Montréal-matin, 8 octobre 1972, Cahier 2

[" a we w- a 1 { EB i 4 rigs - iv \" i 5 po A PE Lal ta diapo ei] : - \u201ca Hagel Lien ~ iad nen Je © re - \" a - \u201d Ww ir ante - J.lee - PTS i.ou a om mp pind ne me eR Eee I pve [a at ee Le 2 wiry a ote pe pete Patio nisi ine Tam oa = vo $ \u201cA A 2 EN .et ei +.ape aren tae \u2014 J Leman ere Br Liriano pe Lok ie $ - Te sp par \u2014 Bema ETE Tryp A ak ETT ra ruses Ee SATA A £2 J - at mt ants xT ma pe - vies \u201c 4 À ie t- a 2 = rv & pt?7 A Kip.Ame we - # ow 4, \u201ci pee ; \"7 i- Ë a.Lane a = NGS = LE pe vies LTH : 8.épée te a.= nai ir i ads % Les Free n CES em fire - cs a x le nl ot eh.x ems erp ga mmo pei ny A) wet Lori om Vie Stn re TT airs as RE ww A TEE _ Lee pn Ml xT Rp Wt 22 \u2014 irre 15 en + 50 37 i 7 a 7h XA =) + re .i es JS Sa or Ur TRES dA et Ni AT SE, pris Irc Ja fre 72 or æ RS + 3 Aad tans i D TH Lo = ¥ : oH oil TIE oe hie oy Tr .EN Lat fu jm > ee er \u201c NN) ar creer LQ bree od al #- Lay L==% re Ln y \u2014 {= d ee nn oy mon 2 a de HN yu Si F al p= 2 me i ee pue hao 1} : o Se = = es a Bs i > ni ve = \u2014 psp Td < wi, cata us as : = 3 i - mr ren > re + A vais tof mi *, be 3 +, fa 725 re o natty, fp pe te ore m | = ee LA men er Lee o Le a \u2014 i 1 He pipe Ie a cie RS Sida © JES : aoe ns pes DS esse ee pe M are Aco plein af Le a pitts 5 I Lan @ aren mo ; ze SLE ind Ses x 6 SR ES HE ES \u2014 = 5 3 eta bens AS ES + i 79] À ax, DN 5 mu SR 2h A var où CS a ce ge Ts 5 Led , zl 4 i 5 2 & né 7 i BEY Saber dmad.raring dec wenn Lem se b, ses 5S 55 ie EE is SE Ep 23 he 3B Re = mm iy mea, =5 % x A je SE LE 4 | 27 GE, ax Ng) - jo er Sn 3X ri \\ Se ti Lire ati sc irs im prime ane, £m pe RINE > & SNE > =e TN ae XN PAR: == a 0) +, £9) > 25 ho ue 24, i x 2 Janus, bi mms mel i em = 53 ea ui \u2014- _ ds i fo more Rt 5 >, = Tatts SIE IIT se 0 >} in Ein 5 ee a ND = = 2; \u2014\u2014\u2014 Sis 1 i A 26 permet ge \u201ca rs gy su resp Se EE Eee ns - = 2 EI 4 Lig Sy ier dk erp \u2014 pp tr?Sore es em ed =F Ns = .ses ve + Le aes 3X el 3 = >) dre, Le - Cire me Tg ZZ me > ia re x pag IIS 2) = + athe a oi a ic St NY = vs Lm: eS a RR i.7 + - 5 a A 2 AE EE 25 Sige 3 td 2 - Air acier ei us = dat ~ i WE bik pes reine Tn sx -_ 2 45 eran tN een mes - ess i 7 0 = Un 4 RS 50) _ Le entail fes zo ef 35 = SF Lt =\" on ie ee \u201ces x 35 Carrie ane a jose 3 Ee mt es ES Uy 5 Fe Ltée ter ST CES == = EET remazol ary EEE erieririmet == pas FE FR Gi 2 en et en mm ne mane ir = Hy Sp ES = PSE = ee _ om due et eye mn em Lee Sega Te er mmm = om meme ee en ie ee _- reins rae rem pm ie treme mein iy, ITE ds ma ee rm RN me regi 2 EERE A ear t pnt tr SAP i \u2014 et nt Cr Le Sem _ ; be prgaved \u20185, \u2014 = = \u2014 = ï LOT \u2014= ie PRE ain} Sh ui = a ê Le by + FN -.en mi + bo, SL, a Li 3 A Li, i ?e = z 7 mire COS SENT pe Hs x 7 Len I RE TER RIN TA Ey TE Sf 35 = à *e re 1 4 pe Te A qe orp Sern ota Sic i made arn Lf ey i HL, 2 + LA 3 Bi avec l\u2019Europe.Ainsi, le New York City.Ballet qui raconte l\u2019histoire \u2018de la célè- Tomate\u201d, un épisode de Tour de qui a reçu une mention honorabl au .as, Che Let PES FER \u201cap wo + PH : Co to 2 DIMANCHE - VEDETTES \u2014 MONTREAL-MATIN, 8 OCTOBRE 1972 Co | ' Cs ue a wo vt | scessssuse EI aes TTTITI TY j 7 - 4 | { en Ei \"1 } ; VE = | .4 .- î * - \u2019 Dans a poursuite ldo se relations.BN Pour sa part la RAI \"(Radio élévie CL internationales, Radio-Canada annonce .sion italienne) a conclu une er \u201c la conclusion de nombreuses ventes pour présenter quelques é émissions: \u201cLa ' bre compagnie, dans une réalisation du Fo.\u2018regretté Noël Gauvin, = déjà été pré- .;\\_ senté à I'ORTF et pourra également - être.vu par les téléspectateurs de la Belgique et de la Suisse.Le concert de l'Orchestre mondial des'Jeunesses mu- cicalès, donné pour souligner le 25e anniversaire de cet organisme et réalisé.par Peter Symcox, a été acheté par les telévisions nationales de la Suisse et de la Belgique.Le public de fa SSR (Svis- premier festival - \u2018d'émissions jeunesse, de Bratislava, en Tchéc ge l'Italien et, \u2018Arlett Couture, et J cadabra, vnifil Im id'aniniation de rick Back et de.\u2018Graeme.Ross, i E jen = fa.Suisse, racontant l\u2019é épopée de la JS se) et de la RTB (Belgique) pourront val international de Films d anim famille Bellerose, à| travers les 225 an- confi idences de Jean Vil OR + également apprécier Viva Mexico Viva \u2018de Barcelone.Ë y.Lo nées du régime fra qe à été achetée bre comédien.avait enreg : Canada, un spectacouleur, tourné dans i \"FEUIL D'ERABLE par les télévisions at ales de la Po- studios de la Société | - la province mexicaine de Jalisco par le - Po LE legne et:de.la Hongrie.Une partie du .avant sa mort.Ce qui s'ajoute au très, réalisateur.Maurice Dubois, qui a déja La série complète des 13 épisodes \u2026 premier.\u201cépisode, intitulé \u201cles Ca- grand succès populaire, remporté al = été vu à l'ORTF.Cette émission, \u2018ani- de la Feuille d'Erabl ° - nayens\u201d.passera lefent a la télévi- - près des téléspectateurs francais, bel: \u2018mée par Michel Louvain, présente quel- a.feuille rable, une coproduc- sion italienne.Ton gés et suisses du téléroman.\u201cQuelle fas ques-unes \u2018de nos chanteuses les plus lion des télévisions francopho es du Rappelons aussi: que.les téléspecta- \u2018 mille 1 de\" Jean rajeunesse et Janette populaires.Canada, de la France, de la Belgiq et teurs belges ont dé I | pu voir cet été la * \u2018Bertrand, que réalise Aimé Fo qe - 7 à CL : I ph 1 pH 2 Critique de \u2018disques; LR _ Z | eportage photographique sur bd par\u201d 03 a / a ; Je récital Robert Charleboisi a : fod Poisson Pre véca ire Ly 1 | È : \u2019 .\u201c | ; Te à J lymipia eset ae an 00 ei ; | 87 pod Un, noûveau ; Ehanteur: be co ; | 2 Directeur : ; Denis Tremblay Le : André Bruño a préféré un dis- à + So 3 Morrissette eee .2 et Lo pain a une Corvette SR 8 | La nouvelle revue du-\u20ac Cone RE + Z i À I HOTTE ue 2 Journalistes François Piazza i i Loui Le lL Un auteur ni \u2018dieuble fi drabfe lo 2 re \u201c- À 5 Gilds .\u201cEmmanuel Cocke.PUR À oT Z h Pois x.\u2018 Ca 4 : 4 2 oc Co 4 | Les livres a.CT ; = - bod Ho 11 ou ZT Photographes: Robert BERTRAND 41 X © 4 - 7 i 2 | | LE à \u2018 2 i wl pair - | SN 2 Francyne LAURIN PR; qu + ' = Z | yo 4 a ne Lomez, le soleil a E \u2018+ | | al Zz La photo couleur de Ve \u2018page couverturs or I i ih 74 êté des lndiens get it | Cd 7 - est de Robert Bertrand =, a aa wl + : Ë PoT 4.1 ETL ZN NII.a $ g ete ET SY Folk od rs _ Te.i i l - Up À .à 4 (0: .Cae) ale mots - eed wien Se - - or HE yes : LT mes mem Ee aL 3 LL - : a\" diel ae at TE TL.: \u201c ° : ANEEEEENENEEEEN > AA = Ji tions publiques d de DENIS SE éoroes| seize eR | Radio-Carida, était cette semaine ; i de retour; lav travail.Après deux | semaines d'absence.Because des |.7 j'eoliques fiéphrétiques (des pier 5 fires au To Douleur, douleur, {quand to \u20ac =) bo i | M.Victor Gheri directeur ige- + 11 +} linéral deli\u2019 hôtel | Château - Cham- J #1 ee plain, travaille : au ralenti ces ul inous tienst temy i stem viérime d'à se.ecrise Fo EL poked or | gene du for a radio de CE de couts et grou I Mercredi pi | , conduit par T,.e.e.La A , RIERRE aupe a li 4 \u2018ses/à l'affiche depuis\u201d \"qu.ges\u201d Tiens, ir a l'affiche après quatry am | {42 ne ! ; .bl ; UP > + i: + Ci - | L .yon oo HH .=.Het à à | 4 * CE ai , 202! I + id.; nl: TRE - bi vue 3 B ; i 5 2 CLR aS ie | § à t'Olympie \u2014 ; a depuis deux AR en vibre Senet eid ee ee et le dT a wi À cor sedpan .: .a or teh .Li pre ai : Lance diate _- + ma cf ; ES Lo Va : \u2018 Lal ae Le ue ir DE .vo 5 i oy : l PTS a eee , ls ; « { ; a Co 5 \u20ac NES IE 4 DIMANCHE - VEDETTES \u2014 MONTREAL- MATIN, 8 OCTOBRE 1972 suusnsesnsuessssssnnsssssssesseseuumnan : i ! Ï = 4 -_ EEE EN EE ENE ANNE NE ENA N EERE AEA ANS ENA NEES SFE NENG RAE RARE REA EER BEE EERSEESERERERERNES > $ : 4.BRL La EFEESREEBEERES EEEnenwns ; ! + - 3 MCE | Pa da ET A1 AS _ gissait de José Li i ] |-Des lueurs ble elles, roses et t Blanches \\provenant de multiples \u201cspots\u201d, une .Ilgngue \u201cballoune\u201d effilée se promenant \u201c (continuellement à mi-chemin entre le plancher et le plafond, une fumée 'bleuétre \u2014 et une odeur \u2014 facilement - identifiables, des têtes qui bougeaient lentement, parfois même langoureusement, des pieds et des mains qui bat- ;taient souvent la: cadence et sur la scè- \u2018ne, un homme plutôt jeune avec des cheveux courts (très courts), des lui nettes \u2014 énormes \u2014 -cérclées .de ; blanc, un T-shirt \u2018style \u2018pyjama d'ep- fant\u201d (blanc avec des taches rouges) - | et un pantdlo err lamé d'argent, a \u2026 C'était lundi, c'était au- Forum et \u201c c'était Elton John lundi au Forum.UNE \u201cSUPERSTAR\u201d | EN QUELQUES MOIS ! Elton John?La première fois que vous avez entendu \u2014 ou écouté \u2014 \u201cYour Song\u2019 ou \u201cTake Me To Your Pi- \u201clot\u201d\u2019, vous avez peut-être cru qu'il s\u2019a- elicjano.Elton John a, en effet, Un je-ne-sais-quoi de Feliciano dans la voix \u2014 et \u2018de toute façon, si vous avez plus de 20 ans, il vous sera beaucoup pardonné d'avoir: confondu Feliciano et John: alors que José Féli- ciano est une vedette \u2018\u2019établie\u201d depuis maintenant un bon nombre d'années (dix-sept ans, au moins); Elton John est grimpé en quelques mois au rang des \u2018 \u2018superstars?\u2019 du pop les plus courues.Et les mi ux payées.Au monde, bien entendu.Elton John?|1l;à commencé \u2014 en Angleterre, puisqu'il.est Anglais \u2014 par faire partie d'un groupe \u201cpop\u201d.Mais Un tout petit, pas très bruyant, ni très connu Puis, il \u2018décidé \u2014 ou l'on a décidé pour lui, ce qui n\u2019a aucune forme d'importance \u2014 qu'il devait sortir de l'ombre: avecson parolier attitré, Bernie Taupin, et son: équipe régulière (avec laquelle il fait tous ses 33-tours \u2014 généralement) au moins deux par an- \u201c née, il est très rolifique), il s\u2019est bâti un répertoire de \u201cspectacle\u201d.Puis les gens de sa firme de disques et des producteurs du |merveilleux-monde-du- spectacle se sont mélés de la sauce.C'était en 1970.Début 1970.Alors que John était | un: | parfait inconnu aux Etats-Unis (et méme en Angleterre), on lui a organisé une-grarnde tournée amé-l ricaine.Tournée précédée d'une publicité tapageuse, enre: \u2018\u2019Enfin, le voici.\u201cVous l'attendiez tous.La nouvelle et grande.superstar de la \u2019 \u2018pop music\u201d Personne ne l'\u2019attendait, mais le gag était tellement bon que, finalement: effectivement, tout- le \u2018monde s'est mis a Tattendre .i : LES BOTTILLONS- ROUGES ET BLEUS .Le journal \u201cRolling Stone\u201d, la bible de la \u2018pop music\u201d, le Coran des groupies, s'en.est aussi mele: longs reportages photographiques sur M.Uohn, ah! qu'il est rigolo, le petit, il a parfois les cheveux longs, parfais les chéveux très courts, il porte toujours de drôles de casquettes ou de chapeaux, jamais la même paire de lunettes et à part ça .à part ça ., ah, oui, il a lancé la mode des bottillons bleues.et rouges avec des + ailes blanches deminer dessus - \u2014 et 5 Hf \u2018aussi de la musique de nant progressivemen les violons i | I te qui i est 1 je ! I puis, et il joue db piano, des fois il se prend | po r Jerry) Lee Lewis (vous vous souvene, \u2018You! and you at my brain -.pour un pianiste de © oncert, il écrit il est ban, pa pas toujours genti manquez-le = 4 a, te 4 Al \u2018époque même.de sa à \u201cfabuleuse\u201d tournée américaine, Elton John mit son premier :33-tours sur: le.marché: peau- coup de piäno, fesvcol de violon, des arrangements riches'\u2014 trop riches \u2014 des chansons avec bien des nuances ro- : | chose en ncore plus impor.mantiquès et ilm, ilest peat shake 1 \u201cmy nerves \u2018\u201c), des fois : , à Île ! » tante, Un \u201cHit\u201d en puissance: \u201cYour song\u201d.C'était en 1970.\u2014 à certains endroits) comme au fameux \"Troubadour.et 2 New York ce fut le délire.\"Your \u2018fut l'un.des grands succès de |\u2019 année.ae HH Et après?Il y eut encore beaucoup de reportages .dans \u2018Rolling Stone\u201d, beaucoup de bottillons bleus et rouges avec des; étoiles blanches dessinées des- Début 70.La tourriée : \u2018améticaine m rcha très bien sus, ÿne.bande « sonore de film (celle de \u201cFriends\u2019\u2019, qui fut uniéchec), une autre tournée \u2018américaine (qui: fit moins de\u2019 bruit que la première, cette fois ori l\u2019attendait .tours, quelques mini-succès sûr: tours.Bref, en quelques mois, to rentré\u2019 dans: l\u2019ordre: à 25 ans, Elton: | John était \u2018une su rstar\u201d établi dont on dégustaït les chansons dà son salon ou dans une salle de spe cle, en fymant ce qui convient da genre de circonstances.i.IL EST TRES \"SHOWMAN\" Pourtant, de disque en disque; of devenait un peu plus \u201crock\u201d.Aba hautbois: Pa) .UN peu moins), de bons 38-: ir, au! se les.debrs bleues, Ee A | roses: iet flanc \u201cspats\u201d, \u2018grâce : un système de so vi n° pit jamais été aussi gon ne f oule qui se\u2019 sentait vi jblement, dans: ile coup\u201d et \u2018 qui enr mandait ncore (et qui \u2014 | phénomè e ns ra \u2014en a eu pour id t ses musi- pr er = ee ar ( \u2018 je l'avoue) it iprtam AL r La qui \u2018est U ballade doue oma antique, acl ét\"Bussi-frès;actuellé.Mais\u2018 déjà, à chanson ivanie, ¢a, n'était plus, pe ell: du rhidum\u201d, comme irait.un\u2019 ub\u201d cheap}, it yjen avail, Ep! : ï, Reutédire que John est un ex | \u2018est vi fai qu\u2019il \u2018rap: pal Jerry Lèe Lewis), que ses\u2019: lent dui punch.a revendre | 3 fer est, \u2018lui, \u2018très, \"show.J A ci io nt de last ene, en.fai- tits.pas sacca alla \u2018Mike efydlansanit af claquettes\u201d on consalt i el mer émet pagne, je trois) [qui dt lent son piano: LE cnt irdésistible \u2018Au pire, la patte (juste le er let cou d'oeil à a : moritr ; pour voi \u2018du temps c'était au \u2018rhoins ex: ne: | musique \u2018\u2019pop\u201d, \u201cdes parole: s qu'on ee toujours pue A or angemerits.q e : t de \u2018saveur et; igolo d x, | cnc se défouls el au Ask: de ge nir oid sii | ons, se prome- pit bo orice bi : D | # ix, à mesure que Jeu of nus Assen LER AN - , ni - .> | v Ea 4 _ ) 1 + 1 ; * \\ \\ { - A i A PE 4 - 405 \u2018 \u2019 I: 7 | i - i j pe À | ; | | .À + SE i ~/ i, ï | roo y > ; | ; } | ! DIMANCHE - VEDETTES \u2014 MONT REAL-MATIN, -8 ocropse 1972 Paso ; roy j Pa : + .: Lr I Co Je Ph q I a » Henri Salvadar grimpait quasiment dans francophone\u201d.les rideaux, en disant à qui voulait l\u2019entendre: \u201csi j'avais fix ans de moins, je, le suivrais partout, ce Clerc| disait, lui: \u201cRobert a- renouvelé - la chanso in d'expression française\u201d.Pour Antoine Antoine! \u2014 Queue part dans la salle: Mite Denopgeot _ | ; + i | l nN | ec, ll est génial .\u201d Julien geot, Gilbert Bécaud raient le spectacle.i Comme \u201cle grand :\u201cCharlebois est deve- bois a conquis morceau par morceau, chan- ~ nu ul e des plus grandes vedettes du moride son par chanson, gag par sr Ailleu \u201cOlympia\u201d de Paris \"première, Juliette Gréco, Mylène Demon- ï il + | lle, à ig dans la sa » lu ndi soir, soir de.bien I autres savou- public\u201d.\u2018 Que Charle- contrai - se Marleats | I mT [ as out éta 3 Hut ire; attendu le pied ferme.P: ris, il ia.obter 1 aque so er 6 française \u2014 qvec Léo Ferré \u2014 début * Hn a nd il eu.| succès.|.co ha] .Roma r, une séance e 'oorestrement Avec mu nsons comme \"or dinaire! > a \u2018Soi sage à I PC yi pia\u201d \u2019 eurs bert C is rs André.purs, Sans ou- 7, \u201cLe piano noir\u201d, Avec ; appuyé par un soigneusement ébouriffée.Sa veste bordée i tion: de \u2018grosses.a fiches partout':à trav , de \u2018clous d à fantaisie\u201d.Et se mi He Ja ville, des entrevues ila \u2018radio, (où ses | = en pleing orme eux x aussi, fpomble-t- -il, Et | ques tours ment ail urs beaucoup\u2019.È ME 2 ol : \u2014 8 DIMANCHE - VEDETTES \u2014 MONTREAL-MATIN, 8 OCTOBRE 1972 RESTE EE SSSR aa.André Bruno: un disque ou une Corvette?Un disque | \u201c0-00 Bl od A a Texte: R.Poisson Photos: R.Bertrand ! + JEAN-PIERRE FERLAND, GINETTE RENO, ANDRE BRUNO.| pa ee chan sons rh Ferland C\u2018Soleil\u201d | et \u201cMon frère\u201d), une de Z Gordon Lightfoot (\u201cIf you à could my mind\u201d, en ; français), une des a quelques-uns des meilleurs | Musiciens en ville (di par Paul Baillargeon), choeurs de Charles Lion et Patsy Gallant, une po- j chette soignée Wo Fd A disque - § Vous aurez deviné, bien sir, qu'il s'agit du même monsieur.Mais ce disque et cet achat des studios Perry ont aussi une même histoire.Sympathique.Que m'a raconté Gilles Talbot, mardi soir, pendant qu'une \u201chôtesse\u201d authentiquement créole (donnons-lui le bénéfice du doute!) - accueillait les invités et que le héros du jour se livrait aux caprices des photogra- Au | | cours: d'une | confé- dette époque-là, sa_famille voulait pas.Et lui, il ai mait pas tellement le milieu, non plus.La chan son, dans les années \u201850, on avait un \u2018peu l\u2019impression c'était pour ceux qui voulaient mettre un peu de beurre de peanuts sur - leur pain.\u2018rence.de presss ue la semaine dernière, on an it que l'imprésario- producteur Gilles | Talbot s'était porté acquéreur des \u201cstudios d'enregistrement \u201cAndré Perry\u201d \u2014 avec la collaboration d'un \u201chomme d'affaires\u201d, André Bruno.; Mardi soir, en la salle PA \u201cLouisiana\u201d de l'hôtel So- EAR nesta, on lançait le pre- = mier 33-tours d'un\u2019 \u201cinter- Par la force des choses, André Bruno s'est lancé \u201cdans les affaires\u201d.ll y a : prète\u201d: André Bruno; phes.! très bien réussi.Si bien le.Bref, un bon 4 .LE À qu'il s'est retrouvé aux \u201cde copains\u201d.à [i \u2014 Tu sais, c'est une his- Etats-Unis, à la Nouvelle.Ce 33-tours \u2014 quis nth 3 tule, au fait, \u201cAdresse In à connue\u201d \u2014 a été produit § dy a quatre mois.Aux.# \u2018studios.d'André Perry que à Bruno a trouvé bien de ; son goût.Ce qui explique $ qu u'il sait dit \u201coui\u201d si rapl 3 ement,: quand Gilles Tal- 4 bot lui a demandé d'inves- À tir dans l'achat des stu- } dios, | 3} Sympathique, 1 non?| \u2018 toire dé tchums, tout.ça\u2026 Orléans plus précisément, Une histoire de gars de à la tête d'une entreprise FEst\u2026 La gang des rues : florissante.Puis il est Chambord et Garnier.Moi, venu faire son petit tour je viens de ce coin-là Fer- au Québec.!l a revu Tal- land itou.André Bruno bot.Les autres.La gang , itou.Il y a Michel Trem- de l\u2019Est\u2026 Il s'est ra \"- blay, tiens, aussi, qui res- qu'il était chanteur.me : tait pas loin.Quand H me il dit: \u201cAvec mes était jeune, André adorait sous, au lieu de me payer\u201d chanter.H voulait faire Corvette, Jai décidé carrière là-dedans.Mais à e e m'offrir un disque.\u201d Un .9 I ! TH qu'elle a ; incarnée Là sali! - peut-être pas.- Mais, les son dernière ä fa télévi-\" oh gr c'opéra me sion?1 : À i | \u201csont si peu familiers sur I ES \u201cle plan humain que tout, a Perain | ane se 1 \u2018sur eux, m'intéresse.Gilda e | ans le role 5 A la question, elle me | I ny ; \u2018 réporidra avec le sourire | epu \u20ac # i que, ces temps-ci, elle fait.RS; \u2018de la | décoration intérieu:, re - dans l'appartement :qu \u2018elle occupe avec son- : mari et son enfant, dans \u2018le quartier Cote-des-Nei- ges.Elle ajoutera cependant, aussitôt; qu'elle a.: vraiment besoin de chan- i ! Texte: D.TREMBLAY Photos: R.BRTRAND que cela ne me regarde pe parfaitement moulé : le corps, le \u2018chadpea \u2018 \u2018quettement sur ila ! ; : tête, Louise brun Fla : { © semble bien davantage à ; une commentatrice de !- mode qu'à ude chanteuse : {| d'opéra.- Grâce | en |soit | : rendue a je ne sais trop les interprètes fémi- Hines de l'opéra ont maintenant autant d'élégance Ps que leurs homologues du }.monde des variétés.Pe : Pourtant, \u2018i chanteuse : d'opéra, Louise Lebrun : \u20181*dès que je suis un mois J \u2018sans chanter, je me sens | : mal dans ma peau.Je de- | © viens impatierite\u2019, | \u2026 Qu'elle chante \u2014 mer- { veil eusement.bien \u2014 \u2018je | : le savais bien avant dela \u201crencontrer cette semaine, à Montréal, lors de \u2018la conférence de.\u2018presse donnée chez Corby's à l\u2019occa- sien de l'opéra demain soir l'affiche de salle Wilfrid Pellet] rl de la PDA.Pr Le qui m \u2018intéresserait: par cdatre, c'était de sa \u201cd'opéra passait son- temps, Ë So.CE l'est à part entière.C\u2019est- \u201c| à-dire que, pour \u2018repren- | | dre ses propres mots, | | \u201cRigolet- \"| \u201c de Verdi qui prend {or & quoi un chanteuse quand elle re chantait + pas.Vous T me dire ih peler I admirable Juliette: ter, le plus souvent possi: \u2018ble: Bref, quand elle ne .chante pas, Louise Lebrun chante encore.Elle dira | profiter des moments de «répit entre deux opéras » ou deux concerts pour apprendre des rôles qu'elle \u201c aime \u2018et qu'elle n'avait pu \u2014 appréfondir auparavant.En ce qui concerne ses préférences sur les diver- formes de spectacles.I\" \u2014 -opéra, récital, télévi- \u2018sion, \u2018etc.\u2014 elle affirmera avec conviction: \u2018\u2019J\u2019ai- \u2018me.vraiment toutes les formes de spectacles.\u2018Chacune d\u2019entre elles à [des aspects\u2019 particuliers - iq la\u201d rendent - intéressante\u201d .Dans -toutes, ellà se| sent d'ailleurs heureu- i \u2018se et à l'aise.Faut-il rap\u201d Tr SES LA All ) | \u2018Blonde comme ine Chantal renal, d, tout de la ee médie, tu vois, i trois x tre chansons, alors ça me - donne une téslà .Le: sont pas il ne marche quement tout a l'air o.k./Quand on | | ost en forme c'est bien fun.(Elle se passe n veusement ja main dans le cou).- même encore là, vois-tu, ça fait quatre i \u201cmois que If revue dure et je comin b trouver moins drôle\u201d.| || || Fok UNE C ARRIERE DESUETE: | | ; Entre le :mots, jentre les Jig es, jail vite \u2018comptisi qu'elle: n'est pas du tout\u2018 - ji le :cheveu court.comme une Jearine d'Arc, agressive comme une | auline Ju- | lien, franche et directe comme une | lance suisse, le geste généreux comme une Melin | Mercoutl: telle était.France|: astel, jeudi soir, dans le décor roi t \u2018luxueu | du \u201cCafé André\u201d où elle: Joue, ces mpe-cl, dans une revue (co- | mique \u2014 X comédien : foot, qu bien après oreilles à papa .+ pi = \"Ova s,, une revue comme anadien anglais.Dave Brad- de l'orientation qu'a prise carrière ces) temps derniers.Ava dé tre.\u201cWiss Couche Tard\" (en 1967, je se), elle/a fait plusieurs métiers \u2014 ment le sien, si j'ai bien saisi: la.comptabilité.Avant de faire partie du duo à ; succès Fra cé Castel-Jean Beaulne : (deux succi s d'affilée, : avec - \"Toi et oj amoureux\u201d et Sous notre toit 1), elle a fait & disques autres; beaucoup de.com- ; \u2018merciaux hantés, d'émissions de télé, : de \u2018\u2019galas\u2019| privés, etc.Elle en fait diailleurs incore.Elle a eu, pourrait-on | dire; une Carrière à la Charles: Linton:: | la Patsy\u201dGhllant: \u201cà ais maintenant .vite, ht qu \u2018elles contribuent am tir uy image différente aux yeux d jme res emble pas du tout.| amo reux\u201d, cost pas le genre.j metlaussi en vedett \u2018le Idevant elle, comme si elle était sur une: a pu voir dans |\u2018\u2019Tien toi en Et elle enchaine, sur sa langée: | | ia, Fablige Faire 1 thet des émissior | |quétaines, la p'tite semaine .C'es c \u2018est bon peur moi, parce que c'est sur- {là que tu t \u2018aperçois que t'as affaire: dn que : des amateurs, qui suivent le vont, v \u2018point c'est tout, qui i exploitent des sonne expérience de.Le c&-; des, sans jamais aller trop loin Ji.soirs où les plie, ns ne'{Ecoute, je n'ai aucun mépris pour |le forme; le public le Sort = et public: i va à-ce genre d'émissions | pas, méme si \u2014 techni- | qui achète des 45-tours comme \u2018\u2019Toi let.y le publie marche lot là, nt least pas à lui que je voudrais madres ser .: veux faire un 33-tours a [Stéphane Venne, des.ch les, des: choses qui mer ence gh que J'aime, , mais est-ce qu Je vais ; | 1 jvoir le fai /|pognée dans des chicanes de contrat e de producteur ?Là, Jal fait le tour, j' presque tout 0 sit fen ¢ : link n y compris| celui qui est fondamentale- Je suis pas pognée Som | Elleéd'est iquas aucoup de \u201cvoix\u201d sur les: ow Le quar oe - En espéran qu'on:lui! offrira de ercipers à de vrais Bons \u201cshows\u201d, à det ; itélé aitres que Idiennes Serbs.| Et je veut pas dire quelque chose comme {ice qi {avec son bulldozer sur la sci \\pas obligé.de trainer unie sur la\u2018scène.dé la-Place de: it te donner Hoosier na i spectacle .oy Deux ou tr bons: danseurs, un déc Fm ra ét pe bp), comprends, une.image quand, même pas moi, \u201cToi.ES CHICANES DE CONTRAT ye j'ai nie, que jo veux | faire | D'un 'geste de la main, elle balays \u2014\u201cAh pis c'est le: genre de succès \"\", au-contraire, je lé respecte, mai sons origin SE blent-e ire ?Est-ce que je vais 0.v'afrive r retourner mes a moi! je \u2018sais side Je suis.| lonné à les! Hom pout qui .; i 3 Quand ntl gros.h ; vait fait erland, l'an dernie ei Ras ee Hee ri du | Fait qu'elle a cing enfants is Sod dit, \u2018Hélène Loiselle n'est pès wd oa 22 : CT + UE à ~ j 5 ail TRE | \u2014 : BE) i \u201c©.Texte: Denis TREMBLAY | me \u2014 Cw 4 je So crois avoir ne la mettent PE 6 LE .- I'abri de\u2019llinquiétude.| + Cor 40 ° 10 PP oy .C'EST PIRE 1 RU ! | Quand je lui ferät: remarquer quelques années, des saisons bien I : Photos: Robert BERTRAND i qu elle\u201d al epuis remplies, elle me.i i .it à = © \u201cJe ne Yous ferai pas; le coup du souvenir qv\u2019 \u2018on : ressort méfhodiquement au moment d'écrire un article.À mon âge \u2014 27 ans et 7 poussières: \u2014, pareille attitude aurait un je ne sais: : quoi de prétentieux qui\u201d m \u2018horripile moi-même.Malgré ces bonnes.intentions, _ en dépit aussi.du fait que je me trouve, au moment OÙ je vous parle \u2014 vous écrit \u2014 devant ma\u2019 machine à écrite en train de \u2019 \u2018remplir n mon papier\u201d, je ne peux - m'empêcher \u2014 il est vräi que je ne m'interdis que .~~ trés peu de choses! \u2014 de revoir ce pour quoi Hélène Loiselle est pour moi une comédienne importante, , , Ir Mettons \u2018tout de suite les choses au point.Je lai rencontrée mercredi oir, vers 20 heures, peu avant qu'elle n'aille assister'à l\u2019une.des répétitions de \u201cA toi \u2026 pour'toujours, ta Marie-Lou™ que les Productions Paul oo ~ Buissonneau vont reprendre sous peu à la Place des vs _Arts.Je lui ai posé quelques questions auxquelles elle m'a gentiment répondu.\u2019 Honnétement aussi.6 i = \u201c \\ = IMAGE INTACTE - Hélène Loiselle, dans A toi pour toujours, ta Ma- rie-Lou\u201d de Michel Tremblay.] | i ; i i ! i i | | i i | répondra qu \u2018elle aussi, comme tous\u2019 fes comédiens, a.eu des années creuses.Elle ajoutera : C'est peut-être pire dans notre métier.Quand on ne fait pas appel à = nous pour jouer, on a l'impression que \u2018est toute notre; personne, tout notre étre qui est rejeté.Dans notre métier, on dépend beaucoup des autres\u2019 ' | | Cependant, je veux d abord dire I j'avais De envie de parler de et avec Hélène Loiselle.D'abord, 0 : parce qu\u2019aussi loin que je me, souvienne, l\u2019image que | ! là télévision m'avait donnée d'elle'est la même depuis des années.Et elle n\u2019a pas changé.Je n me veu pas dire - qu'Hélène Loiselle n\u2019a pas évolué d\u2019un/cran depuis.dix ans.Je veux simplement sopligner que, pour moi, son +2 - \u2018attitude de comédienne intelligente et sincère est res- ol tée intacte au fil das années.Intelligente, sincère et RE rieuse aussi.On la devine toujours prête à rire de ce.a qui est ou de ce qui prétend être.3 I -Ù Son \u201cphysique\u201d même semble être le \u2018reflet de cette sérénité el de ce calme; qu\u2019 elle affiche au fil des : Ces temps-ci, pourrait-on dire, elle dépend de Michel Tremblay et d'André Brassard, l\u2019auteur et le metteur en scène d'A toi pour toujours ta Marie-Lou\u201d qu'elle va jouer pour la seconde fois.\u2018Des \"Belles- Soeurs\u201d, dont elle a été de la distribution originale, ellé se rappelle qu\u2019au \u2018début, face à ce langage alors nouveau dans le théâtre québécois, ellé.avait, dit à Michel Tremblay: \u201cEcoute, je ne sais pas si je vais être capable de dire certaines répliques: Je te promets que je vais essayer.Si je ne le peux pas tu les enlèves ! 1\u201d Michel Tremblay n'a rien eu à raturer.\" Pas plus que Réjean Ducharme dont elle a joué \u201cLe e Cid Maghané\u201d lors du premier et unique Festival de Sainte- -Agathe.wo ENCORE AU THEATRE | Puis, mais déjà je crois compreridre que la répétition l'appelle, j'en suis à lui demander ce qu'elle.fera cette année, en plus de la reprise d\u2019 \u201cA toi pour tou- | jours, ta Marie-Lou\u2018\u2019- On la reverra au théâtre, à la Pol Nouvelle Compagnie théâtrale, dans l'La maison de | SE - | | poupée\u201d d'Ibsen.Nul doute aussi que| le cinéma d'ici | Ho | [ | va: l'accepter un certain temps \u2014- au fait, elle-a: bien i oo SN hâte de voir la copie finale du \u2018P'tit vient vite\u201d tourné _ » I oo Ce sur ruban magnétoscopique: avec \u201csutflage\u201d en = Avec André \u201cBrassard, - Co MON oo = | * à; i pendant les répétitions .; oh 4 CL Ta 0 ; _ AEE ; Pour le.reste peut-être trouvera-t telle le.temps | Pt oo nd aller respiréf un peu l'air de cette\u2019 vi ille maison \u2014 Hi Co pe plus de 210 ans \u2014 qu'elle et son pon ; onel.Ville: .rieuve \u2014 ont acquisé, > prs de Qugber.| oa ; ! ; i i ; {= i : or +.; aod i ; iy } + + | I et ag om emer ort Arh eg pon APs ide Ts nt aT en Eh abc dt a ape gui fin SEE san an rp anh das | i \u201d 1 dE Le AE SR RES Sp SORT ares azar I TAG RE É ald ROE TI CLR SES M JF BEE ou j | LUE | à | DIMANCH | N OCTOBRE 1972 pay H it RE fi ï ( per DENIS 22 7 pi LIK > 3 Yu Hi d= A FE i ff 2 EE ee) : E TEMPS D\u2019 HASSE j i e fone! is Man iewitz.Inte lprètes rcel Sa { \u2019Ecuye, ! | | oursn, iorrs Dufre s Olive; a e ilbeaul ar Fr édéri | | L\u2019Ecuyei | +X \u2014\u2014\u2014t\u2014 q | ue Collin avec Ja partici ion phiq i Ty u Mercure.Distri uti .niq ion C IN; CL iném tF Le;film- que le né iné Pari fen 3 \u2018+ au rités unicipal Jen s \u2018aimé, da temps id\u2018Expo erv i.| i N on atreche- leuseme cen ch comme les | as p ei ais je de ps te ps ñ Henry ans\u2019 gén À iF ankiewi ne reu liller: ?lu and méme de.savoureux moment si hére teu di i racont \u2018abord 11 e hi ire bi le, sans prête ion, mais fa usqu'au.bo ce e pe i i fit IS re e e ses atre} | ges dont tr is dent e eu , le : LB Se adultes 31 erche de ; | 3 cha de:LA|fe A \u201cDU f Policier 1 Et st i stement parc que DFATHER Francis Coppola; au Wes aunt.film, qui ; usse ce v son es ue la rentrée triomphale de Marlon Bra , continue \u2018avoi succès \u2018plus ue mérité.La ion fra ce.r ans | der ers r ran NSPECTEUR HARRY, avec twood un dire i sq a \u2019 | in ents, C est.iA teur\u2019 pas tout à fai pr re; ce qu tr teutis du genre.Au venture po LA FILIERE FRANCAISE, fai r Ne Yo elle \u201cA r la cour: m tomabil ckman Ma- uelle, rrait rsuite J JO ON I BO Ja rh nier ête.principa je m- | s agit où + que té ir d'un y c el ns oir i va si loin.en You \u2018suc ER de Sergio |Leo au cinéma ter.Le ?l\u2019a er \u201cLeone\u201d.Plus de 10,00 ntrées pendant s bremiè | | exclusivité, Que dire ersioi 3 tne, d plu nfini ja | Li jire pourta t t simple ise, au Mercie | que lle OLFIL |R UGE; de Terence Y ouet ; Nn: sam rai au i f i plus $ \u201d r West, Très drole, =, | ; | | d\u2019 Auroré, | \u2018enfan pntre s, à | ho rois citad x étre qui se ent ceria égards, el Tre el à sortis ne pie èce de M c} ; nola y, se ont pa atin iq a chasse entre eux | otre et omne, a pi | | es ! d'amener -so ils: parce fy aitipas\u2019l SiCOLOMB dejJean-Claud d.Au fef, u Laval et ol que Ù & mme 19 Mi- | pa \u2018de figld Film.politique, soit.| USS gventu met- Ï \u201d en h | iè \u2018es-b q ae Voi- Ua prem ite.commerci la ISO! e:repcont OU ture a letée \u201csur; rl H jw les pr e heureux Yow it part |p r\u2018la chasse.Et ii cha vale, en: it arret otel LE Ne comport nt-du; Franca lors 6 $e Se etc ns im hi occy, ñ allem le.U it à À i ro | du uatre | vais i | | ng res) à plaïs \u2018tout Vou loyez bn mets te uh chat?Sauf, en- | nous apprend beaucoup niè- tr oe pérdrd la vié nte men $y! | dart le week joué i tival Cette tite h istoi re ve u\u2019élle re Je C 165 SU AE SN A AN aan asus ous sommes, nots, Qu bécoi il aurait là ; de IS àidire: j'y reviendrai st etteur en en ous i racontér s nt dire il | ; impleme n 0 paisa) ce, 4 péti- e s'est ttard e Su le ri u tant sple di e laff êt fera écoise libé ément 4 | re le 14] de entr [13 née | tou- la.musig LE AL HEU \"ALFRED, n show! son à: la | | me de Pier us réussi; li sst drôle pe \u2018Le » n \u2018de Par re i ment bien ut re Di CE } d'ici médie duye st lut-être fait\u201d, .Pour les amateurs de 8 Ï mur Français {| ii ien a demi r moment, VIEILLE FIL LE de Jean-Pier lan, à l'Elysée Annie Girardot urné Dufresne qui.d'une imique di Le film -mêm l'écran: arcel Sabourin ue Te tedécéuvte d'u i ala ut re pe Noiret sp le P mier\u2018 de.n :35 ! r être aturel ul \u20ac; totale petit livier L'Ecuye Et puis! Be } ds beault, plus vraie.qu ture;.e tiF re Coll que 4 = ercure.fa m ps ñ lg YF Et su n°scen tille- le ton-ju sans ex i u | | oît.LY HE 0 EE AO NO I I 0 WN NO YN ON NY NNN ON I A NS NN ON ANN ON ON NN A OA ON DEAE MRE ] : ony rice qui I nes Wa; ; i a BIE LL do ee \u2014 i Les .i to .i \u2019 \u2019 Lo?| i i 10 DIMANCHE VEDETTES \u2014 MONTREAL: MATIN, 8 OCTOBRE 1972 «heureuse de rer Marie-L | \u201c ännées, Qui.squpgonn fait qu'elle a cing enfants \u2018 - l'aîné à 21 ans ?Cela dit , Hélène Loiselle n°es OR _ | iL : .irisensible à ce qui: fui arrive.Cette sérénité et 7 i Texte: Denis TREMBLAY _ me \u2014 que je lui crois avoir \u2014 ne la mettent p l'abri de I inquiétude.ME 1 4 D \u2018 Photos: Robert BERTRAND { © CÉSTPIRE! #.: a i Cen .| Quand je lui ferai] remarquer qu'elle a, -j foo ; \u2018 + Quelques années, des \u2018saisons bien remplies, F a \u201d ~ 1 ~ i oo \u2018 - Je ne vous ferai pas le coup du -souvenir \u2018qu\u2019on ; T_ ressort méthodiquement au moment.d'écrire un arti- LT cle.À mon âge \u2014 27 ans et 7 poussières \u2014, pareille attitude aurait un\u2019 je ne sais quoi de prétentieux qui m\u2019hortipile moi-même.Malgré ces bonnes intentions, en dépit aussi du fait que je me trouve, au moment op de je vous parle \u2014 vous écrit \u2014 devant'ma machine à .écriré en train de \u2018\u2019remplir mon papier\u201d, je ne peux | nmi\u2018empécher \u2014 il est vrai que je ne m'interdis que très peu de choses! \u2014 de revoir ce pour quoi Hélène | Loiselle est pour moi une comédiénrie.importante.7 - | \u201cMettons tout de suite les.choses au point.Je l'ai rencontrée mercredi soir, vers 20 heures, peu avant qu \u2018êlle n\u2019aille assister à l\u2019une des-répétitions de \u201cA toi pour toujours, ta Marie-Lou\u201d que les Productions Paul Buissonneau vont reprendre gous pey à la Place des Arts.Je lui ai posé quelques questions auxquelles elle, TA m'a gentiment répondu.Honngtement aussi.Hélène Loiselle, dans \u2018A toi pour toujours, ta Ma- | rie-Lou\u201d de Michel Trem: blay.| i.| répondra qu'elle aussi, comme tous les comédiens, a eu des années creuses.Elle ajoutera : \u2018C\u2019est peut-être pire dans notre métier.Quand on ne fait pas appel à.nous pour jouer, On a v impression que \u20ac c'est toute: notre personne, tout notre être qui est rejeté.Dans notre métier, on dépend beaucoup des autres\u2019, - Yo LUE Ge rf gc IMAGE INTACTE \u201c Cependant, je veux d'abord dire pourquoi j'avais envie.de parler de et avec Hélène Loiselle.D'abord, parce qu'aussi loin que je me souvienne, l'image que | la.télévision m'avait donnée d'élle est la même depuis | des années.Et elle n'a pas changé.Je ne veux pas dire SE qu\u2019 Hélène Loiselle n'a pas évolué d\u2019un cran depuis dix - ans.Je veux simplement souligner que, pour moi, son attitude de comédienne intelligente et sincère est restée \u2018intacte au fil des années.Intelligente, sincèze et\u2019 rieuse \u2018aussi.On la devine toujours prête à rire de ce précis, la troupe rchestre Alfredo Bonavera ainsi que la troupe.De gauche \u20ac à droite, Cé uy Daoust.| pie ae A _ Cl au grand complet rencontrait la presse au cours d'une conféren _ i + gis se Hop présic dpi .dire-f' essai du : lui pipe é une en code aud remet +à Mm Ke Ld kylie\" \u2018où avoit J cx vale jamis la\" i .a qu Bison CA Mercredi soir, à la \u201cCasa espagnole\u201d, les Editions de l'Hexagone \u2018et l'Obscène Nyctalope.[ançaient le \u2018nouveau fivre-collage de Patrick Staran, critique de cinéma, ef \u201cBison ravi\u2019: [Irish - coffees Gu no name bar et vin rauge valley of the moon\" .Les amis de\u2019 I auteur étaient vents | sangria\u201d : ch pe | 1! | x 5 le| saluer ef siroter un verre de Je se | dt.Li 5 £.jh] | wo.Photo MM\u2014R.BERTRAND - NICHOL faisait la présen- de sa jeune maison de dis- au Li \u201cTropicana, JEAN | tation | \u2018officielle\u2019; des] jeunes vedettes : ques\u201d \u2018Bélier! \u2018Sur notre photo,de gauche à droite, JEAN NICHOL,:: ALEXAN DRA, :LEO RIVET, GIN PERUSSE et le ichanteür Yves Les ieux, N'apporait pos-sur Ja photo, | : ! la miel Richer.; ITE RIVEST| te comique ROMEO.: jeune \u2018 poulain!\u2019 à de Nichol, \u2019 ean ol At am a } ci DIMANCHE - VEDETTES \u2014 MONTREAL-MATIN, 8 OCTOBRE 1972 VU et EN NDU Le a (CLAUDE PELOQUIN Ci oo | ; i + ! 4 Jeudi en fin d' après-midi, au dours d' we conférence del presse, les dirigeants de Radio-Québec ont fait connaître l'horairé des émissions réalisées et produites par la radio-télé d'Etat.Parmi les \"Au coeur des mots\u201d ( \"Une évasion de l'imagination à partir-de et \"La Famille Papier\" \u2026 Les émissions de Radio- Québec \u2014a compter du 5 novem- certains mots cle \"}, \" Le casino des cénjonctures \u2018 Montréal et de Québec.Et pourront ainsi être captées par les téléspectateurs montréalais (ceux de National ablevision ou canal 7, Cable TV ou canal 9).et québécois (Télé cable, ou canal 13).| i SE émissions-vedette : qelle du poète Claude Péloquin ( notre photo), | bre \u2014 seront.transmises simultanément aux céblodiffuseurs de | Photo MM \u2014 R.JERTRAND ¥ Jean-Pierre Ferland ; î | de djipi a djici | Jean-Pierre Ferland est de retour sur une scène montréalai du Patriote, Jeans cloutées et chemise à pois, l'interprète et | ] fous les soirs, devant lui, plein de gens venus là pour en thansons.de \u201cJaune\u201d et de \"Soleil\".Un soleil: jaune.fe \u2014q- \u2014 .Ce JF a | Photo wR.BERTRAND R.BER RAND | Photo Mk Des artistes the son Père\u201d \u201cLa chasse au duébec\u201d 2.\u201cL a Fa m i il le Plusieurs artistes ont assisté cette semaine au P le ch : cinquantenaire du restaurant \u2018\u2019Chez Son Père\".tow sa mort, le chroniqueur de chasse et A A | 4.Ir $ur la photo, Lyne Bourgeois et Francyne Gri- \u2018d'un imposant Mouvrage, une sorte de Bible de ;, | | .; Ii tld, ainsi que M.Francois Bouyeux, proprié- ! \u201cla chasse au Québec\u201d.Le livre fut lancé mer-: E Pa pier\u201d 1 aire dejI'établissem nt.lly avait aussi Monique credi, aux Editions du Jour, en présence, notam- | R 31 L \u2018ment, du chroniqueur de chasse et pêche de.Zu | pd J' tine Deyglun (notre photo).\u201cMontréal-Matin\u201d, Jean age, \", ae M: rie-Chris- | AS ; + - À i - i ah \u201c ; i \u201c | vous av | \u201cvie \u2018de | connus: Re oy cated\u2019 font po | i \u201cOh Pretty we man\u201d, , ion y the | | Lonely\u2019, \u201cDrm om Bay ibn || i LE Ri = Wornan Blues mE Hi ; | gi iE : 1 1 i?A 1 JF i : rances un peu an êté.xx Hu | 3 iaiseux, il in Je Pie, dont fol \u2018 i qui chan ait\u2019 \u201cMona Lisa F1 autres)! bouche Tate; A | molle (et mêmy ; parfois, ar ea | mélle}, 5 Ù qu | ; | Rat poe eee ey AMONT, blenheor eux v - i np iy Fs En 5 \u2018en vient 1), ces T Yous, | je a parle téfidre ét d'eau bien ent pidité, py .Km \u20ac focs- musi aux, Tr JES 2 da ETDS ; 3 ie .3 i Po ; Cy ' LE + w ' LC | cL Le : GE A 0 Co 110 [ cE .i ! ! j : ii i : 2 ! nl | PF à | \u201cor Led A um; ve À et ; ra : a i L+ + .| i a : WBE : 13 TR ' BURLINGTON ; PLATTSBURGH § CORNWALL | | | ; 8 8 ! ; 8 p.15 i» = | : 8 RIVIERES 0 1; 8 Pel \u20182.: i 145 .CE EN iH vies | ma 10: i .dimanche 9.30\u2014Vos airs préférés A &45\u2014Benne: jeuinée EF, 9.00\u2014Archie's fun house |g 8.06\u2014Kathrye Kulimas 1 8.00\u2014Frightenstein : ! .9.00\u2014Ciné Jeunes : D.9.00\u2014Beany et ses buis EH .9-20\u2014Nens 3 220-Rex Humbard Be 9.00\u2014university of the air i I midi |.10.0\u2014Dessins-animés 1 93 Prince Seskir 1: 920\u2014Harien Gieverattérs § 9.3-0nl Roberts |B 10.3-Rex Hombard ; : | q@tess-Dénie de moce E1000 Ls jour du Sei ü 9.56\u2014)a the pews in Presents ©.js 11.30\u2014News in review A 11.00\u2014Lutte : : W 00\u2014Decimientaire : ; 1e.00\u2014Lamp junte my feet x ey 3 1230\u2014Yow really can ; J 12.00\u2014-Dialegue : WAS), A, : 1 10.30\u2014Losk up and five - i 10.30\u2014The ou 4 - in 1.00\u2014Under attack Ë ! 1.36\u2014Mag dimanche \u2014 5 1200\u2014La semaine di / 11.00\u2014Camera fhree |; ë Gospel TIF 200-Mevietime ; 200\u2014Le chec des léées | P Lee\u2014Phares sur lon É: 11.20\u2014Face the Nation 5 11 aT the life 1 400 Feetnal ! 4.00\u2014Fosftall CU amroenat || E120 You cm quete ma D 12.00\u2014Modem travers.(30 The vedersen ward ! ie-seunèmse | U ab_Laurei of Hacky 4 123\u20147h0 NFL foéay 8, 1230\u2014Meet the press | 2.20\u2014The British Empire on I 7:30\u2014Bonie Soirée\u2018 T (mn es: | 100\u2014Fontsan 1 e-Te ss ae 8 13470 Sanéay Duc; I & 8.30\u2014Scus: mon, toit: B 7,00\u2014Qeelle, familié | | ceF 11 pate cob 0 16311 h \u2014 dl + ed bg J 15.490-Daniel Bose 19.00 Mannix ana 9.00_DéAlé do mode, | 3 7.30-Les BewxDinakches § WLI | 5 5.00 \u2014The varié temor H 10.00\u2014W-5 | | 1 7.0-Amma ad King, ; \u2019 meme mi TT wea web |THE WOMAN INWHITE 10.30\u2014Neuvelies TVA -5 1845\u2014 imanché : | ; : ne i 1.00 Heurs exquise 8 tese-Téléjoomai | (A%-Samty Dmcm Show | SM-Niskty mes § M=Sperts Final \u201c ig | Jeunesse ne ou \u201c1 tn ; i e Did Dire 8 7.06\u2014Mutual er \u2018Omabe's : 11.20\u2014Qeestion period i 1358.Drame Po das -ciné, an - Ca 8 7.38-The wonderfsl wore js ok vid .Gheures30 | : kK § sot-sestr mois mote 3 | Pa ë.E1045 Saday Movie | 1 10%-NYPD, (policies) 3 eanor all A 1 : je Emoo-nems 118 So i | ; ' 3 marie | 11 0 5; xis Smith, U J | \u20ac : { | A PU % EE I coop % ' i In | ï | | : ; ; as À : A to Q - file est victime œil i 8 : a : - «3 À Bled i 2, 1 : | 1 - : Ni 2 Co complot bot : 1 : | CE 8 HEE 1 \u2014=-nspnensnénuseneueueu! mmm mee TTT | Lo {\u20ac owe\u2019 a , Au canal 3 à 10h.45 \u2014 L'ex lient film \u201cTo Sir with love\u201d | \u2014 1966 \u2014 Drame social ave doe pen ot Christian _ oH * Roberts.\u2014 Un jeune institu spyrivoiser une: BORE classe doves problèmes.| Co | Canal 12 + = {+ CHARADE, médie.pal Soirée \u2014 = | | i } Grant et Walter { Matthau Ala mort d de son mari, une\u201d jeune femme découvre qu'il détenait k secret Fu un | Cf ts Les airs lyriques les plus populaires seront Interprétés jper Aux Besux Dimanches \u2014 Radio-Canada présente en pramire | Yoland Guérard et ises'invités Thérèse Guérard et Guy Piché partie, Charles Aznavour et ses amis.\u201cTout comme Gilles GE à à témis sion: \u2019QUEBEC SAIT C NTER\", dimanche 8 octdbre \u2018Vigneault Ia sl dernière, un p dure jspectacle d de qualité a co | à fo he p.m.sur les: ondes du ds 10\".\u2018à ne pes manque, | i Sl Fath et ms FL Fa ein ! - Lodi ed Cp ¥ 1 ~~ =e.EE + PAPINEAU | PAPINEAUS MT-ROYAL 521-6853 4353 STE, CATHERINE E.268-2428 j ARLEQUIN \u201cTHE GROUNDSTAR semaine l'arc VERDUN PL.EVEN : I ESS (CA SLA RE I VERSAILLES ; | TY EEL TRACY | {Tra wl) iE SELECTRA » +1 STE-CATHERINE - AMHERST le = 4 néma ÿ y ai À + si f ! LE.PL 8 Loh gl Ld ee i \u2014 TAT TT TH a a FEL (NX oh RTE ité à Mont fol | 0 RIVOU 4 GER'® 27748 Zn a (ie 7 @œ vu rs colombes un film de jean-claude lord jeanb au vind a duc 3 i Toni Et du i 19 {ary 1 2:30, 6-2 VENTURE.È n - filiro française | sema he; 2:30, 6: ASE A5 TR brigitte 21 wn .: td | Hélène 28 ue | eGYNECOLOGUE Ë DIM-VEN.fJEURES 12 45.3 40,6 35.930 AIS 8.00 fers I as 2d : 288 7102 | 7 + \u2019 Ÿ STATE) Adults, Six TTR Te ah LA PORTE DE SERVICE DIMSVEN/ JEUNES 1000.12 55.3 55-700 7001000 AMOUR 1} 25.2 25.5 25.830 de\u2019 I'ange maine; LE cv BvALER 15 ra = me} cre raies ir fem baie Ar | | DIMANCHE - VEDETTES \u2014 MONTREAL-MATIN, 8 OCTOBRE 1672 Le ; mu ) | SINR ene WCAX © - 4 ji \u2018 oot { i - i - | ' ! 3 I : i | : - 7 i télévisi on ® Cl cana : A oar \" T 7 CHLT-TY anal & 3 Le 8 ©.SHERBROOKE ji 3 : [ - tout \u2014 : | 4 ; | a] © Ï Imonde 9.06\u2014Bumny et ses dues\u201d 9 pis-Biememe CFTM Trees se | NN ru beware | Canal 2 à 11h 3 EE: Ce 9.30 Prince | Shacir +, pao\u2014mosique canadienne | 10.30 insight | : : 7 roan ju 9455.A.Destossés j Ï > - 5 Le Jour de\u201d Seigneur 2 ct hen temps 5) 11.00) Would you before ji.edral of tomorrow 3 10.00\u2014Le jour du: Seigneur LE CH AGRIN DE LA H M.00\u2014D'hier à demain\u201c ! 1.00\u2014Drapezs répond .| E 1200-Biosreky | | 2 9.00-Orai Roberts Presents = 11.00\u2014 Lutte Griaé Prix °12.00\u2014La semaine verte oo 8 12.00\u2014B0n Dimanche | 5 12.30\u2014News profile |i B 9.30\u2014The hellenic program \u2018N 12.00\u2014La semaine verte 1.0030 éimasche * 1 }-20\u2014vorages | Tata et | 9 10-20\u2014Teledominica jE 1.20\u2014Dimancre PITIE \u2014 2 épit ode, 1.36\u2014Fantaisie fyrique ! ace choc des votes 8 200-Foottall | iH 12:30\u2014Continental.\u2018winiatore [8 1.30\u2014Factaisie tique Festal) à pero 1 i [St Locis MMineessts | 300 Eaitn Sere |B 2.00\u2014Fosttalt : .:.St.Louis 3 Minnesota : i H 230\u2014-Sports week 1 1.30\u2014Mr, Chips 5 ses D ; | .| 445\u2014Echo sport ' base soirée | E .4.00-Summer man alive |p i 2.00\u2014Randal and Hopkirk | $.00\u2014Soirte canadienne - ss D : % 5 &MLes4 visages delajols ] 500 Music tose | IH 200\u2014Ambassader Colley J :7.00\u2014Quelle famille 4.00\u2014Politique ateut DO 9-20\u2014Sous mon toit | 1 53-Audeton Wildte + 9 230Question period 1] 7.30\u2014Les Beaux-Dimanches : Te | Lu, TN IM00-Québec sait capter 1.Conan visser | |B, 4.00\u2014Footbalt {3 10.00\u2014La fiche du temes.46\u2014Noureiles ¢ spurt.4 19.30\u2014Les nowvelles TYA BCU] 08 2\u2014Ammalé, Paimer hn 10.30\u2014Téléjeurnal : 7.00\u2014Quelie [famille = R 1).00\u2014L'homme de fer 3 7.00 The beachcombess D.celebrity\u2019 putting 18 1 00\u2014-Bontnza | LL 7.6-Les Bezux-Dimasiches | 1 \u2018 1° veus Ie \u2019 20am and the King ' 7.00\u2014The Sunday Duncan Ju ; | \u2018 3 10.00\u2014La flèche de temps 8 i Ta HO Tor 21 Andrews 4.Te a ee \u2018 ul 10.30=\u2014-Teltjournal : * D 9.00\u2014Sunday af nine a AE NE i 11.00\u2014Renconjres : | Ll 1 10.00 Weekend 8 :*9.00\u2014Mannix a 3 11,30\u2014Ciné-Cikib ; a 5 roses 7 10.00-W-5 - 3 4.a 1 Py - I: ; i : 1 ; MLIÈGNiaht report ang [1100 News 3 i SORT .1 tH g | | [sports final ai 18\u2014Puise a = | I | .HI Cl : 12 Lite concert : 12.00\u2014Sunday Movie 1 Po à \u2018| : Co 5 | i qu , : 4 5 .EEE 1 1 \u2018a | ; By ! : EE REE 5 a ha i ! } i \"À, - i i se 2e Le 4 104 : : i - i te i de i + 11 1] i] : [oo i ï Canal 10 : ] ; TROIS- RIVIERES we [13] comm dimanche midi 8.30\u2014Vos airs préférés - 9.00\u2014Ciné-Jeunes 10.30-Dessins animés [@0.45-Defile de mode 1.00\u2014Lutte 12.00\u2014Dialogue 1.30-Mag dimanche :* 200\u2014Le choc des liées 245\u2014Boune Journée | .900\u2014Bunny et ses mis 9.30\u2014Prince Sephir ; 12.060\u2014La semaine 1.00\u2014Pharés su.le 10.60\u2014Le jour du Selgheur 11.00\u2014Decumentaire |; 11.45\u2014J.A.Desfessés| 9.00Archie\u2019s fun * house $.20 News 4.56\u2014In the news a unte my feet \" Look up and.live VH06\u2014Camera three nafs he | Nation YA06\u2014Yos can quete me $.30\u2014 Harlem Globetroifers 8.00\u2014Kathryn Kuliman 8.3\u2014Rex Humbard 9.%\u2014onai Roberts Presents : ay of | Discovery | 20.x Old Time Gospel Hour 5 Ho! TT dix 11.30\u2014This Is the life 12.00\u2014Modern travelure .8.00\u2014Frightenstein - 906\u2014University of the.alr 10.30\u2014Rex Humbard | | 11.0\u2014News in review] be 12.30\u2014You really cm | 4 1.00\u2014Under attack.|| 200\u2014Mevietime | | 4.00\u2014Feetball = 10: EE) fm}.v ado\u2014Foettal 43-The umderses werd Canal 6 3.3\u2014Fooiball.| le \u2014The N.F.k.today 12.30\u2014Meet the press 7.30\u2014The British Empire : 630 Jewnesse , 6.00\u2014Laurel et Haréy me 1.00\u2014The big valley Lo 7.0\u2014Bonne Soirée 6,30\u2014Au cour du sport | y Football pas | $0 os créas Dunc i ! ; be\u2014Football ° 2.00\u2014Foothall ! ! | 4.30\u2014Sous mon toit 7.00\u2014Quelle famille | once 4.00 Daniel Bosse 9.00\u2014Mannix Canal 6 à 1 h 3 \u2014 | 9.00\u2014Défilé de mode ate Besax-Dimanches | 400 4 he Kin 5.00The world tomortow 10.00\u2014W-3 Of 4 9.35\u2014Alired.Hitchcack \" flèche du tems | IE a \u2019 6.00\u2014View point; Mèc\u2014News THE WOMAN IN HIT E j = ; Q 10.30-\u2014Nevrelles TVA ne .0 Show 6.30\u2014Nightly news\u2019 11.20\u2014Sperts Final if 11.00\u2014Heure exquise 1 oe - : | 7.00\u2014Mutual of Omaha\u2019s 11.2\u2014Q - |B ; - 9.00\u2014New Dick Vaa Dike : ».uestion period _ | Jeuness : mn.contres yy 7.30\u2014The wonderful world .1938.Drame avec HE \" a \"0 Eleanor Parker et Ale fees | - 1045\u2014Sunday Merle 8.30\u2014Sunday mystery movie 10.0\u2014N.Y.P.D, (peticier) _Gheures30 BE aie chai 8 Om Om : | 11.00\u2014News .; i ; 11.30\u2014 Film vis Smith, , Une jeut j 3 | - 11 file est Victime | | Co complot D muonnrenennnnntnnennin ur ajennnn pudarnennnnnnntrnn parent tariepauennnnnnnen 1 1 Co A , él ; , | SE : ; .Theures 30.50 CR An , 3 2-_F f, Waitresse-Fiim, À 1 3 à 10 45 \u2014 L'excellent film \u201cTo sir with love\u201d Lu Hs 9 h 30 au} canal + rancaise pur Ca rose \" ; , Au car \u2014 toh soclal avec Sidney Poitier et Christian | Clr .avec Rita Lafontaine, Hélène Loiselle; Luce Gu bait.Roberts, \u2014 Un jeune instituteur parvient à apprivolser ue | 4 ae A vs 4 5 em hl - | classe d'élèves | v sous à | == || [cman 1 médie pal avec \u2018Audrey Hepburn, | a | w Grant, et Walte Matthay, Ala | \u2018son mari ne u femme dag \u2018détenait le Aux Beaux-Dimanches - \u2014 Redio-Cariada présente en première isa, partie, Charles; Aznavour gt ses amis.Tout comme Gilles =, Vigñeault la semaine dernière, un urd > spectacle d de qualité Les \u2018airs lyriques les plus populaires seront interprétés par - | Yolpnd Guérard et ses Invités Thérèse Guéreard et Guy Piçhé | à l'émission \u201cQUEBEC SAIT CHANTER\", dimanche 8 octobre.; à 10 h.pm.4 sur les\u2019 ondes du coneb \u201c10° ka wa ARI ee I] { i Re 5 | = spas Ari { hi I Bo MN | .sam), dim.\u201cet lundi, 12:40, 2:45, 5:00, The Organisation.Dim.2:45, | 6:10, 9:45.The Lawman, a: 00, 4:30, 8:00.Sur sem.diligentes du bouc joyeux: 2:20, 5:10, 8:15.og de sem.: Les hôtesses 6:1 pd 210 Tair: 125, 3:5, piri ~~ MERCIER + abeilles diligentes du bauc Ih Sait une fois, la réuols Joyeux 210, 5110, 8:15 .9:00.Dim.2:00, 00.(PAPINEAU .\" 8:00.Lun.vend., 8:00.Pe room pour un os! ton: \u2018 .1: 9: ystère - MIDEMINUIT E d'Andromède: 2:45, 6:00.Jeunes filles chez le gyné- \u2018 cologue.Dim.à verd.\u2026, :PARISIEN ! 12:45, 3:40, 6:35, 9:30.Le temps d'une chasse: ; L'amour par la porte de; \u2018 12:55, 3:00, 5:15, 7:30, \u2018 service, 2:10, 5:05, :00.[ 9:45.: f \u2018 5, H | M Lo Pas : 5 FOE.(x ; | ANS Jom CRN me, Ladue à Montréal \\ Dy dy .IY I ; ! JOSEPHINE CHAPLIN : : + MAURICE MONET | | CONFE ni.: | AVEC LA PARTICIPATION DR A pe THENINEMOUSSEAU D'UNE-