Le droit, 27 janvier 1997, lundi 27 janvier 1997

[" www.ledroit.com ol: Max: -11° Min: -1 3° 3 6 MIAN 8 84e ANNÉE - NUMÉRO 254 » Même si le lac Simcoe est fissuré Des pêcheurs restent sur la glace N\u2019écoutant que leur passion, plusieurs pêcheurs sont demeurés sur la surface gelée du lac Simcoe, hier, même s'ils risquaient de ne pouvoir regagner la rive en raison des fissures sur la glace.PC \u2014 Barrie, Ontario eur enthousiasme a quelque peu exaspéré les forces policières et les responsables militaires, qui ont dû utiliser des hélicoptères pour secourir quelque 300 personnes, samedi, après qu\u2019une fissure longue de 32 kilomètres eut fait disparaître de larges pans de glace le long de la rive.Près de 200 personnes participant à une compétition de pêche ont dû passer la nuit sur la glace.Les hélicoptères des forces de l\u2019ordre ont ramassé environ 80 autres individus hier matin.«Les opérations de sauvetage sont terminées, mais il y a encore des gens qui retournent sur le lac, se désolait hier le sergent Dan Yoisten, de la Police provinciale de l\u2019Ontario.Ce sont des pêcheurs très déterminés.» Un groupe de pé- ! cheurs a même tenté de rouler en mini- fourgonnette sur la glace peu solide.Résultat: la glace a cédé et le devant du véhicule s\u2019est enfoncé sous l\u2019eau.Les occupants du véhicule se sali sont empressés de \": sortir par l'arrière, mais l\u2019un d\u2019entre eux a dû être conduit à l'hôpital, car il souffrait d\u2019hypothermie.Le sergent Yoisten a indiqué qu\u2019aucune loi n'empêche les gens d\u2019aller sur un lac gelé, même si la police les avertit des dangers.«Il n\u2019y à rien pour protéger les gens contre eux-mêmes, constate-t-il.Nous devons nous contenter de les secourir lorsqu'ils font des choses stupides.» Les opérations de sauvetage ont débuté samedi après-midi après que de forts vents eurent provoqué une gigantesque fissure le long de la rive sud du vaste lac situé dans le centre-sud de l\u2019Ontario.PRESSE CANADIENNE La mini-fourgonnette de pêcheurs téméraires s\u2019est retrouvée à le nez à l\u2019eau, hier, sur le lac Simcoe.Un de ses six occupants s\u2019est retrouvé à l'hôpital, souffrant d\u2019hypothermie.suite page 2 : Pêcheurs ct REUCOUTRE Michel Picard & Depuis plus de 20 ¥ ans, sa voix fait partit # delaviedesgensde la région de la capitale.Tout le monde le - \u2018à connaît, sans le con- à naître vraiment.LE LUNDI 27 JANVIER 1997 (83) et Keith Jackson (88).MARCO FORTIER LeDroit Sur-l\u2019écran géant, les Packers venaient de réussir leur premier touché.Sans attendre une seconde, Claude Guilbault s\u2019est levé, a mis les bras dans les airs et a émis un «whéééé!» qui venait du fond du coeur.4 de la société Xf J Toujours la cible des critiques, la Direction de la protection de la jeunesse n'est pas aidée par les compressions budgétaires.Gagné avoue être débordée.icheline PAGE 8 (Floride: 1,65 $ US + taxes) Brett Favre, le quart des Packers, célébre son touché au deuxième quart avec ses coéquipiers Jeff Thomason Super Packers! Des dizaines de fans autour de lui ont fait pareil, pendant que les partisans des Patriots y allaient d\u2019un «chooooou!» retentissant.C\u2019était la fête à la Cage aux Sports de Gatineau, hier soir, pour le Super Bowl, un des évé- nements sportifs les plus prestigieux avec les Jeux olympiques Electronique City Vente et réparation TV et VCR Nettoyage de VCR Spécial de 213, boul.St-René Ouest, Gatineau 669-0819 © 65¢ pLus Taxes) ARCHIVES et la Coupe du monde de soccer.Des dizaines d'amateurs, cordés autour des écrans géants, ont assisté à la victoire des Packers de Green Bay, 35-21 face aux Patriots de la Nouvelle- Angleterre.suite page 2 : Super 2' LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 JANVIER'1997 ' de la page 1 Is ont respecté la tradition: ça mangeait du pop-corn et des ailes de poulet, ça buvait de la bière, beaucoup de bière, el ça criait à tue-tête au moindre geste des vedettes.«C'est une grosse soirée.On a des gens qui ont réservé longtemps à l\u2019avance», dit Chantal, une serveuse qui à passé la soirée à amener des pichets de bière.«Plus la soirée avance, plus le nombre de télés augmente», fait remarquer avec ironie Daniel Guay, une bière à la main.Le partisan des Patriots s\u2019est fait baver une couple de fois par Claude Guilbault, un heureux fæn des Packers.À la table un peu plus loin, il n\u2019y avait que des filles.Elles avaient 14 et 15 ans.«On aime ça le football, explique Annick Archam- bault.C'est le fun quand les joueurs se plaquent.» Au même moment, un clignotant rouge et un bruit de sirène se mettent en marche pour souligner un touché des Patriots.Les cris de joie (et de frustration) des clients fusent de partout.: Au fond a gauche, un slogan se fait à entendre.Bientôt, plus de la moitié des clients embarquent: de la page 1 Des centaines de pêcheurs prenaient part à ce moment au «Georgina Township Fishing Derby».Les policiers ont indiqué qu'environ 600 personnes s'étaient inscrites pour l'événement.: Six hélicoptères militaires, en Te \u201cL [ Super Packers Un gros show.A 'américaine.Vu par plus de 140 millions de personnes au petit (ou grand) écran.MARTIN ROY, LeDroil À la Cage aux Sports de Gatineau, Daniel Guay, un partisan des Patriots (à gauche), a crié sa joie lors d un bon coup de son équipe, tandis que Claude Guilbault, amateur des Packers, était moins heureux.Mais c\u2019est lui qui a eu le dernier mot, ses favoris remportant une victoire de 35-21, hier, au SuperDome de la Nouvelle-Orléans.«Green Bay! Green Bay! Green Bay!.» La réplique vient des gars attablés au bar.«Go Pats Go! Go Pats Go! Go Pats Gol.» D\u2019autres applaudissent, sifflent, frappent contre leur table.Le party est pris.Déjà l'entracte.Les gens semblent apprécier les Blues Brothers et James Brown.Mais quand les gars de ZZ Top font leur apparition avec leurs légendaires grandes barbes, au volant de leur gros char rouge, c\u2019est le délire.Quand ils entonnent leur succès Legs, les dizaines de choristes et de danseuses se trémoussent et montrent leurs jambes.Un gros show.À l'américaine.Vu par 72 000 personnes qui Des pêcheurs restent sur la glace plus d\u2019un aéroglisseur et de nombreuses embarcations, ont porté secours aux 300 personnes prisonnières des glaces.200 sont restées La police estime qu\u2019environ 200 d\u2019entre elles ont dormi dans leur petite cabane de pêche.Le mercure est descendu jusqu'à -24 degrés Celsius, mais la police a indiqué que la plupart des cabanes étaient équipées d\u2019un radiateur.Le capitaine Mark Horstead, de la base militaire de Borden, près de Barrie, a constaté que plusieurs pêcheurs étaient en train de boire dans leur cabane et ne se sont aperçus que la glace avait fendu que lorsque les hélicoptères sont s'entassaient dans le SuperDome de la Nouvelle-Orléans, et par plus de 140 millions devant leur petit (ou grand) écran.De quoi faire rêver nos défunts Rough Riders d'Ottawa.«Plusieurs n'avaient aucune conscience de ce qui se passait.» arrivés samedi.«Plusieurs n\u2019avaient aucune conscience de ce qui se passait», a-t-il noté.Les pêcheurs qui refusent de prendre en considération les avertissements sur les dangers de la glace devraient réaliser que leur sauvetage se fait à même l\u2019argent des contribuables, a ajouté le capitaine Horstead.Une centaine de résidants évacués Fuite de gaz propane à Chelsea MARCO FORTIER LeDroit Un accident impliquant un camion transportant 6000 lbs de gaz propane a forcé l'évacuation d\u2019une centaine de résidants de Chelsea en raison des risques d\u2019explosion, hier soir.«On évacue par mesure de sécurité», a indiqué un agent de la police de la MRC des Collines.L\u2019accident est survenu vers 19 h 30 à l'angle des rues Kelly et Chamberland, selon la police.Le camion, un «10 roues», a quitté la chaussée pour aboutir dans le fossé.Le conducteur s\u2019en est tiré indemne et personne n\u2019a été blessé.Les pompiers, appelés sur les lieux, ont décidé de faire évacuer le secteur par crainte que le camion explose.L'évacuation se poursuivait vers 23 h, a indiqué la police de la MRC des Collines.La police d\u2019Aylmer à aidé à l\u2019opération.La centaine de résidants évacués devaient regagner leurs domiciles durant la nuit, selon les policiers.Erratum Contrairement à ce que publiait LeDroit dans son édition de samedi, dans la légende accompagnant la photo de I'assermentation du lieutenant-gouverneur de I'Ontario Hilary Weston, le poste de représentant de la Reine dans la province a déja été occupé par une autre femme.Pauline McGibbon a été la première femme à occuper cette fonction, en 1974.BAGGE corres sss] BAO creo commen] Horoscope caramel Internet \u2014\u2014.LATEGON eee ren 3 A LAUFIN, RENÉE ur cenerreneermenrresenenns \u2014 lemonde en JES Lepars eee JAA Les petits bonshemmes cern A Mots croisés 2d Mot Mystère \u2026\u2026.\u2026__rouremrntennmenmennnanensannen?S NÉCTOIOGE mme resserre ete 33 Vastel Michel eB ENCE Tirage du samedi 25 janvier 1997 6-27-30 31 - 34 - 37 - (35) Tirage du dimanche 26 janvier 1997 (éhisee, | 2507 Les informations météo sont fournies par Environnement Canada.Renseignements: 1 900 565-4455 (Frais applicables) Votre fenêtre sur lo météo Nord de l'Outaouais Aujourd'hui Demain SN oes a, aol Ennuagement, neigeen Neige cessant en après-midi après-midi -11/-15 Les prévisions Maniwaki / Pontiac / Lièvre -1/-24 : Levais, lemonde Les prévisions Ottawa / Hull : Clay 1528 Repke R22 ! - A » : : .fan 52 wm 2 4.Aujourd'hui Demain Mercredi Jeudi © Halifax 10 16 Bermudes 18 14 db | Montréal 2 2 Bts 4 0 se ee EE ele D: SPOR : Régina 25 - tain fe 52 PT Z Seaton mee T2 Ennuagement, neige en Averses de neige, Généralement Ciel variable : Sy 26 poles JL après-midi nuageux ensoleillé : ThunderBay -10 -26 iy % A -11/-13 -3/-20 -12/-19 -9/-17 : Toronto 0 4 Myre Beach 71 : Vancouver 0 0 Mewvok oq EER a Wimpy 530 Role B 2 Lever du soleil.Th 28 Coucher du soleil: .17 h 04 Les records Maximum: .9,1° (1996) Minimum: .-31,4° (1994) Les phases de la Lune dernier mouvele premier _ 31 1 14 2 LeDroit FONDÉ-LE 27 MARS 1913.\u201c= (613) 562-T747 Lundi au vendredi: 8h 00-17 h 00 LeDroit: 47, rue Clarence Promenades pièce 222 dé l'Outaouais C.P.8860, Succ.T C.P.82050, Ottawa, Ontario Gatineau QC, K1G 3J9 J8T 8E1 La région La SunLife refuse d\u2019harmoniser son assurance-médicaments Les Boudreault se saignent à blanc pour leur fils malade ISABELLE DUCAS LeDroit Il y a trois ans, Daniel Bou- dreault, un garçon de 13 ans de Hull, recevait un cadeau qu'il souhaitait ardemment: un nouveau coeur pour remplacer son organe malade.Mais dernièrement, la joie à fait place à la colère dans la maison des Boudreault, lorsqu'ils ont appris qu'ils devaient maintenant payer près de 2000 $ par année en médicaments pour Daniel, une somme qui met en péril l\u2019équilibre précaire du budget familial.Le malheur de la famille vient du fait que Georges Boudreault est fonctionnaire fédéral et que son épouse Francine n\u2019a pas d'emploi.Ils adhèrent donc au régime d\u2019assurance collective des fonctionnaires, avec la compagnie SunLife, qui paie 80% des factures de médicaments.Contrairement à la majorité des compagnies d\u2019assurances qui ont des clients québécois, la Sun Life n'a pas harmonisé son régime avec le programme québécois d\u2019assurance-médica- ments.Il n\u2019y a donc pas de plafond au montant que les assurés doivent débourser pour leurs médicaments, alors que le régime d\u2019assurance-médicaments du Québec, lui, prévoit un plafond de 750 $ par année.La facture grimpe, le plafond aussi Avec l'instauration du nouveau régime, cependant, des médicaments autrefois fournis gratuitement par l'hôpital Sainte-Justine à Daniel doivent maintenant être achetés en pharmacie.La facture annuelle de médicaments du jeune greffé du coeur frôle les 10 000 $.Sans plafond à leur contribution, les parents doivent payer 20 % de cette somme, soit 2000 $.«Et ce montant, c\u2019est seulement pour les médicaments de base dont Daniel a besoin pour vivre normalement, dit sa mère.Mais puisque son système est fragile, il tombe souvent malade et a besoin d\u2019autres médicaments.Ça nous fait au moins 150 $ ou 200 $ par mois de dépenses supplémentaires.» Leur budget très serré ne leur permettant pas une telle dépense, les pauvres parents se démènent depuis le début de l'année pour tenter de trouver une solution à leur problème.Ils se sont adressés à la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec La famille Boudreault est ballotiée dans une lutte politique.(RAMQ), où on leur a dit qu\u2019on ne pouvait rien faire.À la Sun Life, où Georges Boudreault a demandé pourquoi le plafond de 750 $ n'existait pas pour les clients du Québec, on a répondu qu\u2019on n\u2019avait jamais entendu parler d'un tel plafond.Le régime d\u2019assurance des fonctionnaires fédéraux est un régime canadien, et la compagnie affirme qu\u2019elle doit traiter de la même façon les employés de toutes les provinces.«La Sun Life dit que c\u2019est au Québec de se réajuster, et la RAMQ dit que c\u2019est la compagnie qui devrait avoir un plafond de 750 $, comme toutes les autres compagnies, dit M.Boudreault.On est pris dans une chicane entre deux paliers de gouvernement».«C\u2019est une bataille politique, mais nous, on est en otages», ajoute MM Boudreault.Le Protecteur du citoyen, Daniel Jacoby, est d\u2019ailleurs intervenu auprès du gouvernement provincial, au cours des derniers jours, afin qu\u2019il trouve une solution pour tous ces fonctionnaires fédéraux qui, à l\u2019instar des Boudreault, ne COURONNE(S) ET PONT(S) FIXE(S) | EE EEE EERE] ÉTIENNE MORIN.Leltr sont pas traités comme les autres Québécois.Les parents du petit Daniel ont pour leur part envoyé une lettre à leur député provincial, Robert LeSage.Georges Boudreault s\u2019est adressé au Conseil du trésor, pour qu\u2019on demande à la Sun Life de changer sa politique.Il a aussi soumis son cas à l'Alliance de la fonction publique.Aucune de ces démarches n\u2019a donné quoi que ce soit.En désespoir de cause, M.Bou- dreault a même tenté d\u2019inscrire Daniel à I'assurance-médica- ments, ce qui lui aurait permis de recevoir les médicaments gratuitement, puisque les enfants ne paient rien, mais on a refusé d\u2019inscrire le jeune greffé.Les Boudreault ont eu très peu de temps pour songer aux solutions à leur problème: ce n'est que le 23 décembre qu\u2019ils ont su que le médicament le plus coûteux dans la panoplie que doit absorber Daniel, la cyclosporine (7200 $ par année), ne serait plus fourni gratuitement par l\u2019hôpital Sainte- Justine à partir du 1°\" janvier.jusqu\u2019à Thurso, qui avait LEDROIF, OTTAWA-HULL, -LUNDI-27 JANVIER 1997, 3.Jonquière a son autoroute, pas l\u2019Outaouais La 50 piétine à cause de Simard, croient les maires La lenteur avec laquelle progresse le dossier du prolongement de l'autoroute 50 n\u2019est qu\u2019une nouvelle preuve du travail déficient du ministre Sylvain Simard comme représentant de l'Outaouais, dénoncent les maires de Hull et ISABELLE DUCAS LeDroil Alors que le premier ministre Lucien Bouchard vient de promettre aux militants de sa circonscription de Jonquière qu\u2019une autoroute de 60 kilomètres sera construite d\u2019ici trois ans dans cette # région, l'Outaouais n\u2019a toujours aucun espoir de voir bientôt le prolongement de l'autoroute 50 été promis par l\u2019ancien premier ministre Jacques Parizeau lors de la campagne référendaire.«Ma réaction à cette annonce, ARCHIVES Marc Croteau compte.Quand il y a des fonds pour la région, ça prend toujours du temps avant que ça soit débloqué et que les projets se concrétisent.» Les motifs d\u2019insatisfaction s'accumulent envers le gouvernement péquiste et son représentant dans la région, le ministre Sylvain Si- mard.Les cinq maires de la CUO s'apprêtent même à adopter une résolution cette semaine pour dire officiellement qu\u2019ils s\u2019estiment mal servis par le ministre Simard.Que ce soit dans le dossier des Jeux de la francophonie, pour le prolongement du boulevard de La Vérendrye à Gatineau ou pour la subvention promise à la Société .de diversification écono- à mique de l'Outaouais (SDEO), les maires affir- : ment que M.Simard ne se préoceupe pas des intérêts de la région.L'annonce de la construction d\u2019une autoroute dans la circonscription de Lucien Bou- 4 chard, alors que l\u2019Ou- taouais attend un tronçon de l\u2019autoroute 50 depuis des années, leur en donne une ç'a été de dire , nouvelle preuve, que c'évit sûre \u201cI N'a pas le temps gion ment un dossier «Avec les au- qui était défendu de 5 occuper de tres maires de la par notre délé- nous.» CUO, on est en gué régional, dit Marc Croteau, président de la Communauté urbaine de l'Outaouais (CUO) et maire d\u2019Aylmer.Le problème, c\u2019est que le gouvernement voit l\u2019autoroute 50 comme une autoroute de transport, alors que c'est plutôt un outil de développement économi- § que.Ça montre une fois de plus à quel point on est loin de Québec.Déjà, quand les libéraux étaient au pouvoir, on était loin, et c\u2019est encore pire avec le PQ.» a\u201c L'étouffeur de promesses «Avant le référendum, il y a eu plein de promesses, mais c\u2019est toujours étouffé par notre ministre qui nous représente, déplore Yves Ducharme, maire de Hull.Le gouvernement démontre clairement que l'Outaouais est laissé pour = Marc Croteau, maire d'Aylmer Yves Ducharme réflexion là-dessus.indique Marc Croteau.Mais le travail de notre représentant, c\u2019est épouvantable.Je ne remets pas en question l'intégrité ou l'intelligence de M.Simard, mais il n\u2019a visiblement pas le temps de s'occuper de nous.«Au moins, si j'étais un ministre délégué pour une région et que je constatais autant d'insatisfaction, j'appellerais les gens pour qu\u2019on se parle et qu'on lave notre linge sale ensemble.Mais on n\u2019a pas eu un mot de M.Simard.Pourtant, on n'est pas plus loin qu\u2019un coup de téléphone.» «II va falloir qu\u2019on se serre les coudes, qu'on se solidarise entre gens de la région pour faire nos choses nous-mêmes et travailler nos dossiers», ajoute Yves Du- charme.ARCHIVES Dr Jean Yves Levasseur, chirurgien dentiste est heureux d'annoncer l'arrivée de Dr RHÉAL CHARRON à la clinique dentaire Montcalm à Hull 78, boul.Montcalm 771-2377 PE EEE Te eeu Te te TY We TY Se vw rT VU 02 00200 000 Ve CO CU TS EERE LEED EERE EE REE ELE EERE 4 LEDROIT, OTTAWAHULL, LUNDY 27 JANVIER 1997 ww asesaberesirenarans Pas eN ANIL LPL rebut tat at tus bab barb abat iba abst inas ener que d'être choisi Ça commence bien souvent par un coup de téléphone.[I est 6 h le suir, vous venez de passer la porte, les petits ont faim et vous êtes débordé.Si vous êtes du genre curieux, vous lâchez tout pour décrocher à la place du répondeur.Et si en plus vous avez du mal à vous défaire de vos bonnes vieilles leçons de politesse, vous laissez parler le fatigant à l'autre bout du fil jusqu\u2019à ce qu\u2019il vous serve l'argument clé: \u2014 Vous voulez réaliser des économies, madame?Dans mon cas, il voulait parler d\u2019énergie.Et comme par hasard, la facture d\u2019Hydro venait d\u2019atterrir dans la boîte aux lettres et vous vous disiez justement qu\u2019il faudrait commencer à laver à l\u2019eau froide pour ne pas devoir renoncer aux vacances de l\u2019été prochain.Bien sûr que je veux réaliser des économies.Tout le monde veut réaliser des économies par les temps qui courent et pas seulement d'énergie.C\u2019est pour ça que le Club Price s\u2019en met plein les poches pendant que les petits commerçants font faillite.Sans le savoir, vous venez de déclencher l'avalanche.Vous avez dit «oui».Fallait pas.Il fallait raccrocher avant.Dès qu\u2019on vous demande si vous êtes bien monsieur vu madame Chose, il faut dire «non merci, je ne suis pas intéressé».Mais je me suis fait prendre cette fois.Parce qu\u2019ils ont prononcé le mot «Hydro».«Groupe énergétique Énercom», accrédité par Hydro- Québec.Ça fait drôlement crédible, n\u2019est ce pas?Commence alors la série de questions: «Vous travaillez?Vous faites quoi comme travail?Depuis quand?La maison est à vendre?» Non, mais «c\u2019est quoi le rapport» avec les économies d\u2019énergie?Aucun, de toute évidence.Mais on veut s'assurer que vous êtes solvable.La compagnie ne se déplacera certainement pas jusque chez vous pour vous vendre un système d'économie d'énergie si vous êtes chômeur ou assisté sucial.Y'a pas d'argent à faire là.Le faligant n'a pas réussi à me tirer les vers du nez, le pauvre.J'avais déjà senti la soupe chaude.Il à été poli.Il n\u2019a pas insisté et le rendez-vous a été fixé au lendemain soir.Tant qu\u2019à avoir perdu 15 minutes de mon temps à écouter son baratin au téléphone, aussi bien aller jusqu\u2019au bout.eee La représentante est arrivée une demi-heure plus tôt que prévu.Je les avais pourtant prévenus: après 18 h, s\u2019il vous plaît.Mais à 18 h tapant, la sonnette de la porte avant s\u2019est mise à retentir avec une insistance hors du commun.Je venais de passer la porte arrière avec deux petits au bord de la crise de nerfs.En général, à cette heure- là, ils ont faim, ils sont fatigués et très fatigants.\u2014 Revenez plus tard, c\u2019est pas le moment.Mais la dame insiste et finit par s'installer dans mon salon avant même que je ne l'ai invitée à entrer.Pire encore, elle n\u2019a pas eu la délicatesse d\u2019enlever ses bottes pleines de neige\u2026 Je sens que je vais exploser, mais ma curiosité l'emporte.Quel espèce de bébelle vont-ils essayer de me vendre pour employer des méthodes aussi agressives.Une demi-heure plus tard \u2014 elle m'avait promis de faire ça vite, les petits chiâlent toujours et l'intruse est toujours là à me poser des questions songées du genre: «Est-ce que votre système de chauffage salit votre maison?» Elle prend ensuite un ton savant, en examinant ma facture d\u2019électricité et conclut que mes paiements mensuels ont augmenté parce que les tarifs d'électricité d'Hydro-Québec ont augmenté.Je suis sidérée.Quelle perspicacité! Il me faut absolument le nom de cette compagnie.\u2014 Vous avez une carte d\u2019affaires?\u2014 Non Madame, on ne laisse pas de carte lors de la visite d\u2019évaluation.On vous donnera ça la prochaine fois, quand on reviendra pour vous donner les résultats.oe Il n\u2019y à pas eu de prochaine fois.J'ai di leur faire peur avec mes questions.Mais qu'à cela ne tienne.Je finis toujours par savoir.Et le dossier n'était pas joli dans les fichiers de l'Office de la protection du consommateur: 30 plaintes pour représentation trompeuse et pour la façon de s\u2019introduire à la maison.Chez llydro-Québec?On n\u2019a jamais entendu parler d'eux.Ce qu'ils voulaient, en fait, c\u2019est me vendre une thermopompe, un système de chauffage qui, semble-t-il, ne fonctionne bien qu\u2019en Floride.Ouf! J'ai eu chaud.Comme l\u2019année dernière d\u2019ailleurs lorsqu\u2019un représentant de la compagnie Unitel à failli me convaincre de quitter Bell Canada pour eux, I] m'avait d\u2019abord traitée de «nounoune» parce que je m'obstinais à ne pas vouloir économiser, puis de raciste parce que je refuse toujours, par principe, d\u2019écouter les vendeurs qui forcent la porte de ma vie privée.Au fait, s\u2019il vous arrive de vous demander pourquoi vous êtes toujours l\u2019heureux élu de ces manipulateurs, un bon conseil: la prochaine fois que votre «chum» (ou votre blonde) s\u2019avisera de remplir les petits coupons de concours bidon qui traînent dans les foires commerciales, arrêtez-le.Sans le savoir, il vient d'ajouter votre nom à la liste des meilleurs «prospects»: ceux qui n'ont pas encore compris qu\u2019il vaut mieux choisir que d\u2019être choisi.LES Pit a im re 8 cdi\u201d dite Yaa arts GWE DAY Mb tes At aS a rt ent mat de res SABE NY Para Pda baka Sasha ie Doras Cn AID po Se A fe a ALI LN da ARS, \u201400V0000000.00000000S00O000020000000010 2000000000 0W060000000000000%0%0%%00#t0.nn02.0.\"0.La région Lenfant de 17 mois passe des tests à Boston Les parents de Joey espérent identifier son mal mystérieux Après 20 jours de tests de tout acabit sur leur bébé de 17 mois dans un hôpital de Boston, les parents du petit Joey Karam, de Gatineau, gardent espoir que les médecins américains découvrent de quelle mystérieuse maladie est atteint leur bambin.ISABELLE DUCAS LeDrolt Depuis sa naissance, le bébé ne peut absorber aucun aliment et doit être nourri par intraveineuse.Ses parents ont fait appel à la générosité du public pour pouvoir solliciter les avis de médecins américains, puisque ceux d\u2019ici n\u2019arrivaient pas à trouver un traitement qui pourrait permettre à Moins de dommages Encore un Joey de vivre une vie normale.«Les médecins font beaucoup de tests, ça n'arrête pas depuis le 7 janvier et Joey est un peu fatigué, c'est dur pour lui», raconte le père du bambin, Mike Karam, joint samedi à sa résidence de Ga- tineau juste avant son départ pour Boston, où il allait rejoindre son fils et son épouse Guylaine pour quelques jours.«Ils ne sont pas encore prêts à dire quel est son problème, mais ils ont déjà trouvé quelques traitements pour améliorer son système immunitaire, qui est très bas, poursuit M.Karam.Cette semaine, il y a des tests importants qui s\u2019en viennent, peut-être que ça permettra d\u2019en savoir plus.» Les Karam ont amassé plus de 50 000 $ au cours d\u2019une campagne de financement auprès de la population de l\u2019Outaouais, pour pouvoir payer le voyage à Boston, la location d\u2019un appartement en face de l'hôpital où Joey peut venir dormir à tous les soirs avec sa mère et pour défrayer le coût des examens, qui atteint des montants astronomiques dans les hôpitaux américains.«Juste en arrivant, il a fallu donner un dépôt de 10 000 $ avant le début des examens parce qu\u2019on est canadiens, illustre le père.La facture monte très vite.Cette semaine, il faut que je demande aux médecins si on va avoir besoin de plus d'argent.Il faut aussi que je sache si on doit renouveler l'appartement pour un autre mois.» Le père préférerait n\u2019avoir à s'occuper que de la santé de son fils, mais il doit aussi se préoccuper de prévoir suffisamment de fonds parce que «la santé, la-bas, c\u2019est comme une grosse business», souligne-t-il.que la semaine dernière dégât d\u2019eau au CHRO Un autre dégât d\u2019eau est survenu au Centre hospitalier régional de I'Outaouais (CHRO), moins d\u2019une semaine après le bris de tuyau qui avait inondé l'établissement du sous-sol au troisième étage.MARCO FORTIER LaDroit «C'est moins grave que l\u2019autre fois» a indiqué hier au Droit le lieutenant Pierre-Denis Bouchard, des pompiers de Hull.Le bris de tuyau est survenu encore au troisième étage de l\u2019hôpital, vers minuit dans la nuit de vendredi à samedi, selon M.Bou- chard.Cette fois, une conduite d\u2019eau chaude a cédé, vraisemblablement à cause du gel, a dit le pompier.Personne n\u2019a été blessé et aucun patient n\u2019a dû être évacué.Aucun équipement n\u2019a subi de dommages importants non plus.Une di- Zaine de pompiers sont demeurés sur place environ deux heures, en attendant qu\u2019un plombier répare la conduite, à indiqué Pierre-Denis Bouchard.Un employé du CHRO a confirmé au Droit, hier, que tout était revenu à la normale.Le bris de l\u2019aqueduc principal d'alimentation en eau avait forcé l\u2019évacuation d\u2019une dizaine de patients des soins intensifs, dimanche dernier.L'eau s\u2019était infiltrée du troisième étage au sous-sol.L'arrivée de 19 pompiers à bord de 10 camions avait causé tout un émoi.MARTIN ROY, LeDroit Des dizaines de résidences d'Aylmer ont été privées d\u2019eau pendant quelques heures, samedi, à cause d'un bris dans le système d'aqueduc.Les rues Broad et Saint-Thomas ont été inondées et la circulation a dû y être interdite.Avec la chute rapide du mercure en fin de journée samedi, toute cette eau a été transformée en glace, ce qui a donné beaucoup de travail aux employés des travaux publics.Encore hier, Gordon Favreau s\u2019affairait à réparer la conduite d\u2019eau qui a transformé la rue Broad en ruisseau.NAPE NAS SCAR trate a tr At IY La région LÉGRON OTTAWRHULE, LUNDI 27 JANVIER 1907 5 * Les billets des supplémentaires s\u2019envolent moins vite pour le groupe de l\u2019heure Une nuit dehors pour «zieuter» les Boys Pour les beaux yeux de Nick, A.J., Kevin, Howie, et Brian, cing adolescentes de Hull ont passé la nuit aux portes du guichet Ticketmaster du Musée des civilisations et ont loué une chambre à l\u2019hôtel situé juste en face pour aller se réchauffer à tour de rôle sans perdre leur première place dans la file d'attente qui s\u2019est constituée aux petites heures du matin.ISABELLE DUCAS LeDroit «On a vu leur spectacle le 2 janvier, mais on n\u2019était pas assez proches», explique l\u2019une d'elles.La seule mention du nom des Backstreet Boys met en émoi ces jeunes filles de 14 et 15 ans.C\u2019est dire qu\u2019elles n\u2019allaient pas manquer leur second passage dans la région, le 27 mars, même si elles ont déjà vu leur spectacle à l\u2019aré- na Guertin de Hull au début du mois.Mais elles n\u2019ont pas voulu que leur photo ou leur nom ne soient publiés.«Faut pas que le monde sache ce qu\u2019on a fait», dit une petite brune, tout de même très soc MODÈLE 6410-1 86 Stellar 7218-1 89 Jeep YJ 7011-2 93 Elantra 6040-1 94 Topaz 6393-1 94 Ranger 7193-1 94 Escort P312 94 topaz 5300-2 92 Jeep YJ 6418-1 93 A/Star Ÿ DU PORTAGE MERCURY » DU PORTAGE MERCURY : 6324-1 90 Taurus Wagon 7040-1 92 F-150 Flairside 606- 1 ¥ ose MARTIN ROY, LeDroit Jana Laverne, Natassia Danis et Josée Pombert ont arraché le chapelet de billets qui leur permettra de zieuter leurs idoles.fière d\u2019avoir obtenu des billets dans la troisième rangée pour le spectacle de ses idoles au centre Corel.Maman surveille de l'hôtel Les filles sont arrivées à 17 h, vendredi, aux portes du Musée des civilisations pour être les premières servies à l'ouverture du guichet Ticketmaster, à 10 h samedi matin.À tour de rôle, elles allaient se réchauffer dans la chambre qu\u2019elles avaient louée, à 75 $, de l\u2019autre côté de la rue, où \u2014 pas SPECIAL 795° 4 995° 6 595° 7 795° 8 995° 10 595° 10 595° 11 995° 11 995° 11 995° 11 995° 13 45 7095-1 95 Escort Wagon 7268-1 93 A/Star 6224-1 93 A/Star 6028-1 96 Toyota Tercel 6395-1 95 Grand Am P262-4 93 A/Star 7107-1 94 Cutlass 7119-1G 94 A/Star 6279-1 95 Taurus 6285- 1 % Astra l\u2019une des mamans, pas trop rassurée, les surveillait de la fenêtre.«Ma mère m'avait prêté son téléphone cellulaire, il fallait appeler nos parents à peu près à toutes les demi-heures», dit l\u2019une des adolescentes.Autour de minuit, les gardiens de sécurité du Musée ont permis aux jeunes filles d'entrer entre les deux portes de l'édifice au lieu d'attendre dehors.Puis, vers 6 h, la quarantaine de fans des Backstreet Boys qui s'étaient massées près de l'entrée ont pu entrer MODÈLE 92 VW Jetta 4 14 3 > : 41 Lh Rd SNL EY SC 11 995° 12 895° 12 995° 12 995° 13 495° 13 595° 13 845° 14 595° 14 995° 15 995° 15 995° | dans le hall.À l'ouverture des guichets, samedi, une centaine de jeunes attendaient pour mettre la main sur les meilleurs billets pour le spectacle du 27 mars.Il s\u2019agit d\u2019une supplémentaire qui a été ajoutée après que les 15 000 billets pour le spectacle du 28 mars au centre Corel se furent envolés en deux jours et après le succès monstre du groupe à Hull devant 4000 fans en délire.Mais les gardiens de sécurité ont souligné que les acheteurs étaient beaucoup plus nombreux il y a deux semaines, lors de la mise en vente des billets pour le 28 mars: à l'ouverture des guichets, entre 400 et 500 personnes attendaient en ligne, jusqu'à l'extérieur.Toucher les «dieux» Sandra Pharand et sa cousine Nathalie Guay-Pharand ont vu les Backstreet Boys le 2 janvier à Hull.Elles ont des billets pour le spectacle du 28 mars au centre Corel.Mais elles étaient tout de même au guichet Ticketmaster, rue Slater, à Ottawa, à 4 h 20, dans la nuit de vendredi à samedi, pour acheter les meilleurs billets pour le 27 mars dès l'ouverture des guichets.«Pour le spectacle du 28.on n'est pas assez proches, dit Sandra, âgée de 14 ans.On veut des meilleurs billets pour le 27.Com- J] bu PORTAGE MERCURY DU PORTAGE Salen * PU PORTAGE MERCURY * DU PORTAGE MERCURY « MODELE 6067 -1 94 A/Star STOCK # 6379-1 95 Mystique 6306-1 95 A/Star 7125-1 95 A/Star 5324-2 95 A/Star 7055-1 94 Sable LS 7252-1 95 W/Star 7101-1 94 Cherokee 6175-1G 94 Explorer LTD 6090- 95 sp ALT 7152-1 95 Sable Wagon P235 94 Cutlass Supreme 16 995° 6139-1 93 Bronco 4X4 7213-1 94 F-250 4X4 Diesel 23 995° 25 495° 25 995° A, \u2018 A Se _ qe , > Clas RTAGE ext D oi E MER me le 2 janvier: j \u2018étais collée sur les clotûres et j'ai pu toucher à deux d\u2019entre d\u2019eux, c'était fantastique!» Et c'était comment, le spectacle?«Aaaah! c\u2019était passionnant! s'écrie Sandra.Je m'étais dit que je ne pleurerais pas pour eux, mais je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer.J'y retournerais sept jours par semaine.lls sont cent fois plus beaux en personne.J'ai acheté pour 20 $ de cadeaux que je vais leur lancer sur la scène.» Même les parents Même les parents se font prendre à la folie des Backstreet Boys.Deux mères de familles de Hull étaient rue Slater à 3 h 30, dans la nuit de vendredi à samedi, pour acheter des billets pour leurs filles, âgées entre 7 et 11 ans, qui sont restées au chaud dans leur lit.«On avait des billets pour le 28, mais ils ne sont pas assez bons, dit Raymonde Lacroix.On va les revendre à des amis.» Mark Buske a aussi sacrifié son samedi matin pour ses trois filles de huit à 12 ans et leurs amies: il était au guichet à 6 h pour acheter sept billets.«Je ne ferais jamais ça pour un spectacle où moi je veux aller, dit le père.Mais c'est un plaisir de le faire pour les enfants.Après ça, elles vous aiment pour toujours.» SPECIAL 15 995° 16 151° 16 295° 16 495° 16 595° 17 995° 17 995° 19 995° 19 995° e AUNDHAN FOVLHOS ANG + AYNDYEN SHDYLYOd NI \u20ac AYNOYIN URY 6 - LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 JANVIER1997.\u2014-.- ro.\"rence nee nm u 0e ce cm7 Om Cm TOC 005 Sa voix fait partie de nos vies.Depuis plus de 20 ans, les gens de la région de la capitale savent qu'ils peuvent compter sur lui, qu'il sera toujours là, sur les ondes de la radio, à jaser, à nous raconter nos vies.Comme un grand frère au bout du fil.DENIS GRATTON LeDroit out le monde le connait, mais sans le connaitre.«Michel Picard.?Michel Picard.?Attendez un peu.» «C\u2019est pas le gars du matin a Radio-Canada ¢a?Ou le «gars de la radio» qui fait «Tournée d\u2019Amérique»?C\u2019est pas lui que j'entends l'après-midi à CBOF?C'est pas l\u2019ancien animateur de Génies en herbe?Oh! Je le sais.C\u2019est l\u2019ancien Malineux.Y a pas couvert les Jeux olympiques de Montréal, lui?» Oui, oui, et oui.C\u2019est lui Michel Picard.«Monsieur Radio-Cana- da.» Agé de 45 ans, il compte déjà 25 ans de métier.Vingt-cinq ans derrière un microphone de la Société d'État.«Je suis un gars chanceux, qu\u2019il aime répéter.Dès mon enfance, je savais que je voulais gagner ma vie à \u2018faire de la radio\u2019.J'ai été élevé sur la ferme de ma grand- mère, en banlieue de Montréal, à träire les vaches.Et le soir, on écoutait Henri Bergeron à la radio.J\u2019adorais ça.Et lorsque j'allais me coucher, j\u2019écoutais Rocky Brisebois et Yvon Ducharme sur mon petit transistor sous les couvertures», raconte Michel Picard.Mais le destin l\u2019amène plutôt vers les planches.l\u2019école de théâtre.«Mais je ne sais pas ce que je pensais à l'époque.Parce que comme acteur, j'étais plutôt pourri.J'ai vite réalisé que je ne pourrais pas gagner ma vie de cette fagon», admet-il en riant.Alors âgé de 21 ans, il se pointe le nez à Radio-Canada, à Montréal, où Henri Bergeron, l\u2019une de ses idoles, l'attend pour une audition.Désastre complet! Michel Picard ne peut prononcer deux mots sans.trébucher.«Mais c\u2019est curieux, dit-il, M.Ber- geron a dû voir quelque chose en moi parce qu\u2019il m\u2019a offert un emploi».En Saskatchewan Un emploi qu'il accepte sans hésiter.Et ce jeune Montréalais devient animateur à la radio de Radio-Canada de.Saskatoon! «Mais ce fut une belle expérien- ÉTIENNE MORIN, LeDrait Michel Picard a touché à beaucoup de choses au cours de sa carrière d\u2019animateur.Un gars chanceux ce, affirme-t-il.(Comme d\u2019habitude, il trouve le positif dans tout.) C\u2019était une petite station de radio avec un journaliste et une secrétaire.Et cette station était financée par les fermiers francophones de la Saskatche- premier mariage; Mélanie, sa fille aînée, le comble de joie; son fils, Sébastien, viendra trois 1s plus tard.«J'adorais Vancouver.X! 5 je ne voulais pas élever mes :nfants dans un milieu wan.Extraordi- 49 +.\u2019 anglophone.Je naire! lls m\u2019ont «Si t'es pour faire _ voulais qu'ils accueilli comme des erreurs de : soient francophe- si j'avais vécu là , .nes», dit-il.poe ma vie 2s débutant faisles us a prio; chose de cette loin de chez tol.reçoit un appel érience d la télé pono Parcequeles lh (Ad t'es pour faire étrangers te ~ «Les Jeux olym- des erreurs de piques de Mon- débutant, fais- pardonneront.ral, Michel, ça les loin de chez Lo : t'intéresse?» toi.Parce que eux.» nu.Il prépare ses les étrangers te pardonneront.eux.» Il a bien aimé l\u2019année qu\u2019il a passé à apprendre son métier à Saskatoon.Il adore les Fransaskois.Mais le froid et la solitude des Prairies, pour un p'tit gars de Montréal.Disons que les jours peuvent parfois sembler longs.Alors il décroche un poste à Vancouver, toujours à Radio-Canada, évidemment.II est Monsieur Radio-Canada, après tout.De 1971 à 1976, il sera la voix française de la côte du Pacifique.La vie est belle à Vancouver.Un : valises en un - Michel Picard temps record.«Quelle expérience, ces Jeux!», lance-t-il.Et ses yeux s\u2019illuminent.«Winston McQuade, Jean-Maurice Bailly, Jean Pagé, Serge Arse- nault.Quelle équipe.Bien sûr, j'étais le p\u2019tit nouveau, alors on m'a confié la couverture du hockey sur gazon, du judo et de la lutte olympique.Bref, tous les sports que les autres ne voulaient pas.Mais peu importe.L\u2019expérience fut formidable.» Et son travail fort apprécié puisque Radio-Canada l\u2019affectera au Jeux de 1980 et de 1984.Et entre ces Jeux, il se divise entre la radio et la télé.Animateur de l'émission Génies en herbe pendant cing ans, entre autres.Mais les exigences du métier bouleversent sa vie personnelle.Il vit un divorce.Sa femme rentre à Montréal avec les enfants.Lui, maintenant établi à Ottawa (sa ville adoptive comme il aime dire), fera la navette entre Montréal et la capitale nationale à chaque weekend pour voir ses enfants.«J'y tenais.Je les aime tellement.» Années «olé olé» Les années 1980 pour Michel Picard ont été des années, comme on dit dans la rue, plutôt «olé olé».Une deuxième femme.Un deuxième divorce.«Elle m\u2019a quitté après sept ans pour un autre homme.C'était un dimanche soir.Et le lendemain matin, j'étais en studio à faire Les Matineux.Aussitôt que je faisais tourner un disque, je me mettais à pleurer dans la vitre du studio.» Heureusement que la radio, sa radio, était là pour lui ce lundi matin.«C\u2019était un peu comme aller pleurer sur les épaules de ma maîtresse», lance-t-il en souriant.mais pas en blaguant.Il peut parler de ses peines d'amour aujourd\u2019hui.Il est heureux.Heureux en amour depuis qu\u2019il a rencontré Brigitte, il y a huit ans.«LA femme de ma vie, affirme-t-il d\u2019un ton décisif.Elle est tout ce que je désirais.Nous partageons une maison à Chelsea et je n\u2019ai jamais été si heureux.C\u2019est elle que je cherchais toutes ces années.» Avouez qu\u2019il faut tout de même le lui accorder.Michel Picard est romantique.200 1989.Temps des grands changements à CBOF.Du AM au FM.On cherche du sang neuf, un nouvel élan.Et le «vieux» Michel Picard, à 38 ans, commence à prendre un peu trop de place.On le punit, il admet timidement entre deux gorgées de bière, en lui confiant la revue de presse à SRC Bonjour, le matin, et I'émission Les Flâneries, à CBOF, les fin de semaine.«C'était peut-être une pénitence mais ce n\u2019était pas une démotion.Juste une absence de micro», lais- se-t-il tomber.Grand frère Mais les auditeurs de CBOF d'Ottawa et de l'Outaouais le cherchent.Sa voix fait partie de nos vies.On s\u2019ennuie du grand frère.Où est-il, celui qui interviewait les plus grands noms de la musique?Les plus grands athlètes?Et les plus grands politiciens?(Bien que les politiciens énervent un peu Michel Picard.«Il n\u2019y a rien à faire avec ces gens-là, affirme-t-il.Ils n\u2019ont pas de vision.Ils sont tous pareils, qu\u2019ils soient rouges ou bleus.») Il est revenu en force l\u2019an dernier.Ou plutôt un doux retour?Comme une brise d\u2019été\u2026 De 15 h 30 à 17 h 30, Place 90,7, c\u2019est le titre de son émission.Michel Picard prend place dans notre auto lorsqu\u2019on rentre du boulot.Et l\u2019on aime sa compagnie.On aime sa compagnie parce que Michel Picard est toujours jovial, toujours de bonne humeur.L'un pourrait croire que ça fait partie du métier, de son «numéro».Mais non.Il est comme ça dans la «vraie» vie.Un bon gars.Non, pas un «bon gars» de CJRC.La radio privée, c\u2019est pas pour lui.«Mais je n\u2019ai rien contre les Dexter et les Casault.Tout le monde a un rôle à jouer et un auditoire à conquérir, dit-il.Mais ça m\u2019embête un peu de parler de CJRC», lais- se-t-il tomber.\u2014 Et pourquoi?«Daniel Séguin (le morning man de CJRC) est mon beau-frère», répond-il.Typique de Michel Picard comme commentaire.Il ne voudrait pas blesser qui que ce soit.Et surtout pas la parenté! «Si, à ma retraite, je peux dire que j'ai fait ce métier toute ma vie sans avoir blessé personne, j'aurai atteint mon objectif», affirme-t-il.Ce sera tout un exploit, faut-il avouer, dans un métier aussi ingrat que le journalisme électronique.Mais si quelqu\u2019un peut le faire. pipe eue Es RE init chess dab Sb SHIN eg AP ne twit pi renin i 1 3 4 a 3 i] À 7} Ee la région \u2014\u2014 Un pere et son fils meurent dans une collision Un homme de 47 ans et son fils de quatre ans sont morts dans un accident de la route, au sud de Kemptville, samedi soir.Lauto conduite par le père, Ralf Gericke, a frappé de plein fouet un véhicule qui circulait en sens inverse, sur la route 16, vers 21 h.Le Droit Le petit Raymond Gericke est décédé au moment de l\u2019impact, tout comme son père.Trois autres membres de la famille d\u2019Oxford Station, la mère Saskia Lepies, 28 ans, et ses filles de six ans etl de 16 mois, Nina et Rose, ont été blessés.Le conducteur de l\u2019autre voiture, Peter Mulder, 57 ans, de Nepean, a également été blessé.La Police provinciale de l\u2019Ontario ne connaissait toujours pas hier soir les causes de l'accident.Votre C.A.avec lui, vos affaires sont entre bonnes mains Comptabilité, vérification, fiscalité, gestion, informatique.votre C.À.peut faire tout ça André Loyer, c.a.Serge Lavallée, c.a.Michel Coulombe, c.a.Joanne Chenail-Trépanier, c.a.Lionel Nolet, c.a.Gilles Berger, c.a.Al J.Bernard Marcil, f.c.a./conseil MARCIL, LAVALLEE, LOYER & ASSOCIÉS COMPTABLES AGRÉÉS 500-214, chemin Montréal.Ottawa (Ontario) KIL 8L8 Tél.: (613) 745-8387 Comptables agréés du Québec loto-québec va sus 06 27 30 31 34 47 LOTS GAGNANTS 6/6 2 1183 583,10$ 5/6+ 9 78905,50$ 5/6 331 1 716,30$ 4/6 17 299 62,90 $ 3/6 321 089 10,00 $ Ventes totales: 17 656 050,00 $ Prochain gros lot (approx.): 2 100 000,00 $ Numéro complémentaire: 35 Tirage du alg) a 97-01-25 04 20 22 26 30 35 Numéro complémentaire: 18 MISE-TOT 02 04 09 28 GAGNANTS LOTS 95 526308 GAGNANTS LOTS 6/6 0 1000 000,00 § 5/6+ 0 12 701,00 $ 5/6 13 1 628,80 $ 46 940 42,00 $ 3/6 13 690 5,00 $ Ventes totales: 540 775,00 $ Gros lot à chaque tirage: 1 000 000 $ PE Tirage du gi ) e 97-01-24 04 06 14 15 22 29 36 Numéro complémentaire: 44 Ventes totales: 7 783 038,00 S Prochain gros lot (approx.): 2 500 000,00$ Prochain tirage: 97-01-31 97-01-25 GAGNANTS LOTS m7 1 9000 000,00% 6/7+ 3 46 421,508 6/7 55 2 215,50$ 5/7 3 182 136,70$ 4/7 66 486 10,00$ 3/7+ 61 114 10,00$ 3/7 539 510 partic.gratuite Tirage du 97-01-24 03 04 O5 11 14 Tirage du NUMÉRO LOT 24 26 30 36 37 97-01-25 815374 100000 § 47 48 49 50 53 3 4 Tr EE Tirage du 55 s6 58 62 65 139 3208 Efétra.9701-25 AD Tirage du NUMERO LOT 97-01-26 A 782229 100 000 $ 04 07 08 09 10 Tirage du Mira Tira ge du 12 13 16 19 22 97-01-26 E onic 97-01-26 24 32 35 40 45 3 4 NUMERO LOT 49 50 53 63 69 114 2507 388925 100 000 $ TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.ETT SE POURSUIT ES ucun comptant initial.Frais de trans ____ Choix de modèles 2 Highline 4 portes 1997 l'ensemble 22D comprend: * Moteur 2 litres, 132 chevaux, 16 soupapes * Deux coussins de sécurité # Boîte automatique e Climatiseur e Poutres de renfort dans les portes * Radio AM/FM stéréo * Freins assistés * Console au plancher de Expresso/Sport 2 portes 1997 l\u2019ensemble 23G comprend: e Moteur 2 litres, 150 chevaux, 16 soupapes e Deux coussins de sécurité * Boîte manuelle à cinq rapports + Climatiseur * Poutres de renfort dans les portes * Radio AM/FM avec lecteur de cassettes et six aut-parleurs ® Freins assistés e Compte-tours * Aileron arrière * Graphisme sport ¢ Phares antibrouillards DODGE CARAVAN 1997 L'ensemble 24T comprend: e Moteur V6 de 3 litres * Deux coussins de sécurité e Climatiseur Boîte automatique * Radio AM/FM stéréo e Poutres de renfort dans les portes * Sièges à roulettes Easy Out Roller\u201c Sièges pour 7 passagers * Porte-bagages * Verrous à l'épreuve des enfants AUCUN COMPTANT INITIAL.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXES INCLUS.CLE DOF me \u201cOffre pour un temps limité seulement.\u201d (*Sur approbation de crédit par Crédit Chrysler, terme 30 mois, 20 450 km par année.L'obligation totale pour la Néon 10 170$ et pour la Caravan 13 170$.Premier versement et dépôt de sécurité exigé à la livraison.Immatriculation et assurance en sus.) \u201cPorte coulissante côté conducteur incluse.\u201d Consultez un de nos représentants dès aujourd\u2019hui Richard Castonguay, directeur général, 38 ans d'expérience * Val Campeau, 35 ans d'expérience * Guy Potvin, 33 ans d'expérience * Alain Bédard, 28 ans d'expérience * Yvon Fortin, 10 ans d'expérience ® Fernand Bernier, 17 ans d'expérience ® Jean-Pierre Lapensée, 6 mois d'expérience Directeur commercial: Marcel Bisson, 8 ans d'expérience * Michel Juneau, 9 ans d'expérience 960, boul.St-J FAITS Le LIN Ti 8\u201d LEDROI, TAWA fit.Lund 27-JANVIER 1987 - Tout a été purgé La DPJ ne peut plus maigrir La DPJ en voit de toutes les _ couleurs depuis quelques années.Les employés peuvent en témoigner.Tout le monde a héte que le gouvernement ait terminé sa cure d'amaigrissement.Car il y a des limites au poids qu\u2019on peut perdre en demeurant en santé.JULIE LEMIEUX LeDroit En quatre ans, on a déjà sabré 30 % du personnel d'encadrement et restructuré complètement la façon de fonctionner.L'objectif, c\u2019est de trouver des moyens ingénieux de faire plus avec moins.Il faut économiser du temps, responsabiliser le personnel, améliorer la productivité, restreindre les coûts de fonctionnement.«On doit s'en tenir à la dernière mode du managing et gérer différemment.On n'a pas le choix si on veut s'en sortir», explique le chef du territoire Draveurs-Le Moulin, Denis Marleau.C'est pour ça qu\u2019on a décidé de séparer les équipes de travail par territoire, au lieu de s\u2019en tenir aux champs d'intervention.On veut stimuler la polyvalence, intégrer davantage les travailleurs sociaux dans la communauté.Et économiser temps et argent.«On a amélioré notre performance, mais il reste encore du chemin à faire.Le problème, c\u2019est qu\u2019on s'attend encore à des compressions de 300 000 $ l\u2019an prochain.Ça correspond à six postes de travailleurs sociaux.Ou est- ce qu'on va les prendre?» s\u2019interroge M.Marleau.Les «statut précaire» encaissent Certains pourraient décider de partir de leur propre chef, mais le gouvernement devra être généreux.Ce qui n\u2019est pas nécessairement dans sa nature présentement.C\u2019est donc le personnel sans sécurité d\u2019emploi qui écopera.On s\u2019attaquera aux contrats.«Il y a des employés qui attendent une permanence depuis six ans.Le réseau ne se renouvelle pas facilement.Ils doivent donc se contenter de contrats.Et pour eux, c\u2019est très insécurisant», soutient M.Marleau.Malgré les compressions annuelles, la DPJ garde la tête au-dessus de l\u2019eau.La liste d'attente n'a pas tendance à s\u2019allonger et le temps d'intervention a même été écourté.Mais les administrateurs doivent user de stratégies pour réussir à passer au travers de ces épreuves.Et ils commencent à être essoufllés.«On espère voir bientôt le bout du tunnel.Les \u2018coupures\u2019, ce n\u2019est pas mauvais, parce que ça nous force à innover.Mais il y a des limites, surtout quand on parle de la sécurité des enfants», avance M.Marleau.La\u2018région Micheline Gagné de la DPJ: même boulot, moins de ressources Mal-aimés au secours des mal-aimes D'un côté, on les accuse d\u2019être des «voleurs d\u2019enfants».De l\u2019autre, on dénonce leur inertie, leur lenteur à intervenir.Les travailleurs sociaux de la DPJ sont toujours la cible des critiques.Et les compressions budgétaires actuelles n\u2019améliorent en rien la condition de ces mal-aimés de la société.JULIE LEMIEUX LeDroit Micheline Gagné l\u2019admet d\u2019emblée: comme toujours, elle est débordée.Le nombre d\u2019enfants maltraités par leurs parents n\u2019a pas nécessairement augmenté au cours des dernières années.Mais les ressources de la Direction de la protection de la jeunesse de l\u2019Ou- taouais ont diminué.On avait l'habitude de faire appel à de jeunes travailleurs à contrat pour aider l\u2019équipe régulière à reprendre son souffle.Des petits contrats de quelques mois qui permettaient de débroussailler les dossiers, de faire avancer les choses.Mais depuis quelques temps, on remarque que ces contrats ne sont plus renouvelés aussi souvent.Résultat: les dossiers d'abus pris en main par ces jeunes travailleurs sociaux sont remis entre les mains des anciens, déjà incapables de répondre à la demande.C\u2019est donc sur la liste d\u2019attente qu\u2019on retrouve les cas les moins urgents, une liste déjà trop longue depuis trop longtemps.«On a toujours eu plus de plaintes d'abus qu\u2019on est capables d'en absorber.Alors, les compressions du gouvernement, ça ne change pas grand-chose à notre situation parce qu'on fonctionne déjà au maximum de nos capacités.La différence, on risque de la voir sur la liste d\u2019attente», explique Micheline, qui est travailleuse sociale à la DPJ depuis 10 ans.Même si cette liste d\u2019attente a toujours existé, les travailleurs sociaux sentent une pression plus forte de la communauté depuis quelques années.On veut les forcer à intervenir plus vite auprès des enfants en difficulté.Une carapace «Le problème, c\u2019est que les gens pensent qu\u2019on peut tout régler dans le temps de le dire, avance Micheline.Mais il faut travailler doucement parce que c\u2019est délicat.C\u2019est facile pour des gens de dire que la DPJ est comme ci ou comme ça.Mais je les mets au défi de venir cogner à la porte d'une famille en difficulté.Je serais curieuse de voir s\u2019ils seraient capa- MARTIN ROY.LeDroit Micheline Gagné essaie de se concentrer sur les capacités des personnes au lieu de les dénigrer.bles de sortir la chain saw», avance Micheline.Avec les années, on apprend toutefois à faire la sourde oreille à ces commentaires désobligeants.On réussit à ne plus se laisser atteindre, à se bâtir une carapace pour parer les attaques de la population et des familles en détresse.«De toute façon, pour faire ce travail, il faut être capable de bien gérer son stress, car on est toujours sur la ligne de feu.On intervient souvent dans des situations d'urgence et on ne sait jamais comment on va être reçu en frappant à la porte d\u2019une résidence.À chaque fois, le coeur nous débat.«Certains parents pleurent, crient, nous insultent.D'autres peuvent même être violents, particulièrement dans les milieux criminalisés.Si on fait des crises d\u2019anxiété, on ne peut pas travailler dans ce domaine», soutient Micheline.Et il faut aussi mettre les préjugés de côté quand on décide de se lancer dans le métier.Pas facile d'aider des personnes qui maltraitent leurs enfants, qui les privent de l\u2019essentiel ou qui abusent de leur naïveté.Les premiers temps, on se révolte, confie Micheline.On prend tous les problèmes sur ses épaules et on les ramène chez soi après le travail.«C\u2019est pesant.Mais il faut apprendre à décrocher.Avec les années, on finit par trouver un sens à notre travail, à se faire une philosophie de la protection de la jeunesse, et c\u2019est ce qui nous sauve.«Moi, je me dis que j'ai devant moi des êtres humains qui ont des problèmes et qui ont besoin d\u2019aide.Ils reproduisent souvent des comportements appris et se sont déjà dit qu\u2019ils n\u2019agiraient jamais avec leurs enfants comme leurs parents ont agi avec eux.Il n\u2019y en à pas beaucoup qui sont foncièrement méchants et souvent, ils ne réalisent même pas le tort qu\u2019ils font à leurs enfants», explique Micheline.°° Peu d'enfants repris Le truc, c\u2019est de se concentrer sur les capacités de ces personnes au lieu de les dénigrer, de les dévaloriser, de les juger.Il faut les amener à prendre conscience de leurs problèmes, tout en s\u2019assurant que les enfants sont en sécurité.«Plusieurs pensent qu\u2019on ne fait que ça, sortir les enfants de leur milieu.Mais c\u2019est la minorité des cas.On essaie de les laisser avec leurs parents, mais parfois, c\u2019est impossible», affirme Micheline.«Ce qu'il faut comprendre, c\u2019est qu\u2019on ne peut pas demander à ces personnes d\u2019agir comme des parents parfaits.Le but, c\u2019est d\u2019atteindre le minimum de bien-être pour les enfants, c\u2019est de s'assurer qu'ils reçoivent la base.Parce que les parents ne peuvent pas donner ce qu'ils n'ont pas.» Quand on leur fait confiance, quand on leur explique qu\u2019ils doivent faire face à la musique et prendre leur famille en main, ces parents en crise finissent souvent par entendre raison.Car pour la majorité d\u2019entre eux, les enfants représentent ce qu\u2019il y a de plus important, ce qu'il y a de plus précieux.C\u2019est d\u2019ailleurs la conclusion que tire Micheline de ses 10 ans de travail à la DPJ.«J'ai réalisé à quel point les enfants étaient des moti- vateurs dans la vie.Ces parents ont peut-être l\u2019air durs, mais dès qu'on parle de toucher à leurs enfants, ils deviennent très fragiles.Il n\u2019y a pas autre chose qu\u2019un enfant pour convaincre une personne de changer.» -aiment pas I' impression - dechômer.Demain, \u2018Pierrette et Andrée raconteront leurs journées bien remplies en ces temps de compressions budgétaires. Échec au crime et la police d'Ot- tawa-Carleton demandent l\u2019aide de la collectivité afin d\u2019identifier l\u2019auteur d\u2019un vol à main armée dans une succursale de la Banque de Montréal.Le 20 décembre 1996, un suspect est entré seul dans une banque située au 1556, rue Bank, à Ottawa, et s'est rendu au comptoir.I] portait un masque noir de skieur et un parka vert avec le capuchon sur la tête.Il avait une arme à feu à la main droite.L\u2019arme a feu avait une crosse en bois et était dissimulée en partie dans un sac multicolore.Le suspect a calmement tendu au commis un sac de nylon vert et lui a dit: «Remplis-le, lentement.» Le commis a déposé un certain nombre de billets de banque dans le sac et le suspect en a demandé davantage.Le commis lui a donné ce qu\u2019il avait en main, y compris une somme substantielle en argent américain dont la majeure partie était en coupures neuves de 20 $.Après avoir obtenu le sac, le suspect a calmement quitté la banque.Il s\u2019est enfui à la course derrière la banque, a traversé le stationnement et est disparu en direction ouest.Si vous connaissez le suspect de ce vol ou quelqu\u2019un qui peut avoir obtenu une somme substantielle, mais inexpliquée, en billets américains, téléphonez à Échec au crime en composant le 233-TIPS (c\u2019est-à-dire 233-8477) ou le 1-800-267-8477.N\u2019oubliez pas, les communications ne sont pas enregistrées et nous n\u2019avons pas l'affichage d'appels.Nous du lundi au mercredi SN temps limité LE PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES HYUNDAL Par l'entremise de Club Auto organisme alfilié à CAA ED i Loo évolue à voue ntège La-pégion* offrons l\u2019anonymat absolu.Vous pouvez mériter une récompense maximale de 1000 $.à l'achat d'une frite, un cornichon etunbreuvage RER LEDROIT OTTAWA HULL ; LUNDLAZ JANVIER I8A7 219 Un vol de banque reste non résolu CPTÜ AVISPUBLIC Canadi Avis public CRTC 1997-5.Appel d\u2019observations sur le projet de suppression de la politique limitant l\u2019utilisation des grands succès à la radio FM de langue anglaise.Les observations écrites doivent parvenir au Secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ont.) K1A ON2, au plus tard le 10 février 1997.Le texte complet de cet avis est disponible en communiquant avec la salle d\u2019examen à Hull au (819) 997-2429 ou en consultant la Page d\u2019accueil du CRTC: http//Wwww.ertc.ge.ca i ir Conseil de la radiodiffusion et des ) télécommunications canadiennes Canadlan Radio-television and Telecommunications Commission Vous = aussi avez un role a jouer! # Cochez 3 bonnes.Lu) et faites Lu avec le coupon à l\u2019adresse [LGR a En hiver, il est important : ° QI de ralentir LI d\u2019opter pour des pneus d'hiver L] de garder ses distances I de s\u2019en tenir aux vitesses affichées Pour participer: Remplissez le coupon de participation et le questionnaire qui seront publiés dans LeDroit les 27, 29 et 31 janvier 1997.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Le tirage de 4 Coupons de participation aura lieu le jeudi 13 février, à 11 h, au quotidien LeDroit, à Ottawa.Chaque gagnant recevra une paire de pneus d'hiver.LeDroit communiquera avec chaque gagnant.N.B.: Seules les personnes âgées de 16 ans et plus peuvent participer à ce tirage.Sont exclus les employé-e-s de Transports Québec, de la Société Canadian Tire et du quotidien LeDroit.BT pe EE PER Faites parvenir à : ou déposez au : LeDroit Kiosque LeDroit 47, rue Clarence Promenades de l'Outaouais Pièce 222 Gatineau Case postale 8860 Suce.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Nom: N° d'abonné: Adresse: Ville: Province: Code postal: Téléphone trav.: (___) Cu LeDroit a Transports En aboration dr so.Téléphona.sés.: (____) Québec avec: jeep ses Netscape: Journal LeDrolt = [@felz(ala { Location: jhtip://www.ledroft.com/ [mats Mow 7] [What's Cost?| [ Destinations | [ Ret searsh ]{ Entre Jean Chrétien et las premiers mint ses La lune de miel est terminée JOEL DENIS BELLAYANCE Le Soleil - Séoul, Corée du Sud La première mission écomarrique d'Equipe-Canadn en Asie, en novembre 1994, avait permis n Jean Chrétien de nouer des liens plus étroits pure ses homologues des provinces, wn An après son artivte au pouvelr.À un point tel que Je premier ministre de la Seskachewan, menow, avail sel cette espèce de «vrais camaredaries qui S'éten installée entre les chefs des Bouv-remens, après sept jours passés ensemble à l'étranger, même 8 Jacques Parizeau brillas per son sbsence.En erkreprenant sa toisiéme tourmée commerciale dans ce coin du globe, exgoudhu, bt premier ministre Chrétienne LOTO 6649: 19 - 24 - 30 - 35 - 37 - 44 - (40) s'eitend guère à récoter ce même gen de QUOTIDIENNE 3: 2-7 -3 capial pobrique QUOTIDIENNE 4: 4- 2-D-5 Quelques joueurs de la première tournée * Source : PMB 1996, RMR Ottawa-Hull, francos 18 + grises 22e i La maison Nelson rouvrirait a la fin février ISABELLE DUCAS LeDroit Le nouveau conseil d\u2019administration élu la semaine dernière à la tête de la maison Nelson se donne pour objectif de rouvrir le refuge pour femmes battues de Nepean d'ici le 28 février, Mais d'ici là, les dirigeants doivent convaincre les gouvernements régional et provincial de rétablir le financement de l\u2019organisme, suspendu le 20 décembre dernier au départ de la dernière résidante, à cause de l\u2019instabilité à la direction de l'organisme.«Nous sommes en train de préparer une proposition pour la reprise des services, qui doit être présentée aux bailleurs de fonds avant le 30 janvier, indique Céline Boulanger, membre du conseil d\u2019administration.On ne sait pas quel sera le financement, mais on espère que ça sera le même montant qu\u2019avant (400 000 $).Si on nous octroie les fonds, ensuite on n\u2019a besoin que de cinq jours pour être en service.» D'autres corporations peuvent également déposer une demande pour recevoir les fonds destinés au refuge de 15 lits pour femmes battues, mais M™¢ Boulanger souligne que c\u2019est la Corporation Nelson House qui est propriétaire de l\u2019édifice qui abrite actuellement le refuge.Une nouvelle élection à la tête de la corporation a été ordonnée par la cour, après plusieurs mois de confusion.Un conflit dégénérait depuis deux ans entre les employés de la maison Nelson et le conseil d'administration, dont les .membres ont démissionné en septembre dernier.Par la suite, deux conseils d'administration ont été élus à une semaine d'intervalle, chacun affirmant détenir l\u2019autorité sur la destinée du refuge.La bataille entre les deux c.a.a été portée devant la cour, qui a décrété la tenue d\u2019une nouvelle élection, le 22 janvier.Neuf administrateurs ont été élus par acclamation.M\"° Boulanger déplore que la distribution des fonds par les gouvernements crée des divisions parmi les organismes d'aide aux femmes en difficulté.La région LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 JANVIER 1997 11 Buckingham ne veut pas hériter du pont Brady YVES SOUCY Correspondant régional \u2014 Buckingham La ville de Buckingham tentera de nouveau de convaincre le ministère des Transports de reconsidérer sa décision de lui tranférer l\u2019entière responsabilité du pont Brady, à compter du 1°\" avril.Lors de la réforme Ryan, en 1992, le MTQ avait remis aux municipalités la charge du réseau routier secondaire et les ponts, mais avait accordé un délai additionnel de cinq dans le cas des ponts dits «complexes» comme Brady.Dans sa plaidoirie, la municipalité veut faire valoir au MTQ qu\u2019il s\u2019agit d'une infrastructure in- termunicipale: c\u2019est le seul lien routier pour les deux secteurs de Buckingham, mais aussi pour les ma 3 > ; \u201cPour les gens de 0 à 80ans (AV.avec ou sans examen médical dep L'INDUSTRIELLE 26%! en assurance 23ansd personnes 827.ALLIANCE 24 ans d'expérience Cellulaire: 775-1273 COMPAGNIE ASSURANCE SUR LA VIE 669-4437 (* Les rendements passés ne sont pas garant pour le futur.Des informations importantes se trouvent dans le dépliants explicatif.) À TOUS LES PROPRIÉTAIRES DE VÉHICULES _FORD - + LINCOLN \u2018 2 avec ce coupon - 1 coupon par client - valide jusqu\u2019au 31 janv.1997 DE RABAIS: sur piece et main d\u2019ceuvre DS lS 1 OD [VS den GE MERCURY SERVICE DE QUALITÉ Étape essentiel du processus de qualité\" cursus se 2 em Wma NT nt a te Spéciaux disponibles à Hull également 2751 = 346, BOUL.GREBER, GATINEAU era accents s ~UOHUL +.Service de navette HULL-OTTAWA - GATINEAU SERVICE ET PIECES OUVERT : Lundi au vendredi de 7 hà 17h30 Xa ges a.oh ot ae tente d'a ne i Bu WE 47 4 nistre au fait que la municipalité ne peut absorber les coûts de la réfection d\u2019une section du pont.secteurs est et ouest de L'Ange- Gardien.De plus, les élus bucki- nois entendent sensibiliser le mi- Mazda Protegé SE 1997 A CE PRIX-LA, LA MAZDA LA PLUS VENDUE AFFICHERA « TOUTES VENDUES»; Par mois/I®ation 24 mois « Garantie 5 ans** * Stéréocassette AM/FM et 4 haut-parleurs * Moteur 1,5 L a DACT, 16 soupapes * Suspension indépendante aux 4 roues * Volant inclinable * La plus spacieuse de sa catégorie* * Excellente consommation d'essence (5,7 L/100 km)*** Excellente valeur de revente * Frais d'entretien minimes LOCATION , ÉSTATDA Les concessionnaires Mazda du Québec EMPORTE-MOI t \u2018Comparaison selon le modèle 1997.\"Offre valable sur toute location au détail chez des détaillants participants à partir du 3 janvier 1997 pour un temps limité.Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire à l'autre.Sur approbation du crédit.Les concessionnaires peuvent louer moins cher.Le prix de location de la Protegé SE 1997 (modèle de base HD4XJ57AA00) est basé sur 24 mois.Acompte de 1 500 $ ou l'échange équivalent.Le paiement du prernier mois et le dépôt de 250 $ sont dus au moment de la transaction.Frais de transport et de préparation avant Ivraison de 750 $, immatriculation, assurances et taxes en sus.Maximum de 20000 km par an.Frais de 8c le kilomé us auprès des es participants.\u2018Détails chez votre concessionnaire.\u2018Selon Transports Canada, conduite de route.ARGUS GUS | GATINEAU CE Une façon de bien faire les choses On se conduit bien 1 255 boul.961, boul.De La Vérendrye St-Joseph, Hull ouest, Gatineau _776-6700 246- 7000 mate oh tn tbo war peu vor ar \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tn ar I MA BCI + 12» LEDROIT; OTTAWA-HULL, LUNDI27 JANVIER: 1997 \u2018amiral Caillé Paul Gaboury Aussi bien s\u2019accorder un peu plus de temps pour prendre les bonnes décisions e nouveau président-directeur général d\u2019Hydro-Québec, André Caillé, était attendu en Outaouais québécois où il devait annoncer des mises à pied et le transfert du centre d'exploitation vers les Laurentides.S'il n\u2019a rien annoncé de tel, c\u2019est parce que le nouvel amiral d'Hydro-Québec a décidé de reporter lui-même la décision de quelques mois.I] veut prendre le temps d'évaluer davantage le plan de réorganisation et de rationalisation proposé par ses prédécesseurs.C\u2019est une sage décision parce que la réorganisation nécessaire de la flotte hydro-québécoise sera majeure, et qu\u2019elle aura un impact considérable sur son destin et celui des employés dont un grand nombre sont âgés de plus de quarante ans.Aussi bien s\u2019accorder un peu plus de temps pour prendre les bonnes décisions.Mais, de toute évidence, ce n\u2019est qu\u2019un soulagement temporaire pour les employés et les agents socio-économiques de la région.Car des compressions, il y en aura dans l\u2019Outaouais, a prévenu M.Caillé lors d\u2019une rencontre éditoriale avec l\u2019équipe du Droit.Il y en aura aussi dans les autres régions du Québec.Il s'agit maintenant de rechercher l\u2019équité.Son discours n\u2019a peut-être rien pour rassurer les employés ou les maires qui peuvent encore craindre de voir partir le centre d'exploitation vers les Laurentides.Mais ce qui apparaît nouveau, c\u2019est qu\u2019André Caillé reconnaît qu\u2019Ilydro-Québec à avantage à décentraliser vers les régions le pouvoir décisionnel.C\u2019est la meilleure façon d'offrir un meilleur service aux clients et ce, à meilleur coût.Fini le temps où l\u2019on pensait que les meilleures décisions venaient de la tête de la pyramide, du siège social de Montréal.M.Caillé a même déclaré qu\u2019il serait prêt à étudier un projet pilote avec Hydro-Ottawa, pour établir de meilleurs liens avec les partenaires ontariens.Il assure aussi que les gens d\u2019affaires de la région sont aussi bons sinon meilleurs, et ils devraient amasser leur part de retombées économiques en autant qu\u2019ils offrent leurs produits à prix concurrentiel.Après tout, demande-t-il, «si une entreprise de Gatineau vend ses cartes en Thaïlande, pourquoi Hydro-Québec n\u2019en achèterait-elle pas aussi?» Grâce à l'ouverture du marché américain, rendue possible grâce à la déréglementation, Hydro-Québec doit maintenant se positionner pour décrocher une part substantielle du marché potentiel américain de 200 milliards $, Voilà une manne dont Hydro-Québec ne pourra que tirer profit, croit M.Caillé, car la société d\u2019État a l'avantage de produire de l'électricité à peu de frais.I! lui reste maintenant à partir à la recherche de clients.Quitte à accroître sa production et construire de nouvelles centrales.Si c\u2019est rentable, c'est correct.Voilà son leitmotiv.Ancien militaire de la marine et chimiste de formation, André Caillé à pris le contrôle d\u2019un navire qui voguait à la dérive.Reste maintenant à savoir comment sa nouvelle philosophie se traduira dans les faits au sein de la flotte hydro-québécoise.Le nouveau pdg paraît toutefois connaître assez bien la mer pour savoir comment se préparer pour affronter les tempêtes.Feu l\u2019unanimité a «super-semaine» à Queen's Park aura créé un revirement inattendu pour le gouvernement de Mike Harris.Ainsi, la Chambre de commerce du Toronto métropolitain, qui s\u2019était toujours rangée à ses côtés pour appuyer sa révolution du bon sens, vient de signifier qu\u2019elle n\u2019appuie pas le gouvernement dans ses réformes sans précédent.Elle estime que le gouvernement est allé beaucoup trop loin en délestant ses responsabilités à l'égard de l\u2019aide sociale et des programmes sociaux aux municipalités, décision qui risque d\u2019acculer les municipalités à la catastrophe fiscale.Les gens d\u2019affaires de Toronto sont d\u2019ailleurs inquiets de voir que les agences de crédit réévaluent actuellement la cote des municipalités ontariennes, en raison des nouvelles réformes.Le gouvernement Harris a agi sans consultation en imposant arbitrairement ses réformes dans un laps de temps beaucoup trop court.Qu'il ne s'étonne pas de perdre l'appui de ses alliés naturels.PG.LeDroit Éditeur et président-directeur général Pierre Bergeron 562-7560 Directeur de l'information François Roy - 562-7569 La lauréate .I] était très fier de I'avoir dénichée et mariée, cette gagnante des beaux-arts; première en sculpture, en peinture, en littérature.Il la promenait de salon en salon, la présentant comme son trophée, sa victoire.Tout y était, sauf la sincérité! Il lui avait offert une maison splendide, des meubles d'époque, des tapisseries d\u2019Aubusson, des bibelots précieux.Tout y était, sauf l'amour! : Il organisait des réceptions, cela sans jamais la consulter, afin que ses confrères ministres puissent constater l\u2019ampleur de sa réussite: champagne, petits fours, caviar.Tout y était, sauf l\u2019amitié! .Il participait à toutes les oeuvres «charitables» de sa paroisse, de son quartier.Sa présence très remarquée auprès des démunis lui assurait l\u2019admiration de ces bonnes gens.Tout y était, sauf le coeur! ll arrivait chez lui tard le soir, éreinté, exténué.Sa seule consolation: son verre de cognac, qu'il sirotait en songeant aux votes qu'il se devait de récolter avant la prochaine année.Tout y était, sauf la certitude d\u2019un nouveau mandat! Mais un certain soir de décembre, alors que, se sentant déprimé, il s\u2019apprétait à se faire plaindre, il trouva la maison vide.et une note sur la tablette de la cheminée: «Je te quitte pour toujours.Ta lauréate» Surpris, désorienté, il relut, sans comprendre, ce message irrévocable.Comment une femme si choyée pouvait-elle le quitter?Comment une femme si instruite pouvait-elle écrire un T au lieu d'un L?Elle était partie en emportant toutes les réponses.Suzanne Thériault, Ottawa Une valeur inestimable A Louise Harel, ministre de l'Emploi L'évolution technologique menace la sécurité de tous les travailleurs.Mais paradoxalement, _ toute société se doit d\u2019évoluer afin de mettre à profit toutes les res- .sources de la création.Pour obtenir la meilleure formation possible et du méme coup, éviter tout dédoublement, tous les programmes postsecondaires requis par le marché de I'emploi, et dont votre ministére (est) responsable, devraient étre confiés au ministére de I'Education.N'a-t- il pas le méme objectif que vous, répondre aux besoins du marché?Votre ministère devrait mettre toutes les ressources possibles à la disposition de celui de l'Éducation afin de faciliter l'intégration du chômeur au travail, par une plus vaste application du concept «stage en entreprise».Il a une valeur inestimable, permettant à l'individu de prendre de l\u2019expérience, d\u2019établir un contact avec l'employeur et de gagner un revenu.Pour l'employeur, les avantages sont tout aussi intéressants: il peut en quelque sorte «essayer» l'employé à un coût moindre avant de 'embaucher définitivement.Ce concept mérite d\u2019être exploité beaucoup.Un chômeur mis au service de l'État, loin d'enlever l\u2019emploi à quelqu'un d\u2019autre, pourrait combler les services abolis suite à des compressions budgétaires.Je suis persuadé que la très grande majorité des chômeurs le sont contre leur gré et que cette approche contribuerait à leur soutien moral ainsi qu'à leur estime de soi.Je suis convaincu, M'\" la ministre, qu\u2019en donnant une formation de qualité à nos chômeurs, qu\u2019en les présentant sous leurs meilleurs aspects aux employeurs, et qu\u2019en gardant haut leur moral et leur estime de soi, nous parviendrons à contrer le chômage qui sévit au Québec.Nicolas Therrien, étudiant, Chelsea Le CHRO est à la hauteur À Paul Moreau, directeur général, Centre hospitalier régional de l'Outaouais Durant l\u2019année 1996, j'ai reçu et bénéficié de-soins de votre centre hospitalier, très professionnels et d\u2019une très grande qualité.Votre département d\u2019oncologie en général et, tout particulièrement, le docteur Elie Mouaïkel, les infirmières et infirmiers, de même que les secrétaires ont été très accueillants, de service et d\u2019une compétence très remarquable.Vous devez en être très fiers.Le CHRO est à la hauteur de ces objectifs et des services nombreux qu'il donne à ses bénéficiaires.Raymond R.Labelle, Hull + - LEDROIT -OTTAWA-HULL, LUNDI 27 JANVIER 1997 13 C\u2019est sur le tas qu\u2019on développe de nouveaux talents Le mot clé est le mot oser.dit Lucien Bouchard n octobre dernier, «Québec Inc» - bureaucrates et ministres, consultants de toutes sortes, institutions financières - avaient levé le nez sur le «Projet Mercure».Claude Beland, André Berard, Jean Coutu n\u2019avaient même pas daigné l'inscrire au programme du Sommet sur l\u2019économie et l\u2019emploi.Cinq mille nouveaux emplois par année dans le multimédia et l\u2019inforoute, c\u2019était trop gros pour le Québec! Pourtant, le nouveau premier ministre avait puisé dans la sagesse de Julius Sénèque: «Ce n\u2019est pas parce que les choses sont difficiles que nous n\u2019osons pas; c\u2019est parce que nous n'osons pas que les choses sont difficiles», avait-il dit.Et Sylvain Vaugeois l\u2019avait pris au mot en «patentant» en quelque sorte une nouvelle formule d'investissement dans l\u2019économie du futur: l\u2019État contribuerait à la formation des cerveaux plutôt que de subventionner des bâtiments et des machines.Le Groupe Vau- gevis proposait de financer, à hauteur de 25 000 $ par année pendant cinq ans, la formation d\u2019une main-d\u2019oeuvre hautement qualifiée qui attirerait ici des Walt Disney et des Microsoft.«Trop beau pour être vrai», avait-on dit alors.Pour prouver le contraire, Vaugeois envoya son projet aux majors du multimédia dans le monde entier.«Disney Art Grue est intéressé», prétendit-il.«Pas possible!» répondit-on à Québec, prouvant ainsi que Julius Sénèque avait bien raison: «C\u2019est parce que nous n\u2019osons pas que les choses sont difficiles.» Puis les frères Guillemot, de leur siège social de Montreuil sous Bois, ont entendu parler du projet Mercure.«Intéressant», ont-ils fait savoir.Mais pourquoi l\u2019un des deux majors du multimédia français s\u2019installerait-il à Montréal?Les dirigeants d\u2019Ubi Soft se disent attachés à leur banlieue de Paris, où les charges sociales sont pourtant très élevées, parce qu\u2019ils sont français et que leur main- d\u2019oeuvre ne les suivrait pas s\u2019ils déménageaient en Grande-Breta- gne ou aux États-Unis.Les studios de conception et de production de logiciels d\u2019apprentissage et de jeux sur CD-ROM exigent une forte intensité de main- d\u2019oeuvre: jusqu\u2019à 90 %, soit encore plus que pour le vêtement ou le meuble, des secteurs dits traditionnels.Les écoles d\u2019apprentissage forment peut-être de bonnes cousettes et de bons menuisiers mais dans le multimédia, c\u2019est sur le tas, devant des ordinateurs et en équipe, qu\u2019on développe de nouveaux talents.Et cela coûte très cher.D'où l'intérêt pour cette formule Mercure qui prend en charge la formation d\u2019une main- d'oeuvre unique.Trop de temps «On n'a jamais demandé d'aide des gouvernements parce que ça prend trop de temps», m\u2019expliquait, vendredi dernier, Yves Guillemot, président d\u2019Ubi Soft Entertainment.«Les programmes traditionnels sont trop loin de nos besoins: ce qui m'intéresse dans Mercure, c'est la souplesse et la rapidité de la formule.» Le problème d'Ubi Soft, de Disney ou de Softimage, c\u2019est que les programmes traditionnels des gouvernements ne sont pas faits pour eux.Ils n\u2019ont ni besoin de subventions à l\u2019achat de nouveaux équipements ni de contribution aux études de faisabilité.Ils savent où ils vont et, tout ce qu'il leur manque, ce sont des cerveaux.Or, au Québec comme en France, les taxes sur la masse salariale sont considérablement supérieures à celles des pays anglo-saxons comme la Grande-Bretagne ou les États-Unis.À Québec, jeudi dernier, au fur et à mesure que les frères Guillemot ont présenté leur projet, les experts du ministère de l'Économie et des Finances se sont rendu compte que c\u2019était gros, très gros.Car comment justifier une «subvention» de 25 000 $ par emploi, ARCHIVES pendant cing ans, se deman- daient-ils?«Très simple» ont expliqué les experts du Groupe Vaugeois.L'État paie, de toutes manières, de 10 000 $ à 15 000 $ pour chaque jeune à l\u2019université, à l\u2019aide sociale ou au chômage.Il suffit de remettre les mêmes sommes à une entreprise qui assure leur formation et leur garantit un emploi hautement rémunéré, de l'ordre de 60 000 $ à 80 000 $ au bout de cing ans.«ll est plus difficile de déplacer 500 employés que des machines», assurent les frères Guillemot qui viendraient au Québec pour y rester.La formule avancée par Ubi Soft et le groupe Vaugeois pourrait faire boule de neige car on prétend que Disney et d'autres majors américaines ont exprimé un intérêt.«Ce qu\u2019on cherche, c\u2019est du talent et de la motivation pour créer des produits qui se vendent bien», dit Yves Guillemot.Les jeunes Québécois de 20 à 27 ans n\u2019ont pas moins de talent que d\u2019autres.Quant à la motivation, c'est encore une inconnue.«On ne veut pas d\u2019une société à la russe», prévient le président d\u2019Ubi Soft en racontant comment, dans son studio de la région parisienne, des équipes pluridisciplinaires conçoivent le scénario, les images, la musique et les dialogues de jeux électroniques pour les jeunes, l\u2019entraînement scolaire ou la formation artistique.C\u2019est un milieu qui s\u2019accommode mal de conventions collectives et d'horaires fixes mais qui offre d\u2019intéressantes participations au capital de l\u2019entreprise.Le risque est faible pour le gouvernement, certainement plus faible que pour quelques dizaines de millions de dollars investis dans Kenworth ou Hyundai.Mais le vice-premier ministre et ses colle- gues du cabinet se demandent comment ce nouveau type de programme pourra étre vendu a la population.«Tant que nous n'osons pas, cela paraîtra difficile», leur dirait Lucien Bouchard.RAS UE tee I Je F iL ; ; SIERRA a Fou Le compte à rebours du Oui e pourcentage des votes recueillis par le Bloc québécois à l\u2019élection générale de 1993, celui du Oui au référendum de 1995 et le pourcentage du vote en faveur du Bloc québécois révélé par un sondage SOM-La Presse publié samedi est constant, toujours 49 %.Le Bloc québécois n\u2019a pourtant ni chef, ni programme et la performance de ses députés à la Chambre des Communes a été plus qu\u2019ordinaire depuis janvier 1996.Un pareil appui dans de telles circonstances démontre la consolidation du vote souverainiste au Québec, à ; quelques dizaines de milliers de voix seule- à ment de la majorité nécessaire pour en faire un état indépendant.Le Parti libéral du Canada et l\u2019option fédéraliste ne conservent essentiellement que l\u2019ouest de Montréal et | l'Outaouais.Le Parti québécois, alors qu\u2019il était dirigé par Jacques Parizeau, | n\u2019avait récolté bien sûr que 44,7 % des votes en septembre 1994 mais M.Parizeau proposait la souveraineté pure contrairement à Lucien Bouchard qui préconise, comme René Lévesque, une formule de souveraineté-association.Un regain de motivation pour les souverainistes Les souverainistes sentent leur objectif à portée de main, ce qui leur donne un regain de motivation.Le premier ministre, Lucien Bouchard, ne fait peut-être pas tous les jours la promotion de la souveraineté sur les tribunes publiques mais il a bien démontré devant les délégués au conseil national de son parti, en fin de semaine, comment toute l'action gouvernementale vise à arracher les votes manquants au Oui.Les mesures sociales adoptées en dépit d\u2019une conjoncture budgétaire difficile, loi sur l'équité salariale, politique familiale, régime d\u2019assurance-médicaments, pour ne donner que ces exemples, s\u2019inscrivent dans cette pré-cam- pagne référendaire.Le Parti québécois s'est par ailleurs donné samedi un plan d'action pour convertir rapidement des citoyens réfractaires à la souveraineté: tournée des ministres et du premier ministre, formation des militants, colloques sur les avantages de la souveraineté, diffusion élargie du programme, mise sur pied de divers comités locaux et régionaux d'action politique.Les défenseurs du fédéralisme canadien au Québec sont en contrepartie très démunis.Les deux chefs libéraux, Jean Chrétien et Daniel Johnson, ne font pas le poids avec Lucien Bouchard sur le thermomètre de la popularité.Les deux partis n\u2019ont pas de stratégie commune.Au patient travail de persuasion des électeurs qu\u2019effectue le Parti québécois, Ottawa oppose encore les mêmes vieilles techniques .usées: distribution gratuite de drapeaux, publi-reportages et contestations juridiques.Plus d\u2019un an après un référendum gagné par un cheveu, Jean Chrétien ne montre toujours aucun signe qu'il essaiera de satisfaire les attentes des Québécois quant au renouvellement du fédéralisme.Le Parti libéral du Québec, pour sa part, vient de se donner un programme qui lui mettra à dos plus d'un million d\u2019électeurs en proposant le retrait de la sécurité d'emploi dans le secteur public et le dégel des droits de scolarité à l\u2019université.Les péquistes s'en tenaient les côtes, samedi, à leur conseil national.Ces deux articles du programme libéral sont pertinents mais ils sont avancés à un autre moment crucial pour l'avenir du Québec.La réélection du Parti québécois conduit directement a un autre référendum dans l\u2019euphorie qui entourera le passage dans un nouveau millénaire et les leaders sou- verainistes misent ouvertement sur cette fièvre collective pour obtenir un Oui majoritaire.Le dernier obstacle Le prochain budget du ministre des Finances, Bernard Landry, est sans doute le dernier obstacle qui pourrait encore faire culbuter le gouvernement Bouchard.Par la suite, il aura la voic libre et contrôlera le calendrier politique.Les fédéralistes ont besoin d\u2019un véritable coup de théâtre pour enrayer cet engrenage. 14 LÉDROIT, Gfrana-HÔLL, LUNDI 27 JANVIER 1967 Référendum au Labrador, cette année PC - Goose Bay Les habitants du Labrador pourraient être appelés à se prononcer par voie de référendum, cette année, mais pas nécessairement sur leur indépendance par rapport à Terre-Neuve.Dans une résolution adoptée à l'unanimité, hier, les Conseils réunis du Labrador ont prévu de tenir un vote sur ce que les habitants entrevoient pour l\u2019avenir.«Les habitants de cette région ont le droit de décider de leur avenir», a déclaré Jessie Dird, I'ancien maire de Cartwright.«Si nous leur demandons: \u2018Êtes-vous satisfait du statu quo, ou devrions-nous envisager d\u2019autres options?\u2019, et si une majorité nous demande d'explorer d\u2019autres options, alors ils ont le droit d\u2019être entendus.» Vers une crise de la pêche au homard sur la côte Est PC - Fredericton La demande des consommateurs et l\u2019appât du gain sont peut-être en train de préparer une crise de la pêche au homard sur la côte Est.Plusicurs signes indiquent que la population du crustacé est en baisse.De plus, les partisans de la protection des ressources halieutiques dans les Maritimes craignent que des désaccords entre les organisations de pêcheurs, ajoutés à la non-intervention d\u2019Ottawa, n\u2019entraînent un désastre.C\u2019est du Nouveau-Brunswick que proviennent les indices les plus inquiétants.Les pêcheurs y ont signalé une baisse constante et substantielle de leurs prises, après avoir connu des records au début de la décennie.Un vandale abat un arbre unique PC - Vancouver Un homme affirme avoir abattu une épinette tricentenaire qui attirait des touristes du monde entier en raison de ses épines dorées.Il dit avoir agi ainsi pour protester contre «les professionnels issus des universités el leurs supporteurs extrémistes (.) qui sont responsables de la majorité des abominations à l\u2019égard de la vie en dilettante sur cette planete».L\u2019épinette de 50 metres de hauteur se trouvait a Port Clements, sur les ies de la Reine Charlotte, en Colombie-Britannique.Elle devait gg ses épines dorées à une imperfection ÿ génétique qui n'a jamais pu être reprodui- ; te par les scientifiques, qui s\u2019y sont essayés pendant des années.L'homme de 48 ans, qui n\u2019était que de passage dans la région, a fait parvenir une lettre à plusieurs personnes et organisations des environs pour les aviser qu\u2019il avait coupé l'épinette à l\u2019aide d\u2019une petite tronçonneuse les 20 et 21 janvier.Il a dit que l'arbre devrait s'écrouler lors des prochains vents forts.L'épinette était aussi l\u2019objet d\u2019une légende pour le peuple autochtone des Haida.L'abattage de cette épinette «équivaut au meurtre d\u2019une personne», a déclaré Diane Brown, une Haida qui a étudié le langage ei les légendes de ce peuple.Sang: des accusations seraient portées contre ceux qui ont détruit des dossiers Presse Canadienne Un groupe d'intérêt propose de porter des accusations criminelles contre les fonctionnaires qui ont détruit des dossiers du Comité canadien du sang en 1989.Michelle Brill-Edwards, la directrice, de l'Alliance pour l'imputabilité publique, à expliqué que le groupe conteste «les prétentions du ministre de la Santé David Dingwall et du Commissaire à l'information John Grace selon lesquelles aucune action ne peut être prise contre les gens qui enfreignent la loi».Aéroport Pearson: le gouvernement fédéral entame sa défense aujourd'hui Presse Canadienne Le gouvernement fédéral entame aujourd\u2019hui sa défense contre une poursuite en dommages et intérêts faisant suite à l'annulation controversée de la privatisation de l'aéroport Pearson de Toronto en 1993.En janvier 1995, un jugement a donné gain de cause à la Pearson Development Corp.en reconnaissant qu\u2019Ottawa avait brisé le contrat qui unissait les deux parties.La compagnie réclame environ 600 millions $ au gouvernement, alors que ce dernier refuse d\u2019offrir plus de 30 millions $.Le gouvernement a tenté de limiter le montant des dommages et intérêts pouvant être accordés par un projet de loi qui à été bloqué par le Sénat, en juin dernier.L'annulation de la privatisation de l'aéroport Pearson a été l'un des premiers gestes posés par le gouvernement libéral lorsqu'il a pris le pouvoir en 1993.AN te Es AS Le pays Lucien Bouchard au Conseil national du PQ Pas de déficit dans un Québec souverain Dans un Québec souverain, il n\u2019y aura plus de déficit, a soutenu, hier, un Lucien Bou- chard débordant de confiance et de bonne humeur.NORMAN DELISLE Presse Canadienne \u2014 Laval À l'issue d\u2019une réunion de deux jours du Conseil national du Parti québécois, le premier ministre, revigoré par les plus récents sondages, a prétendu que son gouvernement «est en train de réunir les conditions objectives pour rendre la souveraineté possible», notamment le rétablissement de l\u2019équilibre dans les finances publiques.Le gouvernement a parfois paru débordé au cours des derniers mois.Mais «on s\u2019est fait une idée plus claire de l'équilibre que nous voulons atteindre», a dit M.Bou- chard en citant la liste des politiques mises en place et qui tendent à instaurer une société plus équitable et plus juste.«Je ne suis pas un néo-libéral», a même lancé le premier ministre en expliquant que son gouvernement met de l\u2019avant des «valeurs de compassion et de progrès social» à travers des lois comme l\u2019équité salariale, l\u2019assurance- médicaments, l\u2019aide juridique ou la politique familiale.Selon M.Bouchard, si le gouvernement est en train de réussir certaines tâches difficiles comme ramener le déficit à zéro ou réduire la fonction publique, c'est par- cé qu\u2019il procède correctement.«II PRESSE CANADIENNE Michel Gauthier, du Bloc québécois, et Lucien Bouchard se sont rencontrés, en fin de semaine, lors du Conseil national du PQ.faut un leadership gouvernemental et nous l\u2019exerçons en faisant appel à tout le monde, dans le respect de la négociation, des vis-à- vis et des représentants syndicaux», a dit M.Bouchard.Grâce à la clarté de son attitude, M.Bouchard estime que «l\u2019objectif de la souveraineté apparaît de façon plus claire».Appui au Bloc Le premier objectif dans cette progression vers là souveraineté sera la prochaine élection fédérale, où le Parti québécois embarquera à fond derrière le Bloc québécois.«L'élection fédérale est très importante.Le Bloc québécois part avec une longueur d\u2019avance», a dit M.Bouchard.Les principaux candidats au leadership du Bloc québécois ont d\u2019ailleurs été visibles pendant toute la fin de semaine, à la réunion du Parti québécois.M.Bouchard affirme qu\u2019il se mettra à la disposition du nouveau chef que le Bloc québécois élira à la mi-mars, de la même façon que l\u2019ex-chef du Parti québécois Jacques Parizeau s\u2019était mis «avec beaucoup d\u2019humilité» à sa propre disposition lors de l\u2019élection fédérale de 1993.M.Bouchard a rappelé que les sondages continuent de favoriser les souverainistes.Il a cité plusieurs données, notamment que: OU deux Québécois sur trois appuient l'intention du gouvernement de réduire le déficit à zéro; J le taux d\u2019appui a la souveraineté dépasse les 50 %.«C\u2019est une indication que ça s\u2019en vient», a dit M.Bouchard.Le prochain budget sera moins dur, prédit Jean Chrétien PC- Québec e budget 1997-1998 que présentera bientôt le ministre fédéral des Finances, Paul Martin, ne sera pas aussi dur que les précédents, a fait comprendre le premier ministre Jean Chrétien, en fin de semaine.«Les sacrifices n\u2019ont pas été faits pour rien», à déclaré M.Chrétien à la clôture du caucus de trois jours qu'ont tenu les libéraux fédéraux à Québec.L'objectif de Paul Martin était de réduire le déficit fédéral de 32 à 24 milliards $ en 1996-1997, mais la conjoncture économique et la faiblesse des taux d\u2019intérêt ont fait en sorte que le déficit pourrait n'être que de 17 milliards $ au 31 mars.Cela donne au gouvernement fédéral une.marge de manoeuvre de plusieurs milliards $, qui permettrait de dégager d\u2019importan- grammes de création d\u2019emplois pour les PME ou en pro- ë enfants.Des sondages indiquent par ailleurs j; # dienne souhaite un assouplissement de la fédéral.«Notre performance que prévu, nos revenus re ont été plus élevés que moindres, mais nous avons l'intention de rester disciplinés», a bataille (contre le déficit) n\u2019est pas terminée.» tes sommes destinées à des programmes destinés aux que la population cana- ; politique budgétaire du fiscale a été meilleure prévus et les dépenses nuancé le premier ministre.«La Jean Chrétien a expliqué que les ANADIENNE Jean Chrétien à Québec.seules coupes à venir sont celles découlant des budgets précédents de Paul Martin.Il n'y en aurait pas de nouvelles, a-t-il fait comprendre, faisant ainsi écho aux propos du président du caucus du PLC, Joe Fontana, qui clamait vendredi: «Le temps des coupes est terminé.» «Ce sera plus facile pour le ministre des Finances» de boucler un budget respectant les objectifs financiers du gouvernement sans heurter les contribuables.Par ailleurs, le premier ministre Chrétien n\u2019a pas exclu qu\u2019Ottawa appuie la politique familiale du gouvernement du Québec pour laquelle Lucien Bouchard espère 360 millions $ du fédéral. La très florissante industrie aérospatiale canadienne pourrait bientôt se retrouver au quatrième rang mondial, devant le Japon et l\u2019Allemagne, estime l'Association des industries aérospatiales du Canada.PC - Montréal Les observateurs de cette industrie attestent que le Canada se dirige vers des succès sans commune mesure avec sa taille, dans un secteur industriel convoité par tous les pays en raison de son grand potentiel d'exportation et les salaires élevés qui y sont versés.Les prévisions de croissance se sont faites plus optimistes après que Bombardier, chef de file de l\u2019industrie, eut annoncé la semaine dernière qu\u2019il allait de l'avant avec un nouvel appareil, un Regional Jet de 70 places, peut-être le Le pays LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 JANVIER 1997 15 Bonne nouvelle pour l'industrie aérospatiale Le Canada pourrait se retrouver quatrième au monde ARCHIVES Un Dash-8 sort des usines de De Havilland.plus important programme de développement de l'aviation civile que le Canada ait connu.L'industrie de l\u2019aérospatiale emploie plus de 59 000 personnes au Canada, 5000 de plus qu\u2019en 1994, L'association de l\u2019industrie aérospatiale espère que cette croissance permettra d'oublier les nombreuses critiques dirigées contre les subventions fédérales dont bénéficie le secteur, qui est concentré dans la région de Mon- Remplacement de l\u2019huile-moteur ( 4.5 litres ) Remplacement du filtre à l'huile Inspection visuelle de la suspension et de la direction Lubrification des serrures, loquets, et charnières Servi avec café et biscuits.Vidange de l\u2019huile-moteur et changement du filtre à l\u2019huile Vérification des niveaux des liquides Vérification de la pression des pneus Vérification de l\u2019état du filtre à air Inspection visuelle du système d\u2019échappement ( plaquettes garanties à vie ) Inspection des étriers Inspection des disques Remplacement des plaquettes de freins avant Mise au point du moteur - 4 cylindres LL.1.220 000 59,95 $ Remplacement des bougies 6 cylindres \u2014=mememmmmmmm me 79,95 $ Inspection du filtre à air et de la soupape PVC ; Inspection du chapeau, du rotor et du distributeur 8 cylindres _=-ssesseeemee em 89,95 $ Freins avant ______L.2.000 0 ces comecescemesooeme meme ee me memune 79,95 $ Essai sur route Réusinage des disques en sus, si nécessaire Inspection de l\u2019étanchéité Appoint du liquide de frein Alignement ooo.2roues \u2014___.12202000000 39,95 $ Vérification des 4 roues 4roues __-L eee een 49,95 $ Réglage des angles de chasse et de carrossage ainsi que les parallelismes des roues avant, s\u2019il y a lieu.Taux horaire ___.2220000000000 00000000 ee sn ne een ee cn noce nn 49,00 $ Tous ces prix s'appliquent à la plupart des véhicules et peuvent changer sans préavis.Les taxes sont en sus.Fd SATURN AYLMER 500 McConnell Aylmer (819) 684-5555 tréal et de Toronto.Avec des ventes de 12,5 milliards $ en 1996, l'industrie aérospatiale canadienne occupe le sixième rang mondial, après les États-Unis, la France, le Royau- me-Uni, le Japon et l\u2019Allemagne.Avec le taux de croissance affiché actuellement, le Canada risque fort de bondir jusqu'à la quatrième place d'ici l'an 2000, avec des ventes de 16,5 milliards $, prédit le président de l\u2019association, Peter Smith.En plus de l'aide gouvernementale, plusieurs facteurs expliquent les succès de l'industrie: OU tous les gouvernements réduisent leur budget militaire, mais comme celui du Canada est relativement restreint, l'impact des compressions se fait moins sentir; D Bombardier, installé à Montréal, a prévu une demande mondiale accrue pour les avions régionaux et s\u2019est positionné rapidement pour prendre la tête de l\u2019industrie; U la faiblesse du dollar canadien par rapport à la devise américaine favorise les exportations canadiennes vers les États-Unis, tandis que la vigueur du yen et du mark allemand défavorisent les exportations du Japon et de l'Allemagne; OJ les charges sociales plus élevées en Europe réduisent la compétitivité de compagnies comme Fokker, qui a fait faillite récemment; OU le transport aérien enregistre une croissance soutenue, plus de 10 % par année en Asie du Sud- Est, alimentant la demande pour de nouveaux appareils.Wolfgang Denisch, un analyste de New York de la firme BT Securities, concède que les compagnies canadiennes, Bombardier en tête, grugent de plus en plus de parts de marché.Selon lui, cette performance est attribuable aux talents des administrateurs qui savent combiner les ressources de différentes compagnies et de plusieurs pays, plutôt que de tenter de tout faire par eux-mêmes.«ll est plausible» que les compagnies canadiennes se glissent au quatrième rang mondial, mais tout dépendra de la façon dont elles réussiront à pénétrer le marché asiatique, estime M.Denisch.Il prévient toutefois que l'industrie subit des «cycles notoires» et qu\u2019elle peut piquer du nez d\u2019ici deux ou trois ans.En plus de Bombardier, les autres joueurs importants de l\u2019industrie aérospatiale canadienne sont Pratt and Whitney, à Longueuil, qui fabrique des turbopropulseurs; CAE inc, qui conçoit des simulateurs de vol; Menasco et Héroux, qui font des trains d'atterrissage, et Bell Helicopter Textron.En 1950 Une bombe nucléaire a fait trembler Rivière-du-Loup Presse Canadienne Des bombardiers américains ont fait exploser à deux reprises des bombes nucléaires désarmées au- dessus du Canada durant la guerre froide, révèle une nouvelle étude d\u2019un historien militaire canadien.Les bombes ont été larguées et ont explosé au-dessus du Québec et de la Colombie-Britannique après que les avions eurent connu des avaries techniques.Les deux incidents isolés sont survenus dans les années 1950.Les bombes n\u2019étaient pas armées d'une charge nucléaire, ce qui a évité de terribles explosions nucléaires, mais elles contenaient toutefois de puissantes charges d\u2019explosifs chimiques utilisées couramment dans ce type de bombe, précise John Clearwater.La puissance des explosions n\u2019était qu\u2019une fraction de celle des bombes larguées sur le Japon au cours de la Seconde Guerre mondiale et n\u2019ont pas produit de sinistres nuages en forme de champignon ou engendré des radiations mortelles.Chaque explosion a tout de même dispersé 45 kilogrammes d\u2019uranium dans l'atmosphère, ce qui a vraisemblablement produit une quantité négligeable de radiations, souligne M.Clearwater.Le premier volume de l\u2019étude en deux parties de M.Clearwater qui porte sur les armes nucléaires au Canada doit être publié cette année par l'Institut canadien d\u2019études stratégiques, basé à Toronto.Rivière-du-Loup L\u2019incident de Rivière-du-Loup, au Québec, est survenu le 10 novembre 1950.Un bombardier américain B-50 transportant une bombe Mark IV ayant servi à un exercice militaire à Goose Bay, à Terre-Neuve, vers sa base de départ de Tucson, en Arizona, a éprouvé des ennuis de moteur alors qu\u2019il survolait le fleuve Saint-Laurent.L'équipage a fait exploser la bombe, qui n\u2019était pas armée de plutonium, à 740 mètres d\u2019altitude, tout près de Rivière-du-Loup.L'explosion des 2,2 tonnes d\u2019explosifs à haute puissance a fait trembler le sol et a dispersé 45 kilogrammes d\u2019uranium dans le ciel.Les habitants de la région ont été terrifiés, persuadés que la guerre de Corée s\u2019était étendue jusque dans leur cour.L'U.S.Air Force avait étouffé l'affaire en prétendant qu\u2019une bombe d\u2019exercice de 500 tonnes avait été larguée.Le B-50 s'était posé par la suite sur une base militaire du Maine. 15, LESROIT.OXTAWE-HHHE, LUNDI 22, dANVIER-RR97, Le pays Explosion des taxes foncières prévue en Ontario PC - Toronto es calculatrices risquent la surchauffe en Ontario, alors que les dirigeants de plus de 800 municipalités s'efforcent de déterminer si les propriétaires de maisons verront leurs impôts fonciers augmenter à la suite du transfert de services sociaux aux municipalités.Doug Raven, directeur exécutif de l'Association des municipalités de l'Ontario, conseille aux propriétaires de se préparer au pire.«(.\u2026.) si la province ne change pas sa position sur ce qui a été annoncé la semaine dernière, on peut s'attendre à des hausses de taxes en 1998», a-t-il prédit.Collectivement, les municipalités assumeront des coûts supplémentaires de 1 milliard $ à compter de janvier 1998, alors qu\u2019elles devront prendre à leur charge des services comme l'aide sociale, les garderies, le logement subventionné et les transports publics, selon M.Raven.Et cela, en dépit d\u2019un fonds de transition de 1 milliard $ et d\u2019un autre fonds de 700 millions $ censé permettre aux municipalités de s\u2019ajuster à d'éventuelles hausses de la demande d\u2019aide sociale en cas de récession.Ottawa serait parmi les villes les plus touchées Les plus touchées seront les villes a la population vieillissante, -comptant une forte proportion d\u2019assistés sociaux et de citoyens vivant en logement subventionné \u2014 généralement des grands centres urbains comme Toronto et Ottawa.Mais les communautés rurales seront aussi affectées.Par exemple, certaines devront payer des frais pour des services de la police auparavant gratuits.Le ministre des Finances onta- rien Ernie Fves a prédit des diminutions de taxes foncières pouvant atteindre 10 %.Mais les dirigeants municipaux, qui passent des heures à calculer l'impact de ces changements, sont de plus en plus sceptiques.Les résultats de leurs calculs ne concordent pas avec les prévisions du ministre des Finances.Plusieurs soutiennent qu\u2019en dépit du fait que la province assumera désormais 5,4 milliards $ Les gens n\u2019aiment pas savoir que quelqu\u2019un économise presque deux fois plus d\u2019impôt qu\u2019eux Sur le fait que votre REER du Fonds de solidarité (FTQ) vous permette d\u2019économiser presque deux fois plus d\u2019impôt qu'un REER conventionnel, soyez discret.Vous LE REER DU FONDS DE SOLIDARITÉ (FTQ): des emplois et toujours plus d\u2019économies d\u2019impôt savez comment sont les gens.Parlez plutôt de l\u2019actif du Fonds qui atteint près de 2 milliards $.Parlez aussi de sa contribution au maintien et à la création de milliers d'emplois, ici-même au Québec, de son rôle dans le développement régional, de son rendement équitable.Incitez-les enfin à se renseigner; nous nous chargerons de leur dire, à propos des économies d'impôt.Appelez-nous ! 1 800 567-FONDs LE i 3 6 6 3 DE SOLIDARITE DES TRAV] DUQ PORTEUR C (FTQ D'AVENIR À Hull: (819) 778-FONDs 6 6 3 Cette annonce ne constitue pas un appel public à l'épargne.Vous obtiendrez tous les renseignements nécessaires concernant les actions du Fonds dans le prospectus simplifié.des coûts d'éducation, qui étaient auparavant perçus à même les taxes foncières, les impôts fonciers vont grimper.Le président de la région Otta- wa-Carleton estime la hausse à 500 $ par an.Les autorités de Hamilton croient que les résidants de la ville pourraient subir une hausse de 18 %, à London, le trésorier municipal évalue la hausse à 17 %, et à Thunder Bay, on parle d\u2019une hausse de 21 %.Le leader libéral Dalton McGuinty a prédit une «explosion des taxes foncières» à travers la province.té où Presse Canadienne - Le vice-amiral Larry Murray, numéro un de l\u2019armée par intérim, entame aujourd'hui son témoignage devant la commission d'enquête sur les événements de Somalie, pour expliquer la façon dont il a traité le dossier de la mort d\u2019un Somalien en mars 1993.Le témoignage de cet officier de la marine de 48 ans pourrait être déterminant pour sa carrière.Son prédécesseur, le général Jean Boyle, a démissionné l\u2019automne dernier après avoir lui-même été interrogé pendant neuf jours par la commission.Le vice-amiral Murray était sous- chef d\u2019état-major de la Défense en 1993.La ligne de commandement, à partir des unités sur le terrain, remontait jusqu\u2019à son bureau.Du 4 mars au 2 avril Le 4 mars 1993, deux Somaliens ont été abattus par une patrouille du Régiment canadien aéroporté; l\u2019un d\u2019eux est décédé, D\u2019emblée, le quartier général de la Défense nationale à Ottawa a eu des soupcons au sujet de l'incident.Mais les registres des messages révèlent que la préoccupation d'Ottawa s'est rapidement dissipée.Même si la police militaire souhaitait dès le départ enquêter sur ce qui ressemblait fort à une mort suspecte, il lui a fallu cinq semaines pour obtenir le feu vert.Al Wells, I'ex-dirigeant de la police militaire, a affirmé dans son témoignage avoir demandé a trois reprises au vice-amiral Murray d\u2019envoyer la police militaire en Somalie, et avoir chaque fois essuyé un refus.M.Wells a méme offert de se soumettre au détecteur de mensonges pour appuyer ses dires.: Il à fallu attendre au 2 avril pour que le rapport du régiment aéroporté lui-même n\u2019atteigne le quartier général de l\u2019armée.Des questions Le vice-amiral Murray devra expliquer pourquoi on a attendu jusqu\u2019en avril pour envoyer la police militaire.Il devra également dire s\u2019il savait qu\u2019un médecin soutenait depuis le début que la victime avait été assassinée, et sera interrogé sur ce que lui a dit le colonel Serge Labbé, commandant sur le terrain. Le pays LEbRoit;'OrtAWA-HULL) LüNbi 27 Janvier 1807 17 Le commerçant dévalisé pointe Hinse PC - Montréal Henriot Grenier, victime du hold-up pour lequel Réjean Hinse a été condamné à 15 ans de prison, il y a 35 ans, maintient que celui-ci faisait bel et bien partie de la bande de quatre voleurs qui l\u2019ont dévalisé le 14 décembre 1961, à son commerce de Mont- Laurier.Réjean Hinse, aujourd\u2019hui âgé de 59 ans, a été acquitté la semai- Stock: +Année \u2018agi de vitesses et plus.(#P2546) SUPER INVENTAIRE CHEZ MONT-BLEU V6, automatique, servodirection, servofreins, vitres et portes électriques, climatiseur, volant inclinable, régulateur 8 En spécial.ne dernière de ce crime qu'il n'avait pas commis et pour lequel il a dû purger cinq années de prison.M.Grenier, qui aura 94 ans en avril, soutient qu\u2019il a lui-même reconnu Hinse et un de ses présumés complices, quatre jours après le vol, lors d\u2019une visite impromptue au palais de justice de Mont- Laurier.«Ils étaient assis sur un banc.Je En prim 1986 Taurus Familiale, GL 15 899° \u201cDISPONIBLE A HULL SEULEMENT\u201d Certains de ces véhicules seront vendus tels quels.lont-Bleu 22, boul., Mont-Bleu, Hull 776-1571 les ai reconnus tout de suite.Je suis allé chercher l\u2019enquêteur et celui-ci m\u2019a dit qu\u2019il me cherchait justement, pour me montrer les suspects.C\u2019est après ça que la police a organisé une parade d\u2019identification.Mais je l\u2019avais reconnu bien avant ça», dit-il.M.Grenier affirme même que Hinse était venu le rencontrer à son magasin, huit jours avant le vol, afin de reconnaître les lieux et son visage.Invité à réagir à ces propos, Réjean Hinse déclare «Que vou- lez-vous que je dise?M.Grenier a tellement inventé de choses au proces, il y a plus de 35 ans.Il n\u2019est pas pour arrêter de mentir aujourd\u2019hui.Et puis, cet homme a 93 ans.Je ne vais quand même pas le poursuivre», a expliqué M.Hinse.Selon lui, la version de M.Grenier ne tient plus debout.«ll dit que je me serais présenté devant lui huit jours avant de commettre le vol, pour ensuite aller le voler, à visage découvert.Ben voyons! Ça n\u2019a pas de bon sens, cette histoire-là!» Altima GXE 1997 2998, os Location de 36 mois Transport et préparation inclus ¢ Grou électrique «Ré teur de vitesse sr Maxima GXE 1997 399$ Location de 24 mois Transport et préparation inclus * Moteur V6, 3,0 litres (190 ch.) * Transmission automatique * Deux coussins gonflables * Climatiseur sans CFC « Ensemble agrément GXE e Sièges avant chauffants e Système antivol « Môteur 16 soupapes, DACT (150 ch.) * Transmission automatique * Radiocassette MA/MF/4 haut-parleurs * Deux coussins gonflables * Climatiseur sans CFC pis sympathique PTEFNN avec boîte automatique et ensemble a Cest normal de moins consommer après les fêtes.Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture.\u2018Location de 36 mois pour une Altima GXE 1997 avec boite automatique.Taxes, immatriculation et assurances en sus, Dépôt de 960 $ ou échange équivalent.Premier versement et dépôt de garantie de 350 $ requis, Limite de 60000 km.Frais de 8 cents du kilomètre excédentaire.Valeur garantie de 14 203,26 $.Sur approbation de crédit par NCFL.\u2018Location de 24 mois pour une Maxima GXE 1997 rément, Taxes, immatriculation et assurances en sus, Dépôt de 2000 $ ou échange équivalent.Premier versement et dépôt de garantie de 450 $ requis, Limite de 40 000 km.Frais de 8 cents du kilomètre excédentaire.Valeur garantie de 21 112,64 §.Sur approbation de crédit par NCFI \u2018Location de 24 mois pour une Quest XE 1997 avec boîte automatique et ensemble agrément.Taxes, immatriculation et assurances en sus.Dépôt de 2500 $ ou échange ivalent.Premier versement et dépôt de garantie de 450 $ requis.Limite de 40000 km.Frais de 8 cents du kilomètre excédentaire.Valeur garantie de 18457,16$.fie sans acompte auprès de votre concessionnaire Nissan participant ou composez le 1 800 387-0122 (entre 8 h et 19 h).Carrefour Nissan 959, boul.St-Joseph, Hull Tél.: 776-0100 Sur approbation de érédit par NCFL Is: Quest XE 1997 399$ ms Location de 24 mois Transport et préparation inclus * Moteur V6, 3,0 litres (150 ch.) * Transmission automatique * Deux coussins gonflables * Climatiseur sans CFC e Ensemble commandes électriques et agrément « Radiocassette MA/MF/4 haut-parleurs * 7 passagers rmez-vous sur les possibilités de location 18 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 JANVIER 1997 SSOCIAT s Un enquêteur photographie la carcasse de l\u2019automobile détruite par une explosion en Irlande du Nord.Un soldat blessé dans un attentat à la bombe en Irlande du Nord AP - Belfast Un soldat britannique à été légèrement blessé, hier matin, dans un attentat à la bombe à Ballynahinch, en Irlande du Nord.La responsabilité de l'attentat n'a pas été pour l'heure revendiquée.Mais l\u2019Armée républicaine irlandaise (IRA) a par le passé placé des explosifs sur des véhicules utilisés par des soldats et des policiers.Attentat d'Atlanta: l\u2019enquête s'oriente vers trois hommes poursuivis pour divers délits AP - Spokane Trois hommes poursuivis pour attaques à main armée et attentats à la bombe à Spokane (nord-ouest des États-Unis) pourraient également être impliqués dans l'attentat du parc du Centenaire, lors des JO d\u2019Atlanta.Les responsables du Département de la justice et du FBI qui font état de ces informations rapportées, hier, par le journal Spokesman Rewiew se veulent toutefois prudents: les trois hommes ne sont pas considérés pour le moment comme les principaux suspects de I'attentat qui a fait un mort et 111 blessés, le 27 juillet, à Atlanta.Les trois hommes ont été interpellés, le 8 octobre, près de Yakima, dans l\u2019État de Washington, sur une information fournie aux policiers par le propriétaire d\u2019un magasin de surplus militaires.Cet homme a expliqué aux enquêteurs avoir vendu à deux des trois suspects un sac à dos militaire.Il a également parlé avec eux de détonateurs et leur a montré comment effacer les empreintes sur le sac à dos.La bombe d\u2019Atlanta était dissimulée dans un sac a dos.Un fauteuil roulant pour mère Teresa AP - Calcutta Mère Teresa ne peut se déplacer qu\u2019en fauteuil roulant et doit souvent se faire administrer de l\u2019oxygène pour l'aider à respirer, ont fait savoir, hier, les médecins soignant la religieuse de 86 ans.La directrice des Missionnaires de la Charité, qui devrait bientôt quitter la tête de cet ordre qu\u2019elle avait fondé, il y a 50 ans, souffre toujours d'une infection pulmonaire.Mais il n'y a aucune raison de s'inquiéter, selon le docteur Ashish Kumar, qui la soigne deux fois par jour dans sa maison de Calcutta.Une jeune fille a prononcé un discours depuis le balcon du Vatican AP - Vatican S'il ne veut pas de femmes parmi ses prêtres, le pape a quand même permis à une jeune fille de prendre la parole, hier, depuis son balcon du Vatican.Devant une foule de plusieurs milliers de fidèles, elle a exhorté les jeunes à agir pour la paix et incité les catholiques à prendre part aux activités de l'Église.«Ce doit être la première fois qu'une jeune fille parle depuis ce balcon», a souligné un Jean-Paul Il de bonne humeur, remarquant également que cette fois la colombe, lâchée par la fillette, s'était envolée, alors que parfois les oiseaux revenaient directement se percher sur le balcon et même une fois sur le pape.Deuxième manifestation à Alger AP - Alger Bravant l'interdiction des autorités, plusieurs dirigeants de l\u2019opposition légale ont manifesté, hier, à Alger, sur les lieux de l'attentat à la voiture piégée qui a fait 42 morts et 100 blessés dimanche dernier avenue Belouizdad, dans le quartier populaire de Belcourt.Samedi, une manifestation analogue avait été organisée par plusieurs dirigeants de l'opposition et des organisations féministes.Après s\u2019y être opposé, les services de sécurité avaient autorisé un dépôt de fleurs sur les lieux.\u2018 » ewe - Le monde Pour la troisième journée consécutive Manifestants matraques dans les rues de Belgrade Pour la troisième journée consécutive, des manifestants anti-Milosevic ont été matraqués, hier soir, par les forces de l\u2019ordre dans les rues de Belgrade, où plusieurs dizaines de milliers de personnes s'étaient rassemblées malgré l\u2019interdiction de défiler.AP - Belgrade Cinq personnes ont été légèrement blessées.Par ailleurs, deux photographes de presse ont été renversés par une voiture qui a foncé dans la foule.Anja Niedrin- ghaus, photographe allemande de l'agence de presse EPA a été hospitalisée pour des blessures à la jambe.Samedi soir, les incidents dans deux quartiers de la capitale serbe avaient fait cinq blessés, quatre manifestants et un policier.Vendredi, au moins 16 manifestants avaient été blessés.Les étudiants, qui font face à la police toutes les nuits depuis une semaine, bénéficient du soutien de la population, qui tente désormais tous les soirs de les rejoindre, bravant les forces de l\u2019ordre.Un colonel de l\u2019armée, en uniforme, est ainsi venu apporter son soutien hier.«Les militaires sont avec vous!» a-t-il lancé sous les applaudissements des étudiants.«Attendez ici, jusqu\u2019à que mes collègues viennent vous rejoindre.Mes fils sont là et ma place est avec eux», a ajouté le colonel qui «appelle tous les officiers, d\u2019active ou de réserve, à venir apporter le soutien à notre avenir.C\u2019est une question d\u2019honneur».L'église orthodoxe est également aux côtés ASSOCIATED PRESS Un manifestant se fait empoigner par des policiers dans les rues de Belgrade.des étudiants et son chef spirituel, le Patriarche Pavle, a prévu aujourd\u2019hui une procession de soutien.Musique rock et feux allumés dans des barriques La guerre des nerfs quotidienne entre les étudiants et les policiers dégénère de plus en plus fréquemment, comme dans la nuit de vendredi à samedi, au cours de laquelle 16 personnes avaient été blessées.Hier, symboliquement, les étudiants ont tourné le dos au cordon de policiers anti-émeutes.Rock à fond et feux allumés dans des barriques métalliques réchauffaient l'atmosphère.«S'ils continuent à tabasser nos partisans, nous lancerons une attaque sur tous les fronts», a déclaré Zorana Kitic, une étudiante en philosophie de 19 ans.«Nous savons que toute la ville est derrière nous et que nous sommes plus forts qu'eux», a renchéri Mica Martic, 21 ans, étudiant en linguistique.«Nous pouvons les chasser et ils ne devraient pas nous inciter à le faire.» Des canons à eau dispersent des manitestants en Albanie AP -Tirana es forces de l\u2019ordre ont tiré en lair et utilisé des canons à eau pour disperser dimanche les quelque 35 000 personnes descendues dans les rues de Tirana après avoir tout perdu dans la faillite de sociétés d\u2019investissement qui promettaient des profits importants et rapides.Les manifestants ont occupé la place principale de Tirana, lançant des pierres contre les forces de sécurité, aux cris de «À bas Berisha!» et «Nous voulons notre argent!».Au moins deux policiers ont été blessés dans les affrontements qui ont débuté alors qu\u2019une délégation de manifestants tentait de franchir un cordon de policiers pour se rendre au parlement demander la démission du gouvernement.Une quinzaine de policiers se sont réfugiés dans le Palais de la culture sous les jets de pierre qui ont brisé les vitres du bâtiment situé sur la place Skanderbeg, au coeur de la capitale.Les policiers sont ensuite revenus en force, avec deux canons à eau.Un homme, apparemment un policier en civil, s\u2019est mis à tirer en l'air à plusieurs reprises alors que la foule se repliait en petits groupes aux coins de l\u2019immense place.D'autres policiers ont passé à tabac un groupe de manifestants qui tentaient de rejoindre le parlement.Des troubles se sont également produits ailleurs dans le pays.Lushnja (100 km au sud de Tirana), la foule a incendié le palais de justice et mis à sac les locaux du tr de = = VE mE A =.mame \u2014 EER.EE.Tn, e\u2014.aa Parti démocratique au pouvoir, selon la presse locale.Samedi, les manifestants avaient failli lyncher le ministre des Affaires étrange- res, Tritan Shehu et les affrontements avec les forces de l\u2019ordre avaient fait une dizaine de blessés dans les rangs des policiers.À Patos, dans le sud du pays, les locaux de la principale société pétrolière nationale ont été incendiés, hier.À Viora, port du sud de l\u2019Albanie, les émeutiers ont mis le feu à l\u2019hôtel de ville et quatre policiers ont été blessés lors d\u2019échauffourées, selon un journaliste local.Korca, près de la frontière grecque, un incendie criminel a détruit les bureaux du Parti démocratique, d\u2019après la télévision publique.MS SALE EEE RSS SES - \u201c eo Gé, Line 597 Le monde Pérou: le commando libère un otage malade Un des 73 otages retenus par le commando du Mouvement révolutionnaire Tupac Amaru depuis près de six semaines dans la résidence de l'ambassadeur du Japon à Lima a été libéré, hier, pour raisons médicales, AP - Lima Le négociateur du gouverne- Le général Jose Rivas Rodriguez, ment, le ministre de l'Éducation responsable adjoint du haut com- Domingo Palermo, a affirmé sa- mandement de la police péruvien- medi que ces activités ne visaient ne, a été relâché peu avant 1hdu \u2018 qu\u2019à préparer «une éventuelle sor- matin, selon le représentant de la tie des rebelles-afin d\u2019entamer les Croix-Rouge Michael Minnig.la pourparlers».Ces manoeuvres été évacué sur une civière puis «ne signifient en aucun cas autre transporté vers l'hôpital des forces chose», a-t-il ajouté.de police.La question d\u2019éventuelles négociations est dans l'impasse, câr les Première libération rebelles affirment qu\u2019ils n\u2019entame- depuis une semaine ront pas de pourparlers tant que Il s'agit de la première libération les autorités ne seront pas prêtes en plus d\u2019une semaine.Désor- à discuter de leur revendication ASSOCIATED PRESS mais, 72 personnes sont retenues clé: la libération de centaines de L\u2019otage malade est évacué de la par le MRTA.Le dernier otage, un leurs camarades emprisonnés.Le résidence de l'ambassadeur sur commandant des forces de police, président Alberto Fujimori a reje- une civière.avait également été relâché pour té cette requête, en estimant que raisons de santé le 17 janvier.ce n\u2019était pas négociable.EN MN Al fo RE BR Se RT eS ts SR L'archevéque Cipriani intervient Encore des coups de feu Ho er Cette nouvelle libération est Plusieurs coups de feu provenant Composez 771-5309 ou 771-4566 intervenue au terme de trois heu- de l\u2019intérieur de la résidence ont Nous ferons la cueillette avec plaisir.res d\u2019interrogations suscitées par été entendus samedi après-midi.Poles, réfrigérateurs, vêlements, meubles, etc., 2 > z .: .21; > Oeuvre de l'Abbé Pierre l\u2019entrée d\u2019un médecin de la Croix- Aucune explication immédiate n\u2019a Merci à tous Rouge dans la résidence au cours été donnée mais les rebelles ont LE COMPTOIR de la soirée.Ce médecin avait été fait feu à plusieurs reprises depuis D'EMMAÜS Po .4 .» 175, rue Eddy, Hull ¢ suivi par Michael Minnig et le début de la prise d\u2019otages, afin \u2018Tarchevéque Juan Luis Cipriani.d\u2019empêcher les policiers d\u2019appro- Dans un bref communiqué, M.cher de trop près.Minnig a précisé que le comman- Le représentant de la Croix-Rou- PROVINCE DE QUÉBEC do'du MRTA avait libéré le géné- ge Jean-Pierre Schaerer, qui s\u2019est DISTRCTDEHULL LOCAUX À LOUER AUX SALERIES D\u2019AYLMER \u201cÊtre bien nO rr Le nouveau commerce ral Rivas à la demande de l\u2019arche- rendu dans le bâtiment après les \u2018 vêque et de la Croix-Rouge.tirs, a déclaré qu\u2019aucune personne SAMSON-GIZAN JADESSE, BANQUE | \u2018 n\u2019avait été blessée.Mais il n\u2019a pas Demandeur, La crise s'accentue _ fourni d\u2019explications.DANEL RODGERS, BATA superC La crise s\u2019est accentuée depuis le 165806 CANADA INC.début des manoeuvres des forces endeurs, .de la police autour de la résidence #22961213004G Le demandeur, Samoon Gi Tadesss es, pr ks Pour info.: Charles Masse (613) 769-1033 de Fambassadeur vendredi.A Michel Parisien soyez présentes, requis de comparaître, dans un délai de trente A avisés qu'une demande en (80) jours de cette publication, personnellement ou par l'entremise de ses procureurs.non paiement de loyer con- Une Copie de la REQUÊTE DU DÉFENDEUR FOUR PIEDS SENSIBLES! cernant le logement situé au | tae tua son menor = = De plus, PRENEZ AVIS qu'à défaut par vous de signifier 102, rue Laflamme, app.3, ou déposer votre comparution ou contestation dans PMemsaNPER Gatineau a été intentée con- || desl dana pockine sco core * Douleurs aux talons tre vous à la Régie du log e- qu'il sollicite, éoUENCE VEUILLEZ AGIR EN CONSEQUENCE.* Fatigue à a marche ment au 200 Montcalm, Hull, le 5 décembre 1996 * Arches affaissées bureau 110, Hull.GAEFFIER DE LA COUR DU QUÉBEC * Mal aux genoux et au dos 2 7 - LE GROUPE ORTHETIQUE DA 14 +1 an ORTHESES CONFORTABLES À \u201cOUR quo pas.EC ane 446, RUE CUMBERLAND hez Chretien Honda ÉCÉ OTTAWA \u2014 bia ta MAZDA PROTEGE 1997 Neuve COUVERT PAR LA PLUPRRT DES REGIS DASSURAICE Jean-Pierr e, Claude et Pierre vous invitent AM/FM/cassatte - siège à dossiers rabattables, chauffe-moteur, tapis de protection, bande décorative (pin stripe) 241-3434 à venir faire l'essai de l'auto du président LE CONFORT DE VOS PIEDS AVANT TOUT! HONDA AccorD EX-R 1995 À l'achat de tout véhicule neuf recevez L'ANTIDÉMARREUR GRATUIT (offre pour un temps limité).AVIS NA AR RE DES oT Dans l'affaire de la faillite de : PIERRE DAGENAIS, de la ville de Hull, dans la province de Québec.Véhicule en inventaire seulement Avis est par les présentes donné que Pierre DAGENAIS, a fait cession le 16* jour de janvier 1997, et que la première assem- , blée des créanciers sera tenue le 3\" jour de février 1997, à 9 h 45, au 145, Promenade V-6, tout équipée, 4 portes, automatique, 7 000 km seulement.du Portage, Hull, Québec.À voir absolument! Daté à HULL, ce 21° jour de janvier 1997.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014>eeeeeeeeeene tee ee Sas nca Hh AL Aucun comptant transport, préparation inclus.Seulement chez | A 1255, boul.Raber P.Racicol, C R E TI E N K nan Sei De La Vérendrye 145, Promenade du Portage GATINEAU ouest, Gatineau Hul (Québec) JSX2K4 EH Le) NN D A Une fagon de bien faire les choses 246-7 000 Téléphone : (619) 776-0283 elassocey & asocutes inc Sans frais: (800) 567-1905 .Syndies/Séquestresiquidateurs 814, boul.Maloney ouest, Gatineau HULL + GATINEAU OTTAWA HIONTREAL 5 6S 8 = PS 64 6 * basé.sur location 48 mois, maximum de 20 000 km annual.Frais de 84 ls km aditionne.\u201c= Protégé DX model D4XJ57-AA1O 250 $ + taxes ST-JERÔME « RIMOUSKI + ROUYN-NORANDA mar se CMS TT rr san me = CHARLES BURROUGHS chazbur@magi.com LeDroit Elles ne courent pas les rues, ces femmes dont les attributs physiques les classent dans la catégorie des top models.En fait, ces exemples de l\u2019idéal féminin véhiculés par le cinéma, la télévision et la publicité ne sont que des\u2026 exemples.La vérité est tout autre: la très grande majorité des femmes (et des hommes tant qu\u2019à y être) ont une morphologie qui est loin d'être «idéale», du point de vue, tout au moins, de l'industrie de la mode.Les pouvoirs monétaire et médiatique ont imposé la minceur comme étant ce qui est beau pour la femme.De cet état de fait découle la valeur «minceur égale beauté» à laque-' Ile toutes les femmes doivent se soumettre.Cette valeur est tellement forte que personne n'ose la contester de peur d'être réprimandé et exclu de la société.T'Elle Qu\u2019Elle (http://www.quebecweb.com/rondes/), la revue de la femme qui se sent bien dans sa peau, offre depuis PPT ee u.e.ttn.tt%.0tt 050000000000 600000000006 Les plus belles femmes .+ +e sont celles qui sont rondes.quatre ans une alternative a la définition que donne le monde de la mode et du show business de la beauté féminine.Comment l'industrie de la minceur, qui rapporte 33 milliards de dollars par année aux Etats-Unis seulement, peut-elle avoir comme intérêt le bien-être des femmes?En effet, plusieurs recherches scientifiques prouvent hors de tout doute que les régimes sont inefficaces, car tout le monde a un poids déterminé génétiquement que tente de maintenir l\u2019hypothalamus.C\u2019est ELGOM INTERNATIONAL LES OUTILS TECHNOLOGIQUES DE DEMAIN SOLUTION PROVIDER Authorized Technical Education Center PRO M TESTING TIN \\ [ER CALENDRIER cours certifiés Microsoft (27 au 31 Janvier] (3 au 7 février) (17 au 21 février) bB7- Supporting MS Windows NT 4.0 Core Technolagies (Anglais) B87- Supporting MS Windows NT 4.0 Core Technologies (Frangais) 756- System Administration for MS SOL Server 6.5 (3 au 7 février) 803- Administering Windows NT 4.0 (10 au 12 février) S05- Supporting Microsoft Windows NT 3.51 (10 au 14 mars) 455- Programming Microsoft Visual FoxPro 3.0 for Windows 731- Accelerated Training for MS Windows NT 3.51 (17 au 21 février) 750- Implementing a Database design on MS SEL Server b.5 CYCLE a FEMMES SONT CELLES | RUES TT POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS: 418-666-7103 - TRLEQUELE ae Le Larevue de Ia fesmme qui se sesit Gien: dans : a pe ce qui explique la reprise de poids rapide aprés un régime amaigrissant.Il y a 150 000 femmes qui meurent chaque année aux Etats-Unis des conséquences d\u2019un régime.Les régimes ne sont pas un facteur de risque mais un risque direct pour la santé.Les femmes devraient avoir le droit de choisir, après avoir consulté des sources d\u2019information neutres (qui ne vendent pas des moyens d\u2019amaigrissement), d\u2019entreprendre un régime ou pas.Et elles ont droit aussi de choisir quel type physique, ronde ou mince, représente le mieux la beauté féminine.La société devrait diffuser une variété de HA nnoncez votre entreprise ou produit sur la superbe autoroute de l'information et rejoignez 40 000 000 d'abonnés pour quelques sous par jour.INFORMATION GRATUITE 1-800-946-9677 LOS ARES votre en seulement Une méthode qui fonctionne! types de beauté physique pour donner un choix aux femmes de pouvoir s\u2019identifier a celui qui leur ressemble le plus.La revue T\"Elle Qu'Elle a pour but d\u2019aider les femmes a se libérer de la valeur «beauté égale minceur» et a apprécier leur corps comme il est sans leur proposer d'y changer quoi que ce soit.Le site Internet de la revue T'Elle Qu'Elle, intitulé Belles rondeurs et dont José Breton, des Editions de la femme (413, avenue Royale, Beauport, Qué., G1E 1X9, 418-666-7103) a pris la responsabilité, proclame fiere- ment: «Les plus belles femmes sont celles qui sont rondes.» l'affiche: un concours de beauté virtuel Miss Ronde Uni- versNet, dont les objectifs sont- d'accroître la visibilité de la femme ronde dans les médias en attirant l\u2019intérêt du public et celui des journalistes et de faire une action pour démontrer au reste de la société que les femmes rondes n\u2019ont plus honte de leur corps en se faisant photographier et en s\u2019affichant aux yeux de tous comme des belles femmes.Le Fan Club de Sonia Vachon permet aux intéressées de profiter de la visibilité médiatique de I'actrice Sonia Vachon, par son role de Manda dans la minisérie sur Olivier Guimond, et de se donner le droit de s\u2019identifier a un modèle de femme ronde d'une grande beauté.On retrouve également sur ce site une pétition à faire parvenir au conseil des normes en publicité pour protester contre l'usage systématique dans la publicité du type de la femme grande et maigre.Enfin, des renvois vers des sites (la plupart en anglais) traitant des problèmes physiologiques et psychologiques de la rondeur et de l\u2019obésité complètent le sited Us LE semaine lanète Informatique, le:s ; magazine radiophonique sur LAS RES SIENS SA ; AR Internet a apporter chaqu 2 i core re: semaine toute I'actualité \u2018de: (17 au 21 mars) 4D4- Programming MS Visual Basic 4.0 (24 au 28 février) 540- Supporting Microsoft Windows 95 (24 au 28 mars) Ey Hen Ie Windows * WordPetfect/Word * Excel/Lotus * Access * Pagemaker - * PowerPoint » Keyboarding Ee Ba - l'informatique, d timédia et 732- Supporting MS Systems Management Server [24 au 28 mars) » Comptabilité : Simply, ACCPAC.ms ve pat smart des Se es à ; vu x Tage et beaucoup d\u2019autres\u2026 : ; ne, _ INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT » Jours, soirs et weekends i » Coproduite par ZDNet et la CITE UASER ECRIRE oT ETA REF RE \u201cmémtitiucne= Tadio BFM, l'émission Planète Career blazers: Informatique est désormais dif- CENTRE DE FORMATION airmen.TUsée aU Moyen du logiciel LE $ | | RealAudio 3.0.BS Re 2301, av.Carling 596-5022 Consultation et formation pour les entreprises » 1 5 heures / 1 50 S Industrie Canada et l\u2019Association des collèges {raccordement inclus} communautaires du Canada.Manon Guay - (613) 742-2493, poste 2058 Ce programme est offert en collaboration avec Le Centre de développement professionnel The Centre for Professional Development Gé \u2014 JEAN-JACQUES VAN VLASSELAER collaboration spéciale Le pianiste Andrew Tunis, brahmsien de souche, porté par la imaginé par Georges Lucas.Le mercenaire Hans Solo (Harrison Ford) rencontre Jabba the Hut dans cette scène recréée de façon numérique pour le Siar Wars Special Edition qui envahira nos écrans vendredi prochain.Dans le Star Wars original de 1977, cette scène avait été abandonnée, faute de budget et de moyens technologiques nécessaires.En 20 ans, toutefois, l'industrie du trucage est presque rendue à ce futur indéfini LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 JANVIER 1997 21 Un festival qui fera date et du bandonéon sublime Tunis ou la nature de Brahms Trois concerts à salle comble et deux des trois étaient chacun dans leur genre de qualité exceptionnelle! D'abord, le premier des concerts du Festival Brahms pensé par Andrew Tunis, interprété par lui et ses amis, proposait les trois Trios à piano.Ensuite l'OCNA, E-P.Decker et un bandéoniste existentiel, Daniel Binelli, nous ont entraînés en une Amérique latine de corps, de coeur et d'esprit.Enfin, malgré un public visiblement heureux, Musique pour un Dimanche après-midi, réuni autour du violoncelliste Andres Diaz, était de qualité plus inégale.musique, par son immense talent, a enfin ouvert les vannes de sa personnalité musicale riche et a signé là, avec ce premier concert consacré à la musique de cham- ASSOCIATED PRESS (a) csor @ CHRO GLOBAL WROC ET.WHEC CFCF Real TV ET.CJOH CE wokr ET.WNPE \u20ac) Tvo Vista / @B A&E Ca Bravo The Cheers Ask WUTV Life Network Newsworld DISC @ TLC TSN That's Reboot Rockburn & Co [Air Farce Melrose Place Business |Rod & Reel Edition Hometime Just for Comics Cheers Clueless Coach Ned and Wheel of Fortune Ink Cinéma / THE JOY.LUCK CLUB Ce soir au p bre de Brahms avec piano, un concert qui fera date, autant pour lui que pour la salle archi-comble d\u2019un public conscient de l\u2019événement.Et il n\u2019y a, à mon avis, pas de Brahms plus authentique que celui de ces Trios.Brahms, débordant de lui-même Une interprétation ample, traversée d\u2019un souffle égal à celui qui balaye les plages de la Baltique, avec tantôt ces instants carrés, vigoureux, éclatants, tantôt ces Îles de poésie, intimes, chaleureuses, ou encore ces oasis expressives, mystérieuses, parfois menaçantes, souvent mirages d\u2019angoisse.Tunis, conquérant, libérant la musique de ces dernières amarres techniques, retrouvait ce langage brahmsien qu\u2019il possède par nature, par goût, par tempérament et qu'il a réussi à exprimer, magnifié avec une justesse confondante.On pourrait imaginer Brahms joué autrement, mais on a l'impression que ce serait moins Brahms.Emportés dans le maëlstrom de ce piano chauffé à blanc le violon aussi généreux que brillant de Martin Beaver et le violoncelle profend, vrai de Bryan Epperson.Tout cela dans un élan d\u2019ensemble, une unité de style, une syn- ehit écran\u2026 This Hour Has.Newsroom CBC News The 24th Annual American Music Awards 90210 Brown avec Tsai Kieu Chinh The 24th Annual American Music Awards Mad About You Places Studio 2 Bravo! Video |Foot Notes .Melrose Place Healthwatch.Home Health Show The Lead Face Off .ca Like Animals Extreme Machines / Wheels of Steel / Avalanche - Leafs Are You Afraid Beasties .|Must Be Mad! Tarzan The 24th Annual American Music Awards The American TVO Henri Poirot: The Incredible Theft Kirov Ballet Ned and Cdn Married.Life Seinfeld Pamela Wallin Live The Inside Stories the Best Twister: Ae Se ee nea WALT LWT Chicago Hope Cuts / Time On Earth Hometown Dave chronicité de jeu: ce ne furent que fondus enchaînés d\u2019un ensemle déchaîné où tout fut musique.Le prochain concert (9 février) comportera les deux sonates pour clarinette de haute maturité (avec Kimball Sykes), splendides réflexions sur soi, ainsi que le merveilleux 7rio à cor tout de jeunesse ensoleillé où Tunis et Beaver retrouveront James Somerville.Decker le latino Il y a autant de musique dans un bandonéon solitaire que parfois dans tout un opéra, surtout lorsque l\u2019interprète s\u2019appelle Daniel Binelli.Posé sur un genou soulevé, extension du plexus solaire, cet accordéon modeste, des églises de Hambourg aux bordels de Buenos Aires, de soutien lithurgique à tissu de tango, depuis son exil sensuel, nous plonge dans les nostalgies où serpentent brumes rêvées, regards lointains comme des promesses et gestes vifs comme des morsures.Oui, le bandonéon, comme son cousin le saxophone, voix graves et déchirantes, instruments de nos nocturnes, de toutes nos solitudes, de toutes nos impuissances toutes puissantes, dit si bien nos incertitudes devant l'univers, les hommes, les femmes.Et dans ces tangos sublimés du grand Piazzo- la qui ont émaillé le concert de l\u2019OCNA, Binelli, hypnotique, a réussi à dire tout cela.Il n\u2019y avait pas que l'Argentine triomphante des Piazzola, des Castro, des Ginastera, mille fois plus vraie que celle des Evita roucoulantes de showbiz et de fascismes gominés; Kids in the Hall News News CTV News News Late Sh.News CTV News CTV News News Knife to the Heart / States of Grace Do it with Mirrors Law and Order Arts & Minds Rock Star Trek: Next Generation .for Dinner?|Live on Life The National |National Exotic Worlds @ ca on the Plains Extreme Machines / Wheels of Steel Catwalk Les arts \u2014 il y avait, brésilienne, la musique de Villa Lobos, d\u2019Oscar Fernandez, de Camargo Guarneri et, mexicaine, celle de Manuel Ponce et de son bonbon sucré Æstrellita.Il y avait, surtout, à la tête de l\u2019OCNA, Franz-Paul Decker dont l'imaginaire musical se nourrit de tous les continents et qui sert aussi bien Mahler que Piazzola, Bach que les Bachianas, Tristan que le tango.Ce chef qui, comme les meilleurs bordeaux, ne cesse de s'améliorer, nous a offert une soirée sud-américaine dégelant par magie tous les frigorifiés d'une journée arctique.Diaz, un dimanche après-midi Le programme fut de taille pour le passage du violoncelliste Andres Diaz en atelier avec des membres de l\u2019OCNA: Mozart et sun Quatuor à flûte en sol majeur, Schumann et son Quintetle à piano en mi bémol majeur, Brahms.enfin et son Quintette à cordes No 2 en sol majeur.Les interprétations en furent inégales.Mozart s'en sortit assez bien, dominé par la flûte royale de Joanna G'froerer qui en traça les variations comme un jardin français.Schumann, naturellement entraînant, dériva par deux violons trop légers, moins consistants, moins expressifs surtout qu'un piano bien articulé par Dina Namer et que les cordes graves d\u2019une excellente Sally Benson et d\u2019un trop présent Diaz.Pour Brahms, après une attaque foudroyante, ouvrant tout grand les portes, enthousiasme aidant, l\u2019interprétation a buté sur des dérives tonales chez certains et sur une construction peu soutenue.EEE rete n'exagère » : | jamais! 75% de ce qu'il raconte est vrai.L'autre 25% c'est parce qu'il vient de Chicoutimi 49.OPERA DU CNA US GoLLABORATION AVEC : LeDroit «Ar RADIO-CANADA AGE (SD Radio et télévision BILLETS _ COOP DU COLLEGE DE L'OUTAOUAIS (CEGEP) aa 755-1111 TERMINUS VOYAGEUR 238, boul.St-Josaeph, Huil GUICHETS DU CENTRE NATIONAL DES ARTS Cr i cmt + O10 rr mt Ear ESS ma rac sut ee = i «42 LFDRQIT, OTTAWAHULL, LUND| 27 JANVIER 1997 Cee .SE ARCHIVES François Girard a reçu ur Génie en 1993 pour son film Trente-deux films brefs sur Glenn Gould.& 5 Q Q tll SOIREES A PETITS | PRIX Mardi et mercredi en soirée 4,99$ adultes 4.25% 13 ans et moins METRO (13+) .7:15 9:40 ZEUS & ROXANNE Grarrrrcecreneneneeerr rence 7:10 9:20 IN LOVE AND WAR (G) brasrese ere renr encens 7:20 10:00 EVITA (GG).7:00 9:50 EI IT] REET EVITA (SP) coccenerenes 7:00 9:50 METRO (AA) .7:20 9:40 STAR TREK: FIRST CONTACT x vus 7:10 9:30 PURE LE Cl EVITA (SP) 7:00 9:50 IN LOVE AND WAR pennonses encens tsace na eeeneens 7:10 9:40 METRO (AA) .7:25 10:00 TURBULENCE (AA) .9:00 ZEUS AND ROXANNE (F) 6:45 THE RELIC (18+) 7:40 10:10 CR ADULTES ns KER ans et4 moins -: x 4.25%, 828-8121 EVITA (SP) .7:00 10:00 METRO (AA) .7:1510:10 THE RELIC 918+) .7:05 9:30 TURBULENCE (AA) .9:50 ZEUS AND ROXANNE (F).7:30 JERRY MAGUIRE (AA) sorvnosenaecer ses essrecase00 ss 7:10 9:45 MOTHER (SP).7:20 9:40 CAPITOL UL LE HAMLET 7:30 PEOPLE VS LARRY FLYNT (AA) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.7:00 9:45 IN LOVE AND WAR RE 7:15 9:35 = Les arts Oedipus Rex à Toronto, signé par l\u2019homme des 32 films res - François Girard saute Le cinéaste québécois François Girard, réalisateur de Trente- deux films brefs sur Glenn Gould, dirigera en octobre La Symphonie des psaumes et Oedipus Rex de Stravinski, sur un livret de Cocteau, à la Canadian Opera Co.de Toronto, ouvrant ainsi la saison d'opéra de la compagnie.PC - Montréal Pour la deuxième année, rapporte un quotidien montréalais, cette compagnie de la Ville Reine recrute des cinéastes en les appelant à la têté de ses productions.En 1996, c'est Atom Egoyan, le réalisateur torontois d\u2019Exotica et de Family Viewing, qui dirigeait Salomé de Richard Strauss.Mais auparavant, le dramaturge québécois Robert Lepage partait le bal avec Erwartung de Schonberg et Le Château de Bar- be-Bleue de Bela Bartok, des succès retentissants pour une compagnie qui, de plus en plus, courtise les talents multimédias, capables donner un souffle nouveau à l'opéra en diversifiant ses clientèles cibles.François Girard, dont le film Trente-deux films brefs sur Glenn Gould fut universellement loué partout par la critique, est un cinéaste ayant multiplié les excursions dans différentes formes d'art.Il a réalisé des vidéos d\u2019art, adapté au cinéma la pièce de Carbone 14 Le Dortoir, porté à l\u2019écran un spectacle de Peter Gabriel, exploré l'univers de la danse à travers Tango Tango et Montréal Danse.Il est également pianiste à Tb E Ar dk ES aa JACKIE CHAN CONTRE-ATTAQUE (v.française de FIRST STRIKE) (G) * 7:10 SCREAM (v.o.anglaise) (G) * 9:20 BEVERLY HILLS NINJA (v.0.anglaise) (G) + 7:00 - 9:10 MICROCOSMOS (v.0.française) (G) * 7:26 - 9:15 FIERCE CREATURES (v.0.anglaise) (G) * 7:15 - 9:25 Laissez-passer refusés THE PEOPLE VS LARRY FLYNT (v.0.anglaise) (13+) * 7:05 - 9:40 JERRY MAGUIRE (v.0.anglaise) (G) * 6:45 - 9:30 FIRST STRIKE (v.0.anglaise) (G) * 7:20 - 9:40 PORTRAIT OF A LADY (v.0.anglaise) (G) * 6:50 - 9:35 PÉDALE DOUCE (v.0.française) (13+) % 7:30 - 9:45 * iE] ses heures.Pourtant, François Girard l\u2019avoue: l\u2019univers de l'opéra était resté pour lui assez ésotérique jusqu\u2019à maintenant.«Un trou dans ma culture», précise-t-il.Alors sollicité dès 1995 par la Canadian Opera Co.en même temps qu\u2019Egoyan, il a décidé de «s'éduquer».Le cinéaste a fait des recherches, écouté la musique, épluché la carrière des compositeurs.On lui laissait carte blanche.\u201c \u2014 ducinéma à l'opéra sur le choix de l\u2019opéra à monter.L'oratorio Oedipus Rex, inspiré de la tragédie de Sophocle, lui plaisait par son thème noir et .sombre, sur fond de peste, en cinq voix.«J'aime la distance qui habite l'esprit de cette oeuvre.Elle n\u2019est pas ancrée dans le monde antique mais intemporelle.Cette ville ravagée par la peste dégage une poésie de la mort.» Le cinéaste se dit très excité par ce défi nouveau qui s\u2019offre à lui, dont le travail de conception est déjà terminé.«À partir du libretto et de la musique, avec le décorateur, on a construit un monde à travers une approche totale de mise en scène.Ça me change d du studio.» Besson ouvre Cannes Reuter - Cannes - Un film en anglais de Luc Besson ouvrira le prochain festival de Cannes.Peu de détails ont été dévoilés sur ce film de science-fiction intitulé The Fifth Element, qui aurait coûté plus de 90 millions $.Le film, tourné aux studios britanniques Pinewood, est actuellement complété aux États-Unis.Excuses aux Newfies PC - Saint-Jean, T.-N.Les producteurs de la comédie Ellen, diffusée par le réseau américain de télévision ABC, ont présenté leurs excuses à la population de Terre-Neuve, objet dans le cadre de l'émission d\u2019une série de blagues de mauvais goût.L'épisode de mercredi dernier présentait un humoriste se moquant des Newfies.Des Terre- Neuviens ont porté plainte à la suite de l'émission.Des excuses écrites ont été communiquées par Touchstone Television.= » r = Richard Berry s'éteint AP - Los Angeles Richard Berry, auteur de I'immortelle Louie Louie, qui brada son unique chanson pour 500 $ avant de la voir devenir un hymne du rock'n'roll, est mort, jeudi, a son domicile de Los Ange- les.Il était âgé d\u2019une soixantaine d'années.Selon le réalisateur John Kim qui travailla avec lui, Berry serait mort des suites d\u2019une ancienne rupture d\u2019anévrisme.Louie Louie, écrite en 1955 ou 1956, racontait l\u2019histoire d\u2019un barman appelé Louie et d\u2019un client prêt à chercher le grand amour en Jamaïque.La première version fut enregistrée en 1960 par Rockin\u2019 Robin Roberts & The Wailers, mais connut un succès limité.La chanson explosa littéralement trois ans plus tard grâce à la version des Kingsmen.Depuis, plus de 1000 versions ont été enregistrées.Malheureux dans sa transaction, Berry devait récupérer deux millions $ sur la chanson, à la fin des années 1980, grâce à une société de droits d'auteurs.La Philharmonie se féminise AP - Vienne L\u2019Orchestre philharmonique de Vienne, l\u2019un des derniers au monde à n\u2019être constitué que d'hommes, permettra à des femmes de joindre ses rangs si ses membres l'acceptent.L'ensemble, perçu comme l\u2019un des meilleurs, ne peut plus ignorer les tendances sociales modernes, à estimé son président, Werner Resel, à la télévision autrichienne.Une entente en vue de l\u2019entrée de femmes au sein de l\u2019orchestre a été conclue entre le ministère autrichien de la Culture et des représentants syndicaux de l\u2019orchestre.Le vote des membres de ce dernier constitue le dernier obstacle à une telle possibilité. Cans RAL £0 REAR, SCA FANS SON BU een a SR Ofive d'une durée limitée.Chez les Par mois.Location.Terme de 30 mois.Avec échange d'une valeur de 3950 $.Transport inclus.Jeep Grand Cherokee Freins à disque et antiblocage e Régulateur de vitesse et volant Laredo 1997, 4 X 4 aux quatre roues inclinable gainé de cuir Ensemble 26E + CEG e Selec-Trac ou Quadra-Trac au choix du client e Radio-cassette AM/FM stéréo e Moteur 6 cylindres de 4 litres Roues sport en fonte d'aluminium Lève-glaces et verrouillage e Boîte automatique à 4 rapports e Climatiseur et glaces teintées foncées électriques avec télécommande Association publicitaire des concessionnaires Jeep et Eagle Inc.VOTRE CONCESSIONNAIRE QUELQU'UN DE FIABLE cs * Remise du fabricant incluse.Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous résarve de l'approbation de Crédit Chrysier Canada Libe.Le premier versement et un dépôt de sécurité seront exigés.Location pour usage personnel.Rachat non requie.Le locataire est responeable de l'excédent de kiométrage après 50,000 km au taux de 9 ¢ Ie km.concessionnaires participants.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre et-wvoir à commandes.\" #1.ue Ps ace eue FL a et 22 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 JANVIER 1997 NHCAHNTS L'rançois Girard a reçreun Génie en 1993 pour son filn Trente-deux films brefs sur Glenn Gould.S SR I QI OO IS #6 a FAMOUS 1100 Boul.! Maloney 0.Gativesy | 3000000000080000008 PLAYERS 3 SOIREES A PETITS PRIX Mardi et mercredi en soirée 4.99% adultes 4.25% 13 ans et moins METRO (13+) .7:15 9:40 ZEUS & ROXANNE RS 7:10 9:20 IN LOVE AND WAR (G) SUTTONS N 7:20 10:00 EVITA (G).7:00 9:50 EVITA (SP) .7:00 9:50 METRO (AA) .7:20 9:40 STAR TREK: FIRST CONTACT (SP) .7:10 9:30 GLOUCESTERS -.- L 745-7885 11890 chemin Ogivie [; EVITA (SP) .7:00 9:50 IN LOVE AND WAR Litres ie cerise re casse 7:10 9:40 METRO (AA) \u2026\u2026 7:25 10:00 TURBULENCE (AA) .9:00 ZEUS AND ROXANNE (F) 6:45 THE RELIC (18+) 7:40 10:10 [8090 ave.Carting EVITA (SP) .7:00 10:00 METRO (AA) .7:15 10:10 THE RELIC 918+) .7:05 9:30 TURBULENCE (AA) .9:50 ZEUS AND ROXANNE (F).7:30 JERRY MAGUIRE (AA) PEER 7:10 9:45 MOTHER (SP).7:20 9:40 HAMLET 7:30 PEOPLE VS LARRY FLYNT (AA) ooo, 7:00 9:45 IN LOVE AND WAR eee 7:15 9:35 Les arts Oedipus Rex à Toronto, signé par l\u2019homme des 32 films brefs e ® Francois Girard saute e / \\ 9 / du cinéma à l'opéra Le cinéaste québécois François Girard, réalisateur de Trente- deux films brefs sur Glenn Gould, dirigera en octobre La Symphonie des psaumes et Oedipus Rex de Stravinski, sur un livret de Cocteau, à la Canadian Opera Co.de Toronto, ouvrant ainsi la saison d\u2019opéra de la compagnie.PC - Montréal l\u2019our la deuxième année, rapporte un quotidien montréalais, cette compagnie de la Ville Reine recrute des cinéastes en les appelant à let tête de ses productions.En 1996, c'est Atom Egoyan, le réalisateur torontois d'Hrotica et de Family Viewing, qui dirigeait Salomé de Richard Strauss.Mais auparavant, le dramaturge québécois Robert Lepage partait le bal avec Fræartung de Schonberg et Le Château de Bar- be-Bleue de Bela Bartok, des succès retentissants pour une compagnie qui, de plus en plus, courtise les talents multimédias, capables donner un souffle nouveau à l'opéra en diversifiant ses clienté- les cibles.Francois Girard, dont le film Trente-deux films brefs sur Glenn Gould fut universellement loud partout par la critique, est un cinéaste ayant multiplié les exeur- sions dans différentes formes d'art Ha réalisé des vidéos d'art, adapté au cinéma la pièce de Carbone 14 Le Dortoir, porté à l'écran un spectacle de Peter Gabriel, exploré l'univers de la danse à travers Tango Tango ot Montreal Danse.West également pianiste à JACKIE CHAN CONTRE-AITAQUE (v.française de FIRST STRIKE) (G) * 7:10 SCREAM (v.0.anglaise) (G) x 9:20 BEVERLY HILLS NINJA (v.0.anglaise) (G) x 7:00 - 9:10 MICROCOSMOS (v.o.française) (G) * 7:25-9:15 FIERCE CREATURES (v.0.anglaise) (G) * 7:15-9:25 Laissez-passer relusés THE PEOPLE VS LARRY FLYNT (v.o.anglaise) (13+) * 7:05 9:40 JERRY MAGUIRE (v.0.anglaise) (G) * 6:45 - 9:30 FIRST STRIKE (v.0.anglaise) (G) x 7:20 - 9:40 PORTRAIT OF A LADY (v.0.anglaise) (G) * 6:50 - 9:35 PÉDALE DOUCE (v.0.française) (13+) * 7:30 - 9:45 À Ou] ses heures.Pourtant, François Girard l'avoue: l'univers de l'opéra était resté pour lui assez ésotérique jusqu\u2019à maintenant.«Un trou dans ma culture», précise-t-il, Alors sollicité dès 1995 par la Canadian Opera Co.en même temps qu'Egoyan, il a décidé de «s'éduquer».Le cinéaste à fait des recherches, écouté la musique, épluché la carrière des compositeurs.On lui laissait carte blanche sur le choix de l\u2019opéra à monter.L'oratorio Oedipus Rex, inspiré de la tragédie de Sophocle, lui plaisait par son thème noir et sombre, sur fond de peste, en cing voix.«J'aime la distance qui habite l'esprit de cette oeuvre.Elle n\u2019est pas ancrée dans le monde antique mais intemporelle.Cette ville ravagée par la peste dégage une poésie de la mort.» Le cinéaste se dit très excité par ce défi nouveau qui s'offre à lui, dont le travail de conception est déjà terminé.«À partir du libretto et de la musique, avec le décorateur, on à construit un monde à travers une approche totale de mise en scène.Ça me change du studio.» Besson ouvre Cannes Reuter - Cannes Un film en anglais de Luc Besson ouvrira le prochain festival de Cannes, Peu de détails ont été dévoilés sur ce film de science-fie- tion intitulé The Fifth Flement, qui aurait coûté plus de 90 millions $.Le film, tourné aux studios britanniques Pinewood, est actuellement complété aux États-Unis.'.Excuses aux Newfies PC - Saint-Jean, T.-N.Les producteurs de la comédie illen, diffusée par le réseau américain de télévision ABC, ont présente leurs excuses a la population de Terre-Neuve, objet dans le cadre de l'émission d'une série de blagues de mauvais goût.L'épisode de mercredi dernier présentait un humoriste se moquant des /Verofies.Des Terre- Neuviens ont porté plainte à la suite de l'émission.Des excuses écrites ont été communiquées par Touchstone Television, Richard Berry s'éteint AP - Los Angeles Richard Berry.auteur de l\u2019immortelle Louie Louie, qui brada son unique chanson pour 500 $ avant de la voir devenir un hymne du rock'n'roll, est mort, jeudi, à son domicile de Los Ange- les.I était âgé d\u2019une soixantaine d'années.Selon le réalisateur John Kim qui travailla avec lui, Berry serait mort des suites d'une ancienne rupture d'anévrisme.Louie Louie, écrite en 1955 où 1956, racontait l'histoire d'un barman appelé Louie et d\u2019un client prêt à chercher le grand amour en Jamaïque.La première version fut enregistrée en 1960 par Rockin\u2019 Robin Roberts & The Wailers, mais connut un succès limité.La chanson explosa littéralement trois ans plus tard grâce à la version des Kingsmen.Depuis.plus de 1000 versions ont été enregistrées.Malheureux dans sa transaction.Berry devait récupérer deux millions $ sur la chanson, à la fin des années 1980, grâce à Unie société de droits d'auteurs.La Philharmonie se féminise AP - Vienne l'Orchestre philharmonique de Vienne, l'un des derniers au monde à n'être constitué que d'hommes, permettra à des femmes de joindre ses rangs si ses membres l\u2019acceptent.L'ensemble, perçu comme l\u2019un des meilleurs, né peut plus ignorer les tendances sociales modernes, a estimé son président, Werner Resel, à la télévision autrichienne.Une entente en vue de l'entrée de femmes au sein de l'orchestre a été conclue entre le ministère autrichien de la Culture ul des représentants syndicaux de l\u2019orchesire.Le vote des membres de ce dernier constitue le dernier obstacle à une telle possibilité.Notre histoire contée comme une ÿrande aventurgt Notre portrait tracé grandeur nature! [ es étleepracdyré par nes CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE EOULEUR. Par mois.Location.Terme de 30 mois.Avec échange d'une valeur de 3950 $.Transport inclus.Jeep Grand Cherokee e Freins à disque et antiblocage e Régulateur de vitesse et volant Laredo 1997, 4 X 4 aux quatre roues inclinable gainé de cuir Ensemble 26E + CEG * Selec-Trac ou Quadra-Trac au choix du client e Radio-cassette AM/FM stéréo e Moteur 6 cylindres de 4 litres e Roues sport en fonte d'aluminium ° Lève-glaces et verrouillage e Boîte automatique à 4 rapports « Climatiseur et glaces teintées foncées électriques avec télécommande Association publicitaire des concessionnaires Jeep et Eagle Inc.VOTRE CONCESSIONNAIRE QUELQU'UN DE FIABLE * Remise du fabricant incluse.Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois.Immatriculation.assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysier Canada Ltée Le premier versement et un dépôt de sécurité seront exigés.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locatare est responsabie de l'excédent de kiloméirage après 50,000 km au taux de 9 ¢ lo km.Offre d'une durée limitée.Chaz les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre et avoir à commander.i bi Bh \u201c24 \u2018 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 'LUNDI27 JANVIER 1997 a DU LUNDI AU VENDREDI À COMPTER DE 8 H 30 Te 562-0222 INTERURBAIN 1-800-267-9555 prolongations d'annonces.LeDroit, division du groupe UniMédia inc, est publié au 47, de la rue Clarence, pièce 9K1 et imprimé à l\u2018imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 222, Ottawa, Ontario, K1 Les petites annonces Toute annonce recue AVANT 18H45 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce recue AVANT 13H le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les Abonnement: livraison à domicile: 163.80 $ our 52 semaines payable à l'avance, 40 $/semaine payable au camelot.(613) 562-0555 -800-267-6961 Service par la poste: au Canada 356.00 $ par S2.La Presse Canadienne détient des droits année, et les autres pays: 420.00 $ par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.SAMEDI TÉLÉCOPIEUR exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont ES 9HO0A13H00 1\" : 562-7782 attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nou- Ar VISA La ee par per ee acs pnnances [acces sous les rubriques iden- velles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales la également le droit d'exiger les paiements à l'avance de toute autre annonce.contenues dans ce journal est aussi réservé.Gouttières 276 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ Bateaux moteurs et voiliers pos i bo impôts 277 amions à vendre 5 Setlist re Imprimerie 278 .ON, MAISONS Camions 4x4 628 Livres, timbres, monnaies In pri 280 u 4 no Camions à louer 630 Machines à coudre 126 nformatique ; - > Sa as archés à \"as Isolation 279 Camions demandés 635 Vy Marchés aux puces 158 ; p a a 0 .: vot Matériaux 142 Jardinage 281 1 Dépannage 636 oe Musique 134 Machines a coudre 282 Mai .Ontari 52p Équipement agricole 637 wa Ordinateurs 132 Maçonnerie 283 Carconnières 406 Maisons 4 revenu : Québ © 521 Fourgonnettes 621 Outillage 144 Maisons, réparations et rénovations 284 Lois sonniér > Al 400 + aisons à revenu - d ue nd ; 532 Garages à vendre 650 \"Activités diverses 103 Photographie 182 Menuiserie 285 Be Maisons à vevany demandes 33 Garages ou stationnementsälouer 655 \u2018Uvités diverses notographie \u2018 Montres et horloses 286 Logements à louer - Buckingham 404 Maisons à revenu à l'extérieur 533 ! : 2 \"Agences de rencontre 105 Piscines 162 Nett Tog 287 Logements à louer - Cantley 407 Services immobiliers 534 Garages ou stationnements demandés 660 \u201cAmitié, rencontres 108 Radivs, téléviseurs, chaînes stéréo 128 Pa oyage.menage 288 Logements à louer - Gatineau 401 Machinerie 663 *Ésotérisme 111 Soins de beauté, esthétique 198 proche 289 Logements à louer - Hull 40, RE Motocycleties 665 \u201cMessages personnels 109 Souffleuses à neige 138 Prat intur 590 Logements à louer - Masson-Angers 411 Motoneiges 670 Perdu 104 Tableaux, encadrements 184 Plo m Hits ure 991 Logements louer - Ontario 403 : AUTRES Pièces et accessoires 672 Trouvé (gratuit) 106 \u2018Tapis et carreaux \u201ctuiles\u201d 140 Phe | i 292 Logements à louer - autres 405 RVI vr Remorques 673 \u201cPrésentations à domicile 107 Traiteurs 210 à ho pol aphie 594 Logements meublés 408 PROPRIETE Réparations et entretien 674 *Services d'escorte 112 Transport demandé 170 How oa?295 Logements à partager 409 Roulattes 677 \u201cServices professionnels 110 Vransport offert es 155 Réparations 297 «Logements & sous-louor pi *Chalets demandés 559 Véhicules tout terrain 680 Vente rage 160 Itéparations ptits appareils 298 Maikons à louer 432 Chalos à vendre 50 ms () Vêtements à vendre 148 Restaurants 200 Maisons à partager 433 Chalets a louer 562 5 SERVIC E ET Vidéncassettes et magnétoscopes 130 Serrurerie : ; Services 24 heures 3010 RES Maisons de campagne 563 V NTE PS Soudure 302 Maisons mobiles 564 Tapis, carreaux, céramiques 303 CH AMBRES Maisons préfabriquées 565 LES EXPERTS 5: s tor i A donner 121 Téléviseurs 305 Terrains .275 Autres services 795 À échanger 123 (Payable à l'avance) Toitures 296 Viésiatur e Ontario 78 Avis de décès 705 Accessoires de parterre 186 Traduction 309 .l égiatur e- Québec 579 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Alimentation et aliments naturels 222 Afilage 241 Traitement de textes 310 Chambres lover 440 Villégiature à l'extérieur 3 Cartes de remerciements 720 Ameublement ; 120 | Alarmes 242 Ventilation .306 Chambres avec pension 465 I Cries moriuaires 73 Aménagement de terrain 190 Aménagement paysager 243 Vidéocasselles et magnétoscopes 307 Chambres demandées 467 Entrepreneurs de pompes funèbres 785 Animaux 174 Appareils ménagers 244 Vitreries | COMMERCES | raveurs obtenues 760 Animaux, pension, nourriture et soins 176 Arbres 3 IE Fleuristes 780 Antiquités 2 122 Architecture et dessins 246 CONDOMINIUMS Een In Memoriam 730 Appareils ménagers 164 Assurances 247 Q EM PLOIS J AN Monuments funéraires 790 Articles de sports d'hiver 191 Automobiles 248 Naissances 763 *Argent demandé 218 Chauffage, climatisation 250 Bureaux à vendre 581 Services anniversaires 725 arent disponible a Cheminées 251 Condominiums à partager 471 commerces demandé Fe PUCES ¢ \u2018 icyclettes : Clôtures 252 Aide demandée 311 Condominiums à louer 470 ommerces demandés 56 | Camping 164 Comptabilité 253 Aide domestique demandée 312 Condominiums à vendre 475 Condos industriels 594 Veuillez lire attentivement votre annonce.En Centres de villégiature 166 Conliserie 254 Education 379 -| *Condominiums demandés 476 Entrepôts 590 cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt Chasse, pêche, articles de sport 168 Construction 255 *Emplois demandés 314 Condominiums à l'extérieur 477 Franchises à vendre 598 possible, car notre responsabilité se limite à Chauffage, elimatisation 202 Cordonnerie 256 \u201cEmplois d'été demandés I Locaux me.595 48 heures, soit à la période comprise entre la Coin du béhé 150 Couture 257 pour étudiantle)s 315 Possibilités d'affaires 596 première parution erronée et le premier jour Coin du collectionneur 216 Décapage de meubles 258 Esthétique, coiffure 317 Pa Propriétés commerciales 597 auvrable suivant cette parution.Nous ne Conditionnement physique 200 Décoration intérieure 259 Gardiennes demandées 320 né I sommes responsables que du montant Décoration intérieure 194 Déménagement, transport 260 Garderais enfants 322 mp z facturé pour la période précitée Divers à vendre 152 Démolition 261 Offres d\u2019emploi 325 [A VEHICULES Frais pour numéra de case 10 $, retour par la Divers à louer 154 Déneigement 262 Personne de compagnie demandée 371 poste | 5% ' \u2019 Divers demandés 156 Divers 264 Personnel de bureau 372 Maisons à vendre ou à louer 478 (On ; ne ni Le Encans 151 Ébénisteric 266 Personnel médical 373 Maisons à vendre - Ontario 479 Bien que tous les efforts soient faits pour Enseignement, cours 196 Échafaudages 267 Personnel hôtelier 374 Maisons à vendre - Québec 480 assurer un service adéquat, l'annonceur Équipement de bureau 212 Électricité 268 Personnel de métier 375 Visites libres - Ontario 481 Abris d'auto 656 accepte que l'éditeur ne soit pas tenu Équipement commercial 214 Esthétique, coiffure 269 Personnel de restaurant 376 Visites libres - Québec 482 Autos à vendre 605 responsable des dommages qu\u2019il pourrait Fleurs, plantes 188 Extermination 271 Personnel spécialisé 377 Maisons à échanger 484 Autos à louer 615 subir lors de l'utilisation de ce service Formation professionnelle 197 Ferblanterie 272 Personnel de vente 378 Maisons à vendre - bord de l'eau 483 Autos de prestige 611 particulier de livraison du courrier.Pour Fourrures, entreposage 146 Fer ornemental 273 Professeurs, instituteurs 380 *Maisons demandées 495 Autos demandées 620 payer vos petites annonces utilisez Jeux, jouets 178 Foyers, poêles à combustion 274 Services d'emploi 382 Maisons à l'extérieur 496 Avions 623 MASTERCARD ou VISA, COMPOSEZ LE 562-0555 103 ACTIVITÉS DIVERSES VVVVUVVY CONCOURS ST-VALENTIN À L'OCCASIONDE LA ST-VALENTIN FAITES PARAÎTRE UN MESSAGE UNE PERSONNE AIMEE DANS LE QUOTIDIEN LeDROIT duvendredi 14 février COMPOSEZ - POUROBTENIR TOUS LES DETAILS etcourez lachance de gagnerl'undes trois CERTI FICATS CADEAUX d'une valeur de $t00 chacun, échan- goablesau RESTAURANT LE SANS- AREIL de Hull.Un tirage au sort aura lieu le vendredi 14 février.Participez 2 FOIS.obtenez 2 CHANCES! VVVVVVY 1 05 AGENCESDE RENCONTRE ACCROCHE COEUR (agence à but sérieux).Si la solitude te pèse, appelle au 771-8186.Service confidentiel.ATTENTION! Finalement rencontrez l\u2019âÂme soeur pour la St-Valentin.Appelez ies experts, établis depuis 1980.Intro Options, 233-9697.PRÉSENTATIONS POUR CÉLIBATAIRES Dames $50/8, hommes $50/4 + de 2,500 membres.860-0590 RENCONTREZ un bon compagnon, tous âges, confidentiel, Suzy, 820-7940 TRISTAN ET ISEUT, Ja simplicité de la distinction.669-6512.POUR VOUS ABONNER, 107 PRESENTATIONS ADOMICILE FANTASIA, produits sensuels et fine lingerie, $65 en cadeau pour l'hôtesse + 10% des ventes.Spécial St- Valentin: tirage d\u2019un panier-surprise pour une soirée romantique, valeur $150.Rachel, 669-2209.1 08 AMITIÉ, RENCONTRES 38 ANS, 5'°10\u201d, 165 Ib, professionnel, distingué, aime resto, cinéma, camping, cherche femme tranquille, 34-42 ans.Ecrire à CASE 118 LeDroit, C.P.82050, Gatineau, QC, J8T 8E1.DAME bientôt à sa fin de carrière, aimerait rencontrer une amie chère, sincère.ECRIS A CASE 109 LeDroit, C.P.82050, Gatineau, QC, J8T 8E1.ETUDIANTE adulte psycho relation- travailcherche femme dans ce métier.But sérieux.CASE 111, LeDroit, C.P.82050, Gatineau, QC, J8T 8E1.109 MESSAGES PERSONNELS 100% ABORDABLE a $1 la minute, privé.Je reçois chez moi, suédois avec touché thérapeutique, de 10h à22h, Josée, 772-1424.100% GARANTI vv, massage suisse \u201crelaxant\u201d, privé vw, ouvert tôt: 8h00.Michelle, 243-8457.k ABORDABLE x JOLIE, 22 ans 5'4\",1151b, sexy Toujours douce et souriante Je reçois chez moi entoute discrétion Satisfaction assurée 771-9324 À CEUX qui désirent un massage sensuel, venez yous réchauffer.Spécial mar.etsam.9h à21h.777-9114.& k#ANGÈLEX à x 9h à 15h.Val-des-Monts.671-6842.ATMOSPHÈRE agréable, super massage, $45/1h.Jane et Claire, 663-2091.AVANTAGÉES et jolies, 18-25 ans, demandées pour escortes.773-0621.BELLE femme, excellents rr ges.Joëlle.798-1203.COUPLES EN DIRECT.Osez les écouter, 24h.1-819-976-3344.EASTVIEW Massothérapie + réflexologie vous invite pour massage de relaxation,-7 jours/7.746-1792._- __\u2014 109 MESSAGES PERSONNELS DANSE ENPRIVÉ Vivez l'expérience de vos rêves Caméras fournies\u2026 Heures joyeuses de 10h à 13h FOTOFLASH 945 Wellington, pièce 200, Ottawa 729-4500 Visa, Mastercard, Interac 10h a 24h, 7 jours/semaine Visitez notre site sur internet http.//www.trytel.com/~ Foto Flash EXOTIQUE JASMINE (42D) MASSAGE et +, Ottawa.567-4988 HOMME généreux dans la trentaine recherche maîtresse entre 20 et 30 ans, jolie, douce, propre pour rencontres occasionnelles le jour et sorties à l'occasion.S.V.P.envoyer nom, numéro de tél, ainsi qu'une photo sipos- sible a CASE 113 LeDroit, C.P.82050, Gatineau, Qué., J8T 8E1.HOMME professionnel, svelte, quarantaine, marié, discret et respectueux, désire relation intime avec femme ayant mêmes affinités.Ecrire D.F., C.P.78093, Hull, J8X 4B7.v JEUNES, BELLES ET SEXY v Satisfaction à 100% 777-3886 KIANA, belle femme exotique, bien amicale, sympathique, très sexy.Chez toi ou chez moi.Films XXX.777-2609.LIGNE de rencontre d'Ottawa-Hull, Appelez 1-900-451-3443, poste 371, $2.99/min.18 ans +.V.E.Inc.LIGNE de rencontre, gay et lesbienne.Appelez 1-900-451-3443, poste 671, $2.99/min.18 ans +.V.E.Inc.v v LOLITA (44D) v v Belle et sexy.Massage $20.682-2654.MAIGRIR: 1-900-830-6655.Car vous méritez de réussir! 18 + $1.99/min, MASSAGE californien par homme.Sensuel et relaxant.777-8216.MASSAGE de douceur pour homme ar beau garçon.777-6313.MASSAGE de relaxation, spécial lun.mar., merc., 10h à 20h.669-9253 MASSAGE de relaxation, détente assurée, privée.669-B749.MASSAGE NATHALIE.Confort pour votre corps satisfait.561-2927.MASSAGE par homme, pour femme ou homme.773-1080- 1 09 MESSAGES PERSONNELS MASSAGE pour hommes, 50 ans et +,cheztoi.Roxanne, 772-6929, MASSAGE sensuel, excitant et discret, chez toi par homme ou couple.783-9134.vv MONIQUEET CAROLINE vv Condo privé, Hull.777-3886 OSE AIMER les filles de Salopina.Appel gratuit sauf interurbain, 18ans et +.1-514-985-6600.vw SABRINA v y massage sensuel privé et discret * * 231-1619 %* SENSUALITÉ \u201cMax\u201d, douceur assurée.Suzy au 663-7094.SPÉCIAL/MASSAGE Chambres privées de 10h30à1ha.m.175 chemin Montréal, suite 303 VANIER, 744-7487 SUPER MASSAGES, Contacter Julie et Lucie, 669-3528.SUPER massage propre et discret.Hommes ou femmes.595-0695.TAVOISINE se déchaîne avec des inconnus.Ecoute-la! 1-819-976-7600.TAYLORet STAR De retour en ville.760-9304.THE NATURAL CHOICE Relaxez avec nous.230-7190 TRÈS BELLE, très sensuelle, très discrète.772-0810.VIVEZ L'EXPÉRIENCE ULTIME 4 modèles chaque jour XXX CINEMA ADULTE ET CABINES PRIVÉES v BELLES modèles sexy v DANSEUSES ENPRIVE 11hà23h, 7 jours/sem.Visa/Mastercard/Interac 175chemin Montréal Vanier, (Ont), #301/304 1 1 1 ÉSOTÉRISME 30 ANS d\u2019exp.comme clairvoyante par vibrations, Mad Bé 986-2058.ANALYSE par l'écriture.Pensée par letarot, lignes de la main, conseils sur problèmes.663-1606 par Marcus.ATTENTION! Prédictions 97.Germaine, 1 '4heure, bilingue, précise.777-7430 v AVENIR, cartes, tarots.Voyante re- .connue.Monique Lapointe; 281-3745.: 1 1 1 ÉSOTÉRISME CLAIRVOYANTE, thé, lignes main, tarots, cartes.Mme Lach 772-0323.L\u2019ASTRE DE LUMIERE Consultation par tél.$4.50/min.1-900-451-3444 MME DAPHNE, lignes de la main aveccartes, passé, présent, futur.Sur rendez-vous: 243-3802.1 1 2 SERVICES D\u2019ESCORTE 100% ABASOURDISSANT.663-8893 12 belles etsensuelles, 24h.100% ABSOLUMENT ABORDABLE 16f disponibles entre 18-30 ans.30min.$100.60 min.$130 40min.$120.80min.$150 775-1781,568-4795 100% ADORABLE 664-1406, Service complet, discrétion.24h.Cassey, Cigi, Vanessa, Jessica, Roxy 100% AIMABLE.246-5755 Nicha, jolie rousse, de 21h à 6h Christine, jolie blonde, de 10h à 24h Cassey et Danika de 10h à 22h.12 FEMMES de classe, sensuelles pour tendresse/fantasmes, 663-4476 18 FILLES 18-48 ans pour combler vos désirs et fantasmes.663-6548.2 BELLES filles pour doubler vos plaisirs.568-0486.ABSOLUMENT CHARMANTES 773-0621 discret/service complet, reçoit 22h/24 AGILES, expertes, très sensuelles et disponibles 24h.663-7310.APPORTEZ 1997 AVEC UN SOURIRE Venez célébrer avec nous 777-2916.Indépendante BLONDES Vous voulez avoir du plaisir 777-2639.Indépendante CELESTE Barbie serait jalouse 777-6336.Indépendante CHOIX SANS LIMITES! Prix imbattables.Sur rendez-vous: 663-7814 DISPONIBLE pour souper et soirée.Cristel au 568-6446.DOUBLEZ le plaisir Toni et Taylor.523-6860 ESCORTE GRASSETTE Dulun.auven., 24h.771-0348 FEMME roire indépendante et éner- > ique, chez toi ou chez moi, dimanche .fermé.Sunshine qu,Ljz, 747-9687.1 1 2 SERVICES D'ESCORTE FEMMES de classe sensuelles pour votre plaisir.663-8138.FEMMES DE CLASSE Toutes nationalités 777-2639 24h.JAZMINE Une vraie beauté exotique 777-1608.Indépendante JOLIE européenne, à toi de la découvrir.568-1512.JOURNÉE difficile 2?- Venez nous voir Jeff, 850-7610 MICHA, 23 ans, 5'5\u201d, 110 lb, rousse, 34D-24-34.Rencontre absolument inoubliable je le garantis.J'ai la beauté, le physique et l'expérience pourle prouver, je reçois.775-1781 #*% MOONLIGHTBLISS à à x Chez toi ou hôtel.748-1553.SUE-LEE ; Votre rêve est réalité 777-1608.Indépendante UNE femme sensuelle et chaude.Contactez-moi, Lisa 777-7238.VOTRE RÉSOLUTION DU NOUVEL AN Discrétion assurée 777-6336.Indépendante 1 1 SERVICES 8 PROFESSIONNELS MASSOTHERAPIE, relaxation thérapeutique, service a domicile disponi- le.669-6773.1 20 AMEUBLEMENT 113 PRINCIPALE ET 93 EDDY MEUBLES USAGES GADBOIS Achetons et vendons meubles et appareils ménagers.776-6448, 15e ANNIVERSAIRE 73 ST-JOSEPH Meubles usagés Guindon Achetons et vendons.777-9855 283 ST-JOSEPH (FACE AU LOBLAWS) Articles et meubles usagés Achetons, vendons, échangeons OUVERT 7 JOURS.772-1017 Vous voulez débarrasser?Nous ramassons gratuitement 2 ENSEMBLES s/manger, 1 laqué noir et mauve; 1 noir et blanc, moderne.669-7421, 663-5716.2 MATELAS simples; 2 lits doubles, - {résbong prix 772-8216, \u201c LEBROIT, OTTAWAÆHULL, * CUNOt 27 JANVIER 1997 25 1 2 0 AMEUBLEMENT ACHETONS ou réparons vos meubles usagers et antiques.Meilleurs prix.773-2847 ou 772-4727.ACHETONS/VENDONS, 827-8532 matelas, sommiers, appareils ménagers 388 Route 105, Meubles Girard AMEUBLEMENT complet et appareils ménagers.671-5982.CAUSEUSES impeccables, doit vendre, $200 chacune.778-3040 ext.228.DIVAN EJ Ran; laveuse et sécheuse Moftat.281-7748.DIVAN et causeuse El-Ran, inclinables, vieux rose, comme neufs.561-4649.ENSEMBLE de chambre en chêne; unité murale; peinture style moderne.669-3412 LIT D'EAU 60 po, de luxe, très propre.663-8940 après 18h.MATELAS-SOMMIER Ensembles neufs, qualité ferme, garantie 19 ans.39\" $179; 54\": $229; 60\": $279.145 Eddy Hull.595-4898.MEUBLE audio-vidéo mélamine blanc, $350 nég.986-1818.MEUBLES Elran, 2 tables de salon, mobilier de chambre, lav/séc.669-8185.MEUBLES salon, 7 morc., tons d\u2019automne, bon état.À discuter.243-7169 MEUBLES usagés Ti-Mousse, 592 St-Joseph, Hull.Nous achetons, vendons, livrons, déménageons 773-4286 MOBILIER chambre luxueux, pin massif, 5 morc.663-9053.MOBILIER de cuisine, neuf, moderne, valeur $1,000 pour $600.851-8401 MOBILIER de salon style provincial francais, $500 nég.246-3562.MOBILIER de chambres, style colonial, litqueen, $325.669- 6779.1 20 AMEUBLEMENT MOBILIER de cuisine, vitre, 6 chaises, buffet, $645.770-5732.MOBILIER de charnbre avec lit d'eau Queen: $440.Patrick 669-0827.MOBILIER de cuisine et matelas lit d'eau Queen: $250 le tout.770-5595.MOBILIER s/manger, chéne, 6 ch gros buffet, desserte, vaisselier en coin, valeur $7,200 pour $3,500 nég.663-8465.MOBILIER s/manger, 10 morc., en chône solide, absolument comme neuf, valeur $8,000, demande $3,000.684-2079.UNITÉ murale avec 2 tables, $1,000 nég.561-9152, 243-8454.1 22 ANTIQUITÉS ANTIQUITÉS ST-JOSEPH- 99 St-J h Achat-vente-réparations.772- 8992 1 24 APPAREILS MÉNAGERS 114 CH.MARIER, VANIER 744-7610 FRANK'S APPLIANCE.vendre: laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, pièces.Service.Garantie.15e ANNIVERSAIRE 73 ST-JOSEPH Meubles usagés Guindon.15 et 777-9855 ACHAT de réfrigérateur blanc ou beige, fonctionnant ou pas.771-8508 ACHATS d'appareils ménagers, meubles usagés.771-1445.ACHAT - VENTE - RÉPARATIONS RÉFRIGÉRATION J.L.ENR.771-8508 ACHETONS laveuse, sécheuse, oéle, rélrig.827-3373, 751-9764.BEAU-BON-PAS CHER, pièces/ appareils/meubles usagés, 387 Notre- Dame, Gatineau.669-0697.1 24 APPAREILSMÉNAGERS LAVEUSE, sécheuse, prix à discuter, divers skis de fond.663-1886 LAV./séc., $250; poéle, réfrig., $350; congélateur, S200.446-6657, 593-1619 OUELLETTE REFRIGERATION Service 24h.Achat etvente.561-0727.POELE, réfrig., lav./séc., bon état, $600.281-5946 Tépondeur.POELE, RÉFRIG., couleur amande, $800.Estelle, 777-7378.REFRIG.blanc Inglis; lav./séc.Kenmore, propre, trés bon état.281-7571 A RC ERATEUR avendre.772-5505 REFRIGIRATEURS, mini sécheuse Kenmore, blanche.771-1445.REPARATION: APPAREILS MENAGERS Tout appareil, toute heure, garantie.Cell.797-1062, maison 671-5773.1 RADIOS, TELEVISEURS, 28 CHAINES STEREO 2 SYSTEMES de son: Kenwood $500, JVC $900.Pag.231-1819.VIDÉO-MONDE vous offre les services de réparations de toutes marques pour télés et vidéos et plus.Vente, achat d'appareils usagés.Service à domicile, 15 ans d'exp.Desservons toutl'Outaouais.Pag.780-9466.VIDÉOCASSETTES ET 1 30 MAGNETOSCOPES CAMERA video Viewcam avec écran de télé, 2 1/2 ans d'usage, payée $1,400 demande $700.281-1819.1 32 ORDINATEURS 777-8893 P.C.EXPERT PLUS (vente- échange-réparation), spécial: systé- mes complets 486 à partir de $575, 586 - $790, 686 - $995.1 32 ORDINATEURS Achèterais ordinateurs Modèles: *TANDY 1100FD; *TANDY 1100HD; Recherche ces 2 modèles seulement.Contacter Louis au 562-7504 ou simoneau @ sympatico.ca FAX-MODEM US Robotic, 28,800 byte/seconde, neuf.776-0012 soir.IBM 386 VGA couleur, DOS, Windows 3.1, clavier, S275.986-9508 NOUVEAUX PRIX! Pentium 75 à partir de $699; CD-ROM 12X: $159; 8 Mo: $45; 16 Mo: $85; 1.2 Go: $245; 1.6 Go: $295.EBM Informatique, 669-0611.ORDINATEURS neufs: PENTIUM 120, tout équipé, 51,295, Pentium 133 mHz, $1365, autre matériel disponible.Normand, 663-8704.PENTIUM 100 complet, $1,000, excellente condition.798-3596.PENTIUM 100 avec moniteur, $950.Disque dur Quantum 1.2 Go, $230.Imprimante Canon BJC-210, $200.778-1726 PENTIUM 120, 24 RAM, imprimante, moniteur, tout équipé.Jour 246-1312 RÉPARATION DE MONITEUR, estimation gratuite.777-7847.REPARATION/\u201cupgrade\u201d/vente d'ordinateurs, Pentium 486, portatif (laptop).Howard Pawn Shop, 6 St-Louis, Gatineau, 246-2264 demander Eric.SYSTEME complet P133: $1,370.16 Mo RAM: $80.Qualité, service, prix.Cybertrends 824-8902.\u201cUpgrade\u201d DX4-100: $170, P-120: $375, 6x86 P166+: $429.Ordizak Enr., 772-9850, 775-1414.1 34 MUSIQUE MOT MYSTÈRE rom NO 2384 7 LETTRES \u2014 LE MOT CLÉ: ÉCHASSIERS agami canepetière héron oeuf rets aigrette carinate ibis oiseau aile chasse outarde sanderling arbre cigogne jabiru tantale courlieu juché patte barge courlis judelle plumage vif beau plume vite bécasse forét kamichi pluvian vol bois pluvier butor gambette marais gésier râle cage glapir nid ramage cagou grue rémige Solution du problème précédent: Cupidon 2 r 2 m D Z > D|D|WU|P|U O/P|Z/M|D|/M|+4|-|M|D/M|T|-||(r|=|9|>|m|m w(Z|IZIm[dA|=|Cl|OMm|O|«|T|{r]|=\u2014 2lciolH|lnlcim|rl=|ClO|T|IO|r D|P|PJ|JO|P|UN|JO|JC|T/M|C| Jacques, - D hd Los Angeles.\u2026.48 17 25 6 129 162 40 1010 3 715 3 NI Ligue internationale Kanata.43 32H 3 183 135 67 Mardi 28 janvier q Du 44 (5 Peterborough 5 S.-Ste-Marie 3 .Smiths Falls .39 28 6 5 195 127 61 Sherbrooke à Granby.19h3 Jonathan Delisle, Hul.42 28 34 65 San Jose 17 24 5 121 146 39 8133 911 2 PI rockville 2 5 5 53 Sherbrooke à Granby, 19h30 Lundi 27 janvier Brockville.39 24 10 5 180 145 53 ville à < ee \u20ac Association Nopean \u2026 41 23 16 Z 194 177 4 Drummondville à Shawinigan, 19h30 London à Sault-Ste-Marie, 19h30 Gomparalsons avec 1995-98 Pembroke 39 17 I8 4 116 145 38 Mercredi 29 Janvier Mardi 28 Janvier x .: SA .ltalifax à Moncton.191 a Osha y Mj GPN Bp BePs GPN GPNSég Section nord-est DF-Un point est accordé pour une ax à out on on 19h30 North Bay à Osh wa, 19h30 Ottawa.5 836 1 103 184 17 215 1 621 0 P10 BG PDFIp Be P défaite en prolongation ou en Dé Winigan à Chicoutirm, 19h: Mercredi 29 janvier Montréal 25 19 6 100 154 56 13 7 5 1212 1 G4 Orlando 48 35 12 11@ 131 71 fusillade, Victoriaville à Rimouski.1930 Oshawa à Bellovile, 19h30 Detroit 49 A 12 7 162 131 67 I-d'Or, 19h36 Sanilt Ste-Marie à Fondon.TOh30 145 129 62 155 154 56 #4 2 13 6 25 19 6 Cincinnati Gr.Rapids Dimanche 26 janvier Brockville 5 Pembroke 3 Classement général Québer \u2026\u2026.46 23 16 7147144 51 Ottawa | Kanata 4 pureté eee ere ere seen en Section centrale Cumberland a Hawkesbury, 19h iati Herne Bb ee trance) 163d 1350 Association est Association ouest Indianapohs 48 25 18 5 163 135 55 sisi .© fhusburgh, Lemieux 34 19.29 (fd) Deuxième période Mj Mj Pt } - - - » L I pa vrs .î F un LL 1 $ Cleveland 47 22 19 61% 162 50 Li ue universitaire que nationale Pénalités \u2014 Kasparaitis Pit 9:30.2.Washington, Bondra 30 MST Pholadelphie 18 MS 1.Colorado.49 66 Fort Wayne 46 19 21 6 130 174 4 Olle i, Barnes Pit 18:09 Uohansson et Juneau) 16:03 fan) Nez Pitsburg To ; 2 Dallas = a Michigan 6 18 24 3114135 do tee $ eres esse esse Tirs au but Pénalités - Juneau Was 5:33, Satan 3 Floride \u2026 + 4 Détroit.247 5: .peli Pittsburgh 113 14-38 : 24 R me 1 Itangers NY äl 3 Edmonton 0 a BS clin est bone P Penguins 5 Canadien 2 re 15 14 2545 Km 13:18.Buchberges Ed 14:39 3 ay he ?p ue de At a - Aight Edin 15:03, $ Eds.5.Bulfalo 49 5 St.Louis 49 50 Section mid-ouest GT 1 14 | > 115 a a0 Première période Gardiens - Pittsburgh: Lalime oh n x myth Edm 6 New Jersey + 6.Vancouver, 47 4 Concordia 18 10 & 0 84 90 20 1.Montréal, Wilkie 4 (G.15-2-2); Montréal: Thibault p.12.Berube Was ; 1:36.7 Hartford.8 7 Phoenix.A \u2018 BG Pris Ke P -oncordia Tucker et Thor 59 ! \u2019 : ; Troisième période 8 Washo 3 8 Chr _ » on San Antonio 9 0.15 4 he 165 04 MeGill 199 J 1 99 77 19 ré re Fb Avantages numériques 3, Edmonton.MeCilis 5 2 Montréal 0 9.Anitheim ce dT 42 Mihwaukee 48 23 A 5 158 171 51 Ottawa .18 89 1657217 Mon + Hatcher Pit 5:07.Jagr Pit _Piusburgh: 1-4: Montréal: 0-6.\u2019 (Czerkawski) 453 HI Tampa Bay do tt Calgary - AS M Chicaÿgo see #33 2 4173 1% 50 ; OR tant 18:43, Kasparaitis Pit 19:27 Arbitre - Mick MeGeough.Juges de +.Edmonton, Marchant 9 11, Buston\u2026 AR 11, bas Angeles.000.48 40 Kansas City 48 1 21 8 146 174 46 Metill 2 Samedi 25 janvier Deuxième période lignes - Wayne Bonney, Lonnic (GRICE) oven 18:42 13.Islanders NY 3x 12.San Jose MW 39 Manitoba Ao 15 Z8 8 1H ITL 5 1eGill 2 Ottawa 3 (1) 2.Pittsburgh, Woulley + Cameron.?Pénalités - Lowe lidm.Nikolishin 12.0tawn ce 45 13 Toronto.49° 3K Section ouest (Francis et Nedved) ce 3:56 tan) Assistance - 21 273.Was 8:15.Ms-Meneurs de section classés 17 et 20 HG rep er Li .: B Deer PE 2:29.Tirs au but Long Beach 48 30 11 7 183 MI 67 Sen 3e NOTE Edmont L108 7-25 Lis Vegas +48 2 19.3 138 1065 55 gue junior 9:35.Sundstrom Pit 11:52.Thornton Oilers 3 Capitals 1 Washington 1119 Dsl Brian Levteh, BNY 15 38 Ütah ps 3 161 163 55 d I' i i l'O t = Mon 11:52, Popovic Mon 13:49, Première période Cai - ; .rs A Meneurs Stevo Yzerman.Dit 13 40 flousin 0 23 21 41811 2 UC 18606 UNAKIO Baron Mon 16:35 ! Fdmonton, MeGillis + (G.20-17-5), Washington: Kolzig rrr John LeClair.Phi a 2 2 3 Phoenix 40 15 28 6 131 183 3° moe ; pis prépa période pedro of Loe) a 17:29 Poti ; Washington: Kolzig rendan Shanahan, Dét 26 26 5 st ac \u2018 3.Pittsburgh, Lemieux énalités - DeBrus m mineure, : : BA Pes ; Sh 26 20 5 DE-Un point est accordé pour une vision Metro ! ! .A ; ; é i Mario Lemieux, Pit.34 5D 84 Mark Rocchi, Mon 24 26 al défaite en prolongation ou en HG PNB Ke P (Francis et Jagr).jr.4:35 majeure, inronduite de match, Avantages pumériques Taromir Jagr, Pit 31 34 75 Ana 20 31 al fusillade.Metcalfe \u2026 3 22 7 415) % 49 4.Piusburgh, Lemieux 32 grossière inconduite, Kaminski Was \u201cdmonton: 0-2; Washington: 1-5.Wayne Gretzky, RNY 16 51 67 \\ , Bos .18 33 51 Clarene 32 18 10 4 124 127 43 _ (Mullen et Nedved) .9:06 majeure 3:17, Kovalenko Edm.Arbitre - Rob Shick.Juges de Mais Sundm, Tor 29 32 61 Peter Bondra, Was 30 19 49 Samedi 25 janvier Ottawa sud\u2026.32 17 12 3 148 129 39 5.Montréal, Bordeleau 1 Hunter Was 9:27.Reekie Was 10:26, lignes - Gord Broseker.Dan Teemu Selanne, Ana 26 35 61 Tony Amonte, Chi 30 IK 48 Cincinnati 3 Grand Hapids 0 Ottawa ouest 32 10 20 2 16] 178 23 (Savage et Barant 12:42 DeVries Edm 13:56, Joseph Edm Sehachte Hon Francis, Fit 31 6h Brain Savage, Mon \u2026.16 32 4K Kansas City + Las Vegas 0 24H 167 10 Pitsshorgh, Lemieux 33 mennduite, (purgér par Ceerkiseski X Mark Messior, RNY Toa 37 Brew Hull, StL.25 22 47 Long Beach 4 Michigan 3 j # on J .sakic, Col.qu 55 V Damphousse, Mon \u2026 \u20ac Orlando 3 Détroit 1 und Pally, INY 24 54 Sanderson, Har Indianapolis 5 Cleveland 3 Tkachuk, 'ha 23 Doug Weight, Edin San Antonio 3 Chicago 2 Phoenix 4 Houston 2 A = er | Calendrier Mercredi 29 Janvier Milwaukee 3 Manitoba Z (1) Sénateurs Canadien Olympiques 67 S ; oo p Dimamche 26 janvier 1 À Pittsburgh a Buffalo, 19h30 rt Wore her ! Dee Para at, NEO port avne Quien 6 d'Ottawa de Montréal de Hull d'Ottawa Vendredi 24 Janvier Philadelphie à Washington, lOh3U Calgary 2 Ottawn 2 SL Louis à Toronto, 19h30 7 - A B + ; BAP Pé B A P Pé .te ve 5 {laut > Phoenix à Détroit, 19h30 LU Daniel Alfredsson 47 2 2 8.Mark Recchi.23 28 51 40 navel Nos: ph (Au 24 janvier) .tstanders NX 5 Marttord 2 ; > : , * | 0 Hee h Pavel Rosa .6) 10y 52 B A P Pé ; , Anaheim à Dallas, 19h30 19.Alexet Yashine 20 18 38 lb 49.Brian Savage \u2026 lo 32 48 33 Co ; Edmonton 3 Bullalo 1 : ; \u2018 ve Ye | - 5 ; Martin Ménard.60106 30 Alyn MeCauley Dallas 5 Washington 2 Los Angeles au Colorado, 21h d l'O i H Alexandre Daigle 19 14 33 27 | 25, V.Damphousse 27 47 52 Jonathan Drliste 28 37 65 PU EE Toro 2 Chien LP San Jose a Lidmonton, 21h @ ULIES 28 Swe Duchesne, 6 20 26 22 | 11 Sako Koivn 2538 20 | anal Mes «28 37 65 170 Jodl Trotier.core 2 dates I ; Jeudi 30 janvier Lerrreeeneenee 7.1 Cunneyworth.7 16 23 59 | 44.Stéphane Richer 14 17 31 20 Donald MacLean 23 35 ob 59 Steve Zoryk Le \"samedi 25 janvier St Lows a Ottawa, 19530 Section est Wade Redden \u2026 3 14 17 32 \u2018: 15 27 24 | Peter Worrell .15 36 51 336 Nick Boynton.St.Lottis 8 M weal 1 Montréal à Tampa Bay.19h30 Cn - Andreas Dackell,.7 9 16 6 15 18 27 Steven Low.14 30 44 129 Troy Stonier \u2026\u2026\u2026 St eos | on rei Basten en Floride, 19030 \" G P Nip te P Denny Lambert.3 13 16 90 5.Stéphane Quintal 5 11 16 61 Martin Ethie E25 36 117 Sean Blanchard.Colorado | Boston + ; 1h Brandon 2 30 15 LF Me EH 73 i 7 ! ! ! i Hangers N.Y.7 Pittsburgh 4 San Jose gary, 21h30 TRE Dé ST DEEE Sergeï Zholtok\u2026\u2026b 9 1517 24 Seo Thornton 5 14 77 Mathieu De Ix10 Z6 Ab 105 Ben Gustavson.A hi sim 2 Los Angel uk Islanders N.Y.& Vancouver, 22h Swift Current 52 42 173 23 174 Jason York.11 14 28 | 20.Shayne Corson 8 Mario Larocque 27 34 128 Steve Lowe a I oe met \"es Hurtford à Los Angeles, 22h30 Hégina.\u2026\u2026\u20260 31 17 2 2 180 od - Bruce Gardiner 71131 2 508 Marty Johnston 19 30 74 | Dan Tessier Hartford i Tale 1 Vendredi 31 janvier Moose Jaw ) 23 21 6 183 158 52 .Janne Laukkanen 3 8 11 32 20 Éric Naud HI 19 147 Da id fr } \u201c Détroit 4 Phi adelptue 1 Dallas à Buffalo, 19530 Prince Albert 21 21 6 168 193 48 haun Van Allen 2 8 10 lb * 17 Benoît Brunet 7 5 Ryan Lauzon 916 10 Avid bro.Tampa Bay 2 Floride do l'oronto au New Jersey.[9030 Saskatoon 50 11 36 3 147 236 25 - Tom Chorske 4 5 9 2 | 37 David Wilkie 4 8 Éric Hunter : 2 i\" 47 Matt Lulek os Chicago 2 Islanders N'Y 3 Islanders N.Y.iv Edmonton, 21h30 Section centrale - Shawn MeEachern.3 6 910 | 38 Mare Bures 3 \u201colin Whi | ; Brian Campbell Dallas 5 Toronto 1 Nartford à Anaheim, 22h30 Le 3.Christer Olsson 2 4 6 4 Cre Brean.b 11 10 Colin White «3 M1 14 189 Steve Dumonski Vancouver 0 Phoenix 4 Samedi 1° février wW 6 PN Bp Be P \"Radek Bonk 2 3 5 8 34 Turner Stevenson 2 sn 59 Francis Bélanger .\u2026.7 6 13 07 Jure Kovacevic Dimanche 26 Janvier Détroit à SL Louis, L5h Lethbridge A x 161 2 107 it Der I 4 519 aw paler Bure - 7 3 10 2 Alexandre Couture 10 12 9 Lance Galbraith.Pittsburgh 5 Montréal 2 Rangers N.Y.a Philadelphie, 15h Medicine Hat 5 20 22 1199190 59 3K.Jason Zent 3 1 4 4 24 Peler Popovi ! 91016 Jaret Sled 7 9 38 David Bell Edmonton 3 Washington | Boston a Tampa Ba Red Deer.50 27 21 2 207 20 56 2.Lance Pitlick .3 1 4064 71.56b Bordelean.1 8 9 0 Francis Nault.5 8 29 Mark Bell.14 Lundi 27 janvier Washington en F Calgary 5 1259 3 145 2 a 14, Dave Hannan 2 2 48 | 36.Murray Baron.i ?6 Bb Alexandre Audet 2 3 5 24 Michal Barto 6 Tampa Bay i Ottawa.19h30 Colorado à San Jose, 15h Edmonton 50 10 38 2 154 206 2 3.Frank Musil 0 3 342 22.Chris Murray 3 2 565 Yannick Dupuis 015 al Bar 5 Chicago à Rangers NY.19h30 New Jersey à Montréal, 19h30 Section onest 21, Dennis Vial \u20260 1 120 | 52.Craig Rivet\u2026\u2026\u20260 3 311 Alexandre Tomara 11 4 Ityan MacDonald 85 Colorado à Toronte, 19h30 Ottawa i Toronto, 19h30 MG PENI ep 29.Phil VonStefenelli.,.0 1 + 7 1 Jason Cullimor 0 3 320 Kevin Brochu 1 1 45 Joey Evans \u201c 2 3 Anitheit a St.Louis, 20h30 Vancouver à Calgary, 22h30 Portland 47 43 12 2 211 129 8 44 Hadim Bicanek.D 0 0 4j 15.Pierre Sevigny.0 00° Martin Biron = 1 20 Dan Tudin 2 3 Los Angeles in Dallas.20h30 Chicago a Los Angoles, 22h30 51 2 19 3 220 178 ol À.Sean Hill.ue 4 | 32.Brad Brown 0 0 015 Chri grian Bronsand ; Scott Stewart Lo 1 1 San Jose à Vancouver, 22h Dimanche Z février 3 189 172 53 94.Stanislav Neckar\u20260 0 0 2 | 51.David Ling.0 0 0 0 \u201christian Bronsard.0 1 1 2 Chris Despatis 0 1 150 Mardi 28 Janvier Washington a Buffalo, th 317122 45 Gardiens | Gardiens Gardiens Gardiens Phroemix a l'hiladelphie, 19h20 Boston à Hangors N.Y.19h 5 189 198 45 Min Be Bl Moy | Min Be BI Moy Min Be Bl Moy Min Bc Bl Moy Montréal en Fluride, 19h30 ! Dallas & Détroit, 19h Kelownn\u2026 2 200 243 42 1.Damian Rhodes.2128 97 1 2,73 | 41.Jocelyn Thibaul.196-4102 0 3,12 Christian Bronsard .1945 96 1 2,96 Craig Hillier 1265 54 0 2,56 fslasidèrs NV Tdgary.21130 Colorado i Anaheim, 20h Tri-cities 0.48 16 28 4153186 36 35.Ron Tugihult \u2026.609 35 0 3.45 39.Pat Jahblonski 754 50 0 3.98 Martin Biron\u2026\u2026.1295 80 1 3,71 Tim Keyes \u2026 1389 62 1 2,68 pro bon 1 Première période 1.St, Louis, Hull 24 (Turgeon) ooo 0:59 2, St.Louis, MacInnis 11 (Hull et Courtnall) .16:13 3.St.Louis, Pronger 5 (Murphy) ooo 18:36 Pénalités - Maclnnis StL 7:05.Thornton Mon 12:27.Deuxième période 4.St.Louis, Campbell 16 (Pellerin et Pronger) .1:41 5.St.Louis, Murphy 13 (York) .\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rceecserscrerscrses 9:44 6.Montréal, Cullimore 1 (Corson) 15:08 (dn} 7.St.Louis, Campbell 17 (Murphy et MacInnis) .15:45 (an} 8.St.Louis, Hull 25 (Turgeon et Courtnall) .19:59 Pénalités - Pellerin StL 3:15, Peluso StL (maj.) et Murray Mon (maj.) 7:05, Pellerin StL (maj.) et Tucker Mon maj.) 10:21, Twist SiL (maj.) et Brown Mon (maj.) 10:55, Baron Mon 14:43.Troisième période 9.St.Louis, York 6 (Murphy et Pellerin) 8:04 Pénalités - Aucune.Tirs au but \u20269 14 8-31 Montréal .7 16 8-31 Gardiens - St.Louis: Fuhr (31-30) (G,22-15-4); Montréal: Jablonski (17- 13, 0:00 1\u201c, 0:00 3e) (P,4-6-2), \u2018Thibault (0:00 2°, 14-10}.Avantages numériques - St.Louis: 1-2; Montréal: 0-2.Arbitre - Mark Faucette.Juges de lignes \u2014- W.Bonney, L.Cameron.Assistance - 21 273.Penguins 4 Rangers 7 ère angers 1.Pittsburgh, Nedved 21 (Hatcher et Daigneault) .5:14 {an} 2, Pittsburgh, Nedved 22 {Sandstrom et Olausson) 19:08 (an) Pénalités - Leetch NY 5-07, Nemchinov NY {min.), Langdon NY (may.) et Roche Pit (maj.) 6:19.Karpovtsev NY 8:30.Hatcher Pit 11:20, Churla NY {inc.) et Roche Pit (inc) 17:13.Deuxiéme période 3.New York, Karpovtsev 5 St.Louis \u2026 (Messier et Leetch) .6:59 (an) 4.Pittsburgh.Barnes 12 (Hatcher) eus 10:53 5.New York, Lidster 2 (Gretzky et Robitaille) .14:05 0.New York, Robitaille 21 {Gretzky et Leetch) .19:15 (an) Pénalités - Daigneault Pit 2:14, Woolley Pit 5:07.Berg NY 15:38, Woolley Pit 17:22.Troisième période 7, Pitsburgh, Dziedzic 4 (Barnes et Hicks} 1:06 8.New York, Messier 27 (Gretzky et Driver) .4:25 9.New York, Graves 16 (Vorobiev et Messier) .6:52 10.New York, Nemchinov 4 (Noonan et Driver) .18:11 11, New York, Vorabiev 3 (Messier et Graves) .19:40 (fd) Pénalité - Messier NY 2:13.Tirs au but New York.7 21 11-39 Piusburgh 12 10 10-32 Gardiens - New York, Richter {G,22-11-3).Pittsburgh, Lalime (P,14-2-2).Avantages numériques - New York: Z-4; Pittsburgh: 2-6.Arbitre - Don Koharski.Juges de lignes - L.Stickle, R.Scapinello.Assistance 17 355 Avanlanche 1 Bruins 4 Première période 1.Boston, McCleary 3 {Kennedy wr Staios) .0:25 Pénalité - McLaren Bos 13:45.Deuxième période 2.Boston, Oates 18 (Sweeney) .\u2026.\u2026u\u2026.\u2026ucceccrsssronrans 10:17 3.Boston, Donato 15 (Oates et Stumpel) .15:45 (an) Pénalités - Donato Bos 10:38, Ozolinsh Col et Tocchet Bos 13:51, Kamensky Col 14:53, Lefebvre Col.Severyn Col (maj.) et Tocchet Bos {maj} 19:12.Troisième période 4.Colorado, Lacroix 15 (Krupp et Forsberg) 5.Boston, Bourque 8 .Pénalités - Kamensky Col at McLaren Bos 8:44, Stumpel Bos 10:36, Bourque Bos 15:18, Ricci Col 18:45.Tirs au but Colorado 8 3 10-21 Boston 14 4 7-25 Avantages numériques - Colorado 0-4, Boston 1-3.Gardiens - Colorado: Billington (P.6-3-2); Boston: Tallas (G,6-6-0).Arbitre - Dave Jackson.Juges de lignes - K.Collins, G.Devorski.Assistance - 17 565.Whalers § Sahres 1 Première période 1.Hartford, Leschyshyn 4 (Emerson et Brown) .5:08 (an) 2.Hartford, Emerson 5 (Dineen) 9:06 (dn) 3.Hartford, Sandersson 26 (Emerson ot Wesley) .14:03 (an) Pénalités - Dawe Buf 3: 38, May Bul 5:34.Kron Har 7:29, Ray Buf.Hasek Bul (purgée par May) et, Galley Bul inc.) 12:10, Primeau Har (maj.) et Barnaby Buf (maj.) 15:28, Manderville Har 17:01, Zhitnik Buf 18:06, Brown Har 18:37.Deuxième période Aucun but.Pénalités - Godynuk Har 8:46, Sandersson Har 12:23, Audette Buf 13:34, Manderville Har et Barnaby BuF 13:34, Wesley Har et May Bul 16:55, Emerson Har 17:56.Troisième période 4.Hartford, Domenichelli 1 (Primeau et Emerson} \u2026\u2026\u2026.6:49 5.Buffalo, Burridge 9 (Shannon) 8:53 (dn) 6.Hartford, Emerson 6 (Domenichelli) 13:42 Pénalités - Dineen Har 3:21, May Buf 7:07, Grimson Har (may.) et Kay Buf (maj.) 18:53.Tirs au but Hartford 10 2 6-18 Buffalo .5 20 11-36 Gardiens - Hartford: Burke (G,10-8- 3); Buffalo: Hasek (P,24-16-4), Avantages numériques - Hartford: 2-6; Buffalo: 0-7 Arbitre \u2014 Lance Roberts.Juges de lignes - P Champoux, R.Asselstine.Assistance \u2014 18 595.Slars 5 Maple Leals 1 Première période 1.Dallas, Modano 19 5:23 (dn) Pénalités - Verbeek Dal 4.42, Baker Tor 9:30, Muller Tor 14:36.Deuxième période 2.Dallas.Hogue 11 (Modano et Lehtinen) .Pénalltés - Sydor Dal 13:35.Troisième période 3.Toronto, Clark 17 (Craig et Gilmour} .4.Dallas, Nieuwendyk (Lagenbrunner) .9:32 5.Dallas, Harvey 4 {Ludwig et Reid).\u2026 17:09 6.Dallas, Hatcher 2 (Langenbrunner, Harvey) 19:37 Pénalités - Lalor Dal 2:38; Moog Dal 4:52; Banc du Toronto (purgée par Domi) 10:59.Baker Tor 17:30.Tirs au but Toronto Dallas .Gardiens - Dallas: Moog (G.19-10- 3); Toronto: Potvin (P.16-25-0).Avantages numériques - Dallas: 1- 4; Toronto: 0-4.Arhitre - Kerry Fraser.Juges de lignes - S.Knox, M.Wheeler.Assistance - 15 726.Blackhawks 2 Islanders 3 Première période 1.Islanders N.Y., Palffy 30 7:12 (dn) Pénalités - Houda INY 5:38, Cummins Chi (maj.} et Kruse INY (ma).) 7:47.Probert Chi 8:28, Armstrong INY 11:14, Ciccone Chi 15:00, Zhamnov Chi 19:49; Pilon INY 19:49.Deuxiéme période Aucun but Pénalités - Probert Chi et Pilon INY 3:07.McCabe INY 5:43, Probert Chi (d.min.) linc.) et Pilon INY (inc.) 7:39.Ciccone Chi 8:59.Cummins Chi 13:50, Lachance INY 19:49.Troisième période 2.Chicago.Weinrich 6 (Shantz et Amonte) .1:18 (an) 3.Chicago, Amonte 30 (Moreau et Weinrich) .9:01 4.Islanders N.Y., Smolinski 14 (Berard) .reer 10:16 5.Islanders NY.Armstrong 5 5 (Wood et Hughes) 14:39 Pénalités - Aucune.Tirs au but Chicago 14 17 18-49, Islanders N.Y 7 8 7-22 Gardiens - Chicago: Hackett (P,6- 10-1); Islanders N.Y.: Fichaud (G,7- 11-4).Avantages numériques - Chicago: 1-4; Islanders N.Y.: 0-4.Arbitre - Dennis LaRue.Juges de Lignes - Brad Kovachik.Tim Nowak.Assistance - 16 297.Redwings 4 Flyers 1 Première période 1.Détroit, Holmstrom 4 (Yzerman et Shanahan) .6:00 (an) 2.Détroit, Shanahan 26 (Lapointe) ce 6:34 Pénalités - Felisov Dét 1:04, Daniels Phi 4:47, Kocur Dét.Daniels Phi et LaCroix Phi 7:45, Lindros Phi 13:33, Shanahan Dét 16:53.Deuxième période 3.Philadelphie, Brind'Amour 16 (Lindros et Niinimaa) 2 4.Détroit, Draper 5 .5.Détroit.Yzerman 13 (Larionov et Holmstrom) 7:53 (an) Pénalités - Konstantinov Dét 2:08.Coffey Phi 6:29, Lapointe Dét 10:17, Lindros Phi et Konstantinov Dét 11:17.Rouse Dét 11:51, Draper Dét {maj.) et Svoboda Phi (maj.) 17:49, Lindros Phi (d.min.) 19:42.Trolsléme période Aucun but.Pénalités - Lapointe Dét et Snow Phi (purgée par Therien) 0:42, Lapointe Dét (min.) (ine.) 4:42, LeClair Phi (d.min.) 5:30, Pushor Dét 6:31, Fetisov Dét 14:16.Tirs au but 1 Détroit Philadelphie - Avantages numériques - Détroit 2- 7, Philadelphie 1-8.Gardiens - Détroit: Osgood (G,7-6-2) (18-17); Philadelphie: Hextall (P,22- 9-3) {15-11), Snow (7:53 2nd, 16- 16).Arbitre - Rob Shick.Juges de lignes - G.Broseker, G.Gauthier.Assistance - 19 711.Ligtaing 2 Panthors 8 Première période Aucun but, Pénalités \u2014 Myhres TB (d.min.) et Wells Flo, 3:16; Gustafsson Flo 4:20; Lindsay Flo 7:45; Wiemer TB 14H:21: Ulanoy TB et Lindsay Flo 17:35.Deuxième période 1.Floride, Murphy 6 (Garpenlov et Lowry) .6:35 2.Tampa Bay, Burr 10.7:38 3.Floride, Mellanby 17 (Lindsay et Niedermayer} .+ Floride, Mellauby 18 (Lindsay et Niedermayer} 9:26 5.Tampa Bay, Houlder 3 (Cullen et Selivanuv).16:27 Pénailté - Cross TB 4:05.Troisième période Aucun but Pénalités - Gratton TB et Lindsay Flo.1:01.Tirs au but .5 10 15-30 Floride \u2026 \u2026 6 8 4-18 Gardiens - Tampa Bay: Tabaracci (P, 10-10-4) (12-9), Schwab (9:26 2\".6-6); Floride: Vanbiesbrauck (G.16- 10-7) (30-28) Avantages numériques - Tampa Bay: 0-2; Floride 0-3.Arbitre - Paul Devorski.Juges de lignes - B.Murphy.P.Racicot.Assistance - 14 703.Mighty Decks 2 Kings 2 Premiére période 1, Los Angeles, Perreault 9.1:43 2.Anaheim.Rucchin 11 (Kariya et Selanne) .12:50 Pénalités - Karpa Ana et Stevens LA 1:19, Baumgartner Ana (may) et Johnson LA (maj.) 5:43, Marshall Ana 7:12, Pronger Ana 13:36, Blake LA 14:40, Marshall Ana 17:29.Deuxième période Aucun but.Pénalités - Berg LA 2:32, Todd Ana et Ferraro LA 13:55, Jomphe Ana 17:19, Bylsma Ana 19:46.Troisième période 3.Anaheim, Pronger | (Mironov et Kariya} .10:31 (an) 4.Los Angeles, Nurminen 10.17:15 Pénalités \u2014 Karpa Ana 2:39, Bylsma Ana 5:43, Rucchin Ana (d.min).Perreault LA et O'Donnell LA (maj.) 7:20, Van Impe Ana 11:48.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but Anaheim .5 10 11 0-26 Los Angeles L107 10 1-28 Gardiens \u2014 Anaheim: Hébert (N,14- 16-6); Lus Angeles: Dafoe (N,10-8-2), Avantages numérlques - Anzheim: 1-6; Los Angeles: 0-6.Arbitre - Staphen Walkom.Juges de lignes - S.Heyer, J.Sharrers.Assistance - 16 005.Canucks 0 Coyotes 4 Première période 1.Phoenix, Roenick 13 (Numminen et Ronning) .19:52 Pénalité - Lumme, Van 3:53.Deuxième période 2.Phoenix, Roenick 14 (Gartner et Korolev).8:2: Pénalités - Maciver Pho 2: Pho.Brashear Van (d.min.) (inc.) et Manson Pho 5:29.McKenzie (maj.et Crowder Van (maj.) 8:58.Troisième période 3.Phoenix.Gartner 21 (Korolev et Numminen) 4.Phoenix, Ronning 12 (Tverdovsky et Maciver) .14:31 (an) Pénalités ~ McKenzie Pho (maj.) et Crowder Van.(maj.) 7:35, Tkachuk Pho et Joseph Van 10:45, King Pho (naj.) et Brashear Van, (min.) (maj.} (inc) 13:41 Tirs au but 5 14 7-26 Tampa Bay 11:41 Vancouver Phoenix \u2026 Gardiens - Vancouver: Hirsch (P,9- 13-1); Phoenix: Khabibulin (G,13-20- 3) Avantages numériques - Vancouver: 0-1; Phoenix; 1-2.Arbitre - Terry Gregson.Juges de lignes - Randy Milton, Mike Cvik.Assistance \u2014 16 Z10.Li Olympiques 3 Voltigeurs 8 Première période .Drummondville, Bartecko 30 {Brière et Dwyer) \u2026\u2026\u2026 8:19 (an) .Hull, Descôteaux 10 (Delisle et MacLean) .9:05.(an) .Hull, MacLean 22 (Hunter) 15:20 (dn) Drummondville, Bartanus 36 {Bartecko et Briere) .19:18 Pénalités - Drolet Dru 3:55, White Hul 7:21, Pyke Dru 8:46, Larocque Hul (maj.) 11:38, Tardif Dru (min., maj.) 11:38, Low Hul 13:39, Worrell Hul 19:00, Larocque Hul 19:00, Deschamps Dru 19:00, Farmer Dru 19:00.\u2014_ v ws + Deuxième pérlode 5.Drummondville, Sylvestre 6 (Briere et Bartecko) .11:12 6.Drummondville, Brière 43 (Dwyer et Jobin) 12:24 (an} 7.Drummondville, Drapeau 16 (Bartanus at Sylvestre) .14:21 (an) Pénalités - Worrel Hul 2:06, Sylvestre Dru 7:47, Worrell Hul 11:48, Rosa Hul (maj., inc.) 12:43, Drolet Dru 12:43, Low Hul 13:20, Drapeau Dru 18:54.Troisième période &.Hull, MacLean 23 .1 9.Drummondville, toy Ÿ .19:29 {£d) Pénalités - Jobin Dru 9:06, White Hul (maj.) 12:44, Dwyer Dru (may) 12:44, Low Hul 13:35, Bartecko Dru 15:32, Équipe Hul (min.ine.) 15:51, Delisle Hul {maj.) 16:58, Jobin Dru (maj.) 16:58.Leblanc Dru 17:28, Worrell Hul (maj.) 18:43, Deschamps Dru tmaj.) 18:43.Gardiens - Hull, Martin Biron.Martin Biron; Drummondville, Pierre-Lue Therrien.Tirs an but 14 14 16-44 11 12 15-38 Hull Drummondville .Arbitre - Jean Hould.Assistance - 1886.Les statistiques Simple, finale Simple, finale Double, finale Finale Simple, finale Double, finale Simple, finale Internationaux d'Australie Disputés au Centre national de tennis de Melbourne.Australie.Dotés d'une bourse globale de 7,6 milllons $ US.Martina Hingis (4), Suisse.bat Mary Pierce, France, 6-2, 6-2 Messieurs Pete Sampras (1), E.-U., bat Carlos Moya, Espagne, 0-2, 6-3, 0-3.Mark Woodforde, et Todd Woodbridge (1), Australie.battent Sébastien Lareau, Houcherville.et Alex O'Brien (7).Manon Bollegral, Pays-Bas, et Rick Leach (3), 12-10, battent Larisa Neiland, Lettonie, ct John-Laffnie de Jager, AFS, 6-3, 6-7 (5-7), 7-5.Garcons Jusiop Daniel Elsner (1), All, bat Wesley Whitchouse (14), AFS, 7-6 (7-3), 6-2.David Sherwood, G-B., et James Trotman (2), G.-B., battent Jaco van der Westhuizen, AFS, et Wesley Whitehouse, AFS, 7-6 (7-4), 6-3 Filles junior Mirjana Lucic (1), Groatie, bat Marlene Weingartner (2), All, 6-2, 6-2.Double, finale Mirjana Lucie, Croatie, et Jasmin Wohr (6), Allemagne, battent Cho Yoon- jeong, Corée du Sud, et Shilo Hasimatsu.Japon, 6-2, 6-2 |S U.4-b, 7-5, 7-5, 6-3.Omnium de Phoenix r le parcours TPC Scottsdale, Arizona, d'une longueur de 6992 verges à normale 71 (36-36).Daté d'une bourse de 1,5 million $ US: (270 000 8) Steve Jones .62-64-65-67-258 1162 000 $) Jim Parnevik \u2026\u2026\u2026.66-66-70-67-269 (102 000 $) Nick Price .64-72-65-69-270 (62 000 3) Kenny Perry .74-07-006-65-272 Mark Caleaveerhion 68-66-07-71-272 Hippodrome 0\" Aylmer Samedi 25 Janvier Course I.Amhle.Bourse 1100 $ 2.Cam Brat 10,70 3,80 3,30 8.Encore Fascinante 3,40 2,60 4.Blue Notch 5.30 Durée: 2:07,4 EX.: 27,50 $ \u2014 TRI: 405,40 $ Course 2.Amble.Bourse 1000 $ 9.Stop Short 3.60 3,30 3,00 b_Jadis Select 4,70 6,80 1.Direct Coal 3,70 Durée: 2:09,3 EX.; 14,40 $ \u2014 TRL.: 42.50 $ Course 3.Amble.Bourse 1100 $ 8.Ten Bagger 6.10 3.20 3,20 1.St Pete Beach 3.40 2,70 6.Eddie Can Do 4.80 Durée: 2:06,4 EX.: 24,10 $ - TRE: 251,10 $ Course 4.Amble.Bourse 1150 $ 4.Three Times Cha 6,00 3,10 3,10 1.Anodor 3,80 2,90 9.Armbro Megahertz 3.20 Durée: 2:05,1 EX.: 25,60 $ \u2014 TRL: BB,10 $ Course 5.Amble.Bourse 1100 $ 9.Putt For Dough 5,70 3,70 4,00 3.Aint Nothin Easy 3,80 4,00 8.Masty Design 3.10 Rick Fehr (40 607 $} Phil Mickelson .70-71-66-66-273 Tom Lehman 68-69-68-68-273 S.McCarron .71-68-64-70-273 Mike Hulbert .69-69-66-69-273 ban Forsman .69-67-65-72-273 60-68-00-72-272 Terry Tolles 66-65-69-73-273 F.Allem \u2026.\u2026.\u2026\u2026.67-67-66-73-273 (26 250 8) Lee Junzen 70-67-68-69-274 Woody Austin 69-65-68-72-274 69-67-66-72-274 .66-65-65-78-274 Dan Pooley .David Duval \u2026 20250 8) Andrew Magee \u2026.7U-71-68-6b-275 Russ Cochran \u2026\u2026.72-69-68-66-275 Hal Sutton.71-67-66-T1-275 Tiger Woods OK-AS-bT-72-2375 3,20 $ = TRL: : 36,80 $ Course 6.Amble.Bourse 1100 $ 5.Prosperite J P 4.70 2,80 3,00 9.Masty Jeans 3,90 3.00 I.Ima Ladyeat 4,30 Durée: 2:07,4 EX.: 27,90 $ - TRE: 334,80 $ Course 7.Amble.Bourse 1150 $ 4.Ten To Mid.42.30 9.10 4,40 9.Mistral Despic 15,30 5,60 5.Modulai lt 5,00 Durée: 2:08,1 EX.: 312,00% -TRL.: 1338,50 % Course 8.Amble.Bourse 1600 $ 6.Vera Hart E 3,10 2,60 2,30 1.1tocky Sam 3.20 2.50 4.Return To Breeder 3.30 Durée: 2:03.2 EX.: 6,90 $ - TRI: 33,30 $ Course 9.Amble.Bourse 1350 $ 1.Armbro Muscle 3,20 2,70 2,10 4.Hucks Skipper 3.90 2,10 2.Pleasure In Profit 2.10 EX.: 15,60 s- TRL: 27,20 $ Course 10.Amble.Bourse 1000 $ 9.Eye Twister 2,50 210 2,10 4.Whata Corker 2,60 2,30 1.Whistling Willow 2,40 Durée: 2:08,1 EX.: 9,00 $ - TRL: 18,10 $ Tournoi provincial de hockey mineur de Masson-Angers Info: (819) 986-6667 Vendredi 24 janvier 9.Draveurs | Mt-Laurier 2 (NB) 10.Mt-Laurier 4 Mascouche 1 (NA) 11.Papineauville Z Sharks East- Angus 3 (PA) 12.Marieville 1 Granby 2 (PA) 13.Élans Hull 5 Romparts 2 (BB) 14.Saputo Mt-Laurior 1 Rest.Valentine Amos 8 (NB) 15.Castors Buck | Chevaliers 4 (PA) 16, Draveurs O Cougars 1 (PA) 17.Rockland 0 Ferme-Neuve 7 (BB) 18.N.-D.Nord 5 Canadian Tire Rouyn-Noranda 4 (BB) Samedi 25 janvier 19.M.-A.4 Mont-Laurier 3 (NB) 20.Draveurs 0 Saputo Mont.Laurier 3 (NB) 21.Titans 3 Canadian Tire Mont- Laurier 1 (NA) 22.Draveurs 4 Mascouche O (NA) 30.Elans Hull 2 N.-D.Nard 3 (BB) ans ) Papi wille 4 (BB) 24.Rockland 2 N.-1).Nord 6 (313) 25.M.-A.7 Chevaliers 0 (BB) 26.l\u2019apineauville 2 Granby 1 (PA) 27.liast-Angus 3 Marieville 2 (PAY 28.Papineauville 4 Itemparts O (BB) 29.Ferme-Neuve 1 Noranda 4 (BB) Rouyn- Dimanche 26 janvier 31.Sharks M.-A.3 vs Amos 8 (NB) 32, Voiliers Ayl.4 Mt-laurier 1 (NB) 33.Sharks M.-A.1 Draveurs 3 (NA) 34.Chevaliers 2 Petite-Nation | (PA) 35.Cougars 2 East Angus 3 (PA) 36.Papineauville 4 Rouyn- Noranda 5 (BB) 37.M.-Angers 4 N.-D.Nord 5 (BB) Finale novice B 38.Amos 3 Vaoiliers Aylmer 1 Finale Novice A 39.Titan 1 Draveurs 0 Finale Peewee A 40.Chevaliers 2 East-Angus Finale Bantam B 41.R.-Noranda 4 N-Dame Nord 1 Lundi 27 janvier +42.Sharks M.A.| vs Beneficial Hawkesbury, 18h (AB) 43.Voyageurs Vanier vs Sharks Masson-Angers I, 19h10 (AB) 44.Sharks M.-A.1 vs Frontaliers Hull, 20h20 (PB) LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI.27 JANVIER 1907 39 HIPTODROME D'AY LUND 18 PARIS INTER-PISTES 13 h 00 Guifstream (T) 14 h 30 Turf Paradise (T) 18 h 80 Pompano (H) 19 h 30 Woodbine (H) Green Bay 35 Nouvelle-Angleterre 21 Sommaire du match Patriots 21 Packers 35 Premier quart GB-Rison passe de 54 verges de Favre (Jackel, 3:32 GB-Placement Jacke 37.6:18 N-A-Byars passe d\u2019une verge de Bledsoe (Vinatieri), 8:25 N-A-Coates passe de 4 vorges de Bledsoe (Vinatieri), 12:27 Deuxième quart GB-Freeman passe de 81 verges de Favre (Jacke), :506 Gi-Placomont Jacke 31, 6:45.GB-Favre course de deux verges (Jacke), 13:49, Troisième quart NA-Martin course de 18 verges (Vinatieri), 11:33.GB-Howard retour de hotté 99 ver (Chmura passe de l\u2018avre}, 11:50.N.- \u201cAngleterre A4 U 7 (I Green Bay .10 17 8 0-36 Assistance - 72 301 Les champions 1967\u2014Green Bay 35 Kansas City 10) 1968-Green Bay 33 Oukland 14 19649-Jets N.Y.16 Baltimore 7 1970-Kansas City 23 Minnesota 7 1971-Baltimure 16 Dallas 13 1972-Dallas 24 Miami 3 1973-Miami 14 Washington 7 1974-Miami 24 Minnesota 7 1975-Pittshurgh 16 Minnesota 6 1976-Pittshurgh 21 Dallas 17 1977-Oakland 32 Minnesota 14 1978-Dallas 27 Denver 10 1979-Pittsburgh 35 Dallas 31 1980-Pitsburgh 31 Los Augeles 19 1981-Oakland 27 Philadelphie 10 198Z-San Francisco 26 Cincinnati Zi 1983-Washington 27 Miami 17 1984-L.A.Raiders 38 Washington 9 1985-San Francisco 38 Miami 16 1986-Chicago 46 N.-Angleterre 10 1987-N.Y.Giants 39 Denver 20 1988-Washington 42 Denver 10 1989-San Francisco 20 Cincumau 16 1990-San Francisco 55 Denver 10 1991-Giants N.Y.20, Buffalo 19 1992-Washington 37.Buffalo 24 1993-Dallas 52 Buffalo 17 1994\u2014Dallas 30 Buffalo 13 1995-San Francisco 49 San Diega 26 1996-Dallas 27 Pittsburgh 17 1997 Green 35N-Angleterre 21 Association est Section atlantique GP Moy.Diff Miami 3 12 714 \u2014 New York 13 .698 ve Washington Orlando \u2026 21 ,500 9 19,500 9 New Jersey 29 275 1B Boston.30 231 20 Philadelphie 33 214 21 Section centrale > P Moy.Diff Chicago .5 881 \u2014 Détroit 11 .732 64 Atlanta \u2026 12 ,700 8 Charlotte .18 .571 13 Cleveland Milwaukeo 18 561 13% 21 500 16 Indiana .21 475 17 Toronto .27 ,341 22% Association ouest Section mid-ouest P Moy.Diff Houston \u2026 JV 744 \u2014 Utah \u2026 13 6900 Zu Minnesota \u2026 23 452 124 Dallas \u2026 20,350 16% Denver 3U 302 19 San Antonie.11 29 275 194% Vancouver \u2026\u2026 8 30 182 244% Section pacifique : P Moy.DIY Lakers L.A 12 3721 \u2014 Seattle .13 ,698 1 Portland .18 ,581 6 Sacramento \u2026 25 419 13 Golden State .400 13% Les joueurs par excellence 1967 - Bart Starr.Green Bay 1908 ~ Bart Starr, Green Bay 1969 ~ Joe Namath, NY Jets 1970 - Len Dawson, Kansas City 1971 - Chuck Howley, Dallas 1972 - Roger Staubach, Dallas 1973 - Jake Scott, Miami 1974 - Larry Csonka, Miam 1975 - l\u2018ranco Harris, Pittsburgh 1976 ~ Lynn Swann, Piusburgh 1977 - Fred Biletnikoff, Oakland 1978 - Randy White, et Harvey Martin, Dallas 1979 = Torry Bradshaw, Pittsburgh 1980 - Terry Bradshaw, Pittsburgh 1981 \u2014 Jim Plunkett, Oakland 1982 \u2014 Joe Montana, San Francisco 1983 ~ John Riggins, Washington 1984 - Marcus Allen, LA Raiders 1985 - Joe Montana.San Francisco 1986 ~ Hichard Dent, Chicago 1987 \u2014 Phil Simms, NY Giants 1988 \u2014 Doug Williams, Washington 1989 - Jerry Rice, San Francisco 1990 - Joe Montana.San Francisco 1991 - Ottis Anderson, NY Giants 1992 \u2014 Mark Rypien, Washington 1993 - Troy Aikman, Dallas 1994 \u2014 Emmitt Smith, Dallas 1995 \u2014 Steve Young.San Francisen 1996 - Larry Brown, Dallas 1997 \u2014 Desmond Howard, Green Bay Clippers LAL.le 25 Phoenix .15 27 30 14 357 15% Vendredi 24 Janvier Orlando 121 Boston 117 (P) Sacramento 107 Pinladelphio 92 Atlanta 117 Washington 105 (P) Charlotte 113 New York 104 {P} San Antonio 97 Dallas 87 Portland 115 Phoenix 105 Clippors L.A.114 Denver 111 Lakors LA.114 Gutden State 97 Samedi 25 janvier Toronto 98 Chicago 110 Milwaukee 88 Indiana 86 Sacramento 105 Washington 113 Boston 90 Atlants 95 Charlotte 73 Cleveland 106 Philadelphie 95 Détroit 104 New Jersoy 81 Dallas 92 Houston FOU Utah 105 {P) Minnesota 94 Purtland 101 Denver 83 Vancouver 82 Dimanche 26 janvier Miaum 89 New York 95 San Antonio 76 Milwaukee 96 Lakers L.A.104 Seattle 103 Lundi 27 Janvier Phocnix à Miami, 19h30 Vancouver à Golden State.22h30 Colorado a Toronto 1918 30, TSN C 1 < A > 4b LEDROF GYrAWA-HOLL, LOND) 2) JANVIER Too?Siiorts , P ° .* Ottawa amorce une série déterminante de six matches en neuf jours [| faudra être de ère .\u2014 Jacques Martin Au centre Corel, 19 h 35 Les Sénateurs d'Ottawa Radio : CJRC 1150 et CFRA 580 amor cent, ce soir, Une Serie Télé: le match n'est pas télédiffusé de six matches en neuf jours.\u201c re Une série qui pourrait étre Bilan de |'éclairen déterminante dans leur quéte , .Alexander Les joueurs du Lightning de Tampa Bay d une place au sem du groupe Selivanon a se sont entrainés au centre Corel, her après de huit equipes quil prendr ont rot i, au lendemain éfaite de 3- Airing Alimi : Coa Inscrit un but encaissée aux mains des Panthers de la part aux séries éliminatoires.su Si el amasse Floride.Le Lightning présente un dossier de 53 z quatre passes six victoires, trois défaites et un verdict nul à à ses trois der- ses 10 derniers matches, mais tentera de niers matches mettre un terme à une série de deux défaites consécutives sur la route.W Les Sénateurs devront porter une attention toute particulière au trio formé de Chris Gratton, Rob Zamuner et Daymond Langkow.Réunis le 21 décembre dernier, ces trois ef joueurs ont récolté un total de 36 points (17 buts et 19 passes) à leurs 15 derniers mat- FRANÇOIS GAGNON ches.Gratton mène le bal avec six buts et 11 passes, mais ses ailiers Langkow et Zamuner présentent des fiches respectives de huit buts et deux passes et de trois buts et Cette série de six matches jet- six mentions d'aide.tera dans l\u2019itinéraire des Séna- a Alexander Selivanov tentera de prolonger à quatre sa série de matches avec au teurs Tampa Bay, New Jersey, mans un point, lui qui revendique un but et quatre passes à ses trois dernières rencon- Saint-Louis, Toronto, Vancouver A paie AO ; Co , et Boston.W Rick Tabaracci, qui a entrepris 24 des 27 matches du Lightning depuis la transac: Après l\u2019entraînement d'hier tion qui l\u2019a conduit de Calgary à Tampa Bay, devrait être de nouveau devant le filet ce soir.p , > JE.Le gardien âgé de 28 ans a toutefois été retiré du match, en première période, samedi, Jacques Martin a reconnu que le ., ARCHIVES après qu'il eut accordé trois buts.Deux fois seulement depuis qu'il porte les couleurs du défi sera de taille: «Il faudra jouer Les hommes de Jacques Martin entreprennent, ce soir, une déterminante Lightning, Tabaracci a dû ainsi céder sa place au cours d'une rencontre à son adjoint du hockey désespéré.» chef des séquence de six matches en neuf jours.Corey Schwab.- = Damion Rhodes a été désigné par Jacques Martin pour entreprendre la rencontre\u2026 Sénateurs a du même souffle l'esprit des séries immédiatement, moitié de saison ont creusé un m Sénateurs et Lightning présentent tous deux des fiches de ,500 à leurs cinq der- relevé deux points favorisant son car ¢ est bien évident que cet trou dont | audra pe Et Po niers matches.club.avantage ne voudra rien dire si ça, on doit jouer chaque matc mi L'attaque à cinq des Sénateurs d'Ottawa tentera de sortir de sa torpeur ce soir Pour la première fois cette sai- nous échappons ces rencontres», comme s'il était sans lendemain», alors que les spécialistes de l'avantage numérique ont bousillé les 11 occasions qui se son, les Sénateurs ont complété a convenu Jacques Martin.analysait de son côté John Cullen.sont offertes à eux au cours des deux derniers matches.une séquence de cinq matches \u2014 «L\u2019ennui, c\u2019est que toutes les «C\u2019est un peu à notre avantage, r\u2014\u2014 PEE Jacques Martin et ses adjoints dis- autres équipes entrent dans la puisqu'on sait ce qui nous attend I des-affrontem sequent la saison en tranches de même phase cruciale et que le pour avoir été dans cette situation Ç 1 cing parties \u2014 avec une fiche de niveau de jeu sera sans doute lors des premières saisons et m C'est le troisième affrontement entre les deux clubs cette saison et la deuxième visi 500 et huit points seulement les haussé partout, à commencer par s\u2019être hissé en séries l\u2019an dernier», te du Lightrung au cours du mois de janvier.Les Sénateurs, guidés par Ron Tugnutt, ont séparent des Capitals de Was- nos adversaires de demain», a a ajouté Terry Crisp.remporté le premier match 5-2 le 24 octobre a James mais le Latin a seale les chat hington et du huitième rang, ajouté l\u2019entraîneur-chef desSéna- Les Capitals ont un voyage sb an ore oe qn nt ede Bont | dernier lissez-passer pour né urs.mois mu qu os ion ; deux buts en fin de match.place en séries.| | Tampa Bay accuse en effet un Après Ottawa, Montréal et Boston m Les Sénateurs présentent un dossier de six victoires et dix défaites face à leurs La troupe de Jacques Martin, qu r etard de trois points Sur Was- seront leurs prochaines escales.cousins de l'expansion de 1992.occupe toujours le dernier rang hington.Terry Crisp et ses joueurs «On n'est pas dans une situation de la conférence de l'Est, compte ont aussi trois matches en main ou nous pouvons prendre qui que Bl essures.eitorses pas moins de quatre matches en qu'ils refusent d'échapper.ce soit à la légère.Ce sont ces ren- J main sur les Capitals.«Il nous reste une trentaine de contres qu\u2019il nous faut gagner.Ils m Dennis Vial (fracture du doigt) et les défenseurs Lance Pitlick, Sean Hill et Stanislav «C\u2019est un avantage en ce sens matches et on est déjà à pleins faut distancer ces clubs qui luttent Neckar (tous blessés aux genoux) sont les absents dans le camp des Sénateurs.Pitlick que nous avons notre destinée pieds en séries.C\u2019est dommage pour une place en séries afin de devrait reprendre sa place au sein de l'alignement dès les premiers jours de février.entre nos mains.C\u2019est à nous de d'être déjà dans une situation ou nous assurer d\u2019être dans la pelo- Si Jacques Martin n'apporte pas de modifications à son alignement, le vétéran Dave gagner ces rencontres et de se l\u2019on ne peut plus se permettre de ton de tête avant qu\u2019il ne soit trop Hannan sera rayé de la formation pour un quinzième match cette saison.hisser au classement.Pour ce perdre, mais c\u2019est de notre faute.tard», a conclu le défenseur Bill MW Dans le camp du Lightning, le gardien Daren Puppa (dos) est le grand absent lui qui faire, il faudra se mettre dans Nos insuccès répétés en premiere Houlder.n'a disputé qu'un match cette saison.Brian Bradley (poignet) figure aussi sur la liste des » joueurs blessés.Le défenseur Craig Wolanin a été laissé de côté lors des six derniers matches de Tampa alors que ses coéquipiers Jay Wells et David Shaw ont été tenus à l'écart pour qua tre et deux matches respectivement.Vivement le serez pas les seuls.Les joueurs plus au filet et je suis fin prêt pour se sont effectivement réunis chez demain», assurait le «91» qui a Super Bowl.Sean Hill, mais leur coéquipier été blanchi et qui a présenté un blessé et perdu pour la saison différentiel de moins-4 contre Bos- J MOB AP a fa Bg I MIA Po PE Ba BdBg I Plusieurs joueurs des Sénateurs ne le sait pas encore, lui qui pour- ton et Calgary.cu, RULES IE |A ER TR IE IEEE ee ou diene tse comalsencs Miner Van Allen en arrache .Cicarelli.- A.Dagle.45 19 14 33-2127 4 04 2 3 > oe R.Zamuner.46 10 22 32 832 0 10 0 S.Duchesne.43 6 18 24 622 3 12 0 i a Si i .| pms emia soo cme um fa done Bowl Si la très grande majorté Là fièvre Favre Cunneyworth on eon de bon.r S Burt.21 224 2 2 1 9 À Dackel-45 7 s 168 50010 des joueurs étaient convaincusde Paul Ysebaert a fait fi du chan- nes séquences depuis que Jacques B.Bradiey.32 7 21 214 1 210 Dlamben 44 3 13 18 11000 01 0 la victoire facile des Packers, dail noir qu'il portait pour l\u2019entraï- Martin a confié a Shaun Van Allen D pannisier 48 2 80280080 JYok.38 311 14 728 1 000 Shawn McEachern ne pouvait nement d\u2019hier et s\u2019est servi de la responsabilité de piloter leur D.Langkow 43 9 2 11 027 4 110 V.Laukkanen.42 3 8 11 732 2 00 0 mettre de côté le patriotisme dela ruban blanc pour inscrire le trio, Van Allen, lui, est plongé 0 9 9-134 0000 [3yanhlen.43 2 810 916 0000 Nouvelle-Angleterre.Originaire de numéro quatre coiffé du nom dans une profonde léthargie.Van 1 7 8 829000 5 MeEachom.28 3 6 9 410 0 00 0 Boston et partisan des Patriots, Favre au dos de son uniforme en Allen n\u2019a pas marqué depuis la D 1 4 5 7550010 2.48 : 8 ! 90 9 McEachern anticipait une victoire guise d\u2019appui à «ses» Packers de visite des Penguins de Pittsburgh, 224-285 1000 1 4 5 3190000 des «Pats».«La défensive esten Green Bay et d\u2019admiration à le 4 décembre dernier.Les Séna- 11 2 0880000 31 4340000 mesure de sortir Brett Favre du l'égard du quart-arrière Brett teurs ont disputé 21 matches eee 0 1 1 069009 9 3310000 match tellement les joueurs frap- Favre.depuis.C.Wolanin.14 0 0 0 7 6 0 000 01 1000000 ent fort.Et sans Favre, les : = » J.Wells.180 0 02130000 00 0000000 Patriots gagneront par six points», Daigle se sent Dackell silencieux LÉGENDE: Mj: matches joués: B: buts; A: assistances: P: points; +/-: différentiel; Pé: mi- prétendait McEachern.Vous d tt Le Suédois Andreas Dackell est nutes de pénalités; Ba: buts en avantage numérique; Bd: buts en désavantage numérique: savez déjà s\u2019il avait raison ou a aque un autre attaquant qui se fait Bic: buts gugmants: Bé: buts égalisateurs.non.-Après deux sorties difficiles au silencieux depuis un certain A ms p A avec Mi y Ne manquez pas le match de cé soir sur nos ondes chel Langevin et Michel Lapointe wc.SN te 3 Chez Sean Hill?.Si vous avez sursauté en lisant la dépêche précédente, vous ne retour de la pause du match des étoiles, Alexandre Daigle se sentait d'attaque hier.«J'ai eu un bien meilleur entraînement: J'ai foncé temps.l\u2019ailier droit qui complète le duo Yashine-McEachern n'a pas marqué et s\u2019est contenté de cinq passes à ses 19 derniers sports LEDROIT, OTTAWA HULL, LUNDI 27 JANVIER 1997 41 Ses quatre buts en troisième assomment le Canadien Du grand Mario Mario Lemieux a tout simplement été.magnifique.FRANCOIS LEMENU Presse Canadienne \u2014 Montréal Lemieux à marqué quatre buts en troisième période pour permettre aux Penguins de Pittsburgh de vaincre le Canadien 5-2, hier, au centre Molson.Le «66» a compté son premier but à la suite d\u2019un retour, il à ensuite surpris Jocelyn Thibault à l\u2019aide d\u2019un tir du coin, il a profité d\u2019un rebond fantaisiste de la rondelle sur la rampe, puis il a conclu dans un filet désert.Quelle performance! Pour le Canadien, ce week-end du Super Bowl aura tourné au cauchemar.Battu la veille par St.Louis par la marge d\u2019un touché transformé, le Canadien s\u2019est incliné cette fois par la différence d\u2019un placement.Si Lemieux a été la grande vedette, Patrick Lalime a été sensationnel devant.son filet.Le gardien recrue a fait face a 44 lancers.ll a pleinement mérité sa 15\" victoire en 19 décisions (15-2-2) depuis son arrivée dans la Ligue nationale.Les Penguins en étaient d\u2019ailleurs à leur première victoire à Montréal depuis octobre 1988.Ils affichaient un dossier de 0-11-2 avant la rencontre.David Wilkie et Sébastien Bor- deleau, son premier dans la LNH, ont réussi les buts du Tricolore.Jason Woolley à inscrit l\u2019autre but des Penguins.Bon départ Le Canadien a entrepris le match avec enthousiasme et énergie.Les efforts du Tricolore ont été récompensés quand Wilkie & marqué à 8:59 d\u2019un tir d'une quarantaine de pieds.Darcy Tucker l'a bien repéré et Wilkie à surpris Lalime d\u2019un lancer des poignets en apparence inoffensif.aR 3 PEs all - PRESSE CANADIEN Jocelyn Thibault en a vu de toutes les couleurs, ce week-end.Mario Lemieux s'est permis une troisième période de quatre buts à ses dépens, hier.Samedi, il.a accordé quatre buts sur 14 lancers face aux Blues.Martin Rucinsky est revenu au jeu en deuxième après avoir été ébranlé par un plaquage sévère de Darius Kasparaïtis.On à craint que le Tchèque ne se soit à nouveau blessé à l'épaule.Rucinsky à accompagné l\u2019équipe en Floride, mais il n\u2019est pas au mieux de sa forme.Le Canadien n\u2019a pas su profiter.d\u2019un avantage numérique de deux joueurs au début du deuxième vingt.Les Penguins, eux, ont créé l'égalité à 3:56 lors d\u2019une pénalité à Turner Stevenson.Le lancer de Woolley à trouvé une petite ouverture entre les jambières de Thibault.Par la suite, les deux gardiens ont réalisé de beaux arrêts.Lalime a stoppé Mark Recchi à deux reprises en échappée.Quant à Thibault, il a frustré Mario Lemieux deux fois au moment où le «66» se trouvait à la porte des buts.- «C'est mon meilleur match ici» FRANÇOIS LEMENU Presse Canadienne \u2014 Montréal Mario Lemieux n\u2019a pas l'habitude de livrer ses meilleurs matches à Montréal.Hier, il s\u2019est drôlement repris.«C\u2019est mon meilleur match ici, a déclaré le capitaine des Penguins.Pour moi, ce n\u2019est jamais facile de jouer dans ma ville.La pression est forte, je dois m'occuper de beaucoup de gens», a-t-il dit en précisant que sa mère, Pierrette, trop nerveuse, n\u2019assiste jamäis à ses matches à Montréal.Lemieux dit avoir apprécié l\u2019ovation que le public lui a faite après son quatrième but.«C\u2019est très spécial.Ce fut une belle ovation.Je vais m\u2019en souvenir longtemps.» Lemieux domine la colonne des marqueurs (34-50-84).Ce n\u2019est pas un hasard.«J'ai retrouvé mes jambes.L'an passé, c'était vraiment frustrant.Mais depuis un mois et demi, je peux attaquer les défenseurs.Ce n\u2019est pas comme à 22 ans, mais j'avoue que c\u2019est plus facile d'aimer le hockey», a-t-il dit.Avec un peu de chance, Lemieux aurait pu ajouter trois autres buts.Thibault l\u2019a frustré à deux reprises, alors qu\u2019il à frappé un poteau.Lalime excellent Patrick Lalime a également livré un grand match.Il à fait face à 44 lancers et il a tenu son équipe dans la partie alors que la marque était de 1-1.Ses deux arrêts devant Mark Recchi, qui s'était échappé, ont été déterminants.«Je devais revenir avec une solide performance après notre défaite (7-4) contre les Rangers de New York.J'ai réussi et j'en suis très heureux», à déclaré le gardien natif de Saint-Bonaventure.Lalime a avoué sa nervosité, surtout qu'il avait près de 25 parents et amis dans les tribunes.\u2014 Mario Lemieux «J'étais impatient.J'avais hâte d'affronter mon premier lancer.J'avoue que les premières minutes ont été difficiles.Mais j'aime cette pression.Et puis gagner à Montréal, c\u2019est un rêve qui se réalise.Il n'y a pas de mots pour décrire ce que je ressens.» De son côté, s'il n'a pas apprécié le résultat, l'entraîneur du Canadien Mario Tremblay s'est dit satisfait de l'effort, un commentaire qu'on entend généralement de la part d\u2019un entraîneur à la tête d\u2019une formation de l'expansion.«On était au plancher après le match contre St.Louis.Contre Pittsburgh, on a livré un bon match.Les gars voulaient faire amende honorable», a dit Tremblay.«Malheureusement, il y avait un certain numéro 66 de l'autre côté.Ce n\u2019est pas pour rien s'il est considéré le meilleur joueur au monde», a-t-il ajouté. LA 5 ta Desmond Howard, Reggoe Wjote et Brett Favre mènent Green Bay à un gain de 35-21 contre les Patriots Les Packers, grâce aux longs jeux Des passes de touché de 54 et 81 verges de Brett Favre et un retour de botté de 99 verges de Desmond Howard: les Packers de Green Bay ont enlevé le XXXI* Super Bowl 35-21, hier, en battant les Patriots de la Nouvelle-Angleterre à coups de longs jeux.Associated Press - La Nouvelle-Orléans Les Packers remportaient ainsi le troisième Super Bowl de leur histoire alors que les Patriots subissaient un deuxième revers en deux présences.«Je me dois de remercier nos partisans, a déclaré Favre.Ce fut un lung chemin avec bien des hauts et des bas.Mais aujour- d\u2019hui, nous avons notre récompense.» l.es Patriols avaient réduit I'avance des Packers a 27-21 au troisième quart lorsque Curtis Martin a inscrit le troisième majeur des siens sur une course «À 27-21, le match football avant le début de la der- niére saison.ll est le premier spécialiste des unités spéciales a étre nommé joueur par excellence du Super Bowl.«À 27-21, le match était à notre portée, mais Desmond Howard nous a coupé les jambes, a déclaré l'entraîneur des Patriots, Bills Parcells.1! a effectué ce genre de jeu toute l'année.» 14 passes pour Favre Favre a connu un bon match avec 14 passes complétées en 26 tentatives, 246 verges de gains, deux touchés par la passe, un sur i oara a Ctaït A OTT portée, ue ours alors scellé l'is- mais Desmond interception.\u2014 tre sur lo botlé Howard nous a Drew Bledsoe, à Ser dns coupé les jambes» te hereon des Packers a - Bill Parcells Bledsoe a réussi saisi le ballon à entraîneur des Patriots seulement 25 de sa ligne d\u2019une verge et il a foncé en plein centre.De bons plaqués de ses coéquipiers et sa rapidité lui ont permis de franchir 99 verges pour le touché.Howard a récolté 244 verges de gains lors des retours de bottés, une nouvelle marque du Super Bowl.Il a, de plus, été nommé joueur par excellence du match.«C'est fantastique!, à déclaré le héros du jour.Je tiens seulement à remercier l\u2019organisation qui m\u2019a donné une deuxième chance.» Howard a failli abandonner le ses 48 tentatives de passes pour 253 verges, quatre interceptions, dont deux ont mené à 10 points des Packers.La défensive des Packers a - dominé la première ligne d\u2019attaque des Patriots.L'ailier défensif Reggie White à disputé un match du tonnerre, récoltant trois sacs du quart, un record de la classique.10 points rapides Les Patriots n'ont gagné qu\u2019un premier jeu à leur première possession et Desmond Howard a ramené le dégagement de Tom ASSOCITED PRESS Reggie White portait bien haut le trophée Vince-Lombardi, hier soir, suite a la victoire des Packers contre les Patriots.Le vétéran ailier défensif participait à sa première conguête du Super Bowl.Le trophée Lombardi retourne [à «oû Il Il y avait 29 ans que le trophée emblématique du Super Bowl n\u2019était retourné à Green Bay.C'est maintenant chose faite.Associated Press - La Nouvelle-Orléans «Je crois qu\u2019il est temps que le trophée Lombardi retourne a Lambeau Field, ou il mérite de demeurer», a déclaré le président des Packers, Robert larlan.La victoire de 35-21 des Packers a également permis a I'organisation et aux partisans de découvrir des héros d'une autre époque.Après les Lombardi et Bart Starr, place à Brett Favre et Reggie White.«L'héritage de Vince Lombardi est une chose merveilleuse pour chacun d\u2019entre nous, a déclaré l'entraîneur des Packers, Mike Holmgren.Nous avons tenté de faire notre petite part et nous souhaitons le faire encore pour plusieurs années.» Le summum Pour White, ce triomphe représente le summun d\u2019une fabuleuse carrière.\u2018 «Je tiens à remercier Dieu, a mérite de demeurer» d\u2019abord lancé celui qui prêche à l\u2019extérieur du terrain, et tout ceux qui ont contribué à cettte victoire.» White a d'ailleurs transporté le trophée Lombardi à bout de bras avant de quitter pour le vestiaire.Antonio Freeman, Andre Rison ou Sean Jones, tous ont contribué, mais la vedette de la classique fut un joueur qui ne figurait guère dans les plans de l'équipe en début de saison.«Il a fallu surmonter beaucoup d'obstacles, a noté Desmond Howard, le joueur par excellence, mais je n'ai jamais douté de moi.» Tupa sur 32 verges.Après un jeu au sol avorté, Favre a rejoint Andre Rison sur 54 verges avec sa prernière passe du match pour le touché des Packers.Sur la séquence suivante des Patriots, une passe de Beldsoe destinée à Terry Glenn a été interceptée par Doug Evans au 28 de la Nouvelle-Angleterre.Les Packers ont toutefois été limités à trois points, résultante du botté de précision de 37 verges de Chris Jacke: 10-0 Green Bay.Co Quelle réplique! À leur troisième possession, les Patriots ont finalement eu une séquence valable en attaque lorsque Keith Byars a récolté 32 verges sur une passe voilée.Une pénalité pour obstruction de Craig Newsome dans la zone de buts à placé les Patriots à la ligne d\u2019une verge des Packers et Bled- soe a atteint Byars pour le premier majeur des Patriots.L'equipe de Bill Parcells a utilisé le long jeu pour inscrire son deuxième touché.Placé au centre du terrain, Bledsoe a feint une remise parfaite à Curtis Martin et il a décoché une passe de 44 verges à Terry Glenn qui a effectué un vol plané spectaculaire pour attraper le ballon.De la ligne de quatre verges, Bledsoe a rejoint Ben Coates et les Patriots étaient en avant 14-10.Les 24 points marqués au premier quart représentent une marque du Super Bowl.Au deuxième quart, Favre a complété une passe de 81 verges à Antonio Freeman, le plus long touché par la voie des airs de l\u2019histoire du Super Bowl.Le demi de sûreté Lawyer Milloy a été largement battu sur le jeu.Un placement de 31 verges de Jacke et un touché de Favre sur une course de deux verges.ont porté 'avance des Packers a 27-14 a la demie. LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI.27 JANVIER 1997 43 .Un retour de botté de 99 verges le propulse vers le titre de joueur par excellence Desmond Howard: la course de sa vie Desmond Howard revient de loin.Associated Press - Nouvelle-Orléans Alors que les Patriots pouvaient rêver à une victoire surprise, Howard a confirmé le triomphe des Packers avec un retour de botté de reprise décisif de 99 verges.Bilan: une marque record de 244 verges sur les retours de botté et le titre de joueur par excellence du Super Bowl, une première pour un spécialiste des unités spéciales.Le gagnant du trophée Heisman en 1991 avait ramené trois retours pour des touchés durant la saison et un face aux 49\u2018 de San Francisco en éliminatoires, mais c\u2019est celui d\u2019hier qui fut le fait saillant de sa saison.et probablement de sa carrière.«Je n\u2019aurais jæmais pensé apporter une telle contribution, mais tout a bien fonctionné pour moi cette saison», a dit Howard.Cette campagne lui aura permis d'effacer quelques notes déplaisantes à son dossier.Plus jamais.Plus jamais on ne dira de lui qu\u2019il fut un premier choix médiocre avec les Redskins de Washington.Plus jamais on ne dira de lui qu\u2019il a connu une saison de misère à Jacksonville.Plus jamais on ne dira de lui qu'il failli être retranché par les Packers au camp d'entraînement.Désormais, on dira de Howard qu'il fut le joueur par excellence du XXXI Super Bowl.Drew Bledsoe: «Ce fut dévastateur» ssociated Press - Nouvelle-Orléans Le Super Bowl est encore l\u2019affaire des équipes de l\u2019Association nationale.«Ce fut dévastateur, a noté le quart des Patriots, Drew Bledsoe.On était revenus dans le match après notre touché au troisième quart.Soudainement, l'écart n\u2019était que de six points.Mais aussitôt, le momentum disparait à la suite du retour de botté de Howard.Un seul jeu et l\u2019écart est Associated Press- Nouvelle-Orléans Bill Parcells n\u2019aura pu gagner le Super Bowl avec la deuxième équipe qu\u2019il a dirigée.En sera-t-il capable avec sa troisième?À la suite de la défaite de 35-21 des Patriots de la Nouvelle- Angleterre face aux Packers de Green Bay hier soir, Parcells a été tenu en échec dans sa tentative visant à devenir le premier entraîneur à remporter le Super Bowl avec deux équipes différentes.Et avec les rumeurs voulant qu\u2019il quitte la Nouvelle-Angleterre pour le Jets de New York, ce pourrait être sa dernière chance avant longtemps.«C'est toujours très satisfaisant de participer au Super Bowl mais, présentement, il n'y a personne de plus déçu que moi, a confié Parcells, quelques instants après la fin de la rencontre.On ne sait jamais lorsque l\u2019occasion va se présenter de nouveau.» L'entraîneur des Patriots, qui avait remporté le titre à ses deux précédentes présences au Super Bowl avec les Giants de New York, a entrepris la quatrième année de maintenant de 14 points.» Cette défaite était la 13\" de suite d\u2019une équipe de l'Association américaine et elle a privé Bill Par- cells d'un troisième triomphe au Super Bowl.«Je suis déçu parce que nous avons eu nos chances,» a noté Parcells, qui devrait quitter l\u2019organisation des Patriots.«On a bien joué, mais on a commis quelques erreurs sous pression.» Desmond Howard a réussi un retour de botté de 99 verges.Premier échec pour Bill Parcells ASS ner \" rs Bill Parcells était visiblement découragé, sur les lignes de côtés, à l'issue de deuxièm quart.son contrat de cing ans avec les Patriots I'été dernier lorsqu\u2019il a demandé au propriétaire Bob Kraft d'annuler la dernière année de l\u2019entente.Kraft a accepté, et depuis lors, plusieurs informations ont laissé entendre que Parcells avait déjà décidé de quitter son poste en raison des tensions incessantes entre les deux hommes.Publiquement, ils ont simplement déclaré qu\u2019ils en discuteraient à la fin de la saison.Kraft a précisé avant le match lors d'un reportage radiophonique sur les ondes d\u2019une station de Boston qu'il avait planifié une rencontre avec Parcells mardi pour discuter de son éventuel retour pour une cinquième saison.En ce qui concerne la rencontre, Parcells à noté que les longs jeux ont causé la perte de son équipe en première demie.«Je tiens à remercier tous mes joueurs qui ont fourni un effort soutenu, a-t-il dit.À 27-21, nous avions encore un match.Mais les erreurs commises en première demie sur les longs jeux nous ont coûté très cher.» Sampras et Hingis tromphent à Melbourne Pete Sampras a remporté, hier, son neuvième titre dans un tournoi du Grand Chelem.Chez les femmes, Martina Hingis est devenue la plus jeune joueuse à remporter un tournoi majeur.| Page 35 ) QUES Lemieux coule le Canadien Page 41 sur l'actualité sportive, pour suggérer des idées @ roportage ou.pour dénonce une situation, laissez votre message au huméro suivant: 36 \\ Ie ST.#3562, 4 portes, 6 ol me \u2018al.6 DISPONIBLES ST #P-3479, 2 portes ou 4 portes, aut., \"oe 4 3 DISPONIBLES A ove ih À Parme de 3 5, DPB | 96 PONT.GRAND-AM ST#P3611, 2 portes, 6 cyl, aut, a/c.LDS TR ST.#P3569, 4 portes, 6 ol.aut., ofc 6 DISPONIBLES ST.#P3570, 2 portes, 6 cyl., aut., a/c.4 DISPONIBLES 3 DISPONIBLES 16,595\" RY Tr, RBA SS i 5 i I TE i PRIX RÉDUITS SUR NOS 102 VEHICULES EN INVENTAIRE *FINANCEMENT A 4.9% POUR 24 MOIS, EXEMPLE : FINANCEMENT 10,000$, VERSEMENT 438,25$/MOIS COÛT DE FINANCEMENT 518,24$ POUR UNE OBLIGATION TOTALE DE 10 518,24$.SUR APPROBATION DE CRÉDIT.TAUX DE 6.9% POUR 36 À 60 MOIS.SARGENT REMIS AVANT 5 JOURS OU 500 KILOMÈTRES.**COMPREND LES PLAQUETTES DE FREINS, MAIN-D'OEUVRE EN SUS.ST.pi 6 A 3.5 LT, 24 valve, aut, a/c., 2 disponibles Ç prolongée 31 oct.99 ou 100,000 km ST#P3601, \u201c3, aut, a/c, 7 passagers, ' garantie 6 mois ou 10,000 km.ST.#P3500, To aut.ale, 7 passagers ry 3 DISPONIBLES ee no 7 , i Po A PARTIR DE > û > 495° CE FORD ESCORT LX ST.#P3604, 2 portes, roves aluminium, aileron 2 ST-#P3612, 2 portes, aut., garantie 6 mois ou 10,000 km ST#P3602, 2 portes, 4 cyl., aut.\u2026 seulement 15,415 km RS NL, + FA ST#P3542, 2 ou 4 portes, 6 cyl., aut., a/c.\"95 CHRYSLER CIRRUS L Ti A ST#1020A, 4 portes, 6 cyl., aut., 0/c, garantie ji RR oy my T7 by 94 FORD TEMPO GL § STAP3536, À portes, do, aut, a/c.À ST#P3597, 4 portes, aut., a/c., seulement \u201d \u20ac #1 39,600 km, gorantie 6 mois ou 10,000 km plus (4 juillet 1997) ou 100,000 km 29, 995% Bad cai ra elit vA AE EL Aa CHEVROLET OLDSMOBILE GEO * (8 1 9) 568-5 31 1 4 ST# P3SBAA, 6.aut, al.Garantie oto | ots Mis sion, eit votre satisfaction! 868, boul.Maloney Ouest, Gatineau 190197-27 "]