Le droit, 12 septembre 1978, mardi 12 septembre 1978

[" EERE HC dea en! née total coca ss rT woth bina.ice ie CE a a 7 ov WT om ew ve .y v FW ne er ee vy har pe me TYE A RN mL WT WT ar yg Let sma a NG NT mam we dads, Lh San eae we sae TR Gréve des transports en commun a Toronto LS Ë convoque l\u2019Assemblée | cause, selon lui, l'ont convaincu que rien ne laissait entrevoir une fin rapide de la grève par voie de pourparlers contractuels.Lors d'une réunion à huis clos, le porte-parole syndical aurait apparemment rejeté la suggestion de M.| Davis qui préconisait l\u2019arbitrage obligatoire.Pour - leur part, les employeurs ont affirmé qu'ils ne dispo- Ç saient pas des revenus qui leur permettraient d\u2019améliorer leurs offres au niveau salarial.TORONTO (PC) \u2014 L'Assemblée législative de l\u2019Ontario sera convoquée demain, afin de mettre fin, par voie législative, à la grève générale qui paralyse les transports en commun à Toronto.La nouvelle a été annoncée hier soir par le premier ministre William Davis.Dans une interview, le chef du gouvernement a expliqué que rien ne s'oppose à ce que cette législation puisse être approuvée en quelques jours.M.Davis a pris cette décision après avoir personnellement consulté les deux parties en cause dans ce conflit qui a débuté tot hier matin.Après avoir participé à une dizaine d'heures de négociations, il a déclaré que l'arbitrage obligatoire sera nécessaire dans ce conflit.Durant ces négogiations, il s\u2019est entretenu avec les représentants de la Commission des Transports de Toronto et avec ceux du syndicat.Les-deux parties en * 66e ANNEE \u2014 No 141 Camp David: une nouvelle phase \u2014 page 39 ele MARDI 7 12 SEPTEMBRE 1978 4 129 PAGES\u2014 LE NUMERO: 15° Scotty Bowman | Bowman Eu reste -à son poste MONTREAL \u2014 Scotty Bowman a décidé de demeurer comme instructeur du Canadien de Montréal.C\u2019est du moins ce qu'il a révélé hier soir.Des rumeurs avaient récemment circu- lés à l'effet qu'il abandonne son poste à la suite des nombreux changements apportés à la structure de l\u2019équipe et après la récente vente du club à la brasserie Molson.«Tous les points en litige ont été résolus et je suis heureux de pouvoir remplir mes fonctions d'instructeur pour la prochaine saison», de dire Bowman après une rencontre avec Irving Grundman, qui remplira les fonctions de directeur administratif durant la prochaine campagne.Grundman a déclaré après la rencontre, «j'ai beaucoup de respect pour Scotty Bowman en tant que je suis concerné, je ne croyais pas sérieusement qu\u2019il nous quitterait».Bowman a tout récemment signé un contrat de deux ans, une année de plus qu'à l'ordinaire, et, il semble que son salaire soit de plus de $100,000.Mais, l'on croyait qu\u2019il était intéressé au poste de directeur- gérant, poste récemment laissé vacant par le départ de Sam Pollock et qu'il avait été blessé lorsque les nouveaux \u2018propriétaires de l'équipe ont nommé Grundman le grand patron en plus de choisir Al MacNeil, ancien instructeur de l'équipe, comme directeur du personnel des joueurs.Tout indique maintenant que Bowman aura une plus grande responsabilité de l'opération du hockey.«J'ai fait l'impossible pour que nous en venions à une entente cordiale,» de dire Bowman.«Je leur ai fait comprendre pourquoi je n'étais pas satisfait auparavant et ils m'ont présenté leur point de vue.Je suis satisfait puisque tout est dans l'ordre.» Jacques Courtois, président de l'équipe, a également assisté à la rencontre, la troisième depuis \\ jeudi dernier.Pour contrer la CCN Le gouvernement du Québec achète des terrains à Hull , par Gilles Laframboise HULL \u2014 Pour paralyser l\u2019action de la Commission de la capitale nationale (CCN) à Hull, le gouvernement du Québec a décidé de se lancer lui aussi dans l'achat de terrain.C'est ce qu\u2019a annoncé hier le député-ministre de Hull, Mme Jocelyne Ouellette, à la toute fin d'une conférence de presse qu\u2019elle tenait conjointement avec le premier ministre René Lévesque qui était de passage à Hull hier.Répondant à un journaliste qui lui demandait de préciser l'intervention du Québec dans la région, Mme Ouellette a dit que «sans l'avoir claironné, on a commencé à acheter des terrains autour du ruisseau de la Brasserie pour conserver ce qui nous reste dans l'Outaouais».Elle faisait alors manifestement référence aux nombreuses propriétés de la CCN et du gouvernement fédéral dans son comté.Plus tard, après la conférence de presse, le député-ministre de Hull s\u2019est refusé à donner plus de détails sur les achats de terrains du gouvernement provincial.Visiblement fière de son coup, le sourire aux lèvres, le principal porte-parole du gouvernement a dit qu'on pourra en savoir plus long cette semaine lorsqu'elle aura les dossiers en main à Québec.D'après une autre source, le Québec aurait+décidé de se constituer à Hull une importante banque de terrains dans la zone même que convoite la CCN.En plus de servir à des pro- Banque du Canada Le taux d'intérêt s\u2019éleve a 9.5% OTTAWA (PC) \u2014 La Banque du Canada a relevé, hier, de neuf a 9.50 pour cent son taux d'intérêt privilégié sur les prêts consentis aux établissements commerciaux.C'est la quatrième fois que la Banque intervient dans ce sens cette année, à la suite des pressions à la baisse exercées sur le McMurtry succéde a Kerr \u2018Le cabinet aura des lignes de conduite par Daniel Morin TORONTO \u2014 Le premier ministre de l'Ontario, M.William Davis, a promis, hier, d'élaborer des lignes directrices régissant la conduite de tous les membres du cabinet.L'une d\u2019entre elles interdirait à tout ministre de communiquer avec un officier du tribunal, qu'il soit juge ou procureur de la Couronne, dans le cadre de ses fonctions.M.Davis a pris cette décision à la suite de la controverse soulevée autour de la démission du solliciteur général de l'Ontario, M.George Kerr, cette fin de semaine.M.Kerr a admis, le mois dernier, avoir téléphoné à un procureur adjoint de la Couronne du district d'Halton, au sujet d'une cause criminelle en cours.Le procureur général, M.Roy McMurtry, assumera, sur une base intérimaire, les fonctions anciennement détenues par M.Kerr, jusqu'a ce que M.Davis nomme un replaçant permanent.M.McMurtry a été assermenté, hier, lors d'une brève cérémonie dans la loge du lieu- tenant-gouverneur de la province, Mme Pauline McGibbon.Par ailleurs, le chef du Parti Interrogé a ce sujet, M.McMurtry a déclaré qu\u2019il ne croyait pas que ses doubles fonctions occasionnent des conflits d'intérêts.Cependant, si un tel conflit devait apparaître, a-t-il dit, «je n\u2019hésiterais pas à le déclarer publiquement».D'autre part, le président du comité de la législature onta- rienne sur la Justice, le néo-dé- .mocrate Ed Philip, a déclaré, hier, que la démission de M.Kerr n\u2019affecterait pas la résolution, adoptée la semaine dernière par le comité, à l'effet de demander à la législature la permission d\u2019enquêter sur cette affaire.Il s'est dit d'avis que les membres du comité devraient formuler une série de recommandations au premier ministre, au procureur général et au cabinet au sujet de la conduite appropriée que devraient adopter les ministres et les autres représentants élus, en regard de leurs relations avec le judiciaire.\u2019 «Nous devons maintenant oublier les personnalités dans ce cas et examiner comment nous pouvons empêcher l'interférence des politiciens dans ce qui dollar canadien.Uesu.2i est tombé à 85.94 cents, par rapport à la devise américaine, dans les marchés monétaires de New York, hier dans la matinée.En outre le gouverneur de la Banque du Canada, M.Gerald Bouey, a annoncé un nouvel objectif de croissance de la masse monétaire.L'objectif vise à présent une progression de six à 10 pour cent par an, au lieu de 11 pour cent depuis juin 1978.Le gouverneur a expliqué que le taux de la Banque centrale a été relevé pour établir un lien, entre les taux d'intérêt intérieurs et extérieurs, plus favorable à la valeur de change du dollar canadien.Selon M.Bouey, la principale cause de la faiblesse du dollar dans les marchés des devises ces derniers temps provient des piètres résultats de la balance commerciale marchandises en juin et juillet, situation que l\u2019on n'avait pas prévue.Le nouvel objectif de la masse monétaire, a-t-il dit, est destiné à réduire l'inflation galopante ces derniers temps.Démission du directeur de Maclean TORONTO (PC) \u2014 Le directeur du magazine Maclean, M.John Gault a déclaré au cours d\u2019ure entrevue hier sur les ondes du réseau anglais de Radio-Canada qu\u2019il avait démissionné de son poste lorsqu'un changement de dernière minute a été apporté à la première page de la nouvelle édition hebdomadaire de cette publication.Plus tôt, M.Kevin Doyle, rédacteur en chef de Maclean avait affirmé n'avoir eu connaissance d'aucune démission.A l'origine, on prévoyait publier sur la page couverture une caricature du premier ministre Trudeau, \" mais la haute direction aurait opéré jets de nature provinciale, cette banque voudrait aussi convaincre le gouvernement fédéral de mettre fin à l'acquisition de terrains du côté québécois.Un autre but visé serait de conserver le long du ruisseau certaines industries qui y sont installées depuis de nombreuses années.Québec craindrait en effet que le fédéral s'apprête à 5 p = leur faire «des offres qu'elles ne peuvent pas refuser», c\u2019est-à- dire des offres fort alléchantes.Annexion de l\u2019Outaouais En tournée à Hull, hier, le premier ministre du Québec, M.\u2018René Lévesque, a également dénoncé en termes clairs les agissements du gouvernement fédéral qui équivalent à «une annexion sournoise» de l'Ou- \u2019 .: L\u2019Acadie d\u2019aujourd\u2019hui Après une tournée de quatre jours en terre acadienne du Nouveau-Brunswick, notre journaliste Reine Dega- rie, dans une série de quatre articles dont le premier est publié aujourd\u2019hui en page trois, esquisse un portrait de l\u2019ambivalence de ce peuple sans frontière réelle, des confrontations quotidiennes qu\u2019il subit de » taouais, «une patente de district fédéral».A quelque 450 militants du Parti québécois qui s\u2019étaient déplacés pour venir l'entendre, le chef du gouvernement québécois a lancé dans une de ses rares envolées que «Hull, c'est l'Outapuais; pis l'Outaouais, c\u2019est le Québec et ça va rester le Québec», la part de l\u2019élément anglophone majoritaire dans la province et aussi de la chaleur de ses habitants et des attraits touristiques de la région.Dans la photo, nous voyons le centre du village touristique acadien ouvert depuis l'été 1977.lle-du-Prince-Edouard Le premier ministre Campbell démissionne CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 Dans un geste qui a surpris méme ses plus proches collaborateurs, M.Alex Campbell a annoncé hier qu'il démissionnait de son poste de premier ministre de l'\u2019Ile-du-Prince- Edouard et de député à l'Assemblée législative.Dans une interview, M.Campbell a expliqué qu'il se donnait une période de réflexion d'un mois pour trouver une nouvelle carrière à l\u2019extérieur du monde politique.A la suite de cette décision, le groupe parlementaire des libéraux doit se réunir, au cours \u2018aujourd'hui La candidature de Claude Bennett à la mairie d'Ottawa s'éva- noult et provoque des réactions des deux candidates en lice.\u2018 Page 3 Annonces classées .31438 Cinémas-spectacles .14-15 Tournée de René Lévesque dans l'Outaouais.Page 25 L'artilleur Ross Grimsley récolte une 18e victoire et égale la marque établie par Carl Morton, en 1970, chez les Expos.Page 41.météo N \\ des prochains jours, pour nommer un chef intérimaire du parti.Le départ de M.Campbell laisse les libéraux dans une mauvaise position à l'Assemblée législative.A l'élection d\u2019avril dernier, ils avaient remporté 17 sièges et les progressistes-conservateurs 15.Ils en ont maintenant 16 et n'en auront plus que 15 après la nomination du président de l'assemblée, soit exactement le même nombre que l'opposition Le banc M.Campbell, qui est avocat, a déclaré qu\u2019il n'avait pas l\u2019intention de monter sur le banc, comme son père Thane Campbell, qui fut juge à la Cour su- préme de l'\u2019Ile-du-Prince- Edouard après avoir été premier ministre de la province.N libéral, M.Stuart Smith, a dé- req un changement puisqu\u2019elle trouvait | ; claré que la décision de nommer est présumément un système ju- la caricature défavorable au pre- Editorial .cceceeereerrrenene .6 AL \u2014 M.Campbell a expliqué qu'il M.McMurtry au poste de solli- diciaire indépendant.» mier ministre auquel le premier Economie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.46-47 se donnait un mois de réflexion, iteur général n'était pas sage La première étape de ce pro- exemplaire du magazine devait être Horoscope 28 à l'extérieur des milieux politi- Sel M Smith, il est impor- cessus, selon M.Philip, serait présenté officiellement.PO coos re ques, pour voir les possibilités 2 elon M.9 > p! \u2019 \u2019 P, ; On a plutôt choisi de placer une Hull et Québec .25 à 27 ui s'offraient à lui d 1 ot tarit de maintenir la séparation de convoquer devant le comité hot ésentant A Sadat qui à ans le , ; 6 : ; se : photo représentant Anwar Sadate Nécrologie \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.30 \" of choix d\u2019une troisième carrière entre l'administration de la jus- M.McMurtry pour qu'il témoi- et Menahim Begin, actuellement en .tice, qui reléve du procureur gé- gne au sujet des procédures conférence à Camp David, alors Pages sociales .10 à 13 Minimum (cette nuit) .7 Il a dit ignorer encore s'il al- néral et celle de la police, qui d'enquête employées dans de que la caricature s'est retrouvée à Sport .\u2026.crccaserarccres 41 à 45 Maximum (demain) .15 lait oeuvrer dans le secteur pri- : relève du solliciteur général, tels cas d'interférence.l'intétieur.9 vé ou dans le secteur public.\u201d i.a - \u2014\u2014 .A.+ rene es erate bev 5- mme = A0 Ameen mee Ee em ein rn oe nr tee ee eee a es Am sa mt Sas Am ps to * ; 214 2 La Lee à À , À 8 \"à A 8 ) | | » ae ue peu 4 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 12 SEPTEMBRE 1978 MANAGUA (AFP) \u2014 La bataille qui oppse les guér- rilleros sandinistes et les troupes du général Anasta- sio Somoza faisait toujours rage la nuit dernière à Ma- saya, à 130 km à l'ést de Managua, où 200 morts auraient été dénombrés depuis samedi dernier, an- nonce-t-on de source digne de foi.On se bat également à Léon, à 90 km de la capitale, à Chinandega, à 130 km à l\u2019ouest, et a Esteli, à 150° km au nord, où les insurgés, qui occupent des nom- 1 * Nicaragua La batail breux points de la périphérie, ont subi à la tombée de la nuit l'assaut combiné des troupes de l'infanterie et des hélicoptères armés de mitrailleuses de gros calibre.A Masaya, où les armes ne se sont pas tues depuis 40 heures, la Garde nationale a été obligée cette nuit de se retrancher dans ses casernes, menacée d\u2019encerclement par des groupes de plus en plus nombreux de combattants civils armés de fusils et de mitaillettes.e fait rage Exode Terrorisés par les combats qui ont gagné aujour- d\u2019hui en ampleur, des milliers d'habitants ont abandonné la ville à moitié détruite par les bombardements.Un agriculteur américain, qui habite Masaya depuis 25 ans, a affirmé que le nombre des morts, pour la plupart des civils, s'élève au moins à 200.Des troupes de renfort ont été dépêchées par le gouvernement et les milieux militaires affirment 14 GUES GR 80 qe DE IR a ELA ts qu'une offensive serait lancée ce matin afin de déloger les insurgés qui contrôlent les quartiers ouvriers de la ville.Contrairement aux affirmations des autorités, des combats ont toujours lieu à Leon, à 90 km au nord- ouest.Les rebelles ont dressé des barricades dans deux quartiers du sud d'où ils harcèlent sans répit les blindés et les unités d'infanterie du régime.A Chinandega, a 130 km à l'ouest de Managua, les rebelles, appuyés par la 0eme Cet automobiliste torontois se souviendra certes de cette première journée de grève du transport en commun de la Ville reine, hier.Jongleur.et pour cause, Toronto: 1ère journée de la grève du transport 3 TORONTO (PC) \u2014 Les ; Torontois ont expérimenté ; hier la première journée de ce qu'ils ont appelé \u2018la grève de 12 cents\u2019.Il s'agit du débrayage des 2,700 salariés de la Commission de transport de Toronto.Les syndiqués réclament $8.12 l'heure et l'employeur offre $8.Le salaire horaire actuel des chauffeurs est de 87.54.La grève a mis fin au service du métro et des autobus de la région métropolitaine, de même qu'à celui PHOTOCOPIES COULEUR - NOIR - BLANC Petit et gros volumes Rapidité, qualité, économie.LA COPIETHEQUE INC.131, boul.St-Joseph, HULL 771-6336 y (7 \u2018 0 EDUCATION PERMANENTE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA hh POUR ADULTES SESSION D'AUTOMNE INSCRIPTION CE SOIR 7ha9h COURS DE CULTURE POPULAIRE GYM POUR FEMMES * ART CULINAIRE * ARTISANAT * CONVERSATION ANGLAISE, ESPAGNOLE ET FRANÇAISE - COUTURE - TAPISSERIE * CROCHET © DACTYLOGRAPHIE - DANSE « DECORATION + MUSIQUE * ORCHESTRE + YOGA » ETC.aussi COURS SCOLAIRES-10s À LA 13e ANNEE VOIR LE DROIT DE SAMEDI LE 9 SEPTEMBRE POUR PLUS DE DETAILS RENSEIGNEMENTS: 563-2325 9h a.m.à 4h 30 p.m./ sa voiture en panne au milieu d\u2019une circulation dense, à l'heure de pointe.des autobus de la Gray Coach Lines, une filiale de la CTT qui dessert tout le sud de l'Ontario.A la suite du débrayage, quelque 600,000 personnes ont dû recourir au train, à la voiture ou à la bicyclette pour se rendre à leur travail.L'embouteillage était tel, dans le centre-ville hier matin, que les voitures étaient presque immobilisées sur une distance de 15 kilomètres, jusqu'à l\u2019autoroute 401.Le premier ministre on- tarien.M.William Davis, a rencontré les deux parties, hier, dans une tentative pour régler le différend.Magasins M.Greg Purchase, vice- président d\u2019Eaton, a déclaré que le grand magasin du centre-ville était presque désert.\u201d dès le Parlez anglais 18 novembre.Pas de problème: Berlitz® peut vous apprendre l'anglais ou nimporte quelle langue de votre choix.Des phrases simples i au début puis un dialogue de plus en plus soutenu.Une ambiance sympathique etun enseignement exempt d'exercices grammaticaux et d'examens fastidieux.DO BERLTZ ANS Depuis 1878 Ottawa (613) 232-5343 immersion Totale® et legops particulières.Services de 3 traduction et d'interprétation.Les frais de tous les , programmes sont déductibles de l'impôt.Ra \\ \u201cBerlitz\u201d e! \u201cImmersion Totale\u201d sont des marques déposées des Écoles .x Berlitz es vivantes du Canada Lie.Permis de culture personnelle no 749585 Ministère de l'Education du Québec.- Démangeaison rectale vite soulagée Une substance cicatrisante exclusive soulage [x douleur et réduit les hémorroïdes.Si vous recherchez un remède efficace aux \u2018\u2019hémorroides à démangeaison\u201d, voici une bonne nouvelle.Un laboratoire réputé à découvert une substance cici- trisante qui soulage rapidement douleurs et démangeaisons ct même réduit les hémorroides, tout en hâtant la cicatrisation.Dans de nombreux cas, on a constaté \u2018une amélioration élon- nante\u201d, maintenue durant plusieurs mois.Ces succès résultent d'une | substance cicatrisante (Qu Bio- Dyne) qui agit sur les cellules lésées eCstimiile la croissance des tissus nouveaux.La Bu-Dyne se présente sous forme d'onguent ou de suppositoires dénommés \u201cPréparation 1H\u201d.En vente à tous Tes comptoirs pharmaceuli- ques, Satisfaction ou remboursement.Préparation J; (Téléphoto PC) L\u2019inévitable embouteillage Il en était de même pour Simpsons et Hudson Bay.L'employeur, dans les trois cas, transportait lui- même son personnel au travail.Plusieurs avaient emprunté la bicyclette, puisque M.George Alan n\u2019en avait plus aucune à louer à midi.Parmi les villes touchées par la grève de Gray Coach, dans leur liaison population, tiennent de nombreuses positions dans la plupart des quartiers populaires.La caserne de la Garde nationale de cette ville a été pratiquement encerclée pendant la journée par des groupes d'assaut sandinistes composés de jeunes âgés d'une vingtaine d'années.On est toujours sans nouvelle de Matagalpa, théâtre samedi dernier de violents combats qui se soldèrent par la mort de 25 personnes dont plusieurs militaires.Les communications n'ont pas été rétablies et les seules informations rapportées par des civils qui ont pu quitter la ville font état de combats acharnés livrés par des franc-tireurs tapis dans les ruines des maisons détruites par les obus.' Mercenaires La rédaction du journal d'opposition «La Prensa» a confirmé à l'AFP que des guérrilleros venant de Costa Rica participent aux combats dans le sud du pays.Ils seraient arrivés à bord de barques parties de Barra del Colorado, sur l'Atlantique, et.de Bahia Salinas, sur le Pacifique.Un camion volé par des sandinistes à Liberia, une ville de Costa Rica située près de la frontière du Nicaragua, aurait été intercepté par les autorités de ce pays alors qu'il transportait des guérrilleros qui essayaient de rejoindre les combattants civils de la zone sud du pays.Dans la capitale, les échanges de cours de f\"sils ont recommencé à heures locales, hier.La tension qui y règne est très grande car les habitants ne peuvent quitter leurs maisons à cause du couvre-feu décrété par le gouvernement du président Somoza.44 avec Toronto, on note Oshawa, Newmarket, Barrie, North Bay, Sudbury, Hamilton, London, Guelph, Kitchener, Niagara Falls et Buffalo (New York).La dernière grève du transport à Toronto remonte à 1974, au cours de l'exposition nationale.Après 23 jours, le gouvernement ontarien avait ordonné le retour au travail des grévistes.La mort de Peterson À qui la faute?ROME (AFP) \u2014 Qui est responsable de la mort de Ronnie Peterson?Près de quarante- huit heures après le Grand Prix d'Italie de formule un, les pilotes sont unanimes pour rejeter la faute sur le directeur de la course \u2014 qui a donné un départ trop précipité \u2014 d'autres, comme Niki Lauda, reprochent aussi au jeune espoir italien alors que Ricardo Patrese son «comportement irréfléchi».Ricardo Patrese et le directeur de course, M.Gianni Restelli, feront d'ailleurs vraisemblablement l'objet de poursuites judiciaires sans que celles-ci débouchent automatiquement sur une inculpation, précise-t-on de source sûre.Le magistrat chargé de l'enquête s'est borné jusqu'ici à ordonner la saisie des voitures heurtées lundi lors de la collision.FINIS LES PROBLÈMES QUOTIDIENS DE DENTIERS Le Coussinet Snug les retient fermement pendant des semaines, en tou?confort.Adieu crèmes et poudres salissantes! Adieu opérations délicates chaque matin et après les repas! Avec le coussinet Snug, le dentier adhere parfaitement de jour en jour et reste confortable pendant des semaines.En effet, le coussinet Snug, doux el efficace, crée un lien tout confort entre les gencives et le dentier.Il adhère au dentier, non pas aux gencives.On peul rincer, frotter, savonner le coussinet Snug.il se neltoie facilement, mais ne risque pas de se décoller ou de s'écailler.Mettez vite un terme à vos problèmes.Utilisez le coussinet Snug.ll retient fermement le dentier UG pendant des semaines.an at en tout confort.COUSSHETS À DENTIERS + RECOMPENSE Contenu personnel d\u2019une boîte prise dans mon appartement sur la rue Talbot à Hull.PRIERE DE TELEPHONER OU DE POSTER Aux dires des pilotes chevronnés comme Emerson Fittipaldi, James Hunt, Niki Lauda ou Clay Regazzoni, M.Restelli est le premier responsable pour ne pas avoir attendu, avant de donner le départ, que les concurrents les moins bien placés aient rejoint leur emplacement à l'issue du tour de reconnaissance, les faisant ainsi bénéficier d\u2019un départ lancé à environ deux cents kilomètres heure.Ricardo Patrese aurait ainsi délibérément parcouru les deux cents premiers mètres de la course sur la droite, à l'extérieur de la piste, qui se rétrécit peu après du fait de l\u2019emplacement d'une chicane, et ne mesure plus alors que onze mètres de large contre vingt-deux mètres au départ.' (Voir autres textes en page 41) Coupures dans Prescott-Russell Création d\u2019un comité des assistés sociaux par Edmond Laughren HAWKESBURY \u2014 Les assistés sociaux de Prescott et Russell viennent de franchir une importante première étape dans leur lutte pour revendiquer ce qu'ils qualifient de leurs «droits fondamentaux».Suite à l'annonce au mois d'août, de nouvelles mesures d\u2019austérité par l'administrateur Doris Davidson, du service d\u2019assistance sociale de Prescott-Russell, un comité provisoire a été formé en fin - de semaine dernière pour faire front commun à ces nouvelles coupures.M.Davidson a annoncé aux récipiendaires d'assistance sociale la cessation de tous les programmes sous l'égide de l'assistance spéciale et de l'assistance supplémentaire, afin de réduire au minimum un déficit anticipé de $225,000 dans les opérations de son budget de $2,410,658 pour l'année 1978.L'annonce de ces nouvelles restrictions financières avait provoqué de violentes critiques de part et d'autre chez les assistés sociaux et également chez des groupes communautaires à travers les deux comtés.\u2018 Composé des représentantes Suzanne Ouimet de Femme Unik, Denise Jérôme, Femme Unik, Rachelle Demers, comité Portelance-Taché-James, Lauria Lalon- de, Femme Plus, et Fernande Gagnon, Budget-aide, le nouveau comité formé en fin de semaine aura comme mandat la mise en place d'un nouvel organisme qui sera connu sous le nom de «Regroupement des assistés sociaux de Prescott et Russell».\u2018 Probléme complexe Dans un communiqué émis hier, le comité provisoire fait état des opinions et attitudes des récipiendaires d'assistance sociale face au milieu dans lequel ils vivent.«Après présentation d\u2019une rétrospective des événements récents, suite aux .coupures d'aide -supplémentaire et spéciale aux assistés sociaux, nous sommes de l\u2019avis que le problème est plus complexe que ces simples coupures dont nous subissons les conséquences présentement», peut-on lire dans le communiqué.«Nous reconnaissons, à la lecture des faits, que la présente crise économique internationale affecte grandement notre situation», affirment les membres du comité dans leur missive.«Il nous a fallu apprendre à nos propres dépens comment lire et analyser la vraie réalité à travers ce que nous disent nos politiciens».Selon le document, les récipiendaires d'assistance sociale voudraient bien sortir du «cercle vicieux» d\u2019être toujours .«aux crochets de la société».«À quoi est-ce que ça servirait de recevoir quelques sous de pitance de plus, si nous demeurons dans la même situation continuellement?», demande le communiqué du comité provisoire.«Nous aimerions tellement nous en sortir et de façon permanente, (mais) pour ce faire, il va falloir se regrouper, car seuls, nous ne sommes rien face aux resportsables des services sociaux», de poursuivre le comité.C\u2019est donc pour toutes ces raisons, selon le document, que le comité a été formé, afin que «les gens recevant de l'assistance sociale dans les 18 municipalités de Prescott-Russell aient voix au chapitre lorsque vient le temps de discuter des budgets, des projets spéciaux et (surtout) des coupures telles qu'annoncées dernièrement».Le comité a l'intention d'organiser une rencontre de tous les assistés sociaux de Prescott-Russell, vers la mi-novembre, et c\u2019est à ce moment-là que le mouvement «Regroupement des assistés sociaux de Prescott-Russell» sera officiellement lancé.$44,000 pour connaître les goûts des touristes ARS ME page EE CS OTTAWA \u2014 Le programme de sensibilisation à l'importance de l'industrie touristique pour la région de l'Est de l'Ontario qui s\u2019est terminé le 18 août dernier a nécessité du budget s'élèvant à plus de $44,000.C'est ce qu'a indiqué, hier, M.William D.Elliott, le responsable de ce programme qui a notamment permis & une douzaine d\u2019étudiants d'interviewer 1,400 touristes.Selon M.Elliott, ces étudiants étaient employés dans le cadre du programme Expérience Ontario 1978.Au cours des 16 semaines pendant lesquelles s'est poursuivi l'emploi de ces étudiants, M.Elliott, a indiqué que leur salaire avait nécessité une subvention de $23,000.Pour défrayer les coûts de voyages, le coût des brochures et différentes dépenses du genre, William Elliott a ajouté que l'Eastern Travel Association avait pour sa part investi un budget de 321,000 dans le projet.D'après lui, ces chiffres ne tiennent toutefois pas compte des quelque $10,000 qui, sous forme de repas ou d'hébergement gratuit, ont aussi été investi dans ce programme par différents membres de l\u2019association.«C'était un aspect très important du programme», de dire par ailleurs, M.Elliott en parlant de l\u2019idée de remettre aux touristes américains une monnaie correspondante à la valeur réelle de leur dollar (Fair Exchange Program).À en juger par les réponses obte- , nus au niveau des 1,000 - questionnaires qui ont été analysés, les touristes américains ont en effet beaucoup apprécié cette politi- e : que.> D'après le responsable * du programme, il en résul- .\u2018 tera une publicité de bou- + che à oreille dont les effets se feront certainement sentir dans les années à venir.Selon M.Elliott, ce programme a aussi permis de \u2019 se rendre compte qu'une - partie relativement impor- , tante des touristes provenaient du sud-est de l'Ontario, soit de la région située entre Toronto et Windsor.Dans les années à venir, on prendra donc les mesures nécessasires pour que la publicité accor- ) de une plus grande impor- EB tance a cette région.+.sr tid 4.oH Sears Avis aux clients A cause de problèmes de livraison chez le manufacturier, la boîte de 48 |b de détersif a lessive de service intense annoncée en page 19 du cahier des Jours Sears encarté dans le journal d'au- jourd'hui ne nous sera pas parvenue à temps pour cette vente.Cependant, nous accepterons les commandes pour livraison ultérieure.Nous nous excusons de tout inconvénient que ceci pourrait vous causer.: \\ + Whitehorse Bq TT \u20ac dT ) ci À, 5 Yellowknife RA $ E dmonton | ' 17 PLUI Winnipeg.7 on { _ - ( \u201cSal loke City Ae.J \"J Y Frondaisco : rw) l -.NY wy précipitotions H houte pression B bosse pression y mosse d'air frois aa masse doit choud Bo > 19 ISoskatgori R \u2018 Ip Colgaryi Foor : | Thonde: ! 5 / MOS ORAGES f .\\ pt .M Washington: PLUIE ORAGES / Ci / 3 7 Le dégagement survenu tôt ce matin annonçait un refroidissement, et le mercure ne devrait guère dépasser 15 degrés aujourd\u2019hui et demain.Le minimum la nuit prochaine sera de 7 sous un ciel clair.C\u2019est donc du soleil en perspective jusqu'à jeudi, et un réchauffement très lent des températures.Le soleil se couchera ce soir à 7h 21, et se lèvera mercredi à 6h 37.TORONTO (PC) \u2014 Températures enregistrées dans quelques villes d'Amérique du Nord et quelques endroits de villégiature.Min Max 13 18 9 10 Vancouver Edmonton Regina Winnipeg Toronto Ottawa Montréal Québec Moncton Halifax Charlottetown Saint-Jean, T.-N.New York Washington Miami Los Angeles San Francisco Acapulco Nassau 2.2.\"uns BEawswmETans TMS AME ABLE TRE TT OE ww sauve me a am PP = 1 A ete rte permet A ma Er oder cod, re 66e ANNEE \u2014 No 141 MARDI 12 SEPTEMBRE 1978 #3 18 PAGES\u2014 LE NUMERO: 15° Un autobus scolaire est examiné par un policier de Hull Pour contrer la CCN Le gouvernement du not EI (Photo LE DROIT par François Roy) e Les policiers relèvent surtout des détails mineurs de, Plus de la moitié des autobus n\u2019ont pas réussi l'examen par André Archambault HULL \u2014 Plus de la moitié des autobus scolaires vérifiés par la sûreté municipale de Hull depuis deux jours n'ont pas rencontré toutes les normes sécuritaires et leurs propriétaires ont été avisés de corriger les défectuosités qui leur ont été signalées avant de les remettre en circulation.A l'école Philémon-Wright, hier, et aux polyvalentes Mont-Bleu et D'Arcy-McGee, ce matin, les agents de la sûreté ont vérifié 65 autobus scolaires et distribué pas moins de 38 avertissements de 24 heures.«Dans la majorité des cas, il s'agissait de détails mineurs, tels la sonnerie de la porte d'urgence défectueuse, mais nous avons trouvé des dutobus dont les pneus étaient finis et, à une occasion, nous avons même constaté que les freins d\u2019un autre étaient défectueux», de préciser au DROIT le sergent Armand Caron, du bureau de la prévention.Le sergent Régent Lépine, du bureau de la circulation, également Camp David: une nouvelle phase \u2014 page 39 Québec achète des terrains à Hull Scotty Bowman \u2018Bowman reste a son poste MONTREAL \u2014 Scotty Bowman a décidé de demeurer comme instructeur du Canadien de Montréal, C'est du moins ce qu'il a révélé hier soir.Des rumeurs avaient récemment circu- lés à l'effet qu'il abandonne son poste à la suite des nombreux changements apportés à la structure de l'équipe et après la récente vente du club à la brasserie Molson.«Tous les points en litige ont été résolus et je suis heureux de pouvoir remplir mes fonctions d\u2019instructeur pour la prochaine saison», de dire Bowman après une rencontre avec Irving Grundman, qui remplira les fonctions de directeur administratif durant la prochaine campagne.Grundman a déclaré après la rencontre, «j'ai beaucoup de respect pour Scotty Bowman en tant que je suis concerné, je ne croyais pas sérieusement qu\u2019il nous quitterait».Bowman a tout rééemment signé un contrat de deux ans, une année de plus qu'à l'ordinaire, et, il semble que son salaire soit de plus de $100,000.Mais, l\u2019on croyait qu'il était intéressé au poste de directeur- gérant, poste récemment laissé vacant par le départ de Sam Pollock et qu\u2019il avait été blessé lorsque les nouveaux propriétaires de l\u2019équipe ont nommé Grundman le grand patron en plus de choisir Al MacNeil, ancien instructeur de l'équipe, comme directeur du personnel des joueurs.Tout indique maintenant que Bowman aura une plus grande responsabilité de l'opération du hockey.«J'ai fait l'impossible pour que nous en venions à une entente cordiale,» de dire Bowman.«Je leur ai fait comprendre pourquoi je n'étais pas satisfait auparavant et ils m'ont présenté leur point de vue.Je suis satisfait puisque tout est dans l'ordre.» LL Jacques Courtois, président de l'équipe, a également assisté à la rencontre, la troisième depuis jeudi dernier.[ % par Gilles Laframboise HULL \u2014 Pour paralyser l\u2019action de la Commission de la capitale nationale (CCN) à Hull, le gouvernement du Québec a décidé de se lancer lui aussi dans l'achat de terrain.C'est ce qu'a annoncé hier le député-ministre de Hull, Mme Jocelyne Ouellette, à la toute fin d\u2019une conférence de presse qu\u2019elle tenait conjointement avec le premier ministre René Lévesque qui était de passage à Hull hier.Répondant à un journaliste qui lui demandait de préciser l'intervention du Québec dans la région, Mme Ouellette a dit que «sans l'avoir claironné, on a commencé à acheter des terrains autour du ruisseau de la Brasserie pour conserver ce qui nous reste dans l'Outaouais».Elle faisait alors manifestement référence aux nombreuses propriétés de la CCN et du gouvernement fédéral dans son comté.Plus tard, après la conférence de presse, le député-ministre de Hull s'est refusé à donner plus de détails sur les achats de terrains du gouvernement provincial.Visiblement fière de son coup, le sourire aux lèvres, le principal porte-parole du gouvernement a dit qu\u2019on pourra en savoir plus long cette semaine lorsqu'elle aura les dossiers en main à Québec.D'après une autre source, le Québec aurait décidé de se constituer à Hull une importante banque de terrains dans la zone même que convoite la CCN.En plus de servir à des projets de nature provinciale, cette banque voudrait aussi convaincre le gouvernement fédéral de mettre fin à l'acquisition de terrains du côté québécois.Un autre but visé serait de conserver le long du ruisseau certaines industries qui y sont installées depuis de nombreuses années.Québec craindrait en effet que le fédéral s'apprête à leur faire «des offres qu\u2019elles ne peuvent pas refuser», c'\u2019est-à- dire des offres fort alléchantes.Annexion de l\u2019Outaouais En tournée à Hull, hier, le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, a également dénoncé en termes clairs les agissements du gouvernement fédéral qui \u2018équivalent à «une annexion sournoise» de l'Ou- taouais, «une patente de district fédéral».A quelque 450 militants du Parti québécois qui s'étaient déplacés pour venir l'entendre, le chef du gouvernement québécois a lancé dans une de ses rares envolées que «Hull, c\u2019est l'Outaouais; pis l'Outaouais, c\u2019est le Québec et ça va rester le Québec».Voir page 25 e Banque du Canada d\u2019intérêt .* Q 0 a 9.5% OTTAWA (PC) \u2014 La Banque du Canada a relevé, hier, de neuf a 9.50 pour cent son taux d\u2019intérét privilégié sur les prêts consentis aux établissements commerciaux.C\u2019est la quatrième fois que la Banque intervient dans ce sens cette année, à la suite des pressions à la baisse exercées sur le dollar canadien.Celui-ci est tombé à 85.94 cents, par rapport à la devise américaine, dans les marchés monétaires de New York, hier dans la matinée.Est-ce déjà rendu plus payant de voler des épiceries?OTTAWA \u2014 La hausse des prix des aliments est si forte, de nos jours, que trois malfaiteurs ont voulu s'emparer du contenu d\u2019un magasin d'alimentation, hier soir, dans l\u2019ouest d'Ottawa.Mais, selon la police, ils n\u2019ont pas pu se rassasier, car leur tentative de vol, perpétrée au magasin À & P, du 1855, avenue Carling, a avorté de façon plutôt rocamboles- ue.Il était environ 22h, hier soir, quand un livreur de pain a reculé son camion vers le quai de livraison du magasin d'alimentation.En ouvrant la porte, dont il possédait la clé, ce livreur a \u2018surpris trois hommes qui avaient défoncé le mur de brique, à l'arrière de l'édifice, et avaient déjà réussi à empiler, près de la sortie, tout un assortiment de marchandise.La police a raconté qu'une fois pris sur le fait, les trois hommes ont immédiatement pris la fuite.4 Fracassant l'une des grandes vitrines de la façade du magasin, deux d\u2019entre eux ont couru en direction ouest, avenue Carling, tandis que l\u2019autre a entrepris de traverser la chaussée.De l\u2019autre côté du chemin, trois jeunes gens ont été témoins de la sortie en trombe des trois malfaiteurs, a dit la police.Ils ont alors réussi à attraper celui qui venait de traverser la rue et l'ont retenu jusqu'à l\u2019arrivée de la sûreté.Alertée per le livreur de pain, dont le véhicule était muni d'une radio CB, la police a dit avoir arré- té Maurice Sennette, 55 ans, de Pointe-Gatineau, en rapport avec cette affaire.; Ce matin, les deux autres hommes étaient toujours recherchés par les limiers d'Ottawa.Le premier suspect a été accusé d'entrée par effraction avec l'intention de commettre un vol.dés, L\u2019Acadie 3 .- d\u2019aujourd\u2019hui Après une tournée de quatre jours en terre acadienne du Nouveau-Brunswick, notre journaliste Reine Dega- rie, dans une série de quatre articles dont le premier est publié aujourd\u2019hui en page trois, esquisse un portrait de l\u2019ambivalence de ce peuple sans frontière réelle, des confrontations quotidiennes qu'il subit de responsable de l'opération, a ajouté qu\u2019il s'agissait d\u2019une vérification périodique a laquelle procédait la - police et non pas une mesure prise en raison des récents accidents tragiques au Québec impliquant des autobus.«Les propriétaires savent que leurs autobus scolaires seront vérifiés, car nous les avons avisés, de dire le sergent Caron.Ce qu'ils ne savent pas, c'est quand et où.Nous avons l'intention de faire plusieurs autres écoles au cours des prochains jours».Selon la police, les autobus scolaires sont généralement en bonne condition et le propriétaire autant que les chauffeurs «collaborent pleinement».Trop rouillé En guise d'exemple, le sergent Caron nous a signalé que la CTCRO, après avoir reçu un avis, hier, selon lequel un de ses autobus scolaires ne rencontrait pas les normes de sécurité parce que «trop rouillé», a retiré le véhicule de la circulation complètement.«Ils ont décidé de l'envoyer au cimetière», d'ajouter le sergent Caron.: Le gérant du garage à la CTCRO, M.Gerry Masson, a confirmé ce fait au DROIT, précisant que l\u2019autobus rouillé devait de toutes façons laisser la place ces jours-ci à un véhicule neuf».«Nous avons reçu récemment dix nouveaux autobus scolaires, dont il ne reste plus qu'à installer les plaques avant et les mettre en circulation, de dire M.Masson.Ils remplaceront dix vieux autobus».la part de l\u2019élément anglophone majoritaire dans la province et aussi de la chaleur de ses habitants et des attraits touristiques de la région.Dans la photo, nous voyons le centre du village historique acadien ouvert depuis l\u2019été 1977.lle-du-Prince-Edouard Le premier ministre Campbell démissionne CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 Dans un geste qui a surpris même ses plus proches collaborateurs, M.Alex Campbell a annoncé hier qu\u2019il démissionnait de son poste de premier ministre de l'Ile-du-Prince- Edouard et de député à l'Assemblée législative.Dans une interview, M.Campbell a expliqué qu'il se donnait une période de réflexion d'un mois pour trouver une nouvelle carrière à l'extérieur du monde politique.A la suite de cette décision, le groupe parlementaire des libéraux doit se réunir, au cours \u2018aujourd'hui La candidature de Claude Bennett à la mairie d'Ottawa s\u2019éva- noult et provoque des réactions des deux candidates en lice.Page 3 - = A) Annonces classées .31 à 38 Cinémas-spectacles .14-15 Editorial .arsconsse avossssane 8 Economie .\u2026.46-47 Horoscope .evences 28 Hull et Québec .\u2026 25 à 27 Nécrologie .\u2026\u2026.vassensssenss 30 Pages sociales .\u2026 10 à 13 aassaausassanan anses 41 à 45 Tournée de René Lévesque dans l\u2019Outaouais.Page 25 L'artilleur Ross Grimsley récolte une 18e victoire et égale la marque établie par Carl Morton, en 1970, chez les Expos.\\ Page 41.météo à OB Lu he Minimum (cette nuit) .w 7 Maximum (demain) .* T * des prochains jours, pour nommer un chef intérimaire du parti.Le départ de M.Campbell laisse les libéraux dans une mauvaise position à l'Assemblée législative.A l'élection d'avril dernier, ils avaient remporté 17 sièges et les progressistes-conservateurs 15.Ils en ont maintenant 16 et n'en auront plus que 15 après la nomination du président de l\u2019assemblée, soit exactement le même nombre que l'opposition.Le banc M.Campbell, qui est avocat, a déclaré qu'il n'avait pas l\u2019intention de monter sur le banc, comme son père Thane Campbell, qui fut juge à la Cour suprême de l'Ile-du-Prince- Edouard après avoir été premier ministre de la province.M.Campbell a expliqué qu\u2019il se donnait un mois de réflexion, à l'extérieur des milieux politiques, pour voir les possibilités qui s'offraient à lui dans le choix d\u2019une troisième carrière.Il a dit ignorer encore s'il allait oeuvrer dans le secteur privé ou dans le secteur public.ù PER Rd PEN ET EU ARE TE A LA CEE PE se dl = - .\u201d - NY NE a mL Te A A TL NG YS NVR UN ATI LNIN ET Nr pe geet Ve dL A Be 0 TR TIN Sn OR OT SE es ed a 48 roy - Onze étages évacués en électrique du cinquième étage.L'édifice loge quelques centaines d'employés du ministère de l'Emploi et de l'Immigration et un officier du service des incendies d'Ottawa a laissé entendre que ceux qui travaillaient au cinquième et au sixième diquant que des incidents du même genre s'étaient déjà produits deux autres fois au cours des dix-huit derniers mois.À part le cinquième et le sixième étage, la fumée a aussi fait des dégats sur quelques autres planchers de l'immeuble.e Nicaragua La bataille fait rage MANAGUA (AFP} \u2014 La bataille qui oppse les guér- rilleros sandinistes et les troupes du général Anasta- sio Somoza faisait toujours rage la nuit dernière à Ma- saya, à 130 km à l'est de Managua, où 200 morts auraient été dénombrés depuis samedi dernier, an- nonce-t-on de source digne de foi.On se bat également à Léon, à 90 km de la capitale, à Chinandega, à 130 km à l\u2019ouest, et à Esteli, à 150 km au nord, où les insurgés, qui occupent des nombreux points de la périphérie, ont subi à la tombée de la nuit l'assaut combiné des troupes de l'infanterie ouest.Les rebelles ont i i et des hélicoptères armés dressé des barricades dans ses fonctions.mocrate Ed Philip, a déclaré, emplois pour absorber pon Ontario, le aux a fe.appris que la Gendarmerie?| de mitrailleuses de gros ca- deux quartiers du sud d\u2019où M.Davis a pris cette décision hier, que la démission de M.le marché du travail.p.c.es \u2019 royale faisait enquête sure Ç cette affaire.; ; libre.A Masaya, ou les armes ne se sont pas tues depuis 40 heures, la Garde nationale a été obligée cette nuit de se retrancher dans ses casernes, menacée d'encerclement par des groupes de plus en plus nombreux de combattants civils armés de fusils et de mitaillettes.Exode Terrorisés par les combats qui ont gagné aujour- abandonné la ville à moitié détruite par les bombarde- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 12 SEPTEMBRE 1978 ments.Un agriculteur amé- - ricain, qui habite Masaya depuis 25 ans, a affirmé que le nombre des morts, pour la plupart des civils, s'élève au moins à 200.Des troupes de renfort ont été dépêchées par le gouvernement et les milieux militaires affirment qu'une offensive serait lancée ce matin afin de déloger les insurgés qui contrôlent les quartiers ouvriers de la ville.Contrairement aux affirmations des autorités, des combats ont toujours lieu à Leon, à 90 km au nord- ils harcèlent sans répit les blindés et les unités d\u2019infanterie du régime.A Chinandega, à 130 km à l\u2019ouest de Managua, les rebelles, appuyés par la population, tiennent de nombreuses positions dans la plupart des quartiers populaires.La caserne de la Garde nationale de cette ville a été pratiquement encerclée pendant la journée par des groupes d'assaut sandinistes composés de ( , : Grève des transports en commun à Toronto Davis convoque l\u2019Assemblée Le taux désaisonnalisé monte a 8.5% et le nombre de chômeurs baisse à 892,000 : OTTAWA (PC) \u2014 Le taux désaisonnalisé du chômage pour le mois d'août a grimpé à 8.5 p.c.contre 8.4 p.c.en juillet, annonce Statistique Cana- a.Cependant, le total des chômeurs à travers le pays s'inscrit à 892,000 contre 927,000 en juillet, soit un recul de 35,000.Le taux réel du chômage en août s'est élevé à 7.7 p.c., contre 8 p.c.pour le mois précé- dent.- Au cours de l'année écoulée le nombre des chômeurs a augmenté de plus de 50,000.En août 1977, le total s'inscrivait a 830,000 par Daniel Morin TORONTO \u2014 Le premier ministre de l'Ontario, M.William Davis, a promis, hier, d'élaborer des lignes directrices régissant la conduite de tous les membres du cabinet.L'une d'entre elles interdirait à tout ministre de communiquer avec un officier du tribunal, qu'il soit juge ou procureur de la Couronne, dans le cadre de à la suite de la controverse soulevée autour de la démission du solliciteur général de l'Ontario, M.George Kerr, cette fin de semaine.M.Kerr a admis, le mois dernier, avoir téléphoné à affaire.un procureur adjoint de la Cou- Il ronne du district d'Halton, au sujet d'une cause criminelle en cours.Le procureur général, M.Roy McMurtry, assumera, sur une base intérimaire, les fonctions mander à McMurtry succéde a Kerr Le cabinet aura des lignes de conduite Interrogé a ce sujet, McMurtry a déclaré qu'il ne croyait pas que ses doubles fonctions occasionnent des conflits d\u2019intéréts.Cependant, si un tel conflit devait apparaitre, a-t-il dit, «je n'hésiterais pas à le déclarer publiquement».D'autre part, le président du comité de la législature onta- rienne sur la Justice, le néo-dé- Kerr n'affecterait pas la résolution, adoptée la semaine dernié- re par le comité, à l'effet de de- la permission d'enquêter sur cette s\u2019est dit d'avis que membres du comité devraient formuler une série de recommandations au premier ministre, au procureur général et au cabinet au sujet de la conduite appropriée que devraient adop- M.législature la les chômeurs.Avant de tomber à 8.4 p.c.en juillet, le taux dé- saisonnalisé du chômage - qui indique la tendance au sein de la main-d'oeuvre s\u2019était maintenu à 8.6 pc.pendant les quatre mois allant de mars à juin.La légère hausse à 8.5 p.c.enregistrée en août neutralise donc, en partie, la baisse de juillet.Pour les jeunes de 15 à 24 ans, le taux a grimpé, en août, à 146 p.c., contre 14.2 en juillet.Pour les jeunes hommes le taux a été de 15 p.c., contre 14.7 en juillet, tandis que chez les jeunes femmes il a atteint 14.1 p.c.en août, contre 13.6 en juillet.Au cours de l'année écoulée, le nombre des travailleurs ayant un emploi a augmenté de 375,000, pour atteindre un total de 10,635,000 en août.Par contre les effectifs de la main- d'oeuvre ont augmenté de 429,000 à 11,527,000, de sorte que l'on peut dire que l'économie n'a pas produit suffisamment de nouveaux $44,000 pour connaître ° les goûts des touristes : OTTAWA \u2014 Le programme de sensibilisation à l'importance de l'industrie touristique pour la région de l'Est de l'Ontario Selon le ministre fédéral des Finances, M.Jean Chrétien, la principale raison de la montée du chômage enregistrée au cours de l\u2019année écoulée serait un important afflux de jeunes sur le marché du travail qui a entraîné un rapide gonflement des effectifs.Dans les provinces A l\u2019échelle provinciale, les chiffres dénotent une augmentation du taux de chômage dans cinq provinces, une baisse dans quatre autres, tandis qu\u2019au Manitoba la situation est demeurée inchangée en août, par rapport à juillet.Ainsi, les provinces de l'Atlantique se portent mieux que celles de l'Ouest.En effet, le taux a baissé partout, sauf au Nouveau-Brunswick où il a atteint 13.6 p.c.contre 12.9 p.c.en juillet.Le Québec, dont les effectifs comptent parmi les plus importants à l\u2019échelon provincial, a connu une, montée du taux qui a passé, en août, à 11 p.c., contre 10.5 p.c.en juillet.Pour défrayer les coûts de voyages, le coût des brochures et différentes dépenses du genre, William Elliott a ajouté que l'Eas- Si au Manitoba, le taux\u2019 s\u2019est maintenu a 6.7 p.c.;* dans les trois autres pro: vinces de l'Ouest, il a connu une hausse par rapport: à juillet.J.Davis trouvé coupable.VANCOUVER (PC) \u2014 L'ancien ministre des: Transports de la Colombie- : Britannique, M.Jack Davis, a été trouvé coupable.de fraude, lundi, pour avoir monnayé des billets\u201d d'avion de première classe\u2019 en les changeant pour des\u2019 billets de classe économique.' La sentence sera pronon- u TORONTO (PC) \u2014 L'Assemblée législative de M.Davis a pris cette décision après avoir per- que rien ne laissait entrevoir une fin rapide de la % min ut l'Ontario sera convoquée demain, afin de mettre sonnellement consulté les deux parties en cause grève par voie de pourparlers contractuels.= .fin, par voie législative, a la gréve générale qui dans ce conflit qui a débuté tôt hier matin.Lors d\u2019une réunion à huis clos, le porte-parole ; paralyse les transports en commun à Toronto.Après avoir participé à une dizaine d'heures de syndical aurait apparemment rejeté la suggestion Ë I OTTAWA \u2014 Les onzes étage ne pourraient probe- La nouvelle a été annoncée hier soir par le pre- négociations, il a déclaré que l'arbitrage obliga- de M.Davis qui préconisait l'arbitrage obligatoi- | étages de l'édifice Vanier blement pas réintégrer mier ministre William Davis.toire sera nécessaire dans ce conflit.re.Pour leur part, les employeurs ont affirmé ; CH situé au 222 de la rue Ne- l'immeuble aujourd'hui.Dans une interview, le chef du gouvernement a Durant ces négociations, il s\u2019est entretenu avec qu\u2019ils ne disposaient pas des revenus qui leur -j, ; - 6 ne man à Sure Évacuées «Tous les employés expliqué que rien ne s'oppose à ce que cette lé- les représentants de la Commission des Trans- permettraient d'améliorer leurs offres au niveau AE 58 défectuosité qui et pro- Stalent 8, ; extériour on gislation puisse Btre approuvée en quelques ports de Toronto et avec ceux du syndicat.Les salarial.Ë g ; duite dans un panneau dire un commissaire en in Jours.deux parties en cause, selon lui, l'ont convaincu | cée le 18 septembre courant.- de ses fonctions de minis: tre, en avril dernier, au\u2019.moment où le premier mit.nistre Bill Bennett avait=\u201d Sat ¥ Te juger par les réponses obte~=, nus au niveau des 1,0007.* M.Davis avait été démis = > questionnaires qui ont été =; analysés, les touristes américains ont en effet beaucoup apprécié cette politi- d'hui en ampleur, des jeunes âgés d'une vingtaine anciennement détenues par M.ter les ministres et les autres qui s\u2019est terminé le 18 août tern Travel Association milliers d'habitants ont d'années.Kerr, jusqu'à ce que M.Davis représentants élus, en regard de dernier a nécessité du bud- avait pour sa part investi que.nomme un replaçant perma- leurs relations avec le judiciai- get s'élèvant à plus de yp budget de $21,000 dans D'après le responsable\u2019 _ PHOTOCOPIES COULEUR - NOIR - BLANC Petit et gros volumes Rapidité, qualité, économie.LA COPIETHEQUE INC.131, boul.St-Joseph, HULL 771-6336 à \\ EDUCATION PERMANENTE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA POUR ADULTES _ COURS DE CULTURE POPULAIRE GYM POUR FEMMES + ART CULINAIRE * ARTISANAT + CONVERSATION ANGLAISE, ESPAGNOLE ET FRANÇAISE + COUTURE « TAPISSERIE = CROCHET « DACTYLOGRAPHIE + DANSE * DECQ- RATION « MUSIQUE « ORCHESTRE * YOGA * ETC.aussi nent.M.McMurtry a été assermenté, hier, lors d'une brève cérémonie dans la loge du lieu- tenant-gouverneur de la province, Mme Pauline McGibbon.Par ailleurs, le chef du Parti libéral, M.Stuart Smith, a déclaré que la décision de nommer M.McMurtry au poste de solliciteur général n\u2019était pas sage.Selon M.Smith, il est important de maintenir la séparation entre l'administration de la justice, qui relève du procureur général et celle de la police, qui relève du solliciteur général.re.«Nous devons maintenant oublier les personnalités dans ce cas el examiner comment nous pouvons empêcher l'interférence des politiciens dans ce qui est présumément un système judiciaire indépendant.» La première étape de ce processus, selon M.Philip, serait de convoquer devant le comité M.McMurtry pour qu\u2019il témoigne au sujet des procédures d'enquête employées dans de tels cas d'interférence.$44,000.C'est ce qu'a indiqué, hier, M.William D.Elliott, le responsable de ce programme qui a notamment permis à une douzaine d\u2019étudiants d'interviewer 1,400 touristes.Selon M.Elliott, ces étudiants étaient employés dans le cadre du programme Expérience Ontario 1978.Au cours des 16 semaines pendant lesquelles s'est poursuivi l'emploi de le projet.D'après lui, ces chiffres ne tiennent toutefois pas compte des quelque $10,000 qui, sous forme de repas ou d'hébergement gratuit, ont aussi été investi dans ce programme par différents membres de l'association.\u2019 «C'était un aspect très important du programmer», de dire par ailleurs, M.Elliott en parlant de l'idée de remettre aux touristes amé- du programme, il en résul-Lm tera une publicité de bou-\u2014» che à oreille dont les effets ~ pa se feront certainement sentir dans les années à venir.HN Selon M.Elliott, ce pro- + gramme a aussi permis de\u2019 se rendre compte qu'une» partie relativement impor- = - tante des touristes prove-: naient du sud-est de l'On-;>+ tario, soit de la région-\u2014 située entre Toronto et Windsor.Dans les années- i à venir, on prendra donc\u201d ces étudiants, M.Elliott, a indiqué que leur salaire avait nécessité une subvention de $23,000.seau anglais de Radio- Canada qu'il avait démissionné de son poste lorsqu'un changement de dernière minute a été apporté à la première Doyle, rédacteur en chef de Maclean, avait affir- rectale vite soulagée m Démission du directeur de Maclean .dir ate 0 ricains une monnaie corres- les pondante a la valeur réelle de leur dollar (Fair Exchange Program).A en mesures pour que la publicité accorde une plus grande importance à cette région.opéré un changement puisqu'elle trouvait la caricature défavorable au premier ministre auquel le premier exemplaire du magazine de- L f 90° COURS SCOLAIRES-10e À LA 133 ANNEE page de la nouvelle édi- vait être présenté \\ Saskatoon lo V2 Quebec [> VOIR LE DROIT DE SAMEDI LE 9 SEPTEMBRE POUR PLUS DE DETAILS .tion hebdomadaire de officiellement.Voncouves {fm NL honder \\ , Suint Jeon RENSEIGNEMENTS: 563-2325 - ; cette publication.On a plutôt choisi de | Coldary Regma | Thunde | 4 Moon sol: 4 9h a.m.à 4h 30 p.m.Démangeaison Plus tot, M.Kevin placer une photo repré- 7 PLUI E sentant Anwar Sadate et Menahim Begin, actuel- i \u2018 Edmonton [ | / a Co dion Winnipeg, YR eOtowa (007 es CASE / af .\u2014_ 6 na 4 2 : Minneapolis \u2018Londons oronta @o nécessasires .~* -.pou « * » \u2019 SESSION D'AUTOMNE TORONTO (PC) \u2014 Le A l'origine, on pré- \u2018 y TT directeur du magazine voyait publier sur la .E Maclean, M.John page couverture une ca- : ; INSCRIPTION CE SOIR Gault, a déclaré au ricature du premier mi- 5 Whitehorse HR s Envitonnement Conado 7ha9h cours d'une entrevue nistre Trudeau, mais la à 3! \\ ; SSH PLUIE hier sur les ondes du ré- haute direction aurait De Yellowknie G oo Lo mé n\u2019avoir eu connais- lement en conférence à va EA Une substance cic: ante .\u2019 : - - exclusive soulage la douleur Sance d'aucune démis- Camp David, alors que + 2 21 56% Nu : et réduit les hémorroïdes.sion.la caricature s'est re- { \u201csalt loke Cn ; Chicogos M Woshaaion: ° Si vous recherchez un remède trouvée à l'intérieur.| VE \u201cul \u2019 B PLUIE ORAGES : ; efficace aux \u2018\u2019hémorroïdes à Bu \u2018 (, Le : | dimen Saini: FINIS LES PROBLEMES oo fence Nhs S e à découvert une substance cieu- QUOTIDIENS =) I À or .J ! 1: trisante qui soulage rapidement = A ; Charleston® : douleurs eL démangeaisons et DE DENTIERS \u2018 : Nor La 7 .9 même réduit les hémorroides, > Yh précipitations AGES a ° tout eu hâtant La cicatrisation.Le Coussinet Snug ins retient ears H haute pression OR 7 .pe Dans de breux cas, on ermement pendant des ; * py 07 .cya un amiloration ton agi maine, en tout contort., - B basse pression LL 33 \u201cLors .nanle\u201d, mamicenue duran - q s saliss ! Co.; \"lle , .Pas de problème: Berlitz® peut vous sieurs mois.résultent » 7 Adicu opérations délctes chaque matin A ' li y y Masse d'air frois Orleans , apprendre l'anglais ou n'importe quelle pu cs résaltent d'une apts past Avec le couse Sup Je AVIS AUX C lents a masse dai chovd| MH ; langue de votre choix.Des phrases simples Dynes qui agit sur les cellules et reste confortable pendant dessemaines.A cause de problémes So NCAA ' au début uis un dialogue de plus en p us [onsets fo e ! NTN n effet, le coussinel, Snug, doux et ; \u2018 : : soutenu.Une ambiance sympathique et un seu pets mong wend peine de nine manufacturier \u2018a boîte Le dégagement survenu tôt ce ma- Calgary 8 n |: \u2019 \u2018 ; nu de suppositoires dénommes IVES.i ! ce .i ; enseignement exempt d'exercices, Preparation 1\u201d.En vente à frotter, savonnér le coussinet Snug.ile d\u20ac 48 1b de détersif a tin annonçait un refroidissement, et Regina 11 13 |: ous les co nrs ph acculi- i i i 2 i i in- i > grammaticaux et d'examens astialeux.ques.Satisfaction ou rembourse- ME TU Me ve un essive de Sy in le mercure ne devrait guere dépas- Winnipeg 13 19 : ment.terme à vos problèmes.Utilisez le {ENSE annoncée en ser 15 degrés aujourd'hui et demain.Toronto 16 08 .\u2019 goussinet Snug.À retient page 19 du cahier des Le minimum la nuit prochaine sera Ottawa 10 20 |: | BERLITZ AS REESE] sms QNUG 156 Sears encart GE T'ioux an ciel li.Gest done Montréal wal en tout confort.cuvensionms dans le journal d'au- du soleil en perspective jusqu\u2019à jeu- Québec 10 14 ) Depuis 1878 jourd\u2019hui ne nous sera di, et un réchauffement trés lent Moncton 4 15 1; A pas parvenue à temps des températures.Le soleil se cou- Halifax 6 17 |: pour cette vente.Ce- chera ce soir à 7h 21, et se lèvera Charlottetown 5 15 1: Oitawa (613) 232-5343 RECOMPENSE | pendant, nous accep- mercredi à 6h 37.Saint-Jean, T.-N.5 nl | terons, les commandes TORONTO (PC) \u2014 Températures New York 18 27 + he immersion Totale® et leçons particulières.Services de || Contenu personnel d\u2019une boîte prise pour vraison wierieu- sous du Nord quelques es Washington 2 ' E adc oducts de limi tous les dans mon appartement sur la rue Talbot Nous nous axcuTans droits de villégiature.Los Angeles 17 2 IL a : ; à Hull.de tout inconvénient Min Max San Francisco 1 : : \u201cBerlitz\u201d et \"Immersion Totale sont des marques déposées des Ecoles : ve ceci pourrait vous Vancouve 13 18 A I 21 26 1 tes du Canada Ltée Permis de culture personnelle q p r capulco CE \u201c Be pS Mmstons i Education du Québec.PRIERE DE TELEPHONER OU DE POSTER causer.Edmonton 9 10 Nassau 23 nL « ' .\u20ac ee ee rt rt rt nt dt eee Lt mt tr ee mire ma ere meme mrt am.poi vais PA NEY ame * Bennett renonce à la mairie A Sole AMIEL =.aca Oo rh EI re G RE RE A A VE TRe rt S rar MA wee wee ae Bd we sib oe TN RATA HL RE Wa yt CYA LY AL RATT ES Ce en aes 0 .4° , EN YT GG RO RAN LIN GRR pT {et mt Ba ane US ec >.ue a 5 4 C6 210 cu MERE CE UE - - ade ww tel [A 40e \u2014- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 12 SEPTEMBRE 1978 \u20143 Nicol: il m\u2019aurait tuée .par Michel Gratton 'OTTAWA \u2014 «Les gauchistes u conseil ont essayé de me fai- ré- passer pour une idiote au cours des deux derniéres années.et ils n'ont pas réussi.» «Ils m\u2019ont toujours sous-estimée et ils me sous-estiment encore.je serai forte dans des secteurs où ils se croient forts».Patricia Nicol était en grande forme, hier, à peine 24 heures après la déclaration du ministre provincial du Logement Claude Bennett qui, après avoir bénéficié d'une belle campagne de publicité gratuite pendant quelques semaines, a annoncé à la presse qu'il ne serait pas candidat à la mairie.«Il faut se rendre à l'évidence.S\u2019il s\u2019était présenté, il m'aurait tuée», avoue sans détour Mme Nicol qui sera, semble-t-il, l'unique adversaire de taille du maire suppléant Mme Marion Dewar à l'occasion des élections municipales du 13 novembre prochain.Mme Nicol croit avoir traversé plus d'un mauvais quart d'heure, ces deux dernières années au sein du conseil, où elle ne manquait pas d'ennemis ne ratant jamais une occasion de la tourner en dérision, tant à «gauche» qu\u2019à «droite».Encore hier après-midi, en début de la réunion du comité Patricia Nicol [ dat par Reine Degarie Prarerearunersa 23154 Le nationalisme acadien au *Nouveau-Brusnwick connaît un \u201cregain de vie depuis quelques lannées.L'Acadien ordinaire n\u2019a plus à se cacher pour lire le NO.«parer de radar où es L ¢éphant Te rte arrears verres PE \u2019 00., .00.pomme ve (sa bouchée en moins), 890.00.; verre eee >! RARKS 277 er __ ; = LE PO EN; 0 a L LI ER SI NCAA NN 1 SE SEEDEN A : 101 SPARKS, 236-3641 © LES GALERIES DE HULL © BAYSHORE ® BILLINGS BRIDGE © ST-LAURENT © PLACE DU CENTRE B | A K S ; \u2019 : oo Chambre à coucher de style colonial et meubles en bouleau contre-plaqué très fonctionnels \u2014 ferrures en laiton au fini ancien.Prêts à être teints, vernis ou peints.A.No.243 Secrétaire 3/tir.45-3/4\" H.x 30\u201d x 16\u201d B.No.225 Chiffonnier 5/tir.69°° PRIX DE SOLDE 45-314\" H.x 24\u201d x 16\u201d 5 3 8 8 PRIX DE SOLDE C.No.205 Bureau 4itir.30\u201d H.x 36° x 16\u201d 4 6 88 PRIX DE SOLDE FATAL AIAN VANCANET ANOLE pat pe sy ane + co T0 .SU a RD mw, pI wer ee LE DROIT, OTTAWA, MARDI 12 SEPTEMBRE 19/8 \u201411 és kan pans ct A ; Pa new a et ere wr a tL et Yep ef TN vm Np a NT vl emt SINT XE PY mp SE ES \u201cet ce Loe eee ver Te er tarte 4 ÿ .i ! Tabourets D.No.101 Chaise 2 2 88 I avec dossier PRIX DE SOLDE Bouleau massif .; | E.No.224 Chiffonnier 4/tir.: | naturel 37.118\" H.x 24\u201d x 16\u201d 4 6 88 No.125 Hauteur 24\u201d PRIX DE SOLDE PRIX DE SOLDE F.No.201 Table de nuit 4 22\" H.16\" x 14\u201d 88 - PRIX DE SOLDE 2 G.No.220 Miroir ] 42\u201d x 32\u201d 88 4 PRIX DE SOLDE 3 9 H.No.206 Commode Double 6/tir.30\u201d H.x 45\u201d x 16\u201d G 8 8 PRIX DE SOLDE I.No.223 Chiffonnier 3/tir.30\u201d H.x 24\u201d x 16\u201d 3 8 88 PRIX DE SOLDE J.No.208 Commode Triple 1 7 30\u201d H.x 58\" x 16\u201d 88 PRIX DE SOLDE No.131 Hauteur 30\u201d PRIX DE SOLDE Chaise brid ; de ante Economie de 10.% Téléviseur { portatif n & b 12\u2019 : Panasonic \u20ac MODÈLE TR 602 Chemin de 27\u201d LR en vinyle .Chemin de qualita, envers an- 5 tidérapant, s'étend à plat sur toutes surfaces de tapis et les protege parfaitement.Nettoyage faciie.Au choix, vert, doré ou transparent.PRIX PASCAL ,88 PRIX DE SOLDE Portatif.100% transistorisé.Splendide coffret blanc.Antenne \u201cSpeed-O-Vision\" offrant son et image presque instantanés.PRIX DE PRIX DE VENTE PRIX PASCAL PRIX 119.88 DE VENTE SOLDE 9 88 11.88 Couvrir son plancher est simple comme bonjour ! A W ét pros Ps PZ 2, ) 5x on 7 na x .3 AVY ATR LN WOO AANA VY ) J ) x Structure en tubes métalliques teintés d\u2019un riche ton bronze.Siège et dossier profilés.» RS an EI REGINA Hl Electrikbroom Carreau Solarian j aspirateur _ | sans cirage » par (Armstrong - » .3 - - 1.Economie de main-d\u2019oeuvre électrique L de 6\u2019 | .\\ Tred tdi ibl Vous pouvez maintenant vous procurer ie carreau argeur de 6°, le revêtement Tredway est diponible en gammes Solarian d'Armstrong qui brille sans cirage, a un prix de Modele E-740 a: a J = et teintes s'harmonisant avec tous les décors.Economisez sur rabais passionnant, et de plus, économisez le coût de la 1 } Yoh Ps fs > : AIR 1 les frais d'installation en le posant vous-même.pose ! oi Laut Léger, facile a manipuler et i pes» acile a poser vous-même.suffit à ranger.Pas de sacs, juste : A ; 2.Facilité de transport .de retirer le papier à l'envers, de un récipient facile à vider : = \u2014\u2014 oe 7} Tredway se plie comme une couverture et prend peu de place mettre le carreau on place ot 47 | pour recevoir la poussière.: 7 : À dans votre voiture.Chez vous, dépliez-le, laissez-le à la exercer une pression : \u2018race à \u2018a Buse réglable pour ; fameuse couche de protection Mirabond d\u2019Armstrong, votre couvre-plancher brillera sans cirage.Une vadrouille humide, un bon rinçage.et il aura l'apparence d\u2019un couvre-plancher ; ; nouvellement ciré.= E 5 An v température de la piéce et déroulez-le comme un tapis.l'épaisseur du tapis.3.Installation des plus faciles a\u2019 | oR bd 3 4 Vous n'aurez besoin que d'un couteau universel et d'une \u2014 eut rss [ agrafeuse car tredway se fixe seulement aux bordures.Un adhésif spécial est disponible pour les endroits difficiles à un: edb | Ts - 4}?agrater.Demandez-nous le guide de pose des revêtements a 3 44\u201d ha MT LO] Tredway.AE We XT 4 AS ?ol ¥:2 ip j 04, ye : y A Lge: rl.À PRIX 8 6 ; GENRE LA DE SOLDE ë PÉCIALE ° SPEC PI.CALE Ed dde Een Lame ec ES et DE SOLDE 1 | MEADOWLANDS MALL 1585, CHEMIN MERIVALE, TEL: 224-6470.LIVRAISON GRATUITE TERMES BUDGÉTAIRES DISPONIBLES HEURES D'AFFAIRES: -9h a.m.à 10h p.m., TOUS LES JOURS IE EE ee de de ATES + A Ar 12- xs cd coin sean dis aude) a, fi _ > ew Pew ~~ Pour bien fonctionner il faut aussi savoir bien ranger par Charlotte Rix (AFP) \u2014 Songez au temps que vous perdez en cherchant un objet égaré chez vous.Vous serez sûrement étonnée de constater le nombre d'heures passées à fouiller dans vos armoires, sans parler de l\u2019énervement éprouvé.Bien sûr, vous n'êtes pas vraiment désordonnée, mais vous n'avez pas su vous organiser.Le slogan «Chaque chose à sa place», que vous ignorez probablement ou que vous avez oublié, est pourtant le conseil idéal pour vivre mieux, en rangeant mieux.Peu de place, espace réduit.Les ménagères qui ne trouvent jamais ce qu\u2019elles cherchent, prétendent qu'elles sont logées trop a l'étroit, pour pouvoir être ordonnées.Pourtant, d\u2019autres femmes ayant un appartement assez grand parfois même une maison, ne parviennent pas non plus à s'organiser.En effet, l\u2019espace, s'il joue un certain rôle, n\u2019est pas déterminant.Ce qui compte vraiment, c'est l'aménagement fonctionnel de la place dont on dispose.Eléments et volumes.Il en existe une telle variété, qu'il est difficile de trouver vite les mieux conçus pour assurer un rangement rationnel.Quand on a des meubles lourds et encombrants (à la suite Souvent d'un héritage), dont certains ont une grande valeur, on découvre très souvent qu\u2019ils ne facilitent pas le rangement méthodique.On doit les compléter, ou mieux encore, les adapter à une meilleure utilisation.Tiroirs et casiers amovibles.En les plaçant dans les placards et les armoires, on parvient à augmenter l'espace de rangement.On peut également \u2014 et c\u2019est encore plus important \u2014 établir une sorte de classement analogique.Il convient alors de donner à chaque objet la place la plus fonctionnelle.Tout ce qui sert constamment devra se trouver à portée de la main; en revanche, ce dont on se sert peu pourra être disposé sur des étagères ou dans des casiers d'un accès plus difficile.Les tiroirs seront garnis de la même manière, avec à l'avant l'indispensable et à l\u2019arrière le superflu.Les placards fonctionnels.Ils complètent très avantageusement le rangement général.Le bricoleur trouvera ainsi sés outils rassemblés dans un meuble dont le dessus peut servir de plan de travail.Quand on possède une machine à coudre, on peut la compléter par un volume de rangement sur lequel on la posera.L'intérieur devra offrir suffisamment de place pour qu'on puisse y disposer les accessoires les plus divers.Lorsqu'on a la chance de posséder une cave, la question du rangement est grandement facilitée.Un bricoleur peut, à l'aide de planches et d\u2019équerres, établir un système de rangement parfaitement adapté à l'environnement.Mais on vend aussi des porte-bouteilles à monter soi-même, des casiers et tout un équipement, qui peut-être installé partout.le rangement décoratif.Très souvent, on ne trouve pas la meilleure solution à son problème de rangements, parce qu'on ne le considère que sous un angle fonctionnel.Cependant grâce à des meubles, vendus en kit, on peut créer un ensemble qui, pour être décoratif, n'en rend pas moins des services considérables pour le rangement.La partie formant une vitrine est destinée a recevoir livres, bibelots, et en général tout ce qui peut rester visible, tandis que la partie «placard» est réservée aux effets qu'on veut soustraire aux regards.Ces éléments peuvent étre complétés au fur et à mesure; ils sont disponibles en version moderne, scandinave ou de style et dans des dimensions très variées.N\u2019oubliez pas les murs.Il existe dans chaque -logement un espace précieux qu\u2019on n'exploite jamais assez: les murs.Pourtant il suffit d'y fixer quelques étagères ou éléments à portes (à glissière de préférence), pour pouvoir ranger de nombreux objets.I] ne faut pas croire que c'est inesthétique.Avec un peu de goût, on peut créer un effet équilibré qui ne dépare nullement le reste du mobilier.Naturellement, on évitera de poser des étagères murales dans la salle de séjour; on se contentera d\u2019aménager le haut des murs dans les chambres, dans le vestibule, dans la cuisine et dans la chambre d'enfants.Pour accéder à ces étagères, on peut utiliser une de ces échelles dont se servent les libraires et qui s'accrochent aux rayonnages.Ne vous encombrer pas de choses inutiles.Très souvent, il suffirait de jeter (ou de donner) une certaine quantité d'objets devenus inutiles pour gagner beaucoup de place.Ne gardez-vous pas des choses qui n'ont pas servi depuis des années et qui ne serviront probablement plus jamais?Examiner attentivement la question, puis, reconsidérez l'espace dont vous disposez.Quand vous aurez aménagé rationnellement voire surface de rangements, vous ne vous énerverez plus en fouillant fébrilement dans vos placards pour retrouver un objet égaré.EPARGNEZ DES $$$ EN ECHANGEANT VOS « VIEUX MEUBLES OU APPAREILS ME \u201cue dh MTEL Sem SNR VIS ET BALAN RAY Te Te TW cM A EE REC NE et EY fT ae TA a ee ee a La à cil Sao 9 3} ds ci Org Ay AT el TG a he Se ei HL Brera fl on NE ot rT \u2014 i ea pT cae SE a Te.a No\u201d dy ase Bac ; a RAN WT we ey Te eT eT AT NES RT ny hy fw cy LE DROIT, OTTAWA, MARDI 12 SEPTEMBRE 1978 devant le saint Suaire TURIN (AFP) \u2014 Cent cinquante mille personnes, selon les organisateurs, ont défilé dimanche devant le saint Suaire exposé dans la cathédrale de Turin.En dépit de la chaleur, pèlerins et touristes ont attendu plusieurs heures devant le Duomo avant de pouvoir regarder, pendant une ou deux minutes, la pièce de tissu qui aurait été le linceul du Christ.| Depuis l'inauguration de l'exposition, le 26 août dernier, un million de personnes auraient défilé devant le saint Suaire.La relique restera exposée jusqu\u2019au 8 octobre prochain.Des étagères de coin pour un espace de rangement qui prend peu de place.à QUARTZ BIRKS Grande qualité.Belle apparence.Bon prix.Trois nouveaux dateurs Birks au quartz.pour les hommes qui apprécient la simplicité de style et qui recherchent l'efficacité aussi bien qu'une belle apparence.Ces montres de qualité Birks constituent une aubaine exceptionnelle puisqu'elles offrent la superbe précision du quartz à des prix très raisonnables.\u201cNon merci, je préfère marcher\u201d Remarquez votre attitude subir un changement de détente quand vous portez le plus confortable des souliers de votre garde-robe Marcher devient maintenant un vrai plaisir.quand vous portez les souliers \u201cNaturalizer\u201d NATURALIZER Cuir patent noir Largeur: AA \u2014 6% à 9 Largeur: B \u2014 5 à 10 Bien ajustés par des experts qui s\u2019y connaissent.A gauche: Boîtier et bracelet de ton or jaune avec cadran argent ou champagne, $165.Même modèle en acier inoxydale, $155.Au centre: Boîtier et bracelet de ton or jaune, cristal minéral, cadran champagne, $175.Même modèle en acier inoxydable, $155.A droite: Boîtier et bracelet de ton or jaune, cadran champagne, $160.Même modèle an acier inoxydable, $140.Durée approximative de la pile, 2 anse151 PLAZA, RUE PRNCIPALE PLAZA GATINEAU eLES GALERES D'AYLMER ePLAZA FLEUR DE LYS BIRKS + 101 SPARKS 236-3641 + GALERIES DE HULL » BAYSHORE ¢ BILLINGS BRIDGE « ST-LAURENT » PLACE DU CENTRE UR ETRE EN BEAUTE! DES RABAIS SENSATIONNELS SUR VOS TISSUS D'AUTOMNE FAVORIS.5.Shirting Douillet tartan légèrement brossé.Lavable à la machine.65% polyester et 35% coton.115 cm de largeur.Prix courant $5.98 le mètre.SOLDE $399 machine.150 cm de largeur.te mètre Prix courant $5.98 te mètre.le mêtre SOLDE $399 Ne ratez pas ces aubaines extraordinaires.Ces magnifiques tissus le mètre d'automne sont en solde dès maintenant à votre centre de couture Singer.6.Suède Superba Des tons chauds sont la marque de ce fin tricot de qualité de 80% acétate et 20% coton.Ce tissu, qui se drape facilement présente l'aspect et le toucher du suède et est lavable à la 4.Chic velours Fantastique pour les tenues d'hôtesse ou sport.Lavage et séchage à la machine si désiré.80% acétate et 20% nylon.140 cm de largeur.Prix courant $6 99 le mêtre soupe $ 3.Challis assortis L'apparence et la douce sensation de la laine, en imprimes délicats.Idéal pour blouses et robes légères.Infroissable et favable.115 cm de largeur PRIX SPÉCIAL $999 le metre 2.Flanelle Vos robes et jupes auront belle apparence grace a ce tissu léger de 80% laine.15% nylon et 5% polyester.Nettoyage à sec.140 cm de largeur PRIX SPÉCIAL $2 99 le métre 1.Bright Cloud Qiana\u201c Ce Qiana lavable 100% nylon.d'allure souple et chatoyante, est idéal pour les tenues de soirée et les robes de cocktail.150 cm de largeur.Prix courant $10.00 le métre.SOLDE 99 $6 le mètre : \u2019 t Guise\u201d \u2026 4 Lo ; Lo pen Sam Dl gs) mt es Ceci eines FS PES RU SGA LE LS de de pe hada Ter LC RR ETO BOT Ay Tras A CU NON CRUE VE NT US NT UE NS GT GE QUE PP pret 2 PUR 0000 LR O4 QUE AT GPS ATP WAL ew RS AU ET ; a\" .\u2026.Pr Let ee ee i ., Sh : Lee at CNE C4 Se SE EE LEUR ST yt RON et GA mp Ap ES + veut à 4 10 ge wr Be ae ws i ar das ve fg ew .we Sa © pv ee LE DROIT, OTTAWA, MARDI 12 SEPTEMBRE 1978 \u201413 Fa L'homme au rythme i de l'univers AFP \u2014 Les rythmes biologiques des êtres vivants sont aujourd'hui assez bien connus.Il y a tout d'abord ceux qui sont déterminés par le jour solaire, ou «rythmes cicardiens».S'y ajoutent CENTRE DES TISSUS DE QUALITE \u2014 PLUS GRANDE SELECTION A BAS PRIX DE RABAIS des rythmes lunaires comme celui de la mens- 2 truation.On détecte progressivement l'existence 2 E M P LAC E IV E NTS PO U R VO U S M | E U X S E RVI R d\u2019autres rythmes en relation avec des phénomènes cycliques de plus grande apmplitude encore.a een est Dans l'est: 995, CH.RIVER Dans l\u2019ouest: 2946, CH.BASELINE LA VENTE COMMENCE LE MERCREDI 13 SEPTEMBRE i.ET SE TERMINE È LE SAMEDI 16 SEPTEMBRE se fe 2 - +f i 8 rique du Sud.Le rythme de 229 jours correspond ' 4 a celui de l'année vénusienne.Notre dépendance est grande à l'égard de ces rythmes biologiques qui déterminent les moments où nous avons faim, où nous avons sommeil, où nous sentons l'impérieux besoin de nous réveiller.Une multitude de sous-rythmes biologiques sont dépendants de l'alternance du jour et de la nuit.Tel est le cas, par exemple, de ces «habitudes» plus ou moins impérieueses que se créent les individus, indépendamment des grandes exigences biologiques que l\u2019on considère comme fondamentales.Cela s'applique au besoin de faire la sieste, à l'envie de pratiquer un exer- + cice physique.Il y a également les cylces organiques qui commandent l\u2019activité de tel ou tel système, notamment le système digestif.Surgit enfin l'univers mystérieux des cycles hormonaux.C'est à leur propos que vient de se tenir un congrès international dont l\u2019un des objectifs était de savoir si ces multiples cycles ne se trouveraient pas finalement sous la dépendance d\u2019une horloge centrale.Cette horloge centrale pourrait bien être l'épiphyse: la fameuse glande pinéale ou le«troisième oeil» des anciens.L\u2019épiphyse a toujours intrigué les physiologistes.On a des raisons de penser qu\u2019elle joue un rôle fondamental dans le réveil sexuel \u2014 les jours ensoleillés \u2014 des populations septentrionales.Reliée au système de la vision, l\u2019épiphyse réagit aux stimulations lumineuses.Cela est particulièrement net chez les oiseaux et chez un grand nombre de mammifères de la belle saison.C'est que cette glande pinéale se trouve reliée à l'ensemble du cerveau de deux manières: à la fois par le systê- me nerveux proprement dit, et par les connexions vasculaires.Les impulsions rythmiques de l'épiphyse sont transmises par la voie chimique de préférence à la voie nerveuse.Et c'est là que s'exquise un tableau absolument merveilleux: imaginons un ensemble d'horloges intermédiaires qui sont disséminées un peu partout dans notre corps.Horloge de l'appareil g digestif, horloge de l'appareil circulatoire, horlo- 9 ge artificiellement créée de tel ou tel rhumatisme, ÿ horloge déclenchant l'envie de marcher ou de fumer.\u2018Supposons que toutes ces activités rythmées se trouvent sous le contrôle d'un chef d'orchestre central qui est la glande pinéale.Une TISSU AUTOMN E/HIVER expérience extrêmement passionnante vient d\u2019ê- tre réalisée par une équipe de l'Université du 60\u201d POUR ENSEMBLES Texas.On a greffé chez deux oiseaux des épiphyses qui provenaient de deux autres oiseaux dont les rythmes biologiques étaient décalés de 180 degrés par rapport aux premiers.Rayures, quadrillés, motifs pied-de-pou- On a alors constaté que les deux oiseaux rece- le, chevrons, tons unis, tweeds et au- veurs ont totalement modifié les rythmes de leur tres.Notre assortiment ordinaire de tis- propre existence biologique, et ont adopté ceux .oi des oiseaux auxquels on avait prélevé l'épiphyse.sus saisonniers pour ensembles.Ces résultats encouragent aujourd'hui à regarder de très près le comportement des personnes qui Prix à rabais dl subissent des bouleversements importants de leur cycle biologique.rég.Bouclair $429 ACHETE UNE VERGE! Prix a $3.98 la ver.Velours côtelé, toile, jersey, tissus contrecolles, cotons, rabais reg.Des verres de 9 8 Vssus à tentures, chiffon, dentelle des milers de ver Bouclair 9 8 ; ment $1.29 Ceci comprand des ins de rouleaux.des ins contact à double MAINTENANT HATEZ-VOUS POUR AVOIR $2.98 la ver.foyer en plastique SEULEMENT .UN MEILLEUR CHOIX !!! MAINTENANT .tim ta EE CAA JERSEY INTERLOCK POLYESTER JACQUARD IMPRIME 60\u201d 54\u201d \u2014 60° contact en plastique à double foyer au monde.100% polyester soyeux lavable à la machine, dans un choix Grand choix de tricots de fantaisie et de motifs.100% Dans une interview, le Dr Carl Evans a souligné que les verres allaient surtout servir aux personnes âgées .polyester pratique, lavable a la machine, pour vestes, panta- de motifs, pour blouses, robes, chemisiers, etc.lons, chemisiers, etc.de plus de 40 ans qui souffrent de presbytie.Rég.$2.98 es 98 2: 98 la ver.[ la v.Le Dr Evans a dit que 90 pour cent de ses patients MAINTENANT .c.MAINTENANT SEULEMENT vee | LUXUEUX JERSEY VELOURS MARTIN \u201cLAWN°® IMPRIME 45\u201d Il a reçu une subvention du gouvernement fédéral w 45\u201d Polyester à maille ourdie dans un choix pour déterminer si on pouvait produire les verres en ; ; ; ; Coton pratique dans une grand iété de presque 40 teintes saisonnières, Melody \u2014 Marvel \u2014 Matinee \u2014 Vesta \u2014 pratiq grande variéte grande quantité.Le Dr Evans estime que 80 pour cent des patients Le 2 sou d\u2019imprimés pour l\u2019automne et l\u2019hiver.pour robes, blouses, etc.Marvel de fantaisie \u2014 Matinée \u2014 ciselé, 100% coton lavable à la machine, pour rayé.Le plus grand choix de velours au qui ont besoin de la correction des yeux en ce sens Canada blouses, jupes, etc.pourront utiliser ses verres avec profit.Rég.$4.98 9 8 | la ver.| TOUT 0 MAINTENANT NOTRE 0 l DE SEULEMENT .av Aeon.0 TRICOT SUEDE 60\u201d Tissu d\u2019aspect suède 80% acétate, 20% nylon dans un grand choix de tons saisonniers.L\u2019idéal pour robes, jupes, etc.Rég.$4.98 la ver.MAINTENANT | lav.SEULEMENT wooo.CHALLIS IMPRIME 45\u201d 100% acrylique ou 100% polyester tissé lavable, dans une grande variété de couleurs et d\u2019imprimés.Un tissu léger parfait pour robes.Rég.$4.98 FIR =] lav.VELOURS A COTES MOYENNES 36\u201d Velours 100% coton lavable à la machine, dans un choix de 12 couleurs saisonnières.TISSU COTELE IMPRIME \u2014 45° 100% coton côtelé lavable à la machine, dans une grande variété d\u2019imprimés d\u2019automne.Parfait pour la couturière débutante ou experte.Rég.$2.98 Rég.$3.98 la ver.98 la ver.49 lav.MAINTENANT MAINTENANT SEULEMENT .uncncnacnrnencee av.SEULEMENT \u2026.\u2026.ursorosorces TISSU AUTOMNE/HIVER 54\u201d-60\u201d POUR ENSEMBLES Tissus saisonniers dans une grande va- rété de motifs, de tissages, de quadrillés, de tons unis, de rayures, etc.Confectionnez vos toilettes d\u2019automne.A ar 1 ny, re Apres la | chirurgie | du sein Après la chirurgie du sein, la prothèse Jodee vous i aidera a vous sentir aussi féminine et confortable ; qu'avant.Nous sommes fier de présenter Mme Frances Durand, experte en ajustementS:.Elle a plusieurs années d'expérience des ajustements de corsets et des ajustements après les dede, EME DC DORE EPS + \"6 interventions chirurgicales., : Pour un ajustement privé et une consultation avec attention personnelle, téléphonez pour fixer un rendez-vous.ji MAINTENANT! 1e 2 EMPLACEMENTS bi POUR VOUS LA [TT ONTARIO MEDICAL j || SUPPLY LTD.MIEUX SERVIR - i À Ï 118.RUE CLARENCE (ANGLE DALHOUSIE) (613) 237-2970 : { ; $ B - dg 40 ANS DE SERVICE A LA PROFESSION MEDICALE 3 .à à A # ET AU PUBLIC DE L'ONTARIO ET DU QUEBEC.5 : ; i | LE - day ren cn iS fl PE y La 5 \u201cete 4 aoa Ch A Ge ow we 14\u2014 Peter ae 7 an EERIE ba Yer AVE MTT Yoo oy vas prot Rt ye srt ue US AUS Nw wow ev MENA SN LE DROIT, OTTAWA, MARDI 12 SEPTEMBRE 1978 Pog tt tah te 4m CNL ETRY NT TINT AT UT QR Lae pa mt ep et et wag gees Cav es CALIFORNIA SUITE.Une pièce de Neil Simon, mise en scène par Jerry Adier.Avec Carolyn Jones, James Drury et Peter Bailey-Britton.A I'affiche de l\u2019Opéra du Centre national des Arts, ce soir 20h 30).Puisque l\u2019empereur du boulevard américain s'avère un spécialiste des & le Casierces cinemas \u2018 s'intéresser à trois couples différents qui, pour une raison ou une autre, se retrouvent dans la luxueuse suite d\u2019un hô- affaires conjugales, voi- tel de Los Angeles.re extra-conjugales, nul- : Passons donc au pre- le surprise de le voir ici mier couple.Divorcés, REVENGE OF THE PINK PANTHER 1.40 - 3.40 Tesem) | 5.35 - 7,35 [sue] ADULTES 9.30 Bow AT LISCAN 2220001 | FOUL PLAY SEMAINE 2.15 - 4.40 7.05 9.25 [sur] * TOMCAT LISGAN 7320108 Neil Simon .) Hannah et William se MELUN UT MR - leur fille de 17 ans, tout en se lançant des propos AVEZ-VOUS VU MA SOUCOUPE?disputent la garde de THANK GOD ADULTE: igres-doux.Elle vit a IT'S FRIDAY ADULTES aigres ' SLO.1 0330 Tous les jours NeW York, lui sur la côte ouest et la visite de 5.30-7.15-8.15 7.15 \u2014 9.15 ur ODEON ST-LAURENT II William dans cette suite x 745-0341 se terminera en queue CAT EVES OF - de poisson, par un com- TITER LAURA MARS «CF epee SPRAGK.||[wmms\u201d rumen |B SINIWIE.2 FROM 530800950 .0 | | M ODEON ST-LAURENT 1 WALT DISNEY PRODUCTIONS 745.0341 AUJOURD HUI MARDI JONAS QUI AURA 25 PRIX REDUIT POUR ADULTES s .DUN ENFANT NES lnm.1009.8 San.et ENFANTS in.3 $1.50 EN ir TOUT TEMPS! Je GRANDE SEMAINE! 325 RIDEAU AT NELSON 037 48 ago ts 5 flan sae MAINTENANT! \u201cTHE HOUND OF THE BASKERVILLES\u201d PAR LES REALISATEURS DE MONTY PYTHON DU LUN.AU VEND.À Th 30% 3 SAM.ET DIM.À 1h 30, 3h 30, 5h 30, Th 30, % 35 ven) 2 Sem! ADULTES Place de Ville 2 235-9546 ANS EN L'AN 2000 (Jonah Who WIII Be 25 in the Year 2000} NATIONAL LAMPOON'S ANIMAL HOUSE eme mt ADULTES Shinn 5 ee ae Myriam Boyer -LU .CINEMA SOMERSET A 7.30 ET 8.30 236-9528 MEMBRES CONFESSIONS | NOUVEAUX PROGRAMMES DISPONIBLES OF A i ETUDIANTS Te | TOUINE E = COUNSELLOR $1.50 CINEMA ELMDALE MR MN 102 00 J AOULTES 728-2333 ERLE CRE |) 50 5) 6e GRANDE SEMAINE JOHN TRAVOLTA OLIVIA NEWTON-John \u201cGrease\u201d \u201cORCA THE KILLER WHALE\u201d UN NOUVEAU SUCCES DES REALISATEURS DE \u201cSILVER STREAK GOLDIE HAWN CHEVY CHASE \u201cFOUL PLAY\" A LA DEMANDE POPULAIRE! GENE WILDER DANS \u201cTHE SILVER STREAKY\u201d LUN.A VEN.A: 1008.26 SAN.ET DIM.A: 2,10 4.35-7.00-9.25 TOUS LES JOURS A: 2.05 4256.459.15 place deville uC Queen St.235-9546 \u201cWHO WILL STOP THE RAIN\u201d METTANT EN VEDETTE: NICK NOLTE TUESDAY WELD TOUS LES JOURS À: 2.054.25 6.45-9,1 - DEUX CINEPARCS BRITANNIA Capitol Square 3! QUEEN AT BANK 2370655 \u201cBLACK SUNDAY\u201d + yess BRONTE WOODARD sana.ALLAN CARR.tarte rors wren JM JACOBS a WARREN C4.soute tés ag KENNETH WAISSHAN ow MAXINE FOX + ure oa tsar suri common PATRICIA BIRCH ra un ROBERT STIGWOOD ALLAN CARR boum RANDALMLESER Gseisiqie® mnt mews 5 TOUS LES JOURS: 1.30-3.25-5.25-7.30-9.35 \\ Capitol Square 1 EA ATE) TOUS LES on.SEER cRNA 5307.25 CHARLES EVA dés 9.20 Capitol Square 2-3 MITTEE A MURRAY MARKOWITZ ALM Sms 3.555,55-1,554,55 AN ASTRAL FILMS RELEASE 3p Rideau eLKE SOMMER nes personnes \u2014 La division des cindmas en Rn EA AN ESS WERE YEH TOUS LES JIS A: 1.55 AVIS: Certaines scènes do vio WE lence peuvent offusquer certal- BA Neil Simon: triptyque californien promis.Ici, les causes du divorce rejoignent ses conséquences, sur un mode de harcèlement de la part d'Hannah.Serait-elle plus désemparée que sa fille?Simon ne juge pas, il étale, comme à son habitude.Des visiteurs de Londres forment le second couple.Mariée à Sidney, Diana est une actrice qui s'est rendue à Los Angeles, étant parmi les candidates triées pour le prix Oscar d'interprétation féminine.Coquette et nerveuse au départ, elle revient ivre et amère, n'ayant pas remporté la statuette tant convoitée.Suit un examen de sa vie conjugale, avec remarques acidulées de circonstance.Troisième volet.Cette fois, Marvin, juif-améri- cain, s\u2019éveille péniblement, ayant pris une cuite la veille.Non pas C\u2019est la Féte d\u2019automne 78 a Plantagenet OTTAWA (M.M.) La Fête d'automne 1978, un festival annuel fran- co-ontarien d'artisanat et de musique, aura lieu cette année du 22 au 24 septembre et ses activités se dérouleront à l'école secondaire de Plantagenet, viennent d'annoncer les organisateurs.Cette Fête d'automne offre l\u2019occasion de participer à divers ateliers tels que technologie douce, connaissance de la nature, construction écologique, musique, poterie, macramé et diverses autres disciplines semblables.Vendredi le 22 septembre, lors de la soirée d'accueil, le guitariste- compositeur Richard À.Séguin et le violonneux Alcide Dupuis donneront un spectacle.Une tombola, une exposition de masques et une mini- foire aura lieu, grâce à la collaboration du Centre Ste-Famille de Rock- \u201c 3000, av.CARLING, 828-6121.RETURN OF THE PINK PANTHER Lu.\u2014 VEN: 7.35 - 80 SAM \u2014 DIM.148-140 SH IBN 0 == Be retour ses demande populaire WHY SHOOT THE TEACHER Low.¥EN.2.15915 sado.1.33.0 5.15-.15415 BATTLE STAR GALACTICA LUN.\u2014 VER: 7.08 - 5,20 SAM \u2014 0: 2,20 - 440 18-90 t) (ona HOOPER Lou.-ven.7.345 SAM.-0é.135-335 51.57.5443 THE BUDDY ==.HOLLY STORY \u201c> LUX.\u2014 VEN: 7.00- 8.00 \u20ac ) SAM, \u2014 DIM: 2,30 145-100-900 | INTERNATIONAL VELVET LUN.\u2014 VEM.: 5.50 - 8.10 SAM, \u2014 DIN: 2.18 430-650-910 () owe 1e CINEPARCS LIT 1.I MIST YOUR HUGS & KISSES 2 CAN 1 DD IT TILL | NEED GLASSES - ; CINEPARCS pth BRITANNIA 3090.av CARLING 828 2677 1.SILVER STREAK .2.DEMON OMEN 1 CINEPARCS 0k BRITANNIA 1090 av CARLING 828 2612 hl 1-HOOPER 2\u2014GUNBALL RALLEY rye Le I EL land.Le tout débute a 20h 30.Samedi soir, il y aura spectacle de chansonniers, notamment avec les soeurs Marleau, François Lemieux, Raymond Desmarteaux, Serge Côté et Georges- Léandre Dumouchel.Pour ce spectacle, un autobus quittera le Centre communautaire de la Côté de sable, à 19h (250 rue Somerset est).8d gn A L'AFFICHE ns Con ' I} ' = | [| ty : ES 2 ; CE SRE malade mais maladj, il se précipite vers la salle de bain pour diverses ablutions.Quelle n'est pas sa surprise de retrouver une june femme blonde dans son lit.Du coup, plusieurs détails de la soirée lui reviennent! Mais voilà qu\u2019il'songe soudain que son épouse doit arriver d'une minute à l\u2019autre; ivre-morte, la blonde est encore dans un état semi-comateux.Que faire?Le temps ne lui sera guère favorable.Voilà sa femme qui survient et finit par découvrir le pot aux roses.Toute cette aventure fait beaucoup songer à du Feydeau, trop même, puisque Feydeau fait durer davantage le quiproquo.La blonde aurait pu s\u2019éveiller, une femme de chambre survenir, la première ignorant que la seconde n\u2019était pas la femme de Marvin, tandis que sa propre femme aurait pu croire que.etc.Mais non.Cette pièce est, en date, la quatorzième de M.Simon qui, on se le rappellera, vit maintenant en Californie, ayant délaissé New York.Nouveau départ?Disons un départ difficile, car on ne retrouve IBYRS Adults 0 OR + » HORAIRE ; « SEMAME CUMS.1.30 - 9.50 ONTROOCTIGNS: 8.58 r de DIMANCHE.CUS: 230 566 - 738 - 330 > MiRgoucTIONS.130-109 430 LH 0996 Ceux qui echappaien! à l'Hnlecauste devenaiest les proses [ POUR | d'un continent Emporsanté par la Bombe.Pour fur ds devaeest | \u2019 17 LESS AB AT A ERY HUE LAVA 170.0403 DE LA FIN DU MONDE DOMINIQUE SANDA n x HORAIRE: Semaine 7h p.m.Dimanche: les portes ouvrant à 1h a 2e SEMAINE HORAIRES LUNDI au SAMEDI \u201cDRAGON détie.\"\": 9.15 \u201cFUREUR du dragon\u2019: 7.30 DIMANCHE \u201cDRAGON défie.\u201d\": 2.45-5.55-9.15 \u201cFUREUR du dragon\u201d: 1.00-4.15-7.30 Salle climatisée de film: \u201cLA SOUMISE\u201d: 1.30 - 4.50 - 8.10 \u201c1 SOUHISE\" \u2018CRAZY HORSE\": 3.15 - 6.35 - 9.59 LC Adultes \u201d pas dans «California Suite» le mordant de ses anciennes pièces à suc- ces.Cette production new- yorkaise, qu\u2019on offre encore ce soir seulement au CNA, présente tout d'abord une comédienne hors-pair, en la personne de Carolyn Jones.Elle joue à la perfection les divorcées amères, passe facilement à l\u2019interprétation d\u2019une actrice britannique aux allures de vamp, pour se retrouver dans la peau d'une épouse juive-amé- ricaine étonnante de vérité.Mise en scène adroite, parfois agréable, parfois manquant d'imagination.Cette oeuvre de M.Simon a HERE'S DEBBIE \u2014 SHE LOVES TO MAKE FRIENDS.AND HUSBANDS.AND WIVES.Starring PEGGY CHURCH A MANUEL S.CONDE RELEASE 2e FILM , \u201cDIRTY POOL\u201d Horaires Sam.et Dim.: SEMAINE: 1.30 \u2014 3.58 7.00 \u2014 9.28 6.26 \u2014 B.54 CINEMA 561-1313 151 GREBER BLVD PTE.GATINEAU (fa eu 455 représentations à Broadway.Mais c'est loin d\u2019être sa meilleure.Murray MALTAIS | .\u201cEXPLOSION DE ; DESIRS CHARNELS SAUVAGES!\" - Joe Rang Eotc TEN, SUR SEMAINE.7.00-9.00 SA ET DIM.1,00-3.00- 5,00- 7.0 9.00 STATIONNEMENT GRATU CINEMA =} 1 D 777-1629 \u201cUN VERITABLE SUSPENSE!\u201d - Douglas Watts, N.Y.Dailey News \u201cEFFRAYANT ET HORRIBLEMENT DRÔLE!\u201d -Bub Lape, ABC-TV DES EFFETS SPÉCIAUX À VOUS COUPER LE SOUFFLE! JOSE GRECO LE PRINCE DES TENEBRES AVEC UNE ETINCELANTE DISTRIBUTION NEW-YORKAISE JEUDI 14 et VENDREDI 15 SEPTEMBRE SAMEDI 16 SEPTEMBRE 19.30h et 23.00h OPERA $4.50, 6.50, 7.50, 8.50 20.30h D 1975 INC.e La Compagnie Jean Duceppe Traduction de Michel Beaulieu Mise en scène de Claude Maher Avec .JACQUES GODIN LIONEL VILLENEUVE AOGER LEBEL MICHEL DUMONT Guy Nadon Marc Grégoire Normand Lévesque Gilles Cloutier Gaston Lepage Eric Gaudry Alain Fournier Michel Sébastien Raymond Legauit Daniel Simard Gilbert Dumas drôle drôle et choquant! iia EI a Aili EN li E20 Mantiaanss i af pin ei ET TE tu Là Cae i défis PUS EC ONR EC VU US NT UT GT QUI LAS whet er ere Lu = pee \u2019 Ne Sf Tr ven my eer et ve Ces j i Zi nN! à as te rien Sat mr Va Hart mere Ls Conservatoire de Hull ( B , Pour un rayonnement are Offre specie | «québécois» d\u2019abord par Colette Duhaime MONT-LAURIER \u2014 Le Conseil régional de la culture de l'Outaouais a décidé d'intervenir auprès du ministère des Affaires culturelles afin que le Conservatoire de musique de Hull mette Un terme à son programme d'échanges de musiciens avec l'orchestre de l'Université d'Ottawa.Invoquant le fait que le conservatoire a les éléments nécessaires à la mise sur pied d'un orchestre classique, le CRCO a décidé de faire toutes les presssions qui s'imposent afin que le conservatoire s'implante de façon plus efficace \u2018dans la région de l'Ou- taouais québécois.Tout \u2018en n\u2019écartant pas la possibilité d'échanges avec les autres provinces, les BINGO (AIR CLIMATISE) COMPAGNONS CENTRE RECREATIF 270, ch.Marier, Vanier 20 PARTIES REG.$24 5 PARTIES SPECIALES Prix intéressants PETIT LOT $200 (55 numéros) GROS LOT $1500 (53 NUMEROS) PROFIT PAROISSE NOTRE- DAME-DE-LOURDES VANIER permis # 244745 «membres du CRCO ont dit espérer que le conservatoire «rayonnerait» d\u2019abord et avant tout dans l'Outaouais québécois.On se souviendra que lors de la visite du ministre des Affaires culturelles, en août dernier, le CRCO avait déjà dénoncé le fait que plus de 31% d'Ontariens étaient inscrits au conservatoire et avait demandé a M.Denis Vau- geois de mettre un terme a cette situation.Au cours de sa deuxiéme rencontre annuelle qui se déroulait a Mont-Laurier, le conseil d\u2019administration du CRCO a également pu rencontrer le nouveau directeur du bureau régional du ministère des Affaires culturelles.M.Yvan Thériault, qui a déjà travaillé dans l'Ou- taouais, en 1970, s\u2019est dit très heureux d'être de retour dans la région et a demandé au conseil efficace.«Les CRC sont des outils privilégiés pour nous, a-t-il déclaré, et j'espère que nous travaillerons en collaboration.» Par ailleurs, il semble que le dossier des équipements culturels, cheval de bataille du CRCO, évolue très rapidement puisque de nombreux problèmes sont sur le point d'être réglés.A Gatineau, entre autres, le conseil municipal a donné son appui total aux organismes culturels désireux de transformer l'école Ste- Thérèse en centre culturel et le Centre d'exposition de Mont-Laurier pourra continuer ses activités grâce à des subventions versées par le ministère des Affaires culturelles et la municipalité.D'autre part, à Mani- waki, il semble que la maison Logues pourra être transformée en centre culturel d'ici deux ans grâce à une subvention de $50,000 versée par la SAO.En terminant, soulignons que la CRCO se penchera sur la question de l'hôtel Symmes, à Aylmer, un édifice historique en voie de rénovation auquel on n'a pas encore trouvé de vocation.George Harrison marié récemment dans fim de Namur NAMUR, Belgique (AFP) \u2014 Le Festival international du film d'échanges francophones (FI- FEF) s'est ouvert, hier, à Namur (Belgique) avec la présentation de Bako de Jacques Champreux (Sénégal).Ce film relate le tragique voyage d\u2019un Malien qui quitte son pays pour venir travailler en France.Dénonçant l\u2019exploitation\u2014aussi bien par les Européens que par les Africains \u2014 de certains travailleurs immigrés, Bako est également émouvant par son souffle lyrique et sa poésie.Le FIFEF, qui durera jusqu'au 17 septembre, a été ouvert par M.Pierre Falize, gouverneur de la province de Namur.Créé en 1953 à Saint-Cast {ouest de la France), puis transformé et établi à Dinard (ouest de la France) en 1966, le FIFEF est devenu itinérant depuis 1973.Le festival a pour vocation d'encourager la cinématographie nationale et les talents nouveaux des pays pour lesquels le français est un moyen de communication.Une vingtaine de longs métrages seront présentés à Namur, dont sept en compétition, venant d'Afrique francophone, du Maghreb, du Liban, du Canada ou de Suisse.Par ailleurs, Namur accueillera à la fin de la semaine deux colloques.Le Colloque de la communauté des centres culturels francophones le 15 septembre, et La communication entre les peu- Ples par le film, le 16 septembre.Dp Harrison épouse une Mexicaine avait divorcé en 1977 de sa femme Patti Boyd une jeune Mexicaine, Oliva Trinidad Arias.Notre-Dame-de-Lourdes régional de la culture de LONDRES (AFP) \u2014 le plus grand secret a Agé de 35 ans, l'an- 242 ou 245 TOUS LES MERCREDIS fier les problèmes afin L'Ancien guitariste du Henley-on Thames cien compagnon de A 7h 30 que son travail soit plus BreuPe des «Beatles» (ouest de Londres) avec Paul, Ringo et John s'est OT Saviez-vous que pour la modique somme de $20.00 le journal LE DROIT vous offre de publier dans la page \u2018Vie familiale et sociale\u201d de son édition du samedi, les photos de vos fiançailles ou la photo de votre mariage avec légendes appropriées?Pour de plus amples .explications concernant cette offre, vous n'avez qu'à composer 237-3050 et demander le poste - Le Café toujours un endroit charmant pour y prendre son déjeuner ou diner léger du lundi au vendredi, de midi à 20h, au Centre national des Arts.budgets.VOUS CELEBREZ?Permettez-nous de vous aider.Amenez vos invités au Pavillon de l'Atlantique.Nous avons des salons pour accueillir jusqu'à 55 personnes et nous pouvons vous aider à planifier un menu qui conviendra à tous les VOUS FETEZ UN ANNIVERSAIRE QUELCONQUE?Dites-le à notre Maître d'hôtel et il servira un gâteau en hommage.Téléphonez maintenant pour obtenir plus de renseignements et réservez \u2014 232-4895 \u201cLe\u201cPavillon de l'\u2018Atlantique \u201cTON Sart Tw Hea EO Ce MTT 20ST ANTON BRUCKNER: Symphonie Nr 9 Be.SHOSTAKOVICH Symphaoma Nr 10 Bern aer Prolharmoniker-Herbert von Karajan Prithgrmomc-Harbert von Karajan bert von Karajan CORELLI-MANFREDINI-TORELLI-LOCATELLI Weinacht skonzerle-Christmas Concertos Con- carton du Noël Beriner Phinaimonker-Hor RESERVATIONS OUVERT 232-4895 tous les jours à midi fermé le | dimanche LE FR ® Mozarteums Solist NDA MOZART: Klavier konrerte-piano concerios G- DUR/IN G MAJOR/KY 433.C-DUR/IN C MAJOR/KV 487 Camerata Academica des Salzbur- f ; us Ma ; ; chia ARS .Tie feel Leb Sr] Lot RNA Ces, RAVEL: BOLERO MUSSORGSKY-RAVEL Tableaux d'une exposition Bugel Ener Ausiel.lung-piciures 1a) an exhibition Berlingr Philhar- moniker-Hetbert von Karian - , ces: M.und dirigent GEZA gen! Eugen Fochum CARL ORFF-CARMINA BURANA: Gunuu'a Fa: nowiz-Gerhatd-Dietrich Ficher-Dieskau chor und orcheater der deulschen oper Berlin Dir ANTONIO VIVALD! Le Quatro Slégioni-The tour seasons Miche! Schwalbe.Solo-Violine Berliner Philharmoniker Herbert von Karajan JOAQUIN RODRICO-NARCISO YEPES: Con clerto du Aranjuez-Fantäsia para un Genitt- hombre Orquosia Swlonica RT v -Espanola- Odon Aloso BRUCKNER: Symphony No 6 Concertgebown STRAVINSKY: THE FIREBIRD compiute on VIVALDI.FLUTE CONCERTOS 1p.14D.203.80 NOUS NOUS RESERYONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.IGOR STRAVINSKY: Chamber music-Kammer- muski-myusique de chambre Boston Symphony Chamber Players PROKOFIEV: Peter and the Woll \u2014 SAINT- SAENS Carnival ol the Animals Narrator.Her- mione Ginogid-Alfons and Aloys Kontarsky.Piano Vienna Philharmonic-Karl Bohm VIVALDI: 4 OBOE CONCERTOS.RV 447-450- A 253, rue Slater angle Bank MAHLER DAS LIED VON DER ERDE: Janet 3 orchestra Amsterdam BERNARD HAITINK ginal version BERNARD HAITINK London Phil 705 & 342 SEVERINO GAZZELLONI | MUSIC! Baker/James King Concerigebouw-Orchester 460-453 HEINZ HOLLIGER | MUSIC! PE L_ harmotuc Orchestra Concertgebouw Orchestra, Amsterdam BER- .Ed pre NARD HAITINK 5 : \u2019 » % .+ > BABETTE BARDOT REVUES JUSQU'A DIMANCHE 2 spectacles tous les soirs Spectacles: matioées midi à Bb Fielks Nuville Marnner x Cates 2 MOZART: FLUTE CONCEROO.K.31].OBOE CONCERTO, K.34 Claude Monleuz, Flute Neil Black.Oboe Academy of St-Matiin-in-the Centre de Musique Sherman, Les Galeries de Hull, i RR nen Ad SIBELIUS: Symphony No 1 \u201cFinlandia 1Boston Symphony Orchestra COLIN DAVIS MOZART; Piano concerlo in e flat.K 482 ron dos, K 382 and K 386 ALFRED BRENDEL Academy of St-Manin-in-the-Figlds Newlle Main- nar RUBANS SI DISPONIBLES 7.47 | EERE SAINT-SAENS: Completa Works lor Ceilo and Orchestra CHRISTINE WALEVSKA National Opera o! Monte Catlo EWahu Inbal Sherman\u2019s Music Centre Government of Canada Building, 240 Sparks St., Ottawa, Ontario COLIN DAVIS: At the lasl might ol THE PROMS BBC Symphony Orchestra C3 54 ARS NAT TA AT TT ASS Xe | Centre National national Arts IE desArts Centre | 3 soirées Dh pm.à Zh am.dimanches 8h p.n.à 1h am, D St-Joseph, 235-2672 | 175, boul.Gréber, Points-Gatineau, ue, B Pour renseignements 360.0248 _ 2; ; Same \u2014 [2 TD vn ee mu ne an Fe os more # +4 te re arate re CATR eae a ce PT RE 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 12 SEPTEMBRE 1978 cote VERS ES ASS GE et ue VE US NS ee mrs ey + wee ve re he ue net bout me ot NTRS emer rt : : \u2019 j Rell or .Lu Pons , heh Wye ue we es ge wd Ye ETRE VE SW GY RT WE eR Re en ES TON TN Tt rE Ns Ye NONI I nt eet NN NS, ve, ns we ad far cw er em ye ow -.HSE Cy 252 PEMA EE) Tee ee ea.aaa i a a liked alc tosamnae i ; oe.ow \u201c.- \u201c .\u2018 - et wm cv ey oe as wa : 8 Sears Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Recouvrement de plancher coussiné Achetez immédiatement! Recouvrement de plancher sans cirage et sans joint ultra large Sears Epargnez 90 sur Cushionflor* d'entretien facile en 27 couleurs décoratives Le Cushionflor*a motifs en relief est des plus durables.La mousse coussinée rebondissante donne du confort sous le pied.Flexible pour une installation facile.Approx.9' ou 12' de large.Rég.4.89 la v.ca.99 la v.c.Epargnez 5 la v.ca.\u201cFreedomflor\u201d avec couche ultra épaisse de vinyle Idéal pour la cuisine, la salle de bains ou la salle de jeux.Il est 50% plus épais que le \u2018\u2019Cushionflor\u2019\u2019.Tellement facile à entretenir.Peut servir sur une surface de bonne ou moins bonne qualité.même sur le béton.Agréé par la SCHL.Disponible en 18 belles couleurs dernier cri.Approx.12' de large.Rég.5.49 la v.c.1! comprend deux moteurs puissants: un dañs la tête du Powermate, l\u2019autre dans le seau.Ensemble ils fournissent une puissance de nettoyage suffisante pour nettoyer efficacement et entièrement tous vos tapis avec un minimum d'effort.La tête Powermate avec la barre de battage rotative et la brosse s'ajuste à 4 hauteurs.Dégage et balaie la poussière en profondeur des tapis.Si vous dégagez la tête Powermate de l'aspirateur, vous pouvez vous servir du seau pour le nettoyage de vos murs, de vos planchers sans tapis, etc.Le porte-outils peut contenir tous les outils.Rayon 20*\u2014 Machines à coudre/aspirateurs Carlingwood: 729-2561 St-Laurent: 746-4311 Les Galeries de Hull: 770-6300 li Ny 2247 ja v.c.Epargnez * \u2026 \u201cConnaisseur\u2019\u2019 durable et sans entretien Assez durable pour votre famille- i la v.cassez à la mode pour votre vivoir.Rég.8.99 la v.ca.Ne peut être endommagé par les liquides ordinaires renversés.Agréé par la SCHL.Approximativement 12' de large.Epargnez *1.\u201cLustreflor\u2019\u2019 coussiné de mousse Un recouvrement coussiné pour une isolation maximale et du confort.Installation sans joint dans la 99 plupart des pièces.18 couleurs.4 dessins distinctifs.Disponible dans 12° de large.la v.c.Rég.9.99 la v.c.Epargnez *2 \u2026 \u201cNew Generation\": du luxe et de la qualité Tout y est: le lustre et le confort.99 Dans un choix de beaux et riches motifs en 25 couleurs.Antilaches la v.c.Rég.13.99 la v.cet réfractaire aux liquides renversés.Approx.12' de large.Epar nez 1 la v.c.\u201cCanadian Heritage\u201d épais Notre meilleur vinyle à fini urétha- 99 1 la v.c.Rég.14.99 la v.c.ne.Coussiné de mousse.100 mild'épais en tout.Peut servir sur toutes les surfaces.14 teintes décoratives.Approx.12' de large.Epar nez 1 la v.c.Revêtement incrusté et coussiné \u2018\u2018Sophisicaire\u201d Notre revêtement ie plus épais et le plus durable.Peut servir sur 99 toutes les surfaces.Nettoyer à la vadrouille humide pour un entre- la v.c.tien facile.Confort coussine.11 couleurs et de nombreux modèles.Rég.14.99 la v.c.Approx.6' de large.il faut le polir à l'occasion afin de lui redonner son lustre.Rayon 37 \u2014 Recouvrements de planchers Carlingwood: 729-2561 St-Laurent: 746-4311 Les Galeries de Hull: 770-6300 1s 2 y i y LE wo Ÿ cam.oy Ni FR gx Epargnez *30 Powermate Kenmore pour un nettoyage efficace et complet au foyer.[layer automatique Barre de batlage pour daloger y - la saleté.Brosse pour la ba- Cordon de 20° & snroutement Interrupteur large genie pédale facilitant la mise en marche 2 + Le meilleur Powermate & profil bas glis- \"sant sous (es meubles ' Rég.249.98 Epargnez \u20180 Le Powermate comprend deux moteurs.Un moteur sert pour le seau et l'autre pour la tête du Powermate.Nettoie les planchers sans tapis jusqu'aux tapis & longs poils.Il peut également nettoyer dans les endroits d'accès difficile.Les accessoires au complet sont compris.Powermate avec puissance de nettoyage supplémentaire.Deux moteurs dans un aspirateur 24 tdte Powermate ultra large bat la poussière qui se\u2018trouve en profondeur et l\u2019enlève de tous les \u2018tapis.Le seau à 2 vitesses avec son moteur à ventilateur jumelé fournit une puissante succion.Et il comprend toutes les caractéristiques de luxe tels que l'éclairage, la succion latérale, un porte-outils amovible pour ranger les outils de nettoyage et de nombreuses autres caractéristiques.Il comprend un boyau de 9', ce ui vous donne un rayon total de nettoyage de 32' depuis la prise de courant.Le manche pivotant permet un nettoyage sans effort.Un voyant spécial vous laisse savoir lorsque le sac de poussière est plein.Ÿ compris l\u2019outil plat, les brosses à plancher, à meubles capitonnés et à épousseter.2 mitaines pour épousseter, 4 sacs à poussière et un sachet aromatisé.98 Rég.339.98 1 Powermate de Sears nettoie tout! La : Sim £ m= J = Chez Sears, c\u2019est le mois de vente du vinyle coussiné Nouveau recouvrement de plancher pour la salle de jeux, la cuisine, la salle de bains, le sous-sol et le couloir.Epargnez *60 Powermate nettoie toute la maison.Le meilleur de Sears! a | inde 777 PIRES rl, R'BRUSH FPOWEP Rég.299.98 Nous entretenons ce que nous vendons.Notre personnel des ventes est formé spécialement dans le but de reconnaître et de corriger les problèmes mineurs.Communiquez avec eux par téléphone ou en personne.Si d\u2019autres ajustements sont nécessaires, notre Service d'entretien se fera un plaisir de vous aider.Lai A NY, | ANNES RE > = 4 Succion Contrôle Eclairage latérale de succion 4 réglages Outils de v Interrupteur de hauteur nettoyage genre pédale y | LE EEE soe 2 Lo.Simpsons-Sears Ltd.Les prix, si réduits sur tapis sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi, 30 septembre, tant qu'il y aura de la marchandise.Les prix si réduits sur aspirateurs sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi, 18 septembre, tant qu\u2019il y aura de la marchandise.L'emploi des expressions \u2018\u2018régulier\u201d\u2019 ou \u2018était\u2019 dans nos annonces se rapporte toujours | aux prix de Simpsons-Sears.Garantie de satisfaction ou remboursement Achetez à crédit | == me Profitez-en dès maintenant | 123 568% | en portant à votre compte universel dg > La [3 os à £2) ne 2 \u201c | er \u2014 ia aay Tet uy ee \u201c nes = a > ae ve er vow oe e , w \"5, =, var > Novy .\" vet WV SIRS sus 0 ES 0 \u201c « a LE Be] SE 0 vou NE pa | i) AR re cr yoy A POE Si 4 à Ë ë CC NON ; BN AN À as ne iy $, ru Fh oni iY) où NN Fes Wi WY 7 8 * CE TE A IN We Bye AE A Gh SS) TET a LS N a ATEN >.a x Vy ca A ET pes uma Le 53 RE a o D va) ¥ % n v be oe ie Ee A 5 Sr % RIRES td M I ES ry \u201c 0 i io E # \" hE J £4 FEAL TR A Wy Es À Re Q Ri oS BR: » a RIRE RO NS A 5 NS IT; = oN rs 1 5 FREER on rar ot 4) i 414) = x PS # Re te > À ARAN A \\2 a ES 7 3 mes ct \u20142\u2014 $8 pt ; \u201ca = > Le = - = < A = Le # B 2 # ; a .He Ë 2 j A 3 LS 03 dr À ed p fy ces Lb fe « LE = 8.i a - 5 ve keh Ni = 8 a ) J = i \u20ac Fo fs % ZA 2 a RX; + rr 5 i \u2019 3 = N 3 # + eu a.D 2 i 50 he 4 4 JH E> gp w Ve +4 METRE RR) SN SEAT - A SEEN RS A, me el oN a nr EY: ere sx ae 3 > ES B= Dee Notre beau et ee Ge Frm 3 ri FRIES or pr .; ras ps EN SETRCSENENE grand pays renferme 2 a 3 EE ent Ce em ur pa AE _ -de vastes sources AE ES RE ttt wn J ee] MAIS SE ME\u201d re A i à EPUISABLES d\u2019énergie.il ps DES dont il nous faut tous PR PESTE: OPPOSER SE me i areal ame A ASE Lae THERE ra ZOU \u201ca, ABEL APE A RYN AA SEE SN apprendre à conserver PCT esp TREE 5 TE pt ad LE EE >, => ps ne 5 sagement , si un jou Rs Ae $0 HT 423 2s Lu == = BL Ci TREAT ral SHER RR rs AT Co etal = i % = ge xy TF mn relaie dein 8 PAGES DE | Jp Pa fin ETT N ai EA pe A = = TER HIE i, ve mi wv =.TEXTES PUBLICITAIRES | us TT HP \u201cere QUE Fe {E a sisi, Voll sa py HT A i £3 4 Be RK æ\" f pi x vx 3 Ge EL E.5 or a.Hé rsa ill NF ri 1, A es.4, 7 4 + ES WN oy La a ç ar Bn ™ si E bs He qi 220 5 ch [fe a A bu PA IY ; \u20ac LA * E æ FH 3; \u201c4 pl Lo Ih I 3 # 7 i Fo | EPARGNEZ F ACTURE Sion as provinciaux apporté au régime fiscal ; À : \u2018asp, des modifications qui | Cas duly par un aceioise\u201d donnent l'impulsion aux GRANDE VENTE 0 s / / / 466100 se.ESR as Rea \" LA MAISON DE V plus récents tels que notre REVE / fourni par le Ministère Energie, Mines et Ressources Canada) nord de la Saskatchewan.Cinq mines souterraines et une mine à ciel ouvert on fait l'extraction de 5,953 tonnes d\u2019uranium, dont 5,393 tonnes étaient destinées a l'exportation, notam- PRODUCTION D\u2019URANIUM, 1977 REGIONS QUI CONTIENNENT DE L'URANIUM @ DISTRICTS PRODUCTEURS D'URANIUM EN 1977 PRODUCTION D'URANIUM DESTINE À L'EXPORTATION BESOINS DU CANADA Tonnes tonnes métriques 1 tonne d'uramum = 1,299 tonnes courtes Oxyde d'uranium U30g Les chiffres de production sont basés sur les données des centres mumiers et proviennent de Statistique Canada 6.853 TONNES 5,393 TONNES 560 TONNES 1 Sl.vus projetez de construire une maison ou un chalet, nous vous demandons de considerer les caractéristiques des chalets et des maisons préfabriquées de Valhalla.TOUS.les bâtiments Valhalla offrent les caractéristiques structurales et les dessins les \u201cOFFRE D\u2019EPARGNE D\u2019ENERGIE\u201d A Chez Valhaila, nous croyons que nos clients nous choisissent parce que meilleur service au client a.m.à 5h p.m.JUSQU\u2019A *59 KM/Gal -VILLE *82 KM/Gal.-ROUTE * AUSTIN *MG * ROVER \\ * JAGUAR de toute l\u2019industrie.- Vous I'aimerez bien gros, la Mini.avec son Mini-Prix.Et la Mini a = un Mini-Appétit aussi.Maxi-Millage à Mini-Prix.Et ça marche en 3 Grand! Dans la circulation, elle tricote Maxi.Mais elle stationne Mini.En plus, c'est une Maxi-Drôle que vous aurez un plaisir fou-fou à conduire.Le plus drôle, c'est qu\u2019elle reste la moins chère des voitures vendues au Canada malgré ses Maxi-Qualités.+ WING.omy | === CONDUITE MIXTE [ (ROUTE & VILLE) *Selon les méthodes approuvées par Transport Canada permettant d'estimer le millage au gallon de ce véhicule TALIA LE nous fabriquons et érigeons seulement des produits de très grande qualité et nous offrons ce que nous croyons être la meilleure garantie et le Ne manquez pas de vous renseigner au sujet de notre prime de livraison d\u2019automne et de nos spéciaux d\u2019automne qui sont présentement en vigueur Nous vous invitons a venir visiter nos maisons modèles au 700, chemin Hunt Club (2 LA PR.Paul Anka) près de l'aéroport.Ouvert du lundi au vendredi, de 9h a.m.à 9h p.m.\u2014 Samedi, 9h CONTE TT TT pre OUVERT Lun.au jeu.9a8 ven.8-6 Sam.9-3 URANIUM ET ENERGIE NUCLEAIRE ment vers le Japon, I'Europe de 1'Ouest et les Etats-Unis.La mine a ciel ouvert de la Gulf Minerals Canada Limited, a Rabbit Lake (Sask.), fonctionnait en 1977 a sa pleine capacité de 1,500 tonnes de minerais par jour.La Madawaska Mines Limited, qui a relancé en 1976 la mine Faraday, à Bancroft (Ont), a graduellement augmenté son niveau de production au cours de l'année, et prévoit atteindre en 1978 sa pleine capacité de production de 1,360 tonnes de minerais.Tant la Denison Mines Limited que la Rio Al- gom Limited ont procédé à l'expansion de leurs installations d'Elliot Lake (Ont.) pour répondre à leurs engagements actuels ou éventuels.Depuis juin dernier, la Agnew Lake Mines Limited a procédé à un programme souterrain de lessivage in-situ, à sa mine d\u2019Agnew Lake située à 90 km environ, à l\u2019est d'Elliot Lake.La Eldorado Nuclear Limited a procédé à l'expansion de ses installations a Uranium City (Sask.), de façon à accroître sa production à un niveau d'environ 690 tonnes d'uranium par année en 1979.| Le programme d\u2019énergie nucléaire domestique n'a exigé que 9% de la production canadienne d\u2019uranium en 1977; ces besoins s\u2019accroitront toutefois et atteindront environ 20% de la production prévue du Canada en 1985.Le gouvernement fédéral exige qu\u2019une quantité suffisante d'uranucléaires, présentement en service ou qui le seront d'ici 10 ans, de fonctionner à 80% de leur capacité, pendant 30 ans.En outre, les compagnies de services publics doivent idétenir des contrats leur assurant un approvisionnement en uranium ipendant 15 ans, tant Pour les réacteurs en lservice que pour ceux ÿqui le seront., Compte tenu des res- \u2018sources en uranium ac- , tuellement connues au «Canada, la production \u201ccanadienne d'uranium pourrait atteindre un niveau de 12,500 tonnes avant 1985.Une production supérieure à celle y prévue dépendra, dans \u2018une large mesure, sur les découvertes de nouveaux gisements.Le Canada assure actuellement environ 20% de la production mondiale d'uranium.: LE DROIT, OTTAWA, MARDI 12 SEPTEMBRE 1978 EPARGNEZ L'ENERGIE.ET VOTRE TE A En baissant votre thermostat, vous économisez non seulement de l\u2019argent mais aussi votre santé! Quand vous baissez votre thermostat d\u2019un degré, vous diminuez la consommation de combustible d\u2019environ 2%.Autrement dit, si votre consommation annuelle de combustible est de 2,000 gallons, vous économiserez environ 120 gallons en baissant votre thermostat de 3° seulement.Une température ambiante d'environ 65° est beaucoup plus saine que 759, pour ne rien dire de 859.Le chauffage réduit le degré d\u2019humidité et I'air sec aggrave les troubles respiratoires et bronchiques qui se traduisent par de la toux, le nez sec, la gorge et la peau sèches.Avec une température intérieure plus basse, (texte publicitaire) vous diminuez aussi le choc reçu par l\u2019organisme lorsque vous sortez à l'extérieur.L'organisme ne s'ajoute que progressivement aux changements de température et le passage d\u2019une pièce chaude à un extérieur froid lui nuit énormément.Cette idée est aussi excellente pour les personnes qui suivent un régime amaigrissant.D\u2019après les spécialistes, toute personne suivant un régime pourrait s\u2019accommoder d\u2019une température plus basse lui permettant de brûler plus vite ses calories et de perdre davantage de poids.L'hiver, si vous voulez économiser de l'énergie et être en meilleure santé, baissez donc votre thermostat de quelques degrés.Il ne faut pas non plus oublier l'humidificateur.Vérifiez-le .régulièrement pour vous assurer qu'il est toujours en bon état.\u201421 Le combustik 4 = oe \\ C\u2019EST PLUS ECONOMIQUE QUE CHAUFFER À L\u2019HUILE Eh bien oui \u2014 aux prix courants, le gaz naturel coûte moins cher que le chauffage à l\u2019huile.C'est pourquoi le gaz naturel est le premier choix de 8 nouveaux propriétaires sur 10 dans la région de l'Outaouais.L'installation d\u2019un brûleur au gaz, (Power Gaz Burner) pour une mensualité de 3.75.OFFRE SPECIAL aucune mensualité pour un an.A Afin d\u2019encourager nos nouveaux clients, nous sommes prêts à installer le brûleur au gaz sur une fournaise à l\u2019huile ayant été approuvée, sans aucune mensualité pour la première année.En effet \u2014 aucune mensualité pour 12 mois à partir de la date de l'installation, en plus de service et de l'entretien requis sur tout appareil en location.De plus, le conduit distributeur entre le conduit principal et votre maison sera installé à nos frais.Si vous n'êtes pas complètement satisfait au bout de la période d'essai d\u2019un an, nous enlèverons le brûleur au gaz à nos frais .ça c\u2019est avoir confiance! PR Si vous avez besoin d\u2019une nouvelle fournaise compacte, au gaz, vous pouvez répartir les paiements sur une période de 10 ans \u2014 pas d\u2019acompte et pas de paiement avant avril 1979.Vous réalisez des économies de toutes façons .ça c'est une vraie promesse! ECONOMISEZ SUR VOTRE CHAUFFAGE.ISOLEZ VOTRE MAISON (Isolation thermique de plafonds) DES MAINTENANT VOTRE COUT DE CHAUFFAGE SERA MOINDRE CET HIVER En prenant avantage dès MAINTENANT de notre service d'isolation thermique de plafonds.I! n\u2019est pas de meilleur placement, présentement, autant du côté CONFORT A LONGUEUR D'ANNEE, que du coût amoindri sur le chauffage en hiver.SEULEMENT QUELQUES HEURES Une ou deux heures sont requises par les représentants de la Canadian Insulation & Acoustics Company pour appliquer la fibre isolante \u2018\u201cThermtron\u2019\u2019.Soufflé sous forme libre, elle résiste au feu et porte le sceau d'approbation de l\u2019Underwriters\u2019 Labarotary.De plus elle est acceptée par la S.C.H.L.EPARGNEZ DES MAINTENANT PAYER PLUS TARD En utilisant notre système de financement, vous disposez de deux ans de mensualités faciles et une fois le dernier versement accompli, l'épargne sur votre coût de chauffage, à cause de l'isolation thermique, aura fait ses preuves et servi d'amortissement.RL 5 gH | _1142, CH.RICHMOND, OTTAWA 820-2323 | » + FAITES NOUS CONFIANCE: COMMUNIQUEZ AVEC NOUS POUR UNE ESTIMATION : GRATUITE SUR UN SYSTEME DE CHAUFFAGE OÙ ISOLATION , ENERGIE CANADIENNE POUR LA MAISON CANADIENNE Ottawa Gas 400, ch.COVENTRY TT re \u2014\u2014\u2014 OTTAWA, ONT.TEL.: 741-5800 Gazifère de Hull 125 JEAN-PROULX PARC INDUSTRIEL HULL, QUE.771-8321 meni \u201d parr og 0 mas tr DOME O0 pec nail] i CN cy ta mi olin i ge MA ERA ST di ed fai To Ls Sg RW A rs Re vem sy STEIN 0 4 SANS ee \u2018 .ar - SL VE CH ST UL ST Ne eae Td Se mr oY sw mgr yy Wve 4 te Au rythme de croissance dernièrement observé, le Canada a suffisamment de ressources potentielles d'énergie pour continuer à approvisionner le pays en énergie jusqu\u2019au siècle prochain; toutefois, on ne peut CANADIE 1978 TOYOTA PROFITEZ DE NOS PRIX SPECIAUX parvenir à ce résultat que par des dépenses importantes et considérablement accrues pour l\u2019économie et l'environnement.Vers lu fin de la décennie, les approvisionnements en énergie du Canada risquent provisoirement de ne pas suffire aux besoins des Canadiens, surtout en pétrole et peut-être en gaz naturel.DE FIN D\u2019ANNEE ET EPARGNEZ NNE DOUBLEMENT! Role de la conservation TOYOTA.LC AUTOMOBILES LTÉE 93, boul.GREBER, PTE-GATINEAU \u2014 568-0066 Les événements récents ont déplacé le centre d'intérêt de la planification \"de notre politique énergétique.La réalisation que la conservation de l\u2019énergie a un rôle important à jouer dans la planification globale des programmes d\u2019énergie constitue le changement fondamental.Cette action a été acceptée non seulement au Canada mais dans pratiquement tous les pays in- C'EST ECONOMIQUE EN GRAND! TOYOTA dustrialisés.VOTRE AGENT POUR L'OUTAQUAIS HULL-AYLMER k GATINEAU-HULL-OUEST M.Fernand Nadon est maintenant le seul agent ESSO pour le territoire de l'Outaouais québécois.AGENT ESSO * HUILE À CHAUFFAGE » SERVICE DE 24 HEURES | + LIVRAISON AUTOMATIQUE SELON LA TEMPERATURE | * PLAN BUDGETAIRE * PRIX COMPETITIFS FERNAND NADON AGENT ESSO 771-6641 ECONOMISEZ ARGENT ET ENERGIE \u201cEN PRENANT L'AUTOBUS Un autobus transporte plus de passagers et consomme moins | d'essence que 30 automobiles.Faites votre part dès au- jourd'hui prenez l\u2019autobus (c'est économique) RE COMVISSION DE TRANSPORT DE LA Nous annonçons la grande ent de livraison d'automne cor La première vente Viceroy annoncée depuis de nombreuses années 3 #4 .« À .\u201d Pr = tes rm \u2018 - f .LONDONER ALGONQUIN Prix du catalogue: $19,721 Prix du catalogue: $16,197 Prix de vente; $17,393 Prix de vente: $13,852 MAISONS-JARDINS SOLAIRES MAINTENANT DISPONIBLES Maisons modèles ouvertes tous les jours, sauf les dimanches Les prix de l\u2019offre sont pour la Phase Il non érigée.Téléphone: 828-5191 MAISONS Emplacement: 188, route 7 Bell\u2019s Corners, Ontario Faites parvenir $2 pour votre catalogue de maisons rustiques et de banlieue COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS C.T.C.R 0.111, rue Jean-Proulx, Hull Intercepteur FAITES L'ESSAI D\u2019UNE SAAB - Brisez la barrière avec * TRACTION AVANT « CONSTRUCTION A CAPSULE DE SECURI- « DIRECTION A CREMAILLERE ET PIGNON TE Jd SERVOFREINS A DISQUES ASSISTES + SIEGES AVANT CHAUFFES ELECTRIQUE- ! AUX 4 ROUES a MENT ET DESSINES DE FAGONS ANATO- i| ~MOTEUR DE 2.0 LITRES A COMBUSTIBLE MIQUE POUR UN CONFORT MAXIMAL INJECTE SE TRANSFORME FACILEMENT EN UNE | FAMILIALE PRATIQUE | DEPARTS ARRIVEES i gh a.m.Lund! & jeudi jusqu'à 9h p.m.9h a.m.Vendredi jusqu'à 6h p.m.+.i - OTTO'S SERVICE CENTRE LTD.245, ch.Richmond \u2014 Ottawa \u2014 725-3048 Location et livraison outre-mer disponibles PROGRAMMES D\u2019ENERGIE EN COURS.(texte publicitaire) Accent porté sur 'augmentation des approvisionnements d\u2019énergie Les programmes d\u2019énergie du gouvernement canadien ont traditionnellement visé à assurer des approvisionnements suffisants à des prix raisonnables.Cette idée suggère un éventail d\u2019exigences en énergie que les programmes cherchaient uniquement à satisfaire et non à influencer.Les demandes en énergie, qui étaient acceptées telles quelles, découlaient des forces économiques de l'offre et de la demande.Lorsqu\u2019une denrée est disponible en grande quantité, son prix baisse.Dès qu\u2019elle se raréfie, elle devient plus chère.Cette loi s'applique au pétrole, au gaz et aux autres sources d\u2019énergie comme au sucre et au sel.Jusqu\u2019en 1973, les prix de l\u2019énergie, relativement bas, ont encouragé - des systèmes industriels en- : gloutisseurs d\u2019énergie.Entre 1961 et 1970, le prix de | l'énergie a baissé de 20% par rapport à celui d\u2019autres biens pour les usagers résidentiels, de 10% pour les usagers commerciaux et de 8% pour le secteur de la fabrication.L'énergie devenait de plus en plus économique.Toutefois, devant la situation actuelle, les gouvernements se trouvent plus directement engagés dans les marchés de l'énergie, surtout dans la détermination du prix du pétrole et du gaz, Depuis la hausse du prix du pétrole décrétée par les pays du Moyen-Orient, les prix ne sont plus assujettis à la loi de l\u2019offre et de la demande comme ils l\u2019étaient auparavant.Hausse des prix et conservation: facteurs de diminution de la demande La hausse actuelle des prix de l'énergie va se poursuivre; on compte donc sur une augmentation des demandes d'énergie moins rapide que par le passé.Il est de plus en plus évident que des programmes efficaces de conservation peuvent aboutir à d\u2019autres réductions importantes.Diminution de la consommation d'énergie: protection de l\u2019environnement et conservation des ressources Les programmes de réduction de la consommation d'énergie sont probablement beaucoup moins coûteux dans leur emploi des ressources réelles et dans leurs conséquences sur l\u2019environnement que le développement éventuel d'autres sources d\u2019approvisionnement cherchant à satisfaire une demande toujours croissante.La conservation des ressources canadiennes permettrait un usage plus intense des hydrocarbures, du pétrole et du gaz naturel à des emplois autres que la propulsion des véhicules et le chauffage des habitations.Les hydrocarbures ont d\u2019autres applications industriel les importantes, notamment comme matériau de base dans la production des plastiques et autres produits pétrochimiques ainsi que dans la production des engrais.ll existe actuellement une pénurie de tous ces produits.$ [I FH A EER FEE ERP BA Tl me a TR AD Tm ow.iw ng wr es AE TR poe \u2014 4 LA CONSOMMATION E DROIT, OTTAWA, MARDI 12 SEPTEMBRE 1978 \u201423 DE L\u2019ELECTRICITE AU CANADA (texte, publicitaire fourni par le ministère Energie, Mines et Ressources Canada) Des estimations préliminaires indiquent que la capacité canadienne installée de production d'électricité s'est accrue de 3,825 MW en 1977; des aménagements plus importants ont été réalisés à Coleson Cove (N.- B.) a Manticoke et a Bruce (Ont.), à Jenpeg et à Long Spruce (Man.) à Boundary Dam (Sask.), à Sundance (Alb.) et au barrage Mica (C.-B.).Ceci représentait un accroissement de capacité et de service de 5.7% à la fin de 1976.Envrion 54% de l'ensemble de la production \\ canadienne a été exportée.Au milieu de 1977, les estimations des dépenses annuelles en immobilisations des compagnies d'électricité étaient de 5,500 millions de dollars, soit 26% de plus qu'en 1976.Ceci représentait 18.9% de l\u2019ensemble des dépenses commerciales pour le Canada.Le prix de l'électricité a continué de grimper par tout le pays pour refléter la hausse des coûts de l'approvisionnement, tout particulièrement au chapitre des 81, avenue Boyd (A la découverte - d'un chauffage efficace Derrière ces portes Lorsque vous fermerez les portes hermétiques de ce foyer/poèle Morso provenant du Danemark, vous découvrirez un système de chauffage efficace.Le prix du mazout augmentant sans cesse, vous ne pourriez choisir un meilleur temps pour découvrir le Morso.Il est sept fois plus efficace qu'un foyer en maçonnerie et trois fois plus efficace qu'un poèle Franklin.Derrière ces portes, une brassée de bois franc sec mettra de 9 à 24 heures à brûler.Si installé et utilisé selon les instrucitons, le Morso peut chauffer toute une maison.Personne n\u2019a jamais avisé le Morgo du fait qu'il n'était pas une fournaise.Bien sir, vous pouvez empiler les bûches, laisser les portes ouvertes et l'admirer en tant que foyer auto-portant.offre un âtre doublé de brique et la beauté que l'on attend des choses qui proviennent de la Scandinavie.Le Morso allie parfaitement élégance et efficacité.Tout comme les Canadiens, les Danois connaissent des hivers rigoureux et ils savent comment se protéger.Naturellement.d'autres appareils de chauffage sont efficaces mais le Morso l'est davantage.Le foyer-poële Morso vous est offert dans un choix de finis en émail porcelainisé noir mal ou vert foncé.fireplace center (premiére rue a l'est de BroaavIew) VENTES ET INSTALLATIONS Ouverl lun.-merc.9h-5h; jeu.et vend.9h-9h; sam.Sh-4h.) T2BATTS 2\u201d combustibles et de l'expansion des réseaux.Les hausses ont varié de 10% à presque 50% selon les facteurs régionaux de coût et selon le moment et la pertinence des changements de taux antérieurs.On prévoit, au cours de 1978, des hausses de prix dans toutes les provinces; ces hausses varieront entre 5 et 25%.Les pressions au niveau des coûts furent particulièrement aiguës dans les deux provinces qui dépendent le plus du pétrole importé pour produire l'électricité, soit la Nouvelle-Ecosse, les tarifs ont fait l'object d'un examen attentif et on a porté un inté- rét particulier a l'établissement de prix spéciaux pour les périodes de pointe et la tarification coût marginal.En 1977, des audiences ont été tenues sur l\u2019à propos d'imposer en Ontario une tarification au coût et au prix marginal de l'électricité, On prévoit que ces audiences se termineront au cours de 1978.La fixation du prix de l'électricité dans plusieurs autres parties du pays pourrait fort bien être influencée par le résultat des audiences on- tariennes.ELECTRICITE * : Evaluation prelimunaire \\ $87 | c26 (ces / P : % PRODUIT PAR PROVINCE C % DE LA CONSOMMATION CANADIENNE Y COMPRIS LES IMPORTATIONS PAR PROVINCE Nota Les pourcentages bruts sont arrondis a 10% pres CONSOMMATION CANADIENNE 300 P.29.7 C:33.8 D PET D (|: 260 4 / 8 / AN < 240 1 / plo.2 {Z o : clo.2 1973 74 75 36 37 | U ~ ° sa P13.4 > 25 / Tor P:26.5 P31 ! | 4 c1z8 ( \"54 | p26 | pap / C:33.\\_ LE TEMPS EST VENU.POUR NOUS TOUS, de CONSERVER L'ENERGIE et, nos SPECIALISTES demeurent TOUJOURS à votr® service, lorsqu'il s'agit de VOUS faire voir comment, il est plus approprié et surtout ECONO- MIQUE de procéder dans le domaine de la réparation avec des outils nécessaires pour INSTALLATION ELECTRIQUE MARCHAND ELECTRICAL CO.LTD.\u201cDEPUIS 1892\u201d 143-145, rue BESSERER, OTTAWA 233-7744 LUNDI! AU VENDREDI 8H À 5H P.M.FERME LE SAMEDI {i VOTRE HABITATION: j VOUS CHAUFFEZ L'EXTERIEUR?+ pt 7 pe FI à j k : 5 boul.Montclair, Hull, Québec J8Y 2E3 Tél.: 819 771-5841 5 | | | LAINE FIBERGLASS (rose) j R-7 22\u2019 x 15°\u2019 x 48° (150\u2019) 14.75 Le sac | R-7 2V2\u201d\u2019 x 23°\u201d x 48\u2019 (230\u2019) .22.60 LE sac R-10 3V2\u201d x 15\u2019 x 48\u201d (105\u2019) .14.35 LE sac R-10 3V2\u201d x 23°\u2019 x 48\u2019 (161\u2019) 22.00 LE sac ; R-12 3%2\u201d x 15° x 48\u201d (90°) .14.95 LE sac i R-12 32\u201d x 23°\u2019 x 48\u2019 (138) .22.95 LE sac R-20 6\u201d x 15\u201d\u2019 x 48\u2019 (50°) 13.55 LE sac R-20 6\u2019 x 23\u201d x 48\u2019 (76) 20.60 LE sac COMPTANT ET EMPORTER LAINE CGC ] R-8 23X48\"'.eeemreenaens 10.60 Le sac a R-14 23 X 48 .eeuc se srencamerencee 8.90 LE sac R-20 23 X 48°.ess na seen can 0e 8.30 LE sac .| COMPTANT ET EMPORTER ) GR ; | \"x 4 x 8 la feuille \u2018 2.35  %\"\" x 4\u2019 x B\u2019 la feuille 3.25 1° x 4\u2019 x 8 la feuille 4.30 | 12\u201d x 4\u2019 x & la feuille ISO LATIO .; 6.45 MONO THERM | 4 2\u201d x 4\" x § la feuille 5 8 60 Les ge 2 a souffieur pour By ra COMPTANT ET gratuit avec l'achat de EMPORTER apres 2 houres $30.00 par jour Combtant et emporte: LAINE ISOLANTE MICAFILL || onlCRTES | D\u2019ALUMINIUM | EN VRAC CGC UN DES MEILLEURS | Grandeurs de ISOLANTS SUR LE MARCHE 28\" x 08\" | 2'10\"\" x 6°10° | A Très facile nA COLONIAL 3 a poser.IN Blanc ou brun s À Faites-le N 78\" X 6'8\" 8 vous-méme à 240\"x610\" 8 3 et -3 | sono: | ) 0495 3 main-d'oeu- = j ] vre 4 3 Sac de À IMPERIAL 1 30 livres N BRUN p; 28\" x 68 N K 210\" x 6'10 50 SACS : 1 479 j 4 À 50 SACS A | ONPTANT O! : COMPTANT D 99 COMPTANT ET EMPORTER EMPORTER EMPORTER ] ] - LIVRAISON QUOTIDIENNE DANS LA RÉGION OTTAWA- HULL NOUS HONORONS LES CARTES \u2018 \u2018 OUVERT JEUDI ET VENDREDI 'SOIRS JUSQU\u2019A 20h 30, SAMEDI 14h.! 6} van des maux $8 ou ER STATOMEMENT GRATUIT \u20ac y a Ww x rh yo 2.0 | | | fh ¢ ap ç Zz Pp t Re f © VE v ; t % b i ; .+ 7 J \u2018 » « \u2018 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 12 SEPTEMBRE 1978 \u201425 Les fonctionnaires fédéraux n\u2019ont | rien à craindre de la souveraineté \u2014 Lévesque par Gilles Laframboise \"HULL \u2014 Pour le premier ministre du Québec, le projet de souveraineté-association ne constitue nullement une menace pour les milliers de fonctionnaires fédéraux qui résident dans l'Outaouais québécois.Au cours d\u2019une brève tournée à Hull, hier, M.René Lévesque a été invité à plusieurs reprises à décrire le sort qui est réservé à ces derniers dans le cadre du projet de souveraineté-associa- tion.Selon le premier ministre, les citoyens québécois qui gagnent actuellement leur vie au fédéral seront tout simplement intégrés, s'ils le désirent, à la fonction publique québécoise, qui prendra de l'ampleur.Non seulement le Québec aura-t-il alors besoin de toutes ces personnes et compétences, a-t-il dit, à des différents auditoires, mais il devra en plus ouvrir d'autres postes pour faire face à ses nouvelles responsabilités.Leur salaire et les conditions de travail étant garantis, les citoyens de Hull qui travaillent au fédéral, par exemple, auront aussi la chance de progresser dans les plus hauts échelons de la fonction publique québécoise, ce qui n'est pas toujours le cas dans la fonction publique fédérale, de dire M.Lévesque.Il a alors fait référence au fait qu'on retrouve actuellement beaucoup plus de francophones dans les échelons inférieurs que supérieurs au fédéral.Le député-ministre de Hull, Mme Jocelyne Ouellette, a pour sa part, affirmé qu\u2019en ce qui concerne l'avenir des fonctionnaires fédéraux, «on va remettre l'information bien avant le référendum».L\u2019Outaouais en premier Au cours de sa conférence de presse, M.Lévesque a voulu commenter les interventions du nouveau gouvernement du Québec dans l'Outaouais, «une région trop longtemps négligée».La priorité, a-t-il dit, a été mise sur le logement «pour remplir les trous faits par les autres».On s\u2019est efforcé de mettre en place ou de préparer de nombreux logements sociaux pour répondre aux besoins de la population qui a été expropriée et qui ne peut pas retrouver de logements convenables et peu dispendieux.Aussi, dans un deuxième temps, le gouvernement a voulu orienter le développement économique de la région sur le développement du reste de la province.Il a cité à titre d'exemple la ferme intention de Québec de relier «au plus coupant» l'Ou- taouais au reste de la province par autoroute.On sait que la prochaine étape du projet permettra de se rendre à Masson.Une fois complétée, l'autoroute reliera l'Outaouais à Mirabel, donc au grand bassin de Montréal.Pour résumer les réalisations du gouvernement dans l'Ou- taouais, M.Lévesque a dit qu'en 1977-78, c'est cette dernière région qui s\u2019est vu attribuer les plus grandes sommes d'argent.Fédéral et référendum Au cours de son passage à Hull, M.Lévesque n'a pas raté une seule occasion pour attaquer le gouvernement fédéral et faire valoir la thèse souverai- niste.Commentant les plus récentes coupures budgétaires du fédéral, le premier ministre y est allé de plusieurs remarques cinglantes sur «les caprices du princer (Trudeau).Selon lui, le gouvernement fédéral est «un régime en panique» qui n'administre plus qu'en fonction des sondages de la firme Goldfarb.Présentement, a-t-il ajouté, le gouvernement fédéral est prêt à «n'importe quoi pour sauver les meubles».Et plus tard, il a dit ne pas pouvoir évaluer «les dégâts» des coupures «parce qu'ils en ajoutent tous les jours».D'autre part, devant les principaux groupes qu'il a rencontrés, M.Lévesque a rappelé les grandes lignes du projet de sou- veraineté-association et a invité tout le monde à y penser avant le référendum.En plus, devant quelque 450 militants du Parti québécois, le premier ministre a été amené hier à procéder à l'inauguration du nouveau Palais de Justice, à rencontrer l\u2019évêque de Hull, à visiter une industrie de montres à affichage numérique, les ateliers protégés, des représentants des clubs de l'âge d\u2019or et plus de 200 hommes d'affaires de la région.Pression sur le fédéral Au cours d\u2019une rencontre avec des représentants des clubs d\u2019âge d'or, M.Lévesque a dit que le Québec était prét à accorder des subventions pour les Jardins Gamelin, un campus pour personnes agées a Huil.Cependant, avant que le projet ne puisse se réaliser, le gouvernement fédéral devrait céder les terrains dont il est propriétaire sur le boulevard Gamelin.Il a donc incité les personnes présentes à profiter des prochaines élections fédérales pour «faire avancer le dossier»\u2026 (Photo LE DROIT, par Michel Lafleur entrée ju une atmosp par André Archambault Hull \u2014 Pour la premiere fois \u2014 depuis Dieu sait quand \u2014 la rentrée annuelle des tribunaux dans le district de Hull s'est faite dans une atmosphère qu'on pourrait presque qualifier d'allégresse et sans les récriminations usuelles contre les locaux désuets dont l'administration de la justice a dû trop longtemps se satisfaire dans la région.Et pour cause.La rentrée coïncidait, en effet, avec l'inauguration officielle, par le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, du tout nouveau Palais de justice, situé dans l'édifice Joe Mont- ferrand de la Place du Centre.«Sûrement le plus beau de la province», de commenter la juge en chef du district, l\u2019honorable Paul Ste-Marie.«Nous avons attendu longtemps avant d'en arriver là et, dorénavant, juges, avocats et témoins y trouveront une atmosphère calme et de détente qui sera bénéfique aux besoins de la justice».Plus de 1,000 personnes, dont mn a Bn .a n les sommités du monde judiciaire québécois et un délégué du Barreau de Paris, ont assisté aux cérémonies de la rentrée.La concentration de tout l'appa- dans reil judiciaire dans un même édifice a emporté l'approbation de tous.Quant à lui, le bâtonnier de Hull, Me Jean-Claude Sarrazin, Un nom qui ne plait guere au batonnier HULL \u2014 Le bâtonnier de Hull, Me Jean-Claude Sarrazin, a émis l'opinion, lors de la rentrée judiciaire, hier, qu\u2019on aurait pu choisir un nom plus approprié pour l'édifice qu'occupe le nouveau Palais de justice.«Je ne sais pas si c'est le gouvernement actuel ou le gouvernement antérieur qui a choisi de l'appeler iiédifi- ce Joe Montferrand, mais à mon avis, c'est un choix douteux», de dire Me Sarrazin.«Il me semble qu'on collègues.aurait pu faire connaître l'édifice par le nom d'un au- local.tre patriote.Au cours de sa vie, Joe Montferrand n'a pas toujours donné le bon exemple».«C'est comme si, à Québec, on baptisait un nouveau palais de justice du nom d'édifice Bonhomme Carnaval», de dire Me Sarrazin, qui a souligné au DROIT que s\u2019il émettait là iiune opinion personnelle, il était persuadé qu'elle était partagée par plusieurs de ses Me Sarrazin a ajouté qu'il portera cette question à l'ordre du jour de la prochaine assemblée du Barreau «Je soumettrai qu'on recommande au ministère de la Justice de trouver un autre nom à l'édifice».a rappelé que le nouveau palais était la réalisation d'un rêve vieux de plus de 25 ans.«Déjà, en 1952, on parlait d'un nouveau Palais de justice pour le district de Hull», de dire Me Sarrazin.«Aujourd'hui, le Barreau ne peut que se réjouir de sa réalisation».Quant au premier ministre, il a qualifié l'édifice de «palais de justice à l'échelle humaine».Le juge en chef de la Cour d'appel du Québec, l'honorable Edouard Rinfret, a souhaité que le ministre de la Justice permette un jour à la Cour d'appel de venir siéger à Hull.Enfin, le juge en chef adjoint de la Cour supérieur du Québec, l'honorable James Huges- sen, a trouvé le nouvel édifice «formidable» et a souligné que ceux qui l'avaient réalisé avaient «beaucoup appris de par André Archambault AY \"Le commissaire du Travail rend son jugement La Loi 101 s'applique aussi dans les édifices fédéraux nos erreurs à Montréal».\\ HULL \u2014 Tous les travailleurs du Québec, sans exception, cadres ou salariés, sont protégés par les dispositions de la Loi 101 interdisant à un employeur de congédier un membre de son personnel pour la seule raison qu\u2019il ne parle que le français ou qu'il ne connaît pas suffisamment une langue autre que la langue officielle.Telle est la portée du jugement rendu par M.Maurice Vassard, commissaire du Travail, qui a accueilli favorablement la plainte de Mme Hélène Saumure, de Hull, congédiée sous prétexte qu'elle n'était pas «bilingue».Dans sa décision, M.Vassard souligne que les dispositions de la Charte de la langue française sont applicables dans les édifices fédéraux situés au Québec.Mme Saumure était a l'emploi d'une agence de sécurité dans cinq édifices fédéraux de la région de Hull.Lors de son licenciement en juin dernier, elle était gardienne de sécurité au Centre Asticou, lequel abrite entre autres les bu- reaux de la Commission de la fonction publique du Canada et l'Ecole des langues du gouvernement fédéral.En faisant appel au commissaire du Travail pour contester son congédiement, Mme Saumure devenait la première personne à se prévaloir de ces dispositions de la Loi 101 depuis sa sanction en août 1977.H semble que l'employeur de Mme Saumure ait eu un certain flair ou que certaines pressions se soient exercées puis- qu\u2019à peine quelques jours après les audiences du commissaire, le 21 août, et bien avant que la décision ne fût rendue, General Protection offrait à Mme Saumure de la réembaucher.Elle a réintégré ses fonctions au Centre Asticou le 29 août.: La décision Vassard ordonne a son employeur de la «réintégrer avec tous ses droits et privileges en lui versant, à titre d\u2019indemnité, l'équivalent du salaire et des autres avantages dont l'a privé son congédiement».Lors des audiences, General Protection avait soumis qu\u2019elle n'était pas assujettie à la compétence du commissaire Vassard puisqu'elle était une «entreprise de nature fédérale, n'ayant aucune place d'affaires au Québec et, par conséquent, assujettie au Code fédéral du travail».Précisant que c'est «le lieu de travail» d'un salarié qui détermine sa compétence, le commissaire Vassard a rejeté cette objection.«Lorsqu'un résidant de Gatineau travaille à un chantier de construction à Cornwall, personne ne songerait à contester le fait que l'employeur de celui-ci soit assujetti à la législation ontarienne en matière de relations de travail.L'inverse devrait être aussi vrai», de dire le commissaire.Quant au fond de la question, General Protection a admis avoir congédié Mme Saumure parce qu'elle n\u2019était pas «bilingue» et M.Vassard a accueilli sa plainte en affirmant qu'il s'agissait là «indubitablement» d\u2019une violation de l'article 45'de la Charte de la langue française.J i eu ai a = ; d un.em EASY So ro TTA TY ~ eran.JB = tig de l'Agriculture.Cette subvention servira à défrayer les coûts d'agrandissement de l\u2019entreprise «Encan Larose Enregistré», situé à Masson, afin de pouvoir y tenir des encans spécialisés dans la vente d\u2019animaux de boucherie.Selon le président du syndicat des producteurs, M.Alfred Turcotte, les travaux d\u2019agrandissement des installations pour l\u2019encan doivent débuter aujourd'hui méme.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 12 SEPTEMBRE 1978 \u2018e Les $55,000 de Québec Acceptés \u2026m «après discussions» MASSON \u2014 A la suite de longues discussions qui, entamées dimanche soir, se sont terminées tard hier soir, le Syndicat des producteurs de bovins des Laurentides a finalement résolu d'accepter une subvention de $55,000 offerte par le ministère québecois plans.On se rappellera que les producteurs de bovins des Laurentides, qui couvrent la majeure partie de l'Outaouais, s'étaient montrés peu enthousiastes lors de l'annonce d\u2019une telle subvention, faite par l& ministre Jean Garon le 31 août dernier.Les éleveurs espéraient recevoir cette subvention au début de l'été, afin de pouvoir profiter notamment de la main-d'oeuvre étudiante, pour réduire les coûts des travaux.Or, le fait de ne recevoir cette aide gouvernementale qu'à la toute fin de l'été, alors que les agriculteurs s'affairent aux moissons, venait contrecarrer sérieusement leurs «En dernier ressort, on s'est dit cependant qu'on ne pouvait refuser aux producteurs de bovins de la région l\u2019occasion d\u2019avoir des installations adéquates pour des encanx spécialisés», a dit M.Turcotte.Dès la réception d\u2019un télex du bureau du ministre Garon pour confirmer la subvention de 855,000 au Syndicat des producteurs, lequel télex est attendu ce matin même, les travaux pourront commencer.Un nouveau bâtiment devra notamment être érigé, ainsi que des enclos cerclés de fer.Si tout va bien, la majeure partie des travaux pourra être complétée pour le 5 octobre, date du premier encan de bovins de boucherie durant l'automne.Environ 1,200 têtes de bétail devraient parader devant d\u2019é- Sacré-Coeur devra payer les salaires retenus Le tribunal donne raison ventuels acheteurs lors de cet événement.J aux employes de la buanderie par Régis Bouchard : HULL \u2014 Suite à la décision d'un tribunal d'arbitrage, la direction du centre hospitalier Sacré-Coeur de Hull devra verser aux employés de la buanderie de l'institution, les salaires qu'elle avait refusé de leur accorder lors du conflit qui a paralysé les opérations de ce département en novembre 1977.Dans un jugement de 63 pages incluant tous les témoignages entendus lors de l\u2019audition des griefs déposés par les employés, le tribunal présidé par Me Jean Simard précise que les employés étaient dans leur droit en refusant d'accomplir du travail qui n'était pas celui de leur classification.On se rappelera que le conflit avait débuté aux premiers jours de septembre 1977 alors que les syndiqués de la buanderie décidaient de ne plus accepter la façon de procéder de la direction de l'hôpital, qui leur demandait d'effectuer des tâches autres que celles prévues à leur classification.Les employés se plaignaient également de l'équipement inadéquat et de la sécurité au travail.Une liste contenant 35 revendications avait alors été présentée à la direction de Sacré-Coeur.Le tribunal réfute l'argumentation soulevée par la partie patronale à l'effet que la paralysie de la buanderie était tout simplement due au syndicat qui a exercé des pressions à cette fin.«L'employeur aurait dû prévoir que sa manière d'opérer la buanderie n'était fondée que sur des consentements répétés à chaque semaine par les employés concernés, consentements qui ne pouvaient tout de même pas durer indéfiniment pour la seule raison qu'ils avaient déjà existés par le passé», peut-on lire dans le jugement qui précise que les syndiqués ont exercé un droit qui découlait de la convention collective en refusant d'être déplacés à d'autres postes.Le représentant de la partie par- tronale au sein de ce tribunal d'arbitrage, M.Fernand Lafleur, à tenu à enregistrer sa dissidence alors que celui de la partie syndicale, M.Fritz Bastiensen a signé le jugement sans aucune remarque.Le stade arrivera avant octobre par Germain Dion HULL \u2014 L'aménagement du nouveau stade de balle molle à Hull, boulevard Mont-Bleu, pourrait commencer avant la fin du mois.\u2019 C\u2019est en effet avant cette date que la ville doit recevoir les premières sections d'une partie de l'autostade de Montréal totalisant 4,400 sièges.Ce matin, il a été confirmé a la réunion du comité exécutif, que la location du terrain de 21 acres de la Commission de la capitale nationale coûterait aux contribuables de Hull $2,700 par année pendant 50 ans.Le maire Gilles Rocheleau s'est félicité publiquement des conditions obtenues.Ce stade avec autres équipements sportifs variés, sera situé en arrière de l'école polyvalente Mont-Bleu et bâti sur du terrain emprunté au parc de la Gati- neau, propriété du gouvernement fédéral.La réalisation de ce projet a nécessité des négociations conjointes entre la ville, la CCN, la Commission scolaire régionale de l'Outaouais et le CEGEP de Hull.Le futur parc doit avoir un usage partagé par la suite.Le maire Rocheleau a cependant exclu, ce matin, les possibilités d'un achat de terrain par la ville, achat qualiifé de peu rentable: «vu les conditions obtenues de la CCN».Le bail de $2,700 par année pendant 50 ans, équivaut, selon une source de la ville, à un coût capitalisé de $28,000.Par contre, la municipalité, encore au stade de la définition des devis pour son nouveau centre sportif, a confié ce matin un mandat à son architecte-paysagiste, Mme Annie Luttgen, pour préparer les plans requis.Cest le88* anniversaire de naissance du Les Mohawk boycottent l\u2019école a sentence de Rondeau sera connue le 6 oct.COWANSVILLE (PC) \u2014Le juge Louis-Denis Bouchard a décidé de reporter au 6 octobre le prononcé de la sentence du député indépendant de Shefford aux Communes, M.Gilbert Rondeau, qui a été reconnu coupable, le ler septembre, de crime d'incendie et de conspiration.Il a fait part de sa décision au terme des représentations sur sentence faites, hier, au Palais de justice de Cowansville, par le procureur de la Couronne, Me Claude Noiseux, et par l'un des procureurs de M.Rondeau, en l'occurrence Me Michel Robert.Pendant que le premier exigeait une sentence exemplaire, le second suggérait une sentence d\u2019emprisonnement d\u2019une journée assortie d'une amende et d'une ordonnance de probation.Pour le procureur de la Couronne, il ne doit pas exister de différence entre une personne qui occupe une charge publique et un simple citoyen.\u2018À mon sens, il faut donner l'exemple beaucoup plus que s\u2019il s'agissait d'une personne ordinaire puisque étant législateur, le prévenu est censé être au fait de la Loi et il connaît les conséquences de ses actes\u2019\u2019, de noter Me Noiseux.Il a de plus indiqué au juge Bou- chard qu'il devait tenir compte de la gravité \u2018in se\u2019\u2019 de l'acte posé qui rend le prévenu passible d\u2019une peine d'emprisonnement de 14 ans, tout en faisant ressortir l'incidence et le nombre d'incendies criminels qui surviennent dans la province et \u2018du petit nombre qui est élucidé\"'.Enfin, il a insisté pour que le tribunal tienne compte également de \u2018\u2019l\u2019exemplarité\u201d\u201d de la sentence.\u2018\u2019Les tribunaux doivent se montrer sévères.Dans ce cas-ci plus particulièrement parce que d\u2019autres personnes ont été entraînées à commettre des actes criminels que ce soit directement ou indirectement\u2019, a-t-il dit.Pour sa part, Me Robert y est allé d'une longue plaidoirie en faveur de son client, plaidoirie axée surtout sur le fait que Gilbert Rondeau est dorénavant \u2018\u2018marqué pour la vie au fer rouge du déshonneur et de la honte\u2019.Il a d'abord laissé entendre que son client désirait affronter seul la justice.\u2018\u2018Il n'a pas vouli déranger les nombreuses personnes qui auraient pu venir témoigner en sa faveur'\u2019.\u201cIl s'agit d'un père de famille exemplaire qui a eu l'estime, le respect et la considération de ses concitoyens et même de ses adversaires politiques.Il a été une ressource et un soutien pour ceux que la fortune n'a pas favorisés' a- t-il noté en ajoutant qu'il avait acquis du prestige en étant élu et réélu député fédéral, et ce jusqu'a la date fatidique du ler septembre 1978.Il a par ailleurs insisté sur le fait que le tribunal doit tenir compte de six critères avant de prononcer une sentence.Pendant que M.Rondeau avait beaucoup de peine à retenir ses larmes, il fit ressortir entre autres la notion d\u2019exemplarité dont avait fait mention un peu plus tôt le procureur de la Couronne, \u2018\u2018exemplarité qui doit être tempérée par la punition extra-judiciaire et para-judi- ciaire qu\u2019il a subie suite au verdict de culpabilité rendu par le tribunal.La cause ira en appel COWANSVILLE (PC) \u2014Reconnu coupable de crime d'incendie et de conspiration le ler septembre par le juge Louis-Denis Bouchard, M.Gilbert Rondeau a interjeté appel du jugement en fin de semaine dernié- re.C\u2019est ce qu'a laissé entendre, hier, Me Francois Even, l\u2019un des trois avocats du député indépendant de Shefford aux Communes, alors qu'il faisait appel à la discrétion du juge Bouchard pour qu'il reporte à une date ultérieure les représentations sur sentence qu'é- \u2018taient sur le point de faire le procureur de la Couronne, Me Claude Noiseux, et Me Michel Robert, pour la défense.Invoquant les dispositions de l'article 682 du Code criminel, Me Even a mentionné que M.Rondeau, étant membre de la Chembre des communes, pouvait devenir inhabile à siéger comme député et à exercer son droit de suffrage s'il était sentencé immédiatement.Me Even a donc demandé à la Cour de reporter le prononcé de la sentence jusqu'à ce que la Cour d'Appel se soit prononcée.Questionné par le juge Bouchard sur les motifs d'une telle demande, il a répondu: \u2018\u2019ÂÀ cause des conséquences dont pourrait souffrir l'accusé ad- venant son acquittement\u2019\u2019.Intervenant dans le débat, Me Claude Noiseux s'est opposé pour sa part à une telle demande.\u201cCe n'est pas parce qu'une personne occupe une fonction publique qu'elle doit avoir un traitement spécial ou de faveur'', a-t-il lancé.Le juge Bouchard a finalement conclu en demandant aux deux procureurs désignés de faire leurs représentations sur sentence.5; prits mme Colonel Sanders.Soyez de la fête! Aubalie de eau, b ant ou a Boo dog, Pour souligner le 88\" anniversaire de naissance du Colonel, le casse-croûte ne coûte que 88 cents.Soit un cent par année.Profitez-en! Un casse-croûte comprend deux morceaux de Poulet Frit Kentucky \u201cbon à s'en lécher les doigts\u201d et des frites dorées.dansé ie Se Ye LaVilla du Poulet.Plus de 100 magasins au Quebec Consultez l'annuaire telephonique locai pour Irouver te comptoir le plus pres de chez vous CASSE- CROÛTE seulement MONTREAL (PC) \u2014 Le boycottage d'une école du gouvernement du Québec par les Mohawk de la réserve de Caughnawaga a commencé à faire boule de neige chez les Indiens du Québec.Environ 320 étudiants au secondaire de Caughnawaga boycottent les cours pour protester contre la Charte de la langue française, qui les oblige à solliciter la permission pour fréquenter une école de langue anglaise.Lundi, environ 60 étudiants indiens d'Oka ont été retirés d'une école secondaire située à proximité de cette réserve.Le chef algonquin Jean-Guy Whiteduck et le chef abénaki Walter Watson ont également affirmé que leurs peuples respectifs s'opposaient à la charte telle qu'elle est appliqué aux Indiens et étudiaient la possibilité de retirer leurs enfants des écoles publiques québécoises.«La majorité de nos enfants fréquentent l'école française, a déclaré M.Watson, qui représente les 150 citoyens de la réserve Odanak situé à 80 kilomètres au nord-est de Montréal.«Nous Fefu- sons cependant d\u2019être traités comme des immigrants par le gouvernement du Québec».«Aucun gouvernement n\u2019a le droit de nous dire où nous pouvons faire instruire nos enfants».Parlant au nom des 1,200 Indiens de la réserve de Maniwaki à 110 kilomètres au nord d'Ottawa, M.Whiteduck a déclaré: «Tôt ou tard, il nous faudra retirer nos enfants des écoles si le Québec n'est pas disposé à exempter les Indiens de la loi sur la langue».|| a expliqué que les jeunes Algonquins fréquentaient illégalement les écoles françaises et les écoles anglaises hors des réserves puis- qu\u2019ils refusent de remplir les formules d'éligibilité.À Caughnawaga, on a improvisé une école secondaire qui devrait commencer à dispenser l\u2019enseignement mardi.Une trentaine d'enseignants se sont portés volontaires pour enseigner l\u2019anglais, les mathématiques, les sciences, l\u2019histoire, le français et le mohawk.(Téléphoto PC) ' \u2019 ro.+ Ler jet a t SHARE sa \u2018ac4 ce A3 A Ca ce .Poulet Feit i lo Kentucky.Colonel Sanders el ses aides le font \u201cbon a s'en lécher les doigis,, e Air Canada: d\u2019un conflit a un autre Pendant qu\u2019on ratifie au sol, les hotesses menacent de débrayer MONTREAL (PC) \u2014 Le personnel au sol d'Air Canada a finalement accepté le troisième accord de principe négocié par l'Association internationale des machinistes.C'est maintenant au tour du personnel de cabine à faire planer la menace d'un arrêt de travail.En effet, les commissaires de bord et hôtesses d'Air Canada auront le droit de faire la grève à compter du 20 septembre.La société d'Etat est légalement en négociation avec ses 3,000 employés préposés au service des passagers et des réservations.Le contrat de cette catégorie d'employés expire le 30 septembre.Le résultat du vote du personnel au sol, rendu public lundi, indique que 63.6 pour cent des 7,500 membres de l'Association des miachinistes et travailleurs de l'aérospatial se sont prononcés en faveur de la ratification du troisième accord de principe intervenu suite à la médiation de l\u2019ex-ministre fédéral du Travail, M.John Munro.Près de 3,000 membres se sont toutefois abstenus de voter puisque le résultat du scrutin a été le suivant: 2,931 en faveur de la ratification de l'accord de principe et 1,672 contre, soit 4,603 votants sur un total de 7,500.Les employés au sol avaient également à se prononcer à la même occasion pour ou contre le recours à la grève.Le résultat de ce scrutin fut le suivant: 3,074 contre un nouvel arrêt de travail et 1,527 en faveur.- La société aérienne n'est pas pour autant au bout de ses peines puisque les 2,700 membres de l'Association canadienne du personnel de cabine regroupant commissaires de bord et hôtesses procèdent ces jours-ci à un vote de grève par courrier.Le négociateur syndical, Mme Lore Tamme, a dit que le dépouillement de ce scrutin aurait lieu le 20 septembre.Or, ce syndicat aura le droit de faire la grève sept jours après que le négociateur fédéral aura remis son rapport au ministre intérimaire du Travail, M.Pierre Goyer.CREVETTE RAT I AL LL IS FAT TL LT I TT TI dT dd dd AA VTT ARTE RATA VTT LE DROIT, OTTAWA, MARDI 12 SEPTEMBRE 1978 \u201427 \u2014 Référendum sur la souveraineté Appui financier des entreprises au «non» MONTREAL (PC) \u2014 Les différents groupes fédéralistes sont assurés d'un appui financier important de la part des grandes entreprises canadiennes en prévision du référendum.Lors de l'assemblée annuelle du Conseil des entreprises sur les questions d'intérêt national (CEQIN), un porte-parole de cet organisme tres sélect qui regroupe environ 140 présidents des plus importantes compagnies au Canada, M.Paul Leman a déclaré que les milieux d'affaires fourniraient un soutien financier, une fois que seront coordonnés les efforts de tous ceux qui s'opposent à la souveraineté politique du Québec.\u2018Actuellement, il y a une vingtaine de héros qui se sont levés pour sauver le pays.Il faut coordonner le travail de tous ces groupes, examiner leur budget et ensuite, nous leurs donnerons un appui financier, a déclaré le vice-président du conseil d'administration de I'Alcan.Pour sa part, M.Leman n'a pas dévoilé de chiffres quant à l'importance de l'appui des milieux d\u2019affaires.ll a souligné qu'un groupe, la Fondation Pro- Canada, cherche présentement à recueillir $2 millions.BUREAUX A LOUER Site commercial 240, boul.St-Joseph, Hull 171-6271 JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD PHARMACIENS 164, rue EDDY, HULL 177-5213 SOUPLES RIGIDES 2 duiiean opticien d'ordonnances LENTILLES CORNÉENNES 771-2415 210 BOUL.ST-JOSEPH HULL, QUE.J8Y 3X4 Lors de cette rencontre annuelle tenue a huis clos qui se terminait hier au Château Champlain, on a accordé une large place à l'étude de la question constitutionnelle.L'unité nationale Lors de la séance inaugurale, M.Paul Tellier, du groupe de travail sur les relations fédérales provinciales au ministère de M.Marc Lalonde, à Ottawa, a expliqué les différents aspects de la question \u2018\u2018de l'unité nationale\u201d.Par la suite, les deux présidents du Comité sur l'unité nationale ont fait leur rapport.11 s'agit de M.Paul Desmarais, président et chef de la direction de Power Corp et de M.J.T.Black, président des Compagnies Molson de Toronto.On a également discuté de la croissance des dépenses publiques, des problèmes dans les écoles, de l'indexation des caisses de retraite, des relations avec les syndicats et de l\u2019adoption d\u2019une stratégie par l'organisme.Les documents présentés lors des ateliers n\u2019ont pas été distribués à la presse.Sols arables: une marche longue et ardue pour Garon QUEBEC (PC) \u2014 Le mu- nistre de l\u2019Agriculture du Québec se lance dans une entreprise aussi périlleuse que compliquée en amorçant aujourd\u2019hui à Saint- Hyacinthe une série de rencontres avec divers organismes et individus au sujet de l'établissement d\u2019une politique du zonage agricole.La spéculation sur les terres arables au Québec a depuis longtemps causé beaucoup de tort au développement de l'industrie agricole et pas un seul gouvernement n'avait osé dans le passé s'attaquer \u2018\u2018aux ennemis publics\u2019\u2019 que sont les spéculateurs de terres cultivables, selon l'expression du ministre Jean Ga- ron.Ce dernier s'arrêtera dans 11 villes d'ici le 29 septembre où il entendra les représentations des in- Vous avez besoin D'ASSURANCE ?Jacques Dussauit Pierre Dussaul Consultez ASSURANGES DUSSAULT 111-8361 31, rue Laval \u2014 HULL téressés sur cette question qui figure depuis longtemps parmi les principaux prjets du programme du Parti québécois.Il ne s'agira pas, un cours de cette tournée, de remettre en cause le principe même de la protection de nos terres arables, puisque le gouvernement entend bien soumettre un projet de loi probablement en 1979.M.Garon et ses collaborateurs tâcheront plutôt de recueillir des idées et propositions quant au mode d'application de cet éventuel projet de loi.C'est précisément à ce chapitre que les débats s\u2019annoncent longs et ardus.Quelle sera le rôle des municipalités dans tout cela?ou bien quels sols arables devront faire l'objet d'une protection spéciale?Autant de questions qui soulèveront bien des discussions.Il y aura bientôt deux ans que le PQ a pris le pouvoir avec, notamment, l'engagement formel du premier ministre Lévesque de réglementer une fois pour toutes le domaine de la spéculation des terres agricoles.LES C.B.ERS DE GATINEAU ONT FAIT LEUR DEVOIR Le club du \u2018\u2018Vieux Français\u2019\u2019 de Pte-Ga- tineau, responsable de la récente campagne pour venir en aide à la recherche de la dystrophie musculaire, tient à remercier publiquement les C.B\u2019ers de Gatineau et quelques autres de la région, pour leur magnifique travail bénévole au cours de ce \u2018\u2018blitz\u2019\u2019.Leur étroite collaboration et la générosité des gens de la région Gatineau-Hull ont permis de recueillir la jolie somme de $3,555.On sait que ce téléthon Jerry Lewis a rapporté quelque $30 millions.\u2018\u2018Les C.B.\u2019ers ne sont pas étrangers à la réussite de cette campagne locale et ils méritent toute notre admiration\u201d de conclure un porte-parole du club du \u2018Vieux Français\u201d.(Annonce) Location de terrains de villégiature résidentielle sur les terres publiques au Québec.Dans le cadre de sa nouvelle politique d'accessibilité aux terres publiques, le ministère des Terres et Forêts offre à la population du Québec la possibilité de louer des terrains à des fins de villégiature résidentielle.Ces terrains boisés et sans service public ont une superficie moyenne de 0,37 16 hectare (40,000 pieds carrés), La plupart des terrains offerts sont situés dans des développements en profondeur, c'est-à-dire en retrait de la rive du lac.Les différents développements de villégiature résidentielle se situent, pour la plupart, près des lacs.Voici la liste complète des développements de villégiature qu'offre le ministère des Terres et Forêts pour l'année 1978: AE Oil Nous garantissons les plus bas prix en ville.Si vous trouvez meilleurs prix pour la méme qualité dans les 90 jours aprés achat.nous vous rembourserons.GARANTIE SUPREME \u2014 GARANTIE SUPREME \u2014\u2014\u2014 Jante Hlice 4 est plaint à la direction.ll: voulait une garantie, Nous l'avons , J toujours EUE Et ROUS-R AVONS pas peur de Le crier sur Les toits.Les prix Sont plus bas.plus bas » plus bas 766 BOUL.ST.JOSEPH HULL, QUEBEC 170-9073 170-8788 RÉGIONS ADMINISTRATIVES Bas St-Laurent-Gaspésie: Lac de l'Est, canton de Chapais, comté de Kamouraska: 16 terrains Saguenay-Lac-St-Jean: Lac Harvey, canton de Harvey, comté de Chicoutimi: 25 terrains.Lac Kénogami, cantons de Jonquière et Kénogami, comté de Chicoutimi: 45 terrains.Québec: Lac Carillon, canton de Montauban, comté de Portneuf: 30 terrains Cantons de l'Est: Dans le village de St-Mathias de Bonneterre, canton d'Auckland, comté de Mégantic-Compton: 10 terrains.Montréal: Lac Ouareau, canton de Lussier, comté de Joliette- Montcalm: 75 terrains.Lac Taureau, canton de Masson, comté de Berthier: 75 terrains Outaouais: Lac Major, canton de Major, comté de Labelle: 8 terrains.Lac Vert, canton de Bryson, comté de Pontiac: 9 terrains {accessibles par voie d'eau: environ 2km ).Côte-Nord: Lac Lachasse, canton de Frankelin, comté de Saguenay: 52 terrains.Rivière Pigou, canlon de Rochemonteix.comté de Duplessis: 23 terrains.Fleuve St-Laurent: Rang À, canton de Grenier, comté de Duplessis: 8 terrains.Fleuve St-Laurent: Rang A et B, canton de Royer, comté de Duplessis: 14 terrains.PRINCIPALES CONDITIONS DE LOCATION * Bail d'une durée de 30 ans, renouvelable.* Un loyer annuel variant entre Sé6 et $150 avec une révision tous les 5 ans.* Obligations durant les deux premières années: 1\u2014Améliorer le terrain pour un montant minimum de $500.2 \u2014 Construire un chalet d'une valeur minimale de 56.000.* Le locataire devra débourser les frais d'arpentage {S280) du terrain et les frais de réception et d'enregistrement du bail à la signature de ce dernier.* La préférence sera accordée aux personnes résidant au Québec.* Le locataire sera soumis aux lois et règlements fédéraux, provinciaux et municipaux et ce, dans tous les domaines.FORMULAIRE À REMPLIR Pour être éligibles à l'obtention d'un terrain, les personnes intéressées doivent remplir un formulaire d'inscription.Ce formulaire est disponible, sur demande, dans tous les bureaux du ministère des Terres et Forêts.Pour obtenir l'adresse ou le numéro de téléphone de ces bureaux, veuillez consulter le répertoire téléphonique.La date limite de l'inscription: 29 septembre 1978.Une seule inscription est permise.Le tirage électronique sera effectué le 12 octobre 1978.ep Gouvernement du Québec Ministère des Terres et Forêts ma er SE EN ES EE PACE ges rte ait\u201d Ota CSS MAIS NB ec meme PRIE SES SE TE er RAT ER TIL sae LE DROIT, OTTAWA, MARDI 12 SEPTEMBRE 1978 / MOTS CROISES PROBLEME 853 12345678 %Wn ENG Ew = (LE FANTOME HORIZONTALEMENT 1-Gageure.\u2014 pa mpératiice des Français.2\u2014Qui aime beaucoup l'argent.\u2014 Devenir aigre.3 Adfudant général de Los Ril, Le levant.ne dieu Va ci et à.le d'irrigation en Afrique du Nord.\u2014 Agent ue de Louis XV.6\u2014Nég.\u2014 Mena du lieu où il était dans un autre.\u2014 Symb.chim.\u20187\u2014De peu de valeur.\u2014 Estonie.8\u2014Paradis.\u2014 Exister, 9\u2014Roue à gorge d\u2019une poulie.\u2014 Métal.\u2014 Bassin ayant issue libre vers le mer.10-Soeur.\u2014 Berceau.\u2014 Dit une seconde fois.11-Echec au roi.\u2014 Paysge.12-Te rappelas.\u2014 Les siens.VERTICALEMENT 1-Pieu aiguisé d'un bout.\u2014 rant électrique.2-Ensemble.\u2014 Gros canard.3-Mis en poudre avec la répe.\u2014 Prén.de femme.\u2014 Mont.4 Qui a les couleurs de l'arc-en-ciel.\u2014 Débit de boison.S-Discours obscur.\u2014 Célébra.6\u2014Enoncer successivement les parties d\u2019un tout.dm io Fon pe ot peer as sop it d\u2019une où l'on sans de pinces peut passer nager.9-Amens de condage.\u201c Différentes parties d\u2019une mai- 10-Autre nom du mlpêtre.Petite rave.11\u2014Inf.\u2014 Masse de pierre très dure.\u2014 Publié.12-Soignés.\u2014 Du verbe être.Changer le sens d'un cou- Répunse JYLNOD La nuit.\\ PROBLEME 4059 125345678901 N = © © » \u2014 @ um 0m Lens \u2014 au palais de Tarakimo f © King Features Syndicate.Inc., 1978.World rights reserved.| Le ponte Tara! au) \u2018ejapuis sinieed pA 8LELQ © 1978 Unied Festure Syndicate.Inc 8-23 - N'oublie Je suis pas de fourbue.réciter Je vais me La priere mettre As-tu récité ta prière\u201d Non.j'étais trop fatiguée 71978 United Feature Syndicate.Inc UNE JEUNE FILLE & LA VOIX TRES DOUCE A TELEPHONE AUJOURD' HUI.distribué par opera mun \\ 3) ID en! \"WELLE A DEMANDE & PARLER A THOMAS TERNEL.MAIS JE HE: QUE C'EST TOI QU'ELLE OH, BOUH-OUH.JE NE PEUX PLUS TE FAIX RE CONFIANCE ! = PAREIL : LG YOULAIT AL AL AP el TTS Berd ate cere J ARRIVE AME TROUVER DANS LE PETRIN, RIEN QU' EN ME COUPANT LES ONGLES ! LES AQUANAUTES Te | =» UN SOLIDE GAILLARD.ALORS , AVEC MA BARGUE AN) QUELQUES JOURS OUT PASSE M sa blessure Dans LE us >.dE RESAGNERAI LA COTE.[4 = E.MAIS IL vi RECUEILL PAR ON INCONNU vu SE SOUVIENT DE RIEN.POTAGE, MON YEO wu.COMPLETEMENT AMNESIQUE TU VE SERAS PRÉCIEU \\ = \u2014\u2014 +4 KNE SAURA JAMAIS Qu'iL À vFCU IC! AVEC UN ÉVADE DE LA PRISON DE BODY.ET PAS N'IMPORTE QUI.SACHE QUE JE SUS ENNEM PUBLIC N°4 DE NORVÈGE.- SOLS See woo JULIUS OBC er / DANS QUINZE JOURS , LA PoucE SE SERA LASSÉE DE ME RECHERCHER.distecdote fx + Dig muni Si JE SUIS POORSUIVI HONK!HONK: HONK! HONK! HONK! HONK! Je vais tuer quelqu'un! , Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page LION EN du 23 juillet au 23 août Il y a peu i dire sur votre vie sentimentale en ce moment.Vous ne ferez pas des reuicontres décisives et vous ne changerez rien à vos activités sentimentales.Vos relations amicales passeront par des hauts et par des bas.VIERGE du 24 août FT au 22 sept.Le climat pourrait être bon si vous vous elforciez de faire régner autour de vous une ambiance calme, détendue, chaleureuse.Îl sera inutile de chercher des explications ou de provoquer l'être cher en lui parlant de démélés passés.BALANCE pe du 23 sept.au 23 oct.Dans le domaine sentimental, ne vous laissez pas trop dominer par votre émotivité.La rsonne qui vous aime est suf- isamment adulte pour solutionner ss propres problèmes, Chassez la jalousie de votre coeur.Amour complexé.pr cee mm rm et et cm ee tm nm em em em ee ne en re ey BR LE MOT CACHE QUOTIDIEN | I} \u201cLE DROIT\u201d | 6 lettres cachées Bi 1 23456 7 91017 131415 |! 3 Wslwlolzlelalelelulelululelclef I! 2 elrlulplrlElLlelclalniplolyls E Sl alr|rlejalrlelrlilslo Pls lef |} Mlslejclolnjclelr|z]glr]T Bir | Sisinjolzirialn|zlnicialulplale] |: 6|1|s|E|R|E|I|R|P|A|R|T [0 |U |r |r |: 7}s|r|o|1|o|v|etm[s|N |r |o|r [à |e |! |: 8 ejLiB|I|RIRIBITITIIRIEVIE|L fa |! 4 9|s|0|v|s|E/R|1|0|T|0 |N|0 |T |E |R |; V0}n [r|s{o|o|2|n{r[ujofr}r}s |u |a |; Mje [LL |s|u|r|U|E 6 [c |1 |A }r |F | |}; 12 7 |A |o|c|o|0|1|5|0|T [0 |r jo |r |s |: [ i 192 |1 [T|A [0 [01 |r [M [a |1 je |r |5 |} ; | , Wr|e|T|R|E|sls(a(ulefs lejos] b! 15?|s jr [T|R|A[1|T|E|R |?|R jo |1 js |: Acte Machinations proie | ; asdises manière pureté i : atre muse Po attentions Roue | ; Noces ruelle | ; Boue noter | + bracelet notoires Selle | : nulle sous | Eduquer stoiquement |: élucubrations Orée Tante Fatal Parade tare |.| fois parier terrible po; fratcheur partout tournedos | : futilité perte trace |! plaies traiter I ; Homme preter truie | prêtre | Lobe prières Vérité lo.lotir probité |: \u2014 \u2014 = = cp CE CAS CUS OU \u2014\u2014 \u2014 CES CS CS CES CES ES CS NUS CSS SES ES CED Te CES SES CES SEE CS ES CT \u2014 \u2014 ww ame wes wf ; Mardi le 12 septembre 1978 SCORPION du 24 oct.ESN.au 22 nov.Les sentiments amoureux seront teintés de camaraderie.Mais la personne qui vous aime se sentira malgré tout incomprise.Que votre âme tendre ne se laisse pas aller a Pinquié- tude mais dialoguez davantage et soyez plus tendre.SAGITTAIRE En \" au 21 déc.Laissez donc les autres prendre part à des manifestations; elles se pasæront fort bien de votre présence.Profitez de vos heures de Liberté pour donner un sérieux coup de collier aux travaux restés en souffrance.du 23 nov.CAPRICORNE du 22 déc.4 M3 au 20 janv.Méfiez-vous des promesses mal comprises, des malentendus, de la mauvaise foi ou de la distraction, de tout ce qui peut être dit ou fait sans que vous ayez pleine conscience de ce que la personne qui vous aime attend de vous.VERSEAU du 21 janv.LS au 19 fév.Sur le plan du coeur, ce sera le calme et aucun d changement n'est prévu, Votre attitude envers la personne qui vous aime se modifiers insensi- biement et vous n'en serez pas conscient dans l'immédiat.POISSONS Py du 20 fév.X au 20 mars Une petite déception sentimentale.II semble que vous serez trop sensible à la flatterie et devant votre naiveté, vous vous sentirez humilié, Vos sen- tients ne seront pas faciles a connaitre, la personne aimée s\u2019y perdra.S.o.P.BELIER du 21 mars au 20 avril Vous auriez intérêt à surveiller de plus près vos excès de franchise; ceux-ci dépassent souvent votre pensée, froissent et blessent la personne qui vous aime.Cantonnez-vous dans une attitude de prudente réserve.La sagesse s'acquiert.TAUREAU du 21 avril Loi au 20 mai Vous serez peu expansif, même réticent si on vous parle d'amour.Il n\u2019y aura pas de grandes joies amoureuses à cueillir mais vous n'aurez pas - de gros problèmes non plus.Les amitiés vous seront bénéfiques.Gaieté et dialogue.LUE TEA 7807\" Lot azur + GEMAUX ER du 21 mai au 21 juin §\u2019il y a malentendu sur le plan sentimental, faites le point une fois pour toutes et ne remettez pas sans cesse vos griefs sur le tapis.Ce sera un grand pas vers une belle harmonie et vous aurez des satisfactions du côté du coeur, CANCER du 22 juin A) CG S au 22 juillet Tou ira selon vos désirs et \u201d un climat de projets régnera.Ne prêtez pas une oreille com-» plaisante aux propos envieux.* 5 Certains d'entre vous connai- trez ie coup de foudre, un amour passionnel s\u2019ensuivra.Bue Fata Zed Pu ES A LS A BL LEBEL VAL COL BE SL 4012 1 LION du 23 juillet EX ) au 23 août Réflexes trop nerveux: il faudrait apprendre à mieux vous reposer.Vous démontrerez encore plus de vivacité qu'à l'ordinaire.Votre entourage vous trouvera avant-gardiste et votre goût du risque grandira.VIERGE FE du 24 août au 22 sept.La situation sentimentale se développera favorablement mais vous devrez éviter tout égoisme.Vous trouverez plus que de l'amitié auprès d'unc personne de votre entourage.Une maturité harmonieuse vous est promise en amour.BALANCE a du 23 sept.au 23 oct.Il faudrait que vous appreniez à saisir les occasions de vous mettre en valeur: pas de fausse humilité.La personne Qui vous aime a confiance en vous mais elle aisnerait bien que votre personnalité s\u2019épanouisse davantage.Mercredi le 13 septembre 1978 SCORPION du 24 oct.ES.au 22 nov.De bonnes dispositions dans votre ciel astral: l'amour et l\u2019amitié seront favorisés.ll y a même réconciliation.Evitez tout égoisme, toute rupture.Vous serez en bonne forme.Vous accomplirez du travail dans des conditions agréables.SAGITTAIRE « i du 23 nov.Ed.au 21 déc.Vous pourtiez vous sentir attiré par un être à forte personnalité, vous vous poserez des questions mais ne prêtez pas à ce sentiment une profondeur qu'il n'aura pas et ne prenez pas de décisions sous le coup de l'émotion.CAPRICORNE Id du 22 déc.17 au 20 janv.Il se dégagera de votre oe a un charme qui in- uencera la personne qui vous aime; aftendez-vous à un renouveau en amour.Ne refusez pas les invitations qui vous seront faites.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Evolution favorable de vos problèmes familiaux.Les obstacles seront balayés.Vous vous entendrez bien avec les vôtres mais vous ne ressentirez pas beaucoup d'enthousiasme.Ne brusquez rien.Ne vous couchez pas trop tard.POISSONS X du 20 fév.ete au 20 mars Vous ne vous laisserez pas absorber ni par vos amitiés, ni par vos amours, mais vous saurez faire les concessions nécessaires quand vos intérêts l\u2019exigeront, Vous saurez vous plier de bonne grâce aux désirs de la personne qui vous aime.S.0.P.BELIER du 21 mars au 20 avril Vous serez porté à en dire trop ou pas assez à la personne qui vous aime et ceci aura pour effet de compliquer votre vie sentimentale.Vous serez trop maladroit dans vos critiques pour qu\u2019une ambiance d'amour e.TAUREAU du 21 avril LEXY au 20 mai Vous vous sentirez bien accueillis.Vous serez, moins agressif mais plus passionné.GEMAUX du 21 mai Bi au 21 juin Vous traverserez une senti- + mentalité calme, on pourrait * même dire que vous serez au neutre sur le plan du coeur.Vous vous entendrez bien, on comprendra mieux votre nature = - indépendante et originale.CANCER du 22 juin au 22 juillet - Vous risquez de perdre un temps précieux en sorties ami-\u201c cales, sans compter que vous\u201d serez d'une largeme inouie, La®*, personne qui vous aime ; un peu encline à se livrer à unes® activité suivie et une querclie -reprendra avec vigueur, RAL hh RAR BAA Rodrigue Biron, leader de l\u2019UN Référendum et fiscalité Une démarche «indécente et malsaine» QUEBEC (PC) \u2014 Après les libéraux, c\u2019est au tour du chef de l'Union nationale, M.Rodrigue Biron, de lancer les hauts cris a cause d'une nouvelle voulant que le gouvernement du Parti québécois fasse porter la question du référendum sur le problème de la fiscalité.Dans un communiqué remis à la presse, hier, M.Biron a dit qu'une telle démarche du PQ \u2018\u2018est indécente et malsaine\u201d\u2019.Indécente, parce qu'au-delà de l'importance cruciale de la fiscalité dans le système fédéral, nous ne pouvons réduire à cette seule dimension tout le problème de la réforme constitutionnelle et de l'avenir de la collectivité québécoise, selon le chef de l'UN.Malsaine, puisqu'elle fausse le débat constitutionnel qui doit avoir lieu sur le problème primordial que constitue le partage des pouvoirs, ajoute encore M.Biron.L'Union nationale continuera néanmoins à promouvoir l'idée d\u2019une augmentation des pouvoirs de taxation du Québec de manière à ce que les sources de revenus des Etats-membres correspondent aux pouvoirs qui leur seront dévolus dans une renégociation du fédéralisme canadien.Mais de là à nier au pouvoir fédéral le droit de taxer équivaut à rendre impossible l'établissement d'un \u2018\u2018saint fédéralisme\u201d.\u2018Le problème du fédéralisme canadien, a poursuivi M.Biron, ne se réglera pas en niant cette réalité mais bien en limitant le pouvoir de dépen- ser du gouvernement fédéral aux matières de sa compétence\u2019.J Zonage agricole L'UPA exige des garanties! de Québec MONTREAL (PC) \u2014 Les agriculteurs québécois exigent du gouvernement de la province des garanties au chapitre de leurs revenus du fait que la future loi du zonage agricole les empêchera, dans une certaine mesure, d'obtenir des prix spéculatifs pour les terres qu'ils ne veulent plus ou ne peuvent plus garder.Tout en réclamant l'adoption d'une telle loi dans les plus brefs délais, l'Union des producteurs agricoles, dans un mémoire qu'elle a rendu public hier, précise toutefois que son accord est conditionnel à l'adoption de mesures visant à protéger et accroître les revenus de ses quelque 45,000 membres à qui on imposera des contraintes.Dans une série de 26 propositions, le syndicat agricole exige entre autres que la loi s\u2019étende à tout le territoire municipalisé du Québec à l'exception du territoire \u2018\u2018effectivement occupé'\u2019 par les cités et villes, et que la zone agricole inclue toutes les terres cultivées ou susceptibles de l'être, ainsi que les boisés privés et les lots de la couronne situés à l'intérieur des municipalités, entraînant ainsi la délimitation des zones d'expansion future du territoire urbain.Selon l'UPA, \u2018il ne saurait être question d'enfermer les villes dans un territoire définitivement limité.Mais si la protection du territoire agricole est réelle, il ne saurait non plus être question de laisser la spéculation et le développement anarchique du territoire urbain qui en découle piller le patrimoine foncier agricole dans des proportions qui sont hors de mesure en égard des nécessités d\u2019un développement planifié et rationnel du territoire urbain.\u201d Les villes La création et la délimitation de telles zones favoriseraient l\u2019amorce d'un dialogue entre les autorités urbaines et agricoles, en vue de l'établissement d'une politique rationnelle d\u2019utilisation du territoire.Elle permettrait en outre d'éviter les pertes d'investissements qui résultent de l'incertitude quant à l\u2019utilisation future du territoire agricole.Dans cette veine, l'UPA affirme que pour empêcher le grignotage du territoire agricole par voie de lotissement, il importe d'interdire la construction de résidences principales ou secondaires appartenant à des propriétaires ne faisant pas partie de la main-d'oeuvre agricole.Revenus garantis Au chapitre des mesures visant à protéger le revenu de ses membres, l'UPA préconise notamment une réévaluation des impôts fonciers et des droits de succession, en vue de s'assurer qu'ils n'ont pas des effets contraires aux objectifs visés par la loi.L'implantation de plans conjoints dotés de pouvoirs suffisants, ainsi que de programmes d'assurance-stabi- lisation des revenus et d'assurance-récolte, devrait être accélérée car, note le mémoire, les agriculteurs québécois commencent à s'impatienter.Ils aimeraient également que des coûts de production plus réalistes leur soient consentis par le ministère de l'Agriculture, pour fins de stabilisation de leurs revenus.L'UPA réclame par ailleurs l'adoption de nouvelles politiques de développement régional afin de combler les inégalités de revenus entre les producteurs des diverses régions.Elle voudrait de plus la création de mesures favorisant des productions accrues, autant dans celles où les agriculteurs sont déjà engagés que dans de nouvelles productions.Enfin, tout en reconnaissant les effets réalisés par le gouvernement en matière de drainage des terres, l'organisme prétend que les agriculteurs ressentent l'absence d\u2019une politique globale et cohérente en matière d'assainissement des sols.a compter de 1S Les avantageux tarifs Noliprix\" AIR CANADA en vigueur Paris Londres jusqu'au 30 septembre $359 $329 à $349* * du 1er octobre au 11 décembre $339 $299 * aller-retour en classe économique, départ de Mirabel service 747 avec boutique hors-taxes, cinéma et musique remboursable de $50: réglement du solde au plus tard 30 jours avant le départ: frais de $100 de pénalité à l'annulation moins de 30 jours avant le départ: taxes de transport aérien, n'excédant pas $8.en sus.L\u2019Eurobalade, à Paris et en Europe À Mirabel.le déparl se fait au son de la musique d'un troubadour.À bord.aété renouvelé et de l'information touristique vous est offerte par le directeur de vol et son équipe.À J l'aéroport Charles de Gaulle, vous 7 nuits êtes reçu par un agent d'accueil.De plus, en plein coeur de Paris, vous pouvez toujours compter sur le bureau touristique Eurobalade pour lous les services désirés.Hâtez-vous de réserver car le nombre de places est limité.Réservations au moins 30 jours à l'avance par un dépôi non- ] jusqu'au 30 septembre., Un voyage guidé ou en toute liberté L'Eurobalade vous offre tous les services de voyage: du seul billet d'avion, taril ; l\u2018enchantement se continue:lemenu Noliprix ou excursion, aux réservations d'hôtels à prix abordables, situés au coeur de Paris ou en province, et jusqu'à des circuits guidés en Europe.Par exemple: paris à compter de $98 par personne.3 nuits en province à compter de $33 par personne.une location de voiture à compter de $175 par semaine: les tarifs peuvent varier selon le taux de change.AIR CANADA | * dates de départ et de retour garanties e horaire souple * durée de séjour en vigueur toute l\u2019année: de 14 à 60 jours **Les tarifs vers Londres varient selon le jour du départ, Une balade - à votre gout Toutes les formules exclusives de vacances peuvent être combinées aux tarifs Noliprix ou excursion pour constituer des forfaits complets.Profitez-en pour utiliser votre carte enRoute pour régler certains frais du voyage.Faites appel à votre agent de voyage; il vous aidera à composer le projet de vacances qui conviendra à vos goûts et à vos besoins.Ou encore, communiquez avec Air Canada.Letcateur lus germes du Queer \u201cPOUR MIEUX SE RENSEIGNER SUR LA FACON DE FAIRE DES ECONOMIES D\u2019ENERGIE.ll suffit de faire la demande de nos publications complimentaires qui suivent: os i.100 facons ar d\u2019économiser COCHEZ C chez soi énergie et dollars .ceeeeecececenens FR.COCHEZ La c chez soi energie et dollars TUTALD SUH LA MAME HE LE MEIAGES LES RESSOURCES £94 AGETRILS Bl CTANATA FY OLMEOO\u20acA DFS SOAS ANGL.poubelle TALL LE Le ny DA I ANAL TUR FR.ANGL.au régime.uueernnnnnnes payez Pay ez COCHEZ ® Cc chauffez moins, mieux.chauffez ANGL.011151 b.QR FR.COCHEZ Le guide ¢ du nouvel automobiliste ER EE automobiliste e0000000000000000 FR.ANGL.COCHEZ Cc jo = Emprisonnons la chaleur la chaleur 0000000000000 000000000 FR.ANGL.COMMENT REFAIRE LISOLATION THERMIQUE MAISON POUR ECONOMISER Ressources énergétiques coctez renouvelables (Exploitation de l\u2019énergie solaire au CANADA \u2014 l\u2019énergie des arbres)eoosoconco0000000000000cece0 00000 FR.ANGL.EGALEMENT DISPONIBLES: GoGhez 10 MANUELS SUR Les économies d'énergie dans l\u2019industrie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Tr me BULLETINS \u201cL\u2019'ECONOME\u201d 0e.FR.ANGL.LES PROPRIETAIRES de maisons construites avant le 1er janvier 1946, peuvent bénéficier d\u2019un programme du Ministère fédéral de l'énergie, des mines et des ressources.CEUX qui dépensent $525 en matériaux isolants peuvent, sur présentation des factures, recevoir du gouvernement fédéral, un maximum de $350, en remboursement.PRIERE DE COMPOSER (sans frais) 1-514-341-1511, pour les résidents du Québec et 1-316-789-0671 pour ceux qui habitent l'Ontario.CEUX qui désirent recevoir ces publications peuvent envoyer le présent coupon-réponse à l'adresse suivante: BUREAU DE LA CONSERVATION DE L'ENERGIE ENERGIE, MINES ET RESSOURCES, CANADA 580 rue BOOTH, OTTAWA, K1A OE4 Pour de plus amples renseignements concernant l'isolation de votre maison, COMPOSEZ (sans frais) 1-800-267-9563 PRIERE D\u2019EXPEDIER LES PUBLICATIONS COCHEES CI-HAUT A: LA CONSERVATION DE L\u2019ENERGIE; FAISONS TOUS NOTRE PART prea AVIS 2 \u2014 re 5 ra.ONcérolsgie.Remerciements.ai de Fr REE FUNERAILLES MERCREDI LEGAULT \u2014 M.Ernest DUFOUR \u2014 M.Oscar LAURIN \u2014 M.Paul VINCENT \u2014 Mme Alberta Guadeloupe à 11h 00.LaSALLE \u2014 Mme Laura MONGEON \u2014 Mme Marie BASTIEN \u2014 Mme Oliva 14h 00.SOULIERE \u2014 M.Victor Départ du salon funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boulevard St-Joseph, pour service en l\u2019église St-Joseph à 9h 00.Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, pour service en l\u2019église Sacré-Coeur à 11h00.Départ du salon funéraire Théo Brunet et Fils, 2419 Laurier, Rock- land, pour service en l'église Ste-Trinité à 11h 00.Départ du salon funéraire Kelly, 535 Somerset, pour service en l\u2019église St-François d'Assise à 10h 00.McCOOL \u2014 Mme Isabel D\u2019Aoust Messe commémorative célébrée en l\u2019église Notre-Dame-de-la- Départ du salon funéraire Ringrose Brothers, Campbell\u2019s Bay, pour service en l'église Ste-Anne, l'Isle du Calumet à 11h 00.Départ du salon funéraire Beauchamp Ltée, 77, boulevard Mont- clair, Hull, pour service en l'église St-Raymond à 9h 00.Départ du salon funéraire Honoré Cadieux, 322, rue Principale, Buckingham, pour service en l\u2019église St-Grégoire de Nazianze à Départ du salon funéraire Emond et Fils, angle Centre et Parker, Aylmer, pour service en l\u2019église St-Paul d\u2019Aylmer à 11 h.00.| Nécrologie .Nécrologie 2 BASTIEN \u2014 Mme Oliva, est décédée dans un hôpital le 10 septembre 1978, Oliva Bastien, née Gratton, à l'âge de 84 ans, du 284, rue Bélanger, Buckingham.Elle était l'épouse de feu Donat Bastien.Elle laisse ses enfants: Léonidas, Denis, Aline (Mme Léo Barbarie), Huguette (Mme Donald Ruggles), tous de Buc- kimgham), Olympe (Mme Alphé Patry), de Masson, Mme Pierret- te Assad, de Brockville, Jacqueline, de Hull, Paul-Emile, de Boucherville; 2° soeurs: Mme Ma- rie-Ange Laurin, de Masson, Mme Alphonsine Racine, de Buckingham:; 27 petits-enfants et 26 arrière-petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Honoré Cadieux, 322, rue Principale, Buckingham.Les funérailles auront lieu le mercredi 13 septembre à 2:00 heures p.m., en l'église St-Grégoire de Nazianze.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites de 1 à 5 heures p.m.et de 6:30 heures à 10 heures p.m.VEILLEUX \u2014 M.Joseph, de Ville Dégelis, est décédé le 29 août à l'âge de 73 ans.Epoux de Juliette Latreille, anciennement de Hull.Inhumé le ler septembre, à Auclair, Témiscouata.250-142 FLEURISTE AYLMER Acceptons Master Charge et Charge x 82, rue Principale, Aylmer 684-8302 \u2014 684-8310 MARIE-FRANCE FLEURISTE ! Membre UFC \u2014 Livrans partout dans l'Outaouais Les Galeries Aylmer, 684-3313 BOUTIQUE FLORALE DE HULL Ouvert 7 jours par semaine de 9.29 211.boul.Gametia, Holl, 771-6671 BOURGAULT \u2014 M.Gérard, est décédé dans un hôpital de Toronto le dimanche 10 septembre 1978 à l'âge de 57 ans.Outre son épouse, Colombe Blondin, il laisse 2 fils: Richard, d'Orléans, Robert, d'Ottawa; 2 filles: Mme Wayne Hill (Hélène), de Touraine, Mme Robert Matte (Lorraine), d'Orléans.5 frères: Sylvio.de Hull, Rodrigue, de Touraine, Paul, de Gatineau, Marcel, de Hull, Jean, de Gatineau, cher grand-père de Christine, Alan, Jocelyne, Isabelle et Véronique.Il repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 300, rue Olmstead, angle Lévis, Vanier.Célébration eucharistique le jeudi 14 septembre en l'église St-Sé- bastien a 1h.Inhumation au cimetière Notre-Dame, d'Ottawa.250-142 CASTONGUAY \u2014 M.Adrien, de Casselman, Ontario, est décédé le 11 septembre 1978, à l'âge de 81 ans.Epoux de Clara Villeneuve, il laisse 7 fils: Aurèle et Romain, de Ville-Laval, René, de Vanier, Rosaire, de Thunder Bay, Lionel, de Hull, Yvon, de Kingston, et Jean-Claude, de Valleyfield; 2 filles: Mme Aldège Bertrand (Fernande).de Dunve- FLEURISTE AU BOUQUET ENRG.10, boul.Archambault, Pte-Gatineau 561-1151 \u2014 Maureen McAuliff, 568-8563 - FLEURISTE LA VIOLETTE ; Ouvert 7 jours par semaine de 9 à 9 183 ouest, boul.Maloney, Gatineau, 663-9592 ¥ FLEURISTE RIVIERA ENR.Centre d'achats Riviera 2 Des Flandres, Touraine \u2014 568-3132 FLEURISTE ELITE Ouvert 7 jours par semaine de9 am.46 p.m.50.rue Fortier, Hull, 777-5744 FLEURISTE FINE LIMITÉE 24, rue Juneau, Hull 110-3933 PARADIS DES FLEURS LTEE 26 St-lean-Baptiste, Pte-Gatineau Appelez en tout temps, 561-0875 ALBERT'S FLOWERS LTD.Membre FTD \u2014 Livraison 1302 Wellington, 728-3529 \u2014 728-8740 FLEURISTE HELENE Membre UFC et FTD\u2014 84, rue Eddy, Hull 111-7533 \u2014 1777-3941 \u2014 rés: 684-3153 FLEURISTE WRIGHTVILLE Membre UFC \u2014 Livraison gratuite dans la région 170, boul.St-Joseph, Hull, 777-2755 FINES FLOWERS LIMITED 10 emplacements à votre service 137-0750 FLEURS LOUISE Membre UFC \u2014 Livraison partout dans fa région 220 Dalhousie, Ottawa, 236-7355 FLEURISTE YVES BOURASSA Membre UFC \u2014 Ouvert dimanche de | Oh à midi 97 Eddy, Hult, 771-3572 FLEURS ET PEPINIERES ROGER LAPORTE LAVAL ALEXANDRE FLEURISTE 47, rue Dumas, angle Berri, Hult 176-6561 CHEZ ROSE FLEURISTE 175, rue Principale, Hull 117-3839 \u2014 777-3830 Rés: 771-5188 Membre FID of UC LRA a ro 2875 BANK ORLEANS CUMBERLAND ; 131-1435 824-2554 833-2316 f WESTBORD FLOWERS | 339, ch.Richmond ÿ 128-6200 \u2014 728-9961 / FLEURISTE BYTOWN FLOWERS Livraison gratuite Ottawa-Huil | Robert Myre.prop.615 ouest, Somerset, 741-7140, 7149 SENS ONCérologie .ONéérologie 200 Nemisis 00 ONéérologie .gan, et Mme Simone Gourd, de Templeton; 2 frères: Aldéric et Alphonse, de Casselman, ainsi que 39 petits-enfants et 17 arrière-petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Philippe Robert, Casselman, Ontario, où il reposera à compter de 1h p.m.le 12 septembre 1978.Célébration \u201c eucharistique le jeudi 14 septembre, à 2h p.m., en l'église Ste-Eu- phémie de Casselman.Inhumation au cimetière paroissial de Casselman.250-142 DUFOUR \u2014 M.Oscar, est décédé dans un hôpital d'Ottawa le dimanche 10 septembre 1978 à l'âge de 92 ans.Outre son épouse, Do- rilda Lemay, il laisse un fils, Pierre, de Pompton Plains, U.S.À.; 3 filles: Mme Henri Farley (Gilberte); Mme Georges Charpentier (Jacqueline) toutes deux d'Ottawa; Mme Harold Rixon (Claire) de Toronto; ses demi-frères: le docteur T.T.Du- four, Arthur Dufour, Paui Du- four, tous trois d'Ottawa; 1 soeur, Yvonne Dufour, de Montréal; ainsi que 8 petits-enfants.Les visites auront lieu chez Racine, Robert et Gauthier, 260 rue Besserer.Ottawa, après 7 p.m.lundi.La célébration eucharistique aura lieu le mercredi 13 septembre en l'église du Sacré- Coeur à 11 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.260-141.KARCH \u2014 M.Marcel, demeurant au 2850 rue Val Dombre, Ste- Rose, Laval, Québec, est décédé dans un hépital le samedi 9 septembre 1978 à l'âge de 75 ans.Il laisse son épouse, Jeanne Thibault.Le service religieux aura lieu le mardi 12 septembre en 1'église St-Benoit Abbé de Hull a 10 heures a.m.Parents et amis sont priés d'y assister.Incinération au cimetière Beechwood.Direction: Maison funéraire Serge Le- gault Inc., 81 boul.St-Laurent, \u201cTull.Pour informations, compo- + 771-6289.250-141 REMERCIEMENTS ROCHON \u2014 Mme Alice Rochon et les enfants remercient tous les parents et amis, qui lors du décès de M.Percy Rochon, survenu le 1er juillet, 1978, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Kk .x à \u2018 si x TREMBLAY-BILODEAU \u2014 Simone.M.Jean-Paul Bilodeau et les enfants remercient tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Simone Tremblay-Bilo- deau, survenu le 25 juillet, 1978, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.PRIERE A ST-JUDE Q GLORIEUX APOTRE, fidèle serviteur et ami de Jésus, l'Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi ss malheureux Je vous en supphe du plus profond de mon coeur.servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible el rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma Inise- re.Obtenez-moi l'aide et-la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et.en particulier (demandes particulières), Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le saiul éternel Je vous promets, à Saint Jude, de me souve- mr toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerat comme mon patron el mon protecteur En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connailre comme patron des causes désespérées AINSI SOIT-IL Ajouter trois Notre Pere.trois Je vous salue Marie.et trois Gloire soit au Père « IMPRIMATUR ALBERT VALOIS V.G MONTREAL.26 mai 1950 En remerciement pour faveurs obtenues.R.DESJARDINS \"44 - DUPRAS \u2014 M.Joseph, est décédé a Ottawa le samedi 9 septembre 1978 à l\u2019âge de 67 ans.Fils de feu M.et Mme Albert Dupras (née Cornélia), il laisse son épouse, Lucienne Brault; 5 fils: Jean- Guy et André, de Gatineau, Gérald, de Val-Thérèse, Bernard, de River Valley, Raymond, de Blizard Valley; 1 fille: Mme Lorraine Paradis, de Val-Thérèse; 17 petits-enfants; 3 frères: Gérard, Lucien et Aurèle, de River Valley; 2 soeurs: Mme Marie-Ange Ethier, de River Valley, Mme Henri Gauthier (Yvette) de River Valley; pré-décédé par 3 frères: Omer, Hector et Armand.Inhumation au cimetière de River Valley.250-141 GREGOIRE \u2014 Roger est décédé le vendredi 8 septembre 1978 à l'Hôpital général d'Ottawa, à l\u2019âge de 47 ans.Epoux de Carmen Chapman.Il laisse 3 fils: Bernard, Roger et Conrad.3 filles: Mme Marguerite Paquette; Mme Pierre Bélanger (Marie-Reine); Line Grégoire à la maison; ses parents: M.Adélard Grégoire et Mme Gracia Grégoire.2 frères: Aurèle et Rolland; ainsi que 1 soeur: Deline.Ainsi que 3 petits- enfants.Des dons à la Société canadienne des reins seraient appréciés.Son corps fut donné à l'Université d'Ottawa pour recherches.260-141 LANDRY-PAYETTE, FYFE \u2014 née Béatrice du 151 rue Church, Buckingham, est décédée, le lundi 11 septembre, 1978, à l'âge de 8 ans.Epouse en lère noces de feu Osias Payette, et en secondes noces de E.Fyfe.Elle laisse dans le deuil, 2 soeurs: Mme Reine Gratton et Mme Honoré Latour (Yvonne).1 belle-soeur: Mme François de B.Landry (Jeanne); 1 beau-frère: M.Honoré Latour, de Buckingham, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 115 rue MacLaren, Buckingham.Funérailles le jeudi 14 septembre, en l'église St-Gré- goire à 2h p.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-142 LAURIN \u2014 M.Paul, dans un hôpital, le dimanche 10 septembre 1978, est décédé M.Paul Laurin, époux de Clara Guindon, de Rockland-Est, Ontario, à l'âge de 71 ans.Il laisse un fils: Cyrille, de Rockland; 3 filles: Mme Rita St-Louis, Mme Alda Deault, Mme Anita St-Denis, tous de Rockland; 2 fréres: Dollard d'Ottawa, Dominique de Dorval; 5 soeurs: Mme Florida Lortie, de Sarsfield; Mme Elizabeth Main- ville, de Cumberland, Mme Mé- rilda Dupuis, d'Orléans, Mme Bertha Guindon, de Bourget, Mlle Maria, de Syracuse; 14 petits-enfants et 1 arriere-petit-en- fant.Il repose à la maison funéraire Théo Brunet et Fils Ltée, 2419, rue Laurier, Rockland.Les funérailles auront lieu le mercredi 13 septembre à 11 heures a.m., en l'église Ste-Trinité de Rock- land.Inhumation au cimetière paroissial.Fermé de 5h à 7h.250-141 LEGAULT \u2014 M.Ernest, du 81, rue Dumas, Hull, est décédé le 10 septembre 1978, à l\u2019âge de 63 ans.Fils de feu Saul Legault et de feu Emerentine Legault.Il laisse 3 frères: Alcide, de Gati- neau; Paul-Emile et Pierre, de Hull; 5 soeurs: Mlle Cécile, de Hull; Jeannette (épouse de Jean Dion), de Hull; Dora (épouse de Raymond Vigeant), de Hull; Pauline (épouse de Ted White), d\u2019Ottawa; Thérèse (épouse de Georges Dubois), de Hull; une belle- soeur: Marie-Rose Bissonnette, de Hull, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Joseph, Hull.Funérailles le mercredi 13 septembre à 9 heures a.m.en l\u2019église St-Joseph de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Au lieu de fleurs des dons a la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour informations: 777-1619.250-141 MITCHELL \u2014 Mme Valéda (née Lacasse) est décédée a sa résidence le samedi 9 septembre 1978.Elle était I'épouse bien-aimée de Donat Mitchell du 230 croissant Woodridge et la mere de Donald et Jacqueline (Mme Roger Dion), tous deux d'Ottawa et de Madeleine (Mme William Greenwood), de Chatham, Ontario.Elle laisse également un fre- re, Ernest, d'Ottawa, ainsi que 12 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Kelly, 585, rue Somersez (centre- ville).Funérailles le mardi en 1'église St-Rémi où la liturgie sera célébrée à 2h 30, suivie de l'incinération.240-141 OE RR I LASALLE \u2014 Mme Laura.Au Pontiac Community Hospital, le lundi 11 septembre 1978, est décédée Laura Lemay, épouse bien-aimée de Hector LaSalle, chère mère de Roger, Bryson, Marcel, de Calumet Island, Dolores (Mme Hervé Sabourin), Gatineau, Roch, Calumet Island, Hélène (Mme Robert Maisonneuve), Gatineau, Judith \u2018(Mme Thomas Caughlin), Ottawa, Francine (Mme Richard La- Salle), Montréal, Nicole (Mme Réjean Mailloux), Fort-Coulon- ge.Elle laisse 26 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de David Lemay, Sault Ste-Marie, Joseph Lemay, Renfrew, Louise (Mme Alfred Lachance}, Calumet Island, Alma (Mme Andy Novak), Pittsburg, Pennsylvanie.Elle repose au salon de la maison Ringrose Brothers, Campbell's Bay, Québec.Les heures de visites sont de 2h à 5 h et de 7h à 10 h p.m.Les funérailles auront lieu le mercredi 13 septembre en l'église Ste-Anne, Calumet Island, Québec, à 11 h.Inhumation au cimetière paroissial 250-141 LACROIX \u2014 Mme Denis (Cécile) Leblanc, du 177 rue Laval, Gati- neau, est décédée à sa résidence, le lundi 11 septembre, 1978, à l'âge de 78 ans.Elle laisse, outre son époux, M.Denis Lacroix, 6 fils: Richard, époux de Berthe Brazeau, de Gatineau, Roland, époux de Gilberte Paquette, de Sherbrooke, Alphé, époux de Evelyne Bluteau, Gérald, époux de Rolande Madore, Claude, époux de Noëlla Laurent, de Ga- tineau, Luc, époux de Elizabeth Meggison, d'Ottawa.3 filles: Juliette, épouse de Jean-Guy Du- puis, Paulette Lacroix, de Hull, Claudette, épouse de Guy Fournier, de Gatineau.1 frère: Michel, de Rockland.2 soeurs: Gra- tia, épouse de Vital Lacroix, d'Ottawa, Lucienne, épouse de Ferdinand Cléroux, de Cyrville.18 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Jacques Laviolette, 185 ouest boul.Maloney, Gati- neau.Funérailles le jeudi 14 septembre, en l'église St-Jean Marie Vianney à 10h a.m.Inhumation au cimetière St-Jean Marie Vian- ney, de Gatineau.250-142 LEBEL \u2014 Armand, est décédé subitement en voyage à Chambler, Gaspésie, à l'âge de 61 ans.Il demeurait à Lévis, Québec, depuis 1944.Fils de feu Willie Lebel et de Léa Cousineau, originaires de Hull.Il laisse son épouse: Fernande Desjardins; 1 fils: Bernard, et son épouse, de Québec; 1 fille: Diane, (Mme Côté); sa belle-mère: Mme Yvonne St-Amour, d'Ottawa: 3 frères: Gaston, Emile et Gérald, tous de Hull; 7 soeurs: Marguerite, (Mme Jean- Paul Vanasse), de Laval, Québec, Jacqueline, de Hull, Ber- trande, (Mme Emile Legault), de Hull, Jeannine, (Mme Ernest Hudon), d'Ottawa, Madeleine, (Mme Michel Patrice), de Laval, Thérèse, (Mme Robert Lemay), d'Ottawa, Pauline, (Mme Stan Manto), de Gatineau; 2 belles- soeurs: Noëlla, d'Ottawa, Paulette, de Toronto.Il repose à la maison funéraire Gilbert et Tur- geon, rue Bégin, Lévis.Funérailles jeudi à 10 heures a.m.à Lévis.250-141 McCOOL \u2014 Mme Isabel D'Aoust est décédée dans un hôpital local* le lundi 11 septembre 1978.Epou- se de John J.McCool.Mère de Denis, Pointe-Gatineau, Richard de Hull et Debby d'Ottawa.Belle-mère de Louise et Joanne; elle laisse aussi 1 petite-fille: Kim.Soeur de Léon D'Aoust de Noël- ville, Yvette Pinard de Hull, Rhéa Lafrenière d'Ottawa, Lucille Brazeau d'Angers, Simone Strasbourg, Yollande Vaillan- court et Paulette Landry d'Ottawa.Une messe commémorative sera célébrée en l\u2019église Notre- Dame-de-la-Guadeloupe mercredi le 13 septembre à 11h 00.Des dons à la Société du Coeur seront appréciés.250-141 MONGEON \u2014 Mme Marie-Paule, du 204, rue Louis-Hébert, Hull, est décédée le 11 septembre 1978, à l\u2019âge de 41 ans.Elle était épouse de Raymond Mongeon, fille de Germaine Thibault et d'Auguste Morin.Elle laisse également un fils: André, et une fille: Carolle.Un frère Patrice (époux de Lu- cette) de St-Jean d\u2019Iberville.Ainsi que son beau-père: Florient Mongeon.Elle repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Montclair, Hull.Les funérailles auront mercredi le 13 septembre à 9h en l'église St-Raymond de Hull.Crémation au cimetière Beechwood d'Ottawa.Heures de visites 1h à 5h, 7h à 10h.250-141 SOULIERE \u2014 M.Victor, du 576, Cité des Jeunes, app.310, Hull, est décédé le samedi 9 septembre, 1978, à l'âge de 78 ans.Vétéran des lère et 2e guerres, Epoux de feu Victoria Guertin.Il laisse 4 fils: Roland et Aimé, d'Aylmer; Victor et Richard, de Hull; 5 filles: Lucienne (épouse de Willie Angers}, de Val-des-Monts; Jeannine (épouse de Wilfrid Cooper), d\u2019Aylmer; Constance (épouse de Pierre Bergeron), d\u2019 Aylmer; Lorraine (épouse de Robert Lange- lier), de Touraine; Anne (épouse de Gilles Tremblay), de Hull; 1 frère: Georges, d'Aylmer; ainsi que 32 petits-enfants et 17 arrière-petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Ltée, angle Centre et Parker, Aylmer.Funérailles le mercredi 13 septembre à 11 heures a.m.en l\u2019église St-Paul d'Ayl- mer.Inhumation au cimetière St- Paul d'Aylmer.Pour informations: 777-1619.250-141 SAMSON \u2014 Mme Flore.Est décédée le 11 septembre 1978, à l\u2019âge de 67 ans, Flore Samson, née Froment.Epouse de feu Oscar Samson et fille de feu Philomène Joanette et de feu Ludger Froment, elle laisse 4 fils: André, de Vanier, Jean-Guy, Oscar et Julien, de Hull; une fille: Mme Claude Chénier (Guylaine) et un frère: Louis, de Hull; 3 soeurs: Aurore, de Montréal; Elodia Beauchamps, de Hull, et Yollan- de Meloche, de Hull; 1 belle- soeur: Eva Froment.Elle laisse plusieurs neveux et nièces, dont Jean-Jacques Barbier, ainsi que 7 petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Montclair, Hull.Les funérailles auront lieu le jeudi 14 septembre à 9h en l'église Ste-Bernadette.Crémation au cimetière Beechwood, d'Ottawa.Heures de visites 1h à 5h et 7h à 10h.250-142 POULIN \u2014 M.Alexis.Subitement, -à sa résidence, 119 rue Rochester, Alexis Poulin, âgé de 62 ans.Chef de ploton chez les pompiers a sa retraite.Epoux bien-aimé de Rose-Anne Parker.Frere de Wilfrid (Fred); Mme T.Ouellette (Antonia); Mme L.Bertrand (Lilianne); Mme D.Schnubb (Simone).Il repose a la maison funéraire Landreville, 578 ouest, Somerset.Les funérailles auront lieu jeudi en l\u2019église St-Jean-Baptiste, service à 10 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-142 VINCENT \u2014 Alberta (née Barbeau), du 12, avenue Ross, est décédée à l'hôpital le samedi 9 septembre 1978 à l'âge de 80 ans.Elle était l'épouse de feu Joseph Vincent (employé à la retraite de la ville d'Ottawa), et la mère de Victor, Léo et Albert, tous d\u2019Ottawa, et de René, de Toronto.Elle laisse aussi sa soeur, Loretta (Mme Malcom Scott), d'Ottawa; une belle-soeur, Evelina (Mme Roméo Carrier) et un beau-frère, Alfred Vincent, tous deux d'Ottawa, ainsi que ses belles-filles, Gracia Deschamps, Gabrielle Gagnon et Irène Des- champs; 5 petits-enfants, Rolland, Jacques, Lucienne, Michel et André; 2 arrière-petits-enfants, Carrie-Lyn et Denis.La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Kelly, 585, rue Somerset (centre-ville).Funérailles le mercredi en l'église St- François d'Assise où la liturgie sera célébrée à 10h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame.250-142 | Ÿ * I k i DFE mr terrier eee Te us eres.img + = RUBRIQUES 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 6 Naissances 1 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé .EMPLOIS 20 Carrières et protessions 21 Aide protessionnelle 22 Personnel de bureau » 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs \u201c 27 Personnel d'hôtellerie 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital .31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique ,37.Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé LOGEMENT 50 Logements demandes 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandée: 55 Pension a partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer , 61 Appartements a louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hotel-Motel 87 Chambres a louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 74 Propriètes demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains a louer 76 Propriétés a échanger : 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés a vendre (Québec) 81 Propriétés a vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons m-.biles 86 Pre-fabriquees 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobiliere COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandes 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts a louer 102 Entrepôts a vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulotles à louer 117 Chalets a vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Rouloties demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandes 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandes 138 Motoneiges demandees 139 Motocyciettes demandees 141 Automobiles à loues 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions a vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motecyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorquages MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 158 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers « 176 Radios-téléviseurs- = 177 Ameublement * 179 Antiquités 4 181 Materiaux ; ANIMAUX ; 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre + 187 Pâturages * 488 Pensions-animaux * 189 Nourriture-animaux « 190 Soins pour animaux « 192 Vétérinaires 1 services * 195 Réparations et services * 19 Jardinage , 198 Marchés alimentaires 4 199 Salons de beauté + 200 Pourvoyeurs + 202 Ambulances ¥ AMUSEMENTS « 205 Restaurants * 206 Amusements * 207 Spectacles * 208 Musique + 210 Numismatie « 2H Philatélie « 214 Photographie-cameras # 216 Orchestres : FINANCE 3 220 Argent demandé a 221 Argent disponible » 222 Hypothèques # 223-Placements : 224 Assurances + PERSONNEL « 230 Messages personnels \u201c \u2018232 Transport demandé : 234 Transport disponible a ! 240 Fleuristes y 242 Monuments # 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles h 249 Cimetiéres * 250 Avis de décés 4 251 Nalssances k \u2026\u2014 AVIS AVIS AVIS AVIS CARRIERES DIVERS DIVERS DIVERS DIVERS DIVERS 14 Perou 20\u20ac PROFESSIONS BAGUE d'homme avec pierre AVENIR PROMETTEUR ; rouge, perdue vendre , t entrepri- LA COMMISSION DU AVIS est donné Maurice 1 ! VIVA, valeur sentimentale.SEREZ le domaine du meuble ON es donne que Il.dé La ville i Ottawa VILLE DE BUCKINGHAM Récompensé.234-6845 pour un investissement d\u2019aussi 1 LOGEMENT D'OTTAWA Lavoy, 29 Lanctôt, Hu Lo BRACELET or, peu que $750 par année.Pour ORGANISME DU MiNIsTERE ienieur du permis ou de Val Service de AVIS hôpital Sacré-Coeur et salon| de plus amples informations: .testation M504210 D-OO1, ré- \u2018envi i Beauchamp.Récompense.771-| Téléphonez entre 13h et 20h du DE L'HAGITATION glon 7, s'adressera à la l'environnement physique ap ' os lundi au vendredi 770-9558, de- SOCIETE D'HABITATION Commission des Transports APPEL D'OFFRES D Al PEL D OFFRES MANTEAU sor court en cuir, rouge mandez Aldéo DE L'ONTARIO du Québec dans le but d'ob- 0 - Des soumissions cachetées se- rust, perdu semaine passé.Ré- tenir l'autorisation de trans- POUR ront reçues au bureau du greffier compense $10.729-6898.) férer son permis ou attesta- dons Agrandissement et de la Ville de Buckingham, au SACOCHE rouille, perdue dans COMMISSION SCOLAIRE tion, région 7, en faveur de = ; plus tard le 20 septembre 1978 à Parc de la Gatineau.Récom- Michel Audet, 288, boul.Ta- La Hunicipaité régionale modifications proposés 15:00 heures.pense.521-3931 REGIONALE PAPINEAU POUR ché, Hull, conformément aux ) ] f Centre communautaire Les soumissions sont pour la 15 Nous recherchons un inture à I érieur dispositions de l'article - consiruction une section de TROUVE Peinture à l'extêr 2.59.1 du réglement 2, 1976.d'Ottawa Carleton McNabb l'égout collecteur pluvial sur la CHATTE gris foncé, Beacon MECAN ICIEN OH 2 \u2014 TC 8-6285 Des soumissions adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 11h a.m.le 26 septembre 1978.On peut obtenir les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant à la Commission du logement d'Ottawa, 220 ouest, avenue Laurier, 3e étage, Ottawa.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Le Directeur de l'administration 2 Tout intéressé peut y faire\u2019 opposition dans les 5 jours qui suivent la date de la 3e parution dans les journaux.fère parstion: lundi, le 11 septembre 1978 Ze parution: mardi, le 12 septembre 1976 3e parution: mercredi, le 13 septembre 1978 2 ERREURS ° DANS LES ANNONCES L'éditeur n'accepte aucune responsabilité financière pour les erreurs et les fautes d'impression dans - | les annonces.S'il juge bon de reprendre l'annonce ou d'accorder un ajustement, cette reprise ou Cet ajustement ne s'appliquera qu'à la partie erronée de l'annonce.L'éditeur n'accordera aucun ajustement: a) si l'erreur n'affecte pas le message b) ou si l'annonceur ne fait pas sa réclamation dans les 15 jours suivantla parution de l'annénce | A ORGANISME DU MINISTERE LA COMMISSION DU LOGEMENT D'OTTAWA DE L'HABITATION SOCIETE D'HABITATION 7 OF L'ONTARID APPEL D'OFFRES POUR Améliorations à l'emplacement Revêtements d\u2019asphalte et drainage TC 8 \u2014 6286 Des soumissions adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 11h a.m.le 26 septembre 1978.On peut obtebir les: cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s\u2019adressant à la Commission du logement d'Ottawa, 220 ouest, avenue Laurier, 3e étage, Ottawa.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Le Directeur de l'administration L ATTENTION! ATTENTION! LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES LE DROIT FERME À 11H 45 TOUS LES SAMEDIS Nos heures d'affaires sont donc: .DU LUNDI AU VENDREDI: 8H A.M.A9H P.M.LE SAMEDI: 8H 30 À 11H 45 Nous vous invitons à composer 237-8400 LE NUMERO POPULAIRE DES ANNONCES CLASSEES LE DROIT MERCI de votre collaboration M.073-011-T1/78 Enlèvement de la vase Des soumissions cachetées, adressées au Secrétaire, Comité exécutif, Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, 222, rue Queen, Ottawa, Ontarlo K1P 5V9, et libellées \u201cSoumission pour les services d'enlèvement de la vase\u2019\" seront reçues par le Secrétaire jusqu'à 11h a.m., H.A.E., le mardi, 19 septembre 1978.On peut obtenir les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Directeur de l'approvisionnement, Pièce 305, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex.Ottawa, Ontario.Pour obtenir plus de précisions au sujet de cet appel d'offres, prière de communiquer avec M.R.J.Sarazin au 563-3131.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.W.H.BRUNETTE Greffier régional 2 us, COMMISSION $ © DE LA CAPITALE ry NATIONALE APPEL D'OFFRES TERRASSEMENT CLUB DE GOLF CHAMPLAIN CHEMIN AYLMER, QUEBEC Des soumissions cachetées, clairement libellées quant à leur contenu et adressées au soussigné pour le terrassement, Club de golf Champlain, chemin d'Ayl- mer, Québec, seront reçues jusqu'à 3h p.m.(H.N.E.) et dépouillées en public 15 minutes plus tard dans les bureaux de la Commission de la capitale nationale, deuxième étage.48, rue Rideau, Ottawa LE LUNDI.18 SEPTEMBRE 1978 Le travail comprend le défrichement et essouchement, nivellement du terrain, lerrassement, ensemencement et travaux pertinents.On peut se procurer les documents de soumission aux bureaux de la Commission de la capitale nationale, 3091 nord, chemin Albion, Ottawa, sans frais.Le numéro de l'entreprise est S & M 78-71 Pour plus de détails concernant ce projet, prière de téléphoner au 998-9681.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Le Secrétaire Commission de la « capitale nationale 48, rue Rideau (rez-de-chaussée) Ottawa, Ontario POUR VOS P'TITES ANNONCES dans LE DROIT CHARGEX composez 237-8400 lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carte chargex UN SIMPLE - GOUP DE FIL, ET TOUT EST RÈGLE.\u2014\u2014 KiN 8K5 \u2014\u2014 Dépôt: $50.00 Avenue Gladstone Ottawa, Ontario Entreprise no P/78-39 Des soumissions cachetées, adressées au Président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le Coordonnateur, Bureau des commissaires, Deuxième étage, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario KIN 5A1, jusqu'à 4h p.m.le mercredi, 27 septembre 1978.On peut obtenir les bleus, les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau de Craig Kohler & Dickey, Architectes 200, chemin Tremblay Ottawa, Ontario X16 3H4 La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse de toutes les soumissions reçues et, en particulier si elle ne recevait qu'une seule soumission, la Corporation se réserve le droit de la refuser.C.SIM Commissaire a l'environnement physique Ottawa, Ontario 2 COMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS AVIS SOUMISSIONS - LOCATION À LONG TERME D'AUTOBUS DE TYPE SCOLAIRE La Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais demande des soumissions pour la location à long terme d'autobus de type scolaire.Les devis peuvent être obtenus en s'adressant au soussigné entre 8h 30 et 16h 00 les jours ouvrables.Toutes soumissions doivent être présentées en double exemplaires.Pour être validement reçues, les soumissions doivent se trouver physiquement entre les mains du secrétaire, à son bureau, au 111, rue Jean-Proulx, Hull, Québec, au plus tard à 10h 00 le 29 septembre 1978.Les soumissions seront ouvertes à 10h 00 le 29 septembre 1978, au siège socia, 111, rue Jean-Proulx, Hull, Québec.La Commission ne s'engage à accepter ni la plus favorable ni aucune des soumissions et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Fait à Hull, ce Be jours de septembre 1978.MEDARD LARENTE, SECRETAIRE LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées au Chef, Politique et Administration des marchés, Capitale Nationale, ministère des Travaux publics Canada, L'Esplanade Laurier, tour de l'Est, 16e étage, 140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) K1A OM3, seront regues jusqu'a 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, à la même adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 992- 6433, sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES Numéro 077128-5 \u2014 Séparations coupe-feu, Imprimerie du gouvernement canadien, Hull, Québec.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d\u2019Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Date limite: le mardi, 3 octabre, 1978 Numéro 601263-DR-02 \u2014 Remplacement de la toiture, entrepôt des douanes, lle de Cornwall, Cornwall, Ontario.Date limite: le mardi, 26 septembre, 1978 Dépôt: aucun SERVICES Entretien des plantes d'intérieur, immeubles Lester B.Pearson, 125, promenade Sussex, La Promenade, 151, rue Sparks et Victoria, 140, rue Wellington, Ottawa, Ontario.Date limite: jeudi, le 21 septembre, 1978 Dépôt: aucun Entretien des plantes d\u2019intérieur, divers immeubles, Ottawa, Ontario.Date limite: mardi, le 26 septembre, 1978 Dépôt: aucun PROLONGATION Numéro 600048-DN-O76/2 \u2014 Réparation de l'égout pluvial, arboretum, Ferme expérimentale centrale, Ottawa, Ontario.Veuillez prendre avis que la date limite de réception des soumissions du 12 septembre 1978, est reportée au jeudi, 21 septembre, 1978 à 15 heures.INSTRUCTIONS Le dépôt afférant aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire visé établi à l\u2019ordre du Receveur général pour le Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.ERE rue Dollard et Chemin Thurso dans le parc commercial du secteur Buckingham.42\" diam.520 pieds 48\" diam.425 pieds 54\" diam.400 pieds Les travaux ne pourront débuter avant l'acceptation des règlements concernant ce contrat.Les soumissionnaires peuvent obtenir copies des plans et cahiers des charges en s'adressant à: LAJEUNESSE, ALLARY & ASSOCIES Ingénieurs-Conseils 200 La Savane Gatineau, Québec moyennant un dépôt de vingt- cinq dollars ($25.00) non remboursable en espèce ou sous forme de chèque visé à l'ordre de Lajeunesse, Allary & Associés.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission d'au moins 10% du prix soumis fait à l\u2019ordre de la Ville de Buckingham.La Ville de Buckingham se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'acceptera aucune réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.Monsieur Pierre Hayes, Greffier, Ville de Buckingham, 515, rue Charles, Buckingham, Québec.L COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS DEMANDE DE SOUMISSION \u201cConstruction d'un tronçon de l'égout intercepteur régional sanitaire sous la rivière Gatineau et la rue Champlain dans Gatineau\".Les plans, devis et formules de soumission peuvent être obtenus sur dépôt d'un chèque visé fait à l'ordre de la Communauté régionale de l'Outaouais, au montant de $100 aux bureaux: COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS SERVICE DE LA COORDINATION 569, boul.St-Joseph Hull, (Qué).ARCHER, SEADEN & ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS 114 ouest, rue Ste-Catherine, Jigme étage MONTREAL.(QUEBEC) H3B 1H4 Sont seules autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux les personnes ayant leur principal place d'affaires dans ia province de Québec.Les soumissionnaires devront remettre avec leur soumission un cautionnement de soumission pour un montant d'au moins 10% du total de la soumission.Les soumissions devront être remises aux bureaux du Secrétaire de la Communauté régionale de l'Outaouais, 92, rue St-Raymond, Huit, Québec, au plus tard le 19 octobre 1978 à 13:45 (H.A.E.) Les soumissions seront ouvertes à 14:00 (H.A.E.) le même jour.Sur remise des plans et devis en bon état le dépôt de $100.sera remboursé.La C.R.O.ne s'engage à accepter ni la plus basse ni au- | Hill sud, dégriffée, collet, pas de plaque d'identité.746-2900, JEUNE femelle Berger \u2018Allemand retrouvée dans la forêt Larose.1-764-5580.2 CARRIERES ET PROFESSIONS FAITES CARRIERE DANS L'IMMEUBLE AU SEIN D'UNE EQUIPE PROSPERE ET STABLE QUALIFICATIONS: e lle année ou équivalent 25 ans et plus Ambitieux et enthousiaste Expérience dans la vente préférable COMMISSION SUPERIEURE Pour entrevue confidentielle: M.Réal Brunet, F.R-1.J.DAN BRUNET & Fils Ltée 770-9555 AVIS DIVERS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CONSTRUCTION DE DEFENSE (1951) LIMITÉE PROJETS: à bic Ottawa (sud) Ont.(a) Fournir et installer 50 fournaises à l'huile et des gaines logements familiaux Dossier: WA 864 10 (b) Réparation de réseau collecteur d'eau usées Dossier: WA 86540 Le secrétaire recevra jusqu'à 3 heures de l\u2019après- midi (heure avancée de l'est) pour (a) ci-dessus LE MERCREDI 11 OCTOBRE 1978 pour (b) ci-dessus LE ÆUDI 12 OCYOBRE 1978 des soumissions individuelles sous pli cacheté, dont les enveloppes indiqueront le contenu et seront adressées au soussigné.Les plans, devis et les formules de soumission seront exposés aux Bureaux de l'Association des Constructeurs à Ottawa, Kingston.Toronto \u2014 ainsi qu'à notre bureau régional à Toronto.Seuls les entrepreneurs principaux pourront se pro- curer les documents de soumission en adressant leur demande à notre Services des plans à l'adresse ci-dessous ou téléphoner l'indicatif régional 613-922-8587 ou télex 053-4231.Cette demande devra être accompagnée d'un dépôt $25.00 payable à l'ordre de Construction de Défense (1951) Limitée, pour chaque jeu demandé pour chacun des projets.Les documents constituant la soumission sont disponibles dans les deux langues offi- cieltes.Un dépôt de garantie si nécessaire au montant indiqué aux documents devra accompagner chaque soumission.W.J.Mulock, secrétaire, Construction de Défense (1951) Limitée D'ENTRETIEN pour enseigner POSTE: Enseignant régulier au secteur professionnel, les matières du programme mécanique TRAITEMENT: $12,000 a $19,000.l'expérience.ENDROIT: Ecole Polyvalente de Buckingham, a Buckingham QUALIFICATIONS: Légalement qualifié pour enseigner ou un dipiôme d'études techniques ou DEC ou une carte de compétence plus expérience.Les personnes intéressés adressent une demande écrite ou par téléphone au: Service du personnel, CSR Papineau, C.P.68, Buckingham.Québec J8L 2W2 Tél.: (849) 986-8511 sejon AVIS DIVERS APPEL D'OFFRES.La Société d'aménagement de l'Outaouais demande des soumissions pour: La fourniture d'équipement de distribution électrique et d'un système d\u2019'alimentation électrique d'urgence à l'Aéroport de Gatineau, Gatineau, Québec.Cet appel d'offres a trait à la fourniture (transport inclus) d'un panneau de distribution électrique principal et d'un groupe électrogène d'urgence à l'Aéroport de Gatineau, le tout tel que décrit dans.les plans et devis préparés par les ingénieurs-conseils Pageau, Morel, Lefebvre & Associés.Les plans, devis, documents contractuels et autres pourront être obtenus au bureau de la Société d'aménagement de l'Outaouais, 768, boulevard St- Joseph, Hull, Québec, contre un dépôt de cinquante dollars ($50.00) qui sera remboursé au soumissionnaire s'H remet les plans et devis en bon état dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Seuis sont autorisés à soumissionner, pour l'exécution de ces travaux, les iournisseurs ayant leur principale place d\u2019affaires dans la province de Québec.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission d'au moins 10% du prix soumis.Les soumissions, en deux (2) exemplaires, seront adressées au soussigné, dans des enveloppes cachetées et portant la mention \"Soumission pour la fourniture d'équipement de distribution électrique et d'un système d'alimentation électrique d'urgence à l'Aéroport de Gatineau.Gatineau, Québec\" et seroni reçues jusqu'à 11 heures, heure en vigueur localement, le jeudi 21 septembre 1878.pour être ouvertes en présence des soumissionnaires au même endroit et à la même heure.La Société d'aménagement de l'Outaouais se réserve toute- tois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019acceptera aucune réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.Lionel Marleau Secrétaire Société d\u2019aménagement de l'Outaouais 768, boul.St-Joseph cune des soumissions.225, rue Metcalfe, C.P.1666 Roland Stevens, Riaaua.Ontarlo Hull (Québec) Gérant-Secrétaire 2 JsXx 3Y5 2 2 Appel d'offres dd Gouvernement du Québec Les ministères ne s'engagent à accepter aucune des soumissions, même la plus basse._ .Ministère des Travaux Publics et de l\u2019Approvisionnement Projet no: 701-70-02-X \u2014 Concession de casse-croûte - Edifice Jos Montferrand, 170 rue Hôtel de Ville, Hull, Cté de Hull, (Québec).Sont admis à soumissionner, ceux qui ont leur principale place d'affaires dans la Province de Québec et qui auront réquisitionné les documents en leur nom.Les documents de soumission peuvent être obtenus sans frais à compter du 12 septembre 1978 en se présentant ou en faisant une demande écrite à l'adresse suivante: Direction des Contrats, Ministère des Travaux Publics et de l'Approvisionnement, Edifice \u201cLa Laurentienne\u201d*, 1150 rue Scott, 5ième étage, Québec, G1R 4X9.(Tél: 418-643-5622).La réception et l'ouverture des soumissions se feront à-cette même adresse.Les soumissions devront être valides pour une période de soixante (60) jours et être accompagnées d'un cautionnement de soumission à l\u2019ordre du Ministre des Travaux Publics et de l'Approvisionnement Sgen de $2,500,000 ou d'un chèque visé à l'ordre du Ministre des Finances, au montant de Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions.Date et heure limite de réception des soumissions: le mercredi le 27 septembre 1978 a 15:00 Bernard Angers Sous-Ministre 2 y A VUE (me Beit REID.Revie Bh ii RG ll.ar SE Re.ACTE AMIE.rR Sn ARRAS. ee A i i 1 ; + ! Li \u2014 as 32 at 00 CE om vf » tb AD) en XD JEP NY 20 CARRIERES ET PROFESSIONS BUREAU d\u2019évaluation reconnu recherche évaluateur stagiaire, bilingue, en évaluation de propriétés pour travail dans la région de l'Outaouais.Bonnes conditions de travail, pour- rendez-vous Bill Boyer, 770- 22 be suneau SECRETAIRE-Réceptionniate, * bilingue, dactylo.Pour clinique dentaire dans le secteur Mont-Bleu.Ecrire case postale 114 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ontario KIN 5Y7 20 CARRIERES ET PROFESSIONS CARRIERE EN IMMOBILIER (H.F.) Revenus illimités Formation complète Equipe professionnelle: EXIGENCES: s Expérience de la vente préférable » Posséder voiture © Avoir terminé son secondaire * 25 ans ou plus « Sens des responsabilités Pour une entrevue confidentielle: REJEAN BERTRAND 561-0602 Rejean Bertrand Immeubles 21, boul.Gréber, Gatineau | 20 plus.Tél: 381.3422 Demander M.Marko venu.au sein d'une entreprise en pleine expansion.AUCUNE VENTE N'EST REQUISE PAR LE DISTRIBUTEUR Les revenus moyens annuels possibles: 1} Distributeur travaillant seul (temps partiel $19,440) 2) Distributeur travaillant seut (temps plein $38,800) 3) Distributeur travaillant avec représentant $45,900 et LES DISTRIBUTEURS CHOISIS 1) Devront visiter les drug-stores, tabagies, dépanneurs etc.et promouvoir nos produits.2) Un léger investissement est requis, protégé par un inventaire, facilités bancaires, aux candidats de valeur.ECRIRE OÙ TELEPHONER A: LABORATOIRE SCIENTEX INC.50, Place Crémazie suite 308 Sont demandés par une compagnie canadienne bien établie, spécialisée dans la diffusion d'articles exclusifs, soutenue par une importante publicité.LES CANDIDATS RECHERCHES Individus ou couples ambitieux désirant accroître leur re- 20 2 PERSONNEL DE BUREAU ASSOCIATION NATIONALE RECHERCHE secrétaire- dactylo (h.ou f.) bilingue, ayant une excellente maîtrise du français, et capable de travailler sans supervision.Salaire à partir de $11,000, en fonction de l'expérience.238-7755 COMMIS-DACTYLO, demandée bilingue, veuillez s'adresser à la Banque Canadienne Nationale, 238-7501 SECRETAIRE bilingue.827- RB 0481 gu INTERVIEWERS bilingues, à temps partiel pour enquête de santé, dans la région Ottawa- Carleton.L'entraînement sera pourvue.L'auto est absolument nécessaire.Candidats(tes), doivent consentir à travailler le jour et certaines soirées.Appelez Claire Fair, Université d'Ottawa, 728-3713 SECRETAIRE (H.F.) LA PERSONNE choisie devra pouvoir accepter un niveau de ses heures de travail une alternance à toutes les deux semaines comme suit: du lundi au vendredi, du mardi au samedi (y compris le vendredi soir).Une bonne connaissance du français et une bonne maîtrise de la dactylographie sont nécessaires.Une expérience préalable comme secrétaire et la connaissance de l'anglais seront considérées.Salaire d'environ 86,500 selon les qualifications.On fait parvenir sa demande par écrit, avant le 22 septembre, au Directeur administratif, Bureau Scout 123 avenue Beechwood, Ottawa, Ontario.KIM 1L5 AIDE PROFESSIONNELLE 21 21 AIDE PROFESSIONNELLE POSSIBILITES gues et posséder un tion RIA, CGA ou CA.a 356, Chemin River 6e étage Vanier, Ontario KIA OG8 DE CARRIERE EN COMPTABILITE ET EN GESTION FINANCIERE AVEC LA MONNAIE ROYALE CANADIENNE, ENTREPRISE INDUSTRIELLE MANUFACTURIERE Les candidats intéressés doivent étre bilin- diplôme ou avoir au moins complété le niveau d'étude intermédiaire en vue de l\u2019obtention d\u2019une désigna- ECHELLE DE SALAIRE: $18,000-$30,000, suivant l\u2019expérience et les qualifications.Prière de soumettre votre curriculum vitae Monsieur Gérald J.Bélisle Chef, services du Personnel Monnaie royale canadienne 21 22 oe Boreas SECRETAIRE exécutif (H.F.) bilingue avec expérience, our député francophone, salaire jusqu'à $15,000.Envoyez C.V.à Boîte Postale 977 Chambre des Communes, Ottawa SECRETAIRE BILINGUE POUR ETUDE d'avocats.Expérience préférée.236-9951 PERMANENTS ou TEMPORAIRES ! VÉRIFIEZ CECI: DICTA- DACTYLOS OPÉRATEUR(TRICE)S DE XEROX 800 OPERATEUR( RICE) S DEKEY EDIT AVEC UNE PRIME DEBILINGUISME Téléphonez aujourd\u2019hui | 237-3370 i 4 verload ELA RETIRE M 2 PERSONNEL DE VENTE DESIREZ-VOUS un autre revenu?Présentez la gamme d\u2019automne des produits Vanda Beauty Counselor, pendant vos heures de loisirs.Expérience non nécessaire.Appelez 771- 8259.ELECTROLUX Canada Ltd, 266 rue Dalhousie, Ottawa, vous offre la possibilité d\u2019un revenu supérieur à la moyenne en devenant représentant(e).Exigences: devez posséder auto et être ambitieux(euse).Pour rendez-vous, composez 236-0625, Yvon Rivard (Gérant) ELECTROLUX Canada Ltée, vendeurs(euses), demandes(ées), expérience non nécessaire.S'adresser à 2535 Blackwell, unité 109, 741-1096 LE SERVICE de personne à ersonne pour les produits anda Beauty Counselor signifie: gain accru dans vos heures de loisirs.Expérience non nécessaire.Appelez 771-8259.LES PREVOYANTS du Canada sont à la recherche, pour la région de l'Outaouais, de personnes dynamiques pour nous représenter dans la vente d'assurances-vie et générales.Pour de plus amples renseignements, composez 770-4130, demandez Mme Monier sss PERSONNES motivées pour travailler dans un bureau dynamique de Gatineau.Doivent posséder une auto.Téléphonez à Mile Dupont, au 568- 2511, pour obtenir des précisions RECHERCHONS immédiatement, persbnnes pour vente et entretien d'instruments de mu- bique.Notre commerce prend de l'ampleur et nous avons besoin de vendeurs(euses) d'expérience pour pianos, orgues el petits instruments de musique.Aussi personnes pour accorder les pianos.Une forme en plein essor dont les employés participent aux bénéfi- ces.Ken Parisien Music Ltd, 1098 boul.St-Laurent, Ottawa, Ontario 741-0111 REPRESENTANT(E) COMPAGNIE d'envergure internationale recherche une personne possédant de l'expérience en comptabilité ou dans le domaine de l'administration et désireuse de faire une carrière dans la vente.Nous offrons d'excellentes possibilités d'avancement.Pour de plus amples renseignements, veuillez TEMPS PLEIN OU PARTIEL AVEZ-VOUS déjà pensé à être vendeur(euse} dans l'industrie 22 GE BUREAU 2 PERSONNEL DE BUREAU DES POSITIONS DE.DICTAS site à l\u2019un de nos bureaux HULL Rez-de-chaussée Place du Portage Phase Il + 778-3320 Service de Placement Temporaire (Auparavant Personnel Pool) NOUS SOMMES A LA RECHERCHE DE PERSONNES AVEC EXPERIENCE DE LANGUE FRANCAISE ET ANGLAISE ET NATURELLEMENT BILINGUES POUR SECRETAIRES STENOGRAPHES DACTYLOGRAPHES DACTYLO: 50 MOTS/MINUTE STENO: 80 MOTS/MINUTE Vous atteignez ces standards?Venez nous rendre vi- Aucun rendez-vous nécessaire Bradson Personnel Pool OTTAWA 155 Kent (angle Slater) 237-5060 ( du meuble, 4 heures chaque soir et samedi?$6.00 de l'heure, ou commission, voiture nécessaire.Appelez après 16h R.E.Rose, 741-9670 UNE VRAIE JOB 10 PERSONNES a temps par- Liel et 7 à temps plein.lité de $1650 a $350 par semaine.Auto nécessaire.568-7181 HENRI D'AOUST LUMBER Ltée 488, rue NOTRE-DAME.EMBRUN.ONT (613) 443-2864 Ligne directe: 238-3600 DEMANDE VENDEUR(SE) d'expérience dans la vente de matériaux de construction.24 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 a \u2014 DYNAMIQUE: Une importante compagnie de services alimentaires recherche: | REPRESENTANTEE) | { DES VENTES Avec ou sans expérience OTTAWA, HULL ET ENVIRONS EXIGENCES: Le désir de réussir « Doit être bilingue « Posséder une voiture NOUS VOUS OFFRONS: « Un entrainement par * des protessionnels * Possibilité de revenus très intéressants POUR RENDEZ-VOUS COMPOSEZ: M.GAUTHIER 749-5909 _ ossibi- |.Are 24 SÉVENTE VENDEUR(EUSE), dynamique, Avec expérience.Se présenter à la Boutique Germaine, 161 Sparks, Ottawa VENDEUR(euse)s d'expérience pour compagnie de produits alimentaires.Téléphonez à M.Ray au 731-2475 après 3h.VENDEUR(EUSE) d'expérience à temps plein ou partiel pour la vente de café et produits alimentaires.S'adresser après 3h 728-1815, 563-1896, page 1001 VENDEUR(EUSE) demandé(e) dans région de l'Outaouais pour vente de systèmes de classeurs de bureau.Doit être bilingue et de préférence habiter au Québec.Répondre à Boite postale 3428, Succarsale C, Ottawa K1Y 1H0, attention M.Charles.VENDEUR(EUSE) pour magasin de meubles, avec expérien- ce seulement, bilingue.771- | 3244.[ 27 PERSONNEL D'HOTELLERIE GARDE-MANGER (personne préposée a la préparation des aliments froids} pour Club privé.Travail de 17h 00 à 22h 00., 236-0687 28 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE-CUISINIER(ERE) 20 ans et plus, avec expérience dans cuisine de casse-croûte.Personne doit être disponible jour et soir en rotation.691 Boul.St-Joseph, Hull CHERCHE cuisinier, et busboy.(H.ou F.).741-4987 PERSONNES matures demandées, expérience de restaurant pré-requis.Appliquez en personne, Harvey's, 365 Boul, Taché, Hull SERVEUR(EUSE) de table, expérience, bilingue.Travail de 11h à 14h.Lundi au vendredi, informations: Petite Auberge, 195 Principale, Hull.Entre 11h et 14h SERVEURS(EUSES), demandés(ées), cuisine française, service au guéridon.Restaurant Ferme Columbia, 776-6484 SERVEUSE(EUR) demandéelé), région Hull, 83.50 de l'heure, 32 heures par semaine.6h a 2h p.m.Lundi au jeudi.Bilingue, expérience non nécessaire.Appelez 776-3133, midi à minuit \u201cSHORT ORDER COOK'' avec expérience demandé.(H.F.!.Se présenter Restaurant Cartier, 425 boul.St-Joseph, Hull 29 ESTHETIQUE- COIFFEUSE COIFFEUR (EUSE), avec expérience pour nouveau salon au centre-ville d'Ottawa.Le jour 237-2251, soir 235-4422 COIFFEUR(EUSE) demandéle), 2 ans d'expérience et plus.B24- 3075.CYRVILLE, coiffeurteuse), d'expérience, demandé(e), avec clientèle.749-6207 ESTHETICIENNE (H.ou F.}, diplôme requis.préférablement mature et désireux (euse) d'ap- rendre.Apparence soignée, 3.V,P., écrire Studio Madeleine Brunette, 261 chemin Montréal, suite 204, Vanier, Ontario 30 S'Hopitac.AIDE garde-malade, avec expérience, pour travailler Z jours, fins de semaine seulement, samedi et dimanche.235-0828.Aimerais garder 1 ou 2 enfants chez moi, bons soins, cour clôturée, rue Lahaie, Gatineau, $25, 568-2771.INFIRMIER (ERE) autori- sélée), bilingue, demandélée), our travail à temps partiel à Buawa, heures flexibles.Doit posséder son moyen de transport.778-0504, 733-4837 32 AIDE DEMANDEE 31 seen: BOURK'S IGNITION LTD.recherche mécanicien(ne} de classe «A» pour leur nouvel atelier au 426, chemin de Richmond, Ottawa.Faites votre demande en personne.MECANICIEN (H.F.), spéciali- séle) dans l'alignement.Nous offrons bon salaire, plan d'as- surance-groupe, travail permanent.Pour rendez-vous, contactez Gaston Bigras, gérant de service, Labonté Chrysler Plymouth Inc, 663-2484 3 AIDE 7 DEMANDEE AGENT de réclamation junior pour groupe d'Assurance Générale, à Ottawa.Salaire d'après expérience.Contactez M.G.Beaulne, 235-6775 ASSISTANT(E)-dentaire, 1 an d'expérience, bilingue, immédiatement.Pour le centre-ville d'Ottawa.234-5583, entre 8h30 et 17h AVEC AUTO POSSIBILITE de 812.50 l'heure.Temps partiel ou temps plein 568-7187 AVONS besoin représentants(tes) Watkins.236 Dalhou- sie, 235-2805 AVON VOTRE TEMPS libre peut vous rapporter des $$$.Vous voulez travailler de nouveau?Vendez des produits Avon aux- heures qui vous conviennent.Rencontrez des gens nouveaux et gagnez de l'argent.Composez 232-8585 CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées, \u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019 à notre téléphoniste, et le tour sera joué CHAUFFEUR avec automobile et expérience pour travail à temps partiel chez Mama's Pizza, dans Pte-Gatineau, Touraine et région.561-2757, après 16h CHAUFFEUR (H.F.), demandé(e), a temps plein ou partiel.30 ans et plus.Pour renseignements appelez M.Aurèle Bé- langer, 777-5321 CHAUFFEUR (H.F.), deman- déle), à temps plein ou partiel.561-2604 CHAUFFEURS de taxi demandés pour le territoire de Gati- neau.Licence de taxi obligatoire.663-9163 -CHERCHONS un tailleur (h.- f.), avec expérience, À temps artiel, 15 heures par semaine.tégion de Hull.Demandez Pascal, 237-4354, ou Robert, 717-7877 COMPAGNIE de taxis requiert les services de chauffeurs.H.F.684-0144, 32 AIDE DEMANDEE GEREZ votre propre entreprise dans le domaine distribution en gros au détail.Aucun investissement entre 13h et 17h Gin- Ho Enrg, 770-1600 : HOMME d'affaires recherche aide associé(e), minimum 25 ans, temps partiel.Appelez entre 17h et 19h.776-3590 HOMMES et femmes deman- déslées), si vous avez du temps libre, et voulez faire un revenu supplémentaire et possédez une auto, composez 663-5329, demandez M.André HOMMES el femmes, à temps plein ou partiel, très facile à faire de l'argent avec notre compagnie.Auto nécessaire.Pour tous renseignements, demandez Gilles, 741-1097 LA CHANCE de votre vie vous passe au nez et vous ne la voyez même pas.Travail à temps partiel.Pour rendezvous, entre 9h et 18h 643-2101 LADY FINELLE CREATION Cosmétique.Spécialiste demandéle) pour enseigner les soins de la peau, en- trainement complet, temps plein ou partiel.20 ans et plus.770-4399, pour rendez-vous MESDAMES et Messieurs, attention.Voulez-vous vous évader de la routine quotidienne pour les mois de février, mars, avril?Apprenez maintenant à préparer les déclarations d'impôt chez H.R.Block, possibilité de travail à Hull et la ban- lieu.777-5662 PERSONNE demandée immédiatement pour vendre billets dans cinéma et s'occuper du \u2018\u2019snack-bar\u2019\u2019.Se présenter au Cinéma Gatineau, 151 boul.Gréber, Pte-Galineau PERSONNE (H.F.) pour vente de bijoux Sarah-Coventry.771- 8185, 568-9876, 427-5297 PREPOSE (E) AU CLASSEMENT L'INSTITUT PROFESSION NEL de la Fonction Publique du Canada recherche un(e) préposé(e) au classement pour s'occuper de son système de classement en vigueur, tenir un .régistre de correspondance et être responsable de la circulation et de la récupération des dossiers.Un minimum de 4 ans d'études secondaires et de 3 ans d'expérience comme préposé au classement est demandé(e).Les connaissances de 2 langues est souhaitable, mais celle de l'anglais est essentiel.Salaire: 89,083 à 89,856.Envoyer les demandes au: Secrétaire Exécutif, L'Institut Professionnel de la Fonction Publique du Canada, 786, avenue Bronson, Ottawa, KIS 4G4, pour le 27 septembre 1978.Inscrire \u2018\u2019Concours IPSPC 78/ 6'\u2019 sur l'enveloppe.CONCESSIONNAIRE G.M.demande mécanicien(ne) licencié(e), débosseleur{euse).Contactez Don Bisson, 446-5133.D'OUTRE-MER DES SOCIETES américaines ont besoin de gens avec plusieurs sortes de métiers, talents et études pour emplois outre-mer.Ex.: ingénieurs, comptables, spécialistes en santé sociale, secrétaires, stagiaires, ouvriers de construction, menuisiers, opérateurs d'équipement, électriciens, plombiers, monteurs de tuyaux, soudeurs, travailleurs dans les gisements pétroliferes et plusieurs autres.Doivent être bilingues.Foreign Opportunities, Cornwall, Ontario.Pour rendez-vous seulement, 1- 613-938-1323 ELECTROLUX Canada Ltée, 121 Eddy, Hull, avons besoins 2 personnes (H.ou F.) a temps lein ou partiel.Gérald Poulin érant.770-3208.FEMME de ménage et gardienne demandée, de 9h à 16h30, 1 enfant, 4 ou 5 jours par semaine.663-9736 RECHERCHE gens avec ou sans expérience pour enseigner danse, appointements, 238-8834 CANDIDATE) A LA GERANCE Si vous étes une personne compatible, intelligente, ambitieuse et préte a travailler fort, votre avenir chez rempli d'opportunités.Doit posséder une expérience notable dans la-vente des bljoux.Voyez aujourd'hui le gérant de la bijouterie diamantaire Peoples au centre d\u2019achats St- Laurent.Peoples est illimité et 32 | Î RECHERCHONS couple sérieux qui désire avoir un deuxième revenu à temps partiel.Appelez entre 12h et 19h.663-8540 RECHERCHONS personne préposée au comptoir, bilingue, pour nettoyeur à sec, avec expérience si possible.Prière d'appeler 749-2947 REVENU supplémentaire à la maison, pour gens responsables.771-1375, après 17h REVENU supplémentaire, à temps partiel, Pour gens mariés.Avant 19h 671-2836 SI VOUS disposez d'environ 15 heures par semaine et si les jouets éducatifs vous intéresse\u2026 Jocus, une entreprise unique dans le domaine du jouet éducatif vous offre de partager une expérience enrichissante qui vous permettra de réaliser es revenus additionnels pendant une période de 12 semaines.Contactez Aline B.Gauthier, 827-0072 SOLLICITEURS(EUSES) au téléphone, demandéiée)s de 17h a 2lh.Tres bonne rémunération.741-9670, M.Béland TEMPS PARTIEL AUTO NECESSAIRE.Tres bonne opportunité d'affaires.Rémunérations au dessus de la moyenne.M, Béland, 741-9670 TRAVAIL J'AI immédiatement besoin de 6 personnes.Si vous possédez une voiture, téléphonez à Michel, au 568-2335, pour obtenir des précisions TRAVAIL à temps partiel à la maison, pour gens mariés ou handicapés.Entre 13h et 17h.643-1095 TRAVAIL à temps partiel à la maison, marié ou 25 ans et plus.643-3880 UNE MANIERE agréable d'augmenter vos revenus comme distributeur \u2018\u2018Amway\u2019\u2019.568-4266 $12,000 PAR ANNEE, à temps partiel dans un commerce en gros et au détail.Nous recherchons un couple dont l\u2019un des conjoints détient déjà un emploi à temps plein.Si vous croyez qu'il est encore possible de faire affaire avec des gens sérieux et honnêtes.Ecrivez à Case 164 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 6Y7, ou téléphonez a 236-1428 33 Vacantes AGENT PUBLICITAIRE, (h.f.) temps partiel ou temps plein.Salaire fixe et boni.777-3842, 777-3841.BESOIN URGENT 8 PERSONNES a temps plein et 4 a temps partiel.Possibilité de $250 et plus, a temps partiel, et $350 et plus a temps plein.Auto nécessaire.568-7186 36 DOMESTIQUE AIDE MENAGERE maison privée, 1 matin par semaine.232- 8686 ry EXCELLENTE position, disponible pour résidente aide-ma- man ou ménagère à Ottawa.Références requises.Appelez QC Personnel, 232-4878 PERSONNE méticuleuse, pour ménage, lavage et repassage pour couple en appartement, ! journée par semaine, prix à discuter, Mont-Bleu.770-9986 après 18 heures.37 GARDIENNES DEMANDEES AYLMER.Chemin Cook.Homme avec 2 enfants cherche personne responsable pour tenir maison 5 jours par semaine.Chambre et pension.684-0232, 777-5023.VENDEUR-LIVREUR (H.F.) Dû à son programme d'expansion, les services d\u2019un vendeur-livreur avec expérience sont requis.* EXCELLENT SALAIRE DE BASE PLUS COMMISSION * POSSIBILITE D'AVANCEMENT +» BON PROGRAMME DE BENEFICES MARGINAUX * BONNES CONDITIONS DE TRAVAIL ALIMENTS DELISLE LTEE 822-0886 \u2014 822-0887 | | ENTREPRENEUR EN FOURNAISES À L'HUILE RECHERCHE PAR UNE IMPORTANTE COMPAGNIE D'HUILE POUR DESSERVIR UN SECTEUR ETABLI DANS L'OUEST QUEBECOIS ° DOIT POSSEDER UN PERMIS * Faire parvenir votre demande en indiquant les qualités et références à: Boite 127, Le Droit 375, rue Rideau Ottawa, Ontario K1N RY7 37 GARDIENNES DEMANDEES AYLMER.Gardienne demandée, 20 ans et plus, apparence soignée.Doit demeurer sur les lieux, travaux ménagers, pour s'occuper de garçon 21 mois.771-8483.684-6356.AYLMER PERSONNE responsable âgée de 20 ans et plus, apparence soignée, travaux ménagers et la garde de 2 enfants 8 et 4 ans.Doit demeurer sur les lieux.684-0773 AYLMER, projet Pilon, pour arder enfants de 8 et 12 ans, e 16h à 22h, et congés scolaires.Légers travaux ménagers, salaire à discuter.684-1282 BESOIN d'une gardienne à la maison, 749-9430.DAME d'âge mur, aimant enfants, garderais chez moi, 1 à 2 journées et 4 à 5 jours, 6 fois par année.568-9027.EMBRUN, dame âgée, demandée, pour vivre avec famille, en échange de l'entretien d'un bébé et maison.443-3805 EMBRUN.Gardienne demandée a la maison.$50.par semaine.443-3734 GARDIENNE dans la vingtaine, parlant français.Pour s'occuper d'enfants, de 3 ans et de 2 ans.De 7h 45 à 4h 00 $75 par semaine.Près de l\u2019université Carleton.238-5368.GARDIENNE demandée chez moi, enfants 1 et 4 ans.Rue Hinchey, Mont-Bleu.777-2698 GARDIENNE de langue française, aide-ménagère pour famille de langue anglaise dans l'ouest de la ville d'Ottawa.2 enfants à l\u2019école à temps partiel, doit loger, de préférence avec logement séparé, salle de bains.Téléphone, composez 722-8007, pour entrevue en anglais GARDIENNE demandée chez- moi de 7h 30 à 17h, Bébé 1 an.Références et propre moyen de transport.568-8614 après 18h.Pte-Gatineau.GARDIENNE fiable, alentours de Sherbrooke.778-0579 GARDIENNE logée ou non logée, demandée immédiatement.2 préscolaires.521-4893 GARDIENNE, 3 jours par semaine, pour nouveau né et jeune enfant, chez-moi, région Glebe, 238-7588 soir.HULL, rue Doucet, recherche aide à la maison, de 20 et plus.8h à 4h, $50 par semaine, 770- 0014.MONT-BLEU, rue Cartier, gardienne demandée, le soir, de 16h30 à 22h30.$25.776-1043 PERSONNE müre, non-fumeur, garder 2 enfants chez moi, fins semaines et vacances à l'occasion.749-9190, après 17h PERSONNE responsable, 35 ans et plus, apparence soignée, références, légers travaux domestiques et garde d'enfants en échange de logement, nourriture et salaire.Un chez-soi pour dame seule.Après 6 hres, 827-2875.RECHERCHE dame âge mûre, aimant les enfants, 4 jours par semaine.6h à 15h.Avec références.561-0392 RUE MILLAR, Hull, dame âge mur, garder 2 filles, 3 ans et 4 mois 778-1186.TOURAINE.Institutrice demande dame responsable pour prendre soin de 3 enfants dont un d'âge scolaire.Entretien ménager.Bon salaire.568-5016 URGENT.Dame pour garder 1 enfant et prendre soin de la maison, doit rester la semaine.$50.Après 6H 30, 663-5440.5 JOURS par semaine, de 8h à 17h 30, petit garçon, 3 ans, petite fille, 5 ans, aprés école, après 17h 30: 745-4949, 3g seems ACCUEILLERAIS enfant, 3 à 5 ans, 5 jours par semaine, repas chaud, bon français.Jeux éducatifs, références.Mont-Bleu, 770-1069 AIMERAIS garder enfants chez moi et étudiants à dîner.Rue Montreuil, Ferme LeBaron, près des 3 écoles.568-1883 AIMERAIS garder enfants, 2 ans et plus.Lundi au vendredi, de 7h à 5h, $35.Trés bons soins.Déjeuner, dîner plus 2 collations.Secteur neuf Lim- bour.Prés du pont Alonzo Wright.827-2461 AIMERAIS garder enfant le jour, chez moi.Riviera.568- AIMERAIS garder enfant de bonne famille dont la mère travaille.684-7932 AIMERAIS garder enfants pour jouer avec Nadine, 2 ans, Touraine.568-7105 AIMERAIS garder un ou deux enfants chez moi, cour clôturée.Rue Lahaie, Gatineau.825 chacun 568-2771 AIMERAIS garder enfants de naissance.Tout ce qu\u2019il faut pour bébé.Bon foyer, du lundi au vendredi, Mme Mardineau, 568-9788 AIMERAIS garder enfants de 1 à 6 ans.Bons soins, $25 par semaine, rue Brébeuf.663-2036.3 8 GARDERAIS BEBES DESIRE compagnon ou compagne, pour ma fillette âgée de 4 ans, grande cour clôturée, dans un secteur paisible, expérience des enfants, 777-9412.EXPERIENCE maman garderais enfants de 8h a 17h.684: 0204, après 14h.GARDERAIS bébé naissant à 9 ans.De 5 à 7 jours par semaine, avec expérience, Buckingham.1-819-986-5435 GARDERAIS enfants, F chez moi, 5 jours par semaine, Projet Ropal, Pte-Gatineau, 568- 2595 GARDERAIS enfants 3 ans et plus, le jour.Gatineau.643- 3974 GARDERAIS enfant le jour, à la semaine.Pte-Gatineau 568- 8045 GARDERAIS enfants.Chez moi.57 Philion, Templeton.Lundi au vendredi.$26 par semaine.663-1673.GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, rue Graveli- ne.643-3492 GARDERAIS enfants, 3 ans et lus, lundi au vendredi, rue ourque, Wrightville, 771-6750.GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi.Expérience.568-3189 GARDERAIS enfants de tous ages.Le jour, références.824- 7976 : GARDERAIS enfants le jour, rue Dieppe, Gatineau 643-2623 GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, expérimenté, bons soins.Cour clôturée, Touraine.568-8045 GARDERAIS enfant naissant ou age scolaire, chez moi.Bons soins.Rue Marquette, Hull, références.771-0422 GARDERAIS enfants, chez- moi, 5 jours par semaine, Touraine, 568-5600 GARDERAIS enfants chez moi, lit d'enfant, parc et jouets, demandez France.824-2253 GARDERAIS enfants, chez moi, le jour.206 O'Brian, Gati- neau.663-5872 GARDERAIS enfants, rue Montfort.745-1221 GARDERAIS enfants, age, en pension, au jour, à la semaine, rue St-Rédempteur.Hull._______\u2014_ GARDERAIS enfants chez moi, 18 mois à 5 ans.Avenue Principale, Touraine, 827-1830.GARDERAIS enfants chez-moi, bilingue avec expérience.684- 9528.GARDERAIS enfants chez moi, le jour, 771-8752 GARDERAIS enfants chez moj, lundi au vendredi, 568-1918 GARDERAIS enfants, très bon soins.Bonnes références.643- 2073.GARDERAIS enfants, près école Ste-Elizabeth et Mont-Cas- cades, Cantley.827-2764.GARDERAIS enfant le jour.Donnerais à diner près école St-Jean Bosco.777-1751.GARDERAIS enfants, cour clôturée, près de l'Avenue Gati- neau, 568-4085.GARDERAIS enfants chez moi, 18 mois à 5 ans.Avenue Principale, Touraine.827-1830 GARDERAIS enfants de tout âge, chez moi, près de l'école Riviera.568-5507 GARDERAIS enfants, chez moi, le jour rue Mitchell.Tem- pleton.Expérience, références.663-0093 GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, de naissance à 4 ans, 568-5327, Touraine GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, chez moi, Pte-Gati- neau, 561-0130.GARDERAIS enfants, grande cour, clôturée, naissance à tout âge.778-2471 GARDERAIS enfants, rue De- soliviers, Huli 778-2178 GARDERAIS enfants à la semaine, tout âge.663-7258 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, près école St-René, demandez Ginette.663-4589 : GARDERAIS enfants 3 ans et plus, lundi au vendredi, rue ubeau, Gatineau.643-4241 GARDERAIS enfants chez nous, sur rue Borthwick, Ottawa.745-5037 GARDERAIS enfants chez moi, secteur Mont-Bleu.2 pas de l\u2019école St-Paul.Ferais aussi diner enfants d'âge scolaire, dont la mère est au travail.771-0514 GARDERAIS enfants, projet Le Baron 568-2752 GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi de 7h à 17h Rue Garnier.663-6195 GARDERAIS enfants chez moi, rue Dompierre, Hull, 776-6277 GARDERAIS enfants, le jour, chez moi, et le soir a votre domicile.561-2811 GARDERAIS enfants pendant que mères travaillent, 77 Bis- son, 777-8526.GARDERAIS enfants 3 ans et moins, le jour.236-5131.APPROUVEE, garderie Chez Tante Yvonne, 771-6786, $36 ou moins selon les revenus.Diner très substantiel.Piano, arts plastiques, etc.AYLMER, garderais enfants chez moi, à l'heure, journée, ou semaine, 684-9697.AYLMER, garderais enfants, lundi au vendredi, le jour, expérience.Cour clôturée.Rue Broad, 684-1488 AYLMER, garderais enfants de naissance à 5 ans, le jour, 685- 1.AYLMER, garderais enfant le jour 685-1658 AYLMER PARK, garderais enfants à la semaine, cour clôturée, avec expérience.684-1850 BILINGUE, aimerais garder enfants, près Galeries de Hull.1 à 4 ans.Lundi au vendredi, $30.777-0506 BOUL Du Progrès, garderais bébé naissant à 2 ans.561-2520 CHARGEX \u2018VISA\u2019 PAYEZ vos \u2018'Petites annonces classées\u2019' en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019 à notre téléphoniste, et le tour sere joué EX-INSTITUTRICE garderait enfants à la maison.777-6455 GARDERAIS enfants chez moi, le jour, lundi au vendredi.Cour Ogilvie nord, 749-3886 GARDERAIS enfants le jour, Projet Le Baron.568-7795 GARDERAIS enfant lundi au vendredi, bons repas.Secteur Lucien Brault.777-0691.GARDERAIS enfants environs boul.Maloney et 2e avenue.663-3769.GARDERAIS enfants 1% an et plus.Grande cour clôturée, grande salle de jeux.Références.Rue Jolicieur, Mont-Bleu.770-9607.GARDERAIS enfants, Pte-Gati- neau 568-8689 GARDERAIS enfants chez-moi, près Ecole de la Montée Gati- neau.643-1770 GARDERAIS fille ou garçon, entre 2 et 5 ans, chez moi, 226- GARDERAIS jeunes enfants, Vanier, 746-7251.GARDERAIS jeune bébé chez \u2018moi.Expérience.Gatineau, rue Champlain.663-4783 GARDERAIS un enfant de 3 mois à 3 ans à la maison.Gati- neau 663-0308 .GATINEAU.Garderais enfants tout âge.663-9579 ee § GARDERAIS : ; 12/90 BEBES G | APPARTEMENTS G 1 APPARTEMENTS 64 APPARTEMENTS x ma A LOUER A LOUER A LOUER 2 a mers \u201cMTAGARDERAIS un enfant, chez si moi, pendant que mère tra- vs) vaille.4e rang, Templeton- » Ir LES AFSARTÈMENT 7, ; ; air Ouest, 663-9884 Maw; Fortier, Hull.ipti we r, Hull.Inscription pour \u201c| sé: semaine.Quvert de 7 a.m.à 6 p.m.777-7868 chez moi, et donnerais diner + Chaud, école St-Jude, 989 No- ;, tre-Dame, 663-0098.wh \"GATINEAU, garderais enfants, Jus près écoles St-René, St- aymond.663-2860.ques mon domicile, 746-5509, MAMAN bilingue garderait en- * « fants le jour, demeurant projet Marengére près du boul.La- brosse, Templeton 663-1376 { MAMAN seule garderait en- \u201c fants, Laramée et Davis.770- ng, + MINI-GARDERIE, 35 Thérien, enfants de 2 à 4 ans, de 8h 00 à 16h 30, demandez Jeannette Hamelin.777-7882 \u2014 4 MONT-BLEU, garderais en- 4 fants le jour, lundi au vendredi, $30.770-1928 a.| derais enfants, 824-4855 + 1\" ORLEANS.Garderais jeune enfant chez moi le jour.824-3698.\u201c5 | RUE ASSELIN, Gatineau.Gar- 10 | derais enfants le jour, 643-1267 + rais enfants, repas chauds, : pendant que mère travaille.ea) 770-0721 ue | sions, (pré-maternelle), enfants 1 de 4 ans, 2 avants-midi par se - .- | maine.Renseignements, 568- \u201ciu 6928 chez moi, jour, expérience.568- su 4 7514 { \u2018lundi au vendredi, le jour, expérience.Cour clôturée.Rue Rouen.568-3667.ca dy YANIER, garderais enfants Jn; chez-moi.741-3782.re 40 PROFESSEURS- Se INSTITUTEURS ! ty so GREATER HULL .= SCHOOL BOARD demande z+ PROFESSEUR va légalement qualifié pour enseigner au Québec POSTE: demi-temps, français langue seconde à Na- mur, Québec.TELEPHONEZ: a M.MCWHIRTER, ar (815) 426-2996 © 4 4 ECOLES SPECIALISEES INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT POUR COURS D'AUTOMNE DEBUTANT LE 18 SEPTEMBRE EN GENIE de l'électronique, technologie et programmation des ordinateurs.Pour plus de précisions, écrivez, téléphonez ou passez au AMJ Electronics College, 275, lère Avenue, 238- 2800, consultez la page jaune 41 ul # ?45 cours : PRIVES ANGLAIS, le soir, jeunes et adultes.Professeur avec 26 ans d'expérience.568-3207, 828-8599 » - COURS: orgue, piano, guitare, chant, accordeur de piano.749- COURS PRIVES.De niveau primaire au secondaire.Après 17h 771-6569 COURS privés de Portugais.Professeur avec expérience.771-4793, apres 16h ETUDES vocales, solfège, techniques respiratoires, étude du chant.232-9120 FORMATION musicale, théori- i Offerte 18h 776-2673 7 LECONS D'EQUITATION STYLE ANGLAIS.Bienvenue débutants.Arena intérieure, Aylmer.771-1712 wn 663-9884 IN Msh \u201cGARDERIE Fortier, située à 9 |IÉ enfants de 0 à 6 ans.$35 par | GATINEAU.Garderais enfants |B ORLEANS, chemin Boyer, gar- SECTEUR St-Raymond, garde- \"| TOURAINE, atelier d expres- TOURAINE, garjerais enfants, \u201c_ TOURAINE.Garderais enfants, | |.J'AIMERAIS garder enfants, à | AFFILAGE AFFILAGE de tous genres.Egoine $2, scie ronde $1.50, tondeuse a gazon, reel $8 a $10, vitres, miroirs, moustiquaires.48 Principale, Ayl- mer.684-1283.ALUMINIUM ALUMINIUM, revétement, corniches, portes, fenétres, auvents, rénovations générales.777-7988 APPELEZ pour revétement d'aluminium.Estimations gratuites.Ouvrage garantie.Prix d'aubaine.568- 6866, 643-1691 REVETEMENT d'aluminium et d'acier, corniches, châssis d'aluminium et vinyle.Rénovations générales, portes 2 pouces isolées, 8119.G.Perrier, bureau 771-4212, rés.568-1410 APPAREILS-MENAGERS ADORABLES sont les frais de services chez nous.Ré- arons laveuses, sécheuses, ave-vaisselle, poéles, réfrigérateurs, congélateurs.Service rapide.Leduc et Larocque Services Ltd, 568- 8888 A.GRAVELLE.Réparations appareils électriques, poé- les, laveuses, sécheuses, 2 électriciens licenciés en Ontario et Québec.663-1886, 663-2258 OUTAOUAIS REPARATION et installation de réfrigérateurs, congélateurs, poêles, sécheuses, laveuses, lave- vaisselle, climatisation centrale et de fenêtres.Service de 24 heures.7 jours.663- 1414 RICHARD REFRIGERATION REPARATIONS de réfrigérateurs, posles, laveuses, sécheuses, air climatisés, bidons a lait.824-8274, 824- 1649 ARBRE ARBRES dangereux abattus et enlevés, estimations gratuites.Nettoyage.238-5443 HOMME abattrait arbres à prix incroyable.25 ans d'expérience.Estimation gratuite, assurance.568- 2157 neau, décoration et trimma- ge d'arbustes, cèdres, bouleaux, entretien de terrain.143 Boul.Gréber, 568-1921, 561-3505 AUTOMOBILES BEAUPRE AUTOMOTIVE Service.Ouvert jour et nuit, pièces, service.232- 9684 \u201c CONSTRUCTION _ CONSTRUCTION et renovations, travaux de menuiserie tous genres, finition intérieure et extérieure, toits de maisons, estimation gratuite, 568-2106 FINITIONS de ciment, planchers de béton, galeries, trottoirs, patios, crépis et stucco.568-3660, 568-1600 LES CONSTRUCTIONS Amaric Inc, construction domiciliaire, rénovations, 684-2870 15 ANS d'expérience.Ferais foyers et sens de finiche.561-1377 COURS ANGLAIS, espagnol {méthode Reflexoral), aussi cours d'orthographe par correspondance.Académie Lan- A1, SERVI-SECOURS PAYSAGISTE de Pte-Gati- gues Secondes, 829-0728 # COUTURE CONFECTION et réparations de vêtements; macramé: Prix modéré.643-3945.FAIS réparations et confections de tous genres.663- 3580 REFECTION, robes .et manteaux, bord de pantalons, etc.827-1830.re REFECTION, robes et manteaux, bord de pantalons, etc.827-1830 COUVREUR COUVERTURE d'aluminium, et de bardeaux de toit, prix d'aubaine.Estimation gratuite.568-6866 COUVREUR poûr couvertures de bardeaug, réparations.Estimation gratuite.663-1486 \" DECORATION\" PLAFONDS décoratifs, ra- diants, finition de joints, et pose de gyprock.568-6684, 643-3617 à DEPOTOIR THIBAULT Démolition 160 ; JARDINAGE SPECIAL sur terre à jardinage, parterre et remplissage.Petit \u2018\u2018bulidozer\u2019\u2019, pour égaliser.455-2376 TERRE jardin (top soil), pierre concassée, dust, sale, gravier.561-1579 TERRE NOIRE, toutes quantités, top soil, arbres et tourbe.Camion à louer.251 St-Louis, Pte-Gatineau.561-1406 TOP SOIL, de bonne qualité.Livraison journée même.746-0514 \u201cTOP SOIL\" de qualité four jardins et parterre.Terre noire.Pierre concassée.824-4636 TOURBE de champs, 40* la verge, coupée, roulée, peut avoir arrangements pour livraison.663-8189 MACHINES À COUDRE REPARATIONS, toutes marques, Necchi, Bernina.Ouvrage garanti.Estimation gratuite.771-6770 VENTE et réparations Singer de Hull.44 Boul.Mont- clair, 777-7700 St-Louis, Pte-Gatineau, | \u2014\u2014\u2014\u2014 568-0770 .MACONNERIE DEMENAGEMENT REPARATIONS de chemi- DEMENAGEMENT a prix abordable.Camion avec boîte, 12 x 7 x 7, 663-2172.DEMENAGEURS JLT et emballage, professionnel, assuré, estimations gratuites.568-3040 DEMOLITION THIBAULT Démolition, 100 St-Louis, Pte-Gatineau 568- 0770 ELECTRICITÉ CLAUDE PARADIS, entrepreneur électricien, estimations gratuites.771-1625 FERNAND Lacroix Electri- que Engr.Travaux électriques de tous genres.Hull et Ottawa, 776-6116 FOYER CROUTE de bois mou a vendre.$20 la corde de 16 pouces.Livraison 4 cordes minimum.Aussi, bois franc.827-2799 ISOLATION HULL, Ottawa Isolation Ltée, mousse uréthane giclée versée en place, roulotte, van, chambre froide, bâtisse en métal, maison neuve, etc.Laine cellulose soufflée, estimation gratuite.Résidentiel, industriel, \\commercial.777-5500 SAUMURE Isolation Limitée, entrepreneur licencié, spécialisé en isolant soufflé, Estimation gratuite.568-1920 JARDINAGE A VENDRE, pierre concassée, sable, terre parterre, 777-6112, 561-1309 BELLE TERRE à parterre et jardinage, nous livrons 10 verges et plus.Livraison rapide.663-3730 COOKE'S,' paysagiste.Service complet, rénovations et posage de pelouse, patios, ensemencer, émondage, enlèvement des arbres, nettoyage etc.729-9026, 663-9529 J.P.LANDSCAPING, dormants de chemins de fer, 6 x 6, en cèdre, installation de murs de tous genres.778-0828, 770-0988 uée, pierres, briques, travail garanti et assuré.771- \u20184225 MENUISERIE A.BELLEY CONST.\u201c CANTLEY CONSTRUCTION domici- lialre, rénovations, atelier de menuiserie, générale.Etc.827-0481 EBENISTE Terais tous genres d'ouvrages, estimation: gratuite, demandez Richard: 827-2498, PAUL: 771- 2669, } \u2014-\u2014_\u2014\"\u2014-\u2014\u2014 MENUISERIE, finition et réparations intérieures, heure ou contrat.Jour ou soir.824-0290, MENUISERIE.Réparations de tous genres, résidentiel et commercial.Téléphoner L.W.Brisson, 568-7929 PRIX SPECIAL ESTIMATION gratuite, menuiserie générale.Rénovation intérieure et extérieure, aluminium, pose de \u2018\u2019gyprock'\u2019, finition de joint.Couverture de tous genres.561-0603, 561-1317 RENOVATIONS, modifications, charpentes, sous- sols, finition intérieure, extérieure, aussi rénovations pour chalets.Après 17h 661-3526 REPARATIONS de tous enres.Travail garanti.ous-sols.771-7538, 771- 8862.NETTOYAGE NETTOYAGE de cours et de sous-sol.Prix raisonnable.778-1878.PAVAGE PAVAGE d'entrée de cours, de stationnement, el réparations.10% de réduction.Vanier Pavage, Québec.561-2309 PAYSAGE PRIX exceptionnel.Aménagement et entretien d'espace vert.Pépinière des Era- bles Enrg.827-0737, 827- 1669 TERRASSEMENT, arbres décoratifs, fleurs, émondage, entretien de terrains, Pépinière Pointe-Gatineau, 143 boul.Gréber, Pte-Gati- .neau, 568-1921, rés.561-3503 \\ TAPIS PEINTURE CONTRACTEURS, en peinture, estimation gratuite, extérieur et intérieur.777- 8317 DECOR JEAN CLAUDE MARTEL INC PEINTURE intérieure, extérieures, estimation gratuite.777-8690, 771-5439 FERAIS peinture de tous genres, intérieur ou extérieur, Lapisserie estimation gratuite.771-5065 FERAIS peinture, intérieur et extérieur, avec ouvrage garanti.Estimation gratuite.643-3761 PEINTRE pour intérieur, extérieur, et tapisserie.Prix raisonnable.Estimation gratuite.Michel, 741- 4555 A HULL Appartements meublés et complètement équipés, à louer aux 2 semaines, au rnois ou à l'année.Pour plus de renseignements Composez 171-7441 PLACE RADISSON OARQ-101 61 TOUT NOUVEAU | ¢ À parti de d LES APPARTEMENTS MATAPEB'A 56, rue MATAPEDIA POINTE-GATINEAU 2 et 3 CH.A COUCHER AVANTAGES: Rétrigérateur, cuI- siniere, lave-vaisselle, eclaire, chauffage eau chaude, tapis partout, intercom, stationnement avec prise, remise dans chaque appartement.508-2788 Ferme vendredi et dimanche.61 PEINTURE, intérieure, extérieure, prix raisonnable.Estimation gratuite.741- 6298, 731-3242 PEINTURE tout genre et tapisserie, compétence, estimation gratuite.749-1755 PISCINES PISCINES CREUSEES VENTE et installation, rix du manufacturier, Guy éguin, 561-2972 PLATRIER ESTIMATION gratuite, pose de gyproc, tirage de joints, plafond décoratif, réparations de tous genres.M.Roy, 663-1701 GARANTIE sur tout genre d'ouvrage.Menuiserie, > pose de \u2018Byproc finition de joints, plafonds et murs décoratifs.561- 0603 Peinture.Pointe-Gatineau 61, rue DRAPEAU BEAUCOUP D'ESPACE VERT LOGIS SPACIEUX DE 2 ET 3 CH.À COUCHER ART DE 2 1 5 COMPRENANT: Lave-vaisselle, stationnement, chauffage.éllairage et conciergerie.561-2191 LE REMBOURRAGE REMBOURRAGE de meubles, garantie, bon prix, Raymond Theriault, 561- 1394 REPARATIONS REPARONS les statues, crucifix et objets de plâtre.114 1 _Boteler, 235-6911 BON PRIX, Paul Steam Clean Enrg, nettoyage de tapis à la qeur.Estimation gratuite.663-8217 H.L STEAM CLEAN.Nettoyage à la vapeur, tapis et meubles, estimation gratuite.663-0296 NETTOYAGE de tapis à la vapeur.Commercial et résidentiel.Excalier, divant et chaise.Estimation gratuite.Prix spécial jusqu'au 30 septembre.561-0868.Propriétaire Jean-Claude Thé- riauit, Enrg., x MONT-BLEU Place de la Vérendrye Hull-777-5444 OFFRE SPÉCIALE POUR ETUDIANTS Baux a courts termes 1 CH.À COUCHER $196 et $201 INCLUS: cuisiniere, retrige- rateur.eau chaude, chauffage, stationnement, cablovi- sion.61 Pare de la 45-55, RUE BEDARD, HULL 1 CH.À COUCHER Occupation 1 octobre 2 CH.À COUCHER À partir de.l'Occupation 1 octobre p4 3 CH.À COUCHER + ® Chauffe ® Eclaire ® Cuisiniere © Refrigerateur ® Piscine extérieure ® Arrét d'autobus a la porte Bureau de location situe au 55 Bedard, app.300 ou au 45 Bedard.app.205 OUVERT de 9 a.m.à 9 p.m.770-3308 770-4454 4 Gere par: 35, Orléans, app.103, Pte-Gatineau PISCINE ET PATAUGEUSE AVEC GARDIEN Place Orléans est située à proximité des écoles élémentaires et secondaires, autobus, autoroute 550 et commerces.1 CH.A COUCHER PE ae HATS \u201ci INCLUS DANS LE LOYER » Chauffage * Electricité = Eau chaude * Tapis mur a mur * Tringles à rideaux * Remise * Stationnement pavé avec prise POUR PLUS DE 568-1121 : RENSEIGNEMENTS: 61 VENTE et installation de tapis, \u2018cushion floor\", estimation gratuite a domicile.643-1614 ; LL TAXIS DIAMOND TAXI .OTTAWA LTEE.235-1821, service 24 heures TELEVISEURS LOCATION de T.V.de Hull, vente, service, location.230 Kent, angle Sacré-Coeur, Hull.771-3233, André Lesa- ge r.V.A LOUER, portatives, semaine ou toute occasion.MUSICIEN professionnel, détenant une maîtrise en musique désire enseigner à son studio, - des leçons de violon, clarinette Le.et de guitare.238-6299, 684-3203 iv PROFESSEUR qualifié et expérimenté donnerait cours de piano aux élèves débutants, intermédiaires ou avancés.Début des cours, ll septembre.778- .1281 2\" STUDIO, Soeur Rita Labbé, 418 ch.Montréal, Ottawa, 746-4342, cours de dessin, pastel, peinture, émaux.Début 11 septembre, Adultes + 46 EMPLOI LE DEMANDE - «\u2019 FERAIS dactylographie chez moi, 5 ans d'expérience.Très bon français.827-3909 +.FERAIS lavage de murs et plafonds.Le jour ou soir.746-9097 FERAIS lavage chez moi, et repassage à la main si désiré.- \u2018Travaille conscientieux.663- 0417 FERAIS ménage dans maison i.privée, lundi au vendredi, 9 à 2hres.$25 par jour.777-2405.FERAIS réparations maçonnerie.771-6915 GARDERAIS enfants ou ferais travaux domestiques.778-1295 -°5s* JEUNE homme désire servir banquets, 3 ans d'expérience.Agé de 18 ans, soir et fins de semaine.663-6769 in NETTOIE cours, caves, gara- .,- es, soins de parterres, laveur e fenêtres, ouvrage garantie.- 776-1752 50 Bemances.- \u2026\u2014 CHERCHE logis 2 chambres, ) duplex ou triplex, pour 2 adultes.Wrightville.Après 18h 777- e ! 6938 CHERCHONS logis, 3 chambres à coucher, 15 septembre au 15 décembre.Forte possibilité de prolongation dans °° Mont-Bleu, ou Hull de préfé- \"® rence.Meublé si possible.(819) 671-3017 ue 56 APPARTEMENT \u2019 A PARTAGER ARIA ANCIENNE infirmière, 60 ans, désire partager appartement avec dame.663-6142 Bod \u2019 DESIRE partager appartement avec fille pour le mois septem- - - bre-octobre.Après 18h, deman- >! dez Paul.663-7202 MONSIEUR désire dame pour - artager appartement ou cham- ue Bre à louer.Ecrire à Case postale 7037 Vanier, Ontario.KIL 56 APPARTEMENT A PARTAGER 58 à LouER GATINEAU, fille ou étudiante sérieuse.561-0637 TRES MODERNE, toutes commodités, St-Laurent angle chemin Montréal, professionnel ou étudiant.Après 17h 745-9641 5 8 MAISONS A LOUER AYLMER, Projet McLeod, à sous-louer, à partir d'octobre à juin.Seulement 8250.3 chambres à coucher, salon, salle à diner, 1% salle de bains, sous- sol, garage.684-7367, 995-8415, M.Aubé AYLMER, rue St-Laurent, 3 chambres à coucher, salle à manger, garage, libre 8310.770- 1854 AYLMER, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, tapis mur à mur.$280.684-0482 BASSE-VILLE.Semi-détaché, 3 chambres a coucher, chauffé, pas d'animaux, références.ler octobre.$310.235-3514 BIENVENUE a ce 3 chambres a coucher, salle de récréation, 8285.(105).Service de location Hart, 728-2616 (frais).CHALET pour hiver et été, chauffage central, garage double, 25 milles à l'est d'Ottawa, sur vieille route 17, $200 par mois, 745-6408, 446-4879.CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019, à notre téléphoniste, et le tour sera joué.Deschesne, 3 chambres à coucher, chauffage central, 8210.684-0852.DUPLEX 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, grand sous-sol, pas chauffé, ni éclairé, $175.Chel sea, 777-7673 EMBRUN.Maison neuve à louer.Libre.741-6687.GATINEAU, maison neuve, 2 chambres à coucher, beau terrain, $315 par mois.771-3227, entre 9h et 17h GATINEAU, 219 De la Montagne, split-level, 1,400 pi.ca., sous-sol fini, panorama uni- ue.Possession immédiate.$400.770-1062, 663-1886 GATINEAU 3 chambres à coucher, maison-jardin, salle de lavage, 1% salle de bains, cour, excellente, ler octobre.8270.643-4100 8E2 GLENWOOD, maison jardin, de coin, 4 chambres à coucher, 12 salle de bains, salle de jeux, au sous-sol, stationnement privé, rès écoles, magasins, auto- us, $290.ler octobre.Option d'achat.684-8970 GRATUIT, ler mois de location.Maison jardin, Ottawa- Est.3 chambres, laveuse-sé- cheuse, piscine, sauna, $395.829-2063 J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE de 2 et 3 chambres a coucher, a partir de $285.Libre.777-8836 LES JARDINS DU CHATEAU 3 CHAMBRES, 1% salle de bains, salle de jeux finie, 2 foyers, cuisine équipée, laveuse, sécheuse, rideaux, piscine, sauna, centre communautaire, apres 17h 771-0990, 776-2604 LOUER ou vendre.Aylmer.Belle maison 3 chambres à coucher, terrain clôturé, ler octobre.$350 684-0526 MAGNIFIQUE! 4 chambres à coucher, seulement $200.(1022).Service de location Hart, 728- 2616.Frais.MAISON de 3 chambres, équipée, Aylmer, $325.Soirs 746- 2398, 684-0693 MAISON, Glenwood, Aylmer, tout sur même plancher, 3 chambres à coucher, salon-sal- le à manger, foyer, cuisine avec cuisinière, lave-vaisselle, laveuse-sécheuse, abris d'auto avec remise, magnifique terrain gazonné, avec arbres matures.$360.privé, 829-7529, MAISON-jardin, avec rideaux, tapis mur a mur, tout équipée, lave-vaisselle, salle de récréation finie, 2 salles de bains, 3 chambres à coucher, salle à manger, Beacon Hill.Jour 663- 3409, soir 568-6038 MAISON meublée, congélateur, garage double, foyer, l'A acre, 4 chambres à coucher, seulement 3250.(1014).Service de location Hart, 728-2616 (frais).MAISON seule, une chambre à coucher, salon, salle à manger, salle de bains, sous-sol, grand terrain, clôturé.568-3448 MAISON seule redécorée, 3 chambres à coucher, chauffée, Mont-Bleu.let octobre.824- 5058, MAISON à louer, Pte-Gatineau, rue Fortin, bungalow de 3 chambres, pas chauffé, ou éclairé.Libre.$265.771-3036 5 8 MAISONS A LOUER MAISON 3 ans, 9 pièces, avec bail.Mi-chemin entre Aylmer et Hull.Possession avec 2 semaines d'avis.Prix à discuter.Mme Barjolin, 731-5565 OTTAWA 3 chambres à coucher, prix à discuter.4 Oxford, 728-0635 QUADREX, Ferme le Baron.568-3971 SECTEUR Cheval Blanc, Tem- pleton, bungalow 3 chambres a coucher, salle a manger, garage: $300.Libre ler octobre.827- 2058 SECTEUR Cheval Blanc, 3 chambres à coucher, garage, libre ler octobre.8300 827-2058 SECTEUR Touraine, maison en rangée, 3 chambres à coucher, $295.568-2721 SEMI-DETACHE, Pte-Gati- neau, avec option d'achat.à chambres à coucher, 1% salle de, bains.Clôturé.Pavé.663- 9502 SUPERBE nouvelle maison de campagne, 4 chambres a coucher, 2,100 pi.ca.A louer avec option d'achat.3375.456-2608, 455-2502.TRES SPECIALE 3 CHAMBRES à coucher, extremement propre, 2 salles de bains, tout équipée.Tapis, foyer, 728-4497 WENDOVER, 2 étages avec cave, salle de séjour, cuisine, facé à l'école, semaine 1-614- 480-6245, fin de semaine - sur place.83 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, salle de jeux, salle de lavage, tapis partout.Cou- vre-plancher, piscine avec cour clôturée, libre ler novembre.663-4634 400 BOUL.Riel, 2 et 3 chambres à coucher, septembre et octobre.8325-8350.Roger Benoit, 771-2117, Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 771-6266 61 APPARTEMENTS A LOUER ANGERS, 3 chambres à coucher, salle de bains complète, salle de lavage, haut, $200 986- 5466 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, 3207 tout compris.Jour: 771-7362, poste 24.Soir, \u2018776-1363, demander Sylvie.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, prise pour laveuse-sé- cheuse, $180, pas chauffé, ni éclairé ler septembre 663-7027 Mont-Bleu T.V., 771-9528 61 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, lave-vaisselle, poêle, réfrigérateur, 8250.Près sentre-d'achats.Après 5h 568- APPARTEMENT, tapis mur à mur, ler octobre.Chauffé, 8250, s'adresser à 788 Boul.Maloney, 663-8336 APPARTEMENT demi sous- sol, 2 chambres à coucher, espace pour laveuse-sécheuse, stationnement avec prise, remise, $230 chauffé, éclairé, avec explications.Libre ler octobre, 777-7895 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, stationnement, libre ler octobre.746-8429 APPARTEMENT moderne ap- proximité des Promenades Ou- taouais, possession immédiate ou ler octobre.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave- vaisselle, stationnement avec prise.Tapis.$215-8246.133 La- avanne, 561-0858 APPARTEMENT, 1 chambre à | coucher, salon, cuisine, salle de bains, 663-1619.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câ- blovision, stationnement, poë- le, réfrigérateur, 8260.Après 17h 776-5242 APPARTEMENTS Riviera, Touraine, 1 et 2 chambres a coucher, neufs, en face d'un centre d'achats.Chauffé, éclairé, tapis shag, balcon, stationnement, beaucoup d'autres avantages.À partir de 3210.568-6980, 568-0689, de 9h a.m.à 9h p.m.Les appartements LE BARON 27 et 31, rue Clericy 10, 30 et 23 Orléans Pte-Gatineau OCCUPATION IMMEDIATE 2 et 3 CH.A COUGHER À partir de: $1 90.AVANTAGES: Chautfe, eclaire, intercom, lapis mur a mur, remi- 5e a même l'appartement, CUISInière et refrigerateur (en plus), statonnement inclus.autobus a proximite, concierge restdant, pres ecoles et polyvaiente, ac- ces facile par | autoroute 550.10, ORLEANS, PTE-GATINEAU 568-2788 Ferme vendredi et dimanche 61 42-44-46 BEDARD, HULL Secteur résidentiel par excellence, au coeur du Parc de la Montagne, près hôpital Sacré-Coeur, Centre Asticou, CEGEP et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire.: GARÇONNIERES partir de: 186 1 CH.A COUCHER à partir de: 5204 2 CH.A COUCHER a partir de: $239 AVANTAGES: Tapis, poéle, réfrigérateur, chauffage, électricité, piscine extérieure, cablovision.BAUX A COURT TERME DISPONIBLES Bureau de location situé au 46 Bédard, app.111 ou 108 776-1717 Sous la direction de Lehndorff Property Management 61 @lépipelez entre 9 et 4:45 * Cette offre speciale est pour les nouveaux locataires qui occuperont un appartement pour ie 1 septembre ou le 1 octobre 1978.Temps limité \u2014 bail d'un an.COMPAREZ ! « Piscine interieure chauftee « Bain giratoire et saunas * Arrét d'autobus à la porte et à quelques minutes du centre-ville d'Ottawa ® Inclus stationnement, electricité, chautfage electrique avec thermostats individuels, tapis, poêle et re- frigerateur VISITEZ NOTRE MAGNIFIQUE APPARTEMENT MODELE OE 1 CH.A C.GARGONNIERES 1 ch.a coucher 5185 $212.2 ch.a coucher 3 ch.a coucher 5259 5299.Faire demande au bureau de location, au: 700, BOULEVARD ST-JOSEPH, HULL Baux a court 117-7410 terme disponibles 1714384 e Cartier est citige par Lehndorif Property Management.STUDIOS dat rose dale 194 2 HAWBRES S278 occupation 1er octobre Luxueus appartements situes en bordure du Parc de la Gatineau.à Quelques minutes ges centres villes de Hull ot dOltawa Tous les appartements ont dulapis shag Chauffe.eclaire poêle.retrge- tateur de couleur Piscine exterieute Arrêt dauto- bus a la porte Pour plus de renseignements 778-1788 ou 770-2888 Bureau de location situé au 200 BOUL.CITE DES JEUNES Hull, app.104 OUVERT DE 9am.a9p.m.Gere par BOUL.DU PROGRES LE NEUCHATEL um Construction récente.Prés école.Secteur paisible.Tous les services nclus.ainsi que stationnement Concierge résidant.GARCONNIERES $205 2 CHAMBRES 1 CHA MBRE à partir de: 5245 à partir de: $210 3 CHAMBRES à partir de: $285 LE BATON ROUGE BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU (410, MONTEE ST-ANTOINE) Inclus: stationnement intérieur, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, Concierge résidant.Très propre.Occupation immédiate.280 1 de 2 ch.à coucher: 28 2 de 3 ch.à coucher: I map 770-1550 ou demandez au concierge résidant de vous faire visiter.Bi 61 Central Mortgage i Societe centrale and Housing Corporation d'hypothèques et de logement es WE We À pe \u201c; ee AT ES 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 12 SEPTEMBRE 1978 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 61 À LOUER _ 61 À LOUER 61 À LOUER 61 A LOUER APPARTEMENT 2 chambres à GATINEAU 3 chambres à cou- OTTAWA EST WRIGHTVILLE appartement 3 coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, 561-1865 cher, chauffé, 1 er octobre.$225.663-1745 663-9131 APPARTEMENTS TASSE UN MOIS gratuit.Touraine, 1, 2, 3 chambres a coucher, neufs, face à la rivière Gatineau.Près centre d'achats.Chauffé, éclairé, tapis, poéle, réfrigérateur, intercom, stationnement et .beaucoup d'autres avantages.À partir de 3210 par mois.Occupation immédiate.558-7021, 568-2105 APPARTEMENTS, Hull et Templeton.2 chambres à coucher, $210., $176.776-6166 APPARTEMENT, chauffé, 1 chambre à coucher, couple, après 17h 00, libre 178 Richer, Hull.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé.Chelsea.827- 0826.APPARTEMENT, grande chambre à coucher, $165, chauffé, centre-ville, 187 Notre- Dame, 771-0839.APPARTEMENT une chambre à coucher, secteur Mont-Bleu, poêle, réfrigérateur, tapis, chauffé, entrée privée, ler octobre.777-6163 APPARTEMENT 29 Duhamel, Val Tetreau, 3 chambres à coucher, au bas.ler octobre.771- 7010 APPARTEMENT de une et 2 chambres, chauffé, éclairé, câ- blovision, tapis mur à mur, s'adresser à 216 Mont-Bleu, app 6, 776-5302 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, salle de lavage, poé- le, réfrigérateur.Jour: 663- 1020, soir: 986-2271.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, libre ler no- yembre.$165.771-5381, 777- 93 APPARTEMENTS luxueux de 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, place pour laveuse- sécheuse, balcon, intercome, stationnement, environnement de la rue Daniel-Johnson, Hull.ler novembre, ler décembre.771-4724 APPARTEMENT chauffé, $180.1 chambre a coucher, salon, cuisine, salle a manger, stationnement.777-5023 APPARTEMENT, 2 chambres a coucher, 208 St-André, Gati- neau.746-7404 AYLMER, libre immédiatement.2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, après 17h 684- 3627 AYLMER, secteur Lucerne, coquet petit logis, de 3 pièces, pour personne tranquille et réservée.Références obligatoires.684-5619 AYLMER, une chambre à coucher au sous-sol, réfrigérateur, poéle, stationnement, 8160.Jour: 771-8338.Soir: 568-2931.AYLMER 2 chambres a coucher, réfrigérateur, cuisiniere, chauffé, éclairé, 684-8527 AYLMER 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, libre.684-2019 BELLE GARCONNIERE 176 Mont-Bleu, $150, 771-6160 BESOIN d'espace?Grand 2 chambres à coucher, enfant et animaux acceptés.Seulement $200 (0717).Service de location Hart, 728-2616.Frais.BUCKINGHAM, semi sous-sol, 1,400 pi.ca.3 chambres à coucher, $250.986-5655 CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \"Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte \"VISA\" a notre téléphoniste, et le tour sera joué CHATEAU VANIER.Vendre ou louer.2 chambres à coucher, piscine, garage intérieur.749-8897 soir.CHAUFFE, éclairé, 3% pièces, poêle, réfrigérateur, eau chaude et stationnement inclus.$190.297 Jacques Cartier, Pte- Gatineau.Après 18h DEMENAGEMENT gros ca- i prix raisonnable.663- DEUX appartements: un deux chambres, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse; bas: 2 chambres, podle.22 Montcalm, Cas- selman.Contactez Yvon Minor, 737-4174.FAUT LE VOIR.1 chambre à coucher, $115 chauffé, (0819).Service de location Hart, 728- 2616.Frais.GARCONNIERE éclairée, câblovision, boul.St- Laurent, $150.Apres 6.30h 745- 2050 GARCONNIERE, poêle, réfrigérateur, chauffée, stationnement, $155 Granville, Vanier.824-7675 GARCONNIERE avec foyer, bar, poêle et réfrigérateur, tapis, chauffée, éclairée, stationnement.Possession immédiate.8205.S'adresser après 17h au 4 Roy, app 1, 776-3378 GARÇONNIERE, secteur rue Maisonneuve, $135.778-1327, 777-6767.GARÇONNIERE, occupation immédiate, luxueuse, semi- meublée, entre hôpital et Cé- gep, septembre 8100.mois sui- - vant $194.777-1778.GATINEAU, appartements à » louer, 663-7746 6e re GATINEAU, appartement 2 chambres a coucher, rue \u201c William, grand stationnement, chauffé, eau chaude fournie, 8190., s'informer 663-6112 GATINEAU.Appartement 2 * chambres à coucher, ande cour.$220 chauffé, eau chaude.Libre immédiatement.663-9103.-GATINEAU, libre, 2 chambres, tapis, poêle, réfrigérateur, » chauffé, stationnement, $180, ; 663-4398 \u201cGATINEAU, logis 2 chambres, salon, cuisine, $165.663-9231 -GATINEAU, logis 3 pièces, toi- \u201c lette, haut 321 Hétu, 663-4381 \u201cGATINEAU logis 1 chambre à coucher, adultes, 663-0393 \u201cGATINEAU 1 chambre a cou- \u201c cher, chauffé, eau chaude four- W nie, \u2018stationnement, libre ler J octobre.8150 Après 18h 777- 3 1486 GATINEAU, 2 chambres à cou- # cher, non chauffé, non éclairé, .É libre ler octobre.663-6038 ou «+ 663-9874.Soe.HGATINEAU 2 chambres a cou- \u201c cher, salon, cuisine, salle de % bains, complète, chauffage 2 électrique, libre ler octobre.x $195.Pas d'enfants.643-3172, = apres 18h GATINEAU 2 chambres a cou- Écher, poêle, réfrigérateur, eau chaude, fournie.8170.Adultes.4 Libre ler novembre.643-3363 ATINEAU, 2 logis de 2 cham- \u2018{bres à coucher, complètement 1 pénové.sur rue Clément, 8250 À nas le bas, 8235 pour le haut, chauffé, non-éclairé, 663-4718.GRAND appartement de 2 chambres à coucher, ler octobre.$245 y compris chauffage, stationnement et télécâble.Mont-Bleu, Hull, 776-5810 GRAND 2 chambres à coucher, $200 chauffé.Libre ler octobre.S'adresser à 201 Eddy.Entre 16h et 20h.HULL, face au CEGEP, 2 chambres à coucher, stationnement privé, libre ler octobre.7 84.HULL, petit logis moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement.adultes seulement.8185, 244 St-Rédemp- teur, 771-6808.HULL 2 chambres à coucher, stationnement, 5 minutes de Place la Chaudière.684-3297 HULL, 3 grandes chambres à coucher, grande cuisine, chauf- Les , ationnement, $260, 234- IMMEDIATEMENT: logis 1 chambre a coucher, Pointe-Ga- tineau.Prix raisonnable.561- 158.IMMEDIATEMENT.1095 Ave.Cumming, prés du centre d'achats St-Laurent, appartement 1 chambre, $220.Garconniére, chauffée et éclairée.$170.Garçonnière, $190.Stationnement, adultes, pas d'animaux.728- 3505, soir 232-6398 IMMEDIATEMENT, appartement chauffée, 1 chambre à coucher, pour adultes, Vanier, 741-3752 après 17h 00.' IMMEDIATEMENT Hull, 4 chambres a coucher, garage double, $350 (références) 827- 31, LAC DESCHENES, âge moyen ou plus, 2 chambres a coucher, équipé, face a la riviere.Stationnement.$220.777-6092, 684- 5298 LIBRE IMMEDIATEMENT 1 CHAMBRE a coucher, cuisine, salon, chauffé, eau chaude fournie, $190, Pte-Gatineau, 643-3407, 561-2314.LIBRE, moderne, 2 chambres a coucher, stationnement, buanderie, remise, $258, couple seulement, coin Beechwood et Hemlock rd, entre 17h et 21h.746-2090 LIBRES dans le moment.App de 2 ou 3 chambres a coucher, dans un emplacement idéal de l\u2019est de la ville.Equipés, avec tapis.Possibilité d'obtenir un bail à court terme.Composez 744-0680 LIBRES immédiatement.2 ou 3 chambres à coucher, emplacement idéal dans l\u2019est de la ville.Moquette, équipement électrique.Possibilité de bail à court terme.Composez le 744- LIBRE ler octobre, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, poe- le, réfrigérateur, stationnement, 169 Gamelin, $190.776- 3944 LOGEMENT 2 chambres, chauffé, cour arrière, stationnement, duplex, libre ler novembre.771-8947 LOGIS, boul.St-Joseph, face aux Galeries de Hull.Chambre, cuisine, salon, salle de bains, chauffé, $165.317 boul.St Joseph, 771-5221, entre 9h et 17 LOGIS une chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, ler octobre, $200.561- 2006.LOGIS 1 chambre, genre garçonnière, chauffée, éclairée, près hôpital Pierre Janet, libre ler octobre.3145.778-1797, 777- 1890 LOGIS 2 chambres, salon.cuisine, s'adresser 24 St-Hyacinthe, app 6, Hull LOGIS 2 chambres, ler octobre.Câblovision fourni, enfants acceptés.771-1803, 777-6805 LOGIS 2 chambres à coucher, 8130, libre, 663-6145 LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé.stationnement, 561- 1584 IOGIS, 2 chambres & coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.777-2667 LOGIS 3 chambres à coucher, 684-9646 MODERNE 3 pièces, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 561-1309, 777-6112 MOIS GRATUIT.1 et 2 chambres, chauffés, éclairés, stationnement.$210 et plus.568- 6920 MONT BLEU, appartement de 2 chambres a coucher, tapis partout, $210 par mois, non chauffé, non éclairé, 771-3220 MONT-BLEU, logis chauffé, éclairé, tapis, poéle, réfrigérateur, stationnement, occupation ler octobre.1 chambre a coucher, $205.2 chambres a coucher, 8225 a $245.778-1684, 770-8835 MONT-BLEU, moderne, grande cuisine, équipée, 2 chambres a coucher, tapis, salle de lavage, stationnement avec prise.Concierge.$210.778-2187 MONT-BLEU, Place Radisson, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, 5220.Entre 9h et 17h.997-4663, libre immédiatement.Soir 828-7844 MONT-BLEU, ! grande chambre à coucher, libre le ler octobre, $190 compris stationner ment et télécâble.776-5810.a MONT-BLEU 2 chambres\u2019a coucher, $255, stationnement.770-4537 MONT-BLEU, 330 Ckté des Jeunes, 3 grandes pièces modernes, $190, tout compris.Novembre.776-1654 NOVEMBRE \u2014 Le Carillon, 2 .chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, sauna, piscine, buanderie, stationnement.8250, tout inclus.230, Mutch- more, 776-3721, 771-8023.OCTOBRE, Parc de la Montagne, 2 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, 8200.65 Lanc- tôt, 771-0086, 771-8023 OCTOBRE 1 chambre à coucher, chauffé, réfrigérateur, poêle, stationnement, 749-9410 OCTOBRE 1, Mont-Bleu, 2 chambres à coucher, très grand appartement moderne.Prise pour laveuse-sécheuse, stationnement, balcon, 8205.771-4886, après 18h ORLEANS, appartement pour étudiante ou jeune femme.824- 6575 ORLEANS, bas de duplex, 2 chambres, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, ler no- yembre, références, $235, 824.3449.ORLEANS.Rue Notre-Dame, 2 chambres a coucher, chauffé, entrée privée, stationnement, 8275.Après 16h 00.824-8367, OCCUPATION immédiate ou future.1 chambre: $248.2 chambre: $278.Secteur idéal, vue panoramique, excellent service d'autobus.Prèæ centre d'achats et écoles.Inclus: piscine extérieure, chauffage, électricité.S'adresser au bureau \u2018de location ou aux concierges, au 230-240, Brittany Drive, Ottawa.749-5643, PETIT appartement 4 pieces, chauffé, poêle, réfrigérateur fournis, près Place Cartier, et hôpital.Sous-sol, $176.26 Gratton.777-8141, Libre.PLACE Du Portage, 2 chambres, salon, cuisine équipée, chauffé, stationnement.731- 4801 PLACE ORLEANS APPARTEMENTS de 1 chambre à coucher, à partir de $195.Deux chambres à coucher, à partir de $205.Trois chambres a coucher, a partir de $287.Inclus: chauffage, électricité, eau chaude, tapis mur a mur, tringles a rideaux, stationnement avec prise.Avantages: a proximité des arrêts d'autobus, pataugeuse et piscine avec gardien.Bureau de location situé au 35 Orléans, appartement 103, Pte-Gatineau.568-1121 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, près du Centre d'Achats, autobus, écoles, tapis mur à mur, redécoré à neuf, stationnement gratuit.561-2506 POINTE-GATINEAU, | ou 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, poêle, réfrigérateur, à partir de $186.561-0293 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement inclus.568-0927 POINTE-GATINEAU, 2 chambres, moderne, poêle, réfrigérateur, tapis, chauffage électrique, concierge, intercome, ler septembre.440 St-Antoine, 568- 8356 POSSESSION immédiate, octobre, novembre.Le Carillon, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, sauna, piscine, buanderie, stationnement, $200.230 Mutchmore, 776-3721, 771-8023 PREMIER PLANCHER, 3 ou 4 chambres à coucher, ande cuisine, $295.Chauffé, Centre Aylmer.684-5645 PTE-GATINEAU, appartement moderne, 2 chambres a coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis, stationnement et prise, Références demandées.A partir de $225.568- 8649 - PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, moderne, chauffé, éclairé, stationnement $240.568-7307, 568-1355 PTE-GATINEAU, 3 chambres à couche:, chauffé, éclairé, tapis artout, poôle, réfrigérateur, ave-vaisselle fournis, 8270, 568-4512 PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, tapis partout, intercom, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, apres 17h 661-2496, ou 568-0783 PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, moderne, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, 444 St-Antoine, 561-3048, 568-9366.PTE-GATINEAU, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, 8195, Libre ler octobre.643-1232 PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffage électrique, 8150.561-1363 PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, cuisine et salle de bains complètement rénovées, ler octobre.745-0969.ROCKLAND.Logis, 2 chambres a coucher, 446-5422 ROCKLAND \u2014 Incluant pods, réfrigérateyr, laveuse-sécheu- se, salle de bains, 4 morceaux.Libre, $190.446-5012.RUE HETU, Gatineau, 2 chambres à coucher, installation la- veuse-sécheuse, $200 663-1701 RUE LAVAL, ler octobre, 1 chambre à coucher, $140.Non chauffé, non éclairé, stationnement, apres 17h 776-3980 SECTEUR Mont-Bleu, 2 chambres à coucher, stationnement, semi-sous-sol, 8170 770-8791 SEMI SOUS-SOL, 2 chambres à coucher, câblovision, stationnement, chauffé.8220, Mont- Bleu, 827-3225 SOUS-SOL 2 chambres à coucher, $170.ler octobre.663.1817.SPACIEUX appartement, 1 chambre a coucher, semi meublé, tapis partout, entrée privée, rue Meunier, près de St- Joseph, $185, 777-2984» ST-RAYMOND, ler octobre, 2 chambres à coucher, chauffé, garage, 8175.771-6728 TEMPLETON, 2 chambres à couches, chauffé, tapis partout, $176, 663-5414, 776-3505.TOURAINE, appartements de 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, couleur, tapis \u2018\u2018shag', mur à mur, balcon, stationnement.A partir de $210.568-0689, 568-6980, entre 9h a.m.et 9h p.m.TOURAINE, chauffé, chambres à coucher, 1 mille passé Manoir des Rapides, 827- 1880.TOURAINE, 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, entrée privée, 568-3789 UNE chambre à coucher, chauffé, pas éclairé, poêle, réfrigérateur, 275 Verdun, Hull.777- 6971.UN MOIS gratuit.2 chambres, stationnement intérieur, ler octobre ou ler novembre 745- 1363, jour VANIER, appartement ler octobre, 3 chambres a coucher, tais mur a mur, stationnement, 3295.745-8194, après 16h30 VANIER 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, équipé, pas stationnement.Libre ler octobre.$195.749-8246 VANIER ler octobre, 1 chambre à coucher, réfrigérateur, cuisinière, stationnement, 824-3080 VANIER, ler octobre, 1 chambre a coucher, salon, salle a manger, cuisine, très propre, tapis mur a mur, demi sous- sol, facilité de lavage, pour personne seule ou couple, après 17h 00, 745-0992.VANIER | et 2 chambres à coucher, 746-2421, 745-9530 VANIER, 2 appartements de 2 chambres à coucher, 741-6687 VANIER, 4 pièces, 2 personnes ou couple stable, tranquille, avec références et sans auto, près autobus, $185, 749-1832.VIEUX HULL, 252 Champlain, ler üctobre, appartement 2 chambres, non-chauffé, 8160, 745-6507 y -pièces, pas chauffé.777-0797.WRIGHTVILLE 23% Scott, petit logis, rez-de-chaussée, 2 pièces, salle de bains complète, eau chaude, libre.$90.777-5626 WRIGHTVILLE.2 chambres à coucher, chauffé,\u2019 libre.8176.827-0130, après 18h.WRIGHTVILLE libre, logis, 1 chambre à coucher, $140.777- 1483, 827-2823 St- WRIGHTVILLE 117 boul.Joseph, 2 chambres a coucher, cuisine, salon, chambre de bains complète, $150.Pas chauffé, pas éclairé, libre.770- 1529 WRIGHTVILLE petit logis, 3 pièces, genre garçonnière, avec poêle, réfrigérateur, stationnement, 568-3867 1 CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur fournis.561-1920, après 6h 1 CHAMBRE à coucher, 8207 tout inclus.Jour 771-7362, poste 24.Soir 776-1353, demandez \u2018Sylvie 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, poêle, réfrigérateur, libre 15 septembre.568-8507 15 SEPTEMBRE.2 chambres à coucher, chauffé, câblovision, stationnement.$245.778-1088, 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, stationnement, rue Notre-Dame, Gatineau 663-0548 2 CHAMBRES à coucher, $165, ler octobre, Hull.Jour 771-4212 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, câblovision stationnement, $221 778-0529.2 CHAMBRES a coucher, entrée privée, poélé, réfrigérateur, entrée pour laveuse, sécheuse, 833-2589 2 CHAMBRES à coucher, nouvellement rénové, chauffé, libre, $226.171% Leduc, Hull.1- 819-986-6363 2 PIECES, chauffées, éclairées, $160 771-5124 3 PIECES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, pour dame seule, $130, 777-8445 apres 16h 00.41 rue Verdun, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, $175, libre ler octobre, après 18h 00, 777-5768.4% pieces, chauffage électrique, 3 h amarche, Touraine.568- 0028.52 GARNEAU, 4 chambres a coucher, pas chauffé, ni éclairé, $200.777-5406 6 3 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT chauffé, éclairé, meublé, laveuse, câblo- vision, entrée privée.643-2568 APPARTEMENT meublé, à louer, 663-0060 APPARTEMENT, ler octobre, 176 Champlain, Pte-Gatineau, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, ensemble de cuisine, tapis, chauffé, éclairé, stationnement, tranquille, adultes seulement, 8176.Apres 17h 00 568-9691.ATTENTION-LUCERNE AIR PUR, tranquilité, à quelques minutes de la ville, 684- 6871 après 17h 00 BOUL.ST-JOSEPH, Hull, libre présentement, garçonnière, chauffée, éclairée, 771-5876, 770-9785, 771-7831.BOUL.TACHE, octobre.2% ièces, chauffé, éclairé, meulé, laveuse-sécheuse, 8180.Bail.770-3287.CENTRE de Hull, 1 chambre a coucher, éclairé, chauffé, tapis mur à mur, $37 par semaine.771-3327 COTE-DE-SABLE, 1 chambre à coucher, sous-sol, entrée privée, installations de buanderie, pas de stationnement, pas d'animaux, 236-4314, en soirée GARCONNIERE tapis, stationnement, 5 minutes.Terrasses Chaudière et Portage.771-5953 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, possession immédiate.663-8336, s'adresser à 788 boul.Maloney, Gatineau, au magasin Perkins T.V.GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, 777-7673.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, climatisation.Gatineau.ler octobre.663-4798 GARCONNIERE Gatineau, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $135.643-2643 GARCONNIERE \u2014 Meublée, chauffée.777-3561.GARCONNIERE Mont-Bleu, meublée, chauffée, éclairée, $160 776-2618, 777-7227 GARÇONNIERE, Pte-Gati- neau, libre ler octobre.Jour: 561-2669, après 19h 00, 777-4401.GATINEAU, garconniére meublée, chauffée, éclairée, très moderne, ler octobre, 663-5292.GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée, stationnement, libre ler octobre.771- 1226 GATINEAU, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, stationnement, homme seulement.663-4085 GATINEAU 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, $210.643-3385, entre 17h et 20h GATINEAU 1! chambres, salon, cuisine, chauffé, libre, 663- 6072, 663-2870 GATINEAU 3%: pièces, libre, pour personne tranquille.663- 5398, après 18h 663-0531 GATINEAU \u2014 garçonnière, meublée; chauffée, éclairée.663-7741, après 5h.643-1300 ou 643-2522.GRANDE GARCONNIERE, tapis, chauffé, éclairé, stationnement, $176., 771-8479 HULL, logis moderne, 1 chambre, libre, 771-2663, 746-4429 HULL, rue Lesage, libre 16 septembre, garçonnière complètement meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $185., 778- 2788.LOGIS pour | personne.Tapis partout, chauffé, éclairé, câblo- vision.Libre.4 Plessis, paroisse St-Joseph.770-2801.LOGIS 1 chambre à coucher, 13 Ste-Hélène, $120 LOGIS 3 PIECES, chauffé, éclairé, stationnement, rue Richelieu, Hull.Libre 15 septembre.$200.Jour: 777-1177 après 17h; 777-6070: OCCUPATION immédiate.Garçonnières neuves entièrement meublées, avec toutes facilités.$210., 230 Mutchmore, Hull.776-3721, 771-8023 OCTOBRE ou novembre, garçonnière entièrement meublée, avec toutes facilités.8176 76 Richard, 771-8023 PETIT appartement meublé, 45 Charlevoix, Hull.771-4041.6 3 APPARTEMENTS MEUBLES PETIT logis avec cuisinière, réfrigérateur, mobilier de cuisine, chauffé, éclairé, libre ler octobre.561-1627 POINTE-GATINEAU, 50 Robinson, appartement meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, 521-2886, 561-0674 PTE-GATINEAU, 1 pièce, meublée, chauffée, éclairée, 835 par semaine.643-3627 PTE-GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée, i chambre à coucher, prise pour auto.Libre.146 St-Louis, Appartement 4.561-1130 SEPTEMBRE, octobre, novembre, Le Carillon, gargonniére neuve, entiérement meublée, avec toutes facilités.$210.tout inclus, 230 Mutchmore.776- 3721, 171-8023 TEMPLETON, garçonnière, chauffée, éclairée, meublée, $185.568-2633 VANIER, spacieux, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, ameublement moderne, couple ou personne seule.Libre 749- 7181 1 CHAMBRE a coucher, chauffé, éclairé, stationnement, idéal pour 2 jeunes filles qui travaillent, $200 568-4667 ler OCTOBRE, gargonniére moderne, meublée, chauffée, éclairée, tapis, près autobus.Près de Polyvalente.8175.663-1427 à PIECES meublé, chauffé, libre.$185.663-9827.Après 17h.6 5 APPARTEMENTS- SOUS-LOUER APPARTEMENT, ler octobre.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, S250.700, St-Joseph, app.214.Hull.Apres 17h 30.APPARTEMENT 1 chambre, chauffé, éclairé, air climatisé, câblovision, stationnement inclus.$245.ler octobre.Après 17h: 771-5576, DUPLEX 2 chambres à coucher, $285 pes chauffé, pas éclairé.210 Mutchmore, App.5.777-2356.GARCONNIERE, chauffée, éclairé, poéle, réfrigérateur, 8200.un mois gratuit.778-0579.HULL, très beau, grand appartement, 3 chambres à coucher, 14 salle de bains, ler octobre.$295 par mois.771-5700 LOGIS 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, câblovision, oêle, réfrigérateur, ler octo- re.$204, 771-7931 MONT-BLEU, 1 chambre a coucher, tapis mur a mur, climatisé, $220, 771-2248, 741-0741, demande Gerry.MONT-BLEU, coucher, prises pour laveuse et sécheuse, étage du haut.$205.Disponible ler décembre, apres 5h 770-3412 OCTOBRE ler, sous-louer, appartement, 3 chambres à coucher, 8261.1905H Chemin Ogil- vie, 745-6971 SOUS-LOUER, ler octobre, 40 Robinson, No 10, Pte-Gati- neau, 568-1438.SOUS-SOL, chauffé, éclairé, $220, bail: ler mai 1979, 663- 1623.2 CHAMBRES à coucher, bail terminant ler février 1979.$220.Après 6h 568-4336 2 chambres à coucher, Place Ra- disson, bail original, 771-8767.2 chambres à coucher, Place Ra- disson, bail original, 771-8757, 66 HOTEL-MOTEL A VENDRE, motel 10 unités avec petits logis dans Gati- |.neau.Intéressés seulement, 67 CHAMBRES A LOUER A LOUER, chambre meublée, permis cuisson, près Cégep.777-9530 AYLMER.Chambre meublée, $25 par semaine.684-2898 près Place du Portage, $65 par mois, privilège de cuisson.771- 8485 CHAMBRE fournie pour filles tranquilles.240 Guigues, Ottawa CHAMBRE MEUBLEE, pour fille, cuisson, entrée privée, $18., 771-5984.CHAMBRE meublée, homme, stationnement, 14 rue Jogues, Hull CHAMBRE meublée, pour homme ou femme, qui travaille.825 par semaine, stationnement, rue Granville, Vanier.749-5671 CHAMBRE meublée, pis, cuisine fournie.15 minutes d'Université.234-1378 CHAMBRE Meublée, Orléans.824-1856 après 14h.CHAMBRE pour garçon, près des Galeries.771-6093 CHAMBRES D'IBERVILLE SIMPLES, doubles, cuisson, entrée privée, aussi gargonnie- re, 776-4947 CHAMBRES DU PORTAGE $79 A 8118.Cuisine, buanderie, paisible, propre, Hull.771-7243 CHAMBRES permis de cuisson, stationnement, 167 Leduc, 776-3651 CHAMBRE, tapis mur à mur.Entrée privée.$27 par semaine, pas de cuisson.Aussi garçonnière.776-3609.CHAMBRE à louer et pension si désiré, 663-7437, CHAMBRE à louer, ou pension, de préférence personne âgée.776-6104 CHAMBRE 386% St-Patrick, libre 235-4109 DROIT de cuisson, entrée privée, stationnement.663-3894 ENTREE privée, réfrigérateur, cuisson, stationnement, libre.Pte-Gatineau 561-1922 FACE à l'hôpital Sacré-Coeur, chambre pour fille, meublée, cuisine, entrée privée, $26 semaine.776-4530 FILLE CHAMBRE meublée, privilège de cuisson, tapis mur à mur, entrée privée, 374 Richelieu, Vanier.745-6929 GATINEAU, chambres meublées, rangette et réfrigérateur, entrée privée, personnes sérieuses, entre 16h et 20h 663- 7462 GRANDE CHAMBRE, .genre garçonnière, pour jeune fille.776-3398 MONT-BLEU, chambre à louer our fille, $25 par semaine.Privilèges.771-4529.MONT-BLEU, chambre non meublée, avec cuisine, salle de bains et entrée privée.770- 4144, POUR FILLE, grande chambre meublée, permis cuisson, entrée privée, près CEGEP.Libre ler septembre.Entre 4h et 9h 777-4287 67 sum POUR FILLES, chambres meublées, cuisine et salle de bains, complètes, salon avec télévi- suer, laveuse-sécheuse.Entrée privée.771-0465 PRES de l'hôpital entrée privée, cuisine, privilèges 777-1960 - PRES hôpital Montfort, informations, 749-1629 PRES hôpital Général, facilité de cuisine.232-4123 PTE-GATINEAU, près de la Promenade Gatineau.568-8046 PTE-GATINEAU, chambre au sous-sol, $175.Jeune fille sérieuse, soir 561-2157 PTE-GATINEAU, entrée privée, poéle, réfrigérateur, $32.50 par semaine.561-2828 PTE-GATINEAU, chambre et cuisine, pour homme, 561-1352, RESIDENCE POUR FEMMES PRES Galeries de Hull, chambres meublées, cuisine, laveuse, sécheuse, stationnement, 380 a $100 par mois.97 Fontaine, Entre 4 et 9h WRIGHTVILLE, chambre, privilèges, $50 par mois, dame, 770-3082 6 CHAMBRE ET PENSION CENTRE-VILLE personnes âgées, bonne nourriture.Pour informations, 776- 5757 UN DEUXIEME chez-soi, pour fille sérieuse.Jolie chambre, plusieurs privilèges.Soir 771- 6114 71 PROPRIETES lpemannees LOGEMENT demandé, cherchons une maison duplex, à louer, avec 2 ou 3 chambres à coucker, Hull, Aylmer, près du Pont Champlain.225-1797 75 Mover TERRAIN agricole a louer.Informations: 445-2875, 445-2071.18 LOUER OU VENDRE MAISON à louer, avec option d'achat.Située à 8 milles de Hull.Sur un lac, 777-1450 79 CONDOMINIUMS CHATEAU VANIER.Vendre ou louer.2 chambres a coucher, piscine, garage intérieur.749-8897 soir.LAS BRISAS.3 chambres à coucher, air climatisé, piscine intérieure, sauna, cour de tennis, $39,900.Achetez mainte- \u201cnant et prendronts votre bail.746-3054.SUTTON PLACE SPACIEUX appartement de 3 chambres à coucher, piscine intérieure, sauna, etc.Idéal pour famille de 4 ou 5 personnes.827,900.746-5508, 749-2337 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) AFFAIRE intéressante, grand logis avec plusieurs revenus, bien situé, Hull, 866,000.771- 2402 AUBAINE exceptionnelle, Wychwood, bungalow de 3 chambres à coucher, terrain tourbé, 7b x 134.Garage attenant.Grande piscine.Prix réduit a seulement 834,000.pour vente rapide.Roland Saumier, courtier, 770-7760, 684-2909 AUBAINE, maison mobile, 64 x 14, sur terrain, entiérement clé- turée, paysager, piscine 18\u2019, remise, table de pique-nique, $20,000.986-6411.AUBAINE 3 chambres a coucher, Pte-Gatineau, 668-7085 AVANT DE DIRE non, venez voir, rue Coulombe, Gatineau, semi de 2 chambres, avec salle à manger, possibilité de 3ième chambre, 2 salles de bains, tapis de qualité, terrain 73 pieds de front, $295, taxes inclus.Jean-Marc Lauzon.Immeuble Lauzon, 663-1133 (1071).A VENDRE.Bungalow, triplex et lot vacant.Possibilité de financement.Reprise de finance.770-9530, entre 9h et 5h AYLMER, bungalow, chemin Rivière, Immeubles Renaud, 684-6415 AYLMER, bungalow 32 Csté, 813,500.Immeubles Renaud, 684-6415 AYLMER, bungalow 13 Sarato- ga, 838,500.Immeubles Renaud, 684-6415 AYLMER, bungalow 85 Cedar- vale, $27,000.Immeubles Renaud, 684-6415 AYLMER, bungalow de 3 chambres à coucher, avec entrée \u2018'Split\u201d', salle de jeux toute fournie, tapis partout, garage chauffé, doit être vu pour être apprécié.595 Louis-Cousineau, ou appelez 684-2600, demande $48,000 AYLMER, étages, 54 Forest.845,000, Immeubles Renaud, 684-6415 AYLMER, maison en rangée, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, demande très peu d'entretien.Vue sur la rivière, $30,000.684-5505.AYLMER PARC, unité de coin, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, 1% salle de bains, décorations, etc.Meilleure offre.Après 5h 684-2813 AYLMER, secteur Deschènes, bungalow 3 chambres \u2018à coucher, construite depuis 4 ans, $34,000, apres 16h 00 684-2907 AYLMER, semi-détaché, 3 chambres, 1% salle de bains, grande cuisine, galerie en ce- re, terrain clôturée, 116° de profond, remise, entrée pavée, aies de cèdres, pommier, beaucoup d'arbres.Pas de voisin à l'arrière, près Centred'Achats et autobus.Quittons la région.Venez visiter nous discuterons du prix.684-6057, soirée - AYLMER \u201cSplit\u201d, 7 Centre, $46,900.Immeubles Renaud, 684-6415 AYLMER, 4 chambres à coucher, pas de comptant requis.Construction 3 ans.Chauffage à l'électricité.Demandez Stan.771-8160 AYLMER, 5 chambres a coucher, 2,000 piedg, carrés, sous- sol aménagé, foyer en brique, clôture en cèdre, barbecue en brique, tapis, 1% salle de bains, arbres et arbustes.684- 0665 après 5h.A $495 COMPTANT AYLMER \u2014 Maison «Carria- ger.Libre.3 chambres, salon, salle à manger, cuisine, sous- sol, garage, mensualité de $280 incluant taxes.770-1854.BATINEAU 3 logis, Hull, stationnement, $55,000, 827-2220, 770-0704.BUCKINGHAM, maison 2 ans, style colonial, 3 chambres à coucher, avec tapis, système électrique, installation laveuse- sécheuse, taxes $760.par année.$33,000.986-1738 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 4 M 5PICARDIE harlebois RReU T0 A (8-272) PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow de 3 c.à c., salle & manger, portes-patio au salon.Sous-sol avec bureau et 1 c.à c.Terrain clôturé et paysager.Prix demandé: $36,800.00.Très bon achat.COTE D'AZUR, RUE VILLE-FRANCHE \u2014 Terrain 70\u2019 x 105\u2019, prét a construire.Prés des écoles.Mme P.Savage, 663-5292 (8-270) TOURAINE, RUE VALENCE \u2014 Bungalow, tout brique; 3 c.à c., salle de jeux.Très propre.Beau terrain clôturé.Mme J.D\u2019Amour, 568-4084 (8-262) GATINEAU \u2014 Maison de deux étages, en stuc; 3 C.à c.,salle de bains en céramique; corniches en aluminium.Visitons ensemble.(8-265) BUNGALOW, TOUT BRIQUE \u2014 Garage.Sous-sol partiellement fini.Taxes municipales et scolaires: $900.00.Vraie aubaine.PLUSIEURS LOTS \u2014 Côte d'Azur.Superficie de 7,000 p.c.et plus.Différents secteurs.Mme A.Marquis, 568-8596 (8-251) CHALET AU LAC JEAN-VENNE, MASHAM \u2014 Plage; terrain de 100\" x 100\".(8-267) RIVIERA, RUE NORMANDIE \u2014 Bungalow de 3c.ac., tout brique.Abri d'auto.Sous-sol fini.Terrain cloturé et paysager.André Cl André Charlebois, 827-0502 D, \"0e & Toned.COURTIER REALTOR 331 boul St Joseph RUIITER # 110-9550 af -4Gaston St-Laurent.PRES DE L'IMPRIMERIE NATIONALE \u2014 Rue St-Pierre, Hull.Duplex rénové.2 ch.à c.par logis.Sous-sol à la grandeur.Très propre.Vaut une visite.104-8432 SECTEUR WYCHWOOD, AYLMER \u2014 Rue Front, luxueux bungalow de 2 ch.à c., salon avec foyer, salle à manger.Intérieur refait à neuf.Grand terrain paysager.Prix raisonnable.213-8527.Gérard Danis, 771-2358 POSSIBILITE D'ACHAT AVEC LEGER COMPTANT \u2014 Rue Asselin, Gatineau.Joli semi-détaché (2 étages), 3 ch.à c\u2026 12 salle de bains.Très beau terrain paysager.Taxes raisonnables.Prix défiant la concurrence.323-8597.Bernard Rioux, 776-5214 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Thériault, joli bungalow en brique, 3 ch.à c., salle familiale.Piscine.Très propre.Beau secteur résidentiel.Visitez sans engagement.123- 8541 Gaston St-Laurent, 777-2302 RUE St-ANTOINE \u2014 Bungalow de 4 ch.à c., très propre.Poèle, réfrigérateur, lave-vaisselle, ilaveuse et sécheuse.Prix et comptant à discuter.313-8590 René Lévesque, 561-2053 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Solution au bas comptant.Rue Du Buisson, Pte-Gatineau.Gros quadrex de 3 ch.à c., salon, cuisine, salle à manger, tapis.Piscine en surface (18°).Très propre et bien décoré.Visitez sans engagement.313- SECTEUR MONT-BLEU \u2014 Place de Lorraine, Hull.Joli mai- son-jardin de 3 ch.à c., salle familiale.Très propre.Prix des pius raisonnables.123-8554 Gérard Amyot, 771-1327 UNIQUE EN SON GENRE \u2014 Rue Le Genevrier, Touraine.Gros semi-détaché de style exclusif.Deux étages, deux foyers, salle à manger.Magnifique terrain 40° x 129'.Digne d\u2019une visite.313-8449.ATTENTION PROFESSIONNEL! __ MONT-BLEU \u2014 Rue Joli- coeur, splendide maison de 2 étages, 4 ch.a c., salle à manger, foyer au salon et salle familiale au rez-de-chaussée; salle de jeux.Très beau terrain paysager.Faites vite, ce style est des plus recherchés! 123-8607 Vincent Bertrand, 663-9737 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Triplex, lle de Hull, rue Dollard (près St-Laurent).Bonne maison en pierre et brique.Deux logis de 3 ch.à c., de 2 ch.à c.Bon revenu.Proprio considérerait toutes offres raisonnables.104-8617 À CE PRIX, C'EST LA SOLUTION! \u2014 Rue Clermont, Pte-Gati- neau.Joli bungalow de 3 ch.à c.Sous-sol presque complètement fini.Demande $32,500.00.Possibilités d'achat faciles.303-8564 Marcel Chartrand, 771-9568 SECTEUR REÉSIDENTIEL DES PLUS PAISIBLES \u2014 Rue Bertrand, Pte-Gatineau.Joli bungalow de 3 ch.à c.Très propre et bien décoré; foyer et tapis.Beau terrain, piscine en surface.Près du nouveau centre d'achats.Faut visiter pour l'apprécier.IMPECCABLE \u2014 Rue Loiret, Touraine.Magnifique bungalow de 3ch.à c., salle familiale et salle de jeux.Piscine sur ter- mous Tres fruitiers.Visitez et soumettez votre offre.303- Roger Renaud, 771-2278 VOUS DEMEUREZ AVEC UN PARENTS \u2014 Rue John-Egan.Aylmer.Joli semi-détaché, très propre.Logis au sous-sol.Beau terrain paysager.Prix des plus raisonnables.Infor- mez-vous et discutons de vos besoins.213-8182.PRES DU NOUVEAU CENTRE D'ACHATS \u2014 Rue Bocage, Pte-Gatineau.Joli bungalow avec façade en pierre.Cuisi- ne-dînette spacieuse.Sous-sol semi fini.Demande $38,000.Vaut une visite.313-8595.Micheline Lajoie-Gauthier, 777-6891.BUNGALOW ECONOMIQUE \u2014 Rue Gauthier, Gatineau.Bonne maison de 2 ch.à C., salon et cuisine.Sous-sol pleine grandeur.Garage.Demande $27,500.A qui la chance?323- 1 POSSIBILITE DE BAS COMPTANT \u2014 Rue Dubuc, Pointe-Ga- tineau.Joli quadrex de 3 ch.à c., salle familiale (armoires sur tout un mur).Remise.Grand terrain clôturé.Prix des Rlus économiques.313-8443 Jean-Guy Rail, 568-3188 PRES DU NOUVEAU CENTRE D'ACHATS \u2014 Rue Bocage, Pte-Gatineau.Impeccable «split-level» de 3 ch.a c., salle a manger, tapis de qualité.Inclus poéle, réfrigérateur, lave- vaisselle, laveuse et sécheuse.Grand terrain.Possession possible dans 30 jours.323-8579.POSSESSION IMMEDIATE \u2014 29, boul.Lorrain, Templeton.Joli bungalow qui vient tout juste d\u2019être construit par le proprio.Grandes pièces, 1,350 pieds carrés.Beaucoup d'armoires.Prix raisonnable.333-8415.Rachel Guertin, 776-2960.BON PLACEMENT \u2014 Rue Lévis, Gatineau.Bon bungalow de 3 ch.à c.2 revenus au sous-sol.Très propre.Tapis.Beau terrain clôturé.Visitez et soumettez votre offre.324-8558 Henri Roy, 777-4793 RUE FOIX, TOURAINE \u2014 Bungalow idéal! à ch à c., cuisine, salon, tapis mur à mur.Sous-sol fini.Garage double.Prix compétitif.303-8591.BEAU, BON, PAS CHER \u2014 Rue Clermont, Pointe-Gatineau.Joli bungalow de 3 ch.a c., salle à manger, tapis.Sous-sol isolé et chambre froide.Prix très compétitif.Faites vite.313-8517.Jean-Roch Bernard, 777-8217 STYLE CANADIEN \u2014 Rue Martin Perrier, Aylmer.Splendide maison de 2 étages, 4 ch.à c., salle à manger, salle familiale et salle de jeux.Piscine ovale, en béton.Beau terrain paysager.Vaut une visite.213-8622.VRAI DUPLEX \u2014 PRES PLACE CARTIER \u2014 Rue Joffre, joli duplex avec logis principal de 3 ch.à c.et salle familiale avec bar.Beau logis'de 4 pièces à l'étage, bien loué.Beau terrain paysager .Secteur paisible.Visitez sans engagement.114-8450.Roger Bavay, 684-5151 IMPECCALBE \u2014 Rue St-Onge, Hull.Magnifique bungalow- duplex.Logis principal de 3 ch.à c., salle à manger Autre logis de 2 ch.à c.Grandes pièces.Site paisible.Prix des plus raiosnnables.124-8473.Claude Paradis, 777-5373 Fd NTO ! - 3 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) BUCKINGHAM, grande mai- soñ à mi-paliers, avec 4 chambres a coucher, cuisine spacieuse, salle à manger et salle * familiale, 1 salle de bains, Barage, terrain entièrement paysager, arbres fruitiers.986- sos BUNGALOW MAGNIFIQUE HULL 113 Boul.Riel, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, $52,600.776-4194, 771-3574 (0h BUNGALOW, 3 chambres a coucher, tapis mur a mur, haut et bas, sous-sol fini, 2 salles de bains complètes, double pavé, 684-5761 _\u2014 BUNGALOW, 3 chambres a coucher, tapis mur a mur, garage, 663-6276.CANTLEY, bungalow brique, 3 chambres à coucher, foyer, décoration de qualité, porte-pa- tio.Tapis.827-0828, 776-2748 CARREFOUR.Luxueux \u2018\u2018High ranch\u2019, 5 chambres à coucher, 2 bains, 3 ans, 852,000 568-2610 CENTRE-VILLE GATINEAU RAVISSANTE maison de deux étages, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, grand ter- 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018\u2019VISA'' à notre téléphoniste et le tour sera joué DOIT VENDRE.Réduit.Touraine, 3 grandes chambres à coucher, très grand salon, salle à manger, cuisinette, très gros bar.T.V.room, chambre de lavage, piscine 20 x 40.Idéal pour commerce.568-7027 DOIT VENDRE.Maison 3 chambres a coucher, tapis mur a mur, 2 salles de bains.Prix a discuter.776-3643, apres 17h DOMAINE GLENWOOD (Ayl- mer).Maison de 30 x 50, 4 chambres a coucher, dont une au sous-sol, grande cuisine, salle de lavage, salle a manger, salon, tapis inclus.Terrain paysager de 85 x 94.$51,000.684-4981.FERME LIMBOUR, grand bungalow 7 pièces, réduit pour vente rapide.827-0352 GATINEAU, 8Q PRePneTes A VENDRE (Québec) GATINEAU (Cantley), construction originale 2 étages, 1974, 2,000 pieds carrés.Mezzanine, 2 salles de bains, 2 foyers, lave-vaisselle, portes- patio, grand deck, tapis et décoration de qualité, piscine.Site panoramique.$79,000.827- 0828, 776-2748 GATINEAU, grand terrain résidentiel, rue Croteau; 88,000; termes.Mont-Bleu, semi-déta- ché, 4 chambres à coucher, tais mur à mur, 1% salle de ains, sous-sol à la grandeur; $39,500.Appelez O.W.Young, courtier, 777-0914.sé.i-détaché, 3 chambres, 14 salle de bains, 4 rue Bonaventure.$28,900.Bu- (Touraine), 4 chambres, salon, salle à manger, salle familiale, salle de couture, salle de lavage, atelier, remise, piscine: 15 x 4, rand et beau terrain, près éco- e primaire, quartier tranquille, 568-3163, 771-0467.reau 770-7713, maison 561-4509 GATINEAU GATINEAU, au prix coûtant, rue Sigouin, maison 1976, panoramique, garage, 663-2741 rain, très bien située pour tou- .tes commodités.(autobus, ferronnerie, épicerie, etc) 837,500.Cause départ.663-9664 CENTRE-VILLE Hull, 770- 8630, ou 568-8485, après 17h GATINEAU, aubaine, cause transfert.Après 17h: 663-8664.GATINEAU, bungalow entièrement en brique avec abri d'auto, 2 logis, au premier 3 chambres à coucher, au sous-sol 2 chambres, lave-vaisselle encastré, tapis mur à mur, 663-5113 GATINEAU, bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol complètement fini avec sauna et douche, salle de lavage, COTE D'AZUR, 2 étages, piscine creusée, beaucoup d'extra.Réduit.882,500.568-3144 UIMMEUBLE - grande cour avec piscine, patio et BBQ, $45,000, jour: 643-1444, soir: 643-3726.91 AMHERST HULL DOIT VEND R E VITE! \u2014 = Service M.L.S.35 Rue Laval, Hull.4 771-3211 Grand j bungalow 30° : 50\", RUE FRON- pierre et TENAC, brique, 3 HULL \u2014 | ch.a c., Batisse en oR AE sous-sol brique de 5 fini.Aussi, un revenu.Gara- logis et un ge attenant.Terrain de espace 10,000\" c.2 milles du pont commer- Alonzo.Informez-vous.cial loué.Très bon NOUVELLE SUBDIVISION \u2014 A dix minutes de Wrightville.Choix de 9 terrains d'une acre, bien boisés.Pour propriétés de choix seulement.Très résidentiel.OAQ-120.état.Une visite s'impose.4 LOGIS DE 1 CH.À C.\u2014 Rue Kent.Revenu brut annuel: $5,900.A quelques minutes du centre-ville.GATINEAU 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, foyer, sous-sol fini.Garage.Piscine Quartier résidentiel.Bungalow tout brique, avec abri auto, 3 chambres à coucher, cuisine moderne.Après 18h, 643-3564.GRANDE maison de campagne, rénovée à neuf avec foyer, lac artificiel % mille de la grande route, prix à discuter.Pour informations (819) 427-5648 GRANDE maison, terrain 100 x 120, très grand garage, cour clôturée, chemin Lamarche, Touraine.561-2045 GRANDE SEMI-DETACHE, tout brique, 3 chambres a coucher, sous-sol fini avec bar, près école Lavigne, Gatineau, 663-0323 A { TLE Trust Royal \"L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\u201d 770-9221 - u creusée, patio, B.B.Q.643-2775 GATINEAU \u2014 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) HULL bungalow, 3 chambres à couchers, foyer, garage, 2 chambres de bains, sous-sol fini.Grand terrain.777-5487.HULL Lac Des Fées, 2 étages, parfait état, cause transfert.Immeubles du Progrès Inc.568-9156 HULL, vente privée, maison 2 étages, 4 chambres à coucher, tapis mur à mur, salon, salle à manger, grande cuisine, entre 1h et 5h.777-7958 HULL, 159, Dumas.Duplex.Prix réduit.Chauffage électri- ue.Terrain 100 x 100.Appelez uy Bélanger, 776-1255 ou 568- 0772.Les Immeubles Gen- dreau, Parent, Bélanger Inc.HULL 3 chambres à coucher, sous-sol fini, 148 Dumas, 777- 8483 HULL 5 pièces, bien situé, réparations nécessaires.Cause maladie, écrire case 136 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 JOLI bungalow, brique, très propre, tapis partout, lave- vaisselle encastré, revenu au sous-sol si désiré, secteur tranquille, très bon prix, Claudette Marcoux, Immeubles GR.Lauzon, 568-4900, 663-1071.JOLI semi-détaché, de brique et d'aluminium, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, salle familiale, salle deujeux, foyer à l'huile dans grand salon, près des écoles, églises et 4 centres d'achats.Facile d'accès.684-7050, après 17h et fins de semaines MAISON (Canadienne) PRES de Limbour, 4 chambres, cuisine et salle familiale rustiques.Foyer, garage double.Boisé.Paysager.$69,000.827-0866 MAISON de campagne, près du Seigneurie Club, terrain de 250,000 pi.ca, 7 pièces, avec foyer, érablière, appelez après 5h prix à discuter.983-2624 MAISON de 2 logis avec garage, une acre de terre, Possession immédiate.827-2601 MAISON de 3 chambres, semi split, 26 x 48, 3 grandes chambres à coucher, salle à manger, sous-sol avec bar, complête- ment finie.Tapis mur à mur, et draperies partout.En plus, appartement au bas, loué à l'année.Grande cour asphaltée, beaux arbres, sur coin.Prix à discuter.57 Roy, Tem- pleton MAISON jardin, 3 chambres à coucher, sous-sol semi-fini, garage, remise neuve.$28,500.663-6707.MAISON à vendre, 48 Lachapelle, projet Du Barry, 568-1836 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) MAISONS neuves, 2 ou 3 chambres à coucher, projets Les Jardins de la Blanche, et La Vérendrye, aucun comptant requis.Pour renseignements, le jour ou le soir.663-8622, aussi e soir seulement à 663-6953, OA@Q 5.Ropal Construction piscine creusée, (2 ans), revenu 8175.Pres Promenade Lac des Fées, $55,000.Jour 771-7070, après 18h 776-3461 MASHAM, maison à vendre ou à échanger, pour informations: 776-5817, Aurèle Charbonneau, Agent de Trust Royal \u2018 MONT-BLEU, rue Lavallée, maison en rangée, unité de bout.Vue panoramique, 3 chambres à coucher, jour Ré- jean Labonté 997-1806, après 4h30, 771-4987 MONT-BLEU, rue Marcoux, 4 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, salle familiale, salle de jeux, piscine, abri d'auto.770-1854 chambres à coucher, $26,000.178-1677 \u201cchambres, salle de famille au sous-sol, quartier calme, excellente condition, $36,000.995- 0815.Après 18h 00, 770-3818.MONT-BLEU, unité de coin, maison en rangée, 3 chambres à coucher.Cour clôturée, double pavé.$35,000.777-7368.LETTE, chalet-maison, près de ruisseau, 1% mille du centre touristique de Lac De L'Argile, OCTOBRE OU NOVEMBRE BUNGALOW complet.Cause: Transfert.Meilleure offre.Après 16h OU.568-7579, PAPINEAUVILLE.Maison mobile 1976, 14 x 64, comprenant 5 pièces, non meublé, chauffage électrique, tour pour antenne de télévision, remise, sur terrain 168 x 90, situé sur route 148, entre Montebello et Papineauville.Prix a discuter.427-5278 MAISON 3 chambres a coucher, MONT BLEU, semi-détaché, 3 MONT-BLEU, Town house , 8 NOTRE-DAME-DE-LA-SA- près pentes de ski et terrain de || golf, information: 766-2389.(819) |} GERTRUDE (yi a j 777 424 MARENGERE , HULL PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow (1975), 3 c.c.Tapis partout.Terrain bien paysager.Grande cour.HULL \u2014 Triplex.2 c.c.chaque LE DROIT, OTTAWA, MARDI 12 SEPTEMBRE 1978 \u201435 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PARC Aylmer, maison en rangée, bout, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, sous- sol fini, grande cour clôturée.$32,500.684-3254, après 17h PLAISANCE, Qué.Maison 3 chambres à coucher, 2% milles du village, route pavée, 3 acres, $27,500.824-5908 POINTE-GATINEAU, près de tout.$46,600.561-3626.POINTE-GATINEAU, maison quadrex, 3 chambres a coucher, salle de jeux, 1% salle de bains, avec tapis, 568-2330, après 18h POUR cause de décès, maison à vendre, Maniwaki, 117 De La Colline, 24 x 42, 3 chambres à coucher, garçonnière meublée, terrain 100 x 100.(819)449-3114.PRATIQUEZ le ski de fond dans les collines de la Gati- neau en partant directement de - votre cour.Maison-jardin spacieuse de 3 chambres à coucher dont l'arrière donne sur la propriété de la CCN.Salle de détente, grande cuisine, 2 foyers.Les Jardins du Château, 776- PRES du Centre d'achats, 8326 taxe incluses, $1,400 comptnat, 3 belles chambres, immense cuisine, grand salon, extra propre.Pourquoi payer un loyer?(G-538).Jean-Marc Lauzon, Immeubles, G.R.Lauzon 663- 1071, 663-1133 PROPRE, duplex, 3 chambres a coucher chacun avec tapis.Lot 100 x 100.$42,500.71 Richard, Templeton.663-7707 BATISSE \u2014 Pour commerce, PTE-GATINEAU, PROPRIÈTES 80 A VENDRE (Québec) PRIX INFERIEUR AU COUT DE PRODUCTION GRANDE SPLIT-LEVEL, 3,000 pieds carrés, pierre naturelle et stucco, entrée avec escalier circulaire, 2 magnifiques foyers, pierre et brique, 4 salles de bains, 4 chambres à coucher, salon et salle familiale, salle à diner et balcon de cèdre adjacent, sous-sol complètement fini (possibilité de revenu) garage chauffé, terrain 200 x 200, site paisible et enchanteur, considerais échange, ii827- 1421 PTE-GATINEAU, près des écoles et du nouveau centre commercial.Bungalow de 3 chambres à coucher, garage, double entrée pavée, grand terrain.En excellent état.344,900.568-6606 semi-déta- ché, 3 chambres à coucher, tapis, remise, vente privée, sur semaine après 17h 827,500.568- 2295 80 PROPRIETES A VENDRE (Quebec) PTE-GATINEAU, split bungalow, 3 chambres à coucher, salle de jeux complète avec foyer, piscine.Garage, pres écoles et promenades de l'Outaouais.568-6231 PTE-GATINEAU, maison de 3 logis, 2 de 2 chambres à coucher, 1 de 1 chambre a coucher, 643-1232, prix a discuter SEMI-DETACHE, 3 ans, patio arriere, 2 milles de route 560, 78 Clermont, Pte-Gatineau.$26,900.568-2684 : HULL \u2014 3 logis en stuc.2 logis de 1 ch.à c.et 1 logis de 3 ch.à c.Revenu annuel de $5,680.Prix demandé: seulement $37,900, LUCERNE \u2014 Bungalow construit en 1974.Cuisine-dinette, salon avec foyer, sous-sol.Garage.Plusieurs extra.ROBERT SNODDY cautir Immeubles 60, Sarasota Inc.161, rue Principale, Hull 176-5564 \u2014 117-2526 SEMI-DE- TACHE \u2014 Aylmer, gros modèle entièrement fini et amélio- 3 ré.Impeccable.Il teur St-Rosaire.Libre immédiatement.Qui profitera de cette aubaine?$35,900.Joli bungalow tout en brique de 3 ch.à c., sous-sol.Abri d'auto.Terrain bien aménagé et clôturé.En très bon état.Taxes: $823.Faites une offre.Gisèle Morin, 561-1067 HULL \u2014 132 Nicolet, maison en stuc de 5 ch.à coucher.Terrain clôturé, haie de cèdres, belle cour.Possibilité de 2 logis.(152) his faut voir! VRAI BUNGALOW-DUPLEX \u2014 Fini en brique.Hull, rue Charron.Grand terrain.Site central.Prix raisonnable.espaces pour bureaux et logis.Faites une offre.143)144).Jeannette Fleury, 663-0723 GATINEAU \u2014 Rue Williams.Reprise de finance.3 logis.Bon prix.(78-137).Guy Prud\u2019homme, 643-3632 HULL \u2014 Rue Garneau, duplex très propre.Logis de 1 et 2 ch.à c.Entrée pavée.Prix incroyable de $21,800.(78-91).J.Roméo Groulx, 777-8467 (78- 80 Nomination au Noëlla Blackburn, 684-4835 TOURAINE \u2014 41 Le Roy, Lim- bour.Terrasse du Ruisseau.Construit en 1978.«Split-le- vel» de 3 ch.à coucher, salle à manger, salle familiale, foyer, salle de lavage, chauffage électrique, intercom AM/FM.$63,900.- Gisèle Morin, 561-1067 PROPRIETES À REVENUS \u2014 Mont-Bleu, Hull.Côte à côte, 18 et 12 unités, construites en 1974.Revenu annuel de $84,300 p.c.(136).Noélla Blackburn, 684-4835 WRIGHTVILLE \u2014 2 étages en # stuc de 3 ch.à coucher, nou- # veiles armoires, porte-patio, ESSAYONS : PLUS FORT ~ TRUST ROYAL DUPLEX, RUE MONETTE \u2014 RB | | | | VAL DES MONTS Spacieuse maison de quatre (4) chambres à coucher dont sa construction n'est pas encore achevée, sur un terrain d'une acre à Val des Monts, soit à un quart (1/4) de mille avant d'arriver au village de Perkins.Toutes offres d'achats devront être soumises au bureau de: L'UNION DU CANADA 325, rue DALHOUSIE, OTTAWA, ONTARIO Avant ou au plus tard le 30 septembre, 1978 rounrus De.235-1801 Logis de 3 et 2 ch.à c., Rénové en 1977.105, JEANNE D'ARC \u2014 Logis principal de 4 c.c., loué $275.En plus, 2 garçonnières meublées, louées $160.chacune.PLAISANCE, ROUTE 108 \u2014 Prestigieuse maison de 9 pièces, dont 4 c.c.et 22 salles de bains.Construite sur terrain de 173° x 185°.Vaut une visite.Roger Lauzon, 771-8036 | loués $200.et $175.par mois.| RENSEIGNEMENTS: MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE HULL \u2014 FE salle familiale, sous-sol avec foyer, air climatisé, lave-vaisselle, poéle, réfrigérateur inclus.Rolande Choquette, 684-4393 A-312 JEUNE COUPLE, VOICI VOTRE CHANCE! \u2014 Joli bungalow.de 2 ch.à c., Appareils ménagers inclus.Seulement $24,900.Carmen Poirier, 684-8713 A-311 PRES DE LA POLYVALENTE \u2014 Dans une rue tranquille.Modèle «high ranch» de 5 ch.à c.Sous-sol complé- tement fini.Beau terrain paysager.Raymond Poirier, 684-8713 A-268 SEMI-DETACHE \u2014 3 ch.a c., salle à manger, 12 salle de bains, tapis mur à mur.Haie de cèdres.Louise Ward, 684-5043 A-275 MAISON IDEALE POUR JEUNE COUPLE \u2014 3 ch.à c\u2026 très bien décorée.4 appareils ménagers.Tapis mur à mur partout.Margaret White, 684-8760 A-292 BUNGALOW COMMERCIAL \u2014 1,008' c.sur un Coin.Construit en 1970.Sous-sol partiellement fini.2 ch.a c.salle à manger, grande cuisine.$38,500.Nicole Keeley.584-4837 :ITLTTYVLT S(T 318 Principle, suite 205 663-1071 CHALET, LAC CLAIR \u2014 A 20 m.de Hull.Terrain de 64 acre.arbres matures.¥ch.a c.Privé et paisible.Faites une offre.Louise Malouin, 663-5477 PRIX REDUIT, LAC McGREGOR \u2014 Chalet hivérisé en bois rond de 2 ch.a c., chauffage électrique.Puits et fosse septique.Très propre.Magnifique terrain boisé de 15,000 p.c.Autres renseignements: Lucille Cyr, 777-9986, 663-1071 RUE ST-JOSEPH \u2014 Bungalow de 3 ch.à c., salle à manger, salon.Sous-sol fini avec salle familiale et bar.Tapis de qualité.Terrain de 9,996 p.c., clôturé.Très bon secteur : Raymond Plouffe, 643-5517 TEMPLETON \u2014 Beau bungalow de 3 ch.à c., très propre et bien décoré.Abri d'auto, cour clôturée.Seulement $36,500, pour vente rapide.(363).Claudette Marcoux, 568-4900 $26,500 \u2014 Maison de ville de 3 ch.à c., très propre.Sous-sol à la grandeur.Bien décorée.Faut voir.(523).René Cossette, 643-4191 veloppement ou endroit paisible pour professionnel.BUREAUX, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Environ 1,400 p.c.disponibles.Occupation immédiate.GARAGE, PTE-GATINEAU \u2014 4 baies, débosselage et peinture.Aussi, maison de 2 ch.a c., pour proprio.HULL, RUE DESJARDINS \u2014 Grosse maison en pierre et brique; 3,200 p.c.Prix des plus compétitifs.BUNGALOW AVEC FOYER \u2014 Gatineau, rue Sigouin.3 ch.à c.Lot très bien paysager.( R.Bastien, 777-3832, 684-7639 Ernest Perrier, 771-6661, 663-3539 BA BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 80 Terrain commercial et industriel de 77,000 pi.ca.Grande façade.Pour plus de détails: Claude Tessier, 770-5365 HOTEL AVEC SALON-BAR ET SALLE A MANGER \u2014 Comte de Pontiac.Gros chiffre d'affaires.Bien équipé.Conditions d'achat faciles.Pour plus de détails: Claude Tessier, 770-5365 | MAGNIFIQUE TRIPLEX \u2014 Rue North, Gatineau.2 logis de 3 ch.à coucher, salle à manger et balcon.Foyer au salon du logis principal.Garage.Autre logis de 2 c.c.Vaut une visite.Louise Charlebois, 827-3187 REALTOR HULL \u2014 Duplex en aluminium.Construction récente.Tres bien situé.PTE-GATINEAU \u2014 Editice de 29 logis.Presque neul.Très bons revenus.LIMBOUR \u2014 Aubaine formidable! Beau terrain plat de 1 acre, pour seulement $6,000.Termes faciles.Idéal pour développement futur.80 * | Propriétés demandées | | OFFRE SPECIALE POUR SEPTEMBRE Alin de satisfaire notre nombreuse clientèle, nos taux de commission sont de 3% POUR INSCRIPTION EXCLUSIVE (léger supplément pour inscription M.L.S.) Bureaux ouverts 7 jours par semaine de 9h à 22h Demandez Gilles Dulac LES IMMEUBLES DU PROGRES INC.568-9156 \u201cNous vendons plus parce que nos prix sont moins chers\u201d 80 DOMAINE PRIVE DE 300 ACRES \u2014 Prés de Ripon.Ac- cés a un lac.Grange en parfait état.Maison de 3 ch.à c.\u2026 foyer, tapis partout.Un ruisseau traverse la propriété.LAC TEEPLES \u2014 Chalet hiver- été, 3 ch.à c., salon, cuisine, salle de bains avec douche.Belle plage, terrain bien amé- nagé.VOUS AIMEZ LA CAMPAGNE?\u2014 Joli bungalow comprenant salon, cuisine, 3 ch.à c.Terrain de 4 acres.20 milles d'Aylmer.Prix demandé: seulement $28,500.EARDLEY Chemin Tremblay, terrain de 60 acres.La moitié cultivable.Prix réduit.QUYON \u2014 30 acres de terrain avec façade sur rivière.Prix demandé: seulement $16,900.M.Sarra-Bournet, 568-5094 Gilles Sarra-Bournet J.-D.Clément, 1-427-5769 - 80 1) ia PL 771-3227 BUREAU DE HULL siter! (407) BEAU SEMI-DETACHE \u2014 Bien situé.Grand terrain.Venez vi- RUE HURD, GATINEAU \u2014 Beau bungalow.Il faut voir! (397) Huguette Beaudry, 663-8396 MAISON DE 1% ETAGE \u2014 4 c.c., grande cuisine avec beaucoup d'armoires.Trés propre.Il faut voir! (326) OFFRE A NE PAS MANQUER \u2014 Bungalow de 5 piéces; tapis.Très bien clôturé.Secteur tranquille.Une aubaine! (434) Paul Giroux, 663-5588 A NE PAS MANQUER \u2014 Jeune couple, venez visiter ce mignon bungalow de 2 c.c.; très propre.Une aubaine! Fernande Lewis, 568-5437 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Quadrex' (dernier modèle), 3 c.c., très grande cuisine, beaucoup d'espace de rangement Clôturé.Très propre.(444) Lorraine Larivière, 685-1562 BUREAU D\u2019AYLMER BOUL.LAVIGNE, AYLMER \u2014 Joli semi-détaché, 3 c.c.Sous- sol fini.Tapis de qualité.Trés bien décoré.Beau terrain aménagé.(420) André Rouleau, 684-8362 BUNGALOW \u2014 Rue Bordeaux, Aylmer.3 c.c., tapis, sous-sol pleine grandeur.Une visite en vaut la peine! (398) PROJET PILON \u2014 Joli bungalow, modèle Malaga, 3 c.c., salon, salle à manger, cuisine, sous-sol à la grandeur.Terrain clôturé.(393) Marie Trauner, 684-2677 VIVEZ DANS UN, ET LOUEZ L'AUTRE \u2014 Duplex, boul.Mont- clair.Très propre.Cour, stationnement, garage, entrée intérieure.Seulement $43,500.00 (310) AYLMER \u2014 Joli bungalow 5 c.c., 2 salles de bains, grande cuisine.Propre.Piscine 16' x 24\u2019.Faut visiter sans tarder! Seulement $53,000.00 (304) Théodore (Ted) St-Germain, 684-9037 A NE PAS MANQUER \u2014 Très belle maison de 2 c.c., grand salon avec foyer, salle à manger avec décor exceptionnel, tapis neuf.Garage.Une visite s'impose.(401) Huguette Lamirande, 684-6297 POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow de 4 c.c.Très propre.Salle familiale avec foyer et bar.Beaucoup d'extra.(336) Linda Pilgrim, 684-8161 80 COURTIER 70 MONTCLAIR.HULL 771-7771 KEALTOR 3 A DEUX Ni PAS DES TERRAS- S E S§ CHAUDIE- RES \u2014 Idéal pour restaurant.3 logis.dont le logis princi- .va L.J.Monfils 776-1220 pal est de 5 ch.à C.À qui la chance?PLAISANCE \u2014 36 milles de Hull.Belle petite maison de champagne, avec sous-sol fini.Garage, terrain 100\" x 200.STYLE UNIQUE \u2014 Faut voir pour apprécier.Rue St- Alexandre, Limbour.Magnifique bungalow-duplex avec | beaucoup d'extra.80 CLAUDE BONHOMME La direction du Trust Royal de Huil, désire annoncer la nomination de M.Claude Bonhomme.au poste de représentant des ventes immobilières.M.Bonhomme est avantageusement i i .d 2 1 i , 584-2909.André Richer, 776-6140.GA] logis.Bien entretenu.Gran | j 1% salle de bains, sous-sol Roland Saumier, 6 x wlio ee || stationnement.GATINEAU \u2014 280 rue Cedar, isolé.Terrain de 3,833 p.c., 5, rue Dumas CHALET \u2014 3 c.c.Accessible a bungalow de 26\u2019 x 33', 2 ch.à paysager.(194).| 171-7424 COURTIER(] l'année.Vai des Monts.c.Près de l'école St-Pie X.Gisèle Morin, 561-1067 Secteur paisible.Prix deman- Cook, dé: $35,000.(E-579).GATINEAU \u2014 Rue Notre- § I AYLMER \u2014 Chemin bungalow en stuc pas com- plétement fini.4 ch.a cou- | GATINEAU \u2014 DUPLEX PAS connu dans le domaine immaobi- Ver et il se fera un plaisir de vous assister dans tous genres de lransactions.TRUST ROYAL Immeubles 770-9221 IATL LL ROTTER PTE-GATINEAU Rue Bocage.Terrain de 7,000'c.«Split-level> construit en 1975, garage, piscine.Paysager.Impeccable.(466).Odette Chartrand, 568-5509 4 LOGIS Hull.Tous des 2 ch.à c.Reve- cher, salon avec foyer, sous- sol de 7 pieds de hauteur.Une acre de terre.(171).Noëlla Blackburn, 684-4835 PTE-GÂTINEAU \u2014 121 St- Jean-Baptiste, commerce et entrepôt de ferme.En haut: logis loué à $250 par mois.Grand terrain.Beaucoup de possibilités.(191).Gisèle Morin, 561-1067 A HULL \u2014 6 Montpetit, un triplex.Près du boul.Gamelin.2 ch.à coucher, Très bon revenu.(135).Noëlla Blackburn, 684-4835 AYLMER \u2014 Granada de 3 ch.à coucher, salon, salle à manger.Garage double.Possession immédiate.Aubaine! Denis Cloutier, 771-1968 Dame, bungalow en pierre de J 4 ch.à c., salle familiale au | sous-sol avec bar.Terrain de 45' x 150°, remise, piscine.À Lave-vaisselle.Prix compétitif.(M-578).CHER.Logis de 2 et 1 ch.à c.très propres.$2,000.comptant et logez-vous pour $115.par mois c.i.t.(M-576).TOURAINE \u2014 Rue D'Auvergne, bungalow tout en brique de 4 ch.à c., sous-sol semi fini.Terrain boisé et clôturé de 60° x 100', abri d'auto.Prix demandé: $41,000.(M-575).Fernande St-Amand, 663-2918 Pierrette Lafleur, 663-5196 Lorraine Saumure, 663-2141 Marc Dupuis, 663-9760 nu annuel de $8,940.Toujours loués et trés propres.Prix des plus compétitifs.Informez- vous.(462).Michel Robillard, 776-4182 GATINEAU Bungalow en brique, tres bien aménagé.Piscine, terrain clôturé, abri d'auto.Foyer au salon, sous-sol fini, 2 salles de bains.I! faut visiter pour apprécier.(478).Ginette Robert, 663-4341 HULL jRue Taylor, maison de 2 étages, salon, cuisine avec foyer, 3 ch.à c.Située près de l'eau.Pour plus de détails, appelez Gérald Sauvé, 771-4180 CONFIEZ-NOUS LA CLEF DE VOTRE MAISON = COURTIER tez-nous.Alain Parent 568-0772 Garage.GUY BELANGER 178-1255 COMMERCIAL ALO BUREAUX \u2014 Hull, Aylmer et Pointe-Gatineau.Consul- \u2014 Nous avons aussi beaucoup d'autres propriétés commerciales, à louer ou à vendre; appelez-nous.Marius Gendreau 778-2675 RESIDENTIEL TOURAINE \u2014 3.c.à c., tapis à la grandeur et 2 foyers.DUPLEX \u2014 Rue Notre-Dame, Templeton.Beau terrain.RUE GLAUDE, GATINEAU \u2014 Parfait pour jeune couple qui veut un revenu.Duplex; $26,900.00.) * VENTE » LOCATION « ADMINISTRATION 068-0772 UER Miche! Parent \u2018 568-0772 YVES BOURGON 663-5958 80 | BESNEAIEOEEEEEEEER EE - HULL, RUE CHENIER \u2014 4 logis: $34,500.Renoves.Taxes peu M ¢élevees.Bon placement.Venez visiter, faites une offre et elle sera considérée.Facilités d\u2019achat disponibles.Réjean Bertrand, 561-0600 $24,000-$1,175 COMPTANT \u2014 Pte-Gatineau, joli quadrex, 3 ch.a c., salle de jeux.Chauffage élect.Le tout en bon état.Idéal pour se loger à bon marché.Robert Woodstock, 663-2090 FERME LIMBOUR \u2014 Style recherché.Magnifique résidence, 3 ch.à c.Plusieurs extra.Secteur exclusif.Idéale pour de bons moments.Seule une visite peut la décrire.Yvon Charlebois, 663-0430 \u2018SOYEZ CONFORTABLES, $38,500 \u2014 Accueillant bungalow, 3 ch.à c, Tapis partout.impeccable.Piscine creusée.Propriétaire prêt à réduire son prix, pour vente rapide.Jean-Paul Lanthier, 663-3364 SERVICE DE PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 10% 80 171-6266 \u20ac& AT IIR: 6 LOGIS \u2014 Mont-Bieu.Construction de qualité supérieure (Beneditti).2 ch.à c.chacun.Chauffage élect.Très rentable.Bonne affaire.Appelez-moi.4, DES ERABLES, LIMBOUR \u2014 Bungalow bien construit.Foyer, s.familiale.Garçonnière meublée au sous-sol.Vivez bien, à bon marché! Rod Bellemare, 827-2510, 771-6266 GRAND CHALET \u2014 Lac Létourneau.Plage de sable.Très bien paysager.20 min.de la ville.Faites une offre.Roger Benoit, 771-2117, 771-6266 $29,800 \u2014 Grande maison en brique, 3 ch.à c.Rue Garnier.Taxes raisonnables.Faites une offre.Claude Gougeon, 771-0477, 771-6266 REGION DE WOLF LAKE \u2014 Chalet hivérisé et équipé.3 ch.à C., grand salon, foyer.Très bons meubles.Façade sur le lac, plage de sable, remise pour bateau.30 mi.de Hull, sur chemin pavé, ouvert à l'année.Venez visiter.Robert Poirier, 684-8477, 771-6266 _ COMMERCIAL-INDUSTRIEL BUREAUX A LOUER \u2014 Centre des activités de Hull.Plus de 2,400'c.disponibles.Chauffé, éclairé.Stationnement.infor- mez-vous.Roger Benoit, 771-2117, 771-5266 VAL-DES-BOIS \u2014 Epicerie licenciée.Excellent chiffre d'affaires.Equipée.Commerce bien connu depuis nombre d\u2019années.Claude Gougeon, 771-0477, 771-6266 IDEAL POUR BUREAUX DE PROFESSIONNELS \u2014 Rue Lara- mée, triplex de 2 étages.Construction solide.Peut facilement être converti en bureaux.BOUCHERIE EN PLEINE EXPANSION \u2014 Bonne clientèle.À Très bien située, boul.St-Joseph.Termes si désirés.Ve- | nez en discuter.Robert Poirier, 684-8477, 771-6266 80 B 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 12 SEPTEMBRE 1978 PROPRIETES PROPR 80 À VENDRE (Québec) 81 A VENDRE (Québec) 81 À VENDRE (Québec) oo SURPLOMBANT la riviere Ga- tineau, à 20 minutes du centre- ville.5 chambres à coucher, salle familiale et grand vivoir avec foyer ouvert, chauffage électrique à la grandeur, plage privée pour natation et canotage.$70,000.Aussi offerte en location immédiatement.827- TEMPLETON, spécial, bungalow 28x42, neuf, tapis mur à mur, façade en brique, sous-sol semi-fini, sortie pour salle de bains au complet, 568-9019.TEMPLETON, vente privée, bungalow 1975, 3 chambres à coucher, poêle, réfrigératjur inclus.Grande cour clôturée.$36,000.663-2666 TEMPLETON, vente privée, bungalow neuf, 3 chambres a coucher, tapis, $36,600, 663- .9431, OAQ 103 \u2019 TOURAINE AUBAINE BUNGALOW 3 chambres, 1% salle de bains, garage, etc.Cause transfert.Prix hypothèque et paiement extra avantageux.Après 16h 568-7579 TOURAINE, maison à prix de sacrifice.Très grand terrain, aussi maisons: Templeton, Ga- tineau et Hull.Aurèle Char- bonneau Agent Trust Royal 176-5817 TOURAINE.Rue d'Auvergne.Vente privée.3 chambres à coucher, studio, tapis, salle à manger, 2 salles de bains, 2 foyers, salle familiale au sous- sol entièrement finie.Terrain très bien paysager.Faut voir.Cause: départ.568-6092 TOURAINE, rue Marseilles, bungalow, en brique, 3 chambres à coucher, avec tapis, lave-vaisselle, garage double, grand terrain paysager, très beau secteur, 568-3501, TOURAINE.Secteur Riviera, 81,550 comptant, 3314 taxes incluses.3 chambres, tous sur tapis, sous-sol avec bar, piscine, extérieur brique et alumi- niu.{G-464).Jean-Marc Lau- zon, Immeubles G.R.Lauzon, 663-1071, 663-1133 TOURAINE, vente privée, bun- alow neuf 26.6 x 42, jamais abité, 3 grandes chambres a coucher, tapis, grande cuisine avec portes patios, grande fe- nétre au sous-sol, terrain 60 x 110, résidentiel, prés école et autobus.4 rue Rochefort, 568- 3466, C.Dionne, OAQ 102 TOURAINE 126 Avenue Gati- neau, prix a discuter.Entre 8h et 17h 663-4546 BUNGALOW 14 ans, 30 x 52, fini pierre et brique.4 chambres à coucher, cuisine, grande salle a manger, vivoir, 1% salle de bains, tapis, salle familia- Je au sous-sol, 35 x 14, avec bar.Et aussi, salle de jeux, garage.Terrain 90 x 160.Très paysager, beaucoup d'arbres, sur route pavée.24 milles à l'Est d'Ottawa.Possession immédiate.Une aubaine à $47,500.446-5012 CLARENCE Creek, bungalow (3 ans), 1,600 pieds carrés.Tapis mur a mur, foyer, garage, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains.$68,000.Après 5h 1- 488-2442 REDUCTION DE $10,000 VENTE privée.Magnifique bungalow, comprenant salon avec foyer, grande salle familiale, 4 chambres a coucher, 22 salles de bains, grand terrain, très bien paysager.283 Cercle Michel, Vanier.$88,000.745-1470, 749-7571.RUE VACHON 2 chambres a coucher, avec possibilité d'une troisiéme, salon, cuisine, grand terrain.Doit étre vendue, cause départ.Facilités hypothécai- Too $42,000, 746-3276, ou 749- ST-ISIDORE.4 milles de la 417.Sur chemin pavé.524-2860.COTE DE SABLE, réduit, près de l'Université d'Ottawa.2 semi-doubles, 4 chambres à coucher, chacun.Pour plus d'informations, C.E.\u2018Charlie\u2019 St-Germain, 233-7203, Mantha Realty Inc., 741-2000 CUMBERLAND, Chemin Morin, lot clôturé: 110 X 150, 2 8 LOGIS, 1, 2, et 3 chambres, 66 x 99, Vanier.$55,000, 824-6664, apres 17h 81 PROPRIETES A VENDRE (Québec) TILL Sh \u201c COURTIER 355 ch.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 CHATEAU VANIER \u2014 Condominium de 2 et 3 ch.à coucher, possession immédiate.Piscine intérieure.William Falardeau, 746-1116 CUMBERLAND \u2014 Bungalow «Ranch» style espagnol, en brique, 2,400 pi.car, 5 ch.à coucher, 3 salles de bains, 2 foyers, salle à manger, piscine intérieure chauffée, garage double, terrain de 110\u2019 x 150\u2019, possession dans 30 y RENÉ D.jours.William Falardeau, 746-1116 2 CO foyers, 833-2238.EMBRUN, maison neuve, en construction, 3 chambres à coucher, 1,200 pi.ca, rue Albert.443-2032 ORLEANS, bungalow 3 chambres à coucher, plus revenus au sous-sol.$2,200 par année, $65,900 ou meilleure offre.Vente privée.824-7837 PRIVEE, doit vendre.3 grandes chambres à coucher, grande cuisine, garage double.$49,9 0.443-5645 RUSSELL, 4 chambres à coucher, informations: 445-2875.445-2071.R.LEPAGE COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE INC.745-6876 VANIER \u2014 Nouvelle inscription.Possession immédiate.Duplex, en stuc, situé dans un quartier tranquille.Comprenant un logis de 2 ch.à 051, BOUL.ST-LAURENT, 746-8430 RUE QUEEN MARY \u2014 Grande maison de 3 ch.à coucher, salle à manger, salle familiale, tapis mur à mur, rénovée à neuf.Terrain 75' x 85\u2019, s'achète avec $5,000 comptant.(039).Pierrette Simard, 741-6226 CURRAN \u2014 Restaurant avec pompe à essence.Très bon revenu.Doit vendre.(023).Rhéal Simard, 749-1966 DONALD ET ST-LAURENT \u2014 Deux-trois logis, commercial, en brique.Potentiel illimité.(048).Rhéal Simard, 749-1966 RUE MONTFORT \u2014 3 logis avec deux appartements de 3 ch.à coucher, seulement $48,500.(017).Gilles St-Martin, 741-7794 ALFRED \u2014 Bungalow de 9 ans, en brique, 5 ch.à coucher.Doit être vue.(027).Gilles St-Martin, 741-7794 81 coucher avec grand salon et un logis de 1 ch.à coucher au sous-sol.Chauffage à l'eau chaude, entrée privée.Pour plus de renseignements: appelez: Rolland Lepage, 745-6876.81 TOURAINE 36 rue Montmartre, beau terrain, maison construite en 1973, salon, salle à manger, ete.$46,300.Il faut voir.568- 3163, 771-0467 TOURAINE, 4 chambres à coucher, dont 1 au sous-sol, salle de jeux, tapis partout, piscine près écoles $42,500., 568-7596 TRANSFERE à Cornwall, doit vendre.Hull, 6 unités, revenu $13,000.Excellent placement.776-3076 TRANSFERTS d'hypothèques de $38,000 plus 58,000 comptant, $388 paiement des 2 hypothèques, revenu de $225.Taxes: 5985, os bungalow, duplex, 3 chambres et 2 chambres, avec extra, 568-9476 entre 16 h 30 et 19h.VAL-DES-MONTS, Perkins, tout meublé, avec plusieurs avantages.Appelez Jean, 671- 2087 VAL DES MONTS, chemin du lac McGregor, bungalow en foyer, cuisine, 2 chambres à coucher, terrain 212' x 200\u2019.Prix réduit à $15,000.Sarra- Bournet Ltée, 771-7356 VAUT UNE VISITE MAISON de 2 ans, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains complète, sous-sol presque fini.568-6013 VENTE PRIVEE BUNGALOW 1% étage, chambres a coucher, salle a manger, 1 salle de bains, ga- clôturé.ow rage, paysager, $37,500, 568-9389 VENTE PRIVEE, 5% pièces, renové, 138 Dumas, 776-2875 VENTE PRIVEE.Mont-Bleu, maison en rangée, unité de bout.3 chambres, salon, cuisinette, salle a manger, lave- vaisselle, tapis partout, salle familiale meublée avec bar, terrain paysager, clôturée, prix à discuter.Pour visites: 776- 1948.VENTE PRIVEE.3 chambres à artout.Lave- coucher, tapis 3 terrain.663- vaisselle, gran 9197 VENTE privée.$54,000.Ayl- mer, bungalow de 5 chambres a coucher.Construction de 1 an.1% salle de bains, salle de jeux aménagée avec foyer.Terrain paysager.Téléphonez après 6h au 684-0729.ZONAGE commercial, centre- ville de Hull.2 logis, 1 chambre a coucher, peut étre transformé pour commerce.Facilité de financement.Demandez le gérant ou gérant-adjoint.770- 6 $1,000 COMPTANT, $255 par mois, taxes incluses.Gatineau.Pour gens avec salaire entre $12,000 et $15,000.4 chambres a coucher, tapis, 2 salles de bains, très propre, (G-494).Jean-Marc Lauzon, Immeubles G.R.Lauzon, 663-1133 22 x 44 TERRAIN, 175 x 400, piscine, 983-2619 24 LOGIS Pte-Gatineau, facilités de financement.778-2188 25 D'AUVERGNE, Touraine, bungalow 3 chambres, sous-sol partiellement fini, entre 9h et 17h 771-7768 26 ELSMERE, Aylmer, split-le- vel, 2 chambres a coucher, grand terrain clôturé, entre 9h et 17h 771-7758 3 chambres à coucher, sous-sol fini, foyer, construction neuve, 72 cholette, 771-0805.777-5303.515 ST-JEAN, Gatineau, bungalow 3 chambres à coucher, grand terrain avec piscine creusée.Entre 9h et 17h 771- 7758 70 DES OLIVIERS, Hull, pres centre d'achats, écoles, avec revenu, $48,000, prix fixe, 778- 2178.81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) APPARTEMENT à 4 logis, Va- nier.Possibilité de grosse résidence et logis, garage chauffé, terrain boisé, près école et parc, 885,000 après 17h, 770- 1861 A QUI LA CHANCE! $24,900.semi-détaché, Pointe-Gatineau, 3 chambres & coucher.Salle à diner, passage pavé, cour clôturée.Ÿ faut vendre.Robert Serré, agent pour Trust Royal 568-9318 BOURGET, Ontario, village, ainsi que meubles, contactez: 764-5558 après 18h 00.RIL \"| Jean-Louis Proulx | REAL ESTATE LTD.1741, boul, St-Laurent, 523-4020 CARSON GROVE: Joli bungalow, 3 ch.à coucher; 1% salle de bains.Sous-sol partielie- ment fini.Propriétaire déménage à l'extérieur.Faites vite, visitez avec Jeannine Labrè- che, 523-8020.SECTEUR HOPITAL GENERAL: $32,900.achète grande maison en brique de 5 ch.à coucher, cuisine de 14.6 x 12.6.Sous-sol partiellement fini.Trés propre.Denise Kennedy, 731-5097.RUE RICHELIEU: Maison 2 étages, récemment rénovée, 5 ch.à coucher, salle de jeux, peut servir de maison unifami- liale ou duplex.Garage.2 entrées séparées.Visitez avec Suzanne Gauthier, 523-8020.BRITANNIA: 37 Wylie - Semi bungalow trés propre.3 ch.a coucher.Seulement $44,500.Doit être visité pour être apprécié.Visitez avec Suzanne Gauthier, 523-8020.81] ON PENTAGON REALTY Tres grande maison avec 6 chambres a coucher, cuisine spacieuse, salle a manger, logis pour ies beaux-parents, sous-sol partiellement aménagé.Consultez Tino Marques au 746-9544.No 224/28.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Bearbrook.10 acres de beau terrain plat a 17 milles d'Ottawa.Consultez John Dupont au 741-8547.No 232/L.OVERBROOK \u2014 Bungalow en stuc de 4 chambres à coucher, salie de jeux avec bar et réfrigérateur.2 salles de bains compiète.Vendeur déménagé.Consultez John Dupont au 741-8547.No 218/B.EMBRUN \u2014 Maison impeccable de quatre chambres à coucher avec grande cuisine moderne, 2 sailes de bains, garage.Près école, magasins et parc.On demande $42,500.Consultez Gerry Raymond au 824-1804.No 217/28.PROPRIETE A LA CAMPAGNE \u2014 Maison 2 étages de 4 chambres à coucher sur terrain de plus d'une demi-acre.Grande remise, garage, arbres adultes devant.Consultez André St-Jean au 749-6320.No 18712S.BOURGET \u2014 Bungalow de 2 ans, 3 chambres a coucher, sur terrain 100° x 150\u2019.Abri d'auto, moquette mur à mur.Il faut vendre.Demandons seulement 343,800.Consultez Bert Nolan au 1-487-2857.No 155/B.BOURGET \u2014- Nouveau bungalow de 3 chambres à coucher avec moquette mur à mur, salle à manger séparée, abri d'auto, pelouse tournée devant, etc.Consultez Bert Nolan au 1-487-2857.No 236/B.81 Ty COURTIER 33 SPRINGFIELD \u2014 Triplex en brique et stuc, comprenant 1 logis de 2 chambres à coucher et 2 de 1 chambre, pleine cave et garage.Grand terrain paysager.Bon endroit pour location.Réduit à $49,900.00 avec $6,000.00 comptant.Ivanhoe Perrier, 746-0200 ou 746-2725.(E283) ENTREPRENEUR ET HOMME D'AFFAIRES \u2014 Hôtel licencié situé environ à 24 milles à l'est d'Ottawa, ayant une capacité de 200 sièges.Grand terrain, ample stationnement.Bar salon en très bonne condition, grand écran de télévision.Gisèle Brazil, 748-7751 ou Roland Bigras, 748-2374, bureau, 741-5000.(E485) ITAVERNE RESTAURANT \u2014 Taverne licenciée ayant une capacité de 65 sièges.Très bon chiffre d'affaires.Très bon bail.Prix demandé $68,000.00.Gisèle Brazil, 748- 7751 ou Roland Bigars, 748- 2374.(E428) , 141-5000 VANIER \u2014 Désirez-vous vous loger 4 bon compte?Dans un bungalow de 3 chambres a coucher, tapis mur a mur, cuisine moderne, avec 2 appartements au sous-sol rapportant un revenu de $300.00 par mois ou dans une maison de deux étages avec revenu de $480.00 par mois.Léo-Paul Lemieux, 746-6231.(E363- E471) VANIER, DUPLEX RUE PERRIER \u2014 Duplex en brique et pierre naturelle de 3 et 1 chambres à coucher, plus salle de jeux.Tapis mur à} mur partout.2 foyers.Abri d'auto double.Immense terrain paysager.Propriétaire original.Ivanhoe Perrier, 746- 0200 ou 746-2725.(ES34( DOIT ETRE VENDU \u2014 Rock- land, bungalow de 3 chambres à coucher décoré avec goût, très propre pour seulement $48,500.00.Sans oublier piscine, salle de jeux et bar.@ Gisele Brazil, 748-7751 ou 741- 5000.(E483) 81 EMBRUN \u2014 69 rue St-Augus- tin, bungalow de 6 ans, 3 ch.a coucher, laveuse, sécheuse, poêle et lave-vaisselle inclus.Salle familiale avec foyer, terrain 160 x 150.René D.Lapointe, 568-3049 81 \u201cWoon Nov REALTOR 746-4383 1052 BOUL ST-LAURENT BOURGET \u2014 Terrain vacant prét a construire.On demande $9,000.J.Gauthier, 521- 7116.VANIER \u2014 Maison unifamiliale en aluminium.Salle à manger, 3 ch.à coucher, 3 salles de bains, salle de jeux.Bon état.M.Lacroix, 824-2546, RUSSELL \u2014 Maison genre semi-palier en brique et aluminium.3 ch.à coucher, salon, salle à manger, salle de jeux.Garage double attenant.M.Lacroix, 824 2546 LIMOGES \u2014 Bungalow neut de 3 ch.à coucher, cuisine de style californien, tapis mur à mur.Terrain de 99\u2019 x 165\u2019.R.Plante, 733-4128 PLANTAGENET \u2014 Maison en brique comprenant 4 logis.2 loigs de 2 ch.à coucher, 1 logis de 1 ch.à coucher et une garçonnière.Tapis mur à mur.Très moderne.Garage.B.Lalonde, 731-9304.BOURGET \u2014 Bungalow en pierre et brique de 3 ch.à coucher, tapis mur à mur, salle de lavage, bureau, remise pour outils.Terrain de 50\u2019 x 208\u2019.Garage.B.Lalonde, 731-9304, R.Prégent, 745- 5697.VANIER \u2014 Rue Shakespeare, duplex en stuc comprenant un logis de 2 ch.à coucher et 1 ch.à coucher.Appareils ménagers inclus.B.Lalonde, 731-9304.CURRAN \u2014 Maison mobile | de 14' x 64\u2019, 2 grandes ch.à coucher.Trés bon état.J.J.Lafleur, 733-2760.RUE CARRUTHERS \u2014 2 logis de 1 ch.à coucher.Garage.J.J.Latleur, 733-2760.CLARENCE POINT \u2014 Bungalow neuf en brique et aluminium.3 ch.à coucher, Garage attenant.Aussi, terrain prêt à construire, selon vos spécifications.C.Gadouas, 745-0891.CUMBERLAND \u2014 Maison double de 3 ch.à coucher de chaque côté.Foyer en brique, rénové à neut.Grand terrain de 2 acres approx.Grange, remise, étable.Peut être vendu ensemble ou séparément.C.Gadouas, 745- 0891.Prenez avantage de notre «Service d'inscriptions multiples».81 83 TERRAINS A VENDRE ACCES au Lac Paugan, 5 acres, 8 milles avant Mont Ste-Marie.Chasse, péche, $9,600.827-3977 A CHENEY.Chemin pavé, 100 x 150, très bel endroit.487-2970 ACHETEZ, pour bon investissement, terrain enregistré, $2,500.Terme sans intérêt.568- 1447 A DONNER.Beau terrain Côte d'Azur avec tous les services, pour balance des paiements.$12,600.Intérdts 8 p.c.A été payé $15,600.568-5746 BOURGET 23.6 acres, 211 pieds de façade sur chemin pavé.Demande $14,900.770-4926 ne 12 x 12, au lac Tomarac, près du lac McGregor, après 5h 663-7054 TERRAIN 1 acre, Aylmer, chemin 663-9187 TOURAINE, rue Larose, 75 x 100, $7,000.561-4861, après 14h TRES beau terrain panoramique, 50 acres, près Parc Gati- neau.Lac des Loups, piscine naturelle, eau de source, hydro, téléphone, chemin ouvert à l'année, 45 minutes de appelez Jacques, 568-1313 1 ACRE, chemin Eardley, 4 milles d\u2019 Aylmer.Considérerais échange sur autre choses de valeur.684-7691 2 ACRES, 8 milles de Hull, $8,000, 661-1789, apres 17h 60.2 LOTS de 60 x 100, Touraine, 777-4135.2 TERRAINS rue Commandeur, Domaine Lafortune, cadastré, 180 x 170, joli ruisseau, prix demandé $10,000, sur semaine, 777-7607 $600 COMPTANT.Lac St-Pier- re-de-Wakefield, projet Val du Lac, très beau choix de terrains prêts à construire, $3,000 et plus.Demandez & voir les plans du projet.Appelez Robert Poirier, Conrad Sigouin Ltée, Realtor 26 St-Raymond, Hull.771-6266, 684-8477, OAQ 63.J.Trotto $500 COMPTANT.Projet Parc de la Montée Paiement, près nouvelle autoroute 50.Très beau choix de lots boisés de \u201c4 acre et plus.Facilités de financement.Appelez Robert Poirier, et demandez à voir les plans du projet.771-6266, ou 684-8477, Conrad Sigouin Ltée, Realtor, OAQ 114.E.McQuart TERRAIN résidentiel, 100 x 300\" profondeur.Chemin St- Thomas, 800 pieds Montée Paiement, 1 mille d'autoroute 50.Permis construction assuré.Après 17h 30, 771-8607.TERRAIN ; acre 4, avec cabi- 83 AVenore ANGERS, terrain 3 acres, boisé, à proximité de fuqure autoroute 50.$9,000.Apres 6h 684- 0813, 777-0041 ATTENTION.Terrain 70 x 200, rue Notre-Dame, Templeton, face hôtel R-100.$2,500 comptant.663-3450 ATTRAYANT terrain rural d'une acre à 23 milles d'Ottawa.Clôture en bois rond, bouleaux et érables sur le terrain autour du centre déboisé.487-2635, 487-2271.BEAU LOT 458 Freeman 776- 3907 BEAU TERRAIN, 59 x 130, roposé commercial sur la ontée St-Antoine, Gatineau.$3,000, payable $50 par mois, sans intérêts.568-1313 BEAUX terrains d'une acre chacun.Lucerne et Eardley, boisés et non boisés.Prix demandé $5,900.Aucun comptant requis.$60.par mois, à 9% % avec proprio.OAQ 101, R.Scholle Incorporée, 684-6103 BRECKENRIDGE, lot 1 acre, pied de la montagne, spécial a $4,500.Apres 18h 684-1642, 0OAQ 70.G.M.Levasseur CANTLEY, joli terrain boisé, 1 acre, lot no: 7A-37, près école et église, contourné par rue Grand-Pré et Pontiac, 810,000, 1-705-264-776.Timmins, Ontario.CANTLEY 1 acre, site de choix, ne faisant pas partie d'une subdivision.$8,000.827-0828, 776-2748 CANTLEY 5 acres, terrain boisé, avee puits et permis de construction, vue panoramique, près route 307, magasin général et 2 centres ski, service d'autobus scolaire, % heure d'Ottawa.Evaluée par B.N.S.à $40,000.Prix à négocier.224- 1383, après 18h CASCADES, 1 acre et plus, $6,900 a $7,900.469-3163, 776- 3969, OAQ 118 CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018\u2019Petites annonces classées'\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018\u2019VISA\u2019' à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHEMIN La Montagne, 1 acre, $6,000 770-4220 EMBRUN, Ontario, terrain 100 x 425, meilleure offre.Après 18h 663-0249 FERME LIMBOUR 2e PHASE, nouveau lotissement.Lots boisés de 6,000 ieds carrés, et plus.Fils en- ouis.Coût des services inclus dans le prix de vente.Environnement contrôlé.Piste de ski de fond, tennis.Ecole et aréna à a mille, OAQ 52.827-0391 FERME Limbour, plus de 7,000 pi.ca., taxes de services deja payées.Propriétaire a quitté la région depuis un an.À liquider au prix coûtant.827-1421 GATINEAU, prêt à construire, tres beau secteur, vue panoramique, prix à partir de 87,500.S'achète avec 82,500 comptant.568-1233, 561-2122, OAQ 93 LOT, Casselman, chemin Sé- guinbourg, 215\u2019 x 160', Charlie.234-3529.LOT 100 x 150, sur rue Rémi, Gatineau.Après 18h 771-4532 LOT 3B 238, 58 Beauvallon, Côte-D'Azur, Touraine.Approximativement 9,250 pi.ca.$11,000.Termes à discuter.568- 5545 LOT % d'un arpent, 1% mille, ouest de Clarence Creek, 835- 2937.LUCERNE, rue DesPerdrix, 1 acre, meilleure offre, 827-3448 MANIWAKI \u2014 Lot dans subdivision.1-819-449-3426.NOTRE-DAME-de-la-Salette, beaux grands terrains, près du village, 14 acres, $9,000.7 acres, 34,900.Termes faciles, OAQ 53.David Faubert, 613- 592-2708 Ottre exceptionnelle TERRAIN BOISE d'une acre, prêt à construire, situé près des Centres de ski Cascade et Edelweiss.81,875 comptant, balance 32,975 payable le ler mai 1979, sans intérêts.De plus, rabais supplémentaire de $300 à l'achat d'un kit d'une maison pièces sur pièces (Le Pionnier).770-1854, PERKINS, beau terrain boisé, 561-2691 PERMIS POUR CONSTRUIRE ASSURE $500 COMPTANT BALANCE $60 PAR MOIS 15 TERRAINS résidentiels ai- tués à un mille du boul.St- René, dans la concession de Gatineau.Près de la nouvelle autoroute.85\u2019 x 100', 100° x 300°, 100\" x 400.568-7997, OAQ 86.Placements Rivière Gati- neaulnc ROCKLAND, lot résidentiel, 80 x 101, rue Lalonde, 446-5913 ST-ANDRE AVELLIN, Qué.Terrain 1% acre semi-boisé, $2,200.Termes faciles.824-5906 84 FERMES A VENDRE ST-ANDRE Avellin, 125 acres, $29,500.Après 17h 827-0200 STE-FAMILLE D'AUMOND, près Maniwaki.Petite ou grande ferme avec roulant.819-449- 3370.80 ARPENTS avec 5 bâtiments, près St-André-Avellin, 741-0496 85 MAISONS MOBILES AIE! MAISONS modules neuves Bendix à partir de $12,996.Informations.Maisons Le Marquis, 663-2419.AUBAINE MAISON mobile 14 x 64, Bendix, à vendre ou à louer.749- 6437 AUBAINE, maison mobile Glendale, 12 x 68, très propre, cause: déapart urgent, offres acceptées, 568-3227.MAISON mobile, 64 x 14, Avec draperies, lit bibliothèque, tapis, $14,000.986-6411 MAISON MOBILE, 1975, 70X14, $1,500 plus solde de paiements, 568-1059 MAISON mobile 1976, 68 x 14, poêle, réfrigérateur, remise, prix à discuter.683-2828.PAPINEAUVILLE.Maison mobile 1976, 14 x 64, comprenant 5 pièces, non meublées, chauffage électrique, tour pour antenne de télévision, remise, sur terrain 168 x 90, situé sur route 148, entre Montebello et Papineauville.Prix à discuter.427-5278 RECONNU pour son standard d'excellence.Maisons Mobiles Riviera, (OAQ- 45), vous offre des maisons thermo de qualité supérieure à des prix surprenants.Heures de visites du lundi au vendredi, de 9h à 21h et le dimanche de 13h a 21h.568-4111 1973, 3 chambres à coucher, foyer Franklin, poêle, réfrigérateur, remise, $11,000, 568- 7419 1975 GLENDALE, 14 X 68, De- Luxe, jour: 663-6989, soir: 568- 4245.1977, 14 x 56, 44 appartements, 983-2553, 1-514-486-5691, 91 OCCASIONS D'AFFAIRES A DES PERSONNES intéressées à mettre sur pied leur propre entreprise, sur rendezvous, 770-3632, entre 18h et 19h BEAU terrain 59 x 130, proposé commercial sur la Montée St- .Antoine, Gatineau, 83,000 payable $50 par mois, sans in- téréts, 568-1313 COMBINAISON pizzeria restaurant, a louer.445-2875.445- 2071.97 BUREAUX À LOUER BOUL.St-Joseph, Hull, édifice récent, espaces subdivisés pour professionnels, disponible immédiatement, ainsi que dans les prochains mois.Service de réception disponible.Taux a discuter.Jour 992-3067, soir 824-6156 BUEAU à louer, approx.800 pica., $300 par mois.355 chemin Montréal, 745-0006 CENTRE D'ACHATS Riviera, 22 des Flandres, Touraine, 10,600 pieds carrés, en entier ou en partie.Idéal pour bureaux ou salle.568-5545 HULL, boul.St-Joseph, bureau de 1,200 pi.ca, situé au rez-de- chaussée, libre ler septembre.Gilles Lauzon.663-1071 LIBRE, bureaux modernes, pri- - vés, chauffé, air climatisé.1,300 pieds.568-5545 PARC Industriel Richelieu, a louer sur base mensuelle ou annuelle.Loyer négociable.Denis Lanou, 770-5449 PRES Place du Centre, édifice commercial rénové, 750 pieds carrés, comprenant 4 bureaux, air climatisée, stationnement aussi petit bureau, 2 pièces, 350 pieds carrés.771-5124 SITUE 103, rue Principale, Hull.Local d'environ 500 pieds carrés, $200.770-0668.2,200 PI.CA.rue Principale, en face de Place du Centre.776- 4991, 568-1660, le soir 84 VAUDREUIL, approximativement 1,200 pi.ca., chauffé, éclairé, $376.Libre 771-1614, 776-3915 98 LOCAUX COMMERCIAUX DISPONIBLE immédiatement, 1,200 pieds carrés, dans Centre d'Achats, idéal pour pharmacie ou délicatessen, secteur très peuplé, 776-4778, 778-0607 GATINEAU local commercial, coin Notre-Dame et St-André.234-9602 GATINEAU local commercial, 1,500 pi.ca, peut être loué séparément.Libre le 15 septem- re, 663-5398 ST-ANDRE AVELLIN, Qué.Terrain 32 acres, semi-boisé, $8,500.824-5905 TEMPLETON, terrains cadastrés avec Services.746-1791, 824-8298.TERRAIN boisé 500\u2019 x 700°, bordant rvière Castor, concession 6, Casselman, Embrun.443-3769 TERRAIN boisé 1% acre, cadastré, $6,500.4e Concession, Gatineau.Apres 17h 777-9887 TERRAIN pour chalet, Val-des- Bois, sur lac Vert.Valeur $4,000.746-9538 7% ACRES sur la riviere Ou- taouais, 7 milles à l'ouest d'Aylmer.$20,000 ferme.777- 4209.8 4 FERMES A VENDRE A VOUS DE CHOISIR L'EMPLACEMENT et grandeur, chemin public pavé, à la campagne, à 1.5 mille du cen- tre-ville de Buckingham.Aide technique et d'approvisionnement, pour construire à rabais, maison en pièces, Canadienne.770-0044 PARADIS DE L\u2019AMATEUR DE CHEVAUX 100 ACRES, région de Thurso.40 acres de pâturages, luxuriant dans une valiée, 60 acres d'arbres adultes au flanc de la montagne.Erables à sucre, noyers d'Amérique, chénes, etc.Deux puits, grange en bois d'environ 150 x 40', Cabane à fucre ayant déjà servi à la dre duction du sirop d'érable.Cha let d'un an bien isolé, avec fenêtres isothermes, revêtement mural en panneaux de bois et grand foyer.Depuis le chalet u côté montagneux de ia propriété, vous pouvez voir les 40 acres de pâturages et admirer la campagne environnante et les montagnes adjacentes jusqu'à 15 milles.On demande 889,000, Conditions faciles.749- 4455 GATINEAU, rue Principale.Lot commercial moderne, 1,200 i.ca.(approx), stationnement.63-5292 cial de 1,400 pieds carrés, à louer.Pour renseignements: Gilles Lauzon, 663-1071.occupation ler octobre.Jour: 663-2123.Après 17h 00, 663- 7611.vard St-Joseph, idéal pour bureau d'affaires, ou salon de coiffure, voisin d'édufice Blackburn, $2175, 777-7866, 771- 4871.ble, 1,200 pi.ca., dans centre commercial.Pour usages multiples.776-4778, 777-3073 Joseph, 1,500 pieds, peut se louer séparément.777-7395 idéal pour magasin, boulevard St-Joseph, Hull, 771-7608, 777- 6620.Gré- ber, près des Promenades de l'Outaouais, locaux de 1,000 pieds carrés ou moins.Occupation immédiate.Idéal pour commerces ou shureaux.568- 166 420 pieds carrés, 561-1079 NOUVEAUX LOCAUX | COMMERCIAUX - 22 Des Flandres, Touraine 568-5545 Idéals pour mercerie, chaussures, radio, télévision, électronique ou bijouterie 15 COMMERCES SONT | DEJA ETABLIS!, GATINEAU \u2014 Local commer- GATINEAU, 972 pieds carrés, GRAND LOCAL, coin boule- IMMEDIATEMENT disponi- LOCAL commercial, boul.St- LOCAUX commerciaux à louer, PTE-GATINEAU, boul.PTE-GATINEAU, petit local, 99 Goer BUREAUX ou locaux commerciaux, 1.600 pi.ca., en entier ou en partie.Idéal pour bijouterie, fleuriste, électronique (équipement ou fourniture), articles de sports, etc.3 Picardie, Touraine.568-5545, entre 9 a.met 6 p.m.1 00 GARAGES A LOUER GARAGE A LOUER \u2014 Location renouvelable pour 3 ans.Tout équipement de garage à vendre.Cause: maladie.663- 0963.GRAND garage à louer, com: mercial, place 4 autos, grand terrain, chambre de peinture.827-0871 101 5000 ENTREPOT 3,500 pieds carrés, centre-ville de Hull.Idéal pour local de réparations.Pour plus d'informations André Germain 771-3236 ESPACE commerciale, libre, avec équipement de peinture et réparation de carrosserie.4,000 pi.ca., région d'Ottawa.521- 94 33 103 A Vénore BATISSE commerciale à vendre our mes dettes.Comprenant 2 ogis, 3 locaux commerciaux.663-9866 BOUCHERIE à vendre, bon secteur, bon chiffre d'affaires.643-2881 BOULANGERIE, patisserie à vendre.Rive sud, Montréal.Le jour 1-514-464-1179, après 18h 467-5413 BOUTIQUE homme et femme.Commerce florissant dans un centre d'achats.Bon inventaire.Cause maladie.Nous accepterons chalet comme dépôt.Hull.776-1116, de 10h à 18h COMMERCE de pizza.Situé au 25 St-Antoine, Pte-Gatineau, venez me voir après 16h 663- 5743, entre midi et 15h, M.Lor- tie.Fond de commerce seulement 85,000 EPICERIE licenciée, à vendre, dans Wrightville.770-1125, 776- 4923 EPICERIE à vendre.Rue Dal- housie.233-3668 GATINEAU \u2014 Commerce de bijoux et cadeaux.Bon chiffre d'affaires.Renseignez-vous.Mme Andrée Marquis, 568- 8596.J.D'Amour, courtier.HULL - Boul.Fournier, station service.Très bon chiffre d'affaires.Très bien située.Ren- seignez-vous.Mme Marquis, 568-8596.J.D'Amour, courtier.OCCASION d'affaires, atelier de peinture a 6 aires de travail pour carrosserie d'autos ou antiquités.À vendre ou louer.Avec compresseur et cabine à peinture.684-2994 PRES Place du Portage, propriété commerciale.Restaurant et maison.286 Maisonneuve, 777-0116 14 S887 121 Rouen WINNEBAGO, a louer, 661- 2327, 777-6112, 561-0461 122 AVEnne neus, freins électriques, prix à discuter.671-3044.MAISON motorisée Dodge Empire 1975, tout équipée.38,900.749-3360.meilleure offre.684-6383 ROULOTTE Corsaire, 16 pieds, poéle, réfrigérateur, toilette, $2,800.771-9281 ROULOTTE Holidaire, 27\u2019, 1973, 648-1712 ROULOTTE LARK, 20% pieds, toute équipée.Avec canapé automatique.$3,995.663-3684 ROULOTTE 18 pieds, bien entretenue, $2,800.776-4090.ROULOTTE 27 pieds, modèle Bonanza, tout équipée, avec auvent de 20 pieds, automatique, demande 86,500.643-1781 TENTE-ROULOTTE Bonair 1975, toit rigide, couche 6, poë- le, glaciere.$1,100.771-9281 TENTE-ROULOTTE Bonair 1977, tout équipée.568-4317.TENTE-ROULOTTE 1972, trés bonne condition, $1,100 ou meilleure offre.986-8051 TENTE-ROULOTTE \u2018'Bonair\u2019\u2019, 1000, 1976, tout équipée.Prix à discuter.568-6041 TENTE ROULOTTE Lionel 1975, 8 places, tout équipée.$2,400.777-9128 TENTE ROULOTTE, toit moue, cuisinette 9 x 11, matelas neufs.568-7483 TENTE-RQULOTTE Bonair 1,000, 1977, 6 places, neuve, 776-6498 1976 STARCRAFT Galaxy 8, excellente condition, ge, réfrigérateur, $3,596.663-8118 1978 ROULOTTE Prillium, couche 4, modèle 4,500, fournaise, réfrigérateur, 745-1363 chauffa- auvant.74D.BOUL MALONEY, GATINEAU, QUE.LE SEUL SPECIALISTE de véhicules de camping de l'ouest québecois » \u2014 \u2014\u2014\u2014 >i} = dl > 663-2735 GATINEAU CAMPING.ne tient qu'une marque de roulottes: LA MEILLEURE: Terry.Taurus {par Fleetwood) et une seule marque de tentes-roulottes LA MEILLEURE: Bonair, Laxtra (par Bonair} Pour ta meilleure tovlotis ou tants 1oufotie au medieur prix et le mailleur seivice apres-vente.ceux que font des comparaisons choisissent toujours VACANCES d'automne et hiver.Chalet de luxe.746-0435 VAL DES BOIS, chalet hivéri- sé, fin de semaine, 454-2099 117 CHALETS avenore CHALET au lac Heney, près Mont Ste-Marie, prix à discuter, 568-6966.CHALET suisse, pré-fabriqué, 16 x 28, installez-le vous même sur votre terrain.Aubaine.819- 986-6778 CHALET à vendre, meublé, 2 chambres à coucher, hivérisé, chauffage électrique, tapis, terrain 100 x 100, plus 32 x 80, St- Pierre de Wakefield, $13,600.Négociable.Après 18h 643-4013 CHALET, 30 milles de Hull, Lac Bernard, style canadien 663-4323 CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u201cVISA' a notre téléphoniste et le tour sera joué LAC CHAMPEAU, 25 milles de Hull, 2 chambres, foyer, solarium, meublé, chauffage électrique, 814,500, soir: 776-2447 LAC LEMERY Montpellier, hi- |} vérisé, doit vendre.561-1507, après 16h LAC \u2014 fre.233-0307, 234-2403.LAC SIMON, Duhamel, hiveri- sé, bord de l'eau, 1 acre.Neuf, Mezzanine.Doit vendre.Aubaine! $19,000.524-6426, LAC SIMON, Duhamel, hivéri- sé, bord de l'eau, 1 acre, neuf, mezzanine, doit vendre.Aubaine $19,000.Montréal 524-6426 LAC SIMON, meublé, électricité, eau courante, dcoit de passage au lac.Prix à discuter.427-5393 LAC SIMON 65 acres, dont une acre avec façade sur le lac.Chalet hivérisé, 3 chambres à coucher, foyer, sous-soi, Beaux arbres, belle plage.Accessible à l\u2019année.ap McKenzie, courtier, 771-7426 PERKINS SUR LE LAC MAISON D'ETE, 3 chambres à coucher, solarium, buanderie, foyer, salle de bains, 3 accessoires, équipement électrique, partiellement meublée, en bordure de l\u2019eau, belle plage.$23,500.235-0232 ST-ANDRE-Avellin, petit chalet, terrain boisé, 400 x 300, meilleure offre.749-8392, B19- 522-6662 4 CHAMBRES à coucher, meublé, hivérisé, 25 milles de Hull.776-2907, après 17h 778-2603 11 TERRAINS POUR CHALETS À VENDRE BUCKINGHAM RIVIERE La Lièvre, lot pour chalet ou résidence, 2.3 acres sur chemin 4 saisons, moitié boisé.Termes et offres, à discuter.770-0044 LAC DAM 1% acre, 150 pieds frontage, $10,400.1% acre, 118 pieds frontage, $8,900.Avec accès à 3 beaux lacs.Moins de 25 milles de Hull.568-3807, 771- 3488 : LAC DAM, 1% acre, cadastré, 1 lot pour résidence accès au lac.$5,000 chacun.663-4522 LAC L'ESCALIER (Bowman), 6.6 acres, $5,000 234-3921 onl) PIS SOLDE SPECIAL D'AUTOMNE VOS TRAILERS LTD.175, RUE MAIN CENTRE VILLE STITTSVILLE 836-4841 1978 GOLDEN FALCON 31\u2019 Deluxe 1978 GOLDEN FALCON 27\u2019 Deluxe 1978 GOLDEN FALCON 25' De- tuxe 1978 GOLDEN FALCON 27\u2019 \u2018\u2018Bunkhouse'\u2019 1978 GOLDEN FALCON 23\u2019 1978 GOLDEN FALCON 22' 1978 TAURUS 28\u2019 1978 TAURUS 26° \u2018Bunkhouse\u2019 1978 TAURUS 25\u2019 1978 TAURUS 23\" 1978 TAURUS 18\u2019 1978 BOLER 12\u2019 Scout 1978 BOLER 17' Deluxe, 1977 GLENDETTE Deluxe 1977 BOLER 13' Voyageur 1976 BOLER 13\u2019 Voyageur 1976 TAURUS 23\u2019 1975 TRAVELINER 19\u2019 1975 PROWLER 18° 19715 JAYCO 16\u2019 1975 GLENELLE 27\u2019 1975 BOLER 13' 1974 GOLDEN FALCON 23\u2019 Deluxe 1973 TRILLIUM 13\u2019 Fibre de verre 1973 TERRY 258\u2019 1972 TRAVELAIRE 15\u2019 1972 TRAVELAIRE 18\u2019 1970 VALBAR 19\u2019 (eau chaude) 1970 GLENELLE 17\u2019 1959 TRAVELAIRE 16\u2019 1969 TRAVELAIRE 18\u2019 1965 GOLDEN FALCON 18' Deluxe 1964 ROCKET 15' 1963 GLENDETTE 16\u2019 1978 VISON 8' (campeuse de ca- mion) 1977 TREK 8' (campeuse de camion) 1977 CARDINAL 10Y (campeuse de camion) 1978 BELLEVUE DL6 \u2014 tente roulotte 1978 Bellevue F6 \u2014 tente roulotte 1976 LIONELL P85 \u2014 itente roulotte 1975 LIONEL LP80 \u2014 itente roulotte 1975 JAYCO \u2014 icouche 6 \u2014 tente roulotte 1975 WOODS \u2014 toit rigide Nous avons également un grand choix de roulottes 1979 de marques Terry et Taurus a des prix spéciaux d'automne VOS TRAILERS LTD.175 MAIN CENTRE VILLE STITTSVILLE 836-4841 1 26 CAMPING LOT pour chalet ou camping avec accès au lac Du Prêtre, 850 comptant et termes.C.Marcoux, 663-9761, OAQ 94 VAL DES BOIS, lot pour chalet sur lac, beau site tranquille.819-454-2000 2 TERRAINS pour chalet 30 milles de Hull.$200 comptant et $50 par mois 568-9610 121 oar TENTE-ROULOTTE, 5 places, équpiée, bon prix, après 16h TERRAIN pour camping à vendre ou louer.Plage, eau, électricité, douche, buanderie, dépanneur, journée, semaine, mois, saison, 32 milles de Hull ou Gatineau, 561-0603.130 sx Charles, 235-0384, après 16h très ro bas prix.Comprend bottes, bâtons.771-6219, 663-9073.00, 829-8494 4 EQUIPEMENTS de ski et goif, SKIS alpins très bonne qualité, ustes.Peu servis, très en pe mt dren Ç | | | 132 tour rennai AUTOMOBILES 1 48 A VENDRE \u201cDUNE BUGGY\u201d\u2019, tout équipé, $400.568-9277, après 18h 1 3 AUTOMOBILES DEMANDEES AES ATTENTION.Provincial Auto Parts, est a la recherche de tous genres de voitures pour la Tee en pièce.663-3388, 663- DE $5 A $100 POUR votre vieille auto.Nous ramassons partout.561-2112 NOUS ACHETONS, vendons ou échangeons a perte ou a profit les autos et camions.Comptant ou échange.Nous ayons le meilleur prix pour es voitures de choix.Archie McDonald, 93 Chemin de Richmond, 722-4262 CUTLASS 1973, 2 portes, toit rigide, bonne condition.561- DART 1976, 6 automatique, parfait état.Appelez Roger Scott 745-7051 DATSUN B210 1976, 20,000 milles, transmission manuelle, prix à discuter.561-4015 DATSUN B210, manuelle, certifiée.$2,300.Le jour, 749-5683, soir 741-1059 DATSUN 1972, $250, 771-1167.DATSUN 1972, modele 510, 50,000 milles.Millage original, $476, 777-4064 DATSUN 1975, très bonne condition.81,500.à discuter.561- NOUS ACHETONS voitures usagées de modèles récents à des prix vraiment compétitifs.Lavergne Motor Sales Ltée, 681 chemin Montréal, Ottawa.745-9481 NOUS RAMASSONS votre vieille auto gratuitement.663- RAMASSONS automobiles, ferraille gratuitement.Dans toutes les zones.663-3946, Oscar RAMASSONS vieilles autos pour scrap.Paierais pour celles qui fonctionnent.771-9062 14 AUTOMOBILES A VENDRE ASTRE 1973, 30,000 milles, automatique.Tres bon état.770- 25 ATTENTION! FORD TORINO 1973, 8 cylindres, 21,000 milles.Très bon état.Meilleure offre.568-5621.AUBAINE, 1971 Volkswagen, «Super Beetle», toit ouvrant, excellente condition.7713576.AUBAINE 1975 Pontiac Parisienne, 4 portes, sedan, 350, automatique, 33,000 milles, très bonne condition.1 seul propriétaire, $3,200.Acheteur sérieux 771-2498 AUSTIN 1973, 23,000 milles, pour plus d'informations, en tout temps, 776-2424 A VENDRE Torino, 8250.741- 3276 BARRACUDA 340 ''Six pack\", Sorome neuve.777-9980, 771- 462 BESOIN D'ARGENT?NOUS ACHETONS toutes # marques de, voitures, payons comptant.Campeau Automobiles Ltée, coin St-Joseph et Montclair, Hull BUICK CENTURY 1973.771- 3889.BUICK Lesabre, 1969.Bonne condition.Après 5h 568-3440 BUICK Skylark 1969, 73,000 milles, très bonne condition, 684-9795 CADILLAC El Dorado, 1969, équipée au complet, $450, 771- 5681.CAMARO SS 1971, 350, 4 barils, peinture neuve.4 mags.561-3962.CAMARO 728 1977, 4 vitesses au plancher, 21,000 milles.Prix a discuter.Apres 5h 568-4812 CAMARO Z28, 1978, meilleure offre.Avant 17h 00.663-1022.|R Aprés 17h 00, 561-1599.CAMARO 1967, 350, 4 barils, 3 vitesses, automatique, bonne condition, $1,100 ou meilleure offre, 820-5062.CAMPER VOLKSWAGEN 1973, équipée, bonne condition, $2,200.770-0933.CAPRI 1973, V6, 2600 CC, 56,000 milles, pneux radiaux.$850.Après 18h 00, 663-3207.CHALLENGER 1972, 318 po.He portes, telle quelle, 568- 4120.CHARGER 1974, radio am-fm, tout équipé, prix à discuter.663-3535 CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019 à notre téléphoniste, et le tour sera joué CHEVELLE Malibu 1969, 350 4 barils, vendue telle quelle.$425.741-3205 CHEVELLE SS 1971, 454 4 vitesses, M22, original.Tout équipée.Peinture neuve.Jamais servie l'hiver.Doit vendre.663-0880 CHEVELLE 1975 moteur 350, parfaite condition.4 pneus radiaux, $2,350.771-1888 CHEVROLET Belair 1968, 4 DATSUN 240Z 1971, parfaite condition, am-fm, cassette, 2,000 milles sur moteur, $2,800.Appelez Frangois, 776-1852 portes, 53,000 milles, 8 cylindres.Bon état.Un propriétaire.$600, 663-5513.CHEVROLET CAPRICE 1968, V-8, 307.servodirection-freins, survolteur neuf, alternateur, régulateur, caoutchouc excellent, fonctionne bien.Demande 8495, telle quelle, Offres considérées.Soir: 225-4111.CHEVROLET Impala, 1978,, 4 portes, 8 cylindres, toit vinyle, 9,000 milles, sous garantie.Tres bonne condition, 236-1908.CHEVROLET Impala 1973, trés | bonne condition, très propre.$1,650.776-5670, apres 18h CHEVROLET Malibu Classique, 1976, 35,000 milles, servofreins, et direction, sièges ba- |g quets, 350, 728-9407.De 18h 00 a 20h 00.CHEVROLET 1976, 2 portes, doit vendre rapidement.Meilleure offre.663-1557 CHEVROLET 1964, moteur 283, à vendre pour pièces, $560 777- 6948 CHRYSLER Impérial 1971, bonne condition, motoneige, Yamaha, 1976, JF 300.684-4861 CHRYSLER Newport Custom, 1976, 4 portes, très bonne condition, faut voir.568-0800, après 17h CHRYSLER Newyorker, Brougham, 1978.Très bon état.643- 1895, après 17h COMET GT 1971, V8 302, automatique, sièges baquets, avec console, trés bonne condition 776-5747, après 17h COMET 1968, \u2018Sport Coupe\u2019, V8 automatique, 11,400 milles, peinture originelle.9 Duques- ~~ COMET 1972, bonne condition, après 17h 00, 776-6306 COMET 1974, V6, automatique, 46,000 milles.Comme neuve.$1,500 ou meilleure offre.14 Norice, Ottawa, soir CONVERTIBLE 1970 Buick, $750.568-3235 | CORVETTE 1977, L-82, noir, | 12,900 milles.4 vitesses, toute | équipée sauf climatiseur.| $9,700.(613) 632-7680 | COUGAR 1969, très bas milla- § ge, bonne condition, prix à dis- euter.André: 684-6890.CRICKET 1973, bonne condition, 776-3697, 778-1810, deman- | dez Nicole j Datsun, 510, 1973, manuelle, $400.663-6989.AUTOMOBILES 148 A VENDRE DECAPOTABLE 1972 Buick, tout équipée, prix raisonnable.Telle quelle.225-3966 DODGE ASPEN 1977, 4 portes, équipée au complet, 6 cylindres 13,000 milles, 459-2403.DODGE Challenger 1974, 360, 4 barils, bas millage, très bonne condition, prix à discuter, après 17h 00.771-0900.DODGE Charger 1972, $600, 52 Montpetit, Hull, DODGE DART 1971, bonne condition, $250.Cause: Départ, 771-8759.DODGE Monaco, 1974, 2 portes, 360 pouces cubes, bonne condition, 558-9027.DODGE Polara 1972, très bonne condition.561-2426 DODGE Polara 1970, $275 ou meilleure offre.568-1354.148 Argens DODGE 1966, 33,000 milles, propre, $200.6561-0831 DODGE 1974, Sedan, frein assisté, direction, peinture neuve, certifiée, 568-9759.DOIT ETRE vue, Datsun 240Z 1973, 38,000 milles, excellente condition.Conduite 1'été seulement.$3,200.746-7682 DOIT vendre pour balance des aiements, Ford LTD Familia- e.1977.777-3000 DOIT VENDRE PLYMOUTH Duster, 1974, 318, automobile, servo-freins et direction, radio et CB, pneus été et neige, Rally Wheel, 4 amortisseurs neufs, échappement neuf, trialer hitch, et autre équipement, très bon état, 42,000 milles.Demande 81,700.671-3044.12 MOIS OÙ 12,000 milles sur pièces et main-d'oeuvre Cette garantie couvre toutes les voitures 1973 à 1978, qui ont moins de 72.000 milles et protège le moteur.la transmission.le différentiel.la pompe de servodirection.l'air climatisé.le compresseur.le maître cylindre.l'alternateur.le régulateur de voitage.etc.(525 déductibles pour chaque réclamation).1978 FORD F100 «PICK UP» C'est le camion te plus populaire sur le marché! Celui- ci est équipé d'un moteur v8, transmission automatique, servodirection, radio et plus.Brun avec intérieur complémentaire.Stock 4314A.Prix de vente: >3840 - 1877 TRANSAM AIR CLIMATISE Une magnifique voiture sport, tout à fait incomparable.v8, automatique, radio AM-FM stéréo, servofreins, servodirection, air climatisé.8 pistes, contrôle de vitesse, volant ajustable, vitres électriques et beaucoup plus.Une perle rare: Stock P817.Prix de vente: seulement: °7288 1976 CUTLASS à PORTES C'est une luxueuse voiture qui vous plaira sûrement! v8, automatique, radio, servofreins, servodirection et beaucoup plus.Blanc avec intérieur complémentaire.Stock 4844A.Prix de vente: 4440 AUBAINE DE LA SEMAINE 1975 Gremlin, 2 portes, moteur 6 cylindres, radio et plus.Une bonne voiture qui vous assurera un excellent moyen de transport.Brun avec intérieur complémentaire.Stock 4731A.Spécial tel quel: N.B.Les véhicules à 4 roues motrices, ne sont pas garantis pour 1977 GRANADA GHIA Ce modéle à 4 portières est le plus luxueux des modèles Granada.v8, automatique, radio, servofreins, ser- vodirection et plus.Rouge avec luxueux intérieur complémentaire.Stock P814.Prix de vente: 4715 1975 FORD FAMILIALE Voici une excellente familiale, dans un très bon état.v8, automatique, radio, servofreins, servodirection et plus.Gris avec intérieur complémentaire.Stock R700.Prix de vente: 52295 1976 CHEVROLET «PICK UP» Un robuste camion économique.Moteur & cylindres, transmission manuelle et couvre-boite.Garanti pour 12 mois ou 12,000 milles.Maron avec intérieur noir.Un vrai bon camion.Stock 3896A.Prix de vente: \u201c4444 1977 DODGE «PICK UP» Si vous recherchez un camion de modèle récent, à un prix très abordable, venez essayer celui-ci! v8, servodi- rection, radio et plus.De couleur tan avec intérieur complémentaire.Stock 4369A.Prix de vente: 4395 12 mois ou 12,000 milles.0 ÿ Financement a taux bancaire 0 barcare 12,5% UVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9h à 21h 30 OUVERT SAMEDI DE 9 h a 18h EXEMPLE Pret de $5,000, finance a 12.5\" pendant 43 * ues Interets $1379.20.Mensualies ECONOMIE SUR ROUES 1975 Pinto, 3 portes Runabout.Moteur 4 cylindres, sièges baquel, pneus à flanc blanc.radio et plus.Une vraie bonne voiture éco- } nomique.De couleur or avec | LINCOLN Continengal intérieur assorti.Stock P746.Prix de vente: 52188 1976 VALIANT 4 PORTES Cette excellente voiture avec bas millage, est dans un état comparable à une voiture M neuve.Moteur 6 cylindres.automatique, servodirection.radio et plus.Brun avec intérieur assorti.Stock P816.Prix de vente: 4166 1975 RAM CHARGER _ 4 ROUES MOTRICES ) AUTOMOBILES 148 A VENDRE DUSTER 1971, 6 cylindres, automatique, tres bon état, 685- 24.DUSTER 1973, 340 manuelle, $1,695.561-2609 équipement sport, 25,000 milles.$3,600.568-7017 DUSTER 1974, automatique, 6 cylindres, très bonne condition.663-2451, 663-1409, après 17 FAMILIALE Volare Premier, 1976, 26,000 milles, pneus Michelin neufs, $3,950, après 17h 00, 568-7793.milles.2 pneus d'hiver.777- 6352 lente condition.\u2018\u2018Michelins\u2019\u2019, AM-FM, faut vendre.Voiture de compagnie fournie.Aubaine, 770-8916 WW FIREBIRD 1968, $1,800.70,400 milles.777-8506 FORD FAMILIALE LTD, 1970, 64,000 milles, 744-0114.8300.771-3979.état, 8600.663-0177 condition, après 17h 00, 684- 9893 FORD Granada 1976, très bonne condition, 663-0481, après 18h FORD LTD 1972, bon état, 777- i 4582 FORD LTD 1974, bas millage, bonne condition, meilleure of- | fre.244 St-Rédempteur, 778- 1176 i FORD LTD 1972, bonne condi: tion, $800 643-1256 | FORD LTD, 1973, toit rigide, VB, etc.etc.43,000 milles, | comme neuve, privée, faut vendre: $1,300, ; (arrière) Huli.FORD Torino 1970, moteur 302, 4 barils, 2 tuyaux d\u2019échappement plusieurs extras.Bonne condition.$575.745-6228 FORD WAGON (Ranch), 1972, V8, servo-freins et direction, 48,000 milles, bonne et propre.$700 777-8284 GRANDE AUBAINE CORVETTE 1975, bleue, 350, 4 vitesses, bas millage, bonne condition.$6,400.Jour 463 2877, soir 463-3186 (ud\u2014), François.Doit vendre GRAND PRIX 1976, parfait état, 85,200 776-5000 | GREMLIN 1975, 27,000 milles.Automatique.Bon état, 82,000.: 664-0354 HONDA CIVIC 4 VITESSES 26 MOIS, 32,000 milles, excellent état, pneus Michelins, radio, console, lecteur de rubans, \u2018\u2019hatchback\u2019\u2019, fini or à rayure 85 St-Raymond, pour sécurité.Vous adresser en anglais au 521-1942 HORNER 1975, 6 cylindres, 4 portes, parfaite condition.777- 8920.LE MARQUIS, 1971, bonne condition, $400.Apres 18h 568-1291 1975, tout équipée, 43,000 imilles, 741- 6322 LINCOLN Mark V, 1977, tout équipée.827-2080 MAISON motorisée, démonstrateur 1978, Pace Arrow 26\".Equipée, régulier 826,145, spécial d'automne $22,950.Bellevue Mobile and MotorHome, Ltd, 824-1497 MAZDA 1973, pour pièces seulement.643-3929 MERCEDES 1972, modèle 250 4 portes, 6 cylindres, air climatisé, servo-freins, direction, vitres électriques, radio am-fm, enregistreuse à cassettes, peinture neuve, 77,000 milles, | | | noire, chauffe-moteur.Vérifiée $6,000 770-6113, soir 1-819-671- 2067 MERCURY COMET 1976, 21,000 milles, prix à discuter.561-4015 ] DUSTER 1974, 318 manuel, FIAT 124 4 portes, 1976, 35,000 FIAT 1978 128 2 portes, excel- FORD Galaxy 500 1972, parfait FORD Granada 1975, bonne POUR UN CAMION 1 OU AUTO NEUF - OU USAGE 1666 CARLING 728-1901 A l'approche du temps de la chasse, ce camion pourrait répondre à vos besoins.v8, automatique, servofreins, servodirection, radio.Tout à fait impeccable.Essayez de trouver un meilleur 4 x 4! Stock 4189A.Prix de vente: \u201c0950 1975 BUICK BAS MILLAGE Cette luxueuse voiture à 4 portières, est idéale pour la personne qui recherche espace et confort.Celle-ci est comme neuve el équipée d'un moteur v8, automatique, radio, servofreins, ser- vodirection et beaucoup plus.Brun avec intérieur assorti.Stock 4924A.Prix de vente: Y MERCURY [vente et service) Cda Lice Route 148 Plaisance Que.427-6255 233-8017 Michel Coruellier, president Pour un excellent choix de voitures et camions neufs et usagés Consultez la maison ou les clients sont patrons 148 | LE DROIT, OTTAWA, MARDI 12 SEPTEMBRE 1978 \u201437 AUTOMOBILES 1 48 À VENDRE MERCURY familiaie 1969, moteur 351, parfaite condition.$250.827-3006 MERCURY Marquis 1973, 57,000 milles, très propre, tout équipée.776-1220.METEOR, 1967, tion, 684-5761 METEOR 1869, bonne carrosse-, rie, bonne condition, $660.643- 3008 bonne condi- MONTE CARLO 1977, 22,000 milles, appelez après 18h 827- 2758 \u2019 MONTE CARLO 1971, excellente condition.$2,200, ferme.776- 4022 MUSTANG 1970, pour pièces.Bon état, $100 771-1712 NOVA 1974, moteur 350, carrosserie et mécanique parfaites.Mag Wheels.$1,200 986-5688 NOVA 1974, 6 cylindres, $1,000 663-6122 OLDSMOBILE 1969, demande $600, 568-9185 OLDSMOBILE 1968 6 cylindres, servos-direction-freins, 47,000 milles, comme neuf, $450 ou meilleure offre 986-6550 PEUGEOT 1972, 304, sedan, pour pièces seulement, 561-2990 PLYMOUTH Duster 1975, 43,000 milles, pneus Michelins.$2,200.986-6985 PLYMOUTH Satellite 1974, bonne condition, après 18h 661- 3954 PLYMOUTH Satellite 1974, prix à discuter.663-6584.PLYMOUTH Volaré familiale, 1976, 19,000 milles, servofreins, manuelle, radio FM, meilleure offre.Après 17h 00, 749-9430.PONTIAC LeMans, 1973, 4 portes, 51,000 milles, très bonne condition, prix à discuter.663- 3663 PONTIAC Parisienne 1970, très bonne condition, 8375.568-3069 PONTIAC Parisienne 1974, 20,000 milles, comme neuve, aprés 18h 237-0919 PONTIAC Parisienne, 1970, telle quelle.$400 771-7029 PONTIAC Parisienne, $160, 771-1167.PONTIAC VENTURA 1976, très bonne condition, après 17h 00, 568-3920 PONTIAC VENTURA, 1973, après 17h 771-7256 PONTIAC 1969, bonne condition.683-8975.PRIVEE.Plymouth Fury sedan \u201c1973, V8-318, servofreins-direc- tion, radio.Peinture originale.Bonne mécanique.$700.777- 8284.RENAULT R5 GTL, 1976, parfaite condition, 30,000 milles, un vrai bijou.Faut voir, 25 Mont-Bleu, 777-4044 apres 17h 00.1966, AUTOMOBILES 148 A VENDRE VOITURES neuves et usagées.Consultez Guy Tardif, Parkway Chrysler, 820-3811.VOITURES telles quelles, appelez Roger Scott, 745-7051 VOLKSWAGEN 1976, Rabbit, manuelle, 27,000 milles, modèle deluxe, très bonne condition, après 17h: 663-5276.VOLKSWAGEN Rabbit, 1975, 30,000 milles, en bonne condition, $2,700.663-6016 VOLVO 1967, 2 portes, vitesses manuelles, bonne condition, prix a discuter, 770-2690 VOLVO 1969, Volvo 1968 (pour pieces), 827-1849 VOLVO 1969, $400.827-2876 1965 MUSTANG 2 plus 2, certifiée.749-9638 1967 Chevrolet, moteur de 10,000 milles, $200 après 19h 00.523- 2682.1968 CHRYSLER Newyorker, impeccable avec servo-direc- tion, servo-freins, nombreux suppléments.777-5747, 745-8053 1968 VOLKSWAGEN Square back, 58,000 milles.3200.684- 2103 1969 CHEVELLE Malibu 350 4 barils, bonne condition.777- 4454 1969 FORD Fairlane, bonne condition, 74,000 milles.$300.777- 8972, après 15h 1969 Plymouth Belvedère, 6 cylindres, parfaite condition, $150.456-2411.1970 BISCAYNE Chevrolet pla- ue de l'année.Bonne condition.749-4630, lundi au vendre- _____ 1970 MAVERICK, moteur re- conditionné, pneus, batterie, alternateur neufs.3200.443- 3434 1971 DODGE Charger, 383, 4 barils, $500.1971 Cougar, 350, $500.Carl.561-1837 1971 FIREBIRD bonne condi- Lion, 776-2616 1971 PONTIAC, 350, 3,000 milles, reconditionnée au complet, pour pieces $150, 671-2710 1972 Biscayne, 8 cylindres, automatique, moteur et carrosserie en bon état.Vérifiée.Vente a perte.737-3837.AUTOMOBILES 148 A VENDRE 1973 VEGA GT, peinture neuve, 35,000 milles, bonne condition, 568-7483 1974 CHARGER, trés bonne condition, tout équipée.568- 2419, 568-1613 dres, automatique au plancher, climatisé, 4 pneus neufs, $2,000 ou meilleure offre.770-6113, entre 8h 30 et 16h 30.Soir: 1- 671-2067.tomatique, parfaite condition, appelez après 19h 776-4923, Gilles 663-9163 1974 PLYMOUTH Satellite, moteur V8, sièges baquets.Très bonne condition.Prix a discuter.Après 5h, 643-2984.1974 PLYMOUTH Valliant, 36,000 milles un propriétaire, moteur 6, 4 portes, bonne condition.$1,600, Jour 593-4592, soir 568-0581 1975 CHEVROLET Impala, ser- vodirection, et freins, pneus radiaux, vérification de sécurité de l'Ontario, très bonne condition et très propre.Doit être vue.$2,800 ou meilleure offre.663-1438, 1975 CHRYSLER Impérial.2 portes, Le Baron, tout équipée.30,000 milles, 56,500.749-7607 1975 CHRYSLER 1 propriétaire, parfaite condition.$2,950.$1560 comptant, $99 mensuel, Informations, M.Leclerc, 745-7051 1975 CORONET Dodge 18,000 milles.Bonne condition.Meilleure offre.749-7469 1975 DODGE Royal Monaco Brougham, 4 portes, excellente condition, air climatisé, intérieur de luxe, radio am-fm, autre extra.Certificat de sécurité.Appelez Brian 744-0643 1975 DUSTER, parfait, en spécial.82,495.895 comptant, $84 mensuel.Informations, M.Leclerc, 745-7051 1975 FORD Gran Torino, sport, sieges baquets, console au plancher, 52,000 milles.Très propre.Apres 17h 487-2046 1975 HORNET, 6 cylindres, 28,000 milles, automatique, 4 portes, pneus d'hiver, radio AM/FM, parfaite condition, $2,000.777-8920.1972 CHALLENGER 340, mags, headers, cam, bon état.$1,000.Apres 18h 771-2863 1972 DUSTER, bonne condition, 69,000 milles.$900.663-1921 1972 MAVERICK 302, 8 cylindres, 2 portes, automatique, 56,000 milles.568-0936 1972 MGB, jamais conduite en hiver, pas de rouille, certifié.$1,800.729-5757 en soirée.1972 MONTE-CARLO, meilleure offre.568-1551 RENAULT 12 1975, milles, bonne condition.3328 RENAULT 12, 1975, prix a discuter.46,000 milles, Soir: 684- 2716.Jour: 567-3032.RENAULT 15 1972, radio am- fm, cassette, 43,000 milles, $1,100.De 18h a 20h 777-6249 RENAULT 5 GLT 1976, 30,000 milles, moteur reconditionné.2 pneus d'hiver Michelin Radiaux, GR78-15.3 mois d'usage.Après 18h 523-5814 RENAULT 5 GTL 1976, 36,000 milles.Excellente condition.827-2468 THUNDERBIRD 1978, $5,700.568-2152 TORINO 1975, bonne condition, bas millage.777-4246 TOYOTA Celica Lift Back, 1976, bonne condition.Propre.663-4025, aprés 17h TOYOTA 1973, Corona Familiale, pneus Michelin, automatique, 663-4120.TRIUMPH TR-7, 1975, 16,000 milles, parfaite condition, 643- 2611.VAN DODGE 1975, Tradesman 100, $2,350.Oldsmobile 1971, $550.Montego 1972, 8450, 1976 Honda, 2 portes, \u2018\u2018hard top\u201d, $1,500, 1974 Jeep 4 roues motrices, pelle hydraulique, bas millage, $3,500.777-1979, 663- 0694 VEGA 1974, 22,000 milles, seule- 17,000 741- ment, bonne condition 561-2426 VENTURA 1972, parfaite condi- 19h: 663-3042, \u2014 EE Aan.sy AUTOMOBILES J \u201cVotre concess.onnaire Renault\u201d 741-3270 © VENTE @ SERVICE ® LOCATION tion, 45,000 milles.8800.Apres BEL-AIR 450, ch.McARTHUR.OTTAWA 148 leur 4/alable voitures d'occasion 6 cylindres, automatique.toit, garniture latérale.seulement 36,000 milles.Pl.E54932 SPECIAUNX DE LA SEMAINE.1977 PLYMOUTH VOLARE 2 portières, transmission manuelle à vitesse surmultiplièe, 6 cylindres, radio.Seulement 19,000 kilomètres.No.de pl.: LPL-164.1977 DODGE PICK-UP Stock 4029A\u2026.\u2026.\u2026ues 1975 DATSUN 710 FAMILIALE Transmission manuelle, radio, porte-bagages au 1974 DATSUN «SPORTRUCK» Automatique, abri de caisse, fini neuf, NOUVEAUX ECHANGES DATSUN.+ 1972 TORINO familiale, $500.45,000 milles.Système complet de freins neufs.Très bonne condition.824-0226, après 6h 1973 BISCAYNE, 4 portes, 41,000 milles, $1,200.Après 18h 568-0383 1973 CADILLAC CALAIS, bonne condition, 728-0454 1973 CHRYSLER 2 portes, toit rigide, servo-freins, servo-di- rection, radio, en excellent état.À très bon prix.Peinture originale.771-1275, 771-8695 1973 DODGE Dart, excellente condition, 3 vitesses au plancher, 488-2167 1973 DUSTER, montée pour crouser, utilisée pour auto de romenade.Prix à discuter.Carl 663-8162 1973 FORD Mercury, modèle Anniversaire.Très bonne condition.822-7974.1973 FORD 4 cylindres, familiale, automatique, cause déces.Très bon état.Prix à discuter.Hull 1973 PINTO Runabout, bonne mécanique, $425, 776-4763.1973 PLYMOUTH Fury II V8, 318, automatique, servo-freins- direction, radio, mécanique certifiée.8700.777-8284 1973 PONTIAC Ventura, 4 por- Automotkles 1969 Ltée Ltd.\u201cLe concessionnaire G.Men plein essor à Ottawa\u201d 444, ch.Montréal Chevrolet, Olds mobiles, Cadillac et camions Chevrolet ; BELLEHUMEUR AMC?1 Automobile \u2019 ® Matador ® Pacer ® Concord ® Gremlin ® Jeep Bon choix d'autos usagées 568-1212 1440, boul.Gréber, Gatineau 1974 COMET, 302PC, 8 cylin- ROGER ROLLIN Chev.Olds.Inc.868, boul.Maloney-ouest (route 148), Gatineau 568-5811 Maintenant ouvert le samedi EXCELLENT CHOIX DE VOITURES ET CAMIONS NEUFS ET USAGES 45 tes, V6, automatique, peinture neuve.$1,250.663-9982 1973 VEGA GT.Telle quelle.$100.232-0920 900, boul.St-Laurent 745-7051 © Chrysler ® Plymouth e Camions Dodge 148 NOUS POUVONS VOUS AIDER e Financement complet in- x - Ltée.Ltd.495, rue Notre-Dame, Embrun, Ontario 443-2885 \u2014 237-0870 Chevrolet, Didsmobile, camions Chevrolet - 148 \"3995 3295 29% #5132 90 Piet total- $6379.20 \u201cYour Datsur Mann\u201d RENSEIGNEZ-VOUS AU SUJET DE LA GARANTIE DE 12 MOIS OU 12,000 MILLES PE a - Rt SERVICE DES VOITURES D'OCCASION 488 RUE RIDEAU (angle Augusia) 145 | ER fete 6 >.a 238-5561 \u2014 239-5565 EM AUTOS LTÉE HEURES D'ETE Lundi au jeudi de % à 21h Vendredi de 9 à 17h FINANCEMENT BANCAIRE 850, BOUL, ST-IOSEPH HLL rere MEILLEURES AUBAINES Dirigez-vous vers LE CHAMPION DE L'ECONOMIE BAURORE PONTIAC BUICK Route 14B, Angers, Qué.663-7434 986-2835 Ouvert lun.au vende 9h à 9h p.m.le samedi 9h & 4h p.m.de9hà4hp.m.\u201c48 EEE cluant colt, taxe et licence.¢ Demande acceptée par téléphone et réponse en 1 heure CHOIX DE 33 AUTOS Appelez-nous au EE _\u2014 , 1974 DUSTER, 360 4 barils, au- 1974 MARQUIS, vraie aubaine me rr mem ger a k 3 38\u2014 148 pone 1975 OLDSMOBILE, Omega, 4 portes, servo-freins, servo-di- rection, radio Al.S'adresser Jean-Paul Landriauit.749-2002 1975 PACER, excellent état, $2,495, 595 comptant, $84 mensuel.Informations: M.Leclerc, 745-7051 1975 TOYOTA Corona, Familiale, manuelle, 4 vitesses au plancher, 20-R, Carrosserie tres bon état, meilleure offre.Demandez Robert: 776-1622.1976 CHEVELLE Fariliale, 27,000 milies, $4,100 ou meilleure offre.568-3479 1976 DUSTER bleu, 6 automatique, etc.Laisserons aller à un prix fou.Appelez Roger Scott, 745-7051 1976 HONDA Civic, familiale, automatique, 32,500 milles, excellente condition.$3,600.Après 18h 459-3173 1976 HONDA Civic, Sedan, 4 vitesses, 39,000 milles, radio, neus d'hiver, dégivreur, très onne condition.$2,700, ou meilleure offre.Après 17h 771- 2437 1976 Toyota Corolla 1600.Excellente condition.Plusieurs extras.Robert, 234-1422, 1976 VENTURA, excellente condition, garantie 1 an ou 12,000 milles, $3,450.$150 comptant, $118 mensuel.Informations M.Leclerc.745-7051 1977 FORD LTD 11, 16,000 milles, très bonne condition.561-1990 1977 THUNDERBIRD, tout équipée, intérieur et extérieux DeLuxe, 10,000 milles, cause de départ.Demandez Céline, 643-2607 1977 TOYOTA CORONA, automatique, 2,200 c.c., 13,500 milles.$3,600.Aprés 17h 663- 0030 1977 VOLARE Custom, 1 propriétaire, garantie 1 an ou 12,000 milles.$4,495, $195 comptant, $135 mensuel.Informations, M.Leclerc, 745-7051 1977 VOLARE familiale, auto- 152 M5155 HONDA 350 1973, 11,000 milles, bonne condition, avec vérification de sécurité.Prix à discuter.443-5645 HONDA 360 1977, 4,000 milles, impeccable.Equipée.$1,000.Suzuki GT250, 1974, 6,500 milles, tout équipée.Prix à discuter.Aprés 18h.684-0433 HONDA 550 1974, 771-1832 KAWASAKI 250cc, 1,600 milles.$650.Après 5h, 778-3289.KAWASAKI 90 ce 1971, bonne condition, $150.749-7087 MOTOCROSS 175 cc, Kawasaki, 1977, presque neuve.$750.Kawasaki 500 CC 1977, $1,150, 112 Plouffe, Gatineau.663-1558, 663-2759 PEUGEOT 1975, CC42, $300.05614 kilomètres, parfaite condition 568-8476 SUZUKI GS 550 1977, 4 cylin-| dres, 4 temps, 7 000 milles, excellente condition.Prix à discuter.777-5810.Entre 3h et 5h SUZUKI 1978, 400, 4 temps, 5,500 kilomètres.Beaucoup chrome.Equipée, servi 4 mois.Tres bonne condition.$1,460 ou meilleure offre.Jour, Louise: fal 300, après 16h: Marc: 824- 414.TOUTES LES MOTOS PIECES usagées, achète et vend.Réparations, 728-2151, 950 Gladstone TRIUMPH 500, moteur bonne condition, $300 ou échangerais pour mobylette ou caméra, 108 weetland, app 5, Ottawa, après 18h YAMAHA 350 à vendre ou échanger, pour chaloupe de 12 pieds, avec moteur plus de 5 forces.827-0872 1975 KAWASAKI 500, 5,000 milles, équipée, très bonne condition.$1,000, 771-8922 1975 KAWASAKI 400 $875.ou meilleure offre.Apres 4h30.771-9115 1976 HARLEY Davidson 175 SS, 3,000 milles.$800.684-2103 matique, 318 servo-direction- 1977 HARLEY Davidson, «Elec- freins, 11,000 milles.84,500.troglide» Classic, beaucoup 663-4235 d'extra.Apres 18h: 234-4220.1978 CAMARO 228, tout équi- 1977 YZ 125 CC, Motocross pée, sauf air.13,000 milles, Bike, Yamaha, A-l.$650.684- meilleure offre.561-2189, entre 17h et 20h 1978 CHEVROLET Impala, 2 portes, comme neuf, approximativement 21,000 milles, couleur attrayante.Doit vendre.Certifiée, Aubaine $5,395.777- 98 01.CAMIONS 1 49 A VENDRE CAMION Tamdem 1975, GMC, 427, essieux 12,000 et 34,000 milles, transmission 5-4, comme neuf, intéressés seulement 986-8412 apres 18h 00 CHEVROLET 1976 % tonne, $2,700.771-0478, CHEVROLET % tonne, 8 cylindres, 8275 ou meilleure offre 778-3055 DODGE VAN 1975, 45,000 milles, tres bon état.Automobile, pour faire une offre appe- lez-moi.Roger Scott, 745-7051 FORD Pick Up Ranger 1975 avec cabine aluminium, $2,150.après 18h 00.663-4544, FORD 1972, tonne, très bonne condition, 778-1291.FORD 1974 1 tonne avec ridelles.568-4989 FORD 1975 % tonne, bon état, prix à discuter.643-1073 FORD 1976, % tonne, V-8 F-150, 29,000 milles, demande $3,500.Jour 771-7347, soir 771-9589.GMC Ventura 1976, fini, radio FM 8 pistes, son fantastique.563-1329 GMC 1973, 10 roues, avec VR.827-1658.GMC 1974, % tonne, 45,000 milles, peinture neuve, 4 pneus neufs, avec mags.82,500.684- 9381, 684-8837, demandez Gaston ou Raymond INTERNATIONAL 1% tonne, avec boîte, \"All Truck\u2019, isolée.741-3848, Vanier 1977, VAN FORD Econoline, très bonne condition, $5,000.771-7112, 1965 CHEVROLET 283, demi- tonne, $375.ou meilleure offre.561-2191 1970 FORD 361, 4 barils, cabine renfermée.Condition telle quelle.446-4801 1972 DODGE Van, vitré, moteur neuf, transmission neuve, 568- 3746 1973 BLAZER, K5, 350, 4 barils, automatique, servofreins, freins a main, radio, certificat de sécurité.83,550.824-6575.1974 DODGE camion, van, très bonne condition.233-7725, 827- 3746 1974 DODGE Æ% tonne, avec boite.Echangerais pour petite auto.Pare-chocs de Chrysler 1974, et stéréo B pistes.749- 3761 1977 BLAZER 4 roues motrices, 8,000 milles, cause maladie.103 Marier, Vanier, 749-8107 1977 DODGE Van, parfait état, garantie 1 an ou 12,000 milles, $4,450.$150 comptant, $135 mensuel.Informations, M.Leclerc, 745-7051 1977 GMC; 1 tonne, roues doubles, avec remorque 5e roue, 30' genre Van, 1974 Ford F-500 3 tonnes, boîte 14\u2019 aluminium.1973 Dodge, Kary Van % tonnes, boîte 12'.Après 17 heures 663-1974.1977 GMC % tonne, 6 cylindres, anti-rouille, pneus neufs radiaux, 4 nouveaux amortisseurs, automatique, très bonne condition.568-0155, 728-3747 1977 VAN GMC, 8 cylindres, servofreins, servodirection, radio AM/FM stéréo cassette.Intérieur et extérieur fini.10,000 milles.$4,000 d'extra.Demande $11,500.771-5370.1978 FORD Supercab avec camper insulé pour camping.777- 66 MACHINERIE 151 TACEr MACHINE Universelle 1977, Diesel, 300 heures.643-1869 PEPINE 580B, Case, 1875, 2,300 heures.663-1869 BETIT conveilleur, de 12\u2019, pour creuser sous-sol, à vendre ou à louer, 776-5966.152 osesheeTe® AUBAINE, mobylette à vendre.685-0613 HARLEY Davidson 1976, low rider, FX 1200, très bonne con- ition.Beaucoup chromé.\u2018Après 17h 663-4501 HONDA 350, excellente céndi- tion, avec vérification de sécurité, 85265, 487-2982.904, MOBYLETTE Califo Deluxe 11977, 4 mois d'usage, 8225, 777- \u20184052.intérieur | 4181 BATEAUX 1 53 À VENDRE BATEAU aluminium, avec moteur hors-bord, 18 forces Evin- rude.770-2603 BATEAU aluminium 14°, avec moteur hors-bord, 6 h.p., Evin- rude $850, 771-9236.BATEAU avec remorque, hors- bord, intérieur, servi environ 20 fois.Doit étre vu pour étre apprécié.1328 Chattaway, Ottawa, 733-6782 BATEAU et moteur 60 forces.Tres propre.Après 6hres, 776- BATEAU 14 pi, fibre de verre, Evinrude 1972, 55 forces.$1,100 ou meilleure offre.Apres 4 hres, 568-5730.CANOT, St-Maurice, 16 pieds, neuf, 744-0848 CHASSEUSE 16 pieds de long, pour canards.749-2649 154 Siem ARCTIC 4, Jag 30, 1978, 81,460.568-7301.MOTONEIGE Polaris, 1973, 20 forces, 827-2652 MOTO-SKI 1974, 440.A-1.$350.568-5730 parès 4hres.YAMAHA 440 STX, 1977, 900 milles, très bonne condition.835-2434 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 12 SEPTEMBRE 1978 156 v'avromonites PARE-GOUTTES d'acier inoxydable, ne rouillent pas, choix de 4 modèles.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.PONTIAC 1965, complet, roulant, (pour pièces.Moteur 283, $150.777-8284 1971 PEUGEOT 504, moteur 21,000 milles, transmission 6,000 milles, 7 pneus sur roue Michelins, silencieux 3 mois d'usage.663-7931 1973 COUGAR, XR 7, vendre pour pièces, 561-2160.2 PAIRES haut-parleurs, «Flush Mount», Realistic, no 121848, prix par paire $20; 771- 4 PNEUS \u2018\u2019Mags'\u2019, 3150.568- 0383 4 PNEUS neufs Michelins, radiaux, 4 saisons, 175-14, Bonne condition.$80.771-0419 4 pneus, 155 Sr, 12\u2019, bonne con- i tion, 850, 684-3081.4 ROUES chromées avec chapeaux protecteurs, dimension 15, $150.722-9300.4 ROUES \u2018'Mags'', avec pneux radiaux, grandeur 13, bon état.$185 ou meilleure offre.568- 5258 5 ROUES Mag pour Dodge 14 pouces, prix à discuter.457- 2395, 663-7622 157 ser ERINRUDE 9%, peu usagé, $400.777-0465 1 5 ACCESSOIRES DE CAMIONS BANC pour camion Van, pour 3 personnes et ceintures de sécurité.Couleur rouge.$150 749- 7809 BOITE de camion aluminium, 771-3665 MOTEUR Diesel Cumming, pour camion ou concasseur.Prix à discuter.459-2127 1 65 DIVERS DEMANDES ACHETE meubles et appareils électriques, en bon ou mauvais état.Soir 663-1104, 777-8778 ACHETERAIS boîte de camion.8' de long, en fibre de verre, © tonne.643-2568 après 18h.Achetons meubles usagés, de toutes sortes.Jour ou soir:777- 9855.RALPH'S Furniture, paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737 REFRIGERATEUR ameublement de maisons demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788 REFRIGERATEUR 10 pieds cubes, 684-3203, 238-6299 1 67 DIVERS A VENDRE ABATTOIRE de la Gatineau.Boeufs, et lards.En quartiers ou en coupe.663-1453 ACHETONS et vendons des meubles usagés, 643-1523 À L'ENTREPOT Epargnez beaucoup sur tapis, tuiles, céramique et tout le nécessaire pour la pose.771-5897 ou 771-6945, ARTICLES de bébés, bassinet- te, chaise-haute, pousse-pousse, marchette, siege et lit d'auto 827-2652 ASPIRATEUR avec balais à tapis.Parfaite condition.Aubaine.663-2124 AUBAINE, lave-vaisselle Kenmore, 1 an d'usage, lampes de chambre à coucher, prix à discuter.685-0234, 685-0451 ( SPECIAL AVANT-SAISON SUR MOTONEIGES MOTO-SKI 1978 ET 1979 Un dépôt vous réservers voire motoneige jusqu'en novembre.Financement sur les lieux.MIGNEAULT ET FRERES ENRE.218 Jacques-Cartier Ouest, Gatineau 663-2043 15 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES DUSTER 1970, en bon état, vendue pour pièces, 777-3353.\u201cINTAKE\"' en aluminium, pour 350-400 américain.Carburateur Holly 4 barils.561-2390 MOTEUR et transmission 351 2 barils, 8200.568-1509, 663-6847, après 17h AUBAINE! Linge de bébé, de naissance à 2 ans; linge de i fillette, grandeur 10 à 14 ans, linge de dame, grandeur 5 et 7 ans, parfaite condition, 663- 5029 AUBAINES MATELAS neufs, bonne qualité, à partir de $50, 561-2122, 568-1233 AUTOMOBILES récents modèé- les, et essieux de maisons mobiles à vendre ou échanger pour terrain, ferme, camion 4 x 4, 663-2143, entre 8h et 18h BASSINETTE, parc, siège d'auto, autres accessoires de bébé.778-1451 BASSINETTE et matelas, $50; lit 3/4, 820; 663-0185.BOIS de chauffage, dimensions: 4\u2019 x 8° x 16\u201d, bois mou (slab), $15, bois franc, 835, livraison gratuite.Bois d'allumage gratuit.684-8571, 684-0381 DIVERS A VENDRE 167 ATTACHE-REMORQUE Maintenant Speedy Muffler installe les attache-remorque de classe | et IL Les prix sont abordables et les pièces sont garanties.Ces produits sont disponibles dans les ateliers Speedy suivants: 1608 Marieville (au sud de Meadowlands), Ottawa Tél.: 224-6252 372 est, boul.Maloney, Gatineau, Tél.: 663-1044 SPEEDY MUFFLER des gars aimahles BOIS de chauffage pour foyer, fournaise.825.663-5475, 234- 6409.et ENSEMBLE DE CHAINES À L'ACHAT D'UNE SOUFFLEUSE TORO 5-24 824 826 ou 11-32 Cette offre spéciale est en vigueur jusqu\u2019au 30 septembre, 1978 ou selon l'avis du fournisseur.UN LEGER DEPOT VOUS ASSURERA DEMARREUR ELECTRIQUE installation incluse LA LIVRAISON AU PRIX SPECIAL! -777-4369 Ventes-Pièces-Service - PE, POULIN MOTOSPORT LTÉE.80, rue St-Raymond, Huil, Qué.Votre dépositaire autorisé Toro pour Hull 7174360 167 1 67 DIVERS A VENDRE BOIS de foyer, a vendre, érable, bouleau, 456-2824.BOIS de foyer vert, pour détaillant.Après 18h 647-3538 BOIS de foyer.822 la corde.Surtout érable.777-1375 BOIS de foyer, coupé de l'an passé.330 la corde, 2 cordes pour 855.16 pouces de long.locs de ciment, 663-8416 BOIS de foyer à vendre, en 16\", $20 la corde et en 4\u2019, 845 la corde.827-1283, 827-1643 BOIS de foyer, bois d'allumage, érable, tables à pique-nique, réfrigérateur propre, bonne condition, 4566-2824, BOTTINES de ski pointure 8 pour hommes, pointure 2 pour enfants, sommier-emboîté, grandeur '\u2018Queen\u2019\u2019, 60 pouces.568-3407 BRIQUE et bois usagé de tous Thibault Démolition, BUREAU en teak, 3 tiroirs de chaque côté, 1 chaise, $850.Lit double sur roulettes, avec sommier, matelas et tête de lit.Excellente condition.$180.Après 18h 729-7925 CADRES de châssis, et fenêtres doubles, avec moustiquaires.Après 17h 749-3788 CAISSE enregistreuse \u201cSharp\u201d D 1 an d'usage.8500 771- 22 CARABINE 30-06 Remington, semi-automatique, avec télés- cope.2.5 à 8.$2560.Apres 17h 568-6207 CHAISE Niagara, chauffe, cyclo-massage.Prix a discuter.663-5906.CHAISES de cuisine, 75 sous chacune.Hull Used Furniture 184 Eddy, Hull.777-5747 CHAISES roulantes pliantes, commodes, chaises, pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis 233-4110 CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos ''Petites annonces classées'\u2018\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019 à notre téléphoniste, et le tour sera joué CLASSEUR-BUREAU, acier maillé brun, $45.Articles de bébé: balançoire et berceau convertible de «Swyngnoma- tic», $20; carosse, 850; marchet- te, $5.76 Clericy, Projet du Barry.CLIMATISEUR, 10,000 BTU, prix à discuter.663-3447 COFFRE d'outils combiné valeur 83,100 d'outils de \u2018\u2019Snap On\u2019, à vendre pour $1,500.Compresseur à air, fusils a peinture, équipement d'hockey.ateau en cèdre, moteur 35 h.p., Johnson, 777-1420 COLLECTION de disques 78 tours, dont Chopin, Mozart, Puccini, Tehaikowsky, Vladimir, Glazounov, Strauss, Bach, et plusieurs autres (185 disques), 663-2847.COMPTOIR-CONGELATEUR, 12° de long, bonne condition, 663-2057 CROUTE de bois mou à vendre.$20.la corde de 16 pouces.Livraison 4 cordes minimum.Aussi, bois franc.827-2799 DEPOTOIR au 17 Jacques-Cartier, Pte-Gatineau.561-3535 DESHUMIDIFICATEUR, 25 chopines, automatique, 771- 4007, apres 18h DUNE BUGGY avec remorque, besoin de réparations.$500.663-8691 DUNE BUGGY, avec remorque, besoin de réparations.$500 663- 91 ENSEMBLE de laboratoire matériel et produits chimiques, valeur $100 pour $256.Chassis aluminium, 48 x 52, $25.2 portes d'intérieur, $10 chacune.568-0097 EQUIPEMENT de restaurant, hôtel et magasin, machines à crème glacée molle, machines à \u201cslush\u201d, neuves et usagées.827-2601 EQUIPEMENT complet de cabane a sucre.Champion.Pots en acier inoxidable.Réservoir, chaudières, goudrelles, etc.33,000.1-819-671-2646.FOURNAISE à l'huile, Clare Hecla, avec réservoir.770-8698, après 18h 00.G.LEBLANC, meubles neufs et usagés.Et éléments de poèle.770-5574 GRANDE vente de déménagement, durant septembre seulement.20 à 50% de rabais.Laine Atout, 177B St-Joseph, Hull.771-2260 HOCKEY.Vétements et accessoires complets de hockey pour arconnet, 1 petit et | médium.Les deux avec sac.568-9135 LIT CONTINENTAL 39\", 777- 2841 MACHINE à tricoter \u2018\u2018Singer\u2019\u2019, dernier modèle, tout équipée, an d'usage.$440.771-2260 MOBILIER salon modulaire, réfrigérateur, et cuisinière et autres articles ménagers.235-0901 MOBYLETTE à vendre, prix $176.770-8473 MOTEUR 6 forces, Johnson 1975, ciné-caméra Bell et Howell, avec projecteur, bureau d'office avec extension, chaise ajustable, parfaite condition.568-7687 PISCINE hors-terre, Kayak, 12 x 20, par 4 pieds profondeur.2,500.Apres 17h 777-8666 PISCINE 2' x 10°, avec filtre, $35.Chaufferette Electrique ortative, GE 1,500 watts, $20.alai à tapis, $10, lit pour bébé, $15, porte-bagages, pour auto, $10 684-7932 PLYWOOD NEUF, 4' x 8', 5-16, $6.60; 3-8, $7.26; 1-2'' à 810.50; 5-8\" embouffeté, $12.75; 3-4, $14.75; tentest $3.40; bardeaux asphalté, $5.25.613-764-2876 PORTE d'aluminium avec mousliquaire, $18, 684-6535 PORTE 36 x 83, extérieur, commercial, $75.Bureau 60 x 30, réfrigérateur.$50 771-5124 POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surfa- fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations.157 Boul.St-René, Ouest, i neau.663-6074 \u2014 RAWLEIGH, depuis 1889.Qui autres connaissez-vous?746- 9075 REALISTIC 40 canaux, avec antenne.Après 18h 777-6051 REMORQUE d'utilité à vendre.8175 ferme, 568-4417 REMORQUE $250.Sécheuse $25.684-0733 SERRE 20'6\"\u2019 x 8'6\".Jamais été utilisée.Fabriquée par Lord et Burnham.Prix à discuter.Denis Lanou, 770-6449 SOFA-LIT Simmons, coffre d'outils, filiere.777-2323.00m 44 Ty Le 7 410 SET 1 67 DIVERS A VENDRE RESERVOIR à l'huile, 200 gal- lous, brûleur, tuyaux, 860.745- SYSTEME de son et jeu de lumières, à vendre.Demandez Michel, 777-7835 \u2018TABLE toute usage 4 x 8, se plie en deux, idéale pour couture, fabriquée de contre-plaqué, peinturé.Sur pattes pliantes.8150.Après 17h 777-3987 TAPIS, polyester, vert tendre, 8% x 13, 2% x 13, incluant sous-tapis.7 mois d'usage.$125.Tapis tressé bleu et vert, 6 x 9, 825.827-3117 TENTE de toile 18 x 9, comme neuve, $300.Apres 18h.777- 593 VOUS TROUVEREZ un excellent choix de vêtements usagés à la boutique du 13 septembre.10h a.m.a 2h p-m.les mercredis et 10h a.ma lh p.m.les samedis.439, rue Queen.2 LITS simples à vendre.663- 3933 2 PETITES fournaises à l'huile Coleman, $10 chacune.Réservoir, 200 gallons, $15.771-5557 2 SEALY Posturpedic, Queen Size, 60 x 80.777-9513 1 68 VETEMENTS A VENDRE JAQUETTE DE Vison Canadien, 10 ans, pratiquement neuve.771-8825.MANTEAU de fourrure, très bonne condition, prix à discuter.568-4289 MANTEAU, mouton de perse noir, 38-40, aubaine, 777-4782.1 77 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT Robert.Achetons et vendons meubles usagés.770-0098 AMEUBLEMENT Charette, nous vendons et achetons meubles usagés, nous faisons lé- ers déménagements.391 Boul.aché, Hull.777-3931 ATTENTION 3 PIÈCES pour seulement $699.99.Termes faciles.238- 3606, après 5h 663-3452, demandez Jean-Claude BUFFET avec vaisselier, pour salle à manger, fini noyer, prix à discuter.568-7598 BUFFET en teck, 8' de long.$425.Apres 18h 00.663-4934.CECI N'EST PAS UN ATTRAPE MOBILIERS de salon, cuisine, chambre a coucher, au prix du gros.238-3606, après 5h 663- 3452, demandez Jean-Claude COIN DES AUBAINES.Meubles et appareils électriques, neufs et usagés.777-8778 DEMENAGEONS.Devons vendre.Mobilier de chambre à coucher Gibbard, en acajou massif fini cerise, complètement refini.777-5075 DOIT ETRE vendu.Mobilier de chambre à coucher, 6 morceaux, excellente condition.Prix à discuter.643-2404 ENSEMBLE de chambre à coucher, 4 morceaux, bonne condition.777-9174 ENSEMBLE DE SALON, cuisine, non-utilisé, prix à discuter, 684-7004 EPARGNEZ MEUBLES de qualité.Dernière liquidation.235-0550 MANTEAU, rat musqué, garni renard, 12-14, 8900, pour $300, 824-0290.ROBE de mariée, grandeur 9-10, avec voile.875.Après S5hres, 745-3373.ROBE de noces, et voile, couleur ivoire, pour automne, hiver et printemps.Grandeur 5- 6, jour 996-2469, après 17h 986- 1382, Angers deur 10 ans.$25.568-0916.VETEMENTS d'enfants, garçon et fille, grandeur 5 à 8 ans.443-2158 1 70 DIVERS A LOUER A.ALARY.Robes de mariées, filles d'honneur, mères, fourrures, à louer ou à vendre.Le soir apres 18h: 289 Laramée.777-7980, 771-0347, ROBES de mariées et son cortege, ensemble de baptême, 663- 5944, 663-9347 ROBES de mariée, filles d\u2019honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charlevoix, Hull.777-4667 ROBES de mariées, à louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull.777-3904 ROBES de noces, à louer, filles d'honneur, et bouquetières, et gateaux.Mme Lesage, 827-2690 171 ECHANGES TERRAIN 15,464 pi.ca, Cant- droit de construction._Jeep 4 x 4, 568-7316 1 72 SOUFFLEUSES TORO! TORO! TORO! LE MEILLEUR chasse-neige quon puisse acheter, offert à es prix pré-saisonniers qui représentent des économies jus- u'a $171.Nous sommes Hon a of Ottawa, et nous vous gle Fifth, 232-7374, 276 St-Jo- seph, Hull, 770-6682 1 73 BICYCLETTES BICYCLETTE 3 vitesses,.demande $40., 777-0435 BICYCLETTE pliante pour adultes.Comme neuve.Prix à discuter.777-9120 BICYCLETTE 10 vitesses, neuve, pour dame.Valeur $170, demande $100 236-0075 ENTREPOSAGE de bicyclette pour l'hiver et réparations si nécessaire.244-9602, 684-7772 2 BICYCLETTES, 10 vitesses pour couples, parfaite condition, $176.771-3979, 744-0114, 50 BICYCLETTES, tricycles, réparation, roues, échanges, TT -2965, 778-3704 1 75 APPAREILS MENAGERS ASPIRATEUR laveuse à tapis, à très bon prix.Bonne condition.776-3966 BEAU POELE, 2 fourneaux, brun.Aussi, sécheuse 745-5690 CONGELATEUR 24 pi.cu, Viking, bonne condition.Prix à discuter.561-2917 CUISINIERE à gaz, 30 pouces, avocada, bonne condition.722- 8456.DOIT VENDRE POELE, réfrigérateur, neufs, blanc, meilleure offre.776-5821 FOURNEAU \u2018Moffat\u2019, neuf, encastré, 8350 684-1283 LAVEUSE d'appartement, more, cause: départ, 749-5601.LAVEUSE «Hoover», portative, valeur 3250 pour $90.Presque neuve.86 Delorimier.770-8455.LAVEUSE-Sécheuse, blanc, très bonne condition, $275.568-7194, après 17h MINI-LAVEUSE Simplicité, très propre, $90.Après 13h 684- 2423 MINI-SECHEUSE Kenmore.Prix à discuter, 568-4662.POELE, sécheuse, lessiveuse automatiques, livraison 114 Marier, 741-1948 SECHEUSE Kenmore, duty'\u2018, n'a jamais servie.8160.\u201c 663-2990 1 76 RADIOS- TELEVISEURS POSTE Sixe à 40 canaux (C.B.}, «Sears», incluant antenne Sixe, GROS PUPITRE, 60 x 34, lits de bébé, 663-2515 1 86 ANIMAUX A VENDRE CHIOTS Doberman, & vendre, après 18h 827-1688 DOBERMAN chiots, pure race, $60 456-2296, 771-2348 DOBERMAN pure race, 2% mois, $65 771-1065 DOBERMAN 5 semaines, queue coupée.568-5028 FAUT VENDRE.Jument \u2018Quarter Horse'', bridé à Great Bars, chèvre à lait, meilleure offre.819-986-6340 HEREFORD pur sang.10 vaches, 14 génisses de 144 an, taureau de 2! ans.663-5798.JEUNES lapins, à vendre pour chair.R.E.no 1, Angers, Qué- bac.663-9842 PETITS CANICHES, 5 semaines, 777-0502.POMERANIENS: chiots de champion Buddy 3ième.5 au choix.Après 6h, 428-3470.POUSSINS d'un jour pour la ponte et pour la chair.Cane- livraison partout.Demandez liste de prix, Couvoir de Laval, 437 Montée Ste-Hen- riette (St-Lin), ville des Lau- rentides, Québec.JOR 1C0, 514- 439-2601 SAMOYED, jeune mâle, 8 mois, papiers et vaccins.Cause: déménagement.$199.771-6940, SETTERS Anglais, enregistrés \u2014 (field), vaccinés, très beaux.(819).663-2133 188 PENSION- ANIMAUX CHEVAUX pris en pension, iste % mille et sentiers sur erme à 5 minutes d'Ottawa sur le chemin d'Aylmer.$100 par mois.771-3616 195 Et Services.GROSSE table à café, espagnol, $45.770-0343, apres 6h LIT DOUBLE, avec sommier, parfaite condition, $80 684-7932 MEUBLES divers a vendre, avant-midi ou après 17h 820- 2629, 771-0579 MEUBLES modernes à vendre, | aubaine, cause déménagement.770-5788 MEUBLES neufs à vendre, terme facile.568-3201 MEUBLES neufs, canapés, mo- |f biliers de chambre et de cuisine, T.V., appareils, stéréos, etc.Le reste du stock non vendu d'un proprio de magasin de mubles maintenant à la retraite.Il faut vendre vite à bas prix.Vous pouvez les voir le jour ou le soir.Conditions à v discuter.Le jour 663-5343, le soir 729-0345 MEUBLES, tapis et «cushion- floor», directement de la manufacture.À très bon prix.824- 1826.MOBILIER de cuisine, comprenant table, 4 chaises, comme neuf.8150.568-4946 MOBILIER de salon, ceaux, style canadien, 777-3942, après 16h MOBILIER de cuisine à vendre.776-4465 MOBILIER de salon, après 16h 00, 663-5464.MOBILIER style contemporain, sofa, chaise tabouret, 1 an d'usage, valeur $600.Demande 8300, peinture, huile, style espagnol 41'' x 61\", valeur $250 pour $100.Pleins jours, custom made, différentes couleurs et grandeurs.668-1618 MOBILIER 3 pièces à canapé, meubles et appareils ménagers en excellent était.$235-0901.SOFA et chaise, à vendre, nouvellement rembourrés, $255.561-3756, après 17h, 568-2563.TAPIS neufs, 9 x 12, lits jumeaux neufs, extra longs, Beauty Rest, commodes Colonial, table d'entrée antique, banc espagnol, chaises neuves velour, or, occasionnelles.Ameublement salon Provincial Francais, ameublement salle a diner espagnol.Claire, bureau 992-0719, soir 568-2879 2 MOBILIERS de chambre, bois massif, mobilier de salon, tres propre, divers objets, prix à discuter, 561-2258.4 LUXUEUSES chaises de salle à manger, chrôme et cuirette, 1 an d'usage.860 après 18h 776- 2591 1 79 ANTIQUITES ENSEMBLE de salon, salle à manger, armoire en pin, lits de bois, buffets, commodes, après 17h 30.770-3272 LAMPES de sanctuaire, prie- dieus, sculptés, berçeuse à bille neuve, soleil en cuivre, porte-lampions, magnifique candelabre de table, rasoir à cheveux, neuf.Bois de grange largeur de 10 pouces.771-2075 4 mor- neuf \u201cMISE AU POINT à l'atelier °8.95 TOUTES MARQUES \u2018Tension, nettoyage.shuilage, ajustement de la courroie, vérilication de la couture dans di- ivers tissus.Estimation \u2018gratuite, si un travail , supplémentaire est né- 7775 cessaire.207 SPECTACLES LE 30 SEPTEMBRE un rodéo aura lieu au Ringo Star Ranch, St-André-Avellin, commence: 13h 30, entrée: 82.50.208 MUSIQUE AMPLIFICATEUR Pioneer, modèle SA 7,500, prix à discuter, 568-1354, CHARGEX \u201cVISA™ PAYEZ vos '\u2018Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019, à notre téléphoniste, et le tour sera joué.COURS D'orgue, et piano à votre domicile.749-6379 COURS flute à bec, enseignement musical complet, privé, groupe.770-1614 COURS: Orgue, piano, guitare, chant, accordeur de piano.749- 8577 DISCO CHOC, discothèque mobile pour toutes occasions.Spécialités: Mariages, stag.Après 18h 770-3219 DISCO DOUBLE \u2018\u2018D\u201d\u2019 DISCOTHEQUE mobile pour toutes occasions.Denis Morissette, 777-9128 PHOTOGRAPHIE- 21 4 CAMERA LENTILLE Minolta 35 mm, F2.8 MCW, Rokkor, 365; aprés 18h, 771-0307.QUEBEC, argent disponible en lère et 2ième $1,000 et plus, service rapide.Termes 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, courtiers en prêts.149% Principale, bureau 777- 8054, après 6h 771-1431 222 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothèques, prêteurs particuliers et compagnie.Service rapide.771-7356, Sarra-Bournet, Ltée, courtiers-realtors PREMIERE et deuxième hypothèques, sur résidences, ou commerces, service rapide.770- 7744, Corporation Drovelle Ltée RAPIDE ET CONFIDENTIEL lère et Z2ième hypothèque, taux compétitifs! Les Immeubles du Progrès Inc.568-9156, demandez Gilles Dulac.230 MESSAGES PERSONNELS AGENCE posi-rencontres exclusives.Spécialité, rencontres sociales, individuelles, ersonnelles, bien planifiées.encontres des personnes trés bien.N'hésitez pas, téléphonez sans gêne.Prenez rendez-vous £ujourd'hui \u2014 561-4044 strictement confidentiel.APPRENEZ les dernières danses \u2018\u2019Disco\u2019', $10 pour 10 le- cons, comme introduction.Téléphonez 238-8834, pour rendezvous ATTENTION vendeurs de bijoux.Nous vendons au méme prix que Montréal et Toronto.Nous vendons aussi au détail.238-2560 AUBERGE, sauna, (pour homme seulement}, chambre privée, avec téléphone, casiers, douche \u2018\u2019commune\u2019\u2019, télécou- leur.1070 MacKay, Centre- ville, Montréal.514-878-9393 CELIBATAIRE 37 ans, jolie, grande, cultivée, désire rencmntrer célibataire professionnel.Ecrire case 108 LE DROIT, 376 Rideau, Ottawa, K1iN 5Y7 56\".CELIBATAIRE 29 ans, aime musique, danse, sports, voyages.Désire rencontrer homme célibataire, sérieux de 25 à 34 ans.Ecrire case 122 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 CLUB DES GENS SEULS RIVERSIDE SOIREE pour gens seuls tous les vendredis.Veufs (ves), ens divorcés et séparés.Hotel iverside, Salon Rib 399 Chemin River, 722-8477 COURS de culture physique, maigrir, développer, conditionner, appareils modernes spécialisés.Bain sauna, Demoiselles \u2014 Dames \u2014 Messieurs.Soyez en forme dés maintenant.561-1822 DANSE pour gens seuls.Vendredi et samedi à 333, Chemin Montréal.Motel Concorde.749- 0214, 745-5206.DANSE Roméo & Juliette, pour gens seuls.Vendredi et samedi à 333 chemin Montréal.Motel Concorde.Votre hôtesse Juliette Bonenfant.749-0214, 745- 5206.FIN DE SEMAINE INITIATION INTENSIVE AUX YOGAS 27-29 OCTOBRE.Centre Suzanne Piuze.Eastman (Québec), réservations: 514-384-1728 DISCORAMA 5 années d'expérience, son et lumières pour toutes occasions.Demandez Pierre, 561-3074 DISCO Sylvie, François.Musique tous genres.776-6782, 776- 3576.DISCO 13, musique de tous genres, pour toutes occasions (mariage, stag, soirée dansante, etc.).Jocelyn Blondin, 777- 8158.ENSEMBLE de batterie Ro- ers, $400 ou meilleure offre, 24-1414.G ET M Discothèques, pour toutes occasions.568-8764, 827- 3233 GUITARE 12 cordes, électrique, marque Eko, avec étui rigide, valeur $400, demande $200, 771- 3979, 744-0114, HAUTS-PARLEURS et 80 watts.$150 et $250 la paire.235-5836 METHODE, théorie, musique, instruments, Music Centre, 45 William, 284-0291 7 PIECES de valeur.827-0914 1 81 MATERIAUX ATTENTION.Matériaux usagés, plomberie de toutes sortes, bois, briques, escaliers et rampes de fer forgé, textures fluorescentes, portes, panneaux électriques, tuiles de plafonds 24 x 24, sur les lieux du 9 au 27 rue Montcalm, Hull, ou 160 St-Louis, Pte-Gatineau.568-0770 186 A'Venore ANIMAUX Adoptés, avons danois, 1 an, 8225, chien saucisse, grand poil, pékinois enregistrés, $200, doberman, 8125, chiots mélangés $26, vaccinés, chatons $5, et plus.Mouffette brune, $125.663-8470 BEAUX petits chiens de maison, $15.232-9716 BOXER enregistré, B semaines.236-0501.BULLDOG Anglais, pure sang, 1 an, sans papiers.777-0089 CANARIS.Mile et femelle $26 chacun.Cage avec équipement, prix à discuter.749-2382 CANICHE blanc, mâle (toy), à mois, $100.Cause appartement.771-0354 CANICHES gris, 4 mois, enre- & mois d'usage, valeur $228| gistrés, 2 mâles, 1 femelle 443- pour $160.777-2242, 3267 TELECOULEUR 1977, 27\u201d, 9| CANICHE-Terrier, 7 semaines valeur $1,100 TELEVISEUR-couleur 26\u2019, Admiral, 8260.568-2910 1 77 AMEUBLEMENT ACHETEZ DIRECTEMENT DE L\u2019ENTREPOT MOBILIERS de salon, cuisine, cuisine, chambre à coucher et appareils ménagers au prix du gros.238-3606, apres bh 663- 3452, demandez Jean-Claude ATELIER Maître Bois, confection de meubles en pin, chêne, merisier, sur mesure, Pour rendez-vous, jour 777-5445, soir 684-2398 a es 568-7382 CHARGEX \u2018VISA\u2019 PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classées\u2019\u2019, en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019 à notre téléphoniste, et le tour sera joué ORGUE \u2018\u2018Baldwin\u2019\u2019, prix à discuter.684-7661.ORGUE LOWREY, un clavier avec accompagnement automatique.ldéal a ur appartement.$750 après 17h.746-6216.ORGUE LOWREY, citation théâtre, modèle GAÂK, condition: comme neuve, après 18h 00: 568-6281.ORGUE professionnel, duo Far- fisa, 2 claviers, avec pédalier.Meilleure offre.777-4891 SYSTEME d'amplification Vocale, Peavey, 8 entrées, basse, Fender Jazz, faut voir.Thurso.819-985-3321 SYSTEME de son, 2 haut-parleurs, avec amplificateur, radio am-fm, lecteur 8 pistes.236- 8241, après 16h.568-6876, Lise Simoneau SYSTEME de son stéréo comprenant table tournante semi- automatique Pioneer, enregistreuse à bobines AKAI modèle 630GX, radio AM/FM Pioneer, amplificateur DJR avec «pre- amp», 300 watts RMS.À vendre en bloc ou séparément.Après 6h, 663-9548.CENTRE DE MUSIQUE DE MASSON INC.COURS DE PIANO, ORGUE ET GUITARE, commençant le 12 SEPTEMBRE Prennons inscription immédiatement.Aussi, dépositaire des orgues Baldwin et variété d'instruments de musique.CENTRE DE MUSIQUE DE MASSON INC.663-0399 CHATON Siamois, à vendre, 295 MALONEY, GÂTINEAU.$36.771-8044._ 208 CHATS Siamois, 7 semaines, PHOTOGRAPHIE- CHENILS A.PILON RIGAUD RACES variées, enregistré sg, garantie, condition physique.1-514-461-4264 CHIEN LABRADOR, pure race, 4 mois, prix à discuter.643-1693 CHIOTS Danois, après 18h 568-4295, ure race, arolle oe EN TS HPL 214 camera ONTARIO.Argent disponible en lère et Zième hypothèques, $1,600 et plus.Service rapide.Termes de 5 à 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèque par Mme O.La- moureux, 299 Columbus, 745- 5762, 745-2701 \u2018 (Montréal), ou 514-297-2453 (Eastman).HOMME noir, 25 ans, affec- aime- tueux, belle spparence, rait rencontrer femme 18 et 25 ans pour tendre amitié.Téléphonez à 563-1778, heures de repas ou écrire à case 166 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7 HYPNOTISTE LA CLE DU SUCCES.749- 2629 HYPNOTISTE LA CLE du succes.749-2629 LA PENSEE par le tarot et cartes.663-1606 LECTURE des cartes et de la main.Conseils sur tous les problèmes de la vie.233-5030 PENSEES par les cartes, dames seulement.Demandez Denise.770-2932 PERSONNES intéressées a jouer dans une ligue de quilles, Denise: 777-8367.PROFESSIONNEL, dans la trentaine, recherche l'amitié d'une femme entre 25-35 ans pour rencontres ou voyages occasionnels.Ecrire case 179, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.PROFESSIONNEL, début de quarantaine, désire rencontrer une femme entre 26 ans et 46 ans pour partager se qui nous conviendra.Sports, cinéma, télévision, sorties, etc.dans l'amitié.But sérieux.Ecrire case 206 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.K1N 5Y7 RELAXATION \u2014 SAUNA pour hommes et dames.561- 1822 ROMEO ET JULIETTE JOIGNEZ-VOUS à nos 2,000 membres, seuls, célibataires, séparés, divorcés, veufs{ves), de tout âge, toutes classes, 749- 5472, 741-0182 SEMAINE DE SANTE 1-7 OCTOBRE.Desintoxica- tion pour le jeûne, la détente et le yoga.Centre Suzanne Piuze, Eastman (Québec).Réservations 514-384-1728 (Montréal), ou 614-297-2453 (Eastman).TIREUSE de cartes, sur rendezvous, 663-4773 VOTRE avenir par les cartes.771-5568, pour rendez-vous VOUS êtes fatigué de la solitude?L'agence Posi-Rencontres peut vous faire connaître des personnes très bien sans aucune gêne, agissez maintenant.561-4044, VOUS êtes seul(e)?Bienvenue à l'Agence Posi-Rencontre 561- 4044 YOGA \u2014 Club de Yoga de l'u- nivresité Saint-Paul, Ottawa.Sessions pour débutants et pour adeptes plus avancés.Un soir par semaine.Soir: 233- 8576.23 TRANSPORT DEMANDE TRANSPORT demandé pour ramener 2 enfants du Lysée Claudel a la rue Jolicoeur, & Hull, à 15h.770-2661 TRANSPORT &Mmandé, Mon- tée-St-Antoine, à Pte-Gatineau, à l'édifice Terrasse Chaudière, rue Wellington.Hull.Heures de travail 8h a 4h Demandez Lise.568-8243 hypothèques, .RARE Pre \u2014_ [3 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 12 SEPTEMBRE 1978 \u201439\u201d Les entretiens de Camp David ) Une nouvelle phase THUKMONT (AFP) \u2014 Les conversations de Camp David auraient atteint un seuil critique.Alors que les rumeurs de difficultés croissantes s'amplifient, le porte-parole de la Maison-Blanche, M.Jody Powell, a indiqué hier qu'une nouvelle phase avait commencé.Les trois délégations, a-t-il expliqué, ont entrepris de nouveaux efforts et des discussions plus détaillées et plus intenses pour déterminer si d'autres approches existent pour surmonter les substantielles divergences qui demeurent dans des domaines importants.«Ces travaux visent aussi à affiner les progrès apparents accomplis la semaine dernière», a préci M.Powell.Le ministre israélien de la Défense, M.Ezer Weiz- man, avait éstimé dimanche que deux ou trois jours seraient encore nécessaires pour cristalliser ces pro- éventuelle attaque venue d'Arabie saoudite, ainsi que les points de peuplement juifs existants.Le président Sadate, selon d'autres informations, se montrerait de plus en plus impatient devant l\u2019intransigeance israélienne.Carter-Sadate La journée d'hier a été entièrement consacrée à des entretiens américano- égyptiens.Le président Carter a conféré pendant deux heures avec M.Sada- te.Une réunion au niveau ministériel devait compléter ces entretiens dans la soirée.La veille, le chef de I'E- tat américain avait tenu une réunion avec M.Begin, réunion à laquelle participaient les principaux conseillers des deux hommes.La présence de M.Ahron Barak, \u2018conseiller juridique du gouvernement israélien, permet de penser que l\u2019on est en passe de coucher sur le papier les détails des propositions.a commencé MM.Carter, Begin et Sa- date ont eu l'occasion d\u2019avoir des entretiens, dimanche, lors de la visite des champs de bataille de Gettysburg, mais aucune réunion formelle à trois n'a eu lieu depuis jeudi soir.Pour les nombreux observateurs qui suivent le déroulement du sommet de Camp David, ce conclave apparaît plus que jamais comme un casse-tête, dont les pièces principales sont manquantes.grès.Attendons voir «Ni optimisme ni pessimisme ne sont justifiés pour le moment.Nous devons attendre et voir», a souligné par ailleurs M.Powell, qui a une fois de plus mis en garde les journalistes contre toute conclusion hâtive, tirée du fait qu'aucune séance de travail trilatérale n'a eu lieu a On parle beaucoup d\u2019échecs a Camp David.méme s\u2019il ne s'agit pas de celui du sommet tripartite.Pour meubler les rares temps morts de la conférence, Me- nahem Begin et Zbignew Brzezinski, tous deux d\u2019origine polonaise, ont entamé un tournoi d\u2019échecs au cours duquel ils n\u2019ont pas encore réussi à se départager, chacun ayant gagné une partie.Begin a confié à son adversaire qu'il n'avait pas joué depuis 1940.Sa dernière partie, disputée en Lithuanie, avait marqué un point tournant dans sa vie: le match avait été brutalement interrompu par l\u2019irruption du NKVD, la police secrète soviétique, qui avait arrêté le chet de l'organisation clandestine Beitar.(Téléphoto PA) Camp David depuis jeudi dernier.Depuis cette date, le président Carter est entré de plain-pied dans les négo- / e [ran ~ Un calme precaire TEHERAN (AFP) \u2014 Le calme régnait hier a Téhéran mais la tension s'est de nouveau installée et, selon les observateurs, la moindre manifestation pourrait déclencher un nouveau drame.Les prières à la mémoire des morts ayant lieu les troisième, septième et quarantième jour après le décès, la journée d'hier, premier jour de deuil religieux après la répression de vendredi, était attendue comme une première échéance.C'est pourquoi de nombreux chars avaient gagné Téhéran durant la nuit, renforçant par endroits le dispositif militaire.Le bazar était totalement fermé et de nombreuses patrouilles parcouraient ses abords, sans cependant qu'aucun incident n'ait été signalé.Au cimetière L'un des points particulièrement surveillés était le grand cimetière de Sehshzahra, au sud de la capitale iranienne.Cette immense nécropole, située en dehors de la ville, recevait à chaque heure son contingent de familles en deuil.Hier encore, les cendres des défunts était ensevelies.Aux cimetières, où les gardiens se sont réfusés à indiquer le nombre de corps enterrés hier, les funérailles ont parfois donné lieu dans la matinée à des scènes de désespoir tournant à la colère, selon certains témoins.Cependant aucun incident n'a été signalé et la troupe, qui surveille étroitement le cimetière, n'a pas eu à intervenir.Les observateurs attendent l'échéance du septième jour, vendredi prochain, pour juger si le calme est rétabli de façon durable dans la capitale iranienne.Les provinces, quant à elles, semblent paisibles, mais, selon des rapports non confirmés, des troubles se produiraient dans les villes non soumises à la loi martiale.Enfin, la presse de Téhéran a annoncé hier que quatre hommes ont été tués à Machhad et un à Qom vendredi dernier, jour des émeutes.: Le printemps n\u2019est pas fini Sur le plan politique, le gouvernement met tout en oeuvre pour convaincre le peuple que «le printemps de Téhéran n'est pas fini», selon l'expression du ministre de la Justice, M.Baheri.Cependant à la veille du débat parlementaire sur le programme de gouvernement présenté dimanche, le premier ministre, M.Djaafar Charif-Emani, a averti:«Nous appuierons toutes les démarches qui se feront dans le cadre de la constitution, nous nous opposerons à toutes les démarches hors du cadre de la constitution».Le cheval de bataille du gouvernement, c'est la campagne contre la corruption.Déjà l'ancien ministre de la Santé, M.Cheikholislam Zadeh, a été arrêté avec ses deux adjoints, et certaines personnalités ont préféré prendre la fuite, selon «Rastakhiz», organe du parti unique, qui cite le président de la première compagnie de navigation et son adjoint.L\u2019épuration se poursuit TEHERAN (AFP) \u2014 La vague d'épuration se poursuit en Iran où de nouvelles personnalités sont frappées ce matin, annonce la presse de Téhéran.La plus connue de ces personnalités, souligne la presse, est M.Akbard Eetemad, directeur de l'Organisation de l'énergie atomique (AEOI), poursuivi dans le cadre de la lutte contre la corruption.Responsable du programme électro-nucléaire de l'Iran, il était chargé à ce titre des négociations avec l'étranger pour l'acquisition de centrales nucléaires.De même, M.Reza Ghotbi âgé de 36 ans, président de la radio-télévision iranienne, a démissionné.Sa décision semble découler d'une consigne du chah interdisant à la famille royale d'avoir des responsabilités dans l'administration et les affaires.M.Ghotbi est un cousin éloigné de l'impératrice Farah.- D'autre part, l'ancien ministre de la Santé, M., Cheikhols Islam Zadeh, et ses deux adjoints, figuraient hier sur la première liste de huit personnalités arrêtées.Enfin, soixante-dix autres personnalités ont, selon la presse, reçu l\u2019ordre des autorités de la loi martiale ciations et s'est lance dans une véritable navette diplomatique, qui n'est pas sans rappeler les efforts déployés entre Jérusalem et le Caire en 1974-75 par M.Henry Kissinger.Seules différences notables, MM.Begin et Sadate résident a Portugal Da Costa fortement menacé LISBONNE (AFP) \u2014Me- nacé par trois motions de censure, le gouvernement de M.Alfredo Nobre Da Costa pourrait ne pas survivre au débat parlementaire qui s'est engagé hier sur son programme au parlement.C\u2019est du moins l'opinion exprimée hier soir par des députés de différents partis dans les couloirs de l'assemblée de la République.Dès la première journée parlementaires, ceux du Parti socialiste, du Parti communiste et du Centre démocratique et social (CDS), ont déposé des motions de censure contre le gouvernement.Alors que les socialistes reprochent dans leur motion à M.Da Costa des «concessions opportunistes -à droite et à gauche», celle - du PC accuse le program- \u201cme du gouvernement d'ou- - [7 vrir la porte à «la récupération capitaliste, impérialiste et latifundiaire», ainsi que de «céder aux exigences du Fonds monétaire international», Pour faire tomber le gouvernement de M.Da Costa, il faut qu\u2019une des motions de censure recueille la majorité absolue, soit 132 voix.Chili Elections en 1985 seulement SANTAGO (AFP) \u2014 Des «élections politiques» se dérouleront au Chili dans sept ans, a annoncé hier le président chilien, le général Auguste Pinochet, qui a d'autre part indiqué que son régime avait rencontré ses plus grandes difficultés dans le domaine des relations internationales.Dans un discours radiotélévisé, prononcé à l'occasion du cinquième anniversaire du coup d'Etat militaire qui a renversé le président Salvador Allende, le chef de l'Etat a précisé que la nouvelle constitution, préparée par le régime militaire avec l'aide de juristes civils, entrera en vigueur vers 1985.«Par conséquent, il n\u2019y aura pas d'élections avant 1985», a déclaré le général.La nouvelle charte fondamentale sera soumise à référendum avant d'être appliquée, a-t-il ajouté sans toutefois mentionné de date pour cette consultation.Les observateurs politiques estiment cependant qu'elle pourrait avoir lieu l'an prochain, inaugurant ce que le régime appelle «la période de transi- de ne pas quitter le pays.\\_\" pas q pay J tion».du débat, trois groupes moins de 100 mètres l'un de l'autre et la presse est tenue complètement à l'écart de ces travaux.Le Sinaï Selon la chaîne de télévision ABC, les difficultés ne sont pas simplement circonscrites au dossier-clé de l'avenir de la Cisjordanie, mais concerneraient aussi maintenant, de manière assez inattendue, la question du retrait du Sinaï.Les Israéliens insistent pour y conserver des bases aériennes afin de contrer une 1622 Carling, du 13 au 16 septembre.Centre d'achat K-Mart, 1033 St-Laurent, du 20 au 23 septembre.Vous allez rembourser vos Obligations d'épargne du Canada: Dénêchez-vous, vous pouvez réaliser une économie d'impôt.Savez-vous que vous avez droit à une prime au comptant en plus des intérêts lors du remboursement des obligations de la série spéciale de remplacement ou de la série 24 ?Savez-vous que vous pouvez choisir le traitement fiscal de cette prime ?Avez-vous songé aux impôts qu'il vous faudra payer au remboursement de vos obligations si vous avez .laissé s'accumuler vos coupons d'intérêt et que vous n'avez pas déclaré @| l'intérêt couru sur les obligations chaque année ?Si vous agissez sans tarder, certaines mesures vous permettront peut-être de réduire votre impôt.Les Obligations d'épargne du Canada série SR, émises en mai 1968, viennent à échéance le 12 octobre cette année.Les obligations de la série 24, émises en septembre 1969 viennent à échéance le 12\" novembre.Ces deux séries d'obligations présentent des caractéristiques particulières et vos impôts peuvent dépendre de la façon dont vous les ferez rembourser.Agissant au nom de la Banque du Canada, Wood Gundy Limitée , a mis sur pied un service de remboursement des O.E.C.dans, François Lebrun est chirurgien.Actuellement, il paie 56% d'impôt à la tranche supérieure de son revenu.x, En 1968, il a acheté $10,000 : d'Obligations d'épargne du Canada de la série SR et en 1969, Si vous détenez des Obligations d'épargne du Canada qui viennent à échéance cet automne, les experts de Wood Gundy vous [ deront à les rembourser à votre avantage.: chacun de ses bureaux au Canada.Le personnel qualifié des services de Obligations d'épargne du Canada remboursement des O.É.C.de Wood Gundy bénéficie d'une longue expérience des Obligations d'épargne du Canada et de tous les aspects de ces émissions ; il vous donnera les renseignements que vous cherchez et sera heureux de faire rembourser vos obligations à titre gracieux.Nous avons également publié une brochure spéciale qui vous explique de façon simplifiée certaines des complexités de ces séries d'obligations et vous propose plusieurs manières de rembourser vos obligations et d'en déclarer le revenu.Bernard Gagnon achète des $10,000 d'Obligations de la série 24.|| n\u2019a pas encaissé ses coupons.Cet automne, lorsqu'il remboursera ses obligations, son revenu imposable augmentera de $21,463.Ses impôts à la tranche supérieure vont encore augmenter et il risque d'avoir à payer environ $12,000 d'impôts supplémentaires.En planifiant, il peut prendre certaines mesures pour réduire son impôt mais il doit comprendre les caractéristiques particulières de ces obligations.Elle Jeanne Lecoeur est professeur au secondaire depuis 12 ans.$2,000 d'obligations de la série spéciale de remplacement et lorsqu\u2019elle remboursera ses obligations, son revenu imposable pour 1978 augmentera de $2,177.50.Elle a décidé d'interrompre son travail pendant quelques années pour s'occuper un peu plus de ses enfants.détient Elle ne touchera donc pas de salaire l'an prochain.Si elle fait le nécessaire cet automne, elle pourra éviter de payer de l'impôt sur le produit de ses obligations.Si vous voulez recevoir un exemplaire de cette brochure fort utile, ou recevoir d'autres renseignements ou des conseils relatifs au remboursement de vos obligations d'épargne, il vous suffit de vous adresser au service de remboursement des O.E.C.au bureau de Wood Gundy le plus proche ou de découper et de nous renvoyer ce coupon.mais il touchera cet automne placer dans une tranche de impôt dépendra de ce qu'il depuis des années, Il sait qu'elles représentent un placement sûr et il est satisfait §8 de leur taux d'intérêt.|| sait également qu'il peut les 4 encaisser quand il veut.Il a encaissé certains coupons le reste des coupons et la prime, qui risquent de le revenu supérieure.Son fera du produit de ses obligations.ii St ER St ES St St NN J | À: Wood Gundy Limitée 815-99, rue Bank, Ottawa (Ontario) K1P 6B9 Téléphone: 1-613-237-7842 | Veuillez m'envoyer, sans engagement de ma part, un exemplaire de la brochure sur le remboursement des Obligations d'épargne du Canada | série SR et série 24 qui viennent à échéance cet automne.ne en majuscules Adresse we Rue Obligations d'épargne app.| gu ne?Ville Province code postal \u2014 = === ==s à découper èt renvoyer == > eue: + PAS Le Sn ARID EEE TRC A WER pec 10 = Le DROIT, UITAWA, MARDI 12 SÉFIEMBHE 1978 Menace de nouvelles Inondations en Inde = NEW DELHI (Reuter) \u2014Le Gange est » Je nouveau en crue jet ses eaux menacent 2 le Bengale occidental d\u2019une seconde va- i week-end prochain.« C'est en effet à la fin de la semaine que Cle fleuve atteindra Une côte record dans (us mée est à pied d'oeuvre et surveille = levées qui longent le fleuve.A New Delhi, qu'atrose la Jamuna, un affluent du Gange, quatre quartiers résidentiels sont toujours menacés et quelque 40,000 habitants jont été priés de se préparer à une évacuhtion.En revanche, la gituation s'améliore dans l'Etat d'Uttar| Pradesh, où plusieurs villes, parmi lesquelles Allahabad : et Varanasi (Bénarès), avaient été inon- ce er boa bry dées la semaine dernière.Dans le seul district de Ballia, dans l'est de cet Etat, près de 1,500 villages ont été inondés et 22 personnes au moins sont mortes.Une flotte de quelque 400 bateaux s'emploie à évacuer les villageois isolés.De nombreux cas de malaria et de maladies intestinales sont signalés dans la région d'Allahabad où les autorités médicales s'efforcent de prévenir une épidémie de choléra.Selon des estimations officieuses, les inondations de ces dernières semaines dans le nord de l'Inde ont fait plus de 1,500 morts.Les dégâts n'ont pas encore été évalués, mais ils s'élèveraient a $140 millions au Bengale occidentale et à $19 millions à New Delhi.SEULEMENT RABAIS $3.51 \u201cTHE ALAN PARSONS SPECIAL SPECIAL SPECIAL *8,°14 | ENSEMBLE .POUR BEBE EN DENIM Rég.$11.0 4 $19.98 33.°8 GILETS A COLYROULE grandes et couleurs orties Rég.86.98 à $10.98 115,520 \u201cNSEMBLES 2ANTALONS §; qu Jumpers en tric our fillettes 2 :à 6X- ! Rég.: 523.98 à 130.98] PROJECT\u201d \u2018 Pyramjd FILM COULEUR Rég.s7/98 SPECIAL DIRECTA À 544 \u2019 | 110,126,8 mm-20 poses [£3 °°] Traitement non inclus CENTRE | ¢ L\u2019OMS \u2018et Ia variole 99 De la vigilance.mais pas de panique GENEVE (AFP) VigNance mais pas de panique, à recommandé fhier à Genève l'Organisation mondiale la santé, après la mort d\u2019 une Britannique atteinte de la variole.Vigilance parce; qu'on ignore encore beaucoup de choses sur l'épidémiologie de la variole et que les risques de propagation ne seront jamais vraiment\\supprimés.Pas de panique, car les personnes qui ont approché la malade, Mine Janet Parker, semblent indemnes.L'OMS rappelle qu'elle recomingnde depuis 1976 la destruction de la plupart des stocks de virus de cette maladie, étant persuadée qu\u2019ils constituent dés r cours de ce semestre, un a Dusseldorf, l'autre à Liverpool la semaine dernière, rappelle l'OMS, indiquant qu'il en existe encore au moins 12: à Sandringham, Afrique du Sud, New York, Atlanta, Frederick, Etats-Unis, Munich, Hambourg, Bilthoven, Pays-Bas, Moscou, Londres, Birmingham et Tokyo.La Chine a simplement indiqué qu'elle conservait des virus dans \u2018\u2018plus d\u2019un laboratoire\u2019'.Ces laboratoires conservent des souches pour la fabrication de vaccins si l'épidémie recommençait et poursuivent la cer sur I igramimion de la ve° qu oak condos tpial conic DERABAIS TIMEX paquet de 200 mode en liscetste ESSG/EXTRA Variole du singe Cette opération d'éradication a coûté rix rég.$15.95 à $54.95 mprimé \u2014 Cavalier 30-38 10 w 30 multigrade On tente, notamment à Birmingham où plus de 300 illions de dollars, mais elle SUR PORTE- MAINTENANT: SPECIAL Prix rég.$3.50 SPECIAL Prix rég.1.09 SPECIAL Mme Parker est morte, de déterminer si le virus ne pourrait pas se réfugier dans une autre espèce animale et ressurgir sous une forme identique ou légèrement modifiée pour frapper à nouveau l'hom- hommes l'ont contractée.Ils ne l\u2019ont du moins transmise à personne.Mais les chercheurs redoutent qu'une autre forme de variole n\u2019apparaisse un jour.L'OMS veut être sûre que si la variole revenait, on dispose de vaccins et elle a commencé à établir des stocks de 500 millions de doses réparties entre les Etats-Unis, la Grande-Bretagne, le Japon, les Pays-Bas et l'URSS.On ne sait en effet toujours pas guérir la variole: une fois déclarée, la maladie tue dans un cas sur cing en moyenne.La seule parade est la vaccination, connue depuis 1796.de morts par an, surtout en Asie, Afghanistan, Népal, Pakistan, Indonésie, mais .aussi en Afrique sud-sharienne et au Brésil.\u2018 L'OMS a mobilisé 600 médecins et 51 pays et plus de 150,000 infirmiers et la adie, inconnue en Europe depuis 1940, a disparu d'Amérique en 1971 et d'Asie en 1975.La guerre de l'Ogaden a retardé les opérations en Afrique.La dernière malade qui ait succombé est une\\enfant de 6 ans, morte le 14 octobre 1977 à Merka, Somalie.La personne a permis la \u2018suppression de la vaccination obligatoire qui coûte deux milliards de dollars par an.Malgré la mort de Mme Parker, l'OMS refuse de céder Na panique et de recom- | DIRECT FILM paso SHERMAN AU COIN BES PETITS CHANDAILS |EN ACRYLIQUE BROSSE 2 styles, \u2018couleurs et grandeurs ass.ég.$15.00:SPE Q/AL: RABAIS CARDI 85% 4 \\Reg., 38.ù SP CIAL \u2018Cah er d\u2019 exercices E MHILROY : \u2018Paquet de 4 .41.29 EN VEN SEARS | TABLE DE TRAVAIL Flex le~-15 watls couleur, > Jaune, brun et bisne Rég ¥ $2498 SPECIAL: ASSORTIMENT DE * CULOTTES ET BIKINIS Imprimé is et unis.Grandeurs: petit, m/6l 9.Poton\u2014nylon\u2014polyester [Reags: .29à$1.49 VENT rid AE brossé et sur à lements de détente.REITMANS À | AMPOULES \" G.E.\u201825-40-80-100 watts Prix rég.: T° à $5.49 PHARMAPRIX PHARMAPRIX | mais le seul danger d'épidémie.à Eradication 5: .pour lits 100 % \u2018polyester 3 Deux laboratoires qui recelaient de Avant le programme d'éradication [J deux poshes aveni\u2014codurs rouge, bx ; sa nt alt i stocks de ce virus ont été fermés au\\ 1966, on comptait de trois a cinq millions marin et Brun grandoies: 8 à 1 DE RABAIS JOSMETIQUE ; RY ég.à partir dû ; jusqu\u2019à $25, 0 )PHARMAPE RIX Rg Ce DOCUMENT \u201cGrand Prix\u201d TOWNE COBBLER RABAIS DE 25% sur tous les modèles $449.54 121 MIRACLE MART FEUILLES MOBILES, 99° MIRACLE MART RABAIS DE $2.00 | CALECONS 2] 35% MIRACLE MART 85° MIRACLE MART |: me.mander la reprise de la vaccination sys- On a déjà découvert des cas humains tématique, car les risques de cette vacci- de \u2018\u2018variole du singe\u2019, notamment au nation sont infinimént plus élevés que Zaire, sans que l\u2019on sache comment ces ceux de reprise de l\u2019épidemie.BISCUITS ; : | STEIN BERG 2 .dans un sac de Maladie des anciens combattants ANGLE MONTCLAIR ET BOUL.ST-JOSEPH STATIONNEMENT GRATUIT | / POUR PLUS |; [ DE 12000 | j 20% DE RABAIS ASSORTIMENT DE CHANDAILS 20% DE RABAIS SUR ASSORTIMENT DE CHANDAILS me 2 2 livres 907 gr.SPECIAL: Je 1 ~ $440 style et grandeurs variés SPECIAUX L inquiétude regne | MIRACLE MART FAIRWEATHER pour nommes Axes VOITURES | chez les Newyorkais | par Didier Fauqueux NEW YORK (AFP) \u2014 «Ce n\u2019est pas la panique mais les gens ont peur».Un portier d'immeuble exprime ainsi l'inquiétude qui règne dans le «garment district», le célèbre quartier de la confection à New York, où la maladie dite des anciens combattants a déjà fait trois morts.La 35ème rue, l\u2019une des artères les plus animées de ce quartier où travaillent- 75,000 personnes à l\u2019ombre de l'Empire State Building, était hier étrangement calme.«Dix-sept de mes collègues sont absents ce matin.Ils ont eu peur.Dans dix jours, je serai peut-être mort», déclare Bob, un géant Noir, qui pousse sur le trottoir un chariot chargé de vêtements.Bob a le nez et la bouche recouverts d'un masque de chirurgien.Il est venu travailler parce qu'il a besoin de gagner sa vie mais il est inquiet.Son collègue Carlyle Legette, un gaillard de 31 ans en pleine santé, décédé le 29 août, a été la première victime newyorkaise de cette mystérieuse maladie que les médecins comparent à une forte pneumonie.Les camions de livraisons encombrent toujours la rue mais les passants se font rares.«Nos acheteurs qui viennent généralement le lundi à New York sont restés chez eux aujour- d'huiv, a déclaré M.Erwin Stern, responsable d'une société de confection.EN VIGUEUR DU 1°\u2019 AOÛT AU 23 DÉCEMBRE 1978 UN AUTRE GAGNANT MERITERA COMME 2e.PRIX: : UNE MAISONNETTE D\u2019ENFANTS\u2014EN MONTRE SUR LE PROMENOIR _ _; Dans les petits snack bars où l\u2019on se bouscule \u2018 Mont CRE HE Ty 1G ATE ET © - \\ MIRACLE généralement à l'heure du eno: wi TER A if qi 5 0 | are dieser ia center DES MAISONDUPIONNIER MiB ES STUBS (Sears \"AT duite de moitié.«La rue MONTEBELLO, QUE.(819) 423-6301/6302 ra eran Les Galeries de Hull Aylmer 770-9725 ressemble à une plage après le passage de Jaws (le requin du film «Les dents de la mer», se lamente le patron d'un petit restaurant.En l'absence des grands journaux, qui ne paraissent plus depuis plus d'un mois en raison d'une grève, la radio et la télévision font chaque jour des reportages | sur le «Garment district» frappé par le fléau.«Toute cette publicité ne vaut rien pour les affaires», constate avec amertume un vendeur de la 35ème rue.770-2397 RÈGLEMENTS DU CONCOURS 1.Les bulletins de participation seront distribués au centre commercial Les Galeries de Hull du 1% jour d'août 1978 au 23 décembre 1978 (à 13:00 heures) et ce pendant les heures d'opération; 2.Toute personne âgée de 18 ans et plus est admissible À participer au présent concours sauf les personnes qui travaillent au centre commercial Les Galeries de Hull ainsi que les employés de loute compagnie ou autre organisme participant au présent concours ans! que les membres de leur famille respective (pére, mère, frère at sœur, époux.épouse}.3.Il n'es pas nécessaire que le gagnant soil présent lors du tirage pour se mériter le prix offert; 4.Aucun achat est nécessaire pour participer au présent concours: : 5.Le prix offert peut être monnayé ou remplacé par une somme d'argent, le gagnant devra accepter le prix pa Le maire de New York, tel qu'annoncé et là où ll sera érigé: (soit le lot 27-21.Rang 7, canton de PORTLAND, municipalité de M.Edward Koch, s'efforce Buckingham): depuis plusieurs jours de rassurer la population.Il répète inlassablement que sur les 97 personnes actuel- 6.Letirage du «GROS LOT-, soit le « CHALET QUATRE SAISONS - et du 2* GRAND PRIX, soit «LA MAISONNETTE D'ENFANTS », aura lieu le samedi 23 décembre 1978 à 14:00 heures sur le promenoir au centre commercial Les Galeries de Hull; i I } 1 | 1 7.Le gagnant devra répondre correctement à une question épreuve sur le bulletin de participation.Dans l'éventualité où la personne donl le billet est pigé ne répondrait pas correctement à la question épreuve ou que ce dernier ne se soit pas conformé à tous les autres règlements du concours, un autre billet sera plgé jusqu'à ce qu'une personne soit déclarée gagnante: | lement en observation, six suivez-moi! seulement souffrent, sans i aucun doute, de la maladie a boo RY re : 0 | des anciens combattants.= B.Les gagnants s'engagent d'avance à lournir leur photo à ia Corporation des Marchands du centre commercial Les Galeries de Hull, laquelle l'utilisera à des fins publicilaires ayant trait au présent concours.Les gagnants devront signer une reconnaissance de non-responsabililé en faveur de la Corporation des Marchands des Galeries de Hull pour tout dommage direct où Indirect en plus d'une attestation d'avoir à tous les régit du sot! une autorisation & I'utilisalion de sa photographie.9.Seuls les billets de participation originaux distribués par les marchands du centre commercial Les Galeries de Hull et les autres commanditaires seront acceptés Cependant seront aussi acceptés les b de par tirés des r ou imprimés 4 is demande de la Corporation des Marchands des Galeries de Hull.Tout autre facsimulé reproduit mécaniquement où par d'autres moyens sera rejeté.} Même en vacances, j'enfourche chaque jour ma i bicyclette, je vais chercher mes journaux et je m'empresse d'aller servir mes clients du DROIT.C'est ma façon de me préparer à gagner ma vie plus tard, tout en gagnant de l'argent de poche aujourd\u2019 hui.Si tu es intéressé à me suivre, envoie ton nom, ton adresse et ton numéro de téléphone en écrivant au Service des abonnements, 376, rue Rideau, Ottawa, K1N - x 5Y7.«Comme tout ce qui arrive à New York, cela aussi sera bientôt oublié», affir- me-t-il avec philosophie.Soucieux toutefois d\u2019efficacité, M.Koch a fait désinfecter plusieurs rues et MAISON DU PIONNIER LYN ITU YIN les couloirs de métro pro- |\" MONTEBELLO, QUÉ.(819) 423-6301/6302 LE DROIT / \u2018 ches du quartier de la con- q \u2018 fection.Ces mesures n'ont ; nadio f : 237-3050 cependant pas suffi à dissi- A Bx Rtilemes ET CjRC ns CAMBRIDGE LEASEHOLDS LIMITEE : | per la crainte des Newyor MEMBRE DU GROUPE DE DÉVELOPPEMENT OXFORD 1 i f .} , ; ; ! q 7 i I ourse automobil le débat est relance une fois de plus MILAN \u2014 La presse suédoise a commenté abondamment le tragique aci- dent de Monza et par le fait même la mort du Suédois Ronnie Peterson.; Rappelons que suite à une collision en chaîne, la Lotus de Peterson a pris feu avec 250 litres d\u2019essen- \u201cce dans le réservoir et le pilote a respiré des fumées toxiques qui ont contribué à sa mort.Ses poumons étaient très atteints et il y a eu embolie respiratoire.Peterson disparait au moment ou s\u2019aghevait une saison qui fut incontestablement pour lui une des meilleures de sa carriére de huit ans.Pas du sport Le chroniqueur du quotidien Aftonbladet est catégorique: Il écrit que la course automobile n\u2019est pas du sport.Le journal Dagens Nyhe- ter écrit lui que la tragédie de Monza relance le débat sur l\u2019utilité des courses automobiles qui font, dit-il, progresser la technique.Mais il ajoute qu\u2019il ne faut surtout pas décevoir un public avide de sensations et de spectacle.Et on poursuit qu'en dépit de l'accident, la course a repris comme un combat de gladiateurs.Peterson est le quatrième pilote ayant trouvé la mort cette année, après celle des Français Floreal Lopez et Bagnols Sabran, et des Argentins Carlos Alberto Puppo et Mario Manuel del Diego.4 La liste des pilotes morts en compétition automobile compte plus de 200 noms.i L'Italien Vittorio Bram- Hilla, blessé dans l'accident qui a coûté la vie à Peterson, est dans un état satisfaisant, souffrant d'une fracture du crâne.Il a repris connaissance hier après-midi et a pu reconnaître des gens autour de lui.Andretti champion malheureux Andretti, déjà assuré du titre mondial, a déclaré Que ce qui aurait pu être le j jour le plus heureux de sa vie, en est le plus sombre.\u2018Je perd un excellent ami que j'avais appris à connaître davantage avec les années.\u201d Cette course aura également failli être le lieu d'un beau triomphe du Canadien Gilles Villeneuve, qui croyait avoir terminé deuxième derrière Andretti jusqu\u2019à ce que les organisateurs changent le verdict longtemps après la fin de cette épreuve.Le circuit de Monza a toujours été considéré extrêmement dangereux et par mesure de sécurité on avait ajouté cette année trois chicanes destinées à casser la vitesse dans les lignes droites.C\u2019est à cause d'une d'elles qu\u2019en debut de course a eu lieu le carambolage de 10 voitures au cours duquel Peterson et Brambilla furent blessés.Andretti ainsi que Villeneuve, auxquels on a imputé un départ prématuré, devaient en fin de compte perdre plusieurs places au classement.Andretti se croyait premier.il se retrouve sixième, un cran devant Villeneuve qui aurait dû être second.A Montréal Une piste tres secu MONTREAL (PC) \u2014 Le concepteur du circuit de Grand Prix automabile pour Formule\u20141, sur l'Ile Notre-Dame, a\u2019 déclaré hier qu'il est hors de question qu'un accident tel que celui de dimanche à Monza se répète à Montréal.Le Suédois Ronnie Peterson a perdu la vie quelques heures après l'accident impliquant une dizaine de voitures au tout début de « la course, étant donné le rétrécissement de la piste de 24 à 12 mètres, dès le premier virage.\u201cNous avons suffisamment de distance entre la ligne de départ et le premier virage, de sorte que les voitures auront le temps de se distancer pour éviter la catastrophe de Monza,\u201d expliquait hier Roger Peart.Celui-ci a expliqué qu\u2019il attendra que toutes les voitures soient au point mort, après le tour de réchauffement réglémentaire, avant de donner le signal du départ, ce qui n'a pas été le cas à Monza, où Mario Andretti et Gilles Villeneuve avaient bouclé cé tour plus rapidement que les autres, sans que les officiels s'en rendent compte.Le circuit de l'Ile Notre- Dame a 12 mètres de largeur au départ et 10 mètres le reste du circuit de 4.5 kilomètres.Piste sécuritaire \u201cLa piste n'est jamais plus étroite à aucun endroit,\u2019 précise Suzanne Payne, adjointe technique à la Fédération canadienne automobile, qui organise l'épreuve.De son côté, Basil Tye, responsable de la sécurité pour la Commission sporti- Duel inutile C'est après le carambolage que Villeneuve et Andretti ont pris les choses en main, se pourchassant en tête presque tout le temps, aux acclamations des quelque 2,000 spectateurs.Il faut préciser que Villeneuve court sur Ferrari, marque italienne, ce qui ajoutait à la joie populaire et que Andretti est Italien d'origine.C\u2019est l\u2019Autrichien Niki Lauda qui a été finalement proclamé vainqueur.Celui- ci n'a pas été tendre envers les organisateurs de l'épreuve, le juge de départ et le coureur italien Ricardo Patrese, qu'il blame pour cette tragédie.Il accuse le juge du, départ d'avoir maintedu le feu rouge trop longtemps, alors que dans la partie inférieure de la grille de départ les coureurs s'élançaient déjà en attendant le feu vert.Il ajoute que Patrese n'a pas freiné et a ainsi heurté James Hunt.Il accuse finalement les chefs des écuries d'avoir fait preuve d'un manque de solidarité avec les coureurs, certains ne désirant plus reprendre la course, dont Carlos Reu- termann, Fittipaldi, Hunt et lui même.Enquête De son côté, l\u2019un des commissaires a déclaré que les secours apportés à Peterson ont été très rapides, mais Lauda a déclaré qu'on avait mis plus de 2 minutes à secourir Peterson.Colin Chapman, de Lo- itaire ve internationale, a inspecté le circuit la semaine Jer- niére et n'a eu que des éloges à l'endroit des responsables de la course.Payne a ajouté qu'on avait fait plus que les normes de sécurité requises par la FIA et que même les assureurs étaient impressionnés des mesures prises.Outre la piste très sécuritaire, les organisateurs montréalais ont prévu des ambulances, des camions de pompiers, et des équipes de plongeurs qui seront postés à tous les points d'eau près du lac des Ré- gattes, sans parler d'un hélicoptère, au cas où il faudrait transporter quelqu'un d'urgence à l'hôpital.Une épreuve pour Formule Atlantique, disputée le 24 septembre, servira de test avant la grande épreuve du 8 octobre.Rough Riders: par Denis Huppé OTTAWA \u2014 Les instructeurs des Rough Riders d'Ottawa n\u2019apprécient pas les films d'horreur.Pourtant, c'est le genre de cinéma qu'ils ont dû se résoudre à regarder lors du visionnement du film de la défaite de 31-29 contre les Blue Bombers de Winnipeg samedi dernier.Le film a été très intéressant pendant 58 minutes, mais pour ce qui est de la fin.«Bien sûr, la façon dont nous avons perdu ce match nous a fait dresser les cheveux sur la tête.Ces deux touchés en 24 secondes, ce botté court que nous n'avons pu saisir.Mais il y a également certaines décisions de l\u2019 arbitre, certaines décisions qu'il n'a pas prises.» Pour Bob O'Billovich, l\u2019un des instructeurs des Rough Riders à la défensive, la punition de rudesse Pa } dont a écopé le maraudeur Ken Downing vers la fin du match n'était pas méritée.«Du plus, leur quart-ar- rière (Ralph Brock) a fait un geste illégal sur chaque jeu sur la série victorieuse en bougeant la tête de façon non permise afin de provoquer un hors-jeu.Enfin, un de leurs joueurs de ligne retenait l'ailier défensif Jim Piaslowski sur le touché qui nous a coulés.Cette infraction était flagrante.L'arbitre était tout prêt et a fermé les yeux», d'expliquer O\u2019Billovich.Satisfait O'Billovich était tout de même satisfait du travail du secondeur Brad Carr, qui assurait la relève de l\u2019éclopé Mike Widger.«Nous aurions préféré qu'il ait plus de temps pour assimiler notre système, mais il s'est bien débrouillé un film d'horreur dans l\u2019ensemble.Il semblait toutefois particulièrement nerveux à la fin du match.Mais il a fait d'excellents jeux.Il a du talent, pas de doute la-des- sus», de poursuivre O'Billovich.Enfin, O\u2019Billovich a mentionné le bon travail du botteur Jeff Avery.«Il n'a conservé qu'une moyenne de 34.5 verges par botté.Mais il n'a pas permis un bon retour de la partie.Pour un gars à son premier match de l'année comme botteur, nous n\u2019avons pas à nous plaindre.» Les Riders n'hésiteraient pas à faire de nouveau appel à Avery si le régulier Gerald Kunyk blessé à la cheville droite, n\u2019était pas rétabli à temps pour le match du 24 courant contre les Roughriders de la Saskatchewan.Mais tout porte à croire que Kunyk sera prêt.~~ tus, a eu des mots très durs pour certains pilotes qu\u2019il n\u2019a pas nommés, mais dont il a fustigé I'irresponsabilité.La Commission sportive italienne a annoncé l'ouverture d'une enqiiete, parallèlement a celle de la police et de la justice.Depuis l'ouverture du circuit, plus de 50 personnes y ont trouvé la mort.Ce circuit est surnommé le temple de la vitesse, mais\u2019 certains, comme l'ancien champion du monde Fitti- paldi, le trouvent tout simplement dangereux et vieillot.Un autre spécialiste, le Suédois Sven Aasberg, considère que les voitures actuelles sont trop rapides pour ce genre de circuit.ras de 3-1 devant St-Louis, Olympique.1970.18e victoire C\u2019est un double au centre-droit par George Hendrick qui a gâché la perfor: mance de Grimsley (18-9), coup sûr à l'avant-champ de Ken Reitz et d\u2019un simple par Keith Hernandez, pour l'unique point des Cardinaux.Gary Carter a réussi un circuit de deux points, son 17e cette saison, en quatrième, procurant une avance de 3-0 aux Montréalais, après un double productif d'Andre Dawson contre le partant John Denny (11-11), en troisième.Grimsley a maintenant autant de victoires que Phil Niekro, des Braves d'Atlanta, et il a égalé le record pour les.Expos, établi par Carl Morton (18-11), en L'état de santé de Vitto- rio Brambillà continue de s'améliorer, a déclaré mardi matin un médecin de l'hôpital Niguarda, où le pilote italien a été hospitalisé dimanche avec une fracture du crâne après l\u2019accident du circuit de Monza.Le pilote a passé une nuit tranquille, et répond Olympiques-67\u2019s Le duel HULL \u2014 Les Olympiques de Hull, forts d\u2019une victoire facile contre les Cyclones de Joliette en fin de semaine, tenteront ce soir de mettre un terme à (Chez les Expos Grimsley égale le record de Morton! MONTREAL (PC) \u2014 Le gaucher Ross Grimsley a lancé 7 1-3 manches parfaites, espaçant finalement trois coups sûrs alors que les Expos ont mis fin à quatre défaites consécutives avec une victoire hier au stade départs.suivi d\u2019un tard.Rosse Grimsley, des Expos de Montréal, se prépare à effectuer un lancer au marbre durant la cinquième manche du match disputé contre les Cardinals de St-Louis, hier soir.Grimsley a lancé sept manches parfaites et a conduit les Expos à une victoire de 3-1.Ces derniers mettaient fin à une série de quatre revers d'affilée.Grimsley a porté sa fiche a 18-9 et a rejoint Phil Niekro, des Braves d'Atlanta pour le plus grand nombre de victoires dans la Nationale cette sai- \\_ son, et il a égalé un record d'équipe.| Grimsley a retiré un seul frappeur, Jerry Morales, n'accordant toutefois aucun but sur balles, pour compléter un 17e match en 32 Il a facilement retiré les 22 premiers frappeurs, terminant le match en 100 minutes devant 5,000 spectateurs, petite assistance cette saison à Montréal.Avant la huitième, Chris Speier avait effectué un beau jeu à l'arrét-court aux dépens de Morales, en quatrième, et Cro- martie au centre-gauche sur un coup à la piste de fond par Ken Reitz, un jeu plus Grimsley a profité d'un double-jeu pour terminer la huitième manche après les trois simples d'affilée.Il a retiré les frappeurs dans l'ordre en neuvième, en affrontant au total 28, soit un de plus que le minimum.Il à maintenant une fiche à vie de 9-2 contre St-Louis, avec deux victoires en trois matches contre eux cette saison.la domination des 67's d'Ottawa alors que -les deux principales équipes juniors majeures de la région s\u2019affronteront à nouveau au Centre municipal SN ue en première manche, la plus , (Téléphoto PC! 5 aux questions des médecins.Ceux-ci ne se pronou- cent pas encore toutefois sur son cas.Une quarantaine d\u2019keures seulement sont passées depuis l'acci- dent.Il faut attendre encore un peu.Mais si tout continue ainsi dans les heures a venir, le plus difficile est passé a précisé ce médecin.reprend d'Ottawa à compter de 8h.Il s'agit de la deuxième rencontre pré-saison pour ces deux clubs et les 67's ont gagné le premier match au compte de 7-2.Durant les quatre dernières années, les Olympiques n\u2019ont pas été trop fortunés lors de ces rencontres puis- qu'ils n\u2019ont remporté qu'une victoire en sept matches précédents.La chance pourrait toutefois leur sourire, ce soir.Encore une fois, l'instructeur Richard Jamieson tentera certaines expériences puisqu'il veut voir ce que peuvent faire certains nouveaux joueurs encore avec l'équipe., Toutefois, les Olympiques seront privés d\u2019au moins trois vétérans pour cette rencontre.En effet, Jamieson a décidé d'accorder un repos au joueur de centre Clint Campbell, puisqu'il veut plus précisément observer le travail de certains autres joueurs de centre.De plus, Mario Chartrand et Yves Dandu- rand ne seront également pas en uniforme.Char- trand porte un plâtre au pouce de la main droite à la suite d'une blessure pendant que Dandurand est au rancart a cause d'un orteil fracturé au pied droit.Pour la rencontre de ce soir, Jamieson a décidé de débuter le match avec Be- noft Bouchard dans les filets.Retranchés Entre-temps, l\u2019instructeur des Olympiques a retranché quatre joueurs et un autre a été retourné aux Braves de Maniwaki.Du groupe des joueurs retranchés, deux sont des gardiens de buts.En effet, Pierre Beauchamps, un gardien de 18 ans, des Hurricanes de Ville-Emard a décidé de quitter les Olympiques en fin de semaine.Après une rencontre avec l'instructeur Jamieson, il a été retranché de l'équipe.Danny Turbide, un gardien de 17 ans, retourne aux Braves de Maniwaki, de la Ligue junior B de l\u2019Ou- taouais.Trois gardiens de buts sont donc encore avec l'équipe, soit Benoît Bou- chard, Daniel Labrecque et Stephane Héon.Jacques Guindon, un ailier droit de 18 ans de Stittsville, a également été renvoyé ainsi que le défenseur Wally Kontak, du Nouveau Brunswick.Ce joueur de 18 ans avait été recommandé a Jamieson par Paul McLean.Enfin, le joueur de centre Gary Laplante, 17 ans, qui avait été le premier choix de repêchage des Olympiques lors du choix des joueurs midget trop âgés, a été envoyé aux Braves de Maniwaki.I demeure sur la liste de protection des Olympiques et est sujet à un rappel.Cette décision a été prise parce que présentement, les Olympiques se retrouvent avec un surplus de joueurs de centre, soit sept.Morrison retranché par Kilrea par Denis Huppé OTTAWA \u2014 Surprise au camp d'entraînement des 67's d'Ottawa: le vétéran ailier gauche Gerard Morrison a été l'un des cing joueurs qu'a retranchés hier l'instructeur et direc- teur-gérant Brian Kilrea.Outre Morrison, les défenseurs Gordon Eno et Peter Dineen, tous deux âgés de 18 ans, le centre Dan Cain et l'ailier droit Steve Bouchey ne figurent plus dans les plans des 67's.«Qui, le départ de Morrison est un peu surprenant.Ce fut une décision difficile a prendre, mais la compétition a été très forte à l'aile gauche, et ceux qui demeurent \u2014 quatre recrues \u2014 me semblaient supérieurs.J'espère ne pas m'être trompé», d\u2019expliquer Kilrea.Pour l'instant, Morrison retournera chez lui, à Bow- manville, en attendant qu'une équipe de la Ligue junior majeure de l'Ontario lui fasse signe.Un défenseur dans les rangs midgets, Morrison a été transformé en ailier gauche au début de la saison dernière.Il a accumulé 11 points, dont 3 buts, en 65 parties à sa première saison avec les 67's.Il a été utilisé exclusivement à titre de réserviste.Quant à Dineen, de qui on disait beaucoup de bien, il n'aura pu supplanter Chriss Abbott et Dan Fas- cinato, les nouveaux arriè- res-gardes des 67's.«Peter est un défenseur assez solide et régulier.Mais il manque de rapidité.De plus, il était à égalité avec Fascinato, d\u2019un an son cadet.Nous ne poa- vions les garder tous deux», de faire remarquer le dépisteur en chef de l'équipe, Jack Ferguson.Dineen tentera sa chance avec les Canadiens de Kingston.: + Pour sa part, Eno jouera à Aurora, une équipe de la Ligue provinciale junior À que dirige Ferguson, tandis que Cain, qui n\u2019a que 17 ans, évoluera avec les Raiders de Nepean, de la Ligue centrale junior A, sous les ordres de Gordie Hamilton.Les nouveaux C'est donc dire que 10 joueurs en seront a leurs premières armes avec les 67's cette saison: les ailiers gauches Ron Blackmore, Kevin Konings, Pierre Du- guay et Steve Cherry, les centres Ken lselmoe et John Linseman, l\u2019ailier droit Mario Cerri, le gardien Jim Ralph et les défenseurs Abbott et Fasci- nato.«Je n'envisage pas de changements, exception faite d\u2019un échange d'ici la fin de semaine impliquant l\u2019un de mes gardiens de 19 ans ( soit Paul Minaker, soit Jay O'Connor) à une autre formation», de dire Kilrea, qui aimerait bien mettre la main sur un ailier gauche d'expérience.Kilrea prévoit un match très intéressant ce soir.«Les Olympiques aligneront leurs vétérans.Ils ont une jeune équipe.Mais nous avons plusieurs jeunes également, au moins neuf joueurs âgés de 17 ans (sans compter le gardien Jim Ralph, qui n'a que 16 ans)», de dire Kilrea.Les 67's seront toutefois sans les services du défenseur Ed Hospodar, victime d'une blessure à un genou dans la défaite de 9-5 dimanche soir à Cornwall.Paul Minaker, qui connaît un camp d'entraînement extraordinaire, aux dires de Kilrea, et Jay O'Connor se partageront le travail contre ies Olympiques ce soir, au Centre mu- micipal.Le match débute à 7 E É J re Le 5 5 3 RA ies - (Rad v 4 ep IRE red om tTE tn Oe _ a \u2014~\u2014 - 42\u2014 NOMINATION CHEZ DU PORTAGE MERCURY CE AURELE ROY La direction de la firme Du Portage Mercury Ventes Ltée, désire annoncer que M.Aurèle Roy, s\u2019est joint à son équipe te.M.Roy est avantageusement connu dans le domaine de I'automobile et il se fera un plaisir de vous assister lors de l'achat de votre prochain véhicule, neuf ou usagé.Venez le rencontrer chez: DU PORTAGE Mercury-Lincoin Ventes Liée 849 boul.St-Joseph, Hull 778-2751 Les Phillies de Philadel- phie, meneurs au classement de la section est de la Ligue nationale, ont croisé le marbre six fois en cinquième manche, hier soir, pour triompher des Pirates de Pittsburgh 10-3.Les Phillies creusent de la sorte un écart de cinq matches entre eux et les Pirates.Steve Carlton, 14-12, a alloué sept coups sirs et trois points au cours des trois premiéres manches, après quoi il s\u2019est ressaisi.La recrue Don Robinson a subi la défaite, sa sixième en 18 décisions.Willie.Stargell a réalisé un circuit de deux points pour Pittsburgh à la troisième, exploit qu'a répété Bake McBride pour Phila- delphie à la cinquième.Les Phillies ont gagné sept de leurs huit dernières rencontres.Orioles-Red Sox Dans la course au championnat de la section est de la Ligue américaine, les Red Sox de Boston ont pris une avance d'un demi- match sur les Yankees de New York en battant les Orioles de Baltimore 5-4.Jim Rice a réussi ses 39ème et 40ème circuits de l'année pour Boston.Ville de PATINAGE SUR GLACE ARENA ROBE Samedi 9 septembre Dimanche 10 septembre Mardi 12 septembre Jeudi 14 septembre Dimanche 17 septembre ADMIS ADULTE Hull RT GUERTIN 19:00 à 21:00 heures 19:00 à 21:00 heures 19:00 à 21:00 heures 19:00 à 21:00 heures 19:00 à 21:00 heures SION: S $0.50 ENFANTS $0.25 ARENA CHOLETTE 39, rue CORBEIL, HULL JEUDI 14 sept.de 20:00 à 22:00 hres DIMANCHE 17 sept.de 13:00 à 15:00 hres LE DROIT, OTTAWA, MARDI 12 SEPTEMBRE 1978 Une 14e pour Carlton Phillies-Pirates:un | g- écart de cinq matches/\\ Bob Stanley, qui a remplacé Luis Tiant à la huitième manche, a mérité la victoire, sa 14ème contre seulement deux défaites, tandis que Joe Kerrigan a encaissé son premier revers de l'année.Kerrigan a trois victoires.à son actif.Le match a attiré 28,575 spectateurs au Fenway Park, le plus petit stade du baseball majeur, pour porter à 2,087,421 l'assistance de la saison aux matches des Red Sox.A\u2019s-Royals A Kansas City, Darrell Porter a obtenu deux circuits, et Amos Otis un, pour mener les Royals à une victoire de 7-2 contre les Athletics d'Oakland.Marty Pattin, qui commençait un match pour la troisième fois seulement cette année, n'a alloué que quatre coups sûrs et un but sur balles.Il a retiré deux frappeurs au bâton et a porté son palmarès à 3-2.Otis a cogné son circuit, son 20ème de la saison, avec deux coureurs sur les sentiers en troisième manche.Porter, de son côté, a réalisé ses 17ème et 18ème circuits, en solo, aux troisième et cinquième manches.Le lanceur perdant fut Matt Keough, 8-12.Angels\u2014Rangers Ferguson Jenkins a permis seulement trois coups sûrs aux Angels, se hissant chez les 10 premiers de tous les temps pour les retraits au bâton, lors d'un gain de 1-0 des Rangers du Texas en Californie.Avec ses cinq retraits, I'Ontarien en a maintenant 2,684, passant devant Bob Feller (2,581), et Warren Spahn (2,583), pour la neuvième place sur cette liste de choix.Jenkins (15-8), a retiré les neuf premiers frappeurs, avant deux simples d'affilée par Rick Miller et Carney Lansford, en quatrième.Il a ensuite retiré les neuf suivants avant son seul but sur balles.C\u2019est un simple de Mike Hargrove, en cinquième, qui a gproduit l'unique point du match.Jays\u2014Indiens A Cleveland, Willie Horton a produit deux points et marqué trois fois, cependant que Don Kirkwood lançait les sept dernières manches sans accorder de point, pour un gain de 7-1 des Blue Jays, dans le deuxième match d'un doue.Les Indiens avaient rem- f'APPELÀTOUTES LES VOITURE porté le premier 6-4, grâce notamment au circuit de deux points par Gary Alexander, son 26e, permettant une cinquième victoire d'affilée à Rick Waits (12-13).Kirkwood, (4-3), a espacé six coups sfirs, dont trois simples en deuxième manche, pour l'unique point des Indiens.Rick Wise, (9-19) a quitté le match en cinquième, après que les Torontois eurent marqué deux fois en quatrième et trois fois la manche suivante.Le circuit d'Alexander dans la premier match avait soulagé Waits des circuits accordés a Otto Velez, Doug Ault et Dave McKay.André Thornton a réussi un 30e circuit pour les Indiens, le premier a réussir l\u2019exploit depuis Rocky Co- lavito en 1966.Cubs-Mets A New York, Bobby Murcer a cogné un circuit de trois points et les Cubs de Chicago ont surclassé les Mets 9-4, Les Cubs occupent la troisième place au classement de la section est de la Ligue nationale, à six matches et demi des Phillies.Murcer, qui a réussi deux simples avant de récolter son circuit, a obtenu un coup sûr à chacune de ses huit dernières présences officielles au bâton.Le record du circuit, égalé de nombreuses fois, est de 10.La victoire est allée à Dennis Lamp, 7-13, et la défaite à Mike Bruhert, 3- 9.Astros-Reds A Cincinnati, Ken Grif- fey a poussé deux coureurs au marbre avec un simple en neuvième manche et les Reds ont eu raison des As- tros de Houston 9-8.La victoire a été attribuée à l'artilleur de relève Dave Tomlin, 8-1.Quant au revers, il a été inscrit à la fiche de Joaquin Andu- jar, 5-5.Les Astros avaient pris une avance de 8-7 dans la première moitié de la neuvième grâce aux circuits de Bruce Bochy et Jesus Alou.George Foster a obtenu un grand chelem pour Cincinnati à la septième, au cours de laquelle les Reds ont marqué six fois.White Sox-Twins À Chicago, Roy Smalley a cogné un circuit de deux points à la cinquième et les Twins du Minnesota ont défait les White Sox 3-1.10e » Réglage de la chasse, du carrossage et du pincement, de la pression de gontlage des pneus w Examen des resserts de la suspension avant, des amortisseurs, des mécanismes de la direction Toutes pièces et main-d'oeuvre requises en supplément, le cas échéant La plupart des vortures Award de ML avau ES UN PAIN 2 1 ChenH Of Wor, Je CE Prat Ou & NEESER SuDOMMniau Es Ld yd by REGLAGE DES ROUES MODELE R22FC 51 50 \u201cRemplacer la batterie par une batterie neuve Motor- craît, garantie pour 36 mois ou 36,000 .milles.OFFRE SPECIALE SUR LES BATTERIES Réparations autorisées (HE Careni > 158 *SUIES-glaces + burles pwots +1 luquet du capot + Son des pneus + Veritalion du pneu de rechange et rapport sur l'etat des pneus « Vérification de.tous: les mu veaus de fluide « Ventication de tous les boyaus + Veritication du klaxon « Véniication du niveau de liquide de là daltere :t nettoyage des connections » Vénfication pour déceler toutes fui tes d'huile $ APPLIQUE AUX VOITURES £7 CAMIONS LEGERS Verificatre de d'usure el de la pres.== VÉRIFICATION D'AUTOMNE INCLUT HUILE ET FILTRE * Vidange el 4 jantes U Rude + Pose dun titre à l'huile neuf Motorcralt + Vérification des rer fication du systéme d'échappement » Vériicahon de toutes les uerieres o vefircalun de toutes les courroies + Lubrilication des pivols et serrures de 4 cylmdres # Remplacement des bougies (par des bougies neuves Autolte).des contacis d'allumage, du condensateur, du rotor (par des pièces neuves Motorcraht) # Réglage de l'avance.du carburateur el des courroies s# Vénilication du chapeau de distribuleur, des boyaux du Bystéme de refroidissement, des câbles de bougies.de la bobine.de la soupape VPC, des filtres a ar eta essence - Comprend les camions légers el les voitures étrangères Pièces el main-d oeuvre comprises.Rranit On COMMENTE 03 LtAvays ON AIMS Mt CH dé tout 14 08 PACES Ou 0 ALPEN Sup plementares + dyabeu MISE AU POINT DES MOTEURS 24 94% $357 Ajouter $3 pour voitures avec systèmes conventionnels tcylndres 8cylndre GARANTIE: 4,000 MILLES J 90 JOURS OU.- | 22, BOUL.MONT-BLEU, HULL VENTES LTEE OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE Th à 17h 30 SERVICE DE MINI-BUS GRATUIT À DOMICILE OÙ AU TRAVAIL | La Super Belt-0-Elass 4+2 Par 2 ou plus chacun après remis ; 2 e* IFS E78-14 Flanc blanc 4 + 2 = 6 plis sous la semelle de notre pneu biais ceinturé verre le plus costaud.Contrairement à beaucoup de ceinturés, notre Belt-O-Glass a une carcasse en 4 plis de très résistant nylon 66 Du Pont, prouvé sécuritaire en cas de dégonflement (voir les résultats des essais du Nevada affichés au magasin).Avec ses 2 ceintures en verre qui accroissent millage et traction, il est vraiment supérieur! Cote de rendement 30,000 milles 5 ans d\u2019Assurance Routière Safety 99 nylon EN Tout-Service ; A78-13 Après remise* | Prix Apres Flanc noir , \u2018 : d'un remise Dimensions pneu aucompt\u2019| Ee 520-10#t 16.80 15.96 550-12#t 18.40 17.48 4 600-12#t 20.65¢ A78-13 21.95 20.85 B78-13 23.60 22.42 C7813 25.25 23.99 B78-14 24.80 23.56 C78-14 25.25 23.99 D78-14 25.90 24.60 E78-14 26.30 24.98 F78-14 27.90 26.50 G78-14 29.40 27.93 H78-14 31.90 30.30 560-15# 23.60 22.42 C78-15 26.70 25.36 F78-15 28.95 27.50 G78-15 29.90 28.40 H78-15 31.95 30.35 Flanc blanc pour la plup.des dim.à $2.00 deplus eFlanc blanc #Relietnonill.12 plis (Classé 4 plis) pour compactes VANIER \u2014 248, ch.McArthur BELLS CORNERS \u2014 85, rte 7 (Angle Moodie) AYLMER \u2014 171, Principale G 218 p sO i Installation gratuite de nos pneus de tourisme neufs sur la plupart des jantes avec l'achat de valves Dill ou Schrader a notre prix courant de $1.00.Nous devons poser ensemble pneu et valve.Voyez nos avantageuses clauses de garantie qui sont affichées a votre magasin Canadian Tire = ZE >> Crit, ppm, ee SNS ren = Re ST Se = = \u2014 ss SN AVS i ° Depuis bien des années des millions de Canadiens ont monté des Tout- Service nylon sur leurs autos.Ce pneu a encore bénéficié d'améliorations cette année.En ultra-robuste nylon 66 Du Pont, c'est un pneu exceptionnellement sécuritaire.Cote de rendement 18,000 milles (sauf en 520-10 coté 10,000 milles) ÈS Le Glide-Air a tous les grands avantages des radiaux: long millage, départs et arrêts sûrs plus très bonne maniabilité.Comme bien des radiaux d'autos neuves, il a 2 ceintures en verre sur une carcasse en polyester pour stabilité et douceur.Cote de rendement 32,000 milles MAGASIN ASSOC OTTAWA: 178 rue Kent \u2014 1170 ch.Héron 119 ch.Richmond \u2014 2160 ave.Carling 1375 ave.Clyde Belt-0-Glass 4+2 Prix 2 ou plus, Flanc blanc = ; ; ; d'un chac.apres Dimensions pneu remise* A78-13t 32.30 28.78 B78-141 33.50 29.92 C78-14t 34.90 31.25 D78-14t 36.30 32.58 E78-14 37.30 33.53 F78-14 39.75 35.86 G78-14 41.70 37.71 .H78-14 42.95 38.90 C78-15t 34.50 30.87 F78-15 41.25 37.29 G78-15 41.90 37.90 H78-15 44.40 40.28 J78-15 47.75 43.46 L78-15 49.60 45.22 tConstruction 2 +2 pour convenir aux compactes La cote de rendement (expliquée en détail dans les magasins Canadian Tire) représente un millage facilement atteint en service normal et est fournie pour faciliter votre choix.AR78-13 Flanc blanc 13 chac.Après remise au comptant* Prix Après pane Jane d'un remise imenst pneu au compt\u201d AR78-13 34.45 32.73 AR70-13# 40.95 38.90 BR78-13 35.45 33.68 DR70-14# 46.95 44.60 ER78-14 40.45 38.43 ER70-14# 47.95 45.55 FR78-14 42.45 40.33 FR70-14# 50.95 48.40 GR78-14 44.45 42.23 GR70-14# 52.95 50.30 GR78-15 44.45 42.23 GR70-15# 53.45 50.78 HR78-15 47.95 45.55 HR70-15# 56.95 54.10 #Retief différent de celui montré 257-3 GATINEAU \u2014 375, ouest, boul Maloney BUCKINGHAM.\u2026.\u2026.\u2026.986-3338 188 5 ans d\u2019Assurance Routière sur nos pneus de tourisme HULL \u2014 9, boul.Montclair HAWKESBURY.632-7063 PERTH.267-3412 |'MANIWAKI.449-2000 ARNPRIOR.623-3113 |' SMITHS FALLS.283-3909 RENFREW.432-5821 \"KEMPTVILLE .258-3479 SHAWVILLE.647-2733 WILLIAMSBURG STP 535-2845 ! ï « 4 \u2014.rn mi.TAPE SALAM or ti Cl aD i ais TRA CN.2.net, ) = 8 Cr REE \u2018 2 + LNH Arbitres et juges de ligne absents TORONTO (PC) \u2014 Vingt- sept arbitres et juges de ligne étaient absents hier, à l'ouverture du camp pré- saison pour arbitres, à cause d'un conflit de contrat avec la Ligue nationale de hockey.La LNH a précisé hier que 10 arbitres et 17 juges de ligne vétérans étaient absents.Le président de la ligue, John Ziegler, a rencontré hier l'avocat James Beatty, représentant des arbitres, et les négociations se poursuivent normalement, au point que Ziegler LE DROIT, OTTAWA, MARDI 12 SEPTEMBRE 1978 prétend que tout sera réglé très bientôt.Beatty était introuvable hier, mais on croit savoir que les officiels demandent entre autres une hausse de salaire et des bénéfices.Les négociations se poursuivent depuis seulement 30 jours a cause des autres problèmes à l'agenda de la ligue, avec notamment les problèmes financiers des Islanders et la vente des Rockies du Colorado.\u201443 1 SEMAINE SEULEMENT aux magasins ci-dessous Visez le prix de ce COOEY 840! Fusil à un coup.chambré pour des cartouches de 3\u201d en calibres 12, 20 et 410 et de 23/4\" en 16.Canon en acier testé.Plein choke.2200 de chasse, à coulisse Winchoke magnum 3\u201d à tubes de choke interchangeables pour oiseaux aquatiques ou hautes terres.Canon uni de 12, chambré pour cart.3\u201d.FAMEUX ACHAT À 2 CANONS IN A coulisse, avec 2 canons Interchangeable avec Slugster de 24\".Chambre pour cart.de 23/4\" ou magnum 3\u201d.Canon plein choke de 30\u201d au choix: ventilé $184.95 ou normal.Dépistez ici les bas prix sur l'essentiel À.Appeau en bois pour canard Mallard.75-4569 .$1.39 Magnum 500 de 12 à coulisse A oies; vite démontable; canon plein choke 30\", Quantité B.Chapeau doublé, camouflé \u2014 P, M ou G.75-3540X .$2.98 chambré pour cart.23/4\" ou 3\u201d.Guidon grain limitée d'orge.plaque anti-recul.éjection latérale.C.Verrou de détente pour plup.des armes.Clés .$5.39 D.Ceinture pour cartouches de 12-16.Toile olive .$1.99 E.Gilet de chasse réversible \u2014 Rouge vif d'un côté, vert de l'autre.Durable et léger nylon garni de Fortrel/poiy.Chauffe- reins.Grandes poches avant.P.M.Gou TG .$12.95 F.Gants doublés, camouflés, vinylés.Paire .$3.59 G.Costume réversible 2 pièces \u2014 Nylon caoutchouté camouflé brun/olive.Veste: cordons au capuchon et taille.Aisselles aérées.Poches à rabats-pression.Pantalon: cordon de taille, glissière et pression.P, M,G, TG .$19.95 H.Etui a fusil bas prix en Fabrikoid \u2014 Double flaneliette, boucles plaquées.42, 46 ou 52\".75-5472X.$6.39 J.Bottillons imperméables, isolés Mastercraft \u2014 Semeiie caoutchouc à chevrons, haut en cuir, panneau AR double couture.Point.6, 7, 8, 9, 10, 11, 12.Paire .$39.88 K.Ens.de nettoyage pour 22 et 30.56.79.Pour 12.$6.89 Fusil magnum 3\u201d à 2 canons Modèle Stevens 311 chambré pour cart.de 29/4 et 3\u201d.Se démonte vite.Deux détentes et extracteurs.Monture en bois dur fini noyer.\u2026 Wingmaster de 12 à pompe Choke modifié.Boîte de culasse acier massif.Plaque anti-recul.Sûreté transv.Grain d'orge.Magnum ventilé $268.00; ventilé $246.00; normal Cartouches de 12 Mastercraft 99 25 Cartouches defusil de 23/4\" à grains #2, 4,5, 6, 7/2 ou 8.75-1402X Cartouches de 12 Imperial Boîte de 9 25 Cartouches de fusil IVI de 23/4\" a grains #2, 4, 5, 6 ou 71/2.Imperial de cal.22 \u2014 189 ; Long Rifle.Bte de 50 Champignon de 22 \u2014 199 WINCHESTER 490 avec LUNETTE Semi de 22 avec lun.Weaver 4 X Chics füt et poignée pistolet quadrillés.de prise sûre.Sûreté transversale.Canon diminué de 22\".Chargeur amovible.Qualité Winchester.Utilisez votre CARTE CANADIAN TIRE ou épargnez plus avec nos BILLETS-BONIS AU COMPTANT Ci-dessus ne figure qu'un échantillonnage de nos aubaines en armes à feu.Visitez-nous en premier pour un bon prix en Remington, Savage, Ruger, Marlin, Winchester.Attendre quelque jours pour certaines commandes.Imperial.Bte de 50 GATINEAU \u2014 375, ouest, boul Maloney WOTTAWA: VANIER \u2014 248, ch.McArthur \u2018 PERTH.267-3412 MANIWAKI.449-2000 178 rue Kent \u2014 1170 ch.Héron BELLS CORNERS \u2014 85, rte 7 (Angle Moodie}| BUCKINGHAM 986-3338 ARNPRIOR.623-3113 SMITHS FALLS.283-3909 119 ch.Richmond -\u2014 2160 ave.Carling AYLMER \u2014 171, Principale CARLETON PLACE .267-3188 RENFREW.432-5821 KEMPTVILLE .258-3479 1375 ave.Clyde HULL \u2014 9, boul.Montclair HAWKESBURY 632-7063 SHAWVILLE.647-2733 WILLIAMSBURG.535-2845 ! ¥ » Classement LNB G P Moy Diff Philadelphie 79 64 552 \u2014 Pittsburgh 74 69 .517 5 Chicago 73 71 507 6% Montréal 68 77 .469 12 St.Louis 62 83 .428 18 New York 59 85 .407 21 Quest Los Angeles 86 58 .597 \u2014 San Francisco 81 63 .563 5 Cincinnati 79 64 .552 6% San Diego 73 72 .503 13 Houston 67 76 .469 18% Atlanta 63 81 .438 23 Hier Montréal 3 St.Louis 1 Philadelphie 10 Pittsburgh 3 Chicago 9 New York 4 Cincinnati 9 Houston 8 Atlanta 7 San Diego 2 Los Angeles 7 San Francisco 2 Aujourd\u2019hui Houston à Cincinnati Pi ttsburgh à Philadelphie St.Louis à Montréal Chicago à New York Atlanta à San Diego Los Angeles à San Francisco Classement LAB Est G Moy Diff Boston 87 56 .608 \u2014 New York 85 56 .606 \u2014 Milwaukee 83 61 .576 42 Baltimore 80 63 575 42 Detroit 77 65 542 9% Cleveland 62 81 .434 25 Toronto 57 89 .390 31% Ouest Kansas City 78 64 549 \u2014 Californie 78 67 .538 1% Texas 70 71 496 74 Oakland 66 78 .458 13 Minnesota 64 80 .444 15 Chicago 61 83 .424 18 Seattle 53 88 .376 24 Hier Cleveland 6-1 Toronto 4-7 Boston § Baltimore 4 RICHARD LETANG : de \u2019 + Ben Hé! les amis, venez me rencontrer et obtenez le meilleur prix possible lors de l\u2019achat de votre prochaine voiture, neuve ou usagée.ones tree 22 MONT-BLEU, HULL \u2014 776-1571 un bee! En vedette: la Chevy Chevette ou autre voiture.Et 200 km par jour à nos frais! Autres aubaines d e fins de semaine disponibles dans la plupart des villes et aéroports canadiens - avec, dans la plupart des cas, 200 km par jour à nos frais! [| Réservations 232-3536 Minnesota 3 Chicago 1 Kansas City 7 Oakland 2 Texas 1 Californie 0 Milwaukee 5 Seattle 3 Aujourd\u2019hui Toronto a Cleveland Baltimore a Boston New York a Detroit Minnesota à Chicago Oakland à Kansas City Californie a Arlington, Texas Milwaukee a Seattle Lanceurs probables Américaine Baltimore Martinez 12-11 à Boston Torrez 15-9 Toronto Clancy 10-11 & Cleveland Freisleben 1-5 New York Tidrow 7-9 a Detroit Young 5-5 Minnesota Serum 8-7 à Chicago Stone 10-12 Oakland Johnson 10-7 ou Langford 7-10 à Kansas City Gale 14-8 Californie Tanana 17-8 au Texas Medich 7-8 MERCRDI P.CHEVAUX COND St.Louis + Milwaukee Bombach 0-0 à Seattle Mitchell 8-13 Nationale Houston Lemongello 9-13 à Cincinnati Moskau 5-4 Pittsburgh Cändelaria 10-11 à Phi- ladelphie Christenson 11-12 St.Louis Vukovich 12-10 à Montréal May 6-9 , Chicago Burris 5-11 à New York Espinosa 10-13 } Atlanta Mahler 4-10 à San Diego Owchinko 8-12 Los Angeles Hooton 17-8 à San Francisco Montéfusco 11-6 Sommaires Expos 8 Cards 1 © 000 000 010-1 3 0 ; 001 200 00x-3 9 0 9 Simmons; Grimsley : Mon-Carler 17 Montréal Denny 11-11 18-9 et Carter.Braves 7 Padres 2 Atlanta San Diego 003 100 030-7 13 2 000 000 101-2 4 3 McWilliams 8-1, Garber 9 et Benedict; Jones 11-14, Lee, 7, Shirley 8, D'Acquisto 8 et Tenace.C: Atl-Mat- thews 18 Dodgers 7 Giants 2 Los Angeles 003 100 003-7 9 2 San Fran 000 010 100-2 7 1 Rau 14-8, Forster 7 et Ferguson, Yeager 9; Blue 16-8, Barr 5, Willams 7, Curtis 9 et Hill.C: LA-Cey 2 20; SF-Clark 24 Cubs 9 Mets 4 Chicago 003 024 000-9 16 1 New York 100 210 00-4 10 0 Lamp 7-13 et Rader; Bruhert 3-9, Jackson 5, Siebert 7, Cornejo 7 et Stearns.C: Chi-Murcer 9 Reds 9 Astros 8 302 010 002-8 10 0 000 010 602-9 10 3 rection des Alouettes a déclaré que Barnes devra toutefois se reposer pendant un mois.Sonny Wade, lui-même blessé a un genou, cherche a se remettre en condition le plus rapidement possible afin de remplacer Barnes, si besoin il y a.MONTREAL \u2014 Le quart-arrière Joe Barnes, des Alouettes de Montréal, n'aura pas à être opéré dans l'immédiat bien qu'il ait aggravé dimanche la blessure au genou gauche qui l'incommode depuis quelque temps.Un porte-parole de la di- Wwilison PITTSBURGH \u2014 Le défenseur Tom Edur, des Penguins de Pittsburgh, ne veut pas revenir au jeu.Il fut pourtant le meilleur compteur à la défense de son équipe, l'an dernier, avec 43 points en 58 matches.Il a épousé récemment une personne appartenant à la secte des témoins de Jehovah et a annoncé que, dorénavant, ses convie- tions l'empêchaient de jouer au hockey.Houston Cincinati Rbuie, Sambito 7, Andujar 5-5 9, Warthen 9 et Bochy.Norman, Soto eau-Garleton PREMIER DEPART 7.45 «COMMENTAIRES -COTES» PREMIERE COURSE, TROT, CONDTIONS, BOURSE $900 4 Hals Dixie, K.Pritchard 3 Wigwam, M.Filion 7 Festus Lobell, B.Kennedy 5 Right Blaze, J.Lancaster 8 Elbys Daisy, J.Duford 1 Kelly Flash, E.Lake 6 Moses, R.Bourgon 2 Top Secret, J.Brennan A.E: Nita Cash, (G.Prégent); F Dernière à retenir Lui de mème Eclatera bientôt Favori dernière Pourrait finir fort Reprend forme Un inconnu Un miracle lying Flame, (G.Groulx) DEUXIEME COURSE, AMBLE, CONDITIONS, BOURSE $1,000 1 Fly Away Butler, W.Demers 3 Minor Rob Lyn, J.McCormick 5 Tara Sand, J.Duford 7 Roof Vent Tom, N.Mcintyre 4 Handy Dandy, M.Turenne 2 Huntleys Express, D.Clark 6 Canadian Club, B.Sharpe TROISIEME COURSE, AMBLE, 6 Cicero Seventy Seven, G.Groulx 2 Lady Marina, M.Turenne le Position aide Bon adversaire Pas méchant Vite en avant Aime surprendre Si bien conduit Pas fiable CONDITIONS, BOURSE $750 Voir dernière Partenaire de quinel- 3 Saunders Venture G.B., G.Maisonneuve Bonne écurie 5 D.l.Columbiam, K.Backer 7 Huntley Boy, N.Mcintyre 1 Mary Elena, F.Lavallée 4 Dnalel Worthy, R.O'Dwyer 8 Byeridge Queen, R.Stone QUATRIEME COURSE, AMBLE, 7 Quinte Camp, E.Norris 3 Northwood Oakie, L.Simard 4 John Bruiser, D.Kehoe 5 Bye Bye Connie, R.Curran 1 Dusty Hawthorn, T.Lake 8 Kolken, J.Lancaster 2 Cameron Lad, B.Clare 6 Galant Skipper, M.Filion Surveillez Ken Peur du photographe Position aide Bien étudier Preuves à faire CONDITIONS, BOURSE $750 Semble {& meilleur Compagnon probable Gros et fort Des $$$ Avantagé Il est loin Douteux i Réveil nécessaire A.E: Edwin Senator, (R.O'Dwyer); Hi Acres Vic, (D.Coville) Course 1, Trot, Bourse $750 8 Corner Back 510 2.90 250 (R.MacFarlane) 7 Eckard Hanover {J.Lancaster) 4 Barbara Zeron (R.Zeron) Temps: 2.12.1 Course 2, Amble, Bourse $750 4.10 2.80 9.30 1 Varsity Signal 6.50 4.90 4.60 {W.Smith} 5 Battie Sharp 6.70 5.30 (H.Portelance) 3 Mona's Vic 7.90 (W.Demers) Temps: 2.09.2 Course 3, (5-8 mille} Amble.Bourse 5 Pompany Ray 660 3.90 4.40 (W.Demers) 2 Melissa's Girl 3.80 5.40 (R.Viau) 1 Fancy Spin 3.70 (W.Laviolette) Temps: 1.18 QUINELLE: $15.70.Course 4, Amble, Bourse $750 4 Imperial Senator 9.10 4.60 4.70 (D.Ploutte) 6 My Son Win 6.40 5.70 (R.Viau) 5 Northwood Prince 6.20 {R.Zeron) Temps: 2.11 QUINELLE: $26.00.Course 5, Amble, Bourse $750 3 Jock 460 2.30 2.30 (R.Zeron) 4 Mr L Bar 2.50 2.50 .(J.Lancaster) 2 Susie's Dingaling 3.20 (A.May) ECOLE DE PATINAGE MUNICIPALE D'OTTAWA PROGRAMMES AUTOMNE/HIVER 1978-1979 ENDROIT DATES PATINAGE INTENSIF \u2014 FRAIS \u2014 $12.00 ARÉNA BARBARA ANN SCOTT ARENA CÔTE-DE-SABLE PATIN DE FANTAISIE (PROGRAMME DE BASE) \u2014 FRAIS \u2014 ARÉNA BARBARA ANN ARÉNA BARBARA ANN ARENA BREWER \"ARENA LIONS ARENA McNABB ARENA ST-LAURENT ARENA TOM BROWN 16-20 OCTOBRE 23-27 OCTOBRE 28 OCTOBRE 28 OCTOBRE 28 OCTOBRE 4 NOVEMBRE 4 NOVEMBRE 1er NOVEMBRE 4 NOVEMBRE SCOTT SCOTT HEURES 6h a 8h P.M.6h a 8h P.M.$10.00 1h 15h a 2h 15 P.M.2h 30 a 3h 30 P.M.3h 30 à 4h 30 P.M.4h a 5h P.M.1h 15 à 2h 15 P.M.7h 30 à 8h 30 P.M.9h 30 à 10h 30 P.M.Temps.2.10.2 QUINELLE: $3.90 Course 6, Trot, Bourse $900 7 Willoway Kate 15.40 5.40 2.70 (R.Pyke) 6 Flying Flame 490 2.70 (G.Groulx Jr) 5 Young Leland 3.30 (J.Lancaster) Temps: 2.11.1 EXACTA: $81.70 Course 7, Amble, Bourse $950 6 Beacon Nurse 40.80 15.80 (D.O'Dwyer) ; 3 Mountain Embers (R.O'Dwyer) 1 Sandra Lee Colby (M.Larivière) Temps: 2.09.3 EXACTA: $224.10.8.20 5.00 3.60 9.40 Course 8, Amble, Bourse $1,000 7 Dynamite Leray 4.20 3.50 3.30 (J.Wray) 1 Two Ten Georges 430 3.00 (W.Laviolelte) 2 Rideau Shanson 6.60 (W.Johnston) Temps: 2.09 4 EXACTA: $21.00.Course 9, Amble, Bourse $800 4 Groucho 590 3.10 2.60 (K.Backer) 8 Molly's Lassie (R.O'Dwyer) 7 Lady Fran (M.Lariviére) Temps: 2.09.2 Course 10, Amble, Bourse $750 1 Bonny Brook Mike 3.30 2.50 2.80 (M.Filion} 4 Top Gun 6.10 4.10 4.60 3.70 3.10 3.60 (D.Coville) 6 Fast Sam (G.Durbano) Temps: 2.14.3 2.00 Triacta $639.40 6.00 Triacta $319.70 Assistance: 1.542 Pari-mutuel: $118,774.PATIN DE FANTAISIE (PROGRAMME AVANCE) \u2014 FRAIS \u2014 $32.00 ARENA ST-LAURENT ARENA CANTERBURY APPRENEZ A PATINER ARENA McNABB ARENA McNABB ARENA COTE-DE-SABLE ARENA COTE-DE-SABLE 1er NOVEMBRE 2 NOVEMBRE \u2014 FRAIS \u2014 $10.00 5h 15 à 7h 15 P.M.4h 45 à 6h 45 P.M.30 OCTOBRE (enfant)s 6h & 7h P.M.30 OCTOBRE (adultes) 7h 15 à 8h 15 P.M.MAMAN ET MOI \u2014 FRAIS \u2014 $12.00 ARENA TOM BOWN 2 NOVEMBRE PATINAGE DE VITESSE \u2014 FRAIS \u2014 $10.00 ARENA COTE-DE-SABLE 2 NOVEMBRE L'INSCRIPTION POUR TOUS LES PROGRAMMES SE FERA A COMPTER DU 11 SEPTEMBRE 1978 8h 30 A 4h 30 P.M.POUR PLUS DE DETAILS, COMPOSEZ LE 563-3222 A 2 NOVEMBRE (enfants) 6h à 7h P.M.2 NOVEMBRE (adultes) 7h 15 à 8h 15 P.M.10h à 11h A.M.8h à 7h P.M.UNE DEUXIÈME SÉRIE DE COURS DE DIX SEMAINES COMMENCERA DURANT LA SEMAINE DU 7-13 JANVIER 1979.enT Co, SO \\ .ah oEVELO,, Sy od OTE) | ARMAND SEGUIN M.Raymond Grégoire, président, A & R Grégoire Autos Ltée a le plaisir d\u2019annoncer.la nomination de M.Armand Séguin au sein de son personnel de vente.Avec son retour avec Glégoire, Armand profite de l'obcasion pour souhaiter la bienvenie à tous ses amis et ses clients et les invite à venir le visiter à Em- brun pour réaliser les melileures aubaines vers la campagne.CINQUIEME COURSE, AMBLE, CONDITIONS, BOURSE $800 5 Happy Josedale, À.St-Amour Léger avantage 4 Sassy Sam, À.St-Amour Dans la compétition 2 Joseph Minbar, M.Blais Vient d8 gagner 6 Gale Wind, F.Goulet Avec Florient?7 Mighty Flyer, D.Coville Ayez à l\u2019oeil 3 Valiant Coleen, J.M.Blais Effort nécessaire 8 Penn Dandy, B.Kennedy Petite considération 1 Frosty Playboy, A.May Sans espérance SIXIEME COURSE, TROT, CONDITIONS, BOURSE $1,100 3 Evensong Blue, J.Duford Le négligé ce soir 2 Flag Raiser, H.Burkitt Gros exacta COLE 5 Mr Dillon, E.Stewart Il est fort 4 Shadow Rose, K.Carmichaei Peut-il répéter?6 Lincolns Favorite, W.Strader Déjà bon 7 Johns Filly, J.P.Neveu 1 Speed To Burn, J.Lancaster Trouble-tête 8 Cape Hattie, J.Weber Plus tard A.E: Whiz By Tom, (L.Simard); Fretful, (A.St-Amour SEPTIEME COURSE, AMBLE, BOURSE $1,000 Dans le large C) Respectez Jim 2 Jason Joy Mac, J.McCormick A fini fort dimanche 5 Anna Allspice, P.Beckett 3 Cat Balou, J.Lancaster Pourtant capable hic.AVP dis aie is NIN A 8 Bye Bye Jenkins, R.Chartrand A craindre avec Willson pour vos fournitures scolaires 6 Gatineauette, R.O'Dwyer Effort requis 1 DE i PRR Pr.TTC PGE 7 Winsome Rythm, A.St-Amour Petite part aujourd hui 1 tout au long de\u2019l : 1 Rumage Money, G.Groulx Preuves à faire Ë 4 Prince Retand, A.St-Amour À plus tard È HUITIEME COURSE, AMBLE, A RECLAMER $5000-$6000, BOURSE $1,200 6 Heavy Duty Gene, W.Laviolette 1 Jack Hammer, M.Blais 5 Eastwood Juno, L.Simard 3 Scoth Time Boy, R.Pyke 7 Ben Travato N., W.Smith 2 J.S.Bonnie, G.Leblanc 4 Bells Shadow, G.Durbano N\u2019a rien montré ici 8 Hirondelle, B.Kennedy Un envahisseur A.E: Armbro Kirk, (J.Wray); Leila Baron, (J.Reynolds) NEUVIEME COURSE, AMBLE, AMBLE A RECLAMER $2,500, BOURSE $850 Bolger Lad.R.Zeron Loubred René, Y.Plouffe Eternal Boy, R.Pyke Najo Futurity, R.Steele Golden Genie, A St-Amour lrwing, B.Smith Manotick Streaker, F.Lavallée Une autre fois Red Silk G.B., G.Maisonneuve Gros prix A.E: Plantagenet, (B.Smith); Lighting Betty, (J.Duford) DIXIEME COURSE, AMBLE, A RECLAMER $6,500-$7,500, NS-835 pour calculs élémentaires 7 ch.Quatre fonctions de base, logique algébrique, racine carrée, %.Constante automatique, calculs en série, mémoire 4 touches.Fonctionne sur pile 9V (non comprise).Le meilleur ce soir Pour l\u2019exacta C'est un coriace Un danger Démarre vite Pourrait suivre Plus facile ce soir Dernière un indice Va assez bien Gris régulier Dernières mauvaises Conducteur douteux SOU vOVAN=N T1-30 pour calculs BOURSE $1,300 scientifiques 4 Bobby Splurge, B.Kennedy Clé de trifecta 5 F.B.Adios, M.Larivière Peut finir fort Rég.24.95 Du trio Dans le droit Pas de $8,000 ce soir Pas en avant ce soir Position pour nuire 3 Senate Leader, P.Coulter 6 Coloured Artist, P.Bienhler 7 True Report, (AEA) 9 Leland Creed, A.May 1 Saunders Inez G.B., A.St-Amour 2 Skibo, M.Turenne On ne sait jamais 8 Sibon A M.Fillion Aux oubliettes A.E:Branbury Babbe, (M.Lariviére); Airgo, (C.Plouffe) Le meilleur ce soir: Heavy Duty Gene (8e) Le négligé ce soir: Evensong Blue (5e) 99 19% Calculatrice pratique a 48 fonctions.Calculs de base, %, racine carrée, nombres réciproques: puissances et racines, logarithmes, fonctions trigonométriques.Mémoire à 4 touches.Modèle T1-55 ar programmable S C d I'S Carlingwood Reg.74.95 St-Laurent Les Galeries de Hull 6 99 ch.Modèle programmable perfectionné aux fonctions de règle à calcul et fonctions statistiques.Pour les domaines de la science, du génie, de la stastique et des sciences sociales.MATE Antigel/refroidisseur Prestone Il Bientôt l'hiver, achetez maintenant.Protège le moteur contre le gel, les débordements et Calculatrice Lioyds pour calculs la corrosion.scientifiques 99 44° Prestone |i le gal.Fonctions trigonométriques et hyperboliques.Calculs compliqués comme racine carrée, nombres réciproques, logarithmes cologarithmes népériens, puissances etc.Affichage à cristaux liquides.Hydromètre d\u2019antigel 965 ACHETEZ CETTE PROTECTION MAINTENANT ET EPARGNEZ | 3300 LE FABRICANT VOUS FAIT PARVENIR PAR COURRIER UN RABAIS DE $3.00 À L'ACHAT DE 2 GALLONS DE PRESTONE II ET D'UN HYDROMETRE D'ANTIGEL PRESTONE NS-6010 a conversion métrique 24°.1 | | | | | | | | ! Des douzaines de | conversions métriques i et toutes les particularités d'une | calculatrice puissante.I Au moins 96 opérations | différentes, conversions | illimitées et logique || commerciale.| | | | | | Si vous achetez un gallon de Prestone Il et un hydromètre d'antigel, le fabricant vous accordera un rabais de $2.00 i \\® Willson, * LES GALERIES DE HULL, 320, boul.ST-JOSEPH, HULL, 771-7463 * CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT, 745-7089 {i * CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE, 829-7472 Rayon 28 \u2014 Accessoires d'automobiles Emplettes en personne seulement Dites seulement \u201cPortez à mon compte universel\u201d \u201c130, rue ALBERT, 237-4614 A - | * CENTRE BILLINGS BRIDGE, 733-1220 ~ * MAIL CARLINGWOOD, 725-1191 * 2080, chemin WALKLEY 731-1120 2 (centre de distribution) Li ke A Simpsons-Sears Ltd. Pret RE SW WW Ski de fond HULL \u2014 Le Service des loisirs de Hull offre en collaboration avec Kinexsport et l\u2019Ecole de ski nordique, un cours de conditionnement physique en vue de la prochaine saison de ski de fond.; Ce cours aura\u2019 lieu au gymnase de la Polyvalente de l'Ile, les mardis et jeudis de 5h 30 à 6h 30 avec possibilité d'accès à la piscine de 6h 30 à 7h.Les ses- SE sions se tiendront du 19 septembre au 7 décembre a raison de deux par semaine.Tous les skieurs de fond intéressés a ce cours de conditionnement physique devront s'inscrire au Centre récréatif St-Joseph, 122 rue Berri, Hull.Les frais d'inscriptions sont de $10.Pour de plus amples renseignements, .il faut communiquer avec le Service des loisirs de Hull au 770- 3952.UNE AGENCE DE VOYAGES DE L\u2019OUTAOUAIS recherche un \u201c AGENT \\veG EXPERIENCE\u201d Faire parvenir curriculum vitae à CASE 148 LE DROIT 375 Rideau, Ottawa, Ontario termédiaire et sénior.considéré.COMPTABLES \u2014 Cabinet de comptables-agrées recherche des compta- bles-vérificateurs (hommes ou femmes) de niveaux in- Préférence sera donnée à ceux possédant de l'expé- rence en vérification mais tout candidat ayant une connaissance approfondie de la comptabilité sera Pour entrevue, communiquez avec LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER & CIE., 256 BOUL.ST-JOSEPH, HULL 771-7381 VERIFICATEURS COMMIS BILINGUE (H.ou F.) POUR CONTROLE DE LA MARCHANDISE DEMANDE(E) * pas besoin de dactylographie * semaine de 5 jours ° avantages sociaux Faire parvenir votre demande à: BOITE 159, LE DROIT 375, rue RIDEAU, OTTAWA, ONT.K1N 5Y7 i en musique.ON DEMANDE IMHEDIATEMENT i PREPOSE(E) A LA VENTE = ET AU SERVICE EN MUSIQUE He Notre commerce prend de l\u2019ampleur : et nous aurons besoin de personnel =: expérimenté pour la vente de pia- s: nos, orgues et petits instruments Nous avons aussi besoin de person- : nes pour accorder les pianos.UNE ENTREPRISE EN PLEIN ESSOR i; QU LES EMPLOYES PARTICIPENT AUC BENEFIES i I en FF Parision Music Ltd, 741-01 .1099, BOUL.ST-LAURENT OTTAWA, ONTARIO 741-0111 ON RECHERCHE JEUNES HOMMES ET JEUNES FEMMES AMBITIEUX(EUSES) comme stagiaires en vente d'automobiles POUR UN CONCESSIONNAIRE D'OTTAWA EN PLEIN ESSOR.EXIGENCES: « Doit être propre et posséder une belle personnalité Posséder la volonté de travailler fort et être agressit(ve)- e Doit posséder un permis de chauffeur valide Aucune expérience de la vente nécessaire » Bilinguisme un atout définitif.AVANTAGES SOCIAUX: * Salaire hebdomadaire durant la période de formation * Salaire régulier plus boni après la période de formation.« Modèle démonstrateur neuf fournii si vous vous qualifiez.« Assurance-santé et invalidité e Plusieurs autres avantages sociaux.Pour une entrevue confidentielle, communiquez avec DAVE GRANT 824-8221 CHRYSLER DODGE NE Eva | \u201c\u201cLes meilleures aubaines commencent à la fin du Queensway est\u201d.1472, porm.Youville, Orléans, Ontario Le hockey TOURAINE \u2014 Une invitation est lancée à tous les résidants du secteur Touraine, âgés de 30 ans et plus et qui désireraient faire partie d'une équipe de hockey pour la prochaine saison, de se présenter à l\u2019aréna de Touraine le jeudi 14 septembre à 10h.Il y aura alors une session de pratique.Il s'agit de former les cadres de la Ligue de hockey 4 As-plomberie Duquette.On demande aussi à tous les anciens joueurs qui .n\u2019auraient pas été contactés et qui voudraient revenir au jeu cette saison de bien vouloir communiquer avec le secrétaire de la ligue Paul Desjardins à 568- 3956 ou avec le président Claude Lemyre à 568-3981 avant le 15 septembre, date-limite pour les inscriptions.Ceux qui s\u2019inscriront après cette date, verront leur nom placé sur la liste d'attente.4e match OTTAWA \u2014 Le Hull-Vo- lant fait face à l'élimination, ce soir, alors qu\u2019il affronte le Turpin-Pontiac dans la quatrieme partie de la série finale de la Ligue Métropolitaine de fastball.Il s'agit d'une série de quatre de sept et la rencontre de ce soir à lieu au parc Carlington à compter de 7h.Le Turpin-Pontiac, qui possède une confortable avance de 3-0, enverra tout probablement Bill Coveny au monticule pendant que le Hull-Volant se servira sans aucun doute de Tom Duguay.S'il remporte la victoire, le Turpin-Pontiac méritera le titre de ce circuit pour une deuxième année consécutive.Hockey pee wee GATINEAU \u2014 Une session d'inscription et d'entraînement pour équipe de hockey pee wee À du grand Gatineau aura lieu, mercredi soir de 6h à 7h à l\u2019aréna Pierre-Lafontaine.Tous les jeunes intéressés doivent se présenter à I'entraineneur Claude Gravel a compter de 5h avec leur équipement.Balle lente HULL \u2014 L'équipe du restaurant New LiHo a remporté les honneurs de la série demi-finale de la Ligue de balle lente des joyeuses carrières en disposant récemment de l\u2019équipe du restaurant Oasis au compte de 6-5.Madeleine Asselin a mené son équipe à la victoire avec un circuit de trois points.L'équipe du New LiHo affrontera maintenant en finale l'équipe Chez Rhéal, du lac Cayamant.Une carte pour le canard OTTAWA \u2014 C'est au- jourd'hui que devient disponible une carte spéciale pour la chasse aux oiseaux aquatiques dans la région de Cornwall.Il s'agit d\u2019une carte spéciale qui a été préparée par le ministère ontarien des Richesses naturelles, délimitant une zone de deux milles carrés ou l'un ou l'autre des permis ontarien ou québécois sera valide et exigé.On sait qu'une controverse persiste toujours dans la région de Cornwall au sujet de l'emplacement de la frontière entre l'Ontario et le Québec.Les personnes qui chasseront le canard cet automne dans la région du lac St- François et du fleuve St- Laurent devront donc se munir de cette carte.La zone en question est formée d'une part par le triangle que forment les îles Colquhoun et Crabs ainsi que la région des îles Thompson.Tout Québecois ou Ontarien chassant dans ce territoire devra se conformer aux lois et règlements imposés par la province d\u2019où son permis à été émis.Le ministre ontarien des Richesses naturelles, M.James A.C.Auld, a expliqué que cette carte était le résultat d'une entente conclue le 30 août dernier lors de la rencontre entre les fonctionnaires des ministères québécois du Tourisme, de la Chasse et de la Pê- che, et du ministère des Richesses naturelles de 1'Ontario.Il s'agit donc d'une entente provisoire.Aucun accord n\u2019a été conclu, et les négociations pour tenter de localiser la frontière inter- provinciale se poursuivent toujours.On peut se procurer cette carte donc dès aujourd\u2019hui en s'adressant au bureau de district du ministère des Richesses naturelles, au 113 Amelia, Cornwall.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 12 SEPTEMBRE 1978 LIQUIDATION PRE-SAISONNIERE LAURENTIAN TRADING POST AUX PRIX DE 1977 AU COMPTANT SANS LIVRAISON SEULEMENT PAS DE MISE DE COTE JOURS SEULEMENT - PAS DE REPRISE Superbe collection de parkas de travail et d\u2019apparat signés Ambridge, Thompson, Woods, Bag nn ¥ Ne pc ds] CNE hoo! MODELES AVEC COLS EN LOUP POUR HOMMES et FEMMES Prix régulier Laurentian\u2019s 1978 Prix de liquidation au comptant sans livraison Achetez aux prix 1977 et épargnez Modèle avec col en renard blanc norvégien pour dames Prix régulier Laurentian\u2019s 1978 Prix de liquidation au comptant sans livraison Achetez au prix 1977 et épargnez & Canvas, David S.Reid _ Parka arctique Oil King de Woods en Bag & Canvas Prix régulier Laurentian\u2019s 1978 Prix de liquidation au comptant sans livraison Achat avantageux au 2 prix 1977 et épargnez Parka arctique North Slope de Woods Bag & Canvas Modeles pour hommes ou femmes Prix régulier Laurentian\u2019s 1978 Prix de liquidation au comptant sans livraison Les personnes qui recherchent confort et durabilité achètent au prix 1977 et économisent Parka arctique David S.Reid Prix régulier Laurentian\u2019s 1978 Prix de liquidation au comptant sans livialson .Achetez au prix 1977 et épargnez 149° 50% SUPER AUBAINE! PARKA DE TRAVAIL POUR HOMMES BOURRE POLYESTER et DUVET 29°*,54°° ACHETEZ AUX PRIX 1977 et EPARGNEZ Veste de chasse à bourre duvet Wood's avec doublure amovible et réversible; bourre duvet Prix régulier Laurentian\u2019s 1978 Prix de liquidation au comptant sans livraison Chasseurs avertis, achetez aux prix 1977 et épargnez Le duvet est fabriqué de millions de fibres qui cellules qui respirent, absorbent et résistent à la forment une couche protectrice scellant le froid à moisissure.Garde sa formel\u2019extérieur et la chaleur à l\u2019intérieur.Le duvet est le produit de meilleure qualité pour isoler.C\u2019est l\u2019isolant par excellence parce que léger, fait de \u201cPASSEZ CHEZ LAURENTIAN\u201d Nous sommes des maîtres pour les vétements d\u2019hiver .BATEAU 16° HUS avec coque en \u2018\u2018'V\u201d\u2019 (2 seulement) TLER Prix de vente Reg.2495 s 1 895 Spécial pour le chasseur! KAYAK ANUAK-II léger, pèse environ 30 Ib.Motif camouflage Spécial! 299% BATEAU 17° PRO HUSTLER AVEC COQUE EN \u201cV\" (1 seulement) Rég.$2900 Prix de vente BATEAU 18' OLYMPIC (2 seulement) Rég.$1495.00 Prix de vente RIVERTON 12\u2019 DE LUXE Prix da vente RIVERTON 14\u2019 (DE LUXE) Prix de vente FUSILS = Ee LE PLUS IMPORTANT VENDEUR DE FUSILS A OTTAWA-HULL OFFRE DES AUBAINES PRE-SAISONNIERES! DES PRIX INCOMPARABLES! Toutes les cartouches pour carabines et pistolets RABAIS 08.10% Toutes les cartouches pour tfusils de chasse \u2014 cal.\u201c12-20, etc.fRabais de.10% CARTOUCHES ELEY CAL.12 10 boites par caisse cal.12, 1\", oz no 7% seulement FUSILS DE CHASSE! SPECIAUX DE L\u2019ANNEE 38°.CARTOUCHES ELEY cal.12, 174 oz à longue portée .20 Spécial.bte \u201445 (QUANTITES LIMITÉES) REMINGTON 870 À COULISSE CAL.12 REMINGTON 870 MOSSBERG: modéle S00 MOSSBERG: Modèle 500 AB FUSIL MOSSBERG rampe ventilée 2\u201d \"99 a 3 cal.12 : cls maçon 3\" 0 coulisse, ou.on um 3° \u2018 Rp Xd P.Mi BERE, S00 E à se mobile, cal.12 Rég.$308.50 Rég.8336.95 .avec choke C.| tampe vantilée cal.410, mag.3\" : .no = pen Régulier $195.00 Reguiier $199.95 Régulier $164.95 Special oa Spécial 263 spécia:*286 PEC on sur) Spécial 169°° Spécial 170°° Spécial 140°° causre2 | REMINGTON 1 REMINGTON 1100 REMINGTON 7&2 | R MENSUENTHER NU CARE so nate 69 $99.95 | patie somiautomatique rep fans CAR ABINES semtayamaiie ee sos rose i avec Inatte et ito igile.Spécial 845° a Rég.$147.15 ws | sane | aie Coe mes Akg, Opec Special *355 ( AR ABINES Specia1*295 speci 260 special *440 catoucho Tm my | géo SEAL SPECAL cia SPECIAL! ! WINCHESTER 70 à culasse mobile ETUIS EN ALUMINIUM 2 mach OS cal ue RENDRETON 812 CARABINES vartouche 300 mag.cartouche mm mag.$329 pour carabines et 89% WINCHESTER SUPER X-1 \"25\" plein of moding Régulier $367.00 Spécial fusils de chasse of plug] \"12 semautometique Rég.$239.95 he.39° LL ; 96 LEURRES DE CANARDS LEURRE D'OIES Rég.$468.95 Spécial 189°° Spécial 39 De grosseur spéciale Mod.flottant Mod.pour champs vou $12.00 ES Vu us a ir Spécial! 399° \u2014 $4.10 chacun $7.95ch.ou $5.35 ch.ou 50 \"TY 0 \u2019 \u2014 7 DUSETROUVELE == ou $45.00 1a dour.$90 cour.$59 ama.spaciaD spain 9° SAVAGE FOX \u2014 LAURENTIAN TRADING POST = cal.12-20 APPEAUK LOKAN POUR OES ET CAUDADS LUNETTES DE CARABINE Série complète de MEC 600 JR ou 410 Régulier $8.60 Rodieids \u2014 Leupords | MUNITIONS cal.12, 20.A deux canons our fusils de \u2019j .spécia 6% 20% auprixde détan Üchtese et carabine 7650 tnt Spécial *285 Série complète BANDOULIERE \u2014 NEES.POUR NETTOYER da ETUIS KO LPIN EN CUIR \u201cNOUS ACCEPTONS LES ECHANGES\u201d DU FUSIL 8% LouË4Paxrenut Pous Fos.PASSEZ CHEZ NOUS AVANT D'ACHETER Ouvert lun.mar.mer.sam.9h à 6 p.m., jeu.et ven.jusqu'à 9 p.m.LAURENTIAN TRADING POS (1952 rue BANK \u2014 733-1572 Nous acceptons les cartes 5 Chargex et Master r Charge \u2018eo LAURENTIAN vous SOUHAITE UNE : BONNE SAISON | 1978 ¥ 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 12 SEPTEMBRE 1978 « Enquête sur les dépenses publique L'Etat doit s'inspirer des u secteur privé p Caan os Qa aoc ate i es ESS ae Ee EE EE a mr RYN am ON techniques MONTREAL (PC) \u2014 Les techniques de gestion qui sont la clé du succès des entreprises privées pourraient être utilisées avec autant de succès par l'Etat.Telle est la conclusion d'une enquête effectuée par la Commission royale sur la gestion budgétaire et la responsabilité administrative auprès .de 60 des 143 membres du Conseil d'entreprise pour les questions d'in- térét national (CEQIN).Ayant à sa téte M.Allen Lambert, ex-prési- dent de la banque Toronto Dominion, la commission a été mis e sur pied en 1976, soit un mois à peine après que l'auditeur général James J.Macdonnell eut annoncé dans son rapport annuel que le gouvernement était sur le point de perdre le contrôle des dépenses publiques.Les autres membres de la commission Lambert sont: MM.Robert Des- prés, ex-président de l'Université du Québec, John Edwin Jodgetts, professeur de science politique à l\u2019Université de Toronto et Gerald Stoner, ancien sous-mi- nistre de l'Industrie et du Commerce.i CN La commission Lambert avait, plus tôt cette année, publié un rapport préliminaire dans lequel il était dit que \u2018\u2019le gouvernement était un lien plutôt faible dans les dépenses publiques et qu'il n'était plus responsable devant le peuple.M.Walter Ward, porte-parole du CEQIN et président d'Algoma Steel, a déclaré hier, lors d'une conférence de presse, que le Conseil d'entreprises est d'accord avec l'affirmation contenue dans le rapport à savoir que \u2018les méthodes de gestion qui constituent la clé du succès des entreprises peuvent être utilisées avec un bonheur égal par l'administration du gouvernement fédéral\".Comparaisons \u2018En dépit des différences importantes qui distinguent les secteurs public et privé, certaines approches fondamentales devraient demeurer les mêmes, et nous incluons parmi ces dernières la décentralisation du pouvoir de décision, la délégation de responsabilité, l'affectation de responsabilité et la définition des objectifs, la supervision des Z TAUX D'INTÉ SUR DES PRÊTS PERSONNELS RÊT a ~.Le Guuranty Écust croit que vous pourmez avonr dront a un taux d'interêt phus bas sue vos emprants personnels C'est pourques nous avons dead doling Je tau d'anterét Varisble sur des préts personnels.Avec une bonne cote de credit et une garantie raisonnahle, vous pourrivz profiter d'un pret personnel pour aussu peu que 10%\".Quelle economie! compte tenu des taux exiges ailleurs.1} vous suffit de telephoner au de passer nous voir et de répondre a quelques questions simples sur vous- même, vos revenus et l'engagement de votre credit.Dites nous cambien d'argent il vous faut et pour combien de temps.Nous pourrons alors établir avec vous le medlleur regime de remboursement possible pour ne pa gener votre budget.Venesnous voir.Nous ne yous terons pas payer plus Jd'interér qu'il ne faut Par exemple, pour un prét de 510,000 à 10% %, sur 60 mois, les versements mensuels seraient de 5219.94 et cet emprunt vous coûterait 32,896.40.les taux d'intérêts peuvent changer sans préavis.ei 109 Bank Street 232-2691 731-4220 A.G.Paton, Manager D.G.Tait, Manager Billings Bridge Plaza St.Laurent Shopping Centre 114 rue Principale 745-1588 771-6685 M.Lavoie, Manager M.Couture, Directeur programmes et l'analyse des résultats, et la reconnaissance du succès ou de l'échec d\u2019un programme.\u201cDans le secteur privé, cadres et employés savent que leur carrière se développe en fonction de leur \u2018mérite professionnel\u201d.Cela signifie que la bonne performance est reconnue et vaut à son auteur une promotion, alors que la mauvaise performance déclenche des mécanismes de pénalisation, a poursuivi M.Ward.Pour être plus précis, le secteur privé reconnaît les professionnels de haut calibre et leur accorde augmentation de salaire et promotions, alors qu'il met à l'écart et finalement élimine les em- - ployés dont la performance ne donne pas satisfaction.Il reste d'immenses progrès à accomplir dans cette perspective, si nous voulons améliorer de façon notable l'efficacité et le rendement de la fonction publique.\u201d M.Ward s'est également déclaré d\u2019accord avec d'autres conclusions contenues dans le rapport, à l'effet qu\u2019il existe de nombreux as- srytme ~ $20 millions à investir TORONTO (PC) \u2014 Des représentants de la compagnie britannique Boots sont actuellement à Toronto, afin de déterminer où il conviendrait le mieux d'investir des millions de dollars pour devenir la pharmacie la plus importante de l'Ontario.Le numéro Boots a acheté de Loblaw, il y a un an, toutes les succursales de Tamblyn.un est actuellement Shoppers Drug Mart, propriété de Koffler Stores, qui appartient à Imasco, laquelle est contrôlée par la compagnie britannique British-American Tobacco.Boots a fait l'acquisition, récemment, de 50 succursales d'Isaacs, qui prendront le nom de Tamblyn en Colombie-Britannique, en Alberta, en Saskatchewan et au Manitoba.Au moment de l'achat de Tamblyn, Boots avait promis à l'Agence de surveillance des investissements étrangers d'investir de $15 à $20 millions.Ces investissements, a précisé M.Alan Spencer, vice-président de Boots, vont se faire d'une façon graduelle.pour cent.10 | les prix auraient augmenté.Garanti pour 5 ans.Placements à terme avec intérêt versé annuellement (placement minimum $500).Téléphonez-nous (frais virés) pour vous renseigner sur l'intérêt mensuel, semi-annuel ou composé.Echéances de 30 jours à 10 ans.Ottawa: 170, rue Mefcalfe (613) 232-5309 Toronto: (416) 862-7600 Kitchener: (519) 745-1101 v Ottawa: (613) 232-5309 + Halifax + Montréal + Québec + Winmipeg + Régina » Saskatoon * Edmonton « Calgary + Vernon » White Rock « Vancouver « Victoria MEMBRE SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DU CANADA Moins de sirop d\u2019érable OTTAWA (PC) \u2014 La production de sirop d'érable a baissé de 11 pour cent cette année et le volume s'établissait à 1.6 million de gallons, rapportait Statistique Canada, hier.En ce qui concerne le sucre d'érable, la production était de 339,000 lb, soit une baisse de 19 L'an dernier, les revenus de la récolte ont rapporté aux producteurs $19.5 millions.Les chiffres de cette année à ce sujet ne sont pas encore connus mais, selon le bureau de la statisLi- pects caractéristiques de l'entreprise privée adaptables à l\u2019administration gouvernementale, par exemple une planification solide, des communications efficaces, des mécanismes de contrôle budgétaire, la définition d'objectifs réalistes, et une réglementation cohérente.Le rapport énumère un certain nombre de facteurs considérés d'une importance primordiale lors de l\u2019établissement d\u2019une structure de délégation de responsabilité, parmi lesquels on relève la planification stratégique d\u2019un organisme, la décentralisation des opérations, la délégation de responsabilité et le transfert de la prise de décision vers le niveau de direction le plus bas possible, une communication bien organisée des objectifs à tous les intéressés, un retour aux principes fondamentaux afin de ne pas créer de confusion inutile, et enfin une meilleure gestion du personnel à tous les niveaux, afin d'identifier et de répondre aux nouvelles structures de comportement et de motivation des employés.e Tokyo round Après deux mois de pause GENEVE (AFP) \u2014 Les négociations commerciales multilatérales du \u201cTokyo round\u2019 ont repris hier à Genève dans le cadre du GATT {accord général sur les * Alberta Et apres le pétrole?EDMONTON: (PC} \u2014 L'Alberta devrait réduire ses exportations de pétrole afin d'économiser ses ressources pour les besoins futurs.Voilà un son de cloche tout autre qu'a apporté, hier, un professeur allemand de physique qui donne en ce moment des conférences à l'Université d'Alberta.Dans une interview, le Prof.Gustav Obermair, qui siège à divers comités politiques en matière de science duns le gouvernement de Bonn, a rappelé que Ja richesse en pétrole de l'Alberta ne durera pas éternellement.Aussi est-il d'avis que ceite province devrait investir ses profits dans l'industrie post-pé- trolière, de manière à ce que l'économie puisse survivre quand le pétrole sera épuisé.Il affirme que l'exportation des ressources naturelles sert uniquement les intérêts des sociétés pétrolières.Et cette situation, dit-il, est vraie dans le monde entier.Le Prof.Obermair a fait part de son étonnement au sujet de la récente baisse de la taxe fédérale sur l'essence.tarifs douaniers et le commerce), après deux mois de pause pour les vacances, avec pour objectif de parvenir à un accord avant le 15 décembre.Les grands pays industrialisés ont choisi cette nouvelle date-limi- te lors du sommet de Bonn, à la mi-juillet, faute d\u2019avoir pu parvenir auparavant à un accord.Après cinq ans de négociations, ils ne sont encore parvenus à*élaborer qu'un texte-bilan de portée générale, qui laisse subsister d'importants problèmes à résoudre dans le domaine de la réduction des tarifs douaniers et surtout pour le commerce des produits agricoles, Ce mémorandum, adopté pour le sommet de Bonn, a fait l'objet de réserves de la part de certains pays de la communauté européenne, dont la France, et de critiques de la part des pays en voie de développement, qui ne veulent pas laisser oublier qu'ils participent eux aussi aux négociations.Groupes et sous-grou- pes se réuniront presque tous les jours cette semaine et la semaine pro- e Obligations d\u2019épargne De 8.06 à 8.9% OTTAWA (PC} \u2014 Les nouvelles obligations d\u2019épargne du Canada émises par le gouvernement fédéral cet automne rapporteront à leurs souscripteurs $8.90 en moyenne par an par tranches de $100 investis, contre $8.06 sur les actions de l\u2019an dernier.Lundi, le ministère des Finances signalait que le taux d\u2019intérét sur les obligations nouvelles durant la premiére année sera porté de 8.5 a neuf pour cent au cours de chacune des six années suivantes, soit en moyenne 8.9 pour cent jusqu'à l'échéance en 1985.Les obligations 1977 rapportent sept pour cent la première année et 8.25 p.c.durant chacune des huit années suivantes, soit en moyenne 8.06 p.c.sur les obligations d\u2019une durée de neuf ans.En ce qui concerne les émissions de cette année, la limite imposée sur les achats individuels de titres a été doublée, passant de 815,000 à $30,000.En outre, on a prévu une exception pour 900,000 personnes détenant deux des séries d'obligations qui viennent à échéance cet automne: la série 1969-70 dont l'échéance est fixée le ler novembre, et la série spéciale de remplacement de 1968 qui viendra à échéance le ler octobre.Les porteurs d'obligations de ces séries peuvent convertir tout ou partie de leur avoir \u2014 c'est-à-dire le capital, l'intérêt et la prime en espèces \u2014 en obligations nouvelles sans affecter en rien la limite d'acquisition de cette année.Li BANQUE FÉDÉRALE DE DÉVELOPPEMENT chaine pour faire le point et préparer le travail des mois à venir.Le gouvernement américain veut pouvoir soumettre les résultats de la négociation au Congres des le début de 1979.ga HOTELS CANADIEN PACIFIQUE LIMITEE Robert P.Dohan M.Guy A.Lavigueur, prési- A.Gordon Cardy Nous annonçons l'élection de M.A.Gordon Cardy au poste de Président et Directeur, Hôtels Canadien Pacifique Limitée.M.Cardy s'est lancé dans l'industrie hôtelière en 1945 à Toronto et s'est joint aux Hôtels CP en 1968 à titre de Directeur général de l'hôtel Royal York.Il est devenu vice-président \u2018des Hôtels CP en 1971.dent de la Banque fédérale de développement, annonce la nomination de M.Robert P.Dohan en qualité de vice- président, Affaires publiques, et de secrétaire de la Banque au siège social, à Montréal.M.Dohan est entré à la Banque d'expansion industrielle, prédécesseur de la BFD, à Vancouver en 1960.Il a été nommé directeur adjoint de la succursale de Vancouver en 1966 et directeur de la succursale de Victoria en 1968.Au cours des quatre derniéres années, il occupait le poste de directeur régional des Services de gestion-conseil au bureau régional de la Colombie- Britannique, a Vancouver.La BFD est une société de la Couronne qui vise a promouvoir l'expansion et la création de petites et moyennes entreprises canadiennes en leur fournissant de l\u2019aide financière et des services de gestion- conseil.BONI DE NOEL Hommes ou temmes, gagnez de l'argent additionnel en vendant des nouvelles Obligations d'E- pargne du Canada pour un Courtier établi depuis 30 ans et membre de l'Association Canadienne des Courilers en Valeurs Mobi- libres.Commission payée à la mi-décembre, pour détails contactez Casgrain & Cie Ltée, 625 ouest, Dorchester, Montréal \u2014 871-8083.12-8-78 bare seulement par J 0 mois (60 mois) ECHANGE, LA NP 50 EST PLUS QUE JAMAIS LA L\u2019HISTOIRE DES COPIEUSES.Jocelyne Vachon 236-7281 CIE CANADIENNE D\u2019EQUIPEMENT DE BUREAU LTEE NOUS PAYONS DE QUALITE SUPERIEURE \u2014 DONNE DES COPIES SUR DU PAPIER BOND À UN BAS PRIX LA COPIE.AVEC CE SUPERBE COPIEUSE CANON GRANDE AUBAINE DE Pour plus de renseignements, prière de communiquer avec PLUS EN ECHANGE SUR VOTRE VIEILLE COPIEUSE A L'ACHAT D\u2019UNE COPIEUSE À PAPIER Bond Canon NP50 RE Ne Er he KA.PWR da oourse deToronto Titres A A.G.F.M 1000 Aby GIn w 500 Abitibi 18851 Abitbi 7V2p 100 Abitoi 10 540 Action Tra 100 Adanac Mm 500 Afton Min 300 Agnico E 6600 Agra Ind A 150 Albany 2100 Alt Energy 215 Alta Gas A 8030 Alta G E p 30 Alta G F 300 Alta G 9.76 100 + Alta G 7.60 1100 Alta Nat 100 Alcan 15270 Algo Cent 100 Algoma St 5400 All-Can B 1500 Alum 3rd p 20 Am Bonza 700 Am Larder 1000 Am Eagle 200 Am Leduc 12000 Andres W 1600 Ang U Dev 500 Aquitaine 1700 Argosy 2360 Asamera 36800 Asbestos 1230 Alco A 2300 BP Can 11450 Banister C 1900 Bank BC 240 Bank Mtl 4127 Bank Mtl r 60319 Bank NS 2160 Bankeno 500 B Cdn Nat 132 Bartaco 100 Becker B p 500 Bell Canad 4664 Bell 2,28 1950 Bell 1.80 1600 Bell 1.96 1700 Blakwod A 1700 Block Bros 1210 Border C 100 Bovis Cor 2800 Bow Valy 20695 Bow-m pr 20 .Bramalea 2620 Brameda 1050 Brascan A 15060 Brenda M 400 Brinco 1135 BCFP 440 BCFP pr 250 BC Phone 2080 Brunswk 5000 Budd A w 400 Burns Fds 7500 CC Yachts 700 CAE À 3147 Cad Frv 3860 Cal Pow A 1395 Cal P 4p 232 Caimor 18 500 Calvert 11000 Cam Mine 2000 Camflo 1000 C Chib À 500 Camp RL 840 Can Cem A 284 Can Malt A 200 C Nor West 1400 \u20ac Pakrs C 500 Can Perm 10350 CPerm 6% 100 CS Pete 7300 Can Trust A 2900 C Trust 24 280 CCablesy A 1050 C Cable w 1700 Cdn Cel 2175 C Curtis 2100 C Farmost 100 C Hidragas 2200 C Homestd 1900 C Hydro 624 Cl Bk Com 95 CI Powr A 3400 C Manoir À 100 C Marconi 150 C Merrill 270 CNat R 6200 C Ocdental 225 \u20ac Ocontl p 300 CP Inve 5700 CP Ltd C Reserve 1100 Cdn Sup © 2100 Con Tire 100 Con Tire A 1501 C Vilties 1125 CU 10% 200 C Vickers 225 CWN G 4 pr 165 Canray 10600 Canron A 1100 Cara 1500 Carl OK 2800 Cari Ap 100 Cari B p 325 Carma 8.75 100 Cassiar 1600 $978 97% 970 + a Celanese 2000 405 400 400 \u2014 5 Ctl Est A 800 $12% 1242 12% + A chnclr 500 164 164 164 + 4 Chib Kay 1500 10 10 10 Chieftain p 508104 104 104 \u2014 1 .Chrysler 1500 $14 14 14 CHUM B 100 $10% 10% 10% Cty Sav 63 23410 $8/s BY 8% \u2014 ve Comb Met 11000 45 45 45 Cominco 820 S30Ve 30% 30's \u2014 \u2018A Com Cap 1900 §7% 7 CHins À p 200 $27 27 27 \u2014 4 Compr Ap 10 $13 13 13 \u2014 7s Con Barth A 400! Con Bath p 100 C Bath 68 w 700 Con Fardy 17100 C Durham 2900 C Morisn 4100 C Rambler 300 C Rexspar 2300 Cons Gas 10430 Con Gas À 100 Conwest Coseka R 3200 Costain Ltd 800 Crain R L 300 Crestbrk 1500 Crush Intl 150 Cyprus 5200 Czar Res 3000 D DRG Lid A 200 Dalmy C 800 Daon Dev 2400 Daon A 300 D Eldona 3200 Denison 3650 Dicknsn 600 Digtech 8600 Doman 540 Dome Mine Dome Pete DExplor 10000 Dofasco À 900 Dom Store 150 D Textie A 550 Domtar 7364 Du Pont 800 Oylex L A 25250 Dynamar 300 E-L Fin 600 East Sul A 610 Esin Prov 200 Ego Res 15300 Electro À 550 Elks Stors 1100 Emco 1600 Falcon C 1900 FI Nk A 113200 Fed ind A 400 F Mar 500 Ventes Haut Bas Midi Ch* 610 $102/2 101 5578 $104% 102 ac 280 280 280 260 280 280 $17% 7% 17a \u2014 Wn $5012 S0Va 50a $55 5 55 136 136 136 +1 3 3 3 Ssu 6% Bw -\u2014 A $62 a A $e Th Th\u2014 63 63 43 \u20141 $183 16% 16% \u2014 $1578 15% 15% \u2014 $26% 26% 26% \u2014 A $28% 20% 28% $282 2872 28% $26 26 26 \u2014 a $432 4372 Ada $387 382 IBY \u2014 H 3202 202 204 + A $24% 24/4 24% \u2014 Ve 490 490 490 \u201410 se 20 2 33750 3744 37% $20% 26 26% \u2014 2 350 340 340 $2va 24 21% + Va 9 19 19 sn n 2 SdéV2 464 462 $15Va 15% 15% $187 18% 18% \u2014 Ve $124 12 12% \u2014 % $372 312 312 SD% 232 23% + Va 56 54 56 $21% 21: 12 \u2014 239 239 239 + 4 $16% 16% 16% \u2014 A 275 275 275 $8 ga BA $60% 60/4 60% \u2014 Ve s31a Ma 34 $24 24 24 \u2014h $275 2742 27% 425 435 435 +10 $9 9 9 320 320 320 74 74 74 $47 46 47 \u2014 a $42 42 42 $1442 14 14% 170 170 170 $V7Va 3744 1744 \u2014 \u2018A $13% 13% 13% $678 6% 6% $182 182 18% + VA $40% 40% 40% $17% 17% 17% + A 445 445 445 \u2014 5 215 200 200 \u20145 $133 13% 13% 305 305 305 + 5 $122 Wa 172 $102 10% 1 \u2014 $40 39% 39% \u2014 Va + SUV Wa Wa + Va + $18% 18 8% + VA Séle à 6 \u2014'a 67 67 68 \u20142 $9% 978 97% 75 75 75 & & | 529% D 29% \u2014 44 $5% 5% 5% \u2014 4 sa Pu 9a $214, 214 2PA 355 245 355 +10 sal 2 2 $28% 28% 28% + \u2018a S25'a 2584 25% \u2014 32476 244% 24% \u2014 Va $13va 127 12% $65 64% 64% $25va 258 25Ve \u2014 \u2018a $27's 27 27 \u2014 Va S172 17% 172 + A §28% 28/2 28% + A $36 4 % $104a 10%2 10/2 Ve 227 225 226 $27% 2772 21a $23'a 234 234 Ll4s ~ 470 465 470 $272 va 2742 \u2014 \u2018A $34 4 5H $20 20 20 va 77 7% 7 188 180 180 \u2014 4 135 135 135 85 8) 83 \u20144 $1978 187e 9a + Va $76 76 716 \u20141 Séta blu bia \u2014 \u2018A $6v2 64e 6% $10v2 10% 10% \u2014 a $15 15 15 9% Pu 9% se 742 TV7 \u2014 em al $5% 5% 5% ST Ta 7a S12v2 12% 12% \u2014 Ve a $T% Pu 1% 1177 N44 + $8172 81% B12 + a + Va $7 ols 7 200 200 200 sg 8 8ve 7 217 7 \u2014} $2 28 2844 + A $18% 18% 18% \u2014 HW $1 1142 l1V2 \u2014 Ve $23 2 23 +'a $16 152 1572 \u2014 » $132 132 132 \u2014 Ye 179 19 M9 \u2014 4 s12% 12% 12% 240 240 40 + 5 $5 Sv Sa \u2014 a $84 B Ba + Ya 425 420 420 Slavs 14 14V9 + Va 38 8 8 SôVa ba ba $28 27% 127% séva 6 6 \u2014 48 48 44 1 8e Foodex p 125 3 + \u2018A $16 16 KU+N 6% Va » va Ya 002 + 42 104% + 2% $8» 8% 6h Ford Cnda 200 87742 77% Fa + a Fraser A 16 $374%4 3744 374 G£H Steel 200 320 320 30 \u20145 G M Res 250 430 430 40 Gaz Metr 800 S$5% 5% 5% \u2014 A Gaz 540 p 200 $56' 5644 56% \u2014 1 G Distrb A 700 $72 247 PA G Distro w 500 213 210 213 \u2014 7 GMC M4) $76 76 1 \u2014 a Genstar L 2357 $33'% 32% 32% \u2014 a Giant Yk 2600 $14 137% U +% Gibraitar 800 $542 S52 SA Goldund M 150 32 2 2 Goldund r 65500 3v2 32 JA Granduc 2300 44 44 Gt Oil Sas 192 58% \u20188% GL Paper 1300 $38% 38 38 -\u2014 7% GL Pap w 3400 Sa 7% Tu-\u2014 A Gt West S 1000 274 274 274 \u2014 1 G Goose A 100 $8% 6% BU + A Greyhnd 127 S21Ya 2a NY + Va Guar Tr p 100 $218 212 Gulf Can 1720 $34% 3944 33% \u2014 4 Gulfstrem 3000 71 71 7 Hard Crp À 500 330 330 330 Harlequin 2300 $13% 13% 13% Hatleigh 3100 $6 6% A Hawker A 1500 $8% 08% 8% \u2014 Va Hawker pr 00 $20 70 70 Hedway A 100 460 460 460 Home A 2150 54242 42 2 \u2014 \u2018A Home B 1000 $382 38%a 382 Howdn DH 400 $10% 10% 103% Hud Bay A B46 $20 20» 204 \u2014 Va H Bay Co 1425 $22% 22% 2% \u2014 HW Husky Oil 675 S40% 4044 40% + A JAC 18300 520% 19% 19% \u2014 H tu intl 4590 $14 14V6 14a Imasco À 147 $37 Wa Uh Imasco À p 300 400 5 imp Gen 2500 $22 21% 210 \u2014 Wm imp Oil A 40239 $24 23% 237% + \u2018A INCO A 6845 $20% 208 2044 Indal 210 $16% 14% 16% Indusmin 100 $14 14 144 Inland Gas 200 $11%e 11% 1154 inland G p 250 $12% 12% 12% fnind G 10p 1100 $30 0 30 Inter-City 1700 sav: 8¥2 BL tnter C B w 1200 S5% 5% Intrmetco 2300 $10% 10% 10% IBM 463345 345 345 \u2014 1 Int Pipe A 28975 517% 17% 7% \u2014 Hh ipsco 100 $16% 16 16% \u2014 Va Irwin T À 1906 475 470 475 ivaco A 300 51242 123% 12% lvaco 0.65 150 S507e 507% 507% JàN Jannock B 225 dIYS4 IY 19% Jannock w 500 S133 13% 13% Kaiser Re 2000 S1S7e 15% 15% \u2014 a Kam Kotia 1100 370 360 360 \u201415 Kaps Tran 4600 150 145 148 \u20142 Keen Ind 700 35 35 35 +2 Keeprite B 150 Sie 1s 11% Kelly D À 110 $7% 7% 7% Kelsey H 300 $2279 22 2 \u2014 \u2018A Kerr A A 1240 $12% 12% 12% \u2014 a K Anacon 27 7 2 Labatt A 3914 $21Ve 21 21 \u2014 A Lab Min 836 S43Ve 43/6 4346 + Lacana 8100 57% TVs Tu \u2014 Ve Lacana w 2000 $5% Sh 5H Laidlaw A 100 $15 15 15 \u2014 a Lai 9% 1000 511 1 n LOnt Cem 1100 55/4 5% St Lav Fin 2910 $8% 8% OH Leigh Inst 880 574 Tha PA\u2014 \u2018a Levy A pr 500 $6 6h 6hH\u2014- A Liberian 1000 $9 9 ¢ +a LL Lac 150 265 265 285 \u2014 4 Livingsto 200 $28 28 28 + 7 Lob Co À 100 435 435 435 Lob Co 8B 350 425 425 425 \u201410 Lob Ltd Ap 250 $18%s 18% 187s Lab Lig Bp 250 $18% 18% 18% Lochiel 4200 380 380 380 MICC 100 51144 Ua Ma \u2014 Ya MPG Inv 500 $5% Sa 5% +45 Mclan H À 3600 $17% 17% 17% + 4 MB Lta 4660 523% 2342 23% \u2014 Ya Magna À 400 $34 34 34 Magnetcs 5500 207 201 203 \u2014 1 Maher pr 700 $77 Ta a+ La Maijstc Wil 1500 259 259 259 \u20141 M LE Mills 230 S192 19% 1942 Maritime 200 S24% 4% 4% + HW Mar T 860 300 510% 10% 10% Mass Fer 13580 $13 13 13 \u2014-\"A Mas F À 2600 $19 18% 18% \u2014 % Mas F B 3200 51834 18% 189 \u2014 4 Matgmi A 200 $12 11% 11% \u2014% McIntyre 200 $25 2544 2544 \u2014 Va McLaghin 800 $72 74 Thn-n McLghl 9 p 400 $23 23 23 Mclghl w 100 330 330 30 +5 Mentor 29150 310 305 310 Mercantil 2100 513% 19% 13% Merland E 5600 $9 9 sa Met Stors p 250 316% 16% 16% Molson A 449 S21 20% 20% \u2014 la Molson 8 100 51942 19% 19% Monenco À 225 Side 14a 14e Mi Trust .600 $20¥2 20% 20% + he Moore 2658 33670 36% 36% + Va Mt Wright 1000 18%2 182 1842 \u2014 2 Muiti Acc 1000 $5% 5% Sh Murphy 700 $12% 12% 12% N B Cook 1300 125 125 125 \u2014 5 Nachrs | 1000 63 63 63 Nat Drug 222 $1078 10% 107% Nat Drug p 214 $10% 10% 10% Nat Pete 2100 72 n n Nat Sea À 200 $42 42 42 Nat Trust 1040 $18 18 \\BVe + Ve Nemco 1000 269 269 269 Neomar 1142 165 165 165 NB Tel 242 $22/4 2244 2 N Kelore 1000 16 6.16 -2 N Senator 5600 11 11 un 1 N York Oit 5700 295 290 29¢ \u2014 8 Nfld Tel 100 $10va 10% 10% Nick Rim 1100 28 2e 28 Noma À 1000 $9va 9% 9a Noranda À 5720 53970 33% 33% \u2014 \u2018A Noranda B 500 533% 3344 33% Norcen 12379 S1742 I 17W2 + Ve Normick P 200 5576 54 5% \u2014 Ve NC Oils 300 $13% 13% 19% \u2014 a Nor Tel 1400 $39 3834 19 + \"A NTecm B w B500 517% 17 17% + % Northgat 3000 $5V2 Sa 542 \u2014 \u2018A Northld 900 74 Mn Ma- a NS Savngs 200 $1478 1475 1476 + % Nowsco W 200 $54 54 54 \u2014 4 Nu-Wst p 100 520Ve 20% 20% + Ya Nufort Res 1000 26 26 2 Numac 30781 53144 30/2 3070 + % 0aZz Oakwood P2100 450 445 445 \u2014 5 Obrien 3200 172 170 171 +1 Ocelot B 1100 $14'a 14 14 Okanagan 250 565 6m 85 Orchan A 200 410 410 410 +5 Oshawa A 1925 $7%4 70 7m = Ve Osisko S000 9 29 2% +1 Pac Coper 1400 180 180 180 \u2014 1 Pac Nth G 1000 400 400 400 \u2014 5 Pac Pete 1350 $402 40% 40% \u2014 A Page Pet 1400 $872 8% BV + Ve Page Pet 7 2400 $134e 13% 13% Pamour A 100 $6 6% 6+ a Pan Centr 3 #7 37 3 Patino N V 546 $182 18/2 18Y2 + Ya Paulin A 200 440 440 440 Pe Ben O 1700 225 215 220 + 5 Pembina 13100 $7% 7% 7% Pennant 2000 84 84 8 \u20141 P Dept S 1000 $5%2 S52 5% P Jewl À 100 $13% 13% 13% Petrofina 300 $21% 215 2% + Petrol 1500 435 435 435 Peyto Oils 700 $94 9% 90 \u2014\"h Pine Point 506 $237 23% 2378 + a Place G 13610 209 200 200 \u20147 Placer 2816 325% 25 25 \u2014 Plysr 840 190 326% 26% 26% Pop Shops 12450 55% 542 542 \u2014 % Pow Corp A 2620 $20% 20 20 + Precamb 1500 295 293 295 Preston 2525 320% 20% 20% \u2014 hh fonds mutuals AGF Group Amer Grwth 6.21 Cdn Gs Egy 22.25 Cdn Sec Gth 7.11 Cdn Trusteeo 4.64 Corp Invest 6.74 Corp Inv Stk 7.14 Gwth Equity 11.08 Japan 15.30 nMoney Mkt 10.Special 6.18 All Canadian Grp Compound 7.33 Dividend 7.70 Northn Egy 4.86 Revenue Gth 4.45 4000 4.99 Bolton Tremblay Cda Cumul 8.38 Internatnl 9.26 Pid Resourc 5.83 Taurus 10.04 Calvin Bullock Gi Acrofund 1.60 Banner Fund 5.48 CiF 4.99 Cambridge Group Intl Energy 3.04 tnit Growth 5.35 Intl Income 3.83 Nat Res Gih 4.88 Univest 6.61 Growth 8.10 Ciag Inv Group ynCo-opera 11.61 ynLdmk GF 12.11 Confed Group Dolphin Eqty 5.89 yDolphin Inc 5.14 cundill Valve 6.53 Eston-Bay Group Commwth 19.69 Growth 13.17 Income , 464 Internatnl 13.65 Leverage 6.07 Venture 6.51 Viking 6.05 Guaranty Trust Gr > yninv Equity 8.25 yninv Income 4.26 ynMortgage Guardian Group Enterprise 1.07 GIS Comp 15.4} GIS Income 4.22 yGwih Fna 14.30 North Amer 5.79 Mutual Acu 6.71 Mutual Inc 5.52 Sec Income 9.53 World Equity 7.72 Investors Group yDividend 7.58 yGrowth 12.06 yinternatnl 7.70 yJapan 15.13 yMorigage 5.01 yMutual 5.92 yProvidgt Stk 6.20 yRetiremnt 6.67 Planned Invest Gr Cda Cumul 8.38 yPid Resourc 5.63 yTaurus 10.04 Pret et Revenu Gr American 13.00 Canadien 7.64 Fonds H 5.06 Retraite 7.93 Principal Gr Collective 10.33 Growth 6.17 Venture 5.70 Prudential Gr Growth 6.87 Income 5.36 savings Invest Gr American 13.00 Canadian 7.64 H.Fund 5.06 Retiremnt 7.80 Scotintund Gr Scotiatund 1.09 Scotiatd Mig 1.03 United Bond Share yRoyFnd 7.43 yRoyFnd Inc 5.12 + v 10.15 Universal Group Keystone Gr Equity 11.38 Cus K2 5.62 Income 5.18 Cus 5-1 19.29 Resource 552 Cus S-4 6.05 Non Members Polaris 3.87 yAssoc Inv 6.82 xLex Rsrch 17.22 xdyBeaubran 4.59 xManhatn 3.01 CSA mgmt Gr yMaritime Eq 2.78 Goldtund 5.3) Marlborough 7.30 Goldtrust 3.08 Natrusco 15,22 Canagex Gr ynNATrst BT 10.03 yBond 9.57 NW Group und 12.29 Canadian 5.44 nternatnl 10.26 Equity 10.39 yMortgage 10.26 xOne Wm St 16.41 yCapital Grth 13.46 xOpennhmr 6.98 xChase 7.06 Pemberton Gr ynComCp Mg 10.15 Desjardins Gr Canadian 8.65 ynPacific Res 6.67 ynPacific Ret 5.62 ynPacific US 5.72 yHypotheq 4.37 PHN Group yinternatnt 9.76 yBond 10.77 yObligatns 5.21 yCanadian 10.58 Quebec 4.45 yDiv Income 10.73 nySpec 7.53 Fund 22,37 Dixon: Krog Gr yPooled 35.14 Dixon, Krog 8.23 nyRRSP 15.86 Heritage 2.56 PMF Managmnt nPension Mu 6.86 nXanadu Fnd 5.84 vanguard 8.18 yDomin Comp 9.04 yDomin Equit 10.02 nPuinam 11,98 Dreyfus Group Sterling Group xinc 14.24 Equity 7.08 xinternatnl 17.95 yMortgage 5.12 ynDynamic 10.96 xTech 9.65 nExecutv Can 7.78 Temple Gth 20.58 ynExecutv Inti 1,62 yTradex 14.12 xFid Trend 27.73 Trans Canada Gr nFst Cn Mig 10.41 A 5.94 Fiscon Fund 6.13 B 59.30 nHarvard 04 \u20ac 1.57 Industrial Gr ySpecial 4.50 United Group yAccumula 444 yAccumula R 528 yAmerican 2.04 yCont Mortg 5.18 yHorizon 3.37 ySecurity 4.72 Indust Amer 3.35 Indust Div 6.50 indust Eq 8.97 indust Gth 5.93 Indust Incm.10.83 Indust Pens 34.66 ynJones Hewrd 5.34 af Price Co 1500 518% 1842 182 \u2014 \u2018A Provigo 100 $20 20 M0 +4 Prov B Can 150 S16 l6 16 Que Sturg 100 20 210 210 +5 Ram 500 $92 92 9A Ranger 9990 $197 9 19% + % Rank Org 400 S62 642 642 + Rayrock 3600 187 182 182 \u20145 Redpath A 2000 Sl644 lôVe 16% \u2014 Ya Redstone 4500 57 54 56 Reed Pap A 2150 $9% 9% 9% R Sth A 1600 $11% 113% 1134 Reichhold 2200 $10% 10% 10% Reich 7% p 100 $13% 13% 13% \u2014 #4 Reich wt 96 STs 7h 7h Reitman 200 $18 18 18 Reitman A 5000 $182 182 18lA Res Servic 300 280 280 280 Revelstk 200 $10% 10% 10% Revnu Prp 4424 118 116 116 Rio Algom 750 $38% 238% 38% \u2014 % R Little 500 350 350 350 Rolland 100 $82 842 BA + Roman 350 sn Nn 3 Ronald Fd 100 837% 17% 1% + Ya Ronyx Cor 2150 234 230 234 \u2014 1 Rothm 2p 800 $19% 193% 19% Royal Bnk 1488 $347 34% 344 Royal Tr A 900 $19¥a 192 192 Russel H 2100 $12% 12% 12% Sceptre 1900 $778 7% 7% + Ah : Scintrex 1100 265 265 265 \u2014 4 Scot York 1800 $72 72 na Scotts A 500 $9 9 9 + A Scurry Rn 200 $25V2 252 25% Seagram 27640 330% 0 30% + \"a Shaw Pipe 700 su a QU \u2014- A Shell Can 3350 $15% 15% 15% Sherritt A 2255 $74 Tha Siebens 1200 3538's 36% 3644 \u2014 a Silverwd A 315 38% 8% Simco Eri 300 $92 92 PA Simps 126000 $6% 6% 6% Sklar m 1000 247 247 247 +1 Skye Res 1000 57% 7% 7H Slater B pr 725 $l4 14 14 Sony Corp 110 5874 Ba BA Spar Aero 2350 S8% 8% 8% Spar Aero p 200 SI8 18 3 -% Spooner 6800 58 57 57 \u20141 §1 Brodcst 200 $13% 13% 13% Stand | A 200 S14 14 4 + a Steico A 4370 S26% 26% 26% Steinbg A 100 $22 22 22 Sterystm 300 305 305 305 \u2014S Ster Trust 2300 $12 12 1?Sud Cont 2500 47 47 47 Sulivan A 1005 239 239 239 Superior E 2500 50 50 50 Surpass C 650 $73 774 TA Talcorp A 160 S10% 10% 10% \u2014 Ye Teck Cor A 339 SR 74 MA Tex Can 1150 $49% 492 49% + VA Txsglt 3150 $26 25% 35% \u2014 Ya Thd CGlnv 100 $17% 17% 17% Thom L 200 35 35 35 Thom N A 400 $1476 1478 1474 \u2014 Ya Tombill 1000 5 59 59 Toromont 1250 395 395 395 Tor Dm Bk 3956 $21% 21a 21V4 Torstar B 3400 $18 18% Tor Sun 400 $13 12% 12% \u2014A Total Pet 8950 $15% 15% 15% \u2014 a Totl Pet w 6200 $8% 6% \"n Traders A 1310 $18% 18% 18% \u2014 A Traders B 200 $18 je 18 Tr 10% 100 $12% 12% 12% Trader 69 w 200 S$éVa 6% Tr Can Res 4500 215 212 214 \u2014 ! Trns Mt À 935 59 9 9 + TrCan PL 11750 $18% 17% 17% \u2014 Ya Traviway 100 $12 12 N Trimac A 100 $248 24% 24% Trimac wi 200 515% 15% 15% + Ve Trinity Res S966 485 465 470 \u201415 Trizec w 000 3 3 3 + Tundra 500 14 14 14 Turbo CI À 1600 S67 6% 6% Turbo CI B 450 $6% 649 6 \u2014 UAP A 500 $1742 PV 1742 + a Ulster P 107600 240 226 239 +10 Ultramar 25 $5 5 5 UGas À 760 $12 Ne Na\u2014% UGas B% 4700 S26% 26% 26% Union Oil 800 $1842 18/4 18/4 \u2014 4 U Canso 2500 511 10% 10% \u2014 % U Keno 500 $103 10% 10% \u2014 A U Siscoe 61060 $9% 9 9 \u2014- Un Tire À 200 245 245 245 \u20145 uw 0G 8500 14B 145 145 \u20145 Univr Gas 1200 510% 10% 10% Van Der 100 $5 5 5 Verstl Cor 3000 $97 9% 9% + Versti Cor p 1350 $15 14% 15 Verstl C w 2500 245 242 245 + 3 Vestgron 100 $10%s 10% 107 + Voyager P4115 $14% 142 14/2 \u2014 Vulcan Ind 100 $10 10 0 - Wafrbord 1000 460 460 460 Walk GW A 1300 $38/2 38'4 38/2 + \u201ca Wardair 200 425 425 425 Warn Can 500 $8 8 8 Wrintn 51700 154 145 345 \u2014N Weldwod 12650 520V2 20v2 2042 \u2014 a Wsiburne 2500 $38% 38% 38% Wcoast Pt 500 $S12V6 12% 12Ve + Ve W Pet A p 2100 $24 23% 23% Weoast T 1205 $123 12% 12% Wcost 8/2 p 100 $55' 55% 55/4 + lu Wcoast w 3975 315 310 310 West Mine 4600 485 480 480 Westmill 1200 M6 118 118 Weston 320 S19%2 1942 1972 \u2014 Yu Wsin 4L2p 100 $6) 61 61 +n White P A 400 $16 16 16 Whonok À 415 $83 BY Bs Wilco 2000 18 18 18 Willroy 900 270 265 265 \u20145 Win-Eld 500 15 15 15 Wix Corp 200 $72 Tz Ta\u2014 Wr Harg 100 115 115 118 YER Prop 16415 $252 25% 252 Yk Bear 1850 $7 Ta Ta Y Lambton 5000 47 47 47 +2 Yukon C 1000 237 237 27 +2 Zellers A 9700 59/4 tA Mw \u2014n Trust Units BBC R un 100 $17 17 7 BM-Rt un 3206 $15% 15% 15% \u2014 Va C Perm un 216 $8% 8% Be TD Realty 525 $27ve 27 27 fruits elt legumes MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés au marché Central métropolitain tel que fournis par le ministère de l'Agriculture du Québec.Fruits Bleuets: $12.00 a $15.00 pour 12 chopines; $15.00 pour 11 pintes.Poires: $8.00 a $14.00 le minot en vrac.Pommes: Melntosh, 85,50 a4 $6.00 le minot en vrac; Melba, $4.00 à $4.50 le minot en vrac, grosse, $6.00 à $6.50; Lobo, $5.00 a $5.50, grosses $6.00 a $6.50; Wolf River, $4.00 a $4.50; pommettes, $10.00 a $12.00; Yun, $4.00 a $6.00; Whealthy, $4.00 a $4.50 le minot.Légumes Ail: petits, $2.50 pour 12; moyens, $3.00; gros, $3.50.Aneth: $2.00 a $3.00 pour 12 paquets.Aubergines: $7.00 a $8.00 le boisseau; grosses, $5.00 le boisseau.Betteraves: $1.50 a $3.00 pour 25 lb; grosses, $1.50 a $1.75 pour 50 lb.\u2019 Bettes à carde: $4.50 a $5.00 pour 12.Brocoli: $6.50 pour 14.Carottes: $4.00 la boîte de 30 paquets; $2.00 a $2.50 pour 25 lbs; $5.00 a $5.50 pour 24 cellos de 2 livres ou 10 cellos de 5 Ib; grosse, $3.40 a $4.00 pour 50 lb; mini-carottes: $4.00 a $4.50 les 20 cellos de 12 onces.Céleri: $7.00 a $7.50 pour 24 ou 15.Céleri rave: $10.00 pour 12.Chicorée: $3.50 pour 12.Choux de Bruxelles: $6.00 a $7.00 pour 12 fois 10 onces.Choux verts: $3.50 a 84,00 pour 14 et 16; $3.00 pour 50 lb.Choux de Savoie: $4.00 a $4.50 les 12 Chopx rouge: $5.00 pour 12 $9.00 a Choux chinois: $4.00 pour 16.Choux-fleurs: $7.50 à $8.00 pour 12; gros, $9.00 pour 12 en vrac.Ciboulette: $4.00 pour 12 paquets.Citrouilles: $6.00 a $7.00 la douzaine.Concombre: à mariner, gros, 85.00 à 85.50 le boisseau; à mariner, petit, $10.00 à $12.00 le boisseau; sans pépin, type anglais, gros, $5.00, moyen, $4.00 et petit $3.00 pour 12; ordinaires, $5.50 a $6.00 pour 6 douz.Echalotes: $3.00 a $3.50 les 3 douzaines; $56.50 pour 4 dz glacés.Epinards: $4.50 a $5.00 pour 12 cellos de 10 onces; 35.00 a $6.00 le boisseau.Chicorée-scaroles: $3.00 a $3.50 les 12.Haricots: jaunes $5.00 a $8.00 le 20 1b; verts $6.00 a $8.00 pour 20 lb; verts plats, $7.00 pour 25 lb.Laitue frisée: $3.50 a $4.00 pour 24; romaine, $4.00 a $5.00 pour 16; Boston, $3.50 a $4.00 pour 16; Iceberg, ordinaire, $3.50 a $4.00 pour 18; la pré-refroi- die $5.00 les 18.Mais sucré: $4.60 a $56.00 pour 6 dz.Menthe: $2.00 pour 12 paquets.Oignons: nouveaux, jaunes moyens, $3.50 le 50 Ib; jaunes gros, $5.00 & pour 50 1b; $0.90 a $1.00 les 10 livres; $6.00 a $6.50 pour 24 cellos de 2 Ib ou 10 cellos de 5 lb; jaunes et rouges $1.50 a $2.00 te paquet de # 18 ou pour six paquets; petits,$5.00; gros, 88.00; à mariner, $2.50 pour 5 lb, $4.50 pour 10 lb; rouge; $4.00 pour 50 lb; à bouillir, 80.75 à $0.80 pour 10 lb; type espagnol gros, $6.00 pour 50 lb.; type espagnol jumbo: $7.00 les 50 lb.Panais: $6.00 pour 12 cellos de 2 lb; $4.00 pour 20 lb.Persil: $1.20 à 81.50 pour 12 paquets.Piments: $10.00 à $15.00 pour un boisseau.Piments forts: $9.00 le boisseau.Piments verts: $6.00 le boisseau.Piments rouges: $10.00 à $11.00 le boisseau.Poireaux: $2.00 a $2.50 pour un paquet de 12; petits, $1.50 pour 12.Pois: $5,00 le 20 Ib.Poivrons (piments verts): $5.00 a $6.00 le boisseau.Radis: $3.00 a $4.00 pour 3 douzaines de paquets; $2.50 à $3.00 pour 30 cellos de 6 onces ou pour 12 cellos de 16 onces.Rhubarbe: $1.50 a $2.00 pour 12 paquets; grosse, $2.75 pour 12 paquets.Rutabaga: $4.00 a $5.00 pour 50 lb; $2.50 à $3.00 pour 25 1b.Tomates: de serre, roses, No 1, $3.50 pour 8 lb; de champ, rouge, $3.50 a $5.00 les 20 lb; de champ, rose, $4.50 a $6.00 pour 20 lb; vertes, $1.50 à 81.75 pour 20 lb.Zucchinis: pour 20 1b.Pommes de terre: $1.75 a $1.90 le 50 lb; ; $0.80 4 $0.90 le 20 lb; $0.50 à $0.55 le 10 lb; Jumbo, $2.00 le 50 Ib; petite, $1.00 a $1.25 leb0 Ib; rouges, $4.00 le 50 Ib; lavées, $3.50 à $4.00 pour 50 livres; 81.00 à 81.10 le 20 lb; 80.55 à $0.65 le 10 Ib; $5.50 pour 10 cellos de 5 lb; $1.00 à$1.25 pour une boîte de 10 1b; lavées rouge, $3.50 a $4.00 pour 50 lb; rouges ordinaires, $2.00 a $2.25 pour 50 Ib; rouges grosses, $2.00 a $2.50 les 50 lb.Arrivages: 6,026 sacs de 50 1b.petits, $5.00 denrées MONTREAL (PC} \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture.Beurre: Commission canadienne de l'industrie laitière, prix d'achat, no 92, $1.26, no 93, $1.27; prix de vente, $1.27; prix de gros moyen aux détaillants, $1.34 3-10.Fromage cheddar: blanc, $1.27 1-5; coloré, $1.26 9-10.Poudre de lait écrémé: no 1, sacs de 50 lb, 30.72 a $0.76; pour nourrissage, $0.43-80.45.Lait de beurre en poudre: $0.48 a $0.50.Oeufs: prix moyens de grossistes aux détaillants, en boîtes d'une douzaine, A-extra gros, $0.97 5-10; A- gros $0.92 9-10; A-moyens, $0.86 1-10; A-petits, $0.63.Prix de gros aux distributeurs alimentés par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A- extra gros, 30.95; A-gros, $0.90; A-moyens, $0.83; A- petits, $0.60; A-peewee, $0.32.Pommes de terre, prix de gros: nouvelles, Québec, 50 lb, $1.76 à $2.00; 20 lb, $0.90 a $0.96; 10 1b, 80.52 à $0.56.a EE Ce lp = \u2018e Taux d'intérêt à terme Le marché intéresse Winnipeg WINNIPEG (PC) \u2014La Bourse des denrées de Winnipeg, ou s\u2019effectuent à l'heure actuelle les opérations à terme sur les céréales et l'or, songe à établir un nouveau marché financier pour les taux d'intérêt à terme.Le nouveau marché s'adresserait aux banques de commerce et aux courtiers en valeurs de placement porteurs d'obligations, et qui veulent se protéger contre les fluctuations des taux d'intérêt en faisant la contrepartie.La Bourse des denrées de Chicago, qui est le plus important marché du genre au monde, s\u2019est lancée dans cette activité il y a trois ans environ.Il s\u2019y traite à présent des milliers de contrats chaque jour.M.Richard Sandor, ex-chef économiste à la Bourse des marchandises de Chicago, a déclaré au cours d'un colloque réunissant des financiers que Winnipeg était un lieu idéal pour lancer le marché en question, parce qu'à cause de son dynamisme la Bourse de Winnipeg pourrait se tailler une bonne part du marché financier canadien.Ce que vous devez faire, a-t-il conseillé à son auditoire, c'est de dire aux trésoriers des sociétés comment se servir des taux d'intérêt à terme, comme instrument.M.Sandor explique: \u2018L'argent est une marchandise et le taux d\u2019intérêt en est le prix.En négociant le taux d\u2019inté- rét a terme, on peut transférer le risque des fluctuations du taux.\u201d II ajoute que c'est une manière de se protéger des deux côtés: le vendeur et l'acheteur, contre le mouvement des cours de la monnaie.Selon M.Sandor, la Bourse des denrées de Chicago a dépensé plus de $2 millions pour établir le marché qui nous occupe.À la suite de sa réussite, , l'American Stock Exchange de New York est sur le point de se lancer dans une affaire semblable et la Bourse de New York pourrait bientôt en faire autant.Le marché des taux d'intérêt a terme de Chicago s\u2019appuyait à l'origine sur le concours financier d\u2019une centaine de banques de commerce.Aujourd'hui, plus de 14,000 banques américaines du genre y font affaires.Il s'agit d\u2019établissements dont [actif chiffre de $30 milliards a $100 milliards.Ajoutons que la Bour- LA COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA AY bs ROLAND LAVOIE La compagnie Guaranty Trust & le plaisir de vous annoncer la nomination de Roland Lavoie au Comité consultatif de Hull.M.Lavoie est Président- Administrateur-Général de Pilon Ltée; Président de Pal (local & national); ancien Président et administrateur de la Commission de l\u2019aréna Robert Guertin (AFPC) doit pourvoir un poste d' se des denrées de Winnipeg va prospecter les banques, les sociétés de fiducie, les courtiers en valeurs de placement et les autres secteurs du monde financier de Montréal, Toronto, Cal- : gary et de Vancouver.Elle leur expliquera de quoi il s'agit et comment fonctionne l'affaire.feront la demande par écrit au: PRESIDENT NATIONAL Syndicat des Employés de Pièce 1001, 233, rue Gilmour Ottawa (Ontario) K2P OP2 236-9931, poste 178.ADJOINT AU PRESIDENT TRAITEMENT: $18,500 à $27,090 Les demandes d'emploi, par écrit, devront parvenir au plus tard le 15 septembre 1978.Un placard renfermant les fonctions du poste et les titres habilitants sera adressé aux candidats qui en LE SYNDICAT DES EMPLOYES DE L'ENERGIE, MINES ET RESSOURCES l\u2019Energie, Mines et Ressources, AFPC ou qui en feront la demande par téléphone au Responsable, Politiques de Vérification: s22,600-527,800 Au service de la Division de la taxe de vente au détail, MINISTERE DU REVENU, vous devrez élaborez et mettre en oeuvre des politiques de vérification et d'appui aux contribuables ainsi que des normes et des méthodes à suivre dans ce domaine, contrôler et évaluer les programmes actuels et les nouveaux programmes; faire accepter vos idées au personnel de tous les paliers de la Division.Lieu de travail: Toronto avec déménagement ultérieur à Oshawa.Exigences: de préférence titre de C.A.avec diplôme en gestion des affaires ou appate- nance à un organisme de comptabilité pro- © Fonction publique Ontario Ontario _ ment l\u2019anglais.Park, Toronto, Ontario M7A 125.femmes.fessionnelle d'autorité reconnue; connaissance approfondie des procédés de vérification courants, y compris les techniques de vérification à l'aide d'ordinateurs et l'échantillonnage; aptitudes à communiquer et entregent.I! faut parler couram- Prière de soumettre votre candidature au plus tard le 22 septembre 1978 à: a/s M.Valé- re Richard, Dossier RE-237X, Division des cadres, Commission de la Fonction publique, Queen's Ce poste s'adresse également aux hommes et aux DIRECTEUR SYSTEMES INTEGRES DE GESTION Ce poste vous offre l'occasion exceptionnelle de gérer un centre national de coordination et de contrôle des services d'informatique de gestion à Radio-Canada.LA Le directeur sera responsable de la mise au point d'objectifs, stratégies, directives et politiques en matiere de systémes intégrés de gestion en collaboration avec la haute direction du siège social et des divisions.Il dirigera la mise au point et le travail des services d\u2019informatique au siège social.Cette offre s'adresse particulièrement aux cadres spécialisés dans l'informatique de gestion et possédant un diplôme universitaire dans une discipline connexe, par exemple: gestion, sciences informatiques, organisation industrielle, ou une combinaison équivalente d'études et d'expérience.Les candidats doivent posséder une expérience en administration générale au niveau exécutif en plus d'expériences pertinentes dans l'application en milieu commercial des concepts de systèmes informatiques.Ce poste exige la connaissance des deux langues officielies.Les possibilités de carrière sont excellentes, et ce poste s'adresse à ceux dont le traitement actuel excède $30,000 par année.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au: Directeur des plans de carrière et de la formation Société Radio-Canada Boite postale 8478 Ottawa, Ontario K1G 335 Ce poste est accessible aux candidats qualifiés des deux sexes.MINISTERE DE L'HABITATION Deux postes de cadres supérieurs au sein de la Division des systèmes de gestion à Toronto.Directeur, Système d'aménagement des terres et des Communautés: s24,900-531,200 Vous serez responsable de l'élaboration et de la mise en oeuvre de systèmes d'information complexes gérés par ordinateur pour l'organisation et le contrôle de programmes d'aménagement des terres et des communautés; assurer qu'ils soient en mesure de répondre aux besoins d'usagers dynamiques.de l'administration dans une entreprise utilisant un système informatique de grande portée; connaissance supérieure de tous les aspects du fonctionnement de systé- mes; aptitude et expérience à employer la méthodologie de contrôle et d'organisation administrative au sein d'importants organismes; diplôme universitaire, de préférence en génie ou en comptabilité ou MGA.Exigences: plusieurs années d'expérience Maîtrise de la langue anglaise.aux nombreuses responsabilités au niveau Directeur, Systèmes financiers/administration de Commissions du logement: 524,500-s31,200 Les tâches consistent à administrer des systèmes informatiques de grande portée concernant les finances; assurer que les nouveaux systèmes d'information financière du Ministère répondent toujours aux besoins des usagers et que les directeurs l\u2019utilisent au maximum en ce qui a trait aux décisions administratives.comptabilité (R.I.A., C.G.A., Exigences: plusieurs années d'expérience comportant de nombreuses reponsabilités Prière de soumettre votre candidature au plus tard le 22 septembre 1978, mentionnant le numéro de dossier approprié, à a/s M.Valère Richard, Division des cadres, Commis.® to, Ontario M7A 1X5.femmes.Fonction publique Ontario Dossier MH 598X.au sein d\u2019un organisme utilisant des systé- mes informatiques de grande portée; connaissance supérieure de tous les aspects du fonctionnement de systèmes; aptitude et expérience en méthodologie de contrôle financier au sein d'organismes d\u2019importance; diplôme universitaire, de préférence accompagné d'un titre professionnel en C.A.) ou MGA.Maitrise de la langue anglaise.Dossier MH 597X sion de la Fonction publique, Queen's Park, Toron- Ce poste s'adresse également aux hommes et aux de Hull.Ontario \u2014 (annonce) P ; 8 rane = IR ve er WD AIR ae REA Rs ERLE LP i '48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 12 SEPTEMBRE 1978 Moquettes Crossley Karastan en plus de 25 styles et 300 tons décoratifs, en solde pour une durée de temps limitée En magasinant à la Baie, vous êtes assurés d\u2019un service de haute qualité En faisant poser votre moquette avant le mois d\u2019oct., vous profitez du taux de 4% (taxe de vente) Nous ferons la pose de votre nouvelle moquette sur demande en vous assurant entière satisfaction Profitez donc de notre service à domicile! Si vous songez à acheter une moquette et désirez profiter de notre service à domicile, composez 741-4211 (le Centre du foyer la Baie ou 236-7511) (poste 473 au centre-ville, poste 773 à Bayshore).11 99.car Moquette peluche Saxony Bacaris Moquette d\u2019apparence trés luxueuse, constituée de fibres tout polyester Trevira Star.Résistance aux taches (triatée Dupon Teflon).Tons variés.16.99.car Moquette peluche Prominence Moquette d\u2019une grande beauté, constituée de fibres tout polyester Trevira Star.Traitée au Dupont Teflon.Choix de tons décoratifs.17.99.Moquette de choix Mystic Shadows Fibres d\u2019acrylique Acrilan (80%) et de modacrylique (20%) résistantes, qui dissimulent bien les traces de pas.Effet ombragé apprécié.Pour vous rendre au Centre du M8 foyer la Baie, vous n'avez qu\u2019à prendre la sortie Blair nord sur le Queensway et vous diriger : vers le centre commercial Shoppers City est.Vous y trouverez plein d'idées pour décorer votre foyer à des prix abordables.\u2019 Le Centre ufoyer Sortie Blair sur ie Queensway | «CATE OF, GED Ng = Tout pour décorer avec bon goût! Votre carte de crédit de la Baie vous permet de magasiner plus facilement et agréablement.N'oubliez pas que vous pouvez magasiner en toute confiance chez nous.satisfaction ou argent remis.Compagnie de la Baie ison .Entiére "]