Montréal-matin, 31 mai 1972, Cahier 2

[" ad 0 Non Petra asma gaine re sore uma > 4 \u201c oF f 4 i \u201d ¥ + \u201cly 8 { : Xx + » a A.as ; - igen hn Ade ; sin M see ri > \u201c rer etre Ear A org PEN pre -\u2014 i! Re 1 oF, Ly A 9 >; eg ww 1 i aoe ee \u201c LS ÿ Tu ze ¥ 7 - 1972.° f eit .| à.ta Fa \u2018 > | He PE \" Bt F Ë RR __ 1s Su = _ - .+ 3 ss = ê = = XN à \u20ac , TR » 3 5 yer sp er eg SN - A ED, \u2014_ \u2014 rs marge se oR lw em 7 3 0 or { - & = a MERCR 4 Ye a Po 2) - N, \u2014\u2014mess a wa [A RS = C RN iS Sa § > 4 = S ais .$m x2 oT 4 = # ar ; PEE vy vs re $ i Es Le ER 4 322.A STE ic 2 { :=MONTREAL-MATI 5; i = - 2% 5 { | it % = se = ç x .+ x FM N RN S S RN NY | i 3 2 se nN = té © 4 = 3 | Se .= - 2 7 ce \u201c RY = CS 3 Ra.x ; > To 2% 42% ss | = TAR a * | > 3 5 > i 3 = 3 2 te 2 = S = 27 A + 5 hi B Rh = BE = a te | Xi a JZ 3 \u2014 oy 32% = 3 = es a 7% 53 e = ne Se = ve ad 7 se = pe se 2 Ë | a EE a = 7 o Z 2 - 7: + ane ; ere rene ee 7 | EF = A es _ = ee en 7 A =X Athy, 7 Se 7.\u2014_ x 6: x Ed di pox Sd Ci Sk, ES Rs Bo al A IY Ed ph = R i, 54 Ean or cn Eg .J ¥ od #4 x 3 &y a À > iy 2 emai mae Re i A Lai + - Le LÉ pa 5 Hg 2 ¥) { 2 #3 a ESS p sant + BY oe x 4 > A a a B Bn 2 \u2014 fo al [Cre x x x3 pad * A Je re ry 3 ts 2 5 Fn LA oi ea ES ve Es Cy FA | RS i) gi \u201cuh + 1 jis a + 2 fs \u2014 - A ry An mi a; ES Es = _ Seat ps Son - i.\u201c \u2014 ~ n ; ne Quoi de plus beau par Gérard CELLIER - ?; = cp ~~ FN Ï \u201c graçieux?.Qui d'entre nous n\u2019a pas déjà poussé un soupir d'envie en voyant évoluer sur l'eau un voilier aussi silencieg.que \u201cUn sport d'expert\u201d, me direz-vous - en 1 \u2018parodiant las paroles d'un certain wt ae enard de la fable, qui trouvait-les rai- fineytrop verts, parce qu'il pensait\u2019 ne pouvoir les atteindre.E , i vous rêvez d'un bateau dans le style dé ceux qui se disputent la coupe America, eh bien oui, vous avez raison.-Ced.voiliers, dessinés pour la vitesse, sorit tellément fins que même la quille all igée dont ils sont pourvus ne suffit pas à les rendre parfaitement stables \u201cpar gros vents, surtout si, par surcroît, vous vous\u2019 payez le luxe d'une Fausse \u201cmanoeuvre.Par contre, les voiliers de plaisance que vous trouverez le plus souvent sur le marché sont particulièrement conçus pour la.sécurité et le confort de leurs passagers.LA SECURITE | \u201cEh-bien,ihest tout d'abord complètement faux de croire qu'à cause de ses voiles, ce génre d'embarcation est moins \u201cstable.que le cruiser classique.: \u201cBien au conthaire, tous ces voiliers sont, lestés de facan à affronter des vagués >- >= que le cruiser ne pourrait pas su porter.De plus, la plupart du temps, vous vous procurez au départ vptre Bateau.avec un minimum de voi- +.les et vous aurez eu tout le temps vou- ra mass see ment-à la Marina Gosselin, à Saint: IT MONTREAL-MATIN, MERCREDI 31 MAI [1972 lu pour apprendre Mmanoeuvrer de façon acceptable avant: de-le doter d'un gériois ou, d'un spinaker.- En fait, le plus simple quand vous prenez possession , de votre voilier, c'est encore de vous embarquer avec un ami qui en possède| déjà un et de {prendre le large avec jours pleins.Une fois au! moteur, hissez les.voiles, face au vent bien entendu, et donnez-vous en à cour joie, c'est-a-dire h'hésitez pss a prendre le gouvernail vous-même et virer à gauche, a droite, vent arrière, vent- de côté, vent \u2018debout, etc\u2026 Vous vous apercevrez, le soir| venu, que tout compte fait, par beau temps, Un |voi- \u2018lier, ça se manie certéinement aussi facilement qu\u2019une automobile, boulevard Dorchester à cinq heures du soir.Con- vitté la marina \u201ctinuez lé même genre de manoeuvres le \u201clendemain, puis toujours au| large, en vous servant de bouées comme points de repère, entraînez-vous à diriger votre bateau en marche arrière, au moteur bien entendu.Avec Un peu de ! chance et l\u2019aide de gens aussi aimables que ceux que je connais personnelle- Paul l\u2019He-aux-Noix, vous.réussirez a manoeuvrer .suffisamment en.douceur - pour entrér \u2018au port sans accrocher au passage tous les bateaux qui y sont amarreés.| | LE CONFORT Je ne puis qué Vous conseiller d'acheter un ! bateau suffisamment vaste.Ee SE Samira Sey ee lui pour deux -sinette pratique et., mea ee A la base de plein air \"Au P'tit Bonheur\u201d, des moniteurs spécialisés enseignent aux jeunes la bonne façon de faire de la voile.I! n'est jamais trop tôt pour apprendre les .rudiments de ce sport fort élégant.jr - { L'exiguité a son charme, Mais n'oubliez pas que votre voilier sera en quelque sorte votre chalet d'été, qu\u2019il vous arri- vèra d'y passer plusieurs jours sans.mettre le pied à terre et que même au vent du large, on apprécie toujours la commodité de l\u2019eau-courante,-les bons petits plats confectionnés dans une cui- le confort d'une bonne couchette._ \u2018 LE COUT | \u2018\u2019Un rêve de -millionnaire\u201d, me direz: vous après avoir lu ces \u2018lignes.Pas for- .céfnentl I! existe naturellement des voi- Hers se vendant plus de $50,000, mais pourquoi choisir justement ceux-là alors que votre revenu annuel ne dépasse pas les $10,000.Il existe également une foule de voiliérs de bois, qui, une fois retapés.avec.soin, n'exigeront pas autant: d'entretiens que certains veulent vous le faire croire.Dans le cas où un voilier de cette sorte vous inté- - resserait à cause de son prix, au départ, très abordable, n'oubliez \u2018pas d'abord de le faire examiner par un, deux- ou même trois experts.(ll.existe des maux que même le plus.habile bricoleur ne saurait soigner sans dépenser une fortune.) N'oubliez pas non plus qu'il vous faut savoir tenir un marteau, une scie et.un tourne-vis.Pour être assuré d'excursions sans ennui, il vaut mieux en effet que vous soyez capable de réaliser toutes les réparations qui s'imposent dès-la première saison.Une fois franchie: cette pre- in voilier glissant sur l'eau! mière étape, et si vous n'avez pas négligé des détails qui n\u2019en sont pas, vous serez sans doute tranquille pour des années.Uñe bonne couche de peinture, un calfatage soigné et, la saison sera parfaite.Si vous êtes habile, vous de- \u2018viendrez| ainsi l'heureux propriétaire d'un sloop, d\u2019un ketch ou d'un yawle pour la modique, somme de $3,000 ou $4,000.Reste le bateau en fibre de verre qui \u2018devient dé \u2018plus en plus populaire et\u2019 , pour cause.Là encore, il s\u2018agit à long terme d\u2019un investissémnent relativement peu élevé, même s\u2019il faut compter entre $10,000 et.$15,000 pour un voilier \u2018assez vaste et bien Équipé.Cette fois£i, toutefois, presque tout: l'entretien est éliminé et tout ifidique qu'une embarcation en fibre de verre, si vous l'avez judicieusement choisie et si vous ne vous battez pas avec tous les: quais, pourra vous servir _pendant dix, quinze ou vingt ans.0 Ajoutez à \u2018cela quel ce genre de bateau ne subit qu'une très faible 2PÈ ciation et vous avouerez qu'il s\u2019agit là d\u2019une dépense raisonnable.une dépense ;que vous ne regretterez certainement pas en regardant le soleil se coucher sur les \u2018eaux du jlac, pendant que votre charmante compagne vous prépare un souper à l'arôme enivrant et que les oiseaux, sur une Île voisine, vous offrent un concert champêtre des plus reposants.À orge TH EE OME a IE CARRY.0 st, re se te SI 11} ¢ es ui et 19 nt er ci, st ez ne is, ze ja- sem mg nH RPE NT Sr I .Rothmans au Cana \u2018 médaille \u2018 L'Association canadienne de yachting a rendu publique récemment les ;plans d'un programme de type nouveau visant à faire progresser le sport du yathting -au Canada.De concert avec l'Assocla-.\u2018tion, canadienne de yachting, la compa- gle Rothmans de Pall Mali Canada dé- era le coût d'un programme national préolympique = ~de yachting évalué à 100,000.Le programme de cette année comprendra une série de régates provin- a, sa Tere \u2018olympi que ciales préolympiques Rothmans qui sera : couronnée en août à Toronto par une \u201c semaine olympique Rothmans.\u2018Le programme.favorisera les embarcations de classes olympiques, même si beaucoup d\u2019autres classes y seront également, représentées, On sait que le nada n'a encore jamais remporté de médaille olympique en yachting.| Æn plus de décerner.des Prix aux trois meilleurs concurrents chaque classe à l'occasion de chacune des régates provinciales Rothmans, on remet- , tra_des billets.d'avion d'aller et_retour - pour Toronto pour participer à la semaine jolympique Rothmans (du 18 au 25 août) \u2018au barreur \u2018canadien et à son équipe finissant-en meilleure place dans les classes olympiques suivantes: Dragon, Tempest, Soling, Toronado, Flying Dutchman, Finn et Fireball.Etant \u2018donné le trés grand nombre de participants attendus à la semaine: olympique Rothmans, les embarcations a dérive seront reçues par lé Toronto Sailing and.Cahoe Club et les embarcations à quille par [\u20ac Royal Canadian Yacht Club.Certains des meilleurs yachtmen canadiens présideront des séances d'ins-' - truction à l'occasion de - chacune des ré gates provinciales.Le programme de cette année sera, respére-t-on, la premiére phase d'un effort concerté visant à susciter et a perfectionner des talents: canadiens pour les jeux olympiques d'été qui se tiendront pour la première fois au Canada \"en 1975.! A part le programme préolympique, > * ting qui recevront l'appui de Rothmans \u2026 8 et 9.juillet + Pointe-Clalre, Qué.veut do nner Rothmans accordera é alement son appui au \u201cOlympic Trials HOT SAIL 72\" d'Halifax, au- championnat mondial 470 de Montréal et au championnat mondial \u201cShark\u201d de Kingston./ On espère que, grâce à ces efforts et à d'autres programmes de l'A.C.Y., le : Canada s'affirmera éventuellement comme l\u2019un des chefs de file mondiaux en yachting.Voici la liste des épreuves de yach- en 1972: REGATES ROTHMANS - PREOLYMPIQUES - 24 et 25 juin \u2014 Calgary, Alberta, Cal- gory Yacht Club, 1007, 80e Ave, wv Calgary 9, Alb.ler et 2 juillet \u2014 Beaconsfield, Qué., .Club nautique Lord Reading, 3001 Beaconsfiel et St-Louis, Beacons- field, Qué.ler, 2 et 3 juillet _ Bedford, N.-E., Bed- ford Basin Yacht Club, Bedford, N- Club nautique de Pointe-Claire, CP.1043, Pointe-Claire, Qué.22 et 23 juillet \u2014 Ottawa, Ont, Club nautique Britannia, C.P.6073, Succursale \u201cJ\u201d, Ottawa 13, Ont.: 29 et 30 juillet \u2014 Winnipeg, Man., Gim- li Yacht Clulj, 1500 Plessis \"Road, \u2014| Winnipeg 25, Man.Fh août \u2014 Tor nto, Ont: Toronto Sal ling and Cande Club, 1391 Lakesho- re Blvd.W., Toronto, Ont.AUTRES EPREUVES q 3 juin \u2014 Halifax, N.-E., Olympic Trials, | oye Nova Scotia Yacht Squadron, .P.O.Box 941, Halifax, NE.6-13 août \u2014 Québec, Qué.Champlon- nats.mondiaux 470, Ciub nautique Deux-Montagnes, 810 Richelieu, Québec 4, Qué.20-25 août \u2014 Kingston, Ont, Champion nats mondia \u201cShark\u201d, Kingston Yacht Club, 1 Maitland Street, Kingston, Ont{ \u201cLa saison de canot- sis \u2018 La saison Ye canot-camping, | lou \u201c vient de débuter dans le parc de la Ve- rendrye et qui.ne prendra fin que le 17 septembre, ne, manquera pas de susciter'cette .année encore un vif intérêt auprés des nombreux adeptes de ce sport et des amateurs de grande nature.Le ministre responsable du touris- ~ * me, de là chasse et de la pêche, M.; or ré- là n- 1eue pa- ue us lus vois n'auriez pas pu choisir : jun autre jour pour jcombattre | la pollution de l'eau\u201d.dans le parc de La Vérendrye Claude simard, souligne que, si l'on en- juge par | \u2018augrfié ntation du nombre des usagers de ce sport au.parc de la Vé-\" rendrye, on peu! affirmer que le canot-.camping connaî une popularité .crois- .sante.En effet, $n a enregistré en 1971 une augmentation del5,000 personnes- jour par rapport à l\u2019année précédente, .soit un total de plus de 13,000 person- nes-jour durant} la dernière belle saison.| : = i pu La direction lgénérale des parcs.met flcore cette année a la.disposition des rtifs 65 canats, en location au prix- .auotidien de $3{ On exige cependant de .chaque excursignniste, propriétaire ou locataire d'un.danot, Un dépôt de $10- | qui lui sera remis au retour de l'expédition.On déduira-de cette somme, lé cas échéant, le coft des: dommages que pourrait subir |une_embarcation louée.i De plus, les excursionnistes, qui dési- \u2018rent pêcher pdur assurer leur subsis-\u2026 tance, peuvent| le faire moyennant ,un déboursé quotidien de $2 (5 jours au .maximum).Ce permis ne donne, pas: droit cependant de sortir de poisson du parc.On sait que-le rf lompte 1.300 x \u2018milles de voies d\u2019eau Ouvertes au pu* + ae eee ie et ee raie an ! a \u201cblic, dont 500 [milles sont balisés, plus sauvages reconnus.a La base de| départ Æt d\u2019 arrivée\u201d des \u201cexcursions se situe, comme par le passé, & proximitd du \u201cdomaine\u201d, 3 quel.gue 200 milles| au sud-ouest.de la més tropole.1.=: = Lo .- de 130 portages et ay de 170 sites; Co = rine cu Tg - re nec 31 MAI 1972.#8 Z-VOUS FAIRE| |Des AMÉLIORATIONS?4 |e sera meilleur m wt et inieux .| IDEAL et Creda val : + fo + - : ¥ Fa qua TN Voici le raisons pour \u20ac consulter | IDEAL HOME PRONE \u2014 - vérifiez nos prix et vous serez convaincu \u2014 Nous vous garantissons l'exécution du travail dans Ja nite = Sur demande.nos représeniants so feront un plaisir de - travaux exécutés par nos ouvriers.- por Renselgnñez-vous ! Vous découvrirez qu'il ya de.plus en plus! d Montréalais qui nous emploient.C'est parce qu'H y a longtemps que nous amél liorpns les conditions ! de confort et de logement des maisons.Nous exigeons que vous soyez.complète- Ti ment satisfait des travaux; le travail sera fait par des experts|à coût remarqua- hE, blement modiqué.Donnez-nous un coup de fil, vous ne le regrefterez pas.ih olcl 10 raisons lesquelles de choi isissant | le 10 rasone pour lesatalos plus de gens ch Isissent: IDEAL 1\u2014IDEAL À.plusieurs andes d'expérience - pe ous ad rT fort pouvoir _d'adat Ct 3-IDEAL emploie ses, ouvriers \u2014 \u2014 pes + os 7\u2014IDEAL vous fourait- \"un\" ie A fraîtauts [ .matériaux employés et \u2018ds, oral \u2018exécoté M S-IBEAL at or es .2: 8-IDEAL travaille à prié modique |.4 .EA he des conmettés d'umesblenest re SSER rruscte us Taie @ vocowe | wT DER aa rate able de earniorer \u20acebtenic_ tous ses permis bas, A À a TOUT LE TRAVAIL EST.EsTIMATON Gear | 1 GARANTI PAR CONTRAT (ROQUIS DARCHIECTURE GRATUITS \u201cAPPELEZ D DES AUJOURD'HUI - 3312860 ne ge .; À 205 x4 DANS LA REGION DE MONTREAL;MATIN, MERCREDI 31 MAI 1972 L\u2019OUTAOUAIS r Cem Mea 0 re AA ae ie a à a ES | \u201cFestival Canada\u201d offre des événements sportifs en quantité au mois de juillet OTTAWA \u2014 Cette année \u2018encore, pendant tout le mois de juillet, la.ré- \u2018gion.de la capitale nationale :sera le ca- idre de spectacles et de réjouissances.Les manifestations qui, le ler juillet, .fae coutume de marquer l'anniversaire = \u201c de la Confédération canadienne, seront \u201c jprolongées au-delà, de quatre semaines, \u201cdurant -lesquelles\u2019 seront a l'honneur \u2019 musique, théatre, activités sportives et réc réatives, > \u201c compétitions et \u2018tions diverses.LE CADRE La Tour de la -Paix et les édifices historiques du Parlement dominent la région de la Capitale nationale, qui englobe Hull et Ottawa, véritable micro- exposi- TOIT RIGIDE (8 places) ROYAL | ROYAL Il auto trans, nts et opaques.| \u201c SGRANDESVENTE -Tente-roulotie qui loge de 4 à 6 personnes.Roues pour grande vitesse.Essieu dur Usage et pneus 4 plis.ables.6 grandes fenêtres avec moustiquaires.Tenle-rovlotls de fabrication résistante à coins soudés.Lits- boîtes coulissants.de 8 pieds.Loge 6 personnes.Toit Permasol, , dessus de table en Arborite.Bancs, rideaux, matelas, Coussins et auvens.6 grandes.fenêtres.avec moustiquaire, panneaux trans- Parents et opaques, Patles de roulotte autoréglables, LOCATION DE TENTES-ROULOTTES ALCO SPORTS TENTE REMORQUE CAMPING TRAILER cosme canadien, |carrefaur des influences françaises et anglaises et des diversités multiculturelles qui enrichissent notre pays.qe ve - La splendeur naturelle de là région, qu'embellissent.ses- Ftrois rivières, ses chutes et son canal\u201d Rideau, qui \u201ccoule : depuis plus de cent ans, a été rehaussé par la Commission de.la Capitale natié- nale qui a décoré de verdure les bords de l\u2019eaû et a aménagé des parcs de'di- .verses diménsidns, allant du coquet Jardin des proyinces au gigantesque parc de fa Gatinéau.- Les visiteur oh frappés par l'ambiance de Festival Canada dès leur arrivée dans la région de la.capitale.Directement \u2018du @ manufacturier TENTE-ROULOTTE MODELE MONARCH Loge de 4 à 8 personnes \u2014 Finition fout bois \u2014 Linoléÿm de vinyle coussiné \u2014 Table avec banc \u2014 Cuisinette comprenant poêle et évier \u2014 Supports d'auvent \u2014 Stabilisateurs.PRIX DE VENTE 999, | $599.$699.' Pattes | de roulotte Panneaux 4 4820-B est, Jean-Talon TT) ) 72536444 [A su, st Intrarsigearia fors- {684 profil bas.re ; ou une salle à largeur, des.leurs vives R MONTCALM EUREKA Oriflammes et drapeaux proclameront la fête.Les festivités débuteront dans la soirée du 30 juin sur la colline du Parlement avec la cérémonie navale du crépuscule par la marine canadienne et un concert militaire.Suivra un grand feu d'artifice placé sous la direction artistique de Norman Maclaren, de l\u2019Office national du Film.Le ler juillet auront lieu les célébrations officielles du 105e anniversaire -de la Confédération canadienne.Lors d\u2019une cérémonie grandiose, Son Excellence le Gouverneur général présentera leur nouveau drapeau à ses.Gardes à pied, qui fêtent cette année leur centenaire.\u2018Sous le signe de Festival Canada, les trente jours qui suivent regorgeront de manifestations pour tous les goûts et tous les âges.LE SPORT Le Festival des Raftsmen, de caractère \u2018international, se déroulera à Hull du 30 juin au 9 juillet.Le publié pourra y admirer l'adresse - légendaire des bûcherons de la vallée de l'Outaouais: drave, prouesses athlétiques, joutes nautiques, concerts et danses.Festival Canada offre aussi pour les sportifs maintes manifestations notamment le 21 juillet les \u201cHighland Games\u201d, les 15 et 16 juillet la premiére course d' hydroglisseurs de la région de l'Outaouais; un spectäèle de ski nauti- \"que, avec la présence du champion du monde George | Athans, les 29 et 30 juillet, ainsi que des démonstrations de saut par les Parassiocate; du 17 au 23 juillet, un carrousel par la Gendarme- :rie royale._ D'autres événements sportifs sont prévus au programme tels qu'un tour- roi de balle molle, une course de bicyclette, des courses de canoes, le tournoi interprovineial de tennis par équipes, commandité par Rothmans, et les régates de la Capitale nationale au Club nautique Britannia.Voici d\u2019ailleurs le programme spor- .tif complet de cette période: 30 juin -9 A \u2014 Festival des rafts- men, Hull.: 30 juin -2 juillet \u2014 Le tournoi international de balle molle (parc St.Rédempteur), Hull).2 juillet \u2014 Championnat canadien des hommes forts (Hull).6 juillet \u2014 Compétition de mini-bûche- Fons, journalistes (Hull).8 juillet \u2014 Course de bicyclette (catégorie juniors et seniors), (Rockelif- fe Park).marathon de canoes.Le public est invité à participer à cette magnifique descente en canoe du CNA à Hog'Sback.9 juillet \u2014 \u2018Randonnée des vieilles voitures Hull-et Ottawa.Gymkhana avec remise de trophées.9 juillet \u2014 Course de Pointers (HuH).13-16 juillet \u2014 Premier tournoi de tennis interclubs et interprovincial de Rothmans Pall Mall Canada Ltd.(Rideau Lawn Tennis Club et Ottawa Läwn Tennis Club).15-16 juillet \u2014 \u201d Compétition internationale d'hydroglisseurs (rivière Outaouais, Hull); | \\ 15-16 juillet \u2014 Régates de la capitale nationale Club Nautique Britannia.22-23 juillet \u2014 Grande fête aéronautique, aéroport de Carp.Rallye d'avions, démonstrations de saut en parachuted'artifice, barbecue, etc.22 juillet \u2014 Régate annuelle P.D.Ross (Club des canotiers d° Ottawa), 29 juillet \u2014 Championnat de pagaie de l'Est de l'Ontario \u2014 plus de 250 pagayeurs participeront à cette épreuve.\u2018 29-30 juillet \u2014 Ski nautique: démonstrations par Georges Athans, le champion du monde; et par Pat Messner.Démonstratibn de .para- \u2018chutisme par les parrasociates.« A | = \u2018 \u2019 i $99.00 * $09 PÂLMES Ato SKIN DIVER | \"$14.95 ET PLUS REGULATEUR \u201cLITTLE GEM\" MASQUE 2M37 NASSAU / MONTREAL MATH, MERCREDI, a1 MA 1572 Be de 250 ans.vo LA CORNEMUSE ~ 50 Jique traditionnel: Ciad Mi endroit o une beauté exceptionnelle où tout est .ver- \u201cNouveaux + MOTEUR: \u201c JOHNSON a ee Wom = .+ a pitalie : doyant.Des sentiers, mènent \u2018à-des monticules où | étudiants, s'assemiblent- \u2018pour \u2018travailler,- ef l'air de | mer est juste assez z frais pour vous aider à' pense clairement.- Baddeck même est une petife ville d'une beauté reposante et tranquille.Là se trouve le Musée Alexander Graham Bell, qui abrite bienides appareils ayant \u2018 appartenu au célèbre savant.C\u2019est également à Bad- = hospi se ~ deck qu'eut lieu la première-envolée aérienne de l'Em- | pire britannique, en 1909: A.D: McCurdy pilotait un __avion rudimentaire qui volajsur une courte distance.De Montréal, Tle du.Cap -Breton se trouve ap: proximativement à.900 milles: On peut\\s'y rendre par avion, par la route ou en chemin de Ter.Ceux qui visitent cette région y sorit bécueillis avec le salut gaé- ,Failte (cent-mille fois Ja bienvenue).Et il ne s\u2019 C'est dit du fond du coeur.oe Si vous désirez des brochures, dépliants, des car- \u2018 tes routières vous permettant-de\u2018veus y rendre:facilement, adressez-vous au.Bureau.de tourisme de la Nou-' velle-Ecosse, Salle des.pas perdus, \u201cGare Centrale, Montréal, Qué Te AE: modèles x [72 Le BATEAUX : GLASSPAR, A PONT fouvert, YACHT, TOIT COUVERT.-CANOYS DE FIBRE DE VERRE 14 pleds 5133 i» 16 pieds _ $149 \u201cREMORQUES ».M 00 Capacité de 500 Ws à: 2,008 os : Capacité 700 lbs nestled sy .este \"VESTE «NAUTIQUE a.+ | MR $14.95, VX75.-.; REG.$56.95 \\ SPEC.$29.95 ee Tod HEURES.\u201cD'OUVERTURE © ; re it pes\u201d \u201cd'une _éxegération.A x6 { TOUS LES ; PLAISIRS DE L\u2019ETE à la portée de TOUS _ : Golf, tennis, ski nautique ca- nofage, voile, pêche, natation dans le lac eu la piscine zhauffée 7e Semdlnes à compter de $74.95 et wezkends 519.95.Ÿ- Exquise cuisine française.Ha P.Q.}12-425-2711 ARLE | BLL) » : TE MTL : _ Postaz ceupon pour dépliant: gratuit - 0 Nom: Adresse: MONTREAL-MATIN, MERCREDI 31 MAI 1972 Les clubs ne peuvent présenter de tournois Un par Paul- Emile PRINCE Malgré la décentralisation du tennis au Québéc qui a fait découvrir des talents dans plusieurs .coins.éloignés de la \u201cprovince, malgré la télévi- \u201csion de tournois qui nous montrent les meilleurs joueurs de tennis au monde à l'oeuvre et suscitent un.plus grand intérêt, malgré le nombre croissant d'adeptes du tennis, .ce sport.traverse peut- être sa \u201cpériode la plus difficile depuis la dernière grande guerre.Plusieurs facteurs \u201c peuvent expliquer cette situa- on / oxy à La vid SOAS HE LEAN th bte IED, PRIX DeSERRES: | POUR DEBUTANTS ~ fev proressionnes 3 SENIOR RAGUETTE DE TENNIS de marque \u201cDunlop\u201d Modèle : Tournament 314% AUTRES MOBELES: PRIX VARIANT DE *11.95 at, 00 POUR JUNIOR - - RAQUETTE DE TENNIS de marque \u2018\u2018Slazen- \u201c ger\u2019\u2019 Modèle Jupiter AUTRES MODÈLES : PRIX VARIANT DE *2.95 à 517,00 - SOULIERS DE TENNIS ADIDAS & PRO-KEDS om varant BE 6% 3 *19% 1a pre POINTURES : 5 à 12 (demi-pointures incluses) POUR HOMMES : - Culottes courtes - Chandails - Coupe-Vent Accessoires: Sacs - Bates - Presse-raquettes, ete.Commandes téléphoniques 288-0251 1406, ST-DENIS GERTRES LES S'ACHATS cn en nèco TENNIS A PRIX D\u2019ECONOMI > - = PRIX DaSERRES: >115 - sentant ce \u2014 27 Pie deme a, bmn + nnn x.a x \u2014_ ee: space = Lee oy tion - qui, a de prime abord sans solution.Plysieurs facteurs peuvent expliquer cette situa- .tion iqui paraît de prime = \u2018 abord sans solution.\"Ad lendemain \u201cde la _d'erinière guerre, \u201cdes: \u2018joueürs de talent reconnu tels que Brendan Macken, H a ri Rochon, Lorne ; Main, y Macken, Géorge - Robinson et une pléigde de joue bles| de leur offrir une forte opposition - repré- - brillamment le Québec.Co AlSrs que ces vedettes allaient disparaître est apparu Robert Bédard qui a dominé la scène du tennis non seulement québécois mais canadien pendant plusieurs années.Frapcois Godbout a fait montre d'exeellentes qua- ; Montréalais, ont transporté leurs pénates ailleurs.Les Jim Boyee, Vicki Bernerd, David Brown, Bob Puddicombe, Tom Bardsley et autres\u2019 ont enlevé le \u2018premier \u201crang au Québec depuis quelques années.En même temps que lès clubs privés saient tour à tôur pour fai \u2018place\u2019 à des indus- tions domiciliaires, .|le tennis amateur perdait du .terrain.Les cachets qui se donnaient sous là table sont devenus monnaie courante., Les nouveaux règlements permettant l'octroi lités, mais.il n\u2019a plus 20° ans| et surtout n'a guère le temps de pratiquer ce sport.Le public est las de voif des vétérans tels que Hebri Rochon, Val Harit - et Roland: Godÿn, parfois : même le \u2018globetrotter Yvon Leblanc s'affronter dans les dernières rondes \u201cde \u2018os tqurnois locaux.Peut-être les Richard : (HR Régent Genois de Québec sont sûr le point de\u2019 redonner\u2019 au} Québec une place en- .viable.dans le\u2019 tennis ca- * nadien.Mais il faut attendre.Il faut donc admettre que depuis la retraite de: Robert Bédard, le tennis québécois se trouve sans grande vedette.HORS DU QUEBEC Les Mike Belkiñ, \u2018Peter\u2019 Burwash, les frères Keith et Mike Carpenter, John Sharpe, tous d'anciens de \u2018bourses, les organisa- disparais- tries ou à des* constructeurs de tournois se sont trouvés en face \u2018d\u2019un pro- \u201cblème quasi insolube.On ne pouvait présenter des tournois à l'intérieur, précédés d'une grande publicité, avec la venue de vedettes venant des autres provinces si-\u2018 non des Etats-Unis.Les joueurs sont devenus exigeants.lls ne veulent.pas venir participer à: un tournoi, sans que \u2018leurs frais de transport et de logement soient grassement payés, en plus.de la bourse qu'ils chercheront à gagner.Pourrait- on les en blâmer?Autrement, ils travailleraient et gagneraient un salaire.L'AMATEURISME Mais les clubs eux, ne «dernier | tournoi tade de tennis, ça s impos peuvent se payer cé luxe, parce que les revenus.sont insuffisants, parce qu'ils doivent recourir à un personnel bénéyol pour diriger le tournoi, et aussi parce que les mem-.Tbres n'aiment pas se voir priver des courts pendant une semaine et plus.Il faut comprendfe aussi que pour-les officiels qui dépensent une semaine de leur temps gratuitement pendant que les joueurs voient leurs - principales dépenses défrayées, - ca n\u2019est pas amusant, | + + au club Monkland où le comprenant plusieurs vedettes de l'étranger a été pré- CHÈRE SRE CCE 7 oy Les terrains de camping qui offrent aux adeptes du tennis des courts, sont rares.Mais au terrain municipal de La Tuque, aucun problème.Des courts de tennis sont disposés par tout le terrain au grand bonheur des amateurs.Vd Photo MM Bertrand \"À La perspective d\u2019un déficit, comme ce fut le cas .# + 7 4 \u201c 90 +0 'h-o 6050 S00 95-50 OO ~~ O sn \u2014 uxe, BAUS arce ir à éyol i, et nem- voir dant I ussi qui he de ment eurs bales bu le npre- rares.tennis trand .+ N décas Beds EA et OC a Montréal senté durant } po 1967, dvons-nous.appris, n\u2019est pas de nature à inciter les autres à se lancer dans: une aventure identique et même moins onéreuse.Alors, il arrive que les clubs.-ne sont plus intéressés à présentér des tournois.Et pourtant, ceux-ci soñt nécessaires.A moins\u201dd\u2019obtenir l'appui d'un solide commanditaire comme ce fut le cas pour l'omnium du Québec qui a lieu depuis quelques années à Granby.Le mé- £ène a tenu bon'et les organisateurs aussi.Mais ce tournoi demeure le seul d'envergure au \u2018Québec depuis quelques années.on ne peut: prévoir, c'est irréversible, que l\u2019a- \u2018mateurisme pur.des années \u201830 reviendra.Les joueurs continueront de .réclamer leUrs \u2018frais de déplacement et de' logement, tout au moins, tout \u2018en bataillant pour une part ge da Bourse du tournoi.Alors, il faudra faire quelque chose, parce que - été de l'Ex- si l'on.veut conserver et surtout améliorer le calibre du jeu, il faut des compétitions.[Des confrontations dvec des joueurs de forte trempe; des vedettes.lution nest pas faci, Soyorsnos: mais nos dirigeants du! tennis, devront songer sérieusement à, résoudre.ce pre- blème Ide taille.Pour nous, ill nous semble: que le seul moyen, c'est la: construction d'un stade.Il est bien entendÿ qu\u2019aucun club privé ne peut se - payer le luxe d'une telle \u2018dépense.! J'imagine, dans le cadre des .installations olympiques de la ville de- Montréal, un stade peut- être modpste, donnant surile court central oU seraient disputées les finales d'un tournoi, entouré d'une dizaine de courts pour pouvoir présenter \u2018des tournois.: LA SOLUTION.Les autorités municipales poufraient confiér a un organisme privé la.di- Cost Tor , \u2014 - \u2018fection de ce stade et ces tourts de tennis, utiliser eur service de publicité pour faire connaître ce \u2018centre par excellence du ennis.Paris possède son stade Rolland Garros, \u201cAngleterre est fière du | All- -England Tennis Club a Wimbledon; Forest Hills Bst le grand centre \u2018de tennis \u2019.des Etats-Unis.L'Austrälie est dotée éga-__ lement: de stades enviables.Pourquoi Montréal {n'aurait-il pas le sien?H y 8 déjà près de 20 ans, uni homme d\u2019 affaires Javerti dt joueur de tennis -\\à ses Heures, M.Maurice nous disait: \u201cC\u2019est lamentable que les joueurs de pas améliorée depuis, au contraire.-La- :nécessité d'un stade devient donc encore plus urgente.tennis ne jouissent pas de plus de facilités.Le tennis est un sport merveilleux, forma- - palais du tennis dans le teur, çet qui oped 3 \u2018savoir accepter la fai te en sportif.\u201d Ji La situation ne! s'est @ Moteur : rotative © Empatiement: 34/2\" Î @ Longueur totale: 50°\u201d Lo, © Largeur: 25 avec pose-pied déplif /| 18\" avec pose-pied fermé - ®.Hauteur: 4\u201c rec guidon relevé * avec guidon md.° Hauteur du ge 24va\" @ Moteur : rotative, système d'huile à injection, @ Empatiement: 43°\u201d ; \u2018 @ Longueur fotales 60° @ Largeur: 25\u201c avec pose-pied déplié 18\u2018 avec pose-pied.fermé.\u2018e Hauteur: 36 avec les guidons relevés @ Hauteur au oe © Pneu avant et ire: 30X10 Largeur: 2\" 2 Hauteurs 3° © Havteur-du siège: 20.277 ® Pneus avant: 2.25 x\"1P.ou 2 25 x 1, @ Pneu arrières 2,50 x 15° $ HE 2 wmps, mono cylinore avec soupape @ Pneus: 350 x 8 2 femps, mono Cylindre vec soopapé @ CV: 480 7000 TPM .Moteur + 2 temps, mono cote + avec.soupape @ CV: 8.5 à 7,000 TPM +- rotative : .@ Empattements 46° : vo 3 Longueur Ta sys.co { À} i I [Ea \u2018 @ CV: 4.5 à 8000 TPM @ Allésage et course: 4pm X 40mm , ©-Démarreur: kick ' + : 3 pa ons 4 Viteses, Contrôle nid X Transmission: a fourche télescopique ammiie sar @ Suspension avant: ressort .© Espace libre au sol: 7°.} ® Allfsage et course: 48mm X 42men @ Déplacement cubique: 80cc @ Démarreur: kick @ Ignition: volant magaélique Transmission: 4 rapports, contrôle { Suspension avant; fourche téle © Espace fibre ausoiss - + pled matte por ete re | ins vo ress Contrôle on * @ Transmission: ontrdle ay @ Fourche avant: iélescopique, Td |.@ Espace libre au soi: ne rm Any 48 TEE EE TT > = MONTREAL-MATIN, MERCREDI 31 EN COMPOSANT .659-1908 \"| à compler de 7 h.le vendredi.nous garanfissens voire heure de départ pour les SAMEDIS, DIMANCHES ef JOURS DE FETE.vous aimez votre | épouse vous aimez votre famille vous aimez votre golfe (davantage) NOUS POUVONS RESOUDRE VOTRE PROBLEME SPECIAL.9.TROUS $4.00 du lever du soleil jusqu\u2019à 9 h.ET Tea ee LAPRAIRIE Laprairie, Jouction des: Routes 7-9! Entrée à l'Hôtel\u2019 Boulevard 18 trous ; BERNARD FORGET, Prop.INF.: 659-1908 OUVERT L'EPIPHANIE \u201c 18 TROUS \u2014 NOS ALLEES SONF - MAGNIFIQUES © Système d'arrosage sér 18 trous Paul Labonté, pro - Claude Tremblay, gér.581 -9100 Le club de golf ° > 4.\u201cBEL AIR\u201d © Roule 8 ST-AUGUSTIN Que, 30 MINUTES DU BOULEVARD METROPOLITAN WE: ST-AUGUSTIN 1-258-4444 AUCUNE RESERVATION: REQUISE =] ® e © - 0.© & : - MAGOG | Bureau du Tourisme Magog- ; Orford, 1032 Promenade, g am MAGOG, S VE UEBEC ® Golf 0 Ti 6 843-2744 © Camping .Croisière sur le : Memphrémagog \u2018ePI agei publiques © Centre.d Art j.M.C.© Théâtre d'été © Télésiège en opération au mont.Orford L'ASSOCIATION TOURISTIQUE MAGOG.ORFORD INC.em ee water cunt Esmee Le So nlm woTT MAI 1972 \"CLUB de GOLF | _ Cesse ie PU tg aes ; Le golf esf un sport de plein air?Certainement Il n'y a pas si longtemps, une dizaine d'an-: nées peut-être, le golf était considéré le sport des riches, qui le pratiquaient dans.des clubs ultra-privés \u2018dont l'accessibilité semblait à tout jamais\"impossible.Au cours des\u2019dernières: années, la télévision a si bien contribué à détruire ce mythe qu'on retrouve maintenant deux'fois plus de terrains! publics que privés, \u2018soit un peu plus d'urie centaine, et quelque 200,000 goMeurs dans.la province de Québec seulement.La popularité sans grandissante du golf a, même incité des propriétaires de gçlubs privés à ouvrir leurs portes au public.Le golf n'a pourtant pas changé.Le public l\u2019a découvert en même temps qu'il a découvert la vie en plein air, voulant profiter du plus grand sports de plein air, le golf posséde cet avantage de vous faire oublier la vie trépignante de tous les jours.On vous dira peut- être que le golf coûte cher, mais son prix se si-.\u201ctue au même niveau que la majorité des autres sports, le ski par exemple, à moins, bien sûr, que sieurs débutants qui, avec vous en abusiez.l'expérience, optent én- ve , suite pour des batons L'équipement peut cer- plus dispendieux adaptés tes vous paraître cher, à leur jey ou à leurs mais les manufacturiers moyens.offrent maintenant des Une ronde de golf coû- ensembles à prix modique suite à la page 9 Photo MM \u2014 R.BERTRAND Le golf est tellement populaire q au\u2019 \u2018il n'est pas rate de rencontrer sur certains départs des files de .doit pas \u2018être loin.nombre d'heures de loisirs mis à sa portée.* Et, à l'instar des autres = STE | BTENVENUE A TC x18 TROUS de \u201d trous Comprenan SEMAINE : \u2018$4, FIN de SEM.: $6.INF.: Sinn VOUTES ASSOCIATIONS EN TOUT TEMPS \u2014 TEL: 1-267- 3866 ALAIN PILON COTISATION POUR LA SAISON .MEMBRE DE 5 JOURS so lundi au véndred ; : entrefien des bâtons et de a voiturette.MEMBRE 1 JOUR ROUTE À SUIVRE: Autoroute des Cantons== de I Est, sortie no 30.Pour les gens de Montreal, 3 nos frais tél: (Réservez vos heures de départ \u2014 privilège uma FARNHAM .$132.50= ss5.00= wih y Jacques Duhamel, pro.1- -293- 31742 ZENITH 36020 438 hres) MASCOUCHE Réservez mainténant pour votre tournoi de l\u2018 annéé.\u2026 | CLUB.de GOLF + Alain Gousse, pro.CLUB HOUSE Deveñez membre à y année sur semaine pour Ja minime somme de 10 = YO milles du Pont Pie-IX \u201c 1020, English \u2014 Mascouche, Qué .-voiturettes de golf .sans conducteur.Le kiosque dé rafraîchissement ne HEMMINGFORD GREEN FEES 18 TROUS Fin de sem.et fétes : $6.00 Sur semaine, pas d'attente sur les départs Pro, BERNARD PERIARD CLUB DE GOLF Semaine : $3.50 NouvEAy et PITTORESQUE 1-247-2445 @ MTL 8646-6004 OUVERT AAAMAAAAAASS OUVERT au PUBLIC © ce res > Semaige 53.00?D Parcours magnifique.© Piscine < } © Cleb Mouse et sale à mages: | Fin de sem.$4.50 vvwvvwwvewveh DIRECTION : Autoroute des Cantens de l'Est, sor- Bienvense aux visiteurs le Saint-Jean, ensuite suivre la 45 milles de Montréal reute 7 vers lo sus, pre.ADRIEN LEBLANC Venise en Québec C7 GARE BIENVENUE AUX VISITEURS GREEN FEES SEMAINE : $4.00 $7.00 1-432-7989 Renseignements 244-3332 @ Contribution.seéciale de lundi au vendredi $70.TS | Fin sem.: INF: Roger Paré, gér.Richard Millair, pro.MAINTENANT OUVERT CLUB DE GOLF Parcours de championnat 18 trous Sho possibilite de Ville de Bromont, Qué.9 or Piscine re , _ ACCEPTONS TOURNOIS tre disposition.Informations: TOUT NOUVEAU Montréal: 861-6152 \u201cCLUB HOUSE\u201d Extérieur: 534-2200 - À 3 minutes de la sortie 44 de l'autoroute des Cantons de l\u2019Est à 45 minutes de Montréal seulement.GILLES ROUSSEAU, pre.| ass.pro: YVAN L'ECUYER el ROBERT \u2018Bob\u2019 ROUSSEAU CLUB DE GOLF TRIANGLE D'OR GREEN FEES st rémi ia Se: ee Membres: $16S, Ser sem.ss.\u201cDRIVING RANGE* à votre disposition 28.minutes de Montréal Inf, : 454-9391 Alain Préville, gérant \u2014 SIE qui font.la joie de plu- : | er user CES Sat Rs ao EE EN [re \\ pe plu- , avec t én- patons suite de la page 8 apie te en moyenne $4, soit $1 l'heure -puisque les ama- f coo- teurs mettent au moins Équatre heures \u20183 la :com- | \u2019pléter.Les prix sont toutefois majorés durant les.jweek-ends et il peut en oûter de $4 à $8F pour 18 rous.Rien ne vous empêche cependant \u2018de devenir membre de votre club local et de profiter ta- ; rifs saisonniers vrafment \u201d économiques.11 en coûte évidemment plus ; pour \u201d devenir; membre - d'un club privé où le gol- \"| en plus de payer un montant.fixe pour.la saison.Les clubs publics et semi- publics offrent une série de tarifs avantageux pour un homme seul, un couple et même pour la famill les enfants\u2019 jouant sov- vent à un prix dérisoire.2 = ÿ Certains golfeurs prié- : férent toutefois visitèr plusieurs clubs de.golf que de se limiter a un seul durant toute la saison entière, Comme le Québec fourmille de terrains publics et semi-publics, ce golfeur itinérant, qui est aussi amateur de camping, peut trouver un terrain: accessible dans tous les coins de la province.Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche offre < d'ailleurs gratuitement Fun guide des terrains de ÿ golf du .Québec, lequel À contient tous les rensei- Fgnements nécessaires al- i lant du tarif à la route à Æsuivre pour se rendre au 3 terrain de son choix.| Le golf un sport ves cher feur doit acheter une part 1 D'autré part, les débutants, et même les: habitués, peuvent profiter de leçons de golf à quelque terrain que ce soit.Les professionnels.du Québec se font un plaisir de leur apprendre les bases fondamentales du sport et aussi.de dans le choix de leurs bâtons.Le golf c'est un peu\u2019 comme |l\u2018automobile, on .ne |\u2019apprend bien que par les conseils des experts.Il est des endroits où le professionnel se trouver yn compagnon de jeu si vous êtes seul.Les golfeurs préfèrent évidemment jouer en compagnie d'amis, mais il ne se trouve pas un endroit où l\u2019on peut se faire des amis aussi vite que \u2018syr Un terrain de golf.Si vous doutez de cet avancé, faites l'expérience suivante: furetez autour du premier tertre de départ et _examinez les golfeurs.qu'on accouple pour les besoins di n° quatuor; vous verrez' qu'en moins de deux minutes tout le monde se serre la main et ' se tutoie.ll'en est ainsi tout; au long de là ronde, et il n'est pas rare de voir ces mémes.golfeurs se retrouver pour,\u2018 d'autres rondes de golf au cours de la saison.Et pourtant, ils se rencontreraient dans un -hôtel qu'ils \u2018se vouvoieraient toute la soirée.C\u2019est là l\u2019un des multiples bons aspects du golf.Oublions le côté frustrant- de l'affaire, pour qui \u2018prend son.jeu trop au sérieux et connaît soûdaine- ment.des difficultés pour en souligner d'autres.les conseiller fera même le devoir de vous - L\u2019u gol un J Une ronde de golf, par exemple, vous donne né- cestairemeht droit & une J A journée au soleil, dans la ature, à l'abri des problèmes du bureau ou de là maison.À des espaces ver{s à perte de vue, au ,chant des.oiseaux, au soufffle dU vent dans les.rbres des bois avoisi- fants et a la satisfaction - \"Œuf coup bien réussi.Cc e golf, c'est aussi comme les Olympiques: l'important n\u2019est pas de gagner, mais dy participer.! - ro \u2018 TRI; Va .532 4A F KH) = Ÿ) A (= Eg = (NN Vs - A 4 AY en ; e SEAR aL 7, y \u2018 i We : .\u2014 > Te *8 1 NTT | à } TOURISTIQUE MAGOG str =.at at eee eh TT EN COMPOSANT 659-1908 à compler de 7 h le ven- | dredt.nous garantissons | voire heure de départ pour les SAMEDIS, DIMANCHES et JOURS DE FETE.vous, aimez votre épouse | vous aimez votre famille.| vous aimez votre golfe (davantage) NOUS POUVONS RESOUDRE - VOTRE PROBLEME SPECIAL 9 TROUS $4.00 ww lever du soleil Jusqu'à sh a.m.avec option pour un 2e 9 i\u2019 (mais non garantie) CLUB de GOLF LAPRAIRIE | Laprajrie, loaction des Reutes 19 Entrée à l'Hôtel Boulevard : 18 trous ; BERNARD FORGET, Prop.= mess re 2er ee a crite MONTREAL-MATIN, MERCREDI 31 MAI 1972 i | We 59-1908 L'ÉPIPHANIE 18 TROUS \u2014 NOS ALLEES SOMT MAGRIFIQUES |\".© Système d'artesagé sur 38.trees Paul Labonté, pro - Claude Tremblay, gér.581 -9100 i ose OUVERT AUCUN VERT TEMPORAIRE Le club de golf \"BEL AIR\u201d Reule 8 ST-AUGUSTIN Que, > ee \u201c20 MINUTES.DU BOULEVARD METROPOLITAIN INF.: ST-AUGUSTIN 1-258-4444 AUCUNE RESERVATION : REQUISE Bureau du Toarisme Magog: À Orford, 1032 Promenade, | ! .Memphrémagog, MAGOG, ; QUEBEC ® Golf Tél.: » Camping wn 3214 ; © Croisière sur le \u201cMemphrémagog ® Plage publiques | ; @ Centre d'Art J.M.C.je Théâtre d'été - \\ \u2018o Télésiège enopération - au mont Orford L'ASSOCIATION: \u2018 : CORFORD INC.* \u2014 TTY hm em rr Tim AU Ma tREIT Ran.TE i Temp anh ta & ose ss.1, qe golf est un sport de Sin D AE Pres nim niin plein air ?Certainement Il n'y a pas, si longtemps, une dizaire d'années peut-être, le golf était considéré le sport des riches, qui le pratiquaient dans des clubs ultra-privés dant l'accessibilité semblait a jamais impossible.Au cours des dernières années, la télévision a si bien! contribué à détruire ce mythe qu'on retrouve tout | maintenant deyx fois plus : de terrajns- publlits.que privés, -soit un peu plus d'une centaine, et quelque - 200,000 golfeurs dans.la \"province de Québec seule- «ment.La popularité sans cesse gréridissonte du d golf a: même incité''des., Propriétaires \u201d \u201cde - clubs \u2018privés à ouvrir leurs portes au public.Le golf n'a pourtant pas changé.Le public I'a découvert en.même temps qu \u2018il a découvert la vie en plein air, voulant profiter du \u2018plus grand nombre d'heures de loi- sirs-mis à sa portée.Et, à l'instar des autres = SCIE = BIENVENUE A TOUS ron * 18 TROUS sports de plein air, le golf posséde cet avantage de vous faire oublier la vie trépignante de tous les jours.On vous dira \\peut- être que le golf coûte cher, mais son prix se.situe au même Niveau que- la majorité \u2018des autres sports, le ski par exemple, à moins, bien sûr, que : vous en abusiez.|.| L'équipement peut cer- tabi suite pour des plus.dispendieux tes vous paraître cher, à leur jeu .ou à leurs mais les manufactüriers moyens.offrent maintenant des ' Une rond de golf coû- ensembles à prix modique » KJ 42 \u2018.Photo MM \u2014 R.BERTRAND Le golf est tellement populaire qu'il n'est pas rare de rencontrer sur cértains départs des files de .doit pas être.loin.> | SE 5 10 48 vaitles \u201cat Écoutres te\u201d Tranicanatienne ALAIN P SEMAINE : $4.FIN de SEM.: $6.INF.: QUACUDOAUOHNENEE ~ es ASSOCIATIONS EN TOUT Jens - ry 1267-3666 oi de FARNHAM COTISATION POUR LA Sapo .MEMBRE DE 5 JOURS |.\"undid au vendredi 2 Comprenant\u201d: entretien des bâtons et de la voiturette.-MEMBRE 1 JOUR ROUTE A SUIVRE: Autereute des Canton de l'Est, sortie no 30.Jacques Duhame ILON manumns - $132.50= sss.ce feed pre.1-293-3171 Pour x gens de Montréal, à nos frais téL: ZENITH 36020 = Réservez vos heures de départ \u2014 priviläge 48 hres) = TEE TON - CLUB de GOLF MASCOUCHE Réservez Maintenant pour votre tournoi de l'année.Alain Gousse, pro.CLUB HOUSE \u2018Devenez membre à Fannée s 0 sur semaine pour ja minime 7 0° somme de \u201c10 milles du 1020, English Pant Pie-iX St-Heñci-de-Mascouche, Qué 4 voiturettes de golf .00000000000000000000000000 HEMMINGFORD 18 TR Sheen FEES ous Flees Smee Sur semaine, pas d'atiente sur les départs Pro.BERNARD PERIARD CLUB DE GOLF Semaine : $3.50 NOUVEAU et PITTORESQUE INF.: 1-47-2445 @ MTL : 266-6004 OUVERT CLUB G QLF BAIE MISSISQUOI OUVERT au PUBLIC .: \u201caren ress D Parcours magnifique © Piscine - © (lh House ef salle } manger DIRECTION Autoroute des Cantons de l'Est, sor- bE Semaine $3.00 \"¢ Fin de sem.34.50 vwvwwwwwwswe Bienvenue aux visiteur: 45 milles de Mentréel =, Caen res) » > » Verise en Québec \u2018ome BIENVENUE AUX VISITEURS ° GREEN FEES \u201c - @ Contribution spéciale de : can au vendredi $70.SEMAINE : $4.00 | Fin sem.: $7.00 1-432-7989 \u201cINF: Roger Paré, gér.Richard Millair, pro.MAINTENANT OUVERT CLUB DE GOLF Parcours de championnat 18 trous BROMONT Ville de Bromont, \u2018Qué.Lose sone | NEtaPids rounnos tre disposition.A © TOUT NOUVEAU - Montréal: 861-6152 \u201cCLUB HOUSE\" Extérieur: 534-2200 - À 3 minutes de la sortie 44 de l'autoroute des !Cantons de V'Est à 45 minutes: de Montréal seulement.GILLES ROUSSEAU, pro.ass pro: YVAN L'ECUYER et ROBERT \u2018Bob\u2019 ROUSSEAU inf, : 454.9391 Alain Préville, gérant daptés .sans conducteur.Le kiosque de rafraîchissement ne \u2019 Re ay golf un sport.D'autre part, les débutants, et même les habi tués, peuvent profiter de leçons de golf à quelque terrain que ce soit.Les professionnels du Québec \u2018se font un plaisir, de leur suite de-la page 8 te en moyenne $4, soit $1 l'heure puisque les amateurs mettent au moins quatre heures à la compléter.Les prix sont toutefois majorés durant les ete dre les bases fon- week-ends et il peut en appre } cotter de 84 à $8 pour 18 damentales du sport et aussi les! conseiller us.', trous - dans le choix de, leurs bé- tans.Le golf c\u2019est un peu comme, | \u2018automobile, on, ne | \u2019apprend bien que par | les conseils des Xperts.Rien \u2018ne vous empéche cependant de devenir membre de votre club local et de: profiter de tarifs \u201csaisonniers vraiment rofessionnel fera : économiques.Il en coûte Pre .vid niq | : h même le devoi \u201cae vous - évidemment \u2018plus cher\u2019 \u2018trouver un Compagnon de pour * devenir \u201c membre jeu si vous êtes séul.d\u2019un\u2019club privé ou le golfeur doit acheter une part | .Les blfeurs préfèrent en plus de payer un mion- \u2018évidemment jou @r en compagnig d'amis, mais il tant fixe pour la saison.Les clubs publics et semi- publics offrent une série de tarifs avantageux pour] \u201cun homme seul, un couple et même pour la famille, les.enfants jouant sou- \u201cne se tropve pas un endroit où ljon peut se faire des amis|aussi vite que sur Un tefrain de golf.Si vous\u2019 doutez deicet avancé, faites l'expérience suivante: furetez autour du prémijer tertre de départ vent à Un prix dérisoire.: et \u2018examinez les golfeurs .qu'on accouple| pour les Certains |golfeurs pré- besqgins d'Un quatuor; ferent toutefois visiter VOUS verrez quien moins plusieurs clubs de golf de deux minytés tout le, 2, .mpnde se serre la main et \u2018 que de se limiter à un se tutoie.Il'er est ainsi \u2018seul durant toute la _sai- tout au dong de la ronde, son : entière.Comme le ' et il n'est pas rare de voir, Québéc, fourmille de ter- ces memes golfeurs se re- rains publics et semi-py- trouver pour) d'autres blics, ce golfeur itinérant, rondes de golf| au \u2018cours qui est aussi amateur de la saison.Et pourtant; camping, peut trouver un ils.se rencontreraient terrain accessible dans dans un hôtel] qu'ils se tous les coins de la oro.vouvoieraient | toute la vince.Ce ministère gu soirée.Tourisme, de la Chasse et | de la Pêche offre C'est là l\u2019un |des multi- \u2018d\u2019ailleurs gratuitement ples bons aspegts du golf.un guide: des terrains de \u2018 Oublions le côté frustrant golf \u2018du Québec, lequel de L'affaire |pou vi contient tous les rensei- : pour q prend son jeu trop au sérieux et connaît soudainement des diffiqultés pour en souligner d'autres.gnements [nécessaires allant du tarif à la route à suivie pour se rendre au terrain de son choix.\u2018Il est des end ois où le 2 Vea Te von sed pa YN LY MONTREAL MATIN MERCREDI 31 MAI 1972 2 -_ - (Photo: M-M \u2014 BERTRAND) L\u2019un des, grands avantages du golf est, sans aucun \u201cdoute, les nombreux pas\u2019que les golfeurs doivent exécuter entre : chaque coup.La marche en plein air, au soleil, voilà \u2018un jaspect bénéfique du golf.: \u201c, | Une ronde de golf, par exer ple, vous donne né- cess irement droit & une joutinée : au soleil, dans la nature, à l\u2018abri des pro- èmes du bureau ou de maison.À des espaces is à perte de vue, au t Ges.oiseaux, au golf, c'est aussi: comme les Olympiques: | lim ii oo f |: E /i ly 1h | V1 \\ il qv y pk Fat spi ti 13 5-17 1 VI, « \u201cEcoute, camarade, Je m'excuse de.t'avoir mis KO.avec mon drive, mais ça ne te - ferait rien d'arrêter de gémir pendant que - _ Je poue mon deuxième coup.\u201d | au sérieux; | 8500 a ronde, \u2019 après | out, on me lu 25 pour que bl hE : - MONTREAL-MATIN, MERCREDI 31 MAI 1972 x10 A LA PALESTRE NATIONALE _\u201d Sports-Ecoles 72\" remplace les clubs de vacances N'est-ce pas un paysage de camping qui résume bien ce qu'est la tranquillité, le calme.Malheureusement, on ne rencontre pas cette tranquillité sur tous les terrains de camping.Photo MM : Bertrand te Iz ques - ciers qui | | en./ tour quit des | colle \"VOU la r .part Jayco wai aay CHEF LOCATION - VENTE NEUVE & USAGEE | Toutes les pièces et accessoires pour roulotte et .remorque \u2014 Camp \u2014 Et tente-roulôtte \u2014 Tout pour le campeur i 410 ROUTE %C CGSPpo ST-CONSTANT SERVICE ENTREPOSAGE TELEPHONE \u201c366-2654 CAMPING CANNE DE BOIS L\u2019ENDROIT IDEAL POUR CAMPING ET GOLF Deux magnifiques lacs artificiels pour \u2018agrémenter les baigneurs et \u2018 amateurs de pédaleau SERVICES COMPLETS AMENAGES SUR LES LIEUX - Lac Hermas, rfe 219 sud Hemingford Membre de l'Association des terrains de \u2018camping du Québec > pp: Dornnation Mark Mikalcess, prop.T'AM A MPEUR.Pour vos vacances: ne\u2019 cherchez pes ailleurs midi à quatorze heures.CAR CHEZ \"L'AMI DU CAMPEUR\"\u2019 LES PRIX SONT PASSES DANS LE TORDEUR Tentes reuloties de Camping a 590 NOTRE.DAME, Repentigny \u2014 581-7100 Coronati Roclottes Gass-Roila i sronation Sis eu 8 Og Sipe .A Avec Sports-Ecoles \u201872, unetinitiative de la direc- ~ \u201872 se compare à une série de 12 cellules de base du + \u2014 ~ tion des sports de la Palestre nationale, l'année estiva- sport, puisque c'est au niveau scolaire que l'on forme : le 1972 marquera incontestablement un tournant dans de véritables athlètes.; \u2026, les añnales du sport amateur au Québec et à Montréal .La-direction des sports de la Palestre Nationale ; : en particulier.| sait.tres bien qu'il serait prétentieux et mensonger de * &4 1 En effet, afin de jouer à plein son rôle de stimu- prédire que tant, ou tant de \u2018\u2019futurs champions\u201d sorti- À ; - 7 lant, restant.ainsi fidèle à ses traditions novatrices et ront de ces écoles où le but premier est uniquement - | ~ à sa mission, la Palestre nationale offre un large éven- d'apprendre et d'initier ces jeunes à l\u2019une ou l'autre 7 .tail de 12 disciplines sportives.Onze sont à caractère des 12 disciplines sportives offertes par la PALESTRE ; 2 \u201colympique et figurent au programme des Jeux olympi- _ NATIONALE.°° \u201c Ques d'été.: On naît avec des dons.On devient un champion.L ' F SPORTS-ECOLES 72 s'adresse aux jeunes d'a age Le sport, qu \u2018on nes y trompe pas, ça s \u2018apprend.C'est T2 scolaire durant les quatre prochaines anriées, soit jus- la raison d'être:de SPORTS-ECOLES \u201872.La Palestre , | qu en 1976.Nationale choisit de se tourrer vers ces \u201cchamps de ; A partir de sept ans, un petit garçon ou une peti- santé\u201d que sont les \"STADES\u201d.te fille, entre dans la période privilégiée pour acquérir C\u2019 est la que l'orientati n sportive est favorisée._ une éducation physique et sportive.na Si certaines championne, jjpuent et jonglent avec les Cn -Malfieureusement, chacun sait que cet \u2018\u2019âge de records du monde, à un Bge:ou d\u2019autres jouent à la Ye grâce\u201d compris entre sept et l4 ans-ne représente | poupée, le.rôle de \u201cSPORTS- ÉCOLES \u201872 peut paraî- , qu\u2019un peurcentage réel de pratiquants extrêmement tre ambitieux.|| n'en demeure pas moins réaliste, si = > faible.| \\ - l\u2019on considère qu'il peut être possible de commerléér à à * \u20ac 1 q po Ï [Toutes proportions gardées, SPORTS-ECORES créer, avant même que les projets et \"textes officiels\u201d : Tp i \u201c des pouvoirs publics voient le jour.y - i 4 : © : pue) a i A po \u2014 | AA EST | en .© ST- GABRIEL DE BRANDON - .RIVE NORD SIR FDMUNN) : C'AVENTURE 5 i ) 1 1 PA oT: .» \u201c \u2018 ~ = : 5m : OTTAWA \u2014 Sir Edmund Hillary est reconnu dans le Noo monde entier comme conquérant d'obstacles impossibles, Co Son.ascension du Mont Everest en 1953 et I'expédition qu'il fit au pôle sud en 1958, sont des exploits classés dans + 4 \u201cl'histoire.Continuant sa carrière d'exploräteur de lieux par- ot pr fois considérés inaccessibles, ll repart cette année à la BA \u201c = a conquéte de la faung; canadienne.x situé a1 heure\u201d de Montréal et à 2 heures de Sir Edmund, qui est originaire de la\u2019 ville: de Auckland, \u2019 Québec \u2014 Situé sur plage du lac Maskinongé en Nouvelle-Zélande, a réuni une équipe de onze Améri-, ; * Hôtel à l'épreuve du feu de; 30 chambres avec cains.Ils sônt tous de rudes gaillards qui ont déjà partici-' _ toilettes pé a4 des expéditions dans des terres inconnues.Hs sont )i Sx 3 motels avec chambre de bain et Tv 7 \u2019 ons\u2019 canoéistes et amateurs d'expéditions \u2018qui exigent 7 + Piscine a eau filtrée, plage, salle de jeux intérieur, beaucoup d'endurance.B 4.- : jeux extérieurs.L'équipe fait escale à Ottawa aujourd'hui avant de s'en- ct x Cuisine de gourmet.Permis complet de la Régie voler vers le Parc de la Vérendrye, où ils séjoûrneront à AM, - des alcools I'auberge \u201cLE DOMAINE\".C'est de cette auberge qu'ils par- pas # Bar-Salon.Orchestre avec spectacles.Réceptions tirant demairr pour une expédition en canoë, qui durera six\u2019 pe J au champagne le lundi soir jours.Le circuit qu'ils doivent suivre a été récemment tra * Programme de divertissement tous les jours cé yar administration du parc Je la Vérendrye qui ailleurs leur fournira l'équipement nécessaire.OUVERTURE SAMEDI LE 3 JUIN Faire une expédition, même en été dans les forêts bo-.=; = ; AVEC ORCHESTRE BAVAROIS réales du Canada n'ést pas la moindre entreprise.C\u2019est un >.DE 10 MUSICIENS défi, I! y.a le vent, les eaux tumultueuses, la faune, enfin, Lo l\u2019état sauvage qui pour les forêts du nord veut aussi dire : ve, ; Du plaisir pour tous ! - maringouins-et mouches noires.Ve - | \u201cROLAND ARMSTRONG, prop.depuis 26 ans Toutes les précisions sur ce circuit et d'autres rensel- : gnements nécessaires, ont été fournis a I'équipe de Sir Ed- j remancez notre dépliant au téléphone 835-2558 mund Hillary par le bureau de Chicago de l'Office du tou- - | _ risme du + gouvernement canadien.e \u2018Même la phamacle du coin LA : BOUT! UE _ Ç ne lui est comparable - London Free Press.DE SEXE | *, .; .- ; _ ® \u2018La place du sexe au Cana- LE JARDIN ° da\u201d Canadian Maga- sr el THE GARDEN ~ a- .\u2018Le premter magasin au Ca- .A / \u2018 nada pour ce qu'il a d' essen- vous offre maintenant \u201c N me tiel-concernant le sexe\u201d; ; Cette possibilité : Toronto Telegram Demandez notre catalogue exe dà dès aujeur- , d'hul.e# découvrez pourquol The \u2018Garden / , de Montréal est connu ë travers le continent.o e \u201cUne des plus récentes iano- ~ Lo > ect x rion [eeewssessemissesesassssensa ou \u2014\u2014 è - sexuelle\"-New York Times y.\u2019 go v Ean 6325 rue StHubert, Montréal, P.O.To \u2018 , BU ;; °° 7 e\u2018Le sexe, ça marche.- # J'inclus mandaf ou cheque de.$2.00 pour recevoir une copie Je -Ça touche presque tout lo ! Votre catalogue.monde\u201d \u2014 Women's Wear : i _ Daily (US).: .» e \u201cLe jardin toüs- offre - tes * Nom Le.grec Le Dane an aa es ; F5 plus récentes découvertes\u2019 ! Adresse .aa ~ (lfvres, gadgets et accéssoi- § _ | _ _ res) pour enrichir votre vie.» Ville .\u2018 : 10 - séxuelle\u201d \u2014 Style Magazine : Francais [| MM 32 MAI 1922 NOTRE CATALOGUE EN COULEUR DE n | Ene ACHETEZ PAR - DISPONIBLE EN | FRANÇAIS OU EN ANGLAIS Ce AN - _ ass CRESCENT, MONTREAL\u201d : Visitez nds 325 RUE STHUBERT, MONTREAL _ - boutiques 908 RUE SS-JEAN, QUEBEC\u201d - .632A YONGE, TORONTO \\ .PE A gra A : ER = À \\ | A _ \\ - _ ~1 \u2014 A bien ce on ne hins de sertrand SAGE e et pour HONE: 16-2654 - ch SURTOUT EN ALBERTA paradis Pour les vacances d'été, | jours chauds et ensoleillés; quoi de plus invitant que les neigées?Pour visiter les Rocheuses en Alberta toutes les saisons sont © Que ce soit en juin ou en septembre, le.spectacle est tout aussi rayissant qué on réve de en hiver, pentes en- pendant la saison estivale et on y évite l'affluence, .La plupart des attractions touristiques estivales sont offertes| aux vacan- - ciers pendant les mois qui qui précèdent les saisons de pointe.Les montagnes Rocheuses situées en.Alberta sont un paradis pour les touristes, qu'ils soient fervents de Ie quitation, de l\u2019alpinisme, des promena des en forêt, de la pêche ou de simples collectionneurs de cailloux.Puis, si | vous né voulez que jouir des plaisirs de la nature, le paysage est magnifique .partout où vous allez.- ET LES PARCS , | Des parcs nationaux, provinciaux et même un parc international préservent la beauté naturelle du paysage et tiennent la civilisation à l'écart.Les parcs - nationaux Banff et- Jasper en Alberta voisinent ceux de -.Kootenay et\u2019 de favorables.suivent et - ~ \u2018 2 me ' Les montagnes Rocheuse S, un pour les touristes berta.Les terrains de golf des parcs nationaux sont bien situés et bien aménagés.Chaque tertre du terrain de golf : du \u2018Jasper Park Lodge\" fait face a up \u2018longueur d'année.pic de montagne célèbre.Celui de Banff longe la pittoresque rivière Cette année :le tournpi de gof Tot \u2018ouvert à tous les amateurs de ce sport, se tiendra à Jasper d 3-au 6 septem- re.La pêche sportive s\u2019y pratique à putefois certains \u2018cours d'eau sont fermés aux pêcheurs, - de truite à tous fes deux ans pour permettre la reproduction de l'espèce.Par- - mi les poissons de cette région on trouve ta truite, le poisson blanc des Ro- \u2026 Cheuses, l'ombre arct que le'brochet du Yoho \u2018en Colombie-Britannique, le tout formant une superficie de plus de 7,800 milles carrés.Ensemble, ils constituent \u2018une des plus grandes réserves \u2018de gibier du monde.Cerfs, moutons des Rocheuses, élans, ours, coyotes, et petits.animaux y abondent.Dans le coïn sud-ouest, de la province, les parcs nationaux lacs Water- ton et\u2019 Glacier du Montana s'unissent \u2026 pour former un seul et unique parc national de la paix, le Waterton- Glacier.A Banff ou a Jasper, les touristes en voitures\u2019 peuvent louer un appareil en- registrebr.Cet\u2019 \u2018appareil leur explique les étäpes du voyage.! Les: voyageurs peuvent se procurer ces bandes magnétiques entre Banff et le champ.de glace de la Colombie ainsi u'entre ce dernier point et la ville de - Jasper.La route nationale Banff-Jasper appelée la route du Champ de glace de la Colombie en direction nord à partir | | | | i du lac Louise est l'une des routes les plus pittoresques du monde.Le chap de glace de la Colombie, vestige de la période ce-de 1/30 milles carrés.Il est situé à l'extrémité sud du parc national Jasper, au niveau de la ligne \u2018de partage \"des eaux.eo LE GOLF pu Les [adeptes du golf trouveronf à la \u2018fois de |magnifiques paysages et dis défis à rejever dans les Rocheuses d glaciaire s'étend sur une surfa- I\"Al-, > _ un droit d\u2019admission (de $2 par automo- - Nord, la perche, le d qré et la laquaiche aux yeux d'or.Les excursions a pied en, montagne sont toujours.populaires.Les centres de renseignements dy parc distribuent \"des cartes qui indiquent \u2018dés pistes de: diverses longueurs at plus ou moins.difficiles.mène jusqu'au Sommet de la montagne Tunnel et permet de Yoir le village et la vallée de là riviére Bow.Une marche de deux milles.du lad Louise äu lac Miroir conduit le voyageur à un charmant salon de thé, près du ac.LE oat ING ç Pour le camping à services complets, il y a un gardien à plein temps qui, quelquefois, st| assisté d\u2019une adjointe.Ces services domprennent généralement\u201d l\u2019électr cité, les conduites.d'eau, \u2018machines laver, douches -et connexions d'égout pur les caravanes.Aux terrains del camping de la - deuxième catégorie dn trouve générale- i ment un concierge \\§ terps partiel- et / des abris avec réchpud pour faire la cuisine, du combustible, de l'eau et des cabinets d'aisancé.Quant aux terraihs de camping rudimentaires, îls sont rarement à la portée des voitures, Des tables, une toilet- | te, un foyer et parfois une fontaine, facilitent le séjour des touristes.Pour.ceux qui veulent entrer dans les parcs nationaux (de l'Alberta il y a bile avec supplémentjde $1 pour la roulotte.Les permis sopt valides pendant Une année entière.Pour plus de ren eignements sur les attraits et les installtions touristiques des Rocheuses de l'Alberta, prière de communiquer avec le ministère de l\u2018Industrie et du \u2018Tourjsme de l\u2019Alberta, 1828 Edifice Centennial, Edmonton, ou (avec lé siège principal de l'Office de tourisme du gouvermement canadien à , \u201cOttawa.| - 255 BEAUBIEN OUEST Ou -48 annees, de loyaux services ont [ait notre rénom CYCLES & SPORTS vro.Tél; 273-9571 | A ¢guse de nos 48 années d'expe- rien¢e, nous connaissons la motocyclette sur le bout de nos doigts.C'est & la raison pour laquelle nous vous présentons la Yamaha \u201872°.En effet vous pouvez maintenant vous procu- \u201c rer la toute nouvelle dynamique rd 72\" chez \u201cBentley's cycles .and! sports\u2019.Rappelez-vous quel'achat de votré nouvelle Yemaha, che?Bentley's sera éndossé de 48 arinées d'expérience.: \u2018YAMAHA DEUX sus 14 MODÈLES ix 2 - Bu mini-bike 2 88 6 esd da tabolense 658 cc : A.Banff, lune courte piste \u2019 + - D De en 1 Le choix\u2026 chez Pigeon, yenal ; M Plus de 75 embarcations de toutes sortes exposées + dans ane salle de montre de 15,000 pi.ca.= Pour le ski nautique, la*promenade et la pêche ; ; H Des canots \u2014 des cartops \u2014 \u2014 des pédalos \u2014 dos batomix PTE © de 14\u2019 à 24\u2019 pour hors-bord ou \u201cinboard - outboard™ Vraiment \u2026.chez Pigeon, y en a du choix! - Ce 2 Des bas prix.imbattables! : : M Nous fabriquons et\u2018vendons notre série de bateaux\u201d sl Pigeon directement au prix du manufacturier \u201cd'acheter à meilleur compte.Nous pouvons donc vous - æ _ offrir des prix défiant toute compétition sur des x ; , marques de choix telles que Grew \u2014 Princecralt\u2014 Sidewinder \u2014 Tabur \u2014 Thornes \u2014 Zodiac = etc \u2018 : i ! Le service hors pair! bo M Atelier de- réparat Pr le plus complet et le plus 2 - moderne au Québ Des mécaniciens possédant plusieurs années.- d'expérience et qui connaissent leur affaire \u2018 un B Des vieux du métier, qul peuvent équiper votre n Co embarcation de la meilleure façon Des vendeurs qui connaissent leur proguit et a savent vous guider dans votre choix.Ni _ Ha Lt .a 1 4 PS Cay - ; Se 2 = 5 C'est ga du bon service.et c'est ce qui à .1% ait notre grande réputation et notre succès.Ù Pour un bateau, à Montréal, .% da vraie place c'est: \u2014.À PIGEON MARINE Salle de montre ouverte tous lès soirs jusquà sh, + \u2018pour 3 bonnes raisons.= B Notre pouvoir d'achat extraordinaire nous permet I.le.samedi jusqu'à 4h.=.pn / + \u201c - BE .ze ohne asin or on gag : = A se \u2018 ' Pour toute la durée de la vente, obtenez_une=fin de, semaine gratuite au terrain de camping\u2019 \\ ONONTIO, le terrain de camping .oN le plus beau e 3 le plus vaste des y Laurentides, pour tout: achat ou.location immédiate ! « Fr \u2019 ° TENTES ROULOTTES ef ROULOTTES * © _ MODÈLE 2 \u2026 I LC Starcraft, Val Bar 15 Pe .a + - \\ .PA \u2018 \\ + ps \\=VAL BAR, neuves vo © A'BRIX SPECIAL TOUS LES SPÉCIAUX DE LA VENTE D'OUVERTURE SONT ÉGALEMENT +.DISPONIBLES \u201cÀ NOTRE L SUCCURSALE PIERREFONDS.- 4780, boul.St-Charles, Pierrefonds Co oN 6265435 - 6268361 - LE T7 LL \u201c ; \u201caussi dépositaire Playcat, Safeway, nous vendons aussi \u2014 + LT P ao | 0, | des maisons mobiles de: : différentes grandeurs PS, | ~~ ff ROULOTTES ING.#7 gt ff rcs RAILERS INC.| : |.626-8435 - 626-8361 A : LS UELQUES MODELES 71 Pere "]