Le droit, 13 septembre 1978, Cahier 1

[" A Ea race up Toda as GL Ao 7 we \u201cei Kricue SAC he ian : 9 Idate M à SE ES EE By SRE Investiture dans Ottawa-Centre Greenberg a re par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Malgré les résultats extrémement favorables d\u2019un sondage et l\u2019insistance de plusieurs organisateurs libéraux, le maire d'Ottawa M.Lorry Greenberg, ne cherchera pas à obtenir l'investiture du Parti libéral dans la circonscription d'Ottawa-Centre, le 19 septembre.Le DROIT a, en effet, appris de source, bien informée que le maire Greenberg avait catégoriquement refusé l'offre des troupes de Pierre Trudeau, pas plus tard que vendredi soir dernier, lorsqu'on lui a à nouveau demandé de révéler ses intentions en vue des élections partielles du 16 octobre.«Le maire aurait été candidat si l\u2019élection avait été tenue au printemps prochain», de dire l'informateur.«Mais, présentement, il est au coton».Le maire, qui a été victime d'une crise cardiaque en août 1977, a déclaré il y a un peu RE: M.Bryce Mackasey, ancien ministre du cabinet Trudeau et ex-dépû- té à l\u2019Assemblée nationale du Québec, a indiqué, hier, qu\u2019il annoncerait aujourd\u2019hui son intention de briguer les suffrages de la convention libérale d'Ottawa-Centre en vue des élections partielles du 15 octobre.(Téléphoto PC) Mackase y candi at?Peine de mort Lang veut un référendum TORONTO (PC) \u2014 Le journal torontois The Globe and Mail rapporte que le ministre des Transports et de la Justice, M.Otto Lang, désire que le gouvernement fédéral tienne un référendum sur la peine capitale.Dans une nouvelle marquée d\u2019un copyright, le journal cite Lang qui aurait affirmé qu'il s'oppose encore à la peine de mort mais qu'il aimerait que la question soit finalement tranchée par la population canadienne.Un sondage révélait en avril que 82 pour cent des Canadiens étaient en faveur de la tenue d\u2019un référendum sur la question.Le sondage montrait également que 68 pour cent de la population favorisaient un retour de la peine capitale abolie il y a deux ans par une faible majorité à l'occasion d'un vote libre en Chambre.Otto Lang plus de deux semaines qu'il «prenait une pause» de la politique pour des raisons de santé.Mais, dans les milieux informés de l'hôtel de ville, on sait que celui qui est maire de la municipalité depuis quatre ans est également désabusé et désintéressé de son travail à la ville où il s'ennuie et ne voit plus beaucoup de défis.Sa «pause» de la politique n\u2019excluait pas qu'il songe à se lancer sur la scène fédérale où les pressions étaient grandes pour le recruter et où il aurait trouvé de nouveaux défis.* 66e ANNEE \u2014 No 142 MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1978 108 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15° = FN TE 2 | i - oo ik TE asc i A Il y a deux jours cependant, sans révéler ses intentions qu'il s'amuse a garder secrétes, Lorry Greenberg parlait réveu- sement du jour prochain ou il n'aurait plus à se presser pour assister à telle ou telle réunion et donnait nettement l\u2019impression de vouloir quitter momentanément l'arène politique.«J'ai hâte de pouvoir me lever le matin sans avoir à penser que je dois être ici ou là à telle heure».Il racontait également comment il essaie déjà de ralentir graduellement son rythme de Village évacué en Alberta Les citoyens du village de Stirling, en Alberta, ont pu regagner leurs maisons, hier soir, une journée et demie après avoir été évacués d'urgence à cause d'une fuite de butane liquide à partir d\u2019un wagon déraillé à un kilomètre du village.Les 650 habitants du village avaient fuse vie, en limitant ses apparitions publiques, pour que la retraite ne constitue pas un changement trop abrupt dans la vie de cet homme hyper-actif depuis toujours.Les renseignements obtenus, hier, viennent confirmer l\u2019impression qu'il laissait lui-même la veille sur l\u2019irrévocabilité de son départ.Un sondage secret effectué par le Parti libéral dans Otta- wa-Centre aurait, pourtant nous a-t-on affirmé la semaine dernière, donné une victoire écrasante au maire d'Ottawa.Le maire Greenberg semble décidé à prendre ses distances vis-à-vis la politique./ aus \u2018 (Téléphoto PC) été évacués en moins de deux heures, lundi.Les pompiers et les équipes du Canadien Pacifique ont arrosé le wagon avec de l'eau tiède afin d'accélérer l\u2019évaporation du butane.Cette substance est extrémement volatile et explosive.Sénateur prêt à tout OTTAWA (PC) \u2014 \u2018Je ne fais que me préparer\u2018 a lancé à la blague, hier, le sénateur libéral Sarto Fournier en exhibant une plaque d'identification sur laquelle on peut lire l'inscription \u2018\u2019Ex-sénateur Sarto Fournier\u201d.L'ancien maire de Montréal siège au comité mixte du Sénat et des Communes qui étudie les propositions de réforme constitutionnelle du gouvernement fédéral.Une de ces propositions touche le Sénat que le gouvernement voudrait transformer en une Chambre ,de la Fédération.Carlsbad Spring Le projet de ville modèle s\u2019envolerait avec le terrain OTTAWA \u2014 Le terrain de quelque 5,000 acres à Carlsbad Springs où devait s'élèver un jour une ville modèle de 25,000 âmes pourrait être prochainement mis en vente.Le ministre des Affaires urbaines, M.André Ouellet, a en effet fait savoir, hier, qu\u2019il entreprendrait des pourparlers avec son homologue ontarien afin de remettre sur le marché ce terrain acheté par les gouvernements fédéral et ontarien, en 1972.La liquidation de ce terrain viendrait donc de donner le coup de grâce à ce projet de ville satellite qui a provoqué une véritable guerre entre la Commission de la capitale nationale et la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.Le ministre Ouellet a tenu ces propos, hier, quelques heures après la publication d'un rapport d'un groupe de travail fé- déral-provincial qui conclut, entre autres, que les opérations de banques de terrains par les gouvernements n'ont pas atteint leur objectif.La CCN et la Société d'habitation de l'Ontario espéraient que cette banque de terrains à Carlsbad Springs permettrait de réduire le coût des terrains dans la région.La commission d'étude, dirigée par l'économiste David Greenspan, a été mise sur pied par les ministres responsables de l'habitation, il y a deux ans, pour faire enquête sur la hausse vertigineuse des prix dans le secteur du logement.Si M.Greenspan ne s'attarde pas sur le projet de Carlsbad Springs, il ne manque pas de relever, dans son rapport, que la Société d'habitation de l\u2019Ontario avait été elle-même la cause et la victime de spéculation foncière, payant, par exemple, la jolie somme de $1,600 I'acre, en 1973, pour un terrain qui avait été vendu à $283 l'acre, moins d\u2019un an auparavant.Si M.Ouellet est disposé à mettre en vente les 5,000 acres de Carlsbad Springs, il voit difficilement comment le gouvernement fédéral pourrait se départir de territoire dans l'Outaouais québécois.M.Ouellet a réagi, au cours \u2018aujourd'hui Le logement social n\u2019aurait pas à souffrir des coupures du fédéral, selon le ministre André Ouellet.Page 3 - Annonces classées .54 4 62 Cinémas-spectacles .46-47 Editorial \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.6 Reportage sur l\u2019Acadie au- jourd\u2019hui.Second article de la série.Page 3 Rudy May refait surface et les Expos battent les Cards de St-Louls 5-1.Page 33 Economie .62-63 HOroscope .ccooeeevenenens 42 Hull et Québec .17 à 23 Nécrologie .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.53 [a Pages sociales .49 à 52 Minimum (cette nuit) .4 \\_ Sport asassonesmersenrerennes 33 à 39 Maximum (demain) .0 \u2026 d'une conférence de presse, aux propos tenus lundi, à Hull, par le premier ministre René Léves- que, qui a dénoncé «l'annexion surnoise» de l'Outaouais par la Commission de la capitale nationale.Le ministre responsable de la CCN a indiqué qu'il serait possible de faire un inventaire des terrains appartenant au gouvernement fédéral pour établir si certains pourraient être cédés mais il s\u2019est empressé d'ajouter que les acquisitions de terrains se faisaient toujours avec un objectif précis.Invoquant la «situation particulière» d'une capitale, M.Ouellet a dit trouver tout à fait normal que le gouvernement fédéral possède une forte proportion des terrains dans la région.M.Ouellet n'a cependant pas voulu fermer la porte à des négociations avec le gouvernement québécois mais il veut étudier de plus près la situation avant de se prononcer d'une façon définitive.Le gouvernement québécois, a-t-il dit, a tendance a dire une chose, cette semaine, et autre chose, la semaine prochaine.ets arth pt A EE Me High mere De Ad EB eG Jat I Gi Le RE TS ta A a dt SL Nieto tb SRR yew, Thy Mey MGA sity © » chomage au pays OTTAWA (PC) \u2014 Les données publiées hier par Statistique Canada révèlent que la situation de l'emploi s\u2019est détériorée au cours de l'été au pays puisque c\u2019est maintenant 8.5 pour cent de la main-d'oeuvre active qui est sans travail.Au niveau national, on a enregistré une légère hausse de 0.1 pour cent du nombre de chômeurs, pour un total de 941,000 personnes, mais le chômage a progressé dans cinq des 10 provinces, au cours du mois d'août.Plus de 15,000 individus sont venus s\u2019ajouter au Québec à la liste des personnes qui sont sans emploi.Le niveau de chômage provincial se situe donc actuellement à 11 pour cent comparativement a 10.5 pour cent en juillet.Selon Statistique Canada, on dénombrait au Québec au cours du mois d'août quelque 317,000 chômeurs.Outre le Québec, le Nouveau- Brunswick (0.7), la Saskatchewan (0.7), l'Alberta (0.1) et la Colombie-Britannique (0.7) ont vu leur nombre de chômeurs augmenter.9 pour cent l\u2019an prochain?Le critique de l'opposition en cette matière, le député conservateur M.James McGrath, a réagi en dénonçant la mauvaise administration du gouvernement actuel et en prédisant un taux de chomage de 9 pour cent l\u2019an prochain et de 9.5 pour cent en 1980.Selon lui, en effet, les prédictions pessimistes du Conference Board pourraient devenir à ce rythme une \u2018\u2018cruelle réalité\u2019.I a demandé par conséquent au premier ministre Trudeau de convoquer le Parlement sans délai et de soumettre le plus tôt possible un nouveau budget.Lâcher l\u2019école Par ailleurs, le président de l'Union nationale des Etu- diants, M.John Tuzyk, a dit craindre que de nombreux étudiants ne puissent reprendre leurs études parce qu'ils n\u2019ont pas réussi à dénicher un emploi au cours de l'été.Il a affirmé que le chômage étudiant a atteint environ 17 pour cent cette année et que seulement 3 pour cent d'entre eux ont été employés dans les programmes \u2018Jeunesse Canada au travail\u201d.Au Québec Signalons que le taux désai- sonnalisé de chômage au Québec a toujours excédé 11 pour cent au cours des derniers mois mais qu'il avait baissé a 10.5 pour cent durant le mois de juillet.On retrouve le plus grand nombre d'entre eux, soit 10 pour cent, parmi les Québécois qui ont entre 15 et 24 ans.L'analyse par région met en lumière le fort taux de chômage qui sévit dans le Saguenay-Lac- St-Jean où 17.7 pour cent de la population active est privée d'emploi.À Montréal, le nombre des sans emploi atteint 9.3 pour cent alors qu'à Québec il se situe à 8.8 pour cent, ce qui est semblable au 8.2 pour cent de la région Ottawa-Hull.La population active du Québec a continué de progresser entre juillet et août, passant de 2,866,000 à 2,877,000, mais le nombre d'emplois, lui, a connu une légère diminution.Plus de la moitié des autobus n\u2019ont pas réussi l'examen | par André Archambault HULL \u2014 Plus de la moitié des autobus scolaires vérifiés par la sûreté municipale de Hull depuis deux jours n'ont pas rencontré toutes les normes sécuritaires et leurs propriétaires ont été avisés de corriger les défectuosités qui leur ont été signalées avant de les remettre en circulation.A l'école Philémon-Wright, lundi, et aux polyvalentes Mont-Bleu et D'Arcy-McGee, hier matin, les agents de la sûreté ont vérifié 65 autobus scolaires et distribué pas moins de 38 avertissements de 24 heures.«Dans la majorité des cas, il s'agissait de détails mineurs, tels.la sonnerie de la porte d'urgence défectueuse, mais nous avons trouvé des autobus dont les pneus étaient finis et, à une occasion, nous avons même constaté que les freins d'un autre étaient défectueux», de préci- - ser au DROIT le sergent Armand Caron, du bureau de la prévention.Le sergent Régent Lépine, du bureau de la circulation, également responsable de l'opération, a ajouté qu'il s'agissait d'une vérification périodique à laquelle procédait la police et non pas une mesure prise en raison des récents accidents tragiques au Québec impliquant des autobus.«Les propriétaires savent que leurs autobus scolaires seront vérifiés, car nous les avons avisés, de dire le sergent Caron.Ce qu'ils ne savent pas, c\u2019est quand et où.Nous avons l'intention de faire plusieurs autres écoles au cours des prochains jours».Selon la police, les autobus scolaires sont généralement en bonne condition et le propriétaire autant que les chauffeurs «collaborent pleinement».Pa En guise d'exemple, le sergent Caron nous a signalé que la CTCRO, après avoir reçu un avis, hier, selon lequel un de ses autobus scolaires ne rencontrait pas les normes de sécurité parce que «trop rouillé», a retiré le véhicule de la circulation complètement.alls ont décidé de l'envoyer au cimetière», d'ajouter le sergent Caron.Le gérant du garage à la CTCRO, M.Gerry Masson, a confirmé ce fait au DROIT, précisant que l'autobus rouillé devait de toutes façons laisser la place ces jours-ci à un véhicule neuf».«Nous avons reçu récemment dix nouveaux autobus scolaires, dont il ne reste plus qu'à installer les plaques avant et les mettre en circulation, de dire M.Masson.Ils remplaceront dix vieux autobus». AER ; : - 1 += .\u201coe To.- ©, ji 3 - oo.- Woh hy Neds tent pti gt et a yale se pe keri gle ear hy et ty Mi AO ee Sat Yi tv hey Ce geri WAT od wr ; 0 - : L DAS UE rent MESA EE LE QUE dk es A 1 Eee a fete ee A gd ae Me ee ET TEE ee a ane i = 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1978 Pas de clémence pour les rebelles ASE PU T TE UT AU OUI VEN TETE EE v.+ + em a.0.u.ww.2eme .PVE Ultimatum de Somoza MANAGUA (PA) \u2014 Le président Anastasio Somoza a affirmé hier qu\u2019il ne ferait preuve d'aucune clémence à l'égard des rebelles si ces derniers ne déposent pas les armes.Au cours d\u2019une conférence de presse tenue à Managua, alors que la bataille faisait rage entre la Garde nationale et les rebelles Sandinistes, le président Somoza a déclaré: \u2018\u2018S\u2019ils veulent la paix nous leur donnerons la paix.Dans le cas contraire il n'y aura pas de quartier'\u2019.Il a d\u2019autre part estimé que les affrontements se poursuivront encore probablement pendant une semaine.Le président Somoza a également précisé devant les journalistes que les combats en cours étaient les plus violents et les plus sanglants à se produire dans le pays depuis les 50 dernières années et que le bilan des victimes dans les rangs de la Garde nationale s'établissait actuellement à 30 morts et 75 blessés.Par contre, dans l'opposition, on estime à plus de 200 le nombre des morts dans les forces régulières.Mardi, le président de la Banque Centrale du Nicaragua a suspendu la conversion de la monnaie nationale (le cordoba).Aucune raison n\u2019a été donnée à cette mesure mais elle pourrait être destinée à prévenir la fuite de capitaux en raison de la crise que traverse le pays.Combats Après les violents combats de lundi qui avaient fait près de 200 morts, la Garde nationale a entrepris d'importantes opérations de nettoyage à Managua ainsi que dans les autres Si vous voulez que votre vieille baignoire ait l'air d\u2019une neuve, téléphonez au villes où se sont déroulés les affrontements.Les autorités ont annoncé que des caches d'armes considérables contenant des fusils automatiques, des roquettes, des bombes artisanales et des cocktails Molotov, ont été découvertes dans plusieurs quartiers de la capitale.L'importance du dispositif répressif a contribué à ramener le calme mardi à Managua, où les dégâts atteindraient $2.2 millions.Les ménagères ont fait leur marché, certaines dans le but manifeste de constituer des stocks de vivres.Cependant la multiplicité des barrages routiers témoignait de la gravité de la situation.Les automobilistes étaient contraints à effectuer de longs détours et a se plier à des vérifications d'identité souvent fort longues et parfois inquiétantes.Ainsi un journaliste a dû remettre ses papiers après y avoir été \u2018invité\u2019 par un soldat qui pointait son arme sur lui.En outre toutes les routes d'accès aux installations militaires étaient coupées tandis que les mesures de sécurité étaient renforcées autour du \u2018bunker\u2019 du président Somoza.Presse La tâche de la presse était rendue difficile par l'impossibilité d'obtenir le contact téléphonique avec les villes de Leon, Esteli et Masaya mais aussi par l'attitude de la Garde nationale, qui.appliquant au pied de la lettre les consignes sur la loi martiale, n'a pas hésité i tirer a deux reprises sur des journalistes.Si dans la capitale la Garde nationale paraissait maîtriser la situation, l'opération de nettoyage à Masaya a sans doute rencontré des difficultés.Dans cette ville, théâtre de corps à corps sanglants lundi dans la soirée, les Sandi- nistes occupaient toujours le centre urbain.Au cours de la nuit de lundi à mardi, la Garde nationale protégée par des hélicoptères a progressé dans la ville, maison par maison, sous un violent feu des rebelles.Selon des re- fugiés, l'éluctricite et l'eau ont cté coupées dans cette ville de 40,000 habitants qui a été interdite à la Croix-Rouge.* estimation gratuite par Edmond Laughren HAWKESBURY \u2014 La Collectivité des organismes communautaires (COC) de Prescott-Russell s'interroge toujours au sujet du sort réservé à l'Ecole Christ- Roi de Hawkesbury, une institution élémentaire sé- sur les lieux .garantie écrite de 3 ans Spécialiste en rénovation de baignoires * variêté de couleurs pour tous lavabos.balgnoires.ca:reaux parée, fermée depuis la fin de l\u2019année scolaire 1977-78.Au cours d'une conférence de presse tenue hier, des représentants des neuf organismes qui forment la COC ont rendu publique une série de quinze ques- L'école Christ-Roi, de Hawkesbury, avant qu'elle ne soit endommagée par un incendie, en mai dernier.On \\ s'interroge toujours sur le sort réservé à cette insti- tions que la Collectivité entend présenter au Conseil des écoles catholiques de Prescott-Russell (CECPR) touchant l'avenir de cet immeuble de trois étages situé au 571 est, rue Principale, à Hawkesbury.Questionnaire sur l\u2019avenir de l\u2019école Christ-Roi La Collec tivité veut « forcer la main» du conseil scolaire Le CECPR a annoncé, au mois d'avril dernier, que l\u2019école Christ-Roi serait fermée et que les quelque 220 élèves seraient re- localisés dans les autres écoles élémentaires séparées sous la gouverne du tution, l\u2019une des plus anciennes encore existantes à Hawkesbury.CECPR dans la ville de Hawkesbury.L'annonce de la fermeture de l\u2019école avait déclenché un véritable débat dans la communauté concernant l'avenir de l'immeuble, et pour ajouter à la controverse, l'école a été lourdement endommagée par un incendie le 11 mai dernier, obligeant ainsi les autorités du CECPR à fermer l'institution plus tôt que prévu.Depuis sa fermeture, de nombreuses suggestions ont été faites de part et d'autre touchant l'avenir de l'immeuble, mais celle qui a suscité le plus d'intérêt provient de la COC, qui voudrait voir implanter une école communautaire.L'institution envisagée par la Collectivité regrouperait dans l\u2019immeuble, des organismes tels le centre culturel Le Chenail, de Hawkesbury, le Club d'âge d'or de la ville Femme Plus, de Rockland, la Croix-Rouge, le Comptoir populaire, le Comité d'implantation de la télévision communautaire, l\u2019Association Budget-aide, et le collège Algonquin, de Haw- kesbury.Les autorités municipales de Hawkesbury ont déjà indiqué que la ville serait intéressée à devenir propriétaire de l'immeuble.A la conférence de presse d'hier, les représentants de la COC ont laissé savoir que les pourparlers entre la Collectivité et le CECPR n'ont rien donné jusqu'ici en ce qui concerne le désir de la COC.«Nos questions et lettres au Conseil des écoles catholiques demeurent tou- .jours sans réponse, même sans accusés de réception», de dire un porte-parole de l\u2019organisme.C'est pourquoi nous avons décidé de rendre publiques les questions que nous allons poser au CECPR lors de notre prochaine présentation», a précisé le porte-parole.Enfin, les représenants de la COC ont affirmé, en réponse à une question d'un journaliste, qu'ils avaient décidé de rendre publiques les questions destinées au CECPR dans le but de «forcer un peu la main» des membres du conseil scolaire.«Nous voulons être impliqués dans les pourparlers entourant le sort éventuel de cet immeuble, car après tout, c'est la propriété de tous les contribuables des écoles catholiques de Prescott-Russell», de conclure le porte-parole de la coc.J Financiers et commerçants commencent à montrer des dents Carrefour Rideau: rien de moins par Michel Beauparlant OTTAWA \u2014 Financiers torontois et commerçants locaux ont montré des dents, hier soir, et ont clairement indiqué qu'ils ne voulaient rien de moins que la transformation de la rue Rideau 1.uiv mail eli matisé.C'est le consortium Ru deau Viking.dont est largement partie la T.Eaton, qui a pilnté cette contre-offensive au projet de rajeunissement du tronçon de la rue Rideau sis entre les rues Sussex et Waller.La réunion de consultation qu'ils ont monopolisée, hier, en la salle Whit- ton de l'hôtel de ville, avait en quelque sorte été aménagée à leur demande après que le Conseil cut accepte d'ajouner ses Lravaux sur le projet.au debut d'août, pour leur permettre d'y apporter un «raffine- expliqué publiquement le porte-parole du consortium et des marchands, M.B.M.Alexander.Plein d'esquisses d'urbanistes, ils ont démontré que seul un mail couvert peut permettre de ranimer le commerce au détail de la rue Rideau.commerce qui périclite depuis plusieurs années, et concurrencer enfin les marchands des centres de banlieu.Même le président de la firme torontoise City Prking & Holdings, M.David Howard, a défilé au micro en qualité d'agent d'affaires du consortium pour donner du poids à la démarche.Selon lui, il faut humaniser la rue Rideau pour en faire un lieu de re- contre et de récréation passive autant qu'une place d'atfaires et des restauration.du projet des hommes d\u2019affaires au comité des politiques du Carrefour Rideau (MM.Lorry Greenberg, Ottawa, Denis Coolican, MROC, et Bud Drury, CCN) ainsi qu'à l'auditoire d'une centaine de personnes (dont plusieurs intéressés), un porte-parole des consultants Murray & Murray, d'Ottawa, coordonnateur de la recherche, a expliqué que l'hypothèse privilégiée pour le rajeunissement du secteur était «bonne» mais n'avait pas l'envergure digne des abords de la colline parlementaire, d'où du Canada entier.Cette hypothèse, découlant des consultations de l'urbaniste Lloyd Sankey, directeur du projet en vertu d'un mandat de la CCN, préconise l'élimination de la circulation automobile deau et William pourrait être aménagée en rotonde vitrée surplombant une fontaine autour de laquelle se trouverait un parc passif provisoirement baptisé «Jardin d'hiver».Le projet prévoit le raccordement des magasins de chaque quadra à la rotonde.Malgré les amendements qu'ils proposent en rapport avec le détournement de la circulation, les marchands prévoient pouvoir augmenter les espaces locatifs de la place du marché.Des sentiers pédestres relieraient le centre d'activités avec l'éventuel centre de congrès ou tout projet que réaliserait le consortium ou la CCN dans la partie au sud du mail Rideau.Peu impressionnés Il est difficile de dire jusqu\u2019à quel point la présenta- qu\u2019un mail climatisé tion des marchands a porté les fruits désirés.Du comité des politiques, la seule réaction est venue du maire Greenberg qui a bien défendu l'allégation du consultant Murray à l'effet que l'hypothèse privilégiée ne visait que l\u2019élargissement des trottoirs et l\u2019ensemencement d\u2019arbres.Au contraire, d'expliquer le maire, l'hypothèse retenue n'est qu'une première phase ouvrant toutes les voies d'aménagement ou de transformation dans un avenir plus ou moins éloigné.Et rappelant qu\u2019il a déjà favorisé l'option d'un mail piétonnier climatisé, le maire a dit que, même si des ministres fédéraux en ont aussi moussé l'idée (Turner et Dan- son), il n\u2019a jamais pu obtenir un engagement financier suffisant du gouvernement central.Les politiciens municipaux, qui s'étaient en grande majorité donné rendezvous à cette assemblée, n\u2019ont pas paru impressionnés outre mesure.Quelques-uns d'entre eux ont confié au journaliste que le temps venu ils appuiront l'hypothèse du groupe de travail dirigé par l'urbaniste Lloyd Sankey, prévoyant l'aménagement d'un mail partiel sur Rideau avec deux voies de circulation pour autobus.Bien que chacun des membres du comté des politiques soient convenus de recommander à leur instance respective d'appuyer ce projet, le noeud du problème réside maintenant en la question de la circulation.Et des amendements en ce domaine appartiennent au Conseil municipal.de la rue Rideau, entre les rues Sussex et Nicholas, ment», comme l'a d'ailleurs lin présentant le détail en céramique el surfaces ECCI 232-5619 ; ilées.à = fori a laquelle serait transformée .COURS DE LECTURE RAPIDE en mail partiel divisé par £ > AMIS deux voies de circulation | : 7 , = es COMMISSION DE CONTROLE DES PE d'autobus.) ; vz ; L DU QUEBEC 1 solr/sem.-8 semaines C'est l'hypothèse jugée 3 \"7.D'ALCOO ; ; ; , = Campus Université d'Ottawa\u2014Octobre\u2014Novembre la moins dispendieuse et ANU aN a { >, » A PRIX ETUDIANT } que les membres du comité H : i.re EW 2 ) Garantie.Certificat.Efficacité.des politiques du projet, YelloWknite in 2) CAAT SE ; >\" r e recommander LE : È 3 f | r, le : .Xe\u201d ( ?AN - 3 v1 La(les) personne(s) ci-aprés mentionnéels) alont) demandé Tel.824-8165 Renseignements.inscriptions (après 17h).4 ee S 15 or 7 ge > E 3 i ve.le(s) permis suivant(s).CENTRE DE LECTURE RAPIDE te le mode de détournement ) f 3 0 NOM ADRESSE CATEGORIE (Permis M.E.Q.389-525 culture personnelle) a be , ; 5 = 78.09.05 ARGENTEUIL , voir à sens unique ouest \\ 4 vf} CHENIER, Jean-Paui 253 Victoria, ee danse depuis Rideau sur Dalhou- 19 Edmonton | IT, 6 3 oe (Suite à une vente) Thurso A eins sie, George, Sussex et Wel- X W \\ iSaskatoorf 99 Queb 4 ro lington, et a sens contraire Ne\" 20 RAA | 3 es 78-09-01 PAPINEAU Basser depuis Rideau a Colonel .Calgary \u201cAg 3 - MALETTE, Lous Emi= 923 George asser - - By, puis, par l'extension ; Co 3 5 Buckingham C 0 i L E U R N O IR B LAN C de la rue Daly, jusqu\u2019à Ni- â *| 78-08-31 PAPINEAU cone Petit et gros volumes chalas pour Fefurner sur 3 æ oh 499, uo De-lard ; Epiceri 2 pea 2 LY 2 .- § 45 En \u2018 Butkingram Rapidité, qualite, économie.une voie réservée aux auto- Ë #71 AL RAYMOND LTD.a t il i, il : 3 ; uant au mail en soi, i v \u20ac 2 > 78-08-31 PAPINEAU LA COPIETHEQUE INC.préconise d'y ajouter des A VE.es i .KANAAN, Khali 151, boulevard Grôver ! Restaurant café-terrasses et autres es- 7 T A ok s (Pome Gained 131, boul.St-Joseph, HULL paces pour le commerce de (7 Ci : A tinea anses Ci : : atinéau 771-6336 détail en étageant l'espace y : de l'ancienne rue.78-09-06 HULL ° Enfin, l'intersection Ri- vf précipitations : À + 5 CLEROUX, Rhéal 2, boulevard Montclair + Club P | X RVICES DE RADIO Hull .\\ : POPULAIRE DE L OUTAOUAS ( é -) Poste de gérant H haute pression co] osu EDUCATION PERMANENTE Gatineau B bose pression : 78.09-05 GATINEAU (1 CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA atl vy mosse \u20ac eu ho J : GAGNE Jn UCER1E 11, chemi Ayer + sar a reçu 11 ; : massed or?\u201cLE PADDOCK DE LUCERN yimer | To \u2014_\u2014 = INC.\" avec danse COURS DU SOIR Pour la premiére fois depuis le oe POUR ADULTES demandes printemps, on parle de possibilité Winnipeg | ou © Bar avec SESSION D'AUTOMNE GATING \\U \u2014 & de gel, la nuit prochaine, dans les Churchill - spectacles em SEER ae eu atmeau diac terres basses.On prévoit en effet Toronto = : , : un minimum de 4 degrés seulement Ottawa = =: 78-09-1 GATINEAU i INSCRIPTION CE SOIR tures, hier, pour com- sous un ciel clair.Le soleil permet- Montréal .LATULIPPE, Omer RA.3 1 Restaurant 7h à 9h bler le poste de gérant tra cependant au mercure de re- Québec =.(Fou Foi ati municipal délaissé par monter à 20 demain.L\u2019aperçu pour Moncton = ze ' COURS DE CULTURE POPULAIRE M.Jean M gra de majo vendredi: ennuagement.Le soleilse Halifax .2 .LL .: - oi - y = a 155 Leduc 1 Epicerie GYM POUR FEMMES ART CULINAIRE + ARTISANAT + CONVER- rité de ces candidatures couchera on hy 7h 13, et se lève Cha rlottetown N ; hy wall SATION ANGLAISE, ESPAGNOLE ET FRANÇAISE * COUTURE © i t de l'extérieur ra demain : aint-Jean, !.-N.ii TAPISSERIE + CROCHET + DACTYLOGRAPHIE + .viennen \u2018 TORONTO (PC) \u2014 Températures New York a py gL RATION * MUSIQUE + ORCHESTRE * YOGA + ae DEC: plus quelques locales», a enregistrées dans quelques villes Washington : > Afin d'être valide, toute objection à cette(ces) demande(s) ! aussi \u2019 déclaré le directeur du d\u2019Amérique du Nord et quelques en- Miami + I coi être fatto par ari dément motivée, et ASSERMENTEE COURS SCOLAIRES-106 À LA 13e ANNEE pa est refusé ja, droits de villégiature.Los Angeles \u201ciP ! SECRETAIRE GENERAL VOIR LE DROIT DE SAMEDI LE 9 SEPTEMBRE POUR PLUS DE DETAILS ail ue s à n'id entifier Min.Max.San Francisco 5 oa RENSEIGNEMENTS: 563-2325 aucun nom «avant que Vancouver 8 18 Acapulco + a ; 1 est, rue Notre-Dame, pièce 9, 200, Montréal, Québec, H2Y 1B6 Sha.m.a 4h 30 p.m.le Conseil en ait pris Edmonton 7 8 La Havane A ; \u2014\u2014_ À connaissance».Calgary 5 : 1 Mexico an - ' \u2018 2 5 5 Via a aati Hh Mic aii colina oy ACI + 0a tl Ee ii I SRE a tails hati datas coi coma 7 A A A A PRE IN 7 - biere PI jie nny 1 % = y A are ei ge ar ag a a us Ce La ts CRC aR RE NE GER ME BUR be pea ei te EOE Re ME EE Vue TE es fe 1 a ! : 8 66e ANNEE \u2014 No 142 MERCREDI | 13 SEPTEMBRE 1978 è PAGES \u2014 LE NUMERO: 15: e Coût de la vie La hausse | ew hare ae ~ par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Malgré les résultats extrêmement favorables d\u2019un sondage et l\u2019insistance de plusieurs organisateurs libéraux, le maire d'Ottawa M.Lorry Greenberg, ne cherchera pas à obtenir l'investiture du Parti libéral dans la circonscription d\u2019Ottawa-Centre, le 19 septembre.Le DROIT a, en effet, appris de source bien informée que le maire Greenberg avait catégoriquement refusé l'offre des troupes de Pierre Trudeau, pas plus tard que vendredi soir dernier, lorsqu'on lui a à nouveau demandé de révéler ses intentions en vue des élections partielles du 16 octobre.«Le maire aurait été candidat si l\u2019élection avait été tenue au printemps prochain», de dire l'informateur.«Mais, présentement, il est au coton».Le maire, qui a été victime d\u2019une crise cardiaque en août 1977, a déclaré il y a un peu plus de deux semaines qu'il «prenait une pause» de la politique pour des raisons de santé.Mais, dans les milieux informés de l'hôtel de ville, on sait que celui qui est maire de la municipalité depuis quatre ans Carrefour Rideau: on veut un mail climatisé - Les commer( jontrent les dents par Michel Beauparlant OTTAWA \u2014 Financiers torontois et commerçants locaux ont montré des dents, hier soir, et ont clairement indiqué qu'ils ne voulaient rien de moins que la transformation de la rue Rideau en un mail climatisé.C\u2019est le consortium Rideau Viking, dont est largement partie la T.Eaton, qui a piloté cette contre- offensive au projet de rajeunissement du tronçon de la rue Rideau sis entre les rues Sussex et Waller.La réunion de consultation qu'ils ont monopolisée, hier, en la salle Whitton de l'hôtel de ville, avait en quelque sorte été aménagée à leur demande après que le Conseil eut accepté d'ajouner ses travaux sur le projet, au début d'août, pour leur permettre d'y apporter un «raffinement», comme l'a d'ailleurs expliqué publiquement le porte-parole du consortium et des marchands, M.B.M.Alexander.Plein d'esquisses d'urbanistes, ils ont démontré que seul un mail couvert peut permettre de ranimer le commerce au détail de la rue Rideau, commerce qui périclite depuis plusieurs années, et concurrencer enfin les marchands des centres de banlieu.Même le président de la firme to- rontoise City Prking & Holdings, M.David Howard, a défilé au micro en qualité d'agent d'affaires du consortium pour donner du poids à la démarche.Selon lui, il faut humaniser la rue Rideau pour en faire un lieu de recontre et de récréation passive autant qu\u2019une place d\u2019affaires et des restauration.Digne du pays En présentant le détail du projet des hommes d'affaires au comité des politiques du Carrefour Rideau (MM.Lorry Greenberg, Ottawa, Denis Coolican, MROC, et Bud Drury, CCN) ainsi qu'à l'auditoire d'une centaine de personnes (dont plusieurs intéressés}, un porte-parole des consultants Murray & Murray, d'Ottawa, coordonnateur de la recherche, a expliqué que l'hypothèse privilégiée pour le rajeunissement du secteur était «bonne» mais n'avait pas l'envergure di- est également désabusé et désintéressé de son travail à la ville où il s'ennuie et ne voit plus beaucoup de défis.Sa «pause» de la politique n\u2019excluait pas qu'il songe à se lancer sur la scène fédérale où les pressions étaient grandes pour le recruter et où il aurait trouvé de nouveaux défis.Le maire Greenberg semble décidé à prendre ses distances vis-à-vis la politique.gne des abords de la colline parlementaire, d'où du Canada entier.Cette hypothèse, découlant des consultations de l'urbaniste LIoyd Sankey, directeur du projet en vertu d'un mandat de la CCN, préconise l'élimination de la circulation automobile de la rue Rideau, entre les rues Sussex et Nicholas, laquelle serait transformée en mail partiel divisé par deux voies de circulation d'autobus.C'est l'hypothèse jugée la moins dispendieuse et que les membres du comité des politiques du projet, ont résolu de recommander à leur instance respective.Du steak très bien mariné GENEVE (AFP) \u2014 Les bonnes vaches laitières suisses se sont enivrées pendant deux ans, mais la fête est maintenant finie, révèle mercredi la Tribune de Genève.Tout a commencé en 1976 avec la pire sécheresse de la décennie: Il a fallu vider les silos pour nourrir les bêtes, et les céréales stockées avaient fermenté, produisant environ 70 g.d'alcool pur par kilogramme de nourriture.Chaque vache normalement nourrie a donc absorbé 700 g d'alcool pur par jour, l'équivalent de deux bonnes bouteilles de whisky ou de gin.\u201cLes hommes n'y résisteraient pas\u2019\u2019, commente le quotidien.Les vaches, elles, ont résisté.Cependant, selon le journal, on a trouvé dans les abattoirs des vaches aux \u2018\u2018foies de poivrots\u2019\u2019, sans compter que \u2018\u2018les plus gourmandes avaient quelquefois le sabot hésitant et la corne égrillarde.\u201d Mais maintenant tout est rentré dans l\u2019ordre, depuis que les pâturages ont reverdi.\u2018auinurehui Le logement social n\u2019aurait pas a souffrir des coupures du fédéral, selon le ministre André Ouellet.Page 3 sommaire .54 462 46-47 \u201c Annonces classées Cinémas-spectacles .Editorial Economie Horoscope .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Hull et Québec Reportage sur l\u2019Acadie au.jourd\u2019hui.Second article de la série.Page 3 Rudy May refait surface et les Expos battent les Cards de St-Louis 5-1.Page 33 météo Minimum (cette nuit Maximum (demain) i Investiture dans Ottawa-Centre Greenberg d M.Bryce Mackasey, ancien ministre du cabinet Trudeau et ex-dépu- té à l'Assemblée nationale du Québec, a indiqué, hier, qu'il annoncerait aujourd'hui son intention de briguer les suffrages de la convention libérale d\u2019Ottawa-Centre en vue des élections partielles du 16 octobre.(Téléphoto PC) Certes, la firme emprunte le mode de détournement de la circulation prévu à l'hypothèse privilégiée, savoir à sens unique ouest depuis Rideau sur Dalhousie, George, Sussex et Wellington, el à sens contraire depuis Rideau à Colonel By, puis, par l'extension de la rue Daly, jusqu'à Nicholas pour retourner sur Rideau.Mais il y ajoute une voie réservée aux autobus.Quant au mail en soi, il préconise d'y ajouter des café-terrasses et autres espaces pour le commerce de détail en étageant l\u2019espace de l'ancienne rue.Enfin, l'intersection Rideau et William pourrait être aménagée en rotonde vitrée surplombant une fontaine autour de laquelle se trouverait un parc passif provisoirement baptisé «Jardin d'hiver».Le projet prévoit le raccordement des magasins de chaque quadra à la rotonde.Malgré les amendements qu'ils proposent en rapport avec le détournement de la circulation, les marchands prévoient pouvoir augmenter les espaces locatifs de la place du marché.Des sentiers pédestres relieraient le centre d'activités avec l\u2019éventuel centre de congrès ou tout projet que réaliserait le consortium ou la CCN dans la partie au sud du mail Rideau.Peu impressionnés Il est difficile de dire jusqu\u2019à quel point la présentation des marchands a porté les fruits désirés.Mackase y candidat?refusé Il y a deux jours cependant, sans révéler ses intentions qu'il s'amuse à garder secrètes, Lorry Greenberg parlait réveu- sement du jour prochain où il n'aurait plus à se presser pour assister à telle ou telle réunion et donnait nettement l\u2019impression de vouloir quitter momentanément l'arène politique.«J'ai hâte de pouvoir me lever le matin sans avoir à penser que je dois être ici ou là à telle heure».Il racontait également comment il essaie déjà de ralentir graduellement son rythme de vie, en limitant ses apparitions publiques, pour que la retraite ne constitue pas un changement trop abrupt dans la vie de cet homme hyper-actif depuis toujours.Les renseignements obtenus, hier, viennent confirmer l\u2019impression qu'il laissait lui-même la veille sur l'irrévocabilité de son départ.Un sondage secret effectué par le Parti libéral dans Otta- wa-Centre aurait, pourtant nous a-t-on affirmé la semaine dernière, donné une victoire écrasante au maire d'Ottawa.ants Du comité des politiques, la seule réaction est venue du maire Green- berg qui a bien défendu l'allégation du consultant Murray à l'effet que l'hypothèse privilégiée ne visait que l'élargissement des trottoirs et l'ensemencement d'arbres.Au contraire, d'expliquer le maire, l'hypothèse retenue n'est qu'une première phase ouvrant toutes les voies d\u2019'aménagement ou de transformation dans un avenir plus ou moins éloigné.Et rappelant qu'il a déjà favorisé l'option d'un mail piétonnier climatisé, le maire a dit que, même si des ministres fédéraux en ont aussi moussé l'idée (Turner et Dan- son), il n'a jamais pu obtenir un engagement financier suffisant du gouvernement central.Les politiciens municipaux, qui s\u2019étaient en grande majorité donné rendez-vous à cette assemblée, n'ont pas paru impressionnés outre mesure.Quelques-uns d'entre eux ont confié au journaliste que le temps venu ils appuiront l'hypothé- se du groupe de travail dirigé par l'urbaniste Lloyd Sankey, prévoyant l'aménagement d'un mail partiel sur Rideau avec deux voies de circulation pour autobus.Bien que chacun des membres du comté des politiques soient convenus de recommander à leur instance respective d'appuyer ce projet, le noeud du problème réside maintenant en la question de la circulation.Et des amendements en ce domaine appartiennent au Conseil municipal.Carlsbad Spring Le projet de ville modèle s\u2019envolerait avec le terrain OTTAWA \u2014 Le terrain de quelque 5,000 acres à Carlsbad Springs où devait s\u2019éléver un jour une ville modèle de 25,000 âmes pourrait être prochainement mis en vente.Le ministre des Affaires urbaines, M.André Ouellet, a en effet fait savoir, hier, qu\u2019il entreprendrait des pourparlers avec son homologue ontarien afin de remettre sur le marché ce terrain acheté par les gouvernements fédéral et ontarien, en 1972.La liquidation de ce terrain viendrait donc de donner le coup de grâce à ce projet de ville satellite qui a provoqué une véritable guerre entre la Commission de la capitale nationale et la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.Le ministre Ouellet à tenu ces propos, hier, quelques heures après la publication d\u2019un rapport d\u2019un groupe de travail fé- déral-provincial qui conclut, entre autres, que les opérations de banques de terrains par les gouvernements n'ont pas atteint leur objectif.La CCN et la Société d'habitation de l'Ontario espéraient que cette banque de terrains à Carlsbad Springs permettrait de réduire le coût des terrains dans la région.La commission d'étude, dirigée par l\u2019économiste David Greenspan, a été mise sur pied par les ministres responsables de l'habitation, il y a deux ans, pour faire enquête sur la hausse vertigineuse des prix dans le secteur du logement.Si M.Greenspan ne s'attarde pas sur le projet de Carlsbad Springs, il ne manque pas de relever, dans son räpport, que la Société ) plus faible en 32 mois OTTAWA (PC) \u2014 L'indice des prix à la consommation, au mois d'août, a augmenté de 1-10 p.c., ce qui représente la hausse mensuelle la plus faible depuis le mois de décembre 1975, annonce Statistique Canada.Cependant, le taux de l'inflation calculé sur une base annuelle est demeuré relativement haut avec 9.4 p.c., contre 9.8 p.c.au mois de juillet.La baisse des prix des légumes frais et du boeuf a fait fléchir de 2 p.c.le coût des aliments consommés à la maison.On sait que les prix des aliments ont constitué un facteur important de l'inflation cette année.Selon Statistique Canada, les prix des légumes frais ont baissé de 19.4 p.c.en raison de la présence sur le marché de récoltes locales.Le boeuf a baissé de 4.3 p.c.Par contre, les hausses enregistrées sur les prix du porc, des saucisses et du saumon en conserve, ainsi que l\u2019augmentation de 2 p.c.dans les prix des repas servis dans les restaurants, ont sensiblement neutralisé l'effet des baisses des prix des légumes et du boeuf.Les prix des produits non-ali- mentaires ont augmenté de 7-10 p.c.en août.En tête de liste venaient l'essence et les loyers.Parmi les autres facteurs qui ont contribué à la hausse de l'indice - que l\u2019on utilise fréquemment pour mesurer l\u2019inflation figurent les coûts d'entretien des propriétés immobilières, du tarif du service téléphonique au Québec et en Ontario, les primes de l\u2019assurance automobile et les prix de certaines voitures importées.Malgré les baisses enregistrées en août, les prix des produits alimentraires a la consommation sont de 17.8 p.c.supérieurs à ceux d'il y a un an.Au cours des deux dernières années, les prix des produits alimnentaires, qui comptent pour 27 p.c.dans l'indice, ont été une des principales sources de préoccupation des responsables gouvernementaux qui s\u2019efforçaient de contenir l'inflation en fixant à 6 p.c.le plafond des majorations salariales.Pour les produits non-alimen- taires, les prix à la consommation ont été de 6.2 p.c.supé- \u2019 rieurs à ceux d'il y a un an.Si l\u2019on exclut la hausse du prix de l'énergie, l'indice aura augmenté de 1-10 p.c.en août.En août 1978, le pouvoir d\u2019achat d\u2019un dollar de l\u2019année 1971 était tombé à 56 cents, contre 62 cents il y a un an.Fonction publique et indépendance L\u2019Alliance veut des précisions OTTAWA \u2014 Les assurances données par le premier ministre Léves- que, lundi, quant a l'avenir des fonctionnaires fédéraux dans un Québec souverain, n\u2019ont pas provoqué de remous au sein des syndicats du secteur public.L'Alliance de la Fonction publique du Canada, selon son vice-président, M.Paul Gascon, attend toujours des propositions précises du gouvernement québécois quant à l'avenir des quelque 40,000 résidants québécois à l'emploi du gouvernement fédéral.«Avant de s\u2019en faire, il faut savoir de quoi il s\u2019a- gitr, a déclaré M.Gascon, au cours d'une entrevue téléphonique.L'AFPC, qui représente plus de 180,000 employés de l'Etat, considère, selon M.Gascon, l'accession du Québec à l'indépendance comme une question hypothétique.Les propos tenus par le premier ministre Lévesque, lundi, lors d'une visite dans l'Outaouais québécois, n\u2019ont pas, selon le vice-président de l'AFPC, jeté plus de lufnière sur ce dossier.M.Gascon a expliqué qu'il hvait rencontré, il y a plusieurs mois, le ministre québécois de la Fonction publique, M.Denis de Belleval, et que ce dernier lui avait promis un document précis sur le processus d'intégration des fonctionnaires fédéraux au secteur public québécois.L'Alliance, selon M.Gascan, attend toujours ces précisions.e Peine de mort Lang veut un référendum TORONTO (PC) \u2014 Le journal torontois The Globe and Mail rapporte que le ministre des Transports et de la Justice, M.Otto Lang, désire que le gouvernement fédéral tienne un référendum sur la peine capitale.Dans une nouvelle marquée d'un copyright, le journal cite Lang qui aurait affirmé qu\u2019il s'oppose encore à la peine de mort mais qu\u2019il aimerait que la question soit finalement tranchée par la population canadienne.Un sondage révélait en avril que 82 pour cent des Canadiens étaient en faveur de la tenue d'un référendum sur la question.Le sondage montrait également que 68 pour cent de la population favorisaient un retour de la peine capitale abolie il y a deux ans par une faible majorité à l\u2019occasion d\u2019un vote libre en Chambre.d'habitation de l'Ontario avait été elle-même la cause et la victime de spéculation foncière, payant, par exemple, la jolie somme de $1,600 l'acre, en 1973, pour un terrain qui avait été vendu à $283 1'acre, moins d'un an auparavant.Si M.Ouellet est disposé à mettre en vente les 5,000 acres de Carlsbad Springs, il voit difficilement comment le gouvernement fédéral pourrait se départir de territoire dans l'Outaouais québécois.M.Ouellet a réagi, au cours d'une conférence de presse, aux propos tenus lundi, à Hull, par le premier ministre René Léves- que, qui a dénoncé «l'annexion surnoise» de l'Outaouais par la Commission de la capitale nationale.Le ministre responsable de la CCN a indiqué qu'il serait pos- sible de faire un inventaire des terrains appartenant au gouvernement fédéral pour établir si certains pourraient être cédés mais il s'est empressé d'ajouter que les acquisitions de terrains se faisaient toujours avec un objectif précis.Invoquant la «situation particulière» d'une capitale, M.Ouellet a dit trouver tout à fait normal que le gouvernement fédéral possède une forte proportion des terrains dans la région.M.Ouellet n\u2019a cependant pas voulu fermer la porte à des négociations avec le gouvernement québécois mais il veut étudier de plus près la situation avant de se prononcer d'une façon définitive.Le gouvernement québécois, a-t-il dit, a tendance a dire une chose, cette semaine, et autre chose, la semaine prochaine.8; > CE LE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1978 ( : 3 | Boscoville a un taux de succès de 9 {| % chez ceux qui complétent le programme par Bonnie Price MONTREAL (PC) \u2014Gilles, âgé de 19 ans, a tué le père de son meillejir ami, il y a environ trois ans.Il prenait beaucoup de drogues à ce moment-là, et il buvait aussi.Aujourd'hui, il passe une grande partie de son temps à préparer et à guider des expéditions en canoe dans la nature.Cette activité a pour but de favoriser l'intégration de Gilles dans la société, avec le soutien moral de nouveaux amis et de nouveaux intérêts.Gilles est un des nombreux garçons qui se sont réhabilités à Boscoville, une école pour les jeunes délinquants de sexe masculin, près de Montréal.Le programme de Boscoville a servi de modèle à des écoles similaires aux Etats-Unis et en Europe, et pour- - tant il est presque inconnu au Canada anglais.Jean Cloutier, un des directeurs de Boscoville, déclare: \u2018Nous n'avons jamais recherché la publicité du côté anglophone, et les anglophones n'ont jamais demandé de renseignements.\u201d A Boscoville, 80 délinquants sont logés dans une demi-douzaine de pavillons de brique dont les fenêtres n'ont pas de barreaux et dont les portes ne sont pas verrouillées.Autour des pavillons, pas de clôture.Atmosphère chaleureuse L'institution ressemble à une école aux moyens financiers modestes; elle est entourée d\u2019un terrain plantés d'arbres, l'atmosphère à l'intérieur est confortable et chaleureuse, et les installations de sport sont bien entrenues, y compris le gymnase et la piscine intérieure.Gilles fait visiter les lieux à un journaliste.Quand il parle de son dortoir, il emploie l'expression: chez moi.Les autres garçons de son unité sont ses amis, de même que les superviseurs adultes.\u201cJe sais que les gens du dehors pensent qu'ici c'est comme une prison.Je sais qu'ils auront une moins bonne opinion de moi si je leur dis que je viens de Boscoville, dit-il.Mais cet endroit m'a probablement donné un plus grand amour de la vie et m'a aidé à me connaître moi-même beaucoup plus que ces mêmes gens ne l'ont fait.\u201d Une exceliente forme Par leurs vêtements et leurs styles de coiffure, les garçons de Boscoville, à première vue, ressemblent à res, les différences apparaissent clairement.Presque tous sont en excellente forme physique et bronzés par les nombreuses heures qu'ils passent dehors, au soleil.La plupart de leurs activités se font en groupes.Il est rare de voir un garçon seul.Il ne semble pas y avoir ici place pour le cynisme ou l'apathie.Les candidats à Boscoville sont désignés par les cours familiale et juvénile du Québec.Pour y être accepté, le garçon doit révéler un potentiel de changement, déclare M.Cloutier.Ceux qui ont des tendances schizophréniques, des handicaps physiques ou qui sont incapables de supporter la vie en groupe, par exemple, ne sont pas admis.Quatre-vingt-dix pour cent des garçons qui complètent le programme de Boscoville, lequel dure environ deux ans, mènent des vies normales après avoir quitté l'institution, si on en croit des études faites par l'Université de Montréal.Beaucoup s'en vont Cependant, ce taux de réhabilitation ne s'applique qu'à 20 pour cent de ceux qui viennent à Boscoville.L'autre 80 pour cent abandonne en cours de route incapable de se plier aux règlements de l\u2019institution.\u2018\u2018Bos- coville n\u2019est pas pour tout le monde\u2019\u2019, de dire Gilles.Serge, un garçon de 16 ans qui avait commis un vol à main armée, n\u2019est resté que deux semaines, après quoi il a demandé d\u2019être transféré à Berthelet, une institution à sécurité maximum.\u201cA Boscoville, on est peut-être libre physiquement, mais on est prisonnier psychologiquement, a déclaré Serge au cours d'une interview a Berthelet.Je n'ai pas pu tenir le coup.Ils essayaient toujours de savoir ce que je pensais.Je n'avais jamais le droit d'être seul.J'aime autant être ici, enfermé.Au moins, ici, ils laissent ma tête tranquille.\u201d Gilles donne l'impression d'être un jeune homme équilibré, confiant en lui-même.Il parle ouvertement des circonstances qui l'ont poussé au crime, bien que ce sujet soit de toute évidence pénible.Un foyer brisé \u201cJe vous parle de moi, parce que je veux que le public connaisse la vérité sur Boscoville.Mais je ne raconterai pas ¢a aux amis que je me ferai au collège.Ils ne pourraient jamais comprendre.\u201d Enfant d'un foyer brisé, il a commencé à vivre seul vers l\u2019Age de 15 ans, mais a failli devenir fou à force de prendre des drogues.Le meurtre qu\u2019il a commis à l'âge de 15 ans représentait, explique-t-il, le point culminant de nombreuses années de rejet de la part de sa famille, d'échecs scolaires et au travail, et de frustration généralisée.Quand on l'a admis à Boscoville en 1976, il se sentait complètement battu.La première étape de sa réhabilitation fut de s'adapter a la vie en groupe.\u2018\u201cToutes les activités se font ensemble\u2014 personne n'a le droit de rester seul.Et les éducateurs sont toujours avec nous.\u201d Pour chaque groupe de 16 garçons, il y a environ sept éducateurs adultes, qui forment des rapports étroits avec les garçons.Un point tournant Gilles dit qu'il a atteint un point tournant de sa vie quand il s'est ouvert sur son passé à un des éducateurs.\u2018\u2018Avant, je ne parlais jamais de moi-même, Au- jourd'hui, je sais que c'est important de dire ce qu'on a sur le coeur, sinon ça s'accumule en-dedans et un jour ça explose.Et j'ai appris aussi que c'est impossible de vivre sans l'aide des autres.\u201d La plupart des 50 éducateurs masculins et féminins de Boscoville ont des diplômes en psycho-éducation, un programme établi par l'Université de Montréal pour enseigner la méthode de réhabilitation employée à Boscoville.Les éducateurs travaillent en moyenne six ou sept ans à Boscoville, ce qui est une longue période pour un travail aussi exigeant.Les éducateurs doivent avoir une forte personnalité, sinon la tâche les détruirait, dit M.Cloutier.\u2018Avant d\u2019avoir pu gagner le respect des garçons, on est constamment mis à l'épreuve; les garçons font des tests pour voir si vous êtes sincère, si vos valeurs sont réelles.La plupart d\u2019entre nous subissons régulièrement des thérapies.Les garçons ne sont pas les seuls ici à changer\u2014nous aussi nous sommes obligés de nous améliorer.\u201d Par la persuasion Les éducateurs comptent surtout sur la persuasion pour guider les garçons dans leur programme quotidien, réparti entre la classe, les sports, le théâtre, la céramique, les discussions de groupe, les excursions et autres activités.De temps en temps, les éducateurs doivent sévir et retirer à un jeune ses privilèges.Parfois, on l\u2019isole dans une pièce pendant quelques heures, mais jamais on n'applique de châtiments corporels.On apprend aux garçons à résoudre leurs conflits avec les autres, et à vivre avec leurs problèmes sans avoir recours à la violence.Une fois que le délinquant s\u2019est bien adapté à la vie communautaire, les éducateurs essaient de lui donner le sens de l'espoir et de leur valeur personnelle.\u2018\u2018Nous obligeons les garçons à faire quelque chose\u2014une fois que le jeune a joué dans une pièce, réussi une belle pièce de céramique ou couru le mille en moins de cinq minutes, il commence à croire que la vie vaut la peine d'être vécue\u2019', dit M.Cloutier.Finalement, le jeune homme doit s'habituer petit à petit à retourner au monde extérieur.Récemment, Gilles s\u2019est joint à un club sportif à l'extérieur, et il espère étudier les sports dans un collège.Mais il admet que ça lui fait peur de sortir de la sécurité où il vit actuellement.Après deux années d'instruction individuelle, il se demande s'il pourra s'ajuster à un système régulier d'enseignement.M.Cloutier dit: \u2018\u2018Nous leur disons de ne pas être naïfs.Le monde à l'extérieur est dur.On les encourage à revenir nous voir aussi souvent qu'ils le veulent.I] y a aussi un centre d'accueil à Montréal dirigé par deux éducateurs de Boscoville.\u2018 \u2018Mais ils doivent trouver eux-mêmes leurs emplois.Nous leur disons comment faire, mais ils doivent faire le reste.\u201d Il dit que les gars qui sortent de Boscoville doivent faire face à des attitudes négatives de la part des gens du dehors.\u2018\u2018Les jeunes commentent de plus en plus d'actes désespérés, comme réaction à l'absence de valeurs morales et sociales.Ici, nous offrons des directives et établissons des limites.Je dis aux garçons ce que je crois être bien et ce que je pense être mal.Ils sont libres de ne pas être d'accord, mais au moins ils ont affaire à quelqu'un qui a des principes.Cela les aide à établir leur propre système de valeurs.\u2018Si la société ne peut donner aux jeunes les directives dont ils ont besoin, ils deviennent délinquants.tous les autres adolescents.Mais après quelques heu- C'est aussi simple que cela.\u201d J Prool par André Archambault GATINEAU \u2014 Le problème de la distribution de la clientèle scolaire dans les écoles du secteur Le Baron, desservant également la population du secteur Le Carrefour, sera réglé d\u2019ici mercredi prochain.Le comité des parents Le COURS DE LECTURE RAPIDE 1 soir/sem.-8 semaines Campus Université d'Ottawa\u2014Octobre\u2014Novembre PRIX ETUDIANT Garantie.Certificat.Efficacité.Tél.824.81 65 Renseignements, inscriptions (après 17h).CENTRE DE LECTURE RAPIDE (Permis M.E.Q.389-525 culture personnelle) PHOTOCOPIES COULEUR - NOIR - BLANC Petit et gros volumes Rapidité, qualité, économie.LA COPIETHEQUE INC.131, boul.St-Joseph, HULL 771-6336 COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS Baron-Le Carrefour a rencontré à huis clos, hier soir, un comité de la Commission scolaire Champlain et il en est résulté, selon le président de la CSC, M.Raymond Dupont, un «arrangement» qui semble satisfaire les deux parties.«Ce fut une rencontre très positive et les parents ont accepté de mettre fin à leur mouvement de protestation», de préciser au DROIT, M.Dupont, au cours d'une entrevue téléphonique ce matin.Les écoles Tempo, Le Progrès et la Source, situées dans le Projet Le Baron, accueillent les enfants des deux secteurs en attendant que la nouvelle école Carrefour soit construite en 1979.Lors de la distribution de la clientèle à la *) Clientèle scolaire du secteur Le Baron ème réglé d\u2019ici mercredi prochain rentrée, la Commission scolaire Champlain a assigné tous les enfants du Carrefour à l'école Tempo, alors que l\u2019école La Source est la plus proche du secteur voisin.Les parents ont contesté cette décision en soulignant qu'!! serait dangereux pour des enfants de six ou sept ans de marcher des distances allant jusqu'à .9 mille alors que I'¢- Luck n\u2019est pas content de GATINEAU \u2014 Le maire John Luck a protesté ce matin contre l'attitude du ministre des Richesses naturelles du Québec, M.Yves Bérubé, lors d\u2019une récente visite à Gatineau.Il s'en est pris au fail que le ministre ait rencontré, vendredi après-midi, deux représentants d'un corps intermédiaire, le Comité des inondés de Gati- neau, plutôt que le conseil Ultimatum MANAGUA (PA) \u2014 Le président Anastasio Somoza a affirmé hier qu'il ne ferait preuve d'aucune clémence à l'égard des rebelles si ces derniers ne déposent pas les armes.Au cours d'une conférence de presse tenue à Managua, alors que la bataille faisait rage entre la Garde tre part estimé que les affrontements se poursuivront encore probablement pendant une semaine.Le président Somoza a également précisé devant les journalistes que les combats en cours étaient les plus violents et les plus sanglants à se produire municipal, pour discuter d'un programme impliquant la dépense des fonds municipaux.La construction de digues et autres équipements permanents pour prévenir les inondations nécessiterait des déboursés de l'ordre de $400,000.Il est vrai que le gouvernement québécois rembourserait toutefois à la ville 90 pour cent de ce montant selon les termes du programme.Mais le maire Luck a quand même trouvé cavalière l'attitude du ministre Bérubé et déploré, ce matin, que celui-ci n'ait pas eu le tact de s'adresser aux élus avant ou en même temps qu'il ne choisisse de cole La Source, la plus proche, n'est qu'à .2 mille.Les parents soulevaient également le fait que les artères n\u2019étaient pas bordées de trottoirs et qu'ils s\u2019inquiétaient de la sécurité de leurs enfants, puisque la circulation était très achalandée aux heures de pointe.En guise de protestation, plus d'une centaine de pa- Bérubé ne sera plus considéré comme exclusif pour les Promenades.Au cours d'une entrevue, M.Robert Parent, directeur du centre commercial, a déclaré que la cueillette des ordures pourrait coûter autour de $10,000 par année avec la compagnie en question.On doit s'attendre à ce que l'entreprise de M.David J.Azrieli demande ses propres soumissions d'ici quelques semaines, sinon quelques jours.rents des deux secteurs concernés ont décidé, à la rentrée scolaire, de retenir leurs enfants à la maison, jusqu'à ce que la commission scolaire redistribue la clientèle en tenant compte des distances à parcourir.«Nous avons accepté, hier, d\u2019embaucher un brigadier adulte pour diriger la circulation à l'intersection Nelligan-St-Antoine, qui préoccupait particulièrement les parents», de dire M.Dupont.«Cependant, nous ne dévoilerons pas les détails de l\u2019arrangement convenu, hier soir, avant mercredi prochain».lraquien attaqué devant l\u2019ambassade OTTAWA \u2014 Un Ira- quien, employé à l'ambassade de son pays, ici à Ottawa, a été assailli par deux individus armés de couteaux, hier soir, sur la rue Stewart.Selon la police d'Ottawa, qui a été mandée sur les lieux, M.Alli Abdul Gal- man a subi des coupures aux bras et a la jambe gauche.Ses blessures sont considérées légères et il a été soigné à l'Hôpital municipal.La Sûreté n'a aucune idée du motif de l'attentat.Aucun montant d'argent n\u2019a été volé et on n'a pas encore pu retracer les deux agresseurs.La victime serait arrivée de l'Irag il y a à peine quelques mois et la police a dû utiliser les services d'un interprète pour lui parler.Ce matin, on ne savait pas quelles fonctions M.Galman occupait à l'ambassade de l\u2019Irag, au 337, de la rue Stewart.Selon la police, M.Gal- man venait tout juste de quitter l'ambassade, vers 21h, hier soir, quand il a été attaqué sur la rue.fx = nationale et les rebelles dans le pays depuis les 50 1e fai 1 inistrés.D'ALCOOL DU QUEBEC Sandinistes, le président dernières années et que le EE re des Riches.H : Somoza a déclaré: \u2018S'ils bilan des victimes dans les ses naturelles doit enfin, - veulent la paix nous leur rangs de la Garde nationa- selon M.Bérubé, dévoiler Yellowknife = donnerons la paix.Dans le le s\u2019établissait actuelle: à la mi-octobre le rapport SPI5 * ; ; cas contraire il n'y aura ment à 30 morts et 76 bles- d'un programme de recher- vu | - La(les) personne(s) ci-après mentionnée(s) a(ont) demandé pas de quartier\u2018.I a d'au- sés.che qui recommanderait \\ À i.lets) permis suivan (a): certaines solutions prati- Churchill .CATEGORIE , ques pour régler les proble- * py 05 RE Si vous voulez mes printaniers de Gati- = CHENIER, Jean-Paul 253 Victoria, 1 restaurant- que votre neat Q 19 \u2018Edmonton, [i = (Suite à une vente) Thurso 1 bar avec danse vieille Pi f \\ \\ Saskatoorti ?3 et spectacles baignoire us exciusi ; neo 20, Re 4 A à - 78-09-01 PAPINZAU ait l\u2019air D'autre part, au terme de : Calgary, 0 ONY 16 Sa Olav (oo = MALETTE, Louis Emile George 1 Brasserie d'une neuve, nombreuses visites au Con- Sh I E= \u20ac uckingham téléphonez seil, l'entreprise «Les Pro- .oT = 78-08-31 PAPINEAU P av ; Nes menades de l'Outaouais» a Great Falls \u201cTondo ond 6 : DESJARDINS, Rodolphe 999, rue Dollard 1 Epicerie Lo * estimation gratuite Sh obtenu ce matin au comité SN 7 A = AL.RAYMOND Buckingham Spécialiste sur les lieux US, administratif la permission H : L 5 : : .garantie écrite ~~ © / de renégocier le contrat 7 _ 06.51 PAPINEAU j en rénovation de 3 ans \u201cre ste 1 pour la cueillette de ses or- Salt Pa ~08-31 ; AT * variété de couleurs pour tous dures.Le contrat accordé - .KANAAN, Khali ea ! Restaurant de baignoires lavabos, baignoires, carreaux aux entreprises sanitaires À : Gatineau 232-5619 en céramique et surfaces Montclair dans ce secteur Konsas City .émaillées.: 78-09-06 HULL - 3 p> récipitations .CLEROUX, Rheal 29, boulevard Montclair 1 Club Poste de ger ant 7e e ression , \u201cGLUB DE SERVICES OE RADIOHuI ( ô \u2014) ti H a p ; POPULAIRE DE L'OUTAOUAI G asse pression | PR EDUCATION PERMANENTE atineau B Bose pression , vv ; 78-09-05 GATINEAU CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA a reçu 11 A= masse d'air chaud : GAGNE, Jean 151, chemin Aylmer | Restaurant | [ A .i lestauran d LL ES : LE PADDOCK DE LUCERNE Ayimer avec danse COURS DU SOIR deman es Pour la première fois depuis le : rintemps, on parle de possibilité Winni, .p , nnipeg 4 Bar POUR ADULTES GATINEAU \u2014 La de gel, la nuit hai d 1 j .' : : .gel, prochaine, dans les Churchill ion SESSIOND'AUTOMNE ville de Gatineau avait terres basses.On prévoit en effet Toronto spechaces déjà reçu onze candida- un minimum de 4 degrés seulement Ottawa 78-09-1 GATINEAU ~.INSCRIPTION CE SOIR bler le poste de gérant S0us un ciel clair.Le soleil permet- Montréal LATULIPPE, Omer _ RR.3 1 Restaurant 7haà9h unicipal délaissé par tra cependant au mercure de re- Québec \u201d (Farm Point) M von Mareil.p monter à 20 demain.L\u2019aperçu pour Moncton Halifax Charlottetown Saint-Jean, T.-N.New York Washington Miami Los Angeles San Francisco Acapulco vendredi: ennuagement.Le soleil se couchera ce soir à 7h 19, et se lèvera demain à 6h 38.TORONTO (PC) \u2014 Températures enregistrées dans quelques villes d'Amérique du Nord et quelques endroits de villégiature.i t Hull, Partie Oues - COURS DE CULTURE POPULAIRE GYM POUR FEMMES + ART CULINAIRE « ARTISANAT * CONVERSATION ANGLAISE, ESPAGNOLE ET FRANÇAISE * COUTURE - TAPISSERIE * CROCHET + DACTYLOGRAPHIE + DANSE » DECQ- .co RATION = MUSIQUE » ORCHESTRE » YOGA ETC.Afin d'être valide, toute objection à cette(ces) demande(s) » aussi doit être faite par écrit, dûment motivée, et ASSERMENTEE COURS SCOLAIRES-10e À LA 130 ANNEE dans les 15 jours du présent avis au: VOIR LE DROIT DE SAMEDI LE 9 SEPTEMBRE POUR PLUS DE DETAILS «La très grande majorité de ces candidatures viennent de l'extérieur, plus quelques locales», a déclaré le directeur du personnel, M.Jean Ger- vais, qui s\u2019est refusé par ailleurs à n\u2019identifier 76-09-1 HULL BULHOES, Libuino 1 Epicerie 155 Leduc HULL SEP VOU TA EST RT000S 0 Max.Vancouver 18 ; SECRETAIRE GENERAL \u201d RENSEIGNEMENTS: 563-2326 aucun nom «avant que E i= : 1 est, rue Notre-Dame, pièce 9, 200, Montréal, Québec, H2Y 186: El a.m.& 4h 30 p.m.le Conseil en ait pris Edmonton 8 La Havane \u2019 : ° 7 connaissance».a \u2014a'gary 11 Mexico ; .Rn | ; : a.4 O 4 t A i i 2 Pa LT Sanh Any TATE ACY Ca AA NA NAN RNR NARS NN NM AN à \u2014 tai rc cc oa bia a ste a loki ieee iy \\ Va TN TRE Ne NA NE ghee WT RE a AG ap RENE 1 Selon le ministre Ouellet Le logement social n'aura pas à souffrir des coupures OTTAWA \u2014 Titulaire du ministère qui a été le plus durement touché par les récentes coupures budgétaires, le ministre André Ouellet est venu donner, hier, l'assurance que le logement social n'aura pas à souffir de la nouvelle politique d\u2019austérité fédérale.Prenant la parole devant l\u2019Association des sociétés d'habitation de l'Ontario, le ministre des Affaires urbaines a promis de déposer, dès la reprise des travaux parlementaires, une législation qui incitera le secteur privé à assurer le financement qui relève présentement de la Société centrale d\u2019hypo- théques et de logement.Le ministre fédéral des Finances, M.Jean Chrétien, et son collègue du Conseil du Trésor, M.Robert Andras, ont annoncé, la semaine dernière, des coupures de quelque $340 millions au budget de la SCHL.Même si les coupures budgétaires de $2.5 milliards ont eu l'effet d\u2019une bombe lorsqu'elles ont été annoncées par le premier ministre Trudeau, le ler août au soir, M.Ouellet les a présentées, hier, comme une «suite logique» aux changements amorcés il y a déjà plusieurs mois dans les programmes d'assistance fédéraux dans le domaine du logement.Dans son discours, le ministre des Affaires urbaines n\u2019a cessé de répéter que les inves- par Reine Degarie Pv Co NER A Mes Te he Yee Wo Fen NS EE MT NE tl era A he 2 UE es AE hg + » RIRES tissements pour le logement devraient dorénavant venir du secteur privé, laissant au gouvernement fédéral un rôle dans la garantie des prêts hypothécaires et dans le partage des frais d'intérêt.M.Ouellet a indiqué que les changements qu'il s'apprêtait à déposer devant les Communes accorderaient à un plus grand nombre de contribuables canadiens le droit d'obtenir des prêts hypothécaires garantis.En entrevue, M.Ouellet a affirmé qu\u2019il tenterait de faire en sorte que cette nouvelle législation soit la première en lice sur le menu parlementaire, à la reprise de la session, dans trois semaines.La construction de logements sociaux, a soutenu le ministre, ne sera pas touchée par les nouvelles restrictions budgétaires.M.Ouellet a expliqué que les coupures n'ont fait qu'accélérer un processus déjà en marche, qui consistait à transférer du gouvernement au secteur privé la responsabilité de fournir les capitaux nécessaires à la construction de logements publics.Ainsi, d'affirmer le ministre des Affaires urbaines, le gouvernement fédéral pourra réaffecter ses budgets pour subventionner les frais d\u2019intérét encourus par les sociétés d'habitation et les coopératives de logement.Ml a soutenu qu'il serait possible de réduire à seulement un pour cent le taux d'intérêt pour les hypothèques consenties à ces organismes.En plus de passer en revue les efforts déployés en vue d\u2019en arriver à une nouvelle entente de financement avec les provinces, M.Ouellet a indiqué, hier, dans son allocution, que la Société centrale verra dorénavant d'un très bon oeil les projets qui prévoient l'utilisation d\u2019unités de logement existantes.S'il n\u2019a pas voulu clairement écarter la construction de nouveaux projets domiciliaires à vocation sociale, M.Ouellet a néanmoins soutenu que le moment était venu de considérer «sérieusement» le principe du «meilleur achat», plutôt que de penser uniquement, à des nouvelles constructions.Le gouvernement, selon lui, verra d\u2019un bon oeil des projets visant à loger des familles à faibles revenus dans des logements achetés d\u2019entrepreneurs ou même l'acquisition et la réhabilitation de vieux logis.T e L\u2019Acadie aujourd\u2019hui (2) Hatfield est hue LD Rca Oa cer el PREPS } par France Pilon OTTAWA \u2014 Beaucoup de gens auraient de la difficulté à croire, qu\u2019à Ottawa en 1978, près de 10,000 adultes savent à peine lire et écrire, et c\u2019est pourtant la triste vérité.Ces analphabètes qui viennent grossir les rangs du million de Canadiens dans la même situation ont été identifiés lors d'une enquête, déjà vieille de deux ans effectuée par le Rassemblement canadien pour l\u2019alphabétisation et qui sert, aujourd'hui, de rampe de lancement à un projet original du collège Algonquin pour venir en aide à ces illéttrés.Piloté plus précisément par le département de l\u2019éducation permanente, en collaboration avec d'autres divisions du collège Algonquin, ce projet doit s\u2019étendre sur une période de trois ans et est accessible tant aux francophones qu'aux anglophones.«Nous voulons rejoindre et aider les gens qui ont déjà été à l\u2019école mais qui n'ont pu acquérir suffisamment de connaissances en lecture et en écriture, pour diverses raisons, d'expliquer la coordonnatrice du projet, Mme Marie-Paule Mattice.Le but du programme est donc précis, selon cette dernière: il s'agit «d'établir des modèles viables pour les adultes analphabètes par l'entraînement de personnes volontaires, issues de la communauté».Ainsi, cette année, les respon- enr tnt jor j dest A dre \u201ci hy RPE dp We LL NZ SD si arn hey oe othe .an .; a ati = .\u2018 Ne tage te Agel Ng SE ES US EURE SAL nde san Ghee TK he fo ES AEE Wo Me GL LN 0 dv BN ER Te le at ly Là LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1978 \u20143 A Ottawa, en 1978 10,000 adultes savent à peine lire et écrire sables comptent rejoindre 150 personnes et autant de volontaires pour mener à bien les différentes activités reliées au projet et qui sont regroupés sous quatre grands chapitres: rassembler, évaluer et développer du matériel en alphabétisation; établir un réseau de personnes- ressources, d'agences et d\u2019organisations qui pourront référer les analphabètes au collège Algonquin; maintenir le rapport entre les divers groupes de volontaires en alphabétisation et enfin, recruter et entraîner des volontaires.A ce sujet, le département de l\u2019éducation permanente à déjà reçu 75 candidatures de personnes qui désirent travailler sur une base volontaire, à titre d'enseignants auprès des élèves.«Il en faudrait le double, cependant, d'ajouter Mme Mat- tice.Pour les aider dans leur tâche, un groupe de professeurs, 10 au secteur français et une douzaine au secteur anglais, agiront à titre de conseillers pédagogiques.Enfin, au haut de l'échelle, une équipe de cinq membres, employés à la division de l'éducation permanente doivent assurer les tâches administratives et celles de nature purement technique.C'est par le biais de la publicité à la radio, à la télévision et dans les associations sociales et organismes qui desservent la communauté que le collège Al- \u2018sur les bancs d'école.\\ ev > Vw WE a We a gonquin compte recruter les adultes qui désirent retourner | Cependant, contrairement aux cours traditionnels, l'enseignement est ici purement individuel.L'enseignant volontaire et son élève s'entendent au début pour déterminer le lieu, l'heure et les objectifs de l'étude.Le coût de l\u2019enseignement est réduit à son minimum, l'élève n'ayant qu'à défrayer le prix des livres, de ses cahiers et crayons.Du matériel d\u2019instruction supplémentaire peut être mis à la disposition des élèves.Comme il n'y a pas de pro- gramme-cadre rigide, l'élève fixe lui-même ses objectifs.Ainsi, souligne Mme Mattice, certains désirent apprendre à écrire le plus vite possible pour pouvoir passer l'examen de conduite automobile.D\u2019autres ont des objectifs à plus long terme.Enfin pour renseigner la population et entraîner les volontaires, le collège Algonquin a organisé une conférence qui s'intitule «Le monde des mots» qui aura lieu le 22 septembre de 19h a 21h pour se poursuivre toute la journée de samedi, de 9h à 16h.Les conférencières qui y participent sont Mmes Marsha Forest, consultante au collège Frontier et Victoire Simono, représentante du «Service d'éducation de base aux adultes» (SEBAM).Les frais d'entrée sont de 85.Autre adversaire pour le conseiller Bédard par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Une femme d\u2019affaires de la Côte-de-Sable préoccupée par l'emprise qu\u2019exer- les «socialistes» sur le cent Mile Clo Bérubé + d'à à à d'5R'd'Aàdèè LES NE NN EN EN R IINN Les Acadiens, du moins la très forte majorité de ceux assistant au grand spectacle en plein air donné à Caraquet le soir de la fête nationale acadienne, le 15 août, ont crié leur mécontentement du sort que leur réserve le gouvernement du premier ministre conservateur, Richard Hatfield.Au spectacle, intitulé «L'Acadie en fête», les quelque 5,000 Acadiens de tout âge, assis par terre et remplissant à pleine capacité le champ situé à l'arrière du Colisée, ont hué et sifflé à qui mieux mieux le premier ministre Hatfield lorsque le présentateur de la soirée, le sympathique chansonnier Donat Lacroix, a annoncé la présence du chef du gouvernement parmi l'auditoire.Par contre, ces mêmes spectateurs, malgré la fraîcheur de la température, ont délaissé les chaudes couvertures et les flacons de boisson, pour accorder une ovation debout de cinq minutes lorsque la Sagouine a fait son apparition sur la scene, et ils en ont fait autant, sinon plus, a son départ.D'ailleurs, tout au long de la présentation, les descendants d'Evangéline s\u2019amusaient à répéter chaque expression typique lancée savoureusement par la Sagouine (que les pauvres journalistes québécois cherchaient parfois vainement à comprendre).On riait, on se tapait sur les cuisses, on se bousculait: visiblement l\u2019hilarité générale démontrait un puissant sentiment de joie célébrant les retrouvailles avec ses racines profondes.Heureusement que la comédienne Viola Léger était de la partie parce que les autres grands porte-parole du folklore acadien, les Edith Butler, Angèle Arsenault et Calixte-Duguay, brillaient par leur absence, sans qu'aucune explication ou excuse n'ait été fournie.Pourtant, tout le long de notre voyage et à coeur de journée sur les ondes des postes de radio locaux, on entendait presque uniquement que de leurs chansons.Encore des contrastes Au Nouveau-Brunswick, l\u2019on a reconstruit deux villages historiques: celui de Kings Landing, situé à 23 milles à l\u2019ouest de Fredericton, rappelant la vie menée par les loyalistes de la vallée du fleuve Saint-Jean durant la période allant de 1790 à 1870, et le Village historique acadien de Caraquet imprégné de la vie acadienne des années 1780 à 1880.A Kings Landing, on a droit à la visite d\u2019un véritable musée.La richesse du mobilier éblouit.Les établissements variés et le personnel vêtu du costume d'époque peuvent enseigner ce qu'était la vie de cette période.Mais, cet enseignement demeure froid, donc incomplet: c\u2019est du regarder, ne touchez pas et ne dérangez pas, autant les meubles, les bibelots que le forgeron, le tisserand ou la cuisinière.Un simple et magnifique musée, quoi! Par contre, dès l'arrivée au Village acadien, composé de 39 bâtiments, le touriste ne se contente pas de défiler: il est accueilli à bras et à coeur ouvert.Le pétulant (et le mot est faible) responsable des relations publiques au village, Antonio Savoie, de même que tout les employés, eux aussi habillés de costumes d'époque, s'empressent non seulement de répondre à toutes les questions mais ils les préviennent, cela avec une verve, une chaleur, un humour acadien inlassablement renouvelé pour tous les visiteurs, qu'ils soient journalistes invités ou simples voyageurs ordinaires.Ici, les maisons, le mobilier sont nettement plus pauvres, comme l\u2019étaient les Acadiens du temps, (et qu\u2019ils continuent d'être) mais, on peut pénétrer dans les pièces, on peut déranger, c'est-à-dire plus précisément qu'on est invité à le faire.Tout est authentique, même la «parlure» des employés qui recréent les activités de leurs ancêtres et qui obéissent allègrement à la consigne leur indiquant de ne pas se laisser aller à faire des allusions au présent.De plus, ici les autorités ont pris la peine de projeter dès l'entrée du site, un film documentaire expliquant tout le contexte entourant la reconstitution du village.Ce qui n\u2019a pas été fait à Kings Landing.La volonté de ne pas seulement amuser mais, d'éduquer, de faire revivre le passé, d'assurer un retour aux sources afin de mieux assurer l'avenir de l'entité acadienne, est indéniable.C\u2019est de l'immersion totale.C\u2019est à visiter absolument.Cet été, le village ferme ses portes à la Fête du travail.L'an prochain, toutefois, afin de faciliter les visites de groupes d\u2019étudiants, le site sera ouvert de mai à la fin de septembre.Selon M.Savoie, la majorité des visiteurs viennent du Québec.L'an dernier, durant toute la saison estivale, quelque 106,000 personnes s'étaient rendues sur place et cette année l'on estime que le nombre demeurera sensiblement le même malgré le mauvais temps subi pendant les grandes fins de semaine du 24 juin et du ler juillet.» En parlant de chiffres, voyons-en de plus globaux.En 1977, le Nouveau-Bruns- wick a accueilli 4.1 millions de visiteurs qui y ont dépensé 8160 millions.Le touriste québécois est celui venu en plus grand nombre, avec 21 pour cent du total, l'Ontarien a suivi avec 18 pour cent tandis qu\u2019un autre 18 pour cent a été américain.Selon les compilations les plus récentes, rapportées par le directeur des relations publiques du ministère du Tourisme du Nouveau-Brunswick, M.Paul-Emile Thériault, qui a été notre patient, serviable, enjoué et instructif guide pendant la tournée de presse, le nombre de touristes dans cette province a augmenté de trois pour cent en 1978 par rapport au même mois l\u2019an dernier et il anticipait un accroissement total de cinq pour cent pour toute la durée de l'été.Par ailleurs, le ministère a également enregistré une prolongation des séjours.Ainsi le nombre de nuits passées dans cette province (que les touristes ne faisaient que traverser auparavant pour se rendre en Nouvelle-Ecosse) s'est accru de huit pour cent.De l'avis de M.Thériault, la présence du Village acadien serait l'élément le plus important expliquant cette prolongation.conseil municipal d'Ottawa, Mile Clo Bérubé, a annoncé, hier, qu'elle serait candidate au poste de conseiller municipal dans le quartier de By-St-Geor- ges, à l'occasion des élections du 13 novembre.Mlle Bérubé, qui est native de Montréal et réside dans le quartier depuis six ans, s'attaquera particulièrement à l\u2019excès de bureaucratie à l'hôtel de ville et encouragera la formation d'un comité visant à défendre les intérêts des petits entrepreneurs.L'avocate de 32 ans, qui est propriétaire d\u2019une petite firme de confection d'affiche publicitaires \u2014 un domaine où l\u2019inter- La vraie Acadienne vention municipale est grande \u2014 estime que la bureaucratie excessive lui coûte environ $25,000 par année, en tant que commerçante.Elle s\u2019en prendra vraisemblablement aussi au représentant actuel du quartier, M.Georges Bédard, qu\u2019elle perçoit d'après ce qu\u2019elle a pu lire dans les journaux, comme un adhérent de l\u2019équipe «socialiste» du conseil.En fait, de tous les membres de la «gauche» du conseil, le conseiller de By-St-Georges est certainement l\u2019un des plus modérés et affiche rarement, sinon jamais, ses liens avec le Nouveau parti démocratique.Viola Léger, dans son rôle de «La Sagouine», a fait vibrer les quelque 5,000 spectateurs présents au spectacle de L\u2019Acadis en fête: c'était la célébration d\u2019un véritable retour aux sources. vA ww ae 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1978 Incendie de la grange par la police Un policier affirme qu\u2019il n\u2019a pas «participé consciemment» OTTAWA (PC) \u2014 Un des agents du service de sécurité de la GRC qui s\u2019est rendu à Ste-Anne de la Rochelle au mois de mai 1972, pour incendier la grange de la ferme du Petit Québec libre, a affirmé qu'il n\u2019a pas \u2018participé consciemment\u2019\u2019 à cette opération.L'inspecteur Bernard Blier a fait cette étonnante révélation, hier, devant la commission McDonald alors qu\u2019il était appelé à expliquer son rôle, lors de cette opération qui avait apparemment pour objectif d'empêcher la rencontre de membres du FLQ et d'une \u2018\u2018délégation\u2019\u2019 des Black Panthers.M.Blier qui compte pas moins de 17 années au sein de la GRC a déclaré, qu'il ne se souvenait plus très bien des événements, qu\u2019il avait été malade, puis souffert d'une indigestion et enfin qu'il avait somnolé pendant cette opération.Il a soutenu qu\u2019il ignorait tout du but de cette expédition nocturne, et qu'un collègue lui avait tout simplement demandé d\u2019être responsable de la surveillance de la voiture.Selon M.Blier, il lui est arrivé fréquemment, peut-être à des centaines de reprises, de participer à des opérations sans en connaître le but.Il a expliqué ses nombreux trous de mémoire en disant qu\u2019à cette époque il avait bien des problèmes personnels (il divorçait son épouse) et qu'il ne s'occupait pas des discussions autour de lui.Ce n'est que par déduction, quelques jours plus tard, que M.Blier affirme avoir appris pour la première fois que la GRC avait incendié cette grange.Il a expliqué qu'il s\u2019était alors souvenu de s'être rendu à Ste-Anne de la Rochelle et que la ferme du Petit Québec libre était connue de la GRC.Ces renseignements lui ont permis de faire le lien, mais il n\u2019en a pas soufflé mot à ses supérieurs.Tout au plus il croit en avoir parlé à Mme Marie Claire Dubé-Vani, qui, en 1972 était analyste-recher- chiste à la section G.Mme Dubé-Vani avait mentionné cet incident dans un rapport sur les méthodes utilisées à Montréal pour recruter les informateurs, rapport transmis aux quartiers généraux de la GRC à Ottawa.Le nom de M.Blier est déjà connu à la commission McDonald puisque celui-ci a avoué il y a environ trois mois, qu\u2019il avait utilisé la force physique pour retenir contre son gré un jeune stagiaire de la Commune juridique qui refusait de devenir indicateur de police.M.Blier détenait le rang de caporal au mois de mai 1972.Il a maintenant le rang d\u2019inspecteur et est un des responsables du personnel à Montréal.Les souvenirs de M.Blier au sujet des événe- ments de la nuit du 8 au 9 mai sont pour le moins confus.Il a dit: \u2018\u201cJe crois que j'étais présent\u201d.Selon lui, l'opération était un \u2018\u2018sneak'\u2019, une espèce de randonnée de reconnaissance à un lieu donné, bref une expédition comme du temps où il enquétait sur les alambics.Il a expliqué à la commission qu\u2019il \u201c.suuvenait d\u2019avoir mangé un hot dog, en cours de route.Il se souvient que les agents Bernard Dubuc, Richard Daigle et Claude Brodeur et lui, se sont retrouvés dans une taverne à un certain moment.Il affirme n'avoir pas consommé d'alcool.Cependant, contrairement aux témoignages des trois autres hommes, il ne se souvient pas que la voiture de police dans laquelle ils voyageaient tous ait fait défaut.Il ne se souvient pas non plus comment il s\u2019est retrouvé dans une camionnette, un peu plus tard.Les autres agents qui ont témoigné, ont expliqué, que la voiture faisant défaut, ils se sont rendus chez un ami de Claude Brodeur qui vivait à Magog et qui leur a prêté sa camionnette.M.Blier ne se souvient pas qui conduisait la voiture, et a affirmé qu'il ignorait mème comment il s'était retrouvé chez lui au terme de cette expédition.Un savoureux hamburger composé d'une galette OFFRE VALABLE LES JEUDI ET VENDREDI 14 et 15 SEPT.SEULEMENT LAVEUSE GE.AUTOMATIQUE Modéle W 500 R choix de 3 niveaux REFRIGERATEUR G.E.Sécheuses assorties offertes a partir de .Modele ite \u201c038 * Grande capacité de 14.9 pi.cu.* Isolation en mousse * Fonctionnement sans givre * 2 tablettes pleine largeur réglables * 2 hydrateurs © Garde-vian- de amovible .et plusieurs autres avantages.En blanc seulement.Remarque: Le même modèle est offert en format 16.8 pi.cu.à seulement \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 588 Une vitesse.3 cycles de lavage: nor- wn mal, lavage prolongé et tissus délicats Aussi offert: modèle W 501 R avec avantages supplémentaires .2 vitesses, cycle pour articles sans repassage, 3 combinaisons de température d'eau pour laver et rincer et d'eau.Seulement.Tous en blanc pur seulement.S408 mS © CUSNERE GE.de I *498 * Four automatique a auto-nettoyage rapide ¢ Four programme automatique/horloge/minuterie * Chaleur à réglages progressifs * 2 éléments amovibles de 8\" et 2 de 6\" * Système de cuisson \u2018\u2018Mini-Broil\u201d .- .et plusieurs autres avantages.En blanc seulement.Appareils .Troisième étage MOBILIER A CANAPE HOUSE OF BRAEMORE STOW Ne Rod ps pe 50% YA Maintenant .ow [AV o, (pas exactement tel que représenté) Style colonial au gout du jour recouvert de tissu 100% nylon.Grand divan 90\" et berceuse pivotante .Une aubaine de choix qui ne sera plus offerte à ce prix.Recouvrement fleuri en rouitle/beige sur or.Troisième étage MOBILIER DE CHAMBRE MODERNE DE 3 PCES $848 Reg.929° Combinaison de bois naturel au fini orme pâle et foncé .Princeville n'offre que ce qu'il y a de mieux! TABLES DE CHEVET (facultatives) $gQ Rég.119.95 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.seoerseencee Maintenant Troisième étage TRES GRANDES DOUILLETTES CEE TR | : - [3 D 14 E_ Des douillettes luxueuses en 100% coton à bourre 100% polyester offertes en divers imprimés.La bourre généreuse en polyester vous as- .sure de pouvoir rester au chaud sans avoir à supporter de poids.Ces douillettes lavables d'entretien facile peuvent servir sur un grand lit, un lit jumeau ou double.Troisième étage 3 modes de crédit chez Caplanvs ?_[ CHARGFX ab erect LIQUIDATION DU FABRICANT! JETES DE MEUBLES Cas 60x140 Dissimulez l'âge de votre divan ou de votre fauteuil à l'aide d\u2019un de ces jetés d'allure fraîche.Ils sont dotés d'un envers en mousse afin de ne pas glisser sur les meubles et sont entièrement lavables.Des jetés de qualité supérieure en un assortiment de motifs et de tons.Troisième étage nEgayez le salon ou la chambre à coucher avec ces jolis coussins.Habituellement, vous les paieriez beaucoup plus cher et, de de % Ib faite entièrement de bœuf haché, arrosée de CAPLAN'S VISA plus, vous pouvez choisir parmi un vaste as- notre sauce Brazier et servie dans un petit pain recouvert sortiment de tissus et de tons.+++.Troisième étage de graines de sésame \u2026 cela ne suffit-il pas à vous mettre l'eau à la bouche?Un vrai délice! Achetez un SEY nti Nal ed EPARGNEZ 20%! MEUBLES D'EXTERIEUR & ARTICLES DE JARDINAGE Choix de chaises d'extérieur matelas de chaises, arroseurs, arrosoirs, tuyaux d'arrosage, charbon de bois, barbecues et housses de barbecue.PLANCHES À FROMAGE Reg.13° 5Qes Spécial Quel beau cadeau à offrir ou à recevoir! C\u2019est aussi l'article tout désigné pour recevoir vos amis les plus chers à un vin et fromage.ARTICLES-CADEAUX 25% à 50% DE RABAIS Rég.de 4.95 à 26.95 \u2018EN VENTE! 533,518 Liquidation d'un assortiment d'articles-cadeaux offerts à de bas prix sensationnels.Rez-de-chaussée Gros Brazier au prix courant jeudi et vendredi de cette semaine et vous en obtiendrez un autre pour seulement 106.Oui, dix petits cents de plus et vous pouvez profiter de notre vente à rabais de Gros Brazier aux magasins DAIRY QUEEN BRAZIER participants.b - - MIaZICr.4 Magasin du sous-sol 2 EN \u201cMARQUE DE COMMERCE DEPOSEE BUREAU CANADIEN DES MARQUES DE COMMERCE AMERICAN DAIRY QUEEN CORPORATION XF wv A Lo B A ) i B A Ps RARE a .hi ET ARE Bil Tr I mes dE ca v VERS ES : ?.th ETES J i.Le Re Te Sal Qu ge gl Ce .; - wa wR LR NR NL A rg ay PTT eg Ce Fe hg de ry eng vg A NE ey AT 8 .a.; ét + Br EE PSI Rae tt Se A SE NN VI RE Se TMS Né Ce Ha de an eH Ee ER See ee a\u201d le Tew 00 WUE TR AGEN Mae oT a Vi a I ae Ce eat i LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1978 \u2014§- Divers BIJOUX Rég.$2 a $5 Maintenant 11° Choisissez parmi des boucles pour oreilles percées ou des boucles a pression, des colliers, etc.ge Trouvez votre C ba dy\u201d préféré! p oF + Rez-de-chaussée LLL ; Sie | \"4 25% de rabais pour hommes Rég.$135 a $225 Maintenant 101%.168\" Vous épargnez 33.75 à 56.25 Des modéles vous permettant d'aller partout.Vous raffolerez des tissus et de la belie confection.Tous portent notre étiquette régulière Carlton.Grandeurs 36 à 46 courtes, 36 à 46 MANTEAUX GARNIS DE FOURRURE et NON GARNIS Valant jusqu\u2019à $99 ->44 Choisissez parmi du nylon piqué, des tweeds et des molletons dans une série incomplète de tailles, couleurs et de : styles.Garnis en fourrure d'a- - gneau espagnol, amples ou à semi-ajusté avec ceinture PARAPLUIES 3 Des parapluies de style élancé avec un étui assorti.Ghoi- sissez parmi de beaux motifs = VESTE EN PLAID | pour grands garçons ; nouable.Entièrement entre- imprimés ou des couleurs doublés of ses crams a unis populares ares ES ere von dans l'assortiment.Rez-de-chaussée modifications.valant à $15 1 1 99 Maintenant Deuxiéme étage g Diverses vestes en plaid brun et bleu.Grandeurs 14 à 18 ans.Rez-de-chaussée Rez-de-chaussée CORSELETTE tout-en-un DAISYFRESH Rég.$27 Maintenant seulement ges Une liberté contrôlée dans une corselette de style culotte avec bonnets en dentelle et corps en tulle, glissière devant, gousset amovible, bandes adhérentes pour tenir les bas-culot- tes.En blanc seulement.Bonnets B, 34 à 38, bonnets C, 34 à 40 et bonnets D, 36 à 42.Deuxième étage ECOULEMENT de vêtements pour grands garçons Valant jusqu\u2019à $30 Maintenant 4 7 7 Choisissez parmi divers pantalons d'apparat, salopettes et chemises d'apparat dans les grandeurs 14 à 18 ans dans Ë l'assortiment.F Rez-de-chaussée CHEMISES D'APPARAT à manches longues pour hommes 099 Choisissez parmi une grande variété de divers imprimés de fantaisie.Entièrement lavables.Grandeurs 14% à 17%.PANTALONS D'APPARAT 13% En 100% polyester texturé en brun, gris, loden, vert, noir et tan.Entièrement lavables, dans les grandeurs 30 à 44.Rez-de-chaussée MANTEAUX MI-TAILLES NON GARNIS pour dames Valant rég.jusqu'à $119 $ Maintenant Des manteaux non garnis de fourrure, en drap de laine pelucheux, dans des modèles amples à mahches raglan et devant droit.Dos en chamois et entièrement entredoublés.De tons rouille et bleu dans les tailles 18% à 242 dans l\u2019assortiment.Deuxième étage 2% DE RABAIS SUR CHAPEAUX DE FOURRURE Rég.$75 \u2014 $175 Epargnez $15 a $35.Maintenant $60 a $140.00 am SOCQUETTES pour hommes Rég.$3 la paire ou 2 palres pour 5.50 Maintenant la pre ; Mélange de nylon et de laine Kroy avec semelle coussinée | et socquette extensible.Par Harvey Woods, une marque de renom.Diverses teintes teintes Choisissez parmi un assortiment de fourrures dans de nombreux modéêles.N'oubliez pas, un chapeau de fourrure est tout ce dont vous avez besoin pour compléter voire manteau de drap ou de lour- Deuxième étage.Vente! ROBES rure.Maintenant unies.Rez-de-chaussée tau, 94 GAINES $30 * wu, SOQ) SARONG NES POUR ENFANTS ET ADOLESCENTES jusqu'à Rég.21.50 540 \u2019 | Valeur $ 34 47% C HAN DAI LS jusqu'à 0 Telle qu'illustrée \u2014 Une game à pour 5 ca pour moule à fa pari Choisissez parmi a nee dol t une grande variété 6s élastiques an tulle at panneau a 0 escen es de dos en latex satiné pour les banches ordinaires.Tailles 27 à 38, blanc seulement.Aussi non illustrée, hanches moyennes comme ci-dessus, mais pius fon: gue.Tadles 27 à 44.Hanches for.les, même que Cr-dessus dans les tailles 29 à 46.Deuxléme étage de modèles, tissus, imprimés, tons et tailles.Deuxième étage Valant jusqu\u2019à 13.98 6° Maintenant Divers modèles en 100% acrylique.Choisissez parmi encolures au cou, cols roulés, ROBES LONGUES EPARGNES PEE CHAUSSURES tout-aller cols drapés, tous à manches longues en tons unis et motifs Rég.$30 à $35 de fantaisie dans une grande Val ) ; - jusqu'à 535 jusqu'à 545 jusqu'à $85 Maintenant 1 2 99 et d\u2019apparat pour dames variété de gouleurs.Gran seulamen Rég.27.98 a $42 Choisissez iparmi des blazers et vestes dans des teintes unies de gris, chameau et autres et aussi quelques quadrillés nouveauté en acrylique, polyester/viscose pour un port et un entretien facile.Gamme incomplète dans les tailles » 8 à 18 et 38, 42 et 44.Rez-de-chaussée Maintenant 1 6 De nombreuses chaussures toul-aller et d'apparat provenant de notre stock régulier.Nous regretlons, mais pas toutes les pointures et toutes les couleurs dans tous les modèles.Rez-de-chaussée Choisissez parmi des tissus divers en polyester, coton, jersey ou chiffon.Unies et à motifs imprimés dans les tailles 5 à 15, 10 à 20, Deuxième étage JEANS EN VELOURS COTELE \u201cGypsy\u201d 4288 Velours côtelé 100% coton avec glis- à 7.49 99 sière devant, broderie sur l'une des poches au dos.Marine, noir, brun, Maintenant antilope.Grandeurs 28 à 32 (ceintu- En tricot de 100% coton avec encore).lure au cou, col roulé et quelques ; autres cols.Diverses rayures de Deuxième étage couleur dans fes grandeurs 8-10-12 ans.PANTALONS de coton pour garçons Rég.9.88 Maintenant © En coutil de 100% coton marine, noir et olive.Quelques jeans en denim bleu dans l'assortiment.Grandeurs 8-10-11 ans, Deuxième étage MAILLOTS-T à manches longues pour garçons Rég.4.98 TENDER TOOTSIES\u201d Rég.$14 Maintenant 6 Déplacez-vous dans des chaussures confortables avec ces toul-aller en suede souple dans une variété de couleurs.Série incom- à piète de pointures.Magasin du sous-sol COUPE-VENT pour filles 6°\u2019 «En nylon enduit de polyurétha- ne ei doublés de nylon.Glissière devant, bande de taille, et poignets en tricot.Rouge royal dans les grandeurs 8 à 14 ans.=, DE ROBES Seulement di 544 17 2, 12° Une collection de culottes ou de bikinis en blanc et tons pastel doux.Tailles P.M.F.De légères imperfections n'en affecteront pas la durée.CULOTTE SPORT DORMEUSES j POUR BEBES | JUPONS Des ones an pony de ssn BO N99 PANTALONS pour ills ni\" moo > Vente! leurs et de motifs imprimés.Disponibles dans les tailles 7 à 15 et 12 à 20 dans l'assortiment.».des jupons en 100% nylon dans un choix de 3 modèles.Fente latérale avec bordure en dentelle, ourlet en dentelle.Ils ont tous une bande de taille élastique.En blanc et beige.Culotte sport en nylon/spandex pour la dame active.Magnifique pour porter sous les pantalons tout-aller ou les shorts.super- 80% coton/20% Inylon à fond blanc ou jaune avec motits conirastants.Ferme- 2 fure à boutons-pression.i Valant jusqu\u2019à 12.98 Maintenant 5 Cu Des pantalons en acrylique et en polyester en plaid, tweed, tricot et ga- A CAPLAN.RUE RIDEAU.Magasin du sous-sol .235-3381.Tailles P.M.F.Magasin du sous-sol bes pour les sports el le travail quotidien.Tons de blanc, beige, rose, corail, bleu et fauve dans les tailles M.F.et SF.Magasin du sous-sol AMPLEMENT DE STATIONNEMENT GRATUIT À L'ARRIERE DU MAGASINS POUR LES CLIENTS.bardine dans des couleurs diverses.Is oni tous une glissière devant.Grandeurs 10 à 12 ans seulement.Deuxième étage Grandeurs 0 Ib à 40 ib Deuxième étage MAGASINEZ SANS ENNUIS EN PORTANT À VOTRE COMPTE DE CREDIT fe em ee ow oe ee 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1978 «Y'a rien lah Dans la région, on évalue généralement a 12,000 le nombre de travailleurs québécois de tout ordre actuellement au service de la fonction publique fédérale.Si le Québec optait pour l'indépendance, qu\u2019en adviendrait- il?Pour les rassurer, M.René Lévesque a eu un argument fascinant! Il va de soi qu'on les intégrera a la fonction publique québécoise en autant qu\u2019ils le désirent et qu'ils soient compétents.Le Québec aura alors besoin de tout le «know how» disponible d'autant plus que l'Etat devra assumer de nouvelles fonctions.Voilà qui est clair comme l\u2019eau de roche.L'évidence saute aux yeux.D'ailleurs, ce n\u2019est certainement pas aux premiers jours de l'indépendance qu\u2019on aura tendance à comprimer l'appareil gouvernemental, au contraire.Sa propension à étendre ses tentacules est trop grande et, tout au plus, en décentraliserait-on les pouvoirs vers les régions.: Il n\u2019en demeure pas moins que 12,000 fonctionnaires à intégrer, tous à la fois, cela fait beaucoup de monde.On répondra bien sûr qu\u2019il faut un peu de patience et que le gouvernement ne peut pas tout faire en même temps.Mais, justement, on attend depuis longtemps que quelque chose se fasse pour ces gens-là.Car ce qui n\u2019est pas déjà fait ou ne le sera pas d'ici le référendum ne prendra pas forme plus rapidement après.La décentralisation, on en parle beaucoup mais peu en vivent dans la région.Quant aux nouvelles fonctions de l'Etat, on en créa quelques-unes en même temps que l'assuran- ce-automobile.Malheureusement, question d'assurer un bon départ à ce régime, on lui donna Sainte-Foy comme berceau.Et on nous demande d\u2019être confiant! Au moins faudrait-il comprendre qu'on soit inquiet.Ceux qui travaillent au fédéral ne le font certainement pas par pur patriotisme.Ils sont venus y chercher, parfois après avoir vainement frappé à la porte de la fonction publique québécoise, un job, un bon salaire, une expérience.Bien souvent, ils ne feront le chemin inverse qu'à la condition d'être certains qu\u2019un emploi et un avenir équivalents les attendent.Même les plus convaincus calculeront le prix du beurre et le risque qu'ils prennent avant de se laisser aller à leurs élans patriotiques.Qu'on qualifie cette attitude-de mesquine, calculatrice, peureuse, enfantine ou quoi encore, c\u2019est ainsi que ça se passe! Aussi, quand le gouvernement québécois parle d'intégrer les fonctionnaires fédéraux, ceux-ci demandent à quoi et à quel prix.Quand M.Lévesque ajoute que tout dépendra de la compétence des intéressés et de leur volonté, ils ne sont guère plus avancés.Comment les mandarins de Québec défini- ront-ils la compétence au moment de l\u2019'intégration par opposition aux mandarins d\u2019'Ottawa?Leur bureaucratie respective ne fonctionne pas de la méme façon ni dans le même esprit et n\u2019importe quel fonctionnaire le sait.La question reste donc entière.Sa seule réponse demeure pour l'instant l'espoir confus de voir le gouvernement d'un Québec indépendant intégrer 12,000 et quelques fonctionnaires de plus, fédéraux par surcroît et sans sacrifices inutiles.Johannes MARTIN GODBOUT Un premier et dernier round?La décision de Claude Bennett de ne pas briguer la fonction de premier magistrat de la ville d'Ottawa réjouit la candidate Patricia Nicol.Elle est persuadée qu\u2019une telle situation ne peut que lui profiter car, affirme-t-elle, beaucoup d\u2019électeurs seraient actuellement alarmés par la montée de la gauche au sein de l'administration municipale et n'hésiteront donc pas à l\u2019appuyer si Mme Marion Dewar, qui est.membre du NPD, doit demeurer son seul et unique adversaire.Evidemment, l'éventualité d\u2019une telle polarisation de l\u2019électorat est toujours possible mais dans ce cas-ci la chose est peu probable.Et même si ces élections municipales devaient donner lieu à un affrontement entre conservateurs et réformistes, Mme Nicol risque d'être amèrement déçue si elle persiste à croire que ceux qui auraient été enclins à suivre Claude Bennett sont maintenant disposés à porter ses couleurs.Le député d'Ottawa-Sud n'est peut-être pas doué d\u2019une très grande vivacité d'esprit mais - toute ressemblance avec la candidate Patricia Nicol s'arrête là, car contrairement à cette dernière M.Bennett oeuvre en politique depuis assez longtemps pour savoir que l\u2019extrémisme ne mène à rien.Vraiment, un conseil municipal qui serait présidé par Mme Nicol sombrerait rapidement dans l'anarchie.Patricia Nicol aime bien qu'on la compare à Charlotte Whitton.Il est vrai qu\u2019elle a adopté le style bagarreur et revanchard de l\u2019ancien maire d'Ottawa, mais Mlle Whitton a toujours eu la sagesse d'étoffer ses dossiers avant de lancer une attaque tandis que Mme Nicol parle à tort et à travers plus souvent qu\u2019à son tour.C'est une impulsive qui porte jugement plus par instinct que par connaissance approfondie d'un sujet.Elle cherche obstinément à imposer ses vues.Cette femme semble vivre dans un monde où il n\u2019y a pas de clair-obscur.Son univers est peint de blanc et de noir, il n'y a pas d'entre-deux.Cette vision manichéenne de la société qui l'entoure tend à influencer chacun de ses gestes, ce qui a pour effet de créer un climat de tension au sein du conseil.Les escarmouches sont nombreuses et un temps précieux est ainsi gaspillé en discussions inutiles.A moins que d'autres candidats de taille ne se manifestent d'ici novembre, le choix qu'auront alors à faire les électeurs d'Ottawa n'en sera vraiment pas un.Alain DEXTER La force de l\u2019exemple Max Yalden s\u2019est fait prophète, au sens d'interprète et non de devin.Témoignant devant le comité parlementaire ontarien de la Justice où l\u2019on étudie le projet de loi 89 de Albert Roy, le commissaire aux langues officielles a eu le jugement sévère.Premièrement, M.Yalden a eu la lucidité de reconnaître qu'un rejet du fait français en Ontario aurait des répercussions certaines et négatives au Québec.En effet, nombreux sont les Québécois, même fédéralistes, qui vibrent à ces questions et tolèrent difficilement des injures à leur culture, quelle que soit la province où elles sont proférées.L'Ontario a donc une double responsabilité à l'endroit de ses propres citoyens de langue française et à l\u2019égard du climat politique plus général qu\u2019elle pourrait envenimer par un refus.Deuxièmement, Yalden voit dans une loi reconnaissant l'obligation de fournir des services en français un garde-fou protégeant les administrateurs de la chose publique contre la tentation de jouer avec de simples privilèges qu\u2019on accorde un jour pour les retirer ensuite, à la moindre incartade ou mauvaise humeur.Troisièmement, le Commissaire fédéral reconnaît qu'Ottawa s'y est très mal pris pour vendre son propre programme de bilinguisme institutionnel.Aussi a-t-on entendu cette phrase célèbre devenue le leitmotiv des obs- tructeurs: «shove French down people's throats».Ce cliché a connu la faveur et s'est incrusté dans la mentalité populaire au point que le maître de Queen's Park craint comme la peste de passer aux yeux de ses électeurs comme un mini-Trudeau imposant la connaissance du français à tous les Ontariens.Finalement, le témoignage de Max Yalden en est un de regret.Regret que, voyant si peu de motivations à retenir leur langue parce qu'on lui reconnaît si peu de valeur, les jeunes Franco-Ontariens n\u2019y attachent plus guère d'importance.Regret que les universités ontariennes n'exigent plus la connaissance d\u2019une langue seconde qui ouvre à tous un univers de connaissances d'ici et d'ailleurs.N'est-ce pas finalement que, refusant de s'ouvrir à la réalité que véhicule le fait français, l'Ontario s\u2019enferme sur elle-même, ce qu'elle reproche à la province voisine?La poutre et la paille, toujours la même histoire.Pierre TREMBLAY Pour un prochain remaniement La démission forcée de John Munro et la responsabilité temporaire qu\u2019assumera André Ouellet au portefeuille du Travail repose la question de l'équipe ministérielle fédérale.Le départ des MacDonald, Drury, Sharp et autres a souvent été compensé jusqu'à présent par des «promotions latérales» qui n'ont pas substantiellement rajeuni le Cabinet fédéral.Les durs jugements portés tout récemment par John Turner sur la compétence des ministres en titre ont sans doute une signification de «vendetta» contre le premier ministre + « t mais elles n'en disent pas moins tout haut ce que ressentent maints observateurs de la scène politique.L'équipe de M.Trudeau n'est pas inspirante, c'est le moins qu\u2019on puisse dire, et l'on doute qu'elle soit inspirée.Aussi faut-il espérer qu'un remaniement en profondeur \u2014 après les complémentaires du 16 octobre?\u2014 apporte au ministère Trudeau de nouvelles figures, des compétences fraîches qui relèveront sa crédibilité affaiblie.Pierre TREMBLAY Ce qu\u2019a dit la presse anglaise e de la reine dans le débat constitutionnel The Peterborough Examiner Le débat public actuel sur le rôle de la monarchie dans la constitution canadienne devient de moins en moins fructueux.Au lieu de la franche et complète discussion dont nous aurions besoin, nous assistons maintenant à une bataille entre deux côtés d'une dispute.Au coeur de cette confusion se trouve la popularité de la souveraine actuelle et de sa famille.Ce serait rendre un mauvais service à l'avenir du Canada que de laisser cette popularité éclipser le fait que nous tentons présentement de définir un nouveau système, qui servira le Canada longtemps après que la famille royale sera décédée.Les loyalistes, rendus plus loyaux encore par leur affection e des modifications à l\u2019assurance-chômage The Toronto Star Si, comme cela semble probable, le gouvernement décide d'imposer des règles plus strictes concernant les prestations d'assurance-chômage, il doit s'assurer que les nouveaux règlements s'appliquent à tout le monde, et non pas seulement aux jeunes.Ou alors se pourrait-il que le premier ministre Pierre Trudeau ait oublié que le taux de chômage pour les jeunes Canadiens de 15 à 24 ans est de 14.2 pour cent, par comparaison avec 8.4 pour l'ensemble de la population?Il avait sûrement l'air d'avoir oublié ces statistiques quand il a averti les jeunes, à Toronto, que s'ils faisaient les difficiles dans leur recherche d\u2019un emploi, ils e du libre-échange The Ottawa Citizen Le libre échange n'existe pas.En effet, le libre échange impose un prix très élevé au plus faible des partenaires consentants.À long terme, il peut être ou non profitable, mais une fois établi, il est irréversible.Le comité permanent du Sénat sur les affaires étrangères, après deux années d'étude, déclare que \u2018\u2019les Canadiens devraient examiner sérieusement les profits à tirer du libre échange avec les Etats-Unis\u2019'.Bien sûr, c\u2019est précisément ce que le Canada fait depuis 11 ans.Le comité suggère le libre échange comme une façon de maintenir la solvabilité du Canada, face à l'augmentation de la compétition globale, et à la détérioration de l'économie au niveau domestique.\u2026 Les statistiques nationales sur l\u2019emploi sont là pour prouver le déclin de la force industrielle du pour la reine, se lancent à sa défense chaque fois que quelqu'un suggère que le rôle de la souveraine soit réduit ou aboli.\u2026 Certains Canadiens sont en faveur d'une république plutôt que d\u2019une monarchie constitutionnelle.D'autres préféreraient élire un chef d'Etat portant le titre de président.Il y a des Canadiens qui aimeraient définir une nouvelle constitution canadienne qui soit entièrement sur le modèle de l'américaine.Et il y a aussi, di- sons-le à haute voix, des Canadiens qui sont en faveur d'une union avec les Etats-Unis.Toutes ces opinions devraient être entendues.Le Canada n\u2019est plus un dominion britannique, c'est un Etat nord-américain moderne, où un grand nombre de nationalités sont largement re- s'exposeraient a perdre leurs prestations d'assurance-chômage.Mais qu'a.donc Trudeau a reprocher aux jeunes?Ce n'est pas la première fois qu'il se plaint du fait qu'ils sont trop difficiles sur la qualité des emplois.Il l'a fait au début du mois, quand il a dit, dans le discours qu\u2019il a prononcé à la télévision sur la politique économique: \u2018\u2018Trop de jeunes hommes et jeunes femmes ne travaillent pas: la plupart parce qu\u2019ils ne trouvent pas d'emplois, mais certains parce qu\u2019ils sont trop difficiles.\u201d \u2026 S'il existe de bonnes raisons de rendre plus stricts les règlements concernant les prestations d'assurance-chômage\u2014et cela est loin d\u2019être sûr quand on sait Canada.Le nombre d'emplois au pays a augmenté de 62,000, si on en croit le plus récent sondage effectué par Statistique Canada.Mais le secteur manufacturier a perdu 15,000 emplois.Cette tendance risque de transformer le Canada en une nation de commerçants et de fouilleurs des ressources naturelles.L'économie canadienne ne peut pas croître de cette façon-là, et elle ne survivra probablement pas aux pressions imposées par les pays industrialisés qui veulent l\u2019accès illimité aux ressources canadiennes (les Etats-Unis, le Japon, l'Allemagne, la France, etc.) Cependant, il est fort peu probable que le libre échange avec les Etats-Unis constitue une solution.Les Etats-Unis ont déjà fait savoir ce qu\u2019ils pensent du libre échange, dans le domaine de l\u2019industrie automobile.Le pacte de présentées, et où de nombreuses aspirations politiques doivent être réconciliées.Il est absurde de prétendre que quiconque propose une solution de rechange à la monarchie, comme mécanisme constitutionnel, est déloyal, ou.va nuire au pays, ou insulte la reine.\u2026 Ceux qui participent à ce débat devraient en exclure la reine.Elle n'a rien à y voir, nonobstant la correspondance que son secrétaire privé puisse décider d\u2019entretenir avec le premier ministre Trudeau.Il s'agit d'un débat sur la constitution, et non sur un individu.Si l'appareil de la monarchie est aussi bon et aussi utile que le prétendent les monarchistes, il tiendra le coup.qu'il y a près d'un million de personnes sans emploi\u2014ces raisons ne concernent certainement pas exclusivement les jeunes.\u2026 Les préposés aux bureaux d'assurance-chômage, qui ont affaire aux jeunes à la recherche d\u2019emplois, affirment que ces derniers, tout autant que leurs aînés, désirent travailler.La façon la plus directe de diminuer les frais d'assurance-chômage est de stimuler l\u2019économie en créant de nouveaux emplois.C'est à cela que Trudeau devrait s'appliquer.Les critiques qu'il formule contre les jeunes sonneront creux tant qu'il ne réussira pas à promouvoir la croissance économique et un nombre plus grand d\u2019emplois.\u2014Le 19 avril.libre échange d'automobiles et de pièces coûte au Canada plus de $1 milliard par année, sans compter le prix élevé des \u2018\u2018primes'\u2019 aux manufacturiers d\u2019automobile.Le comité du Sénat n'offre rien de vraiment nouveau.Ce qu\u2019il dit, en fait, c\u2019est qu'à défaut de faire concurrence aux Etats- Unis, on peut devenir leurs associés.Le résultat serait de rendre l'économie canadienne entièrement dépendante de l'extraction des ressources, pendant que les usines et les manufactures américaines fabriqueraient nos produits de consommation.\u2026 L'industrie et le gouvernement canadiens ont l'obligation de rendre le Canada compétitif, pour ensuite négocier à partir d'une position de force.Toute nation qui abandonne la lutte et qui négocie à partir d\u2019une position faible se trouve, ni plus ni moins, à vendre son avenir.\u2014Le 21 août.LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée, au 375 de la rue Rideau, a Ottawa, K 1N 5Y7, Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de loutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sunt attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.\u2018 Editeur et directeur général Jean -Robert Bélanger Éditotialiste en chel: Pierre Tremblay Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau Trésorier: Gaétan Cabana, TELEPHONE: (613) 237-3050 Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $44 par année; 6 mois: $22; trois mois: $11; un mois $3.75; une semaine: $0.85.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $60 par année; six mois: $30.00; trois mois: $15.00; un mois $5.00.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0044.l A aa 5.ed : PE NI At RE UT 4) vi site No rs Te ee i a I SN NE SE NN 0b GE deat Seibel ali i0t Coe er A .bb R ' ln ee ee jr Ye GE oe WR Ge ati Kikai iia ik oe aati a Ï cf Ia LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1978 \u20147 pe ie (OAV Site Ge Se QAR UE he i fr Ge e Etats-Unis: les personnes âgées sortent leurs griffes Les «panthères grises» mènent la révolte du troisième à par Patrick Polge NEW YORK (AFP) \u2014 Vive le troisième âge! À bas la retraite! Une société digne et égale pour tous: les Etats-Unis adoptent peu à peu les slogans des «Panthères grises».Pourquoi «Panthères grises»?Parce que gris sont les cheveux d\u2019un Américain sur neuf de plus de 65 ans; gris est le sort réservé aux vieillards dans.les sociétés in-, dustrielles, où l'oisiveté n\u2019est trop souvent que l\u2019antichambre de la mort.«Panthère»?Car il leur faut sortir leurs griffes pour affirmer leur droit à la un alerte parlementaire septuagénaire de Floride, M.Claude Pepper, a divisé les économistes, effrayé les grandes compagnies.et paradoxalement récolté l'appui des syndicats, même si ceux-ci sont confrontés à un taux élevé de chômage.Maggie Kuhn, figure de proue des «Panthères grises» À 73 ans, Maggie Kuhn, principale figure des «Panthères grises», a en effet déclaré une nouveau mot désignant toutes les discriminations de la société à l'égard des personnes âgées, par analogie au racisme, au sexisme ou à tout mot en «isme» englobant concrètement des brimades envers une quelconque minorité.Mise à la retraite d'office en 1970, Maggie, petite femme énergique, au regard clair derrière des lunettes d'écaille, et aux cheveux de neige, s'est rebellée.Responsable pendant près de 25 ans des programmes éducatifs et d'action sociale de son église presbyté- guerre à outrance à «l\u2019agisme», vie, se faire respecter.Et dans : une société vieillissante, les «Panthères grises» sont enfin entendues.Ce groupe de pression, qui se définit comme tel, a adopté avec bonne humeur le surnom ironique trouvé par quelques journalistes, il y a huit ans.Car la «révolte du troisième âge» est un fait récent; née de l\u2019initiative d'individus isolés, l\u2019organisation a tenu sa première convention nationale, il y a trois ans, et évite toute structure de caractère bureaucratique.Rassemblant une dizaine de milliers de militants à travers les Etats-Unis, les «Panthères grises» se veulent avant tout les avocats des minorités les plus défavorisées.Donc des personnes âgées, d\u2019abord et surtout, même si les «Panthères» ont une vision globale d'une société meilleure.Le débat national le plus retentissant, qui s\u2019est soldé par un demi-succès pour les «Panthères grises», a porté sur l'âge de la retraite obligatoire.Rarement mesure législative n'avait êté approuvée à une telle majorité au Congrès, avant que le président Carter lui donne valeur exécutoire en mars dernier.Ra vgs J = i La campagne contre la retraite, A a.: i: effectuée tambour battant par Maggie Kuhn, figure de proue des cpanthères grises» J AUtOMNE meme si un délai de construction a retardé l'ouverture de notre magasin 240, Sparks.Un bon aperçu \u2018mode-automne' vous attend 182, Queen.5 CN Lo Les maitres en fourrure Les collections sont prétes.Et elles dépassent toutes vos attentes! Innovations qui vont du style sport au grand luxe.Créations de Christian Dior-Paris et des maitres fourreurs personnels Holt Renfrew.HOLT RENFREWV 182 RUE QUEEN | rienne, Maggie n'a pas apprécié d'être mise à l'écart du jour au lendemain, comme d'ailleurs 24 millions d\u2019Américains.Et son raisonnement est simple: pourquoi les sociétés occidentales, souvent empétrées dans leurs traditions, font-elles fi du troisième âge, alors qu'aux Etats-Unis, par exemple, un tiers de la population aura plus de 65 ans en l'an 2000?Les progrès médicaux laissent une espérance de vie de 11 à 17 ans au delà de cet âge.Pour Maggie, la retraite doit être facultative, ne pas s\u2019assimiler à une oisivité forcée, car la vie est un processus continu; la maturité des gens âgés et leur expérience ne doivent pas être négligées, assure-t-elle, tout en se défendant avec indignation d'être hostile aux jeunes.Et elle insiste sur le fait que consommateurs quelque peu délaissées, les personnes du troisième âge voient leur pouvoir d\u2019achat réduit par l\u2019inflation en dépit de la croissance économique.Les textes votés par le Congrès repoussent à 70 ans l'âge de la retraite obligatoire dans le secteur privé et la suppriment chez les fonctionnaires.Demi- victoire pour les «Panthères grises», résolues à poursuivre leurs pressions.Mais les économistes jouent les Cassandre: que faire des jeunes, des Noirs et autres minorités de couleur, déjà systématiquement défavorisées sur le marché de l'emploi dès que la conjoncture se détériore?Les grandes compagnies, après une hostilité de principe, se sont mieux accomodées de VENTE de LIQUIDATION EQUIPEMENT STEREO Autrefois J.M.SAUCIER INC.220 RUE RIDEAU, OTTAWA ONT.cette réforme dont chacun ne peut encore mesurer les implications réelles.A la-General Motors, par exemple, l\u2019âge moyen de la retraite est déjà de 58 ans, bien en deça de l'âge légal.Un cinquième des employés d'Exxon et le tiers de ceux de la compagnie «General Foods», seulement, travaillent encore à 65 ans.Le problème de l'accès des jeunes au marché du travail, puis aux postes à responsabilités, n\u2019est pas ignoré: la compagnie Shell, après le passage de la nouvelle loi, envisage la possibilité de confier uniquement aux personnes du troisième àge des postes de conseillers.Quant au monde enseignant, il n'est pas concerné par la réforme.Objectif prioritaire des «Panthères grises»: la libération de l'homme La retraite n\u2019est, au reste, pas le seul cheval de bataille des «Panthères grises».Leurs leaders affirment militer en priorité pour le changement social, et la libération de l'homme en général.Le passé témoigne de leurs engagements: opposition à la guerre du Vietnam, soutien de la cause des femmes, des mouvements étudiants, refus de la conscription, aide aux minorités noire et portoricaine.Leur action s'exerce maintenant dans tous les secteurs: des maisons de retraite à la législation sur les loyers, de l\u2019assurance médicale au droit à l\u2019emploi, en passant par la réduction des dépenses militaires.JUSQU\u2019A INVENTAIRE DE 300 incluant MARCHANDISE, EQUIPEMENT, MEUBLES DE BUREAU, ACCESSOIRES DE MAGASIN PRIX COUPES 60% RUBANS EN CASSETTES, ACCESSOIRES, POINTES, PIECES DE RECHANGE, WOOFERS, TWEETERS, NECESSAIRES D\u2019OUTILS DE PRECISION, BROSSES DECCA.CHARGEX BOBINES SANS RUBANS, PILES, RUBANS D\u2019ENREGISTREMENT, ANTENNES, HAUT-PARLEURS POUR STEREOS D\u2019AUTO ETC.TOUTES LES VENTES SONT FINALES PAS D'ECHANGE, PAS DE REMBOURSEMENT HEURES D'AFFAIRES: Lun, 1h.à 6h.P.M., Mar et merc.9h à 6h.Jeu.et ven, 9h à an.Sam.Sh.a au 5 ge DU PRIX DE LISTE SUGGERE PAR LE FABRICANT.TABLES TOURNANTES, HAUT-PARLEURS, AMPLIFICATEURS, RECEPTEURS, BLOCS D'ACCORD, MAGNETOPHONES, MELANGEURS, RADIOS ET CASSETTES D\u2019AUTO, EMETTEURS-RECEPTEURS, CASQUES D'ECOUTE, TELECOULEURS ET TELEVISEURS NOIR ET BLANC.TOUTES LES MARQUES CONNUES BIOVOX, KENWOOD, PIONEER, LUXMAN, MARANTZ, SONAB, AUDIO ANALYST, PANASONIC, EPICURE, RODEC, DETSON, TOSHIBA, CERWIN- VEGA.PHILLIPS, RADFORD TECHNICS, TEAC, AKAI, SANSUI, KLIPSCH, STARK JENNINGS, GOODMAN, ETC.AUSSI DES QUANTITES DE Même le capitalisme américain est contesté par les «Panthères grises» qui lui reprochent d'être monopolistique.Leur programme ne serait pas désavoué par nombre de sociaux démocrates européens: décentralisation des décisions et limitation du profit, planification à long terme tenant compte du droit à l'emploi et au revenu minimum annuel, protection des travailleurs, droit de regard sur la gestion des firmes, droit à la santé et au logement, réforme fiscale et protection de l\u2019environnement et des consommateurs.Maggie Kuhn, qui visite actuellement seule la Chine popu- - laire à l'invitation des autorités de Pékin avant d'y revenir avec une forte délégation de «Panthères grises», tire logiquement toutes les conséquences de ses efforts contre «l\u2019agisme»: prise de conscience des clubs du troisième âge, cours de gériatrie et d'harmonie sexuelle pour les vieux couples, mise en accusation de la télévision aux images «désobligeantes et injurieuses à l'égard des personnes âgées».Elle s'élève contre le rigorisme puritain - sinon hypocrite - des protestants anglo-saxons , soutient tous les groupes constes- taires et combat les stéréotypes.Les «Panthères grises» qui tirent leur force de leur nombre et de leur poids politique, ont remporté leurs premières victoires.Et leur mouvement est sûr de susciter plus de sympathie que celui des «Panthères noires», car, du moins jusqu\u2019à présent, le troisième âge reste opposé à toute forme de violence.000 ARGENT CONPTANT ou CHEQUES VISES SEULEMENT :\u2018\u2018un gouvernement, vor wre a 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1978 Selon M.Joe Clark Le déficit pourrait atteindre $17 milliards MONTREAL (PC} \u2014 Le chef du Parti conservateur, M.Joe Clark, a accusé le ministre Jean Chrétien de cacher aux Canadiens le véritable déficit fédéral en jouant avec les chiffres.Quant à lui, il estime que le budget du gouvernement Trudeau connaîtra cette année un déficit pouvant atteindre $17 milliards.Prenant la parole devant l'Association des hommes d'affaires du nord de Montréal, dans le cadre d'une mini tournée de l'Est du pays entreprise un peu plus tôt cette semaine à oronto, M.Clark a fait le procès des 10 années du gouvernement Trudeau, a-t-il dit, qui, s'il était une entreprise privée, serait en faillite\u2019.\u2018La dure réalité engendrée par le coût de cette mauvaise gestion, a-t-il déclaré, c'est un marasme économique, un million de chômeurs, et un dollar en chute libre qui a vidé nos- réserves et relancé l\u2019inflation.\u201d Présentant à ses hôtes les grandes lignes du programme du Parti conservateur en matière économique, M.Clark a parlé de la nécessité de changer la philosophie du système d'assurance-chômage \u2018en versant à toute entreprise qui Pepin- Robarts: délai Le groupe de travail sur l'unité canadienne s'est une fois de plus accordé un délai pour la remise de son rapport préliminaire, a déclaré hier un porte-parole du groupe.Ce dernier a indiqué que le rapport préliminaire sera un glossaire des termes utilisés pour parler de l'unité nationale et ne sera pas complété avant la fin d'octobre ou le début de novembre.Quand le groupe fut formé par le gouvernement fédéral en juillet 1977, il promit de publier la première des deux parties du rapport au printemps de 1978.Cette échéance fut ensuite reportée à juillet, puis au début de l'automne et maintenant à la fin de l'automne.On s'attend maintenant à la publication du rapport vers la fin de décembre.De l'avis du porte-parole du groupe, les délais ne sont attribuables à aucun problème en particulier.CBC : enquête demandée OTTAWA (PC) \u2014 Selon un député de l'Opposition, le comité de la radio-télévi- sion des Communes devrait instituer une enquête sur les affirmations du journaliste Peter Kent, du réseau anglais de Radio- Canada, selon lequel le cabinet du premier ministre avait exercé des pressions sur la CBC pour que certains discours du premier ministre Trudeau soient \u2018couverts\u2019 en direct.Le député Perrin Beatty (PC\u2014Wellington-Grey- Dufferin-Waterloo}, un membre du comité, a écrit au secrétaire d'Etat, M.John Robert, pour demandé que cette affaire soit étudiée par les députés.\u2018\u2018La plus haute priorité devait être accordée à cette affaire à la reprise des travaux des Communes\u2019, a dit M.Beatty.Par ailleurs, le reporter Jock Ferguson qui, à l'instar de Peter Kent, a fait des représentations auprès du CRTC, a soutenu que la CBC avait agi de façon irresponsable en le retirant d\u2019une enquête sur une affaire de pots-de-vin à l'hôtel de ville de Toronto.engage un chômeur le montant des prestations dont celui-ci aurait bénéficié s'il était resté inactif\".De la même façon, il s\u2019est engagé à réformer en- le du pays en modifiant la taxe sur les gains de capital et en créant un crédit à l'investissement pour ceux qui placeront leurs capitaux dans les petites entre- ECKANKAR ANCIENNE SCIENCE DU VOYAGE DE L'AME Ai-je vécu auparavant ?Qu'y a-t-il derrière le voile de la mort?SOIREE D'INFORMATION (entrée libre) JEUDI 14 sept.1978 20 heures au CENTRE ECKANKAR DE HULL 240, boul.St-Joseph, no.3 HuH {771-5363} Heures d'ouvenure mercredi: 19h 30 à 21h30 Jeudi: 19h à 21h 30 tièrement la politique fisca- prises.C ajustés avec coins élastiques.L Douillette Old York.Bourre fibretill.Lavable.Jumeau 64\"x86\".Volant lit jumeau, ord.16.09 Lavable à la allergène.Bleu Rabais jusqu'à 24%! Egmond w Servielte Servielte A Débarbouiilstte mains de bains Ord.1.99 Ord.3.89 Ord.5.99 yg 50 00 450 Rabais de ch.ch.ch.2,99! Belles serviettes de teintes un- Couverture \u201c ies de Caldwell au motif Omega.Bordure tissée et ourlet._ 90\".Rose ou bl Not Rabais jusqu\u2019à 23%! 20% Double, 76\"x86\", Nata prix ord.31.99 24.00 Volant lit double, ora.18.00 \\ 13.00 Couvre-oreiller, ors.5.09 .|< 13825 D vou 1250 Oreillers de polyester dacron It.machine, non 19\"x25\".Notre prix ord.8,49 polyester avec fini perma.72\"x- J & Bayshcre state aie tl Brie A UNE MANS Au eee M Wen FREDERICTON (PC) \u2014 Selon la station de radio CIHI de Fredericton, le premier ministre Richard Hatfield pourrait annoncer avant la fin de la semaine le déclenchement d'élections générales dans sa province pour le mois prochain, vraisemblablement pour le 23 octobre.Dans un bulletin de nouvelles diffusé hier, la station a indiqué qu'elle avait apris Nouveau-Brunswick Rumeurs d\u2019élections que l'impression des bulletins de vote à l'Imprimerie de la Reine à Frédéricton avait reçu priorité sur tous les autres travaux.Le chef de l'opposition libérale, M.Joe Daigle, et le ministre des Finances du cabinet Hatfield, M.Fernand Dubé, ont tous les deux déclaré hier qu'ils s'attendaient à ce que M.Hatfield décrète des élections générales d'ici quelques jours.Par ailleurs, le Dr Everett Chalmers, ministre d'Etat dans le cabinet Hatfield, a annoncé qu\u2019il abandonnait son siège de député et de ministre pour accepter la présidence de la nouvelle Commission sur l'alcool et les drogues du Nouveau-Bruns- wick.Ge ow.0250 zon 700 .::.F@p00 Notre prix Notre prix Notre prix Notre prix ord.8.49 ch.ord.8.99 ch.ord.12.49 ch.ord.4.99 Oui, c'est le temps de faire bonne provision de draps à ces prix Choix de deux jolis patrons pour lit jumeau, double ou \u201cqueen\u201d.avantageux! Ils sont en polyester et coton facile d'entretien.Draps \u201cDenmark\u201d de Wabasso, un beau motif géométrique en bleu ou brun.ou \"Oid York\u201d de Tex Made en Literie Notre prix Ord.26.99 jusqu'a 25%:! Couvre-lit Scotian d'Esmond Mills en acrylique et nylon .15.00 4.50 Rabals de .4.48 sur 2! 2 pou: Oreillers de plumes, de poulet.Sanitized et stérilisé.Recouvrement anti-plumes.19x25\", Rabaisde \\ 2.99! Couverture à tissure lâche lavable à la machine.Motif de carreaux.Brun-beige ou bleu- beige.72\"x90\".Notre prix ord.14.99 Pagentry\" en eure prix ord.14.99 A Ca Queensway coin Richmond Ottawa, Ont.TRE Re] EER Rh 22h F [ \\ FEES = VA Vk 2 \\ G (AT he (GE = Pe 7 SL NZ 4 30 Lr Bb y #7 4 7/4 Taies, ne demandant pas de repassage.La \\vable.Couleurs variées.Petit lit 63\"x90\".Double 94\u201cx108\",0rd.16.00 15.00 © Mail Meadowlands ÉTERNEL LUE TU 4 Re J (7 17 nan : mets A 2 499 brun seulement.Notre prix ord.12.99 & Jumeau so0'x108\" Ord.1899 13.00 hd soo 1490 5 pièces de salle de bain.Motit genre ciselé, Polyester.Tapis de 21\"x34\".Notre prix ord.22.99 Ens.Ens.Ens.jumeau double \u201cqueen\u201d 15% 19923 Magnifiques draps en polyester et coton facile d'entretien de Tex Made.Draps ajustés coins élastiques; ou draps plats pour lit jumeau, double ou \u201cqueen\u201d.Une taie d'oreiller comprise avec l'ensemble pour lit jumeau, deux avec l'ensemble pour lit double, ou queen.Patrons Windsong, Romance ou Getaway.Couleurs variées.Literie : Rabais de 7.99! Notre prix ord.32.89 chacun \u2014 Douillette \u201cDenmark\u201d assortie aux draps \u201cDen- 00 mark\u201d de Wabasso.Lavable.Bourre de fibrefill.(Be ou bleu.76\"x86\".Rabais de 1.49! 800 Couvre-matelas piqué en polyester.Sanitized.Contour sans couture.Blanc.20\"x76\".Double 54x76\", Ord.11.99 10.00 Couverture Ibex en finette 90% coton et 10% polyester.54\"x- B80\".Notre prix ord.7.49 70x90\", Notreprizord.8.49.7.00 80\"x90\", Notreprix9.49 .8.00 1595, rue Merivale Ottawa, Ont.00 Rabais de 149! 4 ch, Nappe de vinyle à endos finette.Couleurs unies variées.52\"x52\" Notre prix ord.5.49 ao\" ronc rect.ou ovale, ord.7.49 5.50 Belles serviettes de bain.Motits jacquard, imprimés, ton unis dans le groupe.Coton et polyester.Bon choix de jolies 60\" ronde, ord.8.99 7.00 couleurs.22\"x42\"\" ® Les Galeries de Hull | bd St-Joseph coin bd Montclair Huil, Québec PR TRE CU DE CRE fidradi.9h30 à ZTh Samedi 9h-à 17h xi fat » Télévision par câble en Ontario | Raynauld appuie la demande de Rogers HULL (PC) \u2014 Selon l'économiste André Raynauld, la concurrence la plus vive que subit la télédistribution ne provient pas des autres compagnies de diffusion de programmes de télévision par câble, mais de la radiodiffusion et possiblement des compagnies de téléphone.Et c'est pourquoi l'ancien président du Conseil économique du Canada a soutenu devant le Conseil de la radio-télévision et des télécommunications canadiennes, hier, que la demande de Rogers Telecommunications, de Toronto, de prendre le contrôle de Canadian Cablesystems ne risquait pas de réduire la concurrence dans l\u2019industrie.de la télédistribution en Ontario.Si la transaction est approuvée par le CRTC, Rogers obtiendra quelque 572,000 abonnés à Toronto, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1978 \u20149 dans des parties du sud de l\u2019Ontario et à Calgary, soit environ 17 pour cent de tous les abonnés canadiens aux compagnies de diffusion par câble.Maintenant député libéral d'Outremont à l\u2019Assemblée nationale du Québec, M.Raynauld a affirmé que la transaction \u2018\u2018augmenterait la concurrence en créant une plus forte entité capable d'une certaine manière de faire face au formidable défi posé par la rapide évolution de la technologie dans ce domai- 1\" ESR Ene \u201cIl existe tellement de concurrence dans le vrai 3 sens du mot, a ajouté M.} Raynauld, que l'existence b méme de la télédistribution E comme diffuseur est mise en cause\u201d Rogers demande d\u2019acheter 24.4 pour cent de plus de Canadian Cablesystem pour environ $17 millions de la compagnie montré- alaise Edper Investments.Rogers, qui possède déjà 25.6 pour cent de Canadian Cablesystem, en obtiendrait ainsi le contrôle.; M.Raynauld a rappelé que Premier Television, de Vancouver, avait 14 pour 4 cent des abonnés natio- : naux aux compagnies de diffusion par cable, Cable- vision nationale, de Montréal, 10 pour cent, et Ma- clean-Hunter neuf pour cent.L'augmentation de concentration à Toronto, avec la fusion proposée, aura | \u2018encore moins de significa- 5 tion\u2019', a soutenu M.; Raynauld, étant donné que Rogers n\u2019occupera que 37 pour cent du marché toron- tois.M.Raynauld a signalé : que Premier servait 67 3 pour cent du marché de 7 Rabais jusqu\u2019à 30%! : Stores unis Stores frangés 2 27\"x58\", Ord.6.49 27x58\", Ord.9.99 Vancouver, Moffat 68 pour R 2 cent de celui de Winnipeg Ë 50 90 et Cablecasting 61 pour cent de celui de Calgary.ch M.Raynauld a égale- Uni Frangé ment noté que Rogers fai- i .?; ! sait face a une forte con- Grandeur Ord.Vente Ord.Vente Rabais de 20.99! Rabais de 17.99! Rabais de 5 99! J currence sur les marchés 30x70\" oie 799 6.00 1199 9.00 Notre prix ord 89.99 Notre prix ord.59.99 Notre prix ord.19.99 de Toronto et du sud de 36\" X70\" oii 799 6.00 11.99 9.00 l'Ontario et que des entre- \"oy 70\" .Voilage Vel Cantonnière prises comme Premier et 42\"X70\" L.LL.L22020e 1045 8.00 1499 11.00 agree\" O voor rg Maclean Hunter \u2018\u2018n'al- 4B\" XT0\" Lie 13.99 10.00 18.99 18.00 0( 00 00 laient pas se laisser domi- 54\"x70\" LL.15.4 .21.99 16.; i CL ner ou diriger par Rogers\" à ono ° 9 o 3359 24.00 Rideaux élégants en polyester Tergal* brosé permettant a la Couvre-lit assorti, fait sur commande \u201cPour simplifier, 5 con- 3 TOT 25.99 .: .lumière de pénétrer tout en préservant votre intimité.Lavable.Simple ou double.Notre prix ord.84.99 .65.00 ch.clu M.Raynauld, l'aug- 12°70\" an 20.99 22.00 3739 28.00 Broderie brune.melon ou blanche sur forià blanc.144\"x95\".ae Nowra prix ord.a ree etes 89.00 ch.mentation de concentration 77x70\" LL 43.95 32.00 54.99 39.00 120\"x95\" Notre prix ord.79.99 .oouvrvrererinriianennsns 59.00 paire Tenures phos a rges taites commande cree Lure 7.00 ch.résultant de cette demande Tentures luxueuses en velours pour une touche sophistiquée à 20495\" Notre prix ord.RT 65.00 paire quel point de de ot Emon A .; ; x95\".Notre prix ord.EL ass ne» 85.00 pai 209% de rab ais! y sur stores faits votre décor Tete a Pls pincés.Pres comprises.Ton or, 150\"x95\".Notre prix ord.148.99 1 1 TT 110.00 paire opinion, insignifiante.\u201d o sur mesures uge.bleu, melon, vert ou brun.x 180\"x95\", Notre prix ord.178.98 .130.00 paire Pour montrer au CRTC que l'achat de Rogers serait dans les meilleurs inté- - réts du public, ses cadres ont déclaré: \u2014 Ils vont céder 60,000 abonnés à d'autres compa- 3 gnies pour aider a rationaliser la région de Toronto.\u2014 Acheter du temps sur un satellite pour deux ans au colt de $2.4 millions et fournir les débats parlementaires quotidiens aux autres sociétés de télédistribution.\u2014 Produire une émission intitulée \u2018French for Canadians\u2019\u2019 au coût de $500,000 et la fournir gratuitement aux autres compagnies.\u2014 Produire un minimum de 24 émissions de musique canadienne en deux ans au coût de 100,000.| Rabais de \u2014 Distribuer une émis- 20.99! sion pour enfants.\u2018 ; Rogers a expliqué que Ri Jumeau.Ord.69.9% 5 Eva : 3 les coûts des nouveaux ser- 9 ch.vices seraient en grande Embellissez votre chambre a partie absorbés par la société mère, ne coûtant rien de plus aux abonnés.L'argent proviendrait de ce qui serait normalement disponible en dividendes.L'un de ces cadres, M.Rabais de 2 99! Tringle café 54\u2019 Notre prix ord.10,99 5 2 [| de 4.99! Tringle en bois, 4 Notre prix ord.17.99 xh * Tringles café en bois, 3/4\" diam, jp N i ; ; ia otre prix Notre x coucher avec cette belle John W.Graham, a déclaré : .+ 1 : 2 2 à Tringles en bois Boischatel, 1-3/8\" Spi.18.99 14.00 8 pi.28:98 21.00 douillette-couvre-lit 2 tons.qu\u2019il avait répété la pro- q diam.Avec anneaux, support et Gpi.21.98 16.00 10 pi.31.99 23.00 Retournez la douillette avec messe de ne pas financer la ; 2 bouts.Ton naturel, colonial ou noyer.12 pi.37.99 27.00 i x E .u y p \u2014 volant attaché et vous aurez un fusion \u2018\u2019sur le dos des E abonnés\u2019, parce que le couvre-lit sans volant de teinte CRTC avait dit qu'il n\u2019ap- 3 ( .différente.Couvre-oreiller rouverait pas un tel geste.j Rabais jusqu'à 4.99! compris.Brun-beige, bleu Pi a assuré le CRTC 4 13\u201d x 13° royal-bleu clair ou ton or-jaune.qu'aucune hausse de tarifs Ord.4.99 ch.Lit double, pour les abonnés n'était Ord.74.99.0000uu.59.00 envisagée.3 pour 50 Lit \u201cqueen\u201d sur commande, Mais M.Douglas Hardle, Bll ord9ess professeur d'économie à 3 l'Université de Toronto, a Coussins indiens Calcutta de souligné au nom de Cana- a ton naturel.Bourre de mousse.ît difficil y qui ] Avec frange noueuse de 4\".rait difficile de déterminer ) quelle part de la fusion paieraient les abonnés dans une hausse subséquente des tarifs.M.Peter Bronfman, président d'Edper, a dit au CRTC que sa compagnie vendait les actions à Rogers en vertu d'une entente conclue avant l'achat.Il a expliqué qu'Edper avait offert d'acheter les ÿ actions de Rogers, mais à que Rogers avait priorité E sur celles d'Edper.Si Ro- f gers n'obtenait pas la per- E mission du CRTC, Edper achèterait les actions de 17x17\".0rd.7.49 .5.00 a 27\"x27\".Ord.14,99 1111.10.00 Rabais jusqu\u2019à 12.99! Notre prix ord.37.99, 39.99 790 Beau couvre-lit en polyester à texture floconneuse.Dessus joliment piqué et jupe 2-volants.Lavable à la machine.Teintes douces de bleu, jaune ou rose.pre Ty NN Rabais jusqu'à 12.99! 100\" x 45\" Notre prix ord.14.99 00 paire Jumeau ou double Ravissants rideaux croisés 100\"%63\".Ord.16.99 .Priscilla en nylon polyester.Pour lit jumeau ou double.date A : Avec embrasses.Ton or, bleu, Rogers dans l'espoir d'ob- i rose ou blanc.Couvre-oreiller, Ord.9.99 .6.00 tenir | la permission du | 12.00 pai.; 190\"x81\".Ord, 36.99 .26.00 pai.Tentures, couvre-lits = 246\"x81\u201d.Ord.45.99 .33.00 pai.\\\u2014 C'est assuré, si vous continuez a ne rien faire.Mais © pour l'amour de votre vie, soyez Prix de vente et prix spéciaux en vigueur aujourd\u2019hui jusqu\u2019au samedi 23 septembre ou jusqu'à épuisement des quantités.actifs.Votre vie sera tellement plus agréable.= om | a - Être en forme, 8 - c'est donc a i ® Bayshore © Mail Meadowlands ® Les Galeries de Hull plaisant! d ) Queensway coin Richmond 1595, rue Merivale bd St-Joseph coin bd Montclair Gi 5 Ottawa, Ont.Ottawa, Ont.Hull, Québec ! D | mn PT TC TELE 2) Du -luiidi: au.Joudi- 9h30 à.FIR CEE) ES @- Sâmedi-9h30'à 17h30 = qu ke US SE = 13 | wR EW We NW wr yn Procès du dragage Fillon avait demandé un avis juridique sur le consortium TORONTO (PC} \u2014 L'ancien président de la société Marine Industries Ltd, M.Gérard Filion, a déclaré hier devant un tribunal to- rontois qu'en 1971, il avait demandé l'avis des avocats de la compagnie parce qu'il cräignait qu'une soumission pour l'obtention d\u2019un contrat de dragage par un consortium de trois entreprises ne contrevienne à la Loi sur les cartels.I i ait Pre Le _10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1978 M.Filion a révélé en Cour suprême ontarienne que la société Marine Industries, la MacNamara Corp.de Toronto et la compagnie J.P.Porter avaient décidé de présenter 2 es 7 ca Le fare Sh ts 2 = SR ks apré Mail de la rue Sparks 232-9636 \\ Rv rm rs 2 A4 4 44 4 449 4 EEA ji a ak rames 5 p » ew fa une soumission en vertu de laquelle Marine devait toucher 30 pour cent des revenus, MacNamara, 37 pour cent et la société Porter, 13 pour cent.Ces trois sociétés sont au TE Ne vt NE ® e e wes aM we WN We Re ww ww me ee ee ee nombre des neuf entreprises accusées d\u2019avoir conspiré en vue de frauder le gouvernement de plus de $4.27 millions en \u2018\u2018arrangeant'' des soumissions de dragage.Avez-vous remarqué que plusieurs magasins de vêtements offrent le même genre de marchandise.Pour cet automne, nos acheteurs ont déniché des vêtements intéressants pour garçons! Voici seulement quelques exemples.pour certains modéles, nous avons l'exclusivité au Canada.Carlingwood 728-1164 St-Laurent 749-5353 Billings Bridge 733-1545 Bayshore 829-8313 2 Agé de 69 ans et ancien éditeur du quotidien Le Devoir, M.Filion est l\u2019un des 11 hommes d'affaires accusés sous les mêmes chefs.Il a expliqué aux jurés que les trois compagnies qui avaient l'intention de déposer des soumissions pour le dragage des battures de Beauport avaient discuté de la formation d\u2019un consortium permanent pour présenter des soumis- \u2018sions sur le marché internationale du dragage.Déposant pour sa propre défense, M.Filion a expliqué que les avocats de Marine Industries lui avaient dit que le consortium de Beauport ne violerait pas la Loi des cartels.Il a également expliqué qu\u2019en huit ans à la direction de Marine Industries, il n'avait jamais autorisé un employé à arranger des soumissions et n'aurait jamais toléré de telles pratiques au sein de la compagnie s'il avait su qu'elles se déroulaient.La Couronne soutient qu\u2019en juin 1969, M.Filion a participé à une réunion où les participants ont conspiré en vue de truquer une soumission, mais celui-ci a rétorqué qu\u2019il se trouvait ailleurs au moment de la rencontre.Le procès se poursuit.L\u2019Alberta partage le désir du Québec GRANDE PRAIRIE, Alta (PC) \u2014 L'Alberta partage le désir du Québec de renforcer la juridition provinciale, a déclaré lundi M.Peter Lougheed, premier ministre de l'Alberta, qui effectue une tournée dans le nord-ouest de la province.La juridiction des provinces sur leurs richesses naturelles est en danger si elles n'y prennent garde.Le chef du gouvernement albertain a mis en garde contre le jeu d'influence que mène le Canada central sous le couvert du projet fédéral de réforme constitutionnelle.A son avis, le Canada central ne voit pas d'un bon oeil la croissance économique de l'ouest.Je suis persuadé qu'ils n'en sont pas heureux et qu'ils aimeraient changer les règles du jeu.\u2018\u201cCes règles peuvent être modifiées par la majorité et non par les provinces.Substituez le mot \u2018\u2018constitution\u2019\u2019 au mot \u2018règles\u2019 et vous comprendrez de quoi nous parlons.\u201d cme @ y + = sm A I ~ le carrefour | * Ce soir: la période d'inscription aux cours du Studio des jeunes de Vanier se poursuit.Celle-ci se terminera vendredi.C\u2019est à l'école communautaire Ducharme, 316, rue Lajoie, à Vanier, entre 19h et 21h.Parmi les cours disponibles: folklore, ballet, gymnastique, claquettes, flûte à bec, artisanat, piano, violon, guitare.Pour renseignements: Denise Fisher à 746-3749.» Ce soir: se déroulera l'assemblée générale annuelle du Centre d'aide aux victimes du viol de l'Outaouais, à 20h, au CLSC de Hull, 45, rue Ducharme, au coin des rues Montclair et St-Joseph, à Hull.Pour renseignements: 770- 6900 poste 42.» Ceo soir: première rencontre de la chorale le Coeur de l'ile, au Conservatoire de Musique de l\u2019Outaouais, boul.Taché, à Hull.Pour renseignements: après 13h, à 777- 8021; pendant la soiée, à 643-2162 ou 771-3159.Ce soir: || y aura un cocketel du 7e anniversaire des Gais de l'Outaouais et vente de livres homophiles, au 378, rue Elgin, à Ottawa, à 20h.Pour renseignements: 238- 1717.° Ce soir: il y aurà séance d'inscription aux cours de yoga et de conditionnement physique du Service des loisirs de Hull, au Centre St-Joseph, 122, rue Berri, à Hull, de 19h à 21h.Pour renseignements: 770-3952.» Ce soir: présentation de la pièce «l'Eté», au Théâtre de l\u2019ile, 1, rue Wellington, a Hull, à 20h 30.Pour renseignements ou pour réserver un siège: 770-3952, le jour, et, le soir, 771-6669.e Ce soir: l\u2019Association récréative d\u2019Alta Vista tiendra une séance d'inscription, à l\u2019école publique d\u2019Alta Vista, rue Randall, de 19h 30 à 21h.Cette soirée sera répétée demain soir.e Ce soir: le Cercle des fermières de Lucerne reprend ses activités, à 19h 30, au Centre Belmont, rue Belmont, à Aylmer.Bienvenue à toutes.Parmi les activités, on mentionne le tricot, le tissage, et autres activités culturelles.Pour renseignements: 684-5105 ou 684-2107.« Ce soir: au Ottawa Athletic Club se déroulera la partie hors-concours des équipes de squash du Pakistan et de la Grande-Bretagne, à 19h 30.Demain: l'Association des économistes du Québec de l'Outaouais reprend ses activités.I! y aura diner-cause- rie, à midi, au pavillon du lac Leamy, à Hull.Le conférencier sera alors le sénateur Eugène Forsey qui traîtera des réformes constitutionnelles.(Frais) Pour renseignements: Henri-Paul Blanchard à 777-5893.* Demain: début des inscriptions au Studio des jeunes de l'école La Vérendrye, Beacon-Hill Nord, de 19h à 21h.Elle se répétera les 15 et 16 septembre.Samedi, ce sera de 9h à midi.Pour renseignements: 746-5368 ou 746-2463.Demain: il y aura soirée d\u2018information sur Eckankar, au Centre Eckankar, 240, boul St-Joseph, suite 3, à Hull, à compter de 20h.Pour renseignements: 771-5353 ou 770- 1484.Demain: il y aura assemblée régulière du Club de l'âge d\u2019or (55 ans et plus) Notre-Dame de la Guadeloupe, à 14h, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame de la Guadeloupe, rue St-Onge, à Hull.Durant la saison automne-hiver, les assemblées du club se dérouleront tous les jeudis, à 14h, au même endroit.Pour renseignements: Mme H.Tremblay à 771-9542.Demain: l\u2019Institut canadien du film projettera les films «Partie de campagne» à 19h 30 et «La chartreuse de Par- mer à 20h 30, en l\u2019auditorium de la Bibliothèque nationale et des Archives publiques, 395, rue Wellington, à Ottawa.* Demain: date limite pour présenter un projet de Centre de loisirs.Le programme des centres de loisirs s'adresse à toute la population hulloise, c\u2019est-à-dire aux organismes de loisirs, des associations sportives ou communautaires ou tout autre groupe désirant pratiquer une activité de loisirs de son choix.Le projet doit desservir au moins 15 personnes.Pour de plus amples informations: 770- 3952.À noter: Dimanche prochain, la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais (CTCRO) organise un voyage au Village du Père Noël à Val David.Le départ est fixé à 9h à la Place Cartier, boul St-Joseph, à Hull.(frais) Pour renseignements: 770-7900 poste 52.¢ 9 A noter: le Club de patinage artistique de Hull tiendra sa séance d\u2019inscription 1978, le mercredi 4 octobre, de 19h a 21h, 4 I'aréna Robert Guertin, a Hull.Le cout d'inscription est de $30 pour la saison.Cela s\u2019adresse au 6 ans et plus.I! est important que l'enfant amène sa carte d\u2019Assurance-maladie du Québec.A noter: la Légion de Marie Curia Immaculata organise une retraite de spiritualité les 29 et 30 septembre, et premier octobre, à la Maison de la Providence, à Orléans.Le prédicateur sera le père Avila Gadouas O.M.l.Le coût est fixé à $45 pour la fin de semaine et $5 pour le prédicateur.Pour renseignements: Mile Claire Dufort à 235-0346 ou Mile Irène Grandmaitre à 749-3213.vpn Le vendredi herbe \u201978.Sur notre photo, les deux équipes gagnantes de la série, peu avant leur départ de l\u2019aéroport Mirabel pour un voyage en France, le 27 juin dernier.De gauche à droite Line Baribeau, Andrée Rodrigue, Eric Therrien et Jocelyn Hudon de Québec, Guylaine Lefebvre, Chantal Pelletier, André Villeneuve et Lise Bazinet d'Ottawa.La série Génies en herbe était une d'Olivier Caron.Les finales nationales de la série Génies en herbe, à CBOFT 9 \u2014 Faut voir ça.15 septembre à 19h 30 à la télévision de Radio-Canada vous pourrez assister aux finales nationales de la série Génies en réalisation pe EE Ry | Ei | | a À À x \u2019 * x + TORONTO (PC) \u2014 Alors » que des centaines de ban- ; lieusards étaient incommo- *dés hier par la grève du 2transport en commun, le * premier ministre ontarien + William Davis a rappelé ! les députés actuellement en » vacances et convoqué la lé- .gislature pour aujourd\u2019hui + afin de se pencher sur la , Situation.: Après avoir pris connais- ySance de la décision du :chéf du gouvernement, le «leader libéral Stuart Smith à immédiatement donné «l'assurance que son parti tappuierait tout projet de «loi forçant le retour au tra- : vail des grévistes.* De son côté, le chef néo- sdémocrate, M.Michael : Cassidy a dit que son parti «n'était pas disposé, pour le *moment, a appuyer de me- «sure forçant la reprise du \u2018travail.« M.Davis a expliqué que le gouvernement n\u2019était «guère heureux d'intervenir \u2018dans un conflit de travail.\u2018Cependant, aucun règlement n'étant imminent \"dans ce conflit qui touche des milliers de citoyens, le premier ministre a affirmé qu'il ne voyait pas comment on pouvait permettre à la dispute de se prolonger.Selon lui, cette grève Aide \u2018efficace pour les t 4 \u2018 3 \u2018soldats OTTAWA (PC) \u2014 Avec yun taux d'efficacité de 65 *pour cent, le programme portant sur l'abus de l\u2019al- *cool et des drogues destiné saux Forces armées compte \u2018parmi les plus fructueux des programmes d'aide au personnel.Tel est l'avis exprimé hier par le lieutenant-colonel John Harder, ancien directeur du programme, qui a précisé au cours d'une entrevue qu'il estimait \u2018que 10 pour cent de la population des Forces armées canadiennes buvaient en \u201cquantités telles qu\u2019ils en éprouvent des problèmes\u201d.M.Harder, qui a été nommé le mois dernier à la direction des services de tdéveloppement social des .Forces armées, a débuté , dans le programme en 1971 à titre d'animateur social.Ce programme a été con- -çu afin de venir en aide ; aux 80,000 membres en uniforme des Forces armées Jen garnison à travers le *pays et en Europe, aux - 35,000 employés du minis- tere de la Défense et aux 40,000 personnes a charge de tout ce personnel qui .font un mauvais usage de !l'alcool.: M.Harder insiste pour \u201cemployer l'expression *\u2018\u2018mauvais usage de l'alcoo- 31\u201d plutôt que \u2018\u2018alcoolisme\u2019\u2019.\u2018Notre programme est à {peu près calqué sur celui equi a cours dans certains I organismes civils.Si quel: ; qu\u2019un abuse de l'alcool, cet abus affecte sa santé, son rendement au travail et sa \u2018fiabilité lorsqu'il est en service\u2019.Couverture Selon M.Harder, il peut \u201cêtre difficile de détecter {l'alcoolisme chez quel- * qu\u2019un, parce que ses supé- srieurs et ses collègues le *couvriront.\u2018\u2019Mais un de «nos objectifs est de former * les superviseurs de façon à «Ce qu'ils puissent affronter !le problème et encourager *la personne en difficulté à ; rechercher de l'aide\u2019.* I] affirme que le dossier : d'une personne qui s'adon- *ne à l'alcool révèle habituellement des déficiences ; au travail.: \u2018Nous lui disons alors * que nous sommes inquiets : à son sujet, que nous aime- ?rions lui donner un coup de \u201c main et que nous avons les s ressources pour l'aider.: Et la réussite du pro- « gramme est attribuable en !partie aux services dont ; nous disposons et à l'habilité du personnel mis à la * disposition des gens en be- 3 soin.* \u201cDans certains cas, a i cause d'une trop forte dé- ¢ pendance, la personne sera « référée aux services médi- \u2018caux.La plupart de nos * médecins sont formés pour \u201ctraiter l'alcoolisme.Le * traitement devient alors » Obligatoire.* Le problème de la drogue + est différent.Dans 98 pour * cent des cas, il s\u2019agit d'un » usage occasionnel ou expé- Srimental de la marijuana.»Ceux qui sont pris en dé- { faut \u2018\u2018reçoivent Un avertis- \u2018sement ou sont placés en J consultation et en proba- $ tion pour une durée de six # mois\u2019.La plupart restent « en service.f Des ressources sont éga- *lement disponibles pour \u20ac venir en aide au très petit \u2018 +nombre qui commet des \u201cabus avec des drogues * pharmaceutiques.Tel que prévu, pourrait entraîner de graves conséquences pour l'économie de Toronto et de toute la province si elle durait encore longtemps.Le gouvernement avait l'intention de mettre fin à Toronto sans transport en commun la grève tard aujourd'hui ou tôt demain.Cependant, M.Smith a prédit que l'opposition du NPD à une loi spéciale prolongerait la grève pendant Davis ra La dernière grève du transport en commun à Toronto est survenue en 1974 et a duré 23- jours pour prendre fin à la suite d'une intervention gouvernemen- pelle les députés Les voyageurs qui prenaient place à bord de trois trains GO sont arrivés en retard au travail hier lorsqu'un moteur du premier convoi est tombé en panne LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1976 \u201411 Un porte-parole de la société ferroviaire a expliqué que 10 wagons du train défectueux avaient été pris en remorque par un second, train, mais que d'autres retards s'étaient accumulés 2075 eRe dg dE UE CE ON NN LC ae mm puisqu'il fallait faire deux arrêts à chaque gare, en raison de la longueur du train.Les trains sont finalement arrivés à Toronto à 9h30 plutôt qu'aux heures normales de 7h50, 8h15 et 8h40.Dans l'ensemble, la population torontoise a bien accueilli la décision du gouvernement d'intervenir dans la dispute.encore quelques jours.Articles en vente jusqu\u2019au mardi, 19 septembre Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Souliers d\u2019entrainement Competition.Arlington Dessus en nylon léger garni de suéde, semelle à traction, talon compensé épais.Notre prix rég.: Jr $10.98 pates UT 6% .gee Souliers tout-aller Clipper Bauer Semelle hexagonale anti-déra- pante, semelle intérieure recouverte de tissu éponge avec talon compensé amovible spécial.Notre prix rég.$8.98 88 Souliers de ballon-panier Shooting Star Adidas Souliers de toile coupé bas offert à prix modique.Semelle tout usage en caoutchouc.Notre prix rég.$15.98 Souliers de soccer Argentina Adidas Dessus en cuir de qualité avec talon de maintien durable et semelle caoutchoutée à crampons.Notre prix rég.$19.98 Patins D\u2019aoust pour garçons Modèle no 225.Bottine en filet de nylon noir résistant aux coupures, doublure en suède, semelle en 88 surlyn et lames nickelées.Notre prix rég.$32.98 tale.à la gare de Brampton.Souliers d\u2019entrainement Zurich Adidas Dessus en cuir refendu, bourrelet à la cheville, bout protecteur incorporé, semeile à traction.Notre prix rég.$22.98\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Souliers d\u2019entrainement Adidas bleu Tornado Souliers en nylon avec talon et bout renforcés de suéde pour hommes.Parfait pour l\u2019entrai- nement à l\u2019intérieur.Notre prix rég.$16.98 13% Souliers de ballon-panier Americana Adidas Dessus coupé bas en nylon lé- -ger avec bout renforcé de suèë- de et semelle pour l\u2019intérieur.Notre prix rég.$26.98 Grand sac Adidas | en toile | Grand sac en toile beige avec garniture de vinyle brun.Pratique pochette à glissière au devant.Notre prix rég.$12.98 Laser Il Lange pour jeunes Patins articulés à la cheville assurant flexibilité avant pour jeunes.Nouvelle lame noire lange.Pas exactement tels que repré- 88 sentés.Notre prix rég.$34.98.\u2026\u2026eeuss prose EEE MERIVALE ROA D 1558 Me rivale Rd.Ottawa T 1226 Bivd.St-Laurent, Ottawa IRIE Souliers d\u2019entrainement Rom Adidas Soulier sport tout usage avec dessus en cuir de 16% # boeuf blanc garni de rayures bleues, support de voûte plantaire et semelle antidérapante.Notre prix rég.519.98.Adidas Match pour le tennis Pointures pour juniors et seniors.Dessus en toile durable, bout protecteur en caoutchouc.Notre prix rég.$10.98 88 Souliers de tennis Rod Laver Adidas Dessus aéré en filet de nylon avec bout renforcé de suède et pointe de protection.Notre prix rég.$25.98 Petit sac sport ou à bandoulière Bauer Choix de 2 superbes sacs idéals pour les déplacements.En imitation de cuir de ton rouille avec pochette à glissière.Notre prix rég.$14.98 Patins de hockey Pro Il Lange Arlington vous offre une combinaison de botine Laser I! et de nouvelles lames légères Nylite ou Elite.Notre 988 prix rég.$69.98 PE PE M CENTRE COMMERCIAL BAVSHORE 100 Bayst Qu Certaines pointures en quantités limitées.Souliers d\u2019entrainement Pony Plus Dessus en nylon marine, talon légérement évasé assurant meilleur soutien.Notre prix rég.$24.98 .0.17% Souliers d\u2019entrainement Compétition en suède exclusif à Arlington Souliers d'entraînement en suède léger techniquement perfectionné.Semelle intérieure en tissu éponge, talon compensé épais, semelle durable à traction.Notre prix rég.Notre prix rég.- Jr $14.98 Sr $18.98 ges 1288 Souliers d\u2019entrainement Competition Zee Arlington Souliers tout usage de qualité supérieure en suéde avec semelle gaufree.Noir avec garniture blanche.Notre prix rég.$23.98 Souliers de soccer Giorgio Pony Pour les joueurs intermédiaires a seniors.Dessus en cuir de qualité, languette en nylon et cuir, semelle moulée a crampons.Notre prix rég.$28.98 Patin d Lafleur Bauer J Dessus en nylon avec garniture de cuir pleine peau, protecteurs de tendons et de cheville, semelle extérieure moulée, nouvelle lame Bauer en plastique moulé.Notre prix rég.$89.98 t Ottawa 828-7680 neo FREER FE Canada No 1 PRUNEAUX ITALIENS produit de la Colombie-Britannique RREUVAGES RAISINS BLEUS FBI produit de l'Ontario orange, raisin, pommes, Canada No 1 punch aux fruits pintes ès Qi TI - A = rue CR SE TE A 0 ne wi ga Ne » MARGARINE DURE DETE DÉTERSI CRE MEX.LIQUIDE EN POUDRE ib I MIR OXYDOL Disponible au Québec POIRES \u201cBARTLETT\u201d produit de Washington Canada No 1 gr.150 2/750 ml bte 6 litres 49 CAROTTES MELANGE A GATEAU ECLAIR DUNCAN HINES, ass 14 oz 85 BISCUITS DARE: Panier à biscuits, Lunchtime, Party Pack 907 g 1 89 PURÉE DE POMMES DE TERRE BRAVO INSTANTANEE SHIRRIFF.PATE AU POULET ST-HUBERT PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 16 SEPTEMBRE 1978 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS en cello culture du Québec 58 .5ib.= PIMENTS VERTS Québec Ib .39 THON BLANC EN PATES FEVES AU CHOCOLAT FLOCONS ALIMENTAIRES LARD INSTANTANE or 1.35 Lancia LIBBY'S NESTLE QUIK, SAUCE spaghetti, foncées A LA macaroni VIANDE Foe 32 ol 19 oz 0 bte 32 0z EN PECHES & POIRES FARINE BONBONS ROBIN HOOD ne: es EN CUBES vo 108 te soos, ARONA eves a la gelee, menthes n BLUE WATER, ne LL 10 kg 4.59 farcies, menthes 2402 1.1 9 De L'Australie ensoleillée, 85 TARTE AUX PACANES MÉLANGE À CROÛTE À CHOCOLAT FROMAGE GRUYÈRE MRS SMITH, TARTE FEUILLETÉE CADBURY.1 59 SWISS KNIGHT 99 _ 24 oz : ROBIN HOOD, ass.8 tablettes _ a _ 807 Ÿ TV DINER COLORANT A CAFE RAGOUT DE BOULETTES ass.TV 11 02 89 19 oz 715 18 oz 1.49 CORDON BLEU.50 oz 2.39 FILETS D'AIGLEFIN BRISURES CREVETTES RIZ FRIT DINER NICKERSON, or 53 CORDON BLEU 2.19 c ' 1 CLOVER LEAF , DAINTY, 16 oz s 4 oz .saveurs variées découvrir che I MARCHE : ARMAND LORTIE CIE MARCHE JEAN LORTIE GIE METRO JEAN GORBEIL LACROIX LTEEH &R RENAUD INC.LTEEH&R LORRAIN ENRG.ST-ANDRE-AVELLIN 202 Principale AL: Te os Piet 87, rue St-Raymond 983.7968 BUCKINGHAM 678-2302 986-6286 HAWKESBURY, Ont.HULL te 2» 6 s+ + a - oo.\" LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1978 \u201413 = EE ee SEEN SAE n Ga EN 24H17 = Eater TOURTIÈRE = EPAULE MÉRITE 16 oz 1.45 RÔTI D'ÉPAULE DE PORC FRAIS partie du paleron BACON SANS COUENNE DE PORC FUMÉ.RIPSEREL jl MAPLE LEAF 1161.75 g I SAUCISSES FUMEES genre picnic 5-7 Ib MAPLE LEAF 1101.24 JAMBON CUIT TRANCHE 8 MAPLE LEAF 60z1.SAUCISSON PEPPERONI MAPLE LEAF 10 oz 1.49 SAUCISSES LA BELLE FERMIERE 1 |b 1.59 MINI PIZZAS DA VINCI toute garnies 20 oz 1.99 CRETONS BILOPAGE 10 oz 1.15 TETE FROMAGEE BILOPAGE 10 oz 1.05 MINI ROULES AUX OEUFS BILOPAGE 12 02 1.898 ROTI D'ÉPAULE DE PORC FRAIS partie du soc SAUCISSON DE BOLOGNE [BEER morceau 2 |b et plus MIEL LIQUIDE OU BARATTÉ CROUSTILLES NETTOYEUR POUDRE À RECURER SAVONS KRAFT 12 oz 89 DLS es ou BBQ 225g 4 99 LIQUIDE DESINFECTANTE POUR CONFITURE AUX FRAISES POIS VERTS ASSORTIS M.NET COMET BEBES KRAFT, 90z 4 METRO.voix bte 10 oz 2 jumelé BOUT CHOUX, CHAUSSONS AUX MAÏS EN CREME | POMMES 1402 METRO.choix bte i90z g 32 0z 2/22 0z BH .3 pains a JUS DE TOMATES NOIX DE COCO NETTOYEUR EN NOURRITURE LAINE Es rantisie be 1902 Qi) ALTON zx 11 POUDRE POUR CHATS D'ACIER CHAMPIGNONS PIEDS CERISES ROUGES AU SPIC & SPAN, 9 LIVES, AMR SOS MARASQU & MOFCEAUX 10 02 15 DALTON 0 «92 bte 2 litres CHAMPIGNONS ENTIERS SIROP D'ÉRABLE PUR saveurs 4 / ELBEE oo 19 CITADELLE te 1.92 aries bte 10 | tampons B GRUAU THÉ SALADA DÉSODORISANT PAPIER-MOUCHOIRS ULTRA-BAN FACELLE ROYALE, QUAKER RAPIDE 13k9 .99 ORANGE PEKOE sacrets 309) ass.6 oz 1.39 blancs ou ass bte 100F 55 BISCUITS FEVES GERMEES LAMES DE RASOIR CREME A BARBE SACS A ORDURES VIAU: 1 39 MONTREAL CHOP SUEY 55 Seve 5 89 FOAMY GILLETTE \" 1 29 GLAD, or 0 1 35 Royal ou Village 907g a 0z 4 inoxydable pat 5s g ime oz n our extérieur Ss Ia SOUPE LONEY'S SAUCE SOYA LAMES DE RASOIR PAPIER DE TOILETTE SACS A ORDURES la GILLETTETRAC II » blanc.rose, paque GLAD KITCHEN CATCHER poulet & novilles 1.09 MONTREAL CHOP SUEY 44 I ss 1 19 sUDGET p \u201crouteaux 139 ey \u2014 ] | ES ENTREPRISES MARCHE ST JEAN © MARCHE JEAN MARCHE | MARCHE GERTRAND PERRON DINEL ISABELLE ST-DENIS RENAUD INC.TASSE 99, Principal ; : ST.RE 266, rue Victoria Centre d'achat Rivi ST-PIERRE LEE ca es Sa es see Limbour um 428-3366 HULL .524-2194 935-2259 TOURAINE \"1.a.\"\" [a % 3 { ss \u20ac ToS Lu CIE HA cer L Ais Sadr a AEE SSAA.NILE 8 8 3% cr cs pen 252 Se ° Yom uy Pirin FY [SESE SE Nog hd Man ratés 5 > a CAN A A4 0 Ea Ln SEAN V ver AARNE Ng Ft A © BTW Bag iin ig taTeyn pean ye Sp.ce wo ty, SA cat vay Mesias Ain dena Clans ove tlie adits ad \" , ew ve ne vl a, Camp David ; : ve SE TE RER NES tte Yt Ne wa wm om we rg wg Se ah ve NY 0 ew 8 8 A wl ag a ve 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1978 La fin est proche THURMONT, Maryland (AFP} \u2014 La fin du sommet de Camp David est proche.Les experts juridiques de chaque délégation ont déjè commencé à rédiger le brouillon du texte de la déclaration finale, apprend-on de bonne source à Thurmont, Maryland.De l'avis des observateurs, cette conférence tripartite entre MM.Carter, Begin et Sadate, qui est entrée hier dans sa seconde semaine, pourrait s'achever dès ce soir ou demain.: De nouvelles difficultés ont surgi dans les négociations, provoquant l'ajournement soudain, lundi soir, d\u2019une réunion américano-égyptienne au niveau ministériel, apprenait-on hier de source sûre.; Cette séance de travail avait été annoncée officielle- «ment par le porte-parole de la Maison-Blanche, M.Jody Powell.À cause, semble-t-il, de ce contretemps, M.Carter s'est à nouveau entretenu seul à seul dans la matinée d'hier avec M.Sadate, avec qui il avait déjà conféré pendant deux heures la veille.Phase décisive Dimanche après-midi, les conversations étaient entrées dans une phase décisive comme l\u2019a confirmé officiellement le porte-parole de la Maison-Blanche, M.Jody Powell.Le président Carter, au cours d\u2019un entretien en tête à tête avec M.Begin, a pour la première fois mis en avant un projet américain de compromis, après que les Etats-Unis eurent jugé insuffisantes les concessions israéliennes.Ces suggestions américaines, dont on ignore la teneur, ont été longuement étudiées et discutées par la délégation israélienne qui, selon la même source, aurait demandé que quelques amendements y soient apportés.Lundi, la formule américano-israélienne mise au point a été soumise au président Sadate par le chef de la Maison-Blanche, à l'occasion d'un entretien de deux heures, puis rediscutée dans la soirée, jusqu'à une heure avancée de la nuit, au niveau ministériel entre Américains et Egyptiens.On ignorait hier matin la réponse égyptienne.Le secret Quels que soient les résultats de ce sommet, le président Carter aura réussi au-delà de toute espérance au moins dans un domaine.Comme il le souhaitait, le secret sur la substance des discussions a été totalement préservé, fait sans précédent dans un pays où les \u2018\u2019fuites'\u2019 à la presse sont presque institutionalisées.Les seules informations ayant percé ce \u2018\u2019mur du silence'\u2019 ont concerné certaines rencontres non annoncées officiellement.C'est ainsi que; durant la journée égypto-américaine de lundi, le secrétaire d'Etat Cyrus Vance se serait également entretenu avec son homologue israélien, M.Moshe Dayan.Dans ce climat de totale incertitude, les spécula- tions\u2014 parfois entièrement contradictoires\u2014vont bon train.Lundi soir, alors que la chaîne de télévision NBC annonçait que l'Egypte s'était montrée encouragée par de nouvelles propositions israéliennes et avait demandé au roi Hussein de Jordanie de se tenir prêt à se rendre à Camp David, la CBS faisait état de nouvelles difficultés pouvant remettre en question les quelques progrès accomplis.Pour ABC, enfin, l\u2019avenir de la Cisjordanie ne constituerait plus l'obstacle majeur des négociations, le problème du retrait israélien du Sinaï étant devenu, selon cette chaîne de télévision, une nouvelle pierre d\u2019achoppement.Personnage-clé Pour la deuxiéme journée consécutive, le président Sadate est apparu hier comme le personnage-clé du sommet où Israël, selon des sources informées, aurait présenté de nouvelles propositions de paix.Ces dernières viseraient à formuler «une déclaration de principes» pour régler le problème palestinien.Elles ont été transmises au chef de l'Etat égyptien par M.Carter.Pré RE AS Cie I ie so SE iy avidin Ln i ate a Redécouvrez aspect pratique du lait dans des contenants Pure-Pak\u2019 Choisissez des formats de contenants de lait permettant aux jeunes de se verser du lait eux-mêmes sans le renverser.Les contenants de lait scellés et jetables Pure-Pak se trouvent au rayon laitier de votre magasin présentement.Si vous n'en voyez pas, demandez-les.Ou encore, si votre lait est livré à votre foyer, commandez-le dans des contenants Pure- Pak.PURE-PAK® Wi i Blizg AURIEZ-VOUS OUBLIE QUE $S FINANCES VILLE D'OTTAWA Te) D be HH © VOS TAXES DOIVENT ETRE PAYEES EMAIN AU PLUS TARD?Tout contribuable qui n\u2019a pas reçu une facture de taxes, doit appeler 563- 3285.Vous pouvez payer personnellement dans toute banque ou société de trust à Ottawa, demain au plus tard: L\u2019Hôtel de ville reçoit aussi les paiements, de 8h 30 à 16h 30, 111, promenade Sussex; adresse postale: C.P.425, Station \u2018A\u2019, Ottawa K1N 9C1.Sears Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Rayon 3 \u2014 Appareils photos Téléboutique 24 heures 523-1211 Rég.Meuble-classeur format lettre 5 119% Parfait pour le bureau bien occupé.Tiroirs a suspension et verrouilage par serrure-poussoir.Extérieur en acier soudé à l\u2019électricité, fini en émail cuit.Fichier.Choix de gris ou sable.Dim.5314\u201d haut, 147/,;°' large.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le samedi, 8 sepi usqu'd &coul td band] p L ler\u201d ou \u201cétait\u201d employés dans notre publicité s'appliquent toujours aux prix de Simpsons-Sears.eaux meubles our le bureau Grand bureau ministre 30\u201d x 60\u201d Rég.199.98 1 04°98 Un modèle élégant et fonctionnel.Plateau résistant 114\u201d\u2019 d\u2019épaisseur au fini stratifié veiné noyer à l\u2019épreuve des taches, des brûlures et des égratignures.Section de droite: 1 tiroir de rangement et 1 tiroir classeur, format légal, à serrure commune.Section de gauche: 3 tiroirs, plateau à crayons.Pieds niveleurs 1\u2019' au fini chromé.Dites seulement \u2018\u2018Portez à mon compte universel Sears\u201d.Fauteuil inclinable et pivotant 498 Un fauteuil confortable bien rembourré a recouvrement de tissu enduit de souple polyuréthane a l'aspect du cuir.Monture en acier chromé, accoudoirs au fini noyer.Hauteur et inclinaison réglables.Choix de brun Sienne.Rég.79.98 Olivetti Lettera 36 vw.199% Machine a écrire électrique portative a chariot 12\u2019\u2019, retour automatique, \u2018tabulateur à touche, sélecteur de es termes \u2018\u2018régu- Simpsons-Sears Ltd.frappe.Clavier Pica anglais ou français.a a Ts TS ASS Te ead 3 carey dream rE or Fa prs a weed Le Mure MA MMC Tes We Sneed AAW Ad \u20ac ce mrr eo.ra cere as a + fs , Iran Craintes d\u2019un regain de tension par Serge Mannucci TEHERAN (AFP) \u2014 L'arrestation hier à Téhéran de I'Ayatolla Yahia Nassiri Nouri pourrait créer un regain de tension, estiment les observateurs a Téhéran.L'Ayatolla avait animé les prières dans le quartier de Jaleh avant la première émeute du ler septembre.La presse fait d'autre part état d\u2019une perquisition à son domicile, qui aurait permis la découverte de comptes bancaires crédités d'environ soixante millions de rials (environ $820,000).Cette information pourrait faire balancer l'opinion publique, qui ne sait si elle doit voir en l\u2019Ayatolla une victime de la répression ou un coupable corrompu.Cette campagne a d'ailleurs fourni au leader ultra- nationaliste pan-iranien Mohsen Pezeshkpur, l\u2019occasion de lancer hier au parlement une diatribe contre la docilité des députés gouvernementaux: ce n'est pas le communisme qui est à l\u2019origine des troubles, a-t-il dit en substance, avant de rappeler aux députés gouvernementaux qu'ils avaient acclamé le précédent cabinet comme ils louent le gouvernement actuel.Or, a conclu M.Pezeshkpur, l\u2019un des ministres du gouvernement précédent, M.Shojaeddin Shikhoslam- zade, a été arrêté pour corruption.Une première Cette intervention non conformiste a été retransmise par la télévision dans tout le pays, ce qui constitue une «première» dans les moeurs politiques iraniennes.L'une des dernières personnalités iraniennes mises en cause par la campagne contre la corruption est M.Akbar Eetemad, président de l'Organisation de l'énergie atomique, selon la presse du matin.Cependant, le ministre de la Justice ayant prié la presse iranienne de ne pas citer les noms des personnes soupçonnées avant que des preuves de leur culpabilité aient été officiellement établies, les journaux de l'après-midi ne sont pas revenus sur le cas de M.Eetemad.D'autre part 70 personnalités ont été priées de ne pas quitter le pays.La famille impériale, quant à elle, s'éloigne de l'administration et des affaires, conformément aux souhaits du chah.M.Reza Ghotbi, président de l'Office national de radio et télévision et cousin éloigné de l'impératrice Farah, a démissionné de son poste, ainsi que son adjoint.Rumeurs pu se demander si la loi martiale en vigueur dans la plupart des grandes villes d'Iran, dont certains grands centres pétroliers comme Abadan, pouvait provoquer un ralentissement ou une interruption des livraisons pétrolières.I semble qu\u2019il n'en soit rien, bien que les nouvelles de province parviennent lentement à Téhéran.L\u2019heritier est pret a dialoguer LUBBOCK (AFP) \u2014 Le prince héritier d'Iran, Reza Pahlavi, 18 ans, serait prét a entamer le dialogue avec les opposants au régime de son père.Dans une interview recueillie hier à Lubbock, au Texas, où il suit un stage d'entraînement militaire, le fils aîné du chah d'Iran a souligné: «Nous vivons dans le même monde et nous devons vivre en bonne entente au lieu d'être constamment en guerre».Toutefois, a estimé le jeune homme, les manifestants iraniens masqués qui protestent aux Etats-Unis contre le régime du chah «perdent leur temps».«Je ne veux pas dire qu'il ne faut pas protester si l\u2019on veut obtenir un changement, ni que mon père ne fait pas d'erreurs.Mais on doit savoir pourquoi on manifeste.Ces gens ne font en fait que perdre leur temps, que tourner en rond sans rien faire», a déclaré le prince héritier.Au lieu de porter des masques, a-t-il ajouté, «ils feraient mieux de venir s'expliquer avec moi.Alors nous pourrons essayer de trouver la meilleure solution».Le prince héritier d'Iran est aux Etats-Unis depuis juillet dernier et suit un stage de formation de pilote de 50 semaines à la base militaire de Reese à Lubbock.Le chah a déjà annoncé qu'il lui céderait la couronne lorsqu'il aurait atteint l'âge de 23 ans.Crawford irait même à Moscou Charles CHICAGO L\u2019homme d'affaires améri- (AFP} \u2014 Le sénateur Enfin, selon certaines rumeurs, les observateurs ont J e Liban Le chef chiite es BEYROUTH (PA) \u2014 La mystérieuse disparition de I'iman Moussa Sadr, chef spirituel des Musulmans chiites libanais, a rejeté à l'arrière-plan hier à Beyrouth les accrochages sporadiques entre les forces syriennes et les milices chrétiennes.Selon le quotidien libanais As Safir (pro-libyen), l\u2019i- man a peut-être été enlevé par la Savak, la police se- créte iranienne, en raison de son opposition au régime du chah et de son soutien au principal adversaire chiite du gouvernement de Téhéran, l\u2019ayatolla Khomeini, qui est réfugié en Irak.L'iman Sadr est né en 1928 en Iran dans la ville sainte de Qom, où de nouveaux incidents graves se sont produits lundi.Chef religieux des 800,000 à 900,000 Musulmans Chiites du Liban depuis 1969, il a été privé de sa nationalité iranienne l'an dernier à cause de son appui à l'ayatolla Khomeini.Il avait quitté Beyrouth le 25 août dernier pour effectuer une visite officielle en Libye.Le gouvernement libyen a fait savoir qu'il était parti de Tripoli le 31 août avec deux collaborateurs à destination de Rome à bord d'un avion de la compagnie Alitalia, mais son arrivée dans la capitale italienne n\u2019a pas été confirmée officiellement.Les recherches entreprises par les autorités libanaises, qui ont demandé des informations à la Libye, à l'Italie et à la France, n'ont rien donné.Selon des sources gouvernementales libanaises, des démarches effectuées auprès de la famille de l'iman à Paris ont établi que sa femme, qui suit un traitement médical dans la capitale française, n'a reçu aucune nouvelle de lui depuis son départ de Beyrouth il y a trois semaines.Les Chiites L'iman Sadr, qui a deux fils et deux filles, est le chef du Conseil de la communauté chiite du Liban.Un porte-parole de ce conseil a refusé de répondre à la question de savoir si le dirigeant religieux pourrait se trouver avec l'ayatollah Khomeini à Najaf, dans le sud de l'Irak, afin d'élaborer avec lui une nouvelle stratégie contre le régime du chah à la suite de la proclamation de la loi martiale en Iran la semaine dernière.Le porte-parole a également refusé de se prononcer LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1978 \u2014+5 sur l'hypothèse selon laquelle l'iman aurait pu être enlevé par la Savak.Très nombreux dans le sud, les Chiites libanais constituent la communauté religieuse la plus importante du pays, et ils sont dévoués jusqu\u2019au fanatisme à leur chef spirituel.Celui-ci s'est servi de son \u2018\u201cmouvement des déshérités'\u2019 pour améliorer la situation des Chiites dans le sud du Liban, où ils ont beaucoup t disparu souffert des combats entre Chrétiens et Palestiniens.Plus de 200,000 d'entre eux avaient fui la région au cours de l'invasion israélienne, et par la suite l'iman Sadr et le Conseil de la communauté avaient recueilli de l\u2019aide pour les rapatrier.L'iman Sadr a également été un ferme partisan de l'intervention militaire syrienne au Liban qui a mis un terme à la guerre civile en 1976.Tecum Teak FURNITURE Pour le meilleur choix de EN TECK MEUBLES ie Sieveright sud, 1501, SIEVERIGHT, OTTAWA J WALKLEY = ce m Lou, QE sm A.- SIEVERIGHT _HUNT CLUB 521-8113 Ouvert tous les jours de 10h à 9h p.m.Samedi jusqu'à Gh p.m.visitez notre entrepôt sur l\u2019av.VISA « Ottawa A Br * Du catalogue automne/hiver 1977 Sears 14\u201d de haut avec semelle compensée a-Belle botte 14\u2019 de haut en polyuréthane façon cuir souple.Glissière pleine longueur, soufflet élastique sur le côté et doublure en peluche acrylique douillette.Semelle compensée en polyvinyle avec talon d'env.2\u2019 de haut.Noir et tan.Largeur moyenne B dans les pointures 5-10 sans demies.Rég.$25.99* Rayon 54 \u2014 Souliers pour dames Téléboutique 24 heures 523-1211 cain Francis Crawford, condamné la semaine dernière en Union soviétique à cinq añs de prison avec sursis pour trafic de devises, s'est déclaré prêt, hier à Chicago, à travailler à nouveau en Europe de l'Est et même à Moscou.M.Crawford, qui a été autorisé après sa condamnation à quitter l'Union soviétique, a cependant souligné au cours d'une conférence de presse que s'il retournait 4 Moscou il aimerait «ne pas être l'objet de tracasseries ni considérée avec malveillance».Régime Naran: larecette pour Percy (Rep.Illinois), qui participait a cette conférence de presse, a indiqué de son côté qu'il ne pensait pas que le département d'Etat ait conclu un accord avec les autorités soviétiques offrant en contrepartie de la libération de Crawford celle de deux Soviétiques arrêtés dans le New Jersey et qui attendent d'être jugés pour espionnage.«D'après ce que je sais, il n'y a pas eu d'échange.Cela n'a même pas été envisagé par le département d'Etat», a indiqué M.Percy.maigrir chez soi.Le régime Naran vous aidera à vous débarrasser de vos livres superflues de graisse, et ce sans que vous ayez à sortir de chez vous.Un tel régime est ; économique et aussi, facile à suivre.Rendez-vous d'abord à la pharmacie et * demandez le régime amaigrissant Naran.Chaque emballage contient tous les * détails; quant au mode d'emploi, il est : clairement décrit sur l'étiquette, Vous - W'avez qu'à verser la formule liquide * dans un contenant d'une chopine, puis - à ajouter du jus de pamplemousse * jusqu'à la pleine contenance.Deux ! cuillerées à soupe suffisent, deux fois * par jour, selon vos besoins.Absorbez \u201cloutefois le supplément vitaminique \u201cinclus et tenez-vous-en au régime *_.\u2014 êlimentaire quotidien à faible teneur « en calories.Dès le premier essai, vous saurez qu'il s'agit là de la meilleure façon, car fa plus simple, de diminuer votre embon- : point et de vous redonner grâce et sveltesse.Cou, menton, bras, hanches, poitrine, mollets et chevilles repren- + dront bonne forme, par suite de la perte de poids excédentaire et des pouces superflus de graisse.Si vous ne retirez pas entière satisfaction au premier essai, retournez-nous la boîte vide: nous vous la rembourserons.Optez donc pour la méthode facile que plusieurs personnes ont déjà expérimentée avec succès.Voyez vous-même \u2018 avec quelle rapidité les boursouflures disparaîtront et le regain de bien-être | qui en naîtra.Vous retrouverez votre | apparence de jeunesse, votre entrain et votre vivacité.} Bottes d'hiver élégantes pour dames Rég.$27.99* h 39 d-Botte 15'' de haut en polyuréthane d'entretien facile avec glissière pleine longueur et soufflet élastique.Doublure en peluche acrylique Orlon® .Semelle monopièce en polyvinyle avec talon d\u2019env.214\" de haut.Largueur B moyenne.Ton noir et brun.Pointures 5-11 (sans demies) * Du catalogue automne/hiver 1977 Sears B Haute et ajustée Reg.$54.99\" 993 b-Botte en cuir avec lacet réglable devant et glissière intérieure.Doublure en peluche acrylique Orlon® .Semelle monopièce en polyvinyle avec talon d\u2019env.242\" de haut.Tan et noir dans la largeur B.* Du catalogue automne/hiver 1977 Sears Belle et mode Rég.$47.99\" 8 79 \\.c-Botte en cuir avec lacet réglable devant, pleine glissière intérieure, doublure en tricot nylon sur mousse.Semelle monopièce polyvinyle avec talon d'env.2''.Ton pain grillé.Largeur moyenne B dans les pointures 5-10 (sans demies) * Du catalogue automne/hiver 1977 Sears Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull t \u201cétalt\u201d utilisé Simpsons-Sears Ltd.\u2014 Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture, le samedi, 16 septembre ant qu\u2019il y aura de la marchandise.Les mots \u2018\u2018régulier\u201d\u2019 ou s dans nos annonces représentent toujours les prix de Simpsons-Sears.Dites \u2018sur mon compte\u2019 N'attendez pas\u2026 utilisez votre Compte universel Sous le «Union Jack» Te Teh Ny Pour la derniére fois probablement, le régime blanc de Rhodésie a célébré hier la «journée des pionniers» à Salisbury.Des Rhodésiens blancs, y compris le pre- 3 mier ministre lan Smith, se sont tenus au garde-a-vous sous le drapeau britanni- pays.que pendant que la fanfare de la police jouait la sonnerie aux morts, le «Last Post».La cérémonie commémore l\u2019arrivée, il y a 88 ans, des premiers Blancs au (Téléphoto AP) ) LAN ch VISITEZ TORONTO ville de la tour du CN et des Blue Jays Venez profiter du SPECIAL 2 NUITS AU LORD SIMCOE Pour deux, comprend: \u2014 entrée gratuite à la tour du CN \u2014 une chambre moderne pour 2 nuits \u2014 dîner un soir au célébre Captain's Table \u2014 petit déjeuner continental un matin et petit déjeuner américain complet un matin.\u2014 Stationnement de nuit gratuit (de 6h p.m.à 8h 30 a.m.seulement chaque jour) S SO Et si vous réservez d'avan- 32300, ce, vous pourrez rester une ! nuit de plus pour seulement double Consultez votre agent de voyages ou faites vos réservations directement.Demandez des billets des Blue Jays à notre comptoir du transport.Hotel Lord Simcoe 150 King St West, Toronto Tel (416) 362-1848 Touchés par la même balle?WASHINGTON (PA) \u2014 Un technicien de l'espace et un spécialiste de l'analyse photographique ont estimé que le président John Kennedy et le gouverneur du Texas M.John Connally ont peut-être été touchés par la même balle, tirée depuis l'immeuble où se tenait Lee Harvey Oswald.Devant la commission de la Chambre des représentants qui a rouvert l\u2019enquête sur l'assassinat du président Kennedy, M.Tom Canning, ingénieur de la NASA, a souligné, hier, que les évaluations mathématiques auxquelles il s\u2019est livré montrent que la position du président et de M.Connally, assis dans la même voiture, montrent qu\u2019ils ont parfaitement pu être atteints par le même projectile.La balle qui a atteint le chef de l'exécutif a traversé son cou, alors que le gouverneur du Texas qui était assis devant lui a été touché dans le dos.De son côté, M.Calvin McCamy a expliqué que l'analyse des films et des photographies pris pendant l'assassinat ont servi de base aux calculs sur la position relative des deux hommes.Ces témoignages paraissent confirmer les conclusions de la commission Warren, selon lesquelles Lee Harvey Oswald est bien l'assassin du président Kennedy et qu'il a agi seul.Assassinat revendiqué BOGOTA (AFP) \u2014 Un groupe marxiste-léniniste, le Comité d'auto-défense ouvrière (ADO), a revendiqué l'assassinat de l'ancien ministre de l\u2019intérieur co- lombien, Rafael Pardo Buelvas, commis hier.Dans un bulletin clandestin envoyé à différents journaux, l'ADO lance un appel aux journalistes et intellectuels, leur demandant leur collaboration afin de promouvoir une information «honnête et impartiale» sur la réalité sociale du pays.L'ADO s\u2019est fait connai- tre en décembre dernier par des actions de propagande contre le régime dans différents bâtiments officiels.La police avait alors saisi dans les locaux de ce groupe des armes, des explosifs et des documents subversifs.Assises du Parti libéral Thorpe participera, même s\u2019il n\u2019est pas bienvenu SOUTHPORT (AFP) \u2014 Accusé d'incitation au meurtre du mannequin masculin Norman Scott, qui affirmait avoir eu avec lui des relations homosexuelles, l'ancien leader du Parti libéral britannique, M.Jeremy Thorpe, a fait savoir hier qu'il entendait néanmoins participer demain a la conférence annuelle du parti qui se tient à Southport.L'actuel leader du parti M.David Steel, ainsi que le président, Lord Evans, avaient tous deux demandé à M.Thorpe de s'abstenir de paraître à la conférence.Ils redoutaient que l\u2019image du Parti libéral dans l'opinion publique ne s'en trouve affecté et que les décisions proprement politiques prises lors de la réunion ne soient éclipsées par le scandale.Ses électeurs Dans une déclaration, M.Thorpe a indiqué qu'il viendrait à la conférence pour se conformer à ses devoirs vis-à- vis de ses électeurs.Il a rappelé que le Parti libéral de sa circonscription lui avait d'ores et déjà demandé de se représenter comme candidat à la députation.«Toute autre attitude, a ajouté M.Thorpe, serait en contradiction, à la fois avec mon désir de continuer à représenter mes électeurs et ma certitude, fondée sur une conscience nette, que justice me sera rendue».La déclaration de M.Thorpe paraît avoir semé la consternation au sein du Parti libéral, dans la mesure où la conférence va être entraînée maintenant dans le domaine du fait divers, Cependant, M.Thorpe compte encore de nombreux amis qui soulignent que l'ancien leader n\u2019a pas été jugé et qu'il est seulement accusé.Lord Evans a d'autre\u2019 part demandé aux parti- sipants de la conférence de mettre au point des programmes démontrant à l'électorat les aptitudes et l'indépendance du / Tous les moyens sont bons PARIS (AFP) \u2014 Le cas de l\u2019écrivain bulgare Georgi Ivanov Markov, mort lundi à Londres, apparemment empoisonné à la suite d'un coup de parapluie alors qu'il attendait l'autobus, n\u2019est pas unique en son genre.En septembre 1957, Nikolai Koklov, ancien agent du MVD (service de renseignement soviétique), réfugié en RFA, avait été victime d\u2019une tentative d'empoisonnement à l'aide d\u2019un pistolet automatique silencieux ayant l'aspect d\u2019une boîte | de cigarettes.En 1958, la CIA avait envisagé l'assassinat de Chou En-Lai à l\u2019occasion d\u2019une visite en Birmanie, et ce afin d\u2019accélérer la rupture sino-soviéti- que.Chou aurait dû absorber un poison subtil mélangé à un bol de riz.Sur les 24 tentatives reconneus en vue de supprimer Fidel Castro, on relève celle de la section médicale de la CIA, qui, en 1960, avait préparé une boîte de cigares «soignés comme il le fallait», destinée au dirigeant cubain.Parti libéral._J Sears Simpsons-Sears Ltd.CARLINGWOOD ST-LAURENT LES GALERIES DE HULL Les Jours Sears se poursuivent Epargnez *10 Ensembles 3 pieces \u201cde ville\u201d en gabardine lavable à la machine Tailleurs classiques en gabardine de polyester tissé.Les deux l\u2019ensemble Rég.$47 Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi, 15 septembre, jusqu'à écoulement de la marchandise.Les termes '\u2018réguller\u2019\u2019 ou \u201cétait\u201d employés dans notre publicité s'appliquent toujours aux prix de Simpsons-Sears.« Achetez à crédit Profitez-en maintenant.Portez votre achat à votre compte universel.comprennent un blazer à 2 boutons avec poches à surpiqûres, un gilet à 4 boutons; l'un une jupe, l\u2019autre un pantalon.10-18.Vous ne trouverez peut-être pas toutes les couleurs et toutes les tailles pour chaque modèle.À droite: avec jupe à glissière et pli creux.Noir, prune, brun ou chameau.À gauche: avec pantalon à glissière.Noir, cannelle, chameau ou bleu cadet.Emplettes en personne seulement/Rayon 17 \u2014 Manteaux/ensembles pour dames Garantie satisfaction ou remboursement oS 4 [a A -par André Archambault OTTAWA \u2014 La Loi des langus officielles exige seulement que les services du gouvernement fédéral soient bilingues et, non nécessairement, tous les individus qui y ont un emploi.C\u2019est la précision qu'a tenu à formuler M.Max Yalden, commissaire aux Langues officielles, hier, concernant la décision de M.Maurice Vas- sard, commissaire-enquéteur du ministère québécois du Travail, d'ordonner la réintégration d\u2019une salariée congédiée sous prétexte qu'elle n'était pas bilingue.Mme Hélène Saumure, gardienne de sécurité au Centre Asticou, à Hull, s'était plainte auprès de M.Vassard en invoquant une disposition de la Charte de la langue fran çaise du Québec (Loi 101) in- \u2018terdisant à un employeur de -congédier un membre de son personnel pour la seule rai- - son qu'il ne parle que le français ou qu'il ne connaît pas suffisammentune langue officielle du Québec.«Le jugement Vassard n'entre pas en conflit avec la Loi fédérale des langues officielles», de dire M.Yalden.«Si on avait insisté pour que tous les employés des services gouvernementaux soient bilingues, on aurait eu énormément de difficultés des deux côtés de la rivière».Réforme du régime d'allocations familiales a { Jugement Vassard sur le cas Saumure Aucun | conflit avec la Loi des langues \u2014 Yalden Max Yalden, commissaire aux langues officielles du Canada.Vai lée de la Lievre: des taxes scolaires en baisse par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 Bonne nouvelle pour les contribuables de la Commission scolaire Vallée de la Liévre, qui bénéficieront d'une réduction de la taxe scolaire en 197879.Avec des prévisions budgétaires de $9,469,088 et une évaluation atteignant $169 millions, les commissaires ont réussi a réduire le taux de la taxe scolaire de $14 a $12.40 le $1,000 d\u2019évaluation.Cela veut dire qu'au taux normalisé d\u2019un dollar vient s'ajouter 24 cents du $100 d'évaluation servant à défrayer les dépenses inadmissibles (ou non subventionnées) de $413,083 en 1978-79.Par ailleurs, le directeur général de la CSVL, M.Gilbert Boisvenu, a tenu a préciser que les contribuables profitent d'une autre réduction dans leur facture du au fait que le ministère de l'Education a gelé l'évaluation foncière imposable a la valeur établie en 1977-78 alors que, par les années passées, l'évaluation subissait une hausse de 10 pour cent.Dans un autre ordre d\u2019idées, les commissaires de la CSVL, imitant en quelque sorte leurs collègues de la CS Seigneurie, se sont voté un montant de $12,400 pour assister aux prochains congrès de l\u2019Association des commissions scolaires catholiques du Québec et de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec.Dans le premier cas, les commissaires recevront chacun une allocation maximale de $300 plus les frais d'inscription de 835 alors que pour le congrès de la Fédération, le montant voté est de $400 plus $40 de frais d'inscription.Treize commissaires et trois cadres de la CSVL sont autorisés à participer à ces deux congrès.Nouveau programme D'autre part, alors que la CSVL a embauché un conseiller pédagogique en éducation musicale pour l\u2019année scolaire 1978-79, le titulaire, M.Charles Dupuis, a profité de la réunion des commissaires pour exposer ce que va comprendre le - programme d'expression musicale et les objectifs qu\u2019il s'est fixés.Pour M.Dupuis, donc, il est très important que l'enfant apprenne dès son plus jeune âge à se développer harmonieusement.C\u2019est pourquoi l\u2019implantation du programme se fera au premier cycle de l'élémentaire, pour les enfants de la maternelle, de la première et de la -deuxième année.Quant aux objectifs, M.Dupuis veut amener l'enfant à écouter, à se découvrir, à créer et à apprécier tout en maîtrisant le rythme de son corps.Toujours selon lui, pour atteindre ces objectifs il faut nécessairement commencer par la formation des maîtres, ce qui nécessitera six jours de perfectionnement.Les deüx premiers jours, soit les 18 et 25 septembre, seront donc des journées pédagogiques pour les enseignants du premier cycle et les enfants auront, par le fait même, congé ces deux mêmes jours.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1978 \u201417 Réponse aux hommes d\u2019affaires de l'Outaouais Les cantines ontariennes mériteraient leur succes par Gilles Laframboise OTTAWA \u2014 Les cantines mobiles de l'Ontario n'ont du succès dans l'Outaouais québécois qu'à cause du service qu'elles offrent.D'après le co-propriétaire de Stan's Catering Services, d'Ottawa, M.Robert Realffe, il est faux de prétendre que les cantines de l'Ontario livrent une concurrence déloyale aux entreprises qui ont leur siège social au Québec.C'est ce qu'avaient affirmé la semaine dernière le Conseil des hommes d\u2019affaires québécois de l'Ou- taouais et des commerçants la présence importante de firmes ontariennes dans les rues de Hull, Gatineau et Aylmer privait les Québécois d'une cinquantaine d'emplois et le gouvernement provincial de certains revenus.Or, d'après M.Realffe, la réalité est toute autre.Au cours d'une entrevue, il a affirmé que les clients québécois qui choisissent une cantine de l'Ontario le font d'abord et avant tout à cause du service et de la qualité des produits.D'après le porte-parole de Stan's Catering Service, il est aussi faux d'entre eux restent au Québec; ils paient donc des taxes et des impôts dans cette province».Il a ajouté que sa compagnie paie toutes les Laxes qui reviennent à la province de Québec.Ainsi, les 6 camions qui circulent principalement du côté québécois s'approvisionnent en essence dans cette province.De plus, ils remettent au ministère du Revenu la taxe spéciale sur les cannettes de liqueurs douces.À cela, viennent s'ajouter pour les municipalités québécoises les revenus des ventes de permis d\u2019af- La semaine dernière, on avait aussi reprocher à certains commerçants de l'Ontario de n\u2019écouler que des produits ontariens sur le marché québécois.Pour contredire cette affirmation, M.Realffe nous a exhibé une longue liste de factures provenant du Québec.Ces documents font état d'achats de pâtisserie, de viandes froides, de croustilles, etc.Il a avoué que pour d'autres produits comme le lait ou le pain, une compagnie comme la sienne ne peut pas partager ses contrats en deux.Elle doit donc choisir une seule lai- _J Des explications qui n\u2019éliminent pas certaines réticences GATINEAU \u2014 Les organismes familiaux de l'Outaouais conservent toujours des réticences devant le projet du ministère de la Santé et du Bien-être social de modifier le régime d'allocations familiales au profit des familles les plus démunies.C'est en effet au cours de l'assemblée générale du Conseil de la famille de l'Outaouais, tenue au centre local des services communautaires Le Moulin, à Gatineau hier soir que certaines personnes ont fait part de leurs inquiétudes à des représentants -du ministère venus répondre \u201caux questions et tenter de clari- \u201cfier la position ministérielle.:- La représentante des Organis- \u201cmes familiaux associés du Qué- \u201cBec (OFAQ), Mme Denise La- \u2018porte-Dubuc a soutenu que \u201ccette mesure représentait «la -porte ouverte à la disparition des allocations familiales.» Re- \u201cconnaissant le fait que l'indexa- ~tion du 320 en moyenne par enfant par mois tel que proposé, \u201créduisait de façon appréciable lb perte encourue par les fa- :-milles, elle a cependant affirmé \u201cque le gouvernement fédéral -entait d'élaborer une forme 1d'assistance sociale en utilisant -des allocations familiales.\u2014* Selon elle l'objectif des allo- \u201cÎcations familiales est transfor- \u201cmé en politique sociale.Elle se \u201cdit toutefois d'accord avec le -Iprincipe de venir en aide aux Familles les plus démunies mais Mon pas par le biais des alloca- -\u2018tions familiales, qu\u2019elle prétend l'être un geste social que pose \"J'Etat en reconnaissant le droit \u2018d'avoir un enfant.:*; Les participants à cette soirée \u2018ant semblé être quelque peu 1rassurés toutefois d'entendre \u201cles représentants du ministère lde la Santé et du Bien-être, i \u2018 \u2018 - MM.Sylvain Doucet et André Monnier, confirmer que les allocations familiales demeureraient indexées.Un intervenant a par ailleurs formulé des reproches à tous les niveaux de gouvernements signalant qu'il n\u2019y avait aucune politique familiale.«Ils favorisent davantage autres choses que les familles.» D'autre part, à la question de la vice-présidente du Conseil de la famille de l'Outaouais québécois (CFOQ), Mme Simone Mui- se-Pilon, à savoir comment serait effectué le calcul du revenu familial, les représentants du ministère ont répondu que le salaire de l\u2019homme et ainsi que celui de la femme seraient comptabilisés de même que l'apport d'un enfant âgé de moins de 18 ans et dont le salaire totaliserait plus que l'exemption permise par la loi sur l'impôt.De même, le ministère reconnaît l'union de droit commun dans le calcul des revenus familiaux.Enfin, MM.Doucet et Mon- nier ont soutenu le projet fédéral qui favorise selon eux une répartition d'argent parmi les moins favorisés.Notons que l'essentiel du projet se traduit par un crédit d'impôt remboursable d'un montant de 8200 par enfant pour une famille avec un revenu annuel inférieur à $18,000.Ce crédit décroit de $5 pour chaque $100 au-dessus de $18,000.Ces valeurs seraient également indexées au coit de la vie.Par ailleurs, les allocations familiales seraient ramenées à un taux moyen de $20, indexable, alors que les exemptions d'impôt seraient de 3460 pour tout enfant âgé de moins de 18 ans.oeuvrant dans ce secteur de l'alimentation.Ces derniers avaient souligné que de prétendre que les firmes onta- riennes enlèvent des emplois au Québec.«Sur 18 chauffeurs, dit-il 6 doivent acheter si faires que les firmes ontariennes elles veulent commercer du côté québécois.son approvisionnement.terie, par exemple, pour assurer Le Centre d\u2019études universitaires de l\u2019Ouest québécois Une croissance inégalée par André Archambault HULL \u2014 De toutes les universités de la province, le Centre d'études universitaires de l\u2019Ouest québécois (CEUOQ) connaît présentement le taux de croissance le plus élevé.«Cette croissance est due autant aux nouveaux programmes que nous avons introduits qu'à une pénétration plus forte des services de l'université dans l'Ou- taouais», d'expliquer le directeur général de l'institution, M.Jean Messier, hier, au cours de la conférence de presse marquant le début d\u2019un nouveau calendrier académique.Selon les chiffres dévoilés par M.Messier, le CEUOQ enregistre cet automne une augmentation de 10.7 pour cent dans le nombre de ses étudiants inscrits à temps complet par rapport aux données de la rentrée de septembre 1977.«Si l'on ne tient pas compte du Nord- Ouest, où la croissance a été nulle, l\u2019augmentation du nombre d'étudiants dans l'Outaouais atteint 15 pour cent», d\u2019ajouter le directeur général.Le CEUOQ accueille à la présente session d'automne 3,793 étudiants réguliers, dont 3,112 à temps partiel et 681 à temps complet.Pour l'Outaouais seulement, les chiffres s'établissent à 2,393 étudiants réguliers, dont 457 à temps complet.«Deux nouveaux programmes (sciences infirmières et gestion de projet) nous ont amené une cohorte de nouveaux étudiants», de préciser M.Messier, en ajoutant que les deux secteurs importants demeuraient ceux de l'éducation et de l'administration avec 744 et 671 étudiants respectivement.Viennent ensuite les secteurs des sciences comptables (233) et de l'enfance inadaptée (258).Présentement, le CEUOQ offre 27 programmes d'études dans l'Outaouais: 12 certificats, 12 baccalauréats, \u2018dont le nouveau baccalauréat en sciences de la santé {nursing) et trois maitrises, dont la nouvelle maitrise en gestion de projet, ou sont inscrits 18 étudiants.«À compter de la session d'hiver 1978, nous ajouterons cinq nouveaux programmes dans l'Outaouais au niveau du certificat de premier cycle, soit traduction pratique, relations de travail, lettres d'expression française, perfectionnement des maîtres au primaire et perfectionnement des maîtres au secondaire», de révéler le directeur général.Situation saine | M.Messier a expliqué que la croissance de la clientèle se poursuit graduellement depuis 1973 et estime que le CEUOQ continuera dans cette voie pendant plusieurs années à mesure que de nouveaux secteurs seront développés.«Notre situation financière est saine et nous savons nous accomoder de situations que d\u2019autres institutions n'accepteraient pas», de dire M.Messier, en précisant que le CEUOQ continuera à procéder de cette façon, sans brûler les étapes, et graduellement.Le directeur général attend impatiemment le rapport de la Commission d'étude des universités, attendu cet hiver.«Je souhaiterais que le gouvernement fasse deux choses, soit assurer, d'une part, que les universités jouissent d'une autonomie d'action et de pensée étendue et, d'autre part, que ses politiques normatives et financières soient plus différenciées d\u2019un établissement à l\u2019autre», de dire M.Messier.Quant à la mise sur pied d'une faculté de droit, dont il est question depuis 1973, M.Messier estime que le projet est plus «réaliste» aujourd'hui qu'il y a cinq ans.«Nous y pensons très sérieusement», a- t-il précisé.«Il est anormal que les Québécois de l'Outaouais aillent à Ottawa pour étudier le droit qu'il pratiqueront au Québec.Il faut avouer, cependant, qu'on n\u2019en est pas à une situation anormale près dans l'Outaouais».M.Messier a également affirmé que le CEUOQ possédait un dossier sur la possibilité d'une éventuelle faculté de médecine, mais que ce n\u2019était pas une priorité à l'heure actuelle «puisque l'enseignement médical dépend de la présence de centres hospitaliers dans la région».«On parle de construire un nouvel hôpital à Gatineau, mais il ne fonctionne pas encore et j'ai de la difficulté à croire qu\u2019il ne soit prêt avant 1984», de conclure M.Messier.Concernant les locaux temporaires du Pavillon Montcalm (ex-palais de justice), il semble que le CEUOQ doive s\u2019en satisfaire au moins jusqu\u2019en juin prochain puisque le ministère de l'Education lui a refusé la permission de louer des espaces qui ne sont pas encore construits.«Le gouvernement nous a dit qu'il y avait des espaces disponibles pour nos besoins actuellement et qu'il faudrait en trouver un», de dire M.Messier.«Comme on ne véut pas faire perdurer la situation aux locaux temporaires de la rue Montcalm, il faudra bien en trouver un».Jean Messier, directeur général du Centre d'études universitaires de - l'Ouest québécois, \\ Les élèves en difficultés d'apprentissage risquent d\u2019y perdre Fermeture des écoles St-Jean-Bosco et Christ-Roi: tactique controversée par Michel Merleau MANIWAKI \u2014 «Si on ne pose pas un geste concret, on en aura encore pour des années à endurer notre mal», de dire, hier soir, le direc- teur-général de la commission scolaire régionale Henri-Bourassa, M.Gilbert Joly, lors d'une réunion de parents et de professeurs de l'école Christ-Roi à Maniwaki.Cette rencontre a été convoquée par la régionale, en préparation de la réunion de ce soir, où l'exécutif de la régionale doit présenter à la table résolution demandant la fermeture des écoles Christ-Roi et St-Jean- Bosco, deux écoles consacrées à l\u2019enfance ayant des difficultés d'apprentissage.L\u2019exécutif recommande «la fermeture des écoles Christ-Roi et St-Jean- Bosco, tant et aussi longtemps que le ministère de l'Education n'aura pas débloqué les sommes nécessaires pour effectuer diverses réparations urgentes à ces écoles et n'aura pas fait connaître, par écrit, sa à l'intégration des élèves en difficulté d'adaptation et d'apprentissage de ces écoles à la polyvalente régulière».» Cette décision de l'exécutif qui en est une de dernier essort fait suite, selon M.Joly, et le commissaire René Moreau, «à quatre ans de longues et pénibles démarches auprès du inistère de l'Education pour doter l'enfance inadaptée de locaux convenables auxquels ils ont pleinement droit», suite à la destruction de l'éco- des commissaires une politique officielle quant le La Passerelle, par l\u2019i- \u2014_\u2014 SRIPRIN Go AVOTRE SERVICE SURELONIE \u2018Jante Hie 4 est plaint à la direction\u2026elL: voulait une garantie.Nous l'avons I chance sur À i La a .z toujours sue ef nous-n avon Æ | de gagner instantanément avons pas peur i de Le crier sur Les toits.5 voyages d\u2019une semaine pour 2 personnes au Holiday Inn, Freeport, Bahamas UNE GRACIEUSETE DE Nous garantissons les plus bas prix en ville.Si vous trouvez meilleurs prix pour la même qualité dans MINE EE 2 basins a SES sis sortit .pi RUE GARANTIE SUPREME 2 : ® : les 90 jours + : après achat.nous md vous rembourserons.5 Le numéro 1 des vacances-soleil.= © = 8,850 cadeaux-surprises 3 © =: 16,500 bons d\u2019achat de $1.00 ES , HE! i LES ETUDIANTS! ze - votre boutique SE mu UNIPRIE peg vous offre des Les ; = prix .bas A COUVERTURES DE LIVRES Sont plus bas.plus bas pluS à = GRATUITES 766 BOUL.ST.JOSEPH HULL, QUEBEC [rs Hâtez-vous, les quantités sont limitées 770-9073 710-8788 = Pour vous.Jérôme o> Jérome vient d\u2019ouvrir une vous invite.:: autre boutique pres de chez.C\u2019est au = vous.: : Centre d'achats 27 Vous le reconnaitrez a son vaste choix: LES PROMENADES DE L'OUTAOUAIS i ÿ d'articles de cuir.Lo :: 2 Le style y est.Les attraits aussi.J Venez faire un tour i Des sacs de voyage de tout genre, des serviettes pour les aux nouvelles boutiques de 3 bonnes affaires, des accessoires de style et de bon goût.Jérôme.= y \u2026 Pour sortir de l\u2019ordinaire, des objets pratiques souligneront 34 ; à merveille votre personnalité et vos besoins.{ JL LE Ne =.7 Jo] EN 568-6444 a de quoi vous plaire.= 1 2% [ RCE mm - = a .- © : » .- .teh em se km mt Em ae a a ees nondation de 1974.Les démarches M.Joly fait l\u2019histoire des démarches entreprises en juin 1974 qui devaient aboutir à la construction d'un centre de réadaptation et de rééducation adjacent à la Cité étudiante de la Haute-Gatineau.Or, en mai dernier, après l\u2019ouverture des soumissions, Québec a dit non à toute forme d'annexe à la Cité étudiante pour abriter les élèves concernés, prétextant le montant trop élevé de la plus basse soumission et du fait qu\u2019il y a beaucoup de locaux-classes disponibles à Maniwaki, suite à la fermeture de plusieurs écoles élémentaires.De mai à septembre, les fonctionnaires et commissaires ont poursuivi les pourparlers avec le ministère de l\u2019Education, à la fois à Québec et à Hull et entre autres, aux dires de M.Joly: «on fini par savoir que le ministre des Affaires sociales, Denis Lazure, a demandé au ministre de l'Education, Jacques-Yvan Morin, de concevoir sa politique de réintégration des élèves en difficulté d\u2019apprentissage aux polyvalentes réguliéres suivant la politique des Affaires sociales.Il ne devrait plus être question de construire des centres de rééducation».En marge de cette nouvelle politique, les fonctionnaires du ministère de l\u2019éducation auraient laissé entendre aux cadres de la Régionale que s\u2019ils obtenaient l'assentiment de l'Association des déficients mentaux et handicapés pysiques de Maniwaki Inc., un organisme reconnu par les Affaires sociales, en fonction du processus d'intégration des élèves à Cité étudiante, des fonds seraient débloqués pour permettre la réalisation de certains travaux urgents à Christ-Roi.Or, I\u2019 Association a signifié par résolution son appui à la commission scolaire mais au ministère, selon M.Joly, il ne serait pas question de débloquer des fonds pour quelque raison que ce soit, avant la réalisation d'une série de pré- requis.Le directeur-général prétend que de plus en plus, c\u2019est la confusion parfaite qui entoure le dossier de l'enfance inadaptée.Les principes semblent très changeants à Québec, entre les services du ministère, entre Québec et les bureaux régionaux et entre le ministère de l'Education et les Affaires sociales.Devant tant de confusion et de démarches futiles qui durent depuis plus de quatre ans, ce serait de ne pas prendre nos responsabilités que de patienter», de dire le commissaire Moreau qui est président de la commission scolaire de la Haute-Gatineau et qui siège également à l'exécutif de la régionale Henri-Bourassa.«On ne veut pas pénaliser les enfants.Au contraire.Ils n'ont même pas le strict minimum»,de poursuivre M.Moreau qui a constaté l'ensem- Jeux dangereux HULL \u2014 Les assureurs sourcillent devant le nombre élevé d'accidents au parc Bisson de Hull.Dans une lettre, la compagnie Les Prévoyants demande à la ville de démolir les jeux sur pilotis construits pour les enfants et qu'elle croit une cause dangereuse d'accidents pour ceux-ci.Le gérant de la ville, M.Aimé Desjardins, a admis hier que la ville avait reçu deux demandes d'indemnité importantes a cause de ces jeux.ble des services auxquels ont droit des enfants identiques ailleurs, aussi bien a Mont-Laurier qu'à Hull.L'école Christ-Roi, une ancienne école élémentaire, ne répond pas aux besoins d'une clientèle spéciale et de plus, elle n\u2019a pas fait l\u2019objet de réparations même courantes depuis quatre ans.Des inspecteurs du ministère du Travail ont d'ailleurs inspecté les deux écoles concernées hier et ils doivent faire rapport à la commission dès aujourd'hui.Le principal de l'école Christ-Roi, M.André Guénette, prétend que pour rendre son école fonctionnelle, des rénovations de l\u2019ordre de $48,000 s'imposent.Quant aux travaux urgents, ils se chiffreraient à $8,000.A son budget pour l'année en cours, la Régionale n'a absolument rien de prévu, ni pour réparer ni pour opérer les écoles Christ-Roi et St-Jean- Bosco, et le commissaire Moreau dit qu'il n'est pas prét a imposer aux contribuables des dépenses inadmissibles d'au moins $50,000 parce qu\u2019au ministère, on ne saurait pas sur quel pied danser.«Si les commissaires décident de fermer les écoles dès jeudi matin, ne risque-t-on pas de se retrouver avec moins et d'instaurer un mauvais climat en prévision de négociations futures?», de demander Mme Jeannine Gravel, vice-présidente de l'ADMHPM Inc.«De sources très bien informées», Mme Gravel aurait appris, hier, qu'il serait mal vu et néfaste de fermer les écoles avant au moins deux semaines.«Je suis convaincue que le ministère va réagir», maintenait Mme Gravel sans toutefois donner plus de précisions.Du côté des commissaires de la Haute-Gati- neau, l'unanimité ne re- gne pas quant à la stratégie de fermer les deux écoles.M.Hubert Tremblay se dit contre cette tactique à moins que les parents soient nettement en faveur.M.Jean-Marie Carpentier semble s\u2019étre rallié à M.Tremblay.Quant à M.Harold Kelly, il prétend qu'il ne faut pas pénaliser inutilement les enfants pour régler des problèmes d'argent.EMMAUS Tout en fasant votre menage du prm- temps, 51 vous voulez vous defaire des choses qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS 771-5309 \u2014 771-4566 Nous nous empresserons d'aller cuellir linge, articles menagers, meu bles, etc.Ceci nous permeltra d'aider les moins fortunes.MERCI A TOUS LE COMPTOIR D'EMMAUS 175, rue Eddy \u2014 HULL fm 2SENAW CN VFTEARD APTE REEBUI LAIT IA SP SHMEGECQUEL OC 60100840 5 HANSRTAE EN GREASE: RE > Centre des congres: une maquette est choisie MONTREAL (PC) \u2014 Le projet présenté par l'équipe professionnelle d'architectes et d\u2019ingénieurs animée par M.Jean-Louis Lalonde, de la firme d'architectes Hébert et Lalonde, a remporté le concours destiné à choisir la maquette du futur Centre des congrès qui sera construit à la limite du Vieux-Montréal d'ici le début de 1982.Le ministre québécois des Travaux publics et de l'Approvisionnement, Mme Jocelyne Ouellette, a dévoilé, hier, le nom du lauréat en présence du premier ministre du Québec, M.René Lévesque, du maire de Montréal, M.Jean Drapeau, et du ministre du Tourisme, M.Yves Duhaime.La maquette gagnante, que la population peut admirer dans le grand hall du Complexe Desjardins jusqu'à vendredi soir, puis, à compter du 20 septembre, à la Galerie des boutiques de la Place Bonaventure, a été désignée le 31 août par un jury spécial et indépendant formé de dix membres et présidé par Me Lucien Tremblay, ex-juge de la Cour d'appel du Québec.Le concours, commandé par le conseil des ministres le 5 janvier dernier au ministère de Mme Ouellette, s'est déroulé en deux temps.Consécutivement à la publication d'un avis publié dans les journaux en février, 27 équipes professionnelles (architectes, ingénieurs, \u201céva- luateurs) soumettaient leur candidature.Un premier comité de sélection constitué de sept architectes et ingénieurs procédaient à une première élimination fin mars.Les cinq équipes finalistes sont restées dans l'anonymat jusqu\u2019après la réunion du conseil des ministres du 6 septembre dernier, au cours de laquelle le gouvernement a décidé d'octroyer le contrat pour les plans et devis du Centre des congrès.La construction du Centre doit normalement commencer au début de l'automne 1979 et le gouvernement prévoit qu'il pourrait ouvrir ses portes au plus tard au printemps de 1982.Le premier ministre du Québec a noté que l'équipe victorieuse avait présenté un concept, une esquisse et un budget de réalisation qui restaient \u2018confortablement à l\u2019intérieur de l\u2019enveloppe globale prévue à cette fin par le gouvernement\u2019.On estime en effet que le coût du Centre s'élèvera à quelque $40 millions.Le maire de Montréal, Jean Drapeau (à gauche) discute avec l'architecte auteur de la maquette gagnante du futur Centre des congrès de cette ville, M.Victor Prus.Entre eux on reconnait le premier ministre du Québec, René Lévesque, et a droite le ministre des Travaux publics et des Approvisionnements, Mme Jocelyne Ouellette, député de Hull.Le dévoilement de cette maquette s\u2019est déroulé hier au Complexe Desjardins.AGENT DE LA GESTION DU PERSONNEL Fonction: Sous la direction du directeur du personnel, analyse, planifie, coordonne et contrôle l'application des différentes politiques dans le domaine de l\u2018administration du personnel, telles que: dotation, classification, administration des salaires et des avantages sociaux, application du protocole et de |a convention collective.Exigences: Diplôme universitaire de premier cycle dans une discipline appropriée et-expérience pertinente souhaitable.Traitement: Selon les qualifications et l'expérience, peut varier entre $15,018 et $28,033.Lieu de travail; Hull Date limite: Prière de faire parvenir votre candidature avant 17h00 le vendredi 22 septembre 1978 à l\u2019adresse suivante: Service du personne! (concours no 316), Université du Québec Centre d'études universitaires dans l\u2018Ouest québécois Case postale 1250, Succursale \u201cB\u201d\u2019, Hull, Québec, J8X 3X7 _ 78-79-029 Université du Québec Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois La Loi 101 jugée - en Cour d\u2019appel MONTREAL (PC) \u2014 Comme le juge en chef Edouard Rinfret, de la Cour d'appel, l'avait promis, un banc extraordinaire de sept juges de ce tribunal se penchera, dés aujourd'hui, sur la constitutionnalité du chapitre trois de la Loi 101, cette Charte de la langue française que contestent trois avocats montréalais et à qui le juge Jules Deschénes, de la Cour supérieure, avait déjà donné raison.Notons qu'en vertu de cet article de la Loi 101, le français devient la seule langue officielle devant l'Assemblée nationale et les tribunaux.Mais les trois avocats impliqués, Mes Blaikie, Goldstein et Durand, prétendent que l'Assemblée nationale québécoise a outrepassé sa juridiction en décrétant cette situation, puisque celle-ci vient en flagrante contradiction, prétendent-ils, avec l\u2019article 133 de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.Mais les avocats du gouvernement du Québec en ont appelé et entendent démontrer au- jourd'hui le contraire.ASSOCIATION DES CONSTRUCTEURS D'HABITATIONS DE L'OUTADUAIS INC.MEMBRES DE L\u2019A.P.C.H.Q.L'OUTAQUAIS \u201cTe m'habite en neuf\u201d FUTURS PROPRIETAIRES ne manquez pas de nous visiter aux PROMENADES DE L\u2018OUTAOUAIS les 14-15-16-17 sept.de 2h p.m.a 22h p.m.Les kiosques des constructeurs et de l\u2019Hydro-Québec exposants ROPAL CONSTRUCTION LTEE 161, boul.St-René Ouest Gatineau 663-8522 Cette maison est garantie par PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE L'APCHQ ASSOCIATION DES CONSTRUCTEURS D'HABITATIONS DE L'OUTAQUAIS INC.6 Place Issler LIMBOUR CONSTRUCTION LTEE Cantley, Limbour 822-0966 4, rue Beauséjour Gatineau 568-1365 HYDRO QUEBEC Service des ventes 5 Victoria Hull 776-1511 constructeur: POUR VOTRE PROPRE PROTECTION Nous vous recommandons de bien vérifier si votre * détient une license de la Régie des Entreprises de Construction du Québec (RECQ) est membre de l'Association Provinciale des Constructeurs d\u2019Habitations du Québec (APCHQ) ASSOCIATION DES CONSTRUCTEURS D'HABITATIONS DE L'OUTAQUAIS INC.761, boul.Maloney Gatineau 663-1507 Membre de L\u2019A.P.C.H.Q. 20- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1978 A SEMAINE DE L'AIDE AUX PROPRIETAIRES BUILDALL TT 2 Ne, oN = = Z i = A\u201d \u2014\u2014 1 ! oli © MAGASIN ASSOCIE DHOMENADES L'OUTAQUAIS GATINEAU CEE USE NTUREÉRREN FOR IST ESS BL EGÉ SEM Da 2h25 SIP IONEREEEÉS se \"ave em ES Ge tle dv eh em arr ser en» PROMENADES DE L'OUTAQUALS DANS LE HALL DE hsb oa vehividusde ed Esc aes eva MANUFACTURIERS ET MARCHANDS ALLONT LTEE MONTREAL (Buildall) Boutique Inovatek CREATION REJEANT LEBRUN MONTREAL DOMTAR DECORANDA FACINE LTEE (Brique et Ciment Décoratif) (Ebanisse) ei MONTREAL acc) anches de Gyp.et Acc.CANADA CIMENT ENTREPRISE CRETE (Ciment & Maçonnerie) rire FOYER autage CENTRE DY, EMCO (Chauffage, Foyers & Piscines) OTTAWA HULL MBER omberie CHATEA! LUM ISOLEC (Ferme de toit) (rotation) CHATEAUVERT DOOR ORLEANS Co STE-HILAIRE (Porte coulissante, miroirs, prétinis) (Pin traité-Pin décoratif) CROWN MEAKINS FLINTKOTE MONTREAL MONTREAL (Rouleau à peinture et accessoires) FLINTKOTE MONTREAL CROWN MEAKINS MONTREAL (Pinceaux & Accessoires) 4 JOURS DE FETE INOUBLIABLE PROFITEZ DE L'OCCASION POUR MIEUX VOUS INFORMER PARTICIPEZ A L\u2019ENCAN SILENCIEUX Division couvre-plancher Tapis et tuile à plancher BOIS FONTAINE INC.(Fabricant de plâtre décoratif) INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT \u2026 NOUS VOUS ONIN | COMMENT PROCEDER! FIBRE GLASS MONTREAL (Laine Isolante & Fibre de verre) GEORGIA PACIFIC MONTREAL Fabricant (Panneau préfini bois décoratif) GENE HEATHING INOVATEK BUILDALL GATINEAU (Matériaux de construction) KROL MONTREAL (Porte de foyer, décoratif et acc.) KEM PRODUCTS OTTAWA MONTREAL (Chauffage, Huile, Charbon et Bois) (Peinture) LLOYD PREMIUM FORESTS HAWTHO RNE DISTRIBUTOR TORONTO (Armoire et comptoir pré-moulé) MASONITE CANADA F.HYDE co.GATINEAU (Colorlock, Tuile à plafond) panneau décoratif MASONVILLE PLASTIC (Manufacturier Isolant en vrac) HUNTER DOUGLAS MONTREAL MONTREAL (Revêtement Luxaclad) (Isolant Rigide) IKO INDUSTRIES POMPIERS HAWKESBURY GATINEAU (Papier à toiture) (Prévention d\u2019Incendies) INOVATEK BUILDALL PRESENTE LA SESSION 78 D\u2019ECOLE GRATUITE POUR MENUISIERS DE FIN DE SEMAINE ET CONSTRUCTEURS DE SALLES DE JEU POLICE GATINEAU (Oeil Ouvert) PLASMO LTEE MONTREAL (Système de gouttière en vinyle) THEO MINEAULT ANGERS (Portes et fenêtres) UNITED FLOOR MONTREAL (Céramique - mosaïque) VERMICULITE MONTREAL (Isolant en vrac) WESTROCK MONTREAL (Plafond suspendu, système de vinyle) WELWOOD OF CANADA OTTAWA Manufacturier contre-plaqué (panneaux préfinis bois décoratif) Venez apprendre comment planifier et construire la salle de jeux dont vous avez toujours rêvé pour votre demeure.Des instructeurs qualifiés discuteront et démontreront l'emplacement général et la planification de salles de jeux; la charpente, les lanières; l'installation de planches pour murs, Isolation; l'application de tuiles au plafond, de panneaux muraux et recouvrements pour plancher; le calibrage des portes et fenêtres; matériaux pour fi- Vous êtes bienvenus de vous joindre à nous.Un dépôt de $5.00 est requis et il vous sera remis si vous ne manquez aucun cours.Venez seul ou accompagné de votre épouse ou de votre adolescent.(si vous désirez un cours sur un produit spécifique, veuillez noter au verso).= +200 0 PSE Éd 600 à à À 6 à VE 04 2 +5 00h MAR EL ERE vm aus on Les policiers de Gatineau seront de la partie .lls explique- nissage; la construction \u2018de pré-encastrés, et au- t ront le fonctionnement de la campagne Oeil Ouvert.res.; .L\u2019école débute le ?septembre et se poursuivra chaque lundi ou mardi pour 4 semaines Les pompiers de Gatineau vous guideront pour la prévention consécutives de 7:00 P.M.à 7:30 P.M., S\u2018IL VOUS PLAIT SOYEZ PONCTUEL.Café seront d\u2019incendies.servi.CJRC PRIX A GAGNER 9 e PRIX 3 is e PRIX Certificat d'achat Certificat d' 0 DECOUPEZ ET POSTEZ AUJOURD\u2019HUI ., » .P.\"w 1 , | couvrira l\u2019événement, l\u2019animateur- S.V.P.m'inscrire à la session '78 de votre école vedette sera sur les lieux .NOM: .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026+voversrosrenvencrrreraresenvetennnerernesesvasaenvemannente No de téléphone.ADRESSE: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.v\u2026ursorrsrenvenrenvencencessranenenceusennsenternentarnensatenentrptenvenerrenteuntennEnVEN ten enrentEnmEn En VILLE: .ooon sri CODE POSTAL.PROVINCE \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026orsssersseursaces Du début à la fin.c'est plus simple que vous pouvez croire! Présenté par les gens qui |INOVATEK s\u2019y connaissent le mieux en maisons BUILDALL || MAGASIN ASSOGE e PRIX ; Certificat d'achat LE\u201d bi EN ALES EPA TIR S TO MAT ELU NE N REAS22RAPAPPBN ENE CLEC Iv 80038 TRE BIST ni ini ÉEU A 506680 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1978.\u201421° | INOVATEK A, MAGASIN ASSOCIE INOVATEK| LA, MAGASIN ASSOCIE C\u2019est la semaine de l'Aide aux Propriétaires Nous avons invité pour l\u2019occasion les représentants de plusieurs importants manufacturiers.ils pourront répondre à vos questions.C\u2019est la semaine de l'Aide aux Propriétaires N\u2019hésitez pas à demander nos guides \u2018\u2018Tu peux le faire\u2019.sur l\u2019isolation, les planchers, | le plafond, la salle de jeux.Gratuit.On ne peut pas vous offrir \u2018Le Tour du monde en 80 jours\u2019\u2019 mais on dira plutôt \u2018\u2018faites le tour du magasin en 80 aubaines, pour le bricoleur, 80 articles à prix réduits, des spéciaux dans chaque département.SUPER SPECIAL! Papier à toiture SUPER SPECIAL! Isolant rigide (Styrofoam) Extra léger idéal pour le sous-sol une barrière contre l\u2019humidité 4 x8 x1\u201d 80 ARTICLES DANS LE MAGASIN QUI VOUS FERONT EPARGNER DE L'ARGENT Laine isolante (1000 carré) Tapis | 29 SUPER SPECIAL! Panneau préfinis Des panneaux préfinis 1ére qualité choix de ; 210 Ibs Brun économique pat 3 couleurs feuille 4X8 Siège de toilette en magasin escompte 20% Miroirs décoratifs g°8 bte de 12 79 Bois d\u2019épinette économie 'K'KET XIX 2'X4\"X8 Caribou i 00 pn 00 ; hy 49° 69° 79° +119\" 178 Peinture 12% gal.12° X 12\u2019 unis Ek EE sor ped \u2018adwhkeitbtiant .ses TRS en es ee SANFITLIFET 00 00 EX CRE \u2026.+ 424.MCX MCX MCX Super Kem Tone 093900 0 36H Peinture 4 49 Stuc décoratif Bois d\u2019épinette no.1 1000\u2019 carré 1000\" carré Kem Glo gal.flintfote sac 1X2\" X8® 1X3\" X 8 \"Laine 29 Panneaux de gypse 92 Brique décorative 369 n\u2019Xx4aXxg fle Décorbrique bte d\u2019carré 40° 64° 80 Panneau de gypse 85 Tablettes buildall 0 u y ablettes builda 1 0 ), c ; d MCX MCX Isolant 89 2X8 X 3, fle escompte 0 edre Balance d'inventaire micrfil | Je sac mi \u2026 1\" X 6\" 2\u201d X 8\u201d 2° X 6\" - 95 Ready mix 6° Liege 175 ¢ e e e Revêtement 64 (à gal) 12 X 36\" X 17 pi.car 35 34 70 extérieur Luxaclad (9\u2019\u2019) la toisse Polyethylène 369 Moulures 1 09, ++ fn J pl lin.pi.lin.Revêtement 9\u2019 7 1 00 (2 ml.) 500\" de plastique escompte 0 iA) 1 \u201d ry », X 8 .2 Xx ve 2 © 2 \u20ac Extérieur colorlok 6 goo Arrow T 55 décoratives escompte 0 38 72 95 (Blanc) 12\u201d la toisse Peinture Buildall Fixture électrique 45° pi.poe 26\u201d pi.lin.x a\u201d n.Gouttière Plastmo 99 ven 0 A60 Base os ext.HE \u2014 606 33° 95e tel qu annoncé on 4 qu.gal Fixture électrique 1 595 y Pinceaux 0 HE \u2014 205 pi.lin.pi.lin.P ge Pr 00 .; ; J .ortes d\u2019intérieur 25 1 5 ) 6 Aspenite Coloniale (économie en mag.) escompte 0 Fixture électrique 0 9 XA XS Te?X& XE 2 Rouleaux {21 ET 519 7% Porte Lauan 30 quinc.exclue (pat.de 2) 7%\u201d ou 9/2\u201d Scie à main g°° Porte #9 fl fe re er Ensemble rouleau 29 1540400 Bardeau de cèd 59° 70° 81 Buildall 9%\" HI-PILE ch.Marteau (éco.) 399 ardeau de cédre 59 We | 99 1540400 (shim) pat Porte patio Comptairs moulés 3 pi.lin.Clôture blanche Spacemaker (5° X 8') Blanc #51095 41% 2X8 X¥ 7.29 Styrofoam 1%\u201d X 4\u2019 X 8 5.49 fle Peinture CIL a liquider 35 % Mineault Serrure weiser 539 A 101B Serrure weiser A 501 KA2 1 998 Calfeutrage 4 Saisons 5 9e So upe-froid escompte 1 0% 0 Armoires de cuisine Paris Kitchen oscompte 5 0%, 0 en magasin #8565 (cushion floor) Vanité 0 Paris Kitchen escompte 50 A 0 99 Salle de bain Prélart #8569 v.C.00 Lavender complète 24 8 Scie électrique Skil, 574 \u20ac | 499% uses Skil, 46° a 69°° Brouette pa 41\u201d Brouette économique 60 Br que 4 2 Faite éclater un ballon et, méritez-vous un prix GAGNEZ UNE BRICOVAN hé 3 JOURS DE FETES INOUBLIABLES Jeudi, vendredi et samedi > | INOVATEK| 2 MAGASIN ASSOCIE Heures d\u2019affaires Lun.merc.8h a 6h Jeu.vend.8h a 9h Samedi 8h a 5h GMC.Chez Inovatek tout achat de $25.00 et plus vous donne le droit de crever un ballon rouge et vous étes assuré de on un BUILDALL QUANTITE LIMITE Avec atelier mobile complet SKIL \u201c CES PRIX NE SONT VALIDES QUE JUSQU'AU 16 SEPTEMBRE QUANTITES LIMITÉES, LIVRAISON EN SUS.CHARGEX CREDIT INOVATEK 19 ouest, boul, St-René Pointe-Gatineau, 568-3400 EMT LOLLY | IDEN Pr re bd EER A a 2 4040 448250228411 TR eb aes SANE RACER E LEEPER G es \u20ac J LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1978 NOMINATION Le Dr Lévis Larocque, opto- métriste, a le plaisir d'annoncer à ses clients et amis la nomination du Dr Jean Laurin, optométriste, de Hull à titre d'associé à son cabl- net d\u2019optométrie.Cette nomination vise à assurer un service plus complet et plus spécialisé à la population de l'Outaouais.els [a OPTOMETRISTE : QUEBEC (PC) \u2014 A moins d\u2019un déblocage dans les prochaines semaines, le conflit entre les dentistes et le ministère des Affaires sociales pourrait entrer bientôt dans une nouvelle phase beaucoup plus lourde de conséquence pour la population que ne l'est lé désengagement.Un porte parole de l'Association des chirurgiens-dentistes du Québec, Me André Tremblay, à confirmé hier que la majorité des dentistes consultés jusqu'ici dans le cadre d'une tournée provinciale avaient signé des formules par lequelle ils retirent leur participation au Régime de l'assurance-maladie du Québec.Après cette Lournée, qui se terminera le 21 septembre prochain, il appartiendra à l'association de décider à quel moment les avis de non-participation seront acheminés à la RAMQ.MAINTENANT DEUX BUREAUX POUR MIEUX VOUS SERVIR Le Dr Larocque et le Dr Lau- fin sont à votre disposition en tout temps à leurs deux nouveaux bureaux du 195, boulevard Gréber à Gatineau et du 495, rue Principale à Buckingham.DR JEAN LAURIN, 0.D.Centre professionnel 195, boulevard Gréber Gatineau, Québec 568-0888 495, rue Principale Buckingham, Québec 986-6606 Certificat de Garantie | Nous garantissons des prix inferieurs, chez Boni-Pharm, 3i vous profitez de nos La Direction speciaux QUANTITÉ LIMITÉE À 2 PAR CLIENT SPÉCIAUX DISPONIBLES AU COMPTOIR SEULEMENT RASOIR TRACT Il reg.$2.79 NOTRE PRIX 249 LAME A RASOIR TRACT II rég.$1.28 NOTRE PRIX 99 QUANTITE LIMITEE A 2 PAR CLIENT ; SPECIAUX VALIDES j ki JUSQU'À ÉPUISEMENT DELA MARCHANDISE SPÉCIAUX EN VIGUEUR Jusqu'au 20 SEPTEMBRE 1978 DECOUPEZ CE COUPON PAPIER-MOUCHOIRS WHITE SWAN 2 épaisseurs Boîte de 200 3 9e QUANTITE LIMITÉE À 2 PAR CLIENT \"SUPER SPECIAL BRIQUET CRICKET de Gillette 59° QUANTITÉ LIMITÉE À 2 PAR CLIENT 1000 watts.Réa.$32.99 NOTRE PRIX DECOUPEZ CE COUPON FIXATIF AEROSOL VO5 400 ml 1.79 QUANTITE LIMITEE A 2 PAR CLIENT QUANTITE LIMITEE A2PAR CLIENT SUPER SPECIAL rég.$3.29 NOTRE PRIX 13 LA PERMANENTE TONI QUANTITÉ LIMITÉE À 2 PAR CLIENT CREST pâte dentifrice 150 ml | 19 mmm SUPER SPECIAL ANTISUDORIFIQUE SHAMPOOING QUANTITE LIMITEE A 2 PAR CLIENT SECHOIR A CHEVEUX Supermax swivel 25% FOAMY MOUSSE A RASER GILLETTE .\u2026 99° DÉCOUPEZ CE COUPON NOTRE PRIX Non-participation au régime d\u2019assurance-maladie À Les dentistes mettront leur | menace à exécution d Bien qu\u2019il y ait déjà un bon moment que les dentistes laissent planer cette menace, il semble maintenant assuré, selon M.Tremblay, qu\u2019il passeront aux actes d'ici la fin du mois.Délai Une fois que les avis auront été expédiés à la RAMQ, il faudra toutefois compter un délai de 30 jours, prévu dans la loi de l\u2019assurance-maladie, avant que la non-participation des dentistes ne devienne effective.Me Tremblay s\u2019est dit convaincu que 95\u2019 pour cent des chirugiens-dentistes auront dûment signé ces formules d'ici la fin de la tournée.La non-participation des dentistes au régime signifera que ces derniers pourront fixer eux-mêmes les tarifs et que les parents devront payer la note sans aucun espoir de remboursement de la DÉCOUPEZ CE COUPON DÉCOUPEZ CE COUPON NON BRULANT SOFT & DRI Format de 10 on.283 g.489 rég.$2.19 DECOUPEZ CE COUPON VO5 600 mi 1.44 DECOUPEZ CE COUPON Uo DECOUPEZ CE COUPON PLACE DU CENTRE 200, rue PRINCIPALE HULL 771-7439 195, boul.GREBER PTE-GATINEAU 568-0885 PROMENADE DE L\u2019OUTAOUAIS 561.1303 HE) alii ri ea I \u2018ici peu : part de la RAMQ.Le conflit actuel porte sur le renouvellement de; l'entente sur les tarifs signée en 1974.4 Dans sa dernière proposition, qualifiée de glo-; bale et finale, l'association a réclamé une aug-, mentation de tarifs de 18 pour cent répartie sur: quatre ans.1 L'offre du ministère des Affaires sociales, selon l\u2019évaluation faite par l'association, ne dépas- | serait pas 7.85 pour cent, alors que le MAS estime pour sa part qu \u2018elle représente une, augmentation de 21 à 28 pour cent.! Pour appuyer leurs revendications, la majorité\u2019 des dentistes se sont désengagés jusqu'à maintes, nant du régime de soins dentaires pour les en:, fants, sauf dans les régions de l'Abitibi et de la, Gaspésie.Me Tremblay soutient que les négociations, qui, se poursuivent toujours au rythme de deux ren-, contres par semaine, progressent «à pas de tor-, tue».i Le Conseil du patronat et la pollution n MONTREAL (PC) \u2014 Le Conseil du patronat du Québec (CPQ} est tellement inquiet à l\u2019idée que les tribunaux pourraient imposer \u2018à tort et 22 3 travers\u2019 de multiples cessations d\u2019activités industrielles qu'il recommande au gouvernement}; de conserver le monopole des poursuites juridi-, ques contre les pollueurs.Aux yeux du CPQ, il serait \"inutile, nuisible et dangereux\" d'accorder à tout citoyen le pouvoir d'intenter des poursuites en injonction pour défendre son \u2018\u2018droit à la qualité de l'environne-æ ment.Ce droit, estime-t-on, est d'ailleurs défini; de façon beaucoup trop large et vague dans le projet de loi 69 présenté en première lecture par le ministre de l'Environnement, M.Marcel Léger.x Le CPQ recommande donc que les effectifs des Services de protection de l'environnement soient accrus au besoin pour mieux s'acquitter de leurs responsabilités.$ Pour le CPQ, la loi actuelle donne au directeur des SPE le pouvoir de faire cesser toute activité , qu'il estime préjudiciable à la qualité de l'envi;\u201d, ronnement, dans les cas où la plainte est fondée, et cela sans aucun préavis s'il estime qu\u2019il y a ' urgence.Si, en raison d'un manque de ressources\u201d humaines ou matérielles, les SPE ne sont pas toujours à la hauteur de la tâche, qu'on améliore ces services et qu\u2019 on leur donne les moyens d\u2019action suffisants.o Abus de pouvoir Le pouvoir d\u2019 injonction accordé au citoyen or- | dinaire paraît donc \u2019 \u2018inutile\u2019\u2019 si on accroît les ef; fectifs des SPE, \u2018\u2018nuisible\u2019\u2019 parce qu\u2019il risque des provoquer un engorgement des tribunaux et.même \u2018\u2019dangereux\u2019\u2019 parce qu\u2019un tel pouvoir \u2018\u2018serait inévitablement utilisé par certains groupes, pour des raisons idéologiques, comme un instru-, ment de luttes sociales, sans rapport avec la pro-'} tection de l'environnement et sans souci du bien, commun.\u201cEn ce sens, conclut-on, l'idée du citoyen-ins- pecteur nous paraît aussi dangereuse que le serait celle du citoyen-délateur ou du citoyen- -poli- | cier.L'autre grande objection du patronat à l\u2019 égard\u201d, du projet de loi 69 concerne la généralisation des - études d'impact écologique préalables à l'aména:\u201d gement de nouveaux projets de développement, et, surtout, la mise en place d'un \u2018\u2018bureau d\u2019au-© diences publiques sur l'environnement\u201d charge?d'étudier publiquement les prévisions d\u2019 impact écologique formulées par les promoteurs.se, ve 244 5 Sears Correction - Un certain nombre d'erreurs se sont glissé dans le cahier de vente d'articles électroniques Sears encarté dans le journal d'aujourd'hui, comme suit: PAGE 2 \u2014 Télécouleur 20\u201d à $459.97 \u2014 le montant des épars gnes n'aurait pas dû paraître A cause de difficultés d'approvisionnement chez le manufac: turier, les articles suivants ne nous seront pas parvenus à temps pour la vente.Cependant, nous accepterons les coms mandes pour livraison ultérieure: PAGE 9 \u2014 Radio-réveil AM/FM électronique PAGE 11 \u2014 Radio AM/FM/FM stéréo/magnétophone à cassettes PAGE 13 \u2014 Petit meuble stéréo avec lecteur 8 pistes Nous nous excusons de tout inconvénient que ceci pourrait vous causer.== CE ns a Fr RE-OUVERTURE mk wt wf A 116-3141 a Tapis \u2014 Draperies \u2014 Tapisseries 733, boul.St-Joseph, Hull : SPECIAL DE RE-OUVERTURE a 15% DE RABAIS SUR TISSUS DU 15 AOUT AU 15 SEPT.\"+62 IN ê - +o | 3 i 1 | i [hg # « Carmen Blais |; Gérante ni Gilberte Coté conseillére en décoration A A] LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1978 Le Conseil de comté de Papineau n\u2019est pas satisfait des services Les Estimateurs associés au pied du mur par Roméo Chartrand , PAPINEAUVILLE \u2014 La question de l'évaluation a suscité un débat fort animé, hier après- midi, lors d'une assemblée-marathon de cinq heures et 15 minutes du Conseil de comté de Papineau.Le tout a commencé lorsque le comité administratif du Conseil de comté, après avoir souligné les nombreuses difficultés qu'il éprouve avec la firme «Les Estimateurs Associés», principalement au niveau de la communication, a recommandé aux 26 maires présents d'engager une autre firme d'évaluateurs pour faire la mise à jour des différents rôles d'évaluation en 1979.Le retard des Estimateurs Associés à créditer le Conseil de comté pour des erreurs dans les charges de photocopies pour l\u2019année 1975, la lenteur de la même firme à reviser le montant de ses honoraires professionnels pour du travail effectué en 1977 pour l\u2019année 1976, le défaut des Estimateurs Associés de remplir la formule «Qualification et expérience du personnel», puis de la retourner au Conseil de comtés tel que requis par ce dernier et, enfin, le défaut des Estimateurs Associés de donner suite aux résolutions adoptées par le comité administratif sont autant de raisons qui ont incité ledit comité à recommander le changement d\u2019évaluateurs.Le débat Aussitôt dit, aussitôt fait.Le maire Régent Ross, appuyé par le maire Antoine Bédard, a proposé que le Conseil de comté engage une nouvelle firme d\u2019évaluateurs pour effectuer la mise à jour en 1979.Mais, le président de la firme des Estimateurs Associés, M.Roger Morin, a alors fait son entrée en scène et s'est engagé à régler toutes les questions en litige lors de la prochaine réunion du comité administratif.Puis, M.Morin a précisé qu'à son avis, les questions en suspens ne pénalisent pas le Conseil de comté.Toutefois, il a ajouté reconnaître qu'au point de vue administratif, «c\u2019est emmerdant».Puis, ce sont les maires Yvon et Benoit Whis- sel qui sont intervenus.Ceux-ci se demandaient tout d\u2019abord pourquoi le comité administratif a recommandé l'engagement des Estimateurs Associés en mars 1978 pour la confection des nouveaux rôles d'évaluation selon un échéancier qui se termine en 1983 si cette firme ne fait pas son travail adéquatement.En second lieu, les premiers magistrats se sort demandés pourquoi toutes ces plaintes et, finalement, cette recommandation de changer les éva- luateurs engagés neuf mois plus tôt.Le maire Yvon Whissel a d'ailleurs conclu que «si ça ne marche pas avec une firme d\u2019évalua- teurs, comment «ça ira lorsqu'il faudra transiger avec deux firmes?» Après ces interventions, le maire Lloyd Myers a, en amendement à la proposition de M.Ross, demandé à ce que les Estimateurs Associés soient mis en demeure de régler par écrit toutes les questions en litige pour la prochaine réunion du comité administratif.Un vice de procédure s\u2019est alors produit quand le préfet Jean-Paul Dinel a demandé le vote sur la motion principale plutôt que sur l\u2019amendement.Le résultat a été de 20 à 6 contre la résolution.Seuls les maires Réal Vézeau, Antoine Bé- dard, Léo Bédard, Régent Ross, Léo Larocque et LA Roger Desjardins ont voté en faveur d'un changement.Quant à l'amendement de M.Myers, il a été adopté à l'unanimité même si le maire de Montpellier était loin d'être d'accord avec le préfet.Par la suite, les maires ont approuvé à l'unanimité une autre résolution du maire Yvon Whis- sell à l'effet que si les Estimateurs Associés ne se conforment pas aux demandes du comité administratif, ce dernier prendra des mesures visant à résilier le contrat signé avec cette firme.Finalement, alors que le maire Léo Bédard a proposé que le secrétaire soit autorisé à publier des appels d'offres pour la mise à jour de l'évaluation de 1979, cette résolution a été défaite par un vote de 15-11.PILON Lrée 5 boul.Montclair, Hull, Québec J8Y 2E3 Tél.: 819 771-5841 Hed 4 deh a 9 1 + 1 \u2018 : Li \u2018 \u2019 \u2018 \u2018 1 4 we ew - ; WE BEEBE DBE CF FSCS EIS NT ED EST ASE a as mm eM ha >a me tay \u201ccours offerts Dissociation de I'Union des conseils de comtés L'idée ne fait pas boule de neige par Roméo Chartrand PAPINEAUVILLE \u2014 L'idée de se dissocier de l\u2019Union des conseils de comtés pour former une nouvelle association ou un front commun ne plait pas aux maires du comté de Papineau.Précisons que le 12 août, au Mont Ste-Ma- rie, dans la Haute-Gati- neau, des représentants des conseils de comtés de Papineau, Labelle, Pontiac et Gatineau se sont rencontrés pour discuter de leurs problèmes, principalement de la confection des rôles d'évaluation et de la fiscalité municipale.Or, hier après-midi, le préfet du comté de Papineau, dans son rapport aux maires présents, a rappelé que le comté de Gatineau s'est retiré de l\u2019Union des conseils de comtés du Québec, il y a plus d'un an.Maintenant, toujours selon le préfet de Papineau, les maires du con- + seil de comté de Gati- ! neau semblent disposés * à faire une alliance avec + * HULL \u2014 En dépit d'une baisse appréciable de la clientèle, les cours d\u2019été mis sur pied par la Commission scolaire régionale de l'Outaouais ont encore une fois remporté un franc succès cette année.545 élèves se sont inscrits aux différents par la USRO du 4 juillet au 11 août dernier.La majorité de ces étudiants provenait des polyvalentes Mont-Bleu (136), Nicolas Gatineau (103) et Le Carrefour (85).Selon le responsable des cours d'été à la CSRO, M.Jean-Pierre Thibault, la baisse de clientèle par rapport à l'an dernier, soit 545 contre 1,200, est principalement imputable au fait que cette année les cours des niveaux secondaires 1 et 2 n'ont pas été offerts.Autre facteur qui vient expliquer cette diminution, les sessions de récupération tenues dans plusieurs polyvalentes en mai et qui se sont soldées par une dimunition d'environ 165 inserip- tions.En fait, la clientèle en récupération ne représentait cette année -que 55 pour cent des inscriptions.les trois autres comtés de l'Outaouais, puis de se rencontrer à intervalles réguliers.Les maires de Gati- neau ont indiqué qu\u2019ils étaient satisfaits de leur administration actuelle, aussi ils ne semblent pas intéressés à une nouvelle association.Mais aussi paradoxal que cela puisse paraître, les maires de Gatineau ont décidé de ne pas payer leur cotisation de 1978 à l'Union des conseils de comtés du Québec, tout simplement parce que cet organisme semble ignorer les demandes du comté de Papineau.Ce dernier réclame la présence d'un représentant de l'Union pour répondre aux questions des maires concernant la réforme fiscale proposée par le gouvernement du Québec.Tant et aussi longtemps que les maires n'auront pas reçu les réponses demandées, ils comptent retenir leur cotisation.\u201cLes cours d\u2019été à la CSRO: un succes Dans son rapport a la CSRO, M.Thibault suggère que soit maintenue l'idée de regrouper la clientèle francophone et anglophone à la polyvalente Mont-Bleu mais précise qu'il serait par ailleurs important de continuer à offrir des cours d\u2019été a Aylmer, Hull et Gatineau.Il semble en effet que plusieurs étudiants préfe- rent abandonner leurs cours que de se voir dans l'obligation de voyager à chaque jour entre Aylmer et Hull ou encore Gatineau et Hull.Au niveau financier cette fois, la baisse de la clientèle a considérablement diminué les possibilités d'autofinancement des cours d'été.Afin de remédier à cette situation, le responsable préconise le maintien des frais d'inscription à $15, tout en envisageant la possibilité qu'aucun remboursement ne soit effectué mis à part ceux accordés pour les cours non offerts ou pour les annulations avant le 30 juin.Cette décision Sevient cependant aux commissaires de la CSRO qui seront appelés à prendre une décision au cours d'une réunion ultérieure., XPOSITIO CONTINUE La plus grande salle de montre de Matériaux de construction de la région de l'Outaouais , \u2014 a pe a ace ON Economisez 907 la v.Car.Régulier 4.89 la v.car.VINYLE COUSSINE FLOOR 14 couleurs au choix en stock 12 pieds de largeur (GENRE TUILE) CARREAUX 12\" x 12\u201d 12 MORCEAUX MODELES MIROIRS #702 uni #660 argent et fumé #112 uni et fumé #713 bois veiné et or ¥ 714 noir #712 veiné or AUTRES MODELES EN INVENTAIRE 99 La gouttière facile à poser Gouttière couleur blanc Gouitière rég.Economisez Vente 100 6.29 5% Tuyau de descente 100 650 65 595 Gouttière couleur brun Gouttière 63 BRIQUES DECORATIVES DE NOUS LES PROFESSIONNELS puss PE 2 DES HATERIAUX DE CONSTRUCTION VENEZ EN FOULE! a AE Economisez 1.00 Régulier 4.99 Vente 100 8.13 Tuyau de descente 100 81 813 81 7 SUIVEZ LA FOULE! 1 GALLON 5 GALLONS GRAFITEX Enduit texturisé extérieur et intérieur Rég.Economisez 11.25 48.95 4.90 comptant et emporter #21710 PEINTURE INTERIEUR CIL 8° Exemple 60\u201d x 36\u201d Régulier 120\u201d Economisez 24% #21708 Semi-lustre Latex \"ECONOMISEZ 20% | sur Fenétre Mason Horizontal VENTE 1 0 44% 1.12 (en inventaire) Vente 961° | Nous HONORONS LES CARTES hl in ; I A JEUDI et VENDREDI SOIRS OUVERT: jusqu'à 20h 30 \u2014 SAMEDI jusqu'à 14h em À STATIONNEMENT 49 1 C5 nm Ca i EON B os 7 a A D .} ER EA RON MS NV NE 5 Cog + ST ETE Ye 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1978 Soup Ë rat ssa CAN | crème -de cet poulet et:noui 0 1 \u201d Confitures | VACHON fraises ou framboises \"1x, avec pectine | 24 oz DE POULET ; (d\u2019eau tenant) PORC FRAIS dans l\u2019épaule genre: picnic) Rég.21: tl TOURTIERE |\" BOEUF ; TALLEFER TAILLEFER alimentaires 1 pares\u201d , LANCIA Ha DELECTEZ-VOUS FRUITS DE MER, HOMARD THERMIDORE 4.49 | 16 oz BROCHETTES DE - FRUITS DE MER 6 | 14 oz ÉOREISSES a LANGOUSTE MOYENNE do beurre\" 64° à l\u2019ail 80z Bois verts | de terre YORK * | SHIRRIFF \u201cde fantaisie # instantange LH 7 _ 19.oz x A Pa by Ki: \u2026 Es 2.bu LE k .carottes | .Ketchup \u2018SNYDER | HEINZ be boulettes, irlandais, - ~dinde- -poulet ou boeuf \u201cLEA wag secon.Rég.$18 AF niga du Québec, 1 00 Pommes Betteraves de terre SNYDER SNYDER jie |B gio Papier transparent Nettoie-four HANDI-WRAP JIF-FOAM Roul.100 de No.1 sac 5 1b ORANGES \u201cJAFFA\u201d Prod.d\u2019Israël, grosseur 138 1 00 douz.Tablettes COUNTRY CRISP 9 oz 00 Rég.$1.29 Carottes a SNYDER HARNOIS ; Gi LUD PLUNBER 32 oz 00 Rég.$1.11 papineau 14 oz brid 400 a Rég.$1.19 Sauce au boeuf | Sauce Hot Chicken Fo CORDON 3 BLEU OIGNONS Prod.du Québec, Canada No.1 00 Sac 10 Ib f.MINI CAROTTES \u2018 £ £7 Produit 0 10 {0 Elk\u2019 du Québec, $ a Canada No.1 A em Pat 20 oz EN NC It: ore Tampons Jus de citron POMMES DE TERRE NC 5 Pouding S 9 0 0 È 4 savonneux Ea SUCREES ; I y S.0.S.plastique ROBIN H000 Gow Bte de 00 5 = Prod.E.-U., 00 i | Canada No.1 cerise bleuets, pommes, 8.7 oz \u2018 Reg.52 ch.Rég.37: ch.31b chocolat, caramel ou citron Rég.57° ch.8 Pois et carottes: | IB 100z .: #8 Cristaux Sd i HEE NGS saveur d\u2019orange LANCIA a 1400 \u20181400 Rég.6% ch.2/4 Rég.57° ch.Maïs en\u201cgtain: 2 7 oZ- uFèv 0 s-prêtes 8 Servir 27; boeuf-légumes, 3 35 du poulet et riz @iveC Nos PLATS DE 8 CHAUFFER ET SERVIR - CUISSES DE GRENOUIL Ye -\u2026 PROVENCALE ROVENCAE HOMARD 59 - + GRATINE es 3 FILETS DE :-\"\"\" COREGONE 18° - 14 oz te fantaisie ; 2575 FILETS DE > BROCHET 439 14 oz 8 Pommes de terre Ÿ SHIRRIFF 1401 4 CHEMIN D'AYLMER, AYLMER 361 OUEST, MALONEY, GATINEAU | I HULL j à 210 RUE CHAMPLAN, HULL \u2018tomates HEINZ MCCAIN ( of gn 4+ 2 Biscuits soda #ÿ Christie normande congelés Ed 4 5% oz 12 oz 211% 1% Rég.63 ui 3 sus 43 UE us sus UE LE RISER | | saveur de limonade- 4 x3%0 - ; Désinfectant \u201c+ DPF Eds vi Gh eB gp by Fw SHINE AYLMER ee A Désinfectant , DAINTY BOL GLAD ep or Kat R sy pue liquide, i \u201c vert 15 oz 00 { 0 qd 1 0 wo 200 pi.1 Reg.5118 : \u2014 = 7 Sacs à sandwich Pains de savon G sunmain axis KL) ISH vs 14 x 1 oz ROUGEMONT = | 00 © 10 oz gte 40% : 5/1 00 O sacs N Rég.5% À Désodorisant Mélasse pa sie om, AR CARE GRANDMA q ri iF laa @ oulet et nouilles Po 1k9 £ ; \\ oni 30z |- 2 x 2.25 oz gfe | 1%) L5i1 3% mm Adoucisseur de tissus FLEECY Bte 15 feuilles cheuse an ra .Rég.$1.04 \u2018Aliments pour chats _MLLE MEW pots 4e Rég.21: chi a mw me SD er er rr = ew mmm = mm wm me im mgm MAR Bm mm rm wn me mw LS 0 mehr yr Ha Sf.Ww © mw = rw Wm on Evi = ae Shr ty meal.SN me Te WL = mm me mM em een mm = mm m= = ss ea = dent Ce tn TS = CS LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1978 Après l\u2019engagement du « Père du Stade olympique» Drapeau aurait demandé à l\u2019ingénieur TS - s + Phaneuf de taire le nom de Taillibert MONTREAL (PC) \u2014 Un ingénieur qui fut autrefois à l'emploi da la Ville de Montréal, a affirmé devant la commission Malouf que le maire Jean Drapeau lui avait demandé de garder secret l'engagement de l'architecte parisien Roger Taillibert, père du Stade olympique construit au coût de 8850,6 millions.M.Claude Phaneuf devait ajouter qu'il avait coeur de 600,000 MONTREAL (PC) \u2014 L'Office de la langue française consacrera $600,000 de son budget global de $8,7 millions pour proclamer bien haut que «Au Québec, on vit en francais».Cette campagne d'information et de publicité sur la francisation est la plus importante en terme d'énergie financière et humaine depuis l'adoption de la Loi 101 ainsi que depuis l'arrivée de M.Raymond Gosselin à la présidence de l'Office de la langue française.Rappelant que la mission de l\u2019OLF est de tout mettre en oeuvre \u2018pour garantir aux Québécois le respect de certains droits linguistiques fondamentaux et pour faire du français la langue des communications, du travail, du commerce et des affaires dans l'administration et les entreprises, M.Gosselin a expliqué, au cours d\u2019une conférence de presse, hier, que cette campagne s'adresse au grand public.Il n'est pas question pour l'OLF d'expliquer chacun des 232 articles de la Loi 101 au cours de cette campagne de publicité.C'est l'esprit et non la lettre de la loi qu'il faut faire connaître et expliquer dans des communications de masse, a précisé M.Gosselin, \u201cLes francophones sont, a-il-ajouté, les premiers visés par cette campagne, car nous voulons susciter la fierté de tous les Québécois et les amener à être des agents de changement dans leur milieu.Les messages qui sont adressés aux anglophones, deuxième cible, visent à leur faire saisir l\u2019esprit de la Charte de la langue française et à leur faire comprendre que les changements qu\u2019elle préconise sont en voie de réalisation.\u201d Les quatre messages télévisés destinés aux francophones ont été produits autour de de ce que l'Office juge un intérêt commun, qui reflète la volonté même de la charte: \u2018\u2018Au Québec, on vit en français'\u2019.Ce thème est le slogan de la campa- Un cri du gne.\\, J Peu d\u2019opposition au plan de zonage de Garon SAINT-HYACINTHE (PC) \u2014 Le plan de zonage agricole proposé par le * gouvernement du Québec n'a guère rencontré d'opposition hier, lors de la première audience publique tenue à Saint-Hyacinthe.Parmi les 11 intervenants qui se sont présentés devant le ministre de l'Agriculture, M.Jean Garon, seule la ville de Saint-Hya- cinthe, conjointement avec sa Commission de promotion industrielle, a émis certaines réserves quant aux modalités d'application de cette politique.Le mémoire présenté par la ville s'emploie d'abord à réfuter les allégations, dont celles du ministre Garon, voulant que Saint-Hyacin- the ait procédé, au cours des dernières années, à un développement urbain \u2018sauvage\u2019 de ses bonnes terres arables.\u201cIl faut reconnaître que les autorités municipales ont agi avec prudence au cours des 20 dernières années en n\u2019acquérant que les espaces nécessaires à son expansion avec l'autorisation et sous le contrôle éclairé du ministère de l'Industrie et du Commerce et du ministère des \u2018Affaires municipales\u2018, a fait ca- loir M.Guy Desrosiers, le directeur de la commission de promotion industrielle.Par étapes Les chiffres suivants fournis par M.Desrosiers ont cependant laissé le ministre perplexe.Le parc industriel de Saint-Hyacinthe compte quelque 800 acres et seulement la moitié de ce terrain est présentement utilisé.Et la ville réclame encore du terrain sous prétexte qu'elle doit être toujours prête à recevoir de nouvelles entreprises.M.Garon estime pour sa part que la superficie actuelle du parc paraît suffisante pour répondre aux besoins des prochaines années et qu\u2019il faut plutôt songer à assurer l\u2019approvisionnement des entreprises agro-alimentaires déjà installées et celles à venir.Somme toute, la ville de Saint-Hyacinthe reconnaît le bien-fondé d'une intervention de l'Etat pour sauvegarder le patrimoine agricole, mais demande au gouvernement d'agir par étapes et de prévoir des modalités spécifiques particulières à cette région pourtant identifiée comme l\u2019une des plus riches en sols cultivables.\u201cNotre conception\u2019 Les autres groupes entendus hier partagent par contre les vues du ministre, notamment en ce qui touche la nécessité d'agir rapidement et à la grandeur du territoire québécois.La plupart des intervenants sont aussi d'accord pour que le gouvernement devienne le maître d'oeuvre de ce plan de protection des terres agricoles, via une régie ou une commission gouvernementale.Les fédérations régionales de l'UPA de Saint-Hya- cinthe et de Valleyfield ont présenté des mémoires très explicites sur ce que devrait être la future loi du zonage agricole.Ayant travaillé sur le dossier pendant plusieurs années, I'UPA a soumis des propositions qui, selon M.Garon, «entrent pas mal dans notre conception».Ressource rare L'UPA est d'avis qu'il faut protéger tous les sols cultivés et cultivables et agir d'un seul coup plutôt que par étapes pour ne pas laisser aux promoteurs le temps de se réserver de bons sols pour la réalisation de leurs projets.De plus, on souhaite qu'une fois les zones agricoles définies et établies, les activités agricoles \u2018\u2018normales'\u2019\u2019 ne soient pas soumises aux autres lois, dont celle de l\u2019environnement.Enfin, il ne suffira pas de préserver les bonnes terres, affirme le mémoire de l'UPA, il faudra aussi que la loi prévoie des dispositions pour assurer la rentabilité des terres arables pour inciter les agriculteurs à y demeurer.9 été convenu qu'on ne devait pas ébruiter le fait que M.Taillibert avait été chargé de préparer les plans.«Un bon nombre de journalistes et même des architectes cherchaient à savoir ce qui se passait», a ajouté M.Phaneuf, qui témoignait, hier, devant la commission Malouf chargée de faire enquéte sur le colt exorbitant des préparatifs des jeux Olympiques de 1976.L\u2019ingénieur montréalais, qui possède aujour- d'hui son propre bureau, a longuement hésité avant d'affirmer que le maire Drapeau lui avait demandé de garder secret l'engagement de M.Taillibert.Après avoir été soumis à un véritable barrage de questions de la part du procureur de la commission, Me Jacques Dagenais, M.Phaneuf devait préciser que l\u2019ordre de taire le nom de M.Taillibert émanait du \u2018\u2018patron\u2019\u2019 qu'il identifia finalement comme étant le maire Drapeau.Avant l\u2019engagement de l'architecte français, le maire Drapeau avait convoqué M.Phaneuf, en juillet 1971, pour connaître son opinion personnelle sur le genre de stade qui conviendrait le mieux à Montréal.L'ingénieur municipal, qui venait de rentrer d'un voyage d\u2019étude qui l'avait conduit en Amérique du Nord et en Europe pour ROBES LONGUES 5 DE STYLE PAYSAN 77 POUR DAMES 100% polyester maille dans une variété d'impri- À més.Tailles P.M.Fi i visiter les principaux amphithéâtres, y inclus les stades olympiques de Mexico et de Munich, avait recommandé au patron le stade du Parc des Princes, à Paris réalisé par Roger T'aillibert.Interrogé pour savoir si le maire Drapeau s\u2019était enfin prononcé en faveur de l'architecte parisien, M.Phaneui a répondu par la négative.\u201cMais peut-être que si je lui avais dit que je \u2018préférais le style de stade américain, il n'aurait peut-être pas eu la même réaction.\u201d M.Taillibert est venu à Montréal au mois d\u2019août 1971 pour y prononcer une conférence sur son oeuvre avec séance de projection de diapositives à l'intention d\u2019un groupe d'ingénieurs et d\u2019architectes.Travail à domicile M.Phaneuf a expliqué à la commission qu\u2019il ne disposait pas d\u2019un mandat officiel en ce qui a trait à la préparation des plans de l'intérieur du stade.C'est pourquoi il travaillait sur ces plans à domicile, durant ses heures de loisir.Lorsqu'il - a soumis son projet final au maire Drapeau, en septembre 1971, le premier magistrat s\u2019est dit enchanté et il a convoqué plusieurs membres du comité exécutif de la Ville de Montréal pour leur faire voir les plans finalisés de M.Phaneuf.«Puis le maire m'a annoncé que tout ce qui restait à faire c\u2019était de me rendre à Paris pour montrer à Roger Taillibert ce que nous désirions», a poursuivi le témoin.Dès le lendemain, M.Phaneuf s\u2019envolait pour Paris où il rencontrait l'architecte Taillibert.M.Charles Boileau Plus tôt au cours de l'audience, le directeur des travaux publics de la Ville de Montréal, M.Charles Boileau, a expliqué aux commissaires qu\u2019il avait lui-même recommandé, en 1974, qu'on ne procède pas à des appels d\u2019offres pour la construction du stade afin d'entreprendre les travaux le plus tôt possible.Le Comité exécutif de la Ville de Montréal, alors présidé par M.Gérard Niding, a fait sienne la recommandation du directeur des travaux publics.Trois jours plus tard, le conseil de ville adoptait une résolution stipulant qu'on ne procéderait pas a des appels d'offre pour toutes les installations olympiques.- \u201cIl s'agissait là d'une procédure normale qui devait nous permettre de sauver du temps\u2019\u2019, a précisé l'ingénieur âgé de 61 ans qui en était à sa seconde journée de témoignage devant la commission Malouf.{5 OC 0 FR dE TR i PARAPLUIE BOMBE {TRANSPARENT i i E § 8 E q i i i El 1 i AVEC COUPON | 8 #55, hou).Greher, Gatineau LIQUIDATION DU FABRICANT GHANDAILS ET CARDIGANS POUR HOMMES Choix de nombreux modèles dans les grandeurs ES DE J0GGIN À HOMME 100% polyester.Rayures 4 aux manches et aux pan- 4 talons.Grandeurs P.M.G.EN POLYESTER Maillé d'entretien facile Grandeurs 12 mois-24 mois $991 LIQUIDATION DE JEANS POUR DAMES Tailles et modèles variés PANTALONS EN TRICOT OURDI 100% polyester pour hommes.Choix de brun, beige, marine, - noir.Grandeurs 30-42.Sg 81 MI-BAS ET BAS COURTS Couleurs diverses Pointures 8-9V2, 9-11 PA ax en FOURRETOUT EN VINYLE Glissière dessus, poche latérale, attache à rabat 43 cm x 17 cm x 33 cm $491 LAMPE CONTEMPORAINE Pour pupitre ou lampe d'appoint pour toutes pièces.Comprend un dome de 12\" de diamètre avec persiennes à fini chromer.Colonne blanche pour diffusion de la lumière en douceur, sorte chrome et couleur EAU DE JAVEL QUEBECOISE 128 oz 59° AVEC COUPON CHARGEX compétiteur.rg sa se a.ss +; 8 1 A 1 a ff a A a a a no : *Chez Tante Marie est une marque déposés et enregistrée au Canada Ne MY Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Toutes les \u2018 descriptions de produits utilisées dans cette annonce sont basées sur les représantations des manufacturiers.Avis important au sujet des prix de liste: les prix de liste utilisés dans-cette annonce sont fournis par le manufacturier ou l'importateur ou Bont ceux publiés dans le catalogue d'un SEL DE FRUITS ENO $409 AVEC COUPON me - A EE fr i I i I i i i i ; i beeen Tous les articles offerts a prix spéciaux tant qu'il y en aura La vente se termine le samedi 16 septembre 1978 5 RR _\u2014 i m (80 IN ON OR 0 OO DRE DE SE M 9 SPIC & SPAN 2 litres AVEC COUPON ES J J A OR 20 2 A NG HEURES D'AFFAIRES: lun, mar., mer., Sh 30 à 5h 30 \u2018fi; jeu.et ven, 8h 30 à 9h p.m.samedi, 9h a 5h.4e À SR Wy Wr EE TL * 4 esse sent hd ah sss eters 3 | LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1978 \u201427 Récolte de l\u2019Ontario, cat.Canada no 1 Provenant de boeuf, cat.Canada \u201cA\u201d Limite de 5 biftecks par client sac 20 Ib 1 (Aucun coupon de valeur remboursable pour cet article) Notre prix rég.1.49 EPARGNEZ 51° Notre prix rég.1.48 la Ib e & lI LAIT 2% JUS DE TOMATES SUCRE BLANC artiellement écrémé, homogénéisé .gr P 9 Canada de fantaisie Libby\u2019s granulé fin pasteurisé, enrichi de vitamine D Sealtest = sac 4 3 pintes ou 4 cruche d 3 pintes (plus dépôt) (sauf les magasins du Québec) (Aucun coupon de valeur remboursable pour cet article) Notre prix rég.1.61 et 1.65 \u2014TEPARGNEZ T2 et 76:|\u2014\u2014{_ EPARGNEZ 21° |\u2014*\u2014{ EPARGNEZ 28° }\u2014 Limite de 2 par Ë client 1 bte 48 oz lig.§ sac 2 kg Notre prix rég.70¢ Notre prix rég.97¢ 7 Les prix sont en vigueur jusqu\u2019au mardi, 19 septembre 1978, à Ottawa, Hull, Pointe- Gatineau, Cornwall, Brockville, Arnprior, Renfrew, Smiths Falls, Perth, Prescott et Mor- risburg seulement.C\u2019est surtout à cause de la viande | JAMBON TRANCHE CANADIAN QUEEN Le choix du NOTRE PRIX REG.2.78 .boucher LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1978 PROVENANT DE BOEUF CAT.CANADA \u201cA\u201d LIMITE DE 2 ROTIS PAR CLIENT NOTRE PRIX REG.1.58 LA LB DE QUALITE DOMINION FUMEES SCHNEIDERS 1LB COTELETTES D'AGNEAU DE NOUVELLE-ZELANDE DE L\u2019EPAULE LB.COTELETTES D'AGNEAU DE NOUVELLE-ZELANDE, CONGELEES DE LA LONGE rr | SAUCISSES SPECIAL ADEJEUNER JO9 SAUCISSES ~~ SPECIAL SPECIAL ress, 418 119 208 BOLOGNE TRANCHE BITTNERS 1602 1 SAUCISSE CANADIAN QUEEN La Ib 4 0 8 DE PORC FOIE DE BOEUF TRANCHE DECONGELE .68 ROTI COTES CROISEES BOEUF HACH MI-MAIGRE | ROULE COTTAG MARINE SUCRE BURNS, EMB.HERM,, 2 À BOUILLIR DESOSSE, PROVENANT DE BOEUF CANADA \u2018\u201c\u2018A\u201d NOTRE PRIX REG.1.83 LA LB NOTRE PRIX EPARGNEL 20.BACON DE NOTRE PRIX REG.1.98 LA LB FLANC TRANCHE DECOUENNE SCHNEIDERS REG.1.48 LA LB PQT 1LB NOTRE PRIX REG.1.79 LA LB LB L LB.JARRETS DE PORC DECONGELEES THON MASSIF A CHAIR PALE BYE THE SEA NOTRE PRIX REG.1.04 \"EPARGNEZ .10 Epargnez 10% de plus chez \u2018ominion LN RCE | .28 KETCHUP AUX TOMATES DOMINION NOTRE PRIX REG.84 EPARGNEZ .15 Apportez chez Dominion les coupons d\u2019autres supermarchés, BOUT.- 20 OZ LIQ.NOTRE PRIX REG.89* ET $1.09 EPARGNEL .20 et .30 .NOTRE PRIX REG.93 EPARGNEZ .14 d'importance que vous trouverez dans les journaux et nous vous .les échangerons pour 10% de plus.Par exemple, un coupon de 50¢ vaut 55¢ chez Dominion .un.coupon de $1.00 vaut $1.10.Dominion garantit que si vous ne trouvez pas un article spécifique chez Dominion (e.g.un article portant l\u2019étiquette particulière d\u2019un autre supermarché), nous lui substituerons un - article de qualité et de format analogues.Cette offre s\u2019appliquera jusqu\u2019à avis contraire.Dominion se réserve le droit de restreindre les quantités.Limite d'un coupon par offre.CONGELEES 1.69 JAMBON SPECIAL! | MIGNON 268 Le coin du pâtissier BURNS, és = TARTES A LA MERINGUE L AUX POMMES POULET SPECIAL! AU CITRON STRUDEL AUX P! BRIOCHES AUX RAISINS ! Ww a AT, » 2378/1199.109 .SCHNEIDERS 218 B CH.y EACH B par BAL pions 1 DE BOE SAUCE ASPAGR ETH SPAGH ETT EITTNERS re 98 CONGELCES.pat de 3 Sox 1 gd 9 VIANDE OU AUX CHAMPIGNONS DE SEMOULE PURE À 100% AN NEAU PIZZA | POLONAIS MAESTRO Es EN «2.08 ei.2.49 SAUCISSES PIZZA FRANÇAIS DE LUXE 2.39 SCHNEIDERS 11b ALORO CONGELEE, PQT 2 BOLOGNE JUS D\u2019ORANGE AM MORCEAU [78 2230050hs is 84 PATATES PETITS FRITES PAINS Hele ces 12 89 A | AIL 7 ELLER AIGLEFIN FRIT DANS LA PATE, EN PORTIONS, pat CONGELE, BLEU WATER oz Ve HUILE AR RACHIDES on 2.29 PLANTERS HUILE GOBERGE me qu 1.29 DE MORUE | « 1.59 CONGELE a i 98 TRUITE CONGELES ARC-EN-CIEL , 2 39 FILET DE SO LE EMB.CELLO MAZOLA PURE À 100% 1 gun 1.72 FROMAGE COTTAGE DELISLE : 99 PASTEURISE, CREMEUX Cg .| BEURRE , RARRGHIDES \u2026 1,99 | CONFITURE DE 202 FRAMBOISES Pune «1.84 MELASSE GRANDMA'S DE FANTAISIE v CONT.1 1 0 sû 1kg 5 J .of ks -\u2014É \u201cuv aus, For eve 5 Lh * a A ESTIMÉ PET DIS SIT ITS ovr AL 1 RUE E GRULE, SET SSTUTT 15 ea Tha ThA \"ess - COR Utes ay 20 gia Iau a se LE se 26 EL tree, au\u201c DSL SL E \u2014 ?i Diba ese aah | rw A - i! Bb RAT Hex 71h34 be bie veu =a Av oF! tr ~ TL p.25 4 x 4 btu tt + Lowi, - + \u2014 [3 ay és peer +.» bars ia ERE mH + oh: LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1978 \u201429 | PEL IVGENGU | CAFE NOULU | WECIGES LGA TAME ke Masa NAA #3 Tar alate ala ta FONE \u201cva à ae aT aw EAE x 4 ROUL.ox 1LB NOTRE PRIX REG 1.26 NOTRE PRIX REG 3.59 NOTRE PRIX REG.79° PARGNEZ 58°: ester à San aa + EP ARGNEZ C So j | a Des conseils DU JARDIN par Joan Fielden BOUT.CHOU FARCI/pour 6 personnes.1 chou.1 tasse de bouillon, \"2 livre de viande à saucisse PE PS l- NOTRE PRIX REGULIER 37° \u2018 \\ au porc, sel, poivre, 3 cuillers à table de chapelure de pain, sauce aux tomates.Retirer les feuilles endommagées du -chou et couper la base du chou.Retirer Ye centre et faire cuire te P dans l'eau salée, bouillante jusqu'à ce que tendre.Remplir le centre avec la viande à sau- BOUT ta } cisse.Déposer le chou dans une casserole, verser le bouillon dessus et parsemer de chape- REGULIER 750 mi Re lure de pain.Cuire au four à 350°F sous couvercire pour 14 heure.Retirer le couvercle pour ra i les 15 dernières minutes de cuisson.Servir avec sauce aux tomates chaude.EN BOUT.CONSIGNEES (MAGASINS (plus dépôt) prorrane seu _ : POIRES BARTLETT PATATES DE TABLE RECOLTE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE DE L\u2019ONTARIO CAT.CANADA NO 1 CAT CANADA NO 1 EEE ESSAI AS qua 54 DETERSIF \"ome ri reo.292 EN POUDRE BTE Wo \\ a sé EO g | ¥ TIDE 2.4 k \u2014 3 i 20 LB B % M © [FARINE D\u2019AVOINE, PAR | N E/ Î 0 2 PE BRISURES DE CHOCOLAT OU 8 {Aucun coupon de valeur remboursable sur les patates de table) a BRISURES DE CHOCOLAT ET ?FARINE D'AVOINE.NOTRE PRIX REG.1.16 AUBERGINE PETITS OIGNONS AVOCATS RECOLTE CANADIENNE JAUNES ) Le BIFTECK RECOLTE CANADIENNE DES EU.GROSSEUR 16 DES LEGUMES CAT.CANADA NO 1 BISCUITS DAD\u2019S ne pr CONTE TPE IEIUGS REG SORA SE AO GS ME SU ShOU TA 15 k + TARTE AUX A EGETEES BLEUET U Fo RICHMELLO S woz |} RICHMELLO PQT DE 12 | ¥ NOTRE PRIX REG.1.19 NOTRE PRIX REG.1.35 $ x SAC 10 LB : ns\" : BRE an 3/51, Soe 22.69 LAIT EVAPORE SACS AORDURES DETERSIF VIANDE A LUNCH : DE JARDIN DOMINION POUR REGULIERE ; C AD NTANE PLEDGE CARNATION QUIKKI EN PLASTIQUE LAVE-VAISSELLE AUTOMATIQUE KAM ; \u201cON AU CITRON om.\u2018; i TRIES CROKE NESTLE tor 6.61 OU REGULIER AERO.2 59 : | CRISTAUX SHAMPOOING : I 29 Retin.4.82 : MELANGE PROTEGE- : omen 1.99 IRS 22.49 : + CHAMPIG NONS PAFI ERS: Ag SPECIAL | ppm ge 89 ss v.54 : i.BRISURES DENTIFRICE SPECIAL! : 'f DE CHOCOLAT 1 92 AVEC FLUORURE 1 27 ; i me 2% ST NOTRE PRIX REG 1.49 : | ARACHIDES LAMES SPECIAL! : N 1 BLANC * gl or 1 49 A SAS0R par .99 - | | MENTHES shampooing FECAL Les ry sont en vigueur : ! 8 usqu a ombre 3 e 2 1 Genie 2m 1.79 HEE 1.39 EL REL C\u2019est surtout à cause de la viande 8: ALIMENTS COMPRIMES SPECIAL! Brock, Arr Porim, : i | MISS MEW 27 ANACIN 2 29 Prescott ot Morrisburg, : ' OR.BALLADS oz © RAPIDEMENT LA DOULEUR SOU : 5 j NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES, LES SUPERMARCHES DOMINION LTÉE.: | © vw EN À Eg 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1978 a | 4 a = BS: ( \u2014\u2014 * Ethiopie i Ils attendaient |; skin | is 17 ve attaque contre reKin! dep UI S 1 an S.= NAIROBI (Reuter) \u2014 Dans une attaque in- a, en revanche, fait l'é- vention, qui a duré deux de l'Etat cubain avait M Annonçant l'arrivée à directe visant apparem- loge des \u2018héros de la ré- heures, le dirigeant été retardée de cinq hen WASHINGTON (AFP) \u2014 Le porte-pa- nal a l'occasion d'une visite a La Hava- Addis-Abéba du prési- ment le Soudan, le pré- volution cubaine\u201d tom- éthiopien.a Invite Ses res environ ala Suite ge role du département d'Etat, M.Hodding ne du député américain Stephan Solarz dent Fidel Castro, le sident éthiopien a bés en Ethiopie et Pi p de la révolution, | ma es La radio Carter, a annoncé hier à Washington le en juin 1978.; ; lieutenant-colonel Men- affirmé que \u2018\u2018la Chine remercié l'Union soviéti- ace de are ition, mosphériques.L Jac rapatriement aux Etats-Unis, demain, de Il y a actuellement 480 citoyens améri- guistou Hailé Miriam a entraîne et finance l\u2019in- que, le Sud-Yémen, la le temps qu'il revienne pe précise pas ou le pre- 130 personnes \u2014 66 citoyens américains Cains enregistrés à Cuba auprès de la attaqué hier la Chine, filtration depuis un pays RDA, la Tchécoslova- avec, a ses côtés, M.sident Castro a fait es- et 64 Cubains de leurs familles \u2014 venues section représentant les intérêts des a ière fois ou- voisin d'agents qui veu- quie et la Libye pour Castro.cale depuis son départ du Cuba.Etats-Unis, précise-t-on au département pour 7a poemes : lent s agresser\" leur assistance Selon Radio Addis- de La Havane dimanche Les rapatriés seront transportés par d'Etal.mais un nombre indéterminé d'A- due tome anniver 1 ol iu istou A la fin de son inter Abéba, I'arrivée du chef soir un avion spécial qui se posera à Miami.méricains ne sont pas enregistrés.du quatrième anniver- Le colonel Menguisto ' \u2019 Ces personnes se trouvaient sur une liste D'autre part, le porte-parole a rendu saire du renversement d\u2019attente depuis 17 ans pour quitter compte des travaux menés pendant toute de l'empereur Hailé Sé- Cuba.la semaine dernière à Cuba par une équi- lassié.La section représentant les intérêts pe comprenant notamment deux fonc- Prenant la parole de- américains à La Havane s'emploie, indi- tionnaires du département d'Etat et deux vant une foule immense que-t-on au département d'Etat, à orga- fonctionnaires du FBI, chargée d'exami- rassemblée dans le cen- ae AGE niser de \u2018nouveaux vols dans un proche ner le transfert éventuel d\u2019un certain tre de | itale, le chef = a\u2019 avenir.nombre de prisonniers politiques détenus de l'E tat éthiopien à ac La décision des autorités cubaines est a Cuba.us Ds i J le résultat de multiples démarches faites Sur 1,500 a 5.000 personnes de cette ca- cusé Pekin J thon NOUVEAU CENTRE D ACHAT A BUCKINGHAM par des membres du congrès américain tégorie que les autorités cubuines se- a révolution éthiopien- auprès du président Fidel Castro.Le «li- raient disposées à laisser partir, l'équipe ne et d'acmer d'équi OUVERTURE A L\u2019AUTOMNE 1978 der maximo» avait donné son accord fi- à étudié le cas de 150 personnes per la Somalie.\u2018\u2018De \\ J nombreuses vies ont été VOULEZ-VOUS OUVRIR VOTRE PROPRE BOUTIQUE?perdues parce que la Chine arme le parti révolutionnaire du peuple ~ IDEAL POUR: éthiopien (mouvemen .d'extrême-gauche passé IL RESTE SEULEMENT Vêtements pour hommes dans l'opposition clan- e Vêtements pour dames destine) et les sécession- .d nistes (Erythréens) en e Boutique de camera collaboration avec la ° Lingerie de dames CIA\".Les Chinois, a-t-il dit, LO C AUX ° Draperies et tissus reçoivent \u2018\u2018des diri- * Jouets geants ultra-réactionnai- Magasin de décors res, (.) renforçant ain- 1g .> si les forces anti- A LOUER e Laine et petits points populaires sur plusieurs : continents\u2019\u2019.Assimilant ® Boutique de sport la politique chinoise à .' \u201cele T-Shirt l'\u201cimpérialisme japonai- Adressez-vous à: Mme Nicole Savage VENEZ VOUS JOINDRE 3 s\u2019\u2019, il a reproché à Pékin .; ee 5 de jouer les \u2018\u2018envahis- Pour information: 514-843-8833 (à frais virés) AUX AUTRES 1 en achetant avant seurs\u2019\u2019 au Vietnam.È le 30 sept.Choisissez l\u2019un ou l'autre de ces nouveaux et magnifiques Hoover et faites une sensationnelle économie de S40 sur le prix de détail ordinaire.Mais faites vite, l'offre est de durée limitée! nes puisque tous ces articles : vous sont offerts presque au prix coûtant! Hoover Celebrity Il Deluxe Venez tôt pour ces * Elément Powermatic: bat fout en , bal ul aspirant™c, .Sac à poussière géant.Le plus grand SUPER ECONOMIES 9 i un aspir hariot.i | Contribue à conserver plus longtemps Tant qu\u2019il y en aura ! la pleine puissance d'aspiration.De plus, vous n'avez pas besoin de changer de sac aussi souvent.© Aspiration sur les côtés de l'élément.Pratique et efficace le long des plinthes.Prix en vigueur jusqu'à samedi ! * Réglage au pied selon la surface: tapis ou surface dure.Prix de detail ordinaire: $319.95 ou moins®.Modele S1067 Celebrity II Deluxe C H A SU B LES 1 2 POUR DAMES ÉCONOMISEZ 7.97 , ! a Hoover Dial-A-Matic LÉ 7 À B ! k NS y | automoteur 8 pe, re mn Robes-chasubles en velours PULLS TRICOT i ! eS'utilise également comme un aspirateur chariot.Il suffit de cô e é cô es moyennes.j a brancher le tuyau et de régler le cadran pour des nettoyages .; 1 dr Jen ote Bavette devant, taille avec 2 ACRYLIQUE POUR GARÇONS ES : Pravau lfc elon dc phe vase liens s'attachant au dos.hoot G0 noyau.: A eg cL pour tous apis: parla on Noir, chameau, brun ou vert.roulé er ao : 4 Prix de detail ordinaire: $299 95 où moins® Tailles 7 à 15.Rayures larges ou rayures ] étroites multicolores.Ë : Combinaisons de bleu, 4 ; gris, brun et marine.Tailles ; P.M.G.pour 8 à 16 ans.; Madèle Lied?- * Te N sn Exigez Hoover \u2026 \\ | la propreté Hoover.à gE propr \u201c PULLS À COLROULÉ PANTALONS *Lux prin de deta reels peusent sarier d'un marchand à l'ausse (MC) Marque de commerce.(R} Marque deposée, ACRYLIQUE Sa i 5 5 COTELES POUR anal] POURHOMMES ~~ FILLETTES au ROBERT SIMPSONS OGILVY'S a : 118, rue Sparks 112, rue BESSERER (2e étage) 0) 1 pe 3 ! LINCOLN FIELDS 255 | OTTAWA, ONT.(niveau rue Queen) BILLINGS BRIDGE À, Cy | B.F.VACUUM CLEANER CAPLAN wy Hi CENTRE LTD.Rue Rideau (3e étage) Tricot 190% crylique Velours cated if i \u2014 122- avable a machin o coton.a 275, ch.Richmond 722-3434 OTTAWA.ONT.8 a Jar \\e.semi-boxeur.2 { 431, ch.McArthur \u2014 745-6895 , ty | e classiq ue à poches plaquées manches longues.: au dos.Marine, | COLONIAL FURNITURE PASCAL _ Combinaisons de bleu, Brun, rouge, ha- \u201crouge ou beige.Tailles\u2019 vane, vert.2 à 6x.| \u2018 403, rue Bank 1595, ch.Merivale \u201cPMG.Ene ; | AWA, ONT.\u2014 224-64 Lon = LAY OTTAWA, ONT.OTTAWA, 224-6470 Cs Ie en al i ; _ Hey neni rt (ee UE: .(RRR J \u20ac } 69A, boul.St-Joseph CES f a < LaSall 0 A CES 2 MAGASINS.| HULL I ' > GATINEAU à ) i HULL, QUE.\u2014 771-8992 MARCHANDS | We @ SEULEMENT \u2026 308, boul.STJOSEPH 361, boul.MALONEY À py FE tr at nt si Boa a eal ae : in iia She er RES al Ne Ta : | \u201ca + ta es pi CE ~ At.£470 ç 6 Cu # +4 oh i Hg rete sé Le sort des Hoa Un début d\u2019ouverture dans les négociations PEKIN (AFP) \u2014 La Chine a avancé hier une nouvelle série dé quatre «propositions» pour un règlement de la question des Chinois du Vietnam, par l'intermédiaire de son vice-ministre des Affaires étrangères, M.Chung Hsi-tung, au cours de la sixième session des négociations à Hanoï, indique l'agence Chine Nouvelle.L'une de ces propositions semble constituer, selon les observateurs, un début d'ouverture dans les négociations laborieuses ouvertes le 8 août.La Chine demande en effet au Vietnam d'abolir un décret de l'ancien régime sud-vietnamien contraignant les Chinois du Sud à adopter la nationalité vietnamienne mais annonce qu'elle «respectera le choix» des Chinois qui s\u2019y sont soumis et reconnai- tra en eux des «citoyens vietnamiens sans nationalité chinoise».Les milieux diplomatiques restent toutefois très prudents sur l'interprétation à donner à cette reconnaissance de la nationalité vietnamienne d\u2019une partie des «Hoa».Elle est en fait assortie d'une condition en réduisant la portée: il faut que les Chinois aient été naturualisés Or depuis le début du conflit sino-viet- namien, Pékin a toujours estimé que les Chinois du Vietnam avaient été «contraints» de le faire par les autorités vietnamiennes.Les trois autres points avaient déjà été présentés par la Chine: * Pékin demande à Hanoï de «reprendre au Vietnam les citoyens vietnamiens qui ont été conduits par lui en Chine» et de prendre les dispositions nécessaires a leur «réinstallation correcte».* Le Vietnam «a le devoir d'observer les dispositions».de l'accord de 1955 sur la naturalisation «volontaire» des Chinois du Nord.Au nord comme au sud du Vietnam, les Chinois qui désirent conserver la nationalité chinoise doivent pouvoir «la garder après avoir rempli les procédures nécessaires».* Enfin, au nord comme au sud du Vietnam, les résidents chinois se voient demander par le gouvernement chinois de respecter les lois et coutumes vietnamiennes.Pékin espère qu\u2019en retour, «le Vietnam garantira leurs droits et intérêts LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1978 \u201431 ( Conférence de Buenos Aires Plan d'action adopté BUENOS AIRES (AFP) \u2014 Les représentants de 136 pays membres des Nations unies réunis à Buenos Aires ont jeté les bases de la coopération entre pays en développement, considéré par une majorité de délégués comme une première étape dans la construction d'un nouvel ordre économique.En adoptant par applaudissements hier ce qu'ils sont convenus d'appeler le «plan d'action de Buenos Aires», les délégués ont consacré le succès, du moins apparent, de la conférence qui, après avoir piétiné pendant près de 10 jours, a réussi à mettre au point en deux réunions marathon une formule de compromis acceptable par tous.La satisfaction officielle et les congratulations de bon ton qui ont marqué la séance de clôture montrent, par leur emphase même, que l\u2019on s'est finalement replié sur le plus petit dénominateur commun et que la formule de compromis devra, à l'usage, montrer sa véritable portée.Les pays du Tiers-monde, rassemblés dans le «Groupe des 77», étaient venus à Buenos Aires dans l'espoir de prendre en main la direction de la coopération internationale, tout en continuant à faire payer une part importante aux pays industrialisés.Ils se contentent finalement du forum qu'ils ont réclamé et qui leur a été accordé, dans le cadre du programme des Nations unies pour le développement (PNUD).Mais l'assemblée générale des pays membres du PNUD, qui doit définir les grandes lignes d'action politique de cet organisme, sera convoquée à l'initiative du secrétaire général du PNUD et c'est le conseil d'administration de ce dernier qui conserve le contrôle administratif et matériel des opérations.es pays développés étaient venus avec des réserves et souhaitaient avant tout protéger leurs modes traditionnels de coopération, tout en évitant de voir se créer un nouvel organisme multilatéral chargé de chapeauter la coopération internationale.Ils ont finalement dû accepter la création du forum réclamé par les 77 et accepter de faire un effort financier supplémentaire volontaire, mais ils se gardent le droit de maintenir leur coopération «verticale».Le vrai gagnant est en définitive le «père spirituel» de la conférence, M.Bradford Morse, secrétaire général du PNUD, qui s'est vu accorder un vote de confiance et demeure la pierre angulaire de la coopération internationale.«La réunion de Buenos Aires, a déclaré M.Franck Francis (Jamaïque), président du Groupe des 77, est un défi lancé à la communauté internationale.Les pays en développement sont prêts à le relever.Nous souhaitons que les pays industrialisés en fassent autant».\\ Lettre publiée Moro en appelait à Andreotti ROME (AFP) \u2014 L'hebdomadaire L'Espresso publie dans son prochain numéro une lettre qu'avait adressée Aldo Moro au président du conseil, M.Giulio Andreotti, alors qu'il se trouvait entre les mains des Brigades rouges, pour lui demander de le sauver.Dans sa lettre, selon le texte de L'Espresso, Aldo Moro faisait l'éloge du Parti socialiste, favorable à une négociation avec les Brigades rouges sur le plan humanitaire, et assurait que sa mort entraînerait \u201cun déchirement irréparable\u2019 pour le pays.\u2018Je sais bien que le problème est désormais entre tes mains, '' écrivait notam- propres» .\\_ J LaSalle TOUS PRÊTS ® Prix en vigueur jusqu'à samedi ® Tant qu'il y en aura! ® Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Vietnamiens «de leur propre voeu».ment Aldo Moro.\u2018Je peux E seulement te dire ma certi- : tude que, si cette nouvelle phase politique commence dans un bain de sang, et en contradiction avec une orientation humanitaire claire des socialistes, elle ne sera porteuse de bien ni pour le pays ni pour le gouvernement.\u2019 Rappelant qu'il avait lui- même contribué à la désignation de M.Andreotti comme président du conseil, Aldo Moro invoquait \u2018\u2019son esprit humanitaire,\u201d E ses sentiments fraternels, E son respect pour sa famille.\u201cQuant aux craintes de crise, poursuivait Aldo Moro, .il est difficile de penser que le Parti communiste veuille perdre ce qu'il a recueilli en forçant si souvent la situation: Que Dieu t'éclaire, te bénisse et fasse de toi l'intermédiaire de la seule chose qui compte pour moi, non la carrière, mais la famille,\u201d concluait Aldo Moro.On avait appris dans les journées qui avaient précédé l'assassinat du président démo-chrétien qu'Aldo Moro avait adressé des lettres à la plupart des dirigeants italiens.Mais le texte de la lettre à M.Andreotti n'avait jamais été divulgué.La publication de ce message par L'Espresso intervient au moment où l\u2019affaire Moro revient au premier plan de l'actualité, avec les révélations de M.4 Francois Mitterrand dans p son journal, publiées par Ë l'hebdomadaire Europeo et rapportant des critiques sévères du secrétaire socialiste, M.Bettino Craxi, contre les partis démo- chrétien et communiste, hostiles à toute négociation avec les Brigades rouges.Elle intervient également au moment de la découverte de huit repaires des BR à Rome.Somalie I Officiers condamnés a mourir MOGADISCIO (Reuter) \u2014 Dix-sept officiers soma- liens reconnus coupables d'avoir tenté de renverser le président Mohamed Siad Barré le 9 avril dernier ont été condamnés à mort hier.col Trente-six autres militai- 2 res ont été condamnés a des peines allant de trois a trente ans de prison.Vingt- et-un accusés ont été libérés pour manque de preuves.Les accusés, de divers grades, de sergent à général, appartenaient pour la plupart à des unités de l'aviation ou de chars stationnées près de Mogadiscio.La tentative de coup d\u2019E- tat avait eu lieu un mois après le retrait des unités de l'armée régulière de l'O- gaden.La décision du chef de l'Etat avait, semble-t-il, provoqué un mécontentement dans certaines unités de l\u2019armée.Les combats, qui avaient duré plusieurs heures, avaient fait 28 morts et 34 blessés.~vocats argentins enlevés PARIS (Reuter) \u2014 Un groupe d'avocats argentins en exil a affirmé hier que neuf de leurs collègues avaient été enlevés durant l'été en Argentine, probablement par les forces de sécurité.Selon cette organisation, ces rapts portent à 78 le nombre des avocats portés disparus dans ce pays.Le communiqué des avocats cite les neuf noms suivants, Osvaldo Acosta, Mariv Balderrano, Eduardo Horane, Norma Falco- ne, Manuel Chorni, Ruben Vera, Miguel Berenstein, .3 Elias Seman et Abraham CE N'OUBLIEZ PAS D'UTILISER VOS CERTIFICATS-RABAIS SUR ACHATS DE VÊTEMENTS D'EXTÉRIEUR GTA A VAS LE ME SOUL ME IA VAE VA MA GRIS NE AA EU LE TENE Ah MILA AIS AMC SMAM M LAON Mi AL LMI LE LÀ RS a ile a er AE + fin seu «te EURE Le 2 COSTUMES SKI 2-PCES POUR HOMMES ECONOMISEZ $14.78¢ PRIX APRES-VENTE 41.86 Nylon.Veste a chemisier, glissière, poches à glissière, insertions contrastantes aux épaules, capuchon dissimulé.Pantalon à taille haute, bretelles réglables.Marine / poudre, brun foncé ! beige, vert foncé / vert clair.PM.G.TG.MANTEAUX D'HIVER ENS.DE SKI POUR GARÇONS ÉCONOMISEZ $10 dd PRIX APRES-VENTE 29.86 100% nylon.Panneaux contrastants devant.2 poches à glissière.Poignets \u2018tempête\u2019, élastique.Capuchon dissimulé.Pantalon à bavette.Coussinage polyester.Rouge, marine, bleu pâle.7 à 14.manteaux LAINE MIXTE POUR FILLETTES POUR FILLETTES | _ ECONOMISEZ 7.97 ÉCONOMIS©29.97 \u2026 PRIX APRES-VENTE PRIX APRES-VENTE | CRE 5 3098 \u201cVareuss.en \u201claine.Melton, | acryligue a \u2018capuchon tenant, glissière et\u2019 darillets: Poches.plaquées.: Ecossais Laing mixté-larninée.- Style.vareuse: avec |: Olissière dissimulée._Capuchon et écharpe \u201cécossaise.Vaste » ghoix de coloris.44 VESTES CLUB NYLO | re 5 fF oly , ha YEE E Eli UE 4 - À © SATISFACTION GARANTIE : i à i DCE pg 3 J hn f i 4 : 1 2 ouargentremis Ds a ] Ls ! \u20ac - 28 AE É 3 e PLAN MISE DE les , XB i , An uv LR = 3 Fa LEE ES 5 © Nous horrors 8882 ré ge b rx | + pa 3 y d E \u2019 = CHARGEX of MASTERCHARCE ER ç Cr TN EE Hoct an.7 se TEL AVIV (PA) \u2014 Au début, il y eut une pétition signée par 300 anciens soldats israéliens.À la veille du \u2018sommet de Camp David, ce fut une manifestation de 100,000 personnes.En six mois, le mouvement populaire qui 3 est appelé spontanément «La paix maintenant» est devenu une véritable force politique dan l'Etat hébreu.potiia ® Son but: amener le premier ministre M.Menahem Begin à faire preuve d\u2019une plus grande souplesse lors des négociations pour la paix.Ses méthodes: tout ce qui peut attirer l'attention, manifestations, pétitions, vignettes auto-collantes sur les voitures, communiqués dans les journaux etc.Le mouvement a même organisé un jour une chaîne de sympathisants tout au long de l'autoroute Tel Aviv-Jé- rusalem pour transmettre 60,000 signatures au bureau de M.Begin.Dans quelle mesure \u2018\u2018La paix maintenant\u2019 peut-elle influencer la politique du premier ministre face aux présidents Sadate et Carter a Camp David?Nul ne le sait exactement, mais les réactions que le mouvement a suscitées chez M.Begin sont assez révélatrices de sa autour au monde ?Tentative d\u2019assassinat BEYROUTH (PA) \u2014 Le nouveau président de la ré- .publique arabe du Yémen, M.Ali Abdoullah Saleh, a échappé à une tentative d'assassinat dans la capitale, Sanaa, a révélé hier le quotidien libanais An Nahar.Citant des sources diplomatiques arabes, le journal ajoute qu\u2019un aide de camp du président a succombé dans cet attentat.Cette tentative d'assassinat a encore détérioré les relations entre la république arabe du Yémen et la république démocratique populaire du sud-Yémen (Aden).Les dirigeants sud-yéménites ont été accusés par le nord Yémen d'être responsables de la mort de l'ex-pré- sident nord-yéménite, Ahmed el Gashmi, assassiné en juin dernier.Deux jours après, le président sud-yéménite Salim - Roubaye Ali avait été exécuté par les dirigeants sud- yéménites proches de Moscou.Selon An Nahar, les partisans de Salim Roubaye Ali ont pris le maquis et mènent des opérations de guérilla contre le régime.Souvenirs nazis à vendre MUNICH (AFP) \u2014 Les nostalgiques de l'ère hitlérienne et autres chasseurs de souvenirs se donneront rendez-vous le 30 septembre prochain à Munich, où le bâton de maréchal du reichsmarschall Hermann Goering sera mis aux enchères.La vente, où l'on proposera égalergent une lettre d'amour d'Eva Braun à Adolf Hitler.se déroulera à la \u2018Militaria Auktion\u2019.Le bâton de maréchal de l'ex-chef de la Luftwaffe hitlérienne sera mis à prix 1,000 marks (près de 8500) et la lettre d'amour de la maîtresse du fuehrer, qui de- -Vint son épouse dans le bunker de Berlin, alors que la Capitale étail écrasée sous les obus soviétiques, sera - proposée pour 2,000 marks.°- Condamné à mort par le tribunal international de Nuremberg, le maréchal Goering se suicida dans sa cellule avec une capsule de cyanure le 15 octobre 1946, échappant ainsi à son exécution par pendaison.Déjà un million RIN (PA) \u2014 Plus d'un million de fidèles sont déjà venus s'agenouiller devant le saint suaire, qui est - exposé depuis le 27 août dernier dans la cathédrale de Turin, et les autorités religieuses s\u2019'attendent à ce que le chiffre de trois millions de visiteurs soit dépassé avant la fin de l'exposition, le 8 octabre prochain.C'est la troisième fois que le saint suaire, dans lequel le Christ aurait été mis au tombeau, est exposé 1 dans la cathédrale, à l'occasion du quatrième centaine .; - de son transfert de Chambéry.L'archevêque de Turin | espère que le pape Jean-Paul ler se rendra à Turin à cette occasion, mais aucune visite pontificale n'a été confirmée jusqu'ici par le Vatican.9 Paradis des centenaires : TOKYO (AFP) \u2014 Le Japon détient le record du nombre des centenaires: 792, dont 132 hommes, a annoncé hier à Tokyo le ministère de la Santé.Cette année 95 Japonais ont célébré leur centième anniversaire, selon une liste rendue publique hier avant \u2018\u2019la journée des personnes âgées,'' fête nationale célébrée le 15 septembre.Atlantide ja onais KOCHI, Japan (A \u2014 Des vestiges de Kurodago- ri, légendaire cité LA oise engloutie par les flots, il y a 1,300 ans environ, à la suite d'un violent séisme, auraient été découverts, selon des explorateurs japonais qui ont entrepris des recherches pour mettre au jour l'Atlantide japonais.Ces explorateurs ont indiqué hier à Tokyo que les recherches qu'ils ont commencées à l'aide de moyens électroniques et leurs prospections sous-marines au large de l'île de Heshima, 500 km au sud-ouest de Tokyo, leur ont permis de découvrir notamment les restes d\u2019un puits et d'un mur, dont ils pensent qu\u2019ils faisaient partie de Kurodagori.Selon les récits des conteurs locaux, la cité qui comptait un millier de familles avait été submergée par les flots en 684.Composée de 20 chercheurs, l'Association des explorateurs de Kurodagori avait été fondée en 1963 à la suite de la découverte par un plongeur d'un pan de mur.Ce n\u2019était pas du cinéma BALE (Reuter) \u2014 Trois individus masqués, armés de mitaillettes, ont dérobé hier une somme de 400,000 a 500,000 francs suisses dans une banque du Crédit suisse de la Friestrasse, dans le centre de Bâle, a indiqué la police.Aucun coup de feu n'a été tiré au cours du hold-up, qui a eu lieu à une heure de l'après-midi.Les bandits ont pris la fuite à bord d'une Alfa-Roméo qu'ils ont ensuite échangée contre un taxi volé et ont pris la direction de la frontière française.L'opération a été pratiquement identique à une autre qui s'était déroulée samedi dernier dans un bureau de change, dans le centre de Bâle également: deux hommes armés, qui n'ont pas été retrouvés, avaient emporté 570,000 francs suisses.Hier, des centaines de passants ébahis ont pu voir les gangsters masqués bondir à bord de leur voiture et descendre à toute allure la Freiestrasse, en faisant hurler leurs pneus.\u2018\u2019On aurait dit un film sur Chicago, a déclaré un touriste américain.La plupart des gens riaient d'ailleurs en pensant qu'on tournait un film.Puis, la police est apparue et nous nous sommes rendu compte que ce n'était pas du cinéma.\u2019 ; Cosmonautes décorés .MOSCOU (AFP) \u2014 M.Leonid Brejnev, chef du PC et de l'Etat soviétique a rémis hier au Kremlin les décorations décernées dimanche aux cosmonautes Valery Bykovski (URSS) et Sigmund Jaen (RDA) qui avaient rejoint à bord du vaisseau Soyouz-31, le train spatial Saliout-6-Soyouz-29, indique l'agence Tass.Au cours de cette cérémonie, le chef de l'Etat soviétique a envoyé ses salutations aux cosmonautes Vladimir Kovalenok et Alexandre Ivantchenkov qui poursuivent leur voi, précise l'agence.M.Brejnev a, d'autre part, déclaré, ajoute Tass, que \u2018\u2019les vols cosmiques des équipages socialistes interna- ! tionaux illustrent parfaitement le progrès enregistré par la communauté socialiste dans les secteur de pointe de la science et de la technique.\u201d \u201cOnreut dire, a conclu M.Brejnev, que \u2018dans le do- -\" jespace, le socialisme reste fidèle à ses prin- mentaux à savoir: la coopération, l\u2019assis- le et l\u2019internationalisme.\u201d\u201d Fat 7 25 Se a) es ta 4 NT ee Tew] wv Ee 2500\" Fa > x .ARS SAS AE q A pre VA = de SALA SNAR Complets 7 : LL: Fy ¥ Manches longues ou courtes, 97 Echantil lons de manteaux | hiver ot (49 imprimés et tons unis; $ Ailleurs, | | fferts, 7 5-4 grand choix de tissus POUF dames vous pourmier payer jusqu'à cover Ne gL SE 097, 2S 9°7 7 i { Comparez à $6.95! gs x Chemises de nuit pour dames 3 À Echantillons de manteaux 34 Se i) En viscose brossée et 4 por dames Aieurs.lorsqu'ils seront offerts, À fs os nylon Quare dans un choix $ 9 TL : dames ju.pourriez payer jusqu'à $000.00! x ee mo es e e couleurs.i ol un fabricant canadien x \"so 0° 1 .33 9° 7 > t 8 ay 174 de renom Ls y à rg + Vente d\u2019échantillons!Provenant d\u2019un ä Es néJfabricant de vêtements sport canadien de renom F3: Echantillons de manteaux ei 3 Servez-vous ] a SRE Valeur comparable jusqu'à $20 © id x.Blazers, jupes, pantalons $397 (x tweed de laine el mohair .ol la mise 4 et blouses pour dames rE pourquoi payer jusqu'à 579.35 %4 Grandeur échantillon: £ $ $ Gps pat 10 seulement.$97 ; 29°\" à 4 go?dj T de cote! Ga as Super épargnes chez Liberty 4 A be) ue vr 5 Le are = 3 A ae i >, ER Auge Lira iH x, PD ios £ VE EN a.Le TRES PERS i A BE iE gh = 2 oi igs Le 7 ; as = Pourqoui payer $10.00 de plus.= Pri ix de detail Pourquoi payer 5 7 ; érés jusqu\u2019à $50! Jusqu\u2019à $200.00 7 34 Chandails d'automne pour dames |A suggérés Jusq usqu\u2019a $200.if 5 Pull over et cardigan $ 9 7 wy pu X34 en gros tricot.LF LA #4 Librety a réalisé un achat 3 > pr ; 75 LR \u201c Sa > 8 > Li RAG BNET ci ; $ NE Comparez à $1.49 Culottes en nylon pour dames.Garnies de dentelles, B Of Bn couleurs variées.Faites provision maintenant.Si parfait, vous paieriez jusqu\u2019à 550.00 Douillettes à bourre polyester.Légères imperfections, alors vous épargnez Lit jumeau \u2026\u2026\u2026 \u2026.19.97 Lit double.22.97 Grand lit.\u2026.25.97 la paire ES Couvre-plancher de divers imprimés ws Un achat spécial, is donc vous épargnez plus LY similicuir | et filles Chaude doublure piquée ou pelucheuse; provenant d'un manufacturier canadien de renom.à gilet pour homme Une collection superbe dans des mélanges de laine/polyester et laine.Worsted, gabardine, 3 flanelle dans des coupes a i réguliéres, courtes 3 94 longues, et résistants ges J 1Ÿ RE fo.204 = Tee CS ICE A ala Hy ~ > = Ce M sur pavé sec, l'été, et qui fonctionne en 4 : ia ED) Ac S > Ces hiver comme un pneu d'hiver.Grâce aux a - 3 7 « Fo =~) (CF 10,000 aspérités de sa semelle, le x.rs >) CA EG > I Tiempo mord dans la glace et dans la HE rt (CS Se (CH neige\u2026 sans crampons.3 i oo = a EG 2 Ml Parce que le caoutchouc du Tiempo Bi ph FO) [J x EO CA conserve sa souplesse et sa capacité de : 2 pe = ES EACH traction même quand il gèle à pierre chacun, pose comprise \u201c A SE = FF) es fendre.Le P185/75R13 \u201c [3 = Le Tiempo est conforme aux normes remplace le BR78-13.4 de la Rubber Manufacturer's Associa- ; / tion en tant que pneu d'hiver.Pourtant, DMENSION MÉTRIQUE RENPLACE PRIX sur pavé sec, il demeure silencieux, P185/75R1 .; grâce à sa bande centrale spéciale.82/75R13 BR7813 $44.00 .Le pneu radial Tiempo vous en donne P195/75R14 DR7e-14 $64.00 ; pour votre argent.Il coûte moins cher 78-14 : que bien d'autres ceinturés d'acier.P205/75R14 FR78-14 $68.00 + ourtant, il vous aire les mêmes avan- P215/75R14 GR78-14 $76.00 yo ages, plus celui de pouvoir servir en P225/75R14 HR78-14 $80.00 ja toutes saisons.EE ll a même des flancs anti-éraflures qui P205/75R15 FR78-15 $69.00 : se moquent des frottements contre les P215/75R15 GR78-15 $76.00 trottoirs et qui conservent blanche la HR78- i Fe v bande blanche! P225/75R15 JA78-18 $80.00 MO .\u2018est un tout nouveau type de pneu ) ] / Zh iempo toutes saisons.Achetez-en une paire de P235/75R15 -\u2014 LR78 15 $89.00 ; : I paires, aujourd'hui, à une enseigne CAN ) oe Leradial ceinturé d'acier toutes saisons.Goodyear ?2 Moret ; OR GRR Obtenez long millage du pneu et économie d\u2019essence améliorée grâce au radial ceinturé d\u2019acier de RADIAL CUSTOM FLEXSTEEL™ \\ Peterson n\u2019a pas recu les soins necessaires selon Niki Laud declarent AMSTERDAM (PA) \u2014Le coureur auto- question et mes médecins ont affirmé que l'opérer._ mo ile autrichien, Niki Lauda, a déclaré Ronnie aurait dû survivre à ses blessu- À l'hôpital Migarda de Milan, où Peter- , 1 or au cours d'une interview accordée À res.Je pense que le traitement qui lui a.son avait été transporté après son acci- a télévision néerlandaise qu'il pensait été administré n'était absolument pas le dent, on avait fait savoir que le décès du que Ronnie Peterson serait toujours vi- bon et qu'il serait toujours vivant s'il coureur était di a une défaillance pulmo- MILAN \u2014 Le pilote italien Ricar- Ll vant s il avait reçu les soins \u2018\u2019que néces- avait reçu des soins convenables\u201d'.naire et rénale, après avoir subi une in- do Patrese et le directeur du circuit a sitait son état apres | accident de diman- Selon Niki Lauda, les médecins qui ont tervention chirurgicale urgente.Le jeune de Monza, Gianni Restelli, qui avait rt che dernier sur le circuit de Monza.soigné Ronnie Peterson après l'accident champion suédois souffrait de multiples donné le départ du Grand Prix d'Ita- La L'ancien champion du monde de formu- de Monza ne lui ont pas permis de se re- fractures aux bras et aux jambes ainsi lie dimanche, ont été convoqués hier a le un a ajouté: \u2018Je me suis penché sur la mettre complètement du \u2018\u2019choc\u2019\u2019 avant de que de brûlures mineures.par le substitut du procureur de Milan, Armando Spataro, pour être en- J tendus dans le cadre de l'enquête sur le carambolage qui a coûté la vie au Suédois Ronnie Peterson.Restelli a été accusé par certains pilotes d'avoir donné le départ du Grand Prix trop tôt, alors que les voitures de queue ne s'étaient pas encore immobilisées après le tour de reconnaissance.Le directeur du circuit a cependant déclaré qu'il ne se sentait pas responsable du départ précoce de certains pilotes, et il a fait observer que les commissaires n\u2019avaient rien constaté d'irrégulier dans le départ de la course.Patrese a lui aussi assuré n'être pour rien dans le carambolage, alors que certains concurrents ont indiqué qu'il avait heurté la voiture de Hunt, laquelle est ensuite entrée en collision avec celle de Peterson.L\u2019accident de Monza .Patrese et Restelli ne pas être responsables Chapman malmené Par ailleurs, la presse suédoise a poursuivi son réquisitoire contre le présentation d'épreuves de Formu- le\u20141 en Suède, tandis que le responsable des affaires sportives au gouvernement, Rolf Raenngaard, se déclarant personnellement favorable à l'interdiction des courses, a déclaré que le Parlement pourrait être saisi de l'affaire bientôt.Les Suédois ont également été très virulents à l'endroit du constructeur Colin Chapman, de l'écurie Lotus, qu'on qualifie de cynique pour avoir envoyé Peterson dans la course avec une voiture qui n'était pas tout à fait à point.Un autre journal suédois écrit que l\u2019Ecossais Jim Clark et l\u2019Autrichien Jochen Rindt étaient aussi des pilotes de Chapman, qui aurait déclaré que Lotus allait remplacer Peterson pour le prochain GP à Watkins Glenn.Entre-temps, le champion de cette année, l'Américain Mario Andretti, a déclaré qu\u2019il prendrait part au Grand Prix des Etats-Unis malgré le décès de son coéquipier Peterson.Lauda a revécu le cauchemar.- ROME (Reuter) \u2014 Une nouvelle fois, la course auto est en deuil.L'accident à Ronnie Peterson, rappelle combien est ténu le fil qui retient la destinée des coureurs automobiles.Entre la vie de l\u2019homme, qui concentre toute son énergie à la dynamique de la vitesse, et la mort dans le fracas et les flammes, il n\u2019y a parfois que de brèves secondes.C\u2019est ce court et dramatique instant qui, l'an dernier, aurait pu emporter un autre ancien champion du monde automobile de Formule-un, l'Autrichien Niki Lauda, aujourd'hui survivant presque miraculeux de l'accident dont il avait été victime sur le circuit du Nuerburgring.Lauda a revécu récemment son cauchemar de l'an dernier lorsqu'il a assisté à la première à Rome du film \u2018Speed Fever\" (la Fièvre de la vitesse), qui montre sur grand écran et en technicolor l'accident du Nuerbur- gring.H s'agit d\u2019un documentaire rapide et bien construit qui, outre des interviews de pilotes, de Lauda notamment, comporte une série d'accidents spectaculaires et souvent terrifiants: collisions de voitures qui explosent après avoir été projetées dans les airs, carambolages en série, etc.Séquence horrible De toutes les séquences, la plus horrible est sans doute celle où l\u2019on voit un homme, heurté de plein fouet par une voiture, se désintégrer littéralement, et la plus émouvante, celle d'arracher son ami Roger Williamson de son véhicule en flammes, sur le circuit de Zandvoort, aux Pays- Bas.\u2018Pour le public, c'est un bon film, a déclaré Lauda après la projection.Pour moi, c'est un film triste.\u201d Dans une autre séquence, on voit une voiture quitter la piste et faire deux tonneaux avant de s'immobiliser de nouveau sur ses quatre routes, permettant au pilote de sortir tranquillement de son siège.Pour Lauda, \u2018\u2018Speed Fever\u2019\u2019 est bien supérieur à tous les autres films sur la course automobile\u2014\u2018\u2018Des films qui n'étaient que des mélodrames avec des femmes et du champagne, alors que \u2018\u2019Speed Fever\u2019 tente de montrer la réalité de la course automobile', dit-il.Chirurgie esthétique Le pilote autrichien, qui a dû avoir recours à la chirurgie esthétique après son accident et qui ne \u2018quitte jamais la casquette à visière dissimulant ses cicatrices, estime que le documentaire ne montre pas assez \u2018\u2019le bonheur et la victoire du travail d'équipe, qui sont l'essentiel de la course automobile\u2019.\u2018Sans les ingénieurs et les mécaniciens, je ne serais rien\u2019, a-t-il ajouté.Cependant, Lauda, qui assistait a la projection de \u2018\u2018Speed Fever\u2019 quelques jours avant le Grand Prix de Monza\u2014ou lui-méme a piloté une Brabham-Alfa\u2014a ajouté: \u2018\u2018Ce que re- 3 Goodyear pour camions légers.DIM.Jeuis]_ PAIX DIM.Jpuis] PRIX qui montre, les Efforts désespérés et cherche le public, c'est avant tout le I 3 670R15 6 |$ 75.90] 800R16.5 10 $112.90 P y a 670R15°| 6 |$ 69.00] 875R16.5( 10 [$121.90 a Le pneu radial ceinturé d'acier Custom Flexsteel 700R15 8 |$ 88.70] 950R16.5 10 |$139.10 un Pox Goodyear pour camions légers est conçu et labriqué 700R15°| 8 [$ 80.70) 10R16.5 8 |$138.20 La de façon à offrir long millage et adhérence améliorée ; - : - # pour camions légers.Les ceintures d'acier insérées 750R16\u2018| 8 |$ 95.50] 12R16.5) 10 [$165.80 J I sous la semelle forment une base solide permettantle [750R17*| 10 $122.00] 8R19.5 12 {$143.30 , plein contact de la semelle avec la chaussée pour une adhérence et une stabilité impeccables.RADIAL FLEXSTEEL™XG p 8 Pour obtenir une traction de roue arrière supérieure DM.[Pp ANTS sur ou hors route.il faut choisir le radial Flexsteel XG 750R16\" = 5 me 755 5 = 3 oo a : N de Goodyear.Carcasse à câblé de polyester et : : : MONTREAL \u2014 L is i ara.li i .|) | ceintures en fil d'acier de haute résistance.BOOR16.5] 10 $120.90] 950R16.5] 8 $141.90 Alouettes de Montréal ont tire à sut une opera livres et VE pu le fe.f vi \u2018Type à chambre à air révélé, hier soir, qu\u2019ils Joe Worobec, un blo- Chiefs de Kansas City.Les Un examen \u201cclinique\u201d de votre voiture est essentiel pour en assurer le roulement sans { ennuis.Nous examinerons > soigneusement votre voiture et * vous soumettrons un rappon votre voiture en \u201caa owe way le Réglage de la chasse, du cambrage et de la convergence la direction.Pièces en sus (si nécessaires).seulement Diagnostique écrit compris.complet sur l'état de votre voiture compris des recommandations de traitements nécessaires pour remettre ALIGNEMENT DES ROUES les indications du constructeur; réglage des barres de torsion: vérification de la suspension du train avant et de la timonerie de EL Quartier général d'entretien sans problèmes de v i 3 Offre \u201cclinique-auto\u201d spéciale La prescription de Goodyear pour rouler sans ennuis.Une valeur hors pair! 15 examens \u201ccliniques \u201d {J 4 pintes d'huile Castro! Multigrade [O Pose d'un filtre à huile neuf de qualité [] Lubrification complète du châssis au Castrol [À Examen des freins avant et arrière D Examen des amortisseurs () Examen de l'état des pneus et réglage de la pression (pneu de secours compris) [] Examen de la suspension du train avant (2 Examen des courroies et des boyaux [J Examen du liquide de refroidissement {7 Examen de la pression du système de refroidissement bon état.selon $129 Voiture nord-américaines et la plupart des voitures importées i 5] Batterie All-Weather Dimension 24C/F s'adaptant aux modèles populaires Ford et GM Garantie au prorata de 30 mois m Vidange du carter po Filtre neuf po Lubrification [} Examen de la soupape de VFC [) Examen du filtre de ventilation du carter- cylindre [J Examen du fittre a air [J Examen de la batterie [] Examen du liquide de la transmission (9 Examen de la servo-direction [J Examen du liquide du maître-cylindre des freins [] Examen des balais d'essuie-glaces plus $ g | otre voiture |: HULL OTTAWA VANIER GATINEAU 2 : Place Cartier 1720, rue Bank 52, ch.McArthur 372, boul.Maloney | : | 771-7388 731-3780 741-6282 663-1055 8 | \" > ., avaient placé les noms du quart-arrière Joe Barnes et du demi défensif Dickie Harris sur la liste des blessés pour une période de 30 jours.Barnes a aggravé une blessure au genou gauche lors du match de dimanche dernier contre les Argonauts de Toronto, ce qui veut dire que le Canadien Gerry Dattilio est le seul quart-arrière disponible pour les Alouettes.Dattilio a dirigé avec succès son équipe durant les deux derniers quarts et il avait été également le quart-arrière partant lors du match pré- cédent contre les Rough Riders d'Ottawa.Plus tôt dans la journée, la direction des Alouettes avait révélé que le nom de Barnes ne serait pas placé sur la liste des blessés, mais qu'il devrait profiter d'un repos complet, afin de permettre à son genou de | guérir.On ne savait pas encore si Barnes devait subir une opération au genou ou profité d'une longue période de repos.Wade de retour Par ailleurs, les Alouettes ont révélé que le vétéran Sonny Wade reviendrait au jeu pour le match de dimanche contre les Ti- ger-Cats de Hamilton.Wade a été opéré à un genou au début de la saison et est inactif depuis.Les Alouettes attendent également l'arrivée du quart-arrière Tom Shuman, qui pourrait agir comme adjoint de Wade et Datti- io.queur offensif canadien, anciennement des Tiger- Cats de Hamilton et des Roughriders de la Saskatchewan, a commencé un essai de cinq jours avec l'équipe montréalaise.Avec les Lions Les Lions de la Colom- bie-Britannique, qui ont subi trois défaites d'affilée, ont accordé un essai de cinq jours à deux nouveaux joueurs.Il s\u2019agit du demi offensif américain John Henry White et du receveur éloigné canadien Mark McDonald.Tous deux ont pratiqué avec les Lions, hier.Les Lions affrontent les Stampeders, dimanche.White est un demi de 5 pieds et 10 pouces et de 190 Lions avaient tenté de faire signer un contrat à White le printemps dernier après qu\u2019il eut gradué de I'université Louisiana Tech.Durant les deux derniers matches, les Lions ont employé Larry Key et Harry Holt comme demis offensifs, mais l'instructeur Vic Rapp a déclaré que Holt serait employé comme ailier rapproché.McDonald est natif de Vancouver et il a été échangé aux Blue Bombers de Winnipeg en 1975.Il a été congédié par Winnipeg cette année et s\u2019est joint aux Stampeders pour six matches avant d'être renvoyé.Les Lions ont présentement une fiche de 3-4- CORRECTION Dans l'annonce publiée dans notre édition du 12 septembre, les armes annoncées ne sont pas disponibles aux magasins suivants: 178 RUE KENT ET 1375 AVE.CLYDE A OTTAWA.Nous nous excusons des inconvénients que cette erreur aurait pu causer. aus au 1092093 0500 12 1038 je de 36 ans, est à la croisée NEW YORK (AFP) \u2014 A 36 ans (il en aura 37 en janvier prochain), Mohamed Ali est arrivé à la croisée des chemins d'une carrière bien remplie.Vendredi prochain, à la Nouvelle-Orléans, en Louisiane, face à Leon Sprinks, son cadet de 12 ans, il tentera l'unique exploit de devenir le premier boxeur de l'histoire à avoir régné trois fois chez les poids lourds.Les vingt mètres carrés du ring qui représentent son champ d'action vont une fois pour toutes sceller son destin.Du résultat de ce combat dépendra sa place (\u201cJe suis le plus grand boxeur de tous les temps\u2019\u2019) dans la lignée des toutes catégories.Vainqueur, il entrerait dans la légende et serait définitivement consacré comme l'indiscutable numéro un dans les annales de la boxe.Vaincu, ses détracteurs\u2014qui sont presque aussi nombreux que ses partisans\u2014ne manqueront pas de commenter: \u2018Il fut certes un bon boxeur, mais pas meilleur que Jack Dempsey, Gene Tunney, Rocky Marciano ou Joe Louis.\u201d Contrairement a tout ce qu'il a dit jusqu'ici, cette rencontre sera probablement la dernière que livrera Ali.C'est pourquoi, il ne peut se permettre de quitter les rings sur une défaite.Entraînement On a l'habitude de dire qu'un combat se gagne a l'entraînement.Ali, plus que n\u2019importe quel autre Ville de Hull PATINAGE SUR GLACE ARENA ROBERT GUERTIN Samedi 9 septembre Dimanche 10 septembre Mardi 12 septembre Jeudi 14 septembre Dimanche 17 septembre 19:00 à 21:00 heures 19:00 à 21:00 heures 19:00 à 21:00 heures 19:00 à 21:00 heures 19:00 à 21:00 heures ADMISSION: ADULTES $0.50 ENFANTS $0.25 ARENA CHOLETTE 39, rue CORBEIL, HULL JEUDI 14 sept.de 20:00 à 22:00 hres DIMANCHE 17 sept.de 13:00 à 15:00 hres pugiliste, en est conscient.Il s\u2019est préparé méticuleusement pour \u2018\u2018la bataille de la Nouvelle-Orléans\u2019 comme il ne l'a peut-être jamais fait de sa vie, y compris ses combats homériques contre Joe Frazier, George Foreman et Ken Norton.Depuis près de trois mois qu\u2019il a entamé sa préparation, Ali a tiré quelque 240 rounds de gants, plus le footing matinal, les exercices en salle quotidiens, et les séances d'haltérophilie.Personnage intelligent, et pas seulement dans le ring, Ali a tiré les enseignements qui s'imposaient de sa défaite de février contre Spinks.Il nous a confié ré- * cemment qu'il avait commis quatre erreurs fonda- mentales.\u2018\u20181} J'avais sous- estimé Spinks, dit-il.Je ne m'étais pas entraîné avec mon sérieux habituel.Je comptais seulement 90 rounds de gants.Mentalement et physiquement, je n\u2019étais pas prêt.2) à la pensée officielle, j'accusais 101 kg et sûrement pas loin de 103 lorsque je suis monté dans le ring.C'était trop, beaucoup trop.Eberlué 3} En me faisant projeter le film du match, je suis resté tout éberlué: l\u2019un des juges a donné sept des huit premiers rounds à Spinks.Un autre lui en a accordé six des sept premiers.Ce qui prouve que j'avais mal commencé.Quant aux trois dernières reprises, selon les deux juges et l'arbitre, \u2014 T Mohamed Ali je n'en ai gagné aucune.4) Contre un jeune battant comme Spinks, perpétuellement en mouvement, j'ai commis une grossiére erreur de tactique, celle de boxer, les trois quarts du temps, adossé aux cordes.Cela m'avait réussi devant Foreman.Elle s'est retournée contre moi face à Leon.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1978 des chemins Résultat de sa très sérieuse préparation, Mohamed Ali se présentera probablement aux environs de 97 à 98 kg, son poids de grande forme.Il aurait l'intention de faire le combat, de prendre d'entrée l\u2019initiative, de se faire respecter dès les premiers rounds.Il a déclaré qu'il comptait ed triompher avant la limite (vers le 7e round\u201d, a-t-il précisé).Si son pronostic ne s'avère pas exact (il s\u2019est trompé plus d'une fois ces derniers temps), il devra faire appel à ses ultimes ressources physiques, à son fameux deuxième souffle pour espérer gagner aux points.All Mohamed Ali joue gros dans ce match-revanche de la dernière chance.Trop gros pour se permettre de perdre.C\u2019est pourquoi, il faut penser qu\u2019une fois, comme il l\u2019a prouvé maintes fois durant son illustre carrière, il saura se montrer à la hauteur de la situation.STONEWARE PEINT À LA MAIN COULEURS ATTRAYANTES Collectionnez le service complet Choix de trois motifs L3 Prairie Fiowers 1] Sunahine Flowers L)Highiand Flowers Idéal pour un usage quotidien à cause du stoneware robuste et de l'entretien facile! Profitez de cette excellente occasion d'obtenir et de vous servir du plus beau et du plus ravissant service de vaisselle.le couvert parfait pour des repas joyeux.Ne manquez pas cet ÉTALAGE DE VAISSELLE au de votre voisinage Une nouvelle pièce sera \u201cen vente\u201d\u2019 chaque semaine! Les pièces complémentaires sont disponibles à nos bas prix.ajoutent une élégance Collection Gauilen \u201cFestival VAISSELLE EN STONEWARE PEINTE A LA MAIN Aussi rafraîchissant que l'air de la campagne, le nouveau service de vaisselle en stoneware Garden Festival vous permet d'avoir la beauté de bouquets de fleurs fraîches sur votre table.Le magnifique travail d'art peint à la main a été Inspiré par la joie de voir éclore des fleurs dans un jardin boisé.Les arrière-plans aux tons de miel naturelle, ce qui fait ressortir tous les tons nuancés et les riches couleurs des fleurs dorées par le soleil.Les bordures ajoutent un cachet subtil de grande cérémonie, ce qui est le symbole des services de vaisselle de qualité.Une nouvelle forme et les lignes sculptées des pièces complémentaires donnent une élégance subtile et durable.Chaque pièce est renforcée parce qu'elle a été chauffée à haute température, ce qui lui permet de résister à l'écaillage, aux bris et à la décoloration; en plus de permettre à ce service de vaisseile de conserver son allure de neuf malgré les usages et les lavages répétés.Commencez à collectionner votre service complet dès aujour- d'hui.Chaque pce, seulement _ ASSIETTE = ADINER ¢ AVEC CHAQUE ACHAT DE 2 AVEC 510.00 3 AVEC $15.00 ETC.LA GROSSE BOUTEILLE EST LA, OIF S'EN VA! DE CANADA DRY.ve ow Nm me eae we ee eee ee ee 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1978 e a ste ¥ ON ELE Le DEITY EEE NG La D PO \u201cAY Lun id : 0 5 PR o x PRS RAEN reac a n n 2 ee.\" ._ = rues IIE FA Er \"CR [a ACER D A Ea M a PT SAT lt A A yl \u201c i A Es ea f Lo EN I ps [LET RAEN fe I Mr AL, » EL 1 N A % (BREUVAGES CARLTON CLUB saveurs diverses gem, Epargnez 1.00 CAFE NESCAFE instantané Limite de 2 par client mms EPARGNEZ 26° ema (SACHETS DE THE RED ROSE | Orange Pekoe J] = PP \u2014\u2014 a 0\" - pe mm Caisse de 24 btes 10 oz liq.rm de I\u2019 POntario seu | Notre prix rég.5.99 Sr ni Sno ri ROT S DE BO E U F | PREPAREZ VOTRE AUTO POUR L'HIVER pa - | mauremenr er ounce.chez az pr || de paieron Pr ANTIGEL Rôti d'épaule LT a Li TS RÉ EE SE RES avec os, pot-au-feu Notre prix rég.1.48, Epargnez 50° là Ib BIFTECKS DE PALERON ,9 8; ; Cont.1 gallon provenant de boeuf Canada \u201cA\u201d \u2014 excellents braisés Nous choisissons la meilleure viande pour vous! HUILE , 7 7 Bologne emb,re 4 28 FiletS d\u2019aigieti » 1.69 \u2018 A M OTE UR S a Le LL la pte ¢ Maple Leaf, gn ordinaire, tout boeuf, à va tranché épais congelés as ein oe Bacon de flanc Em.perm 1.58 Boulettes de hamburg 8 ! 2.48 -ANTIG EL PO UR EPARGNEZ 59° TRANCHE, MARQUE THREE KINGS Ç Crevette ,Ç : LAVE-GLACE co \u202699 g Pâtés de boeuf © 1.48 ettes ames 441.9 OU DE BIFTECK CONGELES SCHNEIDERS CONGELEES BLUEWATER 3 Star (pour jusqu\u2019a -35°) Frais et savoureux! sucrés, cat.no 1 de Californie, Thompson sans pépins, Queen rouges ou Ribier noirs NOTRE PRIX REGULIER a.99 \u2014 EPARGNEZ 1.00 Limite de 2 par client avec achat d\u2019au moins $10 a I'exclusion des cigarettes et de ce produit.CRAIN, ih enn am renee\u201d EST SEL _/ - = | PAIN DE VIANDE Capri JR \\ EPARGNEZ 30° BEURRE D\u2019ARACHIDES Squirrel Pot 21b ( \\\u2014 La douz.SUNKIST > Poires Bartlett 4 Plantes SUCREES, JUTEUSES, CAT.NO 1 D'ONTARIO TROPICALES VARIEES À SUSPENDRE Eafeges 12¢ 3 99 CIRES, CAT.NO 1 D'ONTA Lb Pot 6\u2019 Oignons espagnols 69° em IMPORTES, DOUX, CAT.NO 1 Pqtde?4 = is ; IMPORTES, GROS, PQT ECONOMIQUE Pqt 16 oz vi TP ; ORANGES é Notre prix rég.2,19 ESSUIE-TOUT Prix d'action! R AG OUTS Prix d'action! KLEENEX = Q ©; Crank: 99; boeut, irlandais, dinde-poulet, boulettes de viande blanc, jaune, bleu, vert, orange Tartes àlacrème we gge Yogourt cui, 49° 0z EES, BANANE, CHOCOLAT NOUX D COCO.CITRON.PAIX D'ACTION | BORDEN AROMATISE.PRIX D'ACTION! Dentifrice we 89 Frogourt Borden:: 99° YOGOURT CONGELE.PRIX D'ACTION! AQUAFRESH.PRIX D'ACTION! Margarine = 1,99 Shreddies 7 89° NABISCO.PRIX D\u2019ACTION! BLUE BONNET Fromage cottage x 1.49 Papier Delsey rw.59e HYGIENIQUE, BLANC, ROSE, JAUNE SEALTEST, ORDINAIRE CREMEUX.PAIX D'ACTION! PAIX D'ACTION! v \u2018 b .\u2018 a 5 ps mn IE La 5 9 + RE NL -Ë a 18 at DE: ak 18 i.il A 9 Cy : 8 Eb i.ARE 3 k 2 [ 3 \u201c1 + LE = WH x - I pe in Es Gib Ane SOREN: Ct GG Lea Ev VET re ean REA ( EPARGNEZ 28° masses [7 PATES | PRIMO Diverses sortes LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1978 \u201437 ps re EN (\"AVEC LES COUPONS CI-DESSOUS SEULEMENT ).x _/ LIBBY\u2019S de fantaisie JUS DE TOMATES ROTI DE COTES COURTES ou ROTI DE PALERON Coupe de 7 pouces \u2014 Cinq premières côtes seulement MI-MAIGRE frais Plateau de poitrine .58 Boeuf à bouillir » 1.38 Viandes cuites \"1.18 DESOSSE, COUPES DE L'EPAULE MAPLE LEAF, TRANCHEES: A LUNCH, MACARONI ET FROMAGE, POULET, PIMENT, PAIN DE VIANDE AU POIVRE BOEUF Ev] 3 Saucisses fumées\u2018*x\"1.28 Epaules de porc MAPLE LEAF, FUMEES, CUITES, STYLE DINER, DESOSSEES, MAPLE LEAF.REGULIERES OU TOUT BOEUF EMBALLAGE HERMETIQUE J mm LARC 3) PRIX D'ACTION! ) | HARICOTS ROUGES STOKELY Style Nouvelle Orléans ou rouges boites 14 oz liq.COTES A BRAISER MAIGRES Pointe de poitrine.1.78 Foie de boeuf tranché.78° DECONGELE, DECOUENNE 88° Bologne b MARQUE RANCH, AU MORCEAU Ib 1 .98 POUR BEBES Jus et aliments \u2014 Diverses sortes sans viande \u2014 En purée pots 4.5 oz liq.98: PURE SPRING Orange Crush, ou Root Beer Hires bout.consignées 750 mi po 00 Le meilleur café en grains se vend chez A&P! Un superbe mélange, riche en cafés brésiliens CAFE EIGHT 0'CLOCK Notre prix rég.3.59 pi EPARGNEZ 60° Provenant de boeuf Canada A-1 et A-2 Quarts avant Quarts arrière moyenne 115 à 130 Ib moyenne 115 à 130 Ib Boeuf cat.\u201cA\u201d ROTI DE sm uy = prix = ea prix rég.> Es iy rég.N | 1.14 b Ry a ¢ Ib a ë 1.64 ] EPARGNEZ 8 - Rss a 15° la Ib 25° la 1 © a C\u2019est une excellente occasion de remplir voire congélateur à ces bas prix au détail.Nous vous prions de nous accorder suffisamment de temps pour l\u2019appréter.Nous couperons et emballerons la viande selon votre goût.Toute perte de poids causée par la coupe, le désossement et l'apprêt augmentera le prix.Notre Notre : : Lol 90 : prix réa.prix 160.frais, partiellement écréme, 2% sac 3 pintes 1.58 2.28 Ib EPARGNEZ EPARGNEZ 30° lb 30° b LAIT Limite de 2 par client avec un achat d\u2019au moins $5.00, sauf les cigarettes et ce produit.Magasins de l'Ontario seulement À Coupe-café instantané COFFEE-MATE 1.19 (Offre prime 16 oz, plus 2 oz gratis) Prix d'action POUDINGS 9 saveurs, y compris Del Monte le fudge au chocolat pat de 4 boites ¢ 5 oz Notre prix rég.1.25 Au choix \u2014 Haricots jaunes à la françaises ou de coupe réguliére de fantaisie, mais en grains entiers (7 0z lig.) ou en crème de fantaisie, pois et carottes de choix, légumes mélangés, fèves au lard.LEGUMES YORK.44~99 Soupe Campbell 54:99 AUX TOMATES \u2014 Prix d\u2019action! Biscuits Manning 2.89° DIVERSES SORTES Fèves Van Camp 2 \u201c79° AVEC PORC ou MELASSE \u2014 Prix d'action! Colgate 100 wn 1.39 RINCE-BOUCHE » .a 3 t \\\u2014 plus 20° dépôt la bouteille bout.plastique Notre prix rég.25° ch.30 mi Shampooing 09° LADY PATRICIA TRES DOUX Découpez ces coupons de café de valeur! VS NN NS TE 2 DA VAN DRE DE DRE DA 290 QE D NÉ NS DS DE ST DA D SO ON AE QUE RAS AN SR D Avec ce coupon EPARGNEZ 1.80.CAFE 8 O'CLOCK Un superbe mélange, riche en cafés brésiliens sac Notre prix 31b régulier © 10.69 Limite d\u2019un sac par client Notre prix rég.55° ch.§ prix rég.24° la boite \u2014 EPARGNEZ 36¢ 8 A 5+ he f SOUPE su 5 3 9.Notre prix rég.67° \u2014 EPARGNEZ 12 SO U PE É MEL à BEEMAID cat.No 1, en crème Mél.Cup-A-Soup 2.LIPTON, DIVERSES SORTES \u2014 Prix d'action! Tabl.Country Crisp \u201cNOUVELLES\u201d \u2014 NEILSON'S \u2014 5 SORTES \u2014 Prix d'action! UHNHHHANANANENNAMEAPENERNENKERS * Avec ce coupon EPARGNEZ 60° CASE 5 O'CLOCK Un superbe mélange, riche en cafés brésiliens sac Noire 4 Ib fog.9 3.59 Limite d\u2019un sac par client : Valable jusqu\u2019au 15 septembre 1978 seulement No 644 pat 14 02 de 4 env.59 Cristaux Tang A SAVEUR D'ORANGE \u2014 Prix d'action! 99 Tender Vittles &.PURINA POUR CHATS \u2014 BOEUF, GOURMET, 99¢ Aliments pour chiens 5 5.69 poudre Jell-O 3 : 69° TOP BREED \u2014 Prix d'action! DIVERSES SAVEURS Y COMPRIS PECHES et ANANAS \u2014 es Cornichons Rose 2\" SUCRES MELANGES, PETITS A L'ANETH, TRANCHES MINCES \u2014 Prix d'action! MW Valable jusqu\u2019au 16 septembre 1978 seulement No645 m SHNEREENERANEANNEHENHASEHEUNEENES ig 89° Sauce a spaghetti =, PRIMO 38\u2014 ré ré ohn 0 sae Champ Summers expédie la balle dernier balcon du River front Stad Champ Summers, rappelé récemment de la filiale des Reds à Indianapolis, a canonné un long circuit en sixième manche et Cincinnati, bénéficiant en cela d'une erreur de l'\u2019adversaire à la neuvième, a défait Houston 4-3, hier, dans une rencontre de la Ligue nationale de baseball.Cette victoire a relégué au second plan la tenue offensive d'Enos Cabell pour les Astros.Cabell a réalisé un circuit en solitaire en NOMINATION CHEZ DU PORTAGE MERCURY hit oo AURELE ROY La direction de la firme Du Portage Mercury Ventes Llée, désire annoncer que M.Auréle Roy, s'est joint à son équipe te.M.Roy est avantageusement connu dans le domaine de |'automobile et i! se fera un plaisir de vous assister lors de l'achat de votre prochain véhicule, neuf ou usagé.Venez le rencontrer chez: DU PORTAGE Mercury-Lincoln Ventes Ltée 949 boul.St-Joseph, Hull 778-2751 deuxième manche et un simple de deux points à la huitième.A la neuvième, le frappeur auxiliaire Ken Henderson a soutiré un but sur balles à Joe Sambito.Sur le sacrifice subséquent de Rick Auerbach, Sambito a voulu remettre au deuxième coussin mais l\u2019arrêt- court Rafael Landestoy a raté le relais.Henderson en a profité pour marquer le point décisif et infliger du même coup à Sambito son huitième revers en 12 décisions.La victoire a été attribuée à l'artilleur de relève Dave Bair, 7-5.Summers est devenu le deuxième frappeur gaucher à expédier la balle au dernier balcon du Riverfront Stadium.Dave Parker, des Pirates de Pittsburgh, avait été le premier l'an dernier à réussir l'exploit.Par ailleurs, les matches de la Ligue nationale à New York et de la Ligue VOUS SEREZ BIEN SERVIS À L'ENSEIGNE DU CHAT PERCHE! LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1978 Red Sox et Yankees perdent américaine à Cleveland ont été remis à cause de la pluie.Les Mets devaient affronter les Cubs de Chicago tandis que les Indians devaient être opposés aux Blue Jays de Toronto.Orioles-Red Sox A Boston, le droitier Dennis Martinez n\u2019a permis que trois coups sûrs et les Orioles de Baltimore ont eu raison des Red Sox 3-2.Martinez, qui avait dû s'incliner la semaine dernière devant les Red Sox bien que les ayant limités a deux coups sûrs, a porté son palmarès de la saison à 13-11.I} a alloué deux buts sur balles et a retiré sept frappeurs au bâton.Mike Torrez a subi la défaite, sa 10ème contre 15 victoires.Les Orioles ont obtenu un point non mérité en cinquième manche et ont marqué deux autres fois à la sixième sur un simple d'Eddie Murray et un coup à l'avant-champ de Lee, May.Butch Hobson a réussi un circuit d'un point pour Boston à la cinquième.Yankees-Tigers A Detroit, Steve Kemp a cogné un circuit de trois points en première manche, ses coéquipiers Ron LeFlo- re et Rusty Staub y allant de circuits d'un point à la troisième, et les Tigers ont battu les Yankees de New York 7-4.La recrue Kip Young.qi bénéficiait d'une avance de 6-0, a accordé un , point à la sixième et un cir- cuit de trois points à Reg- CDuPorace MERCURY-LINCOLN VENTES LTEE 949 BOUL.ST-JOSEPH HULL \u2014 778-2751 gie Jackson a la huitieme.Il a mérité sa sixième victoire de la campagne, contre cinq défaites.La défaite a été inscrite à la fiche du lanceur Dick Ti- drow, 7-10.Le centre du pneu et de l'automobile est situé chez Sears à Carling- wood et Les Galeries de Hull.A Chicago, Lamar Johnson a produit quatre points et les White Sox ont triomphé des Twins du Minnesota 6-1.Johnson a réussi un simple de deux points en pre- miére manche et a répété l'exploit à la cinquième.La victoire est allée au ~ gaucher Rich Hinton, 2-4, et la défaite à Gary Serum, 8-8.Athletics-Royals A Kansas City, le lanceur gaucher Larry Gura a bien espacé cing coups sûrs et Pete LaCock a produit trois points pour mener les Royals à une victoi- Tournoi mixte au Tecumseh Plus de 120 golfeurs ont participé en fin de semaine à un tournoi mixte ouvert du club de golf Tecumseh.Les principaux gagnants de re de 8-1 contre les Athletics d'Oakland.Gura n'a donné qu'un but sur balles, à retiré quatre frappeurs sur trois prises et a porté sa fiche à 14- 4.LaCock a obtenu un simple de deux points en première manche et un simple ce tournoi ont été de gauche à droite, Pete Charlebois, Réjean Des- d'un point à la septième.Amos Otis s'est également signalé à l'offensive avec un simple de deux points à la cinquième et un triple à la huitième.LaCock, Otis, George Brett et Hal McRae ont récolté chacun trois coups sûrs pour les Royals qui en ont totalisé 16.A Arlington, Juan Beni- quez et Jim Sundberg ont réussi un circuit de deux points et un double de trois points respectivement à la cinquième et les Rangers du Texas ont défait les Angels de la Californie 7-5.CUS lauriers, président du club, Vera Charlebois, Guy Donald, Albert Mo- nette, John Donald, Agnès Carrière et Jean St-Pierre.(Photo LE DROIT, Michel Lafleur) Passez au centre de l'auto et des pneus Sears .il y a de tout pour votre automobile 4 plis polyester NS Pneus Snowguard a DIM.Prix DIM.PRIX A78:13 21,49 G7&-14 27.99 8718-13 22.49 Hms-14 29.49 c78-14 23.99 67-15 28.49 eae 24.99 Hiss 29.99 ™ Fie | 26.49 Comparez la garantie des pneus Sears | | | | | * Garantie contre les risques routiers | | «Garantie contre l'usure | » Si vous n'obtenez pas le millage spéci- | | fie de votre pneu.vous pourrez acheter | J un autre pneu et nous ne vous facture- | rons que pour le millage d'utilisation ef- | fective du pneu.Certains concessionnai- | | res classent leurs pneus selon un certain | | millage mais ne compensent pas l'usure | | si vous ne réalisez pas le millage selon | lequel le pneu est classe.| LORSQUE VOUS ACHETEZ UN PNEU | | SEARS, VOUS OBTENEZ LE MILLAGE | POUR LEQUEL VOUS PAYEZ! 4 Semelle large à rainures profondes donnant une bonne traction, carcasse à 4 plis polyester assurant durabilité et roulement uniforme.MONTHS\" against 1rwed wea-out J Pneu radial Guardsman DIM.PRIX AR78-13 38.99 ER78-14 47.99 FR78-14 49.99 HR78-14 53.99 GR78-15 52.99 HR78-15 54.99 cintré d\u2019acier pour l\u2019hiver Deux bandes d'acier résistent aux coupures et aux crevaisons, assurent meilleur millage et meilleur contrôle de virage.Carcasse à 2 plis radiaux de polyester.cintré de fibre de verre DIM.PAIX DIM.PRIX Snowguard Polyester A78-13 26.99 Fes 32.49 E78-14 30.99 61815 34.49 Fred 31.99 Hx8-15 37.99 G78-14 33.99 L7815 40.99 Hze-14 36.99 Snowguard Sears de luxe à semelle plus large et plus profonde pour plus de traction.Carcasse à 2 plis de polyester pour un roulement uniforme, 2 bandes en fibre de verre pour durabilité.Rayon 95 - Pneus Téléboutique 24 heures 523-1211 Simpsons-Sears Ltd.KYL be du dn UUD* DE br 6 * 0000000 45 We.VOSA OT GOGH I bt AJOUTANT 4 TIRAGES SUPPLÉMENTAIRES Loto Canada en met encore plus! Le billet du tirage de la Rentrée du 1er septembre est aussi valide hour les tirages supplémentaires des [8] [15] [22] et [29] septembre.Peu importe le jour ou vous avez en main votre billet de la Rentrée, vous pouvez étre gagnant.Aussi, vérifiez bien les listes des numéros gagnants que nous publierons à mesure de ces tirages supplémentaires.uke (Ee v000000 v 9 VOYAGE CANADA , IMAGENT D\" : É'OCTOBRE 1576.\u201cAIR CANADA |: v000000 } | | I | | | X TIRAGE DE LA RENTRÉE ler sept.1978 A000000 Le numéro gagnant de chaque tirage est décomposable comme suit: Un prix de $100 000 (lettre série exacte + numéro complet) Des prix de $1 000 (lettre série exacte + 5 derniers chiffres) Des prix de $200 (lettre série exacte + 4 derniers chiffres) Des prix de $100 (lettre série exacte + 3 derniers chiffres) Des prix de $25 (lettre série exacte + 2 derniers chiffres) pince.| ] tree ts NET art a RY.Ligue Métro OTTAWA \u2014 Un circuit de deux points de Claude Renaud a la quatriéme manche a permis au Hull- Volant de remporter une victoire de 2-1 sur le Tur- pin-Pontiac pour ainsi éviter l'élimination en finale de la Ligue Métropolaine de fastball.Il - s'agissait donc du premier gain du Hull-Volant, qui tire de l'arrière par 3-1 dans cette série de quatre de sept.Les deux équipes en viennent à nouveau aux prises, vendredi soir à compter de 7h au parc Carlington.Ce match a donné lieu à un enlevant duel de lanceur entre Tom Duguay, du Hull-Volant et Bill Co- veny, du Turpin-Pontiac.Tous deux n'ont alloué que deux coups sûrs et chaque club a commis deux erreurs.Duguay a retiré quatre frappeurs sur des prises et il a accordé trois buts sur balles.Coveny a fait mordre la poussière à six frap- , peurs et n\u2019a donné aucun but sur balles.Ligue St-Joseph OTTAWA \u2014 Les équipes de la Caisse Populaire St- Joseph et du restaurant Kian ont remporté la victoire lors des, matches disputés récemment dans la Ligue de hockey de la , Caisse Populaire St-Jo- .seph.Le St-Joseph, mené à \u201c l'offensive par Daniel Perron, avec deux buts a disposé des Témiscamiens, 4- 3.Roland Lemieux et André Aubin ont marqué les autres buts.Richard Bélair, Michel Baril et Jean Bergeron ont répliqué pour les perdants.Jacques Dagenais a réussi deux buts pour mener le Kian a une victoire de 5-2 sur le Canada Packers.Jean-Claude Leduc, Daniel Legault et Guy Denard ont complété le pointage pendant que Pierre Roy et Louis Bisson répliquaient pour les perdants.Clinique d\u2019arbitre HULL \u2014 Une clinique pour arbitres de hockey aura lieu en fin de semaine au CEGEP de l'Outaouais.Cette clinique sanctionnée par la Fédération québécoise de hockey sur glace doit débuter vendredi soir à compter de 7h pour se terminer dimanche aprés- midi.Cette clinique sera donnée par Robert Monfils, Richard Parayre et Maurice Baril et les intéressés devront se rendre a la salle M-212 au CEGEP de l'Ou- taouais.Cette clinique comprend de l\u2019audio-visuel des cours sur la pyscholo- gie des arbitres en plus de deux heures de glace samedi à l'aréna Cholette.L'inscription est de $20 et les intéressés doivent être âgés d\u2019au moins 15 ans.Ballon sur glace GATINEAU \u2014 La Ligue de ballon sur glace O'Kee- fe-Sport Expert de Gati- neau est a la recherche d'équipes désireuses d'évoluer dans ce circuit durant la prochaine saison.Les matches sont disputés les mardis et mercredis soirs à compter de 10h aux arénas de Gatineau et de Touraine.Cette ligue inaugurera sa saison le 3 octobre prochain et la date limite pour l'inscriptjon des équipes est le 26-septembre.Tous ceux, qui désirent plus d'informations doivent communiquer avec Jean- Marc Desjardins à 663- 9188.Ligue Nationale Section est G P Moy Diff Philadelphie 79 65 549 \u2014 Pittsburgh 75 69 521 4 Chicago 73 71 507 6 Montréal 69 77 473 11 St.Louis 62 84 425 18 New York 59 86 407 20 2 Section ouest Los Angeles 87 58 .600 \u2014 San Francisco B1 64 559 6 Cincinnati 80 64 556 6% San Diego 74 72 507 13% : Houston 67 77 .465 19% Atlanta 83 82 .434 24 Hier Montréal 5 St.Louis 1 Cincinnati 4 Houston 3 Pittsburgh 5 Philadelphie 1 San Diego 3 Atlanta 1 Los Angeles 8 San Francisco 0 Chicago à New York, remis, pluie Aujourd'hui Atlanta à San Francisco Chicago à Philadelphie St.Louis à Pittsburgh Montréal à New York Cincinnati à San Diego Houston à Los Angeles Ligue américaine Section est G P Moy Dift 87 57 .604 \u2014 Boston New York 86 57 .601 % Milwaukee 83 62 .572 4% Baltimore 81 63 .563 6 Detroit 78 65 545 8% Cleveland 62 81 .434 24%: Toronto 57 89 .390 31 Section ouest Kansas City 9 64 552 \u2014 Californie 78 68 .534 2% Texas 71 71 .500 7% Oakland 66 79 455 14 Minnesota 64 B1 .441 16 Chicago 62 83 .428 18 \u2026 Seattle 54 88 .380 24/2 Hier Baltimore 3 Boston 2 Detroit 7 New York 4 Chicago 6 Minnesota 1 Kansas City 8 Oakland 1 Texas 7 Californie 5 Seattle 6 Milwaukee 5 Toronto à Cleveland, annulé.pluie Aujourd'hui Boston à Celveland New York à Detroit Baltimore à Milwaukee Oakland à Kansas City Californie au Texas Lanceurs probables Ligue américaine Boston Wright 8-3 à Cleveland Paxton 10-9 7:30.New York Beattie 4-7 à Detroit Billingham 15-7 8 p.m.Baltimore Flanagan 17-12 à Milwaukee Replogle 8-2 8:30 p.m.Oakland Renko 6-10 à Kansas City Leonard 16-17 8:30 p.m.California Khapp 14-7 au Texas Matlack 12-13 8:35 p.m.Ligue Nationale Atlanta Hanna 7-13 à San Francisco Knepper 15-10 4:05 p.m.Chicago Krukow 7-2 à Philadelphia Ruthven 13-10 7:35 p.m.St.Louis Falcone 2-6 a Pittsburgh Blyleven 12-9 7:35 p.m.Montréal Sanderson 1-2 a New York Hausman 3-3 8:06 p.m.Cincinnati LaCoss 3-7 à San Diego Owchinko 8-12 10 p.m.Houston K.Forsch 9-5 à Los An- geles Welch 5-3 10:30 p.m.Sommaires Ligue Nationale Expos § Cards 1 Si.Louis 000 100 000\u20141 3 0 Montréal 010 130 00x\u20145 10 0 Vuckovich 12-11, Bruno 5, Littell 8 set Simmons; May 7-9 et Carter.Reds 4 Astros 3 Houston 010 000 020\u20143 9 1 Cincinnati 110 001 001\u20144 10 0 Lemongello, Bannister 7, Sambito 4-8 9 et Bochy; Hoskau, Bair 7-5 9 el Bench, Correll 9.Cs: Hou-Cabell 7; Cin-Summers 1.Pirates 5 Phillies 1 Pittsburgh 001 002 002\u20145 7 2 Phila 100 000 000 \u20141 3 0 Candelaria 11-11, Tekulve 7 et Ott; Christenson 11-13, Reed 7, McGraw 9 et Foote.Cs: Pit-Parker 2 26, Mil- ner 6; Phi-Maddox 11.PAdres 3 Braves 1 Atlanta 000 001 000\u20141 5 2 San Diego 010 011 00x\u20143 88 1 Mahler 4-11, Campbell 7 et Nolan; Perry 18-6 et Roberts.C: SD-Wintield 22.Dodgers 8 Giants 0 Los Angeles 000 100 025\u20148 8 0 San Fran 000 000 000\u20140 5 0 Hooton 18-8 et Ferguson: Monte- fusco 11-7, Lavelle 8 et Hill.C: LA\u2014 Lopes 16.Tigers 7 Yankees 4 New York 000 001 030\u20144 8 1 Detroit 302 010 01x\u20147 10 © Tidrow 7-10, Lindblad 3, R.Davis 8, Lyle 8 et Munson, Heath 8; Young 6- 5, Hiller 8 et M.May.Cs: NY-R.Jackson 22; Det-Kemp 13, LeFlore 11, Staub 21.Orioles 3 Red Sox 2 Baltimore 000 012 000\u20143 5 D Boston 100 010 000\u20142 3 3 D.Martinez 13-11 et Dempsey: Tor- rez 15-10 et Fisk.C: Bos-Hobson 1/.Mariners 6 Brewers 5 Milwaukee 010 130 000-5 9 2 Seatile 300 100 002\u20146 12 1 Bomback, Rodriguez 1, McClure 2- 6 9 Castro 9 et Moore; Mitchell, Todd 3-4 5 et Stinson.Cs: Mil-Oglivie 18, Hisle 31; Sea-Jones 5.White Sox 6 Twins 1 Minnesota 010 000 000\u20141 7 0 Chicago 200 040 00x\u20146 10 1 Serum 8-8, Perzanowski 5, D.Jackson 8, T.Johnson 8 et Borg- mann; Hinton 2-4 et Volbern.Classement Li Conférence de l'est Ottawa 9720 241150 14 Montréal 9540188 169 10 Toronto 9360142233 6 Hamilton 9261139272 5 Conférence l'ouest Edmonton 9711287 145 15 Winnipeg 9540221190 10 Calgary 8332188199 8 C.-B.9342204178 8 Sask.927018125 4 Dimanche Montréal 27 Toronto 2 Edmonton 56 Hamilton 16 Samedi Winnipeg 31 Ottawa 29 Saskatchewan 15 C.-B.9 Samedi 15 sepi Toronto a Winnipeg Dimanche Hamilton a Montreal Edmonton a Régina, Sask C.-B.a Calgary Division Est Compteurs TCPS Pts Hay, O 02617 784 Sweet, M 02015 166 Sunter, T 01313 961 Green, O 8 0 0 054 Gabriel, O 700 0 4 Jambrosie, H 00861036 Skoirood, H 4x3 0 030 Edwards, H 3x1 0 020 Kinch, H 3 00018 Bragagnolo, T 300 018 Metcalf, T 3 00 018 O'Leary, M 3060 018 Gaddis, M 3 00018 Starc, M 3 00 018 Aynsley, M 3 00 018 Course CVMT Metcalf, T 100 393 39 2 Starch, M 80 366 41 2 Murphy, O 81 351 43 © Holmes, O 73 301 41 1 Ealey.T 38 297 7.8 1 Réceptions AVMR Gabriel, O 39 623 16.0 7 LE DROIT, Royals 8 A's 1 Oakland 100 000 000\u20141 5 Kansas City 200 111 21x\u2014B 16 O Langford 7-11, Heaverlo 6 et Hos- ley; Gura 14-4 et Porter.Rangers 7 Angels 5 Californie 200 200 110\u20145 9 0 Texas 001 150 00x\u20147 7 1 Tanana 17-10, Miller 5 el Downing; Medich 8-8, Cleveland 7 et Sudberg.Cs: Cal-Fairly 10; Tex-Bond 27, Beni- quez 10.Murphy, O 29 340 11.7 O Gaddis, M 28 508 18.1 3 Skolrood, H 27 465 17.2 4 Avery, O 25 408 16.4 2 Passes À C Vges (-C T Holloway, O 132 88 1,372 1 11 Ealey, T 154 84 1,205 4 7 Jones, H 134 83 1,034 6 7 Clements, O 113 73 1,020 6 9 Barnes, M 101 54 987 7 10 Bottés No Vges Moy Plb Clark, T 77 3,514 456 71 Jambrosic, H 30 1,353 45.1 68 Buono, M 64 2,797 43.7 90 Kunyk, O 60 2,453 40.9 59 Retours-bottés de dégagement No Vges Moy T Rhino, M 40 500 12.5 0 Bennett, T 23 182 7,90 Metcalf, T 18 171 9,5 0 Allen, H 10 151 15.1 0 Cates, O 17 142 8.4 1 Retour bottés d'envoi No Vges Moy T Motford, M 17 412 24.2 0 Meeks, H 18 411 22,8 0 Green, O 13 312 24.0 0 Metcalf, T 11 272 24.7 0 Bennett, T 14 264 18.9 0 Interceptions-retours No Vges PI T Downing, O 6 63 22 0 Brune, O 3 51 51 0 Buono, M 3 47 33 0 Anthony, O 3 44 22 0 Burrow, M 3 14 14 1 Ouest Compteurs T C Pis S Pts Cutler, E 0 27 25 10 112 Ruoff, W 0192113 95 McFall, C 01819 4 78 Passaglia, CB 0191512 76 Macoritti, S 01320 2 75 Sykes, C 6 000 36 Crump, W 6 0 0 0 36 Germany, E 6 0 0 0 36 Key, CB 6 00 0 3 OTTAWA, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1978 \u201439 Smith, E & 0 0 O 36 Passaglia, CB 73 3,417 46.8 82 Courses Marcoritti, S 69 3,147 45.6 n Vges Moy T McFall, C 62 2,671 43.1 Stirckland, S 157 eo 3 : Retours-bottés Germany, E 124 64 1 Key, CB 120 635 53 4 - de ad os Moy T Washington, W 104 543 52 4 Butler, E 35 320 94 0 Sykes, - 82 424 5.2 5 Bright C8 27 200 10.7 0 Réceptions Hinton, CB 31 243 78 0 No Vges Moy T Crump, W 23 230 10.0 0 Poplawski, W 45 He 132 3 Forzani, C 27 197 73 0 Paterson, 4 ._ \u2019 i Brights, CB 39 643 16.5 2 Retour-boltes o aos Moy T Smith, E 38 560 14.7 8 como w 17 498 29.3 0 Scott, E 37 523 14.1 5 Phason, W 18 488 27.1 0 Passes Key, CB 13 431 33.2 0 TCVges ICT Sykes, C 13 353 272 0 Brock, W 270 169 2 6 11 Butler, E 13 347 26.7 © Tagge, CB 249 139 1,823 10 10 \" Lancaster, S 228 119 1,635 13 6 Retour d'Intorcept nes Pir T Wilkinson, E 179 112 1,384 7 10 Hollimon, E 6 146 50 3 Hufnagel, C 199 103 1,630 9 10 Hi hbaugh, E 4 7% 41 1 Bottés Irvin, C 4 73 32 0 No Vges Moy Plb Pierson, W 3 68 43 0 Hesic, E 67 3,261 48.7 87 Kepley, E 3 3 17 0 Ruoff, W 71 3,388 47.7 76 Fourqurean, CB 3 15 11 0 CORRECTION Dans la circulaire |.G.A.parue dans le journal de lundi, les items suivants auraient dû se lire comme suit: CAFE INSTANTANE Régulier ou décaféiné Taster\u2019s Choice Cont.8 oz.MARGARINE Garden 11b.5.49 49¢ - I5cde rabais\u2026\u2026 b AR Cue 87 3 Poe curouan n'importe quel format de fromage cheddar P'TIT QUÉBEC* de KRAFT chez un détaillant participant.M.le détaillant participant \u2014 Pour avoir remboursé la valeur de ce COUPON à votre client qui a fait l'achat du produit KRAFT mentionne, KRAFT LIMITÉE.8600 chemin Devonshire, Ville Mont-Royal, Guebec H4P 2K9 vous remboursera la yomme de 15¢ plus 5¢ pour les frais de manutention.Le remboursement pour toute autre raison constitue une fraude.Sur demande, vous devrez faire 1a preuve de l'achat de stocks suffisants du produit KRAFT touché par l\u2019oftre pour justifier le nombre de coupons rembourses Ces coupons ne seront acceptés que par l'intermédiaire des détaillants participants.Le client est tenu de payer la taxe de vente ou toute autre taxe semblable.Le « COupon devient nul s'il est l'objet d'une interdiction.d'une restriction ou i d'une taxe.Aux fins de remboursement, poster à KRAFT LIMITÉE.B.P.3000.Saint-Jean.Nouveau-Brunswick, E2L 4L3.Valeur comptant de 1/20g.Cher consommateur \u2014Faites rembourser ce COupon rapidement chez le détaillant participant.Un seul remboursement de 15c par article.L'offre, valable au Canada sur le produit KRAFT specifie seulement, se termine le 31 mars 1979.(KrarT) *MC de XRAFT LIMITÉE 1425710 DO Be Ly NN BB QB BN | ad { M seu ur Sum um = = = cw Ww oe x oa oN ATEN 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1978 semaine, dans chaque \u201c\u2014 modèle spécial célébrant le , PAR se EE TY i i N \u2018 Edition \u201cDiamond jubilee\u201d;un \u201c75e anniversaire de Ford.Gagnez un voyage à Paris avec Air Canada cadeaux et Hilton Ÿ) a Pascal Plus $750 d'argent de poche.Voyagez a bord Un gagnant chaque d'un 747 d'Air Canada.Avec une chambre au Gagnez $75 en magasin Pascal, jusqu'au Paris Hilton.25 novembre.9 7k or d'une valeur de $2000a gagner chaque semaine, , jusqu\u2019au 25 novembre./ \u201c Le nouveau Citation 300.Il y en à trois à gagner./J Aucunachat l n'est nécessaire Demandez une formule de participation gratuite et les À règlements du concours chaque ois que vous passez dans un magasin Pascal.\u2019 \u2019 - - ea pam prete see ah Gl ret tn ema i mri pa te Ae Sa eer ramen oo Modèle 41-49145 \u201cMcGraw - Edison Eléments individuels pour Grille-pain pour 2 tranches Ouvre-boîte / affûteuse 1 fente donnant des toasts grillés au gout de chacun.Décor fruits sur fond blanc ou chromé.PRIX PASCAL 27.95 Mélangeur par \u201cSunbeam\u201d ® 7 vitesses © Bocal plastique de 5 tasses (1.2 litres) ® Couvercie-mesure de 1 0z.© Lames amovibles » 600w.Coloris blanc.PRIXPASCAL 37.95 9.Poubelle à pédale P Avec seau intérieur de plastique.Blanc, avocat, or.PRIX PASCAL 6.95 5\u201d |] 2 ih Fait d'aluminium coulé avec poignée à l'épreuve de la chaleur.31/2 pte 5 pte PRIX PASCAL PRIX PASCAL 26.99 29.99 775 Poële à frire Fini poli Poéles à frire.Tout nouveau de GSW.Choix de 8\u201d et 10\" de diam.intérieur traité au nouveau \u2018\u2018Silverstone\u201d de Dupont.Surface anti- adhésive.8\u201d 10\" RIX PASCAL PRIX PASCAL 10.75 13.75 Les 975 - Des ustensiles en \u201cplastique de \u2018\u2018Tucker\u201d\u2019\u2019 A.Boîte à ordures rectangulaire 8 pte.B.Seau a bec verseur de luxe 8 pte.C.Plat a vaisselle rectangulaire - Profond 10 pte.D.Seau de 12 pte.E.Bac à légumes.; qui remplacent le soleil dans la A votre choix vie de vos plantes.No 100 No 101 75 W.150 W.15.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1978 \u201444 : Modèle CB1000 Sèche-cheveux professionnel.de 6 pieds et embout amovible.cordon qui se range.Styrène surrésistant.Or ou Blanc.\u201cRival\u201d \u201cJerome Alexander\u201d chaque 7 5 Système \u201cClick-n-Clean* amovible.7 5 2 vitesses, 3 allures avec cordon 7 5 Aimant pivotant chromé, poignée et PRIX.PASCAL 18.95 PRIX PASCAL 16.95 p> Autocuiseur Bouilloire électrique Presse-agrumes \u201cPresto\u201d .[13 1 1\u201d - 2 à \u201cMcGraw-Edison\u201d Proctor-Silex 8 Très grandes plantes-S\\ Conception originale poi- ® Bec ,verseur de con.¥ 36\" à 48\u201d de haut 2 R gnée et bec moulés d'une struction spéciale permettant ÿ ts de 10\u201d seule pièce.Contenant 2 l'écoulement direct dans un = ©N Pots de pintes.Bout en deux minu- récipient ® Corps chromé et & tes.Or-blanc-noir.base brune.PRIXPASCAL 14.95 PRIX PASCAL 19.95 11° 16\" ® Palmier \u201cAreca\u201d ® Dracena \u201cMarginata\u201d e Schefflera ® Ficus \u201cBenjimina\u201d ® Araucaria-Pin de Norfolk ® Ficus \u201cDecora\u201d (caoutchouc) ; PRIX PASCAL 19.95 A votre choix ZF A) 75 4 CH.Boite a ordures Compak par G.S.W.Humidomètre.Avez-vous la main heureuse avec vos plantes?L'humidometre vous sera d'un grand secours.Il vous indique instantanément si vos plantes ont besoin d\u2019eau.PRIX PASCAL 7.95 57S 7 .Boite a ordures hygiénique avec 15 sacs en plastique de rechange.Peut également se fixer au mur ou à l'intérieur d'une porte.En laine et nylon de teinte naturelle marron, rouge, vert, orange.42 po.PRIX 725 PASCAL CH.75 DISPONIBLE EN MARRON SEULEMENT.PRIX PASCAL 8.95 67° Fertilisant Universel Doux et efficace pour \" toutes plantes de ! maison et jardin.\\ Nourrissez en arrosanl.a CH.Autres grandeurs disponibles.Ampoules pour plantes d\u2019intérieures Ampoules pour plantes et jardins d\u2019intérieur \u201cSola-Gro\u201d 75 75 CH.CH.MEADOWLANDS MALL 1585, CHEMIN MERIVALE, TEL: 224-6470 HEURES D'AFFAIRES : - 9h a.m.a 10h p.m.TOUS LES JOURS LIVRAISON C ar MINIMUM 10.00 # A A ga cr EE SA RER Le * \\ 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1978 ( ber ewan er aa \u201c\u2026.\u2026.vacanae cu 4 UUU SEM UC 4 ASMA A SRR ABE NN SE ACRE EASY SAR STs PAS ae.BEEP PPE ENAABTAATr ALAN E SA CR ELEC ORS.\" \\- NE FANTOME MOTS CROISES \u2018 PROBLEME 4059 11345670 vn IP / 7 TAIVIAIRIE i 3 1 4 5 Sy ; NE c L .Nie I 9 \\ IT n | n Ss HORIZONTALEMENT \u2019 1-Mois, \u2014 Ville lumière.2-Espace de terre.\u2014 Roue d'une poulle.\u2014 Du sexe masculin, Co 3-D'un verbe gai.\u2014 Délais, relâche, \u2014 Fils de Noé.4-Unis.\u2014 Mémoire.S\u2014Pas grand.\u2014 Action.6\u2014Fille d'Anne.\u2014 .7-08 l'esprit a plus de part que la main.\u2014 Evéque de 8\u2014Allez (latin).\u2014 Songer, \u2014 Carte à jouer, 9\u2014Tellement.\u2014 Ecrivain fi is.10\u2014Indiqué, marqué.\u2014 De charrue.11\u2014Patriarche.\u2014 Ouvrier qui répare toutes sortes de meubles, 12\u2014Banal pour avoir été trop souvent répété.\u2014 Ancien bouclier.VERTICALEMENT 1\u2014Signal fixe.\u2014 Habitation.2-\u2014Pacha de Janina.\u2014 Salaire (vx).\u2014 À quel endroit.3-Préfixe.\u2014 Privation d\u2019un bien.\u2014 Depuis.4\u2014Rots.\u2014 Moi.5\u2014Lié de nouveau.\u2014 Prén.masc.om in mélé de colère.\u2014 Secret.etite planche.\u2014 Sorte de redingote un longue.8\u2014Déticatement.peu Tongue 9\u2014Avant-midi.\u2014 Vaisseau.10-\u2014Instrumen t à lame de formes diverses.\u2014 Crochet de er.11\u2014Très petite île.\u2014 Et le reste.12-Parsemé.\u2014 Plate-forme flottante.\u2014 Très petite quantité.= 5 0%0UH Sin 2 0 \u2014 Réponse HOIGNI \\ PROBLEME 4060 12345678 9%0NN \\\u2014 Le général dort à l\u2019intérieur! Attends ici, je vais chercher > Diable.Arata FERDINAND J AR 8/9 LAN É King Features Syndicate.Inc.1978.World rights reserved.Demain: Terreur | C A | © 1978 United Feature Syndicate, inc PEANUTS )) V7 = C\u2019est le point de la partie ton stupide frère! CO 1978 United Feature Syndicate, Inc.restes là à regarder la lettre de Pas étonnant qu'on ait perdu! Maintenant, il faut aller féliciter «Pleurnicharde» Bonin! Ceci me tue! et tu Bonne partie les amis! Tra la la tra ta la PHILOMEN pour réparer le téléviseur?BUSHANILL ER | UT y C'est une .vieille Monsieur.pourquoi habitude vous placez-vous ainsi e y ©1978 United Feature Syndicate 8 Autrefois, j'étais mécanicien automobiliste BLONDINETTE VRAIMENT, JE N°Y COMPRENDS RIEN DU TOUT / 1 (ON DEVRAIT PEUT-ÊTRE DEMAN- TR UNE AUTRE @ 7, ee DE FIL DE TOUTE LA JOURNÉE ! O King Fentarus Syndunte ans 1974 Wockd sighie remrend.distribué par opera mundi J TU T'ENNUIERAIS, TU POURRAIS TOUJOURS TE TÉLÉPHONER ! a A BORD DU CARGO cewove SERVANT DE LOGIS AUX AQUANAITES, OLAF COMMENCE A M VIK , Ni ANEMONE NONT ETE RETROUVES .HYSS/ | DE TELEPHONE LE FAIT SURSAUTER ç.ICH PERDRE ESPOIR.A ANÉMONE / CHAQUE SONNERIE at wren my cdostibiated ty D'ETRE PARTIE SANS TE PRÉVENIR ET DE T'AVOIR LAISSÉ SANS 7 NOUVELLES .JE VOUIAIS AIDER RALPH .,, [ A_0SLO/ PARDONNE-MOI EXPLIQUE - Toi / sa POUR JEUNES ET MOINS JEUNES LION du 23 juillet Ei a Des rapports amicaux vraiment agréables et constructifs.Vous pourrez résoudre vos problèmes de coeur avec adresse, Vous rencontrerez quelqu'un Qui vous facilitera beaucoup de choses.Vous serez amusant et brillant socialement.VIERGE du 24 août au 22 sept., Vous serez capable de mai- triser votre impétuosité.La personne qui vous aime aura tendance à vivre sous la dépendance d'idées préconçues ou de craintes injustifiées.Vous vous sentirez relativement heureux, BALANCE Be au 23 oct.Une querelle d'amoureux ou un affrontement avec une personne qui vous aime.Ne démontrez pas trop d'exigences et ne prenez pas avec insouciance, comme du di, les gestes de tendresse et d'attachement qu'on vous prodiguera.du 23 sept.SCORPION du 24 oct.ESN.au 22 nov, Vous saurez réveiller l\u2019enthousiasme ou la passion d\u2019une personne qui vous plait en a- lence.Sinon vous ferez une rencontre qui vous laissera une émotion durable.Méfiez-vous de vos enthousiasmes qui durent le temps d'un feu de paille.Jeudi le 14 septembre 1978 SAGITTAIRE : Ee = du 23 nov.Ed x\" au 21 déc.1l semble que votre vie sur fe plan affectif va changer, non s brusquement, mais d\u2019une açon insensible et douce.Une personne vous donnera plusieurs preuves d'intérêt.Vous passerez des moments heureux.CAPRICORNE du 22 déca F37 au 20 janv.Votre vie sentimentale est protégée et vos rapports avec la personne aimée devraient s'orienter dans un sens plus conforme à vos désirs profonds.Vous trouverez de multiples sujets de satisfaction.Il y aura de l\u2019harmonie du côté du coeur.VERSEAU du 21 janv.Lez au 19 fév.Vous n'êtes pas obligé de vous préoccuper d\u2019un problème qui ne vous concerne pas; laissez faire.Pardonnez les faiblesses de ceux qui vous entourent et ne traitez personne avec condescendance.Ecartez de votre chemin les envieux.POISSONS Rg du 20 fév.X au 20 mars Prenez bien en main vos intérêts.Mettez toute votre attention, votre intelligence à bien effectuer votre travail et vous ne serez pas déçu.Votre entourage sera versatile, Maintenez sous contrôle votre impulsivité, s.O.P.BELIER du 21 mars ET au 20 avril Bons rapports avec des ê- tres que vous n\u2019avez peut-être pas toujours appréciés.Vous saurez entrainer les autres par votre chaleur et votre enthousiasme.Une personne jeune aura de la reconnaissance pour vous.TAUREAU du 21 avril EIS au 20 mai Vous passerez par les hauts et des bas, mais demeurerez op- * timiste et vous susciterez des sympathies, des amitiés sponts- nées qui vous seront très utiles.Quelques problèmes dans vos relations avec ceux qui vous aiment.GEMAUX BEI du 21 mai 5 au 21 juin Vous vous observerez avec sévérité et vous parviendrez sin- 5 à améliorer vos rapports avec la personne qui vous aime.Vous aurez l'intelligence de vous méfier de vous-même et d'éviter une certaine franchise pouvant faire mal.CANCER du 22 juin ; KS au 22 juillet Une discussion aura lieu entre deux personnes qui s\u2019in- tér\u2019ssent à vous.On vous aime, mais vous semblez trop exi- r de ceux qui vous entourent; aites votre part.I semble qu\u2019il y aura un conflit d'amitié.CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d 6 lettres cachées 1 23456 7 91001218 1415 l|R|E|T|S|E| S|S|E/MIO|RIFP|UIR|E 2/U|S|A|G| E|R|S|TINI|A|TIR IV [O|r 3S|}O|JR|U|O| TIN/E|M|E/R|I|OIT ON 4\\ T|I[|R|A/|I/|L|L{E/|R|O|U LE M |0 SE |N|JI/R|/U/JE/|I|R|E|TIN |I IN |A |I GR IE|R|E|L|L|I|M|R JU |O |F|A |I T JWE [VI|O|E|T|IC{A|E|L]|I IN |E 5 IT |A 8}C /JU|JU/|T|L[RIE|/R|UIT |A IR [IT IR IR 9) E JO |GI/II|E|IIE|TIR |E IL |A |E |I IT 10 V |S JE|V/E|R|G |A |P |N |D |T |R |S |P 11/0 [A JU|E|L|O |U JI |R JI |T |I (I |E |S 12 I JU JR [M JU|N [A |R [O0 |R |R |O IS IR IN iar |c |s |R |D |D |s |E [w |N Jo [N ja |o |A TR E |D JA JE |S JO JI [JE |R HI IE IU IN R 1 CIEIN|O|S|{I|H|A[R|T ISIE [E IT IT Acte Maftriseront roule alerte mare arme Sauce astérisque Nonnes sauge notoirement .sénile Elude soierie ester Pourtant souvenirs évite prolifération promesses Taire fait prôner tenir fourmiller pure tirailler tour * Recevoir trahison Gourde religion transpiration grèves retour trois ronds Intérieur rougeurs Usagers ! rature Vous trouverez la solution de ce problémae ailleurs dans cette page GPU) UD EID HET an TRE ED BA YEE SU GY SES SR in me Sy WS A ST (a ht mime Sve oregano FS Set a \u2014\u2014\u2014 - v | ie, Xe 4 | i.hall Richard Nixon a été assailli par les journalistes et les passants à sa sortie de l\u2019édifice Warner, place Rockefeller, à New York.IXon reporte (Téléphoto PA) Sd tournée à l\u2019étranger NEW YORK (AFP) \u2014 pays n'avait pas suscité L'ancien président des l'enthousiasme des chefs Etats-Unis Richard d'Etat concernés et qu'il Nixon a déclaré hier à avait donc décidé de re- New York qu'il avait dé- porter ses voyages.cidé de repousser à l'an- M.Nixon était à New née prochaine une tour- York pour signer avec la née à l'étranger qui compagnie «Warner devait le conduire en Books» le contrat de son Asie du Sud, en Europe prochain livre, un ou- orientale et en Afrique.vrage sur le rôle que les Etats-Unis seront ame- Tenant sa première nés a jouer dans le mon- grande conférence de de dans la dernière par- presse depuis sa démis- tie de ce siecle.sion, il y a quatre ans, a Le livre, a indiqué la la suite du scandale du compagnie, sera bien Watergate, M.Nixon a moins ambitieux que les reconnu que sa proposi- mémoires de M.Nixon, tion de visiter certains un volumineux ouvrage Los Angeles à l'heure u «busing» LOS ANGELES (AFP) \u2014 Malgré une manifestation de parents d'élèves blancs et un appel au boycottage, le «busing» est entré officiellement en vigueur hier a Los Angeles.Après quinze ans d'arguties judiciaires, le transport par autobus d'élèves blancs dans des écoles à prédominance noire ou américano-mexi- caine a finalement été adopté par le Conseil de l\u2019éducation de Los Angeles.À en juger toutefois par les problèmes et les réticences qu'il soulève, il faudra vraisemblablement attendre longtemps encore avant que ce programme d'intégration scolaire fonctionne à plein rendement.L'un des obstacles le plus souvent cités par les parents d'élèves blancs est que le programme oblige de nombreux enfants à passer jusqu'à quatre heures par jour en autobus pour se rendre à l'école.La superficie de Los Angeles est telle que la distance entre un quartier blanc et une école noire peut atteindre 45 kilomètres.Ecoles privées En prévision de l'entrée en vigueur du «busing», beaucoup de parents blancs ont préféré cette année envoyer leurs enfants dans des écoles privées plutôt que de les soumettre à ces transports forcés.D'autres ont organisé des cours à domicile.Pour l'instant, 15 pour cent seulement des 567,000 écoliers de Los Angeles sont affectés par le programme de déségrégation et la Cour d'appel de Californie examine un recours en justice déposé par les adversaires du «busing».hier, la plupart des autobus de ramassage étaient pratiquement vides au départ des quartiers blancs et un rallye de 4,500 parents d\u2019élèves a appelé au boycottage du programme.pour lequel l'ancien président a touché 2 millions de dollars.Le montant du nouveau contrat n'a pas été précisé.M.Nixon a indiqué qu'il espérait que ce livre serait lu par les hommes politiques mais qu'il ne marquait en aucun cas son retour sur la scène politique.Avant sa conférence de presse, Richard Nixon avait pris son petit déjeuner en compagnie de Henry Kissinger, son ancien secrétaire d'État.ARTICLES MÉNAGERS I I : | Essuie- Antigel | Prestone Îl +4 amblyn 1.25 LL ULE ANTI-FREEZE ANTI-BOIL © WARNING Poison Pour l'été et l'hiver Superaubaine ! Sacs à || z0gorbesebex | | ordures T | amblyn .| Tamblyn EMD yn I 26\" x 36\u201d Pat de 20 Prix rég.| Tamblyn 1.49 I SHEE HE | Por phe witha des i u | cé | I \u2014 \\t J) tomy ic nth disenfectant TOILET BOWL CLEANER cs ETE Shh Ll THY HEKING Nettoyeur de cabinet Lysol Parfum frais et propre Prix rég.Tamblyn 99¢ 69 * Centra commercial 828-4612 * Montreal Square.749-4954 Lincoln Fields .Mail de la rue Sparks.232-9922 99, rue Rideau.237-2384 Centre Billings Bridge.\u2026 733-9144 Centre commercial Bayshore .829-3415 - Centre Vista.eens 731-9497 Centre commercial Carlingwood.722-0955 pjace de Ville.over ovens 234-0209 se AC ou os ms mue a eo ms A ES ES ES ES SE Les prix sont en vigueur jusqu'au ler octobre 1978.Nous nous réservons te droit de restreindre les quantités.À cause du manque d'espace, certains articles peuvent ne pas être disponibles à tous les magasins.Tamblyn drugmart Epargner n\u2019est qu\u2019un début.4,99: CORRECTION Dans la circulaire de 1.G.A.parue dans le journal de lundi, l\u2019item suivant aurait dû se lire comme suit: BARRES DE CARAMEL KRAFT La pomme de terre lavée du Québec Plusieurs savoureuses pommes de terre du Québec se sont fait une beauté.Juste pour vous.Grâce à un nouveau processus de lavage, les producteurs de chez nous peuvent sélectionner pour vous des succulentes pommes de terre sans meurtrissures et de grosseur uniforme, Les pommes de terre lavées du Québec, on peut presque les prendre avec des gants blancs, Elles sont si belles et si appétissantes, Ce sont les pommes de terre des vrais amateurs de pommes de terre.Recherchez les pommes de terre lavées du Québec, elles ont vraiment un bien beau corps de patate.Producteurs de pommes de terre lavées du Québec cu.USERS GLASS MAUR Pa 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1978 SUR TOUS VOS PRODUITS DE SANTE DE L'AUTOMNE! Anti-acides Toux et rhume Contac-C Capsules contre le rhume pat de 10 Prix rég.Tambiyn 1.37 : 1.09 Comprimés wr, I: | IME] Anacin oo # | aii Pat de 200 | Prix rég.Tamblyn 2.59 J WHORNER | | VITH aa .H SUPPRE Neo Citran 2 2.09 contre le rhume Pat de 10 cu q e COUGH SYRU .Prix rég.Tamblyn 1.69 Benylin-DM Sirop contre la toux 1.39 2 B > Prix rég.Tamblyn 1.89 119 Dristan Comprimés ou vaporisateur Diovol en liquide ou en comprimés 12 oz ou pat de 50 1.99 Prix rég.Tamblyn 2.39 Sel \u2014 .fruits Eno RFC) =.Chloraseptic Pastilles AOU OC DRISTAN : DECONGESTANT LC BLETS SINUS CONGESTION O) A COLDS © HAY FEVER \\_/5 Pat de 50 ou 30 cc Prix rég.Tamblyn Prix rég.Tamblyn pour 50 \u2014 2.98 pour 30 cc \u2014 2.49 2.29 1.89 Pqt de 18 Prix rég.Tamblyn 1.29 198 g Prix rég.Tamblyn 1.99 1.49 hyperacidde Vitamines AON Go| Smiles FOURD Vitamines multiples 100 Pqt de 100 l l Pard ardec Geritol jét m0, Paramettes NB wom ns 2.09 liquide = q l 1 en liquide ou en comprimés because You care about Vitamines multiples your family\u2019s 16 oz 12 oz ou pqt de 40 ily\u2019s health plus for sul @& Prix rég.Tamblyn 4.29 P i é .T bl 3.39 115 Laviets [CONOMY FAK pq e : .fix reg.Tamu : Prix rég.Tamblyn 3.99 J Vitamines 2 49 Tri-Vi-Sol Pqt de 100 Paramettes 239.\\reerm 299 Ÿ Prix rég.Tamblyn 4.69 cn, = ass 2,90 parle 8 ; A Wampole a Tr 4.99 3.5 i Comprimés de vitamine C a mastiquer A 100 mg pqt de 100 i .Prix rég.5 Tamblyn 1.08 _ : _ORANGE FLAVOURED _| oe i, ¥ 100 TABLETS 69 we = CHILDREN S j ve, : CHEWABLE A \"== i n VITAMINS 4 five | 4 hed EY LE A } i Les prix sont en vigueur jusqu'au ler octobre 1978.Nous nous réservons le.droit de restreindre les quantités.À cause du manque d'espace, tous les articles peuvent ne pas être disponibles à certains magasins.* Centre commercial 828-4612 * Montréal Square.749-4954 lambl Nn LE Lincoln Fields.Mail de la rue Sparks.232-9922 | 99, rue Rideau.237-2384 Centre Billings Bridge.733-9144 % Centre commercial Bayshore.\u2026\u2026 829-3415 * Centre Vista \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026 731-9497 rugma Li \u2018Centre commercial Carlingwood.722-0955 ile.c0000 - i r 9 Place de Ville cnssncucs 234-0209 Epargner n'est qu\u2019 un début = \u2018 , \u2018 \u2018 .v bo ad eo [ES 5 ar CH STRAINED = URTLETT pears fr oF STRAINED BLES 4 CHICKet \u201cGET 4 ou 8 0z | 350 ml Prix rég.Tamblyn, Prix rég.Tamblyn, Prix rég.Tamblyn 2.28 4 0z\u2014.99 8 0z\u20141.09 2 69 .79 a 1.89 more n a is À = 3 + larmes\u2019 Broyeur a aliments Tommee Tippee Une façon économique, rapide et saine de vous assurer que bébé ait des aliments nutritifs  Ch 2 See A R 3 ES & A \u201c23 oil | \u2014 dy MES RE KR URI A Re Wi d : Rik : « ass per\u201d Ty ; a - 757 FER Dour PEICSNS TRA ¢ Peay y £5 \\ Pre OE TIN 11 A Ki : B j À \\ Ee RE 5S RE Lig).R Bs a PR ; - Bt 5 CLAY HR RT | HL\" por § i Lol .3 CE NEHER R T vied (QUE = ef A A + 0 : A A i 4 | SLA {33 * PS | Rais y \u2018 [314 3 Nii .1 Ben 3 ks p \u2019 a à fs oN PE = | PENATEN Q-Tips Gohsrony @ baby shampoo Paquet boni de 180 baby Prix rég.Tamblyn .99 powder pour 180 y fohnron fohmon WW 2 (dg) Shampooing Penaten pour bébés 450 mi Prix rég.Tamblyn 2.29 1.89 Poudre Johnson\u2019s pour bébés A Tamblyn 2.69 2.19 I I I I I I I | I i I I I I I I I I I I I I i I I I ! Serviettes humides I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Gulissens had shampoo + e shampoong pour hebes À : 2 = a rT > a 10e ee =r TY perma 5 a RTE COUT TRE rr ie Batt or wes AE ~ TT I RRR TTT MEET SE MT TPE ® = : sa ; PEATE EET rR RR esa we SL ce pte HE ei co \u2019 - 1 : = ESA OR.ve ca .nL , Some al BONUS magic watercolour EN BONI .19 album 4 celerier Débarbouillettes Diaparene 150 Prix rég.Tamblyn 3.49 2.49 Dormeuse en ratine pour bébés Mélange 80% coton\u201420% polyester extensible en deux sens.Grandeurs 10-20-30 |b.Tons unis ou a motifs.Prix rég.Tamblyn 2.89 1.77 Couches jetables Pampers de nuit \u2014 pat de 12 Prix rég.Tamblyn 1.61 Scott pour bébés Prix rég.Tamblyn 1.69 .nn Ab i AL EO ic ant Se a ad AR EE PE OR EE 1.29 Couches jetables Scott pour bébés 30\u2014ordinaires Prix rég.Tamblyn 2.49 rc.Vo Man er ees a 2 09 a K pu n ied + Suces stérilisées de couleur \u2014 pat de 2 3 Bips ur, Prix rég.Tamblyn .89 avettesyy iii x reg % OHNE Toop \\ - ET H 9 2 Ni 2, K/ fis! » N + | Bavettes en ratine : Tommee Tippee REGULAR | DIAPERS AV TIE for fi ta 2Jib babws EN a A I BONY } = 5 i ; J = - 1 18423 \u201c4 4 -\u2019 > | | - \\ p Couches jetables Pampers ToMMEZ TPPEE i a i | N! | Pat de 3 i i BREAKFAST | y pour déjeuner, diner, souper A Co _ 5 | Très absorbantes de jour \u2014 pat de 24 Prix rég.Tamblyn 3.19 mer | .i Prix rég.Tamblyn 2.73 1 \" NS , PE LE ET .Les prix sont en vigueur jusqu\u2019au ler octobre 1978.Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités.À cause du manque d'espace, lt manquera peut-être certains articles à certains magasins.| * Centre commercial 828-4612 * Montréal Square.749-4954 | Lincoln Fields.Mail de la rue Sparks.232-9922 | |\u2019 99, rue Rideau.237-2384 Centre Billings Bridge.733-9144 d : ; Centre commercial Bayshore.829-3415 * Centre Vista \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 veers 731-9497 ng man A Centre commercial Carlingwood.722-0955 piace de Ville .c.ocvune coves 234-0209 = , à Epargner n\u2019est qu\u2019un début .A iy rs } ) Rf) ) La percus par J.J.Van Vlasselaer (Collaboration Spéciale) Soirée de musique contemporaine donnée à la salle Odéon, sous les auspices du Département de musique et du Service d\u2019animation culturelle de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Au programme, «Quintette concertante» de Vaclav Nelhybel, «impression No 1 » et «Trio Ostinati» de Siegfried Fink, «Duettino concertante» de Ingolf Dahl, «Lovers» de Ned Rorem, «Septigrams» de William Schmidt et «L\u2019Atlantide» de Henri Tomasi.\u2014 le casierse Lol pre cinemas (Ge) REVENGE OF THE PINK PANTHER ECCI LOIN AT LISGAR 2320100 FOUL PLAY FOO AT LISGAR 10/08 Qu'elle fut rapraichissan- te et directe, l'oeuvre de l\u2019«ancien» (1957.) Henri Tomasi, bati sur une triade rythmique qui fuguait vers un climax.Toujours est-il qu'il s\u2019agit d'une oeuvre mineure, heureusement peu prétentieuse.Mais, du point de vue du contenu musical, elle propose avec THE END OF THE WORLD IN OUR USUAL BED ON A NIGHT FULL OF RAIN Giancarlo Giannini AT.30ET 9.30 NOUVEAUX PROGRAMMES DISPONIBLES PY LJ N \u2018 THANK GOD sion à «Lovers», la narration en dix scènes pour clavecin, hautbois, violoncelle et percussion, de l'Américain Ned Rorem le meilleur moment de la soirée.Les oeuvres de Nelhybel, de Dahl et surtout de Fink souffraient d\u2019anémie musicale.Et si «Quintetto concertante» se lance gentiment dans les rythmes déhanchés et souriants de «ragtime», si le «Duettino concertante» ressemble à un dialogue imitatif sans communication, «Impression No 1» entame a peine une pauvre phrase romantique qui glisse a la surface des possibles harmoniques que peuvent proposer les circonvolutions de la flûte et les cascades douces du vibraphone.et le «Trio Ostinato» est dénué de tout intérêt, tant au niveau du vocabulaire que de la syntaxe musicale.Par contre, le charme d'une promenade un peu oisive qu'est «Lovers» avec ses brumes flottantes des souvenirs, ses phrases sensuelles, ses rythmes ponctués des réveils d'amour, tout comme \u2014 mais en une moindre mesure \u2014 le «Sep- tigrams» viril, limité en inspiration, lui, dénué de charme, et le final «percus- sionnant» d'«Atlantide», ont su faire oublier le peu d'enthousiasme pour la première partie du programme pour déclencher quelques instants de signification musicale.Je ne mets aucunement en doute l'application des nombreux participants en- _ tourant le pivot-percussio- niste Lanny Levine: Tom Moyer et Douglas Burden (Cuivres), John Gomez (violon), Evelyn Greenberg (piano), Donelda Hunter (une flûtiste qui aime parfois jouer le dos au public), Peter Smith (Clarinette), la recherche de la musique | Karen Holmes (clavecin), Suzanne Lemieux (hautbois), Nina Alexandor (violoncelle), Lisa Simmermon et Ian Bernard (percussion).Il était intéressant de les voir déployer leur jeune virtuosité et, surtout avec Lanny Levine, de suivre, d'instrument en instrument, la gestation d\u2019une «performance».Le «Manifeste 1812» riposte aux coupures budgétaires fédérales une analyse, parue samedi dernier dans le Cahier des arts du DROIT, tout semble indiquer que les artistes au Canada risquent de vivre de bien sombres jours, dans les mois à venir.A preuve, un quotidien torontois publiait récem- | ment le «Manifeste 1812», | signé par une trentaine feste proteste énergiquement contre les coupures | budgétaires du gouvernement fédéral qui.dans le domaines des arts et des spectacles au Canada subiront une nette diminution d'activités, de même que les musées et les galeries; le Manifeste déplore en outre le recul que produiront ces coupures, dans la bataille pour réduire la domination américaine dans la programmation de Radio- Canada.Rappelons que a $522 millions.Une dépéche en provenance de la Canadian Press affirme méme que théâtre au Canada.«Nous ne sommes pas prêts à mourir.Nous allons nous battre.Nous battre pour l'avenir, pour le droit que possède chaque Canadien de talent d'exister», écrit-on notamment.Le Manifeste exige que l'on révoque ces lignes de conduite ayant mené à ces coupures budgétaires.quête du Canada.Le comité organisateur du Manifeste a choisi ce nom car, souligne-t-il, il entend rem- tre cette protestation.Du côté de la CCA Rejoint hier à Toronto, le directeur-général de la Conférence canadienne des arts (CCA), M.John Ob- day, a admis avoir discuté du problème, lundi dernier à Ottawa, avec le secrétaire d'Etat, M.John Roberts.M.Obday a indiqué que Conseil des Arts du Canada, organisme vital pour les artistes.«Nous voulons sensibili- c'est une question qui touche l'âme toute entière du pays».A la CCA, on trouve « vindicatives » ces coupures et on ne manque pas d\u2019ajouter que ce sont d\u2019abord les comédiens qui en souffriront, la CBC (RAdio-Ca- nada) ayant dans ses coffres 871 millions en moins et donnant du travail à ces 140-340 * Tesem! 5.35 - 7.35 \u2014_\u2014 AUJOURD'HUI MERCREDI par Murray Maltais ; Ces premières protesta- tions et même d'organiser C'est la Conférence cana- ce des arts.Ce n'est pas Par ailleurs, M.Obday a = EE HE END OF THE WORLD Ainsi que le soulignait tions soutiennent que les une grève des maisons de dienne des Arts qui orches- qu\u2019une question monétaire, dit avoir confiance d'obtenir l'appui massif des artistes québécois, la CCA comptant environ 90 associations membres au Québec.Enfin, le 19 septembre, les principaux représentants d'organismes signataires du «Manifeste 1812» doivent se réunir à Toronto pour préciser leur straté- - en 4 services! ADULTES \u2019 à ; ; , ; : vi Qu dé gie, a conclu M.Obday.my d'organismes, tous a pré- l'actuel gouvernement fédé- L'année 1812 évoque l\u2019é- bien qu'il ait défendu les derniers.ee SEMAINE dominance anglophone, ral a amputé de $71 poque où les Américains coupures budgétaires.M.ISANS - \u2014\u2014 excepté l'Union des artis- millions le budget de la So- tentérent sans succès, par oberts tentait d'en mini- A .9.25 tes de Montréal.Ce mani- ciété d'Etat, qui a été gelé la force des armes, la con.Miser les effets, surtout au pu LES UI (2a adultes Pere domaine des arls et des plusieurs membres de ce porter la victoire dans l\u2019ac- ser le grand public, a pour- + AVEZ-VO US VU IT'S FRIDAY Es communications, condui- regroupement du «Manifes- tion qu\u2019il vient d'entre- SUIVI le directeur-général .MA SO Uco 9 SAM.DIN.1.30330 Tous les jours ont à un véritable «désas- te 1812» projettent d'orga- prendre.de la CCA, sur l'importan- i UPE ! 5301.15-0.15 7.15 \u2014 8.15 tre culturels, souligne le niser des manifestations a Jf \\ ODEQN ST-LAURENT II Manifeste.la grandeur du pays, d\u2019in- y R magazine ca 7 Ip 745.0341 HERE'S DEBBIE \u2014 triguer des politiciens et .or Jul : 4 a .Cc T : 1 \"50 Waxe rmiewos des canadidats aux élec- DUTRAGEC Lill alls 4 Ad » TUT fle OF Citi AND HUSBANDS.\u2014 TW i EF Th ) .L URA MARS \u2026- AND WIVES.g i y Ea M || SPAS [BEE || The CA [ATTENTION! on aux \u201cBARBARA aN 3.304.005.: : | Les réclames publicit lati 5h FROM publicitaires relatives DEMAIN \u20ac.ODEON ST-LAURENT 1 = au cinéma ont toutes reçu l\u2018appro- 9 if WALT DISNEY PRODUCTIONS 7 ; app E > 745-0341 : fill-fimerican bation des bureaux de surveillance Co ; BROADCAST à PRIX REDUIT NATIONAL LAMPOON'S IN COLOR Girls: ADULTS] cas Si ds lcturs ls ony \u2019 \u201c p .15 Nd PARIS 5 POUR ADULTES ONLY offensantes, nous les invitons à fai- 4 5 À NR à $ ACCOMPAGNES Les.-ren.ANIMAL HOUSE Starring PEGGY CHURCH Le part de leurs observations à qui \u2019 A ; * oo Yi un film do DACRE gricr jour: \u201cCOMING ATTRACTIONS\u201d UN ENFANT i VOUS LES OURSISO aris A MANUEL S.CONDE RELEASE voit, savoir.\\ r : : ; Fee 15521258 =r | pour l'Ontario, à: ; \\ \u201c x \u2019 SUR SEMAINE: 7.00, ENFANTS \u2018a : CINEMA SOMERSET |] 2e FILM Mon sims \\ + OR \\ 2.00 SANET DIM.16.- ONTARI EES 3 00,3.00,5.00, ' sn \u2018 \u2018 TOUT TEMPS! CONFESSI THEATRE BRANCH HORAIRE © 569 Boul.St-Joseph Blvd.Hull ; ONS Horaires sam.et Dim 1075, chemin Milwood, SEMAME.CUMS.7.38 - 950 INTRODUCTIONS: B50 ' 3e GRAN OFA Os SEMAINE 130 \u2014 3.58 Toronto, Ont.DIMANCHE: CONS: 205.06 - a .A \u2018 .; e ANDE SUMMER CAMP = 00 \u2014 5 ons MTAOOUCTIENS: 138 - 4.00 - 5.30 - 8.em amen\u2019 eds LEE NT CINEMA ELMOALE 581-1373 AN B 6 = 325 PIDÉAL A\u201d NELSCH Sit am ad 161 GREBER BLVD PTE GATINEAU 3090, av.CARLING, 828-8121 Ee MAINTENANT! \u201cTHE HOUND OF THE BASKERVILLES\u201d PAR LES REALISATEURS DE MONTY PYTHON BU LUN.AU VEND.À 6e GRANDE SEMAINE JOHN TRAVOLTA OLIVIA KEWTON-John \u201cGrease\u201d \u201cORCA THE KILLER WHALE\" RETURN OF THE PINK PANTHER (VEN.135.9% SAM.\u2014 DIM.1.40.3.48 6) 15-15-33 9 (aus Os relow sur demande populaire WHY SHOOT THE TEACHER LOM.-VEN.7,15-8,15 SAUDI.1.00.0 5.15-7.15-0.15 BATTLE STAR J SURV LES ERT 7 CA DE LATIN DU MONDES} {0 MINIOUT SANDA Du 13 septembre au 7 octobre Le théâtre de l\u2019Ile présente une oeuvre originale et audacieuse À # de Romain Weingarten SM.-0.1-23 55-15-45 Th 30-0h 35 GALACTICA HORAIRE: Semaine 7h p.m.SAM.ET DIM.À VEAU SUCCES DES un _ vor 0-0 Bh fl | er à7 2403 Dimanche: les portes ouvrent à 1h mise en scène: André Courchesne 1h 30, 3h 30, 5h 30, UN NOU » Saut 0228440 ; avec Raphael Albani-Robert Côté | Th 30, h 3 REALISATEURS DE \u201cSILVER STREAK à \u2014= ALA Gilles Provost-Lucie Vigneault - 2e sem.! 6j [ours D 11\u20ac BY : ree \u201d GOLDIE HAWN mdrr \u2018Un succès du théâtre de l\u2019absurde\u201d : EVY CHASE wy N Place de Ville 2 CH HOOPER Les représentations ont lieu les mercredis, jeudis, ; .235-9546 LN.VEN, 73-835 vendredis et samedis à 20h 30; les dimanches à 19h 30.\u201cFOUL PLAY\u201d \u201cBLACK SUNDAY\u201d A LA DEMANDE POPULAIRE! GENE WILDER DANS \u201cTHE SILVER : STREAKY\u201d THE BUDDY et HOLLY STORY \u201c= 6) LUN, \u2014 VEM.: 7.00 - 9,00 SAM.\u2014 DIM: 2.30 4.45 - 7.00 - 5.00 le casier des Cinémas \u2018 : \u201c \" | INTERNATIONAL 2e film: \u201cLA SOUMISE : ! x pve La Compagnie : LOW.A VEN.A: 1e SEM.! i , .Cinema 119 princip pag ; - \u2014 VEN: 6.50\" 9.LA SOUMISE™: 1.30 - 4.50 - 8.10 a J D s 009.25 ° 02 ean Duceppe | san 0 4 210 is the word___ ERE ou ose 15 6x6 - 055 IS 4 I : 4,35-7,00-9,25 : - ADULTES A Qing = Traduction de u + es BRONTE WOODARD save ALLAN CARR meen BA COS NENT Michel Beaulieu \u201c rearnt team tap KENNETH WAISSMAN ox MAXIE FOX + sar 06 sims sess onan.PATRIA BIRCH _ Mise en scène de .vavas ROBERT STHO0D ALLAN CARR.RANDALKNEISER Dt.sent vos Te) Claude Maher L'an taste ptet ma Path AAR IHR WY ater A TOUS LES JOURS: 1.30-3.25-5.25-7.30-9.35 : place de ville 1) Bo [who Y | WiLLSTOP : THE RAIN\u201d CINEPARCS 1.| MIST YOUR HUGS & KISSES 2.CAN J DOT TILL | NEED GLASSES - (ITH + Capitol Square 1 METRE TYE Decors #1 costumes rte Miche! Demers Avec JACQUES GODIN LIONEL VILLENEUVE ROGER LEBEL MICHEL DUMONT Guy Nadon Marc Grégoire Normand Lévesque Gilles Cloutier Gaston Lepage Eric Gaudry Alain Fournier Michel Sébastien CINEPARCS | oth BRITANNIA 3090.av.CARLING 828 2612 TOUS LES JOURS A 1.30-3.30- 5.30-7.25- 3,58-5.55-1.55-9.55 1 : Qu 9.20 \u2019 le , ; Raymond Legault à METTANT CN VEDETTE: Capitol Square 2-3 MoIs ; Sh pe | Shoo Duras LS .cu .A ye ax y : NICK NOLTE QUEEN ALLL AIRE HORAIRES | : TUESDAY WELD CINEPARCS LUNDI au SAMEDI ddl = A MURRAY MARKOWITZ ALM 0h BRITANNIA \u201cDRAGON défie.\": 9.15 ol ; + PRG, 7090 av CARLING 828 2672 \u201cFUREUR du dragon\u2019\u2019: 7.30 choguant! I.li ong ; : TOUS LES JOURS A: four, IK HOOPER 2.45-5.55-9.15 j : 2654.5 2-GUNBALL RALLEY FUREUR du dragon\u201d: ni ; 6.45-9.15 TOUS LES JOURS À: 1.55 __ a oi | ADULTES L a ; AN ASTAAL FILMS RELERSE (ti Sean heme vio- climatisée À X - Capitol Square 3 | Rideau Aake SOMMER nes personne: \u2014 La division a AIRPORT wo QUEEN AT BANK 237-6655 5) me pt mere ff ; » hea e Nouveau directeur du bureau régional du MAC - «Nous aurons un très beau jardin \u201c dans quelque temps» \u2014 Y.Thériault par Colette Duhaime HULL \u2014 Le nouveau directeur du bureau régional du ministère des Affaires culturelles n'est pas un inconnu dans la région.En 1970, Yvan Thériault avait déjà travaillé dans l'Ou- taouais mais avait, après quelques mois, décidé d\u2019aller oeuvrer dans une autre région.S'il revient après huit cu que l'Outaouais est sur le point d'éclater sur le plan culturel.«Les arbres ne portent pas encore de fruits, dit-il, mais il y a de nombreuses petites pousses qui grandissent à vue d'oeil.Et, ajoute-t-il en souriant, si l\u2019on en prend bien soin, nous aurons un très beau jardin dans quelque temps».jardin, Yvan Thériault compte d\u2019abord et avant tout sur le milieu.Il a certes demandé au ministère des Affaires culturelles de lui donner les moyens de mener son action à terme, dont du personnel supplémentaire et des budgets plus consistents, mais c'est d'abord avec les individus et les organismes régionaux qu'il compte attein- «Pour contrer cette culture de béton qu\u2019on a érigé à Hull à coups de milliards, dit-il, il faut certes de l\u2019argent mais il faut d'abord que les gens démontrent leur volonté de changement».C'est d'ailleurs parce qu'il a senti cette forte volonté de changement que Yvan Thériault a décidé de tenter l\u2019aventure culturelle qu\u2019il effectuera \u2018dans l\u2019arrière-pays au cours des semaines qui viennent, Yvan Thériault espère bien être accompagné par les membres du Conseil régional de la culture avec qui il espé- re élaborer un programme de priorités à partir des LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1978 problèmes qu'ils auront pu cerner.«Â cause du problème de dispersion de la population, dit-il, la région de l'Outaouais est très difficile mais je suis convaincu qu'il est possible d'y créer un véritable esprit régional».Car Yvan Thériault a l'impression que les sous- régions ont quelque peu été laissées pour compte jus- cas qu\u2019ici et il espère bien que cette situation changera d'ici peu.«On parle de s'ouvrir aux étrangers et aux autres provinces, ajou- te-t-il, mais dans plusieurs régions, les gens n'arrivent même pas à se parler entre eux.Il est temps que cette situation change et j'espère que le Conseil régional de la culture travaillera avec moi en ce sens».-\u2014t 7 Car, pour Yvan The- riault, la notion de culture dépasse de beaucoup la definition que certains pous- raient en donner.Pour lu:, l'artisanat, les arts plastiques ou le théâtre n'existent pas en soi.Ce sont des outils qu\u2019il faut apprendr > à maîtriser afin de découvrir notre identité et notr: sentiment d'appartenance une région ou à un pays.* ans, c\u2019est qu'il est convain- Mais, pour cultiver ce dre ses objectifs.outaouaise, «Malgré l'in- ; < fl d'Ott tot = he a les bouleversements que la 3 i région a connus depuis 3 3 que ques annees, 1t-11, J A1 È l\u2019i i l'Ou- Ë \u2018 impression LA LOT COURS DE B x gions qui bougent le plus oi actuellement au Québec».F A A + Pour faire avancer les cho- $ 1 4 wn - ses, Yvan T riault est 3 a Pi 1 faut de l'ar- 3 i = med canal SOCIALE ; sn.- mi à , .yoga 8 , A 1 t démontré par les.interve- Pour débutants \u2014 intermédiaires \u2014 avancés ; Be.nants culturels peut faire E a Eire pues, Yvan Thé Pour de plus amples renseignements appelez È mt ; riault a bien \u2018intention e 8 È i ne ie lt fY?2 Mme CLAIRE PERRON a il, est un organisme POUR DEUX E.M.D.C.D.T.A.I.S.T.D.: a.\u2026 issu du mili i it a E a >: or 731-5893 j v 7 tion».: + wd 3 ag 5 PO Rinsi, Tors de la tournée Yvan Thériault 3 Mi $00660000000000000000000600068000000000050009000030000000008000000 22002 «= o a COUR © 1 Fe ela) a an 3 a e =z = = RN QA £ 9 L $ a4 | ® > a \\ EXploite par | :H 3 ° Sehr e 6 - $ 8 ca É, ® 1 i - 4 \\ a :.1 © ® | | ADULTE $4.00 ES eocegescecsecsecces MT = _ [Enr 52.00% .° 3 EA Fao es © © H E : © ily ® @ © © *e \u2014= THURSO © e 34 © ro © © © © © ve TERRAIN: FACE À L'ARENA $ S es $ 3 =\" JEUDI-14 SEPTEMBRE 78 5:30 P.M.8:00 P.M.® ] 2 $ +} © : VENDREDI-15 SEPTEMBRE 78 5:00 P.M.8:00 P.M.° ° ® + 2 .9 © © 9 © : BILLETS EN VENTE © © © © e 3 : © © © © = ee ® 1 AUX CAISSES POPULAIRES DE LA REGION \u20ac Papier hygiénique ° Coffee-Mate : Cup-a-Soup £:Sach.de Pen : 1 ~ HULL oe Delsey ® Carnation emb.boni® varies Lipton 8: McConnell\u2019s fcc pectine of colorant \u20ac 1 TERRAIN: PARC MOUSSETTE BLV.TACHE $ pat 2 roul.Sr ot 18 oz 2 pat de 4 8: emo Soni pat H Mrs Likes e © SAMEDI\u201416 SEPTEMBRE 78 1:30-4:00 et 8:00 P.M.© © © o: ; | {@ pot e a DIMANCHE~ 17 SEPTEMBRE 78 1:30-4:00 ET 8:00 P.M.H : $ $:1.93 a 07 ® a : SPECTACLE ENTIEREMENT NOUVEAU S : 2 + coupon i$ 9 ® : BILLETS EN VENTE A LA CAISSE POPULAIRE ST-RAYMOND Em © © 0: B ie ° y ou $ © BH o: L'offre se lermine le sam.16 sept.1978 \u2018e © ; : 80000000000000 fesesstessssacderssenareres Giiiiniiieeisiasnontenensast : 6 2 e Jus de ® .Rôti © Tab.de chocolate 3 ; 2 legumes s y y $ variées Neilson : 0 4 4 Bright's A pat de ; 5 8 bie oz 69 : 3 de ! épaule ° 4 tablettes .69 ë à \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 J ou rôti de 8 go 7 : .© - © i 1 à $ Fricot minute 3 côtes courtes ® fout usage $ ; : @ Betty Crocker | @ pat 5.3 oz le Provenant de boeuf Ib @ Robin Hood 09 $ feds @lad5oz mn e Cat.Canada \u201cA\u201d .@ sac 25 kg 0 a $= i8 = ® Eu je a e Coupes de pudding e Rôti Bifteck de bas Jambon cuit © Sacs : 3 @ |4 bes 5 oz \u2018dae of Canada @ Glad | @ ! ne {I | Qrov.de oh wl \"1, 48 Burns $ pat de 20 mn e - = _.COTTON t.Canada \u201cA cat.Lanada i 6 - @ ü =: © Fèves Libby's Hr .pee Ya 8 Papiers- o 1H eu 2 T0 j $ mouchoirs ° i oz i Kieenex DI sic OU: bouille 1,58) Sauclsses spo sous, 1, 183 5% add 8 ME: À: - a Bacon E © HEE © Mélange à gâteaux |$ raioteu °°\" couenne 5 LOG EPaule de porc désossée 2 088 Mini-pizza e Rl Sci 3 Sgysroune m 48 Bologne wvermar gg icine $ oi + ; chneiders sac500g wm anada Packers @ Congelée e 3 @ pat 13.502 7 © B f @ Kellogg\u2019s ] * : $ © Rou le cotta e 1.48 Poo haché crimaigre tb 1.483 4 pizzas 4 oz un $ = | fovcrsssessensioasassssersossssesasersesssssssssssssorsairsrsessonsinel | Café moulu fin ble ©.(à, ro \"3908 Petit @ Sic k Span 2508 i IA ; \u201c ç @ nagnetti un ne 89 : Poires oignons © QS Cling Free wn À Pa 35 1 8 M =: jenuite varié 1 29: ® Netto eur Comet n gc is yy gg § Bartlet a, se sf À, © Déjeuner i ® n 5: gi snd 5 1200 à fentaisie ° détersif liquide 200 1198 =; des E.U.° Shampooing pour bébés cont.° \u20ac i @ Spaghetti net 659 b 5 9 Chou vert 195 @ Johnson 8 Johnson se = ; S Céréales Muffet 3, 79 ° : 9 fue pour bébés cont.1298 4 à maltèes ox aréinaires Ouaker .lohnson Johnson y IE ® Cissecnile gum 10300essesssessssscssnssesssssssonsenneraasel Aérosol Drsten 1,39 : = wr $ : 4 hoc Prix es vigueur jusqu'à la formatare lo samedi, 16 saptemine 1976.Nous vous réservoes le droit de limiter les quantités.Approvisionnement of service par Natioma! Bracers Ce.Ltd.® Lib N I $ = wef ab.de chocolat pat iberté Nouvelle 1 A a Tor + géantes Hershey de3 1 49e RED & RED & RED a RED & RED & RED & © Maxk-servieltes féminines de 12 He ck inde, un we ni ur is un Wr © nt @ Howe ou sien po 1298 D etes @ Essuie-tout SNS ® ® A @ éme tien 20109 ° vu mals ES we os me IML.ui 0000000000000000000000000000000000000aa00000aanananannrus aanannanaanna® .: = x ~ re - TF7 OTTAWA (PC) \u2014 Les coupures budgétaires touchant les agences culturelles du gouvernement sont virtuellement complétées et les organisations artistiques doivent chercher à obtenir plus d'argent de leur John Roberts ç ( : Les arts au Canada Roberts limite les coupures.{ mais il faudra encore «quêter» propre initiative et à être plus appuyées par le public, a affirmé hier le secrétaire d'Etat, M.John Roberts.Il a déclaré au cours d'une entrevue qu\u2019en limitant les coupures, alors que les gens s'attendaient à des réductions draconiennes, le gouvernement a démontré son appui aux arts et à l\u2019activité culturelle du pays.Les bureaux de direction des sociétés artistiques devront faire leur part en montrant qu'il leur est possible de recueillir plus de fonds indépendamment ou en persuadant l'Etat fédéral et les autres niveaux de gouvernement qu'ils méritent plus de soutien.M.Roberts accordait cette entrevue à la Presse Canadienne après avoir annoncé une réduction de $159.8 millions des budgets des programmes administrés par son ministere et les agences qui y sont rattachées.Cette somme comprend 871 millions du budget prévu pour la Société Radio-Canada au cours de la prochaine année fiscale.On s'attend également à réaliser des économies de l'ordre de $34 millions en renégociant les subventions applicables aux programmes provinciaux de forma- NN.tion en langue seconde.) Pas de débouchés Les cinéastes québécois s\u2019interrogent QUEBEC (PC} \u2014 Non seulement les jeunes cinéastes québécois n'arrivent pas à trouver de débouchés, mais les cinéastes qui ont fait leurs preuves, les Claude Jutras, Gilles Carle et Michel Brault, ne parviennent plus à réaliser leurs projets.Tel fut le point de départ d'un colloque qui avait lieu la semaine dernière à l'Université Laval et qui réunissait entre autres les cinéastes Jean-Pierre Lefeb- vre, Fernand Dansereau et Denis Héroux.le producteur distributeur Pierre David, le directeur de I'Institut du cinéma, Roch Demers, le directeur de la Direction générale du cinéma et de l'audio-visuel, Michel Brûlé, et l'ex-ministre des Affaires culturelles, Jean-Paul L'Allier.Tous ont souligné la difficulté d'occuper un champ où règnent en maîtres les Américains et, à un degré moindre, les Français.Pierre David a précisé que non seulement le territoire québécois est envahi par la production étrangère, mais que le territoire étranger est peu perméable à la production québécoise.Mais, si le cinéma québécois parvient mal à rejoindre les gens, ne serait-ce tout simplement qu'il manque de qualité?, a demandé Michel Brûlé.À cela, Jean-Pierre Lefebvre a rétorqué qu'on est trop exigeant à l'égard du long métrage de fiction québécois qui n'a même pas vingt ans d'existence.Le cinéaste est par ailleurs d'avis qu'il est utopique de croire qu\u2019un pays de six millions d'habitants peut engendrer une multitude de génies.Profitant aussi d'une longue fréquentation du cinéma étranger, M.Lefebvre a fait remarquer la production des pays de taille était souvent moins bien diffusée que celle du Québec.\u2018\u2019Même un film québécois qui ne marche pas, a-t-il fait valoir, rejoint 50,000 personnes.C'est déjà mieux qu'une pièce de théâtre ou qu\u2019un livre.\u201d VERONE (PA) \u2014 M.Giambattista Meneghi- ¥ ni, ancien époux de Ma- A ria Callas, a l'intention d'ouvrir un musée dédié à la célèbre soprano dans le village de Sir- mione, sur le lac de Garde, où le couple vécut .J* autrefois.\u2018\u2018J'avais d'abord eu l'intention de faire don de tous les biens de Maria à ma ville natale de [Un musée pour {Maria Callas mort, rien n'a été dédié a sa mémoire dans aucune des manifestations culturelles de la ville\", a-t-il expliqué.M.Meneghini, qui est maintenant âgé de 8 ans, avait épousé Maria Callas en 1946.La cantatrice devait le quitter en 1960 pour devenir la compagne de l\u2019armateur grec Aristote Onassis.Il -48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1978 Travolta a vélo.L\u2019acteur américain John Travolta, rendu célèbre avec le film «Saturday Night Fever», ne passe pas inaperçu à Deauville, en France, où il est l\u2019invité du directeur de cinéma français Claude Lelouch.Travolta séjourne présentement en France pour la présentation officielle de son film «Grease» qui connait également un immense succès.Ici, une admiratrice cherche à freiner l'acteur afin d'obtenir un autographe.(Téléphoto PA) PEINTUR INTERLUX POUR L'INTERIEUR k Selon sa fille Christina Joan Crawford était une «déséquilibrée» NEW YORK (AFP) \u2014 L'actrice Joan Crawford, une des plus grandes stars d'Hollywood, disparue en 1977 après s\u2019être probablement suicidée, était une hystérique hyponcondriaque, à en croire sa fille adoptive, Christina, qui vient de publier à New York un livre sur ses souvenirs d\u2019enfance: Mommie Dearest.D'abord prénommée Joan Junior, Christina, rebaptisée à un an, fut en fait un souffre-douleur et l'enfant martyr de sa célèbre mère, apparemment très déséquilibrée loin des caméras.Et si les anniversaires de la petite fille donnaient lieu à des fêtes hollywoodiennes somptueuses, avec des parcs d'attraction miniatures, Christina raconte qu'elle devait aussi subir les caprices incohérents de sa mère.Battant régulièrement ses enfants, Joan Crawford força sa fille à porter nuit et jour pendant une semaine une robe déchirée par ses soins pour la punir d'une pé- cadille.Elle enfermait Christina, attachée sans lumière au fond d\u2019un PAPIER PEINT Reg.S16.99 % ÉPARGNEZ jusqu'a ÉPARGNEZ jusqu'a gal.0 Email mat.Latex: une couche.sur les peintures Interlux pour | exterieur.cedre.redwood.acajou.Epoxy pour planchers.choix 1 0 99 Semu-lustre: une couche.1 1 99 blanc et couleurs.blanc et couleurs.blanc et couleurs.Reg.512.99 9 de six couleurs.Reg.$13.99 blanc et couleurs.Reg.$14.99 1 (0 Reg.$14.99 Teintures Ranchtone.noyer.Peinture pour interieur/exterieur sur \u201cFUN and F Pre-encolle.lavable.PRE-ENCOLLE- LES PAPIERS PEINTS enduit de vinyle.enlevable a sec 99 PAPIER PAPIER PEINT EN VINYLE LEGERES IMPERFECTIONS EPARGNEZ rus oe ASHION\u201d Reg.$9.98 et $10.98 bolt placard, pendant des heures, et liait son fils adoptif Chris sur son lit dans ce qui ressemblait a une camisole de force, pour lui assurer chaque nuit un sommeil paisible, méme s'il risquait l\u2019étouffement.Tyrannique Tyrannique, Crawford fit disparaître en quelques heures toute trace ou souvenir de son troisième mari, Philip Terry, après que celui-ci eut abandonné le domicile conjugal, raconte encore Christina.Maniaque de la propreté, elle prenait quatre douches par jour, se brossait les dents toutes les deux heures avec ferveur et utilisa régulièrement ses admiratrices les plus dévouées comme femmes de ménage volontaires.La star organisait aussi, peut-être pour calmer ses nerfs, des raids nocturnes qui terrorisaient ses enfants.Réveillés en pleine nuit à l'âge de dix ans, ceux-ci devaient ranger jusqu'à l'aube leurs placards, ou nettoyer tapis et tentures jusqu'à épuisement.Une nuit de grande agitation, Crawford coupa à ras SPÉ Tuiles auto-adhérentes pour parquet (6 motifs) reg.$1.19 i 8 4c.Et (Stores) Draco.differents prix sb et qualites 329 Tous les pinceaux.75 et 100 mm 3 0.rabais Peintures aux couleurs dejà melangees 50 50 gal.pinte PLUS DE NOMBREUX toute sa roseraie, sciant aussi ses orangers en pot.20° Ali: un esclave au cinéma JACKSON (MISSISSIPPI) (AFP) \u2014 Le boxeur Mohammed Ali jouera le rôle d'un esclave libéré au lendemain de la guerre de sécession pour un film qui sortira l'an prochain sur les écrans de la chaîne de télévision américaine «NBC».Ce film, d'une durée de 4 heures, sera tourné à Natchez (Mississippi), et brossera un tableau «politique» de la Caroline du Sud dans les années 1865-1875, a indiqué un responsable de l'Etat du Mississippi.L'ancien champion du monde des poids lourds, qui représentera un esclave revenant dans sa plantation après la guerre, pourrait tourner aux côtés de vedettes comme Marlon Brando, Kris Kristoffer- son, et John Carradine, a précisé ce responsable.CIAUX FR PR Rr Vérone, ou elle commen- a hérité d'une partie de Sacs a dechet JolySac.49 .ça sa brillante carrière ses biens a son déces et Reg.89 c .8 x12 95 AUTRES et ou elle a passé quel- a racheté depuis une MURALES A ques-uns des jours les partie du reste dans les Bac a eau (carton).29 BV 8 panneaux .plus heureux de sa vie.ventes publiques faites Reg.69c \u2018 es ë : SPÉCIAUX i par la mère et la soeur Krazy Glue (tube).29 sP SPECIAL venir que le jour de sa de son ex-femme.Reg.51.98 1 5 n NON ANNONCES f Mais il suffit de se sou- > Ensemble de rouleau Interlux 7 1/2 .Reg.52.99 International ph Peinture international (audétail) Ltee a PEINTURE « PAPIER PEINT au 1622 Carling, du 13 au 16 septe HE {98 - Bl : Margaret tourne en dl France présentement MARSEILLE (AFP) \u2014 Mme Margaret Tru- ~ deau est la vedette du film \u2018\u2018L\u2019'ange gardien\u2019 dont les premiers plans sont tournés depuis hier dans les rues étroites et pittoresques de Cassis, \u201c- dans le sud de la France.L'épouse séparée du premier ministre fédéral canadien participe ainsi, pour la deuxième fois, à + un film comme actrice.i Re TE ) I ù + + ; Ç \u2019 a .2 5 BE mbre A i IB SE SER f RRL ARE RER ESE SIE OS AT NE I ATI M i # A Û © ON Et.a GP RIN SMT ol LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1978 \u201449 Le Service d\u2019entraide com diocèse d\u2019Ottawa reprend ses activités par Guy Lacombe OTTAWA \u2014 Le Service d'entraide communautaire : du diocèse d'Ottawa a dû fermer ses bureaux durant ! les mois de juillet et août faute de fonds suffisants, - mais il vient de reprendre ses activités qui s'annon- .cent plus intenses que jamais, selon la directrice, Mme - Denise Sarda.: Les services sociaux actuels, a-t-elle expliqué, ne - peuvent répondre aux besoins particuliers d\u2019une popu- ] lation vieillissante.Ces services n'ont pas un nombre - \u2018suffisant d'employés, et encore là, il n'y en a pas suf- 1 fisamment parmi ceux qui parlent français.Le Service d'entraide communautaire d'Ottawa pré- -conise le service a domicile.Pour Mme Sarda, les ~ foyers pour personnes agées sont des pis-aller.La si- : tuation idéale est celle où ces personnes peuvent con- - \u2018server leur maison ou leur appartement, et continuer \"leur existence dans leur cadre de vie habiutel.C\u2019est pour cette maison que depuis sa fondation il y ! à cinq ans, ce service a dispensé des services tels que des visites d\u2019amitié, de ménage, de courses, voire même des services de transport pour les personnes, par exemple, qui doivent visiter leur médecin ou se rendre à la clinique; ou encore un service de sur- - - - ~ = a .- Veillance par téléphone qui permet de garder un con- -.-tact quotidien avec ces personnes âgées ou handica- ! \u2018pées, et de briser leur solitude.+ .> .- - .> \u201c, , C\u2019est ainsi que l'an dernier, le SEC est venu en aide « à environ 179 personnes.Ces gens sont localisés prin- Z -cipalmeent dans Vanier, la Basse-Ville, la Côte de Sa- ._ble et New Edinburg.=.Ce travail ne peut se faire évidemment qu'avec la ~ \u2018collaboration de bénévoles-volontaires qui acceptent :-de donner une petite partie de leur temps pour venir - :- en aide à ces personnes «fragiles», comme les qualifie - Mme Sarda.L'an dernier, le SEC a pu compter sur 34 .bénévoles volontaires.Cette année, estime-t-on, on en - \u2018aura besoin d'au moins 68.: Chaleur humaine _\u2026 Ce dont ces personnes ägées ou handicapées ont sur- .tout besoin, poursuit Mme Sarda, c\u2019est de chaleur hu- © maine, de support moral.Il y a, bien sûr.les petits be- CLAUDE T'INVITE il met une équipe de coiffeurs compétents à ta disposition POUR RENDEZ-VOUS COIFFURE: 59, boul.Montclair, Hull 776-3196 ESTHETIQUE: - 58, boul.Montclair, Hull 777-2449 Nous perçons les oreilles Epargnes DE LA RENTREE AVEC LUMO et les LAMPES Ce sera presque un plaisir que d'étudier avec ces lampes de qualité supérieure signées Luxo et offertes par Lumo Electric.Leur style contemporain est aussi attrayant que fonctionnel et vous avez le choix de plusieurs modèles: muraux, sur pied et de table aussi.Peu importe le sujet à étudier.une lampe LUXO provenant de chez Lumo saura vous éclairer.Venez tôt et profitez d\u2019un rabais de 15%! © soins quotidiens qu'elles ne peuvent combler elles- mêmes, telles les courses à l\u2019épicerie ou à la pharmacie.«Mais ce que ces gens-là veulent surtout, c'est pouvoir se confier et bavarder avec quelqu'un pour sortir de leur isolement.et cela dans leur langue».Mais il y a aussi d\u2019autres difficultés, comme les difficultés financières qu'on rencontre surtout chez les femmes.Quant aux hommes, ils sont souvent «perdus dans un monde de femmes», parce que ces dernières vivent généralement plus longtemps.Il y a aussi les couples âgés, trop souvent «repliés sur eux-mêmes», alors qu\u2019il suffirait d'une tierce personne pour les relier à la collectivité dont ils font toujours partie.Besoin d'aide Le SEC espère que cette année encore, des volontaires offriront une partie de leur temps pour dispenser les services requis auprès des personnes âgées, ou encore pour assurer le fonctionnement des différents comités du conseil d'administration.De plus, il faudra des dons continuels pour permettre de boucler le budget d'opération.Des cours de gérontologie (étude sur la vieillesse) sont donnés à tous les volontaires, et des rencontres mensuelles, avec des personnes ressources, ont lieu tous les mois pour améliorer l'efficacité de leur travail.Une travailleuse sociale, soeur Suzanne Bédard, est d'ailleurs disponible pour aider tous les bénévoles- volontaires qui n\u2019ont pas;d'expérience dans ce genre de service.L'appel que lance le Service d'entraide communautaire s'adresse à tout le monde.On a besoin de jeunes, on a besoin d'adultes.« Et il y a aussi les retraités, d'ajouter Mme Sarda; ils sont encore jeunes et ils dis- Chaleur humaine «Ce dont la personne âgée à surtout besoin, c'est de chaleur humaine, de support moral .» posent de plus de temps pour aider leurs ainés.C\u2019est une bonne façon de demeurer un membre actif de la collectivité».Il y aura une session d'information prochainement à \u2018l'intention de toutes les personnes qui seraient intéres- mme munautaire du sées à obtenir de plus amples renseignements sur ce service.Mais entre-temps, il est toujours possible de communiquer avec Mme Sarda dont le bureau est situé au Centre diocésain, 256, avenue King Edward.Le numéro de téléphone est 237-4540.et la ba 1 G Billets plaisir de vous y voir! maintenant en vente Sears donne le ton cet automne avec des tenues magnifiques pour toute la famille.Préparez- vous à passer une agréable soirée au défilé de modes d'automne Sears qui aura lieu le mardi, 26 septembre, en la salle de bal Internationale de l'hôtel Skyline.Les portes ouvrent à 7h p.m.et le défilé commence à 8h.Les billets, au prix de $5 l\u2019unité, se vendent au comptoir de service aux clients chez Sears à Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull.Vous pouvez aussi vous les procurer en vous adressant à un membre du Pilots Club International, chapitre d'Ottawa.N'oubliez pas que vous pouvez porter à votre compte universel Sears.Au \u2018Avant-goût d'automne \u201d78 Le mardi, 26 sept, Hotel Skyline.$5 Salle de bal Internationale, Sh p.m.~~ > Cl SW A LK: ANN CC GC iy ies \u201c> 80 - = + + OTTAWA \u2014 Mme Kenneth (Colleen) Fo- garty, représentante des artistes de la région d'Ottawa-Hull, organise une exposition des oeuvres d\u2019une dizaine d\u2019artistes à laquelle elle invite le grand public.: Elle aura lieu de 18h 30 .a 20h 30, le jeudi 14 sep- : tembre, à la résidence PT ET ETE LENSES EEA Aas sme LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1978 Une dizaine d\u2019artistes exposeront à Rockcliffe Par Darquise Timmerman de l'ambassadeur d\u2019Indonésie, 740, avenue Manor, Rockcliffe Park.Les artistes dont les oeuvres seront en montre sont: David Williamson, Paul Buchanan, Corbett Gray, Trudy Doyle, Ricardo Scara- belli, Huguette Savard, John Matthews, Jean Alie, Morton Baslaw et Fi + PY + Dorie Clarmont.David Williamson, né et éduqué à Ottawa, a été encouragé dans les arts à l'Ecole normale modèle.Il a été associé à de nombreux artistes de renom, tels que: Alan Beddoe, F.H.Varley, AY.Jackson et Edwin Holgate.Il a servi dans l\u2019Aviation royale canadienne.I] demeure à 177-1621 : PYJAMAS - ROBE DE NUIT NEGLIGE - ROBE INTERIEURE 1 Sousvétements WONDER BRA \u201c| RABAIS JUSQU'À 313% POUR UN TEMPS LIMITE oufique arte Chantal Lingerie et vêtements pour dames 341, BOUL.ST-JOSEPH, HULL Nous acceptons les cartes Chargex st Master Charge RRR fist ce masse ans .\u2026.\u2026.[A L'OCCASION DU 4\" AMNIVERSAIRE NOUS VOUS OFFRONS : | UN RABAIS DE SUR TOUT ACHAT 2% LES 14-15-16 SEPTEMBRE + ARRANGEMENTS DE FLEURS SECHES * PLANTES VERTES * FLEURS COUPEES Maureen MCAUCLIFF propriétaire North Gower où il élève des chèvres, des poulets et ses trois enfants.Il a étudié la peinture avec Anita Carson, Robert Hyndman, Aba Bayefsky, Gustav Weis- man, Molly Lamb Bo- bak, Jacques de Ton- nancour, Gérald Trottier, Hilde Schreier, Gery Puley, James Boyd, Peter Goets, Glen Urquart, Devona Pa- quette, Michael Manson, Barry McCarthy et d'autres.Il a aussi étudié à l'école d'aquarelle de John Pike à Woodstock, N.Y.et en Jamai- que.Il a exposé ses oeuvres à l'édifice de Northern Electric, au ciation d'art d'Ottawa a l'hôtel de ville ainsi qu\u2019à quelques endroits en Ontario.Paul Buchanan, artiste d'Elora, se spécialise en portraits et paysages expansifs comme la murale de l'édifice des Sciences de ressources terrestres du Collège d'agriculture de l'Ontario, à Guelph, une Pieta et une composition triangulaire de la Sain- te-Trinité à l'église Saint George, de Guelph.Il est également éleveur de chiens et a Voleur de chaussure SEATTLE, Washington (AP) \u2014 La police voudrait bien mettre la main sur un voleur de chaussures qui opère dans le sud de Seattle.Ses agissements sont bizarres, !l arrache les chaussures, une à la fois seulement, du pied des femmes.Mme Cecelia Hartfield, 25 ans, a été sa dernière victime.Elle marchait dans une rue dans un quartier sud de Seattle lorsqu\u2019une main sortit de derriere un buisson, attrapa sa jambe la plus proche et arracha la chaussure de son pied.nouée sur la nuque BELGRADE (AP) \u2014 La plus belle moustache du monde appartient très probablement à un fermier du village de Mogoric, dans l'ouest de la Yougoslavie.POUR VOUS MADAME, MADEMOISELLE.Votre silhouette ne vous plait pas mesdames, venez consulter nos expertes en corsetterie.Des dames gentiiles et aimablea se feront un plaisir de vous ajuster à : votre goût.Toute les grandeurs de soutiens-gorge sont disponibles.À à DD dans des marques réputées teiles que: E * SIMONE PERELE * CHANTELLE * LEJABY eu.* ANGELIQUE * WONDER BRAS et AUTRES MARQUES RENOMMEES i: La Châtelaine Conseil national des recherches et avec l'Asso- peu commu Moustache remporté plusieurs trophées à des expositions canines internationales.Corbett Gray, natif de Winnipeg, a étudié à l\u2019Ecole des beaux-arts, puis au collège d'arts d\u2019Ontario et à la Ligue des étudiants en arts de New York.Il a été professeur bénévole à l'institution réformatoire d\u2019Ontario et professeur d\u2019art pour enfants de l'école publique de Guelph.Il demeure à Guelph et est membre du Groupe de peintres de Guelph.Trudy Dole, une artiste réputée de paysages et de scènes maritimes, est née à Coventry, en Angleterre, où elle a étudié au Collège d'art.Elle se spécialise en peintures à l'huile au couteau et en aquarelles.Devenue Canadienne lors de son mariage à l\u2019écrivain James Doyle, elle a son atelier sur la route 2, entre Kingston et Gananoque.Ses peintures représentent des scènes de la côte de la Nouvelle-Ecosse, des pécheurs, de vieux moulins, des cabanes de bois et de vieilles granges de l'Ontario, des scènes du Mexique, de la Barbade, des Bermudes, du Maine, du pays de Galles et de l\u2019Ecosse.Elle a exposé ses oeuvres dans plusieurs villes canadiennes, à New York et dans plusieurs villes d'Angleterre.Ricardo Scarabelli a fait ses études au collège Algonquin et à l'université Carleton et en arts avec Carl Hoselton et poursuit présentement ses études en arts à l'Académie d'arts en Angleterre.Ses sujets démontrent son originalité et son sens de l\u2019imagination.Il est passé maître en peintures à l'eau, à l'acrylique, au pastel et en sculptures sur bois et sur ciment et acier.Huguette Savard, de Touraine, se spécialise en peintures en séries pour enfants, tels que Noël en forêt, Le jeu et l\u2019enfant, Qui est Monsieur Soleil.Jean Alie est un peintre hullois autodidacte, lié aux milieux du théâtre de la radio et de la vie communautaire de la région outaouaise.Artiste prolifique et versatile, il réussit aussi bien des scènes de rues et des paysages que des portraits.Jean Alie a un style d'une simplicité et d'une vérité qui étonne.Son goût pour les choses du passé, les traditions, se révèle dans ses peintures de vieux édifices et de vieux quartiers de la région.Il a participé à de nombreuses expositions.Il présentera bientôt un album de ses peintures sur le vieux Hull.Dorie Clarmont, native d'Ottawa a commencé à peindre, comme consolation lors de la mort de son fils Ronald, de huit ans.Elle a étudié la peinture avec Larry Halpin, Nrodie Shearer, Adnré Durand, Jim Boyd et Robert Hynd- man ainsi qu'à l\u2019Institut de Miguel Allende, à Mexico.Elle s'intéresse au édifices d'Ottawa et aux paysages historiques.Elle ambitionne de devenir artiste commercial.HAUTEUR MINIMUM 54\u201d.CETTE OFFRE NE S\u2019APPLIQUE PAS AUX VELOURS, PLAFONDS EN PENTE OU CATHEDRALE 2% F) re Noces d\u2019or M.et Mme Albert Plouffe, de Limbour, ont célébré le cinquantième anniversaire de leur mariage.M.Plouf- fe, 83 ans, est natif de Pointe-Gatineau.Mme Plouffe, née Alexina Lachaine, à St-Pierre-de-Wakefield, est âgée de 72 ans.lis se sont épousés le 8 septembre 1928, à Chelsea.Les jubilaires ont deux enfants: Rolland et Florian, tous deux de Limbour.Ils comptent dix petits-enfants et cinq arrière-petits-enfants.Le diner et la réception à l\u2019occasion de cet anniversaire ont eu lieu au restaurant La Hutte.Congrès contre la tuberculose BRUXELLES (AFP) \u2014 Le 24e congrès mondial de l'Union internationale contre la tuberculose (UICT) a clôturé, à Bruxelles, ses travaux après cinq jours de débats auxquels ont assisté 1,500 spécialistes venus de 84 pays.Sept millions de tuberculeux apparaissent chaque année dans le monde, selon le directeur général de l'UICT, M.V.Farga qui, par ailleurs, s\u2019est déclaré inquiet devant la recrudescence de cette maladie.Cette augmentation qui touche davantage les pays en voie de développement que les pays industrialisés résulte notamment des conditions d'hygiène précaires voire insuffisantes, at-il notamment souligné.Par ailleurs, de nombreux orateurs se sont prononcés pour une intensification des campagnes de vaccinations, corrollaire d'une amélioration des conditions générales de vie de la population.4 MAGASINS SENSATIONNELS © CENTRE D'ACHATS SAINT-LAURENT® LES GALERIES DE HULL @ CENTRE DACHATS BAYSHORE GRATUIT! SERVICE D'ACHAT À DOMICILE SUR LES DRAPERIES FAITES SUR MESURE 125-1160 CENTRE VILLE @139.RUE RIDEAU CHARGEX = - CORSETIERE INC VOUS PENSEZ A REDECORER ?MAGASINS SITUÉS: VISA .Visitez notre salle d'exposition et \u2019 W CE.découvrez une vaste sélection de tissus Centre d'Achats Les Galeries Centre d Achals 444 BOUL.ST-J OSEPH, HULL \u2014 770-2001 attrayants - pour draperies faites sur St-Laurent de Hull Bayshore ' A mesure, valances et couvre-lits ! Ottawa, Ont.Hull, Qué.Ottawa, Ont.Centre d'Achats Fleur de Lys 1335 Ave.Carling, Ottawa - 725-1150.Tél.745-9111 Tél.770-4215 Tél.829-7335 nar LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1978 \u201451 7 \\_ Aliments pour bébés Cours anti-agression pour femmes Le bon coup au bon endroit PALO ALTO, Californie (PA) \u2014 Les cours que donne, à des femmes, M.Matt Thomas, dans les universités de Harvard, Radcliffe, Wellesley et Stanford, n\u2019ont rien de commun avec des leçons de charme.Les trois notions de base que M.Thomas a inculquées au millier environ d'élèves qui ont suivi ses cours sont les suivantes: \u2018\u2018Soyez sournoises, battez-vous salement et gagnez\u201d.Les élèves diplômées de ce cours racontent de quelle façon elles sont parvenues à se débarrasser de leurs agresseurs en utilisant les techniques qui leur avaient été enseignées.Ainsi, Karen, se sentant suivie, a brisé la fenêtre d'un voisin.Lorsque celui-ci se précipita dehors, l'agresseur en puissance s'est enfui.Lynn attendait un autobus a une station déserte lorsque deux hommes s'approchèrent d\u2019elle.Elle commença à farfouiller si furieusement dans son nez que les deux hommes, dégoûtés, s\u2019en allèrent.Quant à Kay, elle fut attaquée par derrière alors qu\u2019elle pénétrait dans le dortoir de l\u2019université.Tandis que son agresseur commençait à lui parler, elle lui envoya un direct brutal sur la gorge.Il -en était encore tout étourdi lorsque la police arriva.Les élèves de M.Thomas ont été entraj- nées physiquement et moralement à des tactiques-types.M.Thomas endosse neuf kilos de vêtements protecteurs: rembourrage, jambières, gilet pare-balles et, sur traités au cobalt la tête, un genre d\u2019immense casque de hockey ressemblant à une énorme tomate trop mûre.Il attaque ses élèves au moment où elles s\u2019y attendent le moins.Il faut qu\u2019elles aient réussi à faire échouer son attaque au moins dix fois avant d'\u2019ê- tre diplômées de son cours.\u2018Je les encourage à vaincre leur hésitation à donner des coups\u2019\u2019, explique M.Thomas.\u2018C'est la partie la plus difficile du cours car la majorité des femmes ont appris à être aimables et à ne jamais devenir physiquement agressives\u201d\u2019.Enseignants Mme Ellen Brigham, 24 ans, jeune femme menue aux yeux bleus, diplômée de ces cours, et qui enseigne, à son tour, aux femmes de l'Université de Stanford, explique que, contrairement aux règles du judo, les élèves doivent viser directement le nez, les yeux, la gorge et les tempes.\u201cLa technique est réellement simple\u2019, dit-elle.\u2018\u2018Vous vous lancez et combattez de la façon la plus rude et la plus forte dont vous soyez capables.La seule forme d'art est de parvenir à donner le bon coup au bon endroit\u2019.Mme Brigham a suivi ces cours parce que, lorsque son mari partait en voyage d'affaires, elle restait seule.Elle n\u2019a jamais été victime d'une agression mais, comme d'autres femmes, elle se tourmentait à ce sujet.\u2018\u2018L'ignorance de ce qui peut arriver, et dans quelle mesure on est à même d'y faire face, vous donne un sentiment de complète impuissance\u2019\u2019, explique Mme Brigham.\u2018\u2018Maintenant, au moins, je sais mieux de quelle façon réagir si je suis attaquée\u2019\u2019.M.Matt Thomas, ancien professeur de karaté, déclare qu\u2019il a mis au point ses techniques défensives il y a six ans, lorsque l\u2019une de ses élèves \u2014 une ceinture noire de karaté \u2014 avait été violée par un agresseur non armé.\u2018Après avoir étudié environ 3,000 cas d'agression sur des femmes, j'ai découvert que la plupart sont jetées au sol avant de pouvoir se rendre compte qu'\u2019elles ont été attaquées\u2019\u2019, dit-il.\u2018Comment le karaté peut-il les aider lorsque 80 pour cent de cet art n'est valable que pour la position verticale?\u201d M.Thomas souligne cependant que les moyens de défense physique ne doivent être utilisés qu'\u2018en dernier ressort\u2019.\u201cIl y a tant d'autres façons de faire fuir un agresseur que cette solution ne doit pas être le seul choix'', dit-il.Mme Brigham a ajouté qu\u2019il suffirait à une femme, accostée en un lieu désert, de bredouiller soudainement dans une langue étrangère, de se mettre à caqueter comme une poule ou de dire qu\u2019elle souffre d'un urticaire contagieux provenant d'une plante vénéneuse pour décourager un agresseur.\u2018\u201cCes hommes-là cherchent des victimes', dit-elle.\u2018Si une femme commence à agir de facon étrange, ils ont tendance à s'en aller et à chercher une victime plus facile\u2019.MME MONIQUE VIAU NOTRE EXPERTE EN : AJUSTEMENT DE PROTHESES ET DE FOURNITURE ORTHOPEDIQUES Mme Viau désire annoncer que le lundi, 18 septembre, Mme Lucy Carriveau, professionnelle en ajustement de la maison S.H.Camp, sera sur place afin de vous donner des conseils au sujet des plus récents modèles de vêtements orthopédiques et de prothèses.Elle lancera les nouvelles prothèses Amoeña Naturalwear de S.H.Camp, faites de silicone.a me ap 2 w CHARGEX composez 237-8400 lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carte chargex UN SIMPLE COUP DE FIL, ET TOUT EST REGLE.| - = 24 AIDE \u201c& PROFESSIONNELLE AIDE PROFESSIONNELLE 121 POSSIBILITES DE CARRIERE! EN COMPTABILITE ET EN GESTION FINANCIERE AVEC LA MONNAIE ROYALE CANADIENNE, ENTREPRISE INDUSTRIELLE MANUFACTURIERE Les candidats intéressés doivent être bilingues et posséder un diplôme ou avoir au moins complété le niveau d'étude intermédiaire en vue de l'obtention d\u2019une désignation RIA, CGA ou CA.ECHELLE DE SALAIRE: $18,000-$30,000, suivant l\u2019expérience et les qualifications.Prière de soumettre votre curriculum vitae a: Monsieur Gérald J.Bélisle Chef, services du Personnel Monnaie royale canadienne 356, Chemin River 6e étage Vanier, Ontario KIA OG8 ~ - em > => Pw vw.pA >t EEC EM AB DE CARTE EBT NE ELVEN BUTE RBA ESTE EE DEES PW ATI BD à 7 a NET i y 5 TOE TR me a coer À SRR - wore ar vm g\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 eee PERSONNEL 22 PERSONNEL 22 22 PERSONNEL 2 PERSONNEL DE BUREAU - DE BUREAU DE BUREAU DE VENTE ASSOCIATION NATIONALE LA COOPERATIVE de crédit MILIEU RECHERCHONS immédiate- CHERCHE secrétaire- du Service Civil Ltée, le plus EDICAL ment, personnes pour vente et {dactylo (h.ou f.) bilingue, ayant une excellente maîtrise du français, et capable de travailler sans supervision.Salaire à partir de $11,000, en fonction de l'expérience.238-7755 COMMIS-DACTYLO, demandée bilingue, veuillez s'adresser à la Banque Canadienne \u2019 Nationale, 238-7501 t INTERVIEWERS bilingues, à » temps partiel pour enquête de « Santé, dans la région Ottawa- ¢ Carleton.L'entraînement sera Ÿ pourvue.L'auto est absolu- « ment nécessaire.Candi- « dats(tes), doivent consentir à : travailler le jour et certaines y Soirées.Appelez Claire Fair, : Université d'Ottawa, 728-3713 > SECRETAIRE BILINGUE ~POUR ETUDE d'avocats.Expérience préférée.236-9951 important syndicat de crédit en Ontario, cherche à combler immédiatement les postes suivants à sa nouvelle succursale du lac Dow.Temps partiel: caissier{ére)s et.commis de service pour travailler les jeudis et vendredis soirs entre 4h et 8h 30 et les samedis matins de 8h 30 a 12h 30.Temps plein: commis-dactylo, 9h à 5h.Les candidat(e)s doivent avoir un diplôme d'école secondaire et de l'expérience dans une ban- ue ou un milieu semblable.aites votre demande par écrit seulement au Service du personnel, La Coopérative de crédit du Service civil Ltée, 400, rue Albert, Ottawa, Ontario, K1R 5B2.22 bE suneau M VOTRE EXPERIENCE a titre de secrétaire médical(e) bilingue vous permettra d'obtenir ce poste dans un milieu intéressant et qui offre de bons avantages.Notre client appréciera vos aptitudes pour la transcription de textes enregistrés au dictaphone, et votre bonne connaissance de la dactylo.Salaire de $12,000.Consultez Mile Charron au 236-9647, chez Drake Personnel SECRETAIRE exécutif (H.F.} bilingue avec expérience, pour député francophone, salaire jusqu'à $15,000.Envoyez C.V.à Boîte Postale 977 Chambre des Communes, Ottawa SECRETAIRE-Réceptionniste, bilingue, dactylo.Pour clinique dentaire dans le secteur Mont-Bleu.Ecrire case postale 114 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ontario KIN 5Y7 ne ws sp a SEPTEMBRE EST ARRIVE! Pourquoi ne pas travailler jusqu\u2019a la période des fetes?{ BARBARA'S OFFICE PERSONNEL peut vous offrir des postes a court et long terme, a titre de SECRETAIRE, DICTAPHONISTE BILINGUE Pour plus de renseignements; DACTYLO OU - NATURE DU TRAVAIL teur du service.bans magnétiques.courant.tables subsidiaires.J} QUALIFICATIONS REQUISES nente.EXIGENCES PARTICULIÈRES: d'un secrétariat graphie SALAIRE INSCRIPTION 19 septembre 1978 | 226-0689 | Commission Scolaire Champlain OFFRE D'EMPLOI SECRETAIRE DE DIRECTION SERVICES FINANCIERS * Le rôle principal et habituel de l'employé de cette classe 7 consiste à remplir la fonction de secrétaire auprés du direc- Elle(il) transcrit à la dactylo les textes de lettres ou rapports notées en sténographie ou à partir d'enregistrement sur ru- Elle (il) répond au téléphone, tient à jour fichiers et dossiers et opère, selon les besoins, les machines de bureau d'usage Elie (il) transmet le courrier personnel et la correspondance importante a son patron ou aux personnes concernées et effectue de sa propre initiative la correspondance courante.J Elle (it) fournit elle-même (lui-même) la réponse à certaines 4 questions et prépare la synthèse des problèmes complexes.Elle (il) prépare les chèques et tient certains registres comp- | Elle{il) tient à jour l'agenda de son patron, fixe les rendezvous, reçoit les visiteurs et organise les réunions du service.1 Au besoin, elle (il) accomplit toute autre tâche connexe.Scolarité et expérience: Secondaire V avec option appropriée ou l'équivalent et quatre années d'expérience perti- 1- connaissance excellente du français 2- facilité à composer et à disposer des textes 3 habileté à utiliser les principales méthodes et machines 4- connaissance pratique de la sténographie et de la dactylo- \u2014 Au 1er juillet 1978, entre $216.30 et $257.95/semaine Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande par écrit au Service du Personnel, avant 16h 30 le C.P.8/365, boul.Gréber Pointe-Gatineau (Québec) Tél: 568-2365 22 | | 6e ECS NA EN SE EN EU EL TNT he we ag myn DRAM GUESS NS DS SAINS TA CE = Va ARE ET EE y ATTENTION! ATTENTION! LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES LE DROIT FERME À 11H 45 TOUS LES SAMEDIS Nos heures d'affaires sont donc: DU LUNDI AU VENDREDI: 8H A.M.A 9H P.M.LE SAMEDI: 8H 30 À 11H 45 Nous vous invitons à composer 237-8400 LE NUMERO POPULAIRE DES ANNONCES CLASSEES LE DROIT MERCI de votre collaboration SECRETAIRE exécutif (h.f.), bilingue, avec expérience, pour député francophone, salaire jusqu'à $15,000.Envoyez C.V.à boîte postale 977 Chambres des Communes, Ottawa 2 PERSONNEL DE VENTE DESIREZ-VOUS un autre revenu?Présentez la gamme d'automne des produits Vanda Beauty Counselor, pendant vos heures de loisirs.Expérience non nécessaire.Appelez 771- 8259.ELECTROLUX Canada Ltd, 266 rue Dalhousie, Ottawa, vous offre la possibilité d'un revenu supérieur à la moyenne en devenant représentant(e).Exigences: auto et être ambitieux(euse).Pour rendez-vous, composez 236-0625, Yvon Rivard (Gérant) ELECTROLUX Canada Ltée, vendeurs(euses), deman- déslées), expérience non nécessaire.S'adresser à 2535 Blackwell, unité 109, 741-1095 LE SERVICE de personne à personne pour les produits Vanda Beauty Counselor signifie: gain accru dans vos heures de loisirs.Expérience non nécessaire.Appelez 771-8259.LES PREVOYANTS du Canada sont à la recherche, pour la région de l'Outaouais, de personnes dynamiques pour nous représenter dans la vente d'assurances-vie et générales.Pour de plus amples renseignements, composez 770-4130, demandez Mme Monier 383 PERSONNES motivées pour travailler dans un bureau dynamique de Gatineau.Doivent posséder une auto.Téléphonez à Mlle Dupont.au 568- 2511, pour obtenir des précisions devez posséder # entretien d'instruments de musique.Notre commerce prend de l'ampleur et nous avons besoin de vendeurs(euses) d'expérience pour pianos, orgues et petits instruments de musique.Aussi personnes pour accorder les pianos.Une forme en plein essor dont les employés participent aux bénéfices.Ken Parisien Music Ltd, 1099 boul, St-Laurent, Ottawa, Ontario 741-0111 REPRESENTANT(E) COMPAGNIE d'envergure internationale recherche une personne possédant de l'expérience en comptabilité ou dans le domaine de l'administration et désireuse de faire une carrière dans la vente.Nous offrons d'excellentes possibilités d'avancement.Pour de plus amples renseignements, veuillez appeler 235-2976 TEMPS PLEIN OU PARTIEL AVEZ-VOUS déjà pensé à être vendeur(euse} dans l'industrie du meuble, 4 heures chaque AIDE 32 32 AIDE AIDE 39 AIDE DEMANDEE DEMANDEE DEMANDEE DEMANDEE ANIMATEUR(TRICE) AVONS besoin représen-| FEMME de ménage et gardien- TRAVAIL FRANCOPHONE tants(tes) Watkins, 236 Dalhou-| ne demandée, de Sh a 16h30, 1 J'AI immédiatement besoin de LE CENTRE de documenta- sie, 235-2805 + enfant, 4 ou 5 jours par semai- @ personnes.Si vous possédez tion préscolaire pour les parents a besoin d'un animateur(trice) francophone.Exigences un parent avec des aptitudes en leadership, capable de communiquer avec les parents et les enfants d'âge réscolaire.Il (elle) doit aimer es enfants.La personne choisie travaillera surtout avec les aduites et coordonnera le travail des parents bénévoles.Faire application au Centre de documentation Lady Evelyn School, 63 Evelyn, Ottawa, Ontario, a/s Mme Joan Gawn, coordonnatrice du centre ASSISTANT(E)-dentaire, 1 an d'expérience, bilingue, immédiatement.Pour le centre-ville d'Ottawa.234-5583, entre 8h30 et 17h AVEC AUTO POSSIBILITE de $12,50 l'heure.Temps partiel ou temps plein 568-7187 soir et samedi?$6.00 de l'heure, ou commission, voiture nécessaire.Appelez après 15h R.E.Rose, 741-9670 UNE VRAIE JOB 10 PERSONNES à temps partiel et 7 à temps plein.Possibilité de $150 a $350 par semaine.Auto nécessaire.568-7181 VENDEUR(EUSE), dynamique, avec expérience.Se présenter à la Boutique Germaine, 151 Sparks, Ottawa VENDEUR (euse}s d'expérience pour compagnie de produits alimentaires.Tcléphonez a M.Ray au 731-2475 apres 3h.\"VENDEUR(EUSE) d'expérience a temps plein ou partiel pour la vente de café et produits alimentaires.S'adresser apres 3h 728-1815, 563-1896, page 1001 VENDEUR(EUSE) demandé(e) dans région de l'Outaouais pour vente de systèmes de classeurs de bureau.Doit être bilingue et de préférence habiter au Québec, Répondre à Boï- te postale 3428, Succarsale C, Ottawa K1Y 1H0, attention M.Charles.VENDEURIEUSE} pour magasin de meubles, avec expérience seulement, bilingue.771- 3244.SUPERVISEUR D'ATELIER (h.out.) A cause des heures d'affaires prolongées à l'atelier de service et aussi à cause d'un changement de poste de supervision, nous sommes à la recherche d'un superviseur d'atelier dynamique (h.ou f.) pour assumer la responsabilité de l'atelier le jour.Le(a) candidat(e) choisi(e) pour occuper ce poste devra nécessairement avoir une expérience complète de l'exploitation d'un atelier industriel de véhicules automobiles lourds.L'atelièr en question comple 22 aires de service pour camions et 25 techniciens.L'expérience du service, de la vente et de la gestion d'un atelier de même que la connaissance de l'anglais et du français seraient des atouts.On peut demander une entrevue par la poste ou en téléphonant a: HENRI D'AOUST LUMBER Ltée 488.rue NOTRE-DAME.EMBRUN.ONT (613) 443-2864 Ligne directe: 238-3600 Dave Croft, Gérant de service, White Truck Sales (St.Lawrence) 2825.Sheffield, Ottawa, Ontario.741-6900 32 AVON VOTRE TEMPS libre peut * vous rapporter des $$8.Vous voulez travailler de nouveau?Vendez des produits Avon aux heures qui vous conviennent.Rencontrez des gens nouveaux et gagnez de l'argent.Composez 232-8585 .CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées,\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019 à notre téléphoniste, et le tour sera joué CHAUFFEUR avec automobile et expérience pour travail à temps partiel chez Mama's Pizza, dans Pte-Gatineau, Touraine et région.561-2767, après CHAUFFEUR (H.F.), demandé(e), a temps plein ou partiel.30 ans et plus.Pour renseignements appelez M.Aurèle Bé- langer, 777-5321 CHAUFFEUR (H.F.), deman- défe}, à temps plein ou partiel.561-2604 COMPAGNIE de taxis requiert les services de chauffeurs.H.F.684-0144, CONCESSION NAIRE G.M.demande mécanicien(ne) licen- ciéle}), débosseleur(euse}.Contactez Don Bisson, 446-5133.COUTURIER(ERE) personne avec expérience demandé(e) pour nettoyeur, Place du Centre, Hull.5 jours par semaine, bénéfices de la compagnie, salaire maximum.Pour entrevue, appelez 729-1458 ELECTROLUX Canada Ltée, 121 Eddy, Hull, avons besoins 2 personnes (H.ou F.) à temps plein ou partiel.Gérald Poulin Gérant.770-3208.GERANTIE) ET ASSISTANTIE) GERANTIE) pour atelier Custom Muffler.Poste ouvert immédiatement pour personnes qualifiées Se présenter en toute confiance.au: 81, BOUL.GREBER PTE-GATINEAU (GATINEAU) et demandez M.Chagnon 32 DEMANDE VENDEUR(SE) d'expérience dans la vente de materiaux de construction.24 * Bilingue.Appeler M.Alain Zacharek \u201ca 27 PERSONNEL D'HOTELLERIE GARDE-MANGER (personne préposée à la préparation des aliments froids) pour Club privé.Travail de 17h 00 a 22h 00., 236-0687 2 8 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE-CUISINIER(ERE) 20 ans et plus, avec expérience dans cuisine de casse-croûte.Personne doit être disponible jour et soir en rotation.691 Boul.St-Joseph, Hull CHERCHE cuisinier, et busboy.(H.ou F.).741-4987 PERSONNES matures demandées, expérience de restaurant pré-requis.Appliquez en personne, Harvey's, 365 Boul.Taché, Hull SERVEUR(EUSE) de table, expérience, bilingue.Travail de 11h à 14h.Lundi au vendredi, informations: Petite Auberge, 195 Principale, Huil.Entre 11h et 14h \u201c SERVEURS(EUSES), demandés(ées), cuisine française, service au guéridon, Restaurant Ferme Columbia, 776-6484 SERVEUSE(EUR) demandée(é), région Hull, 83.50 de l'heure, 32 heures par semaine, 6h à 2h p.m.Lundi au jeudi.Bilingue, expérience non nécessaire.Appelez 776-3133, midi à minuit \u201cSHORT ORDER COOK'' avec expérience demandé.(H.F.).Se présenter Restaurant Cartier, 425 boul.St-Joseph, Hull 29 ESTHETIQUE- COIFFEUSE COIFFEUR (EUSE], avec expérience pour nouveau salon au centre-ville d'Ottawa.Le jour 237-2251, soir 235-4422 COIFFEUR(EUSE} demandéle), 2 ans d'expérience et plus.824- 3076.CYRVILLE, coiffeur(euse), d'expérience, demandé(e), avec clientèle.749-6207 ESTHETICIENNE (H.ou F.), diplôme requis, préférablement mature et désireux (euse} d'ap- rendre.Apparence soignée, .V.P., écrire Studio Madeleine Brunette, 261 chemin Montréal, suite 204, Vanier, Ontario 30 PERSONNEL D'HOPITAL AIDE garde-malade, avec expérience, pour travailler 2 jours, fins de semuine seulement, samedi et dimanche.235-0828.REPRESENTANT(E) Une compagnie de location de télécouleurs, engagée à |: l'échelle internationale, recherche une jeune personne |: ambitieuse, qui aura pour tâche de desservir la clientèle tocale de la région de Hull * Bon salaire initial * Primes * Allocations pour la voiture * Ë Avantages sociaux * Chances d'avancement rapide.* Devra vendra des contrats dans la région * Compléter F2 les enquêtes pour le crédit © S'occuper du recouvrement ES.et du service à la clientèle.* La personne doit ovoir une voiture de modèle récent * Être un(e) jeune dipl&mé(e) des études secondaires* FE: Avoir une apparence et une tenue vestimentaire soignées E; fort, votre avenir chez la vente des bijoux.Laurent.CANDIDATE) A LA GERANCE Si vous êtes une personne compatible, intelligente, ambitieuse et prête à travailler rempli d'opportunités.Doit posséder une expérience notable dans Voyez aujourd\u2019hui le gérant de la bijouterie diamantaire Peoples au centre d'achats St- Peoples est illimité et 32 Bl SERSONNE (H.F.) pour vente TT Tél.: 777-2788 ; 30 D'hormac Aimerais garder l ou 2 enfants chez moi, bons soins, cour clôturée, rue Lahaie, Gatineau, $25, 6568-2771.INFIRMIER (ERE) autori- sélée), bilingue, demandélée), pour travail à Lemps partiel à Ottawa, heures flexibles.Doit posséder son moyen de transport, 778-0504, 733-4837 «À quis.L VENDEUR-LIVREUR (H.Dû à son programme d'expansion, les services d'un vendeur-livreur avec expérience sont re- * EXCELLENT SALAIRE DE BASE PLUS COMMISSION * POSSIBILITE D'AVANCEMENT * BON PROGRAMME DE BENEFICES MARGINAUX + BONNES CONDITIONS DE TRAVAIL ALIMENTS DELISLE LTEE 822-0886 \u2014 822-0887 F.) 32 L'HOPITAL POUR ENFANTS DE L'EST DE L'ONTARIO Recherche les services d'une) ERGOTHERAPEUTE Un poste à temps partiel est disponible pour un(e) ergothérapeu- te bilingue (niveau fonctionnel), qui lravaillera avec les enfants pour les enfants infirmes.Le (la) candidat(e) doil être membre de l\u2019Association canadienne des er- gothérapeutes.~ Faire parvenir votre résumé au: Directeur du Personnel HOPITAL POUR ENFANTS DE L'EST DE L'ONTARIO 401, chemin Smyth, Ottawa, Ontario K1H 8L1 31 von BOURK'S IGNITION LTD.recherche mécanicien(ne) de classe «A» pour leur nouvel atelier \u2018au 426, chemin de Richmond, Ottawa.Faites votre demande enpersomne.____ MECANICIEN (H.F.), spécialisé(e) dans l'alignement.Nous offrons bon salaire, plan d'as- surance-groupe, travail permanent.Pour rendez-vous, contactez Gaston Bigras, gérant Plymouth Inc, 663-2484 32 AIDE DEMANDEE CHAUFFEURS de taxi demandés pour le territoire de Gati- neau.Licence de taxi obligatoire.663-9163 CHERCHONS un tailleur (h.- f.), avec expérience.A temps artiel, 16 heures par semaine.égion de Hull.Demandez Pascal, 237-4364, ou Robert, 177-7871 \u2014 \u2014 francophones au Centre de soins BI de service, Labonté Chrysler DESSERVIR UN et références à: Boîte 127, Le Droit EXIGENCES: droit.tés.Etre bilingue.SALAIRE: | | ENTREPRENEUR EN FOURNAISES À L'HUILE RECHERCHE PAR UNE IMPORTANTE COMPAGNIE D'HUILE POUR SECTEUR ETABLI DANS L'OUEST QUEBECOIS * DOIT POSSEDER UN PERMIS + Faire parvenir votre demande en indiquant les qualités 375, rue Rideau Ottawa, Ontario K1N RY7 ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE DE L'ONTARIO est à la recherche d\u2019un(e) SECRETAIRE GENERAL(E) 32 FONCTIONS: Le (la) Secrétaire généralfe) est l'employé(e) principalte) de l'Association.Sous l'autorilé du Comité exécutif.ii (elle) est responsable de la planification.de l'administration.de la coordination et du contrôle des activités et des ressources de l'organisme.Il (elle) en est aussi l\u2019un des porte-parole ofliciel Détenir un diplôme universitaire (de préférence au niveau de la maîtrise) en administralion, en sciences humaines ou en Possèder plusieurs années d'expérience comme gestionnaire dans un poste de haute direction.Connaître l'Ontario français, ses composanles et ses activi- Le salaire pour ce poste se situe entre $31,000.00 el $37,000.00 par année selon les qualifications.Adresser vos demandes avant le 10 octobre 1978 à: Madame Giséle Richer Assoclation canadienne-frangaise de l'Ontario 260, rue Dalhousie, pièce 204 Otiawa (Ontario) KIN 7&4 Concours: Secrétaire général ne, 663-9736 GERANT(E) requis(e) pour boutique de skis.Octobre à avril.Bilingue.Communiquez par téléphone 827-1717, ou écrire: Directeur de skis, Camp Fortune, Old Chelsea, Québec GEREZ votre propre entreprise dans le domaine distribution en gros au détail.Aucun investissement entre 18h et 17h Gin- Ho Enrg, 770-1600 HOMMES et femmes demandés{ées), si vous avez du temps libre, et voulez faire un revenu supplémentaire et possédez une auto, composez 663-5829, demandez M.André HOMMES et femmes, à temps plein ou partiel, très facile à faire de l'argent avec notre compagnie.Auto nécessaire.Pour tous renseignements, demandez Gilles, 741-1097 LA CHANCE de votre vie vous passe au nez et vous ne la voyez même pas.\u2018Travail à temps partiel.Pour rendezvous, entre 9h et 18h 643-2101 LADY FINELLE CREATION Cosmétique.Spécialiste demandé(e) pour enseigner les soins de la peau, en- trainement complet, temps plein ou partiel.20 ans et plus.| 770-4399, pour rendez-vous MESDAMES et Messieurs, attention.Voulez-vous vous évader de la routine quotidienne pour les mois de février, mars, avril?Apprenez maintenant à préparer les déclarations d'impôt chez H.R.Block, possibilité de travail à Hull et la ban- lieu.777-5662 PERSONNE bilingue, avec permis de chauffeur.Ouvrage général.232-3707 PERSONNE demandée immédiatement pour vendre billets dans cinéma et s'occuper du \u2018\u2019snack-bar\u2019\u2019.Se présenter au Cinéma Gatineau, 151 boul.Gréber, Pte-Gatineau de bijoux Sarah-Coventry.771- 8185, 568-9875, 427-5297 PERSONNE pour faire ménage (h.f.) demandé(e).Travail du lundi au vendredi, 8h à 16h.La Petite Auberge, 195, rue Principale, Hull.Entre 11h et 14h.PREPOSE (E) AU CLASSEMENT L'INSTITUT PROFESSIONNEL de la Fonction Publique du Canada recherche un(e) pré- poséle) au classement pour s'occuper de son système de classement en vigueur, tenir un régistre de correspondance et être responsable de la circulation et de la récupération des dossiers.Un minimum de 4 ans d'études secondaires et de 3 ans d'expérience comme préposé au classement est deman- déle).Les connaissances de 2 langues est souhaitable, mais celle de l'anglais est essentiel.Salaire: $9,083 a $9,866.Envoyer les demandes au: Secrétaire Exécutif, L'Institut Pro- fessionne! de la Fonction Publique du Canada, 786, avenue Bronson, Ottawa, KIS 4G4, pour le 27 septembre 1978.Inscrire \u2018\u2019Concours IPSPC 78/ 6'' sur l'enveloppe.RECHERCHE gens avec ou sans expérience pour enseigner danse, appointements, 238-8834 RECHERCHONS couple sérieux qui désire avoir un deuxième revenu à temps partiel.Appelez entre 12h et 19h.663-8540 REVENU supplémentaire à la maison, pour gens responsables.771-1375, aprés 17h REVENU supplémentaire, à temps partiel.Pour gens mariés.Avant 19h 671-2836 51 VOUS disposez d'environ 15 heures par semaine et si les jouets éducatifs vous intéresse\u2026 Jocus, une entreprise unique dans le domaine du jouet éducatif vous offre de partager une expérience enrichissante qui vous permettra de réaliser es revenus additionnels pendant une période de 12 semaines.Contactez Aline B.Gauthier, 827-0072 SOLLICITEURS(EUSES) au téléphone, demandé(ée)s de 17h à 21h.Très bonne rémunération.741-9670, M.Béland TECHNICIEN(IENNE) de machines a écrire, manuelles et électriques.Expérience 2 ans, avec auto.Demandez Mme Lise Paquette, 771-3238 TEMPS PARTIEL AUTO NECESSAIRE.Très bonne opportunité d'affaires.Rémunérations au dessus de la moyenne.M.Béland, 741-9670 TEMPS PARTIEL.Opportunité pour personne ambitieuse, 25 ans ou plus.Travail plaisant.Salaire intéressant.Pour entrevue 568-2314, TRAVAIL à temps partiel à la maison, marié ou 25 ans et plus.643-3880 33 vacaNTES une voiture, téléphonez à Michel, au 568-2335, pour obtenir des précisions TRAVAIL à temps partiel à la maison, pour gens mariés ou handicapés.Entre 13h et 17h.643-1095 UNE MANIERE agréable d'augmenter vos revenus comme distributeur \u2018\u2018Amway .568-4265 eee $12,000 PAR ANNEE, à temps partiel dans un commerce en gros et au détail.Nous recherchons un couple dont l'un des conjoints détient déjà un emploi à temps plein.Si vous croyez qu'il est encore possible de faire affaire avec des gens sérieux et honnêtes.Ecrivez à Case 164 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7, ou téléphonez à 236-1428 (vite $14,424 ANNUEL, temps partiel, 25 ans et plus, marié, 3 postes vacants.568-4176, entre 17h et 19h 33 vacantes AGENT PUBLICITAIRE, (h.f-) temps partiel où temps plein.Salaire fixe et boni.777-3842, 777-3841.BESOIN URGENT ; 8 PERSONNES à temps plein et 4 à temps partiel.Possibilité de 8250 et plus, à temps partiel, et $350 et plus à temps plein.Auto nécessaire.568-7186 36 AIDE DOMESTIQUE EXCELLENTE position, disponible pour résidente aide-ma- man ou ménagère à Ottawa.Références requises.Appelez QC Personnel, 232-4878 37 GARDIENNES DEMANDEES AYLMER.Chemin Cook, Homme avec 2 enfants cherche personne responsable pour tenir maison 5 jours par semaine.Chambre et pension.684-0232, 771-5023.AYLMER.Gardienne demandée, 20 ans et plus, apparence soignée.Doit demeurer sur les lieux, travaux ménagers, pour s'occuper de garçon 21 mois.771-8483.684-6356.AYLMER PERSONNE responsable âgée de 20 ans et plus, apparence soignée, travaux ménagers et la garde de 2 enfants & et 4 ans.Doit demeurer sur les lieux.684-0773 BESOIN d'une gardienne à la maison, 749-9430.DAME d'âge mur, aimant enfants, garderais chez moi, 1 a 2 journées et 4 a 5 jours, b fois par année.568-9027.ELMVALE Acres, 10h à 18h.Travaux domestiques et garde 3 enfants, 1 pré-scolaire.$35, 2 jours par semaine.733-4045 soir.EMBRUN, dame âgée, demandée, pour vivre avec famille, en échange de l'entretien d\u2019un bébé et maison.443-3805 GARDIENNE dans la vingtaine, parlant français.Pour s'occuper d'enfants, de 3 ans et de 2 ans.De 7h 45 à 4h 00 $75 par semaine.Près de l'université Carleton.238-5368.GARDIENNE demandée chez moi, enfants 1 et 4 ans.Rue Hinchey, Mont-Bleu.777-2698 enfants à l'école à temps partiel, doit loger, de préférence avec logement séparé, salle de bains.Téléphone, composez 722-8007, pour entrevue en anglais GARDIENNE demandée chez- moi de 7h 30 à 17h.Bébé 1 an.Références et propre moyen de transport.568-8614 après 18h.Pte-Gatineau.GARDIENNE fiable, alentours de Sherbrooke.778-0579 GARDIENNE logée ou non logée, demandée immédiatement.2 préscolaires.521-4893 GARDIENNE, 3 jours par se: maine, pour nouveau né et jeune enfant, chez-moi, région Glebe, 238-7683 soir.HULL, rue Doucet, recherche aide a la maison, de 20 et plus.sh a 4h, $50 par semaine, 770- 4.| JE CHERCHE une dame consentante à venir chez moi garder mon fils de 6 mois, durant la journée.Secteur Val-Té- treau.Après 17h: 777-9196.MONT-BLEU, rue Cartier, gardienne demandée, le soir, de 16h30 à 22h30.$25, 776-1043 PERSONNE mûre, non-fumeur, garder 2 enfants chez moi, fins semaines et vacances à l'occasion.749-9190, après 17h 33 vacaNTEs LA i source |} cour ACCONQUIR DEVELOPPEMENT merce et de l'industrie et dans de l'atteinte d'objectifs à court du rendement.ALGONQUIN LA DIVISION DE LA TECHNOLOGIE ET DES METIERS LA SECTION EDUCATION PERMANENTE recherche un CHEF DE DEPARTEMENT DE DES PROGRAMMES relevant du directeur de l'Education permanente à la Division de la Technologie et des métiers, le titulaire doit faire la preuve d'une expérience administrative féconde dans le monde du com- le milieu scolaire.li doit faire la preuve de sa sensibilité aux méthodes et aux besoins de formation des adultes, bien connaître les implications des activités scolaires non formelles et non conventionnelles, être dévoué à la promotion d'occasions d'apprentissage pour les minorités de travailleurs (femmes, francophones, nouveaux immigrants, travailleurs non spécialisés, etc.), et pouvoir compter sur des réalisations concrètes dans le domaine de l'établissement et et à long terme et de l'évaluation Le bilinguisme (français et anglais) est essentiel ef la connaissance d'autres langues est un atout.Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au: Service du personnel 1385, avenue Woodrotfe OTTAWA, Ontario K2G 1V8 au plus tard le 30 septembre 1978.Le concours 115-78 s'adresse aux femmes et aux hommes. speed rires mh ae \u2018 ' i ST pemanoces PERSONNE responsable, 35 * Ans et plus, apparence soignée, références, légers travaux domestiques et garde d'enfants en échange de logement, nourriture et salaire.Un chez-soi pour dame seule.Après 6 hres, 827-2875.RECHERCHE dame âge mûre, aimant les enfants, 4 jours par semaine.6h à 15h.Avec références.561-0392 RECHERCHE jeune fille ou dame pour garder à la maison.Enfant de 5 ans.Secteur Tem- pleton est 663-5882, après 18h RUE MILLAR, Hull, dame âge mur, garder 2 filles, 3 ans et 4 mois 778-1186.TOURAINE.Institutrice demande dame responsable \u2018pour prendre soin de 3 enfants dont un d'âge scolaire.Entretien ménager.Bon salaire.568-5016 - URGENT.Dame pour garder 1 enfant et prendre soin de la maison, doit rester la semaine.$50.Après 6H 30, 663-5440.5 JOURS par semaine, de 8h a 17h 30, petit garçon, 3 ans, petite fille, 5 ans, après école, après 17h 30: 745-4949.3 GARDERAIS BEBES ACCUEILLERAIS enfant, 3 à 5 ans, 5 jours par semaine, repas chaud, bon français.Jeux éducatifs, références.Mont-Bleu, T10-1069 AIMERAIS garder enfants chez moi et étudiants à diner.Rue Montreuil, Ferme LeBaron, près des 3 écoles.568-1883 GARDERAIS 38 BEBES GARDERAIS enfants, très bon soins.Bonnes références.643- 00, GARDERAIS enfants, près école Ste-Elizabeth et Mont-Cas- cades, Cantley.827-2764, GARDERAIS enfant le jour.Donnerais à dîner près école St-Jean Bosco.TIT-1961, GARDERAIS enfants, cour clôturée, près de l'Avenue Gati- GARDERAIS enfants chez moi, 18 mois à 5 ans.Avenue Principale, l'ouraine.827-1830 GARDERAIS enfants de tout âge, chez moi, près de l\u2019école Riviera.568-5507 GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, de naissance à 4 ans, 568-5327, Touraine LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1978 4 4 ECOLES SPECIALISEES ANGLAIS, espagnol (méthode Relfexoral).Aussi cours d'orthographe par correspondance.Agademie Langues Secondes, 829-0728 INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT POUR COURS D'AUTOMNE DEBUTANT LE 18 SEPTEMBRE EN GENIE de l'électronique, technologie et programmation des ordinateurs.Pour plus de précisions, écrivez, téléphonez ou passez au AMJ Electronics College, 275, 1ère Avenue, 238- 2840, consultez la page jaune 45 COURS PRIVES ANGLAIS, le soir, jeunes et adultes.Professeur avec 25 ans d'expérience.568-3207, 828-8599 GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, chez moi, Pte-Gati- neau, 561-0130.COURS: orgue, piano, guitare, chant, accordeur de piano.749- 8577 GARDERAIS enfants, grande cour, clôturée, naissance à tout - âge.778-2471 COURS PRIVES.De niveau rimaire au secondaire.Après 17h 771-6569 GARDERAIS enfants, rue De- soliviers, Hull 778-2178 GARDERAIS enfants à la semaine, tout âge.663-7258 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, près école St-René, demandez Ginette.663-4589 GARDERAIS enfants 3 ans et plus, lundi au vendredi, rue Dubeau, Gatineau.643-4241 GARDERAIS enfants chez nous, sur rue Borthwick, Ottawa.745-5037 AIMERAIS garder enfants, 2 ans et plus.Lundi au vendredi, de 7h à 5h, $35.Très bons soins.Déjeuner, diner plus 2 collations.Secteur neuf Lim- bour.Près du pont Alonzo Wright.827-2461 AIMERAIS garder enfant le jour, chez moi.Riviera.568- 2380 AIMERAIS garder enfant de bonne famille dont la mère tra- AIMEÉRAIS garder enfants pour jouer avec Nadine, 2 ans, Touraine.568-7105 AIMERAIS garder un ou deux enfants chez moi, cour clôturée.Rue Lahaie, Gatineau.825 chacun 568-2771 AIMERAIS garder enfants de naissance.Tout ce qu'il faut pour bébé.Bon foyer, du lundi au vendredi, Mme Mardineau, 568-9788 AIMERAIS garder enfants de 1 à 6 ans.Bons soins, $25 par semaine, rue Brébeuf.663-2036.APPROUVEE, garderie Chez Tante Yvonne, 771-6786, $35 ou moins selon les revenus.Dîner très substantiel.Piano, arts plastiques, etc.AYLMER, garderais enfants chez moi, à l'heure, journée, ou semaine, 684-9697.AYLMER, garderais enfants, lundi au vendredi, le jour, expérience.Cour clôturée.Rue Broad, 684-1488 AYLMER, garderais enfants de naissance à 5 ans, le jour, 685- 1271.AYLMER, garderais enfant le jour 685-1568 AYLMER PARK, garderais enfants a la semaine, cour clôturée, avec expérience.684-1850 BILINGUE, aimerais garder enfants, près Galeries de Huil.1 à 4 ans.Lundi au vendredi, $30.777-0506 BOUL Du Progrès, garderais bébé naissant à 2 ans.561-2520 CHARGEX \"VISA\" PAYEZ vos \u2018'Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018'VISA'\u2019 a notre téléphoniste, et le tour sera joué DESIRE compagnon ou compagne, pour ma fillette âgée de 4 ans, grande cour clôturée, dans un secteur paisible, expérience des enfants, 777-9412.DE 2 ANS et plus, chez moi, du lundi au vendredi, très bons soins, aussi repas pour enfants d'école.243 Garnier, app.11, Gatineau.643-2867 ETUDIANTE garderais enfants le soir et fin de semaine.771- 2946.EX-INSTITUTRICE garderait enfants à la maison.777-6455 EXPERIENCE maman garde- \u2018 rais enfants de 8h à 17h.684- 0204, après 14h.\u201c GARDERAIS bébé naissant à 9 ; ans.De 5 a 7 jours par semai- » ne, avec expérience.Bucking- ¢ ham.1-819-986-5435 GARDERAIS enfants, chez + moi, 5 jours par semaine, Pro- ! jet Ropal, Pte-Gatineau, 568- _oéuue 'GARDERAIS enfant le jour, à » la semaine.Pte-Gatineau 568- + 9045 IGARDERAIS enfants.Chez } moi.57 Philion, Templeton.Lundi au vendredi.$25 par se- * maine.663-1673.GARDERAIS enfants chez moi, * lundi au vendredi, rue Graveli- } ne.643-3492 'GARDERAIS enfants, 3 ans et \u2018 lus, lundi au vendredi, rue 3 Bourque, Wrightville, 771-6750.'GARDERAIS enfants de tous y ages.Le jour, références.824- » 7976 JGARDERAIS enfants le jour, ! rue Dieppe, Gatineau 643-2623 1GARDERAIS enfants, lundi au » vendredi, expérimenté, bons ! soins.Cour clôturée, Touraine.568-8045 GARDERAIS enfant naissant ou age scolaire, chez moi.Bons soins.Rue Marquette, Hull, références.771-0422 GARDERAIS enfants, chez- moi, 5 jours par semaine, Tou- \u2018 raine, 568-5600 rr GARDERAIS enfants chez moi, lit d'enfant, parc et jouets, demandez France.824-2253 GARDERAIS enfants, chez ; moi, le jour.206 O'Brian, Gati- ;neau.663-5872 ____\u2014 GARDERAIS enfants, rue : Montfort.745-1221 GARDERAIS enfants, tout age, en pension, au jour, à la semai- } ne, rue St-Rédempteur.Hull.; 776-6434 GARDERAIS enfants chez moi, 18 mois à 5 ans.Avenue Prin- +cipale, Touraine, 827-1830.HARDERAIS enfants chez-moi, ibilingue avec expérience.684- +9528, HARDÉRAIS enfants chez moi, tle jour, 771-8762 + PARDERAIS enfants, moi, le jour rue Mitchell.Tem- chez GARDERAIS enfants chez moi, secteur Mont-Bleu.2 pas de l'école St-Paul.Ferais aussi diner enfants d\u2019Age scolaire, dont la mère est au travail.771-0514 GARDERAIS enfants, projet Le Baron 568-2752 GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi de 7h à Garnier.___ GARDERAIS enfants chez moi, rue Dompierre, Hull.776-6277 GARDERAIS enfants, le jour, chez moi, et le soir à votre do- GARDERAIS enfants pendant que mères travaillent, 77 Bis- son, 777-8526.GARDERAIS enfants 3 ans et moins, le jour.236-5131.GARDERAIS enfants chez moi, le jour, lundi au vendredi.Cour Ogilvie nord, 749-3886 GARDERAIS enfants le jour, Projet Le Baron.568-7795 GARDERAIS enfant lundi au vendredi, bons repas.Secteur Lucien Brault.777-0691.GARDERAIS enfants environs bowl.Maloney et 2e avenue.663-3769.GARDERAIS enfants !% an et plus.Grande cour clôturée, grande salle de jeux.Références.Rue Jolicieur, Mont-Bleu.770-9607.GARDERAIS enfants, Pte-Gati- neau 568-8689 GARDERAIS enfants chez-moi, près Ecole de la Montée Gati- neau.643-1770 GARDERAIS enfants le jour, lundi au vendredi.Pte-Gati- neau.561-2483.GARDERAIS enfants, 2 à 6 ans, $30 par semaine, 770-4578.GARDERAIS enfants, rue Richer.770-9052.GARDERAIS enfants de 4 ans, possibilité de 4 enfants.568- 4419 : GARDERAIS enfants en bas âges, secteur Mont-Luc, T'ou- raine.568-3237 GARDERAIS enfants 3 ans et lus, le jour, $30.Gatineau.43-3974 GARDERAIS enfants rue Richard.777-5395 GARDERAIS enfants, 5 jours par semaine, ou fin de semaine.Tous Ages.234-3176 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, expérience et références.Mont-Bleu 776- 4235 GARDERAIS fille ou garçon, entre 2 et 5 ans, chez moi.226- 2387 GARDERAIS jeunes Vanier.746-7251.GARDERAIS jeune bébé chez moi.Expérience.Gatineau, rue Champlain.663-4783 GARDERAIS un enfant de 3 mois à 3 ans à la maison.Gati- neau 663-0308 GARDERAIS un enfant, chez moi, pendant que mère travaille.4e rang, Templeton- Ouest, 663-9884 GARDERAIS 2 enfants, le jour, de 2-4 ans.$25 chaque enfant.663-4599.GARDERIE Fortier, située à 9 Fortier, Hull.Inscription pour enfants de 0 à 6 ans.835 par semaine.Ouvert de 7 a.m.à 6 _______\u2014 GATINEAU.Garderais enfants chez moi, et donnerais diner chaud, école St-Jude, 989 No- tre-Dame, 663-0098.GATINEAU, garderais enfants, près écoles St-René, St- 663-2860.GATINEAU.Garderais enfants 663-9579 J'AIMERAIS garder enfants, à mon domicile, 746-5509.MAMAN bilingue garderait enfants le jour, demeurant projet Marengère près du boul.La- MAMAN seule garderait enfants, Laramée et Davis.770- 1188 MINI-GARDERIE, 35 Thérien, enfants de 2 à 4 ans, de 8h 00 à 16h 30.demandez Jeannette Hamelin, 777-7882 MONT-BLEU, garderais enfants le jour, lundi au vendredi, $30.770-1928 ORLEANS, chemin Boyer, garderais enfants, 824-4855 ORLEANS.Garderais jeune enfant chez moi le jour.824-3698.RUE ASSELIN, Gatineau, Garderais enfants le jour, 643-1267 enfants, SECTEUR St-Raymond, garderais enfants, repas chauds, pendant que mere travaille.770-0721 TOURAINE, atelier d'expressions, (pré-maternelle), enfants de 4 ans, 2 avants-midi par semaine.Renseignements, 568- 6928 TOURAINE, garjerais enfants, chez moi, jour, expérience.568- 7614 TOURAINE.Garderais enfants, lundi au vendredi, le jour, expérience.Cour clôturée.Rue Rouen, 568-3667.COURS privés de Portugais.Professeur avec expérience.771-4793, après 16h gs \u201c AFFILAGE 46 Sévance \u2018 FERAIS ménage dans maison privée, lundi au vendredi, 9 à 2hres.525 par jour.777-2405.FERAIS ménage dans maison privée ou garderais enfant pendant que mère travaille.Expérience et références.Pour plus d'informations, demandez : Monique, 777-9849, 568-4287 FERAIS réparations maçonnerie.771-6915 GARDERAIS enfants ou ferais travaux domestiques.778-1295 JEUNE homme désire servir banquets, 3 ans d'expérience.Agé de 18 ans, soir et fins de semaine.663-6769 NETTOIE cours, caves, garages, soins de parterres, laveur de fenêtres, ouvrage garantie.776-1762 : 2 DAMES feraient ménage de maison.771-6776 50 LOGEMENTS DEMANDES CHERCHE logis 2 chambres, duplex ou triplex, pour 2 adultes.Wrightville.Apres 18h 777- 6938 AFFILAGE de tous genres.Egoine $2, scie ronde $1.50, tondeuse a gazon, reel $8 a $10, vitres, miroirs, moustiquaires.48 Principale, Ayl- mer.684-1283.ALUMINIUM ALUMINIUM, revêtement, corniches, portes, fenêtres, auvents, rénovations générales.777-7988 APPELEZ pour revêtement d'aluminium.Estimations gratuites.Ouvrage garantie.Prix d'aubaine.568- 6866, 643-1691 REVETEMENT d'aluminium et d'acier, corniches, châssis d'aluminium et vinyle, Rénovations générales, portes 2 pouces isolées, $119.G.Perrier, bureau 171-4212, rés.568-1410 APPAREILS-MENAGERS ABORDABLES sont les frais de services chez-nous.Réparons laveuses, sécheuses, lave-vaisselle, poêles, réfrigérateurs, congélateurs, service rapide.Leduc et Larocque Services Ltée, 568-8888 A.GRAVELLE.Réparations appareils électriques, poé- les, laveuses, sécheuses, 2 électriciens licenciés en Ontario et Québec.663-1886, 663-2258 A1, SERVI-SECOURS OUTAOUAIS REPARATION et instaila- tion de réfrigérateurs, congélateurs, poêles, sécheuses, laveuses, lave- vaisselle, climatisation centrale et de fenêtres.Service de 24 heures.7 jours.663- 1414 RICHARD REFRIGERATION REPARATIONS de réfrigérateurs, poéles, laveuses, sécheuses, air climatisés, bidons à lait.824-8274, 824- ARBRES dangereux abattus et enlevés, estimations gra- \u2018tuiles.Nettoyage.238-5443 HOMME abattrait arbres à prix incroyable.25 ans d'expérience.Estimation ratuite, assurance.568- 2157 PAYSAGISTE de Pte-Gati- neau, décoration et trimma- e d'arbustes, cédres, bou- eaux, entretien de terrain.143 Boul.Gréber, 568-1921, 561-3505 AUTOMOBILES BEAUPRE AUTOMOTIVE Service.Ouvert jour et nuit, pièces, service, 232- 9684 56 APPARTEMENT A PARTAGER 1 CHAMBRE à coucher, complètement meublé, moderne, pour étudiante ou jeune fille.ull, 777-1861 5 8 MAISONS A LOUER A LOUER ou à vendre Côte d'Azur, grosse maison moderne, 4 chambres à coucher.Garage double.$550.par mois; baïl d'un an.Références exigées.À.Mercier, courtier, 770- 0390 .AYLMER, rue St-Laurent, 3 chambres & coucher, salle a manger, garage, libre $310, 770- 1854 : AYLMER, semi-détaché, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, tapis mur à mur.$280.684-0482 BASSE-VILLE.Semi-détaché, 3 chambres à coucher, chauffé, pas d'animaux, références.ler octobre.$310.235-3514 BIENVENUE à ce 3 chambres à coucher, salle de récréation, $285.(105).Service de location Hart, 728-2616 (frais).Deschesne, 3 chambres à coucher, chauffage central, $210.684-0852.COUTURE __JARDINAGE FAIS réparations et confec- TERRE jardin (top soil), tions de tous genres.663- pierre concassée, dust, sa- 3580 le, gravier.561-1579 REFECTION, robes et man- TERRE NOIRE, toutes teaux, bord de pantalons, etc.827-1830.REFECTION, robes et manteaux, bord de pantalons, etc.827-1830 Le COUVREUR COUVERTURE d'aluminium, et de bardeaux de toit, prix d'aubaine.Esti- _mation gratuite.568-6866 COUVREUR pour couvertures de bardeaux, réparations.Estimation gratuite.663-1486 \u201c7 DECORATION PLAFONDS décoratifs, ra- diants, finition de joints, et pose de gyprock.568-6684, 643-3617 TT DEPOTOIR THIBAULT Démolition 160 St-Louis, Pte-Gatineau, 568-0770 * DEMENAGEMENT à prix abordable.Camion avec boîte, 12 x 7 x 7, 663-2172, DEMENAGEURS JLT et emballage, professionnel, assuré, estimations gratui- _tes.568-3040 DEMOLITION THIBAULT Démolition, 1 St-Louis, Pte-Gatineau 568- __0770 i ELECTRICITE CLAUDE PARADIS, entre} preneur électricien, estimay tions gratuites.771-1525 Spain IDE FERNAND Lacroix Electri- que Engr.Travaux électri-+ ques de tous genres.Hull} et Ottawa, 776-6116 \u2018 TU FOYER 71 CROUTE de bois mou à vendre.820 la corde de 16 pouces.Livraison 4 cordes minimum.Aussi, bois franc.827-2799 ; T7 ISOLATION HULL, Ottawa Isolation Ltée, mousse uréthane giclée versée en place, roulot: te, van, chambre froide, bâtisse en métal, maison neuve, etc\u2026 Laine cellulost soufflée, estimation gratuite.Résidentiel, industriel commercial, 777-5600 SAUMURE Isolation Limitée, entrepreneur licencié, spécialisé en isolant soufflé.Estimation gratuite.568-1920 JARDINAGE CONSTRUCTION CONSTRUCTION et renovations, travaux de menuiserie tous genres, finition intérieure et extérieure, toits de maisons, estimation gratuite, 568-2106 FINITIONS de ciment, planchers de béton, galeries, trottoirs, patios, crépis et stucco.568-3660, 568-1600 LES CONSTRUCTIONS Amaric Inc., construction domiciliaire, rénovations, 684-2870 15 ANS d'expérience.Ferais foyers et sens de finiche.561-1877 COUTURE CONFECTION et réparations de vêtements; macramé.Prix modéré.643-3945.À VENDRE, pierre concassée, sable, terre parterre, 777-6112, 561-1309 BELLE TERRE à parterre et jardinage, nous livrons 10 verges et plus.Livraison - rapide.663-3730.COOKE'S, paysagiste.Service complet, rénovations et posage de pelouse, patios, ensemencer, émondage, enlèvement des arbres, nettoyage etc.729-9026, 663-9529 J.P.LANDSCAPING, dormants de chemins de fer, 6 x 6, en cedre, installation de murs de tous genres.778-0828, 770-0988 SPECIAL sur terre a jardinage, parterre et remplissage.Petit bulldozer\u2019, pour égaliser.455-2376 quantités, top soil, arbres et tourbe.Camion à louer.251 St-Louis, Pte-Gatineau.561-1406 TOP SOIL, de bonne qualité.Livraison journée même.746-0514 \u201cTOP SOIL\" de qualité pour jardins et parterre.Terre noire.Pierre concassée.824-4636 TOURBE de champs, 40° la verge, coupée, roulée, peut avoir arrangements pour livraison.663-8189 MACHINES À COUDRE REPARATIONS, toutes marques, Necchi, Bernina.Ouvrage garanti.Estimation gratuite.771-6770 VENTE et réparations Singer de Huil.44 Boul.Mont- clair, 777-7700 MENUISERIE A.BELLEY CONST.CANTLEY CONSTRUCTION domici- lialre, rénovations, atelier de menuiserie, générale.Etc.827-0481 EBENISTE ferais tous gentes d'ouvrages, estimation gratuite, demandez Richard: 827-2498, PAUL: 771- 2669.MENUISERIE, finition et réparations intérieures, heure ou contrat.Jour ou soir.824-0290.MENUISERIE.Réparations de tous genres, résidentiel et commercial.Téléphoner L.W.Brisson, 568-7929 PRIX SPECIAL ESTIMATION gratuite, menuiserie générale.Rénovation intérieure et exté- tieure, aluminium, pose de \u2018\u2019gyprock\u2019\u2019, finition de joint.Couverture de tous genres.561-0608, 561-1317 RENOVATIONS, modifications, charpentes, sous- sols, finition intérieure, extérieure, aussi rénovations pour chalets.Après 17h 561-3626 REPARATIONS de tous enres.Travail garanti.ous-sols.771-7538, 771- 8862.NETTOYAGE NETTOYAGE de cours et de sous-sol.Prix raisonnable._778-1878.PAVAGE PAVAGE d\u2019entrée de cours, de stationnement, et réparations.10% de réduction.; Vanier Pavage, Québec.* 561-2309 \u2018 PAYSAGE PRIX exceptionnel.Aménagement et entretien d'espace vert.Pépinière des Era- bles Enrg.827-0737, 827- 1669 TERRASSEMENT, arbres décoratifs, fleurs, émonda- , entretien de terrains, épinière Pointe-Gatineau, 143 boul.Gréber, Pte-Gati- neau, 568-1921, rés.561-3603 PEINTURE CONTRACTEURS, en peinture, estimation gratuite, extérieur et intérieur.777- 8317 PEINTURE tout genre et tapisserie, compétence, estimation gratuite.749-1755 GRATUIT, ler mois de location.Maison jardin, Ottawa- Est.3 chambres, laveuse-sé- cheuse, piscine, sauna, $395.829-2063 GATINEAU, maison neuve, Z chambres à coucher, beau terrain, $315 par mois.771-3227, entre 9h et 17h GATINEAU, 219 De la Montagne, split-level, 1,400 pi.ca., sous-sol fini, panorama unique.Possession immédiate.3400.770-1062, 663-1895 GATINEAU 3 chambres à coucher, maison-jardin, salle de lavage, 1% salle de bains, cour, excellente, ler octobre.$270.643-4100 GLENWOOD, maison jardin, de coin, 4 chambres à coucher, 1% saile de bains, salle de jeux, au sous-sol, stationnement privé, près écoles, magasins, auto- us, $290.ler octobre.Option d'achat.684-8970 LES JARDINS DU CHATEAU 3 CHAMBRES, 1% salle de bains, salle de jeux finie, 2 foyers, cuisine équipée, laveuse, sécheuse, rideaux, piscine, sauna, centre communautaire, après 17h, 771-0990, 776-2604.PEINTURE DECOR JEAN CLAUDE MARTEL INC PEINTURE intérieure, extérieures, estimation gratuite.777-8690, 771-5439 FERAIS peinture, intérieur et extérieur, avec ouvrage garanti.Estimation gratuite, 643-3761 FERAIS peinture de ytous genres, intérieur ou extérieur.Tapisserie, estimation gratuite.771-5065 PEINTRE pour intérieur, extérieur, et tapisserie.Prix raisonnable.Estimation gratuite.Michel.741- 4555 PEINTURE, intérieure, extérieure, prix raisonnable.Estimation gratuite.741- 6298, 731-3242 EXTERIEURE ET INTERIEURE VENTE ET POSE DE TAPISSERIE SUGGESTIONS EN DECORATION 568-7025 \u201cPISCINES PISCINES CREUSEES VENTE et installation, prix du manufacturier, Guy éguin, 561-2972 PLATRIER MAISON 3 ans, 9 pièces, avec bail.Mi-chemin entre Aylmer et Hull.Possession avec 2 semaines d'avis.Prix à discuter.Mme Barjolin, 781-5565 MONT-BLEU, grand semi-déta- ché, 3 chambres, 2 étages, clôturé, asphalté, $370, Libre ler octobre.771-1107 QUADREX, Ferme le Baron.568-3971 SECTEUR Cheval Blanc, Tein- pleton, bungalow 3 chambres à coucher, salle à manger, garage, $300.Libre ler octobre.827- 2058 \u2018 SECTEUR Cheval Blanc, 3 chambres à coucher, garage, libre ler octobre.$300 827-2058 SECTEUR Touraine, maison en rangée, 3 chambres a coucher, 8295.568-2721 SEMI-DETACHE, Pte-Gati- neau, avec option d'achat.3 chambres à coucher, 1% saile de bains.Clôturé.Pavé.663- 9502 SUPERBE nouvelle maison de campagne, 4 chambres à coucher, 2,100 pi.ca.À louer avec option d'achat.$375.455-2608, 455-2502, TRES SPECIALE 3 CHAMBRES à coucher, extrèmement propre, 2 salles de bains, tout équipée.Tapis, ______ WENDOVER, 2 étages avec cave, salle de séjour, cuisine, face à l'école, semaine 1-514- 430-6245, fin de semaine - sur place.11 BOUL.LUCERNE, Aylmer.8 chambres à coucher, salon, cuisine, sous-sol fini, chauffé $350.ler octobre, 238-2626 jour.777-1380 soir.400 BOUL.Riel, 2 et 3 chambres a coucher, septembre et octobre.$325-8350.Roger Benoit, 771-2117, Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 771-6266 6 APPARTEMENTS A LOUER ANGERS, 3 chambres à coucher, salle de bains complète, salle de lavage, haut, 8200 986- 5466 APPARTEMENT !1 chambre à coucher, $207 tout compris.Jour: 771-7362, poste 24.Soir, 176-1353, demander Sylvie.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, lave-vaisselle, poêle, réfrigérateur, 3250.Près sentre-d'achats.Après 5h 568- 9 APPARTEMENT, 2 chambres à Ï coucher, prise pour laveuse-sé- | cheuse, $180, pas chauffé, ni éclairé ler septembre 663-7027 APPARTEMENT, tapis mur à mur, ler octobre.Chauffé, | $250, s'adresser à 788 Boul.Maloney, 663-8336 APPARTEMENT demi sous- sol, 2 chambres à coucher, espace pour laveuse-séch , stationnement avec prise, remise, $230 chauffé, éclairé, avec explications.Libre ler octobre, 771-7395 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, stationnement, libre ler octobre.746-8429 APPARTEMENT moderne ap- proximité des Promenades Ou- taouais, possession immédiate ou ler octobre.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave- vaisselle, stationnement avec prise.Tapis.3215-8245, 133 La- avanne, 561-0858 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, 663-1619, ESTIMATION gratuite, pose de gyproc, tirage de joints, plafond décoratif, réparations de tous genres.M.Roy, 663-1701 GARANTIE sur tout genre d'ouvrage.Menuiserie, pose de \u2018\u2019gyproc\u2019\u2019, finition de joints, plafonds et murs décoratifs.Peinture.561- 0603 REMBOURRAGE REMBOURRAGE de meubles, garantie, bon prix, Raymond Thériault, 561- 1394 REPARATIONS REPARONS les statues, crucifix et objets de platre.114° Boteler, 235-6911 TAPIS BON PRIX, Paul Steam Clean Enrg, nettoyage de tapis à la qeur, Estimation gratuite.663-8217 H.L.STEAM CLEAN.Nettoyage à la vapeur, tapis et meubles, estimation gratuite.663-0296 NETTOYAGE de tapis à la vapeur.Commercial et résidentiel.Excalier, divant et chaise.Estimation gratuite.Prix spécial jusqu'au 30 septembre.561-0868.Propriétaire Jean-Claude Thé- riault, Enrg., VENTE et installation de tapis, \u2018\u2018cushion floor\u2019, estimation gratuite a domicile.643-1614 LU TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE.235-1821, service 24 heures TELEVISEURS LOCATION de T.V.de Hull, vente, service, location.230 Kent, angle Sacré-Coeur, Hull.771-3233, André Lesa- ge T.V.A LOUER, portatives, semaine ou toute occasion.Mont-Bleu T.V., 771-9528 APPARTEMENTS Riviera, Touraine, 1 et 2 chambres a coucher, neufs, en face d'un centre d'achats.Chauffé, éclairé, tapis shag, balcon, stationnement, beaucoup d'autres avantages.À partir de $210.568-6980, 568-0689, de 9h a.m.à 9h p.m.APPARTEMENT 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, tapis mur a mur, 561-1865 APPARTEMENTS TASSE UN MOIS gratuit.Touraine, 1, 2, 3 chambres a coucher, neufs, face à la rivière Gatineau.Près centre d'achats.Chauffé, éclairé, tapis, poêle, réfrigérateur, intercom, stationnement et beaucoup d'autres avantages.A partir de 8210 par mois.Occupation immédiate.568-7021, 568-2105 APPARTEMENTS, Hull et Templeton.2 chambres à coucher, $210., 8175.776-6155 APPARTEMENT, chauffé, 1 chambre à coucher, couple, a res 17h 00, libre 178 Richer, ull.APPARTEMENT 2 chambres a coucher, chauffé.Chelsea.827- 0826.APPARTEMENT une chambre à coucher, secteur Mont-Bleu, poêle, réfrigérateur, tapis, chauffé, entrée privée, ler octobre.777-6163 APPARTEMENT 29 Duhamel, Val Tetreau, 3 chambres à coucher, au bas.ler octobre.771- 7010 APPARTEMENT de une et 2 chambres, chauffé, éclairé, cà- blovision, tapis mur à mur, s'adresser à 216 Mont-Bleu, app 6, 776-5302 APPARTEMENT, 1 chambre & coucher, salon, cuisine, salle de bains, salle de lavage, poë- le, réfrigérateur.Jour: - APPARTEMENT 2 chambres a coucher, chauffé, libre ler novembre.$165.771-6381, 777- 9363.APPARTEMENTS luxueux de 146 4 5 COURS PRIVES FORMATION musicale, théorique et leçons de piano.Offerte par professeur qualifié.Après 18h 776-2673 LECONS D\u2019EQUITATION STYLE ANGLAIS.Bienvenue débutants.Arena intérieure, Aylmer.771-1712 MUSICIEN professionnel, détenant une maîtrise en musique désire enseigner à son studio, des leçons de violon, clarinette et de guitare.238-6299, 684-3203 PROFESSEUR qualifié et expérimenté donnerait cours de piano aux élèves débutants, intermédiaires ou avancés.Début des cours, 11 septembre.778- 1281 EMPLOI DEMANDE AYLMER, ferais couture, confection et réparation, 685-1759 FERAIS dactylographie chez moi, 5 ans d'expérience.Très bon français.827-3909 FERAIS lavage de murs et plafonds.Le jour ou soir.746-9097 FERAIS lavage chez moi, et re- | pleton.Expérience, références.VANIER, garderais enfants 1663-0093 chez-moi.741-3782.bo + p ge à la main si désiré.Travailie conscientieux.663- 0417 50 bemanbes CHERCHONS logis, 3 chambres à coucher, 15 septembre au 15 décembre.Forte possibilité de prolongation dans Mont-Bleu, ou Hull de préférence.Meublé si possible.(819) 671-3017 56 APPARTEMENT A PARTAGER ANCIENNE infirmière, 60 ans, désire partager appartement avec dame, 663-6142 COTE de Sable, maison co-op cherche un étudiant.Jour 236- 3342, soir 233-3636 DESIRE partager appartement avec fille pour le mois septem- bre-octobre.Aprés 18h, demandez Paul.663-7202 GATINEAU, fille ou étudiante sérieuse.561-0637 MONSIEUR désire dame pour artager appartement ou cham- fre à louer.Ecrire à Case postale 7037 Vanier, Ontario.K1L BE2 TRES MODERNE, toutes commodités, St-Laurent angle chemin Montréal, professionnel ou étudiant.Après 17h 745-9041 : + 58 à Louer CENTRE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, grande cour, peinture et tapis neufs, partout.Prix raisonnable S\u2019'adresser à 265 Garnier, Gatineau le soir \u2026 CHALET pour hiver et été, chauffage central, garage double, 25 milles à l\u2019est d'Ottawa, sur vieille route 17, $200 par mois, 745-6408, 446-4879.CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos ''Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019, à notre téléphoniste, et le tour sera joué.CHOIX de bungalows & partir de $350 par mois, Hull, Gati- neau, Aylmer, Roger Benoit 771-2117, Conrad Sigouin Limitée, 771-6266 DUPLEX 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, grand sous-sol, pas chauffé, ni éclairé.8175.Chelsea, 777-7673 EMBRUN.Maison neuve à louer.Libre.741-6687.MAISON de 3 chambres, équipée, Aylmer, 8325.Soirs 746- 2398, 684-0693 MAISONS A LOUER J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE de 2 et 3 chambres à coucher, à partir de $285.Libre.777-8835 LOUER ou vendre.Aylmer.Belle maison 3 chambres à coucher, terrain clôturé, ler octobre.$350 684-0526 MAGNIFIQUE! 4 chambres à -coucher, seulement $200.(1022).Service de location Hart, 728- 2616.Frais.MAISON meublée, congélateur, garage double, foyer, la acre, 4 chambres à coucher, seulement $250.(1014).Service de location Hart, 728-2616 (frais).MAISON seule, une chambre à coucher, salon, salle à manger, salle de bains, sous-sol, grand terrain, clôturé.568-3448 MAISON seule redécorée, 3 chambres à coucher, chauffée, Mont-Bleu.ler octobre.824- MAISON à louer, Pte-Gatineau, rue Fortin, bungalow de 3 chambres, pas chauffé, ou 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, place pour laveuse- sécheuse, balcon, intercome, stationnement, environnement de la rue Daniel-Johnson, Hull.ler novembre, ler décembre.771-4724 APPARTEMENT chauffé, $180.1 chambre a coucher, salon, cuisine, salle a manger, stationnement.777-6023 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, 208 St-André, Gati- APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câ- blovision, stationnement.$240.Après 17h: 770-0097.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, $190 mensuellement.Libre ler novembre.237 Gouin, Gatineau APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé, 8155.Vieux Hull.771-1152, ou 778-0216 (Raymond) AYLMER, libre immédiatement.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, après 17h 684- 3627 AYLMER, secteur Lucerne, coquet petit logis, de 3 pièces, pour personne tranquille et réservée.Références obligatoires.684-5619 rn BELLE GARCONNIERE 176 Ce metier RE A ñ peck i RE À ERNE fd i of es A vis 58 MAISONS 58 MAISONS ; 61 APPARTEMENTS ; A LOUER A LOUER A LOUER iy, AYLMER, une chambre à coucher au sous-sol, réfrigérateur, oêôle, stationnement, $160.our: 771-8338.Soir: 568-2931.AYLMER 2 chambres a coucher, chauffé, stationnement, libre.684-2019 .AYLMER 2 chambres a coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 684-8627, 6842 7082 _ BESOIN d'espace?Grand 2 chambres à coucher, enfant et animaux acceptés.Seulement 3200 (0717).Service de location Hart, 728-2616.Frais.BUCKINGHAM, semi sous-sol, :: 1,400 pi.ca.3 chambres a coucher, $250.986-5665 CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u201cVISA'' a notre téléphoniste, et le tour sera joué CHATEAU VANIER.Vendre ou louer.2 chambres à coucher, piscine, garage intérieur.749-8897 soir.CHAUFFE, éclairé, 3%4 pièces; i na na &saw ee poêle, réfrigérateur, eau chau»-,ex de et stationnement] inclus= $190.297 Jacques Cartier, Pte 3 COUPLE, PTE-GATINEAU, F chambre à coucher, gjoêle, ré-, frigérateur, entrée priyée, $170.568-0717, ; DEMENAGEMENT gros camion, prix raisonnable.663- 2172 DEUX appartements: un deux chambres, poéle, réfrigérateur, __ laveuse, sécheuse; bas: 2 chambres, poéle.22 Montcalm, Cas- selman.Contactez Yvon Minor, 787-4174.DUPLEX 3 chambres a coucher, installation laveuse-gé- cheuse, grande cour à l'arrière, stationnement, libre ler octobre.Entre 9h et 18h.663-8689, après 18h: 663-0693 FAUT LE VOIR.| chambre a coucher, $115 chauffé, (0819).Service de location Hart, 728- 2616.Frais.GARCONNIERE chauffée, éclairée, câblovision, boul.St- Laurent, $150.Après 6.30h 745- 2050 GARCONNIERE, poêle, réfrigérateur, chauffée, stationnement, $155 Granville, Vanier.824-7675 GARCONNIERE avec foyer, bar, poéle et réfrigérateur, tapis, chauffée, éclairée, stationnement.Possession immédiate.$205.S'adresser apres 17h au 4 Roy, app 1, 776-3378 GARÇONNIERE, secteur rue Maisonneuve, $135.778-1327, 771-6767, GARÇONNIERE, occupation immédiate, luxueuse, semi- meublée, entre hôpital et Cé- gep, septembre $100, mois suivant $194, 777-1773.GATINEAU, appartements a louer, 663-7746 GATINEAU, appartement 2 chambres à coucher, rue William, grand stationnement, chauffé, eau chaude fournie, $190., s'informer 663-6112 GATINEAU.Appartement 2 chambres à coucher, ande cour.$220 chauffé, eau chaude.Libre immédiatement.663-9103.GATINEAU, logis 2 chambres, salon, cuisine, $165.663-9231 GATINEAU, logis 3 pièces, voir; lette, haut 321 Hétu, 663-4381 GATINEAU logis 1 chambre à coucher, adultes, 663-0393 GATINEAU, logis très bien situé, 3% pièces, très propre, stationnement, idéal pour un couple.$150.Pas chauffé, ni éclairé, 663-1438, 663-4697 GATINEAU 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, libre ler octobre.$150 Apres 18h 777- 1 GATINEAU 1 chambre & coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $170.663-0845 GATINEAU, 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, libre ler octobre.663-6038 ou 663-9874.GATINEAU 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, complète, chauffage électrique, libre ler octobre.: $195.Pas d'enfants.643-3172, après 18h GATINEAU 2 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur, eau chaude, fournie.8170.Adultes.Libre ler novembre.643-3363 GATINEAU, 2 logis de 2 chambres a coucher, complétement rénové.sur rue Clément, $250 pour le bas, $235 pour le haut, chauffé, non-éclairé, 663-4718.GATINEAU 3 chambres à coucher, chauffé, 1 er octobre.$225, 663-1745 663-9131 GRAND appartement de 2 chambres a coucher, ler octobre.$245 y compris chauffage, stationnement et télécâble.Mont-Bleu, Hull, 776-5810 GRAND 2 chambres à coucher, 8200 chauffé.Libre ler octobre.S'adresser à 201 Eddy.Entre 16h et 20h.HULL, face au CEGEP, 2 chambres a coucher, stationnement privé, libre ler octobre.8 771-4284 HULL, petit logis moderne, 2 chambres a coucher, chauffé, stationnement, adultes seulement.$186., 244 St-Rédemp- teur, 771-6808.HULL, sous-sol, 1 chambre a coucher, poêle, réfrigérateur, tapis à la grandeur, chauffé, éclairé, stationnement.ler octobre.Après 17h: 778-1643.HULL 2 chambres à coucher, stationnement, & minutes de Place la Chaudière.684-3297 IMMEDIATEMENT: logis 1 chambre à coucher, Pointe-Ga- tineau.Prix raisonnable.561- 3158.IMMEDIATEMENT.1085 Ave.Cumming, prés du centre d'achats St-Laurent, appartement 1 chambre, $220.Garçonnière, chauffée et éclairée.$170.Garçonnière, $190.Stationnement, adultes, pas d'animaux.728- 3505, soir 232-6398 IMMEDIATEMENT, appartement chauffée, 1 chambre à coucher, pour adultes, Vanier, 741-3752 après 17h 00.IMMEDIATEMENT Hull, 4 chambres à coucher, garage double, 3350 (références) 827- 3031.LAC DESCHENES, âge mo ou plus, 2 chambres à coucher, équipé, face à la rivière.Sta- ponnement.$220.777-6092, 684.LIBRES dans le moment.A de 2 ou 3 chambres à couches, dans un emplacement idéal de\u2019 l'est de la ville.Equipés, avec \u20180 éclairé.Libre.8265.771-3036 Mont-Bleu, + 771-6160 née ea sa Ta = lapis.Possibilité tenir un \"- ail à court terme.Dai à e.Composez T AT CAE * 6 A = LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1978 \u201457- PPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENT.APPARTEM CHAMBRES es 1 À LOUER 61 A Louer 614 LOUER 61 2 oven 6 MEUBLES Te 63 MEUBLES $ 65 (SOUS-LOUER) > 67 Louer .» LIBRE IMMEDIATEMENT 1 CHAMBRE à coucher, cuisine, salon, chauffé, eau chaude fournie, $190, Pte-Gatineau, 643-3407, 561-2314.LIBRE, moderne, 2 chambres a coucher, stationnement, buanderie, remise, $268, couple seulement, coin Beechwood et Hemlock rd, entre 17h et 21h.746-2090 LIBRE ler octobre, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, pos- le, réfrigérateur, stationne- Tent, 169 Gamelin, $190.776- chambres, chauffé, cour arrière, stationnement, duplex, libre ler novembre.771-8947 LOGIS, boul.St-Joseph, face aux Galeries de Hull.Chambre, cuisine, salon, salle de bains, chauffé, $165.317 boul.St-Joseph, 771-5221, entre 9h et LOGEMENT 2 LOGIS, PRES.HOPITAL Sa- cré-Coeur, ler octobre, une chambre à coucher, 771-6041.LOGIS une chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapis, station- Bement, ler octobre, $200.561- LOGIS 1 chambre, genre garçonnière, chauffée, éclairée, près hôpital Pierre Janet, libre 1or pete re.$145.778-1797, 777- LOGIS 2 chambres a coucher, $130., libre, 663-6145 LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, stationnem nt, 561- lOGIS, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.777-2667 LOGIS 2 CHAMBRES, salon, cuisine, s'adresser 24 St-Hya- cinthe, app.6, Hull.LOGIS 2 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, ler octobre.$90 776-2330 LOGIS 2 chambres, ler octobre, câblovision, , fourni.Enfants acceptés.771-1803 LOGIS, 4% pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $220, 568-0149.MODERNE 3 pièces, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 561-1309, 777-6112 MOIS GRATUIT.1 et 2 chambres, chauffés, éclairés, stationnement.$210 et plus.568- 6920 MONT BLEU, appartement de 2 chambres a coucher, tapis partout, $210 par mois, non chauffé, non éclaire, 771-3220 MONT-BLEU, demi sous-sol, 2 chambres a coucher, pas chauffé, ni éclairé.777-2554 après 17h.MONT-BLEU, logis chauffé, éclairé, tapis, poêle, réfrigérateur, stationnement, occupation ler octobre.1 chambre à coucher, $205.2 chambres a coucher, $2256 a $245.778-1684, 770-8835 MONT-BLEU, Place Radisson, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $220.Entre 9h et 17h.997-4663, libre immédiatement.Soir 828-7844 TOUT NOUVEAU A HULL Appartements meublés et comple tement équipés.à louer aux 2 semaines, au mois ou à l'année.Pour plus de renseignements composez 171-7441 PLACE RADISSON OARQ-101 61 LES APPARTEMENTS MATAPERA 56, rue MATAPEDIA POINTE-GATINEAU 2 et 3 CH.A COUCHER AVANTAGES: Reingerateur, cur- siniére.lave-vaisselle, eclaire, chauffage eau chaude, tapis partout, Intercom, stabonnement avec prise, remise dans chaque appartement.568-2788 Ferme vendredi et dimanche.61 MONT-BLEU, 1 grande chambre à coucher, libre le ler octobre, $190 compris stationnement et télécable.776-5810.MONT-BLEU 2 chambres a coucher, $266, stationnement.770-4537 MONT-BLEU, 330 Ckté des Jeunes, 3 grandes pièces modernes, 8190, tout compris.Novembre.776-1654 NOVEMBRE \u2014 Le Carillon, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, sauna, piscine, buanderie, stationnement.8250, tout inclus.230, Mutch- more, 776-3721, 771-8023.OCTOBRE, Parc de la Montagne, 2 chambres a coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, 3200.65 Lanc- tôt, 771-0086, 771-8023 OCTOBRE 1 chambre à coucher, chauffé, réfrigérateur, poéle, stationnement, 749-9410 ORLEANS, appartement pour étudiante ou jeune femme.824- 6575 PRES Place Cartier, demi sous- sol, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, ler novembre.777-1434 PRES Riel et St-Joseph, 1 chambre a coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, tapis, ler octobre.$190 778-1304 PTE-GATINEAU, appartement moderne, 2 chambres & coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis, stationnement et prise.Références demandées.partir de $226.568- 8649 PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, moderne, chauffé, éclairé, stationnement $240.568-7307, 568-1355 PTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis artout, poêle, réfrigérateur, ave-vaisselle fournis, $270, 568-4512 PTE-GATINEAU 2 chambres a coucher, tapis partout, intercom, chauffé, éclairé, podle, réfrigérateur, stationnement, apres 17h 561-2496, ou 568-0783 OTTAWA EST OCCUPATION immédiate ou future.1 chambre: $248.2 chambre: $278.Secteur idéal, vue panoramique, excellent service d'autobus.Près centre d'achats et écoles.Inclus: piscine extérieure, chauffage, électricité.S\u2019adresser au bu- real de location ou aux concierges, au 230-240, Brittany Drive, Ottawa.749-5643.PETIT appartement 4 pièces, chauffé, poêle, réfrigérateur fournis, près Place Cartier, et hôpital.Sous-sol, $175.26 Gratton.777-8141.Libre.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, moderne, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 444 St-Antoine, 561-3048, 568-9366.PTE-GAT INEAU, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $195.Libre ler octobre.643-1232 PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffage électrique, $150, 561-1363 PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, cuisine et salle de bains complètement rénovées, ler octobre.745-0959.PLACE Du Portage, 2 chambres, salon, cuisine équipée, chauffé, stationnement.731- 4801 ; PLACE ORLEANS APPARTEMENTS de 1 chambre à coucher, à partir de $195.Deux chambres à coucher, à partir de 3205.Trois chambres à coucher, à partir de $287.Inclus: chauffage, électricité, eau chaude, tapis mur à mur, tringles à rideaux, stationnement avec prise.Avantages: à proximité des arrêts d'autobus, pataugeuse et piscine avec gardien.Bureau de location situé au 35 Orléans, appartement 103, Pte-Gatineau.568-1121 PLACE RADISSON, moderne à sous-louer, 1 chambre, spacieuse, tapis, poêle, réfrigérateur, buanderie, câblovision, stationnement, piscine intérieure, activités sportives.3205.771- 4294, (bur.) 997-4708 POINTE-GATINEAU, 2 chambres a coucher, pres du Centre d'Achats, autobus, écoles, tapis mur à mur, redécoré à PTE-GATINEAU, 5% pièces, 3 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, 568-7568 ROCKLAND.Logis, 2 chambres à coucher, 446-5422 ROCKLAND \u2014 Incluant poèle, réfrigérateur, laveuse-sécheu- se, salle de bains, 4 morceaux.Libre, $190.446-5012.RUE HETU, Gatineau, 2 chambres à coucher, installation la- veuse-sécheuse, $200 663-1701 RUE LAVAL, ler octobre, 1 chambre à coucher, $140.Non chauffé, non éclairé, stationnement, après 17h 776-3980 SECTEUR Mont-Bleu, 2 chambres à coucher, stationnement, semi-sous-sol, $170 770-8791 SEMI SOUS-SOL, 2 chambres à coucher, câblovision, stationnement, chauffé.8220, Mont- Bleu, 827-3225 SOUS-SOL, logis neuf, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.$200.Apres 17h 30.568-6748.SOUS-SOL 2 chambres à cou- chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, poêle, réfrigérateur, à partir de $186.561-0293 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement inclus.568-0927 POINTE-GATINEAU, 2 chambres, moderne, poéle, réfrigérateur, tapis, chauffage électrique, concierge, intercome, ler septembre, 440 St-Antoine, 568- 8356 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement 568-9731 POINTE-GATINEAU, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis, stationnement, immédiatement ou ler octobre.568-0625 POSSESSION immédiate, octobre, novembre.Le Carillon, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, sauna, piscine, buanderie, stationnement, 3200.230 Mutchmore, 776-3721, 771-8023 PREMIER PLANCHER, 3 ou 4 chambres à coucher, ande cuisine, $295, Chauffé, Centre Aylmer.684-5645 PRES DES GALERIES, 1 chambre à coucher, tapis, poë- le, réfrigérateur, stationnement, libre ler octobre, 771- 9924, 643-4086.POINTE-GATINEAU, neuf, stationnement gratuit.cher, $170.ler octobre.663- 561-2506 1817.POINTE-GATINEAU, 1 ou 2 (TEMPLETON, 2 chambres a coucher, chauffé, tapis partout, $176, 663-5414, 776-3505, TOURAINE, appartements de 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, couleur, tapis \u2018\u2019a- hag'\u2019, mur à mur, balcon, stationnement.À partir de 8210.568-0689, 568-6980, entre 9h a.m.et 9h p.m.TOURAINE, logis, chauffé, 2 chambres à coucher, 1 mille passé Manoir des Rapides, 827- 1880.TOURAINE, | chambre a coucher, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, entrée privée, 568-3789 UNE chambre à coucher, chauffé, pas éclairé, poêle, réfrigérateur, 27B Verdun, Hull.777- 1.UN MOIS gratuit.2 chambres, stationnement intérieur, ler octobre ou ler novembre 745- 1363, jour VANIER 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, équipé, pas stationnement.Libre ler octobre.$195.749-8246 VANIER | chambre a coucher, oêle, réfrigérateur, ler octo- re.88 rue Barrette VANIER ler octobre, 1 chambre a coucher, réfrigérateur, cuisinière, stationnement, 824-3080 VANIER 1 et 2 chambres à coucher, 746-2421, 745-9530 Les appartements LE BARON 27 et 31, rue Cléricy 10, 30 et 23 Orléans Pte-Gatineau OCCUPATION IMMEDIATE 2 et 3 CH.À COUCHER A partir de: 1 90.AVANTAGES: Chautle, eclaire.intercom, tapis mur à mur, remi se à même l'appartement, CuISI- mere el refrigerateur (en plus), stattonnement inclus, autobus à proximité.concierge residant, prés écoles et polyvalente, ac- cés facile par l'autoroute 550.10, ORLEANS, PTE-GATINEAU 508-2788 Ferme vendredi et dimanche 1 A PARTIR DE 1 CHAMBRE $ | A PARTIR DE.206 2 CHAMBRES A PARTIR DE 5226 INCLUS DANS LE LOYER Les appartements \"LE BELLEVUE 420, boul.Cite des Jeunes 9, rue Talbot.Hull | © Libres immediatement © GARÇONNIERE °180 ® Chauttage ® Éclairage ® Telecable @ Cuismnigre et refrigerateur ® Service d inter phone ® Concierge sesicant @ Piscine exlesteure ® Pies ecoles Jransport et centre commeicial Jour 238-8660 soir 776-3211 178-2708 (érés par La Cie Metropolitan Trust 61 35, Orléans, app.PLACE ORLEANS 103, Pte-Gatineau AVANTAGES * Place Orléans est située à proximité des écoles élémentaires et secondaires, autobus, autoroute 550 et commerces.* Piscine et pataugeuse avec gardien.INCLUS DANS LE LOYER « Chauffage * Electricité « Eau chaude * Tapis mur à mur * Tringles à rideaux Stationnement pavé avec Pour plus de renseignements; 1 CH.A COUCHER *195 A partir d@\u20ac \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ererscccscsccsccsaesssue .ER Re CHE me $205 3 CH.A COUCHER 3287 568-1121 VANIER, -ler octobre, 1 chambre à coucher, salon, salle à manger, cuisine, très propre, tapis mur à mur, demi sous- sol, facilité de lavage, pour personne seule ou couple, après 17h 00, 745-0992.VANIER, 2 appartements de 2 chambres à coucher, 741-6687 VANIER, 4 pièces, 2 personnes ou couple stable, tranquille, avec références et sans auto, près autobus, $185, 749-1832.VIEUX HULL, 252 Champlain, ler octobre, appartement 2 chambres, non-chauffé, 3160, 745-6507 WRIGHTVILLE 23% Scott, pe: tit logis, rez-de-chaussée, 2 pieces, salle de bains complete, eau chaude, libre.$90.777-5626 WRIGHTVILLE, 2 chambres à coucher, chauffé, libre.8176.827-0130, après 18h.WRIGHTVILLE 117 boul.St- Joseph, 2 chambres à coucher, cuisine, salon, chambre de bains complète, $150.Pas chauffé, pas éclairé, libre.770- 1529 WRIGHTVILLE petit logis, 3 pièces, genre garçonnière, avec poêle, réfrigérateur, stationnement, 568-3367 WRIGHTVILLE, petit logis, au rez-de-chaussée, 380.S'akres- ser: 23 rue Scott, Hull.} CHAMBRE a coucher, poêle, ; vée, installations de buanderie, réfrigérateur fournis.561-1820, après 6h : 1 CHAMBRE à coucher, $207 tout inclus.Jour 771-7362, poste 24.Soir 776-1353, demandez Sylvie 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, tapis, stationne-/ ment, poêle, réfrigérateur, libre; 15 septembre.568-8507 15 SEPTEMBRE.2 chambres à coucher, chauffé, câblovision, stationnement.$245.778-1038.2 CHAMBRES, salle a manger, chauffé.$221.Mont-Bleu.ler novembre.777-9887.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, stationnement, rue Notre-Dame, Gatineau 663-0548 2 CHAMBRES à coucher, 8165, ler octobre, Hull.Jour 771-4212 2 CHAMBRES à coucher, entrée privée, poëlé, réfrigérateur, entrée pour laveuse, sécheuse, 833-2589 2 CHAMBRES à coucher, nouvellement rénové, chauffé, libre, $225.1712 Leduc, Hull.1- 819-986-6363 2 CHAMBRES à coucher, poë- le, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis, chauffé, éclairé, après 17h 568-3618 2 PIECES, chauffées, éclairées, $150 771-6124 3 CHAMBRES A COUCHER, chauffé, $200.Occupation immédiate, 25A., Gratton, Hull.à PIECES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, pour dame seule, $130, 777-8445 après 16h 00.41 rue Verdun, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, 8175, libre ler octobre, après 18h 00, 177-5768.442 pièces, chauffage électrique, 3 amarche, Touraine.568- 28.APPARTEMENTS 61; LOUER \u20ac 171-3327 61 APPARTEMENTS APPARTEMENT chauffé, éclairé, meublé, laveuse, câblo- vision, entrée privée.643-2568 APPARTEMENT meublé, à louer, 663-0060 APPARTEMENT, ler octobre, 176 Champlain, Pte-Gatineau, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, ensemble & cuisine, tapis, chauffé, éclairé, stationnement, tranquille, adultes seulement, $175, Après 17h 00 568-9691, APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé, sécheuse, laveuse fournies.$195 Touraine.568-7892 ATTENTION-LUCERNE AIR PUR, tranquilité, à quelques minutes de la ville, 684- 6871 après 17h 00 AYLMER, garçonnière, chauffée, éclairée, câblovision, 8125.Proche école.Autobus.684- 7611 BOUL.ST-JOSEPH, Hull, libre présentement, garçonnière, chauffée, éclairée, 771-5876, 770-9785, 771-7831.BOUL.TACHE, octobre.2% ièces, chauffé, éclairé, meulé, laveuse-sécheuse.$180.Bail, 770-3287 JENTRE de Hull, 1 chambre à coucher, éclairé, chauffé, tapis mur a mur, $37 par semaine.COTE-DE-SABLE, 1 chambre à coucher, sous-sol, entrée pri- pas de stationnement, pas d'animaux.236-4314, en soirée pe GARCONNIERE tapis, stationnement, 5 minutes.Terrasses Chaudière et Portage.771-5953 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, possession immédiate.663-8336, s'adresser à 788 boul.Maloney, Gatineau, au magasin Perkins T.V.GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, 777-7673.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, climatisation.Gatineau.ler octobre.663-4798 GARCONNIERE Gatineau, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $135.643-2643 GARCONNIERE \u2014 Meublée, chauffée.777-3561.GARÇONNIERE, Pte-Gati- neau, libre ler octobre.Jour: 561-2569, anrès 19h 00, 777-4401.GARCONNIERE.Touraine, chauffée, éclairée, câblovision, tapis, stationnement.Libre.568-7525.GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée, stationnement, libre ler octobre.771- 1226 GATINEAU, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, stationnement, homme seulement.663-4085 GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée, eau chaude, stationnement, jeune fille ou dame seule, après midi.663- 4081 GATINEAU | chambre a coucher, chauffé, éclairé, $210.643-3385, entre 17h et 20h GATINEAU 1 chambres, salon, cuisine, chauffé, libre, 663- 6072, 663-2870 ALOUER LE NEUCHATEL GARCONNIERES $205 1 CHAMBRE a partir de: $210 immédiate.1 de 2 ch.à coucher: 2 de 3 ch.à coucher: Pour renseignements, appelez entre 9 et 4:45 GARCONNIERE, 1 AVANTAGES INCLUS: ® Poele et refrigerateur ® Tapis mur a mut ® Saunas ® Eclanage © Telecable ® Piscine exterieure ® Interphone ® Concierge residant 1 CHAMBRE A COUCHER À PARTIR DE Nous vous offrons des appartements modernes avec toutes les commodites.completement réaménagés et en parfait état Le Richelieu est situé dans un secteur résidentiel.près de tous les services commerciaux et offre une vie tranquille et confortable dans une atmosphère champêtre.ET 2 CHAMBRE 1 MOIS LOYER GRATUIT I Societé centrale Construction récente, Près école.Secteur paisible Tous les service\u201d.\u20181Clus.ans: que statonnement.Concierge résidant.LE BATON ROUGE BOUL.GREBER, (410, MONTÉE ST-ANTOINE) Inclus: stationnement intérieur, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, Concierge résidant.Très propre.Occupation ou demandez au concierge résidant de vous faire visiter d'hypothèques et de logement BOUL.DU PROGRES Pte-Gatineau 2 CHAMBRES à partir de: $245 3 CHAMBRES à partir de: $285 PTE-GATINEAU $280 $328 110-1550 Central Mortgage and Housing Corporation 35, Orléans, app.103, Pte-Gatineau PISCINE ET PATAUGEUSE AVEC GARDIEN mentaires et secondaires, commerces.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: Place Orléans est située à proximité des écoles élé- 1 CH.A COUCHER A partirde:.rere ETES 2 CH.A COUCHER 5205 3,CH., A COUCHER 5287 INCLUS DANS LE LOYER « Chauffage * Electricité « Eau chaude * Tapis mur à mur - Tringles à rideaux © Remise e Stationnement pavé avec prise - autobus, autoroute 550 et 068-1121 GATINEAU 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, câblovi- sion, $185.663-9458 GATINEAU 3% pièces, libre, pour personne tranquille.663- 5398, après 18h 663-0631 GATINEAU \u2014 garçonnière, meublée; chauffée, éclairée.663-7741, après 5h.643-1300 ou 643-2622.GRANDE GARCONNIERE, tapis, chauffé, éclairé, stationnement, $175., 771-8479 HULL, près polyvalente, 8185, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, compris, 770- 0097, 10h 00 à 20h 00.HULL, rue Lesage, libre 16 septembre, garçonnière complètement meublée, chauffée, éclairée, stationnement, 8185, 778- 2788.LOGIS pour 1 personne.Tapis partout, chauffé, éclairé, câblo- vision.Libre.4 Plessis, paroisse St-Joseph.770-2801.LOGIS 1 chambre à coucher, 13 Ste-Hélene, $120 LOGIS 3 PIECES, chauffé, éclairé, stationnement, rue Ri: chelieu, Hull.Libre 15 septembre.$200.Jour: 777-1177 après 17h; 777-6070.OCCUPATION immédiate.Garçonnières neuves entièrement meublées, avec toutes facilités.$210., 230 Mutchmore, Hull.776-3721, 771-8023 OCTOBRE ou novembre, garçonnière entièrement meublée, avec toutes facilités.$175 76 Richard, 771-8023 PETIT appartement meublé, 45 Charlevoix, Hull.771-4041.POINTE-GATINEAU, 50 Robinson, appartement meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, 521-2886, 561-0574 PTE-GATINEAU, 1 pièce, meublée, chauffée, éclairée, $35 par semaine.643-3627 SEPTEMBRE, octobre, novembre, Le Carillon, garçonnière neuve, entièrement moublée, avec toutes facilités.$210.tout inclus, 230 Mutchmore.776- 3721, 771-8023 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, Hull, 777-1861 ler OCTOBRE, garçonnière moderne, meublée, chauffée, éclairée, tapis, près autobus.Près de Polyvalente.$176.663-1427 3 PIECES meublé, chauffé, libre.8185.663-9827.Apres 17h, 6 5 APPARTEMENTS- SOUS-LOUER APPARTEMENT, ler octobre.\u20182 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $250.700, St-Joseph, app.214.Hull.Après 17h 30.APPARTEMENT 1 chambre, chauffé, éclairé, air climatisé, câblovision, stationnement inclus.$245.ler octobre.Après 17h: 771-5576.DUPLEX 2 chambres à coucher, $285 pas chauffé, pas éclairé.210 Mutchmore, App.5.777-2356.GARCONNIERE, chauffée, éclairé, poêle, réfrigérateur, $200.un mois gratuit.778-0579, HULL, très beau, grand appartement, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, ler octobre.$295 par mois.771-5700 LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, poéle, réfrigérateur, ler octobre.8204, 771-7931 MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, climatisé, 8220.771-2248, 741-0741, demande Gerry.OCTOBRE ler, sous-louer, appartement, 3 chambres à coucher, $261.1906H Chemin Ogil- vie, 745-6971 PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher 561-1866 2 CHAMBRES à coucher, bail terminant ler février 1979.$220, Après 6h 568-4335 2 chambres à coucher, Place Ra- disson, bail original, 771-8757.2 chambres à coucher, Place Ra- disson, bail original, 771-8767.66 HOTEL-MOTEL A VENDRE, motel 10 unités avec petits logis dans Gati- neau.Intéressés seulement, 663-2474 672102 A chambre permis cuisson, près Cégep.777-9530 AYLMER.Chambre meublée, $26 par semaine.684-2898 BELLES chambres propres, près Place du Portage, 365 par mois, privilège de cuisson.771- 8485 \u201c CHAMBRE fournie pour filles tranquilles.240 Guigues, Ottawa CHAMBRE MEUBLEE, pour fille, cuisson, entrée privée, $18., 771-5984.CHAMBRE meublée, homme, stationnement, 14 rue Jogues, u CHAMBRE meublée, pour homme ou femme, qui travaille.$25 par semaine, stationnement, rue Granville, Vanier, 749-5671 CHAMBRE meublée, fille, tapis, cuisine fournie.15 minutes d'Université.234-1378 CHAMBRE Meublée, Orléans.824-1856 après 14h.CHAMBRE meublée, avec permis de cuisson.Entrée privée.777-3770 CHAMBRE pour garçon, près des Galeries.771-6093 CHAMBRES D'IBERVILLE SIMPLES, doubles, cuisson, entrée privée, aussi gargonnie- re, 776-4947.DU $79 A $118.Cuisine, buanderie, paisible, propre, Hull.771-7243 CHAMBRES meublées, pour filles sérieuses, salon, cuisine meublée, téléviseur, laveuse, sécheuse, stationnement, Gati- neau.663-8637 POUR FILLES, chambres meublées, cuisine et salle de bains, complètes, salon avec télévi- suer, laveuse-sécheuse, Entrée privée.771-0465 PRES de l'hôpital entrée privée, cuisine, privilèges 777-1960 PRES hôpital Montfort, informations, 749-1629 ' PRES hôpital Général, facilité de cuisine.232-4123 : PTE-GATINEAU, près de la Promenade Gatineau.568-8046 - PTE-GATINEAU, chambre au sous-sol, 8175.Jeune fille sérieuse, soir 661-2157 PTE-GATINEAU, chambre et PTE-GATINEAU, entrée privée, poêle, réfrigérateur, $27.60 par semaine.561-2828 RESIDENCE POUR FEMMES PRES Galeries de Hull, chambres meublées, cuisine, laveuse, sécheuse, stationnement, $80 à $100 par mois.97 Fontaine.Entre 4 et 9h WRIGHTVILLE chambre, dame, $50 par mois.Privilèges, 770-3082 WRIGHTVILLE, chambre, privilèges, $50 par mois, dame, 770-3082 69 CHAMBRE ET PENSION CENTRE-VILLE de Hull.Pour personnes âgées, bonne nourriture.Pour informations, 776- 57 ou pet PRES DES GALERIES de Hull, pour jeune fille, 5 jours par semaine.777-6470.UN DEUXIEME chez-soi, pour fille sériecuse.Jolie chambre, plusieurs privilèges.Soir 771- 323 ST-ANDRE, Gatineau 663- 6977 PROPRIETES 71 DEMANDEES LOGEMENT demandé, cherchons une maison duplex, à louer, avec 2 ou 3 chambres à coucher, Hull, Aylmer, près du Pont Champlain.225-1797 15 LOUER TERRAIN agricole à louer.Informations: 445-2875, 445-2071.CHAMBRES permis de cuisson, stationnement, 167 Leduc, 716-3651 CHAMBRE, tapis mur à mur.Entrée privée.$27 par semaine, pas de cuisson.Aussi gargon- nière.776-3609.CHAMBRE très moderne, accès à toute la maison.De préférence, une femme.777-9308 CHAMBRE louer si désiré, 663-7437.CHAMBRE à louer, ou pension, de préférence personne âgée.776-6104 CHAMBRE à louer, 568-1762 CHAMBRE 386% St-Patrick, libre 235-4109 DROIT de cuisson, entrée privée, stationnement.663-3894 ENTREE privée, réfrigérateur, cuisson, stationnement, libre.Pte-Gatineau 561-1922 FACE à l'hôpital Sacré-Coeur, chambre pour fille, meublée, cuisine, entrée privée, $25 semaine.776-4530 FILLE CHAMBRE meublée, privilège de cuisson, tapis mur à mur, entrée privée, 374 Richelieu, Vanier.745-6929 GATINEAU, chambres meublées, rangette et réfrigérateur, entrée privée, personnes sé- sieuses, entre 16h et 20h 663- 4 GRANDE CHAMBRE, genre garçonnière, pour jeune fille.776-3398 SOUS-LOUER, ler octobre, 40 MONT-BLEU, chambre à louer Robinson, No 10, Pte-Gati-| pour fille, $25 par semaine.neau, 568-1438.Privilèges.771-4529.SOUS-SOL, chauffé, éclairé,| MONT-BLEU, chambre non 8220, bail: ler mai 1979, 663- 1623.ler NOVEMBRE, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, câble, stationnement, poêle, réfrigérateur, $195.Pte-Gatineau.Monique 997-3380, entre 8h et 1 APPARTEMENTS A LOUER 61 61 meublée, avec cuisine, salle de bains et entrée privée.770- 4144, POUR FILLE, grande chambre meublée, permis cuisson, entrée privée, près CEGEP.Libre ler septembre.Entre 4h et 9h 777-4287 APPARTEMENTS À LOUER 42-4446, RUE Secteur résidentiel par exc A PARTIR DE: Bureau de location situé au 46, Bédard, app.111 ou app locataires qui occupe ques minutes du centr stationnement, électrici frigérateur GARGONNIERES 185 2 ch.a coucher 5259 100, BOULEVARD Baux a court terme disponibles de la Montagne, près hôpital Sacré-Coeur, Centre Asti- cou, CEGEP et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire.GARCONNIERES 1 86 AVANTAGES à PART DE dE sy | 2 CH.A COUCHER 39 eee: BAUX A COURT TERME - DISPONIBLES ; Sous la direction de Lehndortf Property Management * Cette offre spéciale est pour les nouveaux pour le 1 septembre ou le 1 octobre 1978.Temps limité \u2014 bail d'un an.COMPAREZ ! * Piscine intérieure chauffée » Bain giratoire et saunas * Arrêt d'autobus à la porte et a quel- avec thermostats individuels, tapis, poêle et ré- VISIVEZ NOTRE MAGNIFIQUE APPARTEMENT MODELE DE 1 CH.A C.Faire demande au bureau de location, au: Le Cartier est dirigé par Lehndorff Property Management.5-0 BEDARD, HULL ellence, au coeur du Parc \u2026 116-1717 ront un appartement e-ville d'Ottawa ® Inclus té, chauffage électrique 1 ch.à couéher 212.3 ch.a coucher 5299.ST-JOSEPH, HULL T1410 M438 78 ou venore MAISON a louer, avec option d'achat.Située à 8 milles de Hull.Sur un lac.777-1450 79 CONDOMINIUMS CHATEAU VANIER.Vendre ou louer.2 chambres à coucher, piscine, garage intérieur.749-8897 soir.LAS BRISAS.3 chambres à coucher, air climatisé, piscine intérieure, sauna, cour de tennis, $39,900.Achetez maintenant et prendronts votre bail.746-3054.SUTTON PLACE SPACIEUX appartement de 3 chambres à coucher, piscine intérieure, sauna, etc.Idéal pour famille de 4 ou 5 personnes.827,900.746-5508, 749-2337 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AFFAIRE intéressante, grand logis avec plusieurs revenus, bien situé, Hull, $66,000, 771- 2402 A LIQUIDER GATINEAU 424 Principale, 23 Beauchemin, 161 Boisvert, 24 Chambly, 21 Chauveau, 276 Garnier, 500 St-Luc, 38 Chias- son, 831 Notre-Dame, Pte-Gati- neau: 33 Fénélon, 127 Lachapelle, 25 Leblanc; Angers: 56 de Grand Pré; Aylmer: Quelques propriétés encore disponibles.Toutes ces propriétés sont des reprises de la S.C.H.L.Faites vite.Prix très raisonnable.Les Immeubles du Progrès, Inc, 568-9156 61 APPARTEMENTS A LOUER OCCUPATION IMMEDIATE HABITAT MONT-JOYE 100, boul.Du Progrès Pte-Gatineau * STUDIOS * 1 CH.A COUCHER.+ 2 CH.À COUCHER i urine DE 2 1 5 Réfrigérateur, cuisinière, chauffage, taxes, stationnement avec prise, télécâble, intercom, as- cenceur, piscine, dépanneur, terrain de jeux, surintendant permanent, autobus à la porte, salle de lavage.568-0660 561-1927 | 5.| Pointe-Gatineau 61, rue DRAPEAU BEAUCOUP D'ESPACE VERT LOGIS SPACIEUX DE 2 ET 3 CH.À COUCHER COMPRENANT: Lave-vaisselle, stationnement, chauffage, éllairage et conciergerie.561-2191 SPECIAL 2 CH.À COUCHER *210 CARACTERISTIQUES: \u2014 chauffé \u2014 éclairé - stationnement, \u2014 tapis mur à mur \u2014 buanderie \u2014 cuisinière et réfrigérateur optionnels \u2014 balcon 18, rue ORLEANS, app.9 968-6258 \u2014\u2014OUVERT\u2014\u2014 16h à 20h du lundi au vendredi , 61 Ÿ ; pu eee 4 \u2026 © CBS on \u201c88\u2014 8 PROPRIETES * A VENDRE (Québec) \"AUBAINE exceptionnelle, - Wychwood, bungalow de 3 chambres a coucher, terrain = tourbé, 76 x 134.Garage atte- + nant.Grande piscine.Prix ré- .duit a seulement $34,000.pour vente rapide.Roland Saumier, \u2018 courtier, 770-7760, 684-2909 .AUBAINE, maison mobile, 64 x 14, sur terrain, entièrement clô- .turée, paysager, piscine 18\u2019, remise, table de pique-nique, $20,000.986-6411.\u201c AÜBAINE 3 chambres a cou- + cher, Pte-Gatineau, 568-7085 AVANT DE DIRE non, venez voir, rue Coulombe, Gatineau, semi de 2 chambres, avec salle .à manger, possibilité de 3ième » chambre, 2 salies de bains, ta- - pis de qualité, terrain 73 pieds de front, $295, taxes inclus, .Jean-Marc Lauzon.Immeuble - Lauzon, 663-1133 (1071).A VENDRE.Bungalow, triplex et lot vacant.Possibilité de financement.Reprise de finance.770-9530, entre 9h et 5h * AYLMER, bungalow de 3 cham- \u2018 bres à coucher, avec entrée \u2018\u2019Split\u201d, salle de jeux toute fournie, tapis partout, garage chauffé, doit étre vu pour être apprécié, 595 Louis-Cousineau, ua elez 684-2600, demande $48, > TN \"am Co md mma wa wt \u2026 1.\" ++ EAE EE EEE EEE) em ane .Se.Se.- ba ea a SA AE AE MS 2 6 A AE à A A Ie 6 HN ww Tt dr Ar are read am new ee ea .-\u2014\u2026boraa.Ca rms TmAC ER.~ a.Lu AR RUN am à 5 ea ma #2 91 AMHERST HULL 2 SPECULA- TEURS AVERTIS \u2014 Rue Garneau, Hull.2 pro- ; priêtés comprenant 5 logis; pour seulement $33,000.Eligible au plan de rénovations.Roland Saumler, 684-2909 80 > LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1978 80 PRornietes A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AYLMER, bungalow, sous-sol fini, foyer, 4 chambres à coucher, comptant 81,995.684-3419 EA AYLMER Cedarvale, bungalow 2 chambres à coucher, avec sous-sol prêt à terminer, Plomberie eu extérieur.Demande date 0 ou termes faciles.663- AYLMER, maison en rangée, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, demande très peu d'entretien.Vue sur la rivière, $30,000.684-5605, AYLMER PARC, unité de coin, 3 chambres a coucher, sous-sol fini, 1% salle de bains, décorations, ete.Meilleure offre.Après 5h 684-2813 EE AYLMER, secteur Deschènes, bungalow 3 chambres à coucher, construite depuis 4 ans, $34,000, après 16h 00 684-2907 AYLMER, semi-détaché, 3 chambres, 1% salle de bains, ande cuisine, galerie en cè- re, terrain clôturée, 116' de profond, remise, entrée pavée, aies de cèdres, pommier, beaucoup d'arbres.Pas de voisin à l'arrière, près Centred\u2019Achats et autobus.Quittons la région.Venez visiter nous discuterons du prix.684-6067, soirée CREEZ VOTRE EMPLOI! \u2014 Avec ce 4 logis à rénover, rue Ste-Hélè- ne, Hull.A rénovations urbaines (octrois seront accordés).3 LOGIS EN BRIQUE \u2014 Centre de Hull.Bâtisse en excellent état.Bas prix; proprio se retire.Quartier de i AYLMER, 4 chambres à coucher, pas de comptant requis.Construction 3 ans.Chauffage à l'électricité.Demandez Stan.777.8160 AYLMER, 5 chambres à coucher, 2,000 pieds carrés, sous- sol aménagé, foyer en brique, clôture en cèdre, barbecue en brique, tapis, 1% salle de bains, arbres et arbustes.684- 0665 après 6h.À $495 COMPTANT AYLMER \u2014 Maison «Carria- gev.Libre.3 chambres, salon, salle à manger, cuisine, sous- sol, garage, mensualité de $280 incluant taxes.770-1864, BATINEAU 3 logis, Hull, stationnement, $66,000, 827-2220, 770-0704.BUCKINGHAM, maison 2 ans, style colonial, 8 chambres à coucher, avec tapis, système électrique, installation laveuse- sécheuse, taxes $750.par année.$33,000.986-1738 BUCKINGHAM, grande maison a mi-paliers, avec 4 chambres à coucher, cuisine spacieuse, salle à manger et salle familiale, 1% salle de bains, garage, terrain entièrement paysager, arbres fruitiers.986- REALTOR HULL \u2014 Duplex en aluminium.Construction récente.Très blen situé.PTE-GATINEAU \u2014 Edifice de 29 logis.Presque neuf.Très bons revenus.| 'LIMBOUR \u2014 Aubaine formidable! Beau terrain plat de 1 acre, pour seulement $6,000.Termes faciles.ldéal pour développement futur.80 BUCKINGHAM, bungalow, 3 chambres à coucher, foyer, paysager, clôturé.construit 1976, 986-7140, BUNGALOW MAGNIFIQUE HULL 118 Boul.Riel, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, $52,500.776-4194, 771-3674 BUNGALOW, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, haut et bas, sous-sol fini, 2 salles de bains complètes, double pavé, 684-5761 BUNGALOW, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, garage, 663-6276.CANTLEY, bungalow brique, 3 chambres à coucher, foyer, décoration de qualité, porte-pa- tio.Tapis.827-0828, 776-2748 CARREFOUR.Luxueux \u201cHigh ranch'', 6 chambres à coucher, 2 bains, 3 ans, 852,000 568-2610 CENTRE-VILLE GATINEAU RAVISSANTE maison de deux étages, 4 chambres à coucher, la salle de bains, grand terrain, très bien située pour toutes commodités.(autobus, ferronnerie, épicerie, etc) 837,500.Cause départ.663-9664 CENTRE-VILLE Hull, 770- 8630, ou 568-8485, après 17h __ COURTIER Mere GATINEAU \u2014 Duplex muxueux.Quartier paisible.Taxes: $1,300.Piscine, clôturé, pavé.(78-158) Guy Huneault, 663-7185 MONTEBELLO \u2014 Sur terrain du Seigneurie Club.Maison de 2 étages, genre antique, 4 ch.à c¢., foyer naturel.Un vrai bijou.(78-133) Pierrette Grenier, 663-5645 GATINEAU \u2014 991 boul.Hurtu- bise, 2 maisons, un entrepét, terrain de 125° x 280\u2019.Peut utiliser te bord de l'eau.(78- 138) Royal Raymond, 663-4422 80 \u201c, + rss VAL DES MONTS SOLUTION ECONOMIQUE \u2014 Rue Clermont, joli semi-déta- LAN COURTIER REALTOR 331 bou! St Joseph CT NE UE TEE stock, l'équipement et 3 logis.Demande $85,000.00.Possibilité d'achat avec $20,000 et balance du prix de vente à 10%.Bon chiffre d'affaires bien établi.Visitez et parlons affaires.105-8436.ILE DE HULL \u2014 ZONE COMMERCIALE \u2014 Rue Frontenac, bonne propriété avec 4 revenus, dont un commercial.2 logis de 1 ch.à c.et un de 3 ch.à c.Possibilités d'achat faciles.104-7877.Gérard Danis, 771-2358 AVEC SALLE FAMILIALE \u2014 Rue Du Barry, Pte-Gatineau.Jol quadrex bien décoré et très propre.1% salle de bains.Tapis.Possibilités d'achat facites.313-8508 Bernard Rioux, 776-5214 KAZABAZUA \u2014 PRIX REDUIT \u2014 Rue Principale, grosse masson de 3 ch.à c., salle à manger et bureau.Beaucoup d'extra inclus.[déale pour professionnel.193-8502.BOUL.ST-JOSEPH \u2014 SITE DU MOULIN ROUGE \u2014 Splendide terrain commercial d'environ 25,000 pieds carrés.Secteur idéal pour homme d'affaires ou commerçant.121-8621 Gaston St-Laurent, 777-2302 AUBAINE POUR BRICOLEUR \u2014 23, boul.St-Joseph, gros triplex.Un logis de 4 ch.a c., un de 3 ch.à c.et un de 1 ch.a c.Zonage haute densité.114-8606.René Lévesque, 561-2053 INVESTISSEMENT \u2014 25, rue St-Antoine, Pte-Gatineau.Bon 6 logis sur terrain commercial.Demande $40,900.Visitez et parlons affaires.314-8615.PROPRIO MUTE \u2014 Rue Beauchemin, Pte-Gatineau.Joli «split-level> de 3 ch.à c., salle à manger et salle tamiliale; tapis, garage, remise.Prix des plus raisonnables.313-8460.Gérard Amyot, 771-1327 RUE CORBEIL \u2014 Gros «split-level> de 4 ch.à c., plafond cathédrale, salle de jeux.Abri d'auto.Prix et comptant à discuter.Vincent Bertrand, 663-9737 VRAIMENT BIEN POUR LE PRIX! \u2014 Rue Bourrassa, Pointe- Gatineau.Joli semi-détaché (bout), 4 ch.à c., salle à manger:; tapis.Remise.Très bien décoré.Demande $34,000.00.Madame en sera ravie! 313-8525.Marcel Chartrand, 771-9668 EPICERIE-BOUCHERIE LICENCIEE \u2014 Wrightvilie, commerce de haute réputation.Bon revenu.Inclus 3 logis.Visite sur rendez-vous seulement.115-8468.SECTEUR ST-JEAN BOSCO \u2014 Rue Rouville, grand bungalow de 3 ch.a c., cuisine-dinette.Remise.Beau terrain de 4,100 pieds carrés.visitez et soumettez votre offre.113-8463 Roger Renaud, 771-2278 BEAU, BON, PAS CHER \u2014 Rue Clermont, Pointe-Gatineau.Joli bungalow de 3 ch.à c.Demande $31,500.00.Possibilités d'achat faciles.313-8556, RUE JUMONVILLE, HULL \u2014 8 logis en brique et pierre.Trés propre.Bon rendement.Informez-vous.125-8594.Micheline Lajoie-Gauthier, 777-6891 CHEMIN LAMARCHE, TOURAINE \u2014 Joli bungalow de 3 ch.à c., salon et cuisine-dinette.Garage double, isolé.Inclus lave-vaisselle, établi de bricoieur, etc.Grand terrain paysager.Prix des plus raisonnables.303-8605.EPICERIE LICENCIEE \u2014 Gatineau, bonne maison de 2 eta- ges.Logis moderne de 3 ch.à c.Permis de bière et vin.Grand stationnement.Visitez et parlons affaires, 352-8553.Jean-Guy Rail, 568-3188 RUE DU MUGUET, ANGERS \u2014 Joli bungalow de 3 ch.a c., salon et cuisine-dinette.Sous-soi partiellement fini.Faites une offre.383-8547., MONTEE PAIEMENT, GATINEAU \u2014 Impeccable semi-déta- ché de 3 ch.à c.Très bien décoré.Beau terrain.Possibilités d'achat faciles.Rachel Guertin, 776-2960 PROFESSIONNELS, ATTENTION! \u2014 Rue Caron, bon gros trois logis bien situé sur un coin; plusieurs espaces de stationnement.Idéal pour bureau avec résidence.114-8497.Henri Roy, 7774793 VRAIMENT BIEN POUR LE PRIX \u2014 Pointe-Gatineau, grosse maison rénovée, 3 ch.à c., 2 salons; tapis mur à mur.Grand terrain.Prix des plus abordables.Visitez sans engagement.313-8600.LE DUPLEX IDEAL \u2014 Rue Iberville, Hull.Deux jolis logis de 2 ch.a c., salon et cuisine.Récemment rénové.Chauffage central.Logis disponible.Prix des plus raisonnables.104- 8437.Jean-Roch Bernard, 777-8217 ché de 3 ch.à c.Demande $27,900.00.Possibilité d'achat avec comptant initial de $2,000.idéal pour jeune couple.313-8561.EPICERIE LICENCIEE, HULL \u2014 Comprend l'epicerie, le Spacieuse malson de quatre (4) chambres à coucher dont sa construction n\u2019est pas encore achevée, sur un terrain d'une acre à Val des Monts, soit à un quart (1/4) de mille avant d'arriver au village de Perkins.Toutes offres d'achats devront être soumises au bureau de: L'UNION DU CANADA 325, rue DALHOUSIE, OTTAWA, ONTARIO Avant ou au plus tard le 30 septembre, 1978 pour plus DE.235-1801 RENSEIGNEMENTS: » © COMMERCIAL e INDUSTRIEL LUCERNE \u2014 Terre de 108 acres, avec bâtiments et mar son de 2 étages.Très bon prix.Peu de comptant requis et possession rapide.Serge Ménard, 684-3976 770-9221 Trust Royal 490 BOUL.ST-JOSEPH, HULL $41,500, TOURAINE \u2014 Projet Aivièra.Très beau bungalow avec foyer au salon.Lave-vaisselle encastré.Très belle salle familiale au sous-sol.Entrée pavée, terrain clôturé.(78-488) René Vimont, 568-5746 WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow de 2 c.c.Excellent coup d'oeil.Coûts d'entretien minimes.Vraiment \u2018\u2018sympathique''.(78-517) 80 Claude Bonhomme, 770-9861 FARM POINT, WAKEFIELD \u2014 Faut vendre.Libre.Grand terrain, garage.3 c.c.Bien paysager.Secteur tranquille.Transfert.Informez-vous.(78-465) Roland Gauthier, 561-3222, local 129 POINTE-GATINEAU, $47,500 \u2014 Grand bungalow.Salle a manger, 2 c.c.Salle famitiale au sous-sol.(78-409) Jacqueline Forgues, 777-2687 HULL, MONT-BLEU \u2014 À proximité de tous les services.Bon prix.Possession immédiate.$46,000.(78-420) Claire Jutras, 584-8116 GATINEAU, 28 BELLEVUE \u2014 Bungalow de 4 c.c.Sous-sol fini.Terrain bien paysager.(78-439) Claude Brazeau, 663-8247 TEMPLETON \u2014 Grande maison de 2 étages.Terrain de 100° de façade (19,475' c.).Grands arbres adultes.Possession immédiate.Très beau secteur.(78-392) Edmond Wielgo, 771-5646 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow très propre.Rue Isabelle.Beau terrain.$41,000.(78-463) Raymond Courchesne, 771-1873 THURSO, DEPANNEUR \u2014 Bon chiffre d'affaires.Possibi- tités illimitées.Grand logis.Beaucoup de stationnement.(78-316) Paul Lussier, 770-2210 REPRISE DE FINANCE \u2014 Pte-Gatineau, bungalow de 4 c.c.Sous-sol très bien fini.Terrain clôturé, entrée pavée.Faites vite! (72-2192) Robert Richard, 777-2574 MONT-BLEU \u2014 Bungalow @n brique.5 pièces.Impeccable.Sous-sol fini.Garage, piscine.(78-487) ge.p Ernest Chaloux, 771-0182 GATINEAU, RUE ROLLIN \u2014 Maison en rangée.Garage.Prix réduit a $26,500.00 (78-400) André Gadbois, 568-3067 AYLMER \u2014 Trés belle maison.Grand terrain.Taxes peu élevées.(78-441) Auréle Charbonneau, 776-5817 PETIT CHALET HIVERISE \u2014 Près du pont de Farrelton.2 c.c.Seulement $7,500.Pourrait être habité à l'année.(78-514).Aussi chalet, près du golf Mont-Cascades; 4 c.c.; meublé.(78-555) Hélène Perron, 777-0146 POUR PROFESSIONNEL \u2014 Jardins du Château, condominium de qualité, avec beaucoup d'extra.Salle familiale avec foyer.Il faut voir pour fe croire! (78-504) Robert Serré, 568-9318 POINTE-GATINEAU \u2014 Superbe bungalow.Zonage com-| mercial.Décorations intérieures uniques.3 c.c.(cham- BR bre des maîtres 14\u2019 x 14').Faut voir.$45,000 (78-524) ; Daniel Hébert, 568-0391 BUCKINGHAM \u2014 ST-ANDRE-AVELLIN A A COUTE DES $$$$$$ \u2014 Boul.Du Progrès, Pointe-Gatineau.123-8489.Magnifique bungalow de 3 ch.à c.Piscine de luxe, creusée et complètement équipée.inclus plusieurs extra.Prix défiant la concurrence.Vaut une visite.313-8220.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Perrot (coin Corbeil).Joli bungalow rénové; foyer au salon; grande ch.des maitres.Tapis et fournaise neufs.3 salles de bains.Vaut une visite.Roger Bavay, 684-5151 Claude Paradis, 777-5373 A sous-sol.facilités d'équitation.semi-boisé; ruisseau.ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 Propriété impeccable.7 grandes NOTRE-DAME-DU-LAUS \u2014 65 acres: Dorval Chartrand et Aline Filion, 886 % DEMANDEZ À RECEVOIR NOTRE GUIDE IMMOBILIER pièces dont 4 ch, à c.immense terrain.2e revenu au Dolorès Bisson, 983-2844 BUCKINGHAM, 182 RICHELIEU \u2014 Grand bungalow en brique et colorlock.3 ch.à c., 2 salles de bains, sous-sol } fini, lave-vaisselle.Terrain 75\u2019 x 145\u2019.8 ONOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE, MINI-FERMES \u2014 8 acres: Ë MM | 55,600.5 acres avec ruisseau: $5,000.1442 acres: $8,000: § $16,000.Terrain fag 3187, 86-5253 50 80 S28 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u201cPetites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte VISA\" a notre téléphoniste et le tour sera joué COTE D'AZUR, 2 étages, piscine creusée, beaucoup d'extra.Réduit.882,500.568-3144 DEUX CHAMBRES à coucher.Vue magnifique.Port de plai- sence d'Aylmer.621,000.684- DOIT VENDRE.Réduit.Touraine, à grandes chambres à coucher, très grand salon, salle à manger, cuisinette, très gros bar.T.V.room, chambre de lavage, piscine 20 x 40.Idéal pour commerce.568-7027 DOIT VENDRE.Maison 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, 2 salles de bains.Prix à discuter.776-3643, après 17h DOMAINE GLENWOOD (Ayl- mer).Maison de 30 x 60, 4 chambres a coucher, dont une au sous-sol, grande cuisine, salle de lavage, salle à manger, salon, tapis inclus.Terrain aysa er de 85 x 94.$61,000.-4981.FERME LIMBOUR, grand bungalow 7 pièces, réduit pour vente rapide.827-0352 GATINEAU, aubaine, cause 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) GATINEAU, au prix coûtant, rue Sigouin, maison 1976, panoramique, garage, 663-2741 BATURS, GATINEAU, bungalow entiére- ment en brique avec abri d\u2019auto, 2 logis, au premier 3 chambres & coucher, au sous-sol 2 chambres, lave-vaisselle encastré, tapis mur à mur, 663-5113 GATINEAU, bungalow, 32 chambres à coucher, sous-sol complètement fini avec sauna et douche, salle de lavage, grande cour avec piscine, patio et BBQ, $45,000, jour: 643-1444, soir: 643-3726, GATINEAU (Cantley), construction originale 2 étages, 1974, 2,000 pieds carrés.Mezzanine, 2 salles de bains, 2 foyers, lave-vaisselle, portes- patio, grand deck, tapis et décoration de qualité, piscine.Site panoramique.$79,000.827- 0828, 776-2748 GATINEAU, grand terrain résidentiel, rue Croteau; $8,000; termes.Mont-Bleu, semi-déta- ché, 4 chambres à coucher, tais mur a mur, 1% salle de ains, sous-sol a la prandeur; 339,500.Appelez O.W.Young, courtier, 777-0914.GATINEAU, sé.i-détaché, 3 chambres, 1% salle de bains, 4 rue Bonaventure.$28,900.Bu- 80 PROPRIETES ° - A VENDRE (Québec) GATINEAU (Touraine), 4 chambres, salon, salle à manger, salle familiale, salle de couture, salle de lavage, atelier, remise, piscine: 15 x 4, and et beau terrain, près éco- e primaire, quartier tranquille, 568-3163, 771-0467.GATINEAU 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, foyer, sous-sol fini.Garage.Piscine creusée, patio, B.B.Q.643-2775 GATINEAU \u2014 AUBAINE SEMI-DETACHE 4 chambres, 1% salle de bains, sous-sol fini avec bar, Nouvellement décoré.Prix réduit à 834,000 pour vente rapide.Peu de comptant requis.Après 5h30, 663-9782 GATINEAU \u2014 Quartier résidentiel.Bungalow tout brique, avec abri auto, 3 chambres à coucher, cuisine moderne.Après 18h, 643-3564.GRANDE maison de campagne, rénovée à neuf avec foyer, lac artificiel % mille de la grande route, prix à discuter.Pour informations (819) 427-5648 GRANDE maison, terrain 100 x 120, très grand garage, cour clôturée, chemin Lamarche, Touraine.561-2045 HULL bungalow, 3 chambres à couchers, foyer, garage, 2 chambres de bains, sous-sol 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) GRANDE SEMI-DETACHE, tout brique, 3 chambres à coucher, sous-sol fini avec bar, rès école Lavigne, Gatineau, 63-0323 HULL Lac Des Fées, 2 étages, arfait état, cause transfert.mmeubles du Progrès Inc.568-8166 HULL, 159, Dumas.Duplex, Prix réduit.Chauffage électri- ue.Terrain 100 x 100.Appelez duy Bélanger, 776-1256 ou 568- 0772.Les Immeubles Gen- dreau, Parent, Bélanger Inc.HULL 3 chambres a coucher, sous-sol fini, 148 Dumas, 777- 8483 HULL 5 pièces, bien situé, réparations nécessaires.Cause maladie, écrire case 136 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 JOLI bungalow, brique, très propre, tapis partout, lave- vaisselle encastré, revenu au sous-sol si désiré, secteur tranquille, très bon prix, Claudette Marcoux, Immeubles GR.Lauzon, 568-4900, 663-1071.MAISON (Canadienne) PRES de Limbour, 4 chambres, cuisine et salle familiale rustiques.Foyer, garage double.Boisé.Paysager.569,000.827-0865 transfert.Après 17h: 663-8664.INCROYABLE! $263 PAR MOIS, C.I.T.\u2014 Pte-Gatineau, qua- drex, 3 ch.a c., salle de jeux.Très propre.Chauffage élect.Demande seulement $23,900, ou meilleure offre.A voir! Jean-Paul Lanthier, 663-3364 CHARME ET BEAUTE, $36,000 \u2014 Gatineau, mignon bungalow en brique, 3 ch.à c., cuisine moderne.Abri d'auto.Près des écoles.Idéal pour toute la famille.À visiter \u201c low en pierre et brique, 3 ch.à c., salle familiale.Tapis partout.Plusieurs suppléments.Digne d'une visite.$23,000 \u2014 51,125 COMPTANT \u2014 Pte-Gatineau, maison de ville, 3 ch.à c., cuisine-dinette, 142 salle de bains.Chautfa- ge élect.Construction récente.Moins cher qu'un loyer.Réjean Bertrand, 561-0500 SERVICE DE PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 10% reau 770-7713, maison 661-4609 fini.Grand terrain.777-5487.Yvon Charlebois, 663-0430 COMBLEZ VOS REVES! \u2014 Pte-Gatineau, magnifique bunga- § Robert Woodstock, 683-2090 A LO Alain Parent 568-0772 11,000 pi.car.REDUISEZ VOS IMPOTS! \u2014 gis pour proprio de 2,400 pavée.TRIPLEX, SE PAIE PAR Alain Parent 568-0772 778-2675 | COMMERCIAL ENTREPOT \u2014 Espace industriel, dans le Parc Industrie! Richelieu, \"Hull.Consultez-nous.\u2014 Nous avons aussi beaucoup d'autres propriétés commerciales, a vendre ou a louer; appelez-nous.Marius Gendreau 778-2675 RESIDENTIEL UNIFAMILIALE \u2014 Pte-Gatineau.4 c.à c.Terrain de $520.00 par mois.En vente à $43,000.00 Marius Gendreau + VENTE » LOCATION ADMINISTRATION 568-0772 UER Michel Parent 568-0772 Logis, à Pte-Gatineau.Lo- pi.car.Garage et entrée LUI-MEME! \u2014 Revenu de Michel Parent 568-0772 8 A-322 WYCHWOOD ~ Magnifique maison à paliers multiples de style espagnol, 3ch.4d ¢., et salle de jeux.Beaucoup d salle à manger, salle familiale \u2018extra.Carmen Poirier, 584-8713 A-312 BUNGALOW EN ALUMINIUM \u2014 2 ch.a c., tapis mur a mur.Poële, réfrigérateur et sécheuse inclus.idéal pour jeune couple ou retraités.524,900.Raymond Polrler, 684-8713 A-306 JOLI BUNGALOW \u2014 3 ch.a ¢., salle a manger, réfrigérateur, poêle, laveuse, rideaux, congélateur inclus.$40,500.Louise Ward, 684-5043 A-378 CH.VANIER \u2014 Maison de 3 ch.à c.Une acre de terrain.Salon avec foyer.Demandons: $54,000.A-289 SEMI-DETACHE \u2014 5 ch.Margaret White, 684-8760 à ¢., cuisine 15\u2019 x 15', avec porte-patio, salle familiale.Clôturé.A-325 BUNGALOW \u2014 3 ch.a c.Nicole Keeley, 684.4837 salon, salle à manger.Une acre de terrain, avec de beaux arbres matures.Demandons: $39,900.Rolande Choquette, 684-4393 KZ RFI T TNA 1 0 a Ss) 318 Pr \u201c663-1071 gE EEL ES BUNGALOW \u2014 1,288\" c.4 ch.à c., 2 salles de bains, cuisine- dinette, salle de jeux.Frais peinturé.Impeccable.Disponible immédiatement cause de transfert.(78-564) Louise Malouin, 663-5477 $27,000 \u2014 Propriété de 3 ch.à c.1% satle de bains.Sous-sol pleine grandeur.Garage, entrée pavée, cour clôturée.S'achète avec $1,350 comptant.(559) Lucille Cyr, 777-8986, 663-1071 LA CAMPAGNE POUR VOUS \u2014 Joli bungalow de 3 ch.à c., sous-sol avec salle famitiale et 1 ch.à c.Terrain de 100\" x 100'.Taxes basses.Secteur Perkins.Raymond Ploutfe, 643-5517 GATINEAU \u2014 Grand bungalow de 3 ch.a c., avec foyer.Cour tres bien paysager.Prix réduit cause de départ.(359) PAS CHER \u2014 Bungalow avec Claudette Marcoux, 568-4900 piscine creusée.3 ch.à c., sous-sol fini.Très beau terrain.Secteur Pte-Gatineau.Faut voir.(561) \u2018 18 UNITES MONT-BLEU \u2014 Placement sûr.Entièrement loué.Prix pour vente rapide.Mme.Andrée Marquis ETES-VOUS A LA RECHERCHE DE TERRAINS PRETS A CONSTRUIRE \u2014 Nous avons deux (2) lots, à Pte-Gatineau.Superficie de 10,125 p.c.chacun.Bureau, 568-6695 (8-235) GATINEAU \u2014 Edifice commercial.Comprend locaux pour bureaux ou commerces.Très bien situé.Téléphonez pour détails.TEMPLETON \u2014 Spacieux semi-détaché de 3 c.c.1% salle de bains, cuisinette, dîinette, sous-sol pleine grandeur.Beaucoup d'extra.GATINEAU \u2014 Terrains de 100 x 200 et plus.Endroits très paisibles.Léger comptant requis Mme P.Savage, 663-5292 COTE D'AZUR, RUE ST-RAPHAEL \u2014 Terrain de 23,414 p.c.Prix réduit.(6-210) LIMBOUR \u2014 Grand bungalow en pierre et brique, 3 c.c., tapis a la grandeur.Très beau terrain.Plusieurs extra.Informez-vous.André Charlebois, 827-0502 (8-269) PROPRIO TRANSFERE \u2014 Rivièra, rue Laurier.Bungalow de 3 c.c.Abri d'auto.Sous-sol fini.Clôturé et paysager, piscine sur terre.Informez-vous.(8-234) COTE D'AZUR \u2014 maison de 2 étages, tout brique.Garage.Air climatisé, foyer, 4 c.c.portes-patio, tapis partout, 2% salles de bains.(8-268) RIVIERA, RUE PLAISANCE \u2014 Bungalow, tout brique.Abri d'auto.3 C.c., sous-sol fini.Piscine creusée; clôturé; pavé.Une visite vous convaincra.Mme À.Marquis, 568-8596 16 171-6266 EPA TL LORIE «LA CANADIENNE» \u2014 4 ch.à c.Garage double, lot de 7,000'c.Foyer en pierre des champs.Prix compétitif.infor- mez-vous du 54, Beauséjour.C'est bon et pas cher! WRIGHTVILLE \u2014 Petit dupiex propre et bien construit.Proprio accepterait $29,000.Visitez avec moi.Rod Bellemare, 827-2510, 771-5266 BEAU LOT \u2014 Rue Parker, Touraine.100' x 200'.Prêt à construire.Prix trés rdlsonnable.CANTLEY \u2014 7 acres partiellement boisées.1,400'c.de façade sur la route.Près de Hull.Construisez-vous maintenant! Roger Benoît, 771-2117, 771-6266 GRAND SEMI-DETACHE \u2014 Boul.Mont-Bleu, près du Cegep.4 ch.à c.Beau lot.idéal pour professionnel ou étudiants.Claude Gougeon, 771-0477, 771-6266 NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 Hull, boul.Moussette.Bungalow de 4 ch.à c., s.de séjour, tapis mur à mur.Garage.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Touraine, rue Des Flandres.Bungalow en brique, 3 ch.à C.Abri d'auto, très beau lot paysager.Demande $38,900.LAC ST-PIERRE, WAKEFIELD \u2014 Lot vacant avec façade sur le lac.1% acre.Facile d'accès.Robert Poirier, 684-8477, 771-6266 COMMERCIAL-INDUSTRIEL LOT COMMERCIAL \u2014 Boul.Maloney, à proximité du nouveau centre d'achats.Renseignez-vous.Claude Gougeon, 771-0477, 771-6266 POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Local de 1,100'c., dans centre d'achats.Exclusivité de commerce.Grand stationnement.Robert Poirier, 684-8477, 771-6266 TP OI RAN TIE BUREAU DE HULL WAKEFIELD, ROUTE 105 \u2014 Grande maison.Beaucoup d'extra.Vue sur la rivière.(412) BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU \u2014 16 acres.Zonage industriel.(127) Huguette Beaudry, 663-8396 BOUL.LABROSSE, GATINEAU \u2014 Offre à ne pas manquer! Jolie maison unifamiliale en brique.Grandes pièces.Garage attenant, piscine creusée.Sous-sol fini.Une visite vous enchantera.(340) Paul Giroux, 663-5588 IDEAL POUR RENOVATION \u2014 Maison de 2 logis, près du centre-ville.Une aubaine! (424) Jean-Plerre Simard, 771-7146 HULL \u2014 2 logis en brique et stuc.Très bon état.Terrain 40\u2019 x 100'.Prix raisonnable.(413) Suzanne T.Côté, 770-3083 AYLMER, RUE VALENCIA \u2014 Maison de ville, 3 c.c., $2,000 comptant et vous êtes propriétaire.(343) BELLE PROPRIETE \u2014 Décor superbe.Salon, 2 foyers, salle à manger, porte coulissante, 3 c.c.Terrain paysager de plus d'une acre.Venez visiter! (442) Fernande Lewis, 568-5437 BUREAU D\u2019AYLMER ESPACES COMMERCIAUX ET ENTREPOT \u2014 Prés du Parc Industriel de l'Est.Occupation en décembre 1978.1,200 à 8,000 p.c.disponibles.LAC AVEC 200 ACRES \u2014 Près de Wakelield.Site propice au développement ou endroit paisible pour professionnel.GEILE TRIPLEX, GATINEAU \u2014 Vraie aubaine! Complétement réno- | vé.Léger comptant requis.Logez-vous à bon compte.POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Demi-double, très propre: 3 ch.à c.Prix pour vente rapide.R.Bastien, 777-3832, 684-7639 Ernest Perrier, 771-6661, 663-3539 8 | AYLMER \u2014 Maison en rangée, 4 C.c., Sous-sol fini avec salle de jeux.Garage, entrée pavée.Faut voir! (388) : André Rouleau, 684-8362 AYLMER \u2014 Maison de 1% étage, très propre.Foyer au salon, sous-sol fini avec salle de jeux, salle de lavage et 1 c.c.Extra.Faut voir! (382) Marie Trauner, 684-2677 WYCHWOOD, SECTEUR AYLMER \u2014 Maison sur la rivière.Reprise.Faites une offre! Seulement $64,500 (303) Théodore (Ted) St-Germain, 684-9037 A NE PAS MANQUER \u2014 Bungalow, tout brique, 3 c.c.(4e chambre au sous-sol).Très bon prix.Venez visiter! (402) Huguette Lamirande, 684-6297 - 80 IT Sp Be ARR.nw CT CD i TIN pe; A TA, SO EL Sa i Sa AR Rh AE a i ig, MR RS \u20ac his RE NB We ra NEES VASE SRE rTP ew Ewe.A 5 \u2014_\u2026\u2026.- .EU LS os - - ; Tr a ES LE 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) JOLI semi-détaché, de brique et d'aluminium, 4 chambres a coucher, 14 salle de bains, salle familiale, salle deujeux, foyer à l'huile dans grand salon, près des écoles, églises et 4 centres d'achats.Facile d'ac- ces, 684-7050, apres 17h et fins de semaines MAISON de campagne, près du Seigneurie Club, terrain de 250,000 pi.ea., 7 pieces, avec foyer, érablière, appelez après 5h prix à discuter.983-2524 -MAISON de 2 lugis avec gara-' ge, une acre de terre.Possession immédiate.827-2601 LES IMMEUBLES LEO P.LACOMBE | 118-1642 rains adjacents.\u201c Vue panoramique.Toutes offres onsidérées TEMPLETON 4 logis, très propres.Revenu annuel de $8,460.Près des écoles.(78-483).Odette Chartrand, 568-5509 HULL Logez-vous à bon compte.Maison de 2 étages.Logis de 3 et 2 ch.à c.Chauffage électrique.Prix des plus compétitifs.Informez-vous.(459).Michel Robillard, 771-4182 AYLMER Bungalow 32\u2019 x 36\u2019, sur le bord de l\u2019eau.Salon avec foyer.Revenu mensuel de $300 (au- dessus du garage).Chauffage à l\u2019huile.Le tout en bon état.(484) Ginette Robert, 663-4341 GATINEAU Rue Oak, maison de 2 étages.avec revenu.Très propre et bien finie.Maison idéale pour quelqu'un qui aime l'antiquité.(482).Gérald Sauvé, 771-4180 CONFIEZ-NOUS LA CLEF DE VOTRE MAISON NOUS \u2019 SOMMES PETITS {mas | NOUS ESSAYONS | PLUS FORT GATINEAU \u2014 3 logis.+ Bons revenus.$59,500.(M-574) GATINEAU \u2014 29.5 acres.Prix et comptant à discuter.(E- 573) GATINEAU \u2014 Bungalow avec\u2019 terrain commercial.$57,600.(M-572) GATINEAU \u2014 3 terrains avec service.58,000 chacun.(E- 569) PTE-GATINEAU \u2014 Semi-déta- ché.Une offre est à faire.(M- 60) GATINEAU \u2014 Ch.Perkins, bungalow tout meublé.$35,000.(M-549) TOURAINE \u2014 Bungalow libre immédiatement.$67.000.(M- 526) BUCKINGHAM \u2014 Bungalow de 76\" x 30°.Grand terrain.Faites une offre.(M-523) GATINEAU \u2014 Duplex neuf de 2 et 1 ch.à c.$42,000.(E-504) Marc Dupuis, 663-9760 Lorraine Saumure, 663-2141 Pierrette Lafleur, 663-5196 Fernande St-Amand, 663-2918 80 4 HULL \u2014 Boul.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) MAISON de 3 chambres, semi split, 26 x 48, 3 grandes chambres à coucher, salle à manger, sous-sol avec bar, complètement finie.Tapis mur à mur, et draperies partout.En plus, appartement au bas, loué à l'année.Grande cour asphaltée, beaux arbres, sur coin.Prix a discuter.57 Roy, Tem- pleton MAISON jardin, 3 chambres a coucher, sous-sol semi-fini, garage, remise neuve.$28,500, 663-6707, MAISONS neuves, 2 ou 3 chambres à coucher, projets Les Jardins de la Blanche, et La Vérendrye, aucun comptant requis.Pour renseignements, le jour ou le soir.663-8622, aussi e soir seulement à 663-6953, OAQ 5.Ropal Construction MAISON à vendre, 48 Lache- pelle, projet Du Barry, 568-1836 MAISON 3 chambres à coucher, piscine creusée, (2 ans), revenu $175.Prés Promenade Lac des Fées, $55,000.Jour 771.7070, après 18h 776-3461 MASHAM, maison à vendre ou à échanger, pour informations: 776-5817, Aurèle Charbonneau, Agent de Trust Royal NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Bungalow en brique, 3 ch.à c., salon, cuisine, 1 salle de bains.Sous-sol avec salle familiale, bar, foyer et 1 ch.à c.Garage.Rue Lorrain, Gati- neau.WRIGHTVILLE \u2014 Rue Talon, 3 logis.Terrain commercial.Près boul.St-Joseph.Idéal pour bureau.MONT-BLEU \u2014 Grand bungalow de 4 ch.à c.Piscine gis au sous-sol.ET SEMI BOISE \u2014 Electrici- té.20 milles d'AyIlmer.Excellent site pour construire.M.Sarra-Bournet, 568-5094 Gilles Sarra-Bournet J.-D.Clément, 1-427-5769 80 771-7426 771-8281 COURTIER REALTOR 77% R.\"HAP\" McKENZIE QUEEN'S PARK \u2014 Facade sur la rivière.Piscine intérieure et sauna.Exceptionnelle construction en pierre et cé- dre.5 ch.à c., salle a manger, 3 foyers, salle familiale, tapis.Garage double.terrain paysager.Idéal pour amateur de voilier ou yacht.Denyse Asselin, 684-6120 TOURAINE \u2014 36, rue Poitier, bungalow modèle Monte-Car- lo: foyer en pierre, spacieuse salle de jeux, table de billard, lave-vaisselle.joli décor.St-Joseph, grand terrain commercial.Faut vendre; faites une offre.GATINEAU \u2014 Immense terrain commercial, boul.Maloney, a proximité du nouveau centre d'achats.Prix raisonnable.Bureau, 771-7426 80 NOTRE-DAME-DE-LA-SALET- TE \u2014 423 acres avec façade sur la rivière La Lièvre et sur la route 309.Pour moins de $100 l\u2019acre.Beaucoup de bois.Pour plus d'informa- HULL \u2014 132 Nicolet, maison en stuc de 5 ch.à c.Terrain clôturé, haie.ds cedres, belle cour.Possibilité \u201cde 2 logis.(152) Noëlla Blackburn, 684-4835 PTE-GATINEAU \u2014 128 St- Louis, petit commerce «La Patate Québécoise» «take out».Très bons revenus.équipé à neuf.Financement facile.(149) Gisèle Morin, 561-1067 LOGEZ-VOUS A BON MARCHE \u2014 Duplex, rue Sherbrooke, Hull.Logis de 3 et 2 ch: à c.Chauffage à l'huile.Très propre.(155) Noëlla Blackburn, 684-4835 PTE-GATINEAU \u2014 33 rue Jean XIII, secteur paisible et près de tout.Bungalow avec salle à manger, 3 ch.a c., double vanité, foyer en pierre.En trés bon état.(161) Giséle Morin, 561-1067 AYLMER \u2014 Rue Anna, bungalow.Un grand salon avec foyer, 3 ch.à c.Grand terrain bien aménagé.(157) bungalow de 3 ch.à c., tapis -mur à mur, sous-sol fini avec logis de 1 ch.à c.Piscine, clôturé, patio.Très bonne construction.(160) Gisèle Morin, 561-1067 AYLMER \u2014 Bungalow en aluminium.Grand salon, salle à manger.2 grandes ch.à c., tapis, chauffage central.Parfait état.Vraie aubaine.(159) Noëlla Blackburn, 684-4835 AYLMER \u2014 Granada de 3 ch.a c., salon, salle à manger.Garage double.Possession immédiate.Aubaine.Denise Cloutier, 771-1968 80 § Noëlla Blackburn, 684-4835 GATINEAU \u2014 16 Lafayette.À tions.Claude Tessier, 770-5365 [| MAGNIFIQUE TERRAIN D'UNE ACRE \u2014 Vue sur la rivière.Rue Cedarvaie, Eardley.Taxes minimes.Site idéal pour la maison rêvée.Ghislaine Landry, 776-2748 PRES PLACE DE LA CHAU- DIERE \u2014 Rue Eddy, édifice de 9,000 pi.ca., tout en bé- ton.Excellent emplacement pour commerce au détail.3,037 pi.ca.au rez-de-chaussée.Pour plus de détails: Claude Tessier, 770-5365 80 RICHARD lag IMMEUBLES COURTIER 70 MONTCLAIR, HULL Cèdres, spacieux bungalow avec sous- sol fini.Salle à BR.Monetle 771-7858 manger.Vaut une visite.PLACE LOUISBOURG \u2014 Secteur Le Carrefour.Proprio muté.Bungalow immaculé avec décorations hors pair.Faites une offre.«SPIC & SPAN» \u2014 Boul.Moussette, bungalow, tout brique, avec garage.Foyer.Sous-sol fini.Etat impeccable.80 Sarra-Bournet creusée.Salle de jeux et lo- 16 ACRES DE TERRAIN PLAT À KEALTOR 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) MONT-BLEU, rue Lavallée, maison en rangée, unité de bout.Vue panoramique, 3 chambres à coucher, jour Ré- jean Labonté 997-1806, après 4h30, 771-4987 MONT-BLEU, rue Marcoux, 4 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, salle familiale, salle de jeux, piscine, abri d'auto.770-1864 MONT BLEU, semi-détaché, 3 80 PROPRIETES , À VENDRE (Québec) PARC Aylmer, maison en rangée, bout, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, sous- sol fini, grande cour clôturée.832,500, 684-3254, après 17h PLAISANCE, Qué.Maison 3 chambres à coucher, 2% milles du village, route pavée, 3 acres, 827,500, 824-5906 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) TEMPLETON, vente privée, bungalow 1975, 3 chambres à coucher, poôle, réfrigératjur inclus.Grande cour clôturée.$36,000.663-2666 TEMPLETON, vente privée, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, tapis, $36,600.663- 9431, OAQ 103 POINTE-GATINEAU, maison uadrex, 3 chambres à cou- \u2018Cher, salle de jeux, 1% salle de sous-sol, quartier calme, excellente condition, $35,000.996- 0815.Apres 18h 00, 770-3818.MONT-BLEU, unité de coin, maison en rangée, 3 chambres -à coucher.Cour clôturée, double pavé.$35,000.777-7368.NOTRE-DAME-DE-LA-SA- LETTE, chalet-maison, prés de ruisseau, 1% mille du centre touristique de Lac De L'Argile, près pentes de ski et terrain de golf, information: 766-2389.(819) OCTOBRE OU NOVEMBRE BUNGALOW complet.Cause Transfert.Meilleure offre Après 16h 00.568-7679.PAPINEAUVILLE.-Maison mobile 1976, 14 x 64, comprenant 5 pièces, non meublé, chauffage électrique, tour pour antenne de télévision, remise, sur terrain 168 x 90, situé sur route 148, entre Montebello et Papineauville.Prix à discuter.427-5278 POINTE-GATINEAU, 3 logis, près de tout.$46,500.561-3625.BUNGALOW «HIGH RANCH» \u2014 Brique et aluminium.Construit en 1976.Salon, cuisine, salle a manger.3 c.c.Salle familiale au sous- soi.Entrée pavée, etc.529,500.\u2014 Construit en 1973.Salon, cuisine, 3 c.c.Allée pavée.Toutes offres considérées.ROBERT SNODDY courtier ! Immeubles 60, Sarasota Inc.161, rue Principale, Hull 176-5564 \u2014 777-2526 chambres à coucher, 826,000.bains, avec tapis, 568-2330, 778-1677 après 18h MONT-BLEU, \"Town house\u2019, 3 POINTE-GATINEAU, semi dé- chambres, salle de famille au taché impeccable, très beau terrain, remise, 70 Pierre-La- fontaine ou 121 Lachapelle, aubaine à ne pas manquer.Visites en fin de semaine, si désiré.Les Immeubles du Progrès Inc, 568-9156 POUR cause de décès, maison à vendre, Maniwaki, 117 De La Colline, 24 x 42, 3 chambres à coucher, garçonnière meublée, terrain 100 x 100.(819)449-3114.PRATIQUEZ le ski de fond dans les collines de la Gati- neau en partant directement de votre cour.Maison-jardin spacieuse de 3 chambres a coucher dont l'arrière donne sur la propriété de la CCN.Salle de détente, grande cuisine, 2 foyers.Les Jardins du Château, 776- 4634 PRES du Centre d'achats, $326 taxe incluses, $1,400 comptnat, 3 belles chambres, immense.cuisine, grand salon, extra pro- re.Pourquoi payer un loyer?{G 538), Jean-Marc Lauzon, Immeubles, G.R.Lauzon 663- 1071, 663-1133 PRIX INFERIEUR AU COUT DE PRODUCTION GRANDE SPLIT-LEVEL, 3,000 pieds carrés, pierre naturelle et stucco, entrée avec escalier circulaire, 2 magnifiques foyers, pierre et brique, 4 salles de bains, 4 chambres a coucher, salon et salle familiale, salle à diner et balcon de cèdre adjacent, sous-sol complètement fini (possibilité de revenu) garage chauffé, terrain 200 x 200, site paisible et enchanteur, considerais échange, ii827- 1421 PROPRE, duplex, 3 chambres à coucher chacun avec tapis.Lot IMMEUBLES DUSSAULT INC.21-3011 Hull.\u2018G ATI - ; NEAU\u2014 & Rue St- \u201c Paul, 3 logis de 2 c.c.en aluminium.Chauffage électrique.Bon état.Informez-vous.BOUL.MAISONNEUVE \u2014 Un bungalow et un 4 logis en stuc.Chauffage électrique.Revenu annuel brut: $8,400.Belle occasion de placement.André Richer, 776-6140 1 Propriétés demandées (|| OFFRE SPECIALE POUR SEPTEMBRE Afin de satisfaire notre nombreuse clientèle, nos taux de commission sont de 3% POUR INSCRIPTION EXCLUSIVE (léger supplément pour inscription M.L.S.) Bureaux ouverts 7 jours par semaine de 9h à 22h Demandez Gilles Dulac LES IMMEUBLES DU PROGRES INC.568-9156 \u2018Nous vendons plus parce que nos prix sont moins chers\u2018 Za = IMMEUBLES LTÉC 5, rue Dumas 771-7421 TRIPLEX \u2014 Rue Beaudoin, Hull.Stationnement pavé.Zonage commercial.Rapporte $420.par mois.Informez- vous.CH.ROCKHURST, WAKE- FIELD \u2014 Bungalow en brique, construit en 1976.Terrain double, garage double.Voyez et faites une offre.CORNER \u2014 Unifamiliale en aluminium, 3 c.c.salon, cuisine, sous-sol.Garage.Vraie aubaine.1 RESTAURANT PIGALLE, GRA- CEFIELD \u2014 Bon chiffre d\u2019affaires.Clientèle établie.Une vraie petite mine d'or.II faut faire vite.Roger Lauzon, 771-8036 PLUS POUR VOTRE ARGENT \u2014 Templeton-Est.solide bungalow 43' x 26', Sous- sol fini.Garage.Terrain de 10,000 pieds carrés.Belle occasion.HULL, RUE JOLICOEUR \u2014 Bungalow de 5 ch.à c,, salie à manger.Piscine 16\" x 32'.Terrain clôturé et paysager.REPRISE DE FINANCE, FAUT VENDRE \u2014 Rue Beauparlant.Templeton.Bungalow 40\" x 24', 3 ch.à c.Venez visiter et faites une offre.PTE-GATINEAU, PROJET CARREFOUR \u2014 Bungalow 24' x 44'.Très propre.3 ch.à c.Abri d'auto.Terrain clôtu- ré.: 8] 5 ~ Paul Brunet, 771-6847 } 311, TOWN LINE, WILSON'S À 0 F EME 100 x 100.$42,500.71 Richard, 80 Templeton.; PTE-GATINEAU, semi-déta- ché, 3 chambres à coucher, :tapis, remise, vente privée, pur semaine après 17h $27,500.568- 2295 PTE-GATINEAU, split bungalow, 3 chambres a coucher, salle de jeux complete avec foyer, piscine.Garage, près écoles et promenades de l'Outaouais.568-6231 PTE-GATINEAU, maison de 3 logis, 2 de 2 chambres à coucher, 1 de 1 chambre à coucher, 643-1232, prix a discuter SEMI-DETACHE, 3 ans, patio arrière, 2 milles de route 550, 78 Clermont, Pte-Gatineau.$26,900.568-2684 SURPLOMBANT la riviere Ga- tineau, à 20 minutes du centre- ville.5 chambres à coucher, salle familiale et grand vivoir avec foyer ouvert, chauffage électrique à la grandeur, plage privée pour natation et canotage.$70,000.Aussi offerte en location immédiatement.827- 0457.TEMPLETON, spécial, bungalow 28x42, neuf, tapis mur a mur, façade en brique, sous-sol semi-fini, sortie pour salle de bains au complet, 568-9019.TOURAINE AUBAINE BUNGALOW 3 chambres 1% salle de bains, garage, etc.Cause transfert.Prix hypothèque et paiement extra avantageux.Après 16h 568-7570 TOURAINE, maison à prix de sacrifice.Très grand terrain, aussi maisons: Templeton, Ga- tineay et Hull.Aurèle Char- bonneau Agent Trust Royal 176-5817 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1978 \u2014§9 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) VENTE PRIVEE, 5% renové, 138 Dumas, après 18h 00 VENTE PRIVEE.coucher, tapis partout.Lave- vaisselle, grand terrain.663- 8197 VENTE privée.354,000.Ayl- mer, bungalow de 5 chambres à coucher.Construction de 1 an.1% salle de bains, salle de jeux aménagée avec foyer, Terrain paysager.Téléphonez après 6h au 684-0729.ZONAGE commercial, centre- ville de Hull.2 logis, 1 chambre à coucher, peut être transformé pour commerce.Facilité de financement.Demandez le gérant ou gérant-adjoint.770- ièces, 716-2876 TOURAINE.Rue d'Auvergne.Vente privée, 3 chambres à coucher, studio, tapis, salle à manger, 2 salles de bains, 2 foyers, salle familiale au sous- sol entièrement finie.Terrain très bien paysager.Faut voir.Cause: départ, 568-6092 TOURAINE, rue Marseilles, bungalow, en brique, 3 chambres à coucher, avec tapis, lave-vaisselle, garage double, grand terrain paysager, très beau secteur, 568-3501, | TOURAINE.Secteur Riviera, 81,550 comptant, 8314 taxes incluses.3 chambres, tous sur tapis, sous-sol avec bar, piscine, extérieur brique et alumi- niu.(G-464).Jean-Marc Lau- zon, Immeubles G.R.Lauzon, 663-1071, 663-1133 TOURAINE, vente privée, bun- alow neuf 26.6 x 42, jamais abité, 3 grandes chambres à coucher, tapis, grande cuisine avec portes patios, grande fenêtre au sous-sol, terrain 60 .x 110, résidentiel, près école et autobus.4 rue Rochefort, 568- 3466, C.Dionne, OAQ 102 TOURAINE 126 Avenue Gati- neau, prix à discuter.Entre 8h et 17h 663-4546 TOURAINE 36 rue Montmartre, beau terrain, maison construite en 1973, salon, salle à manger, etc.$46,300.II faut voir.568- 3163, 771-0467 TQURAINE.4 chambres a coucher, dont 1 au sous-sol, salle de jeux, tapis partout, piscine près écoles $42,500., 568-7596 TRANSFERE a Cornwall, doit vendre.Hull, 6 unités, revenu $13,000.Excellent placement.776-3075 TRANSFERTS d'hypothèques de $38,000 plus $8,000 comptant, 8388 paiement des 2 hypothèques, revenu de $225.Taxes: $985, gros bungalow, dupiex, 3 chambres et 2 chambres, avec extra, 568-9476 entre 16 h 30 et 19h.VAL-DES-MONTS, Perkins, tout meublé, avec plusieurs avantages.Appelez Jean, 671- VAL DES MONTS, chemin du lac McGregor, bungalow en stuc comprenant saion avec foyer, cuisine, 2 chambres à coucher, terrain 212\" x 200.Prix réduit à $15,000.Sarra- Bournet Ltée, 771-7356 VAUT UNE VISITE MAISON de 2 ans, 4 chambres à coucher, Z salles de bains complète, sous-sol presque fini.568-6013 : VENTE PRIVEE BUNGALOW 1%: étage, 3 chambres a coucher, salle a manger, 1% salle de bains, ga- \"rage, paysager.cjôturé.$37,600.568-938! §1 FROPRIETES À VENDRE (Ontario) | 181 AVENDRE Omar 22 x 44 TERRAIN, 175 x 400, piscine, 983-2619 24 LOGIS Pte-Gatineau, facilités de financement, 778-2188.25 D'AUVERGNE, Touraine, bungalow 3 chambres, sous-sol partiellement fini, entre 9h et 17h 771-7758 26 ELSMERE, Aylmer, split-le- vel, 2 chambres a coucher, grand terrain clôturé, entre 9h 71-1768 3 chambres à coucher, sous-sol fini, foyer, construction neuve, 72 cholette, 771-0805.777-5803.4 LOGIS à vendre, 816 Boul.Maloney, Gatineau 456-2145 515 ST-JEAN, Gatineau, bungalow 3 chambres à coucher, [jy grand terrain avec piscine creusée.Entre 9h et 17h 771- 7158 70 DES OLIVIERS, Hull, près centre d'achats, écoles, avec revenu, $48,000, prix fixe, 778- 2178, 81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) APPARTEMENT a 4 logis, Va- nier.Possibilité de grosse résidence et logis, garage chauffé, terrain boisé, prés école et parc.$85,000 après 17h, 770- I.| avec logis principal de trois 8i PROPRIETES A VENDRE (Québec) A QUI LA CHANCE! 824,900.semi-détaché, Pointe-Gatineau, 3 chambres à coucher.Salle à diner, passage pavé, cour clôturée.Hi faut vendre.Robert Serré, agent pour Trust Royal 568-9318 BOURGET, Ontario, village, ainsi que meubles, contactez: 764-5558 après 18h 00.CLARENCE Creek, bungalow {3 ans), 1,600 pieds carrés.Tapis mur à mur, foyer, garage, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, 868,000.Après bh 1- 488-2442 R.LEPAGE COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE INC.745-6876 VANIER \u2014 Nouvelle inscription.Possession immédiate.Duplex, en stuc, situé dans un quartier tranquille.Comprenant un logis de 2 ch.à coucher avec grand salon et un logis de 1 ch.à coucher au sous-sol.Chauffage a l'eau chaude, entrée privée.Pour plus de renseignements: appelez: Rolland, Lepage, 745-6876.951, BOUL.ST-LAURENT, 746-8430 RUE BEECHWOOD \u2014 sept logis, rénové, revenu annuel de $15,000.(052) Rhéal Simard, 749-1966 RUE DUROCHER \u2014 duplex ch.à c.Demande $49,900.(057) Gilles St-Martin, 741-7794 RUE QUEEN MARY \u2014 Semi- bungalow, trois ch.à c.Seulement $44,800.(056) Pierrette Simard, 741-6226 81 Jean-Louis Proulx REAL ESTATE LTD.1741, boul, St-Laurent, 523-8020 CARSON GROVE: Joli bungalow, 3 ch.a coucher; 12 salle de bains.Sous-sol partieile- ment fini.Propriétaire déménage à l'extérieur.Faites vite, visitez avec Jeannine Labrè- che, 523-8020.SECTEUR HOPITAL GENERAL: 532,900.achète grande maison en brique de 5 ch.à coucher, cuisine de 146 x 12.6.Sous-sol partiellement fini.Très propre.Denise Ken- [nea 731-5007.RUE RICHELIEU: Maison 2 étages, récemment rénovée, 5 ch.à coucher, salle de jeux, peut servir de maison unifami- liale ou duplex.Garage.2 entrées séparées.Visitez avec Suzanne Gauthier, 523-8020.BRITANNIA: 37 Wylie - Semi bungalow très propre.3 ch.à coucher.Seulement $44,500.Doit être visité pour être apprécié.Visitez avec Suzanne Gauthier, 523-8020.81 355 ch.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 CHATEAU VANIER \u2014 Condominium de 2 et 3 ch.à coucher, possession immédiate.Piscine intérieure.William Falardeau, 746-1116 CUMBERLAND \u2014 Bungalow «Ranch» style espagnol, en brique, 2,400 pi.car., 5 ch.à coucher.3 salles de bains, 2 foyers.salle à manger, piscine intérieure chauffée, garage double, terrain de 110° x 150°, possession dans 30 jours.William Falardeau, 746-1116 EMBRUN \u2014 69 rue St-Augus- tin, bungalow de 6 ans, 3 ch.à coucher, laveuse, sécheuse, poêle et lave-vaisselle inclus.Salle familiale avec foyer, terrain 160 x 150.René D.Lapointe, 568-3049 81 CENTRE D'EMPLETTES FTL oi PANNE B À » a Le ss 2 i SH High AL = ¢ 5 \\ \u20ac ~ a a ; le Je mi} 43 \\ or 81 PROPRIETES A VENDRE (Québec) _, CUMBERLAND, Chemin Morin, lot clôturé: 110 X 160, 2 foyers, 833-2238.EMBRUN, maison neuve, en construction, 3 chambres à coucher, 1,200 pi.ca., rue Albert.443-2032 4a0-cb02 ORLEANS, bungalow 3 chambres à coucher, plus revenus au sous-sol.82,200 par année, 365,900 ou meilleure offre.Vente privée.824-7837 (PCI PRIVEE, doit vendre.3 grandes chambres à coucher, grande cuisine, garage double.349,9 0.443-5645 ~ REDUCTION DE $10,000 VENTE privée.Magnifique bungalow, comprenant salon avec foyer, grande salle familiale, 4 chambres a coucher, 24 salles de bains, grand terrain, très bien paysager.283 Cercle Michei, Vanier.$89,000.745-1470, 749-7571.PÉC-HSPE ES RUE VACHON 2 chambres à .coucher, avec possibilité d\u2019une troisième, salon, cuisine, grand terrain.Doit être vendue, cause départ.Facilités hypothécaires, $42,000.746-3276, ou 749- deb RUSSELL, 4 chambres à coucher, informations: 446-2875.445-2071.ST-ISIDORE.4 milles de la 417.Sur chemin pavé.524-2860.pave VENTE PRIVEE.District Carson Grove.Bungalow 3 chambres à coucher, 1,100 pi.ca., 7 | ans.Salle de récréation finie, terrain clôturé.Sauver des doi- lars.746-1973.VENTE PRIVEE, Côte de Sable, maison à revenu, 875,000.371 Friel, Ottawa.3 LOGIS, 1, 2, et 3 chambres, 66 x 99, Vanier.$55,000.824-5664, apres 17h ; REAL ESTATE LTD.\u201cCOURTIER\u201d 746-9902 | QUEENSWAY TERRACE S.\u2014 Bungalow en brique de 3 chambres à coucher sur l'avenue Thorson.Entrée pavée.Salle de jeux.Terrain 52 x 100.Ecole de l\u2019autre côté de la rue.Prix avantageux de $55,900.ROCKLAND \u2014 Sur la rue Laurier.Duplex en brique.2 loigs de 2 c.c.Rénové récemment.Toit neuf.Plomberie et câblage électrique en excellent état.On demande $51,000.LIMOGES \u2014 Bungalow moderne, 3 chambres, 1% salle de bains, cuisine moderne et salle à manger, salle de jeux, bar, 2 acres.$61,900.VANIER \u2014 Sur Ste-Cécile.Duplex.1 logis de 3 chambres et 1 de 2 chambres, loués à $250 par mois chacun.Fournaise neuve.Sous-sol pleine grandeur.On demande $39,900.COTE-DE-SABLE \u2014 4 unités sur Stewart.Terrain 45 x 100.Bien entretenues.Bon secteur pour la location.Revenu brut annuel de $8,520.Plomberie et câblage électrique en excellent état.On demande $89,000.81 RUE GRANVILLE \u2014 Triplex tout brique en état impeccable.Logis de 2 et 1 ch.à c.Garage pour 2 autos.Consultez Tino Marques au 746-9544.No 156/TX.AU SUD D'ORLEANS \u2014 Grand bungalow, 1,600 pica.d'espace habitable.4 trés grandes chambres à coucher, garage séparé pour 2 autos.Appartement loué de 2 chambres à coucher au sous-sol.Terrain 100\" x 200\u2019.John Dupont, 741-8547.No 185/DX.ORLEANS \u2014 Duplex en brique et stuc.Logis 3 chambres à coucher, terrain 75' x 198\u2019.Très propre, en excellent état.Toutes les écoles à proximité.Consultez John Dupont au 741-8547.No 239/ FERME DE PLAISANCE \u2014 de 15 acres avec bunga- § low 1 an de trois chambres a coucher, environ 16 milles à l\u2019est d'Ottawa.On demande $66,500.Consultez Gerry Raymond au 824-1804.No 203/B.RUE DUMAS, ORLEANS \u2014 Bungalow en brique et Coloriok.3 chambres à coucher, sous-sol aménagé, garage tenant, circulation locale seulement.Consultez André St-Jean au 749-6320.No 229/B.BOURGET \u2014 Maison plus ancienne de deux étages, complètement rénovée à l\u2019intérieur.1,152 pi.cad'espace habitable.Seulement $34,400.Consultez Bert Nolan au 1-487-2857.No 188/28.3 BRITANNIA \u2014 À vendre ra- ä pidement! Maison vacante.Bungalow en brique de 3 ch.à c.avec apparte- § ment dans le sous-sol aménagé.Piscine creusée 16' x 32' et plus encore.Consultez Bert Nolan au 1-487-2857.No 233/B.LR age mes.Ot et apr - CRE RE RUE ils ET CE ; carpe Re pote - Ce en eme e mm toon ea ae 60\u2014 PROPRIETES A L'EXTERIEUR CUMBERLAND SEULEMENT 5 grands terrains de campagne qui reste dans le projet boisé Maple Wood Estates.De 3 à 6 acres.20 minutes de la coiline du Parlement.Parfait pour l'équitation.Une mini-ferme, des pistes de skis, etc.On demande $28,900 à $35,200.Pour renseignements ou rendez-vous composez: 833-3322.83 a'venore \u201c ACCES au Lac Paugan, 5 acres, 8 milles avant Mont Ste-Marie.Chasse, pêche, $9,500.827-3977 A CHENEY.Chemin pavé, 100 x 150, très bel endroit.487-2970 ACHETEZ, pour bon investissement, terrain enregistré, $2,500.Terme sans intérêt.568- 1447 A DONNER.Beau terrain Côte d'Azur avec tous les services, pour balance des paiements.$12,500.Intérêts 8 p.c.À été payé $15,500.568-5746 ANGERS, terrain 3 acres, boisé, à proximité de fuqure autoroute 50.$9,000.Apres 6h 684- 0813, 777-0041 ATTENTION.Terrain 70 x 200, rue Notre-Dame, Templeton, face hotel R-100.$2,500 comptant.663-3450 ATTRAYANT terrain rural d'une acre à 23 milles d'Ottawa.Clôture en bois rond, bouleaux et érables sur le terrain autour du centre déboisé, 487-2635, 487-2271.AVEC SERVICES.Prêt à construire, 10,906\u2019 de superficie.Limbour.771-1712, avant 11h et aprés 18h BEAU LOT 458 Freeman 776- 3907 BEAU TERRAIN, 59 x 130, roposé commercial sur la ontée St-Antoine, Gatineau.33,000, \u2018payable 350 par mois, sans intérêts.668-1313 BEAUX terrains d'une acre chacun.Lucerne et Eardley, boisés et non boisés.Prix demandé $5,900.Aucun comptant requis.$60.par mois, a 9% % avec proprio.OAQ 101, R.Scholle Incorporée, 684-6103 BOURGET 23.5 acres, 211 pieds de façade sur chemin pavé.Demande $14,900.770-4926 BRECKENRIDGE, lot 1 acre, pied de la montagne, spécial a $47500.Apres 18h 684-1642, OAQ 70.G.M.Levasseur CANTLEY, beau terrain, 338' x 220°, boisé, arpenté, cadastré, $9,000.663-7276 CANTLEY, joli terrain boisé, 1 acre, lot no: 7A-37, pres école et église, contourné par rue Grand-Pré et Pontiac, $10,000, 1-705-264-776.Timmins, Ontario.CANTLEY 1 acre, site de choix, ne faisant pas partie d'une subdivision.$8,000.827-0828, 776-2748 CANTLEY 5 acres, terrain boisé, avec puits et permis de construction, vue panoramique, près route 307, magasin énéral et 2 centres ski, service \u2018autobus scolaire, % heure d'Ottawa.Evaluée par B.N.S.à $40,000.Prix à négocier.224- 1383, après 18h CASCADES, 1 acre et plus, 86,900 à $7,900.459-3163, 776- 3969, OAQ 118 CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \"Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte \"VISA\" à notre téléphoniste et le tour sera joué.EMBRUN, Ontario, terrain 100 x 425, meilleure offre.Après 18h 663-0249 ERABLIERE 10.6 acres à la bordure de 4,000 acres de la terre de la Couronne.Ruisseau traversant, droit de passage.60 pieds sur lac, 88,500.St-Pierre- de-Wakefield, apres 16h 684- 3846 EXCEPTIONNEL .55 ACRES.Voisin par Gati- neau, boisé, très beau, tranquille.810,000.741-0539 (Soir).FERME LIMBOUR 2e PHASE, nouveau lotissement.Lots boisés de 6,000 pieds carrés, et plus.Fils enfouis.Coût des services inclus dans le prix de vente.Environnement contrôlé.Piste de ski de fond, tennis.Ecole et aréna à a mille.OAQ 52.827-0391 FERME Limbour, plus de 7,000 pi.ca., taxes de services déjà payées.Propriétaire a quitté la région depuis un an.À liquider au prix coûtant.827-1421 GATINEAU, prêt à construire, très beau secteur, vue panoramique, prix à partir de $7,600.S'achète avec $2,500 comptant.568-1233, 561-2122, OAQ 93 LOT, Casseiman, chemin Sé- guinbourg, 215\u2019 x 160°, Charlie.234-3529.LOT 100 x 150, sur rue Rémi, Gatineau.Apres 18h 771-4532 LOT 3B 238, 58 Beauvallon, Côte-D'Azur, Touraine.Approximativement 9,250 pi.ca., $11,000.Termes à discuter.568- 5645 LOT % d'un arpent, 1% mille, ouest de Clarence Creek, 835- 2937.LUCERNE, rue DesPerdrix, 1 acre, meilleure offre, 827-3448 MANIWAKI \u2014 Lot dans subdivision.1-819-449-3426.NOTRE-DAME-de-la-Salette, beaux grands terrains, près du village, 14 acres, $9,000.7 acres, $4,900.Termes faciles, OAQ 53.David Faubert, 618- 592-2708 Offre exceptionnelle TERRAIN BOISE d'une acre, prêt à construire, situé près des Centres de ski Cascade et Edelweiss.$1,876 comptant, balance $2,975 payable le ler mai 1979, sans intérêts.De plus, rabais supplémentaire de $300 à l'achat d'un kit d'une maison pièces sur pièces (Le Pionnier).770-1854.PERKINS, beau terrain boisé, 561-2691 PERMIS POUR CONSTRUIRE ASSURE $500 COMPTANT BALANCE $60 PAR MOIS 15 TERRAINS résidentiels situés à un mille du boul.St- René, dans la concession de Gatineau.Près de la nouvelle autoroute.85\u2019 x 100°, 100° x 300°, 100° x 400°.568-7997, OAQ 86.Placements Riviere Gati- neau Inc LIMBOUR Terrain prdt à y construire.Face à la rivière.ROBERT LAPALICE Immeubles 60 Sarasota Inc.161, rue Principale, Hull 776-5564 64-3065, LE DROIT, OTYAWA, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1978 83 AVenone ROCKLAND, lot résidentiel, 80 x 101, rue Lalonde, 446-5913 ST-ANDRE AVELLIN, Qué.Terrain 1% acre semi-boisé, $2,200.Termes faciles.824-5905 ST-ANDRE AVELLIN, Qué.Terrain 32 acres, semi-boisé, 38,500.824-5905 - TERRAIN boisé 500° x 700, bordant rviére Castor, concession 6, Casselman, Embrun.443-3769 TERRAIN boisé % acre, cadastré.36,500.4ième Concession, Gatineau.Après 17h 777-9887 TERRAIN pour chalet, Val-des- Bois, sur lac Vert.Valeur $4,000.746-9538 résidentiel, 100 x 300\" profondeur.Chemin St- Thomas, 800 pieds Montée Paiement, 1 mille d'autoroute 50.Permis construction assuré.Après 17h 30, 771-8607.TERRAIN 1 acre 2, avec cabine 12 x 12, au lac Tomarac, près du lac McGregor, aprés 5h 663-7054 TERRAIN 1 acre, chemin Perry, Aylmer, entièrement boisé, vue panoramique, près terrain golf.Facilité pour ski.10 minutes de Hull.Après 16h 663-9187 TOURAINE, rue Larose, 75 x 100, $7,000.561-4851, apres 14h TRES beau terrain panoramique, 50 acres, pres Parc Gati- neau.Lac des Loups, piscine naturelle, eau de source, hydro, téléphone, chemin ouvert à l'année, 45 minutes de promenade de la vilie.825,000, termes faciles.Sans intérêts, appelez Jacques, 568-1313 1 ACRE, chemin Eardley, 4 milles d'Aylmer.Considérerais échange sur autre choses de valeur.684-7691 2 ACRES, 8 milles de Hull, 88,000, 561-1789, après 17h 00.2 LOTS de 60 x 100, Touraine, 777-4135.2 TERRAINS rue Commandeur, Domaine Lafortune, cadastré, 180 x 170, joli ruisseau, prix demandé $10,000, sur semaine, 777-7607 8500 COMPTANT.Lac St-Pier- re-de-Wakefield, projet Val du Lac, très beau choix de terrains prêts à construire, $3,000 et plus, Demandez à voir les lans du projet.Appelez Ro- Pert Poirier, Conrad Sigouin Ltée, Realtor 26 St-Raymond, Hull.771-6266, 684-8477, OAQ 63.J.Trotto 8500 COMPTANT.Projet Parc de la Montée Paiement, près nouvelle autoroute 50.Très beau choix de lots boisés de acre et plus.Facilités de financement.Appelez Robert Poi- et demandez à voir les plans du projet.771-6266, 684-8477, Conrad Sigouin Ltée, Reaitor, OAQ 114.E.McQuart 7% ACRES sur la rivière Ou- taouais, 7 milles à l'ouest d'Aylmer.$20,000 ferme.777- 4209.8 4 FERMES A VENDRE À VOUS DE CHOISIR L'EMPLACEMENT et grandeur, chemin public pavé, à la campagne, à 1.5 mille du cen- tre-ville de Buckingham.Aide technique et d'approvisionnement, pour construire à rabais, maison en pièces, Canadienne.770-0044 CUMBERLAND FERME de 25 acres de terrain cultivable.Conviendrait très bien pour une maison et une mini-ferme.$24,900.Pour renseignements ou rendez-vous composez: 833-2201.PARADIS DE L'AMATEUR DE CHEVAUX 100 ACRES, région de Thurso.40 acres de pâturages, luxuriant dans une vallée, 60 acres montagne.sucre, noyers d'Amérique, chénes, etc.Deux puits, grange en bois d'environ 150\u2019 x 40', Cabane à sucre ayant déjà servi à la production du sirop d'érable.Chalet d'un an bien isolé, avec fe- nétres isothermes, revétement mural en panneaux de bois et and foyer.Depuis le chalet u cdté montagneux de la propriété, vous pouvez voir les 40 acres de pâturages et admirer la campagne environnante et les montagnes adjacentes jusqu'à 15 milles.On demande $89,000.Conditions faciles.749- 4455 ST-ANDRE Avellin, 125 acres, $29,500.Aprés 17h 827-0200 STE-FAMILLE D'AUMOND, pres Maniwaki.Petite ou grande ferme avec roulant.819-449- 3370.50 ACRES, 40 boisés, 10 cultivables, pres de St-Sixte, $18,000.986-7140.80 ARPENTS avec 5 bâtiments, près St-André-Avellin, 741-0496 MAISONS 85 MOBILES AIE! MAISONS modules neuves Bendix a partir de $12,995.Informations.Maisons Le Marquis, 663-2419.AUBAINE MAISON mobile 14 x 64, Bendix, à vendre ou à louer.749- 6437 AUBAINE, maison mobile Glendale, 12 x 68, très propre, cause: déapart urgent, offres acceptées, 568-3227.MAISON mobile, 64 x 14, avec draperies, lit bibliothèque, tapis, $14,000.986-6411 1975, MAISON MOBILE, 70X14, $1,600 plus solde de paiements, 568-1059 MAISON mobile 1976, 68 x 14, poêle, réfrigérateur, remise, prix à discuter.663-2828.PAPINEAUVILLE.Maison mobile 1976, 14 x 64, comprenant 5 pièces, non meublées, chauffage électrique, tour pour antenne de télévision, remise, sur terrain 168 x 90, situé sur route 148, entre Montebello et Papineauville.Prix à discuter.427-6278 RECONNU pour son standard d'excellence.Maisons Mobiles Riviera, (OAQ 45), vous offre des maisons thermo de qualité supérieure a des prix surprenants.Heures de visites du lundi au vendredi, de 9h à 21h et le dimanche de 13h à 21h.568-4111 1973, 3 chambres à coucher, foyer Franklin, poèle, réfrigérateur, remise, $11,000, 568- 7419 \u2019 1975 GLENDALE, 14 X 68, De- Luxe, jour: 663-6989, soir; 668- 4245.1977, 14 x 56, 42 appartements, 9 OCCASIONS D'AFFAIRES A DES PERSONNES intéressées à mettre sur pied leur propre entreprise, sur rendezvous, 770-3632, entre 18h et 19h BEAU terrain 59 x 130, proposé commercial sur la Montée St- Antoine, Gatineau, $3,000 payable $60 par mois, sans intérêts.568-1313 COMBINAISON pizzeria restaurant, à louer.445-2875.445- 97 BUREAUX A LOUER BOUL.St-Joseph, Hull, édifice récent, espaces subdivisés pour professionnels, disponible immédiatement, ainsi que dans les prochains mois.Service de réception disponible.Taux à discuter.Jour 992-3067, soir 824-6156 BUEAU à louer, approx.800 pica., $300 par mois.356 chemin Montréal, 745-0006 CENTRE D'ACHATS Riviera, 22 des Flandres, Touraine, 10,600 pieds carrés, en entier ou en partie.Idéal pour bureaux ou saile.568-5545 HULL, boul.St-Joseph, bureau de 1,200 pi.ca, situé au rez-de- chaussée, libre ler septembre.Gilles Lauzon.663-1071 .LIBRE, bureaux modernes, pri vés, chauffé, air climatisé.1,300 pieds.568-5545 PARC Industriel Richelieu, à louer sur base mensuelle ou annuelle.Loyer négociable.Denis Lanou, 770-5449 PRES Place du Centre, édifice commercial rénové, 750 pieds carrés, comprenant 4 bureaux, air climatisée, stationnement aussi petit bureau, 2 pièces, 350 pieds carrés, 771-5124 SITUE 103, rue Principale, Hull, Local d'environ 500 pieds carrés, $200.770-0668.2,200 PI.CA.rue Principale, en face de Place du Centre.776- 4991, 568-1660, le soir 84 VAUDREUIL, approximativement 1,200 pi.ca., chaüffé, éclairé, $375.Libre 771-1614, 776-3915 98 LOCAUX COMMERCIAUX DISPONIBLE immédiatement, 1,200 pieds carrés, dans Centre d'Achats, idéal pour pharmacie ou délicatessen, secteur très peuplé, 776-4778, 778-0607 GATINEAU local commercial, coin Notre-Dame et St-André.234-9602 GATINEAU local commercial, 1,500 pi.ca, peut être loué séparément.Libre le 156 septem- re, 663-5398 GATINEAU \u2014 Local commer- \u2018cial de 1,400 pieds carrés, à louer.Pour renseignements: Gilles Lauzon, 663-1071.GATINEAU, 972 pieds carrés, occupation ler octobre.Jour: 663-2123.Après 17h 00, 663- 7611.GRAND LOCAL, coin boulevard St-Joseph, idéal pour bureau d'affaires, ou salon de coiffure, voisin d'édufice Blackburn, $275, 777-7865, 771- 4871.IMMEDIATEMENT disponible, 1,200 pi ca., dans centre commercial, Pour usages multiples.776-4778, 777-3073 LOCAL commercial, boul.St- Joseph, 1,600 pieds, peut se louer séparément.777-7395 LOCAUX commerciaux à louer, idéal pour magasin, boulevard St-Joseph, Hull, 771-7608, 777- 6620.PTE-GATINEAU, boul.Gré- ber, près des Promenades de l'Outaouais, locaux de 1,000 pieds carrés ou moins.Occupation immédiate.Idéal pour Sommerces ou bureaux.568- 156 PTE-GATINEAU, petit local, 420 pieds carrés, 561-1079 COMMERCES 1 03 À VENDRE EPICERIE a vendre.Rue Dal- housie.233-3558 GATINEAU \u2014 Commerce de bijoux et cadeaux.Bon chiffre d'affaires.Renseignez-vous.Mme Andrée Marquis, 568- 8596.J.D'Amour, courtier.HULL - Boul.Fournier, station service.Très bon chiffre d\u2019affaires.Très bien située.Ren- seignez-vous.Mme Marquis, 568-8596.J.D'Amour, courtier.HULL, boul.St-Joseph, édifice commercial, excellents revenus, Près Galeries de Hull.Locaux incluant épicerie licenciée et bureaux.Idéal pour restaurant.Les Immeubles du Progrès Inc, 568-9156 LAURENTIDES.18 chalets meublés, 4% acres, boisé, propre, buanderie, douche, plage sablonneuse, 300 pieds, syste- me septique, epprouvé ar l'environnement.Clientèle établie.Pour rendez-vous, 819-426- 2982, 561-4653 OCCASION d'affaires, atelier de peinture à 6 aires de travail pour carrosserie d'autos ou antiquités, A vendre ou louer.Avec compresseur et cabine a peinture.684-2994 PRES Place du Portage, propriété commerciale.Restaurant et maison.286 Maisonneuve, 777-0116 SECTEUR Touraine, commerce de bijoux, et cadeaux, pour informations 568-1566, 777-9420, entre 15h et 17h 114 Lover CHALET au lac St-Pierre, 2 chambres à coucher, hivérisé, chauffage central, parfait pour ski de fond et motoneige.À sous-louer de novembre 1978 à avril 1979.Sur route principale, à 25 milles d'Ottawa.819- 457-2963 LAC BLUE SEA, 2 chambres à coucher, équipé, foyer, bateau et moteur, pêche, camping, fin de semaine, etc.Raisonnable.1-819-465-2473 LAC DES PLAGES.Chalets meublés, eau, électricité, péche, poéle a bois, 6 au 9 octobre.2-3-4 chambres, réservez maintenant.855-885.Domaine Murray, 819-426-2982, 561-4663 VACANCES d'automne et hiver.Chalet de luxe.746-0435 VAL DES BOIS, chalet hivéri- sé, fin de semaine, 454-2099 1 1 7 CHALETS A VENDRE CHALET au lac Heney, présif Mont Ste-Marie, prix à discuter.568-6966.CHALET suisse, pré-fabriqué, 16 x 28, installez-le vous même sur votre terrain.Aubaine, 819- 986-6778 CHALET tout confort, hivérisé, 5 milles de Mont-Ste-Marie.568-8563, après 18h CHALET à vendre, meublé, 2 chambres à coucher, hivérisé, chauffage électrique, tapis, terrain 100 x 100, plus 32 x 80, St- Pierre de Wakefield, 813,500.Négociable.Après 18h 643-4013 CHALET, 30 milles de Hull, Lac Bernard, style canadien 663-4323 CHARGEX \u2018\u2018VISA\u201d PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018\u2019VISA'\u2019 à notre téléphoniste et le tour sera joué LAC CHAMPEAU, 25 milles de Hull, 2 chambres, foyer, solarium, meublé, chauffage électrique, $14,500., soir: 776-2447 LAC LEMERY Montpellier, hi- vérisé, doit vendre.561-1507, après 16h LAC LESLIE \u2014 Meilleure offre.233-0307, 234-2403.LAC SIMON, Duhamel, hiveri- sé, bord de l'eau, 1 acre.Neuf, Mezzanine.Doit vendre.Aubaine! 819,000.524-6426.ROULOTTES 1 22 A VENDRE MAISON motorisée Dodge Empire 1975, tout équipée.88,900.749-3360.: MOTORISE , CONCORDE 25\u2019, 1978, 440, air climatisé, génératrice, tout 1 26 CAMPING TERRAIN pour camping à vendre ou louer.Plage, eau, électricité, douche, buanderie, dépanneur, journée, semaine, mois, saison, 32 milles de Hull ou Gatineau, 561-0603.équipée.$23,996.932-8178, Cornwall 1 30 SKI PROWLER 1976, 17% pieds, |SKIS alpins très bonne qualité, tout équipée, plusieurs extras, excellente condition.$4,500 ou meilleure offre.684-6383 ROULOTTE Corsaire, 15 pieds, poêle, réfrigérateur, toilette, $2,800.771-9281 ROULOTTE LARK, 20% pieds, toute équipée.Avec canapé automatique.$3,995.663-3684 ROULOTTE 18 pieds, bien entretenue, $2,800.776-4090.ROULOTTE 27 pieds, modéle Bonanza, tout équipée, avec auvent de 20 pieds, automatique, demande $6,500.643-1781 TENTE-ROULOTTE Bonair 1975, toit rigide, couche 6, poé- le, glaciere.$1,100.771-9281 TENTE-ROULOTTE 1972, très bonne condition, $1,100 ou meilleure offre.986-8051 TENTE-ROULOTTE \u2018\u2018Bonair\u2019', 1000, 1976, tout équipée.Prix à discuter.568-6041 TENTE ROULOTTE Lionel 1975, 8 places, tout équipée.$2,400.777-9128 TENTE ROULOTTE, toit moue, cuisinette 9 x 11, matelas neufs.568-7483 TENTE-ROULOTTE Bonair 1,000, 1977, 6 places, neuve, Teoas TENTE-ROULOTTE 1975, Star- craft 8, comme neuve, tout équipée.$3,000.Ou meilleure offre 568-0691 très robustes.Peu servis, très bas prix.Comprend bottes, bâtons.771-6219, 663-9073.1 32 VEHICULES TOUT TERRAIN \u201cDUNE BUGGY\", tout équipé, $400.568-9277, après 18h TERRA-JET à vendre.Très bonne condition.3850, 663-0248 1 3 AUTOMOBILES DEMANDEES ATTENTION.Provincial Auto Parts, est à la recherche de tous genres de voitures pour la mise en piece.663-3388, 663- 1 DE $5 A $100 POUR votre vieille auto.Nous ramassons partout.561-2112 NOUS ACHETONS voitures usagées de modèles récents à des prix vraiment compétitifs.Lavergne Motor Sales Ltée, 681 chemin Montréal, Ottawa.745-9481 NOUS RAMASSONS votre vieille auto gratuitement.663- 1539 RAMASSONS automobiles, ferraille gratuitement.Dans toutes les zones.663-3946, Oscar RAMASSONS vieilles autos pour scrap.Paierais pour cel- es qui fonctionnent.771-9062 14 AUTOMOBILES A VENDRE TENTE ROULOTTE Capri, toit rigide, bonne condition.561- 1976 STARCRAFT Galaxy 8, excellente condition, chauffage, réfrigérateur, auvant.$3,696.663-8118 1978 ROULOTTE Prillium, couche 4, modèle 4,500, fournaise, réfrigérateur, 745-1363 122 ROULOTTES A VENDRE VENTE ET SERVICE ® ROULOTTES GOLDEN FALCON © ROULOITES ET TENTE-ROULOTTES BELLE VUE © TENTES-ROULOTTES LIONEL © ROULOTIES TRILIUM TRES LEGERES POUR VOITURES COMPACTES ET SOUS COMPAC 15 568-1212 1440, boul.Gréber, Gatineau 122 140 BOUL MALONEY GATINEAU.QUE LE SEUL SPECIALISTE de vemcules de camping de I'ovest quebecors ge TT =i GATINEAU CAMPING ne tient qu'une marque de roulaites LA MEILLEURE Terry.Taurus {par Fleetwood) et une seule marque de tentes-roulottes LA MEILLEURE Bonau, Lextra (pas Bonair) 663 2735 wrens Paus le masiieure roudotia ou toute roulette ou meilleur pris et de maillons service aptés vente ceux qui font des compaiarsoms ChOMISSEN( (owours GATINEAU dowd Sarge ASTRE 1973, 30,000 milles, au- lomatique.Trés bon état.770- 495, rue Notre-Dame, Embrun, Ontario 443-2885 \u2014 237-0870 Chevrolet, Oldsmobile, camions Chevrolet - 148 < < + « + \u2018 148 aMrsuqutes ATTENTION! FORD TORINO 1973, 8 cylindres, 21,000 milles.Trés bon état.Meilleure offre.568-5621.AUBAINE, 1971 Volkswagen, «Super Beetle», toit ouvrant, excellente condition.771-3576.AUBAINE 1975 Pontiac Parisienne, 4 portes, sedan, 350, automatique, 33,000 milles, très bonne condition.1 seul propriétaire, 83,200.Acheteur sérieux 771-2498 AUSTIN 1973, 28,000 milles, pour plus d'informations, en tout temps, 776-2424 AUTO 6 cylindres, 2 portes, 1975, 18,000 milles.Marque Ventura.Prix à discuter.824- 5246 A VENDRE, familiale Dodge Monaco Brouham, 1974, prix à discuter.561-0549 A VENDRE Torino, $250.741- 3276 BARRACUDA 340 \u2018Six pack\u2019, comme neuve.777-8980, 771- 2462 BESOIN D'ARGENT?NOUS ACHETONS toutes marques de voitures, payons comptant.Campeau Automobiles Ltée, coin St-Joseph et Montclair, Hull BUICK Lesabre, 1969.Bonne condition.Après 5h 568-3440 BUICK Skylark 1969, 73,000 milles, très bonne condition, 684-9795 CADILLAC El Dorado, 1969, équipée au complet, $450, 771- 5681.CAMARO SS 1971, 350, 4 barils, peinture neuve.4 mags.561-3962.\u2018 CAMARO Z28 1977, 4 vitesses au plancher, 21,000 milles.Prix à discuter.Après 5h 568-4812 148 24a CHEVELLE 1975 moteur 350, parfaite condition.4 pneus ra, diaux, 82,850.771-1888 CHEVELLE 1970, parfaite con- - dition, 42,000 milles, après 8h p.m.234-1666.CHEVROLET Belair 1968, 4.portes, 53,000 milles, 8 cylin dres.Bon état.Un propriétaire.$600.663-5513.CHEVROLET CAPRICE 1968, V-8, 307, servodirection-freins, survolteur neuf, alternateur, régulateur, caoutchouc excel-\" lent, fonctionne bien.Demande 3495, telle quelle.Offres conai- dérées.Soir: 225-4111, CHEVROLET Impala, 1978, 4.portes, 8 cylindres, toit vinyle, 9,000 milles, sous garantie.Très bonne condition, 236-1908.CHEVROLET Impala 1973, très bonne condition, très propre.$1,650.776-5670, après 18h CHEVROLET Malibu Classi- .ue, 1976, 35,000 milles, servo- Teins, et direction, sièges baquets, 350, 728-9407.De 18h 00,\" a 20h 00.CHEVROLET Malibu 1977, 20,000 milles, état neuf 777-5637 .CHEVROLET 1976, 2 portes, doit vendre rapidement.Meilleure offre.663-1557 CHEVROLET 1964, moteur 283, à vendre pour pièces, 850 777- 6948 CHEVROLET 1978 6 cylindres, blanche, prix négociable.238- 1603, 733-2636, soir.Demandez M.Jean CHRYSLER Impérial 1971, bonne condition, motoneige, Yamaha, 1976, JF 300.684-4861 CHRYSLER Newport Custom, 1976, 4 portes, trés bonne condition, faut voir.568-0800, après 17h CAMARO 228, 1978, meilleure offre.Avant 17h 00.663-1022.Après 17h 00, 561-1599.CHRYSLER Newyorker, Brougham, 1978.Très bon état.643- 1895, après 17h CAMARO 1967, 350, 4 barils, 3 vitesses, automatique, bonne condition, $1,100 ou meilleure offre, 820-5062.CAMPER VOLKSWAGEN 1973, équipée, bonne condition, $2,200, 770-0933.CHRYSLER Newport 1967, tres bon état, tres propre.8250 ou meilleure offre.777-5502 COMET GT 1971, V8 302, auto- - matique, sieges baquets, avec console, tres bonne condition 776-5747, après 17h CAPRI 1973, V6, 2600 CC, 56,000 milles, pneux radiaux.$850.Après 18h 00, 663-3207.CHALLENGER 1972, 318 po.cu.2 portes, telle quelle, 568- 4120.COMET 1968, \u2018Sport Coupe\u201d, V8 automatique, 11,400 milles, peinture originelle.9 Duques- ~ ne, Hull COMET 1972, bonne condition, après 17h 00, 776-6306 AUTOS LTEE HEURES D'ETE Luadi au jeudi de 9h à 21h Vendredi de 9h à 17h FINANCEMENT BANCAIRE BUTEUR 850, BOUL.@ 88 ST-IOSEPH nu HULL | CHEVELLE Malibu 1969, 350 4 CHALLENGER 1973, 340 4 vitesses, excellente condition.568-8308 CHARGER 1974, radio am-fm, tout équipé, prix a discuter.663-3536 COMET 1974, V6, automatique, 46,000 milles.Comme neuve.$1,500 ou meilleure offre.14, Norice, Ottawa, soir CONVERTIBLE 1970 Buick, $750.568-3235 CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos '\u2018Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte 'VISA'' a notre téléphoniste, et le tour sera joué barils, vendue telle quelle.$425.741-3206 CHEVELLE SS 1971, 454 4 vitesses, M22, original.Tout équipée.Peinture neuve.Jamais servie l\u2019hiver.Doit vendre.663-0880 BEL-AIR) \u201cVotre concess.onnaire Renault\u201d 450, ch.McARTHUR, OTTAWA 741-3270 © VENTE \u20ac SERVICE @ LOCATION 148 \u201c NOUVEAUX LOCAUX \u2018 COMMERCIAUX 22 Des Flandres, Touraine 983-2563, 1-514-486-5691.568-5545 ldéals pour mercerie, chaussures, radio, télévision, électronique ou bijouterie 15 COMMERCES SONT DEJA ETABLIS! COMMERCES 99 A LOUER BUREAUX ou locaux commerciaux, 1,600 pi.ca, en entier ou en partie.Idéal pour bijouterie, fleuriste, électronique (équipement ou fourniture), articles de sports, etc.3 Picardie, Touraine.568-5545, entre 9 a.met 6 p.m.1 00 GARAGES A LOUER GARAGE A LOUER \u2014 Location renouvelable pour 3 ans.Tout équipement de garage à vendre.Cause: maladie.663- 0953.GRAND garage à louer, commercial, place 4 autos, grand terrain, chambre de peinture.827-0371 101 oe ENTREPOT 3,500 pieds carrés, centre-ville de Hull, Idéal pour local de réparations.Pour plus d'informations André Germain 771-3235 ESPACE commerciale, libre, avec équipement de peinture et réparation de carrosserie.4,000 pi.ca, région d'Ottawa.521- 3394 COMMERCES 1 03 A VENDRE BATISSE commerciale à vendre pour mes dettes.Comprenant 2 ogis, 3 locaux commerciaux.663-9866 BOUCHERIE à vendre, bon secteur, bon chiffre d\u2019affaires.643-2881 BOULANGERIE, patisserie a vendre.Rive sud, Montréal.Le jour 1-514-464-1179, apres 18h 467-5413 BOUTIQUE de jeans et vêtements unisexe, très bien située dans mini centre d'achats.Très bon chiffre d'affaires.85,000 d'équipement inclus.Demande $7,500, 643-3301 BOUTIQUE homme et femme.Commerce florissant dans un centre d'achats.Bon inventaire.Cause maladie.Nous accepterons chalet comme dépôt.Hull.776-1116, de 10h à 18h COMMERCE de pizza.Situé au 25 St-Antoine, Pte-Gatineau, venez me voir après 16h 663- 5743, entre midi et 15h, M.Lor- tie.Fond de commerce seulement 35,000 EPICERIE licenciée, à vendre, dans Wrightville.770-1126, 776- 4923 LAC SIMON, Duhamel, hivéri- sé, bord de l'eau, 1 acre, neuf, mezzanine, doit vendre.Aubaine $19,000.Montréal 524-6426 LAC SIMON 65 acres, dont une acre avec façade sur le lac.Chalet hivérisé, 3 chambres a coucher, foyer, sous-sol.Beaux arbres, belle plage.Accessible à l'année.ap McKenzie, courtier, 771-7426 PERKINS SUR LE LAC MAISON D'ETE, 3 chambres à coucher, solarium, buanderie, foyer, salle de bains, 3 accessoires, équipement électrique, partiellement meublée, en bordure de l'eau, belle plage.$23,500.2356-0232 ST-ANDRE-Avellin, petit chalet, terrain boisé, 400 x 300, meilleure offre.749-8382, 819- 522-6662 35 MILLES de Hull, plage, quai, hiverisé, tout meublé, 684-6733.4 CHAMBRES à coucher, meublé, hivérisé, 25 milles de Hull.776-2907, après 17h 778-2603 1 1 TERRAINS POUR CHALETS À VENDRE BUCKINGHAM RIVIERE La Lièvre, lot pour || chalet ou résidence, 2.3 acres sur chemin 4 saisons, moitié boisé.Termes et offres, à discuter.770-0044 LAC DAM 1% acre, 160 pieds frontage, $10,400.1% acre, 118 pieds frontage, $8,900.Avec accès à 3 beaux lacs.Moins de 26 milles de Hull.568-3807, 771- 3488 LAC DAM, 1 acre, cadastré, | lot pour résidence accès au lac.85,000 chacun.663-4522 LAC L'ESCALIER (Bowman), 5.5 acres, $5,000 234-3921 LOT pour.chalet ou camping avec accès au lac Du Prêtre, 350 comptant et termes.C.Marcoux, 663-9781, OAQ 94 VAL DES BOIS, lot pour chalet sur lac, beau site tranquille.819-454-2000 2 TERRAINS pour chalet 30 miles de Hull, $200 comptant et $60 par mois 568-9610 - 121 ROULOTTES À LOUER TENTE-ROULOTTE, 5 places, équpiée, bon prix, aprés 16h 00, 829-8494 WINNEBAGO, à louer, 561- 2327, 771-6112, 561-0461 1 22 ROULOTTES À VENDRE COMME NEUVE, roulotte 22', tout équipée; poêle, four, chaufferette, canapé, et dinette grillagé.Couche personnes, 34,500.Renseignements.731- GLENDALE, 25 pieds, 1973, auvents parfaite condition.770- MAISON MOTIRISEE Bendix 1978.20 pieds, tout équipée, air climatisé, moins de 3,000 milles.$15,900.776-2833.ROULOTTE Holidaire, 27°, 1973, 843-1712 SOLDE SPECIAL D\u2019AUTOMNE VOS TRAILERS LTD.175, RUE MAIN CENTRE VILLE STITTSVILLE 836-4841 1978 GOLDEN FALCON 31' Deluxe 1978 GOLDEN FALCON 27\u2019 Deluxe 1978 QOLDEN FALCON 25\u2019 Deluxe 1978 GOLDEN FALCON 21° \u201cBunkhouse\u201d' 1978 GOLDEN FALCON 23° 1978 GOLDEN FALCON 22\u2019 1878 TAURUS 28° 1978 TAURUS 26\u2019 1978 TAURUS 25\u2019 1978 TAURUS 23\u2019 1978 TAURUS 18\u2019 1978 BOLER 12\u2019 Scout 1978 BOLER 17' Deluxe_ 1977 GLENDETTE Deluxe 1977 BOLER 13\u2019 Voyageur 1976 BOLER 13\u2019 Voyageur 1876 TAURUS 23\u2019 1975 TRAVELINER 19\u2019 1975 PROWLER 18\u2019 1975 JAYCO 16' | 1975 GLENELLE 21 1975 BOLER 13 ; 1974 GOLDEN FALCON 23' Deluxe 1973 TRILLIUM 13\u2019 Fibre de verre 1973 TERRY 25' 1972 TRAVELAIRE 15\u2019 1972 TRAVELAIRE 18' 1970 VALBAR 19° (eau chaude) 1970 GLENELLE 17\u2019 1969 TRAVELAIRE 16\u2019 1959 TRAVELAIRE 18\u2019 1965 GOLDEN FALCON 18' Deluxe 1964 ROCKET 15\u2019 1963 GLENDETTE 16\u2019 1978 VISON 8' (campeuse de camion) 1977 TREK 8\u2019 (campeuse de camion) 1977 CARDINAL 10% (campeuse de camion) 1978 BELLEVUE DL6 roulotte 1978 Bellevue F6 \u2014 tente roulotte 1976 LIONELL P85 \u2014 itente roulotte 1975 LIONEL LP80 \u2014 itente roulotte 1975 JAYCO \u2014 icouche 6 \u2014 tente\u201d roulotte 1978 WOODS \u2014 toit rigide Nous avons également un grand choix de roulottes 1979 de marques Terry et Taurus a des prix spéciaux d'automne YOS TRAILERS LID.- 175 MAIN CENTRE VILLE STITTSVILLE 836-4841 Bunkhouse\u2019 \u2014 tente NOUS POUVONS VOUS AIDER * Financement complet incluant coût, taxe et licence.« Demande acceptée par téléphone et réponse en 1 heure CHOIX DE 33 AUTOS oil 900, boul.St-Laurent 745-7051 © Chrysler ® Plymouth © Camions Dodge 148 Automobile Ltée AMC © Matador ® Pacer ® Concord @ Gremlin © Jeep Bon choix d'autos usagées 568-1212 1440, boul.Gréber, Gatineau 8 DATSUN wr 1 bloc a \u201cJ RoLLIN Automobiles 1969 Ltée Ltd.\u201cLe concessionnaire G.Men plein essor à Ottawa\u201d 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobiles, Cadillac et camions Chewrolet J Chev.Olds, Inc.868, boul.Maloney-ouest (route 148), Gatineau 568-5811 Maintenant ouverl le samedr EXCELLENT CHOIX DE VOITURES ET CAMIONS NEUFS ET USAGES ,,q WESTBORO DATSUN SOLDE DE MODELES 1225 CH.RICHMOND VENTES: 128-5813 SERVICE: 728-2608 | Se l'ouest de Kirkwood - équipement sport, CORVETTE 1977, L-82, noir, 12,900 milles.4 vitesses, toute équipée sauf climatiseur.$9,700.(613) 632-7680 COUGAR 1969, trés bas millage, bonne condition, prix a discuter.André: 684-6890, CRICKET 1973, bonne condition, 776-3697, 778-1810, demandez Nicole CUTLASS convertible, 1969, 350 4 barils, sieges baquets.$975.778-0828 CUTLASS 1973, 2 portes, toit rigide, bonne condition.561- DART 1976, 6 automatique, parfait état.Appelez Roger Scott 745-7051 DATSUN B210 1976, 20,000 milles, transmission manuelle, prix a discuter.561-4015 : DATSUN B210, manuelle, certifiée.$2,300.Le jour, 749-5688, soir 741-1059 DATSUN 1972, 8250, 771-1167.DATSUN 1972, modèle 510, 50,000 milles.Millage original, 8475.777-4064 DATSUN 1975, très bonne condition.81,500.à discuter.561- 2 DATSUN 240Z 1971, parfaite \u2019 condition, am-fm, cassette, 2,000 milles sur moteur, $2,800.Appelez François, 776-1852 DECAPOTABLE 1972 Buick, tout équipée, prix raisonnable.Telle quelle.225-3965 DODGE ASPEN 1977, 4 portes, équipée au complet, 6 cylindres 13,000 milles, 469-2408.DODGE Challenger 1974, 360, 4 barils, bas millage, très bonne condition, prix à discuter, apres 17h 00.771-0900.DODGE Challenger, 1974, moteur 360, tres propre, meilleure offre.663-4878 DODGE Charger 1972, $600, 62 Montpetit, Hull, DODGE DART 1971, bonne condition, $250.Cause: Départ, 771-8769.DODGE DART 1974, 4 vitesses, tout équipée.$3,500 568-5098 DODGE Monaco, 1974, 2 portes, 360 pouces cubes, bonne condition, 568-9027, DODGE Polara 1972, très bonne condition.561-2426 DODGE Polara 1970, $275 ou meilleure offre.568-1364.DODGE 1966, 33,000 milles, propre, $200.561-0831 DODGE 1974, Sedan, frein assisté, direction, peinture neuve, certifiée, 568-9759.DOIT ETRE vue.Datsun 240Z 1973, 38,000 milles, excellente condition.Conduite l'été seulement.$3,200.746-7682 DOIT vendre pour balance des paiements, Ford LTD Familiale.1977.777-3000 DUSTER 1971, 6 cylindres, automatique, très bon état, 685- 1324.DUSTER 1973, 340 manuelle, $1,595.561-2609 DUSTER 1974, 318 manuel, 25,000 milles, 83,500.568-7017 DUSTER 1974, automatique, 6 cylindres, très bonne condi- tien.663-2451, 663-1409, après 1 FAMILIALE Dodge Monaco, 1971, 79,000 milles.$275.568- 1233, 561-2122 FAMILIALE Volare Premier, \u2018 1976, 26,000 milles, pneus Michelin neufs, 83,950, après 17h - \" 00, 568-7793.FIAT 124 4 portes, 1976, 35,000 milles.2 pneus d'hiver.777- I FORD FAMILIALE LTD, 1970, 64,000 milles, 8300.771-3979.744-0114.BULAN LTD POUR UN CAMION OU AUTO NEUF * OU USAGE 1666 CARLING 728-1901}: re Spy 2 M of TRAM ase, rn as PV SES Arete sve an aoe 148 AUTOMOBILES A, À VENDRE FIAT 1978 128 2 portes, excellente condition.\u2018\u2019Michelins\u2019\u2019, AM-FM, faut vendre.Voiture de compagnie fournie.Aubaine.770-8916 _ FIREBIRD 1968, $1,800.70,400 milles.777-8506 DOS FORD Galaxy 500 1972, parfait état, $600, 663-0177 14 AUTOMOBILES A VENDRE .TOYOTA Celica Lift Back, 1976, bonne condition.Propre.663-4025, après 17h TOYOTA 1973, Corona Familiale, pneus Michelin, automatique, 663-4120.TRIUMPH TR-7, 1975, 16,000 mailles, parfaite condition, 643- 2511 FORD Granada 1975, bonne sondition, après 17h 00, 684- FORD Granada 1976, très bonne condition, 663-0481, après 18h FORD LTD 1972, bon état, 777- 4682 VAN DODGE 1975, Tradesman 100, $2,350, Oldsmobile 1971, $650.Montego 1972, $450, 1975 Honda, 2 portes, \u2018hard top\u2019, $1,500, 1974 Jeep 4 roues motrices, pelle hydraulique, bas millage, $3,600.777-1979, 663- 4 FORD LTD 1974, bas millage, bonne condition, meilleure offre 244 St-Rédempteur, 778- FORD LTD 1972, bonne condition, $800 643-1255 FORD LTD, 1973, toit rigide, V8, etc.etc.43,000 milles, comme neuve, privée, faut vendre: $1,300, 8 St-Raymond, (arrière) Hull.FORD Torino 1970, moteur 302, 4 barils, 2 tuyaux d'échappement plusieurs extras.Bonne condition.8575.745-6228 FORD 1969, Fairlane, vendue telie quelle, ou pour parties, 568-9180, GRANDE AUBAINE CORVETTE 1975, bleue, 350, 4 vitesses, bas millage, bonne -condition.$6,400.Jour 463- 2877, soir 463-3186 (aâ\u2014), François.Doit vendre GRAND PRIX 1976, parfait état, $5,200 776-5000 GREMLIN 1975, 27,000 milles.Automatique.Bon état, $2,000.663-0354 GROSSE CHRYSLER 1972, $990, trés bonne condition, 166 boulevard Mont-Bleu, Hull.GTX 1968, 440 4 vitesses, $1,200.746-0655 HORNER 1975, 6 cylindres, 4 portes, parfaite condition.777- 8920.LE MARQUIS, 1971, bonne condition, $400.Apres 18h 568-1291 VEGA LIFTBACK 1974.Prix a discuter.Entre 6 et 9 h p.m,, 778-1788.VEGA 1974, 22,000 milles, seulement, bonne condition 561-2426 VENTURA 1972, parfaite condition, 45,000 milles.5800.Après 19h: 663-3042, VOITURES neuves et usagées.Consultez Guy Tardif, Parkway Chrysler, 820-3311.VOITURES telles quelles, appelez Roger Scott, 745-7051 VOLKSWAGEN 1976, Rabbit, manuelle, 27,000 milles, modèle deluxe, très bonne condition, après 17h: 663-5276, VOLKSWAGEN Rabbit, 1975, 30,000 milles, en bonne condition, $2,700.663-6015 VOLVO 1967, 2 portes, vitesses manuelles, bonne condition, prix à discuter, 770-2590 VOLVO 1969, $400.827-2875 1965 MUSTANG 2 plus 2, certi- fice.749-9633 1967 Chevrolet, moteur de 10,000 milles, 8200 après 19h 00.523- 2682.1968 CHRYSLER Newyorker, impeccable avec servo-direc- tion, servo-freins, nombreux suppléments.777-5747, 745-8053 1968 FORD, pour pièces seulement.523-2448, de 20h à 23h 1968 VOLKSWAGEN Square back, 58,000 milles.$200.684- 2103 LINCOLN Continengal 1975, sous équipée, 43,000 imilles, 741- 1969 CHARGER 340 444 hp.vendrait au complet ou moteur et transmission.731-3735 LINCOLN Mark V, 1977, tout équipée.827-2080 MAISON motorisée, démonstra- reur 1978, Pace Arrow 26\u2019.Equipée, régulier 826,145, spécial d'automne $22,950.Bellevue Mobile and MotorHome, _______ MAZDA 1973, pour pièces seulement.643-3929 MERCEDES 1972, modèle 250 4 portes, 6 cylindres, air climatisé, servo-freins, direction, vitres électriques, radio am-fm, enregistreuse à cassettes, peinture neuve, 77,000 milles, $6,000 770-6113, soir 1-819-671- 2067 MERCURY COMET 1976, 21,000 milles, prix à discuter.561-4015 MERCURY familiale 1969, moteur 351, parfaite condition.8250.827-3005 MERCURY Marquis 1973, 57,000 milles, très propre, tout équipée.776-1220, METEOR Mercury, 1975, 986- 5384 METEOR, 1967, bonne condi- 6846761 METEOR 1969, bonne carrosserie, bonne condition.$450.643- 0000 MONTE CARLO 1977, 22,000 milles, appelez après 18h 827- 2758 MONTE CARLO 1971, excellente condition.$2,200, ferme.776- 4022 NEW YORKER 1974, tout équipé, avec vitres électriques, etc.Moteur 440, 48,000 milles, 778-3808.NOVA 1974, moteur 350, carrosserie et mécanique parfaites.Mag Wheels.$1,200 986-5588 NOVA 1974, 6 cylindres, $1,000 663-6122 OLDSMOBILE 1969, demande 8600.568-9185 OLDSMOBILE 1968 6 cylindres, servos-direction-freins, 47,000 milles, comme neuf.$450 ou meilleure offre 986-6550 PEUGEOT 1972, 304, sedan, pour pièces seulement.561-2990 PLYMOUTH Duster 1975, 43,000 milles, pneus Michelins.$2,200.986-6985 PLYMOUTH FURY 1973, tres bonne condition, 81,500 ou meilleure offre 561-0263 PLYMOUTH Satellite 1974, bonne condition, après 18h 561- 3954 PLYMOUTH Satellite 1974, prix à discuter.663-6583.PLYMOUTH Volaré familiale, 1976, 19,000 milles, servofreins, manuelle, radio FM, meilleure offre.Après 17h 00, 749-9430.PONTIAC ASTRE 1974, $800 770-0251 PONTIAC LeMans, 1973, 4 portes, 51,000 milles, trés bonne condition, prix a discuter.663- 3663 PONTIAC Parisienne 1970, très bonne condition, $375.568-3068 PONTIAC Parisienne 1974, 20,000 milles, comme neuve, apres 18h 237-0919 PONTIAC Parisienne, 1970, telle quelle.$400 771-7029 PONTIAC Parisienne, $160, 771-1167.PONTIAC VENTURA 1976, tres bonne condition, aprés 17h 00, 568-3920 PONTIAC VENTURA, 1973, apres 17h 771-7256 PONTIAC 1969, bonne condi tion.663-8975.RENAULT R5 GTL, 1976, parfaite condition, 30,000 milles, un vrai bijou.Faut voir, 25 Mont-Bleu, 777-4044 après 17h 00.RENAULT 12 1975, 17,000 milles, bonne condition.741- 3328 RENAULT 12, 1975, prix a discuter.46,000 milles, Soir: 684- 2716.Jour: 567-3032.RENAULT 15 1972, radio am- fm, cassette, 43,000 milles, $1,100.De 18h a 20h 777-6249 RENAULT 5 GLT 1976, 30,000 milles, moteur reconditionné.2 pneus d'hiver Michelin Radiaux, GR78-15.3 mois d'usage.Après 18h 523-5814 RENAULT 5 GTL 1976, 36,000 milles.Excellente condition.827-2468 ROAD RUNNER, 1970 Ford LTD, 1970, 561-2133, 561-2609.THUNDERBIRD 1978, 36,700.668-2152 TORINO 1975, bonne condition, bas millage.777-4245 (77-380 VEGA GT 1973, V4, 8500.Telle quelle.741-5193 1966, 1969 CHEVELLE Malibu 350 4 barils, bonne condition.777- 4454 1969 FORD Fairlane, bonne condition, 74,000 milles.8300.777- 8972, après 15h 1969 Plymouth Belvedère, 6 cylindres, parfaite condition, 8150.456-2411.1970 BISCAYNE Chevrolet pla- ue de l'année.Bonne condi: tion.749-4630, lundi au vendredi.Apres 18h 1970 MAVERICK, moteur re- conditionné, pneus, batterie, alternateur neufs.$200.443- 3434 1971 CHARGER bonne condition, 51,000 milles seulement.Prix a discuter.Appelez Serge, 771-6041 1971 DODGE Charger, 383, 4 barils, $500.1971 Cougar, 350, $500.Carl.561-1837 148 2481001 1975 CHEVROLET lmpala, ser- vodirection, et freins, pneus radiaux, vérification de sécurité de l'Ontario, très bonne condition et très propre.Doit être vue.$2,800 ou meilleure offre.663-1438, 1975 CHRYSLER Impérial.2 portes, Le Baron, tout équipée.30,000 milles, 86,500.749-7607 1975 CHRYSLER 1 propriétaire, parfaite condition.82,950, $160 comptant, $99 mensuel, Informations, M.Leclerc, 745-7051 1975 DODGE Royal Monaco Brougham, 4 portes, excellente condition, air climatisé, intérieur de luxe, radio am-fm, autre extra.Certificat de sécurité.Appelez Brian 744-0643 1975 DUSTER, parfait, en spécial.82,495.895 comptant, $84 mensuel.Informations, M.Leclerc, 745-7051 1975 FORD Gran Torino, sport, sièges baquets, console au plancher, 52,000 milles.Très propre.Après 17h 487-2046 1975 HORNET, 6 cylindres, 28,000 milles, automatique, 4 portes, pneus d'hiver, radio AM/FM, parfaite condition, $2,000.777-8920.1975 OLDSMOBILE, Omega, 4 portes, servo-freins, servo-di- rection, radio Al.S'adresser Jean-Paul Landriault.749-2002 1975 PACER, excellent état, 82,495, 595 comptant, $84 mensuel.Informations: M.Leclerc, 745-7051 1975 TOYOTA Corona, Familiale, manuelle, 4 vitesses au plancher, 2U-R, Carrosserie très bon état, meilleure offre.Demandez Robert: 776-1622.1976 CHEVELLE Familiale, 27,000 milles, $4,100 ou meilleure offre.568-3479 1976 DUSTER bleu, 6 automatique, etc.Laisserons aller à un prix fou.Appelez Roger Scott, 745-7051 1976 FURY Sport 2 portes, freins direction assistés, sièges 60-40 dossiers inclinables.360, 6 Michelins, 47,000 milles.Après 17h 824-171\u20ac LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1978 \u201461 .RS 149 SANG 154 Voroagees {G5 BNE 167 PERS.167 2S 1974 PICK-UP, 4 roues motrices, un peu de roulle, 24,000 milles, seulement, $1,850, 663- 9982.1975 DODGE, Club.Cab, V8, servodirection-freins, transmission automatique, radio AM, échappement neuf, amortisseurs neufs, 4 pneus radiaux neufs, 51,700 milles.Après 17h 30: 671-2461., 1977 BLAZER 4 roues motrices, 8,000 milles, cause maladie.103 Marier, Vanier, 749-8107 1977 DODGE Van, parfait état, garantie 1 an ou 12,000 milles, $4,450.$150 comptant, $136 mensuel.Informations, M.Leclerc, 745-7051 1977 GMC; 1 tonne, roues doubles, avec remorque 5e roue, 30' genre Van, 1974 Ford F-500 3 tonnes, boîte 14' aluminium.1973 Dodge, Kary Van % tonnes, boîte 12'.Après 17 heures 663-1974.1977 GMC % tonne, 6 cylindres, anti-rouille, pneus neufs radiaux, 4 nouveaux amortisseurs, automatique, très bonne condition.568-0155, 728-3747 1977 VAN GMC, 8 cylindres, servofreins, servodirection, radio AM/FM stéréo cassette.Intérieur et extérieur fini.10,000 milles.$4,000 d'extra.Demande $11,500.771-5370.1978 FORD Supercab avec camper insulé pour camping.777- 5679 MACHINERIE 151 WHE BOMBARDIER J5, à vendre, après 18h 663-7153 1977, MACHINE Universelle Diesel, 300 heures.643-1869 PEPINE 580B, Case, 1975, 2,300 heures.663-1869 PETIT conveilleur, de 12°, pour creuser sous-sol, à vendre ou à louer, 776-5966, 1 CAT 920 avec godet, cabine ROPS John Deer 544, godet 2 verges, aussi, «clam» a bois, 1 Cat no 12, avec aile a neige, équipement en bonne condition, 1-819-663-36090.vitesses, 39,000 milles, radio, neus d'hiver, dégivreur, très onne condition.$2,700, ou meilleure offre.Après 17h 771- 2437 1976 PINTO Wagon en très bonne condition.Automatique, $2,450 ou les 2 pour $5,000.663- \u201c 0248 1976 Toyota Corolla 1600.Excellente condition.Plusieurs extras.Robert, 234-1422, 1976 VENTURA, excellente condition, garantie 1 an ou 12,000 milles, 33,450.$150 comptant, $118 mensuel.Informations M.Leclerc.745-7051 1977 FORD LTD 11, 16,000 milles, très bonne condition.561-1990 1971 FIREBIRD bonne condition, 776-2616 1971 PLYMOUTH 318, tres bonne condition, belle apparence.$695.561-3065 1971 PONTIAC, 350, 3,000 milles, reconditionnée au complet, pour pieces $150, 671-2710 1971 TOYOTA Coupé, trés bonne condition, peu de rouille, $300, 1973 Monte Carlo, $2,500, tout équipée, venez faire une offre, 1974, Buick LeSabre, trés bonne condition, faites une offre, 663-9982.1972 Biscayne, 8 cylindres, automatique, moteur et carrosserie en bon état.Vérifiée.Vente à perte.737-3837.1972 CHALLENGER 340, mags, headers, cam, bon état.$1,000.Après 18h 771-2863 1972 DUSTER, bonne condition, 69,000 milles.5900.663-1921 1972 MAVERICK 302, 8 cylindres, 2 portes, automatique, 56,000 milles.568-0936 1972 MGB, jamais conduite en hiver, pas de rouille, certifié.$1,800.729-5757 en soirée.1972 MONTE-CARLO, meilleure offre.568-1551 1972 NOVA V8, $300 561-2431 1972 TORINO familiale, $500.45,000 milles.Système complet de freins neufs.Très bonne condition.824-0226, aprés 6h 1973 BISCAYNE, 4 portes, 41,000 milles, $1,200.Apres 18h 568-0383 1973 CADILLAC CALAIS, bonne condition, 728-0454 1973 CHRYSLER 2 portes, toit rigide, servo-freins, servo-di- rection, radio, en excellent état.À très bon prix.Peinture originale.771-1275, 771-8695 1973 DODGE Dart, excellente condition, 3 vitesses au plancher, 488-2167 1973 DUSTER, montée pour crouser, utilisée pour auto de promenade, Prix à discuter.Carl 663-8162 1973 FORD Mercury, modèle Anniversaire.Très bonne condition.822-7974.1973 GRAN TORINO Sport, 351 Cleveland, 4 barils, très bonne condition, prix à discuter.Après 18h: 778-3386.Demandez Daniel.1973 PLYMOUTH Fury Il V8, 318, automatique, servo-freins- direction, radio, mécanique certifiée.8700.777-8284 1973 PONTIAC Ventura, 4 portes, V6, automatique, peinture neuve.$1,250.663-9982 1973 SATELLITE, tres bonne condition, demande $2,200, ou meilleure offre.Après 16h: 749- 0384.1873 VEGA GT.Telle quelle.$100.232-0920 1973 VEGA GT, peinture neuve, 35,000 milles, bonne condition, 568-7483 1974 CHARGER, automatique, très bonne condition, tout équipée.668- 2419, 568-1613 1974 COMET, 302PC, 8 cylindres, automatique au plancher, climatisé, 4 pneus neufs, $2,000 ou meilleure offre.770-6113, entre 8h 30 et 16h 30.Soir: 1- 671-2067.1974 DUSTER, 360 4 barils, automatique, parfaite condition, appelez aprés 19h 776-4923, Gilles 1974 MARQUIS, vraie aubaine 663-9163 1974 PLYMOUTH Satellite, moteur V8; sièges baquets.\u2018Trés bonne condition.Prix a discu- \u2018ter.Apres bh, 643-2984.1974 PLYMOUTH Valliant, 36,000 milles un propriétaire, moteur 6, 4 portes, bonne condition, $1,500.Jour 593-4592, soir 568-0681 1977 THUNDERBIRD, tout équipée, intérieur et extérieux DeLuxe, 10,000 milles, cause de départ.Demandez Céline, 643-2607 1977 TOYOTA CORONA, automatique, 2,200 c.c., 13,500 milles.83,600.Après 17h 663- 0030 1977 VOLARE Custom, ! propriétaire, garantie 1 an ou 12,000 milles.$4,495, 8196 comptant, $135 mensuel.Informations, M.Leclerc, 745-7051 1977 VOLARE familiale, automatique, 318 servo-direction- freins, 11,000 milles.84,500, 663-4235 1978 CAMARO Z28, tout équipée, sauf air.13,000 milles, meilleure offre.561-2189, entre 17h et 20h 1978 CHEVROLET Impala, 2 portes, comme neuf, approximativement 21,000 milles, couleur attrayante.Doit vendre.Certifiée.Aubaine $5,395.777- 9801.1978 RENAULT 5 GTL, 16,000 kilometres, $4,400 733-3922 CAMIONS 149 A VENDRE CAMION FORD, 3 tonnes, avec chargeuse, 561-2228.CAMION Tamdem 1975, GMC, 427, essieux 12,000 et 34,000 milles, transmission 5-4, comme neuf, intéressés seulement 986-8412 après 18h 00 CHEVROLET % tonne, 8 cylindres, $275 ou meilleure offre 778-3055 DODGE VAN 1975, 45,000 milles, trés bon état.Automobile, pour faire une offre appe- lez-moi.Roger Scott, 745-7051 après 18h 00.663-4544.FORD 1972, % tonne, très bonne condition, 778-1291.FORD 1974 1 tonne avec ridelles.568-4989 FORD 1975 % tonne, bon état, prix à discuter.643-1073 FORD 1976, % tonne, V-8 F-150, 29,000 milles, demande 83,500.Jour 771-7347, soir 771-9589.GMC Ventura 1976, intérieur fini, radio FM 8 pistes, son fantastique.663-1329 GMC 1973, 10 roues, avec VR.827-1653.GMC 1974, % tonne, 45,000 milles, peinture neuve, 4 pneus neufs, avec mags.32,500.684- 9381, 684-8837, demandez Gaston ou Raymond INTERNATIONAL 1% avec boîte, \"All Truck\u2019, lée.741-3848, Vanier \u2018TANDEM 10 roues, International, 1971, bonne condition.487- 2737.VAN FORD Econoline, tres bonne condition, 777-7112.1965 CHEVROLET 283, demi- tonne, $376.ou meilleure offre.561-2191 1970 FORD 361, 4 barils, cabine renfermée.Condition telle quelle.446-4801 1972 DODGE Van, vitré, moteur neuf, transmission neuve, 568- 3736 1972 1977, 85,000.TANDEM mations: 568-4811.1973 BLAZER, K5, 350, 4 barils, automatique, servofreins, freins à main, radio, certificat de sécurité, $3,550.824-6675.oS 1974 DODGE camion, van, très bonne condition.233-7726, 827- 3746 1974 DODGE ¥: tonne, avec boite.Echangerais pour petite auto.Pare-chocs de Chrysler 1974, et stéréo 8 pistes.749- 3761 1976 HONDA Civic, familiale, MOTOCYCLETTES automatique, 32,500 milles, 1D2AvenRe excellente condition.83,600.AUBAINE, mobylette à vendre.Après 18h 459-3173 685-0613 1976 HONDA Civic, Sedan, 4 HARLEY Davidson 1976, low rider, FX 1200, trés bonne condition.Beaucoup chromé.Après 17h 663-4501 HONDA 350, excellente condition, avec vérification de sécurité, 8525, 487-2982.HONDA 350 1973, 11,000 milles, bonne condition, avec vérification de sécurité.Prix à discuter.443-5545 HONDA 360 1977, 4,000 milles, impeccable.Equipée.$1,000.Suzuki GT250, 1974, 6,500 milles, tout équipée.Prix à discuter.Après 18h.684-0433 HONDA 550 1974, 771-1832 KAWASAKI 250ce, 1,600 milles.$650.Apres 5h, 778-3289.KAWASAKI 90 cc 1971, bonne condition, $1560.749-7087 MOBYLETTE Califo Deluxe 1977, 4 mois d'usage, S225, 777- 4052.MOTOCROSS 175 cc, Kawasaki, 1977.presque neuve, $750.Kawasaki 500 CC 1977, 81,160, 112 Plouffe, Gatineau.663-1558, 663-2759 CC42, 8300.PEUGEOT 1976, 05614 kilomètres, parfaite condition 568-8476 SUZUKI GS 550 1977, 4 cylindres, 4 temps, 7 000 milles, excellente condition.Prix à discuter.777-5810.Entre 3h et 5h SUZUKI 1978, 400, 4 temps, 5,500 kilometres.Beaucoup chrome.Equipée, servi 4 mois.Très bonne condition.$1,450 ou meilleure offre.Jour, Louise: 824-3300, après 16h: Marc: 824- 1414.TOUTES LES MOTOS PIECES usagées, achète et vend.Réparations, 728-2151, 950 Gladstone TRIUMPH 500, moteur bonne condition, $300 ou échangerais pour mobylette ou caméra.108 Sweetland, app 5, Ottawa, après 18h 1975 KAWASAKI 500, 5,000 milles, équipée, très bonne condition, $1,000.771-8922 1976 KAWASAKI 400 $875.ou meilleure offre.Après 4h30.771-9115 1976 HARLEY Davidson 175 SS, 3,000 milles.$800.684-2103 1976 MOTOCROSS, Suzuki R.M.250.Bonne condition, 8550.663-6529 1977 HARLEY Davidson, «Elec- 1977 YAMAHA 340 GS, comme neuve, 568-8563, après 18h 2 MOTONEIGES, avec remorque double, Snow Jet, 1973, 338, 2 cylindres, Bombardier 20 forces, 2 cylindres, parfait état, $750, 181 St-Jean-Baptis- te, Pte-Gatineau.1 5 ACCESSUIRES D\u2019AUTOMOBILES due pour pièces, 777-3853.ses par Hurst-Foxcraft et Sparkomatic.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.360-400 américain.Carburateur Holly 4 barils.561-2390 barils, $200.568-1509, 663-6847, après 17h PONTIAC 1965, complet, roulant, (pour pièces.Moteur 283, $160.777-8284 1971 PEUGEOT 504, moteur 21,000 milles, transmission 6,000 milles, 7 pneus sur roue Michelins, silencieux 3 mois 663-7931 1973 COUGAR, XR 7, vendre pour pièces, 561-2160.2 PAIRES haut-parleurs, «Flush Mount», Realistic, no 121848, prix par paire $20; 771- 0307.2 PNEUS neufs, d'hiver, Uniroyal, J78-15, 880.Après 16h 777-3876 4 PNEUS \u2018\u2018Mags\u2019', $150.568- 0383 4 PNEUS neufs Michelins, radiaux, 4 saisons, 175-14.Bonne condition.880.771-0419 pneus, 155 Sr, 12\u2019, bonne con- ition, $50, 684-3081.\"14 ROUES chromées avec chapeaux protecteurs, dimension 722-9300.4 ROUES \u2018'Mags\u2019\u2019, avec pneux radiaux, grandeur 13, bon état.$185 ou meilleure offre.568- 000 5 ROUES Mag pour Dodge 14 pouces, prix a discuter.457- 2395, 663-7622 15 ACCESSOIRES DE BATEAUX ERINRUDE 9%, peu usagé, $400.777-0465 15 ACCESSOIRES DE CAMIONS \u2018DUSTER 1970, en hon état, ven- ENGRENAGES de 3 et 4 vites- \u201cINTAKE'' en aluminium, pour MOTEUR et transmission 351 2 REFRIGERATEUR demandé.En très bonne condition, propre.568-7568 1 67 DIVERS A VENDRE ABATTOIRE de la Gatineau.Boeufs, et lards.En quartiers ou en coupe.663-1463 ACHETONS et vendons des meubles usagés, 643-1523 A L\u2019ENTREPOT Epargnez beaucoup sur tapis, tuiles, céramique et tout le nécessaire pour la pose.771-5897 ou 771-6946.ALLIANCES presque neuves, valeur de $500, achetées dans une bijouterie compétente.Demande $250.Après 16h 777-3376 AMEUBLEMENT pour chalet: foyer, lits, bureaux, divans, cuisinière électrique, fenêtres.777-7083 AQUARIUMS 10 et 16 gallons, avec filtreur, Support, et accessoires.568-8729 ARMOIRE a valet $25.Chiffonnier, $30.Fauteuii, $35.Table de coin, $26.Tapis $35, couvre- pieds, $5.Plusieurs autres articles.236-5524 ARTICLES de bébés, bassinet- te, chaise-haute, pousse-pousse, marchette, siège et lit d'auto 827-2652 ASPIRATEUR avec balais à tapis.Parfaite condition.Aubaine.663-2124 ATTENTION chasseurs.Savage 2022, 303 Lien Field, Arba- lette 110 lbs test, 175 Kent, Hull.App B.Après 18h AUBAINE, lave-vaisselle Kenmore, | an d'usage, lampes de chambre à coucher, prix à discuter.685-0234, 685-0461 ; AUBAINE! Linge de bébé, de naissance à 2 ans; linge de fillette, grandeur 10 à 14 ans, linge de dame, grandeur 5 et 7 ans, parfaite condition, 663- 5029 AUBAINES MATELAS neufs, bonne qualité, à partir de $50, 561-2122, 568-1233 AUTOMOBILES récents mode- les, et essieux de maisons mobiles à vendre ou échanger pour terrain, ferme, camion 4 x 4, 663-2143, entre 8h et 18h BASSINETTE, parc, siège d'auto, autres accessoires de bébé.778-1451 BANC pour camion Van, pour 3 personnes et ceintures de sécurité.Couleur rouge.$150 749- 7809 BOITE de camion aluminium, 771-3666 MOTEUR Diesel Cumming, our camion ou concasseur.rix à discuter.459-2127 SPOLAR et Flare en fibre de verre pour Van GMC.$560 643- 4016 BASSINETTE et matelas, 850; lit 3/4, 820; 663-0185.BOIS de chauffage, dimensions: .4 x 8' x 16\u2019, bois mou (slab), ' 815, bois franc, 835, livraison gratuite.Bois d'allumage gratuit.684-8571, 684-0381 BOIS de chauffage pour foyer, fournaise.825.663-5475, 234- 6409.BOIS de foyer, à vendre, érable, bouleau, 456-2824.1 61 REMORQUES REMORQUE, prix ferme 8300.568-9022.165 DIVERS DEMANDES ACHETE meubles et appareils électriques, en bon ou mauvais état.Soir 663-1104, 777-8778 ACHETERAIS boîte de camion.8\u2019 de long, en fibre de verre, ya tonne.643-2568 après 18h.de Achetons meubles usagés, toutes sortes.Jour ou soir:777- 9855.RALPH'S Furniture, paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737 REFRIGERATEUR ameublement de maisons demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788 REFRIGERATEUR 10 pieds cubes, 684-3203, 238-6299 161 REMORQUES DIVERS A VENDRE _ 167 BOIS de foyer vert, pour détaillant.Après 18h 647-3538 BOIS de foyer.$22 la corde.Surtout érable.777-1375 BOIS de foyer, coupé de l'an passé.830 la corde, 2 cordes pour $55.16 pouces de long.Blocs de ciment, 663-8416 BOIS de foyer à vendre, en 16\u201d, $20 la corde et en 4\u2019, $45 la corde.827-1283, 827-1543 BOIS de foyer, bois d'allumage, érable, tables à pique-nique, réfrigérateur propre, bonne condition, 456-2824.BOTTINES de ski, pour homme grandeur 7, pour enfants, gran- eur 2, matelas et sommier \u2018Queen size'' 60'\u2019.568-3407 BRIQUE bois genres.Thibault Démolition, 568-0770 BUREAU en teak, 3 tiroirs de chaque côté, 1 chaise, 8350.Lit double sur roulettes, avec sommier, matelas et tête de lit.Excellente condition.$180.Après 18h 729-7925 1 6 1 REMORAUES ATTACHE-REMORQUE Maintenant Speedy Muffler installe les attache-remorque de classe | et Il.Les prix sont abordables et les pièces sont garanties.Ces produits sont disponibles dans les ateliers Speedy suivants: 1608 Marieville (au sud de Meadowlands), Ottawa Tél.: 224-6252 372 est, boul.Maloney, Gatineau, Tél.: 663-1044 SPEEDY MUFFLER des gars aimables ter DIVERS A VENDRE CADRES de châssis, et fenêtres doubles, avec moustiquaires.Après 17h 749-3788 CAISSE enregistreuse \u2018Sharp\u2019 2006.1 an d'usage.$500 771- 2260 CARABINES NEUVES.270 Winchester motèle 70, régulier avec lunette d'approche 3 x 9, Weaver.Prix demandé 8275.Fusil à pompe calibre .12, Remington modèle 870, demande $160, S\u2019adresser à 30 De Gascogne, Touraine entre 18h et 21h CARABINE 30-06 Remington, semi-automatique, avec télés- cope.2.5 à 8.8250.Après 17h 568-6207 CHAISE Niagara, chauffe, cyclo-massage.Prix à discuter.663-5906, CHAISE ROULANTE, trés bon état, prix a discuter.771-8879.CHAISES roulantes pliantes, commodes, chaises, pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis 233-4110 CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018'Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019 à notre téléphoniste, et le tour sera joué CLASSEUR-BUREAU, acier maillé brun, $45.Articles de bébé: balançoire et berceau convertible de «Swyngnoma- tic», $20; carosse, 850; marchet- te, 85.76 Clericy, Projet du Barry.CLIMATISEUR, 10,000 BTU, prix à discuter.663-3447 COFFRE d'outils combiné valeur 83,100 d'outils de \u2018Snap On\u201d, à vendre pour $1,500.Compresseur à air, fusils à einture, équipement d'hockey.ateau en cèdre, moteur 35 h.p., Johnson, 777-1420 COLLECTION de disques 78 tours, dont Chopin, Mozart, Puccini, Tchaikowsky, Vladimir, Glazounov, Strauss, Bach, et plusieurs autres (185 disques), 663-2847.COMPTOIR-CONGELATEUR, 12' de long, bonne condition, 663-2057 CROUTE de bois mou a vendre.$20.la corde de 16 pouces.Livraison 4 cordes minimum.Aussi, bois franc.827-2799 DEPOTOIR au 17 Jacques-Cartier, Pte-Gatineau.561-3535 DESHUMIDIFICATEUR, 26 RESERVOIR à l'huile, 200 gallons, brûleur, tuyaux, $60.745- 7457 SERRE 20'6\u2018 x 86\u201d.Jamais été utilisée.Fabriquée par Lord et Burnham.Prix à discuter.Denis Lanou, 770-5449 1190797 SOFA-LIT en bonne condition.$150 746-6281 SOFA-LIT Simmons, d'outils, filière.777-2323.STEREO combiné, cassettes, radio, (avec lumières), 2 mois d'usage.8275.777-4938 SYSTEME de son et jeu de lumières, à vendre.Demandez Michel, 777-7835 TABLE toute usage 4 x 8, se plie en deux, idéale pour couture, fabriquée de contre-plaqué, peinturé.Sur pattes pliantes.$150.Après 17h 777-3987 TAPIS, polyester, vert tendre, 9% x 13, 2% x 18, incluant sous-tapis.7 mois d'usage.$125.Tapis tressé bleu et vert, 6 x 9, $25.827-3117 TENTE de toile 18 x 9, comme neuve, $300.Aprés 18h.777 5936 TOILETTE Humus, comme neuve, moitié prix.771-9194, après 16h 2 LITS simples à vendre.663- 3933 coffre 2 PETITES fournaises à l'huile Coleman, 810 chacune.Réservoir, 200 gallons, $15.771-5567 2 SEALY Posturpedic, Queen Size, 60 x 80.777-9518 1 68 VETEMENTS TUOAVENDRE JAQUETTE DE Vison Canadien, 10 ans, pratiquement neuve.771-8826.MANTEAU de fourrure, très bonne condition, prix à discu- 568-4289 MANTEAU, mouton de perse noir, 38-40, aubaine, 777-4782.MANTEAU, rat musqué, garni renard, 12-14, $900, pour $300, 824-0290.ROBE de mariée, grandeur 9-10, avec voile.$75.Après Shres, 745-3873.ROBE de noces, et voile, couleur ivoire, pour automne, hiver et printemps.Grandeur 5- 6, jour 996-2469, après 17h 986- 1382, Angers ROBE LONGUE en velours, rouge vin, garnie de perle pour chopines, automatique, 771- fille d'honneur ou soirée.Gran- 4007, après 18h deur 10 ans.$25.568-0916.DIVAN-LIT, table de cuisine, VETEMENTS d'enfants, gar- moderne, 6 chaises.771-3900 DUNE BUGGY avec remorque, besoin de réparations.$500.663-8691 DUNE BUGGY, avec remorque, besoin de réparations.3500 663- 8691 ENSEMBLE de laboratoire matériel et produits chimiques, valeur $100 pour $25.Châssis aluminium, 48 x 52, 825.2 portes d'intérieur, $10 chacune.568-0087 EQUIPEMENT de restaurant, hôtel et magasin, machines à crème glacée molle, machines à \u2018\u2019slush\u201d, neuves et usagées.827-2601 EQUIPEMENT complet de cabane à sucre.Champion.Pots en acier inoxidable.Réservoir, çon et fille, grandeur 5 à 8 ans.443-2158 1 70 DIVERS A LOUER A.ALARY.Robes de mariées, filles d'honneur, mères, fourrures, à louer ou à vendre.Le soir après 18h: 289 Laramée.777-7980, 771-0347.ROBES de mariées et son cortege, ensemble de baptéme, 663- ROBES de mariée, filles d\u2019honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charlevoix, Hull.777-4667 ROBES de mariées, à louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull.777-3904 ROBES de noces, à louer, filles d'honneur, et bouquetières, et gateaux.Mme Lesage, 827-2690 chaudières, goudrelles, etc\u2026 1 71 $3,000.1-819-671-2645.ECHANGES FOURNAISE à l'huile, Clare TERRAIN 15,464 pi.ca., Cant Hecla, avec réservoir.770-8698, après 18h 00.G.LEBLANC, meubles neufs et usagés.Et éléments de poêle.710-5674 GRANDE vente de déménagement, durant septembre seulement.20 à 50% de rabais.Laine Atout, 177B St-Joseph, Hull.771-2260 HOCKEY.Vêtements et accessoires complets de hockey pour garçonnet, 1 petit et 1 médium.es deux avec sac.568-9135 LIT CONTINENTAL 39\", 777- 2841 LUCARNES pour le foyer ou l\u2019industrie.Thermodomes, lucarnes de toit, lucarnes en pyramide, bordures isolées, etc.Toutes les dimensions convenant à tous les budgets.Plastics of Ottawa, 216 Pretoria, 235-1465 MACHINE a coudre Singer 771- 9489 MACHINE à tricoter \u2018\u2018Singer\u2019\u2019, dernier modèle, tout équipée, 1 an d'usage.8440.771-2260 MACHINE à vue, climatiseur, couchette, pousse-pousse, balance, (bébé), 561-0549 MANTEAU d'hiver pour dames, 16 ans, bottes de cuir, comme neuve, grandeur 8, balais électrique Regina, laveuse Bike, Yamaha, A-1.8650.684- 4181 153 BATEAUX A VENDRE BATEAU aluminium, avec moteur hors-bord, 18 forces Evin- rude.770-2603 BATEAU aluminium 14°, avec moteur hors-bord, 6 h.p., Evin- rude $850, 771-9236.BATEAU avec remorque, hors- bord, intérieur, servi environ 20 fois.Doit étre vu pour étre apprécié.1328 Chattaway, Ottawa, 733-6782 BATEAU et moteur 60 forces.Très propre.Après 6hres, 776- 2737.BATEAU 14 pi, fibre de verre, Evinrude 1972, 55 forces.$1,100 ou meilleure offre.Après 4 hres, 568-5730.CANOT, St-Maurice, 16 pieds, neuf, 744-0848 CHASSEUSE 16 pieds de long, pour canards.749-2649 154 Hveobée ARCTIC 4, Jag 30, 1978, $1,460.568-7301.forces, 827-2652 MOTO-SKI 1974, 440.A-1.§350.568-5730 parès 4hres.NUVIK 300, 1975, électrique, très bon état.3675.457-2049.YAMAHA 440 STX, 1977, 900 milles, très bonne condition.835-2434 1969 SNOW Cruiser, 20 h.p., pour piéces.671-2461.SPECIAL AVANT-SAISON SUR MOTONEIGES MOTO-SKI 1978 ET 1979 Un dépôt vous réservara votre motoneige Jusqu'en novembre.Financement sur les flour.MIGHEAULT ET FRERES ENRE.218 Jacques-Cartier Ouest, Gatineau 663-2043 MOTONEIGE Polaris, 1973, 20 5% e Miroirs décoratifs réduit de.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Edmond Larivière plus de 23 ans d'expérience en aluminium \u201cVOUS NE POUVEZ PAS FAIRE ERREUR! M LARIVIERE (ALUMINIUM 260 BOUL MALONEY, GATINEAU, |i)» GRANDE VENTE - ON DEMA : PREPOSE(E) A LA VENTE - ET AU SERVICE EN MUSIQUE Notre commerce prend de l\u2019ampleur et nous aurons besoin de personnel expérimenté pour la vente de pianos, orgues et petits instruments en musique.\u20ac Nous avons aussi besoin de personnes pour accorder les pianos.UNE ENTREPRISE EN PLEIN ESSOR OU LES EMPLOYES PARTICIPENT AUX BENEFICES Chimistes $19,100-$22,900 Le MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT, Division de l'aide technique, Laboratoire régional Thunder Bay.est à la recherche d\u2019un professionnel qualifié pour fournir des expertises techniques avancées dans le domaine de l'analyse chimique de l'environnement et superviser les activités de la division de chimie.Responsabilités: superviser les activités d'analyses chimiques régulié- res; assurer que les analyses soient effectuées selon les procédures établies: interpréter et évaluer des données analytiques; réviser la méthodologie et mettre en train d'autres enquêtes au besoin; maintenir une liaison avec d'autres savants et le personnel en cause sur les sujets techniques.Exigences: posséder un diplôme d\u2019une université accréditée dans une discipline scientifique apparentée.de préférence au niveau de la maîtrise en sciences; plusieurs aptitudes pour la communication: aptitudes analytiques.Maîtriser la langue anglaise.Faire parvenir votre demande au plus tard le 27 septembre 1978, à: a/s M.Valère Richard, Dossier EN-60X, Division des cadres, Commission de la fonction publique, Queen's Park, Toronto, Ontario M7A 125 Ce poste s'adresse à égalité aux hommes et aux femmes.Fonction publique Ontario Ontario CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES DE HULL 45, rue Ducharme Hull (Québec) COORDONNATEUR(TRICE) SANTE (PROLONGATION DE CONCOURS) wa FONCTIONS | Le (la) coordonnateur(trice) est, au sens du plan d'organisation du C.L.S.C.de Hull, le gestionnaire d'un secteur prafes- sionnel identifié.a Il (elle) reléve du directeur général et reçoit de ce dernier ses divers mandats dont ceux prévus dans son rôle et ceux jugés pertinents.Il (elle) doit agir comme personne-ressource en tout ce qui a trait à son secteur et il (elle) doit faire la planification des programmes qui seront offerts à la population.RESPONSABILITES SPECIFIQUES Il (elle) devra s'assurer entre autres: : \u2014 de l'allocation des ressources humaines du secteur; * \u2014 du perfectionngment et de la formation; \u2014 de la qualité professionnelle des services, \" \u2014 de l'équilibre de l'ensemble des programmes et services offerts à la population.EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire de deuxième cycle en science de la santé ou scolarité et expérience équivalentes.\u2026 \u2014 Expérience pertinente en santé communautaire.\u2014 Connaissance du réseau des affaires sociales.\u2014 Capacité de travailler en équipe.REMUNERATION Selon les normes du M.A.S, pour les cadres des C.LSG.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 22 septembre 1978 au: \u2018 Directeur général C.L.S.C.de Hull 45, rue Ducharme Huil, Québec J8Y 3P7 LE Tome rote ER ) È Ï ¢ ¥ 3 ma ITF 6 UC NE DL VA VE Va VA VA NC IL VA TA V2 ICO AU ELU Va Ve No La 5, n \u201cr-=QUEBEC (PC) \u2014 Depuis quelque temps, l'économie s \u201cda Québec donne des signes de consolation et d'encouragement et, sans crier déjà au triomphe, le SRI IS IRIRIE IDB dd SED BRAS PVI NIC RI WI RV RIR Ns APS BIL IRIE a | i MAGOG (PC) \u2014 Selon le ministre québécois du Tra- 2 vail et de la Main-d\u2019oeu- -:-vre, M.Pierre-Marc John- monde des affaires se rend compte qu\u2019il se passe quelque chose.C'est le sentiment d\u2019optimisme qu'a exprimé, hier, le ministre d'Etat au déve- économiques démontrent une reprise de l\u2019économie au Québec, aussi prévoit-il par conséquent que le taux loppement économique, M.Bernard Landry, devant une centaine de membres de la Caisse d'entraide économique de Sainte-Foy.À l'aide de quelques sta- Selon Pierre-Marc Johnson Le taux de chômage liorer.C'est en soulignant que le taux de chômage au Québec avait déjà été supérieur Croissance de 10.2 p.c.des investissements en Québec: belle performance économique tistiques, il a tenté de démontrer que l'économie québécoise ne se porte pas aussi mal que veulent le laisser entendre certaines personnes.devrait s'améliorer tre Johnson a commenté hier les plus récentes statistiques sur le chômage rendues publiques hier matin.+ son, plusieurs indices de chômage devrait s'amé- a 11 pour cent que le minis- Ko M.Johnson était de pas- T4 sage a Magog alors qu'il { amorçait une tournée du i a .comté d'Orford par une = A res 5 ours de chute rencontre avec la presse lo- SE.P J cale et régionale.Dans le NY - cadre de cette tournée d'u- 1 ne journée, le ministre a i rencontré tour a tour les vp travailleurs et la direction 1 de l'usine de la compagnie 0 Dominion Textile, princi- has pal employeur de l'endroit, 5 et d'Art Ceram, avant de \u201c| MONTREAL (PC) \u2014 Le 100 et a cloturé 4 86.01 stabilisation de notre devi SU EST Meg asie de 4 mouvement de baisse du cents duns le marché inter- se autour de 86 cents du- Rock Forest g py res.+}.dollar canadien qui durait banques.rant les prochaines semai- midi.Après un sou Pa A *} depuis cinq jours dans les Selon les cambistes, la nes.Mago Pose les militants +4- marchés monétaires inter- demande n'était pas aussi Le dollar canadien, qui ë go du comté d'Or- {J: mationaux a été renversé, forte que durant les séan- avait terminé à 85.94 cents ea le ministre s\u2019est ren- +] \u2018hier, alors que la devise af- ces précédentes et des en- lundi, a perdu près de un du à l'hôtel de ville du >} fichait un léger gain.caissements de bénéfices cent en deux semaines.Il y Canton de Magog où il a Après être tombé lundi à ont contribué à faire mon- a un mois, il valait 87.73 discuté avec 1E0S autorités moins de 86 cents pour la ter légèrement le dollar ala cents vis-à-vis du dollar municipales ainsi qu'avec première fois depuis 1933, fin de la journée.Ces mes- des Etats-Unis.Le record la direction de la oh avec notre dollar a monté de 7- sieurs spéculaient sur la bas absolu remonte a avril ; , ; 1933: 89.47 ta sion d'agrandissement du Lo Ainsi que l'expliquaient Lars Orford.A | occasion +51.C01Dollar american PCA les cambistes l'annonce, M.Sa men aonfié qu'il lundi soir, d\u2019une hausse du avait examiné plus attenti- taux d'intérêt de la Banque vement trois dossiers, dont | Valeu rs du dollar centrale ae les prêts a deux plus localement, soit 98+ ; 1 peu d'effet sur le dollar, 14 JePrise amorcée dans canadien Pier ' l'industrie du textile de- 1 Le relevement de un Ps deux ans 5 le projet ; pour cent qui porte le taux no mont du parc Orford \u201496\u2014 actuel à 9.5 pour cent a été et celui du chômage.| fait dans le dessein de dé- Dans le secteur du texti- NW J fendre la valeur de notre le, M.Johnson a refusé de\u201d devises face aux autres dire si le gouvernement en- \u2014 94 + \u201cLes spécialistes du mar- visageait d'adopter de nou- : Les sp , Ua velles mesures et de quelle ché s'accordaient à dire nature elles seraient pour {qu'il faudrait une hausse prendre la relève de l'aboli- , ny PT tion de la taxe de vente sur \u2014 G2 | 1977! l'effet.L'un d'eux disait Le pétement, mesure qu que cette hausse attendue temps prochain.Il a répon- depuis longtemps était si du que c'est au moment du faible, qu\u2019elle soulevait des prochain discours du bud- \u201490\u2014 questions sur la politique get qu'on en saurait davan- monétaire du gouverne- tage.ment fédéral.M.Johnson a toutefois Au dire d'un quidam, le expliqué qu'avec la reprise + 884 gouvernement donne l'im- doter est 2morcée dans le : pression de faire trop de Secteur grâce à celle mesu compromis.re, les entreprises de textiles se sont consolidées et C'est aussi l'avis de M.qu\u2019elles seront maintenant William Mulholland, prési- éligibles aux programmes Jes-p 86\u2014 dent de la Banque de d'expansion du gouverne- Hs | Montréal, qui confiait dans ment.De cette façon le He un entretien: \u2018\u2018Nombreux gouvernement provincial Haz sont ceux qui attendaient n aura t pas a adopter de +353.; Lu une révision du taux avant nouvelles mesures de re- Hea - 84 wl ads : cela.C'est plutôt déce- lance pour cette industrie.sde: ES vant.\" Es Xe J \u201cCoa - bh Pe MONTREAL (PC) \u2014 Le président de la Confé- - .dération des syndicats nationaux (CSN), M.Nor- -\"-bert Rodrigue, a accusé le gouvernement fédéral de reporter encore une fois sur la population les conséquences de la crise économique.Dans une analyse détaillée de la situation économique canadienne depuis 1972, M.Rodrigue a démontré que les travailleurs ont été les seuls à faire les frais de la lutte à l'inflation.Pendant que l'augmentation des salaires était ramenée à «un niveau inférieur à celle du coût de la vie grâce à la loi C-73, se traduisant par une perte de pouvoir d'achat, les profits, eux, ont retrouvé pendant les deux premiers trimestres de 78 leur rythme de croissance d'avant l'imposition des mesures dites anti-inflation.Loin d'être bénéfique à l\u2019économie canadienne, TT haa haba CoB cab ab ad ad ah ab 28 at 44 LE 24 MIAFUIRRGNL LIL a ANUS LS AP ATES RYKT LO 3) TTT rrr IIT PITT YY LTS Rey lue La CSN exige qu\u2019Ottawa renonce à ses coupures cette situation s'est soldée par un déficit de la balance commerciale canadienne causée par le réinvestissement à l'étranger des profits réalisés au pays.\u2018\u2018Ainsi, depuis le début de 1978, les sociétés canadiennes ont investi la somme de 8770 millions à l'étranger\u2019\u2019, a déclaré le président de la CSN.Pour pallier à ce problème, les différents niveaux de gouvernement, en particulier celui d'Ottawa, ont contracté des emprunts à l'étranger réinjectés dans l'économie par le biais d'investissements à long terme.\u2018\u2018\u201cComme ces dépenses se font en général sur des projets qui ne créent que peu ou pas de surplus ou dont les effets.sont longs à se faire sentir, les Canadiens assumeront collectivement les frais élevés du financement de ces projets'', a expliqué M.Rodrigue.La taxe de vente Plutôt que de faire payer aux Canadiens le prix de son incurie économique, la CSN a exigé du gouvernement fédéral qu'il renonce à ses cou- putes budgétaires annoncées depuis un mois et qu'il revienne sur sa décision de couper dans les prestations d'assurance-chômage.La CSN est de plus d'avis que la période de réduction des taxes de vente, dont I'effet commence à porter fruit sur la consommation et l'emploi, devrait être prolongée aux deux niveaux de gouvernement et qu'elle devrait être applicable à tous les secteurs de la part du gouvernement provincial.Plus spécifiquement au gouvernement de Québec, la CSN demande l'indexation de l'impôt et du salaire minimum comme il s'était engagé à le frire nrécédemment.1977 Les secteurs des pâtes et papiers, du vêtement et de la chaussure, du tourisme, de l'aluminium et de l\u2019agriculture, notamment, ont enregistré des progrès tels ces derniers temps qu'il y a lieu d'espérer que l\u2019économie au Québec est sur la bonne voie.En faisant un bilan sommaire de la performance économique du Québec, M.Landry a réitéré sa foi en la petite et moyenne entreprise qui, a-t-il ajouté, fournit environ 85 pour cent des emplois et constitue le moteur de l'économie.En 1977, la croissance des investissements a atteint 10.2 p.c.au Québec eomparativement a 6.5 p.c.pour le Canada et 4.3 p.c.en Ontario; quant aux investissements dans la fabrication, ils ont grimpé de 20 p.c.en comparaison de 8.2 p.c.dans l'ensemble du Canada.En 1978, a expliqué encore le ministre, les ventes au détail ont progressé de 9.6 p.c.contre 9.3 p.c.en Ontario pendant les cing premiers mois.Mais, aprés l'abolition de la taxe de vente dans \u2018les secteurs mous\u2019 par M.Parizeau, les ventes ont fait un bond de 16.9 p.c.comparativement à 13.4 p.c.en Ontario.\u2018Ceci démontre que la formule Parizeau a créé deux fois plus d'emplois que celle préconisée par le ministre Chrétien\u2019\u2019, a ajouté M.Landry.Ce dernier a expliqué a un auditoire attentif que le gouvernement du Québec avait fait trois choix fondamentaux dans le but de relancer une économie chancelante quand il a pris le pouvoir: 1) travailler d'urgence sur des politiques sectorielles, dans des secteurs malades ou les plus importants et stimuler la Société de développement industriel; 2) accorder une plus grande dimension aux structures régionales en favorisant des industries comme l'amiante dans les Cantons de l'Est, les pêcheries en Gaspésie, les pâtes et papiers et 3) stimuler la petite et moyenne entreprise, cette épine dorsale de l\u2019économie.\u2018La société québécoise n'a pas encore donné toute sa mesure dans le développement de son économie qui a toujours été laissé à d'autres dans le passé.Notre objectif doit être toujours le développement de notre économie par nous- mêmes dans la plus large mesure possible'\u2019, a dit M.Landry qui a souligné que la politique d'achat du gouvernement constitue un premier pas vers cette fin.Transport aérien En réponse à une question de M.Roger Demers, président de l'Association des gens de l'air du Québec, le ministre a précisé que les résultats de l'étude sur une politique du transport aérien québécois seront rendus publics bientôt.Il a ajouté qu'il est indispensable que le Québec possède son propre système de transport aérien mais que les limitations imposées par le gouvernement fédéral dans ce domaine rendent difficile l'application d'une telle politique.Le gouvernement d'Ottawa en effet interdit à une province de détenir plus de 10 pour cent du capital-ac- tions dans les entreprises aériennes.A ce propos, M.Landry a expliqué que le Québec ne vise nullement à contrôler entièrement ce domaine, comme le fait Ottawa d'une façon impérialiste, mais plutôt à favoriser une grande participation d'organismes privés.M.Landry et son collègue des Transports, M.Lucien Lessard, travaillent sur ce dossier dont le contenu sera connu dans un avenir prochain.Sommet économique Par ailleurs, le gouvernement organisera un deuxiê- me sommet économique avec la plupart des agents © - N'attendez pas! Percez, foncez, prenez votre vie en main.Soyez |, actifs et vivez mieux; vous découvrirez une nouvelle vie.Q = Être en forme, ® c'est donc 9 or).' LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1978 \u201463 \u2014 Le ministre Bernard Landry économiques dans les mois prochains.M.Landry a précisé que cette deuxième rencontre, après celle de Pointe-au- Pic, en mai 1977, portera sur des sujets plus concrets où on étudiera une stratégie précise de développement économique.Ce n'est qu'après concertation de ces principaux agents économiques que le gouvernement pourrait alors énoncer ses politiques de développement économique, a dit le ministre.NOMINATIONS CHEZ GULF CANADA S.K.McWalter S.G.B.Pearson E.E.Walker Gulf Canada Limitée annonce la nomination de Monsieur S.K.McWalter au poste de premier vice-président responsable de l'Exploration et de la Production.Cette nomination entrera en vigueur le 12\" octobre prochain.retraite après 33 ans de service.- Monsieur McWalter, auparavant vice-président, Planification et Contrôle, est entré au service de la Société en 1948, après l\u2019obtention de son diplôme à la University of Saskatchewan.Dans le cadre de ses nouvelles fonctions, il fera partie du conseil de direction et.sera en poste à Calgary.1 succédera à Monsieur S.G.B.Pearson qui prendra sa Monsieur E.E.Walker a été nommé vice-président, et sa nomination entrera en vigueur le 127 octobre.Diplômé de la Carleton University, il est entré au service de Gulf en 1953.Monsieur Walker poursuivra ses activités actuelles à la tête de la Planification dont il assume la responsabilité administrative.Annonce Expert-conseil médical: $34,800-$40,400 Un médecin d'expérience, concerné par l'hygiène du travail, sera sûrement intéressé à ce poste au sein du MINISTERE DU TRAVAIL, Division des études et des services spéciaux.Responsabilités: préparer, mettre sur pied et effectuer des études et des recherches d'épidémiologie au sujet des répercussions des substances toxiques sur la santé; conférer avec le personnel du gouvernement el d'autres organismes; représenter la Division au sein d'équipes multidisciplinaires; évaluer les méthodes expérimentales; analyser les données pertinentes et leurs sources.Lieu de travail: Toronto, avec certains déplacements.Exigences: autorisation à exercer la médecine décernée par le Collège des médecins et chirurgiens de l'Ontario ou admissibilité à recevoir une telle autorisation; expérience de l'épidémiologie et de l'analyse statistique.Une formation post-universitaire en hygiène du travail, hygiène publique ou hygiène de l'environnement serait un atout, Il faut parler couramment l'anglais.Le salaire sera établi en fonction des titres, des qualités et de l'expérience.Dossier LB 161/78X.Chef, Unité des systèmes lacustres, (Spécialiste en limnologie): 524,200-s30,100 Au service du MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT, vous devrez diriger un groupe multi-disciplinaire peu nombreux étudiant les développements riverains des Grands Lacs, y compris: déterminer les processus biologiques, chimiques et physiques, le rythme de leur développement et leur représentation par des techniques de modèles statistiques et mathématiques en vue de les évaluer et de suggérer des configurations de dispersion des détritus, des capacités d'assimilation et des rythmes de chargement; mettre au point et éprouver des techniques de rehaussement de la qualité de l'eau; prédire les changements des eaux riverains causés par les activités humaines.Responsabilités: superviser le personnel professionnel et technique; préparer et mettre au point des programmes de travail; intégrer el présenter les résultats; entretenir des rapports étroits avec les directeurs régionaux et des bureaux-chefs et les spécialistes; fournir des expertises dans l'un des domaines de la limnologie physique, chimique ou biologique des régions côtières des Grands Lacs.Lieu de travail: Division des ressources hydrauliques, Toronto.Exigences: Ph.D.en génie.physique, chimie ou biologie avec vaste expérience de la limnologie et/ou de l'évaluation des ressources hydrauliques et formation en analyse mathématique et statistique, ou équivalent d\u2019études et d'expérience; la connaissance de la mise en place, de l'exploitation et du traitement des données pour l'enregistrement du courant et la connaissance des compteurs de substances chimiques dans l'eau seraient des atouts; expérience de l'organisation et de la supervision des études de ressources hydrauliques; aptitudes à traiter d'une variété de questions relatives à l'exploitation des eaux et à mettre au point des solutions innovatrices.Il faut parler couramment l'anglais.Dossier EN-81X Géologue résidant: s22,800-527,500 Le MINISTERE DES RICHESSES NATURELLES, Région de l'Est, est à la recherche d'une personne qualifié qui devra fournir un service professionnel de consultations en géoscience à l'industrie et à tous les niveaux du gouvernement afin d'encourager l'exploration minérale et l'exploitation qui aideront à la prise de décisions relatives à l'exploitation des richesses; mettre en oeuvre et coordonner le programme régional de géologie; diriger les études géologiques pertinentes et les projets de cartographie; organiser et superviser le personnel des services actifs de la Division de géologie.Lieu de travail: Tweed.Exigences: diplôme de maîtrise en géologie, et de préférence Ph.D, décerné par une université d'autorité reconnue; appartenance ou admissibilité à l'AIPO ou à l'ACG; plusieur années d'expérience pertinente en géologie; aptitudes pour l\u2019administration et la supervision et entregent: accepter les déplacements et les heures de travail irrégulières.Il faut parler couramment l'anglais.Dossier NR 214/78X Agent de conservation de l'architecture: 524,800-s25,100 Il s'agit d'un poste au sein de la Société du patrimoine, MINISTRE DES AFFAIRES CULTURELLES ET DES LOISIRS.La Société doit voir à fournir un service complet d'organisation des ressources historiques, de renseignements architecturaux et de soutien administratif dans le domaine de l'architecture patrimoniale.Elle participe à la restauration des immeubles et à l'interprétation de leur valeur historique pour le public.Vous devrez préparer et participer à une variété de programmes ayant trait à ln conservation et au développement de propriétés appartenant à la Fondation du patrimoine de l'Ontario ou auxquelles la Fondation peut avoir un intérêt.Ceci comprendra l'investigation et l'analyse architecturale des édifices historiques afin de déterminer les changements de structure et d'aménagement et de recueillir des données relatives à la date de construction ou à la forme originale des édifices.Les services ayant trait au programme de droit d\u2019usage de la Fondation \u2019 comprendront les consultations avec les particuliers auxquels appartiennent des propriétés patrimoniales afin de voir à ce que les modifications soient faites de manière convenable.Lieu de travail: Toronto avec de nombreux déplacements.Exigences: diplôme en architecture; expérience en conservation architecturale (préservation et restauration) et/ou en organisation communautaire; la connaissance de l'histoire et de l'architecture de l'Ontario serait souhaitable; grande facilité pour la communication et l'administration.ll faut parler couramment l'anglais.Dossier REC 108/78X Prière de soumettre votre demande ou curriculum vitae au plus tard le 29 septembre 1978, en mentionnant le numéro de dossier approprié, à: a/s M.Valère Richard, Division des cadres, Commission de la fonction publique, Queen's Park, Toronto, Ontario M7A 125.Ces postes sont offerts également aux hommes et aux femmes.Fonction publique Ontario Ontario 64 7 Yu\\A a Venez prendre otre part de ces aubaines en vigueur jusqu'à samedi prochain _ 0% de rabais 13900 \u2014 33.99.Tout haut et tout pantalon: Complets pure laine Souliers élégants en Buster Brown pour enfants à rayures ou carreaux cuir à 11.01 de rabais Tenues dans un vaste choix de styles pour garçonnets Complet de 3 pièces composé d'un veston à devant Souliers importés de l'Angleterre, en des styles à et fillettes.Tee-shirts, tricots à col roulé, jeans, droit et à revers crantés, d\u2019un gilet à 5 boutons et lacer ou à enfiler, avec empeigne unie ou surpiquée.pantalons en velours côtelé et salopettes en des tis- d\u2019un pantalon de coupe classique à jambes légèrement Modèles qui mettent confort et beauté à vos pieds.sus sans souci.Tailles 9 à 24 mois, 2 à 4 et 4 à 6X.évasées.Tons de bleu, brun, gris.Tailles 36 à 46.Brun, noir.Pointures 7 à 12 D, E, EE dans le lot.Au centre-ville, 3e, à St-Laurent et à Bayshore.Au centre-ville, r-de-c, à St-Laurent et à Bayshore.Au centre-ville, r-de-c, à St-Laurent et à Bayshore.I?7% £3 Dé Il | tendances de la mode 578.00 nu Jouets a prix de solde automne et hiver 78 Chaine Hitachi/Baycrest Durant notre solde de jouets à .99 voici un aperçu Dans sa revue Encore, la Baie met en vedette la mode Chaîne stéréo très avantageuse qui réunit le récep- des aubaines: des jeux de cartes pour enfants, une de l\u2019automne qui a évolué dans trois directions: la teur Hitachi SR-603 (puissance efficace (R.M.S.) con- | petite toile Disney à peinturer à l\u2019aide de numéros, mode \u2018\u2018à la garçonne\u2019\u2019 (vêtements de coupe masculine), tinue de 30 watts par canal), le tourne-disque semi- ; un jouet Slinky, un nécessaire à broderie, un sac à la mode \u2018\u2018souple et sympa\u2019\u2019 (avec détails romantiques) automatique Hitachi HT 320 et les haut-parleurs Bay- | main pour enfants, un casse-téte Disney, une poupée et la mode \u2018\u2018extravagante et naturelle (duvet, pelu- crest Plus 2.N'oubliez pas de prendre un exemplaire j inspirée de l'émission Sésame et un harmonica.Au che, sherpa et compagnie).Prenez-en un exemplaire à de notre cahier \u2018\u201cFestival a voir et à entendre\u2019\u2019 au ; centre-ville, 4e étage, à St-Laurent et à Bayshore.l'entrée de nos magasins (centre-ville, St-L, Bayshore).Centre du foyer et à la Baie (centre-ville, Bayshore).Au centre-ville, à St-Laurent et au magasin d'entrepat (sur le ch.Walkley pres du boul.St-Laurent): ouvert lun, mar.et mer.de 9h 30 à 17h 30, jeudi et vendredi soirs jusqu'à 21h.A Bayshore et au Centre du foyer (a Shoppers City Est): ouvert de 10h à 22h du lun.au ven.Les 5 magasins sont ouverts de 9h 30 à 17h 30 le sam.Portez à votre compte.236-7511.: .Pe \u2014 yp WR Nouvelle boutique Faites vos gros achats | Compagnie de la Baie dhudson \u2018 ; que, ; de tenues de détente avant le 8 oct.prochain! 4 \u2019 , ° \\ \u2018 \" Prenez le chemin de la Baie au centre-ville C'est en plein le temps de faire vos achats ; Cène et rendez-vous aux boutiques de tenues d'inté- importants puisque le 8 octobre prochain, la commercis GT WEES rieur et de dessous féminins.Vous trouverez, taxe de vente sera rétablie à 7%.En venant dans leur nouveau décor, des tenues de détente\u201d magasiner à la Baie, n'oubliez pas votre carte de toutes sortes, en des styles et tissus variés.de crédit qui facilité l'heure des emplettes.MAGASN À D'ENTREPÔTE AA AN MT ES nt 28 Te "]