le contrôle de la douleur et peuvent expliquer des maladies et des guérisons qui passaient pour être \u2018\u2018imaginaires\u2019\u2019.Des médecins de 1'Université de San Francisco ont précisé que leurs recherches montrent que près d\u2019un tiers des malades peuvent combattre la douleur EPARGNEZ DES $$$ EN ECHANGEANT VOS VIEUX MEUBLES OU APPAREILS MENAGER lf EL F \u2019 ' Ô Saviez-vous que pour la modique somme de $20.00 le journal LE DROIT vous offre de publier dans la page \u2018\u2018Vie familiale et sociale\u201d de son édition du samedi, les photos de vos fiançailles ou la photo de votre mariage avec légendes appropriées?Pour de plus amples explications concernant cette of- ire, vous n'avez qu'à composer 237-3050 et demander le poste 242 ou 245 en ordonnant, de façon inconsciente, à leur cerveau de produire de l'endorphine, une substance proche de la morphine.Les résultats de ces recherches étaient exposés récemment à Montréal au cours du deuxième congrès mondial sur la douleur.Le Dr Howard Fields, l'un des chercheurs, explique que les expériences démontrent que les endorphines sont peut-être la clé d\u2019un mystère médical qui se pose depuis longtemps: pourquoi des malades sont fréquemment soulagés en prenant un placebo.Un placebo est une solution sucrée ou salée qui n'a, en elle-même, aucune propriété curative.Mais, poursuit le Dr Fields, des années de recherches ont prouvé qu'environ un tiers des malades reagissent au placebo.Les effets du piacebo sont traditionnellement considérés comme des réactions purement psychologiques.Pour le Dr Fields, les nouvelles recherches entreprises dans ce domaine démontrent qu'il en va autrement.De quoi s\u2019agit-il?\u201cIl y a quelque chose dans le corps du malade qui fait agir le placebo\u2019, explique-t-il.\u2018La douleur est réelle, et le fait d'être soulagé en prenant un placebo dépend de l'espérance u'\u2019on a d'être soulagé.\u2018est pourquoi, dans une certaine mesure, c'est peut- être psychologique.Mais la suppression de la douleur est réelle\u2019.Selon ce médecin, une meilleure compréhension du mécanisme de déclenchement de la production de l'endorphine pourrait peut-être conduire un jour à l'abandon des médicaments pour traiter des gens souffrant de brûlures graves, de maladies à évolution ou d'autres maladies.\u201cMais, pour l'instant, nous ignorons pourquoi cela agit sur certains et pas sur d'autres\u2019\u2019, ajoute le Dr Fields.Le point principal serait de pouvoir apprendre aux malades comment déclencher par eux-mémes le mécanisme de production de l'endorphine.\u2018Nous croyons que tout cela explique pourquoi les gens montrent de telles différences dans la tolérance à la souffrance, pourquoi certains supportent la douleur beaucoup plus longtemps que d'autres\u2019, fait observer le médecin.Il 'explique que ses collègues, les Drs Jon Levine et Newton Gordon, et lui- même ont mené leurs expériences sur une cinquantaine de personnes souffrant des dents et qui \u2018avaient subi des .extractions quelques heures plus tôt.Selon lui, près d'un tiers d'entre elles ont déclaré souffrir moins après l\u2019injection d'un placebo.Mais le soulagement procuré par le placebo a disparu après l'injection d\u2019une substance qui arrête l'action de la morphine et des drogues analogues.Cette injection n\u2019a eu aucun effet sur celles qui n\u2019avaient pas été soulagées par le placebo.La meilleure explication de ces résultats, c\u2019est la présence d'endorphines, précise le médecin.Ces analgésiques ont été découverts il y a juste trois ans mais on ignore encore à peu près tout de la façon dont ils sont produits et pourquoi ils le sont.ECOLE DE LANGUES CHAMPLAIN \u2026 COURS D'AUTOMNE.(JOUR OU SOIR) ANGLAIS, FRANGAIS, ESPAGNOL ET AUTRES.IMMERSION OU SEMI-IMMERSION PRIVE OU GROUPES DE 3,4 0U 5 233-4014 ou 233-7207 130 ALBERT, SUITE 408, OTTAWA 71G-LAG VOUS SURPRE SONPEIX: ASURFACE £5 PLANE POUR kX COUTURE UNENOUVELLE CARACTERISTIQUE DE LA SINGER À BRAS LIBRE ET À POINT RA.+ (Meuble ou mailette en supplément) Économisez $65 sur le prix courant de $364.95* à l\u2019achat de cette machine à bras libre.Cette machine à point extensible aux GÉNÉRALE CENTRE D'ACHATS 355, MALONEY multiples usages présente les caractéristiques suivantes: bras libre (pour les endroits difficiles d'accès), huit points- motifs incorporés Fashion* et Flexi-Stitch*, ) boutonnière incorporée et les exclusivités Singer telles le volant à main qui tourne à un simple toucher ou le plateau-rallonge à enclenche.De par sa conception, la machine Stylist* donne une meilleure visibilité des environs de l'aiguille et une tension de l'aiguille indéréglable.Bien sûr, nos 127 années d'expérience à fabriquer des machines à coudre vous assurent le rendement impeccable de votre Stylist.Profitez dès aujourd'hui de ce rabais à votre centre de couture Singer ou chez un concessionnaire autorisé participant.Remise sur échange et facilités de paiement *Marque déposée de la Compagnie Singer du Canada Ltée tLe prix peut varier a 44, MONTCLAIR - SMITHS a\u201d BALINGS | ee TI BAYSHORE GATMEN Hu Aus rire RYE 13-515 Hm EU 5 hy mre Lames rem meme me ee ass fn ares Site Be MERE ITS ET Reese es i \u201c i nT ARE a RLS RÉ od eT ea err.CITE ENE etl Ny ; LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 AOÛT 1978 nro Tse > Le \"> POR ah hae #0 be em re en Cee eb a ew Lg SEE ., (saad, Phi a pneu LATE A \u2018 ! 3 \" AN viv, an TS f R EY i 5 ( HORIZONTALEMENT ON \u2014 ~N 7 1-Chien courant de petite taille.\u2014 Paré.- 2- Article.\u2014 Qualité d\u2019une chose qui ne peut se différer - 3-Compar le poids.\u2014 Qui rend servie POUR Q 4\u2014Particule tif.\u2014 De la campagne.\u2014 Propre.PROBLEME 4048 - Q 5-\u2014Brouillé.- Héros américain.1 2 5 9 .( A 6\u2014Architecte français (1591-1669).\u2014 Soeur.345678 90NN 2 T\u2014Combat.\u2014 Qui vit loin du monde.1 8\u2014Sert à attaquer et à se défendre.\u2014 Diront qu'une > chose n\u2019est pas.9 - 9\u2014Regus.\u2014 Ville d° .ET 10-Parcourue des yeux.\u2014 Mouche du sommeil.3 7, 11\u2014Partie dure du corps humain.\u2014 Fleuve italien.\u2014 Patrie d'Abraham.4 12-\u2014Désinence d\u2019un mot.N E ; PROBLEME 4667 5 \u2026 12345670 %%N .fansneme VERTICALEMENT 6 \\_ SIREIRIVID]/ 9 7 \u2019 4 5 Ë 1\u2014Couvert, armé de lame de fer.\u2014 Dans danse.\u2014 Dép.8 eZ IE] JU de France.?S 0 2\u2014Petit cours d\u2019eau, \u2014 Affectueuse.9 ; cn - 3-Touchée.: 4\u2014Disputes.\u2014 Après-midi.10 n 5\u2014Prén.de femme.\u2014 Tu.EY 6 n s 6\u2014Oublis.n \u2019 : > : T-Equerre.- Un des cantons dela Suime.\u2014 Prén 12 M * : 8 Aucunement.Mercredi le 30 août 1978 .9\u2014Préfixe, \u2014 Allongés.I 5 19-Souveraine.\u2014~ Bi ue à fond plat.BELIER 11-Largeur d\u2019une étoffe.\u2014 Direction.\u2014 Premier.Fin du 23 juillet ; 4 \\_ 12-Tailler la tête d'un arbre.\u2014 Souverain des Romes.) au 23 août Fe nan EX vam - Votre ciel astral sera plus L'amour vous promet des I de très bo Réponse JILIONJ Seer or eine 5 joies profondes, une belle en- ments sur le plan sentimental vous psssez outre à une certai- complicité heureuse Vous se.eos diendrez compte des aspi (/ LE FANTOME ON des Paroles que Lee herr?rez heureux et vous le devrez po qui Ps * as tend de vous sans doute à une personne, préoccuperez davantage d\u2019au- ui.5) Il vient pour elle./.derrière toutes les Une centaine d'hommes o Dissimulez nos pories .; , j et les fenêtres .quand : ; E TAUREAU chorche W.Walker hommes dans | il viendra, il trouvera g Fu du = sept MZ du 2 déc.i 1 du 21 avril lui encore, région .sa petite jemme qui \u2018Ë aréez-vous de nouvelles au 20 jan.au 20 mai derrière les attend .là! ls mitiés.\u2018Les aspects planétaires proches ac erm joe ; de dire mettez de La bonne volonté $ vous disposeront aux rappro- ce que vous pensez oe ce gue lente avec l'être ea ; chements, à une communion vous souhaitez; il en résultera car les influences astrales ne se- > JB de pensée et à une compréhen- une meilleure entente.Il ne ront guère favorables à tout ce J sion plus grande.faudrait pas aggraver par le si- qui touche les sentiments.! : lence les malentendus.: 3 .ICE GEMAUX 1 ne pot 7 T um se EEL sam pas rester ne { 57 : : au juin iui qu 3 72 > ; E Il se peut que vous éprou- Climat agréable pour vous Vous serez facilement irri- 2 Re ¥ viez plus fortement un senti- et pour ceux qui vous entou- table dans vos rapports avec la Es ment d'insécurité en amour et rent.Une circonstance vous personne aimée et vous ne sau- vous envisagerez de faire cer- permettra de prendre des con- rez pas faire preuve de patien- tains changements.Ne vous facts intéressants, vous en tire- ce et de compréhension.L'é- laissez pas éblouir par la per- rez profit même pécuniaire- tre simé sera décontenancé, sonnalité d\u2019un être brillant.ment.ne saura comment vous pren- e, SCORPION | du 24 oct Bi du 20 f CANCER | oct.2 .re Lan.au 22 nov.X au 20 mars ; E35 a, Vv hes ri de .tre envahiseants; ne vous CIO amis.at vous ie Br jog [TIC soigneusement toutes yez pas obligé de faire leurs dont la vie est en train de vous Vous are à vaincre ls jalousie quatre volontés.Une person- séparer.Soyez aussi plus dispo- de la personne qui vous aime et ne igée essaiera de vous impo- nible pour vos proches, accor- pour 5 taire, tates appel à vo- Es idées dépassées; ayez la dezdeur un peu plus de votre tre sens de l'humour._ pe PTT mm A \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014> 7 L£ 1978 United Feature Syndicate Inc 2/4 U | LE MOT CACHE QUOTIDIEN PEANUTS | ai a Lucie, Demande à nos joueurs LE D R Ol T Et bien, on a rends-moi de se mettre en ligne ALLONS-Y LES AMIS: A I 7 lettres cachées encore perdu service la main des adversaires C'EST LE TF | YPOCRITESH ÿ et leur dire «bonne partie».LES H ] 2 3 4 5 é 7 9 10 ] 12 13 14 15 _ ; i Mrjr|n|e/M/ EN |AIT IN |ANT|S |N jI - ë | a | Bprjitatr|r|rio/p/ajujvjrje|r|n| | - ; ! Sjofm|violulr|E|ofE|N|T [RT |alL | - 5 | | Ë 1 Sjuji/I[E/RII|AJUITIR P JU |L |U | | | SripolclulNlrlRIR|U|T E |S |L jS | E po L ) 0 .oe 2 ©1878 United Feature i 6 T E U E E E I T b 3 E R 1 T | Certainement; C0 Je crois que j'ai soufflé Syndicate, Inc.| tm | _ trop fort J|e|M|E|v|s|v|s|o|s|1|s |e |m {A | | essayer ta 8is|E/R|E|A|A|IU|E|T/F [E [0 |N |A | trompette?| | lox |viL|T|N|o|R]|R|U I |R [C |T | | 10» |r|1|e/r|N|1 |o |e |E jo |r |e ji | Mjr |7 |1 |s [E|E|1 |w |r jR |v [2 jo jo | Emme en | 12}E |R|L|T/T|S|C|I|F|I E |T |T |N | 197 Jo |e [5/5 v|e |r |r ju L |E |S |I BLONDINETTE \u2014\u2014 | pdrir[s|s|aje | +H JE SUIS DEBOUT DEPUIS AH LA LA ! CE QUE J' AIME- M, DUPONT, ACCEPTERIEZ- JL Ÿ À PEU DE CLIENTS QUI i I S [T JU JO R [AIP IF | CE MATIN | J'AI LES RAIS M' ASSEOIR ! VOUS DE ME RENDRE UN SÉRAIENT AUSSI OBLIGEANTS | > PIEDS EN Î > ; GRAND QUE VOUS ! | 18E|S |I }JS/MJU|I|N JAUR GIN JA M | COMPOTE 1) [3 £5 ® | | CN) (SERVICE ?| = : ; I se C \u2018 = | Alliance Naviguer situer | ë : A \u2019 notifier Ç soif = j | Elèvei | 8 i partout ë ! Pauvre Tester s 3 .i ; | rm portrait timidement 3 I portuaire ire Es frères pose tourtes 5 .| Géraniums pourtour trois || sorts ozs rous\u201d® \u2018 CETTE CETTE JW | Dlustration J UN SURHUMAMS Vik _ \" or ; .rnes PARVIENT JUSQU'AUX 6° ; ENCORE FICIÉE End ! instantanément Rames | PREMIERS ROCHERS A BO UT / » ; 3 | itou rèves - BORDANT L'UOT\u2026.\u2014 \"1e sus À BOUT.| rivalité antes y ET CE Dos : ruines ver 7 ME AAH / | Latrine ill g fe sen y TS | lestes vi es = rc | loisir Sacs virer SEY | satièté voie ts \u201cer LC Manger savon voûte me ASI * IF Zo 7 | mort sise ) Lo Pa 2 7 rz | .peu i / | Yous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cetle page \u2018 TT 7 KE ; 3 - citons rte tte etes Ad al x, es ren PE Ara.ebro pr epi > .~ sm L'abus de la psychiatrie à des fins politiques J.-Y.Gosselin présidera le comité de revue par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 Le Dr Jean- Yves Gosselin, d'Ottawa, professeur de psychiatrie à la faculté de Médecine de l'Université d'Ottawa et directeur des services aux malades hospitalisés en psychiatrie à l'Hôpital général d'Ottawa, vient d'ê- tre choisi par le conseil exécutif de l'Association mondiale de psychiatrie pour présider le nouveau Comité de revue de l'abus de la psychiatrie à des fins politiques.Il sera assisté du professeur J.Bastiaans, des Pays-Bas, du professeur T.Helgason, d'Islande, du professeur J.Po- gady, de Tchécoslovaquie et du professeur A.Rubim de Pincho, du Brésil.Ce comité ad-hoc commence incessamment ses fonctions et recevra les plaintes concernant l\u2019utilisation de la psychiatre à des fins politiques des associations nationales membres de l'Association mondiale de psychiatrie pour les étudier et juger de l'action à entreprendre.Selon le Dr Gosselin, cet abus de la psychiatrie à des fins politiques se pratique dans une cinquantaine de pays du monde.On connaît le cas de l'URSS, parce qu\u2019il \u2018a été révélé publiquement par le psychiatre Alexandre Volochanovitch, de l'hôpital Dolgoprudny, de Moscou, qui a étudié 27 cas de personnes à qui on a prescrit des traitéments psychiatriques sans trouver un seul cas de maladie mentale.On lui a infligé cinq ans d\u2019exil intérieur pour avoir établi et fait circuler un dossier concernant 200 personnes soignées dans des asiles psychiatriques à la suite de conflits avec les autorités.Mais, comme le fait remarquer le Dr Gosselin, l'URSS est loin d\u2019être le seul pays où existe une telle pratique.Les allégations d'abus de la psychiatrie à des fins politiques qui seront référées par les associations nationales à l'Association mondiale de psychiatrie seront étudiées par les membres du comité et retournées aux pays concernés.Ces allégations prennent de l'importance depuis quelque temps, de dire le Dr Gosselin.«Le comité veut protéger les psychiatres et la liberté des malades traités en psychiatrie,» dit-il.«Certains organismes ont offert d'aider financièrement le comité, mais celui-ci a refusé cette aide, non pas qu\u2019il n\u2019ait pas besoin d'argent mais pour rester dans un contexte de bonne entente.Il ne veut surtout pas partir un mouvement d\u2019agitation», ajoute-t-il.Le Dr Gosselin explique que depuis une dizaine d'années de nombreux messages arrivent à l'Association mondiale de psychiatrie portant sur des cas d'abus de la psychiatrie à des fins politiques dans certains pays qui l\u2019utilisent.Au congrès mondial de Mexico en 1976, on a proposé que l\u2019Association s'occupe de ce sujet délicat et presque énigmatique.En raison de ces messages, l'Assoéiation est poussée à prendre action.Ainsi, dans l'intervalle de K 1971 à 1977, le Royal College of Psychiatrists, du Royaume-Uni, celui de l'Australie et celui de la Nouvelle-Zélande ont proposé qu\u2019un comité soit formé pour étudier ces cas.La proposition a été acceptée par les deux-tiers des 170 Associations nationales de psychiatrie participant à ce congrès.Elle a aussi donné lieu a la préparation d'un code d'éthique qui s\u2019est résumé par la Déclaration de | Hawaii en fin août-début septembre 1977, qui a aussi été acceptée par une forte majorité.Un comité légal a été formé sous la direction de M.A.McNulty, directeur du British Institute of Human Rights, de Grande- Bretagne, assisté d'un Irlandais et d\u2019un Danois.En parallèle, ce comité d\u2019étude des cas d'abus de la psychiatrie à des fins politiques, sous la direction du Dr Gosselin, a été formée lors de la réunion à la Nou- velle-Delhi.Originaire de l\u2019île d'Orléans, le Dr Gosselin a fait ses études au Séminaire de Québec.Il est diplômé en médecine de l'université Laval, en 1955, et en psychiatire, de la même institution, en 1959.Il est à Ottawa depuis 1971.Il est impliqué, avoue-t-il, dans de nombreux organismes exigeant des déplacements nombreux en France, en Grande-Bretagne, aux Etats-Unis et autres pays.3,000 membres profitent de l'Association jeunesse OTTAWA \u2014 Où est-ce que les jeunes d\u2019aujour- d'hui peuvent recevoir du secours lorsqu'ils sont confrontés avec des problèmes personnels?Ou peuvent-ils chercher a développer leur personnalité?Où peuvent- ils trouver un ami lorsqu'ils ont besoin d\u2019attention particulière?Pour plusieurs jeunes, l'Association jeunesse d'Ottawa est l'endroit où -jls trouveront 'réponse à ce besoin d\u2019une main secourable.Cet organisme travaille couramment avec plus de 3,000 membres âgés de 6 à 18 ans.Membre de Centraide, il offre un grand éventail d'activités sociales, éducatives, culturelles et de services d'orientation à l'année longue.L'inscrip- | tion pour le programme de 1978-1979 aura lieu de 19 septembre.Pour renseignements et inscription au programme de l'automne 1978, on est prié de téléphoner, de la région de l'Est d'Ottawa et Vanier à 746-8516 à l'unité Fred McMann.à 828-0428 à l'unité de la région de Britannia, et à 232-7316 à l\u2019unité du Centre-ville d'Ottawa.,( La natation, le judo, les arts créatifs.la confection de modèles de bateaux, autos, avions, etc., la photographie.la planche à roulettes, sont parmi les exemples du programme de l'Association jeunesse d'Ottawa, qui est un monde de plaisir, de mise en bonne forme physique, et d'amitié.Les aides bénévoles de la collectivité, intéressés à diriger les jeunes , dans leur activité sportive ou leur passe-temps récréatif comme éducatif, sont invités à communiquer avec Bernard Muzeen \u2018à 232- 1316.Le champion canadien de la planche à roulettes, Jim Minty, avec trois jeunes ! i -mois à titre de directeur du d'Ottawa, Greg MacDonald, Jean-Pierre Hurtubi- se et Brian Carson ont été invités à présenter une démonstration de leur habileté dans ce genre de sport à l'Exposition nationale du Canada, à Toronto, du 27 au 31 août.Ces quatres jeunes gens sont membres du cercle de l\u2019habileté sur planche à roulettes de l\u2019Association jeunesse d'Ottawa aidéé de Tommy et Le- febvre Limitée, qui est très populaire chez les jeunes en raison des ngmbreux spectacles et cliniques qu'il offre.Les instructions dans ce domaine font partie du programme d\u2019activités que présente l'Association jeunesse depuis 56 ans.M.Donald L.Blackslee, président de l'Association jeunesse d'Ottawa, a annoncé la nomination de M.Bernard Muzeen au poste de directeur exécutif intérimaire, à compter du ler septembre 1978.H succède à M.Richard Wood, qui a été directeur exécutif de l'organisme pendant les douze dernières années.M.Muzeen, connu par les membres sous le nom de «Bernie» a été le directeur de l'unité de Centre-ville depuis 1970.Après' avoir immigré au Canada au printemps de 1958, M.Mu- \u2018zeen a commencé à travailler auprès de la jeunesse à l'automne de la même année, alors qu'il était en- traineur bénévole à une ligue de quilles à Oshawa.Il a passé 9 ans à titre de maître assistant scout, trois ans à titre de surveillant des travaux des jeunes gens à l'Association jeunesse d'Oshawa, 2 ans à Calgary; il fut l'un des premiers 50 aides bénévoles de la Compagnie des.jeunes Canadiens et \u2018il a agi 18 fonctionnement de cette Compagnie.Dans l'est: 995, CH.RIVER 5° la ver.chine.Rég.2° la verge MAINTENANT SEULEMENT aunssasacsonsansL@ ver.SERGE TISSUS ET POPELINE DUEL 60\u201d, 10% OZ.Tissu tissé de qualité supérieure idéal pour les vétements pour la rentrée scolaire.Disponible en plus de 12 teintes populaires.65% polyester et 35% coton.Lavable à la machine./ 3 ver.Rég.4.98 MAINTENANT SEULEMENT .leurs.Excellentes épargnes.Rég.2% la ver.50% DE RABAIS le chemin River, 741-1328.CENTRE DES TISSUS DE QUALITE \u2014 PLUS GRANDE SELECTION A BAS PRIX DE RABAIS 2 EMPLACEMENTS POUR VOUS MIEUX SERVIR = SPECIALE! ECHANTILLONS DE LAINAGES Un énorme choix de laine peignée, drillés, rayés, pieds-de-poule, etc.Valant jusqu\u2019à 1 ACQUARD POLYESTER 5450\" Une grande collection de motifs naturels.Tissu pratique pour vestes, pantalons, jupes; etc.100% polyester \u2014 lavable à la ma- TISSUS NOUVEAUTE 56760\" POUR COSTUMES Une vaste collection de tissés de type nouveauté disponibles dans votre choix de motifs et de cou- MAINTENANT .\u2026.\u2026\u2026cccrocsovenrsnrnes PASSEZ VOIR JANE AUX STUDIOS BOUCLAIR 2e étage de la maison du tissu BouClair sur PATRONS MODIFIES MODELES ORIGINAUX GRANDE VARIETE DE SERVICES AYANT TOUS RAPPORT A LA COUTURE Es \\ PAG : } < Pa UM.LE Ix Pa ji a La vente commence le merc., 30 août et se termine le sam, 2 septa 5h p.m.> CL I RAED tN, PE laine, melange laineux, flanelle, qua- La ver.PRIX INCROYABLE DE [Sm JERSEY INTERLOCK IMPRINE 60 Votre choix de motifs dans ce tricot de polyester soyeux.100% polyester, lavable a 298 Reg.3% la verge MAINTENANT .- SEULEMENT .La ver.198 vrai.TISSUS 54\u201d et 60° POUR ENSEMBLES AUTOMNE/HIVER Choisissez parmi notre grande variété de tissus unis ou à mMo- tifs, tous de saison.Une variété de quadrillés, unis, rayés, etc.Parfaits pour commencer votre garde-robe d'automne.Prix à rabais 98 1 ver.reg.SouClair CREPE GEORGETTE - IMPRIME 45\u201d MAINTENANT.Un assortiment formidable d\u2019imprimés 100% polyester lavables à la machine pour blouses, ro- Rog.5.98 la ver.498 SHEHERAZADE 45\u201d MAINTENANT SEULEMENT .ccovcreversnnsonnnans Flanelle imprimée de 50% polyester et 50% rayonne Avril.Vaste choix de motifs dans ce tissu doux et léger idéal pour robes, blouses, etc.Lavable à la machine.Rég.4.98 la ver.398 ver.UI 1° ACHETE UNE VERGE! À Velours côtelé, toile, jersey, tissus contrecollés, cotons, tissus à tentures, chiffon, dentelle .des milliers de verges de tissu .chaque verge au Prix BouClair de seulement $1.29.Ceci comprend des fins de rouleaux, des fins de séries et des acquisitions spéclales.HATEZ-VOUS POUR AVOIR UN MEILLEUR CHOIX!!! 14 MAINTENANT SEULEMENT nunsssusenes0ensmacanauess [| MAINTENANT! | 111.2 EMPLACEMENTS | POUR VOUS § 8 MIEUX SERVIR C7 ARNO a Teen \u201cnoma _\u2014 a GME KSA AE EE WE MEME SKS ND AME 4 EMR Ru a.\u2014 uw.\" Lae maa 0 nha.an \u201cnu.hmm nw PRE 14e .\u2026-e.210 Er AAA ww 1 SE ES WT SP a Ww 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 AOÛT 1978 , CHALETS ROULOTTES 2} AUTOMOBILES \u2018 \u2018 1 1 7 À VENDRE 1 22 A VENDRE 148 A VENDRE 148 AUTOMOBILES : 148 A VENDRE 148 PE 14 ,\u2018 AUTOMOBILES 148 AUTOMDEILES CHALET 20 x 38, au lac Fair- burn, tout fourni, avec bateau et moteur, et plusieurs autres bâtiments.Prendrais hypothèque 225-1540 - CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019 à notre téléphoniste et le tour sera joué.LAC CAYAMANT \u2014 Chalet neuf sur terrain avec 20,000 pica de façade sur l'eau, plage sablonneuse, quai avec tremplin, service d'eau et d\u2019électricité.Financement disponible.Spécial a $25,000.1-819-463-5402 jusqu'à 5h sur semaine.Visiter en tout temps.OAQ-80.LAC LESLIE \u2014 Meilleure offre.233-0307, 234-2403.LAC SIMON, Duhamel, hiveri- \"sé, bord de l'eau, 1 acre.Neuf, Mezzanine.Doit vendre.Aubaine! $19,000.524-6426.LAC SIMON, Duhamel, hivéri- se, bord de l'eau, 1 acre, neuf, mezzanine, doit vendre.Aubaine $19,000.Montréal 524-6426 LAC SIMONET (Vieux Pin).Chalet meublé, 2 chambres, eau chaude, puit, fosse septi- ue, plage, quai et remise.hemin ouvert à l\u2019année.Valeur $12,500.Hypothèque $8,000.819-423-5528 LAC SIMON, meubié, électricité, eau courante, dcoit de passage au lac.Prix a discuter.427-5393 LUSKVILLE face a la riviere, chalet meublé, 4 chambres à coucher, salon, Cuisine, salle de bains, salle à manger, solarium, grand terrain, après 6h.684-1089 à louer, rante, chaloupe, 776-3606, ou demandez renseignements, à l'Epicerie Morrissette PETIT chalet, lac tranquille.84,300.663-9397 VAL-DES-BOIS, chalet hivéri- sé, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, eau chaude, chauffage électrique, meublé.89,500 ou meilleure offre.663- 1513, 771-4615 BELLEVUE 1976, avec toit rigide, avec dinette et extra, $2,300.770-9269.| CARAVELLAIRE 1973, 17 pieds, couche 5, systeme de chauffage, toilette, plus tente de toile, 3 plates-formes, réfrigérateur.$3,000.776-1462.COACHMEN 1977, 20 pieds, complètement équipée.$5,600.770-1602 \u2018\u201cCORSAIR\u2019\u2019 motorisée 1975.Très bonne condition.815,500.568-3492 ECONOMISEZ sur l'essence et sur l'équipement de remorquage: Sprite 16 pieds, légère, ré- rigérateur, toilette.Tente \u2018\u2019add a room'', Deluxe, pneus neufs.521-9530 EN SPECIAL, Taurus 23 TG 1978, stock 8655.No de série S6352.Equipée.Régulier $6,917, maintenant pour $6,317.Bellevue Mobile and Motor Homes, 824-1497 LIVRAISON IMMEDIATE TENTES-ROULOTTES a toit \u2018rigide Lionel.Modèles 1978 à | partir de $2,265.Il reste encore certains modèles 1977 à prix avantageux.Lindian Trailer Sales, 1904, chemin Merivale, 226-1306.ROULOTTE Centurion, 25\u2019, auvent, plate-forme, réfrigérateur, camping Cantley.Lots no 3 et no 13.85,000 663-2918 ROULOTTE Corsaire, 15 pieds, poêle, réfrigérateur, toilette, $2,800.771-9281 ROULOTTE Taurus 22 pieds, 1977, bon état, 827-3909 \u2019 ROULOTTE \u2018\u2018Trillium\u2019\u2019, 13 pieds, réfrigérateur, poéle, chaufferette, parfaite condition.$2,600.684-2837 ROULOTTE Triple E Confort.568-6429.ROULOTTE 23 pieds, hivérisée, 1977 663-1218 ROULOTTE, 27\u2019, 643-1712.SPECIAL DES VACANCES MAISON MOTORISEE Windsor 1978 flambant neuve de 20% pieds fabriquée par Shamrock.$15,300.Lindian Trailer Sales, 1904, chemin Merivale, 226-1306.Holidaire, 4 CHAMBRES a coucher, meublé, hivérisé, 25 milles de Hull.776-2907, après 17h 778-2603 STEURY 1970, toute équipée, couche 8, $950.663-7408 TENTE-ROULOTTE, Bonair LAC CLAIRE Prés de St-Pierre de Wake- field.Chalet 24 x 28, 3 ch.à coucher, beau grand terrain.ROBERT SNODDY, Immeubles 50 Sarasota Inc.161 Principale, Hull 776-5564 - 777-2526 \"7 700, 1976.Toit rigide, couche 6, poéle, glaciére.$1,760.771-1753 apres 17h 00.TENTE-ROULOTTE Lionel 1975, couche 8 personnes.Tout équipée avec cuisinette.777- 9 TENTE ROULOTTE Bonair, 1975 6 places, évier, poêle, glacière, canapé, $1,300.Camping ot 163.992-8528, TENTE-ROULOTTE Bonair Gatineau MP 118 chaters a venore A NE PAS MANQUER \u2014 Lac des Sables, plus de 5 acres boisés dont 550 pieds de façade directement sur l'eau.Comprend maison mobile de 60 pieds, plage exceptionnelle.Léger comptant.Roland Saumier, courtier, 684-2909, 770-7760, BUCKINGHAM RIVIERE La Lièvre, lot pour chalet ou résidence, 2.3 acres sur chemin 4 saisons, moitié boisé.Termes et offres, à dis- et plus.85,000 et plus.Plage à 5h en semaine.Visitez en tout temps.OAQ 80 LAC DAM 1% acre, 150 pieds frontage, 810,400.1% acre, 118 pieds frontage, $8,900.Avec accès à 3 beaux lacs.Moins de 25 milles de Hull.568-3807, 771- 3488 LAC L'ESCALIER (Bowman), 5.5 acres, $5,000.234-3921.LOT pour chalet ou camping avec accès au lac Du Prêtre, $50 comptant et termes.C.Marcoux, 663-9761, OAQ 94 NOTRE-DAME du Laus, lot our chalet 150 x 100, sur le ord de la rivière Le Lièvre, $4,000 643-1618 TERRAIN pour chalet 70 x 450, 5 milles de Bouchette, Québec.Prix a discuter.745-4770 VAL-DES-BOIS, lot pour chalet, sur lac, beau site tranquille.819-454-2000, 2 TERRAINS pour chalet 30 milles de Hull, 8200 comptant et $50 par mois.568-9610.1 1 TERRAINS POUR ROUL.À VENDRE GRACEFIELD, 6 acres avee 200° de façade, sur la rivière Gatineau.35,000.684-4452, soir 121 ROULOTTES A LOUER ROULOTTE 29', équipée, bord de l'eau, 819-467-2134 TENTE ROULOTTE, toit rigide, couche 6, poêle, glacière, $80 par semaine.771-9281 WINNEBAGO, a louer, 561- 2327, 777-6112, 561-0461 1 22 ROULOTTES A VENDRE ATTENTION Chevrolet Van 1969, tout équipé pour camping, 142 St-Louis Pte-Gatineau.Après 18h : 1977 MAISON MOTORISEE 25 pieds.seulement 7.300 milles.Ÿ garantie du manufacturier.tout équipee avec air climatisé.etc.Demandez: Pau! Laramée ou Marcel Leclerc CYRVILLE CHRYSLER 900, bout.St-Laurent 145-1051 740 BOUL MALONEY.GATINEAU.QUE LE SEUL SPECIALISTE de vehicules de camping de l'ouest quebecoss ; pre ee SE TT 663 2735 rw 4 HS We! dt GATINEAU CAMPING.ne tentqu'une marque de roulottés LA MEILLEURE Teny.Taurus {par Fleetwood) et une seule marque de tentes roulottes LA MEILLEURE Boni, Lextrs {pis Bonair} Pratt ba mrilleer aoulatir vis tente roufotte au meslieus praotle meilleur service Apiex vente few qui font des compasaisons chosissent tbujours +0 OA ILE UE\" tend Baie aux chasseurs.| 1975, toit rigide, couche 6, poë- le, glacière.81,100.771-9281 TENTE-ROULOTTE, Bonair, 1977, toit rigide, 4 places, 81,350.après 16h, 568-3933.TENTE-ROULOTTE 6 places, poële, glacière, lavabo, fournaise.568-4400 TENTE-ROULOTTE Bonair, 1000, 1976, tout équipée, $1,900.568-6041 : TENTE-ROULOTTE Bonair 1977, tout équipée.568-4317.\u2014 1970 WOODS, tente-roulotte, 4 places, 778-1291 1974 UNICK, 34\u2019, tout équipée, valeur de $11,000 pour 38,500.643-2294.1975 ROULOTTE Unique, 19% pieds, 4 roues, 568-4416, après 17 1 2 5 CENTRES DE VILLÉGIATURE COLFORD LODGE, Laurenti- de.Via Lachute, route 158 est 8 milles.Piscine chauffée, tennis, golf, lounge, lac, plage, chaloupes, équitation, 3 repas par jour.Brochures, 1-514-435- 6822.1 26 CAMPING BOITE pour camion {camper), hauteur 46'\u2019, équipé pour camping.776-4121, CAMPER JAMAR 1973, pour camion % ou % tonne.$3,500 ou meilleure offre.Jour 992- 7962, soir 770-4670 dre ou louer.Plage, eau, électricité, douche, buanderie, dé- mois, saison, 32 milles de Hull ou Gatineau, 561-0603.1 3 AUTOMOBILES DEMANDEES ATTENTION.Provincial Auto Parts, est à la recherche de tous genres de voitures.pour la mise en pièce.663-3388, 663- 5551 rix d'aubaine.Cherche Cevel- e 1978, surtout, aussi Chevrolet 1978.Roland Gauthier, 561- 3222, local 129 gratuitement vieilles autos et camions.728-6317 usagées de modèles récents, à des prix vraiment compétitifs.Lavergne Motor Sales Ltée, 681, ch.Montréal, Ottawa.745- 9481.ou échangeons à perte ou à profit les autos et camions.Comptant ou échange.Nous ayons le meilleur prix pour es voitures de choix.Archie McDonald, 93 Chemin de Richmond, 722-4262 pour scrap.Paierais pour celles qui fonctionnent.771-9062 148 aie ARRET STOP! Beau, bon, pas cher.Chevelle Malibu 1975, (6 cylindres}, Maverick 1975 (6 cylindres), Jimmy 1974, Pontiac Lemans 1974, Ford Gran Torino Wagon 1974, (air), Ford Econoline Van 1972.Plusieurs ezites autos 4 cyindres, Gilles Crête Automobiles, 66 Eddy, Hull.777-2009 ATTENTION! FORD TORINO 1973, 8 cylindres, 21,000 milles.Très bon état.Meilleure offre.568-5621.AUBAINE SPECIALE CORVETTE 1975, bleue, bas millage, bonne condition, $6,500.Doit vendre, Gracefield, jour 1-819-463-2877, soir 1-819- 463-3495, après 23h.François (CT BELAIR 1972, bonne condition.$850, 643-2428 BESOIN D'ARGENT?NOUS ACHETONS toutes marques de voitures, payons comptant.Campeau Automobiles Ltée, coin St-Joseph et Montclair, Hull BUICK FAMILIALE, 1974, tout équipée, très propre, très bonne condition, $2,600, après 18h 00, 777-7889.CAMARO 1970, 350 V-8, en bonne condition, $400.65 Des Falndres, Touraine.CHARGER SE 1977, blanc, CHEVROLET Belair 1970, 8500.**Midnight\u2019\u2019, moteur 360.Bas millage.Après 18h 663-7214 CHEVROLET Vega, familiale, TERRAIN pour camping à ven- JE SUIS acheteur d'une auto à |! MEILLEUR PRIX.Ramassons NOUS ACHETONS voitures NOUS ACHETONS, vendons RAMASSONS vieilles autos 1975 CHEVROLET AIR CLIMATISE 4 portes, v8, automatique, radio, servofreins, servodirec- tion, air climatisé et plus.Cette excellente voiture dans un état impeccable est tout désignée pour la personne qui recherche espace et confort à prix très raisonnable.Couleur or avec intérieur complémentaire.Stock P770.Prix de vente: \"3649 1976 TORINO ELITE La voiture idéale pour les jeunes personnes recherchant une voiture à l'allure sportive et offrant le confort non disponible dans une voiture sport.v8.automatique, radio, servofreins, servodirection et plus.Venez l'essayer.Stock R691.Prix de vente: \"3097 1975 CORDOBA AIR CLIMATISE Une belle voiture de qualité et de luxe.De plus elle est impeccable.v8, automatique, radio AM-FM, vitres électriques, servofrains, servodirection, air climatisé, toît en vinyle et beaucoup plus.Vert avec inté- reur complémentaire.Stock 4700A.Prix de vente; seulement \u201c4097 1978 HONDA 4 cylindres, transmission standard, dégivreur arrière et de couleur jaune avec intérieur noir.Voici une petite voiture vraiment économique et de grande renommée.Venez l'essayer et constater son état de neuve.Stock 4918A.Prix de vente: Financement à taux bancaire 12.5% 12 MOIS OU 12,000 milles sur pièces et main-d'oeuvre Cette garantie couvre toutes les voitures 1973 à 1978, qui ont moins de 72,000 milles et protège le.moteur.la transmission, le différentiel.la pompe de servodirection.l'air climatisé, le compresseur, le maître cylindre.l'alternateur.le régulateur de voltage.etc.(525 déductibles pour chaque réclamation).1974 FORD COUNTRY SQUIRE Cette familiale avec bas millage est dans un état impeccable! v8, automatique.radio, servofreins, plus.Une belle voiture, idéale pour la famille.Vert pale avec intérieur assorti.Stock 4264A.Prix de vente: 2418 1974 PINTO FAMILIALE Si une deuxième voiture est dans vos plans, vous ne trouverez pas mieux, à meilleur prix que cette Pinto familiale.Elle est garantie pour 12 mois ou 12,000 milles.Couleur orange.Stock P797.Prix de vente: \u20182509 1976 CHEVROLET \u201cPICK UP\u201d Moteur 8 cylindres, transmission manuelle, couvre-boite et plus.Un trés bon camion, offert 4 une fraction du prix d'un neuf.Garanti \u2018pour 12 mois ou 12,000 milles.Marron avec intérieur noir.Stock 3896A.Prix de vente: 4444 1976 EXPLORER SUPERCAB Voici un modèle rare, qui peut servir aussi bien pour les travaux que les randonnées.v8.automatique, radio, servofreins, servodirectlon.Beige avec intérieur assorti.Garanti pour 12 mois ou 12,000 milles.Stock 4590A.Prix de vente: N.B.Les véhicules à 4 roues motrices, ne sont päs garantis pour 12 mois ou 12,000 milles.OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9h à 21h 30 OUVERT SAMEDI DE 9 h à 18h EXEMPLE servodirection et.Pret de $5,600, finance a 12.5% pendant ai ® mois Interets S1379.20.Mensualnes ® 5132.90 Pret total: $6379.20 Toujours conduite par dame.1974, bonne condition, $750.transmission 3 vitesses, auto- Après 5h 568-3604 827-3019.matique, bonne condition, \" : $1,600 ou meilleure offre.Mau- .rice, 820-5062, 771-9583 j CAPRI 2000 1972, 44,000 miiles, BEL- Al R $750.De 18h & 20h.777-6249 CHARGEX \u201cVISA\u201d AUTOMOBILES | PAYEZ vos \u2018Petites annonces 1977 NOVA CONCOURS BAS MILLAGE Voici une voiture de taille moyenne offrant un luxe inégalée dans sa catégorie! v8, automatique, radio, servofreins, servodirection, toit en vynile et plus.Brun avec luxueux intérieur complémentaire.Stock 4357A.Prix de vente: 4793 1975 THUNDERBIRD Voici une grosse Thunderbird \u201cd'antan'\u2019 qui est dans un état: immaculé.v8, automatique.ra dio, sarvofreins, servodirec- tion, air climatisé, contrôle de\u2019 vitesse.sièges électriques, vitres électriques et plus.Bas- millage.Gris avec luxueux inté-?rieur rouge.Garantie pour 12° mois ou 12,000 milles.Stock- 4984A.Prix de vente: \u201c9807 1975 CHATEAU CLUB WAGON Ce véhicule exclusif de 12 passagers est la réponse aux besoins d\u2019une grosse famille ou de la personne qui désire faire le transport d'écoliers.vB, automatique, radio, servofreins, servodirection.Couleur tan et bronze.Stock 4409A.Prix de vente: 1975 RAMCHARGER 4 ROUES MOTRICES Attention chasseurs et pê- cheurs! Voici le véhicule qu'il vous faut, d'autant plus que l'hiver n'est pas si loin que vous le pensez.v8, automati- .que, servofreins, servodirec- tion et plus.impeccable.Stock 4189A.Etats: $6595.Maintenant: CAMARO 1967, moteur 350, \u201cVotre concess/onnaire Renault\u201d 450, ch.McARTHUR, OTTAWA 741-3270 © VENTE © SERVICE ® LOCATION 148 classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018\u2018VISA\u2019\u2019 à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHEVELLE Malibu 1977, V8, automatique, servo-direction, servo-freins, radio, seulement 7,000 milles.Appelez Roger Scott, 745-7051 900.boul.St-Laurent 745-7051 e Lhrysler ® Plymouth e Camions Dodge 148 CHEVELLE Malibu 1977, V8, 20,000 milles.Direction.et freins assistés, antirouille, parfaite voiture familiale.$4,700 ou meilleure offre.643-1977, 776-5954 CHEVELLE Malibu Classique familiale, 1976, 27,000 milles.Comme neuve.Prix à discuter.568-3479 CHEVELLE 1968, V8 307, ser- vo-freins, servo-direction, très bonne condition, 8500.Appelez après 5h, 568-1790 Automobiles 1969 Ltée Ltd.\u201cLe concessionnaire G.Men plein essor à Ottawa\u201d 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Qldsmobiles, Cadillac et camions Chevrolet 148 ¢ 0 495.rue Notre-Dame.Embrun, Ontario 443-2885 \u2014 237-0870 Chevrolet.DIdsmobile, camions Chevrolet db ROGER ROLLIN Chev.Olds.Inc.1545 boul.Gréber.GATINEAU 568-5811 Fermé le samedi jusqu'au Îer sept.EXCELLENT CHOIX DE VOITURES ET CAMIONS NEUFS ET USAGES 448 PAT n PLANTE h 4 AUTOS LIEE | SPECIAL 5e ANNIVERSAIRE ENTRETIEN GRATUIT POUR 5 MOIS OU 5,000 KM.(première éventualite) À L'ACHAT D'UNE VOITURE NEUVE! HEURES D'ETE Lundi au jeudi de Sh a 21h Vendredi de 9h à 17h FINANCEMENT BANCAIRE TEN 850, BOUL.sd CORR ST-OSEPH 2.BR HLL NOUS POUVONS VOUS AIDER e Financement complet incluant coût, taxe et licence.« Demande acceptée par téléphone et réponse en 1 heure \u2026 CHOIX DE Appelez-nous au CHEVROLET Belair, 1972, bon état.$600 776-5247 CHEVROLET Biscayne, 1971, 568-5398 CHEVROLET Impala, 1975, V8, 4 portes, composez 663-5716.CHEVROLET Impala 1973, climatisé, Michelins, 6 roues, 2 hivers, $900 ou meilleure offre 770-3981, aprés 16h CHEVROLET 1971, Impala, bonne condition, 771-0959 1977, CHRYSLER Cordoba, 18,000 milles, gris, toit vinyle rouge.\u2018\u2019Sunroof\u2019'.Tout équipé.85,200 ou meilleure offre.Cause déménagement.561-3980 CHRYSLER Newport Custom, 1976, 4 portes, trés bonne condition, faut voir.568-0800, = CHRYSLER 1975, impeccable, spécial de la semaine.$3,050.Echange accepté, spécifiez M.Leclerc.745-7051 COMET 1972, pas de rouille, mécanique bonne condition.668-7247, demandez Tom Beaudoin COMET 1975, jaune, 43,000 milles, V6, automatique, servo- direction, radio, faites une offre.Contacter: Georges Sylvestre, 745-7051.CORVETTE 1976, extérieur-in- térieur rouge, tout équipée, parfaite condition.88,000.Daniel 777-1666, soir 776-3963 CORVETTE 1977 blanche, intérieur rouge, 22,000 milles.568- 1586 COUGAR 1971, moteur 351 Cleveland, décapotable 8550.777- 1979, après 18h, 663-0694 CUTLASS 1973, toit rigide, moteur 350, 4 barils, automatique, commande au plancher, sièges baquets, peinture neuve, *1,900.5614401.{ DATSUN 1972, $375; Oldsmobile 1968, $275; moteur GM 327 avec transmission, $125.Les 3 pour $600.176 St-Rédempteur, Hull apres 4h p.m.DELTA ROYAL 1976, tout équipé, 11,000 milles, $6,000 771-6786 DELTA 88 1972, 58,000 milles, bonne condition, meilleure offre.663-8425 DODGE Coronet 1971, automa- i très bonne condition, DODGE CORONET, 1975, condition parfaite, $1,100, 663- 1878.DODGE Fury III 1970, 318, bonne condition.$200.777-8716 $250.776-1482, 770-1711 DODGE 1966, 33,000 milles, pre, $279, Austin 1971, trés bon moteur, $126, 561-0831.DODGE 1971, 4 portes, toit rigide, moteur 318, en bonne condition, automatique, prix a discuter.777-0032.neuve, prix ferme $1,400.568-7834 DUSTER 1971, $300 ou meilleu-| DUSTER 318, automatique, 1972, servo-direction, servo: freins, très bon état.Prix discuter.663-7871 EL CAMINO SS 1972, trés bon état, $3,000.663-4449 EXCELLENTE CONDITION PRIX fantastique, Granada Ghia, 1977, 2 tons, 4 portes, V8, automatique, servo-freins, servo-direction, radio, toit de vinyle, dégivreur électrique ar- riere.1 an de garantie optionnelle.Contactez André Cari- sp FIAT 124, coupé sport, 1976, pneus radiaux, radio, 777-9958 FORD ELITE 1975, 2 portes, toit vinyle, meilleure offre.771- 4529, après 18h FORD Granada condition, après 17h 00, 684- FORD Maverick 1976, 22,000 milles.Très bonne condition, portes, automatique, après 4h 643-1261 FORD Mustang, II, 1978, manuelle, 4 cylindres, radio am- fm, intérieur Deluxe, 5,000 milles.Femme propriétaire, 613-632-8548, après 17h30.613- 679-4359 FORD Ranchero GT 1978, 400, 2 arils.561-3876 FORD TORINO 1976, 643-2963 FORD 1975, 19,000 milles, tout équipée, 443-3350.FURY III 1977, V8 318, milles, bon prix.746-6638 FURY SPORT 1977, équipée de A à Z, garantie 12 mois ou 12,000 milles.En spécial, $5,995.8195 comptant, 8179 mensuel.Informations, M.Leclerc, 745-7051 GRAND PRIX 1976, parfait état, $5,200 776-5000 GRAN TORINO 1975, 400, 2 barils, servo-freins, servo-direc- tion, air climatisé, 7 pneus.Très bonne condition, prix a discuter.777-9150.GREMLIN X 1976, 22,000 milles, Rally Wheel, 82,250.1 an garantie ou 12,000 milles, $195 comptant, 369 mensuel.Spécifiez M, Leclerc, 745-7051 GREMLIN 1975, 26,000 milles, automatique, bon état, $2,200.663-0354.GTO 1969, 400 p.c.663-2084.HONDA CIVIC 197, excellent état, $2,695.$195 comptant, $84 mensuel.Informations, M.Le- HORNET X 1973, V8-304 po.cu., transmission manuelle, parfaite condition.643-1723, après 6h JAVELIN 1971, V-8, sieges baquets, console, radio, 6 pneus radiaux neufs.Très bonne condition.684-7899.LEMANS 1977, moteur 305, 2 portes, $4,300.663-8703 MAZDA 1973, pour pièces seulement.643-3929 MAZDA 1973, 65,000 milles.Excellente condition.Transmission automatique.$450.235- s oo 1,800 MERCEDES 1972, modèle 250 4 portes, 6 cylindres, air climatisé, servo-freins, direction, vitres électriques, radio am-fm, enregistreuse à cassettes, peinture neuve, 77,000 milles, $6,000 770-6113, soir 1-819-671- 2067 MERCURY Marquis 1973, 57,000 milles, très propre, tout équipée.776-1220.METEOR 1972, très bonne condition, 8225 ou meilleure offre.778-0938 MONACO Brougham 1974, meilleure offre.777-7647 MONACO 1969, bonne condition, pas rouille, $550.663-1964 MONTEGO 1975, 36,000 milles, $2,200.Après 16h, 770-8934.MONZA 2 plus 2, 1975, 29,000 milles, 8 cylindres, très bonne condition.$2,700 ou meilleure offre.995-5129, après 17h 777- 8842 .NOVA 1970 SS 350, 4 barils, 4 vitesses, peinture neuve, 43,000 milles.Très bonne condition.82,500.568-9139 OLDSMOBILE 1969, Delta, propre, moteur parfait, 8600, 771- 5688.re offre, appelez 663-1822 POUR LES MEILLEURES AUBAINES DIRIGEZ-VOUS VERS LE CHAMPION DE L'ECONOMIE BAURORE PONTIAC BUICK Route 148, Angers, Qué.OLDSMOBILE Toronado 1973, 66,000 milles.$1,595.643-4854 PACER 1975, 6 cylindres, transmission manuelle, radio, 38,000 milles.Peinture neuve.Appelez Roger Scott 745-7051 PLYMOUTH Duster 1976, 43,000 milles, pneus Michelins.$2,200.986-6985 * PLYMOUTH Fury 3, 1969, bon- 663-7434 \u2014 986-6714 148 S.C TOYOTA ° © AUTOMOBILES LTÉE suce\" 68-0066 EXCELLENT CHOIX DE VOITURES NEUVES ET USAGEES BELLEHUMEUR cri © Matador ® Pacer ® Concord ® Gremlin ® Jeep Bon choix d'autos usagées 568-1212 1440, boul.Gréber, Gatineau Automobile Ltée ne condition.Prix à discuter.771-2502 V8 automatique, 4 meilleure offre.568-3482 PONTIAC Astre de Luxe, 1976, automatique, radio, trés propre, trés bien entretenue mécaniquement.$1,625.561-3986 PONTIAC Familiale, 1971, telle quelle.234-1026 _ PONTIAC Lemans, coupé sport 1976, très bonne condition, prix à discuter.663-9518 PONTIAC LeMans 1977, parfaite condition, 16,300 milles, $5,600, 454-2128, Val-des-Bois.PONTIAC Lemans, 1971 V8 62,000 milles, bonne condition.$400 521-9376 PONTIAC Parisienne 400 1974, ' tout équipée, 36,000 milles.| \u2018Très bonne condition.777-6605 PONTIAC 1957, original, très bonne condition, prix à discuter.827-2812 VOYEZ ; » \u201cTurpin POUR UN CAMION OÙ AUTO NEUF © OU USAGE 1666 CARLING 728-1901 soucy MERCURY (venta et service) Cda Ltée Route 148 Plaisance Qué.427-6255 233-8017 Michel Cornellier, president Pour un excellent choix de voitures et camions neufs-et usagés Consultez la maison où les clients sont patrons RENAULT 15 1972, radio am- fm, cassette, 43,000 milles, $1,100.De 18h à 20h 777-6249 RENAULT 5, Deluxe, 1977, 20,000 milles, comme neuve, 824-1414.: SPECIAL de Marcel Pothier: 1976 Chevrolet Belair, 2 portes, $3995.1976 Duster, 2 portes, stock: A258A, $2196.1976 Fury, 2 portes, $1095.1974 Vega (3) $900.1974 Parisienne, air climatisé, $1900.1973 Audi, $850.1973 Meteor, familial, $1100.1972 Plymouth, familial, $900.Demandez Marcel Po- thier, 746-7051 TORINO 1875, bonne condition, bas millage.777-4246 TOYOTA Corolla 1974, manuel- \u2014\u2014\u2014 148 le, très propre, $2,200 ou | meilleure offre 777-7846 } | Rage \u201c - = ' \u2018+ a.hy Xi iw A Fa] I J J me ages ae A Py vp fay >» I = h EAN av y + 2 AUTOMOBILES AUTOMOBILES CAMIONS MOTONEIGES 148 À VENDRE 148 A VENDRE 1 49 A VENDRE 1 54 AVENDRE \u2014 TOYOTA Corolla 1971, manuel- 1974 DUSTER, 6 cylindres pen- GMC 1973, trè a N i le, $300.568-0078, apres 17h ché, automatique, 46,000 |\u2019 3, res propre.bonne Mo EE ge TE TOYOTA Corona 1972, mécanique parfaite, peu de rouille, \"pneus neufs.$950.568-0252 TRANS AM 1977, tout équipée, cause départ.561-2324 TRIUMPH TR6, 1976, 22,000 milles, jamais sortie l'hiver.Pneus Michelin, barre protec- trfice, support, stéréo 4 pistes, prix discutable, après 18h 00, 717-7889.VEGA 1973, telle quelle.$200.685-0685, soir , VEGA 1974, 22,000 milles, seulement, bonne condition 561-2426 VEGA 1975, bonne condition.663-0873 VENTURA 1976, comme neuve, garantie 1 an ou 12,000 milles.En spécial: $3,475, 8195 comptant, $109 mensuel.Spécifiez M.Leclerc, 745-7051 milles, $1,800.737-4645.1974 FIAT familiale, $1,000 ou meilleure offre.685-0838.1974 FORD Rideau 500, 2 por- .tes, comme neuve.27,000 milles, $1,750.663-9982 condition.Prix à discuter.771- 2038 \u2018 GMC 1973, 10 roues, avec VR.827-1653.INTERNATIONAL 1972, avec cabine et rideaux, bonne condition, 987-5605.1974 GREMLIN, bonne condition, prix à discuter.777-9253, après 17h 1974 GREMLIN X 304 manuel, 39,000 milles.Certifiée.81,500, ou meilleure offre.749-2281 1974 MARQUIS Buick, 1973, vraie aubaine.663-9163 50,000 milles, sur grande route, très bonne condition, $3,000.ou meilleure offre.777-9309, 422- 3418.1974 PINTO vérification sécurité, bonne condition, 34,000 milles.771-2309 1974 MERCURY Cougar XR7, VOITURES neuves et usagées.Consultez Guy Tardif, Parkway Chrysler, 820-3311.VOLKSWAGEN 1973, tres bon état, 5500.684-0871 après 17h 00.VOLKSWAGEN Rabbit 1975, impeccable, en spécial $2,995.$195 comptant, 899 mensuel, informations, M.Leclerc.745- 1 VOLVO 1969, Volvo 1968 (pour pieces), 827-1849 VOLVO 1969, $400.827-2875 VOLVO 1974, 2 portes, Deluxe 142, 4 pneus neufs Michelins, 777-8328, entre 18h et 20h WAGON Ford (Familiale), 1972, V8, 302, servo-freins-direction, radio, 61,000 milles, faut vendre.777-8284 1960 MERCEDEZ, préte a étre conduite.Etat actuel: $1,160, ou meilleure offre.Après 17h 234-1112 - 1961 CORVETTE, excellente condition, 327 2 quatres barils.Doit être vue.Offre sérieuse seulement.746-4240 1962 THUNDERBIRD, aucune rouille, tout équipée, climatisation, toit rigide, $3,200.778- 3353.1967 ACADIEN, peinture neuve, 4 portes, V6, très bonne condition.$400.568-7210 1967 OPEL COMANDOR, telle quelle, besoin réparation.3300 ou meilleure offre.737-3438.234-3514.1968 CHEVELLE, très bonne condition, bonne carrosserie et mécanque.Cassette.$500.Gilles.771-8921, après 16h 1968 CHRYSLER New Yorker, bonne condition.$500 771-8025 1968 CHRYSLER Newyorker, impeccable avec servo-direc- tion, servo-freins, nombreux suppléments.777-5747, 745-8053 1969 PLYMOUTH Satellite, 318, propre, bonne condition, $400.663-7013.1969 RAMBLER, 6 automatique, propre, cause transfert.$400.Apres 17h: 568-4453.1970 ACADIAN, vendue telle quelle.Prix a discuter.568- 2276 1970 BISCAYNE Chevrolet pla- ue de l'année.Bonne condition.749-4630, lundi au vendredi.Après 18h 1970 CHEVROLET Acadian, 4 portes, sedan, servo-direction, moteur 350, peinture neuve, 561-3258 état, 8350.22 Joffre, Hull.770- 2727 1972 DUSTER, 6 automatique, servodirection, radio, certificat de sécurité de l'Ontario.$725.Peut voir à 25 rue Pharand, app.4 Hull.776-2713.1972 DUSTER, radio, \u201c que, 6 cylindres, carrosserie et moteur.immédiatement.automati- excellente Doit Rai- 1972 FIAT 124 Spider, Gilles.-459-2018, 459-2891 1972 FORD Gran Torino, V8 automatique, bonne condition.8550.568-7008 1972 FORD Wagon V8 302, ser- vo-freins-direction, radio, 61,000 milles.Faut vendre.3600 777-8284 1972 MAVERICK 302, 8 cylindres, 2 portes, automatique, 56,000 milles.568-0936 1972 MONTE-CARLO, meilleure offre.568-1551 1972 MONTEGO MX, bonne condition, $450.663-8602 1972 OLDSMOBILE Cutlass, parfaite condition.Peinture spéciale.663-8393, 671-2067 1972 TORINO familiale, $500.45,000 milles.Systeme complet \u201cde freins neufs.Très bonne condition.824-0226, après 6h 1973 CHEVELLE 4 portes, 54,000 milles, très bonne condition.V8, automatique.$1,250 663-9982 1973 CHEVROLET 4 portes, toit rigide, V8, automatique, servodirection, servofreins, radio.En spécial $2,595, 12/12 de garantie.(80-547A).Demandez Serge Gervais, 745-7051 1973 CHEVROLET CAPRI décapotable, rouge, intérieur et toit blanc.Condition A-1.Doit être vue.84,200.Après 5h, 827- 1081.1973 CHEVROLET, propre, parfait état, Apres 17h 771-1753 1973 CHRYSLER Newport, portes, toit rigide, radio, servo- freins-direction, dégivreur arrière, peinture originale.À très bas prix.Très propre, 771-1275, 771-8695 1973 GRAN Torino, parfaite condition, mécanique et carrosserie excellentes.8960.986-5588 1973 MERCURY Montego, 53,000 milles, radio am-fm stéréo, vitres teintées, $1,275.568- 0746 .1973 MONTE CARLO, V8, automatique, tout équipée, avec air conditionné.$2,250 663-9982 1973 PINTO Runabout, bonne mécanique, 3425, 776-4753.fé 1973 PONTIAC Firebird, servo- freins-direction, moteur 350, sièges baquets, vitesses au plancher, 561-1865 1973 PONTIAC, à vendre ou échangerait pour camion % tonne.776-4185.: 1974 BUICK LeSabre, 4 portes, 4 pneus neufs, très bonne condition.$1,250.663-9982 1974 COMET, 302PC, 8 cylindres, automatique au plancher, climatisé, 4 pneus neufs, $2,000 ou meilleure offre.770-6113, entre 8h 30 et 16h 30.Soir: 1- 350 très $750.v 671-2067.1974 DATSUN 610, familiale, pneus raidaux, radio AM-FM, après 17h 00.568-5667.hj 1974 PONTIAC Astre GT, automatique, 39,000 milles, très propre Meilleure offre.777- 1975 BMW J'AI UNE BMW 2002, avec options comme suit: sièges ba- uets inclinables, radio AM/ M cassette, dégivreur arrière, pneus radiaux, 4 vitesses, 4 cylindres.Possibilité de garantie d\u2019un an ou 12,000 milles.Pour la voir téléphonez: 820- 3131 Kaydee Motors, demandez Michel Demers.{Free Spirit), tout équipée, 3,500, ou meilleure offre, 770- 2432 après 16h 00 1975 CUTLASS, 52,000 milles original, 2 portes, V8, automa- i servodirection, servo- radio.Etat immaculé.30 mois à $157.84 par mois.Aucun comptant.(80-822A).Demandez Serge Gervais, 745- 7051 \u2019 1975 DODGE Aventurier, \u201cClub Cab\u2019, bonne condition.Aprè 17h 568-3820 .1976 DODGE Camp Wagon mini maison motorisée, tout équipée.Parfait état.$8,500.Demandez Neil au 746-9143, le jour et au 568-2290, en soirée 1975 FURY Familiale, 49,000 milles, V8, automatique, servo- direction, servofreins, radio.Vérification des écurité.$78.38 par mois (30 mois), ou 83,000.Aucun comptant.(A-273A).Demandez Serge Gervais, 745- 7051 1975 GRAN Torino 2 portes, condition excellente.Bas millage, 12 mois, 12,000 milles.Service prolongé.Gilles.459-2018, 459-2891 1975 OLDSMOBILE Cutlass, 2 portes, toit rigide, V6, automatique, servo-freins, direction, radio, toit vinyle, prix tres avantageux.Contacter: Georges Sylvestre, 745-7051.1975 OLDSMOBILE, Omega, 4 portes, servo-freins, servo-di- rection, radio Al.S'adresser Jean-Paul Landriault.749-2002 1976 BUICK Century V8, servo- freins-direction, excellente condition.234-5726 1976 CADILLAC CALET, bonne condition, 728-0454.1976 CHRYSLER Town & Country, complètement équipée, avec air climatisé, à vendre ou à échanger, appeler Georges Sylvestre, 745-7051.1976 CORDOBA, toute équipée, 33,000 milles, vérification de sécurite.Demandez Jean-Paul Landriault.749-2002 1976 Lemans, coupé sport, bas millage, beaucoup d'extra, carrosserie et mécanique excellentes.Meilleure offre, après 5h.663-7348 1976 LTD 4 portes, condition excellente, bas millage, 12 mois, 12,000 milles, service prolongé.Gilles.459-2018, 469- 2891 1976 MONTE CARLO, tout équipée, prix à discuter.Après 18h 777-1415 1977 ASPEN 12,000 milles, 777- 7784 1977 DODGE Brougham, tous servos, 4 portes, air climatisé, immaculée.'$3,800.728-8261, 456-2746 _ 1977 FURY Sport, blanche, 17,000 milles, toit équipée, avec air climatisé, sièges\u2019 baquets et console.(80-643A).Demandez Normand Bergeron, 745-7051 1977 LEMANS Sport, extérieur noir, ralley wheels, 6,000 milles.$5,300 777-7575 1977 LTD II, 2 portes, condition excellente.Bas millage.12 mois, 12,000 milles.Service prolongé, Gilles.459-2018, 459- 2891 1977 MERCURY Marquis, familiale, tout équipée, avec air climatisé, prix d\u2019aubaine.(A- 278B).Demandez Normand Bergeron, 745-7051 1 49 CAMIONS A VENDRE BLAZER Cheyenne 1976, servo- freins-direction, V8, 350 automatique, roues à rayons avec pneus larges, autres équipements divers.Très propre, très bonne condition.Couleur gris- noir, 36,000 milles.$5,800.Après 19h 986-3513 CAMION Ford % tonne, 1973, moteur 351, $900.771-6038.CAMIONS tout équipés.Pour installer l'aluminium avec échafauds, plieuses, table à soffit, bancs, scies, Econoline 1974, $2,000, Dodge 3 tonnes, $1,500.568-5937 CAMION Tamdem 1975, GMC, 427, essieux 12,000 et 34,000 milles, transmission 5-4, comme neuf, intéressés seulement 986-8412 après 18h 00 CAMION 1970 à vendre, pour pièces.561-1326 CAMPER Volkswagen 1973, complètement équipé pour le camping, parfaite condition.$2,500.776-3463 CHASSEUR-CHASSEUR VOICI l'article idéal.1977 Cherokee, V8, 3 vitesses, manuelle, servo-freins, servo-direction, radio, toute offre raisonnable considérée.Contactez André Carignan, 820-3131, Kaydee Motors, 1075 Richmond, Ottawa CHEVROLET 1974, % tonne, manuelle, 350, parfaite condition.$1,500.685-0837 DODGE Pick-Up 1976, 318 561- 1325 EXPLORER 1977, 35,495.776- 6696 : FORD.Van Econoline, noire, 1978, équipé, prix à discuter.Après 16h 643-1125 FORD 1974, en.parfait état, % tonne, meilleure offre.836A Notre-Dame, Gatineau GMC 1965, 3 tonnes, boîte insu- lée, 18 pi.771-0335 - GMC 1968, 6 cylindres, Panel.$300.684-9925 après 18h.1975 CENTURY Buick Spécial, JEEP CJ5 1977, compétition 360, très modifié.Acheteur sérieux seulement.777-1354 JEEP Toyota 1976, Al, aubaine, $3,750, 663-9597, 663-1634 STEP VAN 1978, fini en tapis et en cuir à l'intérieur, toit de soleil, glacière, bar, fait sur commande.Radio am-fm.stéréo, 4 pneus radiaux, meilleure offre.568-9037 VAN DODGE 1968, avec mags, prix à discuter.643-2235 VENTE reprise bancaire, camion Ford 1975, modèle F-100, meilleure offre.Information: communiquez avec M.Ber- thiaume, 236-9984.- 1965 CHEVROLET 283, demi- tonne, $375.ou meilleure offre.561-2191 1969 FORD % tonne, moteur 360, manuel, avec camper.777- 0032.Prix à discuter.1970 FORD Econoline, V8, insu- lé, bonne condition, moteur A- 1.$1,100.Intéressés seulement.771-6823 1970 G.M.C., 1 tonne, boîte in- sulée aluminium, 22\u2019 genre oop Van'', aprés 18h 00.568- 0137.1972 FORD, V8, 4 X 4, % de tonne, $2,200, 771-6378.1972 INTERNATIONAL, 10 roues avec permis VR, 684-0098 1973 BLAZER, Kb5, 350, 4 barils, automatique, servofreins, freins à main, radio, certificat de sécurité.$3,550.824-6575.1973 GMC Jimmy 4 x 4, automatique, servo-freins-direction, en plus toit convertible.Parfaite condition.568-7380 1973 VAN Econoline, très bonne condition, $1,200 ou meilleure offre.684-7381, 684-9716, 684- 8153 1974 DODGE camion, van, très bonne condition.233-7725, 827- 3746 1975 CAMION Dodge % tonne, 45,000 milles.Etat immaculé.Bien équipé.Prix très spécial.(71-306A).Roger Scott, 745-7051 1975 DODGE VAN, servofreins, servodirection, très bonne condition, $2,200, 684-0204 1976 JEEP Renegade modéle CJ7, avec toit rigide, et convertible.Très bon état.(80- 767A).Normand Bergeron, 745- 7051 1977 GMC % tonne, 6 cylindres, anti-rouille, pneus neufs radiaux, 4 nouveaux amortisseurs, automatique, tres bonne condition.568-0155, 728-3747 151 Meter GENERATRICE 250 K.V.A.Engin Diezel.Excellente condition.A frais virés, 514-461-0374, apres 18h 613-524-2749 PIECES pour bulldozer D7 Thibault Démolition, 568-0770, 152 MOTOCYCLETTES A VENDRE CJ 360, HONDA, 1,400 milles, 1977, $1,000.après 18h 00 Yvon: 827-1637.C.Z.1973, 175 CC, 8250.Entre 4h30 et 5h30, 777-9495 HONDA GL LTD, 1976, tout équipée, 643-2131.HONDA 1972, Chopper $600 ou meilleure offre.771-8025 HONDA 360 1974, bonne condition.$600 568-7272 HONDA 550 1974, 771-1832 KAWASAKI 1973, 350, 8400 ou meilleure offre.770-9471 KAWASAKI 500 3600.Deman- dezDenis.455-2277 KAWA 350 -1973, 12,000 milles.Besoin réparations.Prix à discuter.Sylvain 777-3150 (soirée) MOBYLETTE Motobecane 1974, besoin réparations.Prix à discuter.777-6174 MOBYLETTE Peugeot, 404, 1,400.milles, presque neuve.$250, 745-6930 MOBYLETTE Peugeot, TSA 1976, prix a discuter.771-0044 SUZUKI 1975, 380 GT, $850 ou meilleure offre.643-1589 TOUTES LES MOTOS PIECES usagées, achète et vend.Réparations, 728-2151, 950 Gladstone TRIUMPH BONNEVILLE 750, 1977, parfaite condition, 3,000 milles, meilleure offre.Demandez Yves.997-4003.YAMAHA R5, avec «shoei helmet».234-2850 après 6 h.YAMAHA XS 400 1977, 3,000 milles, porte-bagages, pare-brise, dossier.Comme neuve.643- 1723, après 6h YAMAHA 1976, très bon état, 5,000 milles.Prix à discuter.561-0801 1973 TRIUMPH Bonneville, 750 CC, $1,200 ou meilleure offre.1976 SUZUKI, PS 125, très bonne condition, après 18h 00, 663- 5047.1976 SUZUKI 185, trail bike, $750 ou moins.771-1289 1977 TRIUMPH 750, 4,000 milles, $1,995.568-6811 1 53 BATEAUX A VENDRE AUBAINE, bateau de 12 pieds, en aluminium avec moteur 7.5 forces, $675.568-3693 AUBAINE.Bateau Starcraft 1976, avec toit, 16% pieds.Moteur Mercury 65 forces.Remorque.30 heures d'usage.$3,200 ou meilleure offre.663-2175, 72 Vanier, Templeton.BATEAU et moteur 60 forces.Très propre.Après 6hres, 776- 7.~ 2 © BATEAU 12' aluminium, 1977, moteur Johnson 9.9 h.p., 1977, entre 16h et 19h 745-3189, jour 746-0526, Ray Lemay CANOT genre Sportspal, 12\u2019 après 18h 568-7780 PETERBOROUGH 16 pieds équipé avec moteur 30 forces électrique, remorque.3875 ou meilleure offre.467-2580.VOILIER Tanzer 22 pieds, avec| remorque et moteur.561-1861 15 MOTONEIGES ' À VENDRE BOA Si, 1973, moteur moto-ski, 340 SS, neuf $300, 986-6008, après 6h 997-3924, le jour $9,760.discuter.643-2235 1974 JOHNSON JX 400, avec toile et remorque.8560.777- 8793 2 MOTONEIGES Ski-Doo, et Snow Jet, $100 chacune ou meilleure offre.Avec beaucoup d'accessoires.684-9326 SPECIAL AVANT-SAISON SUR MOTONEIGES MOTO-SKI 1978 ET 1979 Un dépôt vous réservera votre motoneige fusqu \u2018en novembre.Financement sur les ux.MIGEAULT ET FRERES ENRG.218 Jacques-Cartier Ouest, Gatineau 663-2043 1 5 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES COLT 1971 pour pièces.$60.Après 18h 777-1545 1 67 DIVERS A VENDRE ACHETONS et vendons des meubles usagés, 643-1523 ASPIRATEUR Electrolux, avec coffre, meilleure offre et laveuse à tapis, toutes brosses incluses.Meilleure offre.568-4253 AUBAINE! Linge de bébé, de naissance à 2 ans; linge de fillette, grandeur 10 à 14 ans, linge de dame, grandeur 6 et 7 ans, parfaite condition, 663- AUTOMOBILES récents modèles, et essieux de maisons mobiles à vendre ou échanger pour terrain, ferme, camion 4 x 4, 663-2143, entre 8h et 18h A VENDRE, châssis Mason et Mineault, tapis, céramique, tapisserie et portes aluminium.10 à 25% de réduction.985-2837 BICYCLETTE 3 vitesses, $40., 2 pneus d'hiver flancs blancs, grandeur F78X14, 770-4350 BLOCKS de ciment, «walk-in coller» à bière; machine pour laver verres; lave-vaisselle commercial.S'adresser: Démolition Meunier, 663-2148.9 TF a a 167 DIVERS A VENDRE CARROSSE Gendron, pouvant faire poussette et lit d'auto, .très propre, $45, 684-5673.CASSETTE Sony, 4 track, pour automobile, murale: tapis, lit Seite, matelas, sommier, 770- 8269.: CHAISES ROULANTES pliantes, commodes, chaises, pour arthritiques, à louer, ou à vendre.Bamford Regis, 233-4110.CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018\u2018VISA\u2019 à notre téléphoniste et le tour sera joué.CLIMATISEUR, 10,000 BTU, prix à discuter.663-3447 CONGELATEUR à crème glacée pour commerce.Comptoir à bonbons, comptoir à bijoux, comptoir pour Cartes de souhaits.776-6756 CROUTE DE BOIS MOU à vendre, 320 la corde de 16 pouces.Livraison 4 cordes minimum.Aussi bois franc.827- \u201cINTAKE en aluminium, pour 350-400 américain.Carburateur Holly 4 barils.561-2390 POUR VEGA 1974, 2 ailes avant, avec grillage, bonne condition, $150.2 roues Rallye, très rare.Différentiel de Vega, $150.Pierre.561-0657 PRISES de Thrush-Headman et crochet.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.SI VOUS avez besoin de pièces pour Ford LTD 1972, composez 986-8434.1973 COUGAR, XR 17, vendre pour-pièces, 561-2160.1973 PONTIAC Laurentien, 2 portes, pour pièces.684-2549 2 SIEGES baquets, pour Cama- ro 1975.Très propre.$60 777- 4249 4 PNEUS chromés Keystone, 4 pneus Général, grandeur 15, très bonne condition, 824-1394.4 RALLY WHEELS, pneus grandeur 14, 2 pneus d\u2019hiver.746-6281.5 MAG WHEEL, pour Chrysler, prix afdiscuter.457-2395, 663-7622 1 57 ACCESSOIRES DE BATEAUX MOTEUR hors-bord, 1975 John- don, $600.663-6955 MOTEURS 6 forces, Evinrude, a louer.776-2663.MOTEUR 20 h.p., bonne condition, prix a discuter.776-4958 1 61 REMORQUES REMORQUE \u2018'Sears\u2019\u2019, prix ferme $100 568-7834 1 65 DIVERS DEMANDES ACHETE meubles et appareils électriques, en bon ou mauvais état.Soir 663-1104, 777-8778 ACHETERAIS boite de camion.8\" de long, en fibre de verre, vz tonne.643-2668 apres 18h.POELE a bois demandé, prix raisonnable.643-1589 RALPH'S FURNITURE, comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEUR ameublement de maisons demandés immédiatement.Les plus haut prix payés, 234-4788.161 REMORQUES 167 2VE re Produi .ENS ~~ a Sur produits tels que: ATTACHE-REMORQUE Maintenant Speedy Muffler installe les attache-remorque de classe | et Il.Les prix sont abordables et les pièces sont garanties.Ces produits sont disponibles dans les ateliers Speedy suivants: 1608 Marieville (au sud de Meadowlands), Ottawa Tél.: 224-6252 372 est, boul.Maloney, Gatineau, Tél.: 663-1044 ts d'A + REVETEMENTS (aluminium ou vinyle) * GOUTTIERES CHASSIS ET PORTES * CORNICHES ETC.BOIS A VENDRE, chêne et érable, $25 la corde, délivré.663- 2712.BOIS de chauffage, dimensions: 4 x B' x 16\u2019, bois mou (slab), $15, bois franc, 835, livraison gratuite.Bois d'allumage gratuit.684-8571, 684-0381 BOIS DE FOYER, $25 la corde, livraison.561-2228.BOITE de linge et manteaux d'hiver pour garçon, grandeur naissance à 3 ans.Très bonne condition.824-6477 BRIQUE et bois usagé de tous genres.F.Thibault Démolition, 568-0770.BUREAU $80, utils électriques, prix à discuter.Ciné-caméra, projecteur et éditeur.Valeur $700.Pour $450.Environ 5 heures d'usage.776-2283, après 16h CARABINE avec télescope 2 à 5.Pour chasse à l\u2019orignal.1 saison d'usage.Valeur $300 pour $175.663-8389 CARCASSE de canot 12\u2019, et polisseuse a plancher Electrolux, avec compléments de brosses.771-9222 AUBAINE SPECIALE Coffre-fort neuf.$500 LL 685-0307 167 NOUVEAU! POELE-FOYER A BOIS tro.119 Une porte vitrée vous permet de voir les flammes et vous épargnez jusqu\u2019à 80% de chaleur.Peut bruler pendant 12 heures.Demandez J.R.Lévesque | 068-5213 .1 61 REMORQUES 7 167 Fein LUMINIUM TOURNESOL sur SPECIAUX D'AUTOMNE 58, BOUL.LORRAIN, GAT.663-1174 (ESTIMATION GRATUITE) À L'ACHAT D'UNE , \"5-4 8 k7774369 Votre déposita et ENSEMBLE DE CHAINES Cette offre spéciale est en vigueur jusqu\u2019au 30 septembre, 1978 ou selon l\u2019avis du fournisseur.UK LEGER DEPOT VOUS ASSURERA LA LIVRAISON AU PRIX SPECIAL! \u201d\" Vontés-Plèces-Sorvice PE.POULIN MOTOSPORT L 80, rue St-Raymond; Hu - DEMARREUR ELECTRIQUE installation incluse SOUFFLEUSE TORO 8-26 ou 11-32 7774360 r6 pour Hull J 167 DEPOTOIR au 17 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.561-3535.DISQUES, tables vaisselle, guitare, violon, foyer, réfrigérateur, etc.233- 1965.ENSEMBLE de chambre en noyer, trés propre, comprenant lit 54'\u2019, bureau d'homme, 5 tiroirs, bureau de chevet.Le tout $125.Pupitre 45'\u2019 x 26\", 4 tiroirs, dessus en arborite, $35.663-8517.EQUIPEMENT de restaurant, hôtel et magasin, machines à crème glacée molle, machines à \u2018\u2019slush\u2019\u2019, neuves et usagées.EQUIPEMENT industriel, perceuse à pression, 8275.Scie sauteuse, $350.Appelez à 568- 5213 EQUIPEMENT de plongée sous-marine, complet.771-2640 ESSIEUX avec pneus électriques, $150 663-0248 FOURNAISE à l'huile sur plancher, ancien «box stove».561- 3526.FUSIL Winchester, calibre .12, semi-automatique.827-1730.G.LEBLANC, meubles neufs et usagés.Et éléments de poéle.770-5674 LITS aubaine, Used Furniture, 184 Eddy, MACHINE a coudre, Singer, électrique, meuble, 8175, 568- 3748.MACHINE a coudre, Kenmore, 2 ans d'usage, $95.568-4399 MATELAS avec sommier 54\"; couvre-lit et tentures coordonnés.Bonne condition.663-5769.MATELAS neufs, 40 à 50% réduction.561-2122, 568-1233 MOTEUR 350, cabanes à chien, litière pour chat, plastique.561-0844.ORGUE Thomas, avec accompagnement $2,000.Bar à boisson fait à la main 3 sections.8 pieds, tout équipée.$700.771- 1959 PLYWOOD NEUF, 4'x8\u2019, 5/16\", $6.60; 3/8, $7.25; 3/4, 814.75; ten test, $3.40; bardeaux asphaltés, $5.35.613-764-2876.PLYWOOD neuf, 4\u2019 x 8\u2019, 5-16, $6.60.3-8, $7.25, â-2'' à $10.50, 5-8\u2018 embouffeté, $12.75.3-4, $14.75, ten test, $3.40, bardeaux asphalté, 85.35.613-764- vs æ 2 POELE À L'HUILE et réservoir de 200 gallons.$100.Remise, plate-forme.770-3948, 771- 8578, M.Frank.4 1 7 de dg Vo Un LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 AOUT 1978 \u201437 167 à'vénone TENTE-ROULOT\"'E Bonair, seulemeni 2 mois d'usage, comme neuve, $1,800, aussi, beaucoup d'articles.pour bébé à très bas prix, 457-2049.TOUR et four pour poterie, outils et produits chimiques, excellente condition.684-0095, apres 18h TRICOTTEUSE Brother comprenant table 2 claviers.Servie 1 fois seulement.Aubaine.663- 4380.15 ENSEMBLES pee wee d\u2019hockey.Comme neufs.568-0010 1 68 VETEMENTS A VENDRE \u2018 LINGE de garçonnet, 5 et 6 ans, neuf et presque neuf, 776-2330 neuf.14-15 ans, 777-7871 MANTEAU, D'HIVER, 7-8, long, $35.Ensemble de ski, 7-8, $16.771-3388.I'Artigue, jamais servie.Prix original 3750.En vente pour $300 692-4444 ROBE de mariée, grandeur 7-8 ans, 776-3258 ter, Mme Paquette: 746-8017.ROBE de mariée, grandeur 7-8, après 17h 777-0364 ROBE de noces, et voile, couleur ivoire, pour automne, hiver et printemps.Grandeur 5- 6, jour 996-2469, après 17h 986- 1382, Angers ROBES longues, comme neuves, 13-14 ans, après 18h 777- 4582 VETEMENTS à vendre, grandeur 7 à 14 ans, et articles divers, appelez 663-0456, demandez pour Betty ou 663-0189, demandez pour Erika après FOURRURES- 18h 1 6 ENTREPOSAGE A.SHAPIRO FURS \u2014 Spécial d'août: manteaux de fourrure doublés en neuf, $59.00.Entreposage gratuit jusqu'en décembre.458 Rideau.DIVERS 170 A LOUER A.ALARY, robes de mariées, filles d'honneur, mères, fourrures, à louer ou à vendre.Sur rendez-vous seulement.289 La- ramée, 777-7980, 771-0847 ROBES MARIEES, 4 rue Ste-Hélène, Hull.777- 3904.ROBES de mariées et son cortège, ensemble de baptême, 663- 5944, 663-9347 ROBES DE NOCES, à louer, fille d'honneur et bouquetière et gâteaux.Mme Lesage.827- 2690, 1 71 ECHANGES TERRAIN 15,464 pi.ca., Cant- ley, droit de construction.Echangerais pour camion ou Jeep 4 x 4, 568-7315 1 73 BICYCLETTES BICYCLETTE de femme, 10 vitesses, presque neuve, 385, bicyclette de fille, poignées sur-élevées, 320.684-5573.BICYCLETTE de dame, $350.1 vitesse, rouge, 236-6407, après T ENTREPOSAGE de bicyclette pour l'hiver et réparations si nécessaire.234-9602, 684-7772 5 VITESSES, en très bon état, $35.745-1681 1 77 AMEUBLEMENT LIT de bronze, 6 mois d'usage.$500 776-2741, après 17h MATELAS, Queen Size, 2 commodes, une table après 17h 771- 6018 - MEUBLES neufs à vendre, terme facile.568-3201 MEUBLES variés, dont 1 ensemble de chambre à coucher, 233-6355, 824-7849 MOBILIER de salle à manger, stéréo, fauteuil, équipement de, golf pour dame.745-1013 MOBILIER de salle à manger, en chêne massif, 10 morceaux: 777-0034 oo MOBILIER de cuisine, 6 chai: ses, très propre.$40 663-6742 MOBILIER de chambre, de salon, de cuisine, neuf, valeur.82,500.Demandez 81,800.Encore dans entrepôt, jamais utilisé.684-7004 Ci MOBILIER de salle a manger,\u2019 lampe, tapis.771-3505, avant- midi © MOBILIER de salon, 4 pièces, 8275.235-1571 > MOBILIER de salon, style colo- - nial; mobilier de chambre a coucher avec lit grandeur \u2019 et mobilier de cuisine.663-0537 après 17h.: MOBILIER de chambre colonial - (lit Queen Size), tabouret, 568-\" 0171, entre 16h et 19h \u2019 MOBILIER de chambre, très propre, aubaine, $260.568-1825 ., MOBILIER de cuisine, très pro: pre, 776-4465 Mobilier salon, 3 morceaux, moderne, $400.778-0653 après 17h:- MOBILIER salon 2 morceaux, neufs, $225.561-2838 : SALON, style Traditionnel, 2- morceaux, 771-8148 SOFA et chaise, table à café et \u2018de bout.Lampes, 684-5761 TELEVISEUR couleur, Philco, console, 25°, $195.Cuisinière az naturel Hardwick, 30\u2019, Coppertone, comme neuve.» $150, Après 18h 771-0987 1 LIT jumeau, parfaite condition, $120.561-1352 1 79 ANTIQUITES 183 ANTIQUITE du Portage, Notre-Dame, Hull.Nous achetons vieux tapis orientaux faits a la main.771-9550 ARMOIRES en pin, $4560 770-2587 COFFRE de cedre, position verticale, antique, 100 ans.Très - bonne condition.$225.745-8094 HUCHE à pain, lit de laiton %, berceuse, phonographe, fournaise, 2 Chômeurs Enregistrés,- Bric à Brac, 663-1162 MOBILIER de salle à manger.> adresser 193 Ste-Marie, App.3, Hull.« « 3 joe 150 ans, 1 81 MATERIAUX ATTENTION.Matériaux usagés, plomberie de toutes sortes, bois, briques, escaliers et rampes de fer forgé, textures fluorescentes, portes, panneaux électriques, tuiles de plafonds 24 x 24, sur les lieux du 9 au 27 rue Montcalm, Hull, ou 160 St-Louis, Pte-Gatineau.568-0770 BILLOTS de cèdre, longueur 30 pi, pour construction.-$10 chacun.819-986-5151.18 ANIMAUX A VENDRE BOXER enregistré, 8 semaines.235-0501.BOXER 1% an, pure race.$100.827-3909.| CANARDS et poules a vendre.827-2482, apres 17h : POELE, réfrigérateur, neufs, blanc, matelas 54 neuf, ma- (50 BICYCLETTES, tricycles, chine à coudre Singer, portati- réparations, roues, échange ve.771-8677, 776-5821 771-2965, 778-3704.POELE à bois, lit double, télé- 17 APPAREILS viseur noir et blanc, peinture MENAGERS de Niska.770-8817 POELE à gaz, $60.après 6h 00.777-8180 POUR BEBE, ensemble Stroll- a-Chair, et autres accessoires.568-8760 POUR VOTRE POELE VENDONS ELEMENTS de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations.157 boul.St-René Ouest, Gati- neau.663-6074.(QUANTITE de pneus neufs de tracteur, 14.9 x 28, marque po- * pulaire.$135 chacun.663-7525 RAWLEIGH, depuis 1389.Qui | autres connaissez-vous?745- ! 9075 REMORQUE d'utilités, 4\u2019 x 6', sur châssis d'auto.8160 ou meilleure offre.684-8249 «REMORQUE 20' x 8', roues doubles, rampe inclue, après 18h 1-488-2401 \u2019 RESERVOIR à l'huile 200 gallons, poêle à l'huile, 770-3948, ! M.René RIDEAUX de salon et lustre.745-6413 SCIE A CHAINE Homelight.827-0674.SIEGE d'auto, pour enfant, mo- dele Dorel, 1976.$20 568-3482 \u201cSLAB pour patio, à vendre.Sur commande.746-2566 SOFA-LIT, chaise, trés bonne condition.Prix à discuter.771- 4920 : SOFA-LIT Simmons, «tweed», stéréo-console avec cassette.Cabinet antique.Manteau rat musqué blanc, 10 ans.561-3050.SPECIAL COLORLOQCK, blanc 12\", no 2, $650 le 1,000 pieds carrés.771- on 184 Chemin Freeman, u son, comprend: hauts-parleurs, .Valeur de $459 pour $275.776-5387 SYSTEME d'intercom Voycall, 10 stations.Station de pouvoir PS-382, $3,000, 778-2200, 778- 2730, avant 4.30 hrs TABLE de billard, professionnelle avec baguettes et boules.$400.663-1674.TAPIS, TAPIS, TAPIS BAS, BAS PRIX PUPITRES, chaises de bureaux, machines à additionner, machines à écrire, bancs de bois, 8 à 9 pieds de longueur.Ces articles à des prix excessivement bas.Lits superposés neufs à un prix le plus bas en ville, $249.95.Et plusieurs autres articles trop nombreux pour énumérer.2 rue Mori.Ouvert tous les jours de lh à 9h TAPIS vert et orange, 9' x 14\u2019, tapis 2 tons de vert 10%\" x 11'7\".855 chacun ou 2 pour 8100.236-6407, après 17h TAPIS 12X13 couleur mauve, sommier emboîté, bottines de skis grandeur 8, 668-3408 TENTE de toile 18 x 9, comme Jouve, $300.Après 18h.777- 936 : ASPIRATEUR laveuse à tapis, à très bon prix.Bonne condition.776-3966 ASPIRATEUR complet avec balai électrique.À prix d'aubaine.568-2305 FILTER QUEEN.Avec balais, demandez Jean-Guy.568-7186 LAVEUSE-ESSOREUSE, Westinghouse, 12 livres, très bonne condition.$175.827-1130, apres \u2014 -3 LAVEUSE, sécheuse, General Electric, parfaite condition.Moulin tordeur, $50.69A St-Jo- seph, 771-8992 LAVEUSE à tordeur, parfaite condition, avec pompe à eau automatique.770-8455 MINI LAVEUSE, sécheuse, Lady Kenmore, blanches, 8500 776-6194 MINI-LAVEUSE et sécheuse portatives, 568-2967 MINI LAVEUSE automatique, et sécheuse.Bon état.568-2719 POELE, combiné au bois, huile et gaz, 18 Mitchell, Templeton POELE, très bonne condition, $70.776-1794 REFRIGERATEUR, 2 portes, bonne condition, $175.52 Per- ras, Mont-Bleu.777-9916 SECHEUSE, Admiral, $175.Déshumidificateur $75.Parfaite condition.561-1649 SECHEUSE, or, presque neuve, $1756.827-3092 176 RADIOS- TELEVISEURS TELECOULEUR 1977, 27\", mois d'usage, valeur 81,100 pour $660.Cause déménagement.561-2188 TELEVISEUR noir et blanc, Phiico, $100 663-6958 © 177 AMEUBLEMENT MEUBLEMENT Robert.Achetons et vendons meubles usagés.770-0098 ; > AMEUBLEMENT divers.Cause déménagement.Très bon prix.232-6752 ATELIER Maitre Bois, confection de meubles en pin, chéne, merisier, sur mesure.Pour rendez-vous, jour 777-5445, soir 684-2398 COIN DES AUBAINES.Meu- neufs et usagés.777-8778 DEMENAGE hors de la province, meubles en bon état, à un prix d\u2019aubaine.1-819-986-7078 DIVAN, 2 piéces, trés bon état, 771-7016 DOIT ETRE vendu, ensemble de chambre à coucher, 6 morceaux, ] an d'usage.Excellente 2404 ENSEMBLE de cuisine moderne, $325.561-4682 ENSEMBLE de salon, 2 pièces, $126, bonne condition, 561-2970 bles et appareils électriques, |- condition.Prix à discuter.643- CANICHE NOIR, enregistré, demande $100 561-1955 CANICHES blanches, enregis- .trées, 663-6787, après 17h CANICHES, mélange Shaggy.2 mâles, 2 femelles.$40, 777-7790.CANICHE tout noir, 1 an, propre, trés respectueuse, adore enfants.Prix à discuter.663- 7317, 568-0171, entre 16h et 19h CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classées'\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018\u2018VISA\u2019\u2019 à notre Jéléphoniste et le tour sera.joué.CHATTONS Siamois, pure race.$25.663-2622 - CHENILS À.PILON RIGAUD RACES variées, enregistrées, garantie, condition physique.1-514-451-4264 CHIOTS Danois, pure race, après 18h 568-4295, Carolle CHIOTS Doberman, à vendre, aprés 18h 827-1688 DOBERMAN, chiots enregistrés, $125.456-2296, 771-2348 ENTRAINEMENT de chevaux , de tous genres.Spécialisés dans le reining et plaisance.- Appelez Roger Desjardins, le .jour 446-4646, soir 446-4216 FEMELLE poney avec poulin de 2 mois.986-3502 JEUNE Samoyed, 7 mois, comprenant papiers et piqûres.$199.Raison déménagement.- Après 18h 456-3468 \u2019 JEUNES Borders Collies et jeunes Labradors, $16.232-9716 JOLIS chiots Shelty, très enjoués, pure race, sevrés, Os- goode, 826-2622 PERRUCHES, $10 chacune.749-3156 PORTEE de Doberman enregistrés.Après 5h 561-3765 POUSSINS d'un jour pour la ponte et pour la chair.Canetons, livraison partout.Demandez liste de prix.Couvoir de Laval, 437 Montée Ste-Hén- riette, (St-Lin), ville des Lau- rentides, Québec.JOR 1C0.514- 439-2601.2 BEAUX chatons propres, cherchent un bon foyer, 234- 0360 2 PETITS chats à donner pour adultes seulement.777-6737 195 Et Services.MS AI PONT 5905 A L'ATELIER : TOUTES MARQUES » Tension « iNetioya.ge « Hullage = Ajustement de Is courroie « Vérification de la couture dans divers tissus.Estimation gratuite sl un travail supplémentaire esi nécessaire.AUSSI SERVICE \u2026 À DOMICILE C PATR 176-3236 Magasin et atelier au 0 Montcalm, Hull, coin St-Joseph.205 restaurants REFRIGERATEUR pour bar, 11' de long x 46\" de haut x 38\" de profondeur.561-2736 24 | Les agents de change racontent que cette baisse était i des dollars américains pour régler leurs dettes de fin 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 AOÛT 1978 Le dollar \u2018 canadien vaut $0.87 MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar canadien a continué de s'effriter dans les marchés monétaires de New York, hier.A la clôture, il avait perdu 3-10 par rapport à vendredi dernier et cotait $0.8707 vis-a-vis de la devise américaine.prévisible, les sociétés canadiennes se hâtant d'acheter de mois aux Etats-Unis.Selon un cambiste, les affaires dans le marché inter\u201d banques où s'effectuent d'énormes transactions de devises, était assez animé malgré la fermeture des marchés monétaires de Londres à l'occasion d\u2019un \u2018Bank Holiday\".Notre dollar, qui avait clôturé à $0.8737 vendredi fluctue autour de 87 cents américains depuis le début d'août.Nombre d'économistes et de cambistes prédisent que cette situation se poursuivra jusqu'à la fin de cette année.Reprise du dollar en Europe PARIS (PA) \u2014 Le dollar s'est légèrement repris hier, sur les marchés des changes européens, \u2018après l'annonce d'une nouvelle mesure des autorités américaines pour soulager les difficultés de la monnaie.Cependant, les opérations n\u2019ont pas été assez nombreuses pour donner à cette nouvelle mesure un impact immédiat sur le cours de la monnaie américaine.réalité Le taux annuel n\u2019atteint toujours pas 5% au Canada Le PNB a progressé de 3,3% au cours du second t OTTAWA (PC) \u2014 Le taux annuel de croissance de l'économie canadienne a atteint 4,4 pour cent au cours du deuxième trimestre, selon les chiffres publiés par Statistique Canada, hier.C'est ainsi qu\u2019au cours du deuxième trimestre, le produit national brut a progressé de 3,3 pour cent contre 2,8 pour cent au cours des trois premiers moins de l'année.Statistique Canada a indiqué que ces.chiffres sont le résultat d'une forte reprise de la formation brute du capital fixe et d\u2019une poursuite de la croissance modérée des dépenses publiques et personnelles.En dépit de cette remontée, le PNB n'atteint toujours pas 5 pour cent.Au sommet économique de Bonn, le premier ministre Trudeau avait promis que le Canada atteindrait ce taux de croissance.La principale source de faiblesse du PNB a été une baisse substantielle de l\u2019excédent du commerce des marchandises.Par contre, la demande intérieure, qui avait été plutôt faible depuis le début de 1970, a augmenté de 1,8 pour cent, principalement en raison du retour à une situation plus normale dans la demande à l'exportation des Etats-Unis.Selon l'agence fédérale, la hausse de la demande d'investissements a été particulièrement marquée dans le cas du matériel et des machines des entreprises, qui est une composante à fort conte- \\.Le Bureau de la réserve fédérale a annoncé dans le courant de l'après-midi {pour les places européennes) une réduction des restrictions imposées aux banques américathes qui empruntent des dollars à l'étranger.Cette mesure est destinée à faciliter la rentrée du dollar (euro-dollars) aux Etats-Unis, et à le raréfier sur les marchés mondiaux.\u2018C\u2019est une mesure de plus, dans la série promise par le président Carter, mais son impact a été pratiquement nul, du fait des conditions très calmes des marchés des changes étrangers'', a déclaré un expert financier.Le taux élevé de l'inflation aux Etats-Unis, actuellement de plus de 10 pour cent, et l'énorme déficit de la balance commerciale sont maintenant considérés comme les deux causes essentielles du déclin chronique du dollar, au cours des derniers mois.A Paris, le dollar a atteint 4.397-4 ff à la clôture, contre 4.3925-4.045 ff au fixing, et 4.3925-3.973 vendredi dernier.Le franc a accusé quant à lui une hausse par rapport au mark et au franc suisse, mais a perdu un peu face au yen et à la livre.A Francfort, le dollar valait 2.0215 marks, soit plus que vendredi soir (2.0140); Zurich: 1.6882 fs, contre 1.6795 vendredi soir; Amsterdam: 2.1855 fl, sans changement; Milan: 842.80 lires, soit moins que vendredi soir (843.80) Environ 500 millions d'euro-dollars circulent hors des Etats-Unis, et leur nombre s\u2019est sensiblement accru ces derniers années, du fait notamment du déséquilibre de la \u2018balance commerciale américaine.J Votre premier pas vers une vie sans poils superflus .Appelez maintenant le Systeme Gregoire.Les femmes ayant des problèmes de poils superflus appellent le Système Grégoire depuis près de trois décades.Elles connaissent la réputation internationale de Grégoire pour une épilation médicalement correcte et complètement permanente.Et elles savent que Grégoire peut garantir des résultats permanents.Vous, aussi, vous pouvez, avec confiance, faire le premier pas vers une nouvelle vie de beauté sans poils superflus en téléphonant le système Grégoire pour votre consultation complémentaire.Vous recevrez aussi, sans obligation, une estimation dù coût et du temps requis ainsi qu'un traitement échantillon.D systéme grégoire LE PLUS GRANO SYSTÈME MONDIA, DEPRATION PERMANENTE EDIFICE VARETTE: 130 rue Albert, Suite 1200, Tel.236-9977 de Lundi à Vendredi 10-7 ( Qui est o nu d\u2019importations.Les dépenses des particuliers en biens et services se sont accrus de trois pour cent poursuivant ainsi l'expansion progressive enregistrée par la demande de consommation après sa piètre performance en 1977.Ce sont les dépenses en biens semi-durables qui ont le plus augmenté, soit de 4,3 pour cent en volume, grâce à la vigueur des achats de vête- La vente de Canadair à l\u2019entreprise privée serait bénéfique pour Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 La restitution de Canadair et de la compagnie de Ha- villand Aircraft, à l\u2019entreprise privée pourrait être bénéfique et permettre à.ces deux compagnies de prendre leur plein essor.Toutefois, la décision de vendre ces sociétés aéronautiques devraient être reportée à une date ultérieure, parce que le moment n'est pas propice.Telles sont les conclusions susceptibles d'être tirées d\u2019une étude portant sur l'avenir de Canadair Limitée et de la compagnie de Havilland Ltée en tant que propriétés du gouvernement fédéral, préparé par le président de Télésat Canada, M.David Golden.Cette étude a été commandée par le ministère de l'Industrie et du Commerce le ler mars 1977, afin d'établir les options du gouvernement en tant que propriétaire de ces deux compagnies.Le rapport a été rendu public hier à Ottawa, mais M.Golden n'a pas tiré de conclusions comme telles.Il a énuméré les options en présentant les avantages et les inconvénients s\u2019y rattachant.Selon M.Golden, le secteur privé serait à même de prendre possession et de gérer ces deux compagnies.\u2018La discipline exigée par la propriété privée devrait être bénéfique.Les succès devraient être récompensés''.explique-t-il, en parlant des avantages de cette vente possible aux intérêts privés.L'auteur de l'étude précise que si ces compagnies peuvent être vendues sur des bases raisonnables et équitables, alors elles doivent l'être.Il arrive à cette conclusion en rappelant le principe qui veut que \u2018le gouvernement ne doit pas être propriétaire que, si, pour une raison ou une autre ces compagnies ne peuvent ou ne doivent pas -de- venir propriété privée\u2019.\u2018Autrement dit, ceux qui plaident en faveur de la nationalisation devraient démontrer qu\u2019une telle proposition est plus nécessaire que sa réciproque'', souli- gne-t-il., Toutefois, M.Golden signale que ce n'est peut-être pas le moment propice pour céder ces deux compagnies qui appartiennent Ottawa ne devrait pas permettre l\u2019achat de Nordair par Air Canada OTTAWA (PC) \u2014 Le | gouvernement fédéral ne devrait pas permettre a Air Canada de dépenser $25 millions pour l'acquisition de Nordair s\u2019il veut vraiment diminuer les dépenses, a déclaré hier l'Association des consommateurs du Canada.Dans une pétition au cabinet, ce groupement déclare que l'acquisition ne servirait pas l'intérêt public.Elle demande l\u2019annulation de l'autori- ~ sation accordée par la Commission du transport.le 4 juillet.L'achat de Nordair par Air Canada a rencontré l'opposition du ministre de l'Agriculture, M.Eugene Whelan, et du gouvernement dû Québec.L'Association des consommateurs souffrira des contraintes budgétaires annoncées en ces dernières semaines parce qu'elle reçoit du gouvernement des subventions qui seront réduites.- La pétition dit que si Air Canada achéte Nor- dair, une trop grande partie de l'industrie de l'aviation sera aux mains du gouvernement et que la concurrence sera affaiblie.Air Canada a défendu son projet de prise en charge de Nordair en disant que celle-ci serait une.filiale indépendante au lieu d\u2019être absorbée.ments, de chaussures et d'articles d'ameublement.On sait qu\u2019au Québec, le gouvernement a retiré la taxe de vente sur ces produits afin de stimuler ces secteurs mous de l'économie.\u2018 La consommation des biens non durables a cependant fléchi de 0,08 pour cent\u2018en dollars constants, au cours du deuxième trimestre et ce, sous l'effet de baisses généralisées.Les achats d'\u2019aliments, de boissons non alcoolisées, et d'essence ont toutes diminué alors que les dépenses personnelles réelles en services ont progressé de 0,5 pour cent, un déclin-des dépenses nettes de voyage à l'étranger ayant été en partie compensé par un accroissement des dépenses consacrées aux transports aériens, aux loyers et aux communications.Les salaires et traitements ont progressé de 2,5 pour cent, ce qui représente une accélération par rapport aux deux trimestres précédents.C\u2019est dans les industries productrices de biens que le revenu a le plus augmenté, soit 2,9 pour cent, alors qu'une partie de ce gain est imputable à un accroissement des heures travaillées dont le nombre avait été réduit au premier trimestre.Dans les industries de services, le revenu du travail s'est élevé de 2,2 pour cent.Les bénéfices des sociétés avant impôt ont augmenté de 3 pour cent et étaient au deuxième trimestre 15,9 pour cent plus élevés qu\u2019il y a un an.Les recettes totales de tous les paliers de gouvernement (à l'exclusion des transferts intergouvernementaux) ont augmenté de 3,2 pour cent.Par contre les dépenses de tous les paliers de gouvernement ont crû à un taux de 2,4 pour cent, contre 4,4 pour cent enregistré au premier trimestre.Ce fléchissement est imputable, selon Statistique Canada, à la baisse de 0,8 pour cent des dépenses fédérales courantes en biens et services.au gouvernement.M.Golden rappelle que le programme principal de la compagnie de Havilland type Dash-7.rimestre de Toronto, est l'avion de \u201cBien que je n'\u2019émette aucune hypothèse quant à LOT TOUL II 230 milliards de dollars Produit 207 national 190 brut du 70 Canada LT / 150 / / 130 / va A Dollar ferme 7 1 mob (or) [HA LL Al 90 H+ LA et, Doll - ped actuel PU- 70 \u2014\u2014 66 68 70 72 74 76 ps8 la réussite ou non de ce tuelle, programme, je puis affirmer qu'un acheteur de cette compagnie, à l\u2019heure ac- bir\u2026'\u2019, précise-t-il.aimerait être dédommagé pour les pertes possibles qu'il pourrait su- DANS TOUS LES SECTEURS pe NOUS OFFRONS .© Profit sur chaque abonnement livré © Magnifiques primes et cadeaux © Voyages surveillants compétents.SERVICE D = LE DROIT recherche & ar M Joo 2 # ve qu = Jeunes donc M ra garçons \u2014 SAS ou filles ==7 A N5 Qui désirent se joindre à l'équipe grandissante de camelots du Droit- 0 y MT ONCE © Entrainement, initiation à la vente et à l\u2019administration par des Remplir et poster le coupon ci-dessous: ES ABONNEMENTS Le Droit, 375, rue Rideau OTTAWA (Ontario) K1N5V7 JE SOLLICITE UN PARCOURS AVEC \u2018LE DROIT\u201d ADRESSE.:!.\u2026.\u2026\u2026 RSS MONNOM.TTR ee Te \u2014 PEE er >» 2 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 AOUT 1978 \u201439 ln _ Co .- : LA : \u2014 ., ?| , : ; 3 ; , on 200 \u201c .+ ; ry a .woe - , a ä _ ] : Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge- - & 8°\" Budd Auto 4420 $10 9% 10 + % Copeland zI00 4 4° 4 Nor Ct 270p 220 $35 35 35 - i A à Budd À w 400-275 275 275 \u2014 5 Cop Fields 316 300 300 300 \u2014 5 Nor Ct 785p 300 526V2 26% 26/2 + Ve «a 5 » | \u2026 8 ac CC Yachjs 100 295 295 295 Corby vi 225 326¥2 262 262'\u2014 Va Nor Tel 17675 $31 36% 3 + n Q Cn CAE A 300 $167a 16% 16% + %w Corby B 25 $25Va 25% 25V4 NTecm B w 6650 SISVa 15 15/2 + a + A.G.F.M 209 275 275 275 Cad\u201dFrv 670 S9Va' 3% 93 \u2014 Yu COFP Food 100 $18 18% 18% Northgat 400 55%, 5% 5% .Abacus 1100 $5% Sm Sw Cad Frv A 23041 Si0% 10% 10% Crwn Life 196 $55% 55% 55% + Ya Nu-Wst A 1600 SI6/a 16/2 16/4 \u2014 % : Abitibi - 5861 S15% 15/0 15% Cal Pow A 718 $39% 39% 395 \u2014 vu Crown 8% 200 $220 22% 22% + Ya Numac 1130 $207 20% Wh \u2014 4 r Action Trd 1000 123 122 122 \u2014 4 Calvert 1000 68 48 68 & Zena A 58 oh a Une : Agnico E1000 55% 5% Sl + Ve Camti ) rush Intl 13% 13% + % , Pr .v.a Agra 1nd A 200 374 Tu Tux Camp RL 700 Sai dow dr 4 ve Cuvier M00 ala ava ava \u2018a WINNIPEG (PC) \u2014 D\u2019aprés un spécialiste de de faire un profit raisonnable.Sans quoi, ces: - © Alban 1000 6B #6 68 +3 Can C Al Cyprus 100 $8% 6% 87% 2 .ye .: .+ .pa \u2018 Alt Energy 1435 516% 1672 16% \u2014 CDC rE ae sire oo aoe, Ciar Res 2020 S20% 20% 20% + Va OaZ la commercialisation du boeuf, le public est à la derniers devront se retirer des affaires : 5 Alta Gas A 5620 S15va 15 15% + % C Nor West 1300 SIlVa 11% 11% \u2014 Ya .veille de connaître une pénurie de viande, ce qui Par prix raisonnable, il entend- 70 cents au : : Ara 6 £7 30 sam 0m 0m CS Pole 4300 sin Bn Dal OR Ap od 36% 16h kh \u2014% provoquera une forte hausse des prix.moins la livre versés à l\u2019éleveur.: | Aita G 976 630 S294 280 a Cal y 016 526% 240 200 +26 amy A 30 SA 9 9 Obrien 2100 162 158 158 \u2014 2 M.Art Dilworth, directeur de la section bes- Cette année, de dire M.Dilworth, la mise en ; A Frow Z almy a Va Va \u2014 Ya Ocelot n J ig \u2014 .: \u2018 Ent : ! Alcan\u2019 71s Si 39% 3 | CCavlesy A 105 ST 7% 17% Daimy C 200 ST Tu ee Pn a ne gaa gpa\u2014 tiaux du Manitoba Pool Elevators, a expliqué marché des vaches et des génisses est tout sim- 20° : - V2 ; .: \u201cmi : Algoma St 182 $22% 20% 27% Son Cel 2800 58% Be 84 +1 Daon Dev 00 si 1s v4 Oshawa A m0 Su Tw 7% \u2014% dans une interview que les producteurs de boeuf plement effarante.Au lieu d'une diminution du | = : > 3 a À y .\u2019 - , ; AliCan B 11200 354 Sh SV C Found pr 300 S7Va 7% Tu D Eldona 3000 115 115 115 \u20142 - hésitent a accroitre les approvisionnements, mal- nombre d\u2019animaux mis sur le marché on assiste \u2019 ; Alliance B 6600 490 490 490 \u201410 CG Invest 400 S24 23% 24 + % Denison 7175 STBY 77% 78% +\u2014 y Pac Coper 2500 195 185 185 \u201410 ; 2 \u2018 : : 5 tati Il n' d e : min 42 p 2 Hidrogas 1800 425 420 4 -\u2014 Dicknsn 300 $6 6 6 a a 36% - , ë Aimin 42 18 Sh Na HC Hidrogas 1800 425, 420 ® 0 0 mse ee Pac Pele und seu 36% 364 gré la tendance récente a la hausse des prix au contraire a une augmentation n\u2019y a donc - omes! , gman \u2014_ , + rol .\u2019 Am Larcer 2000 25 25 25 C Hydro 744 sion mn ume rr Dome Mine 190 91 91 9.Page Pet 7 550 Slim Va 11Y\u2014 Il prévoit que, d\u2019ici un an et demi le bifteck de pas de reconstitution des troupeaux.Mais dès : Am Eagle 1500 225 225 225 \u2014 5 CI Bk Com 4074 $287 20% 28% \u2014 Y Dome Pete 7725 S715 71% la \u2014 wu Fan Centr 1500 43 43 43 +3 bonne qualité se vendra autour de $6 la livre.que la chose se produira, les approvisionnements A Am Leduc 1300 24 23 2 +% C Manoir À 200 56 & 6 \u2014v O Bridge 100 527 27 D y PanCan P 64400 $33 32 32 \u2014le ) \u2019 .dimi f t .Andres W 200 $21% 2M 20% + Ye C Merrill 1870 SN% 20% 20% + DCilrsA 300 SIL 11 0 \u2014% Pango Gla S00 56 56% 4 Dès lors, il se pourrait que le gouvernement éta- vont diminuer fortement.A CT 315 100 $39 39 23 \u2014 Ww C Ocdental 1 , Ve \u2014 Dofasco A A 1 iy Vy \u2014 }, i va 7 + ~ .8 .sa.e Ans U Dev 1000 30 20 M0 + Crime 29 same fan a'r Dom Store 276 SiBte lave lue Pemnent 35% 75 73° blisse un contrôle des prix.; Il est peu probable que les importations puis \u20ac Aquitaine 600 S18% 18% 18% + Va CP Lid 13553 $22% 22% 22% \u2014 Ys D Textie A 500 $11% 11% 11% PDepts 221 Ssh Sh Sev Au dire de M.Dilworth, un point que les con- sent combler l'écart, parce que les pays exporta- : Asamera 5075 S19% 19% 19V4\u2014 % C Reserve 1900 5)2% 12% 12% + Ye Domtar 200 520% 20% 20% \u2014 Ya .+ ss ; : : .Asbesios 100 Sash 46% 46% + Va Con Sup O 4750 $58% 567 58% + 2 Donde Pal 3000 3 37 37 Pefrofina 546 $21% 22 21% sommateurs doivent comprendre ; est que, s ls jours connaissent ex [aussi une baisse des popu : Atco A 2300 $15% 15 15% + Ya Cdn Tire A 950 S26% 26 26 \u2014 's Dylex L A 200 $13 13 13 \u2014 Ya Petrol 550 425 425 425 \u2014 5 i i nt ê ations vines.est, entr res, le cas de Ato Hard A 350 $212 213% 21% \u2014 Ye C Uilties 120 $16% 16% 18Ve Dynamar 19411 170 165 165 \u2014 6 Peylo Oils 4500 59 8% 9 \u2014 Vp veulent de la viande de boeuf ils doivent être , 0 » entre autres, * A BP Can 17629 Sl642 16% 16a \u2014 2 CU 10% 215 $28% 28% 28% E-L Fin 100 $12% 12% W2% + Va Pine Point 238 $22% 22% 22% préts a payer le prix qui permet aux producteurs I\u2019 Australie.: Banister C 250.S11% 11% 11% CWN G 4 pr S00 $10v 10% 10% + % E-L Fin w 10100 155 148 150 \u2014 2 Place G 20600 171 166 167 \u2014§ ae Bank BC r 2220 16) 160 160 + 2 Candel Oil 2415 $20v2 20 20 \u20142% East Mal 900 340 340 340 Placer 350 523% 23% 23% \u2014 % > Bank Mil 7183 523% 23% 23%: \u2014 % Canray 113300 183 170 181 \u2014}0 East Sul A 500 220 209 209 -11 Ponder 400 198 198 198 + 8 .Bank Mil r 97965 62 S56 5 \u2014 6 Cara 689 S21Va \u20182V4 214 \u2014 Ya Ego Res 12825 $6% 6 6% Pop Shops 1000 $5% 5% S% hh} « Bank NS 4731 52172 2V4 21% \u2014 % Carl OK 7400 470 460 485 \u201410 Electro A 600 430 430 430 \u201410 Pow Corp A 1010 $18% 18% 18% + Va | |] \u2019 Bankeno 1600 232 229 232 + 2 Carl Bp 100 SM/2 34% 34h + % Emco 00 $8 Bu BA Precamb 5400 294 280 285 \u2014 5 \u2019 B Cdn Nat 705 S16%e 16% 16% Car 225 86 85 86 Emco w 700 220 220 220 \u2014 5 Preston 100 51724 12% 17% + a Barex 200 8 8 8 Cassiar 200 $10 10 10 Extndcar 200 $13/4 13% 3344 \u2014 a Provigo 200 s19 19 19 +1 u ¥ Bay Mills 100 $12 12 12 \u2014 V2 Cassidy L 300 S$S% 5% 5% \u2014 % Falcon C 7900 S5% 5% 5% \u2014 Va Prov B Can 125 S16% 16v 16% .> Becker B p 200 $8% 8% 8% \u2014 Ve Cent Pat 1050 150 145 145 \u201410 Florg Nik A 1300 $27% 27% 27% \u2014 Ya QMG Hidg 1000 47 47 47 \u2014 23 \u2019 Bell Canad 2249 5592 59% 59% Charter OF 200 265 265 265 \u201415 Fed Pion 100 $30% 30% 30% \u2014 Ya Qasar Pet 400 513 12%2 12% \u2014 V2 mn = » v Bell D pr 200 $59% S9% 59% \u2014 % Chieftan D 4800 S26% 25% 26% +14 Fidelty Tr p 100 S21% 21%: 2% + Ya Que Man 22500 30 30 30 \u2019 Bell 2.28 333 $31 31% 31% \u2014 Ye Chieftain p 250 $94% 94% 94% Ford Cnda 200 $80 80 8 \u2014 Y2 Que Sturg 12700 208 205 208 +6 \u2019 Bell 1.80 100 $24 24 24 Chimo 600 132 130 130 \u20142 F Sea Apr 1000 $9 9 9 Ram 2500 $10 Ha 174 \u2014 A ' » Bell 1.96 225 S27V 21% 27% + Ve Chrysler 200 $13% 13% 13% + % G M Res 1612 410 410 410 Ranger 4800 517% 17% 17% \u2018 - © Beth Cop A 200 $15% 15% 15% + Va Cty Sv 8.32 450 $10 10 10 + Gaz Metr 508 S6Va 6/4 6% Rayrock 1500 195 189 188 \u201412 + Blakwod A 1200 425 420 420 Cty Sav B% 100 58% Blu 8% G Distrb A 3400 $72 7% 7% \u2014 Ya Readers D 200 $11% 11% 11% + 4 .è Block Bros 625 $9 9 9 Coch Will 1000 60 60 G Distrt w 3700 208 205 205 Redpath A 1000 $16 16 16 PARIS (AFP) \u2014 Dans la construction automobile, .Bovis Cor 1000 77 77 77 Cockfield 1100 410 400 405 \u201455 GMC 200 $72%2 72%2 722 \u2014 Ya Redstone 11500 61 60 60 \u2014 | en ; ; ; v Bow Valy 4620 S36% 36% 36%2 + Yo Comb Met 5500 3 36 36 \u2014 2 Genstar L 1080 $31% 31% 31% \u2014 Ve Reed Pap A 2700 $9%2 9% 9% + Yo les grands problèmes sont actuellement beaucoup plus sion ne dépasserait pas, selon eux, 3 pour cent dans - + Bralor Res 3435 $8% 8% 8% \u2014 Ve Cominco 2276 $30 29% 30 \u2014 Ve Giant Yk 500 513% 13% 13% + % R Sth A 115 S11 11 1 d\u2019ordre économique et financier que technique.ses à ; : ali A ve les années a venir dans les pays industrialisés, où une Bramalea 3250 S14% 14% 14% + Y Com Cap 250 S6% 6% 6% \u2014 Ya Goldund M 7800 33 30V 33 + 3 Relchhold 1300 $113 10% 1 \u2014 Va - Après le renflouement de «British Leyland» l \u2019 1 \u201ces pay , or Brameda 200 16] 161 16) \u2014 5 Conduit A z1 410 410 410 I I VO pre bri eme l\u2019arrivé nay n par \u20ac certaine saturation a été atteinte.: Vig \u2014 \u2014 - .Brascan A 17369 S17% 17 17% + Ve Con Bath A 300 $312 31% 31% % Graft G 524 $2 3 Wu 3 gael Pl Se He 7 _ y Bouvernement britannique, l'arrivée chez Fiat et Mer L'industrie automobile reste un peu partout dans le : Brenda M 500 $12%2 1272 12% \u2014 '» \u20ac Bath 66 w 4200 $1272 12% 122 Gt Oit 50s 225 $7 7 7 Bes omic 1000 208 ase 2511 4 2 cedes Benz de capitaux arabes, l'achat de «Daf» par LE à \" ; ; Brdg Tank 275 400 400 400 Con Fardy 200 330 325 330 \u2014 5 6 L Nicki 1500 50 50 80 + 5 pou SEVIE S08 28, 255 20 +2 ¢ pli , > «Lal» pa monde une des activités épargnées par la crise.Mais Lot Bright A 200 SM 14% 14 \u2014' C Durham 1000 8 80 8 + 1 GL Paper 200 532% 32% 32%\u2014 % Revnu Prp 1650 MIO 110 10 «Volvo» et l'absorption par.Peugeot de Citroën, puis pour combien de temps 2 + Brinco 1250 $S7% Fa Tu C Morisn 200 170 170 170 GL Pap w 250 475 475 475 \u2014S Rolland 1600 $8% , t 4 d filiale 4 de Ch 1 , : , $ - a 8% B+ 'n out récemment des filiales européennes de rysler, .BCFP 3450 S17% 17 17 \u2014 Wm Cons Pipe 100 Sti Ta Tn Gt West S 5100 270 256 25% \u201414 Roman 1000 sams mn A ; .; : BC Phone 748 516% 16% 16% \u2014 Ya Con Textle 100 276 276 276 \u2014 4 GC Westwl S00 71 71 T1, 4 Ronyx Cor 1000 220 220 220 : ont placé l'industrie automobile au premier plan des \u20ac BCPh 4% p 100 S64 66 64 Con Distro 200 $16 16 16 + G Goose 300 58% \u201c Rothm 2p 1200 $19% 19% 19% \u2014 h andes opérations économico-financieres de ces der- » BCPh = Cons Gas 2271 38% 1h done \u2014 Grerhng ¢ 300 20% 2 ES T $, Royal Bnk 682] $33% 33% 33h \u2014 % gets nos « BCP 10.16 p 280 5207 27e Se Contra\" 100 iow wo D 1200 Satna 28e 288 va ROVEI Tr A 1635 519% 19 19% \u2014 4 Les h s d'affai .8 © 78 rol - - R Î JY Ss a > .BCP 2.32 p 900 $35% 35Va 35% Conwest 1808 $8 675 oY Gulistrem 1500 71 n no \u20143 use re ; 55 $12 7 n Va y ve ] Ces a aires ont détrôné les ingénieurs, et : Brunswk 3500 410 405 410 Cooper C 200 SB Bn Aa + u Hard Crp A 500 230 330 30 \u20145 SIL Cem A 175 S17%a Du ue A avenir des marques se joue moins dans les ateliers de .Harieauin 1540 $13 12% 13% \u2014 \u201cSceptre 7700 Sé2e 64 6% \u2014 Va recherche que derrière les portes capitonnées des bu- : yg Davies a 1 ie th ao SE 003 m= 4 reaux présidentiels.: Hayes D A 230 $8% 8% 8% .+ .242 0 0 Hedway A 500 450 450 450 aor Dh ee mv \u2014 L'industrie automobile francaise a définitivement : a \"700 Satva Siva as © 5, Shaw Pipe 200 su a Bu brisé le cadre national pour atteindre l'échelle multina- : 7 at we\u201d Sheli Can 3860 $147 14% 14% \u2014 % tionale.L'acquisition par Peugeot des trois filiales eu- \u2018 Home A 2470 $38% 38% 39% \u2014 % Sherritt A 1500 S6% 6% 6% lonate.acq p 8 > TA NS LA 2e a Siebens 4550 sists 35% 3% \u2014 wu ropéennes de Chrysler, d'une part et l'annonce d'une - ; Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2019ge Moore 400 S35Ve 35Va 35Ve \u2014 Ve y ; ; | ilverwd 413 58% 8% 87 étroite coopération commerciale et industrielle entre la Noran a 1000 $32 32 32 \u2014 va HB Oil Gas 8770 $437 43a 43a \u2014 4 Silverwd B 100 $10 10 10 - Le , \u201cra > aus 1 SU ga isn Noth uh Hh lp dhe fs OF USL dnl an Simon um seu ma mali régie Renault et «Américan Motors» d'autre part.ont Avec maitrise ; Alta Gas T 2900 S157 15% Ve Nor Tel 2500 S37 3650 36% impsons 8330 57 6% 6% ran e monde de automobile.Alcan 200 S35Ve 35% 35% \u2014 Ve Nor Tw 300 SISV2 154 1572 + v2 IAC 3450 Stove 19 19% Simpson S500 57m TR Ma .\u2018 Algoma St 300 $22% 22% 22% Oshawa A 300 S7% 7% 74\u2014% YIM 1601 $14 13% 13% \u2014 Ys Sklar M 7670 270 262 270 +10 Le triangl î Almin 2p 00 538 3h Ja Pac Pele 200 sel 3614 36% moa à O0 122 222 Da + 10 Skye Res 2000 $8 7% 8 + e triangle \u2018 Asbestos | 6 4 + Quebecor 2400 $11 10% 10% \u2014 H Skyline H 300 295 295 295 \u2014 4 ; , ché PI ; | | Bank MH 4045 323% Bn Ln 7, Rio Algom 700 534 34 34 INCO A 6850 Sih ova oa _ ya Slater sti 100 $10% 10% 10% \u2014 Ye Peugeot, ala tête d\u2019une société multinationale qui EMPS COMPLE : Be Ne 2200 sal Due DM He i Sve ioe dws 3 Inglis 600 Si 12° 12 \u2014 4 Ser BET IS EM 110 140 sera la première en Europe, et Renault, en passe de ; Bang CN 1144 $167 16% 16% Ry Trt a oo se 15 Inland Ges 250 Si 1% visa Southm A 110 325% 24 254 s'installer en force sur le marché américain, vont s'as- R , , .: } La 16V4 : ), nlan Pp a a _ : : : + .! Banque Pro 700 Slew 16% 16% St LiCe\u2019 100 Se ima Wma TONGS Po oN Sa Ba Pa vu Seer Aero ws sn wa 9a ow Surer une nouvelle dimension internationale et des po émunération selon les normes M.A.S.' BP Can.2000 SI% 16a 16% \u2014 % Simpsons 200 S67a 67e 67o\u2014 1 Inter CB w3s00 ssw 5% SW \u2014 le goin 50 gy So 59 60 - | sitions de force.Les deux marques françaises doivent, 3 Brean 3 Sa00 $17 wow, Shama 700 25% 25% 250 + ta Bim 20 a q St Brodest 250 $13 13% 13% en effet, se préparer à affronter la grande bataille S\u2019ad à v i ; ', a \u2014 % | V ), : + .an: .Cool Fou 0 Se ta gree Sens 2e 190 mn mime A VER en Ds LA sen den M triangulaire: Etats-Unis (12,6 millions de voitures pro- adresser à: : ¢ im B00 SW Wa Ba Tor Om ok UD $0 Ws Dn lpsco ©1200 $s Joa Jo \u2014 te Sleep R 1400 355 355 355 \u201410 duites en 1977), Europe Occidentale (11,3 millions) et M.ROBERT GAGNON \u2018 J + ot Pet 2 Va Va Vz \u2014 a ; eintron \u2014 iy M3: : 2 ; A .; C Marconi 100 $3 9 9 \u2014 Ya Trans Mt a 200 59% 9% 9w\u2014 y \"Win T A 235 460 455 ai Strathrn A 1000 145 145 145 \u2014 3 Japon (8,5 millions), qui Inarquera les années 80.Centre de réadaptation Jean Michel ., CPLId 4288 S22% 2 Wa \u2014 Ve Unigesco a 1000 295 295 295 \u2014s lVaco À 40 sm m2 ON Su Cont 500 37 37 37 +1 Les Américains, qui ont d'énormes moyens, vont en .Carl Ok 400 475 475 475 +5 Walk a 1150 $3SY2 35% 35% \u2014 a Sulivan A 1308 225 212 215 \u201410 effet, pour économiser l'énergie, produire en grande 600 Préfontaine, Longueuil, Qué.Celanese 500 370 270 300 \u20145 Wstburne 100 $32% 3 32% \u2014 a Jan Teck Cor A 1100 57% 7% 7m-h 2b, po ( energie, p ng Jak 3V .Chieftain 2000 526 26 26 \u20143% Weston 100 51976 19% 1976 \u2014 A 2 \u201d série et a bas prix des voitures qui seront trés compa- 3V6 * Cominco 800 530 20% 30 Zellers.a 300 $9% 9% 9% Teck Cor B 800 367s 6% 67 P : 3 ' Tele C A 1000 SI1V2 11% la \u2014 % oman 200 S312 MA A \u2014 % Jannock A 900 0 7 On ele Cap \u2018 a rables aux Peugeot «305» et gutres Renault «18».Ils ne (514) 670-3220 + Con Gas 300 5185 195» 15% oh .Jannock B 500 521 21 21 \u2014 % leleayne A ST Ju a cachent pas qu'ils les exporteront par miliers.» Cr Fonc 350 $85 - 712 S142 14V2 Mn \u2014 ex Can a -\u2014 ; : .Crush Int 350 $13% 13% 13% + % Canadienne J os a aa aT Tsai 2445 $24% 24V2 240 Les Japonais, qui ont vendu 1,307,000 «compact ; Vow?1 val 1 W-7% ; \u2014 y Txolt p 250 $4670 4670 4670 cars» aux Etats-Unis en 1977, seront les premiers atta- ro Dofasco a 400 S27V2 27% 27h \u2014 a Nocana 1000 157 157 157 Kaiser Re 1200 514% l4%e 1490 Ye Tone Craft 100 SBM2 82 Bla , ; \u201d : un .Donohue 200 S15 15 15 + Us \u2018Mines and Oils Kam Kotia 6100 300 290 290 Tor Dm Bk 4402 52042 202 20% qués et l'on peut être certain qu'ils préparent déjà leur ; FCA Inter 430 310 310 310 Aoitib Asp 1800 ws a 22 Kops Tran 1 1 1% 7 Torstar B 175 $17 1% 104 \u2014w risposte.Assaillis sur deux fronts, les Européens fe- - pa \u2018 7, , lg \u2014 L asic Res 4 - ; Tor sun 9 s13V.Va Va .» ea ons 1000 sare ann Bivewrr 500 $11 11 MN Keeprite 8 100 S11 1 ll \u2014 a Total Pet 9800 $134 1342 3 u ront face avec des forces quelque peu dispersées., imp O a 1360 S20V2 20% 2073 \u2014 Ye Conuco 2000 335 330 330 Kelsey H 300 52172 20% 21% \u2014 % Tori Pet w 2400 Sém 672 6Va s b ; Inland Gas 500 Sl15 11% 1159 \u2014 Ye Dyn Mn 1000 J42 142 142 \u20142 Kerr A À 5160 812% 17Va 27 + V readers A 249 SI@va 18% 18% éries nombreuses : Inco a 2200 S18 18% 18% + Ys Goldex 500 36 36 3 Labatt A 400 521% 21% 207 Trader 69 w 800 S6n 6% 6% ., 5 .- 3 VU nt 800 S14 14 14 Kiena 1000 263 263 263 \u201413 Lacana 2e a 3 I y TFC Glass 500 $8 5 54 + 4 Ils devront autant que possible pour bien résister à ye a ; Mt Jamie 5000 4 4 46 \u20142 Lacana w ve a) Res 7400 185 181 182 \u2014 i i i .x ace Sita don done Mame 04 wow TE LE 2 im ie Tin, ES 192 1H\", \"1%, leurs deux concurrents, produire des séries aussi nom IMPOTS: 519 500\u2014s24,000 ; MB Lid 200 $213% 2% 2Va \u2014 Ya Sil Stack 300 185 165 165 +4 Lom Cem 17s 490 2 bord i TrCan PL 5582 SW 17 W breuses avec des machines aussi mordernes, servies a > \u2019 .= 2 1, , y in-d' i i ; .PE : x Mass Fer 1610 $11% 11% 11% Ye Stafrd 000 69 68 @ + Lane 6000 0 0» 22 Traviway 2 sa > ke Lu par une main d oeuvre aussi assidue.Dans ce combat, Affecté à ce poste au sein de la Division des impôts des ; ; Lasitr Km 2500 40 38 40 + ! Trimac wt 200 SI3Ve 13% 13% \u2014 4 ils auront besoin de toutes les ressources de leur talent sociétés, MINISTERE DU REVENU, vous devrez as- - à Lau Fin 500 s&h Ba Ba Trin Chib 3000 16 36 16 \u20142 et de leur imagination pour éviter de se trouver confi- sumer diverses fonctions y compris la vérification des Coons Fm 20 915 15 as.\" Trinity Res 14400 455 445 450 nés dans la construction de mini-voitures.Il leur fau- comptes régionaux et d'autres tâches spéciales de natu- ne Lob co B 1999 =, a > Turbo Ci B 1150 $6 6Ya 67e \u2014 A dra fabriquer des produits étroitement adaptés aux be- re complexe.Fonctions: interpréter et administrer les ri Lob Lid Ap 300 $19 19 19 veste ae SOU SIM 1894 10% \u2014 4 soins, aux possibilités financières et aux goûts d\u2019une vérifications et les statuts d'imposition; guider le per- RE ! Lochiel 2300 340 335 335 \u2014 5 clientèle internationale.sonnel subalterne; vous dép acer à l'occasion.Lieu de , AGF Group yninv Equity 8.35 Equity oust 3 Lost River 1 be a D Union Où 50 Dow a ove \u2014 a Pour corser le tout, les «prévisionnistes» laissent travail: Toronto, avec déménagement ultérieur à Osha- : Amer Grwth 592 yninv Income 4.26 Income 5.1 Polaris .MB Ltd 1850 $2172 21a 214 \u2014 Ve i il ve | a , « » wa.« Cdn Gs Egy 20.73 ynMortgage 10.15 Resource 5.35 xLex Rsrch 16.49 Madeline 2000 66 64 -3 On anso xo Ho 1 oe \u2014 prévoir un ralentissement général des ventes.L'expan- i ; i , ; .! Cdn Sec Gth 6.83 Guardian Group Non Members xManhatn 293 Madsen 1000 oC a 1P 2000 24 24 24 \u20141 8 Exigences: au moins trois ans d'expérience de la comp- .Cdn Trusteed 4.67 Enterprise 1.04 Assoc Inv 6.73 yMaritime Eq 2.75 Magna Int 110 532Ve 32Ve 324 \u2014 Wm Un Reel : yr gn tabilité publi t des impôt 1 d ié .Corp Invest 6.57 GIS Comp 1473 yBeaubran 4.63 Marlborough 6.91 Magna A 00 $332 33 Ja \u2014 Ya U Siscoe 3555 58 8 abllité publique et des Impôts sur \u2018e revenu des soclé- .0% Corp Inv Stk 679 GIS Income 405 CSA Mgmt Gr Natrusco 14.55 Magnetes 2100 224 220 21 +5 Un re A 2e Sie 7 na +10 es = pre eren tés; appartenance à une association comptable profes- BE Gwin Equity 1040 vGwin Fnd 1367 Goldfund 524 YONATest BT 10.02 Maisie Wil 1800 Bs 285 28 Un wourn let Sign leh a .sionnelle reconnue en Ontario ou diplôme en commerce : Japan AK Lau) Mutuel Acu 6.49 a aan 5.29 Mime El A 100 $127 V2Va Va © U Sections 700 S6% 6/2 6% + 4 3 ou en gestion des affaires décerné par une université s Special 560 Mutual Inc 5.35 yBond 9.57 Equity 10.06 Maritime 00 $24 24 24 Vs serv A 500 $72 7% 7m\u2014 'A es con ra S a on erme d'autorité reconnue.Il faut parler couramment l'an- 2 \u20ac Sec Income 9.48 Fund 11,70 xOne Wm St 1594 Mass Fer 5735 $1l% 1 1% vers cor, nie A at Za glais.BE +4 All Canadian Grp World Equity 7.47 Internatnl 9.83 xOppenhmr 6.75 Mas F A 1375 $18\" 18/4 18/4 - ., .i 12 12 M \u2014% CALGARY (PC) \u2014 Les as de pénurie d'approvi- I\u201d ; ; ; * = yCompound 7.25 Investors Group yMortgage 10.26 Mas F B 1975 SIB/2 18% 18% Voyager P 7200 $ A .pé p Prière de soumettre votre curriculum vitae au plus tard .yDividend 772 yDividend 7.82 Capital Grin 1250 Pemberton Gr Matgmi À 225 $10% 10% 10% vuican ind 150 334 LE 42 Etats-Unis souhaitent que sionnements.Dans le court le 12 septembre 1978 à: a/s M.Valère Richard, Dossier RE- : Northn Egy 475 yGrowth 12,09 xChase 483 NPacific Div 664 Mc Adam 1000 30 30 30 Wafrbord 100 425 425 425 , : r > e septembre à: a/s M.Valère Richard, er YRevenue Gth 442 Vinternatni 747 yAComMCp Mtg 10.15 nPactiic Ret 6 Mclghl 9 p 200 $23 23 23 Walk GW A 7325 335% [sie man Tih le Canada s engage a terme, ils disposent de suf- 303X, Division des cadres, Commission de la fonction publique, , 4000 4,95 yJapan 14.74 Desjardins Gr nPacific US 565 Mcyhl w 100 350 350 350 \u201410 Wrintn 23500 127 115,015 exporter du gaz à long ter- fisamment de gaz prove- Queen's Park, Toronto, Ontario M7A 126 .Bolion Tremblay \u2019yMortgage 5.01 yCanadlan 8.39 PHN Group Melcor 2200 S14 13% 13% \u2014 1m Weldwod 400 $19v2 18%: 18Va 5 Cas Cumul 8.18 yMulual 574 yHypoïheg 437 YBond 102 Mentor 24100 290 278 290 + 6 Wslburne S23 $33 a 3a + ume, ., nant de chez eux.; Ce poste est offert également aux hommes et aux femmes.: internatnl 903 yProvidt Stk 589 yinternatnl 9.19 YC@nadian 10-49 Mercanti 150 S14 14 4 Weoast Bt a at 1s 1m \u2014w M.Wayne Minion, prési- Qui plus est, il se fait au- : yPld Resour 561 yRefiremnt 6.45 yObligatns 5.19 YDiv Income }0.Merland E 20300 $8% Bs Bu \u2014 vs We03S! dent de offi Ibertain d : d'hui d ° \u201d yTaurus 9.63 Planned Invest Gr yQuebec 425 YFund 21.77 Met Str 67p 250 316% 16% 16% Wcoast w 5400 305 300 300 ent de olfice albertain de jourd hui dans ce pays .' Calvin Bultock Gr Cda Cumul B.19 nySpec 697 YPooled 24.54 Moffat A 150 S92 va 9a \u2014 ve W Beas A100 Slik li 11 commercialisation du pé- beaucoup plus de forages onc Ion u | ue \u2018 Acrofuna 1% yPla Resourc 5.61 Dikon Krag Gr PME Monagmnt Molson À 260 $200 my 20% ene.trole, a fait cette révélation qu\u2019à toute autre époque de : Banner Fund 5.49 yTaurus 9.43 Dixon, Krog 8.13 PMF Managmn Molson B 200 $18% 18% 18% + Ya Wesitield 1500 165 160 160 » A ] q oute \u20ac , .e CIF 480 Pret et Revenu Gr Heritage 2.48 nF ansion pu Im Mt Trust 200 S21% 21% 2M \u2014 Ya Westnhse 00 $2% D 2 lors d'une interview récen- son histoire.L'an dernier, Ont H « Cambridge Grour American ar roup.DPumam lig Moore 33 sa OM Weston 2060 S19% 19% 19% te, à l'issue d\u2019une tournée les réserves de gaz ont aug- Ontario ario \\ yintl Grwth 525 yFond H 506 yxinc 1318 ny STOUR 7 Murphy 1500 $117e 11 Wa + Ye Whonok À 482 $7h 7% mw \u2014w de cet organisme aux menté pour la première fois : yintl Income 3.82 Retraite 7.71 yxinternall 17.26 74 NB Cook 1900 115 115 1S willroy 100 260 20 260 \u20144 Etats-Unis depuis plusi é \u20ac é Mortgage 5.12 .epuis plusieurs années.: yNat Res Gth 4.75 Principal Gr ynDynamic 10.57 Y NaChrs | 3000 62 62 62 win-Eld 2000 12 12 12 J .yunivest &56 Collective 965 yDomin Comp 9.01 XTech oth lay Nat Pete 4500 83 80 60 \u2014 3 Woodreet 2400 & 43 4 \u2014) à Les Américains, a-t-il \u2014 * yGrowth .Growth 5.90 nExecuiv Can 7.\u201c Nemco 1800 280 280 280 Woodwd A 100 $20 20 20 i n m- Ciag Inv Group venture 5.43 nExeculv Inti Le) YTradex da Gr.Neomar 1000 150 150 150 +4 Wr Harg 75 105 105 105 it, pe sent que de | Re, ynCo-opera 11.41 Prudential Gr xFid Trend 26.42 A 577 NB Tel 260 $22 2 22 YER Prop 2930 $25% 25% 25% mes pr occup Ss e vendre ynLdmk GF 11.73 Growth 6.58 nest cn Mis 10.45 a sge0 N York Oil 3000 75, we, iy -5 vk Dear 4466 37h 12 M+ w du gaz.Mais ils préfére- Confed Group Income 5.34 scon Fu Nflg LP A 2 a Va fa or ons 1000 5 53 53 -\u2014 .Dolphin Eqty 5.66 Savings Invest Gr nHarvard 8.87 Special TE Nfld Te 975 200 S22V2 22Va 22V2 \u2014 Va Yukon Ç 1000 250 250 250 raient de beaucoup des , .yDolphin Inc 5.15 American 12.56 Industria Gr am United Group Nick Rim 3000 25 25 25 m3} Zellers A 7200 $9% 9% 9% \u2014'% contrats à long terme et, y - Cunaïll Value 6,31 Canadian 753 quel Div.620 YAccumula 435 Noble Mo HOR 5927 32 nC plus particulièrement des ê ê ] | : $27,400-$34,300 LS Eaton-Bay Group yH un | ndu i .+ Noranda 5 \u2014% D - Commwin 1910 Retiremmt 7.72 Indust Ea BA Yura R 395 Norbaska 00 8 4 Trust Units garanties sur le renouvelle- \" \u2019 \u2019 .Growth 12.45 Scotiatun r ndus .\u2019 Norcen 1515.\u201c - ; + .7 a .; - .Income 463 Scofiafund 1.03 Indust incom 10.82 VCO! Mortg 2B Norcen B 925 s24 4 2 ment des contrats en cours.Au service du MINISTERE DE L'EDU des démontrées pour l'établissement de .Internatnl 13.26 Scotiafd Mtg 1.03 Indust Pens 33.63 Yeecurity 33 Nordair À 1000 S10% 10% 10% ssc R un > S16 16% 16% = \u201c A l'heure actuelle, a CATION, vous devrez veiller à ce que les programmes d'études et la supervision; ~ Leverage 590 United Bond Share ynJones Hewrd 5.Normick P 300 $5 5% 5% \u2014 A -Rt un Va a .> fat fo fa ; ande facilité à communi LL ot .Venture #26 yRoyFund 7.30 Keystone Gr yventre 33 NOrmlck a SO re Wh + C Perm un 1325 sev.ew @w\u2014w EXpliqué M.Minion, les politiques et les normes du Ministère rela 5 au sein d'un conseil d'école L expérien viking 5:39 yRoyFnd Inc 511 Cus Kg 852 yvenlure Ret 5.38 N'Canaca 1000 41 41 41 +3 TO Realty 824 326% 2%% 2% + Etats-Unis ne connaissent tives à l'établissement des programmes inté 1 Coles séparées et x Guaranty Trust Gr Universal Group Cus 81 16.68 Western Grin 3.d\u2019études et à la supervision soient appli- un ve ret spécial pour la discipline en EN quées de façon efficace dans la région; question (i.e.London, Dossier ED-86/78X, .vous devrez aussi entretenir des rapports anglais; Willowdale, Dossier ED-87/78X, \\ avec des conseils d'écoles séparées, des en- mathématiques et sciences} seraient certai- : seignants et des organismes d'éducation.nement des atouts.Il faut parler couram.SC ment l'anglais.\u2018 s \u2018 5 xz Lieux de travail: London (Dossier ED-86/ » : .x e I O era e 78) et Willowdale (Dossier ED-87/78).Bien que la date d'entrée en fonction reste 4 Exigences: diplôme décerné par une uni- à discuter, veuillez soumettre votre curri- >, versité d'autorité reconnue; certificat d\u2019en- culum vitae au plus tard le 15 septembre SR } ) seignement valable en Ontario; certificat 1978, en mentionnant le numéro de dossier sx, d'agent de supervision de l'Ontario; aptitu- et le lieu de travail appropriés.°700,000 pour venir en Responsable des projets 3 .industriels et d'investissement: 5 aide aux producteurs 5: ; Le MINISTERE DE L'INDUSTRIE ET ral.Lieu de travail: Toronto.Tn ' DU TOURISME, Division du progrès in- Exigences: diplôme en génie, commerce ou > dustriel et commercial, est à la recherche d'une personne qui devra accepter de travailler avec des conseillers senior afin de promouvoir la participation des ingénieurs- conseil, des architectes, des entrepreneurs, des administrateurs-conseil, des fabricants d'équipement et des organismes de formation à des projets internationaux d'investissement de capitaux.Ceci entraînera la mise en rapport avec des entreprises onta- riennes de ces domaines et avec les organismes appropriés du\u2019 gouvernement fédé- autre discipline d'orientation commerciale; trois à cinq ans d'expérience dans l'un ou plus des domaines susmentionnés avec connaissance des techniques internationales de commerce.La connaissance d\u2019autres >.langues, de préférence le français ou l'espagnol, serait un atout.Il faut parler couramment l'anglais.bécois se retrouvent dans ces six régions et on compte 11 des 13 millions d'érables annuellement entaillés au Québec.Le reste du Québec sera impliqué dans le développement du programme d'aide au cours des cinq prochaines années.Le ministre Garon espère d'ailleurs que le nombre d'érables entaillés au Québec croîtra au cours des prochaines années, puisque seulement le quart des arbres sont traités annuellement pour la production dès sirop par entaille, a indiqué M.Garon.La subvention gouvernementale sera accompagnée d'une offre d'aide technique de la part du ministère de l'Agriculture.Trente-cinq experts de la Coopérative des producteurs de sucre d'érable de Plessis- ville seront payés par le gouvernement pour conseiller les producteurs de produits de l'érable sur leurs installations et sur la façon de les améliorer.QUEBEC (PC) \u2014 Un montant de $700,000 sera disponible dès cette année pour les producteurs de sirop d'érable qui désirent améliorer leur équipement, a annoncé lundi le ministre québécois de l'Agriculture, M.Jean Garon.L'aide sera consentie aux producteurs qui accepteront d'installer le nouveau système de cueillette d'eau d'érable par tubulures sous vide (le système Sysvac) dans leur Prière de soumettre votre demande ou curriculum vitae au plus tard le 8 septembre 1978, en mentionnant le dossier IT 22/78X.8 érablière.Phase © .Le montant de l'aide gouvernementale Il s\u2019agit seulement de lä première phase produits de l'érable., Prière de soumettre votre candidature au sion de Ia fonction publique, Queen's Park, Toron- - À sera de $0.75 par érable, ce qui représente du programme d'aide aux producteurs éra- Le Québec poursuit d'autre part ses ef- plus tard à la date indiquée, en mention- to, Ontario M7A 125.» environ le quart du coût d'installation de 33 bliers, a expliqué M.Garon.forts pour augmenter ses exportations de - nant le numéro de dossier approprié, à: a/s Ces postes sont offerts é aux h ¢ & par arbre, à indiqué le ministre Garon lors Le programme s'appliquera cet automne produits de l'érable, a indiqué M.Garon.' M.Valère Richard, Division des cadres, Commis- or past oller galement aux hommes \u20ac L'an dernier, le Japon s'est procuré pour $500,000 de produits québécois en ce secteur et le gouvernement japonais a annoncé une augmentation des quotas d'importation pour cette année.aux producteurs des six régions où se retrouve la majeure partie de la production, soit les régions de Québec, Beauce, Estrie, Outaouais, Bois-Francs et Mauricie.Plus de 8,000 des 9,500 producteurs qué- Ç d'une conférence de presse.4 Ce nouveau système de cueillette de l'eau ; d'érable permet d'augmenter- de 100 pour cent le rendement de chaque arbre, lui permettant de passer de une à deux livres de Fonction publique Ontario Ontario Nimmo rtaovumes mt.an wruteturictae te?à N > a za 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 AOUT 1978 Selon un ancien agent de change «Le dollar ne tombe - pas, on le pousse» NEW YORK (AFP) \u2014 La chute du dollar tient moins au déficit commercial des Etats-Unis qu\u2019à des manipulations des grandes banques, affirme un ancien agent de change de la Citibank en Europe.\u201cLe dollar ne tombe pas, on le pousse'\u2019, déclare David Edwards dans une publication spécialisée diffu- | Augmentation de 11% en 1977 Investissements étrangers de $34.1 milliards aux E.-U.WASHINGTON (AFP) \u2014 Les investissements étrangers directs aux Etats-Unis ont augmenté en valeur de 11 pour cent en 1977 pour atteindre $34.1 milliards, a annoncé hier le département américain du Commerce.Ce chiffre reste très inférieur à celui des investissements directs des Etats-Unis à l'étranger, qui dépassent 8140 milliards.Son augmentation 1'an dernier a été due à peu près également, d'une part aux apports de capitaux par des sociétés étrangères et, d'autre part, aux réinvestissements de bénéfices de filiales ayant totalement échappé au fisc européen.Les accusations de David Edwards font l'objet d\u2019une enquête de la SEC, (Commission des Bourses et des Valeurs) et de la FED.lars de leur bureau parisien, par exemple, à leur agence de Nassau (Bahamas) ou elles bénéficient d'une imposition moins lourde.Les dollars revien- \u2018nent ensuite de Nassau à un taux plus élevé, en américaines de sociétés étrangères.Les Pays-Bas sont restés l\u2019an dernier le principal investissement étranger aux Etats- Unis, avec $7.091 milliards à la fin de 1977, au lieu de 6.255 milliards à la fin de 1976.Suivaient: le Royaume-Uni, 6.337 milliards, au lieu de 5.802; Le Canada, 5.999 milliards au lieu de 5.907; la RFA, 2.494 milliards, au lieu de 2.097; la Suisse, 2.400 milliards, au lieu de 2.295, la France, 1,798 milliard, au lieu de 1.570, et le Japon, 1.741, au lieu de 1.178.merce confirment, par ailleurs, que les pays exportateurs de pétrole ne profitent nullement de leur richesse pour essayer de prendre le contrôle de grosses sociétés américaines.Le montant de leurs investissements directs aux Etats-Unis, très faible, a même légèrement diminué l'an dernier, tombant de 163 millions à la fin de 1976 à 157 millions à la fin de 1977.Selon le département du Commerce, le rendement des investissements directs aux Etats- Unis a légèrement diminué l'an dernier: 82.8 sée hier.Edwards, qui avait travaillé pendant quatre ans dans une filiale européenne de la Citibank, a été licencié en février dernier pour avoir protesté contre certaines pratiques de la banque destinées, selon lui, à faire chuter la devise américaine.Les banques, explique-t- il, font baïsser le dollar en en vendant de grosses quantités en début de journée et en les rachetant moins cher quelques heures plus tard.Une fois réalisé un bénéfice confortable, les banques fraudent le fisc en vendant les dol- Les disques: Une vraie mine d\u2019or TORONTO (PC) \u2014 Les Csmadiens ont dépensé en- l'achat de disques l\u2019année dernière, mais moins de 10 pour cent de ces disques étaient réalisés par des artistes canadiens.C'est ce qu\u2019a soutenu M.Brian Robertson, président de l'Assocation canadienne de l'industrie du disque, qui représente 95 pour cent e l'industrie du disque au Canada.Les vedettes canadiennes les plus populaires au pays sont Burton Cummings, Dan Hill, Gordon Light- foot, Prism, Trooper, Patsy Gallant, Anne Murray, Chilliwack et Klaatu.Tous ces artistes ont réalisé des albums qui se sont vendus à plus de 100,000 copies.Selon M.Robertson, l'industrie canadienne du disque ne reçoit aucune aide du gouvernement fédéral et devrait bénéficier de plus d'attention de sa part.Au dire de M.Robertson, la situation est scandaleuse: \u2018\u2018Une demi-douzaine d\u2019importateurs de Toronto et de Montréal semblent avoir plus d'influence sur le gouvernement fédéral que l'industrie tout entière\u2019.e@rvl on aires Bière dans les égouts EDMONTON (PC) \u2014 On devra probablement jeter à l'égout près d\u2019un million de douzaines de bouteilles de bière Labatt quand la grève des employés de cette brasserie prendra fin en Alberta.Environ 75,000 douzaines actuellement en entrepôts seront jetées le 6 septembre parce que le délai d'entreposage de 90 jours sera expiré.On a jeté 10,000 bouteilles vendredi et on en a jeté d\u2019autres hier.SNC se fusionne MONTREAL (PC) \u2014 Le Groupe SNC de Montréal et Benham-Blair and Affiliates Inc.d\u2019Oklahoma City aux Etats-Unis ont annoncé, hier, la formation de Ben- ham-Blair-SNC Co.Cette nouvelle entreprise offrira ses services de génie-conseil dans le sud-ouest des Etats-Unis.Le président du conseil du Groupe SNC, M.Camille Dagenais, déclare dans un communiqué que cette association permet à son entreprise de créer un lien avec une société déjà établie dans cette partie des Etats- Unis où sont concentrées la plupart des compagnies minières.Bralorne acquiert Mobile Homes CALGARY (PC) \u2014 Bralorne Resources Ltd de Calgary va acquérir 51 pour cent d'intérét dans Mobile Homes (Malta) Ltd de Malte.Un communiqué de Bralorne, lancé hier, explique que Mobile Homes fabrique des camps industriels et es structures modulaires, une affaire identique à l'un de ses propres secteurs d'activité.On ajoute que l'usine de Malte est bien située pour approvisionner les marchés africain et du Moyen- Orient.D'autre part, Bralorne se propose de prendre une articipation dans Portahomes (Jordan) Co.Ltd qui a a même activité.Canfarm à l\u2019entreprise privée GUELPH, Ont.(PC) \u2014 M.Frank Maine, député libéral de Wellington, a dit hier qu'il se proposait de s'entretenir avec M.Eugene Whelan.ministre fédéral de l'Agriculture, de la possibilité de convertir les services de l'organisme agricole Canfarm en entreprise privée.M.Maine est porté à croire que le gouvernement fédéral maintiendra sa décision de condamner Canfarm, à la suite du proiet de réduire de $2.5 milliards les dé- enses de l'Etat.Il souhaite que le gouvernement aide e secteur privé à reprendre en main l'organisme.Canfarm a son siège à Guelph.Il fournit un service informatisé aux agriculteurs de tout le pays.Grains: une Régie au Québec QUEBEC (PC) \u2014 M.Jean Garon, ministre de I'Agriculture, a entre les mains un rapport lui suggérant la création d'une Régie québécoise des grains de provende.Ce rapport sera suivi vraisemblablement cet automne d'une loi créant cette Régie, a indiqué M.Garon hier, lors d'une conférence de presse.La Régie aura pour but d'augmenter la production de céréales cultivées au Québec.Le Québec importe actuellement plus du tiers des céréales dont il a be- Les statistiques du département du Com- milliards au lieu de 3 milliards en 1976.soin: luzerne, blé, orge, avoine, seigle, mais, etc.208 MUSIQUE AMPLIFICATEURS et P.A.pour débutants, 850, 777-0408 AMPLIFICATEUR Traynor, 6 watts, Kustom: 150 watts, 3 Shure microphones PE54, PE585.Demandez Georges, après 16h, 663-8366.CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos ''Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019 a notre téléphoniste et le tour sera joué.COURS D'orgue, et piano à votre domicile.749-6379 COURS flute à bec, enseignement musical complet, privé, groupe.770-1614 COURS: orgue, piano, guitare, chap, accordeur de piano.749- 7 DISCO CHOC, discothèque mobile pour toutes occasions.Spécialités: Mariages, Après 18h 770-3219 208 MUSIQUE SYSTEME de son et jeu de lumières.Demandr Michel, 777- 5 214 Tree EQUIPEMENT complet de chambre noire, prix a discuter.Après 18h 770-3296 22 ARGENT DISPONIBLE ONTARIO.Argent disponible en lère et Zième hypothèques, 31,600 et plus.Service rapide.Termes de 5 à 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en 230 Personnes GARÇON, 36 ans, 5'10', désire partenaire pour cours de danse sociale.Ecrire case 225, Gati- neau HOMME libre recherche jeune femme dynamique, but intime.Case 172 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 6Y7 HYPNOTISTE LA CLE DU SUCCES.749- 2629 HYPNOTISTE LA CLE du succes.749-2629 LE RENDEZ-VOUS des gens sobres.Danse et fraternité, détente, musique, continuelle, de hypothèque par Mme O.La- tous genres.Samedi soir, 20h.moureux, Columbus, 746- 20 Cousineau, Hull.Aurèle 5762, 745-2701 776-2041 QUEBEC \u2014 Argent dis onible PROFESSIONNEL, dans la en lère et 2ieme hypot èques, trentaine, recherche l'amitié 81,000 et plus, service rapide, termes 5-10 ans et plus.Desjarlais, courtiers en prêts.149% Princip: le, bureau: 777- 8054; apres 6h, 771-1431.d'une femme entre 256-35 ans pour rencontres ou voyages occasionnels.Ecrire case 179, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa K1N 5Y7.DISCO DOUBLE \u201cD\u201d DISCOTHEQUE mobile pour toutes occasions.Denis Morissette, 777-9128 DISCO Mobile, son et lumières.M.C.et grande variété de disques.Musique pour tout âge.rix raisonnable.771-0811 DISCORAMA 5 années d'expérience, son et lumières pour toutes occasions.Demandez Pierre, 561-3074 DISCO SPECIAL TOUTES occasions.Après 17h 749-0290 DISCO Sylvie, François.Musique tous genres.776-6782, 776- & DISCO, tous genres de musi: que.Après 17h 236-0976, Richard DISCO 13, musique de tous genres, pour toutes occasions (mariage, stag, soirée dansante, ete.).Jocelyn Blondin, 777- 8158.ECHOLETTE, comme neuve, valeur $800.Demande $326 comptant.771-5681 ENSEMBLE de batterie Rogers, $400 ou meilleure offre, 824-1414.GUITARE électrique, Gibson SG, étuie dure, déphaseur Iba- nez, valeur $800, pour $500.741-7976 ORGUE Hammond, L-100, 8500 ou meilleure offre.777-6487 PRE-AMPLIFICATEUR Dyna- co Pat-4.Excellente condition.8280 ou meilleure offre.Sylvain 777-3150, soirée \"SYSTEME de son, 85 watts, RMS, valeur $2,700, 4 mois d'usage.Aubaine.$1,800.561- 4969 VRAI SYSTEME de son complet, receiver 20 watts RMS, radio am-fm stéréo, avec lecteur 8 pistes, inc, table tournante enregistreuse à cassette, le tout avec 4 petits \u201c\u2018speaker- 8°\u2019, valeur $560 aubaine exceptionnelle $350.Entre 17h ef 18h, 663-7466, Carol - 7 alice RE \u201ca este es 222 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxiéme hypo- theques, préteurs particuliers et compagnie.Service rapide.771-7356, Sarra-Bournet, Ltée, courtiers-realtors PREMIERE et deuxième hypothèques, sur résidences, ou commerces, service rapide.770- 1144, Corporation Drovelle tée RAPIDE ET CONFIDENTIEL lère et 2ième hypothèque, taux compétitifs! Les Immeubles du Progrès Inc.568-9156, demandez Gilles Dulac.23 0 MESSAGES PERSONNELS AGENCE Posi-Rencontre Gati- neau Inc, organisation sérieuse, déterminée, efficace, rencontrez des personnes très bien, haut niveau moral, social, intellectuel.Téléphonez sans gêne, prenez rendez-vous aujourd'hui.561-4044.APPRENEZ les dernières danses «Disco», $10 pour 10 leçons comme introduction.Téléphonez 238-8834 pour rendez-vous.CHERCHE personne sympathi- ue et agréable pour partager frais de voiture jusqu'à Vancouver.Départ le ler septembre.Téléphonez soir 777-0858 CONCERNANT.succession Mlle Laviolette: Mile Ginette Décarie est priée de téléphoner à 232-4666 COURS de culture physique, Studio Santé Gatineau Inc.561-1822.DANSE pour gens seuls.Vendredi et samedi à 333, Chemin Montréal.Motel Concorde.749- 0214, 746-5206.fAp-oem.HOMME dans la trentaine, 5'10'\u2019, 146 lbs, nouvellement arrivé dans la région, un enfant.Serait intéressé à rencontrer femme 25 à 35 ans, but sérieux.Réponse assurée.Ecrire case 167 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa.K1N 5Y7 RELAXATION, bain sauna.561-1822.ROMEO ET JULIETTE JOIGNEZ-VOUS à nos 2,000 membres, seuls, célibataires, séparés, divorcés.veufs(ves), de tout âge, toutes classes, 749- 5472, 741-0182 TIREUSE de cartes, et analyse d'écriture, appelez Marie, entre 17h et 19h 234-2392 TIREUSE de cartes, sur rendezvous, 663-4773 VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis ar 1'Ottawa Neighbourhood ervices, pour fournir travail et entrainement aux handicapés.Composez 728-3737, et notre camion ira les cueillir VEUF, dans '6'\u2019, 135 livres, désire rencontrer femme libre de 35 a 45 ans.Petite taille, qui aime camping, danse, voyages.Ecrire Case 128 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7 VOTRE avenir par les cartes.771-6558, pour rendez-vous VOULEZ-VOUS demeurer en santé?Produits révolutionnaires, essayez (Saklee) téléphonez en toute confiance à Jacli- ne Yelle, 568-9039 VOUS êtes seul(e)?Bienvenue à l'Agence Posi-Rencontre 561- 4044 232 TRANSPORT DEMANDE TEMPLETON, jusqu\u2019à Lyon.S.V.P, appelez 663-3977, Suzel- le 2 TRANSPORT DISPONIBLE.TRANSPORT, disponible pour Québec.Week-end ou autres.234-9760 244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à Notre Dame-du-Sacré-Coeur, pour fa- - veurs obtenues.O.W.M.REMERCIEMENTS à St-Jude, en pour faveurs obtenues.A.G.la quarantaine, | Dans sa collection automne-hiver 78, Tan Jay a allié laine et velours, et l\u2019effet est tout DECOUVREZ LES ALLIES DE LA MODE En adoptant les coordonnés Tan Jay, on ne peut faire erreur.D'une élégance classique, ces tenues interchangeables sont un choix tout naturel.Ton gingembre ou bleu, tailles 10 à 18.Sur photo: le blazer en velours, 70.00.La jupe, 36.00.Le chemisier, 18.00.Le gilet, 30.00.Le pantalon, 28.00.Le chemisier à motif persan, 19.00.Rayon 132: centre-ville au 2e, St-Laurent et Bayshore.à fait réussi .- Compagnie de la Baie VBudson | - - ve RY "]