Le droit, 10 mars 1997, lundi 10 mars 1997

[" un sapin gr ME ay N 3 \u2018Max: -2° Min: 10° 6 LOU MON UNI 8 84e ANNÉE - NUMÉRO 290 o ores avoir obtenu son vote de ance au congres du Parti libéral Johnson passe a l'attaque Revigoré par le vote de confiance qui l\u2019a conforté comme chef du Parti libéral du Québec, Daniel Johnson estime que le gouvernement de Lucien Bouchard «est en train de se battre lui- même».NORMAN DELISLE Presse Canadienne \u2014 Québec «Le Parti québécois est en train de se battre lui-méme mais il ne faut pas compter uniquement la-dessus.On a une chance de battre le PQ», a lancé M.Johnson dimanche, à l\u2019issue d\u2019un congrès mouvementé du parti.M.Johnson, qui avait obtenu l'appui de 80,3 % des délégués, samedi, a utilisé les difficultés que connaît le gouvernement de Lucien Bou- chard avec les employés du secteur public pour attaquer le Parti québécois.«Cela fait 16 ans que je suis à l\u2019Assemblée nationale et c\u2019est le même maudit vieux film qu\u2019en 1982, a dit M.Johnson au sujet des négociations dans le secteur public.Si au moins c'était un film muet, on ne serait pas obligé de continuer à écouter Bernard Landry § répéter les mêmes affaires.» Selon M.Johnson, la stratégie du gouvernement est «de diviser les Québécois» et c\u2019est MK | une stratégie «indigne d\u2019un gouvernement et Rés\"; d\u2019un premier ministre».Le gouvernement veut M «déchirer sa signature et contribue à détériorer la qualité des services publics», a accusé M.Johnson.Du temps qu'il était au pouvoir, le gouvernement libéral avait bel et bien adopté la loi 102 qui réduisait de un pour cent les salaires des employés de l\u2019État, a reconnu le chef libéral.Mais «il n\u2019y à pas eu manque de respect de notre signature.On n\u2019a pas adopté la loi 102 en cours de convention collective», a lancé M.Johnson.suite page 2 : Johnson passe à l'attaque PRESSE CANADIENNE Daniel Johnson sans se faire passer Mauvais départ pour r Villeneuve LE LUNDI 10 MARS 1997 (Floride: 1,65 $ US + taxes) PAGE 47 Boutique ei Elle HoweAm pour oun SERVICE DE LOCATION de rabais SUR LOCATION EN MARS 5% DE RABAIS ADDITIONNEL si payé comptant ou par chèque, en mors, lors de la réservation.Tab TOUTE Ta ase ® 65¢ pus Taxes) DU LUNDI AU VENDHEDI PRESSE CANADIENNE Céline Dion a récolté quatre Junos hier soir, dont celui de chanteuse de l'année.Quatre Junos pour Céline Céline Dion a dominé le gala de remise des Junos en récoltant quatre de ces prix musicaux canadiens, hier soir, au Copps Coliseum de Hamilton, lors d\u2019une cérémonie célébrant le succès international sans précédent des artistes canadiens.Presse Canadienne \u2014 Hamilton Le groupe rock The Tragically Hip a pour sa part récolté trois Junos, tandis que la rockeuse d'Ottawa Alanis Morissette, grande gagnante du gala de 1996, ajoutait trois prix aux cinq récoltés l'an dernier.La Québécoise devenue superstar dans le monde entier, qui compte désormais 15 Junos à son palmarès, a été nommée chanteuse de l\u2019année, étant ainsi préférée à Deborah Cox, Amanda Marshall, Alannah Myles et une autre Québécoise, Lara Fabian.«Tout le monde au Québec, merci à tous les fans de votre support.Je vous aime», a-t-elle lancé, en français, après avoir remercié, en anglais, les membres de sa famille et ses collaborateurs ayant travaillé dans l'ombre, comme elle l'avait d\u2019ailleurs fait au gala des Grammys, le 26 février, à New York, où elle à remporté deux prix.suite page 2 : Junos 9° PEER 2 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 MARS 1997 \u201c Appelez-nous 562-0333 Vous êtes témoin d\u2019un événement?Vous observez quelque chose qui vous chicote?Dites-le nous.La météo æ Les prévisions Ottawa / Hull Aujourd'hui Demain 30% pb XO SW $8, Neige, accumulation Nuageux avec de près de10 cm percées de soleil -2/-10 -2/-11 Mercredi Jeudi Ensoleillé Ennuagement -3/-12 -3/-10 Nord de l'Outaouais Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd'hui Demain ry Faible neige Ce intermittente Ciel variable -1/-15 0/-10 Lever du soleil: .6h23 Coucher du soleil :\u2026\u2026\u2026.18 h 03 Les records La phase des lunes COO ® nouvelle premier pleine dernier 9 16 24 31 Le pays Le monde Max Min Max Min Calgary 4 2 Aap $12 Edmonton 2 13 Berk B 2 hediicn 3 D permis BE Halifax 3 6 Buyeles 15 3 Montréal 038 Genève 7 2 Québec 2 12 HongKong 24 18 Régina 2 -14 Jérusalem 5 5 Saint-Jean, NB.1 9 Las Vegas 28 10 Saint-Jean, T.-N.-10_-12 Londres 5 3 Sudbury 3 3 Loshugels BOB TanerBy 2 3 Meio 58 Toronto 3 2 Myrtle Beach % 1 Vancouver 8 2 .New York 6 1 Whitehorse 8 -25 Orlando 31 Windsor 5 1 Paris 1B 1 Winnipeg 4 -14 Rio de Janeiro 28 20 Les informations météo ont été fournies par Environnement Conada.Renseignements: 1-00-56.5 [Frais applicables} L'IFINGIR Tirage du dimanche 9 mars 1997 tii.009 1114 Trage du saved B mars 197 13-31-32 40 - 45 - 48 - (16) ie) 649 \u201cLa deux Quatre Junos pour Céline Surprise, elle ne gagne cependant pas celui pour l'album de l\u2019année de la page 1 Deux des trois autres Junos remportés par Dion ont souligné ses ventes de disques astronomiques, Falling Into You lui valant le prix de l\u2019album (domestique ou étranger) s'étant le mieux vendu, et Live à Paris, celui de l\u2019album francophone s'étant le mieux vendu.Elle à enfin récolté une statuette dans une toute nouvelle catégorie, celle de la réussite internationale, partageant les honneurs avec Morissette et la vedette country Shania Twain, de Timmins, en Ontario.Toutefois, The Tragically Hip, qui avait obtenu le même nombre de mises en nomination que Dion, soit six, a créé la surprise de la soirée en remportant le prix décerné au meilleur album de l\u2019année, grâce à Trouble At The Henhouse, préféré à Falling Into You, écoulé à 21 millions d\u2019exemplaires dans le monde et choisi album de l\u2019année et meilleur album pop aux Grammys.Trouble At The Henhouse, sixième album du groupe de Kingston, a trouvé 500 000 preneurs, la plupart d\u2019entre eux au pays.Bien que le Hip ait récolté six Junos depuis 1990, il s'agissait de son premier dans la catégorie de l\u2019album de l\u2019année.Les cinq musiciens ont également été nommés SOTO POPP ere PRESSE CANADIENNE Les membres du groupe The Tragically Hip ont accepté le Junodu meilleur album de l\u2019année, Trouble at the Henhouse ayant été préféré à Céline Dion et son Falling Into You.groupe de l'année, leur disque récoltant enfin le titre de l'album rock de l'année, décerné par le public.La chanson /ronic, de Morissette, a été nommée single de l\u2019année, en plus de valoir à la chanteuse le titre d'auteur-compositeur de l\u2019année, partagé avec l'Américain Glen Ballard, producteur de l'album Jagged Little Pill qui, deux ans apres sa sortie, demeure l\u2019un des plus vendus au Canada.Par ailleurs, l\u2019ensemble | Musici de Montréal ainsi que le Choeur et l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, sous la direction de Charles Dutoit, ont chacun remporté un Juno.Le groupe beauceron Noir Silence a eu moins de chance, The Tragically Hip lui ayant été préféré dans la catégorie groupe de l\u2019année.De gala des Junos était diffusé en direct au réseau anglais de Radio-Canada depuis le Copps Coliseum où étaient rassemblés 10 000 personnes.La chanteuse Jann Arden, de Calgary, en était l\u2019animatrice.Johnson passe à l'attaque Les libéraux ont cependant de la difficulté à s'entendre sur leur programme de la page 1 S\u2019il est facile d\u2019attaquer la politique du gouvernement face a ses employés, M.Johnson a pu constater qu'il est difficile d'en élaborer une nouvelle.L'adoption du Nouveau programme libéral en matière de relations avec les syndiqués du secteur public a donné lieu à une longue séance de négociations entre libéraux, qui a mené à l\u2019adoption d\u2019un texte controver- Ce texte finalement adopté mentionne que «sans remettre en cause la permanence, un gouvernement du Parti libéral négociera, à l'échéance des conventions collectives, les garanties de sécurité d'emploi afin d'éviter les surplus de personnel en cas de manque de travail».Souhait des jeunes rejeté Le président de la Commission jeunesse du PLQ, Jonathan Sauvé, et les jeunes qui l\u2019accompagnaient ont lutté pendant toute la fin de semaine pour que le programme du parti mentionne carrément l\u2019abolition de la sécurité d\u2019emploi Petites annonces (613) 562-0222 1-800-267-9555 RUE PRE 1 A EN) Lundi au vendredi Samedi: Abonnements (613) 562-0555 1-800-267-6961 Lundi au vendredi: 6h-16h30 6h-13h30 Samedi : chez les lonctionnaires qui manquent de travail.Mais le souhait des jeunes a été rejeté.«Rien ne dit dans le texte adopté que si les négociations ne marchent pas, on abolira la sécurité d'emploi dans le secteur public», à déploré M.Sauvé.«Je doute qu\u2019on soit capable de négocier les garanties de sécurité d\u2019emploi.C\u2019est un cul-de-sac», a déclaré M.Sauvé au sujet de cet aspect du nouveau programme.Mais le chef des jeunes libéraux s'est néanmoins réjoui qu\u2019on «ait ouvert une brèche dans la notion de sécurité d\u2019emploi absolue».Voies nouvelles Par ailleurs, les libéraux ont adopté plusieurs voies nouvelles dans l'élaboration de leur programme.Mentionnons les principales: e un éventuel gouvernement libéral baissera le fardeau fiscal des particuliers et des entreprises.[] abolira notamment la taxe sur le capital des entreprises; e un éventuel gouvernement libéral abolirait aussi les Régies régionales de santé.Les régies ont LeDroit FONDÉ LKk 27 MAUS 1913 «L'AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT» 320m Salle des nouvelles (613) 562.0333 été jugées «inutiles», bien qu\u2019elles aient été mises en place en 1991 par le ministre Marc-Yvan Côté sous le régime de Robert Bouras- sd; * les jeunes assistés sociaux seront «invités» à effectuer des «travaux communautaires» sous un gouvernement libéral.Ces travaux seront en relation avec leurs compétences; # le Parti libéral s\u2019est également doté d\u2019un programme constitutionnel dont les détails ont été révélés en décembre dernier.Il est basé sur la reconnaissance du caractère distinct du Québec, une notion rejetée deux fois dans le passé par le Canada anglais en 1990 (Accord de Meech) et en 1992 (Accord de Charlottetown): * le maintien du réseau d\u2019enseignement collégial a été voté, en opposition aux désirs de certains libéraux qui voulaient que le système collégial soit axé directement sur le reste du réseau scolaire nord-américain.Publicité (613) 562-7747 Lundi au vendredi : 8h-17h LeDroit : 47, rue Clarence \u201c Promenades Pièce 222 de l'Outaouais C.P.8860, Succ.T =.-~C.P.82050, Ritawa (Ontario) er TH ERI 13] Top Passion Top Passion (http://iron.inge- nia.com/toppassion/) est la plus récente initiative d\u2019un directeur musical reconnu au Québec pour son leadership en écriture pour ensemble de voix, Yves Marchand, ancien directeur musical et artistique du Choeur de l'Île (1986-1992) et compositeur de plus de 350 arrangements musicaux pour chorales et orchestres, chantés par des formations artistiques de toute les régions du Québec.Top Passion, ce sont 23 chanteurs qui jouissent d\u2019une expérience variée et qui partagent la même passion: faire rayonner la musique vocale dans l\u2019Outaouais et au Québec, principalement pour la chanson francophone d'ici et d\u2019ailleurs.Accessible à partir du site Web du Droit.(Carrefour francophone/Culture).MAÎTRISEZ LA VAGUE 562-7747 Les pointeurs Si vous croyez que les sites francophones sont difficiles à trouver sur le W3, vous n'avez pas tout a fait raison.FrancoMédia, dans sa rubrique «Les pointeurs» (http://www.francomedia.gc.ca/- links.html), propose un catalogue de ressources sur Internet qui réunit plus de 1800 pointeurs vers des pages francophones.Regroupés en catégories (alimentation, commerces, logiciels, religions, etc.) ces sites sont faciles d'accès grace a des hyperliens qui vous y mènent directement.Complément logique des chercheurs Carrefour.net, Lokace, l:cila, Nomade et Alta Vista français.ACCEDEZ AU MONDE DES BRANCHES Bénéfice.net Le site Web Bénéfice.net (http://Www.benefice.net/) est le complément idéal du magazine Bénéfice.net; ils ont tous deux l\u2019ambition d\u2019aider les entreprises québécoises à trouver les meilleures solutions Internet et intranet pour leurs affaires.Le site présente les toutes dernières nouvelles relatives à l\u2019utilisation d'Internet par le monde des affaires et fournit de nombreuses informations de référence pour les gens d\u2019affaires.LE NAVIGATEUR DE L'INFOROUTE 562-7747 ARCHIVES Jacques De Guire et Jocelyne «Amira»-Proulx, cofondateurs du Centre Source Solamira, véhiculant d'étranges croyances chez ses membres.Le groupe sectaire du Vortex s'est mépris La fin du monde n\u2019a pas eu lieu Deux pères de famille de l'Outaouais, qui ont sonné l'alarme la semaine dernière au sujet d\u2019un groupe aux théories étranges dont font partie leurs épouses, le Vortex de l\u2019étoile de David, n\u2019ont pas vu leurs craintes se réaliser.On leur avait dit que le groupe attendait la fin du monde pour samedi dernier, mais leurs enfants sont toujours en bonne santé à la maison.ISABELLE DUCAS LeDroit Bonne nouvelle: la fin du monde n'a pas eu lieu samedi.«Je suis encore inquiet, mais c'est sûr qu'ils ont été ébranlés par l\u2019atiention des médias et qu'ils ne vont rien faire tant qu\u2019ils seront surveillés, dit Jean-Léon Marcoux, de Luskville.Ils vont peut-être remettre leurs projets à plus tard.» L'épouse de M.Marcoux, Francine Lalande, habite depuis septembre dernier avec une vingtaine de personnes de l'Outaouais au Centre Source Solamira, dans les Lau- rentides, un centre de méditation relié au Vortex de l\u2019étoile de David, un groupe aux allures de secte.M.Marcoux craignait pour la sécurité de ses quatre enfants lors de leurs visites chez leur mère, puisque d'anciens membres du groupe avançaient que le Vortex prévoyait la fin du monde pour samedi dernier, le 8 mars, jour d\u2019une éclipse de lune.Le père appréhendait une tragédie semblable à celle de l\u2019Ordre du Temple solaire, en octobre 1994, dans laquelle 53 personnes ont perdu la vie lors d'un suicide collectif qui devait les envoyer en «transit vers Sirius».Mais Francine Lalande n\u2019est pas allée chercher ses quatre enfants mercredi, comme prévu, pour les amener au Centre Source Solami- ra, ce qui a soulagé Jean-Léon Marcoux.«Guérir le monde entier» Deux des enfants de son beau- frère, Roger Mercier, sont bel et bien partis avec leur mère pour la fin de semaine, mais ils sont revenus en bonne santé hier soir.Le père a cependant dû aller chercher ses filles au poste de police de Gatineau, puisque son épouse ne voulait pas se rendre à la maison familiale.L'épouse de M.Mercier, Thérèse Lalande, fréquente comme sa soeur le Centre Source Solamira, el le père de famille a les mêmes craintes que Jean-l.éon Marcoux, puisqu'il a vu des notes prises par sa femme annonçant que les adeptes du groupe allaient «mourir en 1997 pour ressusciter et guérir le monde entier.» «Ce qu'ils font, je m\u2019en fous, mais ce sont des jeux d'adultes, dit-il.Qu'ils ne mêlent pas les enfants à ça.» es La région LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 MARS 1997 3 Pas question de débrayer contre une réforme positive Les profs francos tournent Les enseignants francophones de l'Ontario refusent de se joindre à la croisade de leurs collègues anglophones contre le projet de loi 104, qui crée tout un remue-ménage dans le système scolaire, mais donne aux francophones la gestion de leurs écoles.MARCO FORTIER LeDroit «Le projet de loi 104 est une victoire pour les francos.On ne militera pas contre», a dit hier Roger Régimbal, président de l'Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens (AEFO), en congrès annuel à Ottawa.Le plus gros syndicat d\u2019ensoi- gnants de la province, la Fédération des enseignants d'écoles secondaires de l'Ontario (Ontario Secondary School Teachers\u2019 Federation: OSSTF), a brandi, en fin de semaine, une menace de grève pour empêcher l\u2019adoption de la loi 104.Chambardement favorable Le projet de loi réduit de 129 a 66 le nombre de conseils scolaires, et de 1900 à 700 le nombre de conseillers.Le projet Limite aussi à 5000 $ par an le salaire des conseillers.Tout un chambardement, convient le président de l\u2019'AEFO.Mais la loi 104 accorde aux francophones l'entière gestion de 11 conseils scolaires, et c'est ce qui compte, selon lui.«On va coopérer avec le gouvernement.Les enjeux ne sont pas les mêmes pour nous et les anglophones», dit Roger Régimbal.Sous-financement Un hic subsiste: le financement.Les conseils scolaires francupho- nes restent «sous-financés» par rapport aux conseils anglais, selon M.Régimbal.«On à un maudit rattrapage à faire», dit-il, Saturn SL 1997, manuel, mise de fonds : 0° *Paiement basé sur la Saturn SL 1997, radio AM/FM stéréo, deux sacs gonflables, banquette arrière divisée rabattable, essuie-glace à balayage intermittent, panneaux en polymère, assistance routière 24 h, garantie de remboursement 30 jours ou 2 500km .Incluant : transport ( 455 $ ), préparation, frais d'aquisition ( 350 $ ).Excluant : immatriculation, assurance, taxes.Premier paiement : 219 $, pas de versement initial, dépôt de garantie remboursable : 300 $ et taxes éligibles à la signature du contrat.Kilométrage limité à 60 000 km pour la durée du bail ; 8\u20ac du kilomètre excédentaire.Coût net de la location : 7 891,20 $.Option d'achat : 9 073,89 $.PDSF de 14 403$ ( Taxes en sus ) .Autres options et versements initiaux disponibles.e dos aux anglos MARTIN KOY 1 eDrait Roger Régimbal cédera son poste de président de l'AEFO le 1\" juillet, à la «Certains conseils scolaires anglophones ont 10 000 $ ou 12 000 $ par élève, pendant que les conseils francophones ont de la misère à obtenir 7000 $ par élève», ajoute le président de l'AEFO.Roger Régimbal compte déposer un mémoire en ce sens aux audiences sur le projet de loi 104.qui s\u2019amènent à Ottawa le 17 mars.L'AEFO souhaite aussi devenir une «centrale» regroupant tous les employés de l'éducation en Javeur de Diane Chénier, une enseignante de Timmins.Ontario français.Les concierges, secrétaires, psychologues et directeurs d'école, entre autres, joindraient les rangs du regroupement d'enseignants.Par ailleurs, Diane Chénier succédera à Roger Régimbal à la tête de l'AEFO, le 1°\" juillet, M\" Ché- nier, une enseignante de Timmins qui compte 25 ans d'expérience, à été élue, hier, par les 200 délégués réunis à Otlawa dans le cadre de la 58% assemblée annuelle de l'AËFO.219% par mois [36 mois 2 minutes à l'Ouest du Pont Champlain LARAMÉ-|MCCONNELL | __ __ EM |MCCONNELL pl WN wim FD CH AYLMER SATURN AYLMER 500 McConnell Aylmer (819) 684-5555 4 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 MARS 1997 arensuces Gueraae aber er AP LUO TN ENS are aN SAL OULIOIO SNIP ar aP RARE IO NORE Renée Laurin rrr Verversssrvassrariran Les pan cartes de M.Gaston C\u2019était le 8 mars, samedi, la Journée de la femme.J'aurais sans doute dû vous parler d\u2019une femme, d'une maman, d\u2019une madame, de l\u2019inconfort des bas de nylon, de I'inéquité salariale.de quelque chose de féminin, quoi.Mais le hasard a voulu que je rencontre un monsieur la semaine dernière.Et pas n\u2019importe quel monsieur: un monsieur Chrétien.Rien à voir avec le Chrétien du Parlement.Celui-là s'appelle Gaston, Gaston Chrétien.Je l'ai croisé à la sortie de la maison du Citoyen par un beau matin ensoleillé.Il était seul, M.Gaston, l'air heureux et confiant.1] tenait dans ses mains une énorme pancarte de toile blanche sur laquelle on pouvait lire en grosses lettres bleues: «Qui est censé contrôler les stationnements à Hull, le service d'urbanisme ou la mafia?» J'ai fait comme tout le monde qui passait par là.Je me suis arrêtée, j'ai lu la pancarte, levé les yeux vers le monsieur et posé des questions.Il en avait gros sur le coeur, M.Gaston.Plusieurs années de rancoeur et de frustrations contre la Ville qui s\u2019acharne depuis sept ans à lui pomper l\u2019air avec ses «maudits» règlements.«Ils m'ont fermé mon stationnement, ma petite madame.Ouais, j'avais un permis, ils m\u2019ont amené en cour et ils m\u2019ont fermé.Huit places de stationnement à 70 piastres par mois, ça fait 560 $ par mois, ça.» Peu importe les raisons, M.Gaston n\u2019a rien à faire de la prolifération des stationnements illégaux, des problèmes de spéculation foncière, des terrains vacants qui rapportent peu à la Ville et de l\u2019envahissement des voitures au centre-ville, ll n\u2019était pas content, M.Gaston, pas du tout content.Alors il a décidé de protester.Pas très fort au début, parce qu\u2019il n'avait pas tellement l\u2019habitude.Il à commencé par accrocher une grande bannière de 5 pieds sur 12 pieds dans le fond de sa cour.On pouvait y lire ceci: «Gestion déplorable, hypocrite, écoeurante, gaspilleuse.» En bas, en grosses lettres rouges, il avait écrit: « Hull, on mérite mieux que ça.» C'était en 1993.Était-ce la Ville ou les voisins qui n\u2019ont pas aimé, l\u2019histoire ne le dit pas.Ce que Gaston Chrétien sait, c'est qu\u2019il a mérité une amende.Il n'avait pas le droit de protester dans sa cour.Et parce qu\u2019il refusait d\u2019obéir, il a dû payer 300 $ de contravention.Il n\u2019était pas content, M.Gaston.Même qu'il commencait à avoir le «feu au cul».C\u2019était en 1993 et ça ne faisait que commencer.Les trois années suivantes, son compte de taxe a augmenté de 30 %, 30 % et 27 %.«Ça fait un total de 87 % sur trois ans, ça, ma petite madame.» Il le sait, M.Gaston, que la valeur des terrains a augmenté dans le centre-ville à cause de la spéculation, il le sait aussi qu\u2019il aurait pu contester son évaluation avec pratiquement aucune chance de gagner sa cause.Mais ce qu\u2019il sait, surtout, c'est qu\u2019il doit payer plus qu'avant, avec moins de revenus qu'avant.«C'est ça, ma petite madame, qui me met le \u2018feu au cul\u2019.Surtout quand je vois dans le journal qu\u2019il y en à plus qu'avant, des stationnements illégaux.» Depuis un an, M.Gaston a commencé à protester un peu plus fort.En novembre dernier, un juge lui à expliqué qu\u2019il avait le droit de manifester devant l'hôtel de ville.Alors il est là, deux fois par semaine quand il fait beau, et un peu moins souvent quand il fait froid.1] est là avec sa collection de pancartes qu'il change au gré de ses humeurs.l\u2019as très brave au début, il avait écrit qu\u2019il se sentait lésé dans ses droits.Mais avec le temps et l'encouragement des passants, il est devenu plus agressif.Ça à donné des messages du genre: «Super baveux, écoeurants, nos dictateurs municipaux.» Et encore, il est poli.Ce qu'il ne dit pas tout haut, je ne I'écrirai pas.Ga pourrait porter malheur.Ce qui est curicux quand on I'écoute parler, ce M.Gaston, a l'air heureux, malgré tout.«Les maudits dictateurs» ont peut-être des «bylaws partout» mais lui, il a des alliés.Des gens qui l\u2019appuient et l\u2019encouragent à poursuivre sa lutte en levant le pouce.M.Gaston ne gagnera rien.À moins de vendre son terrain el sa maison pour une bouchée de pain, il devra continuer à payer des taxes, trop élevées pour son salaire de retraité.A 65 ans, tout ce qu'il a réussi à obtenir c\u2019est le droit d\u2019exprimer sa frustration, mais pour combien de temps.«Pour moi, il vont bientôt inventer un nouveau règlement pour m'\u2019enlever d'ici.» Rancunier, M.Gaston?«Oui, ma petite madame, mais pas par méchanceté.Ce que je dis, c\u2019est la vérité.Et la vérité ne m\u2019a jamais fait peur.» c\u2019est qu\u2019il mvrvocnncancse sec sen0aensannuncuccann uen con can =n 040 auason00u02002010100079000N40N02UASSHOSAUSOLNÉNSONSAVUSTHOHONSOGHUOAONHOONNNOPENOCNTSNSNS0SO 00H00 000020200020 0000 2QUS eecrsesarenenatsne ractosounsneonseucrontenon00.220202 404020022500 02002V1 000000 La région Le bureau de Marcel Massé occupé Nuit blanche pour l'équité salariale Profitant de la Journée internationale de la femme, samedi, I' Alliance de la fonction publique a réclamé du gouvernement qu\u2019il instaure une fois pour toutes l'équité salariale pour les employés de l\u2019État.ISABELLE DUCAS LeDroit Huit femmes ont passé la nuit de vendredi à samedi à occuper le bureau de circonscription de Mar- \u2018cel Massé, président du Conseil du trésor et député fédéral de Hull-Aylmer, pour manifester leur colère devant la mauvaise foi dont font preuve les élus dans ce dossier, disent-elles.«On a rencontré M.Massé à 10 h, hier soir (vendredi).mais il continue de parler de compromis, de négociations, dit Nicole Tur- mel, vice-présidente de l'Alliance.On lui a répondu qu\u2019on ne règle pas une discrimination par une autre discrimination.On veut nos augmentations de salaires, on veut qu\u2019il règle le problème de l'équité.» MM Turmel et les sept autres femmes ont mis fin vers 14 h samedi à leur sit-in de 24 h en rejoignant une soixantaine de manifestants, surtout des femmes, à l'extérieur des bureaux de Marcel Massé, boulevard Saint-Joseph, à Hull.Chantant des slogans appelant à la lutte pour l\u2019égalité, les manifestantes ont martelé sur tous les tons qu\u2019elles en ont marre des injustices qui font que 80 000 femmes touchent toujours un salaire inférieur à celui des hommes pour des fonctions équivalentes dans la fonction publique.1,5 milliard $ en arrérages Depuis six ans, l'Alliance tente de faire reconnaître par le Tribunal des droits de la personne que le gouvernement doit 1,5 milliard $ aux femmes pour compenser leur rémunération inadéquate au cours des 13 dernières années.Les audiences ont pris fin en janvier, on attend la décision du tribunal au cours de l\u2019année.Ce que l\u2019on craint, c'est que le gouvernement porte en appel une décision qui serait favorable à l'Alliance, retardant l'application du principe de l'équité salariale.On déplore aussi que M.Massé parle d'inclure la question de l\u2019équité salariale dans les négociations qui s'amorcent pour le renouvellement de la convention collective des fonctionnaires.«M, Massé semble croire qu\u2019en négociant, il pourra nous donner 3 % d'augmentation de salaire au lieu de régler la discrimination, dit MM\" Turmel.Mais ça doit être deux choses totalement distinctes.Pendant six ans, on n\u2019a pas eu d\u2019augmentation de salaires.» Si la Commission des droits de la personne donnait raison à l\u2019Alliance de la fonction publique, certaines fonctionnaires pourraient recevoir jusqu'à 30 000 $.MARTIN ROY.LeDrois Nicole Turmel et Christine Cullen terminent leur occupation des bureaux du ministre Massé, samedi après-midi, à Hull.MacMillan revient du congrès libéral Tous derrière Johnson Maintenant que Daniel Johnson a passé l'épreuve du vote de confiance, les libéraux ont tout ce qu'il faut pour remporter les prochaines élections: «Un chef, un programme et des solutions», soutient le député de Papineau, Norman MacMillan.Loncesannennens TEE LeDroit «Quand tu dis que quatre délégués sur cinq ont donné leur appui au chef, c\u2019est au \u2018boutte\u2019!» a déclaré hier M.MacMillan, au terme du congres libéral d\u2019en fin de semaine a Québec.Le chef Daniel Johnson a passé avec 80,3 % le vote de confiance des 2000 délégués.C\u2019est plus que le 76,7 % obtenu par le premier ministre Lucien Bouchard auprès de ses troupes du PQ en novembre.«C\u2019est maintenant à nous autres, les députés, d\u2019aller vendre notre salade», dit Norman MacMillan.Daniel Johnson a déclaré samedi qu\u2019il se «lançait en campagne» dès lundi matin.Le député de Papineau n\u2019a pas aiteñdu, vantant les mérites du programme libéral dès hier soir.«On n'est pas un gouvernement de division et de séparation, dit-il.Nous, on met \u2018l\u2019emphase\u2019 sur l\u2019éducation et l'emploi, des choses importantes.» La constitution: pas important Le programme libéral a suscité les critiques parce qu'il reprend les cinq exigences du défunt accord du lac Meech.Êtes-vous à l'aise avec ça, M.MacMillan?«La constitution, c\u2019est un bout de papier.It\u2019s the last of my worries, comme on dit», répond d'abord le député libéral.Puis il ajoute que l'ère des grandes rondes constitutionnelles à 11 joueurs, regroupant les 10 provinces et le fédéral, est révolue.Désormais, les provinces devront négocier des ententes administratives directement avec Ottawa, plaide-t-il. Fusion des municipalités: le ministre Trudel met de la pression Craignant le baton, les maires avalent la carotte de travers Plusieurs fusions de municipalités proposées par le ministre des Affaires municipales, Rémy Trudel, ne font pas l\u2019affaire des maires de la région, mais certains se font une raison et envisagent de respecter le plan du ministre pour éviter de goûter à des pénalités financières.ISABELLE DUCAS LeDroit Quelques conflits se profilent à l'horizon, cependant: les municipalités qui sont d\u2019accord pour se fusionner craignent de subir quand même des pénalités financières si leurs voisines, désignées pour un mariage de raison, refusent d\u2019en entendre parler.C\u2019est le cas de la ville de Mani- waki, à qui le ministre des Affaires municipales propose une fusion avec Egan-Sud et Bois-Franc.«Nous, on est en faveur de la fusion, mais si Egan et Bois-Franc refusent, est-ce qu\u2019on sera pénalisé?, demande le maire de Mani- waki, Robert Coulombe.On adhère à la proposition, mais on ne veut pas perdre des subventions.» Le ministre Trudel propose des avantages financiers aux municipalités qui se regroupent, mais promet également que celles qui refusent subiront des pénalités, puisque le ministère considérera les municipalités comme une seule entité lors du calcul des paie- 1 l'autre, les n'est laissé au hasard à l'intérieur La carrossene ments de transferts.Le maire d'Egan Sud, René-Guy Moreau, également préfet de la MRC Vallée de la Gatineau, n\u2019a pas voulu commenter hier la proposition du ministre, mais il a toujours refusé d\u2019entendre parler d'un regroupement avec Maniwa- ki.Quant à la suggestion de fusion avec Bois-Franc, elle est nouvelle dans le plan du ministre.A Lochaber et & Lochaber-Par- tie-Ouest, on est également mécontent de la proposition de fusion avec Thurso.«On est d'accord pour fusionner les deux Lochaber ensemble, et on serait même prêts ce a fusionner avec Saint-Sixte et Mayo, parce qu'on est toutes des municipalités de campagne, dit Michel Labrecque, maire de Lochaber-Partie-Ouest.Mais pas avec Thurso.Pour nous, il n\u2019y a pas d\u2019économies a faire.On a déja des ententes intermunicipales pour les incendies et les loisirs avec Thurso, mais pour le reste, ça ne nous donne rien.» Déjà des démarches Son voisin de Lochaber, Victor Duguay, est du même avis.«Nous, on réussit à avoir des services à meilleur marché que les villes, dit- il.On a fait un mémoire là-dessus, mais le ministre n\u2019en a pas tenu compte.Maintenant, si on pro- «Si Egan et Bois- Franc refusent, est- \u2018on sera pénalisé?» - Robert Coulombe, maire de Maniwaki La région pose seulement une fusion à deux, propablement que ça ne fera pas leur affaire.» Ailleurs, cependant, les démarches vers une fusion sont déjà entreprises.Les élus de Saint- André-Avellin, village et paroisse, viennent de recevoir les résultats d'une étude sur les conséquences de la fusion, qui seront présentés bientôt à la population.«Pour nous, ça ne sera pas une transformation majeure de la structure politique, dit Jean-Denis Lalonde, maire du village.11 ne devrait pas avoir de déchirements, et avec les conditions budgétaires que le ministre nous impose, la réponse ne devrait pas être difficile.» La municipalité de Sainte-Angé- lique attend d'ici quelques semaines les résultats d\u2019une étude semblable sur une fusion avec Papi- neauville.«On va voir quand même si on peut rester indépendants, dit le maire Marie-Anne Poulin.Ce qui fait peur, c\u2019est que notre taux d'endettement et de taxation est bas, et les gens ne veulent pas payer pour les choses du village (de Papineauville).» Dans l'Outaouais, 34 municipalités sont visées par les programmes de regroupement du ministre des Affaires municipales.Elles ont jusqu\u2019au 1°\" janvier 1999 pour s\u2019y conformer.LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 MARS 1997 5 Une femme a été blessée gravement dans un accident, samedi, vers 9 h 45, à l'intersection des rues Saint-Patrick et King Edward, à Ottawa.L'accident a fait deux autres blessés légers.La circulation a été perturbée pendant de longues minutes sur ces artères achalandées.Leltroit ment doce Loews Honda a deente progressive (HPV quis adapient pus conne a aliases.bo la Civic contribue à la rendr su plus agréable ued tendent a ce \"e de Honda outeres M faut une meme rappe uphie et le vor A a eviers wangules ressemblant.pension a dean aince du 5 fiable.tou de couple ve d'entreten, coment a imable.Ce a ._ LODGING dent cepen- 4 ° ta A LU ico) rT ! vous pouvez louer COCATION EN TÊTE no us dorgucy E h 0 U | e Bon equi lang = ° = BERLINE Civic LX 1997 ea ue voiture GR wan une a Ce priXx-la.x wr se Clés ie vous 1 haf A A lle pass no rretez vos recherches vis dB e an ene PAR MOIS, LOCATION DE 48 MOIS mt aux VERSEMENT INITIAL DE 845 $, PDSF DE 15 395 St vi be De 1 HVT nse Ve Equepement Deux coussins gonflables (SRS) « Radio AM/FM stereo jue H le Pre: à syntonisation clectronique avec + haut-parleurs + Banquette pus das re la en arriere a dossier rabautable 60/40 + Conduites de chauffage a vehi ter duire l'arriere + Suspension indépendante à leviers triangulés aux est a scl du 4 roues * Boite manuelle à 5 vitesses + Direction asstsice + Frems de hi es auf de la assistes + Colonne de direction reglable + Telecommande du collie d a 1 (À an an ; * Moulures de protection latérales + Rétroviseurs 1elecom- > Forite mandes * Pneus toutes saisous de 14 po + Fnjolseurs mtegraux les Rates prigilifle con cong les - pln fimes A pi p exact nl: de M Cave OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE.ou «ill les nt cus ct Lacolne de ISPs pout *Locaton-bail ollerie exclusivement par Honda Canada Finance Ing ba vo de Muluire Olive portant sur la berline Cri LX (modele EJ653VY 1997 neuve porte clet Ww dessin Versement mensuel de 208 $ pendant 48 mois pour un total de factleBnt 1 CHR relive 9984S Sujet a l'acceptation du credu.Un versement mitial de 845 $ où out me LR a cchange equivalent, la premiere mensualie ams qurun dépor de garanne -\u2014 de 250 $ sont exigibles Des programmes de financement sans (ee à chadiif être versement initial sont également offerts, Franchise de kilométrage de TM oud m pace de 96 000 km , (ras dv 10 ¢ le kilometre excédentare Transport et du spe ace ( lui préparation (850 $) aunst que taxes, assurance et ammatriculation en sus appilr-1cte ropre est Opuon d'achat au terme de la location (consulter un concessionnaire à usd pr 1 que , ce sujet).Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur lle vue *Transport et preparation (850 $) amst que taxes, assurance el \u20ac \u2018onstruirgin immatrictilation en sus Le prix de vente des concessionnates peut duns le wr réalise être nferteur.Veuillez vous renseigner chez un concessionnaire Honda (pe St cl ducteur.C essoires d: et le coup A ONÇUE ET CONSTRUITE COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9 POUR SAVOIR OÙ SE TROUVE LE \u20ac pensé pou si un dégage WA SANS CONCESSION CONCESSIONNAIRE LE PLUS PRÈS OU POUR OBTENIR UN CATALOGUE, confort de ulesetlatêre MR maximal ll aplète liberté à son long Civic réserve : aux jambes + l'avant.Rien ment rss haute \u201cqu et très confortables co j PTT I» A v ci tion et de renforcement concourent à cmar- el sinscrive dans les bretelles d'autoroute avec autant d'ai- Pour ajouter encore fa Tae \u2019 ; quablement silencieux.Avec une suspension indépendante sance qu'elle aplanit les chemins ravinés ?Laréponse une la Civic est équipée d'une direction a cremaillere et d'amor- boîte automatique à Cea Va ns it od sas rave La _- cee ea 44 PA 2 Que faut-il done à une vonure pour qu'elle semble plus meprendre à celle des voitures a moteur Honda qui gag- moteur se transmette ellicacement aux roues îte savoir que ne Le 2 regorge de Modites qui agréable la he EU Es ri NE sey ur si part, la esl exceptionneile- Ven ae Cee os 6 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 MARS 1997 Gisèle Lalonde épingle elle-même le ruban à Louis-Philippe Tremblay.DENIS GRATTON LeDroit Les sinistrés du Saguenay-Lac- Saint-Jean se souviennent.Et dans un geste de solidarité, le conseiller municipal de Saint- Félicien, Louis-Philippe Tremblay, s'est rendu à Ottawa, vendredi matin, pour venir serrer la pince à la présidente du comité S.O.S.Montfort, Gisèle Lalonde, «Les gens de l'Outaouais et les Franco- Ontariens ont fait beaucoup pour nous lorsque nous avons été frappés par les inondations et les délu- Gratitude des sinistrés Des appuis du Lac ges.Et souligner notre appui au comité S.O.S, Montfori est le moins que l\u2019on puisse faire dans votre lutte», a dit M.Tremblay.Se donner la main Le conseil municipal de Saint- Félicien a adopté une résolution, cette semaine, qui se lit comme suit: «Il est unanimement résolu que la Ville de Saint-Félicien demande au gouvernement ontarien de reconsidérer sa décision et de conserver actif le seul hôpital francophone d'Ontario.Étant également résolu que la Ville de Saint- La région MICHEL LAFLEUR, LeDroit Félicien donne sun appui au comité de survie de l'hôpital Montfort.» «Les inondations du Saguenay et la fermeture de l\u2019hôpital Mont- fort sont deux causes qui ont rallié le pays, à ajouté M.Tremblay.On se donne la main et c\u2019est de cette façon que l\u2019on réussira à construire ce pays.» Pas au courant que le comité S.0.S.Montfort organise une collecte de fonds, le conseiller municipal de Saint-Félicien a indiqué qu'il recueillerait des dons pour la survie de l'hôpital Montfort dès son retour chez lui.Les debosseleurs heurtent de plein fouet les assureurs ISABELLE DUCAS LeDroit Les débosseleurs sont en guerre conire les compagnies d\u2019assurances cl leurs pratiques dans le choix des garages ou ils envoient leurs clients faire réparer leur voiture apres un accident.Le Mouvement carrossier du Québec (MCQ) accuse les compagnies d'assurances d'imposer des taux horaires réduits aux débosse- leurs, en les menaçant d'envoyer les clients ailleurs s'ils ne se conforment pas.Les compagnies d'assurances réclameraient également des ristournes aux garagistes qui bénéficient du privilège de recevoir leurs clients.Ces pratiques auraient entraîné la faillite de débosseleurs établis depuis plusieurs années, dont une dizaine dans l'Outaouais depuis un an et demi.«Les carrossiers ne peuvent pas refuser de faire le travail au taux qui est décrété par les assureurs, ils ont le couteau sur la gorge, parce que s'ils n\u2019acceptent pas, ils se \"font VidetrTeutrshbp,'édutibnt\"\"1lég vontrés: Si\" Ie débosseléur-hb\u2018-\".16& bh°lul-dbhhaht plaé-db'édentés, Denis Guay, président du MCQ.II y a des menaces des assureurs, les carrossiers ont peur d\u2019en parler.» Mais depuis quelques mois, les carossiers n\u2019ont plus peur d\u2019afficher leur opposition aux façons de faire des compagnies d\u2019assurances, Une cinquantaine d\u2019entre eux était réunie, samedi, à Gati- neau, pour entendre le président du MCQ leur expliquer comment il mene sa lutte dans les spheres politiques contre les pratiques des compagnies d'assurances.Obligation de conformité La plupart des débosseleurs présents connaissent les pratiques dénoncées par leur président: un taux horaire fixé par les assureurs à 30 $ ou 32 $, alors que le taux affiché est de 37 $; l\u2019obligation de prêter sans frais une voiture de courtoisie, même si les contrats contiennent une clause pour la location d'une voiture de remplacement; l'obligation de verser une ristourne de 3 ou 4 % sur le montant des réparations effectuées sur se conforme pas à ces demandes, l'assureur envoie ses clients ailleurs, dénonce le MCO.Denis Guay, lui-même débosse- leur à Trois-Rivières, prétend qu'en acceptant d\u2019être payé 32 $ l'heure, un débosseleur ne peut effectuer un travail de qualité et ne peut remplacer les pièces endommagées par des pièces d\u2019origine, comme le stipule le contrat d\u2019assurance.Ces taux horaires encouragerait également le travail au noir, soutient-il, puisque les carossiers n\u2019ont d'autre choix que d\u2019embaucher illégalement des travailleurs en les payant à salaire moindre.«C\u2019est de plus en plus grave, dit Raymond Royer, débosseleur à Buckingham.Ça met beaucoup de pression, ça sème la discorde entre les carrossiers.» Ce que veut le MCQ, c\u2019est que le gouvernement oblige les assureurs à laisser le consommateur choisir le garage où il fera réparer sa voiture à la suite d\u2019un accident.L'organisme demande également au gouvernement de faire respecter sa loi de l'assurance automobi- \u201c .Hearst crie fort sa distinction olà! Il n\u2019y a pas qu'un seul hôpital francophone! MARCO FORTIER LeDroit I.\u2019hopital Notre-Dame de Hearst, un des rares hopitaux francophones de 'Ontario, attend avec inquiétude le passage de la Commission de restructuration des services de santé, prévu à l\u2019automne.«On n\u2019était pas vraiment inquiet, mais on se rend compte que tout est possible, que c\u2019est de la grosse politique», a indiqué hier le directeur de l'établissement, Raymond Lafleur.La menace qui pèse sur l\u2019hôpital Montfort a causé un émoi à Hearst, une ville de 6000 habitants à 90 % francophone.Les francos de Hearst ont «leur» hôpital, mais plusieurs doivent se rendre à Montfort pour subir une chirurgie ou recevoir des soins spécialisés, indique Raymond Lalleur.L'hôpital Notre-Dame est un établissement de 60 lits, qui offre des soins généraux.L'établissement est désigné bilingue depuis 1989, mais dans les faits, il est francophone, selon M.Lafleur.Les 120 employés sont tous francophones, «sauf un ou deux», et 90 % des clients parlent le français.«On a probablement l'hôpital le plus français en Ontario.Il faut travailler très fort pour respecter la minorité anglophone!» dit Ray- ina sn.mond Lafleur avec ironie.«Les gens de l\u2019extérieur ne réalisent pas à quel point c\u2019est francophone ici.Ce n'est pas pour rien que notre région a comme surnom le petit Québec», ajoute-t-il.L'hôpital Notre-Dame sert un bassin de 10 000 personnes.Les clients proviennent d\u2019aussi loin que Hornepayne, à 130 kilomètres de Hearst, et de la réserve autochtone de Constance Lake.L'autre hôpital le plus près est situé à Kapuskasing, à une centaine de kilomètres de Hearst.«Mais ce n\u2019est pas un hôpital français, c'est un hôpital bilingue», dit Raymond Lafleur.Selon lui, il existe quatre hôpitaux francophones en Ontario: Montfort à Ottawa, Notre-Dame à Hearst, Général à Hawkesbury et Général à Sturgeon Falls.«On est déçu qu\u2019ils veuillent fermer Mont- fort.S\u2019il ne restait qu\u2019un hôpital anglais à Montréal et que le gouvernement voulait le fermer, on en entendrait parler un peu plus.» MARTIN HOY, LeDroit Ris Gidy loré-de'soh'Bassoié-an OUtAOUGIS,»-+-» Une scene de la série Les Orphe lins de Duplessis.Pos Une sombre histoire du Québec passe au petit écran La revanche des orphelins de Duplessis JOSÉE LAPOINTE collaboration spéciale \u2014 Montréal Quand on se lance dans une série sur les orphelins de Duplessis, il faut y aller avec soin.Cette partie de notre histoire pas si lointaine et pas très glorieuse heurte bien des sensibilités.En fait, c\u2019est le genre de sujet à manipuler avec des pincettes.Mais le producteur Claudio Luca n\u2019a pas peur des sujets chauds qui ont encore de répercussions au- jourd'hui.C\u2019est à lui qu\u2019on doit Les Garçons de Saint-Vincent, cette histoire d\u2019agressions sexuelles commises par des religieux sur des pensionnaires d\u2019une école de Terre-Neuve.I! revient ainsi avec la série Les Orphelins de Duples- sis, qui sera diffusée à Radio-Ca- nada en deux épisodes de deux heures, les dimanches 16 et 23 mars.Les orphelins de Duplessis sont des enfants, pour la plupart nés de mères célibataires, qui ont été placés dans des orphelinats tenus par des communautés religieuses.Il y en aurait eu 12 000 au Québec sous le régime Duples- sis, lorsque le gouvernement a transformé ces institutions en asiles psychiatriques.«A partir de ce moment, ces enfants sont devenus de la main- d'oeuvre gratuite.Surtout, ils ont été considérés comme arriérés mentaux, et ça les a suivis toute leur vie», raconte la réalisatrice de la série, Johanne Prégent (Scoop III).Ces orphelins ont maintenant entre 50 et 60 ans et cherchent a obtenir compensations et excuses publiques.Ce n\u2019est pas pour rien que le scénariste Jacques Savoie (Bombardier) a travaillé avec un avocat.«Nous savons que ce que nous disons est vrai.Mais nous nous sommes protégés.Ce n\u2019est pas mieux s\u2019il y a 42 poursuites.Nous nous serions donné tout ce trouble (un an de travail) pour que les gens restent avec l'impression que c'est faux.» Ce qui ne veut pas dire qu\u2019il y a eu autocensure: rien n\u2019a été caché, affirme-t-il.«Il s\u2019agit de dire les bonnes choses de la bonne manière.» Jacques Savoie s\u2019est d\u2019abord inspiré de l\u2019autobiographie de l\u2019écrivain Bruno Roy, qui a lui-même été un orphelin de Duplessis.«C'était le filon de départ.J'ai gardé des points de repère, mais je m\u2019en suis éloigné pour aller vers une vraie oeuvre de fiction.» Au-delà de l\u2019histoire de ces enfants maltraités, il y a également plusieurs niveaux de lecture, esti- : ment les deux artisans.«C\u2019est aussi le portrait d\u2019une époque et d'une société, croit Johanne Pré- gent.Ces enfants étaient les enfants du péché, ils étaient des moins que rien.» «C'est aussi une banale histoire de querelle fédé- ral-provincial, ce qui la rend très actuelle, précise Jacques Savoie.C\u2019est pour une question d\u2019argent que ces orphelinats ont changé de vocation.Mais il y a eu des victimes.» Il a donc voulu montrer en filigrane les jeux de pouvoir qui se font sur le dos des plus faibles.Prégent En douceur Jacques Savoie avoue avoir eu un mouvement de recul lorsque Claudio Luca l\u2019a approché pour lui demander d\u2019écrire le scénario.«J'ai eu peur et je crois que c'était un réflexe normal.» Il s\u2019est donc mis dans la peau du téléspectateur moyen et a décidé d\u2019écrire un texte tout en douceur, pour ne pas nous effaroucher.C'était une approche essentielle, estime Johanne Prégent.«On MARTIN ROY.LeDroit Jacques Savoie et Johanne doit d\u2019abord s'attacher aux personnages avant de constater l\u2019injustice qui leur est faite.C\u2019est encore plus fort à ce moment-là.» Les trois premières heures de la série suivront l'amitié de trois garçons de 10 ans qui vivent dans un orphelinat.Ils en auront 16 dans la dernière partie, où nous constaterons les séquelles de ce qu'ils ont subi au cours des années.Johanne Prégent croit que la réalité toute crue aurait été trop dure à endurer pendant quatre heures.La réalisatrice a donc respecté la douceur du scénario.wan «Mais en méme temps, je n'ai pas peur des émotions.Et il n\u2019y a pas d\u2019équivoque sur ce qui arrive aux enfants.» Les Orphelins de Du- plessis a nécessité 45 jours de tournage.«À cause des enfants surtout.Il ne fallait pas les bousculer, ça aurait été trop dur pour eux», raconte Johan- ne Prégent, qui a dû diriger 25 gamins de 10 ans avec une main de fer.Johanne Prégent a mis beaucoup de soin pour choisir ses jeunes comédiens.Car il fallait que ceux de 16 ans ressemblent physiquement à ceux de 10.Le tournage, ensuite, a été plus facile que prévu.«Nous avons eu beaucoup de plaisir.Il fallait ça pour faire le \u201cballant\u2019, sinon ça-aurait été insupportable.En même temps, j'aime les tournages calmes.» Jacques Savoie a été épaté par cette capacité de maintenir une ambiance saine sur le plateau.Car une grande partie du tournage a eu lieu dans un hôpital psychiatrique et dans l'ancienne prison Saint-Vincent de Paul, à Laval.«Quand j\u2019y allais, ça me prenait des jours à m\u2019en remettre.J'étais mal physiquement», raconte-t-il. Le cinéma québécois tient ses Rendez-vous PC - Montréal Lucie Laurier a mérité le prix Luce-Guilbeault, remis à la meilleure jeune actrice prometteuse ou au meilleur jeune acteur prometteur, pour son rôle dans J'aime j'aime pas, de Sylvie Groulx, samedi soir, à Montréal, au terme des 15° Rendez-vous du cinéma québécois.En présence de quelque 600 invités des milieux du cinéma et de la vidéo, Louise Portal a pour sa part reçu le prix Guy-L'Écuyer, récompensant la meilleure actrice, pour son rôle dans Sous-sol, de Pierre Gang.André Turpin, Philippe Gajan, Anne-Marie Rocher, Pierre Hébert, Jean Chabot, Denys Un autre rapper tombe sous les balles AP - Los Angeles Deuxième victime en l\u2019espace de six mois dans le monde du rap américain.Après Tupac Shakur, Notorious B.1.G.à été abattu, hier matin, alors qu\u2019il venait de participer à une fête à Los Angeles.Selon la police, le rapper âgé de 24 ans, Christopher Wallace de son vrai nom, a été transporté au Centre médical Cedars-Sinai, où les médecins ont constaté son décès.Il venait d'assister à une fête organisée au Petersen Automotive Museum, pour célébrer la 11° édition des Soul Train Music Awards qui avait eu lieu vendredi, a précisé un témoin, Kevin Kim, devant l\u2019établissement hospitalier où des dizaines d\u2019amis et de fans s'étaient rassemblés.Kevin Kim a confié qu\u2019il se trouvait avec Faith Fvans, l\u2019ex-femme du rapper, dans le stationnement du musée lorsqu'ils ont entendu des coups de feu et vu des gens courir.Christopher Wallace a été abattu alors qu\u2019il prenait place à bord de son véhicule.CINEMN- 9 GATINEAU 52 coin Maloriey et.De 'Hôpital-.0: RUE TAN ETES ABSOLUTE POWER { v.0.anglaise) (13+) * 7:25 - 9:50 DANTES PEAK ( v.0.anglaise) à (13+) 7:20 - 9:40 L'EMPIRE CONTRE-ATTAQUE {v.française de THE EMPIRE STRIKES BACK) (G) v 6:45 - 9:30 THE EMPIRE STRIKES BACK (v.0.anglaise) (G) v 7:00 - 9:45 LE JAGUAR (v.o.française) (13+) * 7:10 - 9:15 DONNIE BRASCO (v.0.anglaise) (16+) * 7:15 - 9:50 STAR WARS (v.0.anglaise) (G) * 6:50 - 9:20 LE PRODIGE (v.française de SHINE) (G) * 7.05 - 9:25 LE PATIENT ANGLAIS (v.francaise de THE ENGLISH PATIENT) « 8:15 SON DIGIAL tes V Desjardins, Hugo Brochu, Jean- Pierre Lefebvre, Sylvie Groulx et Jacques Marcotte sont les autres lauréats des différents prix remis au cours de la soirée.Animée par le directeur général de l'événement, Michel Coulombe, la soirée de clôture comprenait également la présentation du court métrage L'Oreille de Joé, d'Alain DesRochers, et du long métrage L'Homme perché, de Stefan Pleszcynski.De plus, Claude Fournier a présenté des premières images de son nouveau long métrage, J'en suis, et Roger Can- tin un extrait de son dernier film, La Vengeance de la femme en noir.Les arts LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUND! 10 MARS 1997 25 Le Patient récompensé AP - Los Angeles Le réalisateur anglais Anthony Minghella, à été récompensé par ses pairs américains samedi: la Directors Guild of America l\u2019a sacré meilleur réalisateur pour son film Le Patient anglais.Est-ce là un signe prémonitoire, avant les Oscars qui serunt remis le 24 mars?En effet, depuis 1949, la Directors Guild of America, qui rassemble les réalisateurs, n'a couronné que quatre fois un réalisateur différent de celui qui remporta l'Oscar dans la même année.En tous cas, Le Patient anglais est en tête de liste des favoris pour la prestigieuse récompense, ayant ASSOCIATED PRESS Le rapper Notorious B.1.G., que l\u2019on voit recevoir un prix au Billboard Music Award en 1995, a été abattu samedi à Los Angeles.SOIRÉES À PETITS PRIX Mardi et mercredi en soirée 4.99$ adultes 4.25$ 13 ans et moins PRIVATE PARTS (165) DE JUNGLE EN JUNGLE (G) .BOOTY CALL (164}.DONNIE BRASCO (16) .LA GUERRE DES ÉTOILES [G) CENTRE al 234-3712 PRIVATE PARTS .cies 7:15 9:35 1:15 9:50 DONNIE BRASCO (Aa.mat.sam.a jeudi .1:30 4:15 JUNGLE 2 JUNGLE (SP).1:00 9:20 mat.sam.à jeudi .2:00 4:30 EVITA (SP) .6:45 9:35 mat.sam.à jeudi .4:00 pas de rep.merc.à \u2026 : BEAUTICIAN AND THE BEAST (F) mat.Sam.& JeUi oo.1:45 GLOUCESTERS (0) 745-7995 [&) 7:15 9:50 mat.sam.à jeudi .1:15 4:15 JUNGLE 2 JUNGLE .\u2026 7:00 9:40 mat.sam.à Jeu0i .\u2026\u2026.\u2026vorsrees-cerrersecerereenrenmiennre 1:30 4:00 THAT DARN CAT (F) mat.sam.à jeUGÏ .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026-esvssresneencencennens 1:50 4:30 JERRY MAGUIRE (AA) .6:45 9:30 ENGLISH PATIENT (AA) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026vvvrece.9:15 BOOTY CALL (SP) .mat.sam.a jeudi .ZEUS & ROXANNE (F) mat.sam.a jeudi .LEU IO 828-8121 EMPIRE STRIKES BACK (SP) \u2026 mat.sam.à jeudi \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026 1:15 4:00 DONNIE BRASCO (AA) \u2026 7:20 9:50 mat.sam.à jeudi \u2026 2:10 4:40 7:10 9:40 \u20261:30 4:15 7:05 9:45 2:00 4:10 7:15 9:30 STAR WARS (SP} .mat.sam.à jeudi JERRY MAGUIRE (AA) \u2026 VEGAS VACATION (F) mat.sam.a jeudi .JUNGLE 2 JUNGLE (SP).mat.sam.à jeudi \u2026\u2026 .1:00 3:30 PRIVATE PARTS (AA).7:25 10:10 mat.sam.à jeudi \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.+.\u2026.1145 4:30 HL TREES 237-6659 PRIVATE PARTS (AA).mat.sam.à jeudi \u2026 SECRET LIES {SP) .mat, sam.à jeudi\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026r-cerrcereresccras ; BOOTY CALL (SP) mat.sam.à jeudi SUBURDIA (AA) mat.sam.à jeudi \u2026 \u2014 récolté 12 nominations aux Oscars.Pour ce film romantique, Juliette Binoche à d'ores et déjà été sacrée à Berlin, où elle à reçu l'Ours d'Argent pour son interprétation d'une jeune infirmière amoureuse de son patient (Ralph Fiennes) au coeur du chaos de la Seconde Guerre mondiale.Le film à été pour Anthony Min- ghella une «montagne à gravir chaque jour».EMPIRE CONTRE-ATTAQUE EST LUNE DES G REUSSHIES visuels DE LHISTOIRE DU CIN Rope bie, AFKE) REGARDEZ LA SOIREE DES OSCARS LE 24 MARS SUR LE RESEAU CTV FRANGO-ON Vous voulez suivre Vous voulez savoir Vous attendez les de près l'actualité ce quise passe réponses aux onlarienne et chez-vous?questions qui canadienne\u2019 vous intéressent\u201d TE Cette semaine, suivez Panorama, a I'antenne de TFO.Sondages d'opinion.politique ontarienne.chroniques spécialisées.[INFORM À OTTAWA, CABLE 12 A SE VOIT! avec Gisèle Quenneville ONTARIO ACADIE : : semaine 19het23h 20 het minuit 10]ANS dimanche 18h 19h t O mercredi TV5 Hh 15h RARE 26 .LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI-LO MARS 1997 DU LUNDI AU VENDREDI À COMPTER DE 8 11 30 SAMEDI 39H00 A 13H00 La section \"Les E lifiées par un as erts\u201d de même que risque * sont payabl INTERURBAIN 1-800-267-9555 TELECOPIEUR 502-7782 les annonces placées sous les rubriques iden- à l'avance LUS NOUS FÉSUTVONS également lo droit d'exiger les paiements à l'avance de toute autre annonce.prolongations d'annonces.222, Ottawa, Ontario, K1 exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nou- ubliées.Tout droit de reproduction des velles locales qui y sont Les petites annonces Toute annonce recue AVANT 18H45 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce recue AVANT 13H le samedi sera publiée le lundi sui- LeDroit, division du groupe UniMédia inc, est publié au 47, de la rue Clarence, pièce 9K1 et imprimé à l\u2018imprimerie Qualimax, au 130, de la rue drien-Robert, Hull, Québec, J8Y Abonnement: (613) 562-0555 Service par la S2.La Presse Canadienne détient des droits conienues dans ce journal est aussi réservé.épêches spéciales pour 52 semaines payable à vant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les .40 $/semaine livraison à domicile: 163.80 $ l'avance, payable au camelot.* 1-800-267-6961 poste: au Canada 356.00 $ par année, et les autres pays: 420.00 $ par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.M EE 7 AVIS par WN Van *Activités diverses 103 *Agences de rencontre 105 *Amitié, rencontres 108 \u201cEsotérisme 111 *Mossages personnels 109 *Perdu 104 Trouvé (gratuit) 106 *Présentations à domicile 107 *Services d'escorte 112 \u201cServices professionnels 118 6 SERVICE ET VENTE À donner 121 À échanger 123 Accessoires de parterre 180 *Alimentation el aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 100 *Animaux 174 *Animaux.pension.nourriture et soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles de sports d'hiver 191 Artisanat 192 *Argent demandé 218 *Argent disponible 220 Bieyclettes 130 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, pêche, articles de sport 108 *Chaulfage, climatisation 202 Coin du bébé 150 Coin du collectionneur 216 Conditionnement physique 200 *Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 *Divers demandés 156 Encans 151 *Enscignement, cours 196 *Équipement de bureau 212 *Équipement commercial 214 Fleurs, plantes 188 Formation professionnelle 197 Fourrures, entreposage 146 Jenx, jouels 178 180 Li , timbres, monnaies Machines à coudre 126 Marchés aux puces 158 Matériaux 142 *Musique 134 Urdinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, chaînes stéréo 128 *Svins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et carreaux \u201ctuiles\u201d 140 *Traiteurs 210 \"Transport demandé 170 \u201cTransport offert 171 Vacances, voyages 172 Vente - garage 160 Vêtements à vendre 148 *Vidéocasseltes et magnétoscopes 130 LES EXPERTS (Payable à l'avance} A TAXI \"Mage 241 *Alarmes 242 *Aménagement paysager 243 *Apparvits ménagers 244 *Arbres 245 *Architeeture et dessins 246 *Assurances 247 *Autemubiles 248 *Bijouterie 249 *Chaulfage, climalisation 250 *Cheminées 251 *Clôtures 252 *Comptabilité 253 *Confiserie 254 *Construction 255 *Cordonnerie 256 *Couture 257 *Décapage de meubles 258 *Décoration intérieure 259 *Déménagement, transport 260 *Démolition 261 *Déneigement 262 \u201cDivers 264 *Ébénisterie 266 *Échalaudages 267 *Électricité 268 *Esthétique, coiffure 269 *Extermination 271 *Ferblanterie 272 *Fer ornemental 273 \u201cFoyers, poêles à combustion 274 *Goutlières 276 *Impôis 277 *Imprimeric 278 *Informatique 280 *Isolation 279 *Jardinage 281 *Machines à coudre 282 *Maçonnerie 283 *Maisons, réparations et rénovations 284 *Menuiserie 285 *Montres et horloges 286 *Nettoyage, ménage 287 *Pavage 288 *Piscines 289 *Plâtre, peinture 290 *Plomberie 291 *Photographie 292 *Rembourrage 294 *Rénovations 295 *Réparations 297 *Réparations petits appareils 298 *Restaurants 299 *Serrurerie 300 *Services 24 heures 301 *Soudure : 302 \u201cTapis, carreaux, céramiques 303 *Taxis 304 *Téléviseurs 305 *Tuitures 296 *Traduction 309 *Traitement de textes 310 *Ventilation 306 *Vidéocasseltes el magnétoscopes 307 *Vitreries 308 v EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique demandée 312 Éducation 379 *Emplois demandés 314 *Emplois d'été demandés pour étudiant(e)s 315 Esthétique.coiffure 317 Gardiennes demandées 320 *Garderais enfants 322 Offres d'emploi 325 Personne de compagnie demandée 371 Personnel de bureau 372 Personnel médical 373 Personnel hôtelier 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Services d'emploi 382 ÿ LOGEMENTS LL A *Garçonnières 406 *Logements a loner - Aylmer 400 *Logements a louer - Buckingham404 *Logements a louer - Cantley 407 *Logements à louer - Gatineau 401 *Logements à louer - Hull 402 *Logements à louer - Masson-Angers 411 *Logements à louer - Ontario 403 *Logements à louer - autres 405 *Logements meublés 408 *Logements à partager 409 *Logements à sous-louer 410 *Logements demandés 435 *Maisons à louer 432 *Maisons à partager 433 © CHAMBRES =; *Chambres à louer 440 Chambres avec pension 466 *Chambres demandées 467 CONDOMINIUMS *Condominiums à partager 471 *Condominiums à louer 470 Condominiums à vendre 475 *Condominituns demandés 476 Condominiums à l'extérieur 477 Go MAISONS Maisons à vendre ou à louer 478 Maisons à vendre - Ontario 479 Maisons à vendre - Québec 480 Visites libres - Ontario 481 Visites libres - Québec 482 Maisons à échanger 484 Maisons à vendre - bord de l'eau 483 *Maisons demandées 495 Maisons à l'extérieur 496 MAISONS À REVENU oo on Maisons à revenu - Ontario 520 Maisons à revenu - Québec 521 *Maisons à revenu demandées 532 Maisons à revenu à l'extérieur 533 Services immobiliers 534 BNE AUTRES PROPRIETES *Chalets demandés 559 Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 575 Villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québec 578 Villégiature à l'extérieur 579 x» CONMERCES CNET INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces 585 Commerces demandés 586 Condos industriels 594 Entrepôts 590 *Franchises à vendre 598 Locaux 595 Possibilités d\u2019affaires 596 Propriétés commerciales 597 VEHICULES Abris d'auto 656 Autos à vendre 605 *Autos à louer 615 Autos de preslige 611 *Autos demandées 620 Avions 623 POUR VOUS ABONNER, COMPOSEZ LE 562-0555 Bateaux, moteurs et voiliers 084 Camions à vendre 625 Camions 4x4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 635 *Dépannage 636 Équipement agricole Fourgonnettes Garages à vendre 650 Garages ou stationnements a lover 655 Garages ou stationnements demandés 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 *Pièces et accessoires 672 Remorques 673 *Réparations et entretien 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 680 | Autres services 795 Avis de décès 705 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Entrepreneurs de pompes funèbres 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 I.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit a la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case 10 $, retour par la poste 15 $.Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat.l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.1 05 AGENCESDE RENCONTRE ACCROCHE COEUR (agence à but sérieux).Si la solitude te pèse, appelle au 771-8186.Service confidentiel.ATTENTION! Vous voulez rencontrer des gens professionnels(elles)?Appelez les experts, Intro Options.Etabli 1980, 3,500 membres.233-9697.RENCONTREZ un bon compagnon, tous âges, confidentiel.Suzy, 820-7940 TRISTAN ET ISEUT, la simplicité de la distinction.669-6512.1 06 TROUVE JEUNE chien trouvé dans le projet Jean Dallaire.771-8208.108 AMITIE, RENCONTRES DAME bientôt à sa fin de carrière, aimerait rencontrer une amie chère, sincère.ECRIS A CASE 108 LeDroit, C.P.82050, Gatineau, QC, J8T 8E1.HOMME 39 ans cherche jolie femme bilingue et attrayante.247-0928.1 09 MESSAGES PERSONNELS 100% GARANTI vy, massage suisse \u201crelaxant\u201d, privé vw, ouvert tôt: 8h00.Michelle, 243-8457.v 2e SESSION GRATUITE v MASSAGE sensuel.777-8552.x ABORDABLE JOLIE, 23 ans 5'4\",1151b, sexy Toujours douce et souriante Je reçois chez moi entoute discrétion Satisfaction assurée 771-9324 ATTENTION, spécial mars, super massage, $40/h, de 9h am, ouvert le samedi.663-2091, BELLES masseuses, à ton service.Joëlle et Vanessa, 798-1203.* kx A CANDY # x à Ch.de la Montagne.595-2985 COUPLES EN DIRECT.Osez les écouter, 24h.1-819-976-3344.EASTVIEW Massothérapie + réflexologie vous invite pour massage de relaxation, 7 jours/7.746-1792, EXOTIQUE JASMINE (42D) MASSAGE et +, Ottawa.567-4988 NE hd BE Ç , LTE OY Ù 109 MESSAGES PERSONNELS .INFINITY SPÉCIAL D'OUVERTURE Nouveau - Nouveau - Nouveau Nouvelle propriétaire Nouveaux taux Nouvelles hôtesses 35 minutes pour $25 75, rue Beechwood 10ha24h 744-6326 KIANA, belle femme exotique, bien amicale, sympathique, très sexy.Chez toi ou chez moi.Films XXX.777-2609.LIGNE de rencontre, gay et lesbienne.Appelez 1-900-451-3443, poste 671, $2.99/min.18 ans +.V.E.Inc.LIGNE de rencontre d'Ottawa-Hull.Appelez 1-900-451-3443, poste 371.$2.99/min.18ans +.V.E.Inc.v v LOLITA (44D) v v Belle et sexy.Massage $20.682-2654, MAÎTRESSE HÉLÈNE ET MAÎTRESSE CLAUDIA, 12h à 22h.770-2560.MASSAGE absolu, détente, par homme, Satisfaction.777-8216.MASSAGE à sensation pour homme parhomme.777-6313 MASSAGE de relaxation, spécial lun, mar., merc., 10h à 20h.669-9253 MASSAGE par homme, $25/1 heure, Pour femme ou homme.773-1080.MASSAGE pour homme par homme, en privé, $25.Steve, 568-7910 MASSAGE pour hommes, 50 ans et +,chez toi.Roxanne, 772-6929.MASSAGE.pour homme par homme 775-8208 MASSAGE sensuel très discret par femme cultivée.243-6750, Barb.Pour un v v MASSAGE SENSUEL v v appelle KRISTELLE 770-8450 vvv SABRINA vey * x MAINS MAGIQUES.231-1619 # x SENSUALITÉ \u201cMAX\u201d, douceur assurée.Suzy au 663-7094.SPECIAL/MASSAGE Chambres privées de 10h30à 1ha.m.175chemin Montréal, suite 303 VANIER, 744-7487 STUDIO Irene, massage européen, salle de douche, stat., prés pont Champlain, 311 Richmond, 728-1110.Tes Lvs bad CTs vo xe 1 09 MESSAGES PERSONNELS SUPER MASSAGES.Homme et femme.Contacter Lucie, 669-3528.SUPER MASSAGE elle et lui ouvert àBa.m.appeler *JULIE x 643-3748 SUPER massage propre et discret.masseuse demandée.595-0695.TA VOISINE se déchaîne avec des inconnus.Écoute-la! 1-819-976-7600.THE NATURAL CHOICE Relaxez avec nous.230-7190 TRES BELLE, trés sensuelle, trés dis- crate.772-0766.WOW!!! SPECIAL SERVICE COMPLET 30MIN.AVEC MOI, $110 BLONDE, 36C, BRONZEE, 20 ANS Viens me voir en privé Propreté et discrétion assurée Centre-ville Ottawa.786-1063 XXX CINEMA ADULTE v CABINES PRIVEES » MODELES NUES, SEXY 11h a 23h, 7 jours/sem.Visa/Mastercard/Interac 175, chemin Montréal Vanier, (Ont) #301/304 1 1 1 ESOTERISME 30 ANS d\u2019exp.comme clairvoyante par vibrations, Madame Bé 986-2058.ANALYSE par l'écriture, Pensée par le tarot, lignes de la main, conseils sur problèmes.663-1606 par Marcus.ATTENTION! Prédictions 97.Germaine, 1 heure, bilingue, précise.777-7430 v AVENIR, cartes, tarots.Voyante reconnue.Monique Lapointe: 281-3745.CARTES, tarots, lignes de la main.Charmaine, 669-9105.CLAIRVOYANTE, thé, lignes main, tarots, cartes.Mme Lachance, 772-0323.L'ASTRE DE LUMIÈRE Consultation par tél.$4.50/min.1-000-451-3444 MME DAPHNE, lignes de la main avec cartes, passé, présent, futur.Sur rendez-vous: 243-3802.PENSEE PARLES CARTES Demander Denise au 770-2932 anand 1 1 2 SERVICES D'ESCORTE 100% ABASOURDISSANT.663-8893.12belles et sensuelles, 24h.100% ABSOLUMENT ABORDABLE 16 femmes disponibles entre 18-30 ans.30min.$100.60 min.$130 40min.$120.80 min.$150 On regoit.775-1781, 568-4795 12 FEMMES de classe, sensuelles pour tendresse/fantasmes.663-4476 18 FILLES 18-48 ans pour combler vos désirs et fantasmes.663-6548.ABSOLUMENT agiles, expertes, sensuelles et disponibles 24h.663-7310.ABSOLUMENT CHARMANTES 773-0621 discret/service complet, reçoit 22h/24 BEAU jeune hommae gay offre plaisirs inoubliables, 24h.236-8562.BLONDES Vous voulez avoir du plaisir 731-3714, Indépendante CÉLESTE Barbie serait jalouse 731-7686, Indépendante CHOIX de femmes de classe sensuelles pour votre plaisir.663-8138.CHOIX SANS LIMITES! Prix imbattables.Sur rendez-vous: 663-7814.CONFIDENTIEL.Femme noire, Lun.au sam., 6h à 22h.Chez moi ou chez toi, \u201cSunshine\u201d, 747-9687.DANY, transexuelle, 26 ans 778-3361.DOUCE MELANIE Laissezmessage, 777-0957.ESCORTE GRASSETTE Du lun.auven., 24h.771-0348 FEMMES DE CLASSE Toutes nationalités 731-7686, 24h.INDEPENDANTE.De trés bons prix.986-8370.JADE NE DIT JAMAIS NON 731-3714.Indépendante JAZMINE Une vraie beauté exotique 731-7686, Indépendante JOLIE européenne, à toi de la découvrir.568-1512.JOLIES femmes disponibles Tasha 18 ans, 38DD-28-36 Melissa 19 ans, 34B-24-34 Victoria 21 ans, 36B-26-36 Marie 23 ans, 36C-24-34 Mélanie 26 ans, 34B-26-34 Onregoit.775-1781, 24h.1 1 2 SERVICESD'ESCORTE LEFLAMINGO-773-0621 Hôtesses professionnelles discrétion assurée, service illimité LOLA, BELLE TRANSEXUELLE, prête à tout, sexy, féminine.Appelle-moi pour réaliser les plus curieux de tes fantasmes.Ouvert 24h.7jours/7: 775-3693.NUIT de rêve, ne rêvez plus! Appelez- nous, 24h, discrétion.720-6256 SPÉCIAUX DU JOUR ET DE LA SOIRÉE appelez-nous et vous verrez.731-3714.Indépendante SUE-LEE Votre rève est réalité 731-3714, Indépendante 1 1 8 SERVICES PROFESSIONNELS MASSOtHÉRAPIE, lundi, vendredi et samedi, de 10h à 18h.Inf.: 235-5901.SPÉCIAL: massage, très bon prix, durée d\u2019une heure, hommes, femmes.Pas un service d'escorte.682-5314.TROP GRAS?Vous méritez trucs et solutions de professionnels! Pas des attrapes! 18 ans et +.$1.99/min.1-900-830-6655.Essayez voir! 1 2 0 AMEUBLEMENT 113 PRINCIPALE ET 93 EDDY MEUBLES USAGES GADBOIS Achetons et vendons meubles et appareils ménagers.776-6448.15e ANNIVERSAIRE 73 ST-JOSEPH Meubles usagés Guindon Achetons et vendons.777-9855 ACHETONS/VENDONS, 827-8532 las, sc jers, appareils ménagers 388 Route 105, Meubles Girard AMEUBLEMENT d'appartement complet à vendre.669-0362.ANTIQUE, buffet en chêne et vaisselier en noyer, pour S850; petit vaisselier blanc, $150 nég.246-5802.ENSEMBLE de chambre en chéne, 2 bureaux miroirs, 2 tables de nuit, sommier et matelas 60 po, verticaux pour fenêtres, divan-lit an caoutchouc mousse.721-9551.LIT simple, matelas \u201cQueen\u201d Sears, 772-8216.LIT tubulaire pour enfant; morceaux pour littubulaire 2 étages.561-5769.1 20 AMEUBLEMENT MATELAS-SOMMIER Ensembles neufs, qualité ferme, garantie 15 ans, 39\u201d; $179; 54\": $229; 60\": $279.145 Eddy Hull.595-4898.MEUBLES usagés Ti-Mousse, 592 St-Joseph, Hull.Nous achetons, vendons, livrons, déménageons 773-4286 MOBILIER cuisine; base + matelas 60 po; causeuse + chaise.663-5716.MOBILIER salon: sofa et causeuse, très propres, $375 nég.663-3622.MOBILIER salon (7 morc.), chambre (5 morc.), s/manger (9 morc.), style provincial français, valeur $20,000 le tout pour $6,500.986-8075.SOFA antique vert, 5 tables en laiton, buffet en chéne avec miroirs, bureau d\u2019ordinateur, laminés, cadres etdéco- rations.Manon, 772-2495 SOFA et fauteuil en cuir véritable, gris foncé.770-0641.UNITÉ MURALE (télé), bon état.Doit vendre.Faites une offre.663-8742.122 ANTIQUITÉS ANTIQUITES ST-JOSEPH - 99 St-Joseph Achat-vente-réparations.772-8992 124 APPAREILS MENAGERS 114CH, MARIER, VANIER 744-7610 FRANK\u2019S APPLIANCE.A vendre: laveuses, sécheuses, poëles, réfrigérateurs, pièces.Service.Garantie.15e ANNIVERSAIRE 73ST-JOSEPH Meubles usagés Guindon.Achetons et vendons.777-9855 2 ENSEMBLES poéle/réfrig.(1 ensemble blanc, 1 or), ensembles de salon et de cuisine et autres, 772-8604 2 POELES blancs: $250/$300; lav./ séc.: $400; 1 lave-vaisselle: $250.Inf.: 819-465-5101.ACHAT de réfrigérateur blanc ou beige, fonctionnant ou pas.771-8508 ACHAT - VENTE - REPARATIONS REFRIGERATION J.L.ENR.771-8508 BEAU-BON-PAS CHER, pièces/ appareils/meubles usagés, 387 Notre- Dame, Gatineau, 669-0697.CONGÉLATEUR Excellence 20picu.très bonne condition, $200.669-6565 1 24 APPAREILS MENAGERS LAV., $125, séc., $75, fonctionnent parfaitement.Léo, 568-8925.LAV., 5200; séc., $300; réfrig.(hauteur du comptoir), $175.643-5911.LAV.blanche, mini-séc.blanche, poéle amande, balayeuse Electrolux; tous en bon état.561-5769.LAVEUSE/sécheuse $200.Livraison possible.Garantie.827-3373.LAV./séc., 5250; poêle, rétrig.; 613-446-6657, 593-1619.LAV./séc.Moffat; système de son Kenwood avec lecteur; télé avec vidéo Sharp.7 mois d'usage, $2,000.243-7770.MINIS lav./séc., four encastré, avendre.246-2264.OUELLETTE REFRIGERATION Service 24h.Achatet vente.561-0727.POELE À GAZ, 30 po, 1 an d'usage.281-6884.POELE, réfrig., en bonne condition.669-0389.RÉFRIGÉRATEUR à vendre 778-6376 REPARATION: APPAREILS MENAGERS Tout appareil, toute heure, garantie.Cell.797-1062, maison 671-5773.RADIOS, TÉLÉVISEURS, 1 28 CHAINESSTEREO VIDEO-MONDE vous offre les services de réparations de toutes marques pour télés et vidéos et plus.Vente, achat d'appareils usagés.Service à domicile, 15 ans d'exp.Desservons tout l'Outaouais.Pag.780-9466.1 32 ORDINATEURS 2 POWER Mac, 7200/90, 540 Mo, 32 et50 Mo RAM, Nicholas 777-5538.1 32 ORDINATEURS 777-8893 P.C.EXPERT PLUS (vente- échange-réparation), spécial: systèmes complets 486 à partir de 5575, 586 - $790, 686 - $995.ACCES à L'INTERNET pour seulement $24.95 + TPS/mois, ILLIMITÉ, Appelez Pierre au 744-6765.EBMINFORMATIQUE - 669-0611 Pentium 75: $699; uporade P75: $209; multimédia 12X: 5199; modem 33.6: $79; 1.2 Go: $259; 1.7 Go: $309, IBM 386 VGA couleur, DOS, Windows 3.1, clavier, $275.986-9508 * INTERNET A partir de $9.95.920-6789 MACINTOSH II S15/80, $300, jeu Nintendo et cassettes.669-7083.PENTIUM 100 complet, $999.99; moniteur a partir de $275; carte mai- tresse et CPU 486 DX4/100, $180; WordPerfect Suite 7 éducationnel, $40; imprimante couleurs, $200; mise a jour de 386 ou 486 a Pentium 100 avec 16 Mo pour $425, aussi antenne parabolique pour internet.778-1726 PENTIUM 120, Windows 95, MS Office, tout équipé.Luc au 243-6694.PENTIUM Acer, neuf, 133 MHz, cause transfert, $2,500.778-7159.RÉPARATION DE MONITEUR, estimation gratuite, 777-7847.REPARATION/\u2018upgrade\u201d/vente d\u2019ordinateurs, Pentium, 486.portatif (laptop).Howard Pawn Shop, 6 St-Louis, Gatineau, 246-2264, Richard.\u201cUpgrade\u201d P-90: $249, P-133: $325; 6x86 P166+: $399.Ordizak Enr., 772-9850,775-1414.1 34 MUSIQUE ACHETERAIS guitares, amplis Fender, Gibson.459-3878, 459-2165.BATTERIE Yamaha, 4 morceaux + cymbales, $600.Soir: 246-7938.CLAVIERS électroniques - Technics KN600, Yamaha PSR500, support, banc, $1,800.Après 18h, 669-0722 COURS de guitare, professeur d'expérience diplômé, possibilité de cours à domicile, références disponibles.Contacter Yanic, 776-0784.DISCO mobile \u201cMagic Touch\u201d, service personnalisé.246-3633.DISCO MONETTE, service de disco- mobile: son etlumière.663-9999, GUITARE Fender Mustang, 1968: violon copie Stradivarius, de bonne qualité; Porta Studio 644, 4 pistes, avec console.Prix nég.669-6170.GUITARE JACKSON J TH-1 noire, 3 mois d'usage, parfait état.669-4361 GUITARES Takamine, Ovation et autres.Howard's Pawn Shop, 6 St- Louis, Gatineau.246-2264.PIANO droit, bon état, $800.Pour inf.,671-3325.SUPERBE batterie Pearl Export Series 1995, vertforét, 6 piéces + 5 cymbales, \u201crack\u201d, valeur $3,000 demande $1,600 nég.Pag.778-9560.142 MATERIAUX BRICOLEURS, pin et chène bruts aux meilleurs prix en ville.246-3681 1 46 FOURRURES, ENTREPOSAGE MANTEAU de vison et chapeau couleur beige (pearl), 8 ans, valeur $4,000 pour $1,500.986-8075.020 MOT MYSTÈRE em 12 LETTRES \u2014 LE MOT CLÉ: LES CIEUX Acrux ciel limbe planète Terre Altair cieux Lune Pluton apex cirrus Lyre Uranie apogée comète quasar apside Mars Véga astre éclipse martien Rigel Vénus azur empyrée Mercure radiant Verseau épicycle météorite beau espace sélène Zeus boréal éther nébuleuse sidéral étoile nord soir Cancer spatial Capricorne halo orbite sud Cérès ovni Solution du problème précédent: trottiner m E|N m 2 m À m rmio|m A|D|AJO| JO|D|P|O|I|M|B|O|-|PIC miD|C|/OD[MIS|M|-|MIO|D/!\u2014-|A|M r| 3|D|-|v|O|- C|U|/O|M|-|P|O|/M|U|T WI(PIX|r|D|I>|O mi_O|m|4|0|-/r |m|DjM|XD| + Historique des:duels entre-les Coyotes et les Sénateurs | Au America West Arenaa 21h | Radio: CFRA 580; Télé: Satellite, SSNE-S3-19 Bilan de l\u2019éclaireur ® Les Coyotes de Phoenix sont rentrés à domicile immédiatement après leur victoire de 2-0 face aux Blackhawks de Chicago, samedi, où ils ont mis fin à un voyage de trois rencontres.Avant de prendre la mesure des Hawks, les Coyotes avaient remporté leurs deux premiers matches en blanchissant les Panthers de la Floride, 3-0, et le Lightning de Tampa Bay, 5-0.C'était la première fois de l'histoire des Coyotes que l'équipe blanchissait l'adversaire deux matches de suite.Ils ont amélioré ce record samedi.«Lorsque nous avons quitté Phoenix, je souhaitais rentrer avec trois points, pas trois blanchissages», a lancé I'entraineurchef Don Hay à son retour dans le désert, hier\u2026 © Nikolai Khabibulin sera en quête, ce soir, de son quatrième jeu blanc consécutif.Le gardien russe a blogué les 75 tirs dirigés contre lui lors de ces trois matches et a prolongé à 198 minutes, 19 secondes la durée de la période au cours de laquelle il a blanchi l'adversaire.Avec six zéros à sa fiche, Khabibuline a rejoint Patrick Roy, Chris Osgood et Curtis Joseph au premier rang de la LNH pour le nombre de blanchissages.À moins d'une surprise de taille, il devrait hériter du titre de joueur de la semaine dans la LNH, aujourd'hui.® Mike Gartner a atteint le plateau de 30 buts pour la 17° fois de sa carrière de 18 saisons au cours du voyage des Coyotes.Né à Ottawa il y a 38 ans, Gartner a raté ce fait d'arme seulement lors de l'année du lock-out, alors qu'il n'avait marqué que 12 buts avec les Maple Leafs de Toronto.® Jeremy Roenick a atteint le plateau des 600 matches en carrière devant ses anciens partisans des Blackhawks, samedi.Blanchi de la feuille de pointage contre son ancienne équipe, Roenick affiche une production de quatre buts et huit points à ses sept derniers matches.Nilolai Khabibulin ® C'est le deuxième et dernier affrontement entre les deux clubs cette saison.Lors du premier duel entre les deux clubs, le 13 décembre, au centre Corel, les Coyotes ont remporté une victoire de 4-2.e Lors de ce match, Alexandre Daigle a tiré neuf fois sur Darcy Wakaluk, qui n'a cédé qu'une fois devant le 91.© Les Sénateurs, qui ont perdu leur premier match contre les Coyotes, n'ont jamais eu beaucoup de succès contre les Jets de Winnipeg non plus, qui ont remporté six victoires, subi un seul revers et arraché une verdict nul à vie contre Ottawa.® C'est contre les Jets que les Sénateurs ont réussi leur ralliement le plus spectaculaire.Tirant de l'arrière 6-3 avec 10 minutes à jouer au match, les Sénateurs avait effectué un ralliement de trois buts avant de remporter le match en prolongation, le 5 novembre 1993, a Winnipeg.Blessures, entorses et mal à l\u2019âme ® Damian Rhodes ratera un septième match consécutif en raison de sa mystérieuse blessure à la jambe qui le tient à l'écart du jeu depuis la visite des Sénateurs au Colorado, où il a été atteint au mollet par un tir de Mike Ricci.© Randy Cunneyworth (fracture à la joue), Dennis Vial {fracture à un doigt) et les défenseurs Sean Hill et Stanislav Neckar {blessés à un genou} poursuivent leur réadaptation a Ottawa.® |e gardien Darcy Wakaluk (genou) manque a I'appel du coté des Coyotes, qui seront privés de ses services pour deux semaines encore, et du vétéran Brad McCrim- mon (poignet), qui devrait revenir au jeu la semaine prochaine.Les Sénateurs en chiffres Les Coyotes en chiffres MB AP 4 Pé Badly Be MOB AP HIE Ill 16 À.Yashine\u202666 30 28 58 -934 9 0 3 1 K Tkachuk .66 38 29 67 -4174 7 1 4 1 D.Alfredsson\u202660 22 34 56 32811 0 1 2 M Gartner.67 31 24 55-113213 1 7 1 A Daigle.66 23 33 46-3127 4 0 4 2 1 J Roenick.57 20 30 50-1190 6 3 7 0 R.Cunneyworth61 11 23 34 -475 5 0 2 0 | © Tverdovsky.87 9 38 47-222 8 1 1 0 S.Duchesne.62 11 22 33 -332 4 2 2 0 | Connie 53 11 23 42 224 4010 A Dackell.66 11 17 28 -3 6 2 030 ! D Drake \u201c45 10 15 25.1356 5 0 0 0 W.Redden .66 4 20 24 -734 2 00 0 | D, \"87 9 12 21 327 1020 S.Zholtok 45 9 14 23 119 5 00 0 ! 12021 722 000 © S.Van Allen \u202664 8 13 21-1129 0 11 0 | 3 15 18-25152 2 00 © S.McEachern.49 7 14 21 -714 0 01 0 | 719 16 634 0 03 0 J.York.59 4 16 20-1350 1 0 0 0 | 311 14 8 000 16 19-1258 2 00 0 1 - 2 HB ao 1000 ! K eed 3 811 61500 00 0 3 14 17 31790 01 0 | M.Stapleton.40 3 7 10 -332 1 01 0 4 913 210 0 00 1 4 S.Doan.49 3 7 10 -145 0000 6 511 135 0 0 1 1 | I.Korolev .3 6 9-52 2000 1 J.Johnson 2 6 866 0000 2 4 6B-510 1 000 | | 'McKenzie.\u2026!56 5 2?7 -31830 010 41 5-274 0010 | Giger \"24 4 3 7 513 1000 3 2 5490000 1 Filey.2 5 7-83 1000 0 5 5 65 0000 ' gMcCrimmon33 1 5 6 318 0 00 0 0 1 1000000 J More.26 1 4 5 839 0010 00 0000000 NKhabbulin.57 0 2 2 014 000 0 0 0 0-220 0000 D.Wakaluk.16 0 1 1 040000 LEGENDE: Mj: matches joués; B: buts: A: assistances; P: points; +/-: différentiel: Pé: minutes de pénalités; Ba: buts en avantage numérique: Bd: buts en désavantage numérique: By: buts gagnants; Bé: buts égalisateurs.RE LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 MARS 1997 .Victoire de 5-0 contre les Huskies à Rouyn-Noranda Les Olympiques ont joué comme leurs entraîneurs le voulaient Les Olympiques de Hull ont joué comme leurs entraîneurs le souhaitaient et ont blanchi les Huskies de Rouyn-Noranda, 5-0, hier, dans le Nord-Ouest québécois.LeDroit elle victoire leur assure vncore l'exclusivité du premier rang de la section Ro- bert-Lebel, peu importe le résultat du match opposant les Prédateurs de Granby aux Foreurs de Val-d'Or, en soirée, hier.«Méme si les Huskies ne représentaient pas une menace à l'attaque, on avait demandé à nos joueurs de limiter leurs chances de marquer ei de profiter des Occasions qui se pointaient à nous», à dit l'entraîneur adjoint, Guy Lalonde, lors d'un entretien téléphonique.Q9 Les gars ont écouté et Martin Biron a signé son premier blanchissage de la saison alors que les leaders à l'attaque.Martin Ménard et Donald McLean, y allaient de deux buts chacun.1e défenseur, Mario Larocque a complété le pointage.Christian Dubé a été particulièrement solide à En collaboration avec : Bell Mobilité Postez à : Concours Vite sur tes patins, Centre Corel, 1000 Promenade Palladium, Kanata (Ontario) K2V 145 l'offensive avec trois mentions d'aide.«On a cette fâicheuse manie de disputer une, parfois deux mauvaises périodes par rencontre.mais cet après-midi, (hier), on a joué durant 60 minules, a ajouté Lalonde.On à entamé cette partie en pensant à notre défensive.» Les entraîneurs des Olympiques espèrent maintenant que leurs joueurs aient capté le message une fois pour toutes et qu\u2019ils n'auront pas à le répéter durant les séries et le tournoi de la Coupe Memorial.«C'est comme ça qu'il faudra jouer au cours des prochaines semaines.On ne voulait pas de pointage, genre 10-0 comme la victoire des 67's d'Ottawa, vendredi, contre les Bulls de Belle- ville.» Les Olympiques ont encore deux autres rencontres à jouer avant de fermer les livres sur la saison régulière 1996-1997.Tout comme les Prédateurs de Granby, l\u2019équipe qui les talonnait au classement avant le match d'hier, un seul point derrière eux.«On écrit notre propre scénario, a fait remarquer Lalonde.On gagne nos deux prochaines joutes et on termine premiers, peu importe les résultats des matches = a Martin Biron ARCHIVES des Prédateurs.» Blessé a Paine, le capitaine Steven Low n'était pas en uniforme, tout comme l'ailier Éric Naud, tenu à l'écart du jeu en raison d'une blessure à l'épaule.«Steven devrait être en uniforme, mercredi, à précisé Lalon- de.Dans le cas d'Érie, ce sera un peu plus long.» Les Olympiques disputeront leurs dernières rencontres de la saison à l\u2019aréna Robert-Guertin.Les Harfangs de Beauport seront en ville mercredi, alors que les Huskies de Rouyn-Noranda les imiteront vendredi.* Patinez avec des joueurs * Signature d'autographes Postez vite le bulletin de participation ci-dessous ! Le concours prendra fin le 17 mars 1997.Le tirage des laissez-pusser aura lieu le mercredi 19 murs à 9 h.La séance de patinage aura lieu le lundi 31 mars 1997.0 Canada \u201cUn lnissez-passer donne droil à 45 minutes de potinage ovec 3 joueurs.Les organisateurs du concours se réservent le droit de déterminer les heures de patinage.Nom : C ONC OU UN CONCOURS ELECTRISANT ! Imaginez : vous pourriez patiner avec les joueurs des Sénateurs d'Ottawa au Centre Corel ! Courez la chance de gagner un des 150 loissez-passer* pour vous et trois de vos amis et de vivre une journée mémorable le 31 mars 1997.Les foc-similés ne sont pas acceptés.e Visite guidée du Centre Corel * Prise de photos souvenirs in vr VIA Rail Canada Adresse : Code postal : Signature : Telephone: ( ) 43 LeDroit 7 François Gagnon : LeDroit \u2014 Los Angeles Le vétéran défenseur investit en Californie pour mieux préparer sa retraite Duchesne garde de bons souvenirs des Kings Steve Duchesne a profité de son retour au Great Western Forum, là où il a baptisé sa carrière dans la LNH, pour reprendre sa place au sein de l'alignement après qu\u2019il eut raté les deux premières rencontres en Californie en raison de spasmes au dos.vant d'aider son équipe sur la glace, Duchesne a profité de son passage a Lus Angeles pour inviter, vendredi soir, ses coéquipiers, les entraîneurs, le soigneur et les préposés à l'équipement au res- taurant-bar Billboard Live, sur le très chic Sunset Boulevard, à Hollywood.Le vétéran défenseur est, en compagnie de ses associés Luc Robitaille, Pat Brisson et Gerry Pressman, copropriétaire de cet établissement couru.S\u2019il était heureux d'accueillir les membres de l'organisation.Duchesne était aussi bien heureux de renouer avec le Forum.l'an dernier, une blessure à la cheville l'a gardé à Ottawa pendant que les Sénateurs visitaient la Californie.Lorsqu'il parle de son aventure avec les Kings, les yeux de Duchesne s\u2019illuminent.Débarqué au camp d\u2019entraînement avec une simple invitation en poche, il s'était frayé un chemin et s'était déniché un poste en compagnie de deux autres jeunes vedettes: Luc Robitaille et Jimmy Carson.«Je me souviens de ça comme si c'était hier \u2014 même si 10 ans se sont écoulés depuis sa première saison.Marcel Dionne était le lcader incontesté de cette équipe el il nous avait pris sous son aile.Il voulait changer l'image de perdants qui était collée aux Kings depuis toujours.Pour s'assurer que nous ne partions pas en peur avec le \u201cnightlife\u201d de Los Angeles, d Ils ont appris à patiner sur des patinoires extérieures à se geler le nez, les oreilles, les orteils et les doigts dans les Prairies, lc nord de l\u2019Ontario, à Sept-Nes, ou Ottawa, mais chacun leur tour, ils ont goûté aux joies de la Californie.Ft chaque fois qu\u2019ils y reviennent, les Steve Duchesne, Ron T'ugnutt, Shaun Van Allen, Jason York, Denny Lambert et Shawn McEachern ne peuvent s'empêcher de rêver au mois passés sous le soleil.«Regarde dehors, il fait soleil comme ça plus de 300 jours par année.Imagine une seconde ce que c'est de pouvoir sortir de la maison avec les enfants et d'aller jouer au parc sans jamais avoir à se soucier des habits de neige, des tuques, foulards et mitaines.il avait pris Luc comme pensionnaire chez lui et nous avait confiés, Jimmy et moi, à des amis personnels qui nous hébergeaient.Marcel ne nous laissait pas d'une semelle et il répétait toujours la même chose: \u2018Vous vous amuserez l'été\u201d Mais en Californie, c'est l\u2019été à l\u2019année longue.» Avec Larry Robinson Après quelques saisons, Duchesne a eu le plaisir d'apprendre que le propriétaire de l'équipe avait mis la main sur Larry Robinson.«Jouer avec Robinson, c\u2019est le fait saillant de ma carrière.J'ai plus appris en le suivant pendant une saison avec les Kings \u2014 Duchesne est passé aux Flyers de Philadelphie l\u2019été suivant \u2014 que jamais auparavant.J'étais attaché à lui comme si j'avais des menottes aux poignets.Je le suivais partout.Il m\u2019a peut-être trouvé fatiguant, mais hé, c'était mon idole», racontait le numéro 28 lors de l\u2019envolée entre San Jose et Los Angeles.S'il a toujours voué un culte à Robinson, Steve Duchesne reconnaît qu'il a eu l'air assez fou le jour où il s'est approché de Robinson pour lui rendre hommage.Après sa carrière dans les rangs juniors avec les Voltigeurs de Drummondville, Duchesne a vu son chandail être retiré et hissé au plafond de l'amphithéâtre.«Je voulais lui dire que j'étais fier d'avoir porté son numéro et ii Steve Duchesne que le chandail était suspendu à l\u2019aréna.Sauf qu\u2019il y a un proble- me dans l'affaire, c'est que je portais le numéro 18 croyant que c\u2019était celui de Robinson, qui portait le 19.Robinson et Dave Taylor ont bien ri de moi lorsque j'ai raconté l\u2019anecdote.J'ai tenté de leur expliquer que la télévision, à Sept-Îles, on l'avait seulement si le vent soufflait dans la bonne direction.Ils ne m'ont pas cru et ont toujours ramené cette histoire sur la glace lorsqu'ils voulaient se moquer de moi», a ajouté Duchesne en riant de bon coeur de l\u2019histoire.À Philadelphie, Duchesne a pu porter le 19 avant de passer au ANCHIVES.LeDroit 28 qu\u2019il arbore toujours.L'aventure Billboard Duchesne espère jouer encore quelque trois ou quatre saisons dans la LNH.À deux millions $ par année, il empile de bonnes économies, mais il ne s\u2019est pas gêné pour se mettre le nez dans le monde des affaires.Après s\u2019être lancé dans le monde des arenas avec les Ice-O-Plex, Duchesne ne s\u2019est pas fait prier longtemps par ses assuciés pour sauter dans l'aventure Billboard.Le groupe a acquis les droits sur le nom du géant de la musique afin d'ouvrir un restaurant-bar Malgré la pollution, la circulation et les serpents à sonnette Californie, ça vaut son pesant d'or C\u2019est ça la Californie», ont lancé Van Allen et York, qui ont quitté Anahecim pour Ottawa en début de saison.Et le golf La Californie, c'est aussi le golf à satiété.«Je m'étais fixé des balises: pas question de jouer les jours précé- dants les rencontres et bien sûr les jours de rencontre», à ajouté Ron Tugnutt.Mais la violence, la pollution, la circulation et les tremblements de terre?La violence est surtout limitée à Los Angeles.Dans les banlieues où ils avaient pignon sur rue, les joueurs vivaient paisiblement.«Comme pour la violence, la pollution est concentrée au-dessus de Los Angeles en raison du vent de la mer qui pousse la pollution sur les montagnes.Rarement en essuyons-nous les conséquences dans le secteur d'Anaheim.Mais quand le smog t\u2019enveloppe, tu vois à quel point c'est sérieux.Mais les contrôles sont très stricts sur les voitures et les gouvernements font tout ce qu\u2019ils peuvent pour réduire les émanations au minimum.D'ailleurs, ici, il est interdit de remplir le réservoir à pleine capacité en raison des débordements.L'essence qu\u2019on échappe en effectuant le plein est un polluant incroyable.Les pompes sont ainsi faites qu\u2019une fois le déclic automatique, tu ne peux continuer.J\u2019ai pris l\u2019habitude ici et je fais maintenant la même chose à la maison», a assuré Pierre Gauthier qui a gardé un pied-à-terre en Californie même s\u2019il a élu domicile à Stittsville.«Malgré la vie trépidante, il y a une faune grouillante dans les environs.Moi, j'allais souvent faire mon jogging le long d\u2019un terrain de golf.J\u2019y croisais des coyotes, des chevreuils et aussi bien des serpents à sonnette», a ajouté Shaun Van Allen.Longues heures sur les autoroutes Shawn McEachern parle lui aussi avec enthousiasme de ses jours passés en Californie, mais il se souvient des longues heures perdues sur les autoroutes.«C'est la pire chose.Moi, je jouais à Los Angeles et non à Anaheim, alors c\u2019était souvent pire puisque la circulation au centre-ville est horrible.Parfois, susceptible de concurrencer les géants tels Planet Hollywood et Hard Rock Cafe qui poussent aux quatre coins du monde.«L'ouverture du bar a été un événement grandiose.On à fermé Sunset Boulevard pendant une soirée complète sur une distance de trois pâtés de maison.Ça ne c'était jamais vu.Il y avait un monde fou et toutes les célébrités étaient là.On à installé un écran géant à l'extérieur pour recréer l'image de Time Square à New York.» L'idée derrière l'aventure Billboard est de permettre à des jeunes de faire leur marque dans le monde de la musique.«Notre scène, notre système audio sont incroyables.|] y a des spectacles presque à tous les soirs.Des gars comme les membres du groupe Bon Jovi, Slash, de Guns\u2019n\u2018Roses el d'autres grands noms du rock sont passés.Mais il y a aussi des ensembles de jazz et de blues qui se succèdent sur la scène.» Cette semaine, l'animateur de radio vedette Howard Stern a diffusé du Billboard Live ses émissions matinales profitant de ce qu\u2019il passait la semaine à Los Angeles pour promouvoir la sortie de son film Private Parts.Forts des succès remportés à Hollywood, Duchesne et ses associés préparent des percées à Londres, Rio et Tokyo.«J'aime le monde des affaires.Il y a un niveau de défi et de compétition dont j'ai besoin pour me sentir à l'aise.Lorsque le hockey sera fini, je crois que c\u2019est vers les affaires que je vais me tourner.Je veux pouvoir passer le plus de temps possible avec ma famille, et des jobs de coach, de dépis- teur et même de directeur général t'obligent à voyager continuellement.J'ai eu mon lot.» tu dois compter deux heures pour effectuer un trajet qui ne prendrait qu\u2019une vingtaine de minutes si les autoroutes n'étaient pas bouchées.» Denny Lambert, qui a grandi dans le nord de l'Ontario, est le seul du groupe qui ne s\u2019ennuie pas de la Californie.«Disons que je m'en ennuie parfois, mais j'ai besoin des quatre saisons.L'été à l\u2019année, c\u2019est trop et je suis comblé à Ottawa», assurait Lambert, qui ne savait peut-être pas que l'Outaouais et l\u2019Est ontarien avait été ensevelis sous la neige au cours des derniers jours.Et les tremblements de terre?«Aie! Il faut bien faire des concessions quelque part», ont conclu les anciens Californiens des Sénateurs. Les sports LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 MARS 1997 45 L'Outaouais amasse 11 médailles sur 14, dont trois médailles d\u2019or, pour clôturer les Jeux du Québec La journée de l\u2019équipe de karaté La dernière journée de l\u2019Outaouais à la 322 finale provinciale des Jeux du Québec aura été celle de l'équipe de karaté.MARC ANDRÉ JOANISSE LeDrail es jeunes karatékas ont amassé 11 médailles sur une possibilité de 14, dont trois d\u2019or.Débarqués à Hull dans la nuit de samedi à dimanche, les athlètes du deuxième bloc ont ramené avec eux 19 médailles portant le total de la région à 33, deux de plus qu\u2019en 1995, à Granby.a)» Le décompte est le suivant, 14 médailles d\u2019or, 11 d'argent et huit de bronze, et une huitième place au classement des médailles.La région a aussi ramené dans ses bagages quatre fanions pour ses deuxièmes places en badminton et karaté et pour ses troisièmes positions en gymnastique et ski alpin.Les projecteurs braqués sur Vicky- Anne Beaudoin Si, 24 heures plus tôt, les projecteurs étaient braqués sur la gymnaste Jennifer O\u2019Neil, qui a récolté trois médailles, une d'argent et une de bronze, ils se sont tournés, samedi, vers Vicky- Anne Beaudoin.MARC ANDRÉ JOANISSE LeDroit «C'est fini.» On ne l'attendait pas celle-là.«Vous avez un appel de., accep- tez-vous les frais», demandait la voix métallique de Bell Canada.Le relationniste de la délégation de l'Outaouais, Éryk Lefevre, s'est payé du bon temps aux dépens du journaliste du Droit.La batterie de personnages de La Petite Vie a défilé.Un jour, C'était «l\u2019autre», l\u2019alter ego du personnage de Réjean.Plus tard, c'était «lui», l\u2019autre alter ego de Réjean.La jeune karatéka de 11 ans n\u2019a pas raté son coup à sa première participation aux Jeux du Québec terminant première chez les katas et les kumités.Trois autres athlètes en karaté ont réussi un doublé aux Jeux de la MRC des Chutes-de-la-Chau- dière, Édith Beaupré avec l'or et l'argent, Gabriel Monderie, l'argent à deux reprises, et Marie- Claude Fortin, le bronze, également à deux reprises.On ajoute à cette collection la médaille d'argent de Valérie Brennan et le bronze de Maxime Laflamme et de Genséric Gauthier.Les entraîneurs du karaté étaient évidemment ravis des performances des siens.La veille des finales, Denis Beaudoin prédisait que ses protégés iraiont chercher dix médailles.Aux médailles et aux fanions remportés par la région, il ne faut pus oublier le prix du meilleur Lefebvre a On a aussi eu droit a «Ti-Mé».Ne manquait que «moman» et Thérèse, et on faisait presque le tour de la cour de Claude Meunier.Puis, samedi, vers 16 h 30, dernier rendez-vous téléphonique avec la gang des Jeux du Québec.\u2014 Vous avez un appel de «C\u2019est fini», acceptez-vous les frais?C'était bel et bien terminé et le relationniste avait de bonnes nouvelles.L'équipe de karaté venait de se farcir une journée de 11 médailles.Brillante façon de terminer des Jeux qui ont été exaltants pour Éryk Lefebvre, qui a passé plus esprit sportif en nage synchronisée qui est revenu à l\u2019Outaouais.Les patineurs Les athlètes du premier bloc ont rapidement donné le tempo à ces Jeux, dont les fondeurs avec une récolte de sept médailles.L'or a été remis à Émilie Massi- cotte, Amélie Bédard et Simon Trudeau, et l'argent à Mathieu Lemay (deux fois), Émilie Massi- cotte et Amélie Bédard.Le relais féminin avait complété cet impressionnant tableau avec le bronze.Quelques heures avant de rebrousser chemin vers la région, les athlètes en badminton ont contribué trois médailles à la récolte de l'Outaouais.Valérie Saint- Jacques et Melissa Lafrance ont gagné le double féminin alors que nos représentants remportaient lc tournoi par équipes.Sophie Jutras à terminé deuxième en grande finale.cars nee À - d\u2019une semaine à faciliter la tâche des journalistes de l'Outaouais appelés à couvrir l'événement à distance.Que six heures de sommeil par jour Tellement exaltants ces Jeux qu\u2019il avait oublié qu'il fermait l'oeil à peine six heures par jour.«C'était mes premiers Jeux el si on me demandait de recommencer lundi, je dirais oui tout de suite.» Ouch! «Il y a les athlètes qui ont cette facilité et la vie à la centrale administrative qui te font oublier la fati- Il en va de même pour les patineurs, Jean-Philippe Mathieu et Geneviève Morin, premiers en danse, Francis Vallée, deuxième, et Anneandrée Dal Pont, troisième.La médaille d\u2019or du duo Mathieu-Morin est la première pour le patinage artistique aux Jeux du Québec.Les athlètes du deuxième bloc ont connu un lent départ avec seulement deux médailles avant les prouesses de Jennifer O'Neil et de l\u2019équipe de karaté.L'or de Philip Mach et le bronze d\u2019Adam Régimbald, en ski alpin.Vendredi arrive et place aux finales de la gymnastique.Jennifer O'Neil a d\u2019excellentes chances au moment où les athlètes partagent le petit déjeuner, tôt le matin.Quelques heures plus tard, la gymnaste de Hull monte à trois reprises sur la plus haute marche du podium.Elle partagera la médaille d'argent avec l'équipe de vécu une semaine exal gue accumulée.Tu le sais, quand tu acceptes d\u2019être bénévole aux Jeux du Québec, tu ne pars pas en vacances.» ; Des souvenirs de cette 31° finale provinciale, Eryk Lefebvre en aura caché plus d\u2019un dans ses bagages.«L\u2019équipe de badminton m'a impressionné.Il y a le match du double féminin avec Valérie Saint- Jacques et Melissa Lafrance et la dernière partie du tournoi par équipes avec l'équipe du double masculin formée de Raphael Lemieux et Nicolas Munger.Une partie serrée avec les spectateurs assis sur le bout des sièges.Il y à aussi Sophie Jutras, trop puissan- MMUIN RON.LeDroit Vicky-Anne Beaudoin, qui a gagné l'or chez les katas et les kumités dans sa catégorie, a de quoi sourire avec ses parents Denis et Sylvie.la région et ajoutera une médaille de bronze a sa collection.Jennifer O'Neil est saluée par ses coéquipiers et les autres membres de la délégation de I'Outaouais.Tout comme Jonathan Robert, qui a lui aussi remporté l\u2019or, au ski alpin.De quoi être fier «Avec une récolte de 33 médailles, il y a de quoi être fier, a admis la chef de la délégation de l\u2019Outaouais, Aline Paquette.Il y à eu une progression et c'est ce qui compte.Mais au-delà des médailles, il ne faut pas oublier les quatre bannières qu\u2019on a ramenées avec nous.» Les Jeux d'hiver terminés, on fera place à la 33\" finale provinciale d\u2019été des Jeux du Québec.Samedi, le drapeau des Jeux s'est retrouvé entre les mains du maire de Montréal, Pierre Bour- que.ante te pour ses adversaires, mais qui était vidée lors du match de la finale et qui a malheureusement perdu.» Un autre moment agréable, l\u2019accueil à Jennifer O'Neil, la gymnaste qui a remporté trois médailles d'or.«J'ai pu lui parler quelques secondes.Les athlètes ne cessaient de la féliciter.» Éryk Lefebvre est de retour ce matin à la polyvalente de l\u2019Érablière, où il est technicien à la piscine.«J'aimerais être des Jeux d\u2019été, ça c\u2019est certain.» On l'espère, Rod.w > x DH 46 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 MARS 1997 François Gagnon LeDroit \u2014 Phoenix Les Sénateurs sont perdus dans le désert Curieux comme tout peut basculer en une semaine.lundi dernier, lorsqu'ils sont débarqués en Californie, les joueurs des Sénateurs se pavanaient sous le soleil et à l'ombre des palmiers.Après tout, ils maintenaient leur place au sein du peloton d'équipes luttant pour une place dans les séries et tous les espoirs étaient permis.Mais aujourd\u2019hui, ils se réveillent à l'avant-dernier rang de la conférence de I'Est.Oh il n\u2019y a que six points qui les séparent du Lightning de Tampa Bay, du huitième rang et d\u2019une place dans les séries éliminatoires, mais avec trois défaites en Californie, une série de quatre consécutives et une seule victoire à leur huit derniers matches, voilà que les Sénateurs sont devancés par les Islanders de New York et qu'ils sont maintenant plus près de la cave de la conférence de l'Est et des Bruins de Boston que des séries éliminatoires.Avant leur match contre les Panthers de la Floride, hier, les Bruins n\u2019accusaient qu'un retard de deux points.a - ] Beau gachis! Incapables de marquer \u2014 ils n'ont enfilé que deux buts depuis le début du voyage, trois à leurs quatre derniers matches \u2014 les Sénateurs vont se frotter à Nikolai Khabibuline qui sera en quête, ce soir, d\u2019un quatrième blanchissage consécutif.Et les Sénateurs ont été blanchis à sept reprises déjà cette saison, un zéro de moins que leur triste record établi en 1993-1994, Ça promet! Besoin de leadership S'ils veulent sortir du désert avec deux points et rentrer à la maison avec un bïen maigre prix de consolation, les Sénateurs auront besoin de leadership ce soir.Alexeï Yashine, qui entendait donner le ton en début de semaine, n'a pas marque a ses quatre derniers matches, Alexandre Daigle, a ses cing derniers.Daniel Alfredsson a mis un terme, samedi, à une série de sept matches consécutifs sans but.Mais c'est surtout devant le but que le leadership lait défaut.Damian Rhodes, dont la blessure à la jambe commence à faire sourciller bien des joueurs, à suivi l'équipe en Californie pour sauter dans la mêlée dès qu'il s'en sentirait capable.Rhodes Samedi, après la défaite, il déambulait sourire aux lèvres avec des copains devant le vestiaire des Sénateurs, où ses coéquipiers étaient écrasés par le poids de la défaite.Que fait Rhodes autour de l\u2019équipe s\u2019il est blessé.On aurait dû le laisser à la maison d\u2019autant plus que le capitaine et véritable pierre angulaire du club, le capitaine Randy Cunneyworth, y est confiné contre son gré.11 est temps pour Rhodes d\u2019assumer son rôle de leader.À un moment aussi crucial de la saison, les leaders, les vrais, trouvent le moyen d\u2019accélérer leur guérison au lieu de prolonger leur convalescence.Rhodes a pris part a I'entraine- ment, hier, mais on ne parle pas encore de retour au jeu.Chose certaine, lorsqu'il reprendra sa place entre les poteaux, Rhodes devra se surpasser pour insuffler une énergie nouvelle à ses coéquipiers qui en ont bien besoin.Les Kings détrônés À une époque pas si lointaine, le tout Los Angeles se donnait rendez-vous au Forum pour aller épier et les Kings et surtout Wayne Gretzky.Dans la société chro- méc de Los Angeles, on suit les vagues, ce qui est à la mode, et à l'époque, un paire de billets pour un match des Kings au Great Western Forum, surtout dans les rangées du bas, était la manière à la mode de s'afficher.Mais voilà, Gretzky est parti, la couronne des Kings a perdu de son lustre et les billets, hier si difficiles à dénicher, ne trouvent plus preneur.Pas les vedettes Samedi soir, ce ne sont pas les vedettes, les poupounes et machos gonflés au silicone ou aux stéroïdes qui sautaient aux yeux, mais les bancs vides.Des sièges inoccupés, d\u2019un jaune perçant, qui étaient plus nombreux que les amateurs venus assister au match.Les collegues de Los Angeles imputent a trois raisons la perte de popularité de l\u2019équipe: le départ de Wayne Gretzky et l'absence d\u2019un joueur vedette susceptible de le remplacer, les déboires qui se prolongent et la violence d'Inglewood où se sont produites les émeutes en marge de l'affaire Rodney King.Pour palier les risques de s'aventurer à Inglewood, les Kings s'apprêtent à déménager à Hollywood au milieu des restaurants et des bars fréquentés par le jet-set.Mais une fois que le château sera bâti, il faudra trouver des joueurs pour y attirer des amateurs.Entre-temps, les Kings se cherchent un royaume.Les sports Leur voyage dans l'Ouest s'avère catastrophique Les Sénateurs tenteront de sauver les «Il ne faut pas abandonner.» FRANÇOIS GAGNON LoDroit \u2014 Phoenix Steve Duchesne a lâché cette remarque, hier, alors que les Sénateurs d'Ottawa mettaient le cap sur Phoenix, où ils tenteront, demain, de sauver les meubles après trois défaites consécutives en Californie.Mais les voeux du vétéran défenseur pourraient être difficiles à exaucer puisque la défaite de 3-1 encaissée face aux Kings de Los Angeles a fait mal, très mal.Malgré le soleil et la mer qui s'offraient à eux, hier matin, les joueurs des Sénateurs avaient le visage long alors qu\u2019ils déambulaient devant l\u2019hôtel avant de monter à bord de l\u2019autobus.Et lors de l'entraînement, au domicile des Roadrunners de Phoenix, de la Ligue internationale de hockey, l\u2019atmosphère était lourde.Après leur sortie atroce à Anaheim, mercredi dernier, et le blanchissage encaissé le lendemain à San Jose, les joueurs de Jacques Martin ont disputé toute une rencontre samedi.Mais la dernière chose dont ils ont besoin, c'est de se frotter à un gardien au sommet de sa forme.C\u2019est ce qui les attendait au Great Western Forum.S'ils se motivaient en disant qu'ils pouvaient faire mieux après leurs deux premiers matches, les joueurs étaient démolis en marge du dénouement du mateh de samedi.«C'est vraiment frustrant.On a joué du très bon hockey.On a contrôlé le jeu à notre guise, mais on s\u2019est frotté à un gardien en grande forme.C\u2019est ça le hockey, mais c\u2019est décourageant d\u2019avoir perdu ce match.» «On n\u2019arriverait pas à marquer dans des filets de soccer, a échappé un Alexandre Daigle visiblement dépité après le match de samedi.C\u2019est sûr qu\u2019on a bien joué, mais tant que tu ne gagnes pas, tu ne joues pas assez bien.Alors il faudra faire encore mieux.» Le dépit émanant des commentaires d'Alfredsson et Daigle résume bien l\u2019état d\u2019esprit dans lequel se trouvait le club encore hier.C\u2019est là que le leadership des vétérans entre en jeu.Conscient des dangers qui guettent ses coéquipiers, Duchesne avait des conseils à donner.«Le danger, c\u2019est que les gars se frustrent et perdent confiance.Quand tu joues bien comme nous meubles à Phoenix ASSOCIATED PRESS Lors du match de samedi à Los Angeles, Ron Tugnutt, des Sénateurs, a cédé devant Ray Ferraro, qui enfilait le premier but des Kings en route vers un gain de 3-1.l'avons fait à Los Angeles et que tu ne gagnes pas, ça donne un dur coup.Tu ne peux pas te parler dans la face et te dire tes quatre vérités.Il n\u2019y a rien d\u2019autre à dire que: il faut à tout prix éviter d\u2019abandonner.Il reste encore assez de matches pour qu'on puisse revenir, mais il ne faut surtout pas lâcher», a ajouté le vétéran défenseur qui a fait sentir sa présence dès son retour au sein de l\u2019alignement, samedi.Après avoir combattu des maux de dos depuis mardi, Duchesne a passé plus de 25 minutes sur la patinoire.Sa présence à la pointe à permis aux Sénateurs de mettre un terme à la triste séquence d\u2019aucun but marqué en 20 avantages numériques.À lui seul, Duchesne a tiré neuf fois au filet et il aurait pu obtenir un dixième tir, voire un but, s\u2019il n\u2019était pas passé dans le vide alors que son équipe jouait à cinq contre trois.Dans la victoire des Kings, samedi soir Dafoe savoure une douce revanche FRANÇOIS GAGNON LeDroit \u2014 Los Angeles Byron Dafoe a déja fait rire de lui à Ottawa en accordant un but à Sean Hiil sur un tir frappé de 118 pieds.le gardien des Kings de Los Angeles a savouré une douce revanche, samedi, alors qu'il a guidé son équipe vers une victoire de 3-1 aux dépens des Sénateurs d'Ottawa.Lapidé de 45 tirs, Dafoe a été électrisant.Dès les premiers instants du match, Alexei Yashine a coupé une passe a la ligne bleue des Kings pour filer seul vers le gardien.Dafoe a mordu sur la feinte, mais a levé une jambière en désespoir de cause pour faire dévier la rondelle.Le ton était donné.Les Sénateurs ont généré 21 occasions de marquer, mais une seule fois sont-ils venus à bout du gardien.-Teut lui-souriait.Deux fois, Dafoe a effectué des arrêts alors qu'il était dos au jeu, une autre, devant Bruce Gardiner, il à réalisé l\u2019arrêt, mais la rondelle a bondi sur son équipement en poursuivant sa course vers le filet.En se retournant pour repérer la rondelle, Dafoe l'a touchée de la mitaine pour sauver la face.Ron Tugnutt à bloqué 17 des 19 tirs dirigés vers lui.Ray Ferraro a profité du fait que trois joueurs des Sénateurs se sont collé le nez sur la baie vitrée pendant un désavantage numérique pour saisir un rebond et déjouer Tugnutt d\u2019un tir précis.C\u2019était la 13° fois cette saison que le capitaine des Kings marquait le premier but de son équipe.lan Laperrière, qui avait porté le score 2-0 en première période, a scellé l'issue de la rencontre avec un but marqué dans un filet désert .Pour générer plus d\u2019offensive, Jacques Martin a chambardé ses trios samedi et il reviendra avec ses nouvelles combinaisons ce soir.Radek Bonk, qui ne fait rien qui vaille, est allé rejoindre Alexeï Yashine et Shawn McFachern.Daigle à l'aile gauche Alexandre Daigle et Daniel Alfredsson ont été réunis au sein d\u2019un trio piloté par Sergei Zhal- tok.«Je n\u2019ai jamais joué à l'aile gauche, mais je n\u2019avais jamais joué à droite non plus avant cette saison.Mais je suis prêt à tout pour aider l\u2019équipe el trouver un moyen de relancer l'attaque», à mentionné Daigle.«C'est une bonne chose que Jacques ait apporté des changements.Il faut trouver de nouvelles sources en offensive», a ajouté Daniel Alfredsson.Andreas Dackell, Bruce Gardi- ner et Denny Lambert ont été réunis après plus d\u2019un mois de séparation, ce qui laisse Tom Chorske, Shaun Van Allen et Phil Crowe au sein du-quatrième trio. Si le Grand Prix d'Australie avait donné le ton à une saison de rêve pour l'écurie Williams et le pilote Jacques Villeneuve l\u2019année dernière, il est à espérer que celui de cette année ne soit n\u2019est pas un présage du championnat 1997.Car l\u2019année a très mal commencé MARC DELBES Presse Canadienne Impériales lors des qualifications, les deux Williams de Villeneuve et de son nouveau coéquipier Heinz-Harald Frentzen n'ont pu rallier l'arrivée.Le mauvais sort a frappé du début à la fin.D'abord Villeneuve a raté son départ, faisant patiner son embrayage, et 300 mètres plus loin, il était victime de la témérité du Britannique Eddie Irvine (Ferrari).«Certes, mon départ n\u2019était pas très bon, mais ce n\u2019était pas grave car j'aurais eu le potentiel de retourner la situation en ma faveur plus tard», a analysé Villeneuve.«En prime, la voiture d\u2019Ileinz- Ilarald a craché énormément d'huile, comme cela arrive souvent au départ quand on part sur le rupteur, et j'en avais plein la visière, mais ça non plus ce n\u2019était pas dramatique.» En revanche, Irvine ne lui à laissé aucune chance.«J'ai vu Johnny Herbert (Sauber) qui arrivait à l\u2019extérieur sur ma Les sports Grand Prix d\u2019Australie de Formule un Villeneuve n\u2019a duré que le temps d\u2019un virage x iD PRESS Dépité, Jacques Villeneuve quitte sa voiture.Sa course n'a pas duré un seul tour.gauche et je me suis contenu sur ma ligne pour garder l'avantage, Mais nous avions la place pour passer tous les deux.«A l'approche du virage, j'étais à l'intérieur par rapport à Herbert 61, soudainement, Irvine est venu à l'intérieur, où la piste était sale, (ét a lenté un dépassement à la kamikaze.Ce n'est pas la pre- mitre fois qu'il fait quelque chose de ce genre.Cela ne me surprend Premiere victoire de McLaren-Mercedes en 50 courses Coulthard a défie toutes les prévisions Associated Press \u2014 Melbourne, Australie Défiant toutes les prévisions, l'Écossais David Coulthard, sur McLaren-Mercedes, a remporté le premier Grand Prix de Formule un de la saison, en Australie, marqué par une cascade de rebondissements et d\u2019abandons.Après cinquante courses sans victoire, McLaren-Mercedes réalise sur le circuit de Melbourne une superbe opération puisque son deuxième pilote, le Finlandais Mika Hakkinen s\u2019est classé troisième, à deux secondes seulement de I' Allemand Michael Schu- macher, sur Ferrari.L'écurie désormais argentée \u2014 aux couleurs de Mercedes \u2014 ouvre donc en tête, avec 14 points, le classement du championnat du monde des constructeurs, qu\u2019elle n\u2019a plus remporté depuis 1991.Sa dernière victoire en Grand Prix avait été signée par le défunt Ayr- ton Senna en Australie, sur le circuit d\u2019Adelaïde, en 1993.Quant à Coulthard, qui signe là la deuxième victoire de sa carrière en 42 Grands Prix \u2014 la première remonte à 1995, au Portugal, alors qu'il courait encore pour Williams \u2014 il a laissé éclater sa joie sans fausse pudeur après avoir passé la ligne d\u2019arrivée avec 20 secondes d'avance sur le double champion du monde.«C'est un début de saison absolument fantastique, s'est-il enthousiasmé.«Je ne me croyais pas aussi émotif, mais je pleurais dans la voiture pendant le tour de décélération.».pas, venant de lui.» Sa course prenait fin de façon prématurée dans le bac à gravier.Toujours prêt à accepter les fatalités du sport automobile, Villeneuve n'est cependant pas resté de marbre face au cas d\u2019Irvine.«Johnny et moi sommes allés voir les commissaires, oui», a-t-il avoué.Mais ceux-ci ont confirmé qu'il s'agissait à leurs yeux d\u2019un «incident de course», ct aucune LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 MARS 1997 47 sanction ne sera prise à l\u2019encontre du pilote de Ferrari.«C'est une énorme frustration de se retrouver dehors au premier virage, surtout quand on a signé la position de tête avec une avance de plus d'une seconde et demic, mais c\u2019est la course», à avoué Villeneuve.Après son départ canon et l'abandon de son chef de file, Frentzen semblait se diriger vers une victoire facile.C'était sans compter sur les autres aléas de la course.L'Allemand a perdu sa première position à la faveur d\u2019un deuxième arrêt aux puits désastreux, lorsque les membres de l\u2019équipe ont longtemps cafouillé pour installer le pneu arrière droit sur sa voiture.Revenu en piste au troisième rang (derrière le vainqueur David Coulthard et Michael Schuma- cher), il est parvenu à regagner une place avant d'être victime d\u2019une défaillance du système de freinage à trois tours de l'arrivée.«C\u2019est important que Heinz-Ha- rald n'ait pas marqué le moindre point non plus et que nous restions dos à dos.Mais ce week-end à démontré que les autres équipes ne sont pas loin et que la saison sera difficile», a prévenu Villeneuve.Chez Williams, on ne pouvait redouter pire scénario pour entreprendre la défense du titre des constructeurs.L'écurie dispose certes de la meilleure voiture du plateau mais encore faudra-t-il terminer les courses, dès le prochain Grand Prix de préférence, soit au Brésil, fin mars.ASSOC il ss Michael Schumacher tient la bouteille de Moët et Chandon de laquelle boit David Coulthard à la suite de sa victoire, samedi soir, au Grand Prix d'Australie de Formule un.Dennis Miller, le grand patron de l'écurie MeLaren- Mercedes, tient le précieux trophée de la victoire.\u2014Aujourd\u201d hui Carey Elkington gagne \"Omnium de Doral Steve Elkington a réussi un cagle au troisième trou et survécu aux nombreuses fosses de sable dans la deuxième partie de la dernière ronde pour enlever l'Omnium de golf de Doral par deux coups, hier.Page 36 Les Olympiques et Biron blanchissent les Huskies Page 43 Les rumeurs d'échange ne dérangent pas Savage Page 42 BO [81 TT Une récolte de 14 médailles en karaté Page 45 | eeemy La parole est a vous.Pour tout commentaire sur l'actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: 562-7704 St.#P3687.4 disponibles 2 et 4 portes, auto.et manuelle STH1138A, 2 portes, 6 cyl, aut., alc 3 disponibles FINANCEMENT ST#3582, 4 portes, 6 cyl, aut., a/c.6 disponibl ST.#P3647, 6 cyl., aut., a/c., 7 passagers toute équipée 7] St.#P3682.Familiale, 6 cyl., auto.a/c, 8 passagers, toute équipée.ST.#P3542, 2 ou 4 portes, 6 cyl., aut., a/c.3 disponibles us, RÉDUITS SUR PLUS DE 2206 VEmCOLts \u20ac EN Esa FINANCEMENT ÀT.¥% POUR 60 MOIS, EXEMPLE : FINANCEMENT 10,0008, VERSEMENT 200,285 MOIS P POUR UNE OBLIGATION TOTALE DE E12 12 136,505.SUR APPROBATION DE £ CREDIT TEMPS LIMITÉ.** ARGENT REMIS A AVANT 5 JOURS ou 500 KM.95 GEO METRO A St.#3691.2 où 4 portes, auto.ou manuelle.8 disponibles ST.#P1192A, 4 cyl.ou 6 cyl, aut., a/c., 3 disponibles a eT B98 ST.#P3556, 6 cyl, aut., a/c, 7 passagers 3 disponibles 96 TE NET 6 cyl., auto, a/c\u2026, seulement 10 780 km TY fo ASTRO / ra ST.#P3491, 6 cyl., aut\u2026, a/c, 7 passagers ® 17 295\" ST#1020A, 4 portes, 6 cyl, aut., alc, garantie prolongée 31 oct.99 ou 100,000 km 1991 - 6 cyl., auto, A/C, toute équipée.Seulement 44 201 km.ST.#P3665, 2 portes, 4 cyl, aut., seulement 15,904 km 8 9957 I TR ST.# P3621B cyl., auto.a/c., 7 passagers DEMERS à partir de 4 5 13 i 995° CHEVROLET OLDSMOBILE Notes mission, c'est votre satls action! 368, boul.Maloney Ouest, Gatineau do * (819) 568-5811 "]