Le droit, 13 octobre 1978, vendredi 13 octobre 1978

[" \u2014_\u2014 REET MM Tete YT goo TN * 66e ANNEE\u2014No 167 59 PACES VENDREDI 13 OCTOBRE 1978 LE NUMERO: 15¢ Possibilité de loi spéciale qui forcerait les postiers a rentrer au travail Les Postes sont a demi paralysees MONTREAL PC \u2014 L'équipe de nuit des postiers de Montréal ne s\u2019est pas présentée au travail à minuit, ayant décidé de donner le signal d\u2019un débrayage provincial.Il n\u2019y aura donc pas distribution de courrier aujourd'hui et probablement dans les jours a venir et ce non seulement a Montréal mais un peu partout au pays, l'exemple des postiers montréalais menaçant de faire boule de neige.En effet, les postiers de Calgary devaient débrayer à mi- Les coupures | de budget: un mal nécessaire selon Chrétien \u2014 page 5 Norwood passe aux Generals d'Oshawa | \u2014 page 19 Ottawa $1,773,655 47.9% de l'objectif Hull $204,474 51% de l'objectif sommaire Annonces classées .24 a 33 Cinémas-spectacies .15 à 17 Editorial sens 6 Economie .34-35 Horoscope .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.14 Hull et Québec .11 à 13 Nécrologie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.23 Pages sociales .29 SPOIT L.\u2026.\u2026uvsrsccriacause 19 à 22 météo Nuageux Minimum (cette nuit) .4 Maximum (demain) .10 nuit, sauf qu'en raison du décalage horaire, leur entrée en grève aura suivi de deux heures celles de leurs confrères mont- réalais.Ce sont les postiers de Belle- ville, Ont., qui ont toutefois donné le signal de la grève, ayant précédé leurs collègues du reste du pays de 48 heures.Quoiqu'il en soit, les postiers de la métropole sont bien déterminés à ne pas respecter une loi spéciale les forçant à entrer au travail si jamais le gouvernement décidait d'avoir recours à ce moyen.Le recours à une telle loi spéciale a été évoqué, hier soir, par le ministre des Postes, M.Gilles Lamontagne.Le ministre a déclaré que le gouvernement fédéral \u2018\u2018ne tolérera pas une autre grève\u2019.Dans une déclaration brève mais acerbe, M.Lamontagne a affirmé: \u2018Je crois sincèrement que le public canadien ne veut pas d'une autre grève et ce gouvernement ne permettra pas un nouvel arrêt de travail.La FTQ dénonce la menace de loi spéciale MONTREAL (PC) \u2014\u2018\u2019La menace du ministre Lamontagne de briser par une loi spéciale une grève qui n'est même pas déclenchée constitue un geste d'intimidation et de provocation complètement irresponsable.C\u2019est la négation pure et simple du droit de grève et du droit à la négociation que le gouvernement Trudeau se plait d'autre part à reconnaître en principe.\u201d C'est ce qu'a déclaré M.Guy Cousineau, vice-président du Conseil du tre- vail de Montréal (FTQ).Au cours d'une conférence de presse conjointe, le Conseil du travail de Montréal, qui regroupe les syndicats affiliés a la FTQ dans la région de Montréal, et le Syndicat des postiers ont vivement dénoncé- la menace de loi spéciale brandie par le ministre fédéral des Postes, M.Gilles Lamontagne, contre les postiers, avant même que ceux-ci n'aient terminé leur vote sur le déclenchement éventuel de la grève.Lettre de Trudeau A ce sujet, M.Cousineau a rendu publique une lettre du premier ministre Trudeau qui répondait, en juin dernier, à une protestation du Conseil du travail de Montréal | Tout all jusq prop Pierre Trudeau: en grande forme aprés un discours de 105 minutes.st (FTQ) contre la loi C-45 qui enlevait le droit de grève aux postiers pour la période de la campagne électorale.Dans cette lepnxle premier ministre Trudeau explique que la loi C-45 ne visait que la pé- ricde de la campagne électorale et qu\u2019elle \u2018\u2018n'enlève donc pas aux travailleurs postaux le droit de grève, elle ne fait qu'en retarder l'échéance.\u2019 M.Trudeau écrit même: \u2018'Le gouvernement estime que le processus de négociation collective, y compris le droit de grève, demeure le moyen le plus efficace et le plus juste de déterminer le niveau des salaires et des conditions de travail dans la Fonction Publique.\u2019 \u2018Ou bien Trudeau ment effrontément lorsqu'il dit reconnaître le droit de grève en dehors des périodes de campagne électorale, ou bien son ministre des Postes déroge gravement aux orientations du gouvernement.Dans ce dernier cas, le premier ministre Trudeau ferait bien de rappeler son ministre des postes à l'ordre, car il envenime par ses déclarations irresponsables une situation qui est déjà fort détériorée par \u2018e refus du gouvernement de ngocier sérieusement depuis 18 mois\u2019, a souligné le porte-parole du Conseil du travail de Montréal (FTQ).Ce que Truc TTAWA \u2014 Ce que plusieurs observateurs ont qualifié de l'un des meilleurs discours du chef conservateur -\u2014 Six des personnes blessées lors de l'explosion qui s'est produite hier à bord du pétrolier grec «Spyros» à Singapour ont succombé, portant le bilan à 59 morts.Selon les dernières informations, 19 des 90 personnes admises dans les hôpitaux se trouvent dans un état critique.La police a précisé que 37 corps seulement avaient pu être identifiés jusqu'à présent.Six membres d'équipage, de nationalité grecque selon le consulat grec de Singapour, auraient trouvé la mort dans l'explosion.Selon le capitaine grec du bateau, Peroullis georgis, l'équipage était composé de 26 Grecs, un Anglais, deux Chiliens, deux Indonésiens et un Philippin.Des échantillons de pétrole ont été prélevés dans la chaudière du bateau afin de déterminer les causes de l'explosion qui s'était produite au moment où 150 personnes travaillaient à la réparation du bateau dans un chantier naval.Le premier ministre de Grenade accorde un intérêt primordial aux objets volants non identifiés et aux études para-psychiques, dont il souhaite que l'ONU s'occupe davantage.Partie ajournée BAGUIO, Philippines {Reuter) \u2014 La trente et unième partie du championnat du monde d'échecs a été ajournée après 46 coups.Le Soviétique Ana- toly Karpov, tenant du titre, a placé son 47ème coup sous enveloppe mais c'est son challenger, Victor Kortchnoi qui, selon les experts, parait le mieux en mesure de forcer la décision et d\u2019égaliser à 5 victoires partout.Une nouvelle nullité n'est toutefois pas exclue.Il faut 6 victoires pour remporter le titre.La partie reprend vendredi.Rondeau Libéré sous caution GRANBY (PC) \u2014 Une requête visant à obtenir la libération sous caution de M.Gilbert Rondeau a été accueillie favorablement, hier, par la Cour d'appel du Québec.C'est Me François Even, l'avocat personnel de M.Rondeau, qui a obtenu que ce dernier reprenne sa liberté en attendant que la même cour se prononce sur l'appel logé au début de septembre sur le verdict de culpabilité rendu contre lu: par le juge Louis-Denis Bouchard, en rapport avec l'incendie de sa propriété de Bromont.Pour ce qui est de la date où cet appel sera entendu, elle ne sera vraisemblablement connue qu'au cours des prochains mois, soit lorsqu'il sera porté au rôle de la Cour d'appel.Quant au député indépendant de Shefford aux Communes, il a pu quitter, hier, la prison commune de Cowansville où il était détenu depuis vendredi dernier.ll a d'autres idées: outre un langage universel, objectif assez banal, il voudrait que les gouvernements interdisent aux femmes enceintes alcool et tabac, drogues qui modifient, dit-il, le comportement des enfants à naître.Mais surtout, il estime le moment venu pour l'organisation internationale d'engager des discussions sur le concept et l'existence de Dieu.Un participant .embarasseé OTTAWA (AFP) \u2014 Embarrassé, mais respectueux de la régle de la majorité automatique, le Canada participera au financement d'un film édité par l'ONU pour promouvoir les droits du peuple palestinien.Comme les Etats-Unis et d'autres pays occidentaux, le Canada a voté contre la campagne de relations publiques décidée en ce sens par les Nations unies, car il n\u2019a pas pris de position politique sur le problème palestinien, a précisé hier à Ottawa un porte-parole du ministère des Affaires extérieures.En réponse aux questions soulevées par cette participation contradictoire à une campagne de $900,000 dollars, le porte-parole a indiqué que le Canada participait pour trois pour cent au budget de l'ONU, et qu'il s'agissait d'un budget global.La majorité l'ayant emporté, le Canada, malgré les voix qui déplorent que l'on fasse de Yasser Arafat «une vedette de cinéma» et estiment que l\u2019OLP est un «groupe de terroristes», contribuera pour $27,000 à la campagne de l'ONU pour les droits des Palestiniens.Accueil réservé TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Les étudiants de l'Université du Québec à Trois- Rivières n'ont pas manifesté une grande chaleur aux propos des députés Francis Fox et Jacques Olivier venus leur parler de fédéralisme.Tout au plus a-t-on gardé le silence la plus grande partie de leurs éxposés.Les deux députes fédéraux étaient venus à l'UQTR à l'invitation du comité jeunesse de Québec- Canada qui voulait ainsi souligner la semaine Jeu- nesse-Canada a l'UQTR.En plus des députés, on avait demandé aux journalistes Claude Raymond, de CKTM, Serge Bellerose de CHEM et Claude Bruneau, éditorialiste au Nouvelliste, de venir poser des questions aux deux députés.Pour M.Fox, le Québec vit les moments les plus importants de son histoire.I! a souhaité que ce débat sur la constitution et sou- veraineté-association se fasse le plus honnêtement possible.Selon le député d'Argenteuil-Deux-Monta- gnes, la question est facile à formuler: \u2018\u2018Est-ce qu'on veut faire partie du Canada?\u201d \u2018Le pire, d'ajouter M.Fox, c'est de vivre dans l'incertitude comme c'est présentement le cas.\u201d Le fait de réduire l\u2019appartenance du Québec au Canada à une question d'argent, c'est faire insulte aux Québécois.devait-il ajouté.«Ce qui compte le plus, c'est de regarder les résultats de l'appartenance du Québec à la Confédération.» M.Fox a dit ne plus très bien comprendre la position du premier ministre du Québec, M.René Léves- que.Se reférant aux dernières déclarations, M.Fox mentionne qu'il n'est plus certain si l'indépendance est encore une priorité du Parti québécois.Le député fédéral mentionne que la dernière position de M.Lé- tiède à vesque ne satisfait pas les plus militants de son parti.Jacques Olivier De son côté, le député de Longueuil, M.Jacques Olivier, a dit qu'il était essentiel que tous les Québécois s'occupent de l'importante question à laquelle ils seront appelés à répondre prochainement.M.Olivier à précisé qu'il se surprenait toujours d'apprendre que les hommes d'affaires se «vantent» de ne pas s'occuper de politique.Il en a profité pour dire que le Québec qu'on fera, s'il ne correspond pas à ce que ces hommes d'affaires veulent qu'il soit, ce sera un peu de leur faute s'ils n'ont pas pris part aux débats.Au cours de la période des questions, les députés ont été pris à partie surtout quant au statut quo fédéraliste que représente M.Trudeau.La majorité des étudiants ont paru hostiles aux deux députés.À un étudiant qui notait que le fédéralisme tel que véhiculé actuellement montrait une image un peu négative, le député Olivier devait répondre que le fédéralisme s'était constamment transformé pour s'adapter à notre monde actuel et qu'on se proposait de le modifier.Vol par effraction HULL \u2014 La Sûreté municipale de Hull détient présentement deux hommes en rapport avec un vol par effraction perpétré vers 1h, cette nuit, au 186B de la rue Dumas, à Hull.Au moment de mettre sous presse, la Sûreté n'avait porté aucune accusation et les enquêteurs n'avaient pas encore été nommés dans cette affaire.\u201cSon Francisco B Grea Folls \u201c Minneapolis ' bout l Kansas City Los 3/ ngeles din précipitations HH haute pression B basse pression ~v\u2014v masse d'air frais aa masse d oir chaud Nouvel Orléans TTL, Prévisions Environnem ent Canada | / PLUIE Sa Le ciel demeurera couvert la nuit prochaine et la journée de demain, ce qui ne manquera pas de nous donner quelques averses.Le mercure descendra à 4 degrés la nuit prochaine pour remonter à 10 samedi, ce qui est légèrement inférieur à la normale pour ce temps-ci de l'année.Dimanche, le ciel se dégagera mais le temps restera au frais.Le soleil se couchera ce soir à 18h et se lèvera demain à 7h 17.TORONTO (PC) enregistrées dans quelques villes canadiennes.Min Max Vancouver 7 13 Victoria 3 14 Edmonton 0 10 Calgary 0 11 Regina 2 8 Winnipeg 2 5 Toronto 14 20 Ottawa 12 19 Montréal 11 18 Québec 4 18 Fredericton 1 16 Saint-Jean, N.-B.-1 14 Moncton -1 16 \u2014 Températures Halifax 4 15 Charlottetown 4 15 Saint-Jean, T.-N.-2 10 / 66e ANNEE\u2014No 167 : çs VENDREDI 13 OCTOBRE 1978 LE NUMERO: 15¢ * Lamontagne menace de présenter une loi speciale si cette ultime tentative échoue Postes: Ouellet sera mediateur OTTAWA (d'après PC) \u2014 Le ministre des Postes, M.Giiles Lamontagne, a déclaré, ce matin, qu'il introduira une loi forçant les travailleurs des Postes à retourner au travail si les efforts de médiation du ministre du Travail André Ouellet ne réussissent pas à régler le conflit entre le syndicat des postiers et le gouvernement.M.Lamontagne a fait cette déclaration en sortant d'une assemblée spéciale d'un comité du Cabinet, où il a été décidé pujourthui | Les coupures de budget: un mal nécessaire selon Chrétien \u2014 page 5 Norwood passe aux Generals d'Oshawa \u2014 page 19 Ottawa $1,773,655 47.9% de l'objectif Hull $204 474 51% de l'objectif sommaire | Annonces classées .\u2026 24 à 33 Cinémas-spectacies .15 à 17 Editorial .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cervrcver 6 Economie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.34-35 Horoscope .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.14 Hull et Québec .11 à 13 Nécrologie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.23 Pages sociales .29 Sport \u2026.\u2026\u2026.\u2026crearere 19 à 22 méteo | Nuageux Minimum (cette nuit) .4 Maximum (demain) .10 André Ouellet: un accord négocié serait préférable qu'on tenterait une dernière fois de régler le conflit en médiation, avant de présenter une loi de retour au travail.Aux Communes, le premier ministre Trudeau a dit qu'il continuait à espérer que le syndicat canadien des Postiers mettrait un terme aux grèves tournantes déclenchées dans plusieurs centres du pays, au- jourd'hui.M.Trudeau a ajouté, cependant, que si cela ne se produisait pas bientôt, le gouvernement prendrait «des mesures très urgentes».Le président du syndicat, M.Jean-Claude Parrot, a refusé de dire s'il demanderait à ses membres de retourner au travail.Le ministre suppléant du Travail, M.André Ouellet, épaulé par son plus important médiateur professionnel, M.Bill Kelley, à reçu le mandat du gouvernement de tenter de résoudre le conflit, après que les autorités syndicales aient accepté l'intervention du ministe- re du Travail dans les négociations.Avant d'entrer aux Communes, M.Ouellet a déclaré qu'il préférait un accord négocié plutôt qu'une loi forçant le retour au travail.Dès les premières minutes des débats parlementaires, le cours de 105 minutes.chef de l'Opposition, Joe Clark, a exigé du gouvernement une loi d'urgence qui forcerait les employés des Postes à retourner immédiatement à leur emploi.Plus tôt, ce matin, M.Parrot avait dit que «Le syndicat n\u2019a aucune objection à ce que le ministère du Travail intervienne pour régler ce conflit».L'attitude du ministre Ouellet ne faisait toutefois pas l'unanimité de ses confrères.Le ministre Lamontagne a évoqué, dès hier soir, l'instauration d'une loi spéciale forçant les postiers à retourner au travail.«Je crois fermement que le public canadien ne veut pas d'une autre grève et le gouvernement n'en permettra pas d'autre,» a déclaré M.Lamonta- gne, jeudi soir.Au cours d'une entrevue téléphonique, M.Parrot a dit que son syndicat a demandé, la semaine dernière, au cabinet fédéral de nommer quelqu'un d'autre à la table de négociations quelqu'un de plus disposé à régler le conflit.Le syndicat avait d'ailleurs menacé, lundi, de déclencher une grève nationale si les négociations en restaient au point mort.It s'est d'ailleurs montré disposé à arrêter les grèves, si les pourparlers reprennent.«Mais nous ne nous engageons à rien,» a-t-il dit.Les postiers ont quitté leur emploi, à minuit, à Montréal, et pendant la journée à Sherbrooke, Windsor, Calgary, Charlottetown et Clarenville (Terre- Neuve).L'équipe de nuit des postiers de Montréal (à ne pas confondre avec les facteurs) ne s'est pas présentée au travail, ayant décidé de donner le signal d'un débrayage provincial.Il n'y aura donc pas distribution de courrier aujourd'hui et peut-être dans les jours à venir, et ce non seulement à Montréal, mais ailleurs au pays.Les postiers de Calgary devaient débrayer à minuit, sauf qu'en raison du décalage horaire, leur entrée en grève aura suivi de deux heures celles de leurs confrères montréalais.| Tout allait bien pour Ci ue Truc FRE AE by ee RP Un tas de débris La résidence de M.Hillis Smith, sur la route 148, à Luskvilie, n'est plus qu\u2019un tas de débris à la suite de l'explosion du chauffe-eau au sous-sol de la maison.La valve de sûreté n'aurait apparemment pas fonctionné.Par miracle, personne n'a été blessé.(Photo LE DROIT par François Roy) Une explosion détruit une maison à Luskville par André Archambauit LUSKVILLE\u2014 Pour M.Hillis Smith, c'est un vrai miracle qui a permis à sa petite famille de sortir indemne de l'explosion qui a complétement détruit sa demeure, dans la nuit de mercredi à jeudi, à Lusk- ville, alors que tout le monde dormait.«Je me suis soudainement retrouvé le nez au plafond et n'eût été du matelas, qui nous a protégés ma femme et moi, dans la chute, nous aurions sûrement été blessés», de dire M.Smith, qui occupait une des (Téléphoto PC) ce q of OTTAWA \u2014 Ce que plu- \"RE TT sieurs observateurs ont qualifié de l'un des meilleurs discours du chef conservateur Joe Clark a rapidement perdu de son éclat, hier, à la Chambre des Communes, aprés la réplique de deux heures que lui a faite un Pierre Trudeau en grande forme.Le chef de l'Opposition officielle a bien paru durant une heure, au cours du débat sur le discours du Trône, se livrant à une attaque systématique des 10 ans de pouvoir du gouvernement Trudeau, «trop fatigué pour gouverner», et qu'il a accusé d'être «non seulement incompétent, mais également dangereux».Ces accusations de M.Clark n\u2019allaient pas rester sans réponse.Le premier ministre Trudeau, parlant pendant prés de deux heures, s'est amusé à démolir les propositions du Parti conservateur et à ridiculiser son chef.La férocité de la réplique du chef du gouvernement a étonné plus d'un observateur politique.M.Clark a ainsi été décrit comme «un chef qui refuse ou est incapable de prendre des décisions difficiles».Le premier ministre est allé jusqu'à accuser le leader conservateur d'avoir induit en erreur la Chambre des Communes.(Textes et photos en page 4) + À\" 4 3 J trois chambres a coucher avec son épouse, Celicia.Leurs quatre enfants, Kirk et Kerry, 4 ans, Sherry, 8 ans, et Chris, 10 ans, occupaient les deux autres chambres.«Ils ont été très courageux.lls n'ont même pas pleuré», de souligner Mme Smith.Les Smith ont été recueillis temporairement par des voisins, soit la famille de M.Eld- win Davis, d'où ils ont appelé la police.L'explosion s'est fait entendre à un mille à la ronde et des débris de vitres, qui ont ark leau répli Joe Clark: une attaque systématique des 10 ans de pouvoir de Trudeau.(Téléphoto PC) toutes volées en éclats, se sont même retrouvées sur le terrain du voisin d'en face, M.Gérard Archambault.La maison est une construction pré-fabriqué que M.Smith a achetée, il y a trois ans, au coût de $30,000 et est chauffée à l'électricité.Les enquêteurs de la Sûreté du Québec ont écarté, hier, toute cause criminelle après avoir constaté que l'explosion était due à un chauffe-eau défectueux (un Cascade 60).«C'est la seule hypothèse plausible», de souligner un porte-parole de la Sûreté du Québec, M.André Simard.«Le plus fort de l'impact s'est fait ressentir, près du chauffe-eau, dont le réservoir a complètement éclaté.De plus, l'explosion n'a pas été accompagnée de combustion».Selon un entrepreneur en chauffage, qui a préféré garder l'anonymat, ces accidents sont très peu fréquents, «mais ça peut arriver» quand la valve de sécurité est défectueuse.Quant à M.Smith, ce n'est pas le premier malheur qui lui arrive.Mécanicien de métier, il est sans emploi depuis deux ans à cause d'un accident de travail.«Et je n'ai pas encore reçu aucune compensation de la Commission des accidents de travail», a-t-il ajouté.Des députés ont applaudi OTTAWA (PC) \u2014 Les députés conservateurs se sont mis à l'heure de l\u2019Assemblée nationale en cessant de frapper sur leur pupitre pour manifester leur enthousiasme aux Communes et ont applaudi de manière conventionnelle hier aux propos de leur chef, M.Joe Clark.Les conservateurs rompent ainsi avec une tradition parlementaire séculaire et adoptent la règle instaurée par le gouvernement du Parti québécois à Québec.Quant à eux, les députés libéraux ne semblent pas cependant disposés à changer leurs habitudes et ont continué de frapper bruyamment sur leur pupitre pour marquer leur appui à leur chef, le premier ministre Trudeau.BARE me WTR CMTE RTO ut Ag UT R UN\" HV hal Ey COWENG OR LUN LO EIT TERS Sa NTM VE 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 OCTOBRE 1978 L\u2019immigration au Québec Un contrôle très serré QUEBEC {PC} \u2014 Le gouvernement du Québec entend désormais contrôler de façon très serrée l'entrée d'immigrants sur son territoire.Le ministre de l'Immi- .gration, M.Jacques Couture, a déposé un projet de loi en ce sens hier, devant l'Assemblée nationale.Il s'agit de la loi no 77, qui sera débattue dès mardi prochain.En vertu de la loi, le gouvernement du Québec \u2018\u2018définira ses objectifs quant au nombre de ressortissants etrangers admissibles en tenant compte notamment des besoins démographiques, .économiques et socio-culturels des diverses régions du Québe- La loi autorisera le ministre de l'Immigration à délivrer un certificat de sélection au ressortissant étranger qui satisfera aux conditions et aux critères que le gouvernement fixera par règlement.Le ministre pourra tenir compte \u2018\u2019de la situation de détresse\u2019 dans laquelle se trouvent certains immigrants pour délivrer le certificat, selon le projet de oi.Décès d cardinal Filipiak ROME (AFP) \u2014 Le cardinal polonais Boleslaw Fi- lipiak, qui souffrait de sclérose généralisée, est mort hier dans sa maison familiale à Poznan, à l'âge de 77 ans, apprend-on à Rome aujourd'hui.Son dècès ne modifie pas la composition numérique du Conclave qui reste de 111 cardinaux.Une 112e cellule avait été prévue pour lui par le cardinal camerlingue Jean Villot au cas où il se rétablirait.Le cardinal Filipiak n'avait pas participé au Conclave d'août dernier.Les cardinaux Stefan Wyszynski, de Varsovie, et Karol Wojtyla, de Graco- vie, ont envoyé de Rome des messages de condoléances, en regrettant que leur présence au Conclave les empêche d'assister aux obsèques, qui auront lieu dans la cathédrale de Poznan où Mgr Filipiak sera enterré.POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE Selon M.Couture, il s'agit d\u2019un projet de loi qui fixe dans les statuts les termes d'une entente Qué- bec-Ottawa intervenue récemment entre les ministres Couture et Bud Cullen.Le projet de loi, s'il était adopté intégralement, donnera également au gouvernement le pouvoir de réglementer la sélection des immigrants désirant séjourner temporairement au Québec pour y travailler, étudier ou y recevoir un traitement médical.Les mêmes pouvoirs seront accordés au Conseil des ministres pour le choix d'immigrants désirant bénéficier de services d'adaptation et de formation linguistique dispensés par le ministère de l'Immigration dans le cadre des Centre d'orientation et de formation des immigrants\u2014 COFI\u2014.Trois blessés à Gatineau GATINEAU \u2014 Trois hommes ont été légèrement blessés, cette nuit, dans une collision survenue vers lh, à l'angle des boulevards Gréber et Louis-Riel, dans le secteur Pointe-Gatineau.Les trois personnes sont Daniel Quesnel, 20 ans, du 33 rue Parent, à Gatineau, Luc Chénier, du 17 rue Lafontaine, à Pte-Gatineau et Claude Mongeon, 22 ans, du 290 rue St-André, à Gati- neau.lls ont tous trois été conduits à l'hôpital Sacré-Coeur, où ils ont obtenu les premiers soins.Selon les informations recueillies de la Sûreté municipale, l'accident est survenu quand la camionnette de M.Ques- nel s'apprétait a effectuer un virage a gauche vers Louis-Riel.La voiture de M.Mongeon se dirigeait dans le sens contraire sur Gréber, en direction de Hull.La camionnette serait une perte totale.Les agents Pierre La- rente et Guy Caston- guay ont mené l'enqué- te.rendez-vous de oh l'immeuble J.DAN BRUNET & FILS LTEE Realtor \u2014 770-9550 INCROYABLE MAIS VRAI PRIX JAMAIS VUS PHOTO MURALE 27 MODELES $34.95 1-314-668-2427 PHOTOCOPIES COULEUR - NOIR - BLANC Petit et gros volumes Rapidité, qualité, économie.LA COPIETHEQUE INC.131, boul.St-Joseph, HULL 771-6336 > ES Echange de priso dt wa nniers fo ney heer ud PEN [PR Lan TEE RAEN RTT XT Ne TRAIN LAS Tee TS a ANS TS MATE (Téléphoto CP) Un groupe de ressortissants américains qui étaient détenus dans des prisons de la région de Kingston a été conduit, hier, aux Etats-Unis, dans le cadre d\u2019un échange de prisonniers entre ce pays et le Canada.Des prisonniers originaires du Canada arriveront par ailleurs au pays aujourd'hui même.La photo donne une idée de l'importance des forces de sécurité qui ont participé au premier transfert, effectué hier matin.pontificat.tore Della Domenica».Ce prélat de la congrégation pour l'évangélisation des peuples cite le prophète Jérémie, puis les «prophéties» de Malachie donnant pour symbole au successeur de Jean- Paul ler «de labore solis» (du travail du soleil).Apparemment, ce serait la chaleur des fusées nucléaires.Mais Mgr Balducci s'appuie \\ surtout sur le «secret de Fatima», prédiction faite par la Vierge en 1917.Gardée secrète jusqu'en 1963, elle aurait été communiquée à John Kennedy et Nikita Krouchtchev, lors de la crise de Cuba.La voici: «Un grand châtiment s'abattra sur le genre humain (.) dans la seconde moitié du 20e siècle (.) Satan (.) réussira à séduire les grands savants qui inventeront ve, de l'olivier, selon Maiachie), des armes capables de détruire une grande partie de quelques minutes» \u2014 selon la version de Mgr Balducci.«Une grande guerre se déclenchera (.) des millions et des millions d'hommes envieront les morts».ment.l'humanité en Un cataclysme marquerait le prochain pontificat ROME (AFP) \u2014 Un cataclysme, peut-être la troisième guerre mondiale, pourrait marquer le prochain Cette prédiction apocalyptique a été faite hier par Mgr Corrado Balducci dans «L'Osserva- Mais «Dieu ne peut permettre un tel châtiment si l'humanité ne le mérite pas», poursuit Mgr Balduc- ci.Le règne trop bref de Jean-Paul ler aurait été un ultime avertisse- Cataclysme ou pas, le regne suivant verra le retour de la paix («gloria oliviae», la gloire de l'oli- conclut Mgr Balducci.Au passage, le prélat avait donné une interprétation nouvelle pour la devise attribuée par Malachie au dernier pape: «de medietate lunae» ciani étant la moitié de «luna».\u2014 «de la demi-lune», le «lu» de Lu- La FTQ dénonce la menace de loi spéciale MONTREAL (PC) \u2014\u2018'La menace du ministre La- montagne de briser par une loi spéciale une grève qui n'est même pas déclenchée constitue un geste d'intimidation et de provocation complètement irresponsable.C'est la négation pure et simple du droit de grève et du droit a la négociation que le gouvernement Trudeau se plait d'autre part à reconnaître en principe.\u2019 C'est ce qu'a déclaré M.Guy Cousineau, vice-président du Conseil du travail de Montréal (FTQ).Au cours d'une conférence de presse conjointe, le Conseil du travail de Montréal, qui regroupe les syndicats affiliés à la FTQ dans la région de Montréal, et le Syndicat des postiers ont vivement dénoncé la menace de loi spéciale brandie iipar le ministre fédéral des Postes, M.Gilles MISES EN CANDIDATURE AVIS SPECIAL VS Les candidats à la mairie, au Bureau des commissaires, au Conseil municipal, au Conseil scolaire d\u2019Ottawa section est ou ouest, au Conseil des écoles séparées d'Ottawa et au Conseil des écoles catholiques ro- OTTAWA 6, IBERVILLE HULL près de Papineau et Montcalm Robert Brunet, gérant Lamontagne, contre les postiers, avant même que ceux-ci n'aient terminé leur vote sur le déclenchement éventuel de la grève.Lettre de Trudeau À ce sujet, M.Cousineau a rendu publique une lettre du premier ministre Trudeau qui répondait, en juin dernier, à une protestation du Conseil du travail de Montréal (FTQ) contre la toi C-45 qui enlevait le droit de greve aux postiers pour la période de la campagne électorale.Dans cette lepnxle premier ministre Trudeau explique que la loi C-45 ne visait que la période de la campagne électorale et qu'elle \u2018\u2019n'enlève donc pas aux travailleurs postaux le droit de grève, elle ne fait qu'en retarder l'échéance.\u201d\u2019 M.Trudeau écrit même: \u2018\u2018Le gouvernement estime que le processus de négociation collective, y compris le droit de grève, demeure le moyen le plus efficace et le plus juste de déterminer le niveau des salaires et des conditions de travail dans la Fonction Publique.\u201d \u2018\u2019Ou bien Trudeau ment effrontément lorsqu'il dit reconnaître le droit de grève en dehors des périodes de campagne électorale, ou bien son ministre des Postes déroge gravement aux orientations du gouvernement.Dans ce dernier cas, le premier ministre Trudeau ferait bien de rappeler son ministre des postes a l'ordre, car il envenime par ses déclarations irresponsables une situation qui est déja fort détériorée par le refus du gouvernement de ngocier sérieusement depuis 18 mois'\u2019, a souligné le porte-parole du Conseil du travail de Montréal (FTQ}.Publicité mensongère Pour leur part, MM.Clément Morel et Marcel Per- recteur québécois et président du local de Montréal du Syndicat des postiers, ont accusé le ministé- re des Postes de dépenser plusieurs millions de dollars dans une campagne de publicité \u2018mensongère et démagogique en vue de discréditer les postiers et leur syndicat dans l'opinion publique.\u201cCe n\u2019est pas la première fois que le ministère des Postes dépense l'argent des contribuables à coups de millions pour attaquer le syndicat des postiers, plutôt que de tenter de bonne foi de régler les problèmes par voie de négociation.Si l'on ajoute à ces millions, les sommes fabuleuses que représentent les assemblées organisées par l'employeur pendant les heures de travail pour tenter de démolir la solidarité des employés des Postes, on s'aperçoit qu'il aurait été plus sage et moins dispendieux de discuter sérieusement les demandes soumises par les postiers'\u2019, ont affirmé MM.Morel et Per- reault.Les porte-parole du Conseil du travail de Montréal (FTQ) et du Syndicat des postiers ont souligné que \u201cle gouvernement Trudeau fait une grave erreur s'il Rondeau Libéré sous caution GRANBY (PC) \u2014 Une requéte visant a obtenir la libération sous caution de M.Gilbert Rondeau a été accueillie favorablement, hier, par la Cour d'appel du Québec.croit pouvoir intimider les postiers par une menace de loi spéciale et par une campagne de publicité\u2019\u2019.\u2018Bien au contraire, ces tactiques de provocation ne font que raffermir la solidarité des postiers et celle des autres travailleurs syndiqués envers ceux-ci.Après de multiples affrontements, le gouvernement Trudeau devrait comprendre que la solution des problèmes aux Postes ne peut passer que par une négociation de bonne foi\u2019\u2019, ont-ils conclu.Un participant .\u2026embarassé OTTAWA (AFP) \u2014 Embarrassé, mais respectueux de la règle de la majorité automatique, le Canada participera au financement d'un film édité par l'ONU pour promouvoir les droits du peuple palestinien.Comme les Etats-Unis et d\u2019autres pays occidentaux, le Canada a voté contre la campagne de relations publiques décidée en ce sens par les Nations unies, car il n'a pas pris de position politique sur le problème palestinien, a précisé hier à Ottawa un porte-parole du ministère des Affaires extérieures.En réponse aux questions soulevées par cette participation contradictoire à une campagne de $900,000 dollars, le porte-parole a indiqué que le Canada participait pour trois pour cent au budget de l'ONU, et qu'il s'agissait d\u2019un budget global.La majorité l'ayant emporté, le Canada, malgré les voix qui déplorent que l'on fasse de Yasser Arafat «une vedette de cinéma» et estiment que l'OLP est un «groupe de terroristes», contribuera pour 827,000 à la campagne de l'ONU pour les droits des Palestiniens.Accueil tiède réservé à Fox et Olivier TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Les étudiants de l'Université du Québec à Trois- Rivières n'ont pas manifesté une grande chaleur aux propos des députés Francis Fox et Jacques Olivier venus leur parler de fédéralisme.Tout au plus a-t-on gardé le silence la plus grande partie de leurs éxposés.Les deux députés fédéraux étaient venus à l'UQTR à l'invitation du comité jeunesse de Québec- Canada qui voulait ainsi souligner la semaine Jeu- nesse-Canada à l'UQTR.En plus des députés, on avait demandé aux journalistes Claude Raymond, de CKTM, Serge Bellerose de CHEM et Claude Bruneau, éditorialiste au Nouvelliste, de venir poser des questions aux deux députés.Pour M.Fox, le Québec vit les moments les plus importants de son histoire.Il a souhaité que ce débat sur la constitution et sou- veraineté-association se fasse le plus honnêtement possible.Selon le député d'Argenteuil-Deux-Monta- gnes, la question est facile à formuler: \u2018Est-ce qu'on veut faire partie du Canada?\u201d \u2018Le pire, d'ajouter M.Fox, c'est de vivre dans l'incertitude comme c'est présentement le cas.\u201d Le fait de réduire l'appartenance du Québec au Canada à une question d'argent, c'est faire insulte aux Québécois, devait-il ajouté.«Ce qui compte le plus, c'est de regarder les résultats de l'appartenance du Québec à la Confédération.» M.Fox a dit ne plus très bien comprendre la position du premier ministre du Québec, M.René Léves- que.Se reférant aux dernières déclarations, M.Fox mentionne qu'il n'est plus certain si l'indépendance est encore une priorité du Parti québécois.Le député fédéral mentionne que la dernière position de M.Lé- vesque ne satisfait pas les plus militants de son parti.Jacques Olivier De son côté, le député de .Longueuil, M.Jacques Olivier, a dit qu'il était essentiel que tous les Québécois s'occupent de l'importante question à laquelle ils seront appelés à répondre prochainement.M.Olivier a précisé qu\u2019il se surprenait toujours d'apprendre que les hommes d'affaires se «vantent» de ne pas s'occuper de politique, Il en a profité pour dire que le Québec qu'on fera, s'il ne correspond pas à ce que ces hommes d'affaires veulent qu'il soit, ce sera un peu de leur faute s'ils n'ont pas pris part aux débats.Au cours de la période des questions, les députés ont été pris à partie surtout quant au statut quo fédéraliste que représente M.Trudeau.La majorité des étudiants ont paru hostiles aux deux députés.A un étudiant qui notait que le fédéralisme tel que véhiculé actuellement montrait une image un peu négative, le député Olivier devait répondre que le fédéralisme s'était constamment transformé pour s'adapter à notre monde actuel et qu\u2019on se proposait de le modifier.Vol par - effraction HULL \u2014 La Sûreté municipale de Huli détient présentement deux hommes en rapport avec un vol par effraction perpétré vers 1h, cette nuit, au 186B de la rue Dumas, a Hull.Au moment de mettre sous presse, la Sûreté n'avait porté aucune accusation et les enquêteurs n\u2019avaient pas encore été nommés dans cette affaire.#n précipitations H haute pression B basse pression Nouvelle 23 +-y- Masse d'air frois aa masse d oir chaud] Orléans ans D i : reault, respectivement di- Le ciel demeurera couvert la nuit Min Max maines d'Ottawa: PE i g C'est Me François Even, prochaine et la journée de demain, 3 YO ER ® ens.aw Ge qui ne manquera pas de Nous Vancouver 7 13 ; ; mèche ' Rondeau, qui a obtenu que donner quelques averses.Le mercu- |, =; 8 Prière de venir chercher vos docu- di INT) IY ed Tai Ce dernier reprenne sa li- re descendra 4 4 degrés la nuit pro- Victoria 3 14 ments de mise en candidature au ph Adis?4 A Addl berté en attendant que la chaine pour remonter a 10 samedi Edmonton > \\ ! Ç cet b pi FN même cour se prononce sur ce qui est légérement inférieur à la Calgary 0 11 Bureau d\u2019élection de la Ville d'Otta- hee APC INR l'appel logé au début de q / 9 t ide I Regina -2 8 | wa, 535, avenue Clarke, ou de com- \" EAN septembre sur le verdict de NOrMale pour ce femps-ci G6 Tan- yinpjpeg 2 5 a ! | ! 741-9750 \u2019 culpabilité rendu contre lui née.Toronto 14 20 oser le - .par le juge Louis-Denis .a p Bouchard, en rapport avec _ Dimanche, le ciel se dégagera Ottata | a i = l'incendie de sa propriété mais le temps restera au frais.Le onirea ; de Bromont.soleil se couchera ce soir a 18h et Québec 4 18 Evelyne H.Cooper se lèvera demain à 7h 17.Fredericton 5 1 16 i ici ne n TT Pour ce qui est de la date \u2018 aint-Jean, N.-B.- x Greffier municipal Fe URLS e ; .ou cet appel sera entendu, ORO Moncton -1 16 A y a a.a elle ne sera vraisemblable- TORONTO (PC) \u2014 Températures Halifax 4 15 À x .'Pour.pluS da renSeignements, ment connue qu'au cours enregistrées dans quelques villes Charlottetown 4 15 J ; des prochains mois, soit canadiennes.Saint-Jean, T.-N.2 10 lorsqu'il sera porté au rôle de la Cour d'appel./wemandez Jean-Mart Ss RVICE DU GREFFE 7 CR CR V TRS SEPT e Blitz conservateur dans Otta wa-Centre | C\u2019était au tour de Joe Clark par Michel Beauparlant OTTAWA \u2014 «Gros canons» en tête, dont leur chef Joe Clark, les conservateurs d'Ottawa-Cen- tre ont parcouru le comté, hier soir, lors d\u2019un blitz au cours duquel ils ont sollicité à plus de 20,700 portes l'appui des électeurs en vue de la complémentaire de lundi prochain.Et rien n'a été ménagé pour séduire l'électorat en cette soirée d'une température incertaine.Joe Clark a fait équipe avec Robert de Cotret pour frapper à quelques portes de la rue Main, puis de la rue MeNaughton, donnant des leçons de jogging à celui qu'il avait qualifié un peu plus tôt, dans un court boniment au point de rencontre (le bureau de campagne), de «candidat hors de l'ordinaire».De leur côté, Mme Diane de Cotret, entourée des Jean Pigott, George Hees, Walter Baker et le ministre du cabinet ontarien Claude Bennett, ont concentré leurs efforts sur la rue Main.Ailleurs dans le comté, pas moins de 400 béné- WTR, SRE an Te e Gloucester Amertume et dépit chez les pompiers par Yvan Sinotte GLOUCESTER \u2014 L'amertume et le dépit pointent présentement chez les pompiers de Gloucester qui se refusent d'accepter la décision du conseil du canton de suspendre le chef du service des incendies, M.André St-Martin, pour une période de 45 jours.Cette suspension prononcée, mardi soir, par le Conseil faisait suite au refus de M.St- Martin d'accepter l'unification administrative touchant les services de police et d'incendie.«C'était pas d'hier que ça se préparait ce coup-là», d'avancer certains membres du service d'incendie.«Tout ce que le Conseil veut, c'est la tête du chef», prétendent les autres.Et les rumeurs vont bon train au sein du personnel qui désire être dirigé par un pompier de carrière et non pas par un administrateur ou un policier.On spécule beaucoup également sur le départ prochain de l'actuel directeur-adjoint du service, M.John Cowell, qui prendra sa retraite au début de la prochaine année.Pour les pompiers, toute l'histoire intervient à un bien drôle de moment puisque M.Cowell part et que, selon les rumeurs, le Conseil n'a pas l'intention de le remplacer.«Nous autres, on est certain, précisent quelques pompiers, que le Conseil veut faire de St-Martin un chef adjoint.-Le vrai patron deviendrait alors le chef de police, Ken Duncan».Le nom du directeur de police Duncan revient souvent au cours de la discussion avec les pompiers.C'est d'ailleurs lui OTTAWA \u2014 Joe Cassey ne peut désormais plus compter sur l\u2019acclamation pour cueillir, aux prochaines élections municipales d'Ottawa, le fief de Brian Bourns.Un architecte de 35 ans a l'emploi du ministère des Transports, Brian Atkinson, vient d'annoncer sa candidature dans le quartier Wellington, ce secteur du centre de la ville où se côtoient parfois difficilement résidences et édifices commerciaux.Résidant et propriétaire dans Wellington depuis cinq ans, l'architecte arrive à la politique municipale par le biais des associations de citoyens.l'Association M.Brian Atkinson sera candidat lors des élections municipales d'Ottawa.\\__ (Quartier Wellington Cassey aura de la concurrence Il a été membre fondateur de communautaire des citoyens du centre-ville, ) membre à l'exécutif du comité de planification des citoyens du centre-ville et premier président élu d\u2019une société de logement sans but lucratif du même secteur.Pour se faire élire, il s'engage à donner tout son appui au plan d'aménagement du centre-ville, auquel il a travaillé.M.Atkinson veut également encourager les programmes de services municipaux et freiner les hausses de taxes.Il dit aussi considérer que le coeur de la ville, le secteur central, est un «centre commercial et de détail régional de première importance» et il s'engage à «intégrer les aspects commerciaux et résidentiels du quartiers».I] participera ainsi à l'espèce de «chaise musicale» qui touche ce quartier, depuis un certain temps.Son seul adversaire, pour le moment, M.Joe Cas- sey, est le conseiller élu aux dernières élections dans le quartier Capital.Cassey a déjà été conseiller dans Wellington, mais il avait dû prendre une retraite forcée quand il s'est fait battre dans une course au bureau des commissaires.Pour revenir en politique municipale, deux ans plus tard, il avait choisi le quartier voisin, Capital, sans doute pour laisser le champ libre au jeune aspirant Brian Bourns.Quand à Bourns, il quitte le quartier Wellington après quatre ans au poste de conseiller, pour tenter de se faire élire au bureau des commissaires.J Toronto: réunion de directeurs d\u2019école OTTAWA \u2014 Près de 225 directeurs d'écoles élémentaires et secondaires de langue française se réuniront à Toronto, les 19, 20 et 21 octobre, dans le cadre de leur 14ième congrès annuel qui porte le thème: «Le directeur, un pédagogue et un administrateur».Le professeur Jean-Louis Allard, attaché à la faculté de philosophie de l'Université d'Ottawa a été convié pour développer ce thème lors de le session d'ouverture, jeudi aprês-midi.En ateliers, au cours de l'après- midi, trois conférencie.s s'attaqueront à des thèmes chers aux directeurs d'écoles: la loi 100 et les relations de travail en éducation, plus amplement étudié par Me Michel Picher; les subventions pour les écoles de langue française, sujet présenté par M.Jacques Giroux, du ministère ontarien de l'Education; et enfin, la santé et le bien- être social de l'enfant, thème qui sera.abordé par le juge Lucien Beaulieu, de la cour provinciale (division de la famille) a Toronto.Après la poursuite des ateliers, et une séance d'affaires, le politico- logue Clinton Archibald prononcera une allocution lors d'un banquet,.vendredi soir.Enfin, deux autres conférenciers prendront également la parole devant les participants de ce ldieme congrès annuel.Il s'agit de M.Jacques Schryburt, secrétaire général et trésorier de l'Association des enseignants franco-ontariens (AEFO) qui traitera du nouveau règlement 704, du ministère de l'Education définissant les devoirs des directeurs d'école en matière d'organisation scolaire.Marc Cazabon, d'autre part, négociateur salarial pour l'AËFO parlera du rôle du directeur en temps de grève.Notons que ce congrès des directeurs d'école est organisé par l'AE- F qui regroupe la majorité des enseignants de langue française de l\u2019Ontario.qui se trouve au centre de l'actuel litige.En effet, la direction de l'administration unifiée a été confiée au chef de police qui devient ainsi le véritable patron des policiers et des pompiers.C'est surtout cette nomination qui a déplu au directeur St- Martin.Selon les pompiers, 18 policiers ont quitté le service l\u2019an passé à cause des méthodes un- tilisées par le chef Duncan.«Ce n\u2019est pas possible de travailler avec cet homme-la, avouent quelques pompiers.Nous ne sommes pas des policiers, mais des pompiers.Le chef Duncan est opportuniste et très dur avec ses hommes.Tout ce qu'il veut, c'est l'autorité.En tout cas, nous autres on n'est pas intéressé a voir partir une vingtaine de pompiers par année.C'est pas possible d'avoir un véritable travail d'équipe dans ces conditions.La vie de chacun de nous dépend d'un autre pompier.Si on ne se connaît pas et on ne forme pas une équipe, c'est dangereux pour tout le monde».Les pompiers, dont l'association a apporté son plein appui à M.St-Martin, ne tarissent pas d'éloges envers leur chef.«Avant que le chef St-Martin arrive ici, c'était un service de broche à foin.Lui, il a tout mis sur pied, a tout organisé.Des membres du Conseil lui ont souvent reproché d'être un pompier et pas un administrateur.Ces gens trouvent que le chef manque d'autorité.Ce n'est tout simplement pas sa méthode de travail.Il parle avec tout le monde et s'il y a des problèmes il s'explique et tout rentre dans l'ordre».En plus de l'Association des pompiers de Gloucester, le chef St-Martin a reçu l'appui de l'Association professionnelle des pompiers de l'Ontario, de l'Association internationale des chefs de pompiers et de l'Association internationale des pompiers.M.St-Martin a aussi entamé des procédures légales afin de contester la décision du Conseil de Gloucester.C'est ainsi qu'il a retenu les services de l'avocat Louis Assaly pour entreprendre des démarches en ce sens.Le chef St-Martin, suite à sa suspension, perdra un peu plus de $5,000 en salaire.Pour le préfet du canton de Gloucester, M.Bob MacQuar- rie, la position du Conseil est justifiée puisque, selon lui, M.St-Martin- a fait preuve d'insubordination en ne se soumettant pas aux décisions adoptées concernant la fusion administrative des services de police et d'incendie.Les pompiers de Gloucester appréhendert que la situation n'évolue encore pendant les semaines a venir.lls redoutent surtout que la décision du Conseil ne résulte éventuellement en une fusion organique complète des deux services, police et incendie.La plupart, cependant, ne répugnent pas à une certaine fusion administrative.«Ce n'est pas tant contre la décision de coordonner l'administration des deux services que nous en avons.Mais bien contre la manière avec laquelle cela s'est fait et surtout contre le fait d'avoir nommé le chef de police à cette fonction.lls auraient bien pu prendre quelqu'un de l'extérieur, si vraiment leur idée n'est pas de faire de nous des pompiers- policiers», disent plusieurs pompiers.«De toute manière, ce que le Conseil veut, et on sait pas pourquoi, c'est la tête du chef St-Martin.Comment voulez- vous qu'il revienne après sa suspension et qu'il accepte ce qu'il vient de refuser?» De son côté, l'Association des pompiers de Glouces* .icidra une assemblée g\u2019 .de ses membres la sera .prochaine et il se peut que des moyens de pression soient envisagés pour inciter le conseil municipal à revenir sur sa décision.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 OCTOBRE 1978 \u20143 voles, dont plusieurs troupes fraîches, rappor- tait-on, ont parcouru tous les secteurs complétant ainsi le troisième ratissage depuis les six mois que l'équipe s\u2019est lancée en campagne.Le candidat même doit, d'ici lundi, compléter une tournée personnelle.C'était donc un assaut conservateur des quelque 40,000 électeurs qui doivent subir un autre assaut aujourd\u2019hui (non pas samedi) mais, cette fois, de la part du Nouveau parti démocratique alors que le candidat Steven Langdon sera entourée, en fin d'après-midi, du chef provincial et député du comté Michael Cassidy, ainsi que du député Odoardo Di Santo (Downsview), entre autres.Le chef conservateur affichait une grande forme physique, hier soir, se déplaçant souvent au pas de course pour aller rencontrer l'électeur qui l'attendait.Et, souvent, de Cotret suivait loin derrière.mais un de ses organisateurs faisait remarquer qu\u2019il était ralenti par la fatigue accumulée.Rencontre avec un résidant qui réparait sa voiture dans un garage grand ouvert.conversation gentille avec un couple de vieux que M.Clark a repéré de l'autre côté de la rue.du serre-main à plein, tout ça derrière des «éclaireurs» qui préparaient la voie.Il y a bien sûr eu quelques «pépins».A la première porte, les occupants ont fermé les lumières en entendant sonner à la porte.Soirée de magasinage, plusieurs personnes étaient absentes.Y'a même eu un accrochage d'automobiles au point d'arrêt du cortège, rue Main, à l'angle de la rue Clegg.Une jouranliste de la radio anglaise affectée à cet événement s'est fait arracher le pare- choc de sa voiture quand elle a essayé de se faufiler dans la circulation.Après le blitz, les vedettes du parti rencontraient les bénévoles au cours d'une réunion amicale tenue au Assembly Hall du Centre municipal.Avant de présenter «le futur premier ministre» à la foule de plusieurs centaines de personnes, de Cotret, visiblement satisfait de la soirée, a mis ses troupes en garde contre le péché d\u2019exces de confiance.«On ne gagnera que si vous travaillez jusqu\u2019à la dernière minute,» a-t-il dit.De son côté, M.Clark a stimulé la foule en disant que les conservateurs d'Ottawa-Centre avaient l'occasion «d'amorcer la démarche qui donnera au pays un gouvernement qu'il mérite {.} et qui fera naître un nouvel espoir».Soulignant qu\u2019il en était à son deuxième discours de la journée (le premier ayant été sa réplique au discours du Trône), M.Clark a fustigé le gouvernement Trudeau en déplorant qu\u2019il n'ait rien annoncé dans le discours inaugural de la session et en l'accusant d'avoir été absent du pouvoir «pour préparer une élection qu'il a peur de décréter».Selon lui, le gouvernement a ainsi créé une incertitude qui a chassé les capitaux.Plusieurs autres députés, au total une dizaine, se sont joints à la soirée de famille qui suivit, dont Flora MacDonald.(Co Les chances sont meilleures au bureau des commissaires ° Goulet oublie la course à la mairie par Miche! Gration OTTAWA \u2014 M.Cyrille Goulet, candidat au Bureau des commissaires d'Ottawa en vue des élections municipales du 13 novembre, a été appelé à préciser ce matin, pourquoi il croyait que le poste de maire n'est pas l'affaire d'une femme.M.Goulet, qui a convoqué une conférence de presse pour préciser qu'il ne serait pas candidat à la mairie, contrairement à ce qu'on avait pu laisser entendre auparavant, a eu à faire face à un véritable barrage de questions des journalistes, en majorité des femmes, le sommant d'éclaircir ses positions.M.Goulet, qui souhaite être élu au premier rang ides quatre commissaires, a affirmé qu'il ne s agissait pas pour lui d'un manque de respect envers les deux candidates actuelles, Mmes Marion Dewar et Patricia Nicol avec lesquelles il se dit prét a collaborer Mais il estime tout simplement que la politique et le monde des affaires sont «des clubs d'hommes» et qu'un homme ferait mieux l'affaire qu'une femme à une époque où le gouvernement municipal doit regagner la confiance des autres gouvernements et du milieu des affaires.«Il faut être réaliste», dit-il, en donnant l'exemple du Board of Trade, qui a trés peu de membres féminins, même s\u2019il est ouvert aux femmes.«Je dis que les problèmes pourraient être traités beaucoup mieux par un homme qui est en affaires», affirme-t-il en rappelant que la suggestion qu'il se porte candidat à la mairie lui est venue d'électeurs féminins.Neuf femmes sur dix, selon un sondage de ses organisateurs, espéraient voir un homme se porter candidat et il affirme n'avoir subi aucun ressac féministe depuis ses déclara- Malgré tout, il a décidé de ne pas briguer le poste de maire parce que les deux autres candidates ont déjà, «une trop grande avance sur moi».Cyrille Goulet: un homme ferait quand tions de la semaine dernière.même mieux l'affaire Perfectionnement des cadres dans la Fonction publique Dix ans à former des «bébés mandarins» OTTAWA \u2014 La Commission de la Fonction publique canadienne fêtait, cette semaine, le 10e anniversaire du programme de Cours et affectations de perfectionnement (CAP).Lancé en 1968 pour assurer le perfectionnement de cadres moyens doués de capacités administratives «exceptionnelles» et jugés aptes à occuper des postes de cadres supérieurs, le programme CAP tire ses origines de la Commission royale d'enquête Glassco qui, en 1962, déposa son rapport qui recommandait, entre autres, la mise sur pied d'un grand programme de perfectionnement des cadres dans l'administration fédérale.Entre cette date et le lancement du programme, de nombreux comités formés de hauts fonctionnaires se sont penchés sur divers plans d'action correspondant aux propositions de l'étude Glassco.CAP visait principalement à solutionner l'un des problèmes majeurs des années 60 dans la Fonction publique, c'est-à-dire la pénurie de personnel supérieur compétent capable de mettre en oeuvre les nouveaux principes et systèmes de gestion élaborés dans la période d'après-guerre.Dans un discours prononcé devant le Canadian Club d'Ottawa, en 1968, le président de la Commission de la Fonction publique du Canada et promoteur du CAP, M.John J.Carson, aujourd'hui doyen de la Faculté d'administration de l'Université d'Ottawa, affirmait que le programme formerait les «bébés mandarins».Ces derniers constituent la «matière grise» qui doit suppo- sément assurer la continuité administrative entre les gouvernements, avoir une approche non partisane dans le développement de politiques, examiner «sagement» tous les aspects d'un problème et, s'ils le peuvent, empêcher les gouvernements et les ministres de se retrouver dans des situations compromettantes, soulignait-il a ce moment-la.Dans une trousse prévue pour la presse, la CFP affirme que le programme CAP est constitué d\u2019un cours général de gestion suivi d'affectations de plusieurs années, planifiées et contrôlées avec soin.Le programme prévoit les mécanismes de sélection de ses participants, un cours en résidence de trois mois donné au Centre d'études de gestion de la CFP sis dans le secteur Touraine, à Gatineau, et des affectations en milieu de travail qui fournissent aux stagiaires l'occasion d'acquérir les connaissances et l'expérience requises pour répondre aux exigences des postes de haute direction à la Fonction publique.Le programme CAP a aussi pour qualité de pousser les participants à exploiter la gamme complète de leurs ressources personnelles, de signaler un communiqué remis à la presse.Profil De 160 à 230 personnes participent chaque année aux exercices du Centre d'évaluation.De ce nombre, 35 à 40 pour cent sont admis au programme CAP.Depuis 1968, le programme a formé 786 personnes soit 694 hommes (89.3%) et 92 femmes {11.7%) dont 24.2% étaient francophones et 15.6% en provenance du secteur privé.Le nombre de femmes est passé de 4.8 pour cent qu'il était de 1968 à 1972 à 21.5 pour cent pour la période 1973-78.Quant aux francophones, leur nombre a sensiblement grimpé passant de 21.5 pour cent à 27.9 pour cent pour les deux mêmes périodes.Vingt pour cent du total des participants au CAP ont été promus à des postes de cadres supérieurs.Plus de 400 ont pour leur part accédé à des postes de cadres supérieurs «moins un ou deux niveaux». = 4\u2014 par Gérard Desroches OTTAWA \u2014 Après avoir fait le procès d'un gouvernement «trop fatigué pour gouverner», le chef de l'opposition officielle, M.Joe Clark, a livré, hier, aux Communes son «discours du Trône», exposant en détail les politiques d'un parti prêt à prendre la relève du pouvoir.Profitant du débat sur le discours du Trône, M.Clark ne s'est pas contenté, hier, de déplorer l'absence des nouvelles-initia- tives économiques et constitutionnelles dans le menu législatif dévoilé, mercredi, par le gouvernement Trudeau.Dans ce que plusieurs observateurs ont a 5 E eu Doe C2 as RTA A qualifié de l'un de ses meilleurs discours, M.Clark s'est livré à une attaque systématique des 10 ans de pouvoir du gouvernement Trudeau, étalant du même coup, en grand détail, le programme que mettrait en oeuvre son parti.Le gouvernement Trudeau, a affirmé M.Clark, a abandonné depuis 10 mois tout espoir de gouverner, concentrant plutôt ses efforts a préparer une élection qu'il n'a pas le courage de déclencher.Le discours de M.Clark, hier, qui a suivi une période des questions assez terne, a inauguré la nouvelle Wu ATW We RT TAREE re LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 OCTOBRE 1978 Les conservateurs sont prêts à prendre la relève Clark livre son «discours du Trône» stratégie de l'Opposition officiellé, à l'ouverture de cette nouvelle session qui doit déboucher au printemps sur une élection générale.Tout en jouant, hier, son rôle de chef de I'Opposition officielle, M.Clark s'est évertué, en dévoilant ses politiques, à se présenter et la capacité de gouverner.On estime que les troupes de M.Clark continueront dans la même veine, assortissant leurs attaques contre le gouvernement de politiques positives.Comme le gouvernement Trudeau, qui avait rassemblé, mercredi, dans le discours du Trône, toutes ses PAT démarches économiques et constitutionnelles des derniers mois, le chef de 1'Opposition a récupéré, hier, dans son discours, tous les éléments mis de l'avant par son parti depuis l'an dernier, à partir de la loi Qui garantirait l'accès du public à l'information gouvernementale jusqu\u2019à la déduction d'impôt pour les taxes municipales et l'intérêt payé sur des prêts hypothécaires.Avec un humour mordant, M.Clark s'est attardé sur cette dernière mesure, qui s'est avérée très populaire, rappelant à M.Trudeau que plusieurs candidats libéraux aux élections complémentaires de lundi prochain avaient appuyé un tel dégrèvement fiscal.Le chef de l'Opposition a soutenu que la conférence économique de Montebello, tenue cet été sous la présidence de M.Robert de Co- tret, et le sommet des premiers ministres conservateurs, qui se déroulait l'an dernier, à Kingston, étaient la preuve qu\u2019un gouvernement conservateur pouvait assurer la relance économique et briser l'impasse constitutionnelle.Tout y passe Dressant le bilan des dix années de pouvoir de M.Trudeau, M.Clark n\u2019a pas manqué de relever un seul des sujets qui ont alimenté les attaques de son parti.Il a accusé M.Trudeau et son gouvernement d\u2019avoir volé des éléments du programme conservateur, de vouloir détruire la monarchie, de se réfugier dans le secret, d'avoir créé un climat de méfiance dans toutes les couches de la société.Selon M.Clark, M.Trudeau et son gouvernement sont même allés jusqu\u2019à saper le volontariat au pays en voulant imposer leurs idées.Le premier ministre, at-il dit, a démontré qu\u2019il ne pouvait faire confiance aux Canadiens, au Parlement et même à son propre cabinet.Selon le chef de l'Opposition, la déclaration surprise de M.Trudeau, le ler août au soir, démontre clairement que le pouvoir est maintenant entre les mains d\u2019une «petite élite» au Conseil privé et au bureau du premier ministre, élite qui n'a pas été élue.Sur le front des relations fédérales-provinciales, M.Clark a soutenu que M.Trudeau avait poursuivi une politique de provocation.Il a promis qu'un gouvernement conservateur réussirait, six mois apres son accession au pouvoir, a rétablir un «partnership» basé sur le respect des provinces.Le leader conservateur a de plus soutenu que le gouvernement fédéral n'avait pas le droit de modifier unilatéralement des institutions comme le Sénat qui, selon lui, appartiennent autant aux provinces qu'à Ottawa.Dans son «discours du.Trône», M.Clark a évité toute allusion à la charte des droits linguistiques que se propose de faire adopter le gouvernement Trudeau, même s\u2019il s'est dit prêt à aborder, dès son accession au pouvoir, la question du partage des pouvoirs.- NTENNIAL re: IMPORTATEURS ET EXPORTATEURS 8, BOUL.CREPAUD, MONTREAL, @ ANNONCE POUR 2 JOURS SEULEMENT : brn SA GIGANTESQUE VENTE DE PEINTURES À L'HUILE DIRECTEMENT DU GROSSISTE À VOUS : be\u201d FAUT VOIR DB POURLE CROIRE oeuvres Ps vous offre Py peintures fis, J CAT CL \\ Nous avons aussi des tableaux de valeur supérieure disponible Venez dès maintenant OTTAWA (PC) \u2014 Le lea- et Trudeau s\u2019amuse a le tailler en pieces par Gérard Desroches OTTAWA \u2014 Tout en avertissant les Communes que la bataille du référendum pourrait étre dure si le gouvernement fédéral n'arrivait pas d'ici un an à formuler son option de fédéralisme renouvelé, le premier ministre Trudeau s'est livré, hier, à une véritable opération de démolition sur la personne du leader conservateur Joe Clark.Prenant la parole dans le cadre du débat sur le discours du Trône, M.Trudeau, tout en défendant la performance de son gouvernement, a enlevé ses gants blancs pour se livrer à l'une de ses plus cinglantes attaques sur M.Joe Clark et le programme de son parti.Ayant écouté M.Clark pendant une heure, la tête basse, le premier ministre est revenu à l'attaque, servant aux parlementaires une performance dont lui seul est capable.Sérieux un moment, moqueur le suivant, M.Trudeau s'est évertu¢, pendant près de deux heures, à démolir point par point le programme conservateur, ridiculisant M.Clark qu'il a qualifié d'indécis et d'incapable de prendre des décisions au nom du pays.Plusieurs observateurs politiques ne cachaient pas, hier, leur étonnement devant la férocité de la riposte de M.Trudeau, «Nous avons ici un chef qui refuse ou est incapable de prendre des décisions difficiles», a affirmé le premier ministre.M.Trudeau a accusé le chef conservateur d'utiliser la monarchie coisme un ballon politique et de vouloir «démantibuler» le pays au point où il ne resterait personne pour parler au nom du Canada.M.Trudeau a ouvert le feu en affirmant que l'analyse de la performance économique de son gouvrnement effectuée par le leader conservateur s'inspirait de l'imagination et non de l'intelligence.ll a enchaîné avec une longue série de chiffres de l'OCDE montrant que les Canadiens n'avaient vraiment pas souffert de ses 10 ans au pouvoir, allant même jusqu'à accuser M.Clark d\u2019avoir induit la Chambre en erreur.Devant l'hésitation du chef conservateur à soulever cet accroc au langage parlementaire, M.Trudeau a alors foncé dans la brèche en s'attaquant à la promesse de M.Clark de rendre déductibles les intérêts payés sur les hypothèques et les taxes municipales.«Si vous êtes deux fois plus riche, vous recevez deux fois plus», a-t-il lancé, ajoutant qu'une telle mesure illustrait bien comment les conservateurs envisageaient la redistribution de la richesse.C'est toutefois sur le front constitutionnel que M.Trudeau s'est montré le plus virulent, accusant M.Clark d'avoir oublié qu'il avait été élu pour défendre l'Etat fédéral et non les provinces.Pour obtenir le consensus des provinces, a-t- il dit, le chef conservateur a pris comme politique de céder à toutes les revendications provinciales.«Qui pourra parler au nom du Canada?», a demandé le premier ministre.Il a repris la plupart des litiges fédéraux-provinciaux, expliquant que c'était le rôle du gouvernement fédéral de défendre ses prérogatives.Evoquant le sommet de Kingston, où M.Clark a pu s'entendre avec quatre premiers ministres provinciaux, M.Trudeau s'est demandé comment le chef conservateur pouvait crier à la victoire alors qu'il avait «vendu la boutique» et «perdu sa chemise».Le premier ministre a défié le chef conservateur de prendre position dans le différend mettant aux prises son «camarade» Peter Lougheed, de l'Alberta, qui veut hausser de nouveau le prix du pétrole, et son «camarade» ontarien, le premier ministre Bill Davis, qui s'oppose à toute majoration des prix.Se tourant vers son ministre de r Agriculture, M.Trudeau lui a demandé s\u2019il avait eu connaissance d'une nouvelle espèce de poule, qui, a-t-il dit, pond des beaux oeufs mais qui les dévore immédiatement.e Broadbent veut des solutions plutôt que du ridicule | faut une stratégie industrielle aux Communes en réponse pour stimuler l'économie.rale.\\ J solutions concrétes aux pendant que le choix est a son meilleur *5.°45 Plusieurs milliers de lableaux CHARGE XR der du Nouveau Parti démocratique a vivement critiqué l'attitude du gouvernement Trudeau qui n'a toujours pas compris, selon lui, qu'il faut adopter une véritable stratégie industrielle afin de relancer l'écoñomie canadienne.Frenant la parole hier, au discours du Trône de mercredi, M.Broadbent a expliqué les propositions du NPD qui visent une meilleure utilisation des ressources naturelles et des ressources humaines.Ce ne sont pas les coupures budgétaires qui aideront à créer des emplois qui sont tellement en demande, a-t-il indiqué en soulignant que le program- Selon M.Broadbent ce ne sont pas les coupures des dépenses gouvernementales qui permettront au Canada de connaître un niveau de chômage moins élevé.I] a soutenu que le gouvernement devrait augmenter ses dépenses afin de relancer l'économie, comme l'ont d\u2019ailleurs fait les gouvernements du Japon et de l'Allemagne fédé- M.Broadbent a rejeté les politiques du Parti conservateur.Il a indiqué que les propositions de Pierre Trudeau ou de Joe Clark c'est du pareil au même.Par ailleurs, M.Broad- bent a souligné qu'il est malheureux que M.Trudeau se serve de son intelligence pour ridiculiser ses adversaires politiques plutôt que pour apporter des problèmes qui confrontent le Canada.M.Broadbent a tenu ses propos quelques instants après que le premier ministre Trudeau se fut appliqué à tourner en ridicule le chef de l'opposition, M.Joe Clark.\u2018Le premier ministre devrait être sérieux au lieu de faire le polémiste\u2019\u2019, a-t- il dit.me de restrictions du gouvernement fédéral ne fera qu'augmenter le chômage.\u201cIl est temps de recon- naitre que nous avons besoin d'une économie mixte pour les années 1970\", a-t- il expliqué.Pour ce faire, a-t-il précisé, il faut cesser d'exporter les ressources naturelles qui reviennent au pays sous forme de produits manufacturés importés.Le leader du NPD a réclamé que le gouvernement adopte une véritable stratégie industrielle à long terme, ce qui permettrait au Canada de se tailler une place enviable dans la production de biens manufacturés.ll a soutenu qu'il est possible de créer des milliers d'emplois en réaménageant les priorités et en adoptant des mesures Comme les fraises en octobre campeau(?cenrre de marériaux GRANDE VENTE DE PAREMENT ET DE PANNEAUTAGE D'INTERIEUR LE 13 OCTOBRE Ces prix se maintiendront jusqu'au 20 octobre 1978.à VENEZ CONNAITRE LES Q 0 CANDIDATS AU CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA Le Conseil scolaire d'Ottawa parrainera une série de réunions afin que les votants puissent connaître les candidats qui veulent se faire élire au Conseil scolaire d'Ottawa aux élections municipales de novembre.: Dans le but d'élire des conseillers représentant les contribuables des écoles publiques au Conseil, deux zones ont été établies.La zone est comprend: La ville de Vanier, le village de Rockcliffe Park, les quartiers suivants de la ville d'Ottawa: Alta Vista, Gloucester, Rideau, By-Saint-George et Capital.La zone ouest comprend: Les quartiers suivants de la ville d'Ottawa: Britannia, Carleton, Queensboro, Eimdale-Victoria, Dalhousie et Wellington.Des planches à recouvrement Coloriok 12\" x 160\" de Masonite\u2014d'un fini sans tache qui ne se brisera pas.Couleurs: \u201cDesert Sand\u201d, \u201cAcadian Green\u201d, \u201cCarousel Yellow\u201d garantie de 10 ans sur le fini.Prix D\u2019Aubaine $38.20 (QUANTITES LIMITEES) Six candidats pour chaque zone seront élus par les contribuables des écoles Prix rég.$76.35 le 100 pieds carrés.publiques le 13 novembre 1978.Le calendrier de ces réunions est le suivant: OTTAWA iy = Td De- Le mercredi 25 octobre 1978 zone ouest Woodroffe High School sae oe mander a on \u20ac emploi es Le mercredi 25 octobre 1978 zone est Glebe Collegiate Institute Pan neautage pré-fini 4x8\" temps-ci, c\u2019est comme de- Le mercredi ter novembre 1978 zone ouest Nepean High School mander à quelqu'un de Le mercredi ter novembre 1978 zone est Sir Wilfrid Laurier High School Assortiment de panneautage à finis exclusifs d'entretien facile.cueillir des fraises au mois Le mercredi 8 novembre 1978 zone ouest Ottawa Technical High School d'octobre.Il n'y en a pas.Le mercredi 8 novembre 1978 zone est Hillcrest High School & C'est en cés termes colo- \u201cAlgonquin Pine\u201d Aubaine $9.08 \u201cNordic White Blue\u201d Aubaine $6.48 rés que le député créditiste Les réunions suivantes seront tenues pour les contribuables des écoles sépa- M.Adrien Lambert a parlé rées pour écouter les allocutions des candidats qui veulent les représenter au Con- Pi e naturel ; Ton pastel des problèmes des chô- ; , acag u Prix rég.$11.35 p Prix rég.$8.10 la feuille meurs, hier aux Communes seil scolaire d'Ottawa.\u2018 nb\u201d WE; \u201d lors d'une allocution en ré- i pics Pink Aubaine $7.00 rene essance Ati ST 48 pure ve dur de Ju | Less Froventro ie ES Shania aste ré Le ; .J Prix rég.$8.75 au feu.Prix reg.$9.35 guré la quatrième session Le jeudi 9 novembre 1978 E.S.Charlebois du trentième Parlement.° Le député de Bellechasse prenait la parole à titre de représentant de son parti parce que, a-t-il expliqué, le leader parlementaire du Crédit social, M.Charles- PAYER ET EMPORTER La .Toutes les réunions débuteront à 19h 30 dans la salle de conférence de l'école.(livraison sur demande à coût minime) Une réunion sans cérémonie pour \u2018\u2018rencontrer les candidats\u2019 a aussi été organisée à 19h 30 ie 7 novembre 1978 au Woodroffe High School pour les candidats de la zone ouest et au Hillcrest High School pour les candidats de la zone est, et à la salle du personnel du C.S.O., 330, rue Gilmour, pour les candidats des écoles sépa- \u201cArctic Oak\u201d Ton blanc-gris Indice de résistance au feu.Aubaine $6.96 Prix rég.$8.70 - ; Arthur Gauthier, député de rées.me \u2014 Roberval, était retenu chez un 8 lui, souffrant \u2018\u2018d\u2019un excès de fatigue.a \u2018M.bert a expliqué Le Conseil scolaire d'Ottawa est en train de préparer un journal donnant des ren- N qu'à son avis, il n'y avait seignements sur tous les candidats à l'intention des contribuables.Des exemplai- s pas grand chose dans le res de ce journal seront disponibles dans toutes les écoles du Conseil scolaire 7 discours du Trône pour ai- d'Ottawa le 6 novembre 1978.der à relancer l'économie et pour aider les chômeurs. x Le ministre des Finances Jean Chrétien s'entretient avec les journalis- sec tes avant d'assister à une réunion du cabinet, hier.Plus tard, aux Communes, le ministre a déclaré qu\u2019il savait que les coupures budgétaires annoncées par le gouvernement Trudeau pourraient occasionner d\u2019importantes pertes d\u2019emplois au pays.Les pertes d'emplois résultant des coupures Un prix acceptable à payer \u2014 Chrétien OTTAWA (PC) \u2014 Prenant la parole aux Communes, le ministre fédéral des Finances, M.Jean Chrétien, s'est dit parfaitement conscient du fait que les coupures budgétaires envisagées par le gouvernement pourraient entrainer d'importantes pertes d'emplois.Cependant, dit-il, c'est là un prix acceptable à payer pour améliorer le climat économique.M.Chrétien répondait à M.Ed Broadbent, leader du Nouveau parti démocratique, qui a affirmé que les mesures annoncées en août dernier pourraient coûter quelque 100,000 emplois.\u2018\u2019Les coupures budgétaires, a dit M.Chrétien, pourraient déboucher sur des résultats pareils\u2019 ajoutant qu'à sa connaissance le gouvernement n'avait fait aucune étude des répercussions des coupures sur l'emploi.Cette semaine, une entreprise spécialisée d'Ottawa, Informetrica Ltd, a publié une analyse concluant a la perte de 94,000 emplois.L'étude ne précise pas s'il s'agit là uniquement d'emplois gouvernementaux, de même qu'elle ne donne pas la répartition régionale.M.Chrétien a déclaré qu'avant d'annoncer les coupures, il était convenu avec les premiers ministres des provinces que l'heure était venue de mettre l'accent sur la croissance du secteur privé.Donner l'exemple Or, déclare M.Chrétien, le meilleur moyen pour le gouvernement de créer la confiance nécessaire à cette croissance consiste à prouver qu'il est apte à réduire ses dépenses.\u2018Nous n\u2019estimons pas que tous les emplois doivent étre créés pour le secteur public\", dit-il.Il a, de plus, refusé de répondre à M.Broadbent qui estimait que le taux du chômage au Canada se maintiendrait autour de neuf pour cent au moins pour l'année 1979.Il a également refusé de répondre aux questions de M.Sinclair Stevens (conservateur) sur les intentions du gouvernement concernant le taux de l'intérêt.Il a précisé que c'est la Banque du Canada qui décide de tout changement dans le taux de l'intérêt et qui en fait l'annonce.Le dollar M.Stevens a également accusé M.Chrétien d'avoir Un tas de fameuses petites idées ça donne une fameuse de petite voiture et ce à un prix vraiment d\u2019aubaines FINANCEMENT BANCAIRE DISPONIBLE Venez en essaye: une chez T \u201cMotors 835, avenue Carling \u2014 236- HEURES: lun.au jeu, 9 àa.m.à 9 p.m.vendredi, 9 a.m.à 6 p.m.samedi, 10 a.m.à 5 p.m.\u201cLe plus expérimenté des concessionnaires de voitures importées à Ottawa» Limited NOLS3ud | of = NOSNOHS , (Téléphoto PC) laissé le dollar s'effriter au point que les Japonais, avec un yen fort, peuvent maintenant acheter au Canada des matières premieres à 50 pour cent du prix qu\u2019ils payaient il y a deux ans.Le député conservatear de St.John's West, M.John Crosbie a demandé si les prévisions de M.Chrétien sur l'excédent de 34» milliards dans la balance commerciale étaient toujours valables.Le ministre a répondu qu'il sera supérieur aux $S2.9 milliards enregistrés l'an dernier, tout en admettant qu'à la lumière des statistiques du dernier trimestre, il devait faire preuve d'un optimisme mitigé.q uébécois QUEBEC (PC) \u2014 Non seulement le premier ministre René Lévesque mais aussi la plupart des chefs de gouvernements provinciaux ne savent pas trop comment aborder la conférence constitutionnelle convoquée par Ottawa à la fin du mois.C'est le commentaire qu'a apporté M.Lévesque, hier en conférence de presse, quand il était interrogé sur ses sentiments à l'approche de cette réunion, la première depuis l'échec de la conférence de Victoria, en 1971.Pour l'instant, l\u2019ordre du jour est \u2018\u2019assez flou\u2019 mais, quant à lui, le premier ministre Lévesque et ses collaborateurs travaillent à la rédaction d'un document \u2018\u2019sur la position historique du Québec\u2019 dans le débat constitutionnel, et sur la façon \u2018\u2018d'ajouter tout cela dans le contexte actuel\u2019.M.Lévesque ne croit pas \u2018\u2019au rafistolage du présent régime pour arriver à donner satisfaction aux aspirations des Québécois\u2019 et c'est pourquoi le gouvernement est en train de préparer \u2018\u2019une déclaration purement québécoise\u2019.Le premier ministre n'a cependant pas voulu divulguer le contenu précis ou l'idée générale de la déclaration préliminaire \u2018il présentera à l'ouvertuë\" de la conférence parce Qu'il serait \u2018\u2018imprudent et incorrect'\u2019 de le faire.Les observateurs attendent peu de résultats concrets de la conférence qui se tient à quelques mois de l'élection générale fédérale et avant que le gouvernement du Québec n'ait soumis à la volonté populaire son projet de souveraineté- association.De plus, tous les premiers ministres provinciaux ont rejeté le projet de réforme constitutionnelle présenté par le premier ministre Trudeau, au début de l'été dernier.* JR 7-7 = Manteau d'automne et ; d'hiver \u2014, pour dames Des manteaux élégants! Manteaux en mélange de laine, à devant droit et croisé, ceinture-lien, de coupe mi-ajustée ei ample, a manches rapportées ou raglan.Tons de bleu, chameau, rouille, noir et marine.Tailles 5 à 15, 10 à 20 et 18% à 24% dans l'ensemble.Deuxième étage Chandails Rég.$11 à $18 Maintenant $7% 2 pour 1 Un vaste choix de modeles dans les plus belles couleurs automnales.Tricot acrylique et Celanese.Choix de pull-overs et cardigans.Modèles à motifs nouveauté ou multicolores.Tailles: P.M.F.Cardigans $4 0° Un groupe selectionna de cardigans a devant en tricot câble/ajouré avec manches raglan et dos en tricol plat, granis de boutons façon perle.Choix de rouille ou rouge vin dans ies tailles petite el moyenne ou rose, bleu ou blanc dans les tailles petite, moyenne ou forte.Rez-de-chaussée sur vêtements sport assortissables.Des assortissables en polyester façon toile.Tailles variées dans le rouge ou marine.Blazer.Reg.$35 Spécial 526% Jupes.Reg.$21.98 Spécial 1 6% Pantalon à enfiler.Rég.$14.98 Spécial 1 0% d' S VEPEN t SRATU 3 DE P HA > PAS BESOIN D\u2019ACHETER mine le samedi 11 novembre.Les gagnants n'ont pas besoin d'8- tre présents au moment du tirage qui aura lieu le 14 novembre.Les employés de Caplan's et leur famille ne peuvent pas participer.LES GACHANTS DEVRONT REPONDRE À UNE QUESTION | UN HEUREUX GAGNANT I METTANT LEURS CONNAISSANCES À L'EPREUVE RECEVRA $1000 EN CERTIFICATS-CADEAUX DE CAPLAN'S 9 I Cing autres gagnants | | recevront des prix de ADRESSE .\u2026.\u2026.\u2026\u2026ovoroesserensemsersensnsiencen $100.A fa fin de cha- ESSE men | cune des cinq prochal- nes semaines, il | Yue PIS EENNN ESERIES RSE ien teres anentIeIIREERSOLIENINt AIS | aura un prix de $200 | | en certificats-cadeaux.1 PE vorsssensssencensentenssensessossensntensensnnees \u2026 | Gé CUS GED CR 2000 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 a an cos wn da os Yon * *, = 5 : Manteaux en y Cuir avec doublure Sur glissiere et col en fourrure Manteaux élégants en cuir, avec doublure amovible par glissière, col amovible en agneau espagnol.Modèles mi-ajustés avec ceinture- lien, jupe de ligne lon de æuge feu, bourgogne, noir, brun dans les tailles 7 à 17.Deuxième étage \u201cA, tle.Chapeaux d'automne y en feutre | 25% de rabais [ Nydu prix régulier \\ Reg.$10.95 Prix de vente $8.20 à $26.21 Ajoutez un peu! cachet a votre garde-robe d'automne.\u2026.modéles et couleurs variés dans l'ensem- Deuxième étage Maillot d'exercices Phantoknit avec collants Gymkin assortis Encolure creusée.Réalisé en nylon doux, Manches longues.Rég.$7.50 s&99 Maintenant 5 Même modèle que ci-haut, mais à manches tourtes.Rég.$6.50 1 Maintenant 5 9 Collants opaques 19 Spécial! 3 Traités pour fraicheur permanente.Tons de norr ou marine.Tailles: petite, moyenne, forte et surlorte.Deuxiéme étage Rég.$4 Remplissez la formule de participation et déposez-la dans une | des boîtes prévues à cet effet chez Caplan's.Le concours se ter- | Sacs à main $1 499° Un deau Choix de sacs à main de fabr- cation soignee Modèles eiegants avec fermeture à glissiere ou pressionnee, une poignée et bangouiiere.Tons de noir, brun ou Epices (pas exactement 1els que représentes) Rez-de-chaussée LÀ Corselettes dt] +\u2014\u2014e.eeee>> bod £ A ICE Polojamas pour grands garçons Spécial $Q?° Un achat avantageux.polo- jamas imprimes pour gargons de tailles fortes et surfortes.Rez-de- chaussée + ++ ee #eee» MASSON, QUE.15 {Modèle 10-50} LA BERSEUSE MIRACLE IL FAUT ESSAYER SON SYSTEME SOUPLE DE ROULEMENT A BILLES POUR Y CROIRE RABAIS DE % à 60% o à 0 Les 13, 14, et 15 octobre seulement 2 sur ensembles de salle à manger et de salon \u2018en chêne massif et sur certains modèles.de chaises Miracle PASDETAXEDE M Models S01 VENTE FROVINCIALE Heures d\u2019atfaires 9h00 a.n.à minuit les 13 et 14 octobre 9h00 a.m.à 5h00 p.m.dimanche le 15 octobre Le 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 OCTOBRE 1978 ror JIN ANNAN 8 PA 3 \u20ac 3 2 g 5 q Se ~u uê : 6 3 » 5 vid, mn 4-27 PHILOMENE Pouvez-vous me dire comment me rendre à la bibliothèque?~ ERNIE BUISHatieL eR Voudriez-vous Certainement.y déposer ce livre justement pour moi.il est en retard El BELIER du 21 mars au 20 avril Vous souffritez de solitude et vous aurez tendance à vouloir imposer vos idées et vos vues avec intransigeance: votre réalisme vous empéchera de vous laisser mener par le bout du nez.Soyez tout de même gentil.TAUREAU du 21 avril Ed 5 au 20 mat Exigez ls franchise de la part de ba personne qui vous aime mais essayez d'éviter les querelles.Usez de modération; influencez, suggérez et apaisez.Vous manifesterez une jalousie non fondée.GEMAUX du 2} mai 11 Jil au 21 juin N'attac.- pas trop d'importance à un mouvement de mauvaise humeur de la personne qui vous aime; vous n'y êtes que pour peu de chose.Vous aurez deux possibilités d'amé- Morer votre vie sur le plan du coeur.Samedi le 14 octobre 1978 CANCER [PY na ) du 22 juin oS au 22 juillet Votre diplomatie vous ga per le coeur tendre et sensi- de la personne qui vous sime.Vos amis seront plus réservés et une curtaine froideur régners.Flargissez le champ ae vos relations, faites-vous des amitiés nouvelles.LION Ei du 23 juillet au 23 août Un peu moins d'égoisme vous ferait mieux apprécier.Ne critiquez pas tout le temps.Un peu de tristesse sur le plan sentimental; ne laissez pas courir votre imagination.Soyez attentif sur le choix des relations amicales.VIERGE du 24 août au 22 sept.Ne laissez pas un être sincère rêves si votre coeur est occupé par quelqu'un dautre.Votre sensibilité ct votre émotivité seront moins vives ct vous serez pius lucide, ce qui vous assurera des rapports sentimen- BALANCE du 23 sept.ser au 23 oct.Ne vous permettez pas de porter des jugements sévères et ne prenez pas de décision draconienne.Votre susceptibilité peut creer quelques heurts sur le plan sentimental.Vous utiliserez d\u2019arguments avec brio.SCORPION du 24 oct.« au 22 nov.Il flottera un peu de jalousie dans l'air sentimental.Si des disputes éclatent, ne les laissez pas s'envenimer: ne craignez pas l'emploi de mots aimables, les explications franches et tout rentrera dans 'ore.SAGITTAIRE du 23 nov.=a.\u201d au 21 déc.Vous trouverez la clé de l'harmonie dans votre vie sur le plan du coeur, vous vous libérerez de vos complexes et vous vivrez plus intensément, plus complètement.Des ami- ties solides et utiles se créeront.CAPRICORNE du 22 déc.+ M35 au 20 janv., Vous ressentisez un impé- fieux besoin de vous intégrer à un groupe pour échapper à un sentiment de solitude.Vous n'avez qu\u2019à ouvrir l'oeil, votre personnalité sera remarquée, un succés sur le plan social .vous attend.VERSEAU du 21 janv.74 au 19 fév, Vous aurez des sentiments chaleureux à l'égard de vos proches, vous apporterez des changements autour de vous qui souléveront l'enthousiasme vous aurez besoin de beauté, Vous serez très dynamique, sur le plan amical.POISSONS du 20 fév.Lt ESX au 20 mars Votre dynamisme vaincra la résistance de la personne qui vous aime.Vous serez ouvert, direct, on appréciera votre franc-parler.Vous saurez créer un climat sain et joyeux.Vous pouvez envisager l'avenir avec Yb pera mundi 1 C par oi i i = p | IlŸ Y A.-T-IL BEAUCOUP] NON, DE VOLEURS, ICI ?AUCUN ! SEULEMENT, ON S'EST DIT QUE SI .ILS PORTERAIENT MOINS D'AT- LES CLIENTS ÉTAIENT OCCUPÉS À TENTION A LA NOURRITURE ! a Ag SURVEILLER NA \u2014 géné y LEURS VÊTE.- dD- VT MENTS.vE TEMENTS! n se) ~ == | - = dE LE < oun, un 7 non 7552 7 Vous aurez des complications en amour car vous aurez à faire face à une tentation: une indiscrétion mettra la puce à l'oreille et blessera profondément la personne orgueilleuse Qui vous aime.TAUREAU du 21 avril LA 2 au 20 mai D:ns l'ensemble, vous serez heureux en amour.[I ne vous sera pas difficile de conserver ou de gagner l'amour sérieux d'une personne qui s'intéresse à vous.Vous ferez des rencontres dans des conditions peu conformistes.GEMAUX du 21 mai EI au 21 juin Belle sentimentalité mais vous ne gouterez au bonheur que si vous réfrénez votre sensibilité.Ne cherchez pas à cacher vos émotions sous des dehors bourrus ou simplement réticents.Vous aurez tendance à en faire trop.Vous vous sentirez plus sûr de l'attachement d\u2019une personne au coeur exigeant.Ne faites pas l'erreur de consacrer moins de temps à des téte-à-tête amoureux.Vos rapports sentimentaux seront sérieux et stables.LION EN du 23 juillet au 23 août Votre caractère sera un peu changeant et, contrairement à vos habitudes, vos paroles seront acerbes.La personne qui vous aime en sera décontenancée et ne saura sur quel pied danses, Sentimentalité avec des hauts et des bas.VIERGE du 24 août au 22 sept.Vous devez tenter de prévoir les réactions de la personne qui vous aime.En effet, une cértaine nervosité, un sentiment d'inquiétude pourrait la pousser à agir avec brusquerie.Ne vous en formalisez pas.Au travail, une décision sera prise.Yous connaitrez les prémices d\u2019un amour solide et durable car vous rencontrerez une personne qui saura vous intéresser.N'hésitez pas à mettre vos qualités en relief et soignez votre mise.SCORPION du 24 oct.ES.au 22 nov.Bien des choses s'arrangeront grâce à votre sens psychologique et à votre intuition.Ne prenez pas trop au sérieux les plaintes, les remarques, les critiques de ceux qui vous entourent; ceci affecte trop votre sensibilité.SAGITTAIRE Ea.au 2] déc.Il sera indispensable que vous fassiez preuve de souplesse dans vos relations avec autrui et de garder la maitrise de vous- même devant les imprévus.Ne vous laissez pas engourdir dans la routine, ne craignez pas l\u2019originalité, du 23 nov.BLONDINETTE we rérénité sor NON MAIS, VOUS JE NE DEPENSE PAS CET- CE N'EST PAS MA FAUTE} PAR PITIÉ, DONNEZ- J PLAISANTEZ ! TE SOMME POUR DÉJEU- SI MON PLAT FAVORI ; MO! 50 Fis POUR ; = NER MOI-MEME ! EST LA LANGOUSTE Dimanche le 15 octobre 1978 eee ! Gr ! 7 | À L'ARMORICAINE, 5 : oo HEIN?J AS : oo BELIER CANCER BALANCE CAPRICORNE Gus ; du 21 mars ES du 22 juin sa du 23 sept.du 22 déc.' ET au 20 avril au 22 juillet au 23 oct, _ © au 20 janv.Vous vous sentirez plein d\u2019i- décs, de dynamisme et la vie sur le plan du coeur sera animée et douce.Des petites difficultés mais Ia bonne volonté de part et d'autre facititera la solution.Ne cherchez pas à vous isoler.VERSEAU AU: du 21 janv.au 19 fév.Accordez un peu pius d\u2019attention à la personne qui vous aime, vous vous apercevrez qu\u2019elle souffre d'inquiétude, d'incertitude.Ne prenez pas | une attitude désinvoite, étudiez avec elle l'origine de ss mélancolie.! POISSONS | Lg du 20 fév, |; oom Le climat sentimental sera tendu en raison de démélés tamiliaux; ne vous isolez pas et surtout ne laissez pas assombrir votre humeur pas des contretemps ou des retards.E- coutez les conseils de Is personne qui vous aime.s.or.1\u2014 Drogue de charlatan.\u2014 Indubitable.| LE MOT CA CHE QUOTIDIEN 7 | 2- Partie du jour.\u2014 Forcer à garder le lit.| 3\u2014 Rendre mûr.\u2014 T'y rendras.4\u2014 Enlevas.\u2014 Os de poisson.a | \u201cLE DROIT\u201d | M OTS | 5\u2014 Etendue de pays soumise 4 un légat.\u2014 Monnaie PROGLFAT 00h | 9 lettres cachées | 6- Hardis.\u2014 Perdre son poil.\u2014 Saint.12345678 90NN | | CRO 3 Recueils.: | i ) 2°3 4 5 6 7 8 9101012131415 8\u2014 Dans licence.\u2014 Teinte de nouveau.| | S ES 9\u2014 Agent d'affaires.\u2014 Toque ronde et plate.\u2014 Parcou- 2 | 1 S{S{A| AA] I|M|M|O|DIEIR E|P |M | ru des yeux.| | 10\u2014 Oiseau du genre pic.\u2014 Du verbe être.3 E|L C i n | 11\u2014 Serrer avec un lacet.\u2014 Reçu.\u2014 Première femme.4 | 2 U S|U[P|OJAJO|R IU (MR 5 I 12\u2014 Petite fle.\u2014 Rendre sûr, durable.I I RII[M|T ENT 5 , 38 S|c|ojR|v|c{1jo|r|i fe | moon VERTICALEM 6 | 4|T[ojo|e/slolo)rir)r jar in ele) | EEE TE ren 1 Trié des odeur.\u2014 Mesure chinoise.; | 2\u2014 Voies de terre pratiquées.\u2014 Résine extraite : divers arbres des régions tropicales et utilisée à la 8 ! SI T|P/R|S|Z|E/U|I|S|E|T [JU [SR |N \u2018 préparation du vernis.: 3\u2014 Action de tourner (pl.).\u2014 Simple, niais (vx).9 6| A|S|P|E|R[I/|A/FISIRIO A |E JE |O | 7 4\u2014 Donnas kes couleurs de l'ar-en-ciel.\u2014 Du verbe vétir, | ° 5\u2014 Célèbre recluse canadienne.9 6 La tienne.\u2014 Déterminer la limite.à 10 ! 7 RIE|CIN| A S[S|I|A]|N|N|O C |E|R ! 7\u2014 Bière anglaise.\u2014 Se dit d'une maison dont les porte sont béantes (pl) ' 12 | 8|\"[e/pjrja)wjajc|r|ale |n lo |r Je | 8\u2014 Nég.\u2014 Grande i .-U .9 An de lancer, \u2014 Qui reçoit une rente.I 9} S |F|V|IO|I|EIS|A|AIR CIC IN IE IN | 10\u2014 Nom donné dans l'antiquité aux peuples de L'Ex- \" | tréme: Orient.\u2014 Saint.\u2014 Trois fois.- 11\u2014 Sel de l'acide urique (pl.).\u2014 Placé plus haut.| 10/2 /P/I|E/T|0|o/r/o/s [1 le ir la lo | \\_ 12- Fortement conçu.\u2014 Se servir.J ! 7 R Réponse TIIAHHONT | nl EJV|A|L|T/I|I|E|V|V |E IN |D lv i ( 2(T]1|R|R|O|U[R|O|P|U|R E LE FANTOME By BIER [a | , Je sai jor.| vous avez fait Lee le vovou | 19/E/N|O/T/T|E|O|N [0 jo |4 |r jr oR | M.Walker.la cage.travaillait | | je vous en pour Tara.14 R EIN S13 U|O S R R I I |F I À remercie.Vous maintenant.! a).désirez repartir.pour Dito.I : Le major prendra | 1 F IS TIN 0 I T IN E|T |E R |P T IP | ; les dispositions i necessaires.Aurevoir.oo | Actes Mortifications Rime | personnel adroit Nerf rire i Major.| arts rioces rocs I atre notaire ronces- | I autour Once Salade | J'obéis | a ssez ; | aux | ; opuscule soir seulement.| avis soulever ] { Canard Pare sous | PEANUTS | Darder peines souvenir | I docte poils Traftres .i i ; ; ! prière \u2018 trouvera | Le roi Tégiath-Phalasar Ce qui veut dire que les pau- Si vous étiez des abeilles vous Fai prétention d'Assyrie conquit plusieurs na- vres petites abeilles n'avaient ne ririez pas! | aire toute | tions et s'empara de leur butin plus rien à butiner | fées prêtres Vendu | ! promu vice dq i | Immodéré putes vivront | .voles | Laver Reconnaissance ; i |! lois renouer vraie I oT Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page a COUSSINS rey hee tbr gy me ey we ew A LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 OCTOBRE 1978 \\ \u201415 Forcée de s\u2019exiler à Montréal LE Gaby Déziel-Hupé prépare deux séries dramatiques pour la IV par Colette Duhaime Tout va pour le mieux pour l\u2019auteur dramatique Gaby Déziel- -Hupé qui, d'ici quelques mois, travaillera sous le nom de Gaby Déziel-Lebel.L'auteur, qui a quitté la région il y a quelques mois afin de suivre des traitements de physiothérapie à l'Institut de réhabilitation de Montréal, a décidé de se remarier et de poursuivre sa carrière à Montréal.«Je resterai à Montréal pendant deux ans au moins, a-t-elle précisé, le temps de terminer ge casierses LX cinemas {aay REVENGE OF THE PINK PANTHER Tous les jours à 2:05; 3:55; 5:50; 1:50 et 9:45 SEMAINE: Command rove | ADULTES Capitol square 3 QUEEN AT BANK 237-6655) CHEECH & CHONG\u2019S \u201cUP IN SMOKE\u201d ALLEZ DIRECTEMENT VOIR CE FILM TOUS LES JOURS A 1h45 \u2014 3h 45 \u2014 5h 45 \u2014 7h 45 \u2014 9h 45 3e GRANDE SEMAINE! RIDEAU AT DALHOUSIE 234-2117 | \u2018INTERIORS KRISTIN GRIFFITH MARYBETH HURT RICHARD JORDAN DIANE KEATON EG.MARSHALL GERALDINE PAGE MAUREEN STAPLETON SAM WATERSTON Directeur de photographie, GORDON WILLIS Producteur, ROBERT GREENHUT Réahsation de CHARLES ! H.JOFFE 1:35, 3:30.5:30, 7:35 et 9:35 ELGIN 2e ELGIN AT LISCAN 770101 rE Pluie je \u201cmeute\u201d vif) RL Ll Lee UN ER AGATHA CHRISTIES | Nl | wear / Er) ICTR LUN.à VEN.à: EN 6.35-9.10 .SEMAINE! SAM.a DIM, à?_ ERD ADULTES Place de Ville 1 235 9546 UNE COMEDIE ENIGMATIQUE DE TRES BON GOUT LLING CHEFS THE EUROPE?En vedette: GEORGE SEGAL JACQUELINE BISSET , ROBERT MORLEY ADULTES TG LUN.à VEN.à: 1.15-9,20 SAM.et DIM.à: 2.15-4,40-7.05-9.30 place deville cinema 2 | Redaction et direction de WOODY ALLEN Tous les jours à ADULTES - série, qui devrait sortir ; activement \u2018 tion québécoise de la | avec Jacques Godin dans-\u201cle rôle titre et de- quelques contrats que je vrait également être viens de signer avec Ra- dio-Canada et la Société Radio-Canada».Dans les mois qui viennent, \u201cGaby Deziel- Hupé écrira en effet deux séries dramatiques dont l'une sera présentée sur les ondes de Ra- dio-Canada à la fin du mois de novembre.Cette série hebdomadaire mettra en scène une famille typique du Québec.«C'est la première fois que j'écrirai une série de cette envergure, a poursuivi Gaby Déziel et j'espère bien que j'arriverai à saisir et à décrire la vie quotidienne de cette famille».L'autre l'Ile.«Cette pièce très humoristique, met en scène un paraplégique, a précisé Gaby Déziel- Hupé et je crois que j'en ferai une trés bonne adaptation puisque j'ai été moi-méme confinée a une chaise roulante.On se souviendra qu\u2019à la suite de la délicate intervention chirurgicale qu'elle avait subie l\u2019an dernier, Gaby Déziel- Hupé était demeurée partiellement paralysée.Son séjour à l\u2019Institut de réhabilitation: de Montréal l\u2019a cependant grandement aidée et elle espère être complete- ment rétablie d'ici quelques mois.Bien qu\u2019elle ne soit pas complètement guérie, elle travaille toujours aussi activement et espère bien pouvoir publier son premier roman d'ici quelques -mois.On se souviendra qu\u2019à la suite de son opération, Gaby Déziel- sur les ondes de Radio- Québec vers la même \u201cépoque, s'intitulera «Bonjour la vie» et traitera des réalités quotidiennes que vivent chacun d\u2019entre nous.L'auteur, qui n'a pas abandonné le théâtre pour autant, travaille a l'adapta- + pièce «The Battering Hupé avait décidé d\u2019é- Ram».La pièce, qui crire un livre relatant s'intitulera «Un bélier les expériences qu\u2019elle blond», devrait être avait vécues alors qu'\u2019el- créée au Théâtre de la le était dans le coma.Poudrière, à Montréal, «J'ai terminé le manuscrit, a précisé Mme Dé- ziel-Hupé, mais en le re- en novembre prochain TOUS LES j SOIRS A: en 7.00 .9.30 y SAM.ET DIM.A: 2.00 4.30 7.00 9.30 CMITTANCE AUR DDEON _ QUEENSWAY AT 51 LAURENT 745.0341 2 (EN) ones 14 TEA, 2 AGE Sb et 7 LE LIVRE LE PLUS POPULAIRE AU CANADA EST MAINTENANT vi, UN FILM DE GRANDE IMPORTANCE Amy SEMAINE C\u2019EST DE L\u2019ACTUALITE! POUR ADULTES § Britannia OQ & fl EN NOY a v1 Rv MAT: SAM.et DIM.SEUL.2.00-4.05-7.00-9,05 SOIREE: LUN.a JEU.7.00-9.65 montée au Théâtre de\u2018 (ADULTS + son BRONTE WOODARD «ims.ALLAN CARR tor sor sw mace 4 CBS.NATRE CASEY Prato ont KENNETH WAISSMAN od MAXINE FOX mo ve ve PATREH BAC recs ROBERT STGHOUD ALLAN CARS PANDALHLEISEE rar ve + à ! © SaslvN voue p PCIe 0\" x [ipa AST Sm TE pews vera 41 TOUS LES JOUHS: 1.30-3.25-5.25-7,30-0 35 Capitol Square 1 QUEEN AT BANK 237-6655 TOUS LES J a OURS À 10220 er cide AE em s:15115 CHARLES YAN ROK sea) 9.20 Capitol Square 2- Se MOIS! EINE LL Lex IK En vedette: GOLDIE HAWN CHEVY CHASE caus nel evi ADULTES TOUS LES sols A: 2454.40 7.05-9.25 56 MOIS! LITTLE ELGIN angle ÉLG-N et LISGAR \u2014 232-0101 > 300 SPARKS ST 23, ass à: 2.154,30 4 5.500.10 4 2 y, RUILE- Nelson lisant je me suis rendue compte que j'avais quelques corrections à apporter.La publication sera donc quelque peu retardée mais le roman n'en sera que meilleur.Gaby Déziel-Hupé, qui avait surtout travaillé dans la région de l'Outaouais, tente sa chance ailleurs.Une chance qui semble d'ailleurs la poursuivre Brel bien vendu PARIS (Reuter) \u2014 C'est de la folie.On nous a demandé 800,000 disques en deux jours depuis la mort de Jacques Brel,\" a déclaré un porte-parole de la maison de disques Bar- clay\u2014seul éditeur des disques du chanteur belge défunt.Mme Florence Abouker, attachée de presse de l\u2019entreprise, a indiqué notamment que la maison Barclay préparait un coffret spécial de dix albums parmi lesquels figureront deux chansons inédites qui datent de 1968.Le nouveau coffret, qui comprendra un livret sur la vie de Brel avec des photographies inédites, devrait sortir dans environ cinq sermai- nes, a-t-elle indiqué.Choristes demandés TOURAINE \u2014 La chorale «Les voix de chez-nous» recherche des gens désireux de se joindre au groupe formé de trente personnes.La chorale, qui se spécialise dans la chanson populaire recherche surtout des voix d'hommes.Les répétitions ont lieu tous les mardis soirs à 8h à l'église Saint-Ma- thieu de Touraine.Pour plus d'informations, appelez aux numéros 568- 7415 ou 568-3987.3090, av.CARLING, 828-812 -\"\"THE SOUND OF MUSIC\u201d LUN VW.8.00 seuiement 1 SAM DIM.009 00800 THE LACEMAKER ENGLISH VERSION Lun.-Ven.7.25-9.20 Sam.-Dim.1:40 REVENGE OF THE PINK PANTHER WN vin 135-930 SAM - DIM 140 340 53% 13 99 6) am] TWO SOLITUDES \u201d MATINEE: SAM., DIM., LUN.2,00-4.00-7.00-9.00 0 MAR.à VEN.7.00-9,00 3:35-5:30 1 \u201cHOOPER MATINEE: SAM., DIN., LUN.153355573503 WAR 3 VEN.1.35435 ©) \u2018EYES OF LAURA MARS \u201d MATINEE: SAM., DIM., LUN.1453.404.20 MAR.à VEN.1259.20 © ou TO 1 \u201cSTUNTS\u201d 2 \u2014 \u201c SPEEDIRAP\u201d CINEPARCS oth BRITANNIA 3090 av CARLING 828 2677 1 \u2014 \u201cTHE SWAN\" 2 \u2014 \u201cA LONG DARK NIGHT\" CINEPARCS 0h BRITANNIA 3090 av CARLING 828 2612 puisque la Société.des auteurs et compositeurs dramatiques de France vient de l'accueillir dans ses rangs et que le Théâtre Arlequin, de Liège, en Belgique commencera à présenter sa pièce «Délivrez nous du mâle», le 27 octobre prochain.Gaby Déziel-Hupé, qui désirait assister à la preniière ne pourra cependant pas se rendre à Liège puisqu \u2018elle aura commencé a travailler ses nouvelles séries dramatiques.Exposition au Mont Ste-Marie ~ MONT-SAINTE-MA- RIE \u2014 Les artisans membres de la Corporation des artisans des Outaouais exposeront leurs oeuvres au Chalet soleil et neige du Mont Sainte-Marie jusqu\u2019à dimanche soir prochain.On sait que certains artistes de la région n'ont exposé qu\u2019en fin de semaine dernière mais l\u2019exposition- des artisans s'est poursuivie toute la semaine et ne se terminera que dimanche.Aujourd'hui vendredi! ATTENTION ! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario.selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes.nous les invitons à faire part de leurs observations à qui da droit, & savoir: pour l'Ontario, à : M.Don Sims président ONTARIO BOARD Of CENSORS, THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood.Toronto, Ont S.V.P.NOTER.\u201cSATURDAY NIGHT FEVER\" est remplacé par \u201cANIMAL HOUSE\" CINEMA SOMERSET \u2014 236-9528 (SEPT TY] \u201cNATIONAL LAMPOONS\" Vendredi à 7.30 et 9.30 seulement Vendredi à Minuit - \u201cSOMEBODY KILLED HER HUSBAND\u201d CINEMA ELMDALE \u2014 1262383 \u201cTHE BIG FIX\u201d vcsamantd bn ADULTES ODEON ST-LAURENT Ii \u2014 745-0341 CINEPARC QUEENSWAY OUVERT \u201cKENTUCKY FREID MOVIE\" Guy plus \u201cMEMORIES\u201d PROGRAMMES DISPONIBLES LE ETUDIANTS membres $1.50 [LEYLA TERT An el, {IY ro I par 1 (yA SOR 1 tout pour le tout \u2018dans ce LL BL ar Faas ci LEE AOULTES membres $2.50 RN [3H [i U 749-5035 149-1397 Il, quitte & perdre LE 2 ENTRE ie in file de William FREIDKIN LE CONVOI DE LA PEUR Version française de SORCERER En vedette ROY SCHEIDER PLUS 2e FILM EN COULEUR MOI,FLEUR BLEUE HORAIRE SEMAINE: \u2018\u2018Fleur bleue\u2019 7:30 \u201cConvoi\u2019\u2019 9:15 DIMANCHE: \u201cFleur bleue\u2019\u2019 3:30-7:30 \u2018\u201cConvoi\u2019\u2019 1:15-5:15-9:15 STATIONNEMENT GRATUIT apn pe oe Ly CR NE 1440 ; i | QU PS | AR UINN ES (dE CLOUE À VOTRE CHAISE GLa RT WALL \u2018LE DERNIER SURVIVART un homme qui Lys LIL LLL 2e FILM: LA oro HORAIRE: \u201cLA TORTURE\u201d 1:30-4:45.7:55 \u201cLE DERNIER .\" 3:10.6:15-9:30 iB 119 principale | Ouvert tous TR les jours en PAIE 111-2322 | aprés-midi.A.ci cay nm arb dh e+ ats ne on + ARE LA LS 16\u2014 ais Le spectacle que Mich eline Scott et Raymond Des- marteau devait donner à la salle des Chevaliers de Colomb d'Embrun aura lieu à l'Ecole secondaire d'Embrun samedi à 20h 30.Le spectacle doit être donne dans une autre salle en raison d'un incendie qui a ravagé la salle des Chevaliers de Colomb.HORAIRES SEMAINE \"Le meilleur film western \u201cVigoureux oe \u201cle meilleur et erotique pour sdultes\u201d.de l'année .== JOHNNY WADD HOLMES 10) gery sa LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 OCTOBRE 1978 \u2018Outaouais: une mine d'art SAY ETAT) TEENAGE: Les galeries GALERIE RODRIGUE LEMAY: Les gravures et les huiles de Marc Rochon jusqu\u2019à la fin d\u2019octobre.Le ler novembre, Claire Lamirande présentera un herbier à sa façon.GALERIE GRAPHICS: Jusqu'au 27 octobre, Carl Heywood exposera ses peintures sur soie.GALERIE CALLIGRAMMES: Les reproductions de Jean-Paul Lemieux pour une semaine.GALERIE WALLACK: Jusqu'au 17 octobre les dessins à l'encre et au pastel de Fred Ross, GALERIE WELLS: Pat Durr expose ses pastels jusqu\u2019au 21 octobre.L'IMAGIER: Du 16 octobre au 5 novembre, une exposition itinérante présentée par le Musée d'art contemporain: automatisme et surréalisme en gravure québécoise.BIBLIOTHEQUE PUBLIQUE D'OTTAWA: Pour commémorer le 30e anniversaire de l'indépendance de l'Etat d'Israël, une exposition d'objets d'art et d'artisanat est actuellement en montre à la Bibliothèque jusqu'au 10 novembre.GALERIE NATIONALE: Jusqu'au 22 octobre, les sculptures africaines de Jacqueline Fry; jusqu'au 3 décembre, les Estampes canadiennes contemporaines et jusqu'au 29 octobre, les oeuvres de Joseph Légaré.HOTEL DE VILLE D'OTTAWA: Jusqu'au 15 octobre, l'Institut Goethe, d'Ottawa présentera une rétrospective d'oeuvres choisies de Kathe Koilwith dans le hall de l'hôtel de ville.MUSEE NATIONAL DES SCIENCES NATURELLES: On peut voir jusqu'au 15 octobre une exposition intitulée La chasse et l'homme qui présente différentes facettes de la chasse au phoque; sa perspective historique et ses effets sur la population de phoques aujourd'hui.On insiste surtout sur l'importance du phoque comme partie intégrale de l'environnement marin.LES SPECTACLES:CENTRE NATIONAL DES ARTS: Dance Works, de Régina, la seule compagnie de danse professionnelle en Saskatchewan, se produira pour la première fois à Ottawa ce soir et demain soir au Studio du CNA, à 20h.CENTRE NATIONAL DES ARTS: A l'Opéra du CNA les 16 et 17 octobre, Vincent Price dans «Diversions and Delights» offre un portrait spirituel, humoristique et émouvant d'Oscal Wlide dans le cadre d\u2019une salle de concert exiguê et misérable.Ce spectacle qui constitue une première canadienne a triomphé à Broadway et dans tous les Etats-Unis.Pere de Clémence Desrochers L\u2019ecrivain-poete Desrochers meurt MONTREAL (PC) \u2014 M.Alfred Desrochers, écrivain et poète québécois, est décédé, hier, à l\u2019âge de 77 ans, aprés une longue maladie.M.Desrochers avait commencé sa carrière comme journaliste au quotidien La Tribune, de Sherbrooke en 1925.Il y est demeuré jusqu'en 1947.Des 1928, il publiait un premier recueil de poe- mes intitulé: \u2018\u2019L'offrande aux vierges folles\u2019.Un an plus tard il publie ce qui est demeuré son principal ouvrage: \u2018A l\u2019ombre de l'Orford'' qui lui méritait le Prix David, en 1932.En 1953 il fit un séjour au Service français de la Presse Canadienne à titre de traducteur.En 1964, la Société St-Jean-Baptiste de Montréal lui décerne le Prix Duvernay pour l'ensemble de son oeuvre.2e SEMAINE FORMIDABLE! [py i \u2014\u2014 En hommage a sa fernme, décédée en 1964, il publie \u2018'Elégie pour l'épouse en-allée\u2019'.L'université de Sherbrooke lui Jécerna, en 1976, un doctorat honoris causa.Cette année il a été fait membre de l'Ordre du Canada.M.Desrochers est le père de Clémence Desro- chers, auteur-compositeur bien connu.«La gloire des filles à Magloire» d'André Ricard.La \u2018production du Théâtre populaire régional est à l\u2019affiche de la Polyvalente Nicholas-Ga- tineau jusqu'à dimanche soir.Lever de rideau à 20h30.Mise en scène de Denis Blais.Avec Paul Latreille, Loise Aubin, Chrystiane Drolet, Denis Blais et Sylvie Houle, le Québec des années '40 vécu par des filles de bordel.x x X Spectacle de danse \u2018de la compagnie Anna Wyman.CEGEP de l'Outaouais, ce soir, à 20h30.X X X Théâtre pour enfants.Le Théâtre des filles du roy dans «Bonjour soleil» de Francoise Paquin.Samedi, à compter de 14h, école St-Jean Bosco, à Hull .La musique CAFE LES QUATRE JEUDIS: Musicart avec la collaboration du «Café les Quatre Jeudis», 44 Laval, Hull, présente le 19 octobre Richard Alain Séguin, guitariste soliste.CENTRE NATIONAL DES ARTS: Une soirée du big band canadien illuminée par les notes magistrales du clarinettiste Phil Nimmons et de ses artistes invités, la flûtiste Kathryn Moses et Clarence «Big Miller», ce soir à l'Opéra du CNA, e és ie v 8 0 - Bh Fat j e ® e ex Lip TE oi, Pierre Rivière, : DIMANCHE: - DIS - EE Stationnement gratuit ayant egorge 66 ma mere, ma soeur = a \u201cEY 7 -_ ¥ 3 a, / = CL J ~ {4+ C1 1 99 EN LAN 3000; 2 et mon frère.a EST UN CRIME.% UN FILM DE RENE ALLIO | Surdes machines infernales, F< | A ils jouent pour survivre! LUNDI AU JEUDI 7 P.M.HORAIRES: DIMANCHE CONTINUEL A : P.M.VEN.ET SAM.6.15 P.M.alii Tain Paramount Pictures présente une réalisation de Lou Adler Re dd Y Fi y J Up in Repos après le boulot.Envie de vous relaxer après Prix de la carte de membre * pour l'annee $2.00 Prix d'entree pour chaque film - avec la carte de membre $1.50 - Sans la carte de membre avec le service des loisirs $2.50 de la ville de Hull Lieu de projection: Ecole Alexandre Tache tancien CEGEP) 283, boul.Tache, Hull En collaboration @ * En vente a l'entrée.Le midi, vous y trouverez x = l'ouvrage?Filez tout CT justement le menu Théâtre BUCKING BUCKINGHAM Ç droit vers le Cock and Qu qui vous tente L 116, RUE McLAREN ETT RT ED BIG STONE GAP (Virgi- Lion du Château a ce jour-là.\u2018 nie (AFP) \u2014 L'actrice Eli- Laurier.Vous y serez % Ni Venez, on vous sabeth Taylor a dû être oC hospitalisée apes avoir À ) avalé un os de travers, jeu- Plus tard dans ; di soir, à Big Stone Gap, la soirée, des \u201c un petit village du sud- musiciens sont de la {UGB Ca | BL Rees I | ouest de la Virginie.fête.Dansez ou .( a ?L'actrice, indique-t-on à détendez-vous, tout l'hôpital, présente des simplement, en les troubles respiratoires et écoutant devra peut être subir une \u2019 comme chez vous.attend.Après le travail, en soirée ou pour le déjeuner.Cock & Lion , et un 2e GRAND PRIX \u2014 Henry (\u201cThe Fonz) Winkler | \u201cTHE ONE AND ONLY\u201d § ENLAN3700, |.x VIVRE LIBRE EST UN CRIME.PES y infernales isne À _ seûlmaire \u2014 rr rrrrr\u2014\u2014_ _ Chateau Laurier (Disc a Buen pos haus citer AA TNT AS Ne _ J pour survivre! Po Ry Les sales riches! = [La SH: Déjeuners que vous préparez CF Châtrauneuft Avec la A ; A nouvelle vedette ) SUSANNAH | FRENCH i Ainsi à votre guise: soupe et | sandwiches pour $3.50.! que Certaines personnes ont le ° | JOHN LESLIE génie a ote bons Musique d'ambiance signée GLORIA ROBERTS soient connus de tous.Champ Ly 1 © PAULA DONNELY Déjeuner et diner\u2026 S.V.P.Danse jusqu'au petit matin aux réserver\u2026 airs du Quatuor Claude Gibault.Du lundi au samedi.COMMENCE DEMAIN! Ÿ TITTY] HORAIRES : UT, AUX 2 CINEMAS JEAN PAUL @ \u201ceivonno LALPAGUEUR HORAIRES À TOUS LES SOIRS » RET x fy YH À LL Auberge de ta Chaudière ® SEMAINE 7H P.M, j 4 a 1.00 9 A.À DIMANCHE LES PORTES gs À n SAM, .~ = =.117 2403 OUVRENT À 1H P.M.151, Boul.Greber, Gat.561-1313 1.00-3.00-5.00 569 Boul.St-Joseph Blvd.Hull 2, rue Montcalm, Hull 778-3880 - .: ] 1009.00 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014§ 5 RIF 1 vera rR WA an ee [ Ciné-Vrac INTERIORS: Le dernier film de Woody Allen, qui a surpris tout le monde.Dans un style qui s apparente à celui d'Ingmar Bergman, la triste histoire d\u2019un famille dont la mère finit par se suicider, ne pouvant accepter le divorce et la solitude.Ses trois filles, très égocentriques, ne pourront rien pour elle.Au Elgin.Woody Allen a vieilli et mûri UP IN SMOKE: L'ennuyeuse odyssée du duo Cheech et Chong, du Mexique à la Californie avec un chargement de marijuana.Rien que du mauvais goût.Comme écran de fumée, il y a beaucoup mieux dans le genre.Au Rideau.ANIMAL HOUSE: L'équipe du National Lampoon à l'oeuvre dans un premier long métrage sur les moeurs estudiantines américaines, dans les années \u201860.Assez drôle parfois.Au Somerset.REVENGE OR THE PINK PANTHER: La nième production du genre avec Peter Sellers, dans le rôle de l'inspecteur de police.On s'accorde à trouver cette édition moins comique et moins bien réalisée que les précédentes.Au «Capitoi Square» numéro 3.FouL PLAY: Vigoureuse.comédie policière américaine.Coldie Hawn remarquable avec son habituel sourire désarmant.Au «Little Elgin».INTERIORS.Un film écrit et réalisé par Woody Allen.Avec Diane Keaton, Maureen Stapleton et Geraldine Page.Couleurs.Au cinéma Elgin.par Murray Maltais C\u2019est probablement après avoir visionné plusieurs films d\u2019'Ingmar Bergman que Woody Allen a décidé d'entreprendre la réalisation de «Interiors».Ce film, à n'en pas douter, marque une étape importante pour celui qu'on a longtemps considéré à tort comme un grand «comique» américain.Déjà, avec «Annie Hall», Allen adoptait un ton plus aigre- a travers cette complexité de sentiments, de remises en question et de silences, ponctués par un style d'une lenteur so- lenneile.Comme un clown tout-à-coup devenu triste après trop de représentations, Woody Allen montre l'autre côté de sa propre médaille.Côté qui nous fait voir un homme angoissé, assez peu sûr de lui-méme, pessimiste.En revanche, il se révèle excellent analyste de l'âme humaine avec ses hésitations, ses tiraillements, ses incertitudes.Aussi «Interiors» porte-t-il bien son nom.On y découvre un nouveau Allen plus mûri, qui délaisse toute fantaisie pour aborder de graves problèmes, la solitude et l'égoïsme se partageant également la vedette dans le film.Enfin, il doux qu'humoristique.Et celui qui, cette faut noter l'interprétation magistrale de f à ?LE GREASE: La coqueluche du disco John Travolta fait équipe avec Olivia Newton-John dans une comédie musicale rappelant les années 60.Bonne chorégraphie, chansons médiocres, dialogues insipide.Au «Capitol Square» numéro 1.THE LACEMAKER (LA DENTELLIERE): Claude Goretta dirige de fagon extraordinaire Isabelle Huppert, dans une histoire d'amour toute simple et toute triste.À voir malheureusement en version anglaise.Au Britannia numéro 6.bac : BE EW Nea Maudits Anglai i ; TORONTO (PC) \u2014 Avec le succès qu\u2019il remporte à Montréal avec «Les maudits iF BE Anglais», Paul Thompson est a nouveau un directeur populaire parmi les troupes à théâtrales.Le but de la pièce, qui joue au Théâtre d'aujourd'hui depuis le mois de septembre, est de montrer aux Québécois comment les voit le reste du Canada.Directeur de la troupe torontoise Passe Muraille, Thompson a composé le texte avec les acteurs David Fox, Linda Griftiths, John Jarvis, Paul Kelman et Diana Belshaw et I'écrivain Gary Geddes, avant de le faire traduire en français.La pièce devait être présentée à Montréal durant cinq semaines, mais le succes remporté la tient à l\u2019affiche plus longtemps.Pour Thompson, l'élection du Parti québécois, en novembre 1976, «a rendu possible de faire des choses qui n'avaient jamais été faites avant, comme une comédie linguistique.» ès p [GHATS [a VU VTT UE % [RET Woody Allen, ancien clown devenu terriblement Introspectif.fad CHARBONNEAU | Ea YE A RS (ELVIS PRESLEY § J: NY J OEIL _.Plus Qu'une BRASSERIE VENEZ VOUS DETENDRE DANS LA GAIETE AVEC NOS CHANSONNIERS en fredonnant vos airs préférés TOUS LES SOIRS, DE 9h à MINUIT du LUNDI au SAMEDI jusqu\u2019au 14 octobre: _ = Retour aux sources pour le Groupe de la Place royale QUEBEC (PC) \u2014 \u2018Il existe un lien entre le spectacle et les voyages.Lorsque l'on marche dans sa propre ville, on en vient a s'habituer à tout ce qui nous entoure, tant sur le | BINGO GATEWAY HOUSE GROS LOT 500 Numéros progressifs à tous les dimanches soir 70 15 p.m.SALLE STRAND 1265, RUE BANK No de permis 246289 METS CANADIENS TOUS LES MIDIS plan visuel que sonore.À l'étranger, l'inusité nous donne des oreilles et des yeux nouveaux.Avec nos spectacles, nous tentons d'amener le public a voir et a entendre ces choses nouvelles.\u201d\u2019 Ainsi s'exprime Jean- Pierre Perreault, co-direc- teur, avec Peter Boneham, du Groupe de la Place royale, que l'on pourra revoir à Québec, lundi prochain, à la salle Octave- Crémazie du Grand Théâtre.Dans le passé, le Graupe s'est parfois fait repfocher sa trop forte tendance intellectuelle, son hermétisme.Perreault assure que le répertoire de la troupe adopte maintenant un côté plus humain.\u2018\u2019En redonnant la danse aux danseurs, l'émotion a repris la place qui lui revient.\u201d Les trois oeuvres au programme de lundi s'inseri- vent dans le processus d'évolution de la danse au Canada; processus qui a commencé au début du siècle et auquel le Groupe de la Place royale tient à avoir son mot à dire.Deux de ces oeuvres, \u201c\u2018Love Song\u2019 et ''What Happened\u2019, ont été choré- graphiées par Boneham.La premiere fait appel a une partition de Claude Vivier, écrite spécialement pour cet ouvrage et interprétée par les danseurs eux-mêmes (le soprano Pauline Vaillancourt les ayant fait travailler en ce sens); la seconde transpose par la danse une pièce de Gertrude Stein, que John Plant a revêtue de musique.De son côté, Perreault a signé \u2018\u2019Les Dames aux va- + $400 : etl, - SE 2 477 étudiants du Cegep Un des «Sex Pistols» accusé de meurtre à John Simon Ritchie, connu comme Sid Vicious, membre de l\u2019ancien groupe bri- + tannique de punk rock des Sex Pistols, a été arrêté, hier, à New York et accusé d'avoir tué à coups de couteau sa compagne américaine Nancy Laura Spungen - que l\u2019on voit ici sur cette photo prise en février dernier.Agé de 21 ans, il était le bassiste des Sex Pistols.C\u2019est lui-même qui a téléphoné à la police en affirmant = - qu\u2019il avait découvert à son réveil dans un hôtel de Manhattan, son amie poignar- | dée à l'estomac.Les Sex Pistols s'étaient séparés au début de l'année peu - après une tournée aux Etats-Unis.Incarnation de la mode du punk rock, ils s\u2019étaient surtout illustrés par leurs excès sur scène tels que cris, bagarres et vo- ° missements.(Téléphoto PA) sH 0% autres BILLETS EN VENTE: Librairie Carlier Mignault rue Principale Cegep J-229 Informations: 770-4012 poste 293 avec l'assisisnce de ! Ollice des lournées du Conseil dus Aris du Canada y Cadbury: des pertes dont l'évaluation varie MONTREAL (PC) \u2014 Des détaillants, un grand magasin et des grossistes participent à la campagne de boycottage durant un mois coñitre les barres de chocolat Cadbury fabriquées à Montréal.C'est ce qui ressort d\u2019une série d'interviews faites parmi les clients de cette société.La Confédération des syndicats nationaux a déclenché le boycottage pour protester contre la fermeture de Cadbury de Montréal et le licenciement .de 500 travailleurs le 15 novembre.Mais M.T.Powell, président de Cadbury- Schweppes-Powell affirme que malgré le l'usine Lid, boycottage, le mois der-, hier la société a enregistré son meilleur chiffre d'affaires.Il ajoutait, dans un entretien récent, que Cadbury maintiendrait 120 employés au Québec ou la société continuera de fabriquer les boissons gazeuses Schweppes pour le marché local.A un député près d\u2019un boycottage par l\u2019Assemblée nationale QUEBEC (PC) \u2014 Le député indé- perdant anglophone de Pointe Claire, M.William Shaw, a refusé de consentir hier à ce que l'Assemblée nationale recommande le boytott dès produits Cadbury.M.Shaw s'est objecté à la présentation d\u2019une motion en ce sens venant du député péquiste de Rose- mont, M.Gilbert Paquette.Le consentement de tous les députés était nécessaire pour que la motion soit adoptée.Une campagne de boycottage des produits Cadbury est menée actuellement pour protester contre la décision de la compagnie de chocolat de fermer son usine de Montréal le Rapport du directeur du financement des partis 15 novembre prochain, causant la mise à pied de 500 travailleurs.De son côté, le leader parlementaire de l'Union nationale et dépûté de Johnson, M.Maurice Bellemare, a exhibé une tablette de chocolat Cadbury qu'il s'était procurée au restaurant de l\u2019Assemblée nationa- e.Il s\u2019est étonné auprès du président de la Chambre, M.Cémént Richard, de la présence de ces.tablettes dans ce restaurant.M.Richard a expliqué qu'il n'aurait jamais osé acheter lui-même une telle tablette de chocolat comme l'avait fait le député de Johnson, et qu\u2019il respecterait la décision des députés pour agir.Ryan n\u2019y était pas MONTREAL (PC) \u2014 Le leader du Parti libé- a).du Québec, M.Clau- r -dé Ryan, brillait par son tout simplement gracieux'\u2019 de la part de M.Pierre-Olivier Boucher, un haut fonction- \u2018\u2019dis- devoir, le directeur \u2018fait le jeu du gouvernement péquiste en organisant un cocktail party\", a Dans un grand -maga- sin, un chef de rayon signalait que 1'établissement achetait moins de produits Cadbury.Il faisait.cependant remarquer: \u2018\u2018Si nous en mettions plus à l'étalage, nous en vendrions davantage.\u201d Comme tous les autres interviewés, il a demandé a conserver l\u2019anonymat.Les évaluations des pertes subies par Cad- bury varient énormément.Un vendeur en gros de machines distributrices expliquait que les ventes avaient baissé légèrement, tandis qu'un fournisseur de 2,000.magasins racontait que les affaires avaient baissé de moitié.D'autres estiment que le boycottage ne fera sentir que plus tard ses effets sur les commandes aux fabriquants concurrents.Tout mouvement.vers les marques concürren- tes favoriserait les compagnies torontoises Rowntree et Neilson, plutôt que Laura Secord de Montréal et Lowney de Sherbrooke.Le citoyen et la loi _ (collaboration spéciale) avec Me Richard Gaudreau Demandes de pardon Il est bien cornu que lorsqu\u2019un individu est reconnu coûpable d\u2019une infraction criminelle, ou encore s'il plaide coupable à une infraction criminelle .qu'il en, résulte pour lui-un casier judiciaire.cé.py Evidemment, ce casier le suit tout le temps et peut s'avérer une source d'embarras même très longtemps après l'infraction.C\u2019est le cas par exemple de bêtises de jeunesse; certains jeunes, par exemple, vont briser un pare-brise d'une automobile et seront accusés de méfait.Il s'agit là d\u2019une infraction criminelle et cela les suivra tout le temps.Cette bétise de jeunesse peut s'avérer une source d\u2019'ennuis dans la recherche d\u2019un emploi ou encore dans d'autres circonstances.: Il est donc bon de savoir qu'il y a possibilité de présenter et d\u2019obtenir dans certaines circonstances une demande de pardon à l'é- \u2018gard d'infractions criminelles.Quand l'infraction criminelle est plus légère, il faut attendre l'expiration d\u2019un délai de deux ans depuis la fin de la période d'emprisonnement, ou encore depuis la fin de la période de probation ou encore depuis le paieinent de l'amende dépendant de la sentence imposée par le juge.Parfois, il est possible de présenter la demande après un an seulement-dans certains cas bien précis.Quand l'infraction criminelle est plus sérieuse, il faut attendre un délai de cinq ans avant que la demande puisse être considérée.Parfois lorsque l'infraction est plus sérieuse et dans certains cas bien précis, il est \u2018possible de présenter la demande au bout de .trois ans.La demande est faite sur certains formules fournies par le ministère du Solliciteur général.La demande est envoyé à la com- \u2018Mission de libération conditionnelle.Une eñquête policière sera alors faite sur le candidat.Si la commission est convaincue que le candidat a eu une bonne conduite et qu'un pardon devrait lui être accordé afin que:les condamnations ne nuisent plus à sa réputation, alors une recommandation à cet effet sera envoyé au gouvernement.Le pardon, une fois accordé annule la condamnation et élimine toute déchéance que la condamnation entraîne en vertu des lois où règlements du gouvernement fédéral.La loi prévoit que lorsqu\u2019un pardon est accordé à l'égard d\u2019une infraction, le dossier relatif à cette infraction doit être classé à part et ne peut être divulgué, à moins d'une approba- - tion du Solliciteur général du Canada.Il y a lieu de noter que même lorsqu\u2018un \u201c pardon est accordé, il peut être révoqué si le candidat est déclaré coupable d\u2019une infraction par la suite ou s\u2019il a cessé de se bien conduire ou encore si le candidat a fait une déclaration inexacte ou a volontairement dissimulé un détail important rélativement à la demande de pardon.\u2019 Il ne s'agit là que des grandes idées au sujet des demandes de pardon.Dans l'hypothèse d'un véritable cas, je Vous suggère de passer par l'intermédiaire de votre avocat.- Vous pouvez me faire parvenir vos questions et commentaires à l'adresse süivante: 698-boul.St-Joseph, Hull.absence, hier, à une conférence de presse au cours de laquelle le directeur du financement des partis politique de- naire qui est sensé être au-dessus de la politique, de convoquer une conférence de presse pour rendre public son rapport sur le finance- ajouté ce même porte- parole, Le poste de directeur a été créé par la loi controversée (bill 2) qui limite les sommes d\u2019ar- vait présenter son premier rapport annuel.Un porte-parole du PLQ a dit que c'était utaouais ment des partis politiques.Au lieu de faire son gent que les formations politiques peuvent recueillir des individus et interdit toute souscription de la part des sociétés ou syndicats.Les libéraux n'ont jamais accepté la nomination de M.Pierre-Olivier Boucher au poste de directeur du financement des partis politiques en raison de ses affinités avec le Parti québécois.UNE FINDE SEMAINE DE RÊVE $ 3400 Par couple, par nuit, au Château Champlain! Cee de réver et venez passer un week-end enchanteur au Château Champlain, au coeur de Montréal! Nous vous offrons le stationnement intérieur gratuit, une attention particulière.une chambre luxueuse d'où la vue est unique.Nous faisons tout pour que votre séjour chez nous soit parfait.Et comme dans les contes.une ville envoûtante s'étend à vos pieds et vous dévoile tous les trésors de son Montréal sous terre: les boutiques, les cinémas, les restaurants.Ou vous pouvez vous ballader à l'extérieur, en plein coeur de Montréal.x ou déambuler dans la vieille ville, si charmante, si pleine # d'attraits.Vous êtes si près de tout quand vous descendez au Château Champlain.Et le Château vous offre quatre grands restaurants dans ses murs mêmes.Ce tarif spécial s'applique les vendredi, samedi et dimanche seulement.Séjour minimum: 2 nuits.L'offre, valable dans la mesure ol des chambres sont disponibles, expire le 31 mars 1979.\" Priére de réserver.Voyez votre agent de voyages ou appelez (514) 878-1688.Ou encore, composez sans frais 1-800-268-9420.| CPHébtels 4 i Le Chateau Champlain = = = À db, Al ists VUE BE au 4 a\" fe + = LI tem sas.BE i i J 7 # ih ff 4 } a ÿ 14 di es + { B Ë i be = > trem ame! - ~- _ \u2018 BER p 7 mS à pe WC] AN Sn x __ BJ 7 ANE CER i MASSE RUE see 1 Et SENS 3 ; ces mmm nt 7 | owm\u2014 samme : | se GEES COR | SEER SERGE ; > GENRE NES ENN GuenssE GHNENNNE } Eee Me nn as asset i tw FB mes ape ses RE) mn | [ La St EP tes EE ee \u201c| ; § BI gp enon = Eee mmr ou SRE CUS UE ADI one A a > ; pr bok , br ET ee ve D ques ig) 7 - to.> tig: AE rb Avis, $ : SHIH 00 it i EN .M 2 aan FE tf IUT q ÉTÉ ELITE PA } vote 4 SEA .wf ti i I IL TION cnn RIOUIR gris pl HR 1 ; i | | SE PU } ET: Laplbi ie i À i UN i sent SAN word ges 3 ae) Ti ied Es | i = doi «J'ai décidé d'acheter une auto.Le choix n'a pas été facile, la marque, les accessoires, la couleur, le prix \u2026 mais j'ai enfin fait mon choix.J'ai aussi pris le temps de bien choisir le financement.À ma caisse populaire, j'ai obtenu rapidement un prêt personnel pour l'achat de mon auto.En plus de profiter de conditions avantageuses, à la caisse populaire je pourrai discuter d\u2019arrangements flexibles en cas de problème et si tout va bien je serai libre de rembourser mon prêt avant J'ai bien choisi le financement de mon auto.Le prêt-auto de Ma caisse populaire, une-bonne décision; profitable pour mol.» Vous désirez acheter une voiture neuve ou usagée, ou vous décidez de faire réparer celle que vous possédez! Venez à la caisse populaire, votre coopérative d\u2019épargne et de crédit.Vous y trouverez un accueil chaleureux et la réponse à vos besoins.l\u2019échéance, sans aucune pénalité.il LA CAISSE POPULAIRE \u2019 .3) fitable eee desjardins POUR NOUS, QUEBECOIS.y - = 4 4 ; prog AAT pr aeaRa i AER ent fg ar a ise Nn En EE FN UT SRR ATTA TT TTIET RR RA TOR LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 OCTOBRE 1978 \u201419 + A New York 1 Les Flyers arrachent + une nulle à Shero Des buts de Bobby Clarke, Bill Barber ef Paul Holmgren, en deuxième-pé- riode, ont permis aux Flyers de Philadelphie d\u2019arracher un verdict nul de 3-3 aux Rangers de New York, hier soir, dans une des trois rencontres au programme de la Ligue nationale de hockey.Le match qui opposait les Islanders de New York aux Sabres de Buffalo s'est également soldé par une égalité, à deux partout, tandis que la rencontre entre Boston et Pittsburgh a donné lieu à une victoire des Bruins, par 8-2.Les Rangers, qui entreprenaient leur première saison régulière avec Fred Shero derrière le banc, ont pris les devants en période initiale grâce aux buts de Steve Vickers, Pat Hickey et Mike McEwen.Le but de Vickers a été marqué avec avantage de deux hommes a 11:00, et celui de Hickey avec supériorité d'un joueur 23 secondes plus tard.Les Rangers ont bénéficié de trois avantages de deux hommes au cours du match.McEwen a aussi marqué avec avantage numérique simple, à 17:34.Clarke ri- pôsté à 6:48 au deuxième tiers et Barber a réduit 1'écart a un seul but pendant que les Flyers, qui disputaient également un premier \u2018match régulier avec leur nouvel instructeur Bob McCammon, jouaient à court d\u2019un homme.Le filet égalisateur est Pour de l\u2019argent Norwood aux Generals par Denis Huppé HULL \u2014 Le cas Lee Norwood s'est finalement réglé à la satisfaction de tout le monde.Depuis hier, Norwood, \"un défenseur américain âgé de 18 ans, poursuit sa car: rière avec les Generals d'Oshawa, de la Ligue junior majeure de l'Ontario, .tandis que les Generals ont rempli toutes les conditions que les Olympiques ont posées pour sa libération.Ainsi, les Olympiques reçoivent une somme importante et un pourcentage sur le montant que versera aux Generals l\u2019équipe professionnelle qui repéchera Norwood, si tel \u2018est le cas {tel sera le cas).La direction des Olympiques%s pré- La Lait dmg ee LS OTTAWA \u2014 Brian Kil- rea n\u2019en fait pas un secret: il n'est pas satisfait, mais pas du tout, du début de saison de ses 67's d'Ottawa.L'instructeur liste.Il admet facilement que l'équipe n\u2019a plus le mordant à l'attaque qu'on lui connaissait, que l'époque des productions de 10 ou 12 buts par partie est révolue, qu'il faut accorder lus d'importance à la dé- ensive, qu'il faut, surtout, un certain temps pour s'adapter à un nouveau style de jeu.Mais là s'arrêtent les concessions, là s'arrêtent les excuses.Pour Kilrea, un lent début de saison, c'est un rendement de: .500, rien de moins.«Comment voulez-vous que je sois heureux avec une fiche de trois victoires en huit parties.Je suis loin d'être satisfait du hockey médiocre que nous disputons en ce moment», dit-il d'un ton sec.Pour ceux qui ne le sauraient pas, Kilrea n'est pas du genre à critiquer publiquement tel ou tel joueur.Tout est en- fonction d\u2019un rendement d'ensemble.Donc il ne sert à rien de et direc- teur-gérant des 67's est réa- féré ne pas mentionner de chiffres, mais on croit savoir qu\u2019il s'agit d'une somme d'au moins $5,000.La transaction a été complétée hier soir, et avec la complicité des autres équipes de la Ligue junior majeure du Québec, puisque le contrat de Norwood a d'abord dû être soumis au repêchage de la ligue.«Si Norwood avait été repêché dans la ligue, l'échange aurait été annulé tout simplement, puisque nous n'aurions jamais libéré Lee», a expliqué le di- _ recteur-gérant des Olympiques, Yvon Sabourin.Pas le choix Les Olympiques ont été sages d'agir ainsi, puisque chercher à savoir le nom des «responsables».Les vétérans Par contre, Kilrea n'hésite pas à pointer du doigt l'inefficacité des vétérans pour expliquer les «insuccès» \u2014 très relatifs, il faut le reconnaître.Une fiche de 3-5 n\u2019incite pas au suicide, mais à la patience plutôt \u2014 de l'équipe.«Pour une raison que je m'explique mal, plusieurs vétérans ne sont pas à la \u2018 ailiers gauches ont vrai hauteur.Leur demander de jouer deux bonnes parties d'affilée, d'être réguliers quoi, équivaut à leur demander de vous décrocher la lune par petits morceaux.» Kilrea préfere ne pas avancer de noms et faire comprendre son message privément, mais ceux qui ne produisent pas selon leur potentiel se reconnaissent facilement.Entre autres, Steve Ma- rengere, qui éprouve passablement de difficultés a s'adapter au poste de centre.Le capitaine des 67's reconnaît facilement d'ailleurs qu'il a déjà été en meilleure condition physique et qu'il en a encore à apprendre, mais que la saison est jeune et que le A Verdun ce soir Un test pour les Olympiques par François Drapeau HULL \u2014 Les Olympiques de Hull auront du pain sur la planche ce soir, quand ils affronteront les Eperviers dans leur nid de Verdun.Les Hullois, une équipe qui est en pleine reconstruction, se mesureront & une formation a qui on promet beaucoup de succès cette saison dans la LJMQ.Dimanche dernier d\u2019ailleurs, la troupe de Ro- \u2018drigue Lemoyne a taillé en pièces les puissants Draveurs de Trois-Rivières.Logiquement donc, si les Olympiques parvenaient à renverser tous les pronostics \u2018ce serait certainement un grand pas de fait pour la confiance.Non pas que la victoire est impossible, ( rien n\u2019est impossible au hockey, mais une très bon- né opposition, bien structurée, ouvrirait probablement de nouveaux horizons aux différents joueurs.Actuellement, le moral est excellent chez les Olympiques.Les deux victoires de la fin de semaine dernière contre les Remparts de Québec ont commencé à démontrer aux joueurs eux-mêmes ce dont ils sont capables.C'est bien beau de se répéter qu'on n\u2019est pas si mauvais que cela, qu'on a même beaucoup de potentiel, \u2018mais il n'y a rien comme des résultats concrets pour se faire une idée plus précise de ses limites.Cea 4 survenu à 18:48.Stan Jonathan et Peter McNab ont réussi chacün deux buts pour Boston, les autres filets des Bruins allant à Brad Park, Jean Ra- telle, Bobby Schmautz et Don Marcotte.Peter Lee et Dave Schultz ont répliqué pour les Penguins, Les Bruins, qui ont touché la cible cinq fois äu dernier engagement, ont nettement dominé le jeu et ont exécuté 38 tirs au but adverse, contre seulement 16.Le gardien des Bruins, Gilles Gilbert, n'a eu qu'un seul arrêt difficile à exécu- - ter, soit devant Orest Kin- drachuk qui s'est échappé en première période.C\u2019est à un filet de Derek Smith, à moins de trois mi- tout compte.fait, ils n\u2019avaient guère le choix: ou bien ils tiraient le meilleur parti de cette transaction, ou bien ils risquaient de perdre Norwood sans compensation tout simplement.Comme l'a fait remarquer Sabourin, «il aurait été cruel d'empêcher ou de retarder la carrière de Nor- wood, un excellent joueur de hockey, puisque de toutes façons cette histoire aurait rebondi devant les tribunaux (ce à quoi l'avocat de Norwood se préparait de toute évidence) d'une semaine à l\u2019autre».«Et comme Norwood a réitéré encore hier son intention de ne jamais jouer a-Hull, sous aucune condition», mieux valait transi- temps arrangera les choses.Jim Fox en est un autre qui aurait pu faire mieux, mais Kilrea s'empresse de dire, à la décharge de son ailier, qu'il joue depuis le début de la saison avec une blessure à l'aine, et que, malgré tout, il a accumulé 18 points en six parties \u2014il n'a pratiquement pas joué en fin de semaine dernière.Les recrues Du côté des recrues, les ment failli à la tâche depuis le début de la saison.Steve Sherry, Pierre Du- guay, Ron Blackmore et Kevin Konings feraient mieux de se réveiller bientôt, sinon ils auront une mauvaise surprise un de ces jours.Quand on y songe un peu, seuls les noms de Yvan Joly, Sean Simpson, de Fox, et John Linseman dans une certaine mesure, ressortent du groupe à l'attaque.Joly porte, presque à lui seul, l'équipe sur son dos.Ses 20 points, dont neuf buts, en font foi.Mais il a besoin d'aide.La défensive Contrairement à ce qu'on croyait, la défensive a assez bien tenu le coup, avec La victoire de 4-2 à Québec aura été un premier indice valable de jugement.Une très bonne performance, ce soir, après quatre jours de repos bien mérité, en sera un second.Ce n\u2019est vraiment que lorsqu'on se frotte aux meilleurs que l\u2019on sait ce que l\u2019on vaut exactement et dans ce sens le match de ce soir à Verdun sera un test.Pour cet important test, Jamieson ne savait pas encore hier soir lequel de ses trois gardiens, Louis-Marie D'Aoust, Benoit Bouchard ou Daniel Labrecque, il enverrait dans la mélée.Par ailleurs, il ne pourra compter sur les services du défenseur Marc-André nutes de la fin du match a Buffalo, que les Sabres doivent 1'égalité contre les Islanders.Smith a reçu le disque du défenseur Jerry Korab et a trompé la vigilance du gardien Billy Smith d'un tir du revers.Billy Smith a réalisé 32 arrêts au cours du match, et son opposant Don Edwards 23.Tony McKegney, deuxième choix des Sabres du re- péchage amateur de juin, a récolté son premier but \"dans la LNH a 4:59 au deuxième vingt.Michel Bossy, recrue par excellence du circuit l'an dernier, a provoqué l'égalité quatre minutes plus tard mais son but fut suivi à mi-chemin en troisième période pär celui de Clark Gillies.ger avec les Generals, dont l'offre était tout à fait acceptable, plutôt que de ris- uer d\u2019encourir des frais e cour», de dire Sabourin.D'autant plus que les Olympiques auraient presque à coup sûr perdu leur cause, étant donné que c\u2019est toujours le joueur qui a raison.Les exemples sont nombreux pour le prouver.(Les Olympiques font également d'une pierre deux coups en ce sens qu'ils se montrent bon prince et évitent toute mauvaise publicité).Les Olympiques peuvent toujours se consoler à l\u2019idée que si Norwood ne défend pas leurs couleurs, il ne leur nuira pas non plus.Kilrea est impatient une moyenne d'un peu plus de quatre buts accordés par partie, ce qui est tout a fait acceptable, sans être extraordinaire au hockey junior.Cependant Doug Cross- man, Larry Elson et Bill Kitchen ont été irréguliers.Ils peuvent faire mieux.Celui qui a le plus impressionné: la recrue Dan Fas- cinato.Les 67's n'ont pas de probleme devant le filet, soutient Kilrea \u2018avec raison.Paul Minaker et le jeune Jim Ralph se tirent très bien d'affaires.Mais l'attaque laisse à désirer.Et même si Kilrea se défend bien de prendre le mors aux dents, il n\u2019hésitera pas à mettre le paquet s'il le faut pour que les choses changent, bien- tot.«Si ceux qui ne produisent pas, vétérans comme recrues, se réveillent, il n'y a pas de probleme.Les gars ont le potentiel pour se faire valoir cette saison.Mais il n'y a pas de ¢a va venir avec moi.Il faut que ça vienne, et vite.Je ne patienterai pas jusqu'à la fin des temps.» Et Kilrea ne plaisante pas.Si ça peut «rassurer» certains joueurs, les 67's se préparent à effectuer une ou deux transactions.A bon entendeur, salut! Marchand.Ce dernier n'est pas encore remis du virus qui l\u2019affecte depuis plus d'une semaine.Il n'est pas encore écarté qu'il s'agisse de mononucléose, même si les tests sont négatifs à ce sujet.En tout état de chose, Jamieson lui a accordé un repos de deux semaines, chez lui, dans la région de Montréal.Ensuite, on verra.Par ailleurs, hier soir, un but de Mike Corrigan à 5:44 de la troisième période a permis, aux Royals de Cornwall de remporter une victoire de 4-3 sur les Sa- guenéens de Chicoutimi lors de l\u2019un des deux mat- \u201cches disputés dans la Ligue junior majeure du Qué- ec, Anders Hedberg, (15), des Rangers de New York, se lance à la poursuite du disque devant les buts des Flyers de Ehiladeiphie alors que le gardien Bernard Parent et Kevin McCarthy, (25), le surveilleht-de'près.379, IMMEDIATEMENT .! EQUIPEMENT: 2 portiéres, moteur 4 cylindres, trans.manuelle 4 vitesses, sièges baquet.Frais de transport et préparations in- EQUIPEMENT: Moteur 4 cylindres, transmission manuelle 4 vitesses.Frais de transport et préparation inclus.sualités 123.40, total.§.922.20 Prèt de $4,589.197$ (Téléphoto PA) DTRE NOUVELLE FORD FARMONT | PRIX DE VENTE: Prat ge $4.179., financement a 13.0%, pendant 48 mois.intérêt: 1,202.84.Mensualites 112,08, ai crédit approuvé.Prèt total: 5,381.84, S4679% ou 1 1208 PAR MOIS ($500.comptant\u201448 mois) FORD GRANADA \u201cSPECIAL EDITION\u201d .fimancement à 13.0%, pendant 48 mois.intérôt: \u2018323,20.Mens1 crédil approuvé.Prêt PRIX DE VENTE: \"099 ou 123 «0 PAR MOIS ($500.comptant\u201448 mois) 179 THUNDERBIRD EQUIPEMENT: 2 portières, moteur V8-302, trans.automat- que, servodirection, servofreins, enjoliveur de roues.Frais de transport et préparation inclus.Prèt de 6,409., financement à 13.0%, pendant 48 mois.Intérêt: 1,869.76.Mensvalités 173.41, si crédit approuvé.Prét total: 8,368.76.DEMONSTRATEURS 1978 FORD LTD Il 2 portes, moteur 302, trans.automatique, servodirection, servofreins, radio.Ligne décorative, pneus radlaux a flanc-blanc, idé- givreur arrière, enjoliveur de roues.Bleue avec intérieur assorti.Stock: 3604.Etait: $6609.Maintenant: 1978 FAIRMONT FAMILIALE Moteur V-8, 302, trans.automatique, servodirection, servofreins, porte-bagages, pneus radiaux à flancs blancs, intérieur de luxe, dégivreur arrière, radio.Blanche avec intérieur complémentaire.Stock: 4854.Etait: $6732.Maintenant: 1978 FORD CUSTOM 500 4 portes, moteur 351, trans.automatique, servodirection, servofreins, dégivreur arrière, miroir télécommandé, pneus radiaux suspension rigide et beaucoup pius.Bleue avec intérieur complémentaire.Stock: 3716.Etait: $7021.Maintenant: PRIX DE VENTE: 6999\" ou \u20181 136 PAR MOIS (5500.comptant\u201448 mois) 1978 THUNDERBIRD Moteur 400, trans.automatique, servofreins.servodirection, pneus radiaux, radio AM/FM, stéréo, sièges électriques, intérieur de luxe avec équipement Town Landeau, contrôleur de vitesse, volant inclinable, vitres électriques, air climatisé.Bleue avec intérieur assorti.Stock: 3911.Etait: $11,151.Maintenant: 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 OCTOBRE 1978 Sutton face à Guidry ce soir Les Alors que les Yankees retournent à New York ce soir, la Série mondiale se poursuit avec les Dodgers de Loe Angeles qui sont en bonne position.Dans une situation où ils doivent l'emporter, les Yankees s'en remettront à leur as-gaucher Ron Guidry, auteur d'une fiche de 25-3 cette saison, plus une victoire contre Kansas City dans la série éliminatoire de la LA.Les Dodgers lui opposeront Don Sutton, qui a toujours rêvé d'évoluer au Yankee Stadium, mais dans l'uniforme des Yankees.L'an dernier, il a commencé le premier match de la Série mondiale à New - York, lançant pendant sept manches dans un triomphe de 4-3 des Yankees en 12 reprises.Il est revenu dans la 5e partie à Los Angeles, l'emportant facilement 10- 4.Sutton avait été le lanceur débutant, le vainqueur et le joueur le plus utile de la LN dans le match d'étoiles au Yankee Stadium en 1977.Les Dodgers sont arrivés par avion à New York hier après-midi avec une avance de deux parties dans cette série, 4 de 7.Mésententes Les Yankees les avaient précédés au lever du soleil et, comme d'habitude, en pleines controverses, selon leur style.Parmi les incidents de Los Angeles, il y a d'abord celui de Mickey Rivers, auquel on avait refusé l'accès d\u2019un ami dans l\u2019autobus du club pour se rendre au stade de Los Angeles avant le 2e match, qui en était presque venu aux coups avec le gérant Bob Lemon et le secrétaire de route Bill Kane.Rivers avait alors pris un taxi avec son ami, mais n'a pas joué en raison de blessure à une hanche qui pourrait bien l'empêcher de s'absenter pour la balance de la série.Lemon a nié que l'incident avait été la raison du retrait de Rivers de l'alignement, car le gérant avait déjà décidé de ne pas l\u2019utiliser avant la bousculade dans l'autobus.De plus, Reggie Jackson, frustré d'avoir été retiré sur trois prises avec deux coéquipiers sur les sentiers, a lancé son bâton dans l'abri des joueurs avant de bousculer Lemon.Il a tenté de trouver une explication à son retrait par le fait que les coureurs couraient sur les sentiers alors que le compte était complet.Lemon a encore tenté de diminuer l'incident par l'émotion du moment.D'autres joueurs ont parlé de la tenue des joueurs sur les sentiers avec Jackson au bâton, notamment Jim Spencer avec cette observation: \u2018\u2019Que serait-il arrivé s'il avait frappé un double.Le point victorieux croise le marbre».Le lanceur vaincu, Catfish Hunter abondait dans le même sens.Les rumeurs veulent que, lors d'une réunion des joueurs à la fin de la saison régulière, les joueurs auraient décidé de n'accorder qu'une demi-part à Lemon, qui a remplacé Billy Martin le 25 juillet, alors que le club accusait un retard de 10 parties et demie sur le premier rang.Plusieurs joueurs ont confirmé et d'autres ont nié l'affaire tandis que Lemon l'ignorait, car il n\u2019a pas assisté à la réunion et se foute de l'argent.Dodgers Le 2e triomphe des Dodgers, où Ron Cey a produit tous les points des vainqueurs et Jackson, tous ceux des vaincus, alors que la recrue Bob Welch retirait Jackson au bâton pour le dernier mort, était un grand contraste avec le premier alors que les Dodgers l\u2019avaient emporté facilement 11-5.Seulement cinq clubs en 75 ans ont remporté la Série mondiale, après avoir perdu les deux premiers matches.Les Yankees ont confiance de réussir l\u2019exploit, \u2018\u2018car nous sommes revenus de l'arrière pendant toute la saison'\u2019, selon Craig Nettles.Hunter partageait cette opinion.Pour sa part, Sutton apprécie la valeur de Guidry qui a arrêté les séries de défaites des Yankees pendant toute la saison.\u201cJe l'ai vu à l'oeuvre quelques fois cette saison, a dit Sutton, et je le prenais pour un Sandy Koufax réincarné.Aussi, sa fiche de 25-3 ne m'a pas surpris.\u2019 Guidry Pour sa part, Guidry ne s\u2019en fait pas par le fait qu'il devra encore une fois sauver les Yankees du désastre.\u201cJe ne ressentirai pas plus de pression que d'habitude.Il faut un vainqueur et, aprés un triomphe l'an dernier, c'est peut- oi VOUS AVEZ MANQUE L\u2019INTRODUCTION DES MODELES «1979» VOUS POUVEZ LES EXAMINER DE PRES DES MAINTENANT! 1979 MERCURY MARQUIS La Marquis 1979 s\u2019inscrit dans une prestigieuse tradition de confort, et ses 1979 ZEPHYR Z-7 La Zéphyr Z-7 électrise les gens \u2018\u2018au courant\u2019.Si vous recherchez une vraie voiture sportive, la voici.dimensions être le tour des Dodgers cette saison.\u2018Je fais toujours mon possible à chaque présence au monticule et il en sera de même ce soir.\u2018De plus, le fait d\u2019évoluer devant nos partisans nous aidera et je crois que la saison est loin d'être terminée.\u201d\u2019 Guidry et Sutton en sont a leur premier départ dans la série.Guidry présente une fiche de 1-0 dans les séries mondiales et Sutton, 2-0, y compris un gain contre les Yankees l'an dernier.En dépit de la longue saison, Guidry ne prétend pas ressentir de fatigue spéciale.Lorsqu'un club est frustré, il a besoin de quel- qu\u2019un pour lui changer les idées, selon Greg Nettles.Aussi, si le bâton de Jackson et le bras de Guidry ne replacent pas les Yankees sur la bonne voie, ils pourront toujours s'en remettre aux mots spirituels de Nettles.Ainsi, après la première défaite de 11-5 des Yankees dans la série, Nettles a déclaré: «Nous les avons où nous le voulons, trop confiants et fatigués d'avoir tant couru sur les sentiers», ce qui a relaxé tout le club dans le vestiaire.\u2018Il ne faut pas se laisser aller au découragement, a ajouté Nettles.ll s'agit donc d'oublier ce revers et de penser au prochain match, sinon la situation s'empirera.\u2018Si vous n'avez pas un certain sens de l'humour, lâchez tout.C'est exactement ce qui est arrivé aux Red Sox de Boston qui intérieures vous surprendront.1979 CAPRI RS Une vraie belle p'tite ligne avec une toute nouvelle suspension.Cette voiture vous offre un vrai beau choix d'options sport.N.B.: VOUS POUVEZ AUSSI CHOISIR \u201cUNE AUBAINE\u201d PARMI LA BALANCE DE NOS MODELES 1978, OUVERT SAMEDI TOUTE LA JOURNEE OUVERT: Du LUNDI au JEUDI de 9H à 21H P.M.\u2014 VENDREDI de 9H à 18H P.M.SERVICE DE LOCATION D POLE n\u2019ont pas voulu écouter le jovial Bill Lee.\" Nettles continue d'être spirituel dans les pires moments.**J'ai bien aimé jouer a Los Angeles, a poursuivi Nettles, car c'est la seule place où l\u2019on peut voir de vieilles Chevrolet 1956, propriétés de Mexicains.\u201d\u2019 Nettles a toujours été renommé pour ses mots spirituels et drôles.Son vestiaire est voisin de celui de Sparky Lyle, gagnant du trophée Cy Young l'an dernier qui n'a guère été utilisé cette saison.\u2018L'an dernier, le Cy Young, et cette saison, l'oubli complet.\u201d Lors des controverses Martin-Steinbrenner-Jack- son cette saison, Nettles a lancé cette réplique: Tous les jeunes veulent jouer pour les Yankees ou faire partie d\u2019un cirque.Je suis bien chanceux, car je réalise les deux choses ici\u2019.Enfin, lorsque Steinbren- Dodgers tiennent le bon bout du bâton ner l'a mis a l'amende ainsi que quelques autres joueurs pour n'avoir pas assisté à un banquet, Nettles a répliqué: - \u2018Je suis payé pour jouer au baseball et, si George désire quelqu'un pour assister à un banquet, il n'a qu'à embaucher Georgie Jessel.\u201d Le controversé Reggie Jackson a refusé catégoriquement d'accorder une entrevue à sa descente d'avion, hier à New York.(Téléphoto PC) Du respect pour Guidry, mais NEW YORK (PA) \u2014 Les Dodgers de Los Angeles respectent Ron Guidry, mais sont loin d\u2019être terrifiés par lui.\u201cVous n'êtes jamais intimidés par qui que ce soit\u2019, a affirmé le capitaine Dave Lopes hier alors que les Yankees se préparaient à un exercice sous la lumière du Yankee Stadium.Les Dodgers, qui mènent 2-0 dans la Série mondiale, opposeront le droitier Don Sutton au gaucher Guidry qui présente une fiche de 25-3.\u2018Il est un pro et nous, des pros, a ajouté Lopes, Riders mais nous serons probablement un peu plus préparés en raison de sa fiche merveilleuse.\u201d Les Dodgers ont céc4 par 4-2 devant Guidry l'an dernier dans la série, luurs deux points résultant-d'un circuit de Lopes.\u2018Tout le monde sait que Guidry possède une bonne balle rapide et une glissante'\u2019, a conclu Lopes.\u201cNous n'avons qu'à évoluer comme nous l'avons fait pendant toute la saison'\u2019, a enchainé Reggie Smith.Celui-ci est le premier à admettre que Guidry possède un bon contrôle qui n'a pas peur de défier ses rivaux avec ses lancers précis.Selon Ron Cey, \u2018\u2018la tâche ne sera pas facile, mais nous avons toujours accompli notre besogne contre n'importe lequel lanceur.Lasorda Le premier-but Steve Garvey admet qu'il sera difficile de vaincre Guidry, \u201cmais nous devrons frapper quelque part et limiter le nombre de ses retraits au bâton, ce qui ne nous empêchera pas de nous élancer sur ses offrandes\u201d\u2019.Le gérant Tom Lasorda, des Dodgers, a dit: \u201cGuidry vient probablement de connaître la meilleure saison possible par un lanceur.Il n'accorde pas de nombreux points.Nous espérons donc que nos lanceurs seront plus avares que lui\u2019.Lasorda n\u2019a pas encore décidé quel serait son lanceur dans le 4e match samedi, mais choisira entre Tom John.auteur du premier gain de la série, le releveur Bob Welch, Doug Rau et Rick Rhoden.Même blessé, Widger remplacera Berryman par Marcel Fortin OTTAWA \u2014 Les années se suivent et se ressemblent, du moins en ce qui concerne les Rough Riders et leurs secondeurs de ligne.L'année dernière, vers la fin de la saison les Riders eurent à apporter plusieurs changements à leur alignement afin de trouver un secondeur de ligne au centre, qui pourrait très bien s'acquitter de sa tâche.Et cette saison, la même situation se présente et l'on doit effectuer un changement important en prévision du match contre les Alouettes de Montréal, dimanche.En effet, les Riders ont perdu leur brillant secon- deur de centre Tim Berryman, qui s'est fracturé un poignet et maintenant, il faut trouver un remplaçant adéquat.Après avoir tenté de trouver une solution au problème, l'instructeur George Brancato et ses adjoints ont décidé que ce serait le vétéran Mike Widger qui occuperait le poste laissé vacant par le départ de Berryman, qui ne pourra tout probablement pas revenir au jeu avant la fin de la saison régulière.Widger est inactif depuis plusieurs semaines, à cause d'une blessure à une cheville.ll ne semble pas complètement rétabli, mais il devra agir tout de même comme secondeur de centre.Plus tôt cette semaine, l'instructeur Brancato avait sérieusement songé à employer Brad Carr comme secondeur de centre et employé Widger comme se- condeur extérieur, sa position régulière, mais a par la suite changé d'opinion.«Brad fait très bien comme secondeur extérieur et même s'il a déjà évolué comme secondeur intérieur, sa position régulière, mais a par la suite changé d'opinion.«Brad fait très bien comme secondeur extérieur et même s'il a déjà évolué comme secondeur intérieur, il est préférable de le laisser au poste qu'il occupe maintenant.Il ne fait que commencer à s'adapter à sa position et s'améliore de match en match.Il a été | d'ailleurs l'un de nos meilleurs défenseurs contre les Tiger-Cats, lundi dernier», de dire Brancato.Un peu inquiet Même s'il revient au jeu, la cheville de Widger cause une certaine inquiétude à Brancato et ses adjoints.Widger souffre d'une blessure chronique, qui lui est un sérieux handicap.«Mais, Widger est un joueur expérimenté, qui a disputé plusieurs matches dans la Ligue canadienne et il sait à quoi s'attendre et sait également où il va», d'ajouter Brancato.Mais, afin que Widger puisse participer à ce match de dimanche contre les Alouettes, les Rough Riders devront également apporter d'autres changements à leur alignement.L'un de ces changements pourrait voir le demi défensif Larry Cates ou le garde offensif Frank Pomarico retranché de l'alignement.Mais, pour ne pas perdre l\u2019un ou l'autre de ces deux joueurs à un autre club de la LCF, les Riders peuvent inscrire le nom de Cates sur la liste des joueurs \u2018blessés.Et c\u2019est précisément ce qui se produira: puisque Cates aurait subi une blessure à un genou lors du dernier match contre les Tiger-Cats.D'ailleurs, Brancato a déjà déclaré qu'il ne comptait pas sur ce demi défensif pour le match de dimanche.Ce qui veut dire que Wayne Tosh reprendra son poste comme demi défensif- de coin.Les Riders ont également révélé que l\u2019ailier canadien Dan Fournier était aussi en mesure de revenir au jeu de même que le flanqueur Ross Clark- son.Entre-temps, les Alouettes ont à nouveau retranché le quart-arrière Tom Shuman et le joueur de ligne à la défensive Phil Luke sera de retour au jeu, laissant l'équipe avec 19 Canadiens et 14 Américains.Mais, là encore cela pourrait changer, si le quart-arrière américain Joe Barnes peut revenir au jeu. YW L\u2019affaire Pierre Bouchard Ziegler n\u2019entend pas revenir sur sa décision MONTREAL (PC) \u2014 Le défenseur Pierre Bouchard est encore aujourd'hui la propriété des Capitals de Washington.C'est le président de la Ligue nationale de hockey, John Ziegler, qui en a décidé ainsi mercredi.Ziegler n'a aucunement l'intention de revenir sur ses positions.Pourtant, tous les intéressés voudraient bien que Bou- chard reviennent au bercail i plus rapidement possi- le.Les Canadiens de Montréal, qui ont perdu la face dans toute cette affaire, et les Capitals de Washington, qui risquent de perdre un joueur a qui ils tenaient, Rodney Schutt, voudraient bien qu'on permette enfin à Bouchard d\u2019endosser le numéro 26 et de sauter sur la patinoire du Forum samedi quand les Canadiens recevront la visite des Rockies du Colorado.Pendant tout l'après- midi hier, les dirigeants des Canadiens ont été en conférence.Les appels au bureau de la Ligue nationale et les appels au bureau des Capitals à Washington ont été multipliés.Quant à nous, il a été très difficile d'apprendre quoi que ce soit.Au bureau de la LNH, le relationniste Ron Andrews nous a confirmé que les dirigeants de la ligue n'allaient modifier en rien leur décision.Bouchard avait été acquis au repêchage par les Capitals et il ne pouvait être échangé à aucune équipe avant d'avoir été soumis à nouveau au repéchage.Si les Capitals ne veulent pas le soumettre au repéchage, il devra jouer toute une saison a Washington avant d'être échangé.Des mécontents Cette histoire fait beaucoup de mécontents.Les amateurs de hockey, entassés dans les gradins du Forum mercredi soir pour le match d'ouverture, réclamaient Bouchard à grands cris.Ils réclamaient un de leurs favoris et se sentaient fraudés dans toute cette affaire.Les dirigeants des Canadiens connaissent la popularité de Bouchard et c'est justement parce qu'ils avaient conclu au préalable une entente avec les Capitals qu'ils n'avaient pas mis le nom du défenseur sur la liste des joueurs protégés.Quant aux Capitals, ils ne tenaient pas plus que cela à Bouchard.Ils étaient prêts à investir beaucoup pour obtenir Schutt, un jeune ailier gauche talentueux.Dans cet échange, c\u2019est Schutt qu'ils voulaient obtenir.Maintenant qu'on veut le leur enlever, ils ne sont plus d'accord.Plus calme C'est pourquoi ils travaillent présentement main dans la main avec les Canadiens pour déméler toute l'affaire.Rejoint à son bureau en fin d'après-midi hier, Irving Grundman, semblait plus calme que la veille et mentionnait qu'il avait encore bon espoir d'en arriver à une entente satisfaisante pour tout le monde, même si des heures de discussions n'avaient pas encore donné des résultats concrets.\u201cNous cherchons toujours une solution, a dit Gundman, qui veut garder Bouchard à Montréal pour plusieurs raisons évidentes.Nous ne pouvons rien révéler de très concrets présentement, mais les négociations avancent.Nous travaillons du côté de la ligue et des réglements\u2019\u2019.Douce vengeance Cette décision de Ziegler est un dur coup pour les Canadiens et une douce vengeance pour Harry Sin- den, directeur-gérant des Bruins de Boston, qui, le premier, a crié à l'injustice en disant que la transaction était illégale.Grundman a tout à perdre dans cette histoire.Si les Canadiens ne peuvent remettre la main sur Bou- chard, les amateurs mont- réalais ne lui pardonneront jamais.Cette erreur impardonnable ouvrira également grande la porte aux autres directeurs-gérants qui penserofit pouvoir se jouer de Grundman lors de toutes les transactions futures, ce qu'ils ne pouvaient jamais faire avec son prédécesseur Sam Pollock.Mais Grundman prétend que les choses peuvent encore s'arranger.\u201cNous avons eu encore aujourd\u2019 hui des discussions avec les Capitals, a mentionné Grundman.Ils se disent prêts à compléter la transaction.La décision de M.Ziegler ne représente Aan'une fornn d'intarnrétar les réglements.Avant de penser à cette transaction, nous avons étudié cette clause.Les Capitals ont c i A fait la méme chose et nous étions d'accord.Nous pensions que nous avions le droit d'effectuer cet échan- ge et les Capitals en étaient persuadés également.Nous devrions avoir des nouvelles plus définiti- p ves aujourd'hui\u2019.Les gouverneurs Il appert donc que toute l'affaire repose maintenant EY: PA SCIENCES ET DE.LA JIE A LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 OCTOBRE 1978 \u201421 entre les mains des gouverneurs de la ligue.Ce sont eux qui décident des lois et ce sont eux qui ont le pou- voir de les amender ou de les interpréter en dernier ressort.Bouchard, quant a lui ne sait plus sur quel pied danser.Il attendra la tournure des événements pour faire ses commentaires. WENDOVER \u2014 Beau choix de bungalows neufs, de 3 ch.à coucher, seulement $3,000 comptant.WENDOVER \u2014 à louer, choix de 12 logis, tout neuf avec accès à la rivière.Conrad, 673-4754 Jacques, 822-2330 81 82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR CUMBERLAND FERMES de 25 acres de terrain, cultivables.Conviendrait tres bien pour maison et mini: ferme, $24,900.Renseignements ou rendez-vous: 833-3322 ou 833-2201 EN BORDURE DE LA GATI- NEAU NOUS avons à vendre 2 terrains riverains.Un en face de Wakefield avec accès facile pour la route au prix de $9,500.n autre en face de Farm Point avec accès par bateau seulement au prix de $12,000.Téléphonez chez Macintyre Realties au 827-0621 \u201cMONTEBELLO, QUEBEC NOUS vous offrons 4 très belles maisons permanentes situées près du fabuleux terrain de golf de Montebello.Toutes ces maisons sont de construction spéciale et sauront plaire a tous les goûts.Foyers, terrasses, pièces spacieuses, pa- noramus superbes et plusieurs caractéristiques uniques en leur genre.La vente de ces propriétés dont le prix se situe dans les $69,000 a $79,000 vient tout juste de nous être confiée et nous aimerions en discuter avec vous.Veuillez téléphoner chez Macintyre Realties au 827-0621 Ll Br ad ar w %1, BOUL.ST-LAURENT, 746-8430 CUMBERLAND \u2014 Bungalow, deux chambres a coucher, deux foyers, terrain 110 x 150 Pierrette, 741-6226 RUE ST-DENIS \u2014 Maison deux étages, trois chambres a coucher, salle a manger, tapis.Pierrette, 741-6226 EMBRUN \u2014 Bungalow en brique, trois chambres a coucher, garage attenant, $2,000 comptant.Rhéal Simard, 749-1966 REPRISE DE FINANCE: \u2014 Rockland, maison double, doit être vendu $2,000 comptant.Rhéal Simard, 749-1966 RESTAURANT \u2014 20 milles d'Ottawa, avec logement, opération profitable.Gilles St-Martin, 741-7794 ROCKLAND \u2014 Site panoramique, grosse maison de deux étages, 4 chambres à coucher, deux salons, terrain 60 x 200, $37,500.Gilles St-Martin, 741-7794 RUE STE-CECILE \u2014 Duplex en brique, 3 ch.à coucher, avec revenu de $240 par mois.Bon financement.Lise St-Martin, 741-7794 B1 REAL ESTATE LTD.COURTIER\u201c 746-9902 PROMENADE BATHGATE \u2014 Spacieux appartement de 2 ch.à c.Tapis, espace de rangement, piscine intérieure et sauna, réfrigérateur et cuisinière inclus.Prix avantageux pour vendre rapidement.RUE CLAUDE \u2014 Attrayante maison de 3 ch.a c., salle de jeux, piscine chauffée.Rue tranquille dans un voisinage ou l'on parle français.Services à proximité.BEAU DUPLEX \u2014 Pour ceux qui pensent jeune.La maison de vos rêves située sur un coin.Brique et angelsto- ne.Barbecue, mur de pierre et haie de cèdres.Suppléments.AMBLESIDE \u2014 Condominium dans l'ouest de la ville.2 ans.Tapis à la grandeur.Ecoles et magains à proximité.Nombreux suppléments.II faut le voir pour l\u2019apprécier.BOURGET \u2014 Terrain vacant.38 acres, petite grange.Parfait pour bétail de marché.Clôture tout autour.À 28 milles d'Ottawa.Consultez René.81 PLAISANCE Rue Principale, maison de 3 Ch.à coucher, grand terrain bien paysager.Prix reduit a $25,000, SARRA-BOURNET LTÉE.J.D.CLEMENT 771-7356 ou 1-427-5769 82 83 TERRAINS A VENDRE Lu ACHETEUR sérieux, bon investissement pour le future, beaux terrains enregistrée, à partir de $2,500.Remboursable sans intérêt.Situé angle La- marche St-Antoine, Gatineau.Pour rendez-vous, 568-1447 ATTENTION, beau terrain, 150 x 353.vue face des montagnes, semi-boisé, avec ruisseau traversant l'arirère.Des Saisons, Lucerne.776-3813.AYLMER, terrain boisé, secteur résidentiel, façade 218 ieds, profondeur 290 pieds.aut la peine d\u2019être vu.Après 17h, 684-1457 BEAU grand terrain, 30 acres, semi-boisé, a Val des Bois, excellent pour chasse et pêche.Demande $10,000 ou meilleure offre.776-5009 BEAUX TERRAINS d'une acre chucun.Lucerne et Eardley, boisés et non boisés.Prix demandé: 85,900.Aucun comptant requis.$60.par mois, a 92% avec proprio.OAQ-101, R.Scholle Incorporée.684-6103 BRECKENRIDGE.lot 1 acre, pied de la montagne, spécial a $4,500.Apres 18h 00, 684-1642.OAQ-70 G.M.Levasseur.CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos ''Pelites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA à notre téléphoniste et le tour sera joué.COTE D'AZUR MAGNIFIQUE terrain plat, 23,265 pieds carrés, boisé, $20,000.568-1827.\u2018DOMAINE DE 8 ACRES BOISE, pres de Cantley.peut être subdivisé en 7 lots d'une acres, 818,000.770-1854, FERME LIMBOUR le PHASE, nouveau lotissement.Lots boisés de 6,000 pieds carrés et plus.Fils enfouis.Coût des services inclus dans le prix de vente.Environnement contrôlé.Piste de ski de fond, tennis.Ecole et aréna à k mille.itle.0AQ-5 -52, 827-0391.GATINEAU lot $100 \u2018comptant.paiements 850 par mois.663- 5390, après 18h 663-0531 GATINEAU \u2014 Prêt à construire, très beau secteur, vue panoramique.Prix à partir de 87,500.S'achète avec 82,600.comptant.568-1233, 561-2122, 0A -93, Louis Philippe Const.ne.LUCERNE ! acre, semi-boisé, de conifères matures.568-2298.MONT-BLEU, construire, approuvés par C.R.O.Prix a partir de $3,000.Financement disponible.Robert Poirier, agent, Conrad Si- ouin Ltée Realtor, 771-6266, 84-8477.OAQ-63, OAQ-114, Val du Luc, Parc Tecumseh.LIMBOUR 100 X 150, sur le vieux chemin, 84,500 ou meilleure offre.Doit vendre, 824-3660.LOT BOISE de !16 ncres, sans bâtisse, 1 mille de Notre-Dame de la Sulette, 813,500.663-876] LOT 313 238, 68 Bouvvallon.Cote d'Azur, Touruine, approximativement 9,250 pi.ca, 11,000 Termes à discuter.568- Bodh LUCERNE, terrain | acre boisé de cèdres naturels, près che min Cook, alte magnifique aver vue war Gatineau, finan- vemont {nelle, vente privée, 10-2070 MINI FERME AYLMEEH Chemin Daly, près chemin de In Montagne el Club de Golf Kingswiy.Terrain de 5 acres, au pied des montagnes de ln Gatineau.Site enchanteur.Prix demandé, $15,000, Comptant i disc utr.S'adresser & Gilles Dulac, Les Immeubles du Inc.H68-9166.Progrès terrain panoramique, 90x100, permis, 770-3728 MONT-CASCADES, terrain, 1 acre, bien boisé, à l'entrée du village face aux pistes de ski et glissoire, Een minutes du terrain gol.776-2676 M.ROBERT CHARTRAND, 452 Montée St-Antoine app.8, Gatineau.Vous gagnez une aire de billets pour la partie ocale des Olympiques de Hull, à l'Aréna Robert Guertin, le 15 octobre contre Shawinigan.Vous avez jusqu'à midi le 14 octobre pour réclamer vos billets au services des annonces classées LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ont.\u2018les annonces classées.C'est Lou- jours payant\u201d.N'ATTENDEZ pas d'être prêts à construire.Payez moins cher.Achetez votre terrain maintenant.Prenez 5 ans-pour rembourser sans intérêts.568- 1447 NOTRE-DAME -de-la-Salette.beuux grands terrains près du village, 14 acres, 89,000.7 acres, $4,900.Financement intérêt 10% OAQ 53.David Faubert, 613-592-2708, soir PERMIS POUR CONSTRUIRE ASSURE $500.COMPTANT BALANCE $60.PAR MOIS 15 TERRAINS résidentiels situés à un mille du boul.St- René, dans la 4e Concession à Gatineau.Près de la nouvelle autoroute, 100' x 200°, 100° x 300', 100° x 400°.568-7997.OAQ-86, Placements Riviere Gatineau, Inc.POINTE-GATINEAU, près des Promenades de l'Outaouais, ainsi que des écoles élémentaires et secondaires, site de choix, rue des Voyageurs, terrain de 6.600 pieds carrés, occasion a ne pas manquer.Les Immeubles du Progrès Ine.5689156 ST-ANDRE AVELLIN, Qué.Terrain !Y2 acre semi-boisé, $2,200.Termes faciles.824-5905 STE-ROSE-DE-LIMA, rue Osborne, terrains cadastré avec services.746-1791 \u2014 824-8298.TERRAIN boisé Va acre, cadastré.$6,500.4ieme Concession, Gatineau.Après 17h 777-9887 TERRAIN cadastre, 1.2 acres aver ruisseau, $3,000.St-Pierre de Wakefield, 777-9910 TERRAIN de 14 acres.chemin de Casselman, 275° de facade, demande 816,000.Après 16h 00.443-3322, 443- 2174 TERRAINS pour \u2018immeubles à vendre, déjà cadastrés.455- 2508 TERRAIN 100 x 300, Montée St- Thomas, Gatineau.Près Montée Paiement et nouvelle autoroute 50.Permis de construction assuré.Après 17h 771-8607 ! ACRE, chemin Eardley, 4 milles d'Aylmer, considérais échange sur autres choses de valeur, 684-7691 1 ACRE, Hull ouest.sur Chemin Pink, 814,000, ou meilleure offre, 771-2530 $1,875 TERRAIN boisé, d'une acre, près de Cantley.services en sus.770-1854 50 ACRES, près\u201d St-Pierre de Wakefield.chemin privé $12, 500.157-2894 84 FERMES A VENDRE ALFRED, Ontario.Ferme 70 acres, 60 culture, avec maison, grange et garage.$31,900.613- 592-2708, soir FERME DE 148 ACRES avec carrière de gravelle.3 acres cultivables, 140 acres de bois a couper, 40 milles de Hull, $30,000., 561- 2228 FERME 100 acres, maison, bâtiments, machinerie.Poltimore, 457-2841 NOTRE-DAME-de-la-Paix, ferme 75 arpents, avec boisée, pâturages, et très grands jardins.2 ruisseaux, 2 puits, bâtiments, elite maison confortable, cha- et d'invités, toutes saisons.Grande nature.Prix demandé 837,500.Equipements ou meubles disponibles.819-983-2613 PERKINS, belle ferme, 190 acres, bâtiments, machinerie, maison garage, prix à discuter.671-2408 POLTIMORE, QUEBEC FERME d'agrément pittoresque et très privée.Environ 35 acres fertiles.Bâtiments, ruisseau pour les baignades et la pêche.Téléphonez chez Ma- cintyre Realties au 827-0621 100 acres de terre, â% mille de Casselman.Iman.$29,000.822-2042 85 Moses MAISON mobile, 1974, 68 x 14, 3 chambres à coucher, très propre.Prix à discuter.Cause départ.985-2185 TERRAIN À VENDRE $75(00 100X150 30,000.pi., 3* fe pied, 40,000 pi.3* ie pied.IDEAL pour: chasse, pêche et ski._ Prés du fac Johnson (Otter Lake) TERMES FACILES 777-8458 MAISON MOBILE neuve, 14\u2019 x 60', Pyramid, installée sur terrain, entrée pavée avec réfrigérateur et poêle.Bellevue Mobile Homes Ltd., 824-1497 MAISON mobile 12x62, $8,000.i0, 7e avenue, Pte-Gatineau, 568-1419, 234-4522 MAISON mobile 1973, 64x14, non meublée, remise, $14,000., 568-3827 0 PYRAMIDE 1973, 60 X 12, prix à discuter.568-7949.RECONNU pour son standard d'excellence.Maisons mobiles Riviera, (OAQ 45), vous offre des maisons thermos de qualité supérieure à des prix surprenants.Heures de visites du lundi au vendredi de 9h à 21h et le dimanche de 18h à 21h.568-4111 Le 1976 TAURUS, 18\u2019, avec réfrigérateur, poêle, four, évier dou- hle, toilette et douche, couche 6, $4,200.824- 8807 3 CHAMBRES a coucher, foyer \u201cFranklin\u201d, poêle, réfrigérateur, remise, $11,000.668-7419 44 x 10°, 2 \u2018chambres, idéal po pour chalot, prix à discuter.764-2907 91 OCCASIONS D\u2019AFFAIRES _ BEAU TERRAIN, 90x210, pro- osé commercial, rang 4, près t-Antoine, Gatineau, $5,500, payable sans intérêt, 568-1447 FRANGHISES DISPONIBLE?Seulement 3 de disponibles pour produit exclusif Possibilité de $60,000 par année Doil être capable de se motiver * Auto nécessaire Petit investissement requis Doit être bilingue Pour informations, demandez M.Cloutier .7440011 a 96 GARAGES JU DEMANDES PETIT GARAGE demandé pour petite auto.236-1753 après 18h.97 BUREAUX A LOUER BOUL.St-Joseph, édifice moderne, bureau subdivisé, excellent emplacement, autres services.Taux a discuter.Jour: 992- 3067.Soir: 824-6156 BUEAU à louer.approx.800 pica., 8300 par mois.355 chemin Montréal, 745-0006 BUREAU 20 x 20.32 Avenue Gatineau.Touraine.Inclus: Lapis, salle de bains individuelle.$150.Libre ler octobre.Jour: 568-5330 soir: 568-8149.CENTRE D'ACHATS Riviera, 22 des Flandres, Touraine.10,600 pieds carrés, en entier ou en partie.Idéal pour bureaux ou salle.568-5545.CENTRE-VILLE de hull, 35\u20ac pi.ca., $150 par mois.771-8316 entre ShetSh.CENTRE-VILLE VANIER, bureau a lover.746-0611 CHEMIN MONTREAL, 1,000 pi.ca., air climatisé, loyer raisonnable Jour: 746-4681.Soir: 684-0573 LL DANS le nouveau centre-ville de Gatineau.5,500 pieds, au 2e étage, avec air climatisé, neuf.divisé selon vos besoins.Après 16h 568-2305 HULL, centre-ville, 350 à 700 pieds carrés, tapis, air climatisé, grand statimnnement, 771- 5124.LIBRE, bureaux modernes, privés, chauffé, air climatisé, 1,300 pieds.568-5545 LOCAL MODERNE, 1.500 ieds carrés, situé au 749 boul.t-Joseph.très grand stationnement à la disposition du locataire, disponible le ler décembre 1978, 87.25 pied carré.on demande un bail de 5 ans.PARC Industriel Richelieu, à louer sur base mensuelle ou annuelle.Loyer négociable.Denis Lanou, 770-5449 TOURAINE, bureau à louer.32 Avenue Gatineau, tapis mur à mur, salle de bains indépendante, 8150, chauffé, 20 x 20, entre 9h 00 et 17h 00, 568-3330.TREA beau site, pour bureau ou commercial.Environ 750 pica., chauffage électrique non compris.Libre ler novembre 1978, $250.153 St-Louis, Pte- Gatineau.Jour 561-3336, soir 568-9210 15 BOUL.GAMELIN, Hull \u2014 Edifice des plus modernes, air climatisé, ascenseur.1,000 à 25,000 pieds carrés.Trés beau choix.Agent exclusif, Conrad Sigouin Ltée.Realtor, 26 St- Raymond, Hull.771-6266 151 BOUL.GREBER, bureaux très modernes.800 à 2,500 pieds carrés.Occupation immédiate.Agent exclusif, Conrad Sigouin Ltée., Realtor, 26 St- Raymond, Hull.771-6266.98 LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER, dans le nouveau centre-ville de Gatineau, idéal pour: épicerie, fruits et légumes, restaurant, boutique, neuf, construit suivant vos besoins.5,500 pieds, peut-être divisé.Après 16h 568-2305 UL.S 177B local commercial, 14 x 45, pour magasin ou bureau.770- 6135 CENTRE de Gatineau, 2.000 pieds, commercial, Ze étage.pour bureaux ou commerces.Chauffé.pour être divisé pour bureaux, selon le besoin.S'adresser à Leblanc Datsun.267 Notre-Dame, Gatineau.663- en 0 GATINEAU, local commercial, coin Notre-Dame et St-André 234-9602.GATINEAU.rue \u201cPrincipale, 2 2 locaux commerciaux tres moderne, air climatisé, et stationnement, 663-5292.GÂTINEAU 318,rue Main, local commercial divisé en 5 bureaux communiquants, pour professionnels.Libre.663-5396.663-5398 IMMEDIATEMENT disponible, 1,200 pieds carrés, dans centre commercial, Pour usages multiples, 776-4778, 778- 0607 LOCAL À LOUER, 6x æ.663-2064.LOCAL COMMERCIAL, boul.St-Joseph, 1,500 pieds.peut se louer séparemment, 777-7395 MAISON MOBILE 1973, 68 x 14, non-meublé, $16,500.568- 4349.MAISON MOBILE à vendre en Floride, 4 chambres à coucher, terrain inclus, 777-2460 MAISON MOBILE 12 x 64, prix prix à discuter.Installée sur Ler- rain, à Plaisance, 8h à 16h: 777- 1143, soir: 1-427-5216 après 17h 03.LOCAL, 1-Nicolet, coin Boul.St-Joseph, 560° carrés, $275.771-7865, 771-4871 LOCAL 266 boul.St-Joseph, au coin Dumas, pouvant aussi servir de bureau.Taux raisonnables.Libre.770-1529 LOCAUX commerciaux à louer.idéal pour magasin, boulevard St Joseph.Hull, 771-7608, 777- chauffé, éclairé, 420 pieds carrés, $200 561- 1079 3 LOCAUX, près des Galeries _de Hull.Hull.771-9234 99 Flabes BUREAUX ou locaux commerciaux, 1,600 pi.ca, en entier ou en partie.Idéal pour bijouterie, fleuriste, é ectronique {équipement et fourniture), ticles de sport, etc.3 Picardie, Touraine.568-5545, entre 9 a.met 6h p.m.RESTAURANT à louer, 1720 Maloney, Templeton, Gati- neau.0 101 ENTREPOTS A LOUER oo ESPACE commerciale, libre, avec équipement de peinture et réparation de carrosserie.4,000 pi.ca., région d'Otiawa.521- 3394 2 1 LL GATINEAU, entrepôt à louer de 7,500 à 14,500 pieds-carrés, très bien situé, Veuillez vous adresser aux Entreprises Lionel Clément Inc.761 Boulevard Maloney, libre ler novembre, 663-4715 VANIER 7 ENTREPOT a louer, 3,500 pieds-carrés et plus, chauffé; aussi \u2018bureau au 2ième plancher, 259 Ste-Anne, Information: 745-6929 6929.103 signes ABATTOIR avec grande maison, 6 acres de terrain, demande: $110,000 Clarence Creek.488-2372 ou 741-3660.BOUCHERIE à vendre, bon secteur.bon chiffre d'affaires.643-2881 COMMERCE a vendre, cause maladie, secteur Buckingham, épicerie licenciée, comprenant local commercial, ainsi qu'un logement, 3 chambres à coucher, pour propriétaire, bon chiffre d'affaires, pour plus de renseignements, appeler M.Moïse Miner, 986-2630 DESCHESNES, commerce à vendre.684-2181 EPICERIE à vendre, housie.233-3558 HULL - Boulevard St- \u2018Joseph, commerce d'épicerie licencié ainsi que édifice commercial.excellents revenus, bon chiffre d'affaires, Les Immeubles du Progrès Inc.568-9156.IDEAL pour couple.\u201cCommerce de charcuterie Delicatessen, ou patisserie \u201cCatering\u201d, toute équipé, vente rapide, raison de santé.776-4778, 778- -0607 MAGASIN de vêtements pour dames situé dans un important centre commercial de Hull.à louer/8311.par mois.Parfait pour le propriétaire d'une boutique.771-4344 \u2014 771-9840.MASSON.bâtisse 2 étages, rue Dal- , comprenant un restaurant avec équipement complet, et revenu appréciable au deuxième.Après 16h 986-2047 RESTAURANT licencié et bar salon, raison autres intérêts.Après 3h 643-2494 RESTAURANT casse-croûte, tout équipé, présentement en spération 06 663-9239.Entre 9h et emplacement et investissement.777-0116 Lu Leon RESTAURANT «take-out», Vite-Vite Patates frites.Tout équipé.En face des Terrasses de la Chaudière.729-3111.STATION d'essence avec bouli- ue de sports.Spécialité dans l'équipement de ski et de péche.Logis privé au-dessus du commerce.Gallonage: 300,000 gallons par année.1 acre de terrain, sur la route 309 près de Buckingham.Propriétaire est prêt à prendre lere hypothe- que.demande: 830,000 comptant.Ecrire case 168, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 TABAGIE variété dans mini centre-d\u2019achats, Gatineau, secteur Templeton, condition facile, information sur rendez-vous seulement, vente privée, 663- 2288, 643-1418.A VENDRE COMMERCE établi avec franchise dans le secteur Gatineau.Pour rendez-vous: 744-0012 M.St-Pierre 103, 1 1 4 CHALETS ETF ALOUER _ CHALET.couche 4 adultes, Lac Schryer, 568-8885 entre 9h 00 et 12h 00.CHALET, couche 4.adultes, lac Schryer.568-8885 CHALET HIVERISE avec facade sur lac.20 milles de Hull.663-4508.CHALETS, cabines, chaloupes à louer, Lac Des Îles, spécial our la chasse, 2 jours: $25.In- ormation: 819-597-2213 LAC SIMON, 3 chambres à coucher, foyer, pour la saison du ler novembre au ler avril 514- 472-2390 1 1 7 CHALETS A VENDRE BRUNETT, QUEBEC JOLI petit chalet entièrement meublé de 2 chambres à coucher à Burnett, surplombant la rivière Gatineau.Foyer, puis foré, terrain superbe, atelier fourni d'électricité.En plein coeur de tous les centres d'activités récréatives de la Gati- neau.$29.600.Téléphonez chez Macintyre R Realties au 827-0621 CHALET d'été, près rivière Ou- taouais.1-819-423-5142; CHALET meublé.2 chambres à coucher, hivérisé, tapis, chauffage électrique.terrain 100 x 100, plus 32 x 80, Lac New comb, St-Pierre de Wakefield, $11,500, aprés 18h 643-4013 CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019 à notre téléphoniste et le tour sera joué LAC CARDINAL, Québec.150\" de façade sur le lac.Tapis mur a mur, chauffage électrique, pole à bois, foyer, après 18h 233-8539 { Fun des plus beaux lacs a roximité d'Ottawa.2 cham- res à coucher, foyer Franklin, vue sur l\u2019ouest.En plein coeur d\u2019une région parfaite pour le canotage en été, le ski de randonnée et la motoneige en hiver et la détente en tout temps.Complètement meublé, avec terrasse et petit bateau pour pêcher la truite.Nouvelle inscription.825,000.Pour obtenir des précisions, prière de téléphoner chez Macintyre Real- ties, 827-0621.LAC PAQUIN, QUEBEC CONFORTABLE chalet familial de 3 chambres à coucher sur un lac cristallin de la Gati- neau près de Wakefiled.Excellente plage de sable, chauffage électrique, foyer.bonne pêche à la truite.Prix avantageux de 819,800.Téléphonez chez Ma- cintyre Realties au 827-0621.LAC RODDICK, QUEBEC VOUS CHERCHEZ un défi?Chalet partiellement construit, isolé.de 4 chambres à coucher avec 465 pieds de rive rude.Environ 3 acres.Vente à perte: $24,000.II faut vendre.Téléphonez chez Macintyre Real- ties au 827-0621 LAC SIMON, chalet de 3 chambres à coucher, foyer.Plage.Chemin ouvert à l'année.Prix d'aubaine.Aussi, chalet hivéri- sé de 65 acres.Hap McKenzie.courtier, 771- 7426, 771-8281 LAC SIMON.trois \u2018chambres à coucher, salle de bains, foyer, saison, ler novembre au ler avril.514-472-2390 LUSKVILLE Plage François Tremblay.3 chambres, eau courante, électricité, fournaise et poêle à bois.Aubaine 810,500.Terrain 80 X 80.776- 3606.M.ROLAND DENAULT, Perkins, Québec.Vous gagnez une paire de billets pour la partie cale des Olympiques de Hull, à l'Aréna Robert Guertin, le 17 octobre contre Cornwall.Vous avez jusqu'à midi le 16 octobre pour réclamer vos billets au services des annonces classées LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ont.\u2018Les annonces classées.C'est toujours payant\u2019 PETIT \u201cBITOBI, \u2018chalet hivér hivérisé.en bois rond, 3 chambres, cave en ciment.Terrain fini.568- 9871 LL 1 1 8 TERRAINS POUR CHALETS À VENDRE _ GHACEFIELD.6 acres avec 200' de façade.sur Rivière Ga- tineau, 5.000, 684-4452 LAC DAM lot cadastre.1% acre $5 5.000.663-4522.LOTS POUR CHALET ou camping avec acces au lac Du Pré- tre, 850 comptant.termes, C.Marcoux: 663-9761, OAQ: 94.MAGNIF IQUE domaine.de 800 acres bordant le Lac Victoria.près de Gracefield dans la Ga- tineau.Excellent pour ski de fond, canotage.Cours de ski gratuit pour débutants à l'achat de terrains donnant sur Je lac ou terrains boisés.Prix raisonnables.Facilité de financement.Accès toute l'année, par la route régionale.Pour renseignements composez 770-4255 après 18h 00.OAQ 75 121 ROULOTTES 7 ALQUER _\u2026.ALLEGRO 1979 26 pieds.Cornwal), 1-932- B178 122 ROULOTTES P&L AVENDRE CAMPEUSE, cuisiniére, réfrigérateur, évier, lit superposé, aluminium, $650.663-9947 apres 5h 30.GLENDETTE 20 pieds, 1842, après 17h MOTORISE NEUF CONCORDE 25\", 1978, 440, air climatisé.génératrice, tout équipée.$2! 15.932- 8178 ROULOTTE avec dinette.couche 6 5683088 TAURUS 1977.23 pieds, avec auvent.86,000 568- 8914 TAURUS 1978, 23°, pour \u201cvoya- ser, tapis mur à mur, bain, ouche neuve, 777- 0877.TENTE ROULOTTE.toit rigi rigide, Lionel 1976.comme neuve, prix demandé: 82,000 apres 18h 00, 568-8420 TERRY DELUXE, 1978, peu servi, 25°, tout équipée, avec auvent.22x8.entre 18h ET 20h, 43 Piedmont.Touraine.__ TERRY DELUXE 1978, peu servi, 25°, tout équipée, avec auvent.22 X 8.Entre 18h et 21h.43 Piedmont.Touraine.\u2014 THOMPSON GLEN 14 pieds, 1972.couche 4, 82,000.776-1421 \u2014 568-5046._ 1977 BONAIR.toit rigide, cc couche 8, 82,950.663-3789 1977 PROWLER, \u201cbunk house\u2019, équipée, 56.500.824-4229 1978 ROYLOTTE Trillium.couches 4, Modèle 4,500, fournaise, _réfrigérateur.745-1363 BELLEHUMEU VENTE ET SERVICE © ROULOTIES GOLDEN FALCON « ROULOITES ET TENTE ROULOITES BELLE VUE ® TENTES ROUROTTES LIONEL © ROULOITES TRILIUM TRES LEGERES POUR VOITURES COMPACTES ET SOUS COMPAC 1S 568-1212 1440, houl.Greber, Gatineau 122 746- SUPER SPECIAL SUR ANTIGEL \u201cNON TOXIQUE\u201d POUR HIVERISER: ' VOTRE ROULOTTE SEULEMENT SH 95 GATINEAU CAMPING 140, boul.Maloney, Gatineau 663-2735 De 10h à 19h durant la semaine Samedi de 10h à 16h Fermé le dimanche _122 1 26 CAMPING , CAMPING Val-Des-Bois, 45 mi nutes de Gatineau, beaux sites avec tous les services.Réservé maintenant pour la prochaine saison: 663-8561.soir 454- 2808.130 sx DYNASTAR, longueur 180 em.cm, avec fixations Salomon, un an d'usage, 880.663-4922.après 17h 00 y Ÿ Rea hd ) AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES 130 SKI 148 A VENDRE 148 A VENDRE 148 A VENDRE EQUIPEMENT complet de ski À VENDRE, cause: départ, CAPRI 2000 1972, unique ro- CHRYSLER Newport, Custom, A neuf.Bottes pointure Corvette 1976, 28,000 milles priétaire.29,000 milles, tos 1971, 1 propriétaire, très bon 11.Ski Dynastar.Prix à discuter.561-2367.561-3392 apres 17h SKI ALPIN et de rendonnées avec bottes assorties junior et sénior.684-9952.1 32 VEHICULES TOUT TOUT TERRAIN DUNE BUGGY, remonté, refait en neuf, bonne condition, idéal pour le bois, $1000.ou meilleure offre, 827-3151 .MAKI 1974, remorque, comme neuf, $1,000.777-3544.1 3 AUTOMOBILES [WU DEMANDEES ACHETONS.automobiles et camions usagés, de toutes marques, payons comptant.Information M.Leclerc, 745-5670.ATTENTION! Provincial Auto Parts, est à la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pièce.663-3388.663- 1 NOUS ACHETONS, vendons ou échangeons à perte ou à rofit les autos et les camions.omptant ou échange.Nous payons le meilleur prix pour s voitures de choix.Archie McDonald.93 Chemin dg Richmond, 722-4262.NOUS ACHETONS voitures usagées de modèles récents à des prix vraiment compétitifs.L'avergne Motor Sales Ltée.681 chemin Montréal, Ottawa 745-9481 NOUS ramassons votre vieille auto gratuitement.663-1539 RAMASSONS vieilles autos pour \u2018\u2019scrap\u2019\u2019.Paierais pour celles qui fonctionnent.771- 9062.148 AUTOMOBILES IC AVENDRE =~ ACHETONS MODELES 1970 à 1974.comptant.Atelier Pelletier, Débosselage, boulevard Lorrain, Gatineau.663-8393.ASTRE 1973, 35,000 milles, $600, bonne condition, 568-2460.AUTOMOBILES modèles récents et essieux de maisons mobiles à vendre ou échanger pour terrains, fermes, camions, 4 x 4.663-2143, entre 8h et 18h 1977 FORD F150 4x4 4 roues motrices.L'hiver approche et voici ie camion ideal.Ce camion est équipé d\u2019un moteur VB, trans.automatique, servodirection, \u201cpea.$ freins.Pneus tout terrain et beaucoup plus.Rouge avec intérieur noir.Stock: 3783A.PAIX DE VENTE seulement, très bonne condition, 1 seul propriétaire, toit amovible, blanche, intérieur rouge.tout équipé, $8,800.827- 403.A VENDRE.Renault 10 1971, 20,000 milles.568-3698 BARACUDA 1972, moteur 340, à haute performance, roues de broche, peinture neuve, $2,000 ou meilleure offre 561-2437 BELAIR 1972, servofreins, ser- vodirection, pneus neufs, radio, $550.770-2591.BESOIN D'ARGENT NOUS ACHETONS toutes marques \u2018de voitures, payons comptant.Campeau Automobiles Ltée, coin St-Joseph et Montclair, Hull.BUICK LESABRE 1973, 4 por tes, meilleure offre.663-3271.BUICK RIVIERA 1973, excellente condition, 36,000 milles, $2,900, apres 16h 00, 663-4821.CADILLAC 1973, Coupe de Ville, parfaite condition, $3,000 561-0360 CAMARO prix a discuter, appelez 777-3101.CAMARO RALLY sport 1976, bleu, noire automatique, 37.000 milles, $4,250.771-6724.CAMARO Z28, 1978, très équipée, 9,000 milles, 663-2287 _ CAMARO 1976, 350, 32,000 milles, $4,200.776-1652 CAMARO 1977, V8-305, manuelle, argent et rouge, très bonne condition.31,000 milles, 85,300.Après 18h 777-6231 CAMARO, 1977, Rallye Sport, 23,000 milles, dun lundi au jeudi de 17h 00 à 29h 00.561-2933.Pierre CAMPER TVOKSWAGEN 1575, tout équipé pour le camping, $2,100.ou meilleure offre, 776- 3453 CAPRI 1971, standard, 43,000 milles, bonne condition.$900 ou meilleure offre.777-6972.onne condition.Pneus neufs, possibilité de finance.Jour 663-1616, soir 684-3071, Claudette CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées'\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018\u2018VISA'\u2019 à notre téléphoniste, et le tour sera joué CHEVELLE Malibu Classic 1976, tout équipée, 26,000 milles.Parfaite condition.Prix à discuter.663-6529 CHEVELLE MALIBU 1975, automatique, $2,600 ou meilleure offre.663-9024.CHEVELLE 1972, 2 portes, 4 Craeger, prix à discuter, 771- 5619 apres 16h 00.CHEVELLE 1976, 24,000 miles, V8, automatique, $4,000.663- 7656 CHEVELLE 1978, neuve, ga mé dans tirage, meilleure offre, 749-6721.après 16h 30 CHEVROLET Bélair, 1969, très bonne condition, $500.771-0684 CHEVROLET BISCAYNE.1973, 4 portes, prix à discuter.après 18h 00 236-4644 CHEVROLET FAMILIALE 1972, moteur: 350, très bonne condition, $825, 770- 8836 CHEVROLET FAMILIALE.1971, 50,000 milles.8550.671- 3485 après 18h.CHEVROLET 1970, automatique, 350, bonne mécanique, peinture neuve, $550.apres 17h 00.663-0659 CHEVROLET 1969, automatique, mécanique parfaite condition, «tune up» pour hiver complété, $275.568-8030 après 18h 00 CHEVROLET 1976.2 portes, doit vendre rapidement.meilleure offre, 663-1557 CHRYSLER Cordoba, 1975, très bon état.$3,600.Apres 17h 663-9855 CAPRI 1976.3 portes, très bon état, prix à discuter, après 17h 00, 827-2182 CELICA 1976, avec équipement spécial, 722-2167 CHRYSLER Cricket, 1974.bonne condition, demande $650.663-6817 CHRYSLER Newport 1978.12,000 kilométres, prix à diseu- ter.663-8482 VOYEZ Turpin sus LL POUR UN CAMION OU AUTO NEUF \u201c OU USAGE 1666 CARLING 728-1901 PAT EE PLANTE =, AUTUS LIÉE Ouvert du lundi au jeudi de 9h à 21h.Vendredi de 9h à-17h.OUVERT LE SAMEDI FINANCEMENT BANCAIRE FL B30.BOUL.6125 PRIX DE VENTE AUTOMOBILES Votre concess:onnare Renault\u2019 1 450.ch.McARTHUR.OTTAWA BEL-AIR} 741-3270 ® VENTE SERVICE © LOCATION 148 ROGER Chev.Olds.Inc 868.boul.Maloney-ouest {route 148).Gatineau 568-5811 Maintenant ouverl le samedi EXCELLENT CHOIX DE VOITURES ET CAMIONS NEUFS ET USAGES ROLLIN 148 AUBAINE DE LA SEMAINE! 1974 Torino famitale.Voici une famihaie en excellent état que vous pouvez vous procurer à UN prix vraiment modique Cette familiale ast munie d'un moteur VB, trans.automatique, servoirains, servodirection, radio.Bleue avec inté- reur complémentaire, Stock: 4953A.= 3997 1973 CHEVELLE 2 porliéres, bas millage.Voici une voiture d'allure sportive et \"719 d'un grand confort.Calte chevelle est equipé d'un moteur V8, aut., servofreins, servodirection, radio.Or avec intérieur complementaire.Stock: B114A.PRIX DE VENTE R702 SPECIAL TELLE QUELLE 1974 SATELLITE 2 portières.Voici une voiture dans un état impeccable.Cette voiture est d'une apparance réellement sportive est munie d'un moteur v8, aul.servolreins, servodiraction, ra- did.Jaune avec intérieur noir.Stock: \"1676 1978 THUNDERBIRD 2 portières.Voici la voiture la plus populaire sur le marché automobile.La Thunderbird '78 est Be d'un moteur V8, trans.automatique, \u201ci$ vofreins, servodirection, radio et beaucoup plus.Noire avec intérieur complémentaire.Stock: 6000A.PRIX DE VENTE freins, \u20186696 4977A.SPECIAL TELLE QUELLE.1975 MERCURY MARQUIS 2 portières, Vous recherchez une grosae voiture confortable et d'un luxe exceptionnel, voici une 1975 Marquis 1a un prix réallement réduit.Celte voiture est équipee d'un moteur V8, aul.servo- servodiraction, avec intéireur complémentaire.Stock: radio.Brune 1795 -1975 MATADOR 2 portières.Voici la voiture la plus populaire d'AMC.Catie \u20182389 Matador est dans un état impeccable.Munie d'un moteur V8, aut.servodi- rection, servofreins, radio.Rouge avec intérieur complémentaire.Stock: P817B.PAIX DE VENTE route.Moteur VB, trans.PRIX DE VENTE.1975 RAMCHARGER 4 X 4 Voie: un vehicule idéal pour tous sporti qui désirent un 4 roues motr- ces.Ce Ramcharger vaut réellement la peine d'être vu et essaye sur la aulomatique, servofreins, servodiréction, radio, roues sports et deaucoup plus.Orange et nor avec intérieur complementaire.Stock: 4189A.1976 COMET 4 portières, 24,000 milles.Voici la voiture intermédiaire de Ford la plus économique et la plus renommée.Cette voiture \u20182997 est dans un état impeccable.Munie d'un moteur 6 cylindres, aut., servodi- rection, radio.Brune avec intérieur complémentaire.Stock: 4831A.PAIX SPECIAL.Stock: P826 PRIX SPECIAL 1977 JIMMY 4 x 4 4 roues motrices, état impeccable.Idéal pour tout sportif qui recherche un camion robuste.Equipé d'un moteur V8, servofreins, servodirection, radio.Bleu et blanc avec intérieur assorti.1976 FIREBIRD Voici la voiture la plus populaire de GM et d'ailure réellement sportive.Moteur VB, trans.automatique, servolreins, servodi- rection, radio et beaucoup plus.Rouge avec intérieur complémentaire.Stock: P822.PRIX DE VENTE 4755A.PRIX DE VENTE 1975 RANCHERO 500 Voici un véhicule qui pourra vous servir aussi bien pour\u2019 le travail que pour la promenade.Ce camion est immaculé.Equipé d'un moteur V8, trans.automatique, servofreins, servodi- rection, couvre-boîte, radio.Stock: 3411 3 état, 777-3439 CHRYSLER New Yorker, 1974, tout équipée, trés bonne condition.778-3808.Ghrysler 1969, Newport, peinture neuve, $560, 776-4382 CORTINA 1971, 4 cylindre, bonne condition, $450 ou meilleure offre 771-7691, après 6h 00 demander Lise CORVETTE 1977, 11,000 milles, parfaite condition, jamais conduite l'hiver Meilleure offre.771-0372 jour jusqu\u2019à 16h.745- 4714 après 18h CUTLAS SUPREME, 1973, 350, 4 barils, air climatisée, $1,350, bonne condition, 827-0666 DATSUN B210, hatchback, vérification de sécurité, 48,000 milles 776-3998, 224-0191 DATSUN 1972, automatique, $800.Très bonne condition.après 16h 568-8432.DATSUN 1977, 25,000 milles, plus extras, excellente condition, 83,500.Lundi au vendredi, jour; 771-2665 DATSUN, 202, 1972, 771-3567 DATSUN 610, 1973, automatique, 37,000 milles, AM/FM, pneus neufs, 8600, à discuter.684-8225 DODGE ASPEN, RT 1977, 22,000 milles, comme neuve 776-5840 après 17h 00 DODGE Coronet 1973, $650, 568- 6635 DODGE DART SWINGER 1973, 568-1366 DODGE DART, 19 condition, 233-4996 DODGE Monaco 1972, prix à discuter.Appelez entre 8h et 14h30, 741-9774 DODGE POLARA Custom 1973, 60,000 milles.Bon état, $1,200.771 6405 \u2014 561-2456.DODGE Super Bee, 1969, moteur 383 Magnum, $900.771- 1018 DODGE 1969, $450, 771-391 DODGE 1973, très bonne condition, 34,000, milles, demandez Gaston: 684-6139 1973, bonne 4 900.boul.St-Laurent 745-7051 e Chrysler Plymouth © Camions Dodge 148 14835300 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 OCTOBRE 1978 \u201431 1484100 DUSTER très propre, 111 lsa- belle, Hull.DUSTER 1970, bonne condition, einture neuve, faites une of- re.684-5599.DUSTER 1972, excellente condition, $800.663-1921 DUSTER 1976, 6 cylindres, excellente condition, Claudette Couture: 776-5821 FAMILIALE, DODGE MONACO, 1971, 79,000 milles, $400.568-1233, 561-2122 FIREBIRD FORMULA, 1976, équipée, 400, 4 barils, $5,500, ou meilleure offre, 561-4627 FIREBIRD, 1974, moteur: 400, propre, bonne condition, 41,000 milles, $3,400 ou meilleure offre, 568-0899 FORD CAPRI 1973, bas millage, très bonne mécanique, sauf problème de freins, vendrait à prix sacrifice, 663-8934 FORD Granada 1978, $5,300.776-2750 FORD (1974 Maverick) 6 cylidn- res, automatique, radio, sedan, 51,000 milles, comme neuf, privée, $1,200.771-1386.(FORD 1978), Granada-Ghia (Coupe), VI, automatique, servofreins, servodirection, radio, 1,500 milles, neuf, vente privée.(Cause: départ).777-1036 GRANADA 1978, un mois d'usage, doit vendre, prix a discuter.568-2809 demander Gérard GRAND TORINO 1973, irés propre, pneus a neige additionnels, $600, 684-5294 HONDA FAMILIALE 1977.Excellente condition.Apres 6 hres, 235-0888.HONDA FAMILIALE 1978, 8,000 milles, tout équipé, standard, anti-rouille, pneus d\u2019hiver, garanti, $4800 négociable, cause achat 1979, 771-2076 HONDA 1976, \u2018\u2018hatchback\u2019\u2019, excellente condition.Pneus Mi- chelins, antirouille.$3,100.684- 2816 JAVELIN 1974, V8, automatique, servofreins, servodirec- tion, roues Rally.Extra, $2,000.663-5202 soir.LINCOLN CONTINENTAL, 62 modèle Classic, très bonne condition, $1,900, après 16h 00, 771-0912 LTD 1I 1978, tout équipé, 4 mags, CB, moteur 351, toit ouvrant, très bon état.Cause de départ.$6,500.568-1887 MAVERICK 1971, 34,000 milles, 8350.827-0228 après 78h.MERCEDEZ 1972, modèle 250 4 portes, 6 cylindres, air climatisé, servofreins, vitres électriques, radio am-fm, enregistrsu- se à cassettes, peinture neuve.77-000 milles.85,200.770-6113, 776-3057 MERCURY MARQUIS, 1975, familiale, 42,000 milles, toute équipée, air-climatisé, très bonne condition, 777-3941, après 19h 00: 684-3153 MERCURY Marquis, Colon Park 1975, tout équipée, air climatisé, 27,000 milles.Immaculée.777-8913 GRAN TORINO, Sport 1972, 30,000 milles, excellente condition, vérification de sécurité, 82,500.232-4222.561-1924 GREMLIN X 1975, bon état, sans rouille, 27,000 milles, 32,000.663-0354 ~~ GREMLIN 1974, très bonne condition; après 19h 777-0811 GTO PONTIAC 1971, prix \u201ca discuter, après 18h 00: 776-6700 HONDA CIVIC 1976, 4 vitesses, 29,000 milles, 82,600.après 18h 00 684- 0104 MAVERICK 1972, 69.000 milles, $175.663-6979.Après 17h 00.SOUCY MERCURY (vente et service) Cda Ltee Route 148 Plaisance Qué.421-6255 233-8017 Michel Cornellies, president Pour un excellent choix de voitures et camions neufs et usagés Consultez la maison où les clients sont patrons 148 \"a ) E te, Gratuits \u2014 * Antirouille supplémentaires * Chauffe-moteur Amusez-vous au soleil dans une décapotable PE CONOMISEZ SUR LES SPITFIRE ! ET MGB 1978 PENDANT LEUR PRESENTATION FINALE! * FM stéréo cassette * Deux (2) pneus radiaux À voir chez le concessionnaire British Leyland le plus près de chez vous.0 3 9044444440594944403408144 200 1142, CH.RICHMOND, OTTAWA 820-2323 AUSTIN * MG * TRIUMPH * ROVER * JAGUAR @ OUVERT: Lun.au jeu.9 à 9 ven.9-6 sam.9-3 Gratuits Une valeur au détail de 570 00000000000000000000000000000000000 000000000000500000000000000000000000000000000000 \u201c MERCURY Monarch Ghia 1975, 4 portes, tout équipé, air climatisé, parfaite condition, pneus neufs, $3,100.778-3846.771- 0440.568-7540.MGB 1974, parfaite condition, convertible, $2,200.Jour 469- 2891 soir 776-3051.MONTE CARLO 1976, noire, excellente condition.Obligé de vendre.Meilleure offre.684- 4697 VENT & SERVICE ITawa OUEERSWAY \u201ceo GORE 318 NOTRE-DAME Bw, a 495, rue Notre-Dame, Embrun, Gntario 443-2885 \u2014 237-0870 Chevrolet.Oldsmobile, camions Chevralet - 148 Automobiles 1969 Ltée Ltd.\u201cLe concessionnaire G.Men plein essor à Ottawa\u201d 444, ch.Montréal Chevrolet.Oldsmobiles, Cadillac et camions Chevroiet CHERCHEZ VOTRE NOM UNE COURTOISIE DES ANNONCES CLASSEES LE DROIT BILLETS GRATUITS 6 PAIRES DE BILLETS À CHAQUE JOUTE LOCALE DES OLYMPIQUES DE HULL (LHJMQ) CHERCHEZ VOTRE NOM EN LISANT LES RUBRIQUES DES ANNONCES CLASSEES BILLETS .GRATUITS .GRATUITS Quelques jours avant chaque partie locale des Olympiques de Hull, à l\u2019aréna Robert-Guer- tin, 6 noms seront publiés dans les différentes rubriques des annonces classées.Ces 6 personnes pourront se mériter une paire de billets à un match des Olympiques de Hull pour la partie locale indiquée dans l'annonce.Ils devront re- clamer leurs billets avant midi la veille de la partie au service des annonces classées Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, O NTARIO.POUR PLUS DE DETAILS, COMPOSEZ LE NUMERO DES ANNONCES CLASSEES 237-8400 \u201cENCOURAGEONS NOS OLYMPIQUES\u201d Les annonces classées.C'est toujours payant! 148 AUTOMOBILES A VENDRE 148 2B PAE Ty oute.confi A ae : sées.\u2026 3 M.ROBERT MOREAU, 35 Le- A VENDRE MONTE-CARLO 1975, 2 portes, trés bonne, gone 1 propriétaire 38,00 milles, meilleure offre, 777-8418 le soir 684-1112 \" M.PAUL DESROSIERS, 611 _ Laurier, Buckingham, Québec.Vous gagnez une paire de billets pour la pattie locale des Olympiques de Hull, à l'Aréna Robert Guertin, le 15 octobre contre Shawinigan.Vous avec \u201c- jusqu'à midi le 14 octobre pour .réclamer vos billets au services des annonces classées LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ont.\u201cLes annonces clas- C'est toujours payant\" \u201c Roy, Limbour, Québec.Vous gagnez une paire de billets pour la perte localeides Olympiques Hull, à l\u2019Aréna Ro- ert Guertin, le 17 octobre contre Cornwall.Vous avez jusqu'à midi le 16 octobre pour réclamer vos billets au services des annonces classées LE \u201cDROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ont.\u2018Les annonces classées\u2026 C'est toujours payant\u2019.MUSTANG 1971, bonne condition, $1,500;moteur.de bâteaü; Évenrude, $300, 771-7857.NOUS ACHETONS des autos psagees pours \u201cparties et scrap.104 \"NOVA 1974, 6 cylindres, $850.663-6122, | NOVA 1975, excellente condition, $2,500.684-6367 - NOVA 1975, 2 portes, 8 cylindres, 77,000 milles, \u2018excellente condition.$2,400, ou meilleure offre.Jusqu'à 16h30; 770-7747, après 16h30.777- 7832 \u201c OLDSMOBILE Omega 1976, V8, hatchback, bonne condition: Après 18h 777-4526 OLDSMOBILE CUTLAS, 1973, parfaite condition, 777-1010 OLDSMOBILE, 1969, 442, pour pièces, prix à discuter.833-2589 PEUGEOT 1968, 45,000 milles, $190, 771-2134, 1-613-764-2072 PINTO, Squire, familiale, 1974, 1 propriétaire, bonne condition et propre, 40,000 milles, 81,100.684-9852, après 18h 00.PINTO 1973, 14,500 milles, bôn- ne condition, bleu, prix à discuter.De 9h a 12h.446-5650.- PINTO 1977, Edition Spécial, très peu de millage, excellente condition, prix a discuter.997- 4470, 770-3309 PLYMOUTH FURY 175 V8, trés Sonne condition, 822-6173 après PLYMOUTH Fury 1976, familiale.25,500 milles, prix à discuter.663-3093.- PLYMOUTH Road Runner.1975, 360, 54,000 milles.Bonne condition, 771-6760.PLYMOUTH SATELITE, 1973, 318, vendrait pour: pieces, 770- 8665 POLARA 1972, $250, apres 17h 00, après 17h 00, 771-6340 148 sigue FORSHE 924, 1977, coülgüt:roue, 39.500.Manuelle, 1700 ki.ométres, 568-4517 TOYOTA Celica, 1973, bonne condition.Après 18h 446-4177 TOYOTA CELICA GT, 5 vitesses, 1978, 28 kilomètres, très bonne condition.pour Michel à: 568-0459 TOYOTA CELICA, 1978, 26,000 kilomètres, \u20ac \u2018doit vendre, 561- TOYOTA Célica, 1976, ** Sonne condition; 663: ift.bac TOYOTA Célica 1972.8625 ou: meilleure offre.663-1977.TOYOTA COROLLA 1973, 1,600.Bon état, 47,000 milles.s600.663-0659.TOYOTA COROLLA.1975, très bonne gonditio 27,000 milles.TOYOTA 1200, 1973, telle quelle, $500.ou Meilleure offre.770: 3676 demandez Daniel.TRANSAM 1976, automatique, toute équipée, $6,200.neuve, 777-3992 VALIANT 1968, V8, bonne con: ditio dition, 8260.770-2881.VEGA 1973, $300.770-4151 VEGA 1974, 36,000.-milles, très bonne condition, $350.568-2067 VENTURA 1974, un peu endommagée, moteur parfaite condition, meilleure offre.568-2481.VOITURE medium, et économique, 1974 Satellite V8, autdma- tique, servofreins, servodirec- tion, radio, 12mois de garantie internationale, $100 comptant, $98.41 par mois.Demandez Georges Sylvestre, 745-7051 VOLARE Premier, 7,000 milles, automatique, moteur 318, très propre.$3,000.776-4245.VOLKSWAGEN 1972, très bonne condition, 663-7458 VOLKSWAGON 1971, très.bonne condition, 25, 000 milles, après 17h 00, 776- 5840 VW stationwagon 1972, parfaite condition, peinture neuve, nouveau moteur, $700 ou meilleure offre.643-2571 après 20h.\" 1957 CHEVROLET Bélair, remis à neuf, parfaite condition, $4,000.568-0630 1968 FORD, automatique, servo- directions, moteur V8, bonne condition, 828-8016.1969 PONTIAC Laurentien, 60,000 milles, voir pour apprécier, meilleure offre, 746-3163.1970 DUSTER, 6 cylindres, bonne condition, vente pour pié- ces, 777-3353 LL 1970 MAVERICK en bon état, 29,509 milles, 820-0461 '1970 OLDSMOBILE CUTLAS Supreme, peinture neuve, moteur; 350, 4 barils, très: bonne condition, $750.S'adresser a 387 Champlain, Gatineau, entre 16h 00 et 19h 00 PONTIAC PARISIENNE 1970.tel quel, 8250 ou meilleure offre, 771-7029.PONTIAC 1967, bon état, $250, ou meilleure offre, 663-8520 PONTIAC 1973, bonne condi: tion, 568-0842 après 5h.1970 OLDSMOBILE, toit rigide, équipé ée, air climatisée, radio AM/FM stéréo, vitres électriques.très bonne condition, 8395.771-8695, 771-1275 1971 DODGE DART, 318, tel quelle: $300.561- 2308 contactez Philippe: Demandéz.propre, ; ; omime - 1978 ey FRE Lil] pere [XE LRA ld G LL ES BUICK AIT \u2018 4 port fort et luxe à un LLL [Le [DOT TTY pe Ll, (CU aE VN [LT TLE Comme neuve.Bleu Cr .foncé et intérieur bleu pale.Tedd belle La he ae | age.Stock: LZ ETT TIT UT ME A yg CU ay CR LU pe TET PEER 1977 CHEVROLET IMPALA .servodir Fr GLE 1974 PINTO RUNABOUT LUCEY avec ique, sièges be baque Prin mervelite! rire IS FET, Pe OLDSMOBILE DELTA \u201c0 nfort, ment ke ge.[1 il luxe, en voild milles.V-8, tra CN YN hor TI) FORD MUSTA SPECIAL DE LA 38 PE [1 {EER vo! LL uy À M M OR IO) te LL tesses, .moteur 4 cylindres.De piri grie a te roug Fx LU Faut M ui « Li PATENT CT A A ME ACTE IE rvodirection, radio di) toit de vinyl LA Ty LET CTS (yg TIT bei?[a RT LEI RIT CR tique, servod en él PU MT IE by.\u2018toif* de vinyls, sidges o ÿ roue atéri [1 A Mid électriques.Be: NG.I TAUX BANCAIRE vendons moins cher! LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 OCTOBRE 1978 \u2014 .14.8 AUTOMOBILES : _ 148 fsiqques 1971 CHEVROLET KINGS.WOOD, familiale, 350fipo.cu.AM/FM, 5 radiaux, doit vendre, 770- 8160, 745-8519 1971 MUSTANG, excellente condition, tout reconditionnée, avec extras, prix à \u201cdiscuter.746-8444.1971, 2402, excellente condition, $1, 800., 733.481 148250 1978 CHRYSLER Le Barop,.tout équipée, très bon; prix.Après 16h 671-2719, ?1978 MONTE- CARLO, 8q peut, garantie, équipé, 749- 1978 THUNDERBIRD, 10, 000 milles, AM/FM 8 pistes, pneus Michelin, $6200.Apres 5h p.m; 568-8549 1972 TRE RARE bonne condition, $600:771-4216 1972 CHRYSLER Newport, 2 \u201cPortes, toit rigide, radio, bonne \u2018condition, $600.824-5749.1972 COMMET, 6 automatique, i roule bien, $265, 745-3340 1972 Datsun, 500, automätique.$650.827-2593.1972 DODGE Coronet Familiale,t rès bônne condition, $68! 568- 7648.1972 FORD LTD, Brou ham, moteur 1974, $1,000 de r Jpara- tions, air climatisé, 770-0911.1972 TORINO, 2 portes, toit rigide, 6 cylindres, automatique, servodirection, servofreins, radio am/fm, pneus néufs 575, péut-être vue: 25 rue Pharand, app.4, Hull, 776-2713 1972 VOLKSWAGON.familiale, excellente condition, Chelsea 827- 821-1627 1972 VW Bus, 7.passagers $800;, 282-2643 1973 DATSUN 240Z, 40,000 milles, jainais conduite en hiver.ll faut vendre.Meilleure offre.828-3448.1973 Ford.Gran Torino,-bonne mécanique, 3450.777-3667.1973 FORD LTD, Brougham, radio am-fm, air climatisée, bon: ne condition, 561-0168.1973 MERCURY MARQUIS, 57,000 milles, très bonne condition.Venez voir et faites une offre: 776-1220 : 1973 OLDSMOBILE Cutlass, accidentée $250.1970 Chrysler Newport peinture neuve, 1976 Hon a 750, automatique avec \u201cWindjammer, SS et sacoche Calafia, a vendre s éparément us échanger pour Van.770- 1973 PLYMOUTH Fury II 81,095 ou meilleure offre.746- 8430 1973 PLYMOUTH Fury \u201cFury II, tres bonne condition, 446-5456 ___ 1974 COMET, 302PC, 8 cylin: dres, automatique au plancher, climatisé, 4 pneus neufs, $2,000 ou meilleure offre, 770- 6113, entre 8h 30 et 16h 30.soir: 1- 671-2067 1974 DART, 6 automatique, 4 ortes, 36,000\" milles, immaculée, 568- 568-4725 ; 1974 FORD GRAND TORINO, bonne condition, 234-0990 1974 FORD LTD, familiale, tout équipé, bonne condition, carrosserie besoin réparations.Te, quel.Meilleure offre.729- oi Sn Torino sport, bonne condition, 37,000 milles, 1 pro- - priétaire, $1750., ou meilleure offre, 663-8130.1974 MONTE CARLO, 2 portes.toit rigide, 30,000 milles, V8, automatique, servofreins, ser- vodirection, radio, $100 comptant, $115.38 par mois.Demandez Georges ylvestre 745-7051 1974 OLDSMOBILE Cutlass, air climatisé, servofreins, ser- vodirection, $2,200.Prix a discuter.Aprés 18h 568-3957 1974 OLDSMOBILE CUTLAS, 53,000 milles, radio am-fm, vitres électriques, bonne condition; prix à discuter, 746-1233 1974 PONTIAC Parisienne, tout équipé, en spécial 81,995.895 comptant, 869 mensuel, information M.Leclere, 745-5670.1974 VEGA légèrement accidentée, moteur: 14,000 milles, prix à discuter, 776-2511, Nicole, après 16h 00.1975 CAMARO.de Colombie Britannique, 4 vitesses, 350, 4 barils, très bonne condition, extras.Appeler Graeme: Bureau: 997-5025, domicile: 225- 7099 ; 1975 CHARGER, Edition Spéciale, très bonne condition, toit vynile, après 17h 00, 824-0391 1975 FORD CUSTOM, 500, 4 portes, moteur 351, 38,000 milles.Original, radio, stéréo, toit vinyle, comme neuve.Jour 777-6029 soir 770-3322.1975 FORD LTD, bonne condi: tion, $1,695.ou meilleure offre, après 17h 00, 568-3805 1975 FORD TORINO, moteur 351, 4 portes, air climatisé, bonne condition, 32,200, 778- 0982 1975 MONTE CARLO en.spécial $3,695, 8195 comptant, $125.77 mensuel.\u2018Information M.Leclerc 745-5670.1975 PONTIAC Astre, excellent état, 81,200, 568-3499 après 18h 00.jour: 741-5660 : 1976 CHRYSLER Newport Custom, tout équipée, 44,000 milles.Meilleure offre.568- 0800.1976 CORDOBA, 18, 006 milles, air climatisé, am:fm, 8 istes, etc.\u201cexcellente condition, $4,900.Neil, après 18h 568- 2290 1976 DATSUN 710, toit rigide, 41,000 milles.$2, 900 aprés 17h.568- 8810.1976 FIREBIRD ESPRIT, 350 automatique.14,000 milles.Meilleure offre.Après 5Shres, 568-4226 1976, FORD PINTO familiale, très bonne condition, automatique, radio, pneus d'hiver, 83,000.741-776 1976 GRANADA 2 portes, air climatisé, sièges baquets.Un proprio.32,000 milles.Appelez après 6h p.m.836-1398.1976 GRAND PRIX parfaite condition, termes, échanges acceptées, Informations M.Leclerc 745-5670.1976 GRAND PRIX, parfait état.$5,200.33 Montclair, Hull.776-5000 1976 PONTIAC Parisienne Brougham, parfaite condition.777-3791.1978 TRANS-AM, echangerais pour Corvette ou \u2018veñidrais.663- 2, 1955 CHEVROLET BEL - AIR, 1: moteur, transmission, ntérieur, \u2018et.peinture -neufs, très bon état, autre: seulement carosserie, prix à discuter, 771- 3 149 A Venore | BLAZER 1973, 4 x 4, mécaniq ue et cartosserie excellente oon Li tion.Ziebart, 777-4362, demandez M.Boudreault, - \u2018\u201cde-8 ,à 16h30.CAMION DODGE Club Cab, 1977, 15,000 milles, très\u2019propr après 17h 00.663-6872.\u201c CAMION 22 pieds, 1970, 771- 50916 apres 16 heures \u2018CHEVROLET VAN 1972, tres bonne condition; pas de rouille, intérieur stéréo cassette, 54,000.milles, $950.770-8836 CHEVROLET 1974, 3/4 tonne, semper.-special, comme neuf, s 17h 00, 568-4246 DATSUN Pick-Up 1978, Super- Cab DeLuxe, très bien équipé.Se 200 où- meilleure offre.568- DODGE VAN 1972, $1,200 568 3746 DODGE 1974, 1 \u201ctonne, roues doubles, boîte: 11*, 22,000 milles, $3,800, 568- 0105.FORD Econoline 1967, bonne des tion Prix à- discuter.744- 4 FORD 1978 Pick-Up.% tonne, très bon état.Meilleure.offre.Après 17h 643-2688 FORD 1873, $1,200 tel quel ou échangerais pour *bateau, -mo- teur el remorque.827- 2245.FORD 1974, 5350, avec boîte réfrigérée, 12x8, parfaite condition, 663-1063 Jean.FORD 1974, 4 roues motrices, % % tonne 777-7064.2 2 G.M.C.1973, $1,500 en bon état, Ja tonne, 749-8107 GMC 1977 Window Van, 3/4 tonne.tout équipé, 17,000 milles, demande .$5,700., 684- 2794, JEEP 1973, bonne condition, $1,800, 771- -3386° JEEP 1977 CJT.couleur Bleu avec toit blanc, 4 roues: motrices.6 cylindres, manuel, peinture neuve, 4 pneus neufs, bonne géomitions 1 information.673- 44 PICK-UP % tonne, 17,000 milles, 1978, automatique.avec cabine, 85.700.Appelez après 6 h.Buckingham.986-3893 SUBURBAN 1869 Chevrolet, $1,000 561-3222 \"1973 FORD, '4 tonne, excellente condition, servofreins, servodi- rection, radio, demande $2,200.827-2716.1973 GMC A tonne, très bon état, 81.400, 824-1999, demander Marcel.1975 CHEVROLET VAN \u2018\u2019eus- tomized'\u2019.V8, 42,000 milles, composez 566-2310, Rob Staples entre Sh et | 16h 30 1975 DODGE Van excellent état, termes, échanges accep- Lés.informations, .Leclére, 745-5670.1976 475 FORD Camper Van, 33,000 milles.Meilleure offre.568: 0800.rie rer 1976 CHEVROLET demie-ton- ne, 827-3686.1977 CHEVROLET Silverado, demi-tonne, heavy duty, comme neuf.744-0625 1977 FORD EXPLORER, % tonne, moteur 302, 745-4179 1977 JEEP CHEROKEE CHIEF, 4 roues motrices, servofreins, servodirection, radio AM/FM, 19,700 milles, V8, très bonne condition, JOUR: 996- 5051, local 281.AAprès 17h 00 663- 6949 151 MEE CHARGEUSE pour \u201cbois pour tre $1.000., 568-2228 0 DECHARGEUR de silo Patz, 16 a 24°, motéur 5 horse-power, avec panneau électrique complet.Après 7h p.m.824-2107 _ EQUIPEMENT \u2018de ferme comprenant: tracteur Massey Fer- uson modèle 35 diesel, bonne condition; charrue 2 versoirs; herse à disques hydrauliques; moulin à foin.Vendu en entier ou séparé.819-766-2281.\u201cFLOAT\u2019'.2 essieux, approximativement 6 tonnes, comme neuve.824-6575 1 MASSEY Ferguson, 1976, modèle 70, tracteur, Loader.Backhoe, 1-1971 Massey Ferguson, 50, tracteur loader Backhoe, 1-1977 Massey Ferguson, modèle 6500, diezel, automatique, forklift, avec mat 21°.1978 (neuf), Massey Ferguson, modèle 200B diezel, automatique, bulldozer, avec \u2018blade hydraulique\u2019\u2019, spécial $16,000.André, 613- 67 4326, ou 4394 152 ASE CHOPPER 1967, Triumph 650.650, excellente condition, $1,600 ou meilleure offre.685-0468 HONDA C.B., 360T, 1975, $500.770-1811 HONDA 125 CC 1975, très bonne condition.2 ans d'usage.$350.561-2348 MOBILETTE, Pusch, 1976, 771- 9841, après 17h 00 MOBYLETTE MOTOBECANE 1977, très bonne condition, $200 ou meilleure offre.663-0880.TOUTES LES MOTOS PIECES usagées, achète et vend.Réparations, 728-2151, 950 Gladstone 1977 CHEVROLET Malibu familiale, servofreins, servodi- rection, après 17h 00.776-6186.1977 CHRYSLER CORDOBA Deluxe, 20,000 kilométres.Meilleure offre.Après Shres, 568-4226 1977 NOVA CONCOURS, hatchback, 13,000 milles, parfaite condition, $4,450, jour: 237-5051 (Luc}, soir: 776-4163 1977 VOLARE excellent état, garantie 12 mois ou 12,000 milles.Informations, M.Leclerc.745-5670.1978 Cadillac, coupe de ville, Elégance, 2 portes, toute équipée 749-2002.1978 COUGAR XR7, 12,000 kilometres, garantie 12 mois ou 12,000 milles.Termes, échanges acceptées, informations M.eclerc, 746-5670.» 1973 KAWASAKI, 360, Spécial.Parfaite condition, \u2018très bas millage, $700.568-6273 _ 1976 KAWASAKI 500, bas millage, très propre, prix à discuter.663-2971, _ 1977 Kawasaki KZ400, aubaine à ne pas manquer, prix à discuter.663-2478.1978 Kawasaki KZ2200, très bonne condition, roulée seulement 2 mois, prix & discuter.663- 9932.153 Ven: BATEAU 19', Northcraft, ''Inboard, outboard\u201d, 165 forces, 824-6575 CHALOUPE NEUVE $250.Moteur Johnson 1973, 4 forces, 8275.Excellent état, 776-3606.1, GANTS de conducteur installés sur camion, |.1 54 MOTONEIGES A VENDRE \u2018 AMATEURS DE motoneige.Faites-le faire maintenant! Mise: au -point d'hiver.Pontiac Motor Sport.Motoneige, chas- se- neige, réparations.6 milles à l\u2019ouest d' ylmer.684-0847.ARTIC CAT PENTERA, 55 forces, 1977, commé neuve, \u201cppl gnées chauffantes.Prix a dig- cuter.663-9015 apres 15h 30° ARTIC CAT 1978, '\u2018Cheetah\u2019, neuve, cause décès, $1,800, 776-6268 BOMBARDIER Olympique 340; 11976, $700., 568-8 8765 pa : BOMEARDIER Elan ot Oly pique, comme neufs, | doivent tre vus.Prix à-d sited André, 771; 771-3281, MOTOS! SKI \u201cSonic\u201d, 40 Forces, \u201cfree air'\u2019, prix a discuter.663- 8472.Demandez pour Charlot.OLYMPIQUE 1972, Eland 1973, remorque double, housse, excellente condition, 746-2166 PANTHERA 1975, 340CC, $1150.parfaite condition, 663- ROULOTTE TRE très bonne condition, après 6h.643-3440\" -SKI-DOO Olympique 340, électrique 1977, servi 1 hiver, raison Floride, $1,100., 568-8880 SNOW-JET 1976, SSt, 440, demande: $700, 561-4253.; _ SNOW JET, 440, 1974, 39-h.p., $475.663-2634.SUZUKI 292, 1973.Snow-Jet 440, SST 1974.Bonne \u2018condi tion.Après 6 hres, 827-0337.1972 Snow Jet, 340, moteur Yamaha, excellente condition, 663- 3808.663-8280.1973 BOASKI, 40 forces, \u2018fret air\u2019, $760, tres bodne condi tion, 770-4996 ; 1973 Olympic ski- ski-dog { 340), 1976 Arctic Cat Jag 3,000, Remorque double, traineau en bois, $1,500.663-5237.1974 OLYMPIQUE 340, 28 Wp $700 ov _meil eure offre.6 1975 Mercury snow Tister, 340 Free Air, bonne condition, $750.684-1978.2 MOTONEIGES, 1972, $600, très bonne condition, 561-4627 2° MOTONEIGÉS Evenrude 1973, 1975, excellente condition, avec démarrage e électrique et marche arrière.Bas millage, $550, $650.0.Après 18h, 771-4724.SPECIAL AVANT-SAISON SUR MOTONEIGES MOTO-SKI,1978 ET 1979 ln depôl vous réservers votre motoneige jusqu'en novembre.Financement sus \u2018les lieux, MIGNEAULT ET FRERES EMRE, 218 Jacques-Cartier Ouest.Gatineau 663-2043 156 D'auromosices A VENDRE.À prix d' \u2018aubaine.3 pneus d'été et 2 pneus hiver, bonne condition, H78-15, 770- 4645 BUICK 1970: V1 350, moteur, transmission, B'pneus el jantes H78-15, pièces diverses.AMC 232, générateur, pompes à eau, gaz.568- 1710 CHAUFFERETTE a gaz de Volkswagen, trés bonne condition.Prix a disculer.663 10880.pout hommes et dames plus modèles et toutes les pointures en s* ck.Youn Gladstone.Ottawa.MOTEUR et \u2018transmission \u201c81\u20ac de Duster 1972, prix à discuter.663-2046 TRANSMISSION TAUTOMATI- QUE, Ford Chrysler, GM, 776- 2737 après 18h 00 TRANSMISSION automatique.350 Turbo, pour courses.729- 3228.2 PNEUS radiaux d'hiver, avec roues, G.R.79-15, 875, après 16h 20, 771-1615 1 5 ACCESSOIRES DE CAMIONS.PELLE A NEIGE hydraulique pour Jimmy, bonne condition, Foie à discuter.456-2814 après SYSTEME \u201cde refroidissement pour camion genre laitier.Capacité de refroidissement pour oite de 14 pieds.Jour seulement 7TT- 7474 1 61 REMORQUES REMORQUE de ski-doo, simple, 568-8988 REMORQUE d'utilité 4 x 6, construite solidement.737-5373.1 16 5 DIVERS.Le.DEMANDES ACHETE MEUBLES et appareils électriques en bon ou mauvais état.777-8778 soir 663- ACHETERAIS piano mécani- gue.peu importe 1'état, 771- ACHETONS meubles usages, de toutes sortes.Jour ou soir.777-9855 LL RALPIT'S Furniture paie comptant pour l'ameublement et les Sree pour\u2019 le foyer.234.REFRIGERATEUR, ameublement de maisons demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788 1 67 DIVERS OC AVENDRE ___._ ABBATOIRE de la Gatineau, boeuf et lard en quartier ou en coupe, 663-1453 166 encans _ ENCAN de garage, 57 Des Flan- dres, Touraine.Samedi, 14 dec- tobre, a 9h.Poêle, réfrigérateur, tables, ect.568-5579.Speed Shop, 486.167 AVenbre 167 A Véhone 167 Lvésione_ ACHETE et vend diamant et bijoux or et argent.561-0860.ADOUCISSEUR d\u2019eau, capacité 20,000 grains, presque neuf; $195.684-1457, aprés 17h ANTENNE de C.B.base, lit de bébé, téléviseur 26\" couleur, aquarium, 33 gallons, meilleure offre.568-1419: 568-8824, 234- 4522 \u2018 AQUARIUM 5 ment équipé, après 5h 00, allons, entière- emandez Louis 827-3166 apres ee JASPIRATEUR ELECTRO- LUX, nouveau-modèle avec'balai et accessoires, usage 6 mois, valeur $450 pour.8275.663-0942 ASPIRATEUR avec balai élec- Lrique, à prix d'aubaine.663- RTH et laveuse Elec- trolux, reconditonné, 8150 chacun.771 a UBAI NES MATELAS mnéüfs, bonne qualité, à partir de $60, 561-2122, 568- 1233 AU COIN des aubaines, neuf et usagé 86 Montcalm, 777-87 8778.BABY TENDA et chaise haute, 663-0433.BAIGNOIRES antiques à vendre.770-3990 BASE DE C.E.TRC- 57.SSE, 23 canaux, avec micro D-104 et antenne, $400.456-2314.BASSINET blanche pour.bébé, excellent étab; 684-9283 BIJOUX de 10 carrats a vendre 145-4705 BOIS DE CHAUFFAGE CADIEUX BOIS FRANC refendu très sec.$35 la corde de 4' x 8' x 16'\u2018, 365 pour deux, livrées et empilées où vous \u2018les voulez.Composez le 1-613:679-4434 après 8h 8h p.m.BOIS \u201cDE CHAUFFAGE.\u201cdimension: 4'x8\u2019x16\u201d, bois mou (slab), $15.bois franc, $35, livraison gratuite, bois d\u2019ailu- mage gratuit, 684-8571, 684- 0381.BOIS DE CHAUFFAGE, bois | franc séché, 885 non livré, $40 livré.Pontiac Motor Sport, 684- 0847.BOIS \u2018de foyer, \u201ccoupé dde l'an passé.$30 la corde, Z cordes dur $55.16 pouces de long.locs de ciment, 663-8416 BOIS de foyer à vendre, en 16°, $20 la corde et en 4°, $45 la cor: de.827-1283, 827- 1543 BOIS de foyer a vendre, $25 la corde, 777-1875, 771: -6306 BOIS, vieilles automobiles, morceaux de fer, 663- 9544 BRIQUE el bois usagé de tous genres: Thibault Démolition, 568-0770 Lee CAMERA POLAROID 420, costume de motoneige 16 ans, 663- 0393.CHAISE\" HAUTE.poussette, tentures, et jolie chapeau de fourrure, 771-3679 CHAISES roulantes, pliantes, commodes, chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford for Bois 233-4110 \"CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos Petites annonces classées\u2018\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018\u2019VISA'\u2019 à notre téléphoniste, et le tour sera joué CROUTE de bois franc à vendre.Pour foyer.Après 16h30.568-8919 DEPOTOIR au 17 Jacques-Cartier, Pte-Gatineau 561-3535 DEUX LAVEUSES à tapis M $100.chacune.777- DIVAN-LIT, comme neuf, matelas mousse, brun pâle, 568- 7265.DIVERS bois durs, pour foyer.4 x 8 x 16, 835 livre.822-0587 DOIT VENDRE! Sells *Western°\", accepterait tous prix satisfaisants, après 17h 00, 684-3961 DRAPERIE 150x9 avec couvre-lit jaune 860; 2 paires draperies 50x63 avec couvre-lit; 3 tapis mauve 9x12, 850.vert 12x13, $60.; bleu 9x11, $40.; lustre style espagnol $45.661-1429 ENSEMBLE d'encyclopédie, Famille 2,000.Valeur $450 pour $300.Très bonne condition, après 18h 00.663-2803 EQUIPEMENT d'isolation moderne, uréthane, rapco foam, cellulose, cause maladie.Informations: Val-des-Bois, 819-454- 2194 EQUIPEMENTS de salon de coiffeur à vendre, jour: 561- 3845, soir: 986-2304 EQUIPEMENT de salon de coiffure à vendre.749-4716 EQUIPEMENT de gardien de but, pour jeune garçon, patins compris.Valeur $190 pour $90 ou meilleure offre, 777-9128 FAUTEUIL colonial bergant, et tabouret assorti, 865 autre fauteuil $10, 684-6535 FILIERE à quatre tiroirs, format légal, valeur 8140 pour $100, bureau valeur $150 pour $100, 568- 7630 FLASHER (lumières rotative) pour remorque ou pour club de B.neuf, 685-1420, valeur $400, demande $250 ou meilleure offre.i A L'HUILE, ré- FOURNAISE / servoir 200 gallons, $100.Idéale pour chalet.663-6947.FOURNAISE A HUILE pour chauffage central, 93,000 BTU, réservoir 200 gallons incluant huile.Humidificateur.Total 8250.après 18h 00.771-4081.FOURNAISE a l'huile et réservoir $50.777-0733 après 17h.FOURNAISES à l'huile.avec réservoir.Presque neuves.Pour plus d'informations, composez 568-3367 1 66 ENCANS ENCAN DE FERME Samedi le 14 octobre, à midi 3 milles de la route 417, à là sortie de Cassel- man, sur la propriété de M.René F.Leroux, lot 8 concession 7, township de Cambridge.SERONT VENDUS: Troupeau d'animaux Holstein croisés, 72 bêtes d\u2019animaux Hoistein croisés, vérifiés pour la brucellose et prouvés négatifs et éligibles pour le Québec.Toute machinerie agricole compléte comprenant 3 tracteurs neufs tels que: 1974 John Deer 1830, avec 60 c.v., 1975 John Deer 2130, 66 c.v., 1977 tracteur White, 105 c.v., avec cabine, 4 roues motrices.Autres équipements trop long à énumérer.maines.\u2018Encanteur: 443-2684.\u201c RAISON DE VENTE: Bâtiment à brûlé il y a 2 se- RENSEIGNEMENTS: 764-5585 ou 443-3777 SN 6) FOURNAISE à bois, marque Bélanger, après 17h 456-2268 G.LEBLANC, meubles neufs et usagés, et éléments de \u2018Boële.770-5574 \u2018HIDE-A-BED'\u2019,-chaise berçante, divan-lit, 663-4878 IMPRIMERIE complète Gestet- ner offset, 211, 6 mois d'usage.Détail $15,000 demande $10,000.771-9308.eee JEANS corduroy, lère qualité, service à domicile.568-2786 LAVEUSE-SECHEUSE, et.réfrigérateur, $100 chacun, bon état; Bicyclette «trail.bike» 1976, $200.561-2196.LAVEUSE 3 mois d'usage, sofa, chaise, table a café, mois d'usage, $800 le ir Cause: déménagement, 771- LIT PLIANT d\u2019 exercice, porte manteaux.er.acier, trois -Pheus d'été, 2 pneus à neige \u2018avec roues, grandeur C78 par 14, pour un auto Maveric 1972, \u2018avec plusieirs: petits items pour auto, prix à discüûter, 70: 1721 MACHINE A CAFE, NDL, soupe, chocolat, presque neuve.8750.771-9308.MACHINE A TRICOTER Pas.sap.Duomatique, $200.733 5882 apres 17h.MACHINE a coudre White, avec meuble et accessoires, 8175.663-9573.MAGNIFIQUE plante (Scheffle- ra), T'%, à vendre.771-1366 MANTEAU de fourrure, en Nu- - tria, avec col en chat sauvage.Modèle jeune, grandeur 10-ans: Parfait état.2 paires de draperies, 1 paire 88\" x 154\u201d 186\u201d, après 18h 771- 0308\" MANTEAU DE VISON, «Canada Majestic», ayant servi seulement.quelques fois, taille 16- 18, naturel, $1.500 y comipris chapeau de vison assorti.749- 1734.MANTEAU IMITATION four- .rure \u2018brune avec chapeau pour garçon, à ans, $30.Draperies rouge et noire avec valence 96\" de haut par 84\u201d de large 875; Sommier et matelas double, neufs, 875.663- 0644.MECANICIEN HF.de brûleur à l'huile dernandé(e).Classe 04 ou 03.Bonnes conditions de travail.Salaire à :discuter, pour information, 770-9440.\" M.MARCEL NOBERT, 9 Montreuil, Pte-Gatineau, Québec.Vous gagnez une paire de billets pour la partie locale des Otympiques de.Hull, à l'Aréna Robert Guertin, le 17 octobre contre Cornwall.Vous avez jusqu'à midi le.16 octobre pour réclamer vos billets au services des annonces classées LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, \u2018Ont.\u2018\u2019Les.annonces clas- .\u2026 C'est toujours payant\u201d.MOBILIER de salon, 4 pièces, neuf, Tres bas prix, $279.Hull Used Furniture, 184, Eddy, Hull.777-5747 ___ -MOTEUR 390 h.p.30,000 milles, bon état.$125.568-4695 PARTITIONS de toilettes.5 toilettes avec «flush valves», 2 lavabos de coin, fixtures fluorescentes de 8', tubes fluorescents 8, portes «by- -fold», 1 pneu radia GR70-14, 1 pneu FR78-14.568-1248.PATINS \u201cBauer\u201d 9, homme, presque neufs.663- 8561 soirs.PLYWOOD neuf, 4 x 8, \u201c5716, $6.75; 3/8, 87.50; 1/2\" a $10.80; 5/8\" embouffeté $12.95; 3/4, $14.99; tentest $3.40; bardeaux asphalté $5.35 613-764-2876.POELE A BOIS.338 Route 148, St-Philippe, comté d'Argen- teuil, 4 milles avant Lachute.POELE ELECTRIQUE -Bélan- ger, 30\", parfaite condition, 2 sommiers, 2 têtes de lits, 771- 9885 POELE OR, pédalo, 777-9001 _ POELES à bois, $250 et plus, ensemble de saile à manger, 9 morceaux, 8350, divers articles ménagers, Maniwaki 449-1349 POELE à bois, très bonne condition, $240.663-1 663- 7915.POELE à gaz, \u2018gaz.80°, bon état, 825.$25.après 18h 00, T70- 9545.PORTE de garage 7 x 8, 4 ans d'usage.770-8782, après 16h PORTE DE GARAGE-10 X 17 tout bois, prix a discuter.568- 6493.POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles.Nous \u2018faisons réparations.157 Boul.St-René.Ouest, Gati- neau.663-6074 \u201c REMINGTON 30-06, semi automatique, lunette, étui, $250.568-8261.\u201cRNAGETTE , 86, téléviseur couleur, 20' portatif, 8195, 234- 6718 SCIE 10 pouces.Atlas.avec moteur: $250, scie sauteuse avec moteur: 8125, 568-6213 SELLE Western, presque neuve, bar avec 2 tabourets.777- 2415 SERRE 206 x 86°.Jamais été utilisée.Fabriquée par Lord et Burnham.Prix à discuter.Denis Lanou, 770-5449_ _ SOUFFLEUSR 5 forces, ensemble de motoneiges 16 ans, 561- 3207 SPECIAL.Boeuf et lard \u201ccoupé et emballé pour congélateur.456-2655 STEREO meuble; mobilier \u201csalon; matelas et sommier 39 pouces: 2 couvre-lits avec cen- tonnières faits à la main (phen- tex); 2 tables rondes pour sous- sol; ensemble de plats acier inoxidable, 20 morceaux et beaucoup d'autres articles de maison.Faites votre prix.495 Généreux, Gatineau.TABLE de billard, grandeur 4 x 776-6212 _ \u2014_\u2014 TABLE DE BILLARDS avec accessoires, très bonne condition, $265.568-7368.TABLE DE BILLARD, presque neuve, aubaine.663-0562 aprés TABLES de salon et table de billard, 663-4929 TAPIS ORIENTAL, avec sous- tapis, valeur $1,600.$800.3 ta- bles de salon Provincial Ita- - lien, dessus noyer et base blanc, très bonne qualité, etc.S'adressez 136 Moussette, Hal.eee TELEVISION en couleur RCA $75.2 manteaux de fourrure a $25 chacun.561-1287.__ TENTE de 10x12 pour camping, $20., 663-2046 TETE de lit en \u2018teck\u2019, ces; chaise d'occasion.5841 UN SUPPORT pour télévision, 20 pouces, roulettes chromées, valeur $40, pour $15.749-9860, appelez avant midi VAISSELIER, lit Su erp osé.armoire de coin, sed Furniture, 184 Eddy, Hl, 771- 5747 i \u201c 39 pou- 568- VENTE DE \u201cGARAGE meubles, articles divers.72 boul.\u201d Des Cèdres, entre 2e et Je Ave: nue), Aylmer, Québec.Samedi le 14 octobre.VENTE privée ou.démonstration à domicile.Prime d'hôtes- \u201cdes ventes, En bi- ndez Nicèle, 663- VOL à voile, Deltaplane (cerf- volant prix à discijter, 663- 2 PNEUS d'hiver F78-14, 810 chacun.770-9372.2 PORTES en métal poi ge simple.Partitions \u201cde murs en métal.Contre-porte alt minium: 663-5237.; 3 ensembles de ski alpin;_ bottes Tyrol, presque neuf.Appareil d'exercices physique.2 tondéü- ses manuelles.Bureau:usägé.Divers autres objets.770-9241.1 68 VETEMENTS A VENDRE LINGE de maternité, 9- 10 et 11- 12, 684-1170.- MANTEAU de cuir brun/foncé, long, tres bon état,\" grandeur 40, $100.568-2001 \" MANTEAU de fourrure, rat musqué, bordure de renard, 14 ans.Bon état.$225.663- \u201c8405 MANTEAU et chapeau, rat musqué, grandeur 11-12, comme neufs, $500 ou meilletire: of fre.776-1674 : MANTEAU neuf avec i vison, chapeau, autres articles, 746-8466 MANTEAU pour-homine, néûf, grandeur: 42, $35, 568-2332 MANTEAU pure laine, beige, 12-14, $40.561-4522 ; MANTEAUX longs d'hiver, 1 manteau de cuir gris%, pointure: 9-10,\u2018après 19h 00,-770-2024.ROBE de mariée avec chapeau, 5 ans, $125.561-0635.©: ROBE de -mariée, grande \u201c10- 11x avec voile et diademe.236+ 7071 TRES BEAU MOUTON de: perse, avec col de vison; gfis.Grandeut 12.$200.663-7242.2 MANTEAUX de fourrure, grandeur .44, \u2018après 18h.749- 3628.170 Rouen A.ALARY.Robes de:ÿ filles d'honneüf, mères, res, à louer \u2018Ou à vend soir aprés 18h: 289 Lardmée.777-7980, 771-0347.COSTUMES d\u2019 Halloween à louer.568-5343 ; \u201cfilles ROBES DE MARIEE, d'honneur, bouquetières.four- oes.13 Charlevoix, Hull.\" 777- 4867 ROBES de mariées, à louer, 4 nariées, fourru- ROBES DE NOCES filles d'honneur et bouquetières a louer, et gâteaux.Mme Lesage, 827-2690.172 SOUFFLEUSES I TORO! TORO! TORO! \"LE MEILLEUR chasse neige qe on puisse acheter, offert à es prix pré-saisonniers qui représentent des économies jus- u'a $171.Nous sommes Hon- a of Ottawa, et nous vous donnerons la qualité que vous attendez et le service auquel vous avez droit, 860 Bank, angle Fifth, 232-7374, 275 St-Jo- seph, Hull.770-6682.1 73 BICYCLETTES REPARATION, bicyclettes, jouets, skis, patins, sleigh, affilage, échange, 777-2965 1 75 APPAREILS MENAGERS ASPIRATEUR, laveuse à tapis, à très bon prix, bonne condition.776-3966 BALAYEUSE et nettoyeur à tapis, \u201cWater Matic'\u2019, valeur 0 pour $700.Servis 2 fois.663-9653.CONGELATEUR 17 pi.cu, 745-7763 CONGELATEUR ADMIRAL 17 pieds cubes, 663-6955 CUISINIERE a surface de cuisson lisse.Four auto-nettoyant, gt rOtisserie.Après 18h 00.663- DES MAINTENANT DIRECTEMENT de l'entrepôt, poële, $12 par mois, réfrigérateur, 815 par mois, laveuse $16 par mois, sécheuse $12 par mois, aucun acompte, aucun paiement avant novembre.Demandez Marc, 741-1012 LAVEUSE A TAPIS Elettro- lux, servant comme polisseuse.643-3132.LAVEUSE \u2018automatique, haute erformance, marque Général lectric, couleur or, propre, $165., 770-3978 LAVEUSE, SECHEUSE, Kenmore, usagés, meilleure \u2018offre, 771-5714.POELE MARQUE Deluxe, $35.568-4946 \u2014 561-1170.REFRIGERATEUR au: gaz pro: pane, à vendre.663-9601 REFRIGERATEUR, G.E, 1977, couleur cuivre.22 pieds- -cubes, valeur $1,2Q0.Faites une offre.568-7611 REFRIGERATEUR, poêle, laveuse à vaisselle, sécheuse, téléviseur, 235-0901 REFRIGERATEUR brun sans givre, 777-6927 REFRIGERATEUR 8 pieds cu- Des.neuf, demande $715.771.30 SECHEUSE automatique, In- glis, en très borne condition.376.684-7521.176 RADIOS- TELEVISEURS DEUX téléviseurs couleur \u201819 pouces\u2019\u2019, 3 noirs et blancs, besoins réparations, $100.827.MODELE de plancher 23\", noir et blanc, 8175 ou meilleure offre Très bon état.1% an, 771- - TELEVISEUR, noir et blanc, meuble, $80.663-6006.TELEVISEUR pouces.leur, RCA, bon état, 568-9006 T.V.24\", noir et blane, meuble, en très bonne condition, $80.ou meilleure offre.778-3055.VRAIE COULEUR 20 \u2018 TOSHIBA, a partir de $23 par mois, 20\" Electrohome, à partir de $19 par mois, 26\u201d à \u2018partir de $27 par mois, aucun dépôt, aucun paiemenl avant novembre, demandez.Pierre 741-1012 a iar ameuscewent Sr rt tt ocre mt \u2018 ACHETEZ DIRECTEMENT DE L\u2019ENTREPOT MOBILIERS DE SALON, cuisine, chambre à coucher et appareils ménagers au prix du gros.Après 5 hres, 663-3452 demande> Tean-Claude.\\ À 177 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT ROBERT.Achetons, vendons meubles usagés.770-0098, AMEUBLEMENT Charette, nous vendons et achetons meubles usagés, nous faisons lé- ers déménagements.391 Boul.aché, Hull.777-3931 AMEUBLEMENT BARBE, prix très bas, information et appointements, 771-0042.Jour et soir.AMEUBLEMENT EXACTA VENTE d'\u2019entrepôt, 10 à 15% de rabais, 777-9608 ARRETEZ DIRECT de l'entrepôt.Mobki- lier de chambre, mobilier de salon, à partir de $4.00 par semaine, aucun dépôt, pas de paiement avant novembre.De- Tarde: Jean de 9h à 9h 741- ARTICLES de bureau, machine pour répondre au téléphone et prendre messages.Table à dactylo.568-5091 \u201d ATELIER MAITRE BOIS, Confection de meubles en pin, chêne, merisier, sur mesure.Pour rendez-vous jour: 777- 5445, soir: 684-2398 _, ATTENTION 3 piéces pour seulement $699.99.Termes faciles.Aprés 5 hres, 663-3452, demander Jean-Claude.186 X'Vénone CHENILS À.PILON RIGAUD RACES variées, enregistrées.garanties, condition physique.1-514-451-4264 CHIEN Dalmatien noir et blanc, 8 mois, enregistré, vacciné, entraîné pour chasse.$100., 771-7992.CHIOTS Samoyed, pure race.non-enregistrés, $40., 827-2314, après 18h 00.CHIOTS Setter Irlandais, enregistrés, vaccinés, 8150.459-2638 DOBERMAN, 1 an, à vendre, 663-7502 IRISH SETTER, chiots $150 chacun.Aprés 18h 764-5784.JEUNES bergers-allemands mélange collies et jeunes terriers, $15.232-9716.JOLIS chiots terre-neuve noirs, de race pure.Bon pedigree.Aussi.chiot Sheltie, mâle, sable et blanc.Osgoode.828-2622 PETITS colley enregistrés, qualité d'exposition, mâle et femelle, ton de sable et trois couleurs, 445-5274 POUSSINS d'un jour pour la ponte et pour la chair.Canetons, livraison partout.Demandez liste de prix, Couvoir de Laval, 437 Montée Ste-Hen- riette (St-Lin}, ville des Lau- rentides, Québec.JOR 1C0, 514- 439-2601 AUBAINE, idéal pour jeunes mariés.Mobilier, 3 pièces, salon, cuisine, et chambre à coucher, en bonne condition, valeur de $675 ou meilleure offre.746-0890 après 15h 15.CECI N'EST PAS UNE ATTRAPE MOBILIERS de salon, cuisine, chambre a coucher.Au prix du gros.Après 5 hres, 663-3452 demandez Jean-Claude.ENSEMBLE de salon moderne.sofa, causeuse, chaise, 3 tables, 2 lampes, un an d'usage.643-2326, après 16h GRANDE TABLE de cuisine 50 X 90.avec 6 chaises, valeur $700 pour 8400.Tondeuse à gazon électrique $150 pour $85.Aprés 17h.663-8841.MEUBLES neufs, appareils ménagers, etc.Bon prix.824-4603 MOBILIER chambre à coucher.parfaite condition.663-1961.Apres 17h pe MOBILIER de salon, après 16h 00, 663-5464 _ _ MOBILIER de salon, Singer, cause de déménagement.Prix à discuter.777-5700 MOBILIER de salon, table de milieu, tables de bouts, table de marbre, stéréo, lampes.mo- bilette.Prix à discuter.770- 8104 __ re rnee \u2014 \u2014 MOBILIER de cuisine.lit simple.568-6049, 561-2753 MOBILIER de chambre à coucher, 3 pièces, $275, 777-0958 MOBILIER de salon.Colonial, 5 pieces, 8175.145 Gratton, App 2, Hull MOBILIER de salon 2 morceaux.$250.Table a café et table de coin en vitre 875.Jour: 771-8339.soir: 568-2931 MOBILIER de salon, style colonial, 875.Stéréo RCA Victor.840.568-7493.MOBILIER DE CUISINE avec 4 chaises pivotantes, $95.568- B87 MOBILIER de salon.style moderne contemporain.643-2170.PIANO à vendre, 2 ans d'usage.568-6002, 561-1335 SOFA avec chaise, petite et grande tables, style espagnol, presque neuf, prix à discuter.663-8422 STEREO à vendre, neuf.8200.776-4880 TABLE de cuisine rectangulaire.4 chaises, cuirette verte, motif a fleurs, $60., 741-5854 apres 16h 00.TABLE et chaises en bois de 8500.234-2172 __ TELEVISEUR ADMIRAL 26°.couleur.bonne condition, $275.663-9872 0 179 ANTIQUITES - ENSEMBLES de salon, salle a manger, armoire en pin, lits de bois, buffets, commodes.apres 17h 30, 770-3272 HARMONIUM 1890, ensemble de salon 3 pieces 1902, parfaite condition.568-2798, MACHINE A COUDRE, Sin- er.50 ans.Fonctionne très ien, 525.684-7521.MARCHE AUX PUCES ANTIQUITES, artisanta, dimanche 15 octobre, 160 Beech- wood.9:15 à 16h.731-2962 \u2014 824-7902.MOBILIER de salle à diner, 5 chaises et bahut, avec extras très bonne condition, 561-2307 SALLE A MANGER.7 pièces.8400, 2 chaises-fauteuil, avec matériel original, $65.ETC.684-6435 181 MATERIAUX BLOCS, Colorlock, 2 x 4, 2 x 6.2 x 8, 2 x 12, pipes toutes grosseurs, fer angle et \u2018chanel\u2019.rod pour renforcir, papier à couverture.lavabos, toilettes.ortes, châssis.Démolition eunier, 663-2143 186 AVenore A VENDRE.Chiots Doberman Pinscher, pure race, enregistrés, apres 18h 00, 1-819-671- 2261 BEAGLE, male 10 mois, vacdi- né et enregistré, $100., 568-1406 BEAU Palomino de concours hypique, gagnant bourse d'argent et rubans, seulement 5 ans, Dressé par expert.568- 8171 BERGERS Allemands, magnifique.2 mois, vacciné.enregistrés.Docteur Granier, 777-1333.684-5402 bradors, $10., 568-1707 BERGERS allemands mâles, vaccinés, licenciés, 830, 643- 1456.Marc BOXER enregistré, 8 semaines, 235-0501 tachant, 986-6018 ____ CANICHE MALE, iiblanc, un an, très propre, aimant les enfants, $100.771-2319.CANICHE MALE 2 ans, blanc, $75.824-1394 apres 16h.CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées\u2019, en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019 à notre téléphoniste, et le tour sera joué CHATONS Himalayens, et Hybride persans.568-3036, jour.568-4412 soir.Demandez Jean-Pierre CHAT Siamois, pure race, dégriffé, castré, vacciné, très propre, 850., 234-7237.{ Denis: 776-3678 soir.CL SAMOYED femelle opérée, 2 ans.§75.827-3187 _ Shaggy.3 mois, 568-7382 __ TAUREAU Hereford enregistré.14 mois, parents de l'ouest.Après 7h p.m.824-2107 4 CANICHES, pure race, pas enregistrés, mère: enregistrée, 643-1945 1 9 SOINS POUR ANIMAUX SERVICE D'ACCOUPLEMENT gros Danois fauve masque noir, disposition et charpente idéales, informations entre 17h et 18h.770-4984 \u2014 771- 3905.SIAMOIS Chocolat Point.mâle, pour accouplement seulement.rai beauté.771-8044 195 Ersenvices - REPARATION ET VENTE DE TOUTES MARQUES Estimation gratuite à aleler ou à domicile y AU, ÂGE MOUTCALM, HULL coin boul St-Joseph 2 06 AMUSEMENTS EQUIPE de ballon-balais demandée pour pratiquer le lundi à minuit à f'aréna Cholette.Pour plus d'informations, contacter Richard Lauzon.771- 6080 208 MUSIQUE ACCORDEON Titano, 120 bases, 7 switches, comme neuve.$650 746-7521.soir 745-4970 jour ACCORDEUR de piano, 16 ans d'expérience.746-5880 ACHETERAIS piano mécanique.peu importe l\u2019état.771- URI AMPLIFICATEUR de Base, Rickenbacker.TR-50-B, 50 Watts, encore sur garantie.Prix final, $270, micro Shure, PE-56-D, $70.Thurso, 819-985- sel | ATTENTION.guitare electri que, base électrique, amplificateur, en très bonne condition, les 3 pour seulement 8300.568 BATTERIE, 9 pièces, 643-2864, Demandez Denis.BATTEUR recherche groupe pour hôtel.Musique pop, rock.Appelez Jacques, 568-8279.CHANSONNETTES, méthodes instrumentales, instruments musicaux, Music Centre, 45 William.234-0291 CHARGEX \u2018VISA\u2019 PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019.à notre téléphoniste, et le tour sera joué.COURS: orgue, piano, guitare, chant, accordeur de piano, 749- TT 0e DISCO-CHOC, discothèque mobile pour toutes occasions.Spécialités, mariages, stag, apres 18h 00, 770-3218 DISCO DOUBLE \u201cD\u201d DISCOTHEQUE mobile pour toutes occasions.Denis Mor- rigsette 777-9128 _ DISCO Machine, pour toutes occasions.770-8499, 684-6139, demandez Michel _ __ DISCO MOBILE DL 776-2486 DISCO musique pour toutes occasions.Mariages, soirées mixtes, etc.Tres bon prix.561- 0168, demandez Eddy ou Lynn DISCO NUGGET.toutes occa: sions, avec les disques des années 1950, 663-3458 DISCORAMA 5 années d'expé- riefice.Son et lumières pour toutes occasions.Demandez Pierre.561-3074 DISCO ROMEO, pour toutes occasions.Tous genres de musique.Après 18h 776-2143 DISCO Sylvie.François, musique tous genres.776-6782, 776- 3576 DISCO 13, Musique de tous genres, pour toutes occasions, (Mariages.stags, soirées dansantes.etc.) Jocelyn Blondin 777-8158 _ ENREGISTREUSE à ruban, stéréo, Akai-1700, $300., enre- istreuse portative, Uher-4000- feport-L.toutes équipées, 8280.50 bandes magnétiques Aubaine.568-6092 GUITARE classique, 3 mois d'usage, 5225 pour $150, Etui compris.663-8561 soirs.GUITARE el amplificateur.Prix à discuter.561-4279 HAUTS-PARLEURS, «Bose».601, 2 mois d'usage.Cause départ du pays.Valeur $1,000, meilleure offre.Aprés 17h: 568- 7026 ORGUE, Thomas, 2 claviers, 1 pédalier.aussi tempo, prix: $2,300, demande: $1,200, appeler Lyne, 663-5849.PIANO Lindsay, grand concert.770-3990._ PIANO sherlock manning.Excellent état, mécanique parfaite.Moins de 25 heures d'usage.$1,000.643-2579 SYSTEME de son \u2018\u2018Technics Panasonic\u2019 tourne-disques SL- 1700, ampli SA-5170 haut-parleurs SB-5000A, $700.208 MUSIQUE 23 MESSAGES PERSONNELS RECHERCHE JOUEUR de base pour groupe commercial, Claude 561-4461, Guy 561-4046 STEREO PANASONIC avec haut-parleurs, aussi 8 pistes «Panasonic», 8325 ou meilleure offre.Après 17h : 741-1495 \u201cSYSTEME SON AKAI AUCUN DEPOT, aucun paiement avant novembre.Table tournante, 2 haut-parleurs, récepteur 20 watts.$19 par mois, dés maintenant.741-1012.De 9h a 9h Jean 214 Eeparn SPECIAL YASHICA FR Fl.4, {moteur), $400 771-8797 221 ARGENT DISPONIBLE ARGENT DISPONIBLE entre 8500 et $3,000, facilité de termes, entre 18h 00 et 21h 00: demander Michel, 684-2685 ONTARIO.Argent disponible, en lère et Z2ieme hypothèques, $1,600 et plus.Service rapide.Termes de 5 a 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèque par Mme O.La- moureux, 299 Columbus, 745- 5762, 745-2701 QUEBEC, argent disponible en lère et Z2ième hypothèques.$1,000 et plus, service rapide.Termes 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, courtiers en prêts, 1494 Principale, bureau 777- 8054, après 6h 771-1431 winder 2 2 2 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothèques, préteurs particuliers et compagnie.Service rapide, 771-7356, Sarra-Bournet, Pie courtiers-realtors.PREMIERE el deuxième hypothèques, sur résidences, ou commerces, service rapide.770- 7744, Corporation Drovelle Ltée 23 0 MESSAGES 7 Ü PERSONNELS ADAM ET EVE DANSE tous les vendredi soirs que vous soyez seul(els, ou ac- compagnéle)s.Si vous voulez passer une bonne soirée, venez nous voir au Pavillon Bleu, 107.ière Avenue Gatineau.La soirée est animée par Marcel Richer, Red Devil Music.\u2019 Information: 561-1020 Carmen 663-7286.ATTENTION vendeurs de bijoux! Nous vendons au mème rix que Montréal et Toronto.Vous vendons aussi au détail.238-2560.AUBERGE, sauna.(pour homme seulement} chambre privée, avec téléphone, casiers, douche, \u201ccommune télécouleur.1070 MacKay.Centre-Ville, Montréal.514-878-9393 DAME célibataire.28 ans, pas d'enfants, désire rencontrer femme sérieuse, aime loisirs, but sérieux.Ecrire Boîte Postale 168 Station A, Ottawa.KIA 8V2 DANSE ROMEO ET JULIETTE, pour gens seuls.Vendredi et samedi à 333 Chemin Montreal.Motel Concorde.Votre hôtesse Juliette Bonenfant.749-0214, 745-5206 DANSEZ, amusez-vous, déten- dez-vous avec la connexion disco.Dix leçons pour $10.Pour fixer un rendez-vous: 238- 8834 entre 12h et 10 h p.m.DIVORCEE agée de 45 ans, 5'2'', 125 lbs.Distinguée, aime voyager, danse, bridge, désire rencontrer personne séricuse.Ecrire case 216, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.DU NOUVEAU A L'AVALON 780 BOUL.St-JOSEPH, HULL LE CLUB DU RENDEZ-VOUS POUR GENS SEULS DU MERCREDI AU DIMANCHE inclusivement, invitation aux amis de tous ages, a des danses variées.Mercredi soir animation avec professeurs de danse, jeudi soir concours de danse pour personnes dans l'assistance, vendredi samedi dimanche soirée dansante.Ber- the 776-6717 Avalon.771-0333.ELLE ET LUI UN CLUB d'amitié, pour se rencontrer, tous les vendredis et samedis, au salon-bar La Guzouille, 99 boul.Gréber, Pte-Gatineau.Musique à votre choix, buffet à tous les soirs.Célibataires, séparélels, , veuf(ve)s, gens seuls(e)s, venez vous faire de vrais amile)s.Pour plus de renseignements, appelez le Club D'Amitié Elle et Lui, entre midi et 20h.561- 1554 FAITES DES AMIS en apprenant l'anglais (soir) 829-0728.FEMME célibataire, 5'4\", 120 livres, bonne aducation, 456 ans, désire rencontrer veuf honnête et sobre.Ecrire Case Ottawa, KIN 5Y7 LA PENSEE par le Tarot et cartes.663-1606 LECTURE des cartes et de la main.Conseils sur tous les problèmes de la vie.233-5030, LE PEU de temps disponible que vous avez, vous empêche e rencontrer la personne idéale de vos rêves?Confiez cette délicate tâche à D.D.Dating Friendship qui prendra le temps nécessaire pour essayer de combler votre vide.Soyez sans gêne, appelez-nous à 232- 0720 MONSIEUR, divorcé, avec 2 enfants, voudrait rencontrer femme de 30 à 40 ans.But sérieux.Ecrire Case 137, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 MONSIEUR, seul, début quarantaine, apparence soignée et bonne éducation, sociable, aimerait rencontrer dame honnête, sérieuse et distinguée.Ecri- re Case 135, Le Droit.375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.PENSEES par les cartes, dames seulement, demandez Denise.770-2932 PROFESSIONNEL, début quarantaine, recherche amitié d'une femme de belle apparence et de bonne éducation, entre 30 et 40 ans.But sérieux.Ecrire case 206, 375 Rideau, Ottawa Ontario KIN 5Y7 PROFESSIONNELLE 43, désire rencontrer homme libre, aime nature.But sérieux.Ecri- re case 145, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7 maison du Pardon, 20-22 octobre.autobus: $17, pension: $40, 643-3023 ROMEO ET JULIETTE JOIGNEZ-VOUS a nos 2.000 membres, seuls, célibataires, séparés, divorcés, veufs(ves}.de tous âges.Toutes classes.749-5472, 741-0182 SEPAREE avec enfants, désire rencontrer homme dans la trentaine.Ecrire case 209, 375 Rideau.Ottawa.KIN 5Y7.SEPAREE.31 ans.belle apparence, aimant la danse, voyages.nature, sports, désirerais rencontrer homme libre dans la trentaine, bonne éducation, et instruction.Mémes goûts.Ecrire case 125 LE DROIT.375 Rideau Ottawa, Ontario.KIN 7 S.0.8.A UN homme libre.Professionnelle de 29 ans possédant plusieurs atouts, désire combler sa solitude.Cet appel homme intelligent ayant plu sieurs qualités fondamentales et avantageuses.Ecrire Case 235, LE DROIT, 375 Rideau.Ottawa KIN 5Y7.SUGGESTOLOGISTE AGISSEZ maintenant.749-2629 TOUTE PERSONNE intéressée à faire partie d'une ligue de quilles mixte.téléphonez à Denise, 776-5021.VENTE de bric-à-brac le 14 octobre de 10h a.m.à 4h p.m.à l'église presbytérienne Erskin, avenue Bronson angle MacLe- ren prés de Somerset.VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis apr l'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraînement aux handicapés.Composez 728-3737, et notre camion ira les cueillir.VOTRE AVENIR par les cartes, 771-5558 VOTRE avenir par les cartes.Rendez-vous, 827-1775 232 TRANSPORT DEMANDE RUE CHAMPLAIN Gatineau, a l'édifice temporaire no 8.Rue Carling, Ottawa de 7h 30 a 15h 30.995-4463 apres 16h 663-5391.TRANSPORT demandé de la rue Landry prés de Magnus, aux Galeries de Hull.après 18h 00, 643-2607 244 pemenciements REMERCIEMENTS à St-Jude pour faveur obtenue.- 118, LE DROIT, 376 Rideau, LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 OCTOBRE 1978 \u201433 Statistique Canada ajustera son tir dans le calcul de l\u2019indice des prix OTTAWA (PC) \u2014 Il y a une dizaine d'années, le Canadien moyen achetait rarement des couches jetables, des souliers de jogging, des vacances à l\u2019étranger ou un abonnement au service de câblodiffusion.RETRAITE charismatique.\u2018 s'adresse exclusivement a un.PL te | 1 LEMEILLEUR 1 | CHEMIN A PRENDRE.| a pe ou on om Î NOS P'TITES | i > qe wl SOR pe 4505} Ih eu sre, i i i 1 ANNONCES \\.Ce mois-ci Statistique Canada modifiera son plus important baromètre de l'inflation, soit l'indice des prix à la consommation, pour tenir compte des nouvelles habitudes des consommateurs et mieux évaluer leur façon de dépenser.La nouvelle mesure sera en vigueur le mois prochain, lorsque l'agence fédérale publiera les statistiques pour le coût de la vie en octobre.L'indice revisé sera fondé sur un relevé effectué en 1974 par Statistique Canada sur les prix des N 700 articles les plus communs figurant dans les budgets de 6,000 foyers.Le pétrole L'indice revisé tiendra compte de ce que les prix du pétrole ont augmenté de façon dramatique en 1973 et que les Canadiens ont dépensé environ le quart de leur budget alimentaire pour des repas pris à l'extérieur du foyer et que les dépenses sur les produits récréatifs ont connu récemment une hausse phénoménale.L'indice des prix à la consommation mesure les fluctuations de la valeur d'un certain nombre de produits représentatifs des dépenses du Canadien moyen.L'ancien indice comprenait 325 articles.Le nouveau en comportera environ 400.D\u2019ici 25 ans, selon Ghislain Dufour Les dépenses en soins de santé atteindront des sommes fantastiques MONTREAL (PC) \u2014 Le vice-président exécutif du Conseil du patronat du Québec, M.Ghislain Dufour, a fait, mercredi, l'apologie du système de libre entreprise, dans le domaine de la santé.M.Dufour, qui s'adressait aux participants du congrès de l'Association des établissements privés de bien-être, a signalé que, les soins de santé coûtent de plus en plus cher à la société québécoise: deux milliards de dollars en 1977-1978 ou $350 per capita.\u2018Si la tendance actuelle d'un accroissement annuel d'environ 15 p.c.se maintient, a-t-il poursuivi, les dépenses totales en soins de santé atteindront d'ici 25 ans des sommes fantastiques.\u201d Or, nombreux sont les observateurs, politiciens ou spécialistes, qui s'interrogent sur les causes de cette montée extravagante des coûts qui est loin d'entraîner une qualité accrue des services dispensés.Le conférencier a relevé le témoignage du Dr Pierre Grondin qui disait du secteur public qu'il \u2018\u2018n'encourage guère le travail, l'initiative personnelle et le dépassement de l'individu\u2019.Un peu plus tôt, M.Dufour avait dit du livre de Yannick Villedieu \u2018demain la santé\u2019 qu'il voulait \u2018\u2019détruire le système'' puisqu'il propose une évaluation \u2018\u2018démagogique\u2019\u2019 de la libre entreprise et du profit et un \u2018\u2018bouleversement des principes économiques, sociaux et politiques qui régissent notre société libérale\u2019.Il est pourtant significatif, constate M.Dufour, qu'il en coûte dans le secteur public $63 par jour par lit dans un centre hospitalier pour soins prolongés, alors que l'entreprise privée s'en tire pour moins de $42.Dans les centres d'accueil, la différence est moindre: $24 et $26 par jour par lit dans l'un ou l'autre des systèmes.Pour illustrer les différences de coûts, M.Du- four s'est servi de la base comparative suivante: $18,000 par lit dans le secteur privé, $25,000 dans le secteur public.Par exemple, calcule-t-il, lorsque le ministre des Affaires sociales, M.Denis Lazure, annonce qu'il prévoit pour bientôt la création d'une quarantaine de centres d'accueil et de foyers d'hébergement, pour une capacité totale de 5,110 lits, c'est une économie d'au-delà de 835 millions qui serait réalisée si le gouvernement confiait à l\u2019entreprise privée ces nouveaux développements.\u2018\u2019Combien d'emplois productifs pourraient être créés dans l'économie avec ces seuls $35 millions improductifs\u2019\u2019, se demande-t-il?Mais il n'y a pas que des éléments d\u2019ordre économique qui jouent en faveur du secteur privé, Il y a également, aux yeux du chef du patronat, la qualité des services dispensés de façon plus personnelle dans les établissements de santé du réseau privé.Mais il ne condamne pas pour autant la réputation du réseau public et il reconnaît \u2018\u2018le rôle indispensable de l'Etat dans le domaine de la santé'', sans pour autant lui concéder \u2018\u2018un monopole absolu\u2019.C'est dans une perspective de dépassement et d'excellence qu'il a invité les participants au congrès à faire preuve de ces qualités, de manière à ce que l'existence d'un réseau privé de santé soit un des moyens pour l'Etat de se donner une mesure de sa propre efficacité.TORONTO (PC) \u2014 Les importateurs d'équipement audio et de disques classiques ont dénoncé comme \u2018\u2018discriminatoire et dangereuse'\u201d une méthode appliquée depuis quelque temps pour évaluer les frais de douane sur les importations, et ils ont demandé au gouvernement de l'abolir.\u2018Les importateurs canadiens se trouvent systématiquement découragés par le gouvernement de rechercher un peu partout dans le monde des aubaines pour les consommateurs canadiens'\u2019\u2019, a déclaré l'Association des importateurs canadiens dans un mémoire présenté au ministé- re candien du Revenu.M.Peter Dawes, directeur de cette association, dit que le pro- bleme existe du fait qu'en vertu du paragraphe de la Loi des | douanes qui traite de l'évaluation, les frais doivent être calculés non pas sur le prix auquel le produit est acheté, mais d'après \u2018sa valeur marchande raisonnable\".Dans le cas des appareils audio, l'effet de cette méthode a été de fixer les \u2018\u2018valeurs marchandes raisonnables\u2019 à des prix allant jusqu'à 70 pour cent de ceux payés en fait pour les marchandises importées.M.Tim Harrold, président de Polygram Records of Canada Ltd, a déclaré que la nouvelle méthode d'évaluation a forcé sa ( Méthode pour évaluer les frais de douane «Discriminatoire et dangereuse» TN de quantité que les disques populaires, et en vertu du nouveau système d'évaluation, ils sont beaucoup trop coûteux.\u201d A la suite de discussions avec MM.Harrold et Dawes, le ministre du Revenu, M.Joseph Guay, a publié une déclaration, me, qui existe depuis avril, l'évaluation a augmenté de 200 pour cent, a dit M.Harrold.Avant le ler avril, nous pouvions offrir les disques aux détaillants avec un prix de liste suggéré de $9.98, mais avec la nouvelle méthode, ce prix serait d'environ $16.\u201d disant que les frais augmentés M.Frank Dahns, directeur de de douane sont conformes à la la section classique chez London loi.Records, dit que sa compagnie a cessé d'importer les disques classiques Telefunken d'Allemagne de l'Ouest.\u2018Ce n'est plus possible de les importer, a-t-il déclaré.Les disques classiques ne se vendent pas en aussi gran- Politique inchangée \u201cDes investigations ont révélé une sous-évaluation substantielle sur les disques classiques importés d'Allemagne de l'Ouest, disait la déclaration.Les frais et taxes additionnels ne reflètent pas une nouvelle politique, mais au plutôt une application plus stric- 4 te de la loi.\u201d - M.Dawes dit qu'il craint cet automne une nouvelle hausse des prix de 10 a 15 pour cent sur I'équipement audio importé du Japon et d'Allemagne de l'Ouest, par suite des frais accrus de douane payés par les importateurs.Les compagnies London et Polygram ont déclaré qu'elles n'ont pas l'intention de mettre sur le marché ces produits à près du double du prix, mais qu'elles vont poursuivre leurs pourparlers avec le ministère du Revenu.MM.Dawes et Harrold ont fait remarquer que déjà ils doivent payer des prix plus élevés à cause du déclin du dollar cana- HN 4 4 compagnie à cesser d'importer 2 les disques Deutsche Grammo- Erma : ; dien.\u2018\u2018Cette situation oblige le CE phon d'Allemagne de l'Ouest.ji NV CE consommateur a payer des prix ; var ARE.VE exorbitants, et met en danger Les M » _.Pres du double des milliers d'emplois\u201d, de dire \u2018 us CS ES ES END ES CS SG Sy SE _ En vertu du nouveau syste- Peter Dawes M.Dawes.J ' \u2018 + \u2019 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 OCTOBRE 1978 Les cambistes sont déconcertés - Redressement d dollar canadien MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar canadien a gagné près d'un tiers de cent par rapport à la devise américaine, hier, dans un marché où les cambistes sont demeurés déconcertés.Dans le marché interbancaire, le cours de clôture marquait 84.52 cents, soit urie hausse de 8-25e de cent par rapport au jour précédent.La pression à la baisse qui avait commencé mardi aurait dû se poursuivre hier, les sociétés changeant des dollars canadiens contre des dollars américains en prévision de la levée du contrôle fédéral sur les dividendes, aujourd'hui.En outre, la puissante banque newyorkaise Chase- COMPAGNIE PÉTROLIÈRE IMPÉRIALE LIMITÉE AVIS DE NOMINATION OTTAWA (PC) \u2014 Le progamme de restrictions du fédéral signifiera une perte de 94,000 emplois d'ici 1981, à moins que le gouvernement ne prenne des mesures pour le neutraliser, selon Infometrica Limited, un groupe privé de la capitale spécialisé dans les prévisions.Celui-ci ajoute que le programme tel qu'il est présentement, impliquant des réductions budgétaires d'environ $500 millions pour l\u2019année fiscale en cours et de 52 milliards pour les années 1979-80, signifiera une baisse du revenu réel d'environ 1 pour cent, tout en réduisant le déficit, pour tous les niveaux du gouvernement, à environ $700 millions.Selon le groupe, pour enrayer cette baisse du nombre disponible d'emplois, le gouvernement devra injecter un stimulant totalisant une réduction du revenu personnel se chiffrant à $650 millions, pour 1979; de $1.35 milliard, en 1980; et de 81.65 milliard, en 1981.Il ajoute que d'autres moyens tels que l'aug- M.A, West La Compagnie Pétrolière Impériale Limitée a le plai- sird'annoncer la nomination de W A.West au poste de vice-président et directeur général de son service de la Logistique.Natif de Toronto.monsieur West est détenteur d'un diplôme en génie chimique de l'Université de Toronto et d'une maîtrise en administration de l'Université Western Ontario.Il est entré au service de l'Ingémicrie de l'Impériale en 1958.T a ac- qu» une vaste expérience ans les domaines de la fabrication.de l'approvisionnement et du marketing de l'industrie pétrolière.En 1974, il était nommié au poste de vice-président et directeur général du service du Marketing de l'Impériale et.en 197.il fut muté à Exxon Corporation à tire d'administrateur, poste qu'il occupait au moment de sa récente nomination.Manhattan annonçait qu'elle haussait son taux d'intérêt préférentiel sur les prêts, de 9.75 à 10 pour cent, mesure qui ferait du dollar américain un investissement plus attrayant.Mais notre dollar prit du mieux au milieu de rumeurs voulant que la Banque du Canada relève son taux d'escompte afin de réduire l'écart avec les taux américains.Aux Communes, le ministre des Finances Jean Chrétien a déclaré que de toute manière la Banque centrale ne ferait part de sa décision qu'après la clôture du marché.Bien qu'il n'ait pas précisé le jour, plusieurs changeurs avaient dans l'idée que ce serait hier soir.Le géant prend forme DIRECTEUR EN AUDIOVISUEL (H.F,) Cantrakon centre de conférence, Mont Ste-Marie, Lac Ste- Marie, Qué.Situé à 55 milles d'Ottawa-Huil, Cantrakon est l'un des centres de conférence le plus recherché au Canada.Requerrons les services d'unte) professionnel(le) en audiovisuel qui sera appelée à jouer un rôle important au sein de cette organisation.Cette personne devra diriger l'équipe responsable des servi ces de consultation en audiovisuel, des méthodes et équipement des plus modernes sont mises à la disposition de cette équipe.Letla) candidat(e) devra être bilingue et posséder une expé- rence générale de tous les aspects de ce domaine et de leur application au niveau de la formation, de l'expérience en gestion, des relations clients, employés et de la production graphique.Veuillez faire parvenir votre demande à: M.Léo Low, directeur général Mont Ste-Marie Ltée Lac Ste-Marie, Qué.JOX 120 Toutes demandes seront traitées confidentiellement.COORDONNATEUR(TRICE) DU MODULE SANTE TACHES: \u2014 Coordonne et supervise les activités relatives à l\u2019agencement des programmes, dans le but d'assurer des services curatifs et préventifs de qualité, tant individuel que coliec- tif ou communautaire, dans le domaine sanitaire \u2014 Coordonne des équipes multidisciplinaires faisant appel à des travailleurs de plusieurs modules.QUALIFICATIONS: \u2014 Diplôme universitaire en sciences de la santé ou scolarité et expérience équivalentes.\u2014 Dans ie domaine sanitaire, très bonne connaissance et expérience des champs de la pratique curative et préventive et des techniques d'interventions individuelles et collectives ou communautaires.\u2014 Connaissance et maîtrise des techniques par objectifs et des méthodes d'évaluation continue des besoins du milieu.\u2014 Expérience dans des tâches d'organisation, de coordination et d'administration.\u2014 Capacité de travailler en équipe multidisciplinaire et grande disponibilité.\u2014 Connaissance de la loi 65, du réseau des Affaires sociales et des CLSC est un atout appréciable.CONDITIONS: Les conditions de travail sont celles prévues par le ministère des Affaires sociales pour les cadres des CLSC.Faire parvenir l'offre d'emploi accompagnée de votre curriculum vitae pour le 28 octobre 1978 à: André Racine Directeur générat CLSC DE LA DESERT 144, Principale-sud Maniwaki, Québec JOA 126 Restrictions d\u2019Ottawa Perte de 94,000 emplois d'ici 81 mentation des exportations de gaz naturel, les réductions sur les impôts des corporations, les réductions sur les taxes de vente, etc, pourraient augmenter les réductions personnelles d'impôt.Il ajoute que l\u2019amélioration de la balance des dépenses du fédéral, résultant des coupures sur les dépenses, serait accompagnée d\u2019une réduction de la croissance réelle\u2014\u2014tel que mesuré par le produit national brut\u2014\u2014 de 4-10 de un pour cent, en 1979; de 8- 10 de un pour cent, en 1980; et de un pour cent, l'année suivante.Mardi, le chef néo-dé- mocrate, Ed Broadbent, déclarait qu'une étude secrète préparée par le gouvernement, estimait que ces coupures signifieraient une perte de 100,000 emplois.Industrie de l\u2019alimentation «Ce n\u2019est pas à nous d\u2019évangéliser le consommateur OTTAWA (PC) \u2014 Le président de la société Thomas J.Lipton a déclaré, hier, que ce n'était pas à l'industrie de l\u2019alimentation \u2018'd'évangéliser le consommateur\u2019\u2019.S'adressant à une conférence nutritionnelle, M.David Clark a admis les arguments des nutritionnistes, mais il a précisé qu'il fallait agir de façon graduelle avec le public.Un représentant des Grocery Products Manufacturers of Canada, M.David Morely, a raconté pour sa part qu\u2019on avait formé un groupe de travail, en avril dernier, et qu'on s'était rendu compte que \u2018la bonne alimentation n'était pas un sujet que les mères canadiennes plaçaient en tête de leurs préoccupations\u2019.Sur 400 mères interrogées, a-t-il expliqué, seulement six ont exprimé du souci sur la relation entre la santé et l'alimentation.Le président de H.J.Des salaires de fous pour l\u2019année 2050 WASHINGTON (AFP) \u2014 Les millionnaires abonderont aux Etats-Unis en l'an 2050 mais leur pouvoir d'achat ne sera pas nécessairement supérieur à celui de l'Américain moyen.d'aujourd'hui, si l'on en croit les analyses de la sécurité sociale et du département du travail américains.Selon les prévisions de la sécurité sociale, l'américain moyen gagnera 656,000 dollars par an en l\u2019an 2050 au lieu d\u2019un peu plus de 14,000 dollars à l'heure actuelle.Nombre de travailleurs feront plus d'un million de dollars par an.Un porte-parole de la sécurité sociale a souligné qu'il ne s'agissait pas rée- lement de prévisions mais d'une hypothèse de travail fondée sur une augmentation moyenne de 5,7 pour cent des salaires par an.Sur cette base, le retraité moyen de l'an 2050 touchera 259,000 dollars par an de l'administration, le salaire actuel d\u2019un président directeur général de grande entreprise.Il n'est nullement certain cependant que cette augmentation s'accompagne d'une amélioration réelle du pouvoir d'achat.La sécurité sociale täble certes sur une augmentation des prix de 4 pour cent par an, très inférieure à la moyenne des dernières années.Heinz, M.Andrew Barrett, a signalé quant a lui que sa compagnie avait supprimé le sel et réduit le sucre dans ses aliments pour bébés.Un autre participant, M.Jon Grant, président de Quaker Oats, a rappelé que sa compagnie avait supprimé le sucre dans l'un de ses produits, mais que la mesure n'avait pas été appréciée des consommateurs.Un représentant de Kellogg Salada a reconnu, par ailleurs, qu'on se dirigeait lentement vers des produits sans sucre, mais qu'il allait falloir mettre une dizaine d'années avant d'y arriver.La section du «nez» de cet avion géant commence à prendre forme comme l\u2019indique la photo, prise à Ren- ton, dans l\u2019Etat de Washington.Ce Boeing 767 sera en mesure d\u2019accueillir 200 passagers.On devrait être en mesure de procéder à l\u2019assemblage du coeur de l\u2019appareil en 1981.La première livraison pourrait s'effectuer vers le mois de juin 1982.- (Téléphoto PC) e Payette dépose un projet de loi Garantie bien précise pour les voitures d\u2019occasion au Québec QUEBEC (PC) \u2014 La plupart des voitures d'occasion seront couvertes par une garantie bien précise, selon le projet de loi 72 sur la protection du consommateur qui a été déposé hier en première lecture par le ministre Lise Payette.Puisque les voitures d'occasion ne sont pas usagées au même degré, elles seront classifiées suivant l'année de fabrication el le degré d\u2019'usure.Les voitures classées «An, celles de l'année en cours esl de l'année précédente qui ont parcouru 40,000 kilomètres ou moins, porteront une garantie de six mois ou de 10,000 kilomètres.Celles qui ont au plus trois ans d'utilisation et qui ont roulé 60,000 kilomètres ou moins seront dans la catégorie «B» et leur garantie s\u2019étendra à trois mois ou 5,000 kilomètres.Les voitures classées «C», ayant entre trois et cing ans d'utilisation et qui ont parcouru jusqu'à 80,000 kilomètres auront une garantie de 1 mois ou 1,700 kilomètres.Toutes les autres automobiles seront classées «D» et ne seront couvertes par aucune garantie.«Si l'acheteur ne peut bénéficier d'aucune garantie à cause du degré d'usure de la voiture, il importe qu'il le sache et qu'il en assume pleinement le risque», a déclaré Mme Payette.Exclusions Cette garantie offerte aux voitures des classes «An, «B» et «Cw» devra couvrir toutes les pièces et la main-d'oeuvre.La garantie ne s'appliquera pas dans les cas suivants: 1- le service normal d'entretien, 2- les articles de garniture ou de décoration, 3- les horloges, radios, magnétophones, émetteurs-ré- cepteurs et autres accessoires, 4- tout dommage résultant d'un usage abusif.Le projet de loi 72 prévoit par ailleurs que tout recours civil basé sur la garantie devra être exercé dans les trois mois suivant la constatation du dommage par le consommateur.Il est prévu également que le vendeur puisse exclure de la garantie certains défauts spécifiques de l'automobile à la condition d\u2019en aviser l'acheteur et de lui fournir une évaluation du coût des réparations.Dans ce cas, le vendeur est lié par cette évaluation et il doit garantir à l'acheteur que les réparations peuvent être effectuées au prix indiqué.Etiquette Le commerçant sera aussi tenu d'apposer sur chaque voiture d'\u2019occasion offerte en vente une étiquette portant tous les renseignements susceptibles de guider le choix de l'acheteur.Ainsi, il devra divulguer le prix de la voiture, son kilométrage, l'année de fabrication, son numéro de série, la liste des réparations effectuées sur la voiture depuis qu\u2019il l\u2019a en sa possession, la garantie qu\u2019il offre et la possibilité d'obtenir le nom et le numéro de téléphone de l\u2019ancien propriétaire.Toutes ces informations feront également partie du contrat de vente.Le projet de loi touche également les réparations, qui sont, selon Mme Payette, une source importante de mécontentement pour les consommateurs.Le commerçant sera tenu de fournir au consommateur une évaluation écrite des réparations a effectuer sur sa voiture, à moins que ce dernier ne le dispense de cette obligation par écrit.Cette évaluation devra être faite pour toutes les réparations, sauf celles qui doivent être effectuées sous garantie.Le réparateur sera lié par l'évaluation acceptée par le propriétaire et il ne pourra charger à ce dernier aucun frais additionnel.Ces réparations devront comporter une garantie de trois mois ou 5,000 kilomètres, selon le premier échéancier.Si un dommage survient pendant la durée de cette garantie, le consommateur disposera de trois mois, à compter de la constatation du dommage, pour poursuivre le réparateur si la réparation a été mal effectuée.Protection a la moderne Gilles Legault DIVISION ASSURANCE-VIE - Don Seller + Service à l\u2019ancienne AGENCE D\u2019ASSURANCES TITLEY INC.La Maison de l'Assurance Frank Berthiaume Roch Lavigne Président 4 Roch Lavigne, A.LA.C., B® president de la nouvelle compagnie \u2018\u2018Agence d\u2019Assurances Titley Inc.\u201d\u2019, est heureux de vous présenter son personnel.Pour mieux servir nos clients nous offrons: .* UN PERSONNEL COMPETENT * ASSUREURS REPUTES * SERVICE D\u2018'ORDINATEUR COMPLET * PROGRAMMES SPECIALISES COMPTABILITE Louise St.Denis N'EST-IL PAS TEMPS DE NOUS CONSULTER?DIVISION ASSURANCE PERSONNELLE & SERVICE AUX CLIENTS 3 ' George Dacosta ofall 4 Mario Lavigne Sylvie Roy 741-5000 1427 CH.OGILVIE, OTTAWA Marie-Paule Brunet Gilles Ethier fi SERVICE DE SOUTIEN Suzanne Sauvé Carole Lalonde Ginette Goulet Denise Gaudet Lina Pharoah Denyse Dubé BOURSE DE TORONTO 11h 30 aujourd\u2019hui Con Distrb 5800 SI8's 18's 18's | le ; Cons Gas 4575 S187 183s 18% Titres Ventes Haut Bas Ch'ge Conwest 1500 5576 S\u2019e 5% + 's Cop Fields 1000 380 380 380 .Corby vit 100 S2634 2694 2654 + \u20182 A à C Coseka R 5300 $5% 5% 54 Costain Ltd 100 $IJ}> 1312 13's i 1 A.G.F.M 1500 280 280 280 Cr rh?ha.Aby Gin w 12900 350 330 330 -20 Crestbrk 2500 SH \"a Ha + a Abitibi 20414 SIBe 18'4 1814 ve Crugh TON ns 1378 V9 | Abitbi 7'2p 220 S50 49e 49% con ta oe bi a uvier M 7000 50 48 49 2 Mbithi 10 525 $55 55 SS * Cyprus 2225 S1036 1014 1014 + 1 Adanac M 500 43 43 43 cyrus 2200 Psu.BB : Agnico E 1200 SP: 733 725 - 1, C7ar Res « Fe Bu Agra Ind A 300 S$7'a T'e 7's Akaitcho 1500 92 92 92 D a | Albany 3000 40 59 59 Ai Energy 1100 S167s 167s 167s + 's DRG Ltd A 600 56e 66 638 + 'e a Gas A 3950 $15/44 1558 1534 + \u2018a 9 .| Ty mV Alla G Cp 121 573 73 73 Daon Dev.B00 Saat lpr Me Alta G Ep 215 827 27 27 D Eldona 3500 112 108 112 +2 Alla G F 300 $28% 28% 28% + 's Denison 2430 $172 Ia Ma 4 ls Alta G 9.76 376 $28 28 28 Dicknsn 100 $638 6s d'a Alta G 760 200 S265a 26s 26%e Digtech 2400 250 250 250 Alcan 23045 S44% 4158 4114 '> Dist Tr A 100 s10 0 10 Algo Cent 605 S207a 2076 207 Doman | 1300 $9% 9 9 we Algoma St 753 $26'; 26's 26's \u2018> Dome Mine 63751087: 107 108'2 } All-Can B 300 490 490 490 Dome Pete 250 $93'a 93 93 +144 AlHarco Dv 250 S3l?e 317a 3e D Bridge 9100 526734 26%a 26% 3g Almin 4'7 p 100 $38%s 38's 18% Dofasco A 3310 SI} 30% 3058 'a Am Bonza 5700 $35's 35 35 Dom Store 500 $17%s 17% 17% Am Larder 17600 47 40'z 40: -6': D Textie A S00 $127a 12% 12% Andres W 550 $26 26 26 ~ a Domfar 2520 $2374 2304 2334 Te Ang U Dev 500 390 390 390 Du Pont Wo $17 17 17 Aquitaine 2900 $21% 2.212 's Dylex L A 300 512% 12% 12's Asamera 4730 $21%e 2Vis 21%s Dynamar 1500 156 155 155 1 Asbestos 100 $4874 4894 48% E-L Fin 1000 51275 127a 1279 La Atco A 17600 51576 15% 157a + 's E-L Fin w zl1 115 115 115 BC Sugar A 7100 S2934 2913 29!2 East Mal 100 330 330 330 5 BP Can 3249 $196 19 19 + 's East Sul A 5800 275 270 275 6 Banister C400 $12 12 12 Econ Inv 100 $1702 172 172 Bank 8C 1100 S3734 3752 37% Ego Res 6300 $83a 8 8s Se Bank Mtl 18878 S2579 2515 25» + le Electro A 3500 490 485 490 Bank NS 4288 S227s 22'4 224 \u2018e Ælks Stors 5530 $131> 132 132 Bankeno 400 255 250 250 10 Emco 1200 $8 na 7a 3e B Cdn Nat 444 $18 1754 1754 \u2018e EguiTrust 100 $5'a 5's 5's Bary Exp! 1500 100 100 100 Falcon C 4600 $7'a Pa Te \u2018a Baton B 600 $13 13 13 la Flbrg Nik A 500 S3534 35': 35'a °: Bell Canad 2140 $63': 61's 63's Fed Ind A 200 S5% 5% 5% le Bell C pr 725 53034 3034 3034 F City F wt 200 425 425 425 +25 Bell 1.80 500 $24's 24'a 244 + 's F Mar 1500 50 SO 50 3 Bell 1.96 400 $27 27% 27% Foodex p 1500 $8 a 8 Beth Cop A 220 $16% 14% 165s Ford Cnda 250 $B1°a 81's 81's Blakwod A 400 435 435 435 +10 F Sea À pr 1500 S9is 94 9's Block Bros 600 S734 74 M4 Francana 800 $10's 10 10 le Bombr z sw0 10 10 G£H Steel 200 310 310 310 Bovis Cor 1000 68 67 67 -2 GSW CI A 400 ss 7 Pas 4 Bow Valy 3120 S46'4 4534 4534 1 Gaz 5'2 p 210 5734 S7a 57% Bramalea 2500 $14 14 4 + 's Gen Baker 500 $799 My 7p + lu Brameda 600 185 145 1865 G Distrb A 200 $778 18 77 ty Brascan A 78012 $19 1734 18% 1's Distr w 2800 245 244 244 6 Brsen 8'2 100 $27 27 27 \u2018> GMC 430 $767a 7678 767 le Brenda M 4200 S14's 13 14 8s Genstar L 2675 $36's 3578 35% iy Brinco 300 SP a Ma Fa \u20188 Gibraltar 1950 S65a 6; 6% - \u2018a BCFP 7250 $2044 20 2034 + 1 Glendale 1525 100 100 100 5 BC Phone 175 $17 17 1 Goldund M 76450 68 66 67 1 BCPh 113 p 225 $56 36 56 Granduc 5500 76 75 75 1 BCPh at; p 210 S60 60 60 GL Paper 200 $359 354 35% a BCPh 1956 275 $60 40 60 GN Fin 500 165 165 165 +5 BCPh 6 pr zI10 $80\": 80'2 80\u2019.Gt West S 1153 320 320 320 5 BCPh 680 300 $22 22 72 G West wi 1000 86 86 B6 4 BCP 7.04 p 200 S24': 246 24'2 's Greyhnd C 2200 260 255 255 Broul Reel 2500 38 38 38 Guard Cap 400 SP 3 72 7; Brunswk 3400 S5% S's S's \u2018s Gult Can 7710 S3475 33 33 Ve Budd Auto 1000 $9u %e 9u le Gultstrem 8300 64 61 63 3 Burns Fds 25 St7'4 174 174 HCI Hidg 1800 5914 934 9% I CAE A 300 $17% 172 1758 + \u2018n HCI Hid w 300 $6%« 8% 6% Cad Frv 2300 $1033 10'4 10% \u2018a Halilax D 500 255 240 255 45 Cad Frv A 100 Si0'2 10%: 30; H Group A 4900 490 490 490 Ca! Pow A 3505 53814 38%» 384 + 's Hardee 3000, 76 76 7% 3 Cal P 10 p 25 S11212 1122 19212 + \u2018s Hard Crp A BOO 325 325 325 5 Cal P 9.80 §58102': 1120: NV 2 Hard Crp C za 280 280 280 Cal P 9.75 50 SIDA IP VIN Harlequin 1400 $1474 14% 14% + i Calvert 4000 64 63 83 Harris J A 400 $7 êe 7 \u2018a Cam Mine 5300 3t B31 1 H Wood 1000 115 112 115 3 Camilo 2000 $16's 16's 16a 's Hatieigh A 500 S6': 612 6'2 se C Chib A 1100 57e 74 7e Hawker À 2860 $98 94 94 \u2018u Camp RL 1600 $45's 444 4434 's Hayes D À 1050 S107a 103 10% - \u2018a CCe Cp ne siz 7 np a Hedway À 1500 455 455 455 COC pr 8 70 $1063 1063 10655 Highmont 2400 134 332 132 ?Can Malt A 300 $332 33 33s 4 Hotinger A 1300 S4iSe 415a ale C Nor West 2200 $10%s 10°: 10°.- \u20184 Home A 150 $4204 424 44 4 C Pakrs C 3200 S23'2 23; 232 Hud Bay A 2125 523 23 23 + Can Perm 1930 $19': 193s 19% \u2018se MH Bay Co 9269 S2)'s 23's 23's \u2018a C Safway p 225 585 85 BS HB Oil Gas 3235 S44's 44 ddda + a CS Pete 7850 S678 6 8: a IAC 3970 SW'e D 20 C Trust 7'a 700 $220, 22: 22'2 TL Ind 400 380 380 380 CCablesy À 2150 S174a 173s 17% + 3a ITL ind pr 225 $20'a 20's 20's cdn Cel 500 $9: 92 92 \u2018se IU Ind 775 S1ads 14's 144 \u201c CGE 200 $28'4 28's 28's 's IMasco À 150 $3734 37% 370 C Homestd 2500 5976 93 9a Imasco À p 200 370 370 370 30 C Hydro 1100 $13 13° 1 Imp Gen 100 S21.21.21: Cl 8k Com 19105 $31 30%a 31 + ss Imp Oil A 15974 $233.23's 2318 \u2018y CIL 500 $223a 22s 22%3 - Ju Imp Oil B 1000 52374 23% 235# \u2018a CLI Pete 5800 100 99 100 +5 INCO A 18082 522 2114 2W)4 a C Manoir À 2460 Séle 6's 6% - 's INCOB 475 $294 214 2P4 CNat R 2500 370 30 370 Indal 4800 $15'.15's 18/4 \u20184 CP inve 1070 $24's 28's 28's Inland Gas 10300 SIl!a 11s IVs.a CP Lid 17205 $25!'s 24's 25 inter-City 7350 $8.Blu Be 'uw Cdn Sup O 957 Sé7'2 67 67 us inter C Ap 100 S19 19 19 1 Cdn Tire A 1700 52738 27's 27's - 's Inter CBp 100 S20 20 20 \u2018a C Uilties 180 $162 167s 16%s Inter C B w 7300 $5% 54 5% C Util 9.24 100 S28 28 28 Intrmetco 0 son n Candet Oil 5400 523 22% 23 IBM 1l6S338 336 3% Canray 1500 191 190 190 5 tnt Mogul! 225 SSL Sa S's Canron A 200 $28'e 28 2B'a - 'e int Pipe A 1935 S17%e 17's 17% Cara 150 S235a 2358 2358 'e trwin T A 1100 85s Sa Se Cart OK 7205 430 425 40 - 5 150 2300 205 7200 204 4 Cassiar 6150 $10's 10's 10's lvaco À 3000 81174 1174 314 ti Celanese 1345 400 400 400 5 Ivaco 8.85 125 $51 51 st Ctl Est A 100 $12%w 12% 1228's .Chieftan D 500 $29'4 2875 294 + 4 J à N Chromaco 100 225 225 225 -15 Cty Sav 8%: 50 $8 8% Bs Jorex Ltd 500 3 0» ! Coch Wilt 6000 74 74 74 Kaiser Re 7500 $I5'.151 J5', © \u2018eu Cockfield 900 425 425 425 Kam Kotia 9900 330 291 292 38 Comb Met 200 37 % 4 Kelsey H 420 $23.23'4 232 - Ca Cominco 6150 $337» 332 13% | Kerr A A 2820 $12.117g 12 1p C Holiday | 200 S6's 8's B's 's K Anacon soo 25 25 25 CHins A p 800 $26'> 26\u2018: 26'.- : Labatt A 331 S22a 22e 22.< Con Bath A 200 SJ: 37; 37: Lacana 3050 $n Pa Pa Na Con Bidg 100 375 375 375 5 Lacana w 1000 S5'4 511 Su \u20180 Con Fardy 200 315 315 315 5 Laidlaw A z50 $15.45; 15; C Durham 13000 102 97 99 4 LOnt Cem 1000 $5% 534 594 \u2018a C Morisn 400 185 185 185 2 L Shore 300 386 380 380 0 Cons Pipe 100 $81.8's 84 Lasitr Km 2200 48 67 #7 3 Cons Prof 2322 29 9 2 Lau Fin 1400 SB7a 8's 8% C Rambler 4000 168 165 168 ?Lau F 125 100 Slé 16.l6: ; ôourse ae Montréal Titres \u2018\u2019entes Haut Bas Ch'ge .; .IPL a 300 $17.4 1710 1725 - \u2018a 11h 30 aujourd\u2019hui Kiena 500 270 270 20 1 Labatt a 2750 82264 22 202 + >; Abitibi 28250 $18% 18'4 18's a Maciarn 100 $49¢ 498.49':.- 2.Alta Gas 1 332 815% 1534 15%.MB Ltd 1850 $25'4 25's 25/4 - \u2018a Aldona 4000 85 83 85 :3 Marit p À 200 $10 10 10 Alcan 13385 $4Ve 41% 41% te Mass Fer 100 S13'a 13's 13's Algoma St 300 $2678 26)e 263s + dw Mercantl 200 $14 14 14 Asbestos 114 $485, 4856 48%s ia Molson A 100 $23!s 233s 23% ta Atco a 2100 $i5%e 15; 15%a a Monenco A 700 S13 > 1312 032 + a Basic Res 18735 445 435 445 +1 Mnt Trst 100 $19 19 19 Bank Mtl 6349 $25%8 2534 25% -~ J, Moore 1050 $375» 37% 7's Bank NS 100 82234 2234 2234 's Nocana 600 150 148 150 Bang CN 5000 $1778 1778 1774 Normick 2200 55/4 Sa 534 a Banque Pro 818 $18'a 16's 16% Noran a 800 $38'4 37; 372 1 Bell Canad 581 3637s 63's 633s - » Oshawa À 100 $7: 7, 1 Brcan a 13464 $19's 1776 19's «1 Pac Pete 200 $45.45, 45 ta Cat P a 5223 83834 38% 3894 Potcon 10000 20 20 20 CCeml a 1377 $13 13 1 Pow C a 200 $21'4 214 244 \u2018a C Cel 1800 $9% 9': 9'.'s Pnor G 300 $9.9, 9 C imp Bank 2749 $31 30% 21 la Quebecor 1500 $12 Me 12 + la CP Inv 350 S244 24/4 24'a Rio Algom 10000 $37's 37's 37'4 Ts Canron a 3200 $28 28 28 Rolland 1140 $99.0 92 954 + a CPLtd 5050 $25'a 25's 25» a Royal Bank 2803 $3744 37'4 3744 + a Cassiar 500 $10's 10'4 1074 \u2018e StL Cem A 125 521 21 0 Celanese 500 405 405 405 Seagram c 3240 $33's 33 3 Le Cominco 100 $33%s 33%s 33% Sheli Can 1300 $15% 15%, 157 in C Bath a 260 $37'2 IN: IN ts Sil Stack 1000 215 215 215 #1 Con Gas 1000 518%a 18s 18% : 's Simpsons 100 $638 656 638 4's D Bridge 100 $26%a 2634 26% ta Stafrd 1000 67 67 67 t Dofasco a 200 $303» 30% 3058 + \u2018a Steico a 3000 $284 28's 284 + \u2018n D Tex a 300 513 13 13 + 's Tele C 280 $12'« 12e 126 + la Donohue 500 $1734 1774 17% < \u20184 Tele Met b 450 $147e 1476 147m + \u2018a FCA Inter 700 325 320 320 5 Thom A 100 $15'e 15's 15'a + Ju Genstar L 800 S36 36 36 's Tiw tnd 352 490 490 490 4 Gstar d 2000 $357a 357 357g + Sis Tor Dm Bk 667 5$22'4 2244 224 + \u2018a Guit Can 1150 S3434 dfs 34'2 !a Tr Can PL 35500 SI8'a 1859 1874 < \u2018a Huds Bay a 900 $23 23 2 ig Unigesco b 100 250 7256 250 H Bay Co 1000 $23's 23's 23's - 's Un Carbid 5000 $18'« 18's 1814 + \u2018a IAC 2050 $20 20 20 - 'e Velcro 14410 $10%s 1058 10%s # \u2018a imp O a 4675 S23?a 23% 23% Ja Walk a 250 S3Blu 3936 38'a Inliand Gas 221 $16 1He 1's \u2018a Weston 9100 $20 20 20 Ta Inco a 8600 $22 2a 21 \u20184 Wrightbr 3000 22 22 22 3 iy Int 500 Si4'5 148 143s vg Zelers.a 300 89; 92 92 + a AGF Group Guaranty Trust Gr Universal Group Cus S11 18 50 Amer Grwth 6.14 yninv Equity 8.55 Equity 1161 Cus S4 5.49 Cdn Gs Egy 22.05 yninv Income 4.29 Income 5.16 Polaris 3.2 Cdn Sec Gth 7.36 ynMorigage 10.14 Resource 5.69 xLex Rsrch 16.61 Can Trusteed 463 Guardian Group Non-Members xManhatn 2.83 Corp invest 6.74 Enterprise 1.09 Assoc Inv 691 yMarilime Eq 290 Corp Inv Stk 7.23 GIS Comp 15.43 yBeaubran 4.81 Marlborough 737 Gwth Equity 11.16 GIS Income 4.22 CSA Mgm! Gr Natrusco 15.63 Japan 16.07 yGwth Fnd 14.34 Goldfund 5.55 ynNATrst BT 10.08 nMoney Mkt 10.00 North Amer 578 Goldtrust 1326 NW Group Special 612 Mutual Acu 6.98 Canagex Gr Canadian 5.68 Mutual inc 5.68 yBond 957 Equity 10.48 AH Canadian Grp Sec Income 965 Fund 1270 xOne Wm St 15.99 Compound 7.56 World Equity 819 Internatnl 10.09 xOppenhmr 6.22 Dividend 7,95 investors Group yMortgage 10.25 Pemberton Gr Northn Egy 4.90 yDividend 7.76 Capital Grih 13.88 nPucific Div 6.93 Revenue Gh 4.55 yGrowlh 12.50 xChase 6.86 nPacitic Ret 5.81 4000 3.14 yinfernatnl 7.48 ynComCp Mig 10.15 nPacific US 5.74: Bolton Tremblay yJapan 16.51 Desjardins Gr PHN Group Cda Cumul 8.55 yMortgage 4.95 yCanadian 8.94 yBond 10.86, Internatai 9.09 yMutual 8.09 yHypotheq 4.36 yCanadian 10.83 vPld Resorc 5.96 yProvidt Stk 6.15 yinternatni 10.08 yDiv Income 10.83 yTaurus 9.99 yRetiremnt 6.84 yoOpligatns 521 Fund 22.13 Calvin Bullock Gr Planned Invest Gr yQuebec 4.64 yPooled 36.92 Acrofund 159 Coa Cumul 8.55 nySpec 761 nyRRSP 16.51 Banner Fund 5.03 yPId Resourc 5.96 Dixon Krog Gr PMF Managmnt CIF 10 yTaurus 9.99 Dixon.Krog 841 nPension Mu 6.60 Cambrigge Group Pret et Revenu Gr Heritage 263 nXanadu Fd 5.65 intt Energy 3.05 American 12.69 Vanguard 842 nPutnam 1.81 intl Growth 542 Canadien 7.53 yDomin Comp 9.53 Sterling Group Intl Income 3.92 yFonds H 5.02 Dreylus Group Equity 7.26 Nat Res Gth 5.20 Retraite 8.16 inc 13.81 yMorigage 5.09 Univest 8.67 Principat Gr xinternaini 17.41 xTech 9.28 Growth 8.32 Collective 10.08 ynDynamic 11.23 Temple Gth 20.80 Ciag inv Group Growth 6.19 nExeculv Can 7.98 yTradex 1412 ynCoopera 11.87 Venture 5.40 nExecutv Int! 164 Trans Canada Gr ynLamk GF 12.38 Prudential Gr xFid Trend 2602 A 6.04 Confed Group Growth 7.04 nFst Cdn Mtg 10.34 8 61.25 Dolphin Eqty 6.24 Income 5.26 Fiscon Fund 613 C 12.05 yDolphin Inc 5.1% Savings Invest Gr nHarvard 9.91 ySpecial 4.511 Cundill value 6.56 American 12.69 Industrial Gr United Group .Eaton Bay Group Canadian 1.93 Indust Amer 337 yAccumula 4,45 Commwih 20.04 yH Fung 507° Indust Div 665 yAccumul R 5.66\" Dividend 5.03 Retirement 8.16 Indust Eq 922 yAmerican 1.94 Growth 13.39 Scotiafund Gr Indust Gth 592 yConl Morig 5.15° income 4.55 Scotiafund 1.10 Indust Incm 10.70 yHorizon 33ee333 Internatni 13.42 Scotiafd Mtg 1.03 |ndyst Pens 35.81 ySecurity 4.65 Leverage 6.09 United Bond Share ynjones Hewrd 5.57 yVenture 3.57 Venture 6.53 yRoyFund 7.64 Keystone Gr yVenture Ret 5.80 Viking 6.24 yRoyFund Inc 501 Cus K-2 553 Western Grth 5.98 1 Leigh inst 50C $8'4 894 Bla LL Lac 150 268 268 268 Lob Co A 300 $5lu Su 58 + le Lob Co B 100 475 475 475 10 Lochiel 6700 335 315 35 -20 Logistec A 700 400 400 400 -25 Lost River 10000 42 42 42 +2 Lytton M 1260 30 30 230 -2 MICC A 100 $26 2634 26%4 + 's Maclarn A 300 $49: Maclarn B 100 349 49 49 | Mclan H A 5800 Sl6'z lé 16\u20182 + 'e MB Lid 38625 $25'a 25 25's + Va Madeline 1500 8 83 8 Magna A 700 $423 42% 42% + % Magnetics 3000 213 210 210 Maistc Wil 200 265 285 285 5 M Lf Gard 275 S28'; 28'2 28'2 Maritime 221 $24'; 24\u2018: 24'7 Mass Fer 2309 $13 13 13 Mas F A 550 $19'4 19's 197s Mas F B 300 $19 19 19 Matchan Matgmi A 100 $13.13 193 - 36 McIntyre 200 5297u 2978 2976 \u2014- \u2018e McLaghin 4200 $7's Me Va + 'p McLgh! 9 p 1340 $1955 19's 19's 'y McLghl w 550 335 330 335 Melcor - 350 Si3 124 13 Mentor 400 320 320 320 5 Mercantil 520 $14 1a Ja \u2018a Merland E 8300 $9's 9 9 Midcon Molson A 1250 $23': 23a 2344 Va Molson B 275 $22t4 2246 120 Mon inv 74 $9: 2 9: Monenco À 1600 $13': 13% 13'2 MH Trust 950 S19 19 19 Moore 1460 $3734 37% 37% la Mt Wright 3000 19 19 19 +1 Multi Ace 2800 35's S's 5's Murphy 700 $12's 12's 12% N B Cook 700 75 15 12S +5 NBU Mine 4 NaChrs | .Nat Drug 500 $1244 1274 12% + Nal Drug p 200 $12\", 12: 12: 4 'a Nat Pete 1000 75 75 75 Nat Trust 500 S203a 20's 2078 - ue Nemco 1300 258 258 258 + 6 NB Tel 1234 $22'4 22» 224 : \u2018u N Goldvue 20000 M1 n nu N Kelore 5000 15 15 15 N Provid D 8200 43 40 40 4 N York Oil 625 253 252 1252 3 Noranda À 9910 S38\u20184 37', 371; i Norbaska 5200 43 Boar.Norcen 4820 S17'& 17 7 Norcen B 215 $23%.2414 24'a NC Oils 500 $12 12 12 Ln N Canada tooo 41 a1 41 4 Nor Tel 481 $40%p 40's 40la NTecm B w 850 $187 18% 187s \"a Northgat 400 S6u b'u 6% Cu Northla 1500 Jé 16 lé NW Util p 122 $5) 5 5 Nu Wst A 1334 5200.20'4 20'.+ \u2018a Nu Wst p 300 $19.19'4 190 Nudlama 2000 34 M4 34 - 2 Nulort Res 4000 21 201.2055 Ne Numac 2375 $30'.30's 30'« 7e OazZ OPt A 300 $19 187a 19 ts Oakwoog © 4400 435 430 430 5 Obrien 2000 176 175 176 4 Ocelot 8 1000 $14: 14'4 14%.\u2018a Okanagan 200 392 M2 92 + \u2018A Orchan A 1500 $5% 5% 5% Oshawa A 86300 87°.PL OP: fo Osisko 8000 29 29 25 1 Oxtora A 500 $17te 17a 17.Pac Coper 300 189 189 189 : 2 Pac Pete 3670 $4504 45/4 4554 4 Page Pet 2000 S&.8.8.Page Pet 7 100 SI2'a Ha 127s \u2018a Pamour A 4733 87's Mu Je Yu PanCan P 400 $35.35.35.Patino N V 130 $20'u 20'a 20's hn Paulin A 500 +450 450 150 Pe Ben O 100 240 240 240 Peeriess 300 $5 5 5 Pembina 200 Se Pa M Pennant 22300) MT HW 5 Petrofina 1100 $22 2e 2Pt 8 Petrol 1800 425 425 425 $87.Ay BY $2700 21's 27\u2018 Peylo Oils 200 Pine Paint 175 Place G 8600 230 220 773 ?Placer 300 sar.27: 27, Pominex 000 9% 90 90 Pop Shops 700 490 485 48S 5 Pow Corp À 1045 S2l'a 21's 21's a Prado Exp 23230 61 40 ét 4 Prairie O:l 1100 $18'.16: 18.ty Precamb 9500 249 246 248 - 3 Preston 435 521 21 21 + 8 Price Co 26t5 p08 22°.22 4 Prov B Can Séb SI6'a l6'a l6'4 QMG Hidg 30800 50 50 50 Qasar Pet 800 Siie H'> 11.\u2018a Que Sturg 7200 +95 190 195 5 Radio IWC 500 874 Fa 7 6 Ram 3900 $9 87s 8s 0 Ranger 4958 $19's 196 19's \u2018a Rayrock 200 205 205 205 3 Redstone 17500 48 18 sa 1 Reed Pap A 700 S914 9 PU R Sth A 472 $128 12's 12e Reichhoid 1100 Sil'a Tl'a le 's Reich 74 p 350 $1s 10.11 Rembrant 400 Se 6 6 Res Servic 1000 274 274 274 1 4 Reveistk 350 $1034 1034 1074 Revnu Prp 76085 158 145 150 +12 Rileys D 100 162 162 162 \u20147 Rio Algom 324 37's 37 37 \u2018a Rio 580 pr 210 SBl'> 8/7 8BP7 R Little 660 325 325 325 Rolland 2200 $934 9l2 942 + la Roman 1046 $2874 28'2 2856 4 \u2018@ Ronald Fd 100 $19 19 19 Ronyx Cor 21700 305 300 300 \u20145 Royal Bnk 14279 $3724 37% 3734 4 Ja Royal Tr A 14500 $19L4 19 1914 + 1 Royal Tr B 275 $18% 1855 13% Russel H 300 $13;e 13: 134 St Fabien 4500 13 13/13 +1 SIL Cem A 100 $21 21 21 Sceptre 1050 $72 73% 72 Schneid p 8 500 $127 12% 1273 + 's Scot York 200 $738 7% Pe 4 ls Scotts A 800 $9 8% 8% \u2014 \u2018a Scurry Rn 50 $26 26 26 Seagram 4200 $33's 3278 33 To Shaw Pipe 1000 $9 9 9 Shell Can 2350 S15% 15% 15% Le Sherritt A 5837 $8u 8's Bla Siebens 4275 $36°a 367 36'2 te Sigma 10 $42 42 42 Silverwd A 400 $10 10 10 Simco Eri 700 S10 934 978 + \u2018@ Simpsons 6926 S$6% 62 te + 'a Simpson S 5850 87 és 7 \u201c Sklar M 10000 310 300 300 10 Skye Res 4600 $8': B': 82 Skyline H 200 270 \u2019 270 : 2 +5 Slater S11 300 $12% 12% 12%w + 'e Southm A 100 S26!> 26/2 26'2 Spar Aero 1320 $9% 9Ja 97% + Lu Spar Aero p 630 $202» 20's 20's Spooner 7000 55 54 54 St Brodcst 1100 $13'a 13a 13's \u2018a Stelco A 6205 $28%7a 2814 2834 Steep R 210 365 365 365 Steetley | 250 $1778 17% 17% Steinbg Inc 15000 $22 n 22 Strathrn A 115 135 1935 135 Sud Cont 9000 57 56 5 1 Sulivan A 3355 277 270 275 - 9 Surpass C 800 $744 Te Pa \u2018a Teck Cor A 1706 $9: 9a 92 Teck Cor B 722 $9 87s Bl 'n Tele Cap À 500 $12'a 12's 12% - 's Tel Metr B 425 $Id'a 1424 ads Teledyne 3600 8714 Pa Pa Tex Can 3200 $493 49's 494 Texaco pr 100 $9734 9734 9734 154 Txsolt 510 $28's 28 28 fe Thom N A 268 $15'a 15's 15'4 \u2014 \u2018a Thom N pr 260 345% A5J4 4514 | Tombiil 1000 65 65 65 | Toromont 2200 375 370 35 «5 Tor Dm 8k 11343 322% 22's 22a Torstar 8 1050 $18%a 18': 18': Tor Sun 6325 S14t2 18.Me + la Total Pet 7500 $1678 16°4 1678 - \u2018a Tot! Pet w 2700 597 94 Pa \u2018a Traders A 625 $18 1775 18 Tr C Glass 400 Tr Can Res 15750 188 184 184 Trns Mt A 100 TrCan PL 4243 TrCan B or 100 TrCan D p 150 $55 55 55 Treco Inc 100 495 495 495 Trimac À 200 Trinity Res 12150 425 410 425 Tundra 5320 12 12?7 + Turbo CI A 200 Turbo CI B 5300 5874 M0 Ts « Uister Pet 71900 204 178 189 n Ultramar wo 85.8: 5: Unican S 600 305 305 305 + Umcorp F 3500 200 200 200 - 5 Un Carbid 325 S18', 182 18'z UGas À 1300 Stt'a 1156 1150 a Union Oil 1000 $18 18 18 la U Canso 9450 SIl'a 107s 107s U Siscoe 650 $9's Ba Blu Un Tire A 3100 275 265 265 uw 0G VS Serv À 5000 $70.74 7a Versil Cor 3150 5 92950 170 165 167 - 6 ) Versii C w 10300 230 225 230 $ Villcentre 200 85's 5's S's # Voyager P 5500 S17'4 17 17 's Wafrbord 200 4560 450 50.§ Walk GW A 825 $381» JB! 38e tu Wardair 900 400 395 400 Wrinta 26092 180 126 176 Weldwoa 1249 $20'4 20's 204 ta Wstburne 500 $36', 36': 36 \u2018 Wcoast Pt 523 SN 4 Je Ja Wcoast T 1555 SIT > Me Mu + Wcoast w 2415 286 285 286 - 2 W Bcas À 566 $11'a Ta Westfield 2700 208 205 208 « 3 Westmill 400 110 110 110 Weston 355 5204 204 20a 4 Whonok A 722 39; 936 9's \u2018a Willroy 750 264 256 264 8 Wiodtal 2000 18 17 we \u20182 Wix Corp 200 STi.Ps PA .Woodreef 2000 J3à 3% 36 ?Woodwd A 1100 $21 21 n Yk Bear 2300 Sa Pa 7 \" Yukon C 6000 275 70 270 Zellers A 1969 $9'.9a 9: a Trust Units BBC R un 450 51654 16a 1604 BM Rt un 1505 $144 ata tata \u201d C Perm un 500 585 8e 8's » C Realty uv 200 $9 9 9 TD Realty 1675 $27 2694 27 = 5 Prime rate \\ fruit elt legumes MONTREAL (PC) Prix payés au marché Central métropolitain tel que fournis par le ministère de l'Agriculture du Québec.Fruits Poires: Bartlett, 810.00 à $12.00 le minot en vrac.Pommes: Prix minimaux gendus, livrés au détaillants.en vigueur du 8 octobre au 4 novembre 1978.McIntosh.$8.50 pour huit cellos de 5 Ib; $8.25 pour 12 cellos de 3 1b; $8.25 pour 9 cellos de 4 Ib: grosseurs 96 et plus, 812.00; grosseurs 120 et 125, 811.00; grosseurs 135, 140 el plus petits, 810.00; Master 4 X 4, 5.75; $7.00 pour 40 lb en vrac; Variétés Greening et Cortland, méme prix que pour la McIntosh; QVA- RI3T3 Délicieuses rouges, $2.50 de plus que pour la McIntosh; Variété Wolf River, $0.50 de moins que pour la Mcintosh.Les prix ci-contre, sont fournis par le Plan conjoint des Producteurs de pommes du Québec.\u201c Légumes Ail: petits, $2.50 pour 12; moyens, $3.00; gros.$3.50.Betteraves: $3.00 pour 26 Ib; grosses.$1.50 a $1.75 pour 50 1h.Bettes à carde: $4.50 a 85.00 pour 12.Brocoli: $7.50 à 58.50 pour 14.Carottes: $6.00 a $6.50 la boîte de 30 paquels; $1.50 a $2.00 pour 25 lb; $4.50 a $5.00 pour 24 cellos de 2 1b ou 10 cellos de 5 lb; grosses, $4.00 a $4.50 pour 50 lb; mini-carottes: $5.00 a $5.50 les 20 cellos de 12 onces.Céleri: $12.00 pour 24.Chicorée: $3.50 our 12.Choux de Bruxelles $5.00 a $5.50 pour 12 fois 10 onces.CXHOUX VERTS: 83.25 a $3.50 pour 14 et 16; $3.00 pour 50 Ib.Choux de Savoie: $3.75 a $4.00 les 12.CHOUX ROUGE: $3.00 a $3.50 pour 12.Choux chinois: $4.00 pour 16.Choux-fleurs: $5.00 à $5.50 pour 12.Ciboulette: $4.00 pour 12 paquets.Citrouilles: '$6.00 a $7.00 la douzaine.Concombre: sans pépin, type anglais, gros, 87.00, moyen, $6.00 pour 12.Echalotes: $4.50 a $5.00 les 3 douzaines; $7.00 a 7.50 pour 4 dz glacées.Chicorée-scaroles: $3.00 a $3.50 les 12.Laitue frisée: $4.00 pour 24; Boston, $3.50 a $1.00 pour 16; Iceberg.ordinaire, $4.00 a $5.00 pour 18.Oignons: jaunes, $2.25 a $2.50 le 50 Ib; jaunes gros, $3.75 a $4.00 pour 50 Ib; 80.85 a $0.90 les 10 livres; $4.50 pour 24 cellos de 2 ib ou 10 cellos de 5 Ib: jaunes et rouges petits, 85.00; jaunes @ os, $4.00; rouges, $5.00 pour 24 x 2 lb; 82.50 pour 12 x 2 1b; $0.85 a $0.90 pour 10 lb.53.00 à 53.50 pour 50 lb: à bouillir, 80.60 à $0.70 pour 10 lb; type espagnol gros, $5.50 pour 50 Ib.; type espagnol jumbo: $6.50 les 50 1b.Panais: $5.00 a $5.50 pour 12 cellos de 2 1b; $4.00 a $4.50 pour 20 Ib.Persil: $1.25 a $1.50 pour 12 paquets.Poireaux: $2.00 a $2.50 pour un paquet de 12; petits, $0.75 pour 12.Pois: $5.00 le 20 Ib.Radis: $4.00 a $4.50 pour 3 douzaines de paquets; $3.50 pour 30 cellos de 6 onces ou pour 12 cellos de 16 onces.} Rhubarbe: $1.50 a $2.00 pour 12 paquets; grosse, $2.75 pour 12 paquets.Rutabaga: $4.00 a $4.50 pour 50 lb; $2.50 à $3.00 pour 25 1b.Tomates: de serre roses, No 1, $4.75 pour 8 Ib; xde champ, roses, 83.00 à $3.50 pour 20 lb.Pommes de terre: $2.00 à $2.25 le 50 Ib; $0.90 à $0.93 le 20 Ib; $0.50 à $0.55 le 10 Ib; Jumbo, $2.20 a $2.40 le 50 1b; rouges, grosse, $2.00 a $2.20 le 50 lb; lavées, $4.00 pour 50 livres; $1.00 le 20 lb; $0.85 a $1.00 le 10 1b; $5.00 pour 10 cellos de 5 Ib; $1.00 a $1.25 pour une boîte de 10,.lb; lavées, rouges, $3.50 a $4.00 pour 50 Ib; rouges ordinaires, $2.00 a $2.25 pour 50 lb; rouges grosses, $2.00 a $2.50 les 50 Ib.Arrivages: 7,155 sacs de 50 Ib.a 10 p.cent NEW YORK (AFP) \u2014 La Chase Manhattan Bank, troisieme banque américaine, a augmenté, hier, son prime rate de 9 3-4 a 10 pour cent.Le taux d'intérêt que la Banque réserve à ses meilleurs clients est désormais.à son niveau le plus élevé depuis plus de trois ans.L'augmentation annoncée mercredi est la deuxième en moins de trois semaines et la neuvième depuis le début de l'année où le prime rate était fixé à 7 3-4 pour cent.Les experts américains prévoient que les autres grandes banques américaines vont suivre ce mouvement.Des prévisions moins optimistes NEW YORK (AFP) \u2014 Les prévisions économiques de la société américaine «McGraw Hill» pour 1979 sont moins optimistes que celles faites le mois dernier par les ministres des Finances participant à l\u2019assemblée annuelle du Fonds monétaire international.Selon.ces prévisions, publiées mercredi à New York, le taux de croissance de l'économie n\u2019augmentera que faiblement dans le Marché commun: 3 pour cent au lieu de 2.8 pour cent en 1978.Des accélérations modérées en France (3.7 pour cent au lieu de 3.2), en Italie (2.9 pour cent au lieu de 2.3) en République fédérale d'Allemagne (3 pour cent au lieu de 2.8) ainsi qu'au Danemark et aux Pays-Bas, seront largement annulées par des ralentissements en Grande-Bretagne (2.3 pour cent au lieu de 2.9), en Belgique (2 pour cent au lieu de 2.5) et en Irlande.«McGraw Hill» se montre assez optimiste a 1'égard du taux de croissance japonais, estimé à 6.5 pour cent l'an prochain au lieu de 5.6 pour cent cette année, mais s'attend à un ralentissement marqué, 2.5 pour cent au lieu de 3.6, aux Etats- Unis.La société américaine s'attend à une légère accélération de l'inflation aux États-Unis l'an prochain, 7.5 pour cent au lieu de 7.4 en 1978.Ce taux restera, selon elle, nettement supérieur à ceux de la Képublique fédérale d'Allemagne (stationnaire à 4 pour cent} et du Japon (5.5 au lieu de 4.9 pour cent).«McGraw Hill» prévoit que l'inflation devrait diminuer en France (8.9 au lieu de 10.1 pour cent) et dans l'ensemble du Marché commun à l'exception de la Grande-Bretagne (8.5 au lieu de 8 pour cent).Selon le vice-président de la société pour les affaires économiques, M.Eric Herr, l'évolution prévue pour 1979 aussi bien pour la croissance que pour l'inflation indique une continuation des problèmes de balances des paiements et des pressions sur le dollar.Ces prévisions, notent les observateurs, sont nettement moins encourageantes que celles qu'avaient faites en septembre à Washington les ministres des Finances des grands pays industrialisés qui ont estimé que le ralentissement de la croissance aux Etats-Unis et son accélération dans les autres pays allaient contribuer à une nette amélioration des paiements internationaux et de la stabilité monétaire au cours des prochains mois.UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA AGENT TECHNIQUE | FACULTE DES SCIENCES ET GENIE PHYSIQUE A titre de technologue senior, il (ellé) supervise deux techniciens(nes) de laboratoire, organise et coordonne le fonctionnement et l'horaire des laboratoires pour les cours aux étudiants sous-gradués.Le (la) titulaire doit voir à l'entretien de l'équipement en place, et à l'achat de certaines autres pièces d'équipement et de fournitures.La personne choisie aura un grade universitaire en physique ou un certificat de Technologue, et de sept (7) à dix (10) années d'expérience dans un domaine connexe.La maturité, l'entregent et l'expérience de supervision sont des qualités souhaitables.Une bonne connaissance des deux langues officielles est nécessaire.L'échelle de salaire pour ce poste est de $12,945.à $16,990.L'Université d'Ottawa offre aussi un programme d'avantages sociaux des plus intéressants.Veuillez faire parvenir votre demande à: DIVISION DE LA DOTATION Service du personnel Université d'Ottawa 110, rue Wilbrod Ottawa, Ontario KIN 6N5 UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA SUPERVISEUR, LIBRAIRIE GENERALE ET PAPETERIE Sous l'autorité du Directeur, la personne choisie sera responsable de l'administration efficace de la Librairie générale.Comme tel, devra négocier avec les fournisseurs et recevoir leurs représentants, verra à établir les besoins futurs de la Librairie et maintiendra l'inventaire à jour.Sera également responsable de la gérance d\u2019un personnel de six (6) personnes COMPETENCE: - Aptitudes manifestes en administration et en gérance de personnel - Bilinguisme (français-anglais) - Quelques années d'expérience connexe sont préférables - De bonnes connaissances dans le domaine du livre sont essentielles TRAITEMENT: $14,210 a $18,655.L' Université offre aussi un programme d'avantages sociaux des plus intéressants.Prière de faire parvenir son curriculum vitae a: Division de la dotation Service du personnel Université d'Ottawa 110, rue Wilbrod Ottawa, Ontario K1N 6N5 Le La wilco 6000 18°; 18 18s - 2 Y Lambton 1125 SB 58 58 Wiilroy 4070 265 260 260 - 4 Yukon C 10100 277 255 270 -10 win Elg 2400 lb 16 16 > } Zellers A 2118 $9% 9% 93