Le droit, 4 novembre 1978, Cahier 2

[" WEE EES Pa 1700 RATE TN PE VA TES AID # pt b no ras Ur cap * a SE high : Nid a dE Tier be SR ete qe 4 i [/ yo : a To 8 ars > Aha: = A 4 pe\u201d ee a oe err f >= -\u2014 rs en \u201c9 RAY ~ I\u2014 sé ~ Pel LCE À\" ls Kd Lak > AN 4 + ee x x Te ce 4 a oY SA | utd.pee eve.ih rad Fr Se ter mare om 188 iv AA Be j ¢: Become orton.ally.4 i ik. VOUS AVEZ UN CHIEN, UN CHAT?Selon notre sondage, 40,5 p.c.des foyers urbains canadiens comptent au moins un animal domestique.C'est le chien pour plus de 22 p.c.d\u2019entre eux; le chat pour 16 p.c., tandis que 5 p.c.des familles possèdent même les deux à la fois.86 p.c.des propriétaires de chiens n'en ont qu\u2019un, et 60,5 p.c.des amateurs de chats n\u2019en possèdent également qu'un seul.Près de 7 p.c.des foyers comptent jusqu'à trois chats.On trouve aussi des oiseaux dans 5 p.c.des familles.Si 73 p.c.de ce groupe d'amateurs ne possèdent qu\u2019un oiseau, 6 p.c.en ont deux et, chose étonnante, on dénombre 4 p.c.de ces foyers à posséder six oiseaux! Les propriétaires de poissons en aquarium sont légèrement plus nombreux que les propriétaires d'oiseaux (6 p.c.), mais seulement 12,5 p.c.d'entre eux n'en ont qu\u2019un, autant en ont deux, 6 p.c.en ont trois, 5 p.c.quatre, tandis que 33 p.c.des amateurs de petits poissons en possèdent huit ou même plus! Les chiens détenant la préséance, nos sondeurs se sont informés de leur espèce comme de leur taille.Quant aux espèces canines, on s\u2019est basé sur la classification établie par l\u2019American Kennel Club.Ce Le Sondage de la semaine a été réalisé pour Weekend Magazine et Perspectives par les Laboratoires Data, conseillers en recherche, de Montréal, sous la supervision de T.R.Bird.On a effectué à cette fin 1063 entrevues téléphoniques dans 31des principaux centres urbains du Canada.©weekend Magazine, 1978 sont toutefois les chiens d\u2019espèce indéterminée qui sont le ; car on en plus nombreux, trouve dans 34 p.c.des familles qui possèdent un chien.La préférence va ensuite au chien dit de travail: chien de trait ou chien de berger: 21 p.c.Puis au chien d'arrêt ou de rapport: 12 p.c.A 12 p.c.aussi à la classe dite non sportive et groupant des espèces aussi variées que le bulldog, le chow-chow et le dalmatien, qui sont plutôt des compagnons de promenade.Près de 10 p.c.des foyers «caniphiles» ont des terriers; 9 p.c., des chiens de salon: chihuahua, griffon belge, pékinois; près de 7 p.c., des chiens de chasse à courre.Pour ce qui est de la taille, on a réparti les chiens selon qu'ils pèsent plus ou moins de 40 livres et mesurent plus ou moins de 20 pouces de hauteur.27 p.c.des foyers possesseurs de chiens en ont un gros, 26,5 p.c.un petit.37 p.c.des propriétaires n\u2019ont pu fournir de précisions parce que leur bête était d\u2019origine mal connue.A tous les citadins interviewés, qu'ils possèdent ou non un chien, nos sondeurs ont demandé s\u2019ils approuvent la possession de chiens comme animaux domestiques à l\u2019intérieur des villes.54 p.c.des gens admettent cette pratique, dont 14 pc.avec enthousiasme.43,5 p.c.la dénoncent, dont 18 p.c.avec force.La quasi-tota- lité des propriétaires de chiens l\u2019approuvent, comme il fallait s\u2019y attendre, mais aussi 44 p.c.de non-propriétaires! Les chiens peuvent être causes de maints ennuis, qu\u2019on a rangés ici dans quatre catégories: chiens errants ou, du moins, non tenus en laisse; chiens qui laissent des «souvenirs» de leur passage dans les lieux publics ou chez les voisins; chiens qui aboient trop fort ou trop longtemps; chiens dangereux ou, en (out cas, portés à menacer et à mordre.Il y a taux identique (54 p.c.) de gens qui se plaignent des chiens errants comme de ceux qui s'offusquent de la négligence des propriétaires de chiens à ramasser les excréments laissés par leur animal.57 p.c.dénoncent les aboiements excessifs, tandis que 30 p.c.se plaignent de chiens dangereux.82 p.c.des citadins se plaignent de l\u2019un ou l\u2019autre de ces problèmes, dont 18 p.c.qui croient avoir lieu de se plaindre de tous les quatre.La dernière question porte sur les excréments.38 p.c.des propriétaires de chiens affirment qu'ils prennent toujours soin d'enlever les «cartes de visite » laissées par leur animal dans les rues, les parcs publics SONDACpE DE LA SEVAINE ou chez le voisin.20 p.c.reconnaissent qu\u2019ils n'y voient que de temps à autre, et 24 p.c.avouent qu'ils ne s\u2019en préoccupent jamais.18 p.c.de propriétaires ont refusé de répondre a cette question.Plus de propriétaires masculins que de féminins (31 contre 17 p.c.) admettent qu\u2019ils n\u2019enlèvent jamais les ordures de leur chien.Assez normalement, plus de femmes que d'hommes (22 contre 15 p.c.) ont montré de la répugnance à répondre à ladite question.La proportion des citadins propriétaires de chiens s\u2019accroît avec l\u2019âge depuis les plus jeunes (de 18 à 24 ans) jusqu\u2019à la catégorie des 35 à 44 ans, où elle atteint une légère majorité (52 p.c.d\u2019entre eux) pour redescendre ensuite.Les plus jeunes préfèrent un gros chien, les plus vieux (55 ans et plus) un petit.La catégorie d'âge la plus jeune est la plus négligente à enlever les reliquats malodorants de leur bête: 36 p.c.contre 23,5 p.c.ou moins dans les autres catégories.Le Québec compte proportionnellement le moins de propriétaires d\u2019animaux de maison: 34 p.c.contre une moyenne nationale de 43 p.c.On n\u2019y trouve qu'un p.c.de foyers propriétaires de chiens à en posséder deux ou plus, en regard de 13 p.c.en Ontario, 12 p.c.dans les Prairies, 8 p.c.dans les Maritimes et 6,5 p.c.en Colombie.Les Ontariens sont les moins intéressés à posséder un chat, mais les Québécois en ont, bien plus souvent qu'ailleurs, deux ou trois.Au Québec, il y a 46 pc.d'anglophones propriétaires d'un chien contre 31 p.c.de francophones.On trouve 30 p.c.des premiers à préférer un petit chien, contre 9 p.c.des seconds.Les francophones sont plus nombreux à se plaindre des chiens dangereux et de ceux qui aboient trop.La semaine prochaine: le jour de l\u2018Armistice.2 - 4 novembre 1978 rie TEA PAUVRES BÊTES! \u2014 Si mon pauvre père vivait encore, il croirait bien que la fin du monde est proche.\u2014 Pourquoi dis-tu cela?demandai-je à ma femme qui hochait la tête avec incrédulité.\u2014 L'Unesco proclame la déclaration universelle des droits des animaux! \u2014 Comme d'habitude, je suppose que t'as lu seulement le titre et pas l\u2019article.\u2014 Si tu crois que je vais perdre mon temps à lire des bétises pareilles! Elle envoya choir le journal au pied de son fauteuil.Heureusement que l'Unesco s\u2018intéresse au sort des animaux parce que ce n\u2019est pas ma femme qui le ferait! \u2014 Alors tu crois que c\u2019est stupide de définir les droits des bé.je veux dire des animaux?J'avais failli parler de bêtes, un mot qu'a évité soigneusement et avec raison la déclaration de l'Unesco.Il\u201d est si discriminatoire qu\u2019on devrait le rayer de son vocabulaire pour désigner les animaux, tout comme on a épuré le langage de certains défauts qu\u2019on qualifiait de féminins: candeur toute féminine, une peur bien féminine, un homme efféminé, etc.Comme ma femme n\u2019avait pas répondu à ma question, je décidai de m\u2019attaquer a son attitude réactionnaire.\u2014 Si tu connaissais le traitement infime qu\u2019on inflige aux animaux, tu considérerais le geste de l'Unesco avec plus de sympathie! À l\u2019école vétérinaire de Saint-Hyacinthe, on a déjà fixé un hublot dans la bedaine d\u2019une pauvre vache afin de pouvoir observer à l\u2019oeil nu comment elle ruminait et digérait.On voulait aussi regarder comment se développait le foetus.C\u2019est terrible qu\u2019on aille se fourrer le nez dans ce qu\u2019une vache a de plus intime! Ma femme me regarda avec indifférence.L'exemple ne parut pas la troubler le moins du monde.\u2014 ll v a des éleveurs qui entassent leurs poules dans des cubicules grands comme ma main afin qu\u2019elles ne puissent faire rien d'autre que pondre.Quand les poules ne se délestent plus de leurs oeufs quotidiens, elles prennent la route de \"abattoir.\u2014 Puis après?\u2014 Tu ne trouves pas ça inhumain?Elle haussa les épaules.\u2014 Je vais te raconter pire.Il y a des gens sans scrupule qui possèdent de belles chiennes de race ou des chattes extraordinaires et qui les forcent à s'accoupler juste pour en tirer un profit.L\u2019Unesco a joliment raison de vouloir mettre un frein à cette exploitation éhontée des animaux.4 novembre 1978 - 3 Elle me jeta un regard par en-dessous comme si elle mettait en doute ce que j'avançais.\u2014 La charte va prohiber les spectacles ridicules auxquels on force les animaux dans les cirques et les clubs de nuit.\u2014 Quels spectacles?\u2014 On voit que tu ne sais pas ce qui se passe.On affuble les animaux de vêtements ridicules et on les oblige à danser ou faire des pitreries rien que pour amuser la clientèle.Tu ne me croiras pas, mais j'ai déjà vu à la télévision une malheureuse guenon habillée d\u2019un petit soutien-gorge fleuri et d\u2019un cache-sexe minuscule.C'était dégoûtant! \u2014 Je n\u2019ai pas de peine à le croire, murmuraà ma femme qui prenait conscience petit à petit du traitement révoltant qu\u2019on fait subir aux meilleurs amis de l\u2019homme.\u2014 Ce n\u2019est pas seulement dans les bandes dessinées qu\u2019on voit des chiens apporter le journal à leur maître, quand ce n\u2019est pas leurs pantoufles.Tu serais étonnée d'apprendre combien de brutes battent leur chien s\u2019il n\u2019obéit pas ou n\u2019est pas docile.Elle baissa la tête.Mes propos commençaient de la faire réfléchir.\u2014 Pense aux sévices qu'on inflige aux animaux dans les laboratoires! Tout le monde sait qu\u2019il y a des rats et des souris qui passent des jours et même des semaines entre quatre murs pour que de prétendus savants puissent étudier leurs réactions et en tirer des conclusions.Passerais-tu toute ta semaine entre quatre murs sous prétexte de faire progresser la science, hein?\u2014 Pour la science, jamais! \u2014 Si l'Unesco pouvait'aussi mettre fin aux épuisantes épreuves sportives auxquelles on soumet les animaux! Avänt même qu'elles aient atteint leur maturité, on entraîne des juments à faire des courses.\u2014 Ah.oui?Elles en font combien par semaine?demanda ma femme qui ignorait'ce genre de violence.\u2014 Je pense qu\u2019elles font des courses tous les jours! Ma femme me regarda un long moment, se leva brusquement et s\u2019enfuit dans la cuisine en claquant la porte du salon.Qu'\u2019avais-je dit pour provoquer pareille réaction?Je me levai pour me rendre à la cuisine.\u2014 T'es donc bien bête! dis-je en ouvrant la porte.Elle me fusilla des yeux.\u2014 Des courses tous les jours, dis-tu?Eh bien, moi, j'en fais tous les jours des courses et je ne sache pas que l'Unesco ait jamais proclamé de déclaration universelle des droits de la femme!e vous propose son cognacVS.Pour vous l'offrir, Hennessy a puisé dans ses réserves de cognac les plus vieilles etles plus grandes au monde.H ENNE ESSY Si Hennessy, Maison française fondée à Cognac en 1765, vous propose également son cognac VSOP Fine Champagne et ses célèbres Bras d'Or Napoléon et X.O. : CC PAR JEAN-MICHEL WYL vec eS mots Elle n\u2019est pas immense, la littérature A 5 directement née des bagnes du Canada.| m .Des Henri Charriere, des Albertine ; Sarrazin, on n'en a pas eu beaucoup.U Pourtant, on ne manque pas de prison- =m niers.Prisonniers de courts termes, .y 33 prisonniers au long coursa U avec ses Ol Mais notre minuscule littérature pénitentiaire est toujours poignante, toujours attachante.Faite de sang et de , ROGER CARON, 40 ANS, MATRICULE 9033 tripes, elle a ce cri abrupt de la AU PENITENCIER DE COLLINS BAY EN ONTARIO.hurle sa liberté perdue.Cet écrivain en À treillis de forçat, il semble être là, seul, accroché avec désespérance à un petit fil fragile, ce fréle fil d'Ariane qui va, au long des mornes couloirs, des chicanes d'acier, des sas aux grilles grinçantes, des chevaux-de-frise, des, escaliers de fer vers la lumière du dehors, vers la vie éventuelle.H y a eu celui-ci.Ou celui-là.Et quelque part, au pénitencier de Collins Bay qui se colle sur Kingston, en Ontario, il y a Roger Caron.Pour éviter qu\u2019il ne se prenne pour un autre, l'administration pénitentiaire l'a aussi appelé Matricule 9033.Ainsi il ne risque pas d'y avoir d'erreur sur la personne.On ne sait jamais: s\u2019il lui prenait parfois des airs d\u2019individualité! A PASSE 25 ANS tete DE PRISON EN PRISON, LR SO DONT 15 A ÉCRIRE Gt UN LIVRE, GO BOY, QUI A CONNU UN IMMENSE SUCCES + i a siècle en prison.Et quelques millénaires en lui-même.Et quinze ans à écrire un livre.Ce livre-là, Co Boy! a connu un tel succès au Canada anglais, en Australie et aux Etats-Unis qu'il paraît en français ces jours-ci au Québec, aux Editions Caron: 9033.Mais plus loin que ce livre \u2014 car, après tout, ce n\u2019est qu\u2019un livre \u2014, il y a l\u2019homme, le type.Singulier produit d\u2019un système carcéral intelligent et sans bavures, Roger Caron, cette année, passera son premier Noël d'homme à peu près libre, également hors les murs.Lui-même ne sait pas encore si toutes ses aspirations de liberté se réaliseront un jour pleinement.Quand on attend sa liberté depuis un quart de siècle, elle peut avoir un goût un peu fade lorsqu\u2019on la tient enfin.Rêves et pro- Suite page 6 Lui, il a réussi à passer un quart de |} Beauchemin sous le titre de Roger i ] f =.: Ha em = cire == gp x 4 FS dh A bon pu Ô 4 Su AGL Ne 4 Aes RL > 2 a ë ; ® ! ; %, es a.2 or $ 5, NE ts #é 13, a x HF A x a Ë | © on a 7 COO à Ÿ \"Ÿ À de a.a AX de Rx a Ë Re 3 \u201c0e Je = 5.7 > >» * To Me ac ; ai Li Le} # 2 $ > ol Te S23 ve cf Ni Ÿ ++, a À {a 5 à $i: jo gr à | 5 hy SPL rf.ve es i n » pr ne Fp ¥ es i ny i= La a wd = * Sy of \u201cd vy af à By.: - \u201c> a, ET la?rt 15 xe A > A R= WY nm TR \u201cJz Fe à 2 LK 4% oi Le vs wy a Fr A 1a \u201c SE 5 Lor 2 ie 4 > 5 da ih ret +, We ar ss té ix 3 Le me\u201d bi a+ ie \u201c5; pa wa he, 55; fe A 1 + = Dés 7 z ! al a be Zor, 4 ws, x 4 Es Ey \u201c oe 3% cas Yi AW fe ; M, i à ê > A Be if ms Pr, -; - à, Pers pa es td bs gs 5 a Fo 4 5 * + ge 3 on f ¥ 1e af Wi ow i\u201d.oy 1, 4 Tor 3: es A 2 &! RS ex du \u201ci, Af , Ars, Tes a Ast oN lt A 7 34 Ll 5 : a a > sp Æ Æ + C % Ë ver > Xi 1 op Z en 24 re ES A 7: i Z 1\" # 5 Ly * i | Ë Fr 3 = > : si > 5 AE, 9 Sv 5 sr ce ss.toned ?mora ar af Ty Hes Te x re, a 23 BH NAS es 3 + an ¢ PS 3 x dus 3 \u201d! ¥ pe AF Tr cb aA Vd i x, is ie Pa « iv Éréc 4 + vr ex \u201c4 i ae FY 5 > 2 ti gr RL i?SEE Ver EN Te CE x a di 44 Lu > A pan oe tu fe ad 2% LL pa dt 2 i TT FREES ca = bal sé 16- 4 novembre 1978 AN PAR JAMES ALLEN ET TED BEAUDOIN Les quelque 16 000 anglophones de la région métropolitaine de Québec subissent un déclin en importance qui ferait crier au meurtre leurs cousins montréalais.En effet, depuis le début du siècle, leur proportion dans l\u2019ensemble de la population est passée de 40 p.c.à 3 p.c.à peine.|| n\u2019y est pour ainsi dire plus question de gagner sa vie en anglais.«En certains milieux on nous estime des héros de nous obstiner à vivre ici», remarque le R.P.Clark McAulay, d\u2019un ton qui laisse voir qu'il juge cette admiration mal placée.Les anglophones de Québec ne sont pas peu fiers, en effet, d\u2019avoir pu s'intégrer à la vie de leurs concitoyens francophones sans se laisser assimiler par eux.Au début du siècle, les anglophones constituaient donc près de la moitié de la population de la ville.Il est resté des marques visibles de la grande influence qu'ils détenaient alors, tels les noms des magasins à rayons Pollack \u2014 jusqu'à récemment \u2014 et Simon\u2019s, ou encore, dans fa Grvule Allée, l'église catholi- gir + Trick, et dans la basse ville ces é.\"frces historiques que sont la cathédrale anglicane Holy Trinity et le temple presbytérien St.Andrew.Encore aujourd'hui.pas moins de vingt églises et huit écoles, dont un cégep, répondent à leurs besoins.Ils reçoivent les émissions télévisées du réseau privé CTV et du réseau anglais de Radio-Canada.Leur station de radio a fermé ses portes il y a quelques années, mais CKMI-TV, propriété de Télé-Capitale, leur apporte une certaine compensation en diffusant pendant une demi-heure chaque jour des nouvelles les concernant.\u2018Le Chronicle-Telegraph a cessé en 1971 de paraître quotidiennement.Fondé en 1764, il est le plus ancien périodique canadien.Des intérêts fran- 1 Cophones intéressés à son vaste atelier d'imprimerie l\u2019ont racheté et ont main- \u2018tenu le journal sous la forme d'un hebdomadaire de quelques pages seulement, qui se voue à la publication des 4 novembre 1978 - 17 communiqués du gouvernement.Il conserve un tirage de 4 500 exemplaires.Physicien de profession, M.Larkin Kerwin est un Irlandais de pure souche qui a trouvé le moyen d'être recteur de l\u2019université de Laval.Né à Québec, c'est l'anglais qu\u2019il a appris d'abord au foyer, mais il a grandi dans un quartier francophone et a fait ses études en français.Savant de renom mondial, il est le représentant du Canada dans le cartel tripartite, comprenant aussi les Etats- Unis et la France, qui s'occupe présentement à installer aux îles Hawait un téléscope qui devrait être le plus perfectionné du monde.Professeur à Laval depuis trente-deux ans, il en a été le recteur de 1972 à 1977 et y demeure chargé de l\u2019enseignement de la physique.De Sullivan à Sylvain La collectivité anglophone de la capitale est d\u2019origine surtout irlandaise, et M.Kerwin y fait moralement figure de chef.À son dire existe entre Irlandais et Canadiens francais un lien que ne pourra ébranler aucune tempéte politique.En 1847, des milliers d\u2019Irlandais fu- vant la famine qui ravageait leur île sont venus se réfugier au Québec.Le typhus s'est déclaré à bord des bateaux qui les y amenaient, et les «navires-corbil- lards» ont dû s\u2019ancrer à la quarantaine de la Grosse lle, à une cinquantaine de kilomètres en aval de Québec.On y a inhumé dans une fosse commune les quelque 10 000 à 12 000 immigrants qui avaient succombé à l'épidémie.Plusieurs prêtres canadiens-français ont péri du même mal en prodiguant leur aide aux malades.D\u2019autres ont fait appel à leurs paroissiens pour qu\u2019ils offrent le gite aux veuves et aux orphelins.ll en est résulté un inextricable mélange des sangs des deux peuples, qui explique les noms à consonance irlandaise de nombreux francophones.Selon M.Kerwin, plusieurs des Sylvain de la ville de Québec sont en réalité des Sullivan.Même les familles immigrées qui, comme la sienne, ont survécu au fléau sans perdre un seul membre se sentent liées aux Canadiens français par un attachement que renforce leur appartenance à la même foi catholique.«Nous avons envers les francophones, dit Kerwin, une dette de reconnaissan- Suite page 18 Même s\u2019il s'asit d\u2019une blague.sérieuse.Faites-nous parvenir l\u2019emballage du tabac que vous fumez actuellement ainsi que le coupon ci-joint et nous vous enverrons gracieusement une blague (format standard) de tabac à cigarette Drum.Le tabac à cigarette Drum, importé de Hollande, est un mélange unique fait de 17 tabacs supérieurs, provenant de tous les coins du monde.Son goût riche et son arôme délicat en font un tabac d'excellente qualité pour les fumeurs exigeants qui roulent leurs cigarettes.Laissez-nous vous offrir une blague de notre excellent tabac à cigarette Drum et faites une expérience unique: celle de fumer un tabac vraiment supérieur.\u2014\u2014\u2014 ee rr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | Oui, j'ui pris votre offre au sérieux.Voici un emballage de mon tabac |\u2019 habituel: Veuillez me faire | , | parvenir gratuitement une blague (format standard) de tabac Drum.| | mélange hollandais.| | { NOM: | | ADRESSE: | | | VILLE: | ; PROVINCE CODEPOSTAL:________ Postez ce coupon à: Delpro, Case postale 445, Burlington, Ontario L7R 3Y6.| | Offre en vigueur seulement au Canada.Une seule blague par famille.Cette offre P | setermine le 31 janvier 1979.P Ej errr CS NZ Ci-contre, Me Gary Ouellet qui; bien qu'anglophone, n\u2019a jamais pu plaider à Québec | autrement qu\u2019en français; à dr, le père Clark McAulay devant l'église St.Patrick, dont il est curé depuis 12 ans.ce, et il serait malheureux que les descendants des victimes fassent la lutte aux aspirations nationales légitimes des fils de leurs sauveteurs.«Incidemment, j'ai découvert que nombre de mes amis francophones possèdent les mêmes origines celtiques lointaines que moi.A travers divers ouvrages d'histoire, j'ai pu retracer les déplacements des premiers Celtes en Espagne puis en France, en Angleterre et en Irlande.Au cours des temps, ces divers rameaux ont appris des langues différentes.Malgré une séparation de quelques siècles voulue par la géographie et les événements politiques, j'ai l'impression de vivre à nouveau parmi mes congénères.» La collectivité anglophone de Québec a vociféré beaucoup moins ardemment que celle de Montréal contre la tournure des événements depuis le 15 novembre 1976.La promulgation de la loi 101 a soulevé des protestations, mais les anglophones de la capitale ont évité soigneusement de s\u2019allier sans réserve à leurs congénères de la métropole.«Cette loi n\u2019était aucunement nécessaire hors de Montréal.Après tout, à Québec, nous n'avons jamais formé un bloc à la façon de Westmount», affirme l'avocat Gary Ouellet.| exprime ainsi le sentiment d'injustice ressenti par les anglophones en constatant que la nouvelle législation ne tenait aucun compte du bel exemple d'intégration qu'ils ont donné.A l\u2019appel du Metropolitan Quebec Language Rights Committee, 1200 de ses membres sont venus s\u2018entasser dans la grand salle du Chateau Frontenac.On y ratifié à l\u2019unanimité un mémoire qui blämait le gouvernement pour ses attaques lancées indistinctement et qui exprimait la crainte que la nouvelle loi n'ait un effet désastreux sur l\u2019activité touristique dans la capitale.Ce mémoire rappelait au passage les bénéfices que la ville a retirés de la présence d'un élément anglophone en son sein.C\u2019est lui, y signalait-on, qui a implanté ici la Croix-Rouge, la Société protectrice des animaux, les ambulanciers Saint-Jean, le Board of Trade (devenu la Chambre de commerce) et le Y.M.C.A., dont l'exemple a entraîné l'aménagement de gymnases dans les écoles francophones.La présentation de ce mémoire en commission parlementaire a donné lieu à l\u2019une des séances les plus animées.Maître d'oeuvre de la résistance locale à la loi 101, Me Ouellet souligne l\u2019'étonnement de maints journalistes francophones de découvrir une collectivité anglophone aussi vivace au coeur d\u2019une ville pourtant célèbre pour sa prétendue homogénéité culturelle.Intégration réussie Fils d'un Franco-Ontarien et d\u2019une Irlandaise, Me Ouellet a fait ses études primaires et secondaires en anglais, avant de s\u2019inscrire à la faculté de Droit de Laval.Ayant commencé, gamin, d'apprendre le français dans les rues de Sillery, il a épousé une Canadienne française.À 33 ans il gère un cabinet des plus achalandés mais ne se souvient pas, en dix ans de carrière, d\u2019avoir jamais plaidé une seule cause en anglais.«Etre avocat anglophone, dit-il, présente toutefois des avantages.Les intérêts étrangers au Québec qui ressentent le besoin d\u2019un représentant juridique dans la Vieille Capitale préfèrent un juriste avec qui ils peuvent communiquer sans problème.Cependant, j'ai peu de clients parmi les anglophones de 18 - 4 novembre 1978 VA la ville.La solidarité linguistique trouve rarement à s'exercer en affaires.«Je suis moi-même un exemple d\u2019intégration réussie sans disparition de ma personnalité.Je n'éprouve aucunement la peur, commune à de nombreux francophones et anglophones, que d\u2019avoir un pied dans chaque camp m'empêche d'être pleinement membre de l'un ou de l\u2019autre.On dit que la différence linguistique ne fait que semer fa confusion chez les enfants.Regardez ma fille de 8 ans: elle est plus parfaitement bilingue que je ne le serai jamais.Elle fréquente l'école anglaise mais ne parle qu\u2019en français à sa mère et aux enfants du voisinage.» Il reste néanmoins à Québec quelques anglophones victimes de leur nostalgie des temps anciens où, plus nombreux, leurs pareils se sentaient moins obligés de frayer au coude à coude avec les francophones.MM.Louis Fusk et Bill Pike, tous deux âgés de 69 ans, sont de ceux-là.Ils passent leurs loisirs de retraités au Army, Navy and Air Force Veterans Club.Bien que cette association compte un même nombre de membres des deux langues, l\u2019anglais y prédomine, probablement par suite de \u201cson usage jadis courant en temps de guerre.C'est le seul groupement activement anglophone de la ville qui ne soit pas une institution scolaire où religieuse.Suite page 20 4 novembre 1978 - 19 ° : .perspectives irre\" 231, rue Saint-Jacques Montréal P.Q.H2Y 1M6.Tél.282-2224 Président du conseil Paul-A.Audet Vice-président Charles d'Amour Président et directeur général Jean A.Dion Service artistique Marthe Bolduc Michel Brunette Directeur de la rédaction - Roger Dion Directeur adjoint Michel Conast Secrétaire Jean Bouthillette rance Lafon Guy Pépin Directeur artistique Photographe Trésorier Pierre Legault Denis Plain Gaston Vachon Secrétariat Rédaction Liliane Bitursi Edouard Doucet Jacqueline Giroux Isabelle Lefrançois Adrien Robitaille Gisèle Payant 1SSN0 380-6790 Représentant publicitaire MagnaMedia Limitée 231, rue Saint-Jacques Montréal P.Q.H2Y 1M6.Tél.282-2120 B-VON wr à Ye mn Al 1: hy FN) pes pis Lu and us NE = ; a F a PE re ok y EEN a\" XV AN NME es ae fe AN Poy WE ge Les nouveaux Sauons deluxe Yardley Existént WINONIBDASIRE BUTg PRRAISIR pitt conçues spécialement pour (plus 75\u20ac de frais d expédition).COLLECTION DE 88 TIMBRES DE CHOI des plats de tous les jours.LITT [ITIT IT is sont vôtres gratuitement Ces 88 libres des qua .re coins du monde vous ront IVI .Vous recevrez en plus, gracieu- MENT en nous envoyant 10¢ pour la poste.Avec et : N ette collectio tenant de pittoresques timbres seté des Editions Optimum, om exotiques, nous inclurons une approbation à bas prix un magnifique tableau des A app ; coupes de viande que vous LOUIS ARPIN CP OP Phikgstug, Qué.J INO = .u 1 .pourrez garder même si ville Prav ?vous retournez le livre.Seulement $8.95.Signature ee re ce mr ges coupez l'extrémité de la fixez le film au noyau du enroulez la pellicule placez le tambour dans couvrez la cuve de ajustez la tern palticule tambour la cuve de développament du révélateur \u2019 > : développement rs © prendre et developper vous-même LL _/ de meilleures photos! > Comme si un professeur de photographie le Tee « Commencez avec-\u2014 faisait sous vos yeux! Éctairer, exposer, développer, agrandir\u2026 la collection LIFE La Couleur, en essai gratuit LA PHOTOGRAPHIE vous montre pas à pas chacune des techniques de la photographie, pour vous aider à réussir à coup de 10 jours: Et recevez ce i ) sûr des péter os plus compliquées sont présentées par ) - + .Guide du photographe pp.Le cuccographe des séries de photos explicatives (on voit ci-dessus une partie > GE Loa de celles qui vous montrent à développer-la pellicule couleur).iy KT Votre volume de présenta- ABSOLUMENT GRATUIT! © = C'est comme si vous assistiez à la démonstration d'un J og SS Rg tion en essai gratuit.La Couleur, vous apprendra à professeur de photographie! - mieux contrôler vos (Vous pourrez le garder même si Et chaque volume de la collection abonde en exemples \u2014 3 : 2 ME SB couleurs.vous n\u2019achetez pas un seul noir et blanc ou couleur\u2014réalisés par les meilleurs photographes, E \u2018 oo fr vg volume!) pour stimuler votre imagination et raffiner votre technique.ue Vous apprendrez à mettre votre appareil-photo au service de Dans Les Problèmes spéciaux, RT votre Imagination.Vous vous renseignerez sur les pellicules, les tlrer parti de ce qui semble à bs: ; : flashes, I'éciairage, les produits de développement et les première vue être un problème.agrandisseurs.Vous verrez même comment devenir photo- RS graphe professionnel, grace aux conseils et \u2018trucs du métier\u201d des célêbres photographes de Time-Life.En examen gratuit: La Couleur Votre volume de présentation, La Couleur, vous apprendra à maîtriser la photo en couleur, à choisir les filtres, la pellicule, les méthodes de développement.Et un chapitre spécial présente 32 des chefs-d'oeuvre du grand maître de la couleur: Ernst Haas.Pour recevoir ce volume en examen gratuit de 10 jours, postez la carte-réponse aftranchie, ou écrivezà: Éditions Time-Life, C.P.160, Le Développement et l'épreuve vous montre | Dans Les Photographies chaque étape du dévelop- \\ Toronto, Ontario M5C 242 d\u2019enfanis, vous découvrirez les pement et de la création \\ : ; Si vous n'a 8 de carie-réponse, ou si vous con meilleurs sujets qui soient: les d'effets spéciaux.A SRE ar AT has vous n'avez pa - - lus jeunes membres de votre TEL cre crm tm men EE nalssez quelqu'un qui veut aussi protiter de notre olire plus jeu .R \\ EDITIONS ; d'essal gratuit, utilisez le coupon el-dessous.; - ; : ; + f= gage .TIME Editions Time-Life 1 | F = C.P.160, Toronto Ontario M5C 2J2 OUI, | aimerais apprendre a maitriser La Couleur.et recevoir Le Guide du photographe.Veuillez m'envoyer ces deux volumes pratiques pour un examen gratuit de 10 jours et prendre note de mon abonnement âlacollection LIFE LA PHOTOGRAPHIE Sije décide de conserver La Couleur, je verserai la modique somme de $9.95, plus les frais d'envoi et d'emballage Je recevrai par la suite d'autres superbes volumes de la collection LIFE LA PHOTOGRAPHIE.a raison d'un livre tous les deux mois environ.Chacun de ces livres coûtera $9.95 seulement.plus les frais d'envoi el d'emballage, et me sera envoyé pour un examen gratuil de 10 jours Je ne serai nuilement oblige d acheter un nombre minimum de livres et je pourrar apnuler mon abonnement à tout moment sur simple avis de ma part.Si je décide de ne pas conserver La Couleur, je retournerai ce volume dans tes 10 jours mon abonnement sera annulé et je n aurai aucune autre obligation.Quelle que soit ma décision.je pourrai conserver gratuitement Le Guide du photographe.CS Se 1 Nature et photographie * L'appareil photographique * La Lumière et la pellicule * Le Studio * Les Problèmes spéciaux * La Photographie en \u2019 voyages * Et plusieurs autres.NOM (En MAJUSCULES, S.V.P.) ADRESSE - APP.VILLE \u201cPROV CODE POSTAL i I \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 A mme oO & 0 © 060608060006 oo oo a nay Fe ALUN Is AB kg Correspondance-réponse Fo d\u2019affaires 2 Se poste sans timbre au Canada a NG) 4 Le port sera payé par J EDITIONS |D [ 6597 5 TIME \u201c LIFE NA C.P 160, Toronto, Ontario MSC 9Z9 e ee 06 © 06:0 © ® @ © ©1510 © (Editions Time-Life, =) C.P.160, Toronto, Ontario M5C 2J2 COAA OUI, j aimerais apprendre à maitriser La Couleur, et recevoir Le Guide du photographe.Veuillez m'envoyer ces deux volumes pratiques pour un examen gratuit de 10 jours et prendre note de mon abonnement à la collection LIFE LA PHOTOGRAPHIE.Si je décide de conserver La Couleur, je verserai la modique somme de 59.95, plus les frais d'envoi et d'emballage.Je recevrai par la suile d'autres superbes volumes de la collection LIFE LA PHOTOGRAPHIE.a raison dun livre tous les deux mois environ.Chacun de ces livres coûtera 89.95 seulement.plus les frais d'envoi et d'emballage.21 me sera envoye pour un examen gratuit de 10 jours.Je ne serai nullement obligé d'acheter un nombre minimum de livres et je pourrai annuler mon abonnement a tout moment sur simple avis de ma part Si je décide de ne pas conserver La Couleur, je retournerai ce volume dans les 10 jours, mon abonnement sera annulé et je n'aurai aucune autre obligation Quelle que soit ma décision.je pourrai conserver gratuitement Le Guide du photographe.NOM (En MAJUSCULES, S.V.P.) ADRESSE APP.VILLE CODE POSTAL N N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT! POSTEZ DÈS AUJOURD'HUI! "]