Le droit, 25 juin 1997, mercredi 25 juin 1997

[" Un roi pour le royaume - du BY Saguenay PAGE 23 ka pi Max: 31° Min: 16° 6 JNO LI 8 85e ANNÉE - NUMÉRO 74 » LE MERCREDI 25 JUIN 1997 * 656 vus Taxes) § MINUTES DE VOL U - VILLE DE QUÉBEC eme DU LUNDI AU VENDREDI I fracasse 16 vitrines lors d\u2019une autre émeute de la Saint-Jean au centre-ville de Québec - Un Hullois fait des ravages 5 a Les policiers de Québec ont effectué une centaine d'arrestations lors d'une émeute qui a marqué les célébrations de la Saint-Jean dans la nuit de lundi à hier.Un Hullois de 22 ans qui aurait fracassé pas moins de 16 vitrines comparaîtra notamment au palais de justice de Québec aujourd\u2019hui.Bd LUI UE ER OL CAS A ve E LEDUC, HULL (QUEBEC) J8 h wt te a FE hes obit obut it PHOTO LE SOLEIL Il n'y a pas que sur la promenade du Portage que les fétards hullois font parler d\u2019eux.Un jeune homme de 22 ans de Hull serait a lui seul responsable du bris de 16 des 18 vitrines fracassées lors d\u2019une émeute qui a marqué la célébration de la fête de la Saint-Jean dans le centre-ville de Québec.LeDroit et Le Soleil Le suspect, qui a été arrêté en même temps qu\u2019une centaine d\u2019autres personnes dans la nuit de lundi à hier, doit comparaître aujourd'hui au palais de justice de Québec pour répondre à une série d'accusations de vandalisme et de méfait.En attendant cette comparution, son identité n\u2019a pas été dévoilée par les policiers.Le jeune homme se serait défoulé en fracassant des vitrines de plusieurs commerces situés à l\u2019ouest de l\u2019autoroute Dufferin-Montmorency, dans le quartier Saint-Jean-Baptiste.C'était la deuxième année consécutive que les festivités de la Saint-Jean, au carré d\u2019You- ville, étaient profanées par des affrontements entre des groupes de jeunes en mal de vivre et des forces policières déterminées à faire régner l\u2019ordre et la sécurité publique.Pendant qu\u2019au même moment, à quelques centaines de mètres de là, sur les plaines d'Abraham, une foule de plus de 100 000 personnes célébraient paisiblement leur fête nationale sur des chansons de Noir Silence, un groupuscule d\u2019une cinquantaine de fêtards, scandalisés par l'arrestation de l\u2019un des leurs, décidaient, vers 1 h 20 du matin, de rompre le charme d'une soirée jusque-là relativement calme et de passer à l\u2019action en affrontant ouvertement les policiers sous l'oeil passif de plus de 1500 «observateurs».suite page 2 : Un Hullois fait des ravages \u201cCartes d'afoiré digitales, noi ptons fichiers: \"Mac\" ef \"PC\" NCE coul Cees 2 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 25 JUIN 1997 La deux Un Hullois fait des ravages 562.0333 Vous êtes témoin Cette fois, l\u2019émeute n\u2019a pas touché le Parlement de Québec d'un événement detre nsc ee rene re ee nee 0 cena 000 dont on devrait parler de la page 1 Aucune affiche n\u2019indiquait l'a-pror Par groupes de 20, 30 ou 50.| in?pos du réglement municipal.«Tu slon la largeur des rues, les poli- dans le journal de demain?La police de Québec rapporte n\u2019avais qu\u2019à t'informer», rétor- ciers de l'anti-émeute, en rangs Appelez-nous! que sur la centaine de personnes quaient les policiers aux jeunes en serrés, s\u2019avançaient vers la foule CARL HY) Les prévisions Ottawa / Hull Aujourd'hui Demain A ont crié les joueurs du Petro Francis lorsque Eric, le fils de Pierre, s'est présenté au marbre à la deuxième manche.JEAN-MICHEL GAUTHIER Lebroit Et la nouvelle recrue du Garage Diotte a fait une entrée remarqué dans les ligues.de garages! Il a donné un coup de vieux à son paternel en claquant un solide double de deux points qui a fait bondir d'un trait ses coéquipiers qui n'en attendaient pas tant du p'tit nouveau.: Et à l'instar des joueurs du baseball majeur, Éric Éric Moyneur, il y en a des milliers dans la région.Ils sont avocats, serveurs, chômeurs ou fonctionnaires.Ils proviennent de toutes les couches de la société et sont de tous les âges.Lundi, pendant que les gars des Braves du Coin s\u2019amusaient au terrain St-Jean- Bosco, a Hull, des parents initiaient leurs rejetons aux rudiments de leur loisir préféré, quelques coins de rues plus loin, au parc Larocque.Et au même moment, au parc Racicot, à Gati- neau, des jeunes de 20 à 25 ans s\u2019affrontaient dans la Ligue super sports O'Keefe.Ce sont tous des mordus, des passionnés.«Moi, j'ai joué toute ma vie, racontait Stéphane Ricard, quelques minutes avant d\u2019enfiler gant et crampons, lundi, au terrain St-Jean-Bosco.De la balle molle, j'en mange.» Et quatre fois par semaine à part ça, dans deux ligues différentes, une à Ottawa et une à Hull! «Etre avec les Boys, c\u2019est pour ça qu'on aime la balle», explique Jean-François Landry, qui joue depuis près de dix ans.Et lorsque l\u2019arbitre a jugé hors lignes le long coup en flèche de son coéquipier du Petro Francis, il a craché une suite interminable de jurons.Une vraie de vrai, mes amis.«Sur le coup, on peut être frustré, mais on oublie tout sitôt le prochain lancer.On est ici a réprimé toute «Ça arrive qu'il y À pour avoir du démonstration \u2019 ge .fun», dit Jean- de joie en cou- des frictions, mais Francois avant rant les buts.On on est tous des d\u2019aller au bâton le soupçonne h { à son tour, où il toutefois d'avoir chums et on va n\u2019a pas manqué esquissé un sou- EN de blaguer avec rire moqueur prendre une bière l'arbitre | que seul son > «Ça arrive qu\u2019i père a vu.ensemble apres les y a des frictions, «C'était la pre- matches» mais on est tous mière fois que je lançais contre lui, et je dois avouer qu'il a frappé la balle solidement», racontait Pierre Moyneur, vers la fin du match, lorsque ses coéquipiers du Petro Francis avaient finalement cessé de le taquiner.«Ça ne me dérange pas, ici on joue pour le plaisir, il n\u2019y à pas vraiment de compétition, alors\u2026» Rien de plus vrai, selon le président de la Ligue de balle molle les Braves du Coin, Michel Cyr.«On joue pour s'amuser et avoir du plaisir.L'amitié et la camaraderie, c'est important», assure celui qui s'adonne à la balle molle «depuis 12 ans, si ce n\u2019est pas plus».«Il ne faut pas arriver ici en se disant qu\u2019on doit absolument produire pour que son équipe gagne, poursuit-il.Lorsqu'on échappe une balle, ce n\u2019est pas grave, il faut simplement se dire qu\u2019on va attraper la prochaine.» Des Michel Cyr, des Pierre et - Michel Cyr, joueur des chums et on va prendre une bière ensemble après les matches», assure Michel Cyr.Celle-là, on s'en doutait un peu.Les adultes et les enfants «Les adultes qui jouent à la balle molle le font depuis leur enfance, raconte Marc Nadeau.L'hiver, ils jouent au hockey, l\u2019été c'est la balle, dans la plus pure tradition québécoise.Mais beaucoup de joueurs abandonnent chaque année parce qu\u2019ils veulent passer plus de temps avec leur famille.Moi, j'ai commencé à jouer à sept ans.J\u2019en ai 33 aujourd\u2019hui, mais j'ai dû arrêter l\u2019an dernier pour être plus près de mes enfants.» Marc Nadeau frappe dans le mille.«On manque de joueurs, corrobore Michel Cyr.Sur les 48 joueurs qui ont commencé la saison dans notre ligue, 12 ont abandonné parce que leurs enfants ont commencé à jouer au baseball et qu\u2019ils veulent aller les voir.» Les gars passent le flambeau, quoi! Mais s\u2019il y en a un qui n\u2019est pas prêt à céder sa place, c\u2019est bien Louis Lapensée et ses 50 ans bien sonnés.«Moi, je prends tout au sérieux, dit-il, que ce soit à la balle, au hockey, aux dards ou aux fers.» Et M.Lapensée n\u2019a pas peur de salir son uniforme vert.«Ce que j'aime de notre ligue (Braves du Coin), c'est que nos règlements se rapprochent beaucoup de ceux du vrai baseball.On peut voler des buts, frapper des circuits.«En réalité, je pense que la seule différence entre nous autres et les pros, c'est que nous payons pour pouvoir jouer, tandis qu\u2019eux sont payés pour le faire.» PHOTO SYLVAIN MARIER.Lebbroït Pierre Moyneur, de l\u2019équipe Petro Francis, s'élance sur un tir.Chez lui, la balle molle, c\u2019est une affaire de famille.Son fils, Eric, pratique maintenant ce sport.contre son père! PHOTO SYLVAIN MARIER, LeDroit Toute la détermination du monde peut se lire dans le visage de Pierre Moyneur, un valeureux lanceur-voltigeur au sein d'une équipe de balle molle de la région.«Ici, on joue pour le plaisir, dit-il.H n\u2019y à pas vraiment de compétition.» La balle molle demeure tout de même un sport pris au sérieux par ses adeptes, des hommes dans la force de l'âge qui aiment bien se retrouver entre amis pour le plaisir du sport. La Saint-Jean doit «Saint-Jean-Baptiste» ne rimera pas avec «fraises» cette année.Le froid du printemps continue a faire damner les producteurs agricoles, qui devront attendre encore une semaine avant de faire profiter les consommateurs des premiers petits fruits de la saison.ANNIE MORIN LeDroit Sur les étals du marché By, on retrouve bien peu de fraises pour ce temps-ci de l'année.Quelques- unes viennent des États-Unis, quelques autres de Saint-Eustache et il y a toujours ce petit producteur de Gloucester, Zéphirin Cléroux, qui affiche fièrement «fraises locales».Ces fraises locales sont rarissimes: le producteur les a recouvertes de plastique pour qu'elles grossissent et mûrissent plus vite.Comme elles coûtent plus cher à produire, elles se vendent aussi plus chèr.Mais les gens ne se laissent pas Nous avons beso ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poêles, réfrigérateurs, vêtements.meubles, etc.Oeuvre de l'Abbé Pierre Merci à tous LE COMPTOIR D'EMMAÜS 175, rue Eddy, Hull EMMAUS Nous avons besoin de vous tous pour aider ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poêles.réfrigérateurs, vêtements.meubles, etc.Oeuvre de l'Abbé Pierre Merci à tous LE COMPTOIR D'EMMAÜS 175, rue Eddy, Hull RE To Qo UCL à l'anglais, Ÿ ; , d'ici I'ete FLE Vous parlerez votre nouvelle langue plus vite que vous ne le pensiez, et cecigrâce à notre Méthode renommée mondialement, à nos professeurs qui enseignent leur propre langue, ainsi qu'au support pédagogique Berlitz! L'ambiance chez Berlitz est amicale et détendue et les horaires de cours à votre convenance, durant la journée, le soir ou le samedi.D'autres langues sont également disponibles.Appelez-nous tout de suite! Renseignez-vous sur notrechoix de programmes de cours privés ou de groupes.- COURS DÉDUCTIBLES D'IMPÔT *Prix calculé sur la base d'une classe d'au moins 6 (six) élèves.Taxes non incluses.MD ou l'espagnol 350, rue Sparks 234-8686 ©1997 Berli Canada inc La région se passer des fraises fraiches LebDroil Stéphane Cléroux montre les fraises cultivées sur la terre de ses parents, à Gloucester, et offertes pour la premiere journée au marché Bu.LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 25 JUIN 199715 vraiment décourager par les prix.«C'est la première journée qu'on peut offrir des fraises au détail.1 y en à peu qui sont prêtes.Nous sommes quand même en retard de deux semaines par rapport à l\u2019an passé», explique Stéphane, qui garde le fort au marché.Pas la sécheresse En 1996, les Lamoureux de Cur- ran récoltaient des fraises le 22 juin.Cette année, ils ne s'attendent pas à le faire avant le 28.C'est vraiment le froid, et non la mini-séche- resse du début du mois de juin, qui leur a fait du tort, puisqu'ils disposent d\u2019un système d'arrosage.La paille qui recouvre les plants durant la saison morte a été enlevée plus tard qu\u2019à l'habitude.«Nous avons autant de fraises, et elles sont belles à part ça!» s'exclame Denise La- moureux, agricultrice.Sur ses 15 acres de terrain, les fraises mûrissent allègrement, puisque la chaleur est de la partie.Sur la ferme des Rochon.à Ed- wards, c'est toujours le même retard et pour les mêmes raisons.Ici, on ne badine pas avee les investissements: les champs de fraises sont irrigués pour éviter les mauvaises surprises que Dame nature nous réserve parfois, comme cette année.«ll n'y a pas de chances à prendre», selon M'Y Rochon.Elle indique que les dernières pluies sont venues juste à point, alors même que les plants de fraises étaient en fleurs, ce qui devrait assurer, là aussi, une bonne récolte.Ce retard dans la production pourrait faire baisser les prix des fraises, puisque toutes les régions offriront leurs fruits aux consommateurs en même temps.Habituellement, la région de Montréal part le bal.suivie par les producteurs locaux de fraises, puis de ceux de l'Île d'Orléans.Cette année, les deux derniers joueurs risquent d\u2019envahir le marché simultanément, faisant ainsi augmenter l\u2019offre.| IMPRIMANTE COULEUR STYLUS 200 « 720 X 360 points/pouce * Imprime 2 1/2 pa es/ minute en noir et blanc + Garantie de 2 ans {Détails en magasin) ee Sel a 4 MON IMPRIMANTE COULEUR 8c.240 360 POINTS/POUCE e Couleur de qualité photographique, expans + CD-ROM Canon Creative 2,0 compris * Ligne d'assistance sans frais 24 ; 34694 ible R CanoNIMPRIMANTE COULEU A BULLES D\u2019ENCRE BJC-4200 + 720 x 360 points/ pouce en couleurs et en noir ° \u2018à 5 es/minute AW ° CO ROM Eon Creative 2,0 compris iy: 36912 Ww et blanc ETIQUETEUSE PT110 7 » Affichage à CL de 4 caractères e Pour ruban de 9 ou 12 mm (9 mm compris} « Impression de 2 lignes en 4 tailles, 6 styles B MALLETTE DE CATALOGUE __% SUR ROULETTES Compartiment rembourré \\g ur ordinateur, section de rangement l'avant et lus encore Poignée télescopique pre HEURES == D'OUVERTURE LUN.VEN.8 h à 21 h SAMEDI 9h à 17h eu.u \u2018 : DIMANCHE 11h à 17h 1 TÉLÉCOPIEUR MULTIFONCTIONS Pr A PAPIER A HAUTE ERGY Valeur : 100-$ Ca MYLEX BUREAU COMPLET » Bureau (42 po |.x BOUT 24 po p.x 29 po hl, support à imprimante {22 po |.x 16 po p.x 29 po h.), étagère, classeur, tablette coulissante + Fini chêne blanchi ou chêne Ne manquez pos nas aubaines sur les meubles de PE 4 UX-1400 À PAPIER ORDINAIRE e 7 appareils en un : télécopieur, copieur, scanner, imprimante, ROC, télécopieur pc et repos eo pi cité de poges | ° Alimentation auto de 20 poges 25 Mémoire de 512 Ko 99 compositions abrégées GENDA TI it.56960 256Ko e Affichage à rétroéclairage de 6 lignes x 24 caractères * 5 langues différentes CASIO CALCULATRICE IMPRIMANTE FR2650A e Affichage à CL de 10 caractères » Mémoire à 4 touches + Fonctionnement CA/CC (Piles vendues séparément) = D 12 =; LUN D Ea s DIMANCHE 11h à 17h [37.14 (LECH ROYAL DECHIQUETEUSE i] » Déchiquette 1 poge en secondes et jusqu'à 3 pages a la fois .Ouverture de 9 1/2 po a « Marche/arrêt automatique 35986 (Poubelle ven REED SERRES due séparément!) CLASSIQUE # Version française 4 38435/ 38096/38088 3 + B1/2pox 11 po 5 000 fevilles/boite 4336 - LIVRAISON HEUR = LAU Avene ha2ih MU (RCHAT MIEL DE SOS.œ EE Jom dren pice.ve Go Ha \u201cP= prom saxo \u2014 Téléphone: 1-800-668-8885 Télécopieur : 1-800-567-2280 Jef dr VAE DIVINE, CHU SOS TOIT 2 0 damit ip in Ob 9a), 16 LEDROIT, OTIAWAHULL, MERCREDI 25 JUIN 1997 CHARLES THÉRIAULT LeDroit Créé il y à quelques mois, le premier parti politique municipal a lancé officiellement, hier, sa cam- La\u2018région Action civique défendra le concept de la ville unique Un premier parti politique municipal lancé à Ottawa Le parti Action civique défendra le concept de la ville unique lors des élections municipales du 10 novembre prochain.pagne de recrutement de membres et de candidats en vue des prochaines élections.Fidèle à ce qu'il avait déclaré, lors de la création de son parti, le président Pierre Labelle a réitéré son intention de présenter des candidats dans tous les quartiers, mais pas a la mairie.Lors d\u2019une rencontre avec le journaliste du Droit, Pierre Labelle et le vice-président, George Stairs, ont déclaré que le parti se rangera carrément du côté de la ville unique dans la débat qui s\u2019amorce sur 4! x) QG * par mois, location 48 mois l'avenir de la région d\u2019Ottawa-Car- leton.Selon eux, la solution aux problèmes de taxation passe par la création d\u2019une grande ville formée des municipalités urbaines et semi- urbaines de la région.«Les gens nous en parlent et les dirigeants d'entreprises aussi.Dans le domaine de la haute technologie, les gens sont fatigués de traiter avec deux niveaux de gouvernement et ils sont de plus en plus attirés par la rive québécoise, où on leur offre des avantages fiscaux.Il nous faut une seule grande ville pour simplifier l'administration», soutient M.Labelle, qui fera la lutte à la conseillère Diane Deans dans le sud d'Ottawa.Les fondateurs d'Action civique croient que, dans une ville qui sera plus peuplée que les provinces maritimes, il est temps de regrouper les conseillers municipaux en un parti politique municipal.«Ce qu\u2019il faut, c\u2019est un grand plan d'action et seul un parti politique municipal peut préparer quelque chose auquel se rallieront tous les candidats.«Notre démarche se compare à celle de Jean Drapeau, dans les années 1950, à Montréal.M.Drapeau a fondé un parti politique pour nettoyer la ville de toute la corruption qui y régnait.Ici, il n\u2019est pas question de corruption, mais de gestion inefficace», déclare George Stairs.«Il faut revoir complètement la prestation de services de la Ville.Pas question de couper 10 % partout, comme on le voit souvent, mais plutôt de réévaluer le véritable rôle de la Ville.Nous considérons aussi que la Ville d'Ottawa n'utilise pas suffisamment la technologie disponible.Par exemple, on creuse encore beaucoup de trous dans les rues pour réparer des conduites d\u2019eau et d\u2019égouts.Ça prend des semaines et parfois des mois et, durant ce temps, les rues sont fermées à la circulation.Il existe pourtant une technologie permettant de réparer ces tuyaux en ne creusant qu'à un seul endroit et en minimisant les impacts», a expliqué M.Stairs.Parti de droite Le parti Action civique se situe à droite de l\u2019échiquier politique et il ne cache pas ses affinités avec le Parti conservateur de l\u2019Ontario dont MM.Labelle et Stairs sont tous deux membres.Mais il désire tout de même attirer des gens de toutes allégeances qui sont d'accord avec son programme.Le parti présentera ses candidats et présentera son programme électoral à la fin du mois d'août.La Loi sur les normes du travail prévoit qu\u2019un salarié a droit à des vacances TIQUE + SYSTÈNE DE FREINS ANTIBLOCAGE (ABS) + Ranio AM/FM STÉRÉO AVEC 4 HAUT- PARLEURS * RÉGULATEUR DE VITESSE * GROUPE ÉLECTRIQUE * TABLE DEMQUE-NIQUE * ET BIEN PLUS.\u2018Offre d'une durée limitée.Location-bail offerté-#clusivement par Honda Canada Finance Inc.Offre portant sur la CR-V 1997 (modèle HBM85V) neuve.Échange ou comptant de 1 330 $, la première mensualité et un dépôt @ garantie de 425 $ sont exigibles.Franchise-de kilométrage de 96 000 km ; frais de 0,10 $Rälglomètre excédentaire.Transport annuelles et à une paie de vacances dont la durée et le montant varient selon le nombre de ses années de service continu au sein d\u2019une entreprise.\u201c- Durée des vacances 4 jour.ouvrable/mois de service E Indemnité 4% 2 semaines continues 4% Nouveauté: Depuis avril 1997, lorsqu'un salarié qui a entre 1 an et 5 ans de et préparation (850 $) ainsi que taxes, assurance at i l'approbation du crédit.Tous les détails chez vos conces sélOPgaires Honda.rs ET CONSTR! TES | SAS CUNCELUIUN.: iculation en sus.Sujet à VOS ONTE REGION DE L\"TOUTAOUAIS 266, boul.St-Joseph Hull (Québec) J8Y 3X9 Tél.: (819) 777-4428 Fax: (819) 777-7164 Le pays \" LEDROIT, OTTAWA-HULL, MÉRCREDI 25 JUIN 1997 23 L'Anse-Saint-Jean fête le couronnement du roi Denys Le roi de l'Anse salue ses sujets.PRESSE CANADIENNE CHRISTINE TREMBLAY Le Quotidien \u2014 L'Agse-Saint-Jean itôt couronné roi de la première monarchie municipale en Amérique, hier, Denys 1°\" de l\u2019Anse s\u2019est adressé directement à son homologue ta reine Elizabeth II, actuellement en visite à Terre- Neuve, en lui suggérant de permettre au Québec de devenir une monarchie distincte de la sienne.«Vous avez la possibilité de sauver le Canada tout en permettant au Québec d'accéder à la souveraineté, c\u2019est-à-dire de signer ses propres lois.Je prie Dieu pour que vous acceptiez le sacrifice ultime de permettre une monarchie québécoise distincte de la vôtre à laquelle tous les représentants fédéraux du Québec et de l\u2019Assemblée nationale prêteraient serment d'allégeance\u2026», a-t-il dit dans son tout premier discours du trône.Entre 1500 et 2000 personnes se sont déplacées pour assister au couronnement.Plusieurs touristes, mais surtout des gens des environs ont participé aux activités entourant l'événement.Après une très belle cérémonie empreinte de solennité, où tout avait été pensé pour donner un caractère réel et officiel au couronnement, le roi Denys 1\" de l\u2019Anse s\u2019est adressé à la population et aux dignitaires présents en rappelant le sens de la démarche entreprise par les Anjeannois.«Avec son choix de monarchie municipale, comme avec son choix de la première coopérative forestière ou celui de la construction de son église, les Anjeannois ont refusé de mourir à petits feux entre le confort et l'indifférence des autres.Ils ont plutôt opté d\u2019être solidaires et de se battre nu Consultation gratuite Pierre Richer, dd.Jocelyn Richer.dd.Clinique de denturologie Pour rendez-vous 770-8110 pour un avenir meilleur, pour la création de leurs propres institutions légitimes», a déclaré le roi.En parlant de politique extérieure, le nouveau roi a affirmé que, tout en étant légitimement souveraine, la municipalité de L'Anse-Saint-Jean reste légalement unie avec le Québec et le Canada.733 St-Joseph suite 100, Hull, Qc APPEL D'OFF Ontario DU GOUVERNEMENT DE L'ONTARIO EXCAVATION DE FOSSES DIVERS ENDROITS DANS LES DISTRICTS D'OTTAWA ET DE KINSGTON Appel d'offres n° 42-97-06 Le Bureau des achats acceptera les soumissions cachetées, présentées sur les formules fournies par le ministère des Transports, jusqu'à 13 h 30 : LE MERCREDI 16 JUILLET 1997 pour l'excavation de fossés à divers endroits dans les districts d'Ottawa et de Kingston en bordure des routes suivantes : Endroit n° 1 : 417, 401, 138, 43, 30, 31 10 000 m au total Endroit n° 2 ; 401, 137, 15, 33, 49, 62, 30, 45 10 255 m au total Endroit n°3 : 417, 7, 15, 43, 17 6 200 m au total Les soumussionnaires qui souhaitent connaître les caractéristiques du projet, obtenir des renseignements ou des formules de soumission doivent se présenter ou écrire au Bureau postal 4000, Kingston (Ontario) K7L 5A3; ou téléphoner au Bureau des achats au (613) 545-4881.Le gouvernement de l'Ontario ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.jonat des achats, 355, rue Counter, sac Peu importe l'appareil que vous choisissez, Fido possède une puce et il est le seul à pouvoir s\u2019en vanter.Aussi personnalisé qu\u2019une carte bancaire, ce microprocesseur intégré identifie instantanément son maître et le protège contre la fraude et le piratage.Prix de lancement 400.4 O* par mois Fido vous propose un prix de lancement garanti pour deux ans si vous vous en prévalez dès maintenant : 400 minutes par mois, queHle que soit l'heure, pour seulement 40 $, le temps d'antenne étant facturé à la seconde près.Fido vous offre également la possibilité d\u2019échelonner vos paiements sur 12 ou 24 mois au moment de l'achat initial de votre appareil, de votre carte à puce et de vos accessoires.Vous trouverez tous les détails en magasin.Pour connaître les prix de l'appareil Fido\u201c, de la carte à puce, du permis SCP des Services personnalisés, des frais d'interurbain et d'itinérance, n\u2019hésitez pas à communiquer Nortel 1911 Nokia 2190 175$ 250$ 350$ « 100 minutes de conversation » 90 minutes de conversation continue continue continue * 24 heures d'autonomie en mode veille * Écran de cinq lignes pour la lecture des menus et des messages * Poids de 224 g PR A RTE K (Northern Telecom) au Canada * 22 heures d'autonomie en mode veille = Écran de cing lignes pour la lecture des menus et des messages * Poids de 235 g FIDO EST LE SEUL À AVOIR DES PUCES.intégrés Ericason 388 * 140 minutes de conversation * 28 heures d'autonomie en mode veille * Écran de trois lignes pour la lecture des menus et È des messages à « Horloge, réveil et calculatrice È » Poids de 173 g Fido est une marque déposée de Microcell Solutions Mme 19 avec notre Service à la clientèle ou passez CES FN aiTRE au point de vente de votre choix.° Appeles-le par aon nom.569-FIDO www.fido.ca | FID > « Comptoir Fido des Promenades * Comptoir Fido du Centre Commercial ou NICHE 0: de L'Outaouais Saint-Laurent » Magasin Fido: « Comptoir Fido du Centre Commercial e Maintenant offert dans toutes les succursales MA écayone L'Esplanade Laurier, 171-181 rue Bank Bayshore de The Telephone Booth \u2014 - aod a fh py ap pT pn .+ pres Seau Nettoyant Vileda 17 3 Hertel multi, : arfum de hac.Erdîcheur ou Tous es jours 2 égulier Essoreuse : Vileda È 94 ng: _ Désodorisant 1 chac.R SPO ¢ Air Sponge Tous les jours WR Élimine les ours.Vadrouille Fibro Contact Vileda Gants de î 47 Ansell 3 Moyen.k chac.Tous les jours Pag.de 6 Balai magnétique Nettoyant Nettoyant Détergent à Nettoyant Vim Nettoyant Brosse ; rouleaux d'essuie- et pelle à poussière Windex original Fantastik vaisselle Sunlight pour salle Pinesol pour le bain tout Viva Oskar a gâchette à gâchette 950 ml.de bains 800 ml.650 ml.700 mi.500 ml.chac.Tous les jours Bac 76 | Bac High-Top Grande boîte pour le range- 831 ÉTEINT Le ment ou le déménagement.F Idéal pour le déménagement et le rangement.chac.Tous les jours Ens.de rangement 10 pieces Récipients tout usage en plastique.97 l\u2019ens.Tous les jours Panier à lessive Usages multiples : pour ranger les jouets, etc.Pag.de 40 sacs à ordures Glad 94 chac.SLE 1e oe ca le pad.Tous les jours | a Tous les jours LA SEMAINE DU DÉMÉNAGEMENT ous déménagez?Nos bas prix quotidiens vous facilitent la tâche.ea ee \u2018 2 a .Oreiller Coordonnés Trousseau | éant Ens.comprenant édredon, jupon de lit et couvre-oreiller(s).ncore plus Motifs variés.de confort! 20 x 28 po.Aussi offert : chac.À l'unité oq Ens.2 places 69,93 94,88 Achat spécial Ens.grand lit 79,93 107,88 Achat spécial Couvre-matelas ajusté en mousse Pour une bonne nuit de sommeil! Aussi offert : 2 places, 9,97; grand lit, 12,97.Aussi offert : chac.> Ens.de draps 1 place 16,97 Tous les jours Ens.de draps 2 places 24,97 fr go A + Tous les jours A : \\ Ens.de draps grand lit: 29,97; i Tous les jours l\u2019en S.Cantonnière 13,97 Tou : Tous les jours as les jours A , > Bordure murale, 5 mètres 10,97 (A1 Unité, 69,91) Tous les jours i ; Etagère à esse ColourPlace Peinture 4 tablettes CARINA blanche pour Chaque tablette peut .plafond ou supporter 125 lb.Penderie apprêt latex Assemblage rapide.Avec tablettes An et tringle.d\u2019intérieur Blanc.Facile 3,781.à assembler.30 x 20 x 72 po de hauteur.Au choix 93 chac.Tous les jours 97 chac.Tous les jours 97 chac.Tous les jours 14 Tous les jours Tous les jours Aspir pa Vous avez besoin d'une E MD clé supplémentaire?ncore Aspirateur Venez à notre centre Suprême vertical de taille de clé pour 7 A.Brosse : x, UN service rapide ë Nettoie en 4 : : .ol Tp once orp Tous los jours compris.Moteur 87 A.py Réglage U4271-930.automatique Ens.de J e la hauteur.20 fixations rdon 25 pi.élastiques N° M5235.Rapide et sécuritaire.pi Pag.de SENSORS | 2 détecteurs mue de fumée Aspirateur-chario Encore\u201c° Suprême 8,6 A.Électrobrosse à brosse latérale.Espace de rangement pour accessoires.N° S3395-040.25 fr ?SMM Ct (NAT RAT NT \u20ac 26 LEDROIT, OTTAWA-HULL.MERCREDI 25 JUIN 1997 Le pays Gérard Pelletier laisse plusieurs amis derriere lui Presse Canadienne C\u2019est avec consternation que la classe politique et les amis ont appris la mort de Gérard Pelletier, homme politique, journaliste et écrivain de marque, décédé dimanche des suites d'un cancer a l'âge de 78 ans.Peiné d'apprendre la nouvelle, le premier ministre Jean Chrétien à souligné à Saint-Jean, Terre- Neuve, où il accueillait la reine Elisabeth Il, qu\u2019il venait de «perdre un ami» qui s'était distingué tout au long de sa longue carrière de syndicaliste, d'écrivain et de diplomate.«C'est un homme qui a fait une importante contribution à la société au Québec et au Canada et je perds un ami.Je voudrais offrir à sa famille mes plus sincères condoléances.C\u2019est un homme qui a très très bien servi ses concitoyens.» Le chef conservateur, Jean Cha- rest, a souligné l'oeuvre de cet homme, «un homme de talent» qui a servi son pays «en démontrant que le Canada, comme choix, c'était un choix logique».De passage à Jonquière, le premier ministre Lucien Bouchard a dit se souvenir de M.Pelletier comme d'un grand diplomate, d\u2019un homme qui a joué un rôle important sur la scène pancana- dienne.«C'est quelqu'un qui a fait partie de la conscience sociale québécoise, qui a été l'un des éveilleurs du Québec moderne, et certainement quelqu'un dont l'honnêteté intellectuelle et la connaissance profonde du Québec dans son histoire et dans sa mentalité auront joué un rôle déterminant», a déclaré M.Bouchard.À la fois homme de pensée et homme d'action, Gérard Pelletier mènera plusieurs combats de front.Son action est axée dans le domaine social.Il luttera notamment contre le triste sort réservé aux orphelins de Duplessis.I] sera fédéraliste jusqu\u2019au bout même si la Crise d'octobre l'avait profondé- apte Pour foujours être en possession de vos moyens Ouvert le mercredi jusqu'à 20 h ment blessé et secoué.Convaineu qu\u2019il fallait mater le FLQ, Gérard Pelletier jugeait néanmoins excessives les interventions policières massives au Québec menées en vertu de la Loi sur les mesures de guerre.«Il est intervenu à plusieurs reprises pour protéger les écrivains québécois que la police voulait arrêter», se souvient le sénateur Pierre de Bané, un ami personnel qui a maintenu les relations avec lui pendant toutes ces années.Signe de l\u2019admiration que suscitait cet homme, Pierre de Bané, Gérald Larose, de la CSN, Marc Lalonde, Pierre Trudeau et d'autres «de tous les horizons politiques» s'étaient rendus à PRESSE CANADIENNE Gérard Pelletier Montréal, il y a environ deux semaines, pour féter M.Pelletier et son épouse.Trop souffrant, M.Pelletier n\u2019avait pas pus'y rendre.De l\u2019homme, ce que le politologue Léon Dion retient, c'est «sa ténacité dans ses con- # victions», a souligné ce dernier, hier, attristé de «perdre un ami».«Les convictions qu\u2019il a exprimées dans les années 50, il les a toujours maintenues jusqu\u2019à la toute fin», raconte M.Dion, qui le connaît depuis les années 50.Gérard Pelletier ne flirta jamais avec le nationalisme québécois et les «orientations indépendantistes» de son ami René Lévesque, qui prenaient alors leur essor au Québec, rappelle-t-il.Tout un succès! Accueil amélioré pour plus de discrétion au centre de service Touraine.Nos employés de Touraine totalisent plus de 150 années d'expérience pour mieux vous servir.La Fondation du CHSLD de Hull crie tout haut mission accomplie.Le dimanche 8 juin, plus de 250 participants(es) ont pris part sous un \u2018soleil radieux à cette grande randonnée populaire au bénéfice de la Fondation du CHSLD de Hull (résidences le Foyer du Bonheur, la Pietà et ses services externes).Nous avons amassé l\u2018incroyable somme de 20 000 $ pour l'achat de lits électriques et l'aménagement d'une rampe de sécurité au centre de vacances Hébergevac/Desjardins.Les organisateurs désirent remercier le commanditaire officiel de la cyclofête, la Pharmacie Jean-Coutu de Hull et ses nombreux collabo- Offrez-vous la différence.l\u2019Excellence Centre de services des Rapides ouvert le samedi de 9 h 30 à 13 h Service conseil à domicile.Siège social 561.1222 * 33, rue Champlain Gatineau Centres de services 561.1222 * 22, rue des Flandres + 355, boulevard Gréber » 744, avenue Principale rateurs, ses importants(es) donateur(trices) et spécialement ses nombreux bénévoles.À l\u2019année prochaine ! , Collaborateurs Agence de Voyage El Air Air Canada Banque Laurentienne Bertec - Médical Betty Bijouterie Florent Lepage Bistro Cartier Canadian Tire - Hull Commission de la Capitale Nationale Culinar Inc.Cycle Bertrand Discount - Hull Enseignes Studio Pierre Francine Courval, massothérapeute GM Bertrand Imprimerie Frappier Kinexsport LeDroit Les eaux de sources Labrador Les étudiants en technique policiere du Cegep - Hull Loeb Laflamme Marie-Joanne Brissette, graphiste Molson / O\u2019Keefe Oscar Poulin & Fils Ltée Pacini Pem-Air Sports Wrightville T.Lauzon Tannis Trading Post Ultima, Charlebois Trépanier Ass.Ville de Hull / Vélo patrouille Yum Yum exceptionnelle d\u2019un forfait $ | vacances RAMADA.® Ata tod Hull \u2014 Montréal \u2014 M cal \u2014 \u2018ille de Cet été, choisissez la valeur SN ES $ $ Basé sur occupation simple/double.Tarifs valides du 21 juin au 31 octobre, selon la disponibilité.Réservez votre forfait au 1-800-2-RAMADA RES EL 6 SES SE ME oyage\u2026 | -nous sur le site Web au +t SERS CERES ESRI EEF RRS FERY ERE EXTENT XE PRT Trey -ça ou > votre agent de vor Le pays LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 25 JUIN 1997 27 Le maire de Québec loue le travail de la police CLAUDETTE SAMSON Le Soleil \u2014 Québec Le maire de Québec, Jean-Paul L'Allier, a donné une note quasi parfaite aux policiers de sa ville hier, louant l\u2019action «ferme mais mesurée» des troupes à l'endroit des trouble-fête.«Le travail policier a été fait, et bien fait », a noté M, L'Allier.Tout en déplorant que la Fête nationale ait une fois de plus été ternie dans la capitale, M.L'Allier a constaté avec plaisir que les dégâts ont été beaucoup moindres qu\u2019en 1996, et que les autorités ont su tirer les leçons des émeutes de l\u2019an dernier.Il en veut pour preuve l\u2019action concertée de la sûreté municipale, de la Sûreté du Québec, de Les policiers et les manifestants divers services de \u2018dans les rues de Québec.la ville et des organisateurs de la fête.Malgré des interventions parfois costaudes, seuls trois policiers et trois émeutiers ont subi des blessures mineures, selon les autorités policières.Associant les événements d\u2019hier à un phénomène d\u2019«urbanité» qui n'est pas propre à Québec, le maire a donné son appui au maintien des grandes fêtes de soirée à l\u2019occasion de la Saint-Jean-Bap- tiste.Pas question, dit-il, de pénaliser 100 000 personnes qui festoient correctement pour un petit groupe délinquant.I] constate toutefois que la fête réunit de nombreux partenaires, qui auront eux aussi leur mot à dire.Au cours des prochaines semaines, l\u2019ensemble des événements sera analysé par tous les groupes concernés, qui décideront à l'automne si de nouveaux changements doivent être apportés à l'organisation de la fête, à indiqué M.L'Allier.Mais à son avis, il est impossible d\u2019être assuré que de tels événe- ments ne se reproduiront plus.On ne peut que 3 prévenir et les | minimiser, estime le maire.Travail policier De son côté, le directeur de police Richard Re- PHOTO Le Soleil .naud lui aussi regretté les événe- ments, mais s\u2019est dit satisfait des performances de son service et de la collaboration harmonieuse avec les policiers de la Sûreté du Québec.Le policier a par ailleurs souligné que des démarches menées auprès des commerçants ces dernières semaines, pour les inciter à vendre de la bière en cannette plutôt qu\u2019en bouteille, ont connu EC CLED OF =e Dodge Stratus (Modèle JADH41), ensemble 24A L'offre «Clé d'Or» se termine le 30 juin 1997.(Terme 30 mois, versement initial 2 938 $ ou équivalent en échange.Transport, taxes, plaque et assurance en sus, 20 400 km/année, l'excédentaire de 9 le KM.Valeur résiduelle 12 676 $.Sous réserve de l'approbation de crédit Chrysler Canada Ltée.Rachat non requis.) aillot De NIET), un succès mitigé, environ 50 % d\u2019entre eux s'étant montrés réceptifs.Cette année, les policiers n\u2019ont par ailleurs pas pris de chance, et ont enregistré les bulletins de nouvelles télévisées, en plus d'avoir filmé eux-mêmes les troubles de la nuit.Ce matériel télévisuel servira à porter des accusations qui seront déposées aujourd\u2019hui contre une trentaine de personnes La Maison de l\u2019Amitié fête cette année son dixième anniversaire.Au cours des dernières années, cette résidence pour personnes âgées autonomes, située sur le chemin Montréal Ouest à Masson-Angers, s\u2019est forgée une réputation solide pour la qualité de ses services et, surtout, le climat familial qui y règne.Opérée quotidiennement par Rachel Langlois et Rémi Ménard, La Maison de l\u2019Amitié, c'est un peu comme un second chez- soi, comme le précise Rachel Langlois «En favorisant un service personnalisé (la Maison ne peut accueillir que neuf personnes au maximum) on réussit à créer une ambiance familiale et offrir plus d\u2019attention et plus de soins.Pour nous, le respect est une priorité.» L\u2019interaction est d\u2019ailleurs quotidienne, puisque toute la maison est ouverte aux résidants.Le respect, à la Maison de l'Amitié, se manifeste aussi dans la qualité des services, précise Rémi Ménard : «On s\u2019occupe de tout.Nos résidants n\u2019ont plus besoin de subir la pression d\u2019aucune préoccupation.On supervise les médicaments, les rendezvous chez le médecin, les diètes, les menus spéciaux.Au fond, ils ne doivent que s'occuper d\u2019eux- même.» Cet engagement est d\u2019ailleurs une priorité: «Ils sont tous comme nos grands-pères et nos grands-mères, affirme Rachel Langlois, on les protège beaucoup pour leur assurer le plus de confort possible.» RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES AUTONOMES Prendre le temps de se sentir chez-soi La Maison de l\u2019Amitié est située au 1831, ch.Montréal Ouest à Masson-Angers.PUBLI-REPORTAGE Des services en quantité.et en qualité Le personnel dynamique de la Maison de l\u2019Amitié s\u2019occupe de l'entretien ménager et de la literie, de la buanderie en plus d'offrir des soins d'hygiène et de beauté.La nourriture est toujours fait à la maison, «pas de cannage!», précise Mme Langlois.La maison centenaire offre des équipements sécuritaires et adaptés aux Desoins des personnes agées.Le volet social n'est pas oublié pour autant: nombreuses sorties de groupe au cours de l'été et de l'automne, grand potager, atelier de bricolage.bref, de tout pour bien occuper la journée.Les petits luxes personnels n\u2019ont pas été épargnés non plus: chaque chambre (privée et individuelle) est équipée de câble ainsi que du téléphone.La Maison de l'Amitié offre également différents forfaits pour les personnes désirant tenter l'expérience: séjour de retour d\u2019hôpital, séjour d'essai, etc\u2026 On offre également la possibilité à ceux qui gardent une personne aînée à domicile et qui aimeraient prendre des vacances, d'accueillir cette personne pendant les vacances.La Maison de l\u2019Amitié est située au 1831, chemin Montréal Ouest à Masson-Angers, on peut y accéder via l\u2019autoroute 50 (sortie des Laurentides, ou encore la route 148.Pour visite ou tout autre renseignements: 986-7032.BLT CHRYSLER Jeep 8 $ Vous désirez une Stratus ?Nous avons la clé, mais faites vite ! par mois, terme de 30 mois Avant d'acheter ou louer votre prochain véhicule Chrysler-Dodge-Jeep\u2026 Passez nous voir! \u201cCar chez Jules Baillot & Fils, on travaille toujours pour vous! Fermé les samedis (à compter du 28 juin) pour la saison estivale.* Val Campeau ® Guy Potvin * Alain Bédard * Fernand Bernier * Yvon Fortin ® André Lacasse * Yves Campeau * Jean-Paul St-Louis Consultez un de nos représentants dès aujourd'hui : * Michel Ménard * Marcel Bisson, directeur commercial 2e > AR Wr.SE 0 ES Autobus dans un ravin en Turquie AP - Adana Un car a fait une sortie de route et est tombé dans un ravin, hier, près d'Adana, dans le sud de la Turquie: quatre Turcs sont morts dans l'accident et 57 autres ont été blessés, selon l\u2019agence de presse Anatolia.l'éclatement d'un pneu a fait perdre au chauffeur le contrôle de son véhicule, quelques minutes seulement après le départ du car qui se rendait à Izmir, un port de Turquie sur la mer Égée.L'accident s\u2019est produit près de Tarsus, une ville située à 40 kilomètres à l\u2019ouest d'Adana.\u2019 Betty Shabazz meurt des suites de ses briilures AP - New York Betty Shabazz, la veuve de Malcom X, est morte lundi à New York à l\u2019âge de 61 ans des suites de graves brûlures consécutives à l'incendie de son appartement le 1°\" juin dernier, a annoncé le maire de New York, Rudolph Giulani.Betty Shabazz avait été brûlée au troisième degré sur 80 % du corps après l'incendie de son appartement de Yonkers, dans la banlieue nord de New York.Elle se trouvait depuis dans un état critique.Le petit-fils de Betty Shabazz, Mal- com Shabazz, 12 ans, a été interpellé quelques heures après l\u2019incendie, qu\u2019il est soupçonné d\u2019avoir allumé.Le pasteur Jesse Jackson, qui à souvent rendu visite à la famille à l'hôpital, s\u2019est souvenu de M™e Shabazz comme d\u2019«une championne d\u2019une grande dignité et d\u2019une force tranquille».«Elle laisse aujourd\u2019hui l'héritage d\u2019une femme qui a incarné l'espoir et la guérison», a-t-il expliqué, «et nous avons la charge de continuer à lutter contre le cycle tragique de la violence».Quant à Bill Clinton, il a téléphoné à quatre filles de Betty Shabazz pour leur adresser ses condoléances.Mère Teresa à un problème de stationnement AP - New York ll est apparemment difficile de se garer à New York.Après les diplomates des Nations unies, c\u2019est au tour de Mère Teresa d\u2019avoir un problème de stationnement dans la mégapole américaine.Au cours d'un entretien privé avec le maire de la ville, Rudolph Giuliani, la religieuse de 86 ans lui a demandé des autorisations supplémentaires pour permettre aux religieuses du couvent des Missionnaires de la Charité, dans le Bronx, de se garer plus facilement en ville.Alors que Rudolph Giuliani a engagé un bras de fer avec les Nations unies au sujet d'autres problèmes de stationnement, il a adopté une attitude plus généreuse avec Mère Teresa, qui lui a offert une médaille religieuse et une carte d\u2019affaires sur laquelle elle avait écrit: «Dieu vous bénisse».Les religieuses ont besoin d\u2019autorisations de stationnement «parce qu'elles transportent quotidiennement des personnes âgées», a expliqué Cristyne Lategano, la directrice de la communication de la municipalité.Prix Nobel de la paix en 1986, Mère Teresa a été hospitalisée pendant la majeure partie de l\u2019année dernière pour de nombreux problèmes de santé: crise cardiaque, infection pulmonaire et problèmes rénaux.Vote pour le maintien du mausolée de Lénine AP - Moscou Les membres de la chambre basse du parlement russe, la Douma, contrôlée par les communistes, ont voté lundi une résolution prônant le maintien du corps embaumé de Lénine dans le mausolée de la place Rouge à Moscou.Les parlementaires vont ainsi à l\u2019encontre d\u2019un projet défendu notamment par le président Boris Eltsine pour que soit inhumé le fondateur de l\u2019URSS.Par 232 voix contre huit, la Dou- ma a approuvé une résolution non contraignante appelant le gouvernement russe et les citoyens de Russie à «empêcher l'acte de revanche politique sur Vladimir Lénine et à préserver l\u2019image architecturale historique de la place Rouge».Au début du mois, Boris Eltsine avait suggéré que les restes du «petit père du peuple» soient enterrés à Saint-Pétersbourg aux côtés de sa mère, comme le dirigeant communiste l\u2019avait lui-même souhaité.Le président russe a proposé la tenue d'un vote populaire sur la question.Attaque d\u2019abeilles sur le marché de Bamako AP - Bamako Un nuage d'une centaine d\u2019abeilles s\u2019est abattu, hier matin, sur un marché de Bamako, la capitale du Mali, déclenchant la panique et laissant derrière lui des dizaines de personnes souffrant de piqûres.Après la première nuée, les vendeurs du marché Bolibana ont répliqué en brûlant des vieux pneus et du foin, provoquant des fumées qui ont éloigné les insectes.Mais ceux-ci ont ensuite continué à attaquer, individuellement, les personnes qui s'approchaient du marché.Cette attaque, inhabituelle et inexpliquée, a duré de 9 h 30 à 11 h.Des membres des services sociaux, équipés de vêtements de protection, sont intervenus sur place pour soigner les blessés.Bangui paralysée par les affrontements AP - Bangui La ville de Bangui était totalement paralysée, hier, pour la cinquième journée consécutive à la suite des combats entre des soldats rebelles qui tiennent une partie de la capitale centrafricaine et les troupes de la force africaine d\u2019interposition qui ont fait au moins 50 morts.Selon la Croix-Rouge, le bilan des victimes est certainement plus important car de nombreux corps n\u2019ont pas été retrouvés et de nombreuses familles ont déjà enterré leurs morts.En raison de l'insécurité qui.y règne.plusieurs milliers d'habitants de.Bangui \u2026 ont fui la capitale.\u2014_\u2014e SO EEE Le monde \u2014 Rejet de la motion de censure Netanyahou tient le coup Comme prévu, la motion de censure déposée par I'opposition travailliste contre le gouvernement du premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou a été rejetée, hier soir, à la Knesset, par 55 voix contre 50, avec deux abstentions.AP - Jérusalem Treize députés étaient absents de la Knesset, le Parlement israélien.Selon le nouveau système électoral israélien, l\u2019opposition avait besoin d\u2019une majorité absolue de 61 voix sur les 120 députés du Parlement pour renverser le gouvernement de Benyamin Néta- nyahou.Le premier ministre avait rencontré durant toute la journée des - membres de sa fragile coalition pour s'assurer de la survie de son gouvernement.Au sein du Likoud (bloc conservateur), certains ont exprimé leur mécontentement, comme les anciens ministres Benny Begin et Dan Meridor.Le premier avait démissionné en janvier, le second la semaine dernière.Les deux anciens ministres figuraient ia parmi les ministres absents.«Je suis trés heureux des 55 voix» exprimées pour rejeter la motion de censure, a commenté M.Nétanyahou.«Je savais que le gouvernement tiendrait», a-t-il ajouté.Le chef du Parti travailliste, Ehoud Barak, s\u2019est de son côté déclaré certain d'assister «au début de l'effondrement de l\u2019autorité morale de Nétanyahou».Lors du débat précédant le vote, le chef du Parti travailliste, Ehoud Barak, avait lancé au premier ministre: «le compte à rebours vers la fin de votre mandat a commencé».Le débat, qui a duré six heures, a été interrompu pendant plus d\u2019une heure après que le ministre de la Justice, Tsachi Hanegbi, s\u2019en fut violemment pris à M.Barak, ancien chef d\u2019état-major des armées.M.Hanegbi a accusé M.Barak d\u2019avoir abandonné des soldats blessés lors d\u2019un exercice militaire.Les premières conclusions d\u2019une commission d'enquête ont lavé M.Barak de tout soupçon.Les déclarations du ministre de la Justice ont suscité un tollé dans les rangs des députés travaillistes, et le président du Parlement a dû ordonner une interruption de séance pour calmer les esprits.L'ancien ministre des Affaires étrangères David Levy avait estimé avant le vote que même si le gouvernement échappait à la censure, il deviendrait de plus en plus instable et serait incapable de prendre les décisions difficiles dans les pourparlers de paix avec les Palestiniens.Cette agitation politique est en partie due au remaniement du cabinet israélien provoqué par le départ du ministre des Finances Dan Meridor.ASSOCIATED PRESS Des enfants hutus du Rwanda attendent l'avion qui les ramènera dans leur pays.Ils se trouvent dans un camp de réfugiés de la République démocratique du Congo.L'ONU les a trouvés dans la Jungle et les a persuadés d'en sortir pour être rapatriés.Les tirs reprennent à Brazzaville AP - Brazzaville Des tirs sporadiques ont continué, hier matin, à Brazzaville, secouée depuis deux semaines par la guerre civile.Dans ces conditions l'élection présidentielle prévue le 27 juillet devrait être reportée.Réunis en session lundi soir, les députés congolais avaient en effet estimé que, du fait du chaos et des destructions provoquées par les sident Pascal Lissouba et les miliciens de l\u2019ancien chef de l'État Denis Sassou N\u2019Guesso, l'élection pourrait difficilement avoir lieu.Ils n'ont cependant pas fixé de nouvelle date.De violents tirs d'artillerie et de mortier avaient visé le bâtiment du Parlement, brisant des vitres et contraignant le président Lis- souba à annuler cette séance d'urgence sur le report de l\u2019élection présidentielle, selon des diplo- \u2026\u2014 Combats entre les.soldats.du.pré: .mates .Mais.apparemmant la réunion a pu avoir lieu, selon la dan ca radio nationale, et les députés ont pu se réunir.Ces combats de lundi soir étaient les plus violents depuis l\u2019annonce de la trêve conclue la semaine dernière entre les parties rivales.Et ces combats avaient touché la République démocratique du Congo (ex-Zaïre) voisin: à Kinshasa, la télévision d\u2019État a annoncé que six tirs de mortier tirés depuis Brazzaville avaient explosé près min db l'arniée. - oOblLy Term 12.34 oAmériquesC 6.23 \u2018 \u2018 yoGontrarian : -Manuvie (Financier DAS ESA AGF 1768 A4 êmér - 2 nEuropéennes 1283 OProdCons 1059 nObligations 1687 ouCroisCan 11.97 Yninemalo 11.84 on Moy Tor 10.16 ouAmérques 591 Mb Gestion) yoHorizons | 10.13 yviglaCT1 16.83 oCan RSAAGF 529 Actint 767 Et Orient 11.07 oRessources oa eee nds Ma 1363 ouCroissance 517 yaoi aon 1364 oQpfimacUSA 1381 oCanCraiss 970 ona Gren 25 ies Trust San 1543 YQVstaCT2 1585 \u2018 Im i nHypothéeair 12.36 oServFin : Funds Man ouEuro Occas 7.25 AL Group oPacDivers 1363 oCroissSel 1415 ohh & ¥ | i Con Tom 48 bei Cop oh de Bour 128 ons dos Jr Ogaradian ra oukxi Orient 3.88 short poe La oParticipCa 15.06 ouCroiss Sél 10.17 Muluelle (rs) ce Eole 5 nes pence ive oCr&revAG 1994 Revenu 1153 nn OBig i1oe FideliyFocusFun Cinemation 685 Ouen yp oPlacCan 1080 oDécowerte 585 nMM 25 Obgjectf10 1705 yVistaActAme 16.26 oCTATGrAGF 1642 Basal Lo fiwonases 1231 OuProdCons 751 oWeahMgmt 753 JHEGNL.TE acc Funds Por FisCa Toh aes nm we wp \u201cig ube WIT guswiaan 159 \u2018 nAmer Equit k > - ; 4 ul .lEqui 15.77 oPort rds Ca - oEquilibré .; d .SE ENSAGF (212 Bond © 1275 MelwPric sy OuResNaU 708 ComowcopCaplel, gn forCr 443 That AM OREEROMIn 1058 onioPai 683 gi Tem 182 134 uObject 10U 1226 yVistaDivrs 1895 rasa 1590 nConEquy 372 Hora Tee 1136 Sen FOU 78 A Grou ouMnd Rép Ac 406 Phillips, Hager & oRepanSira 15.19 oundoPaci 491 ObAGrowp oo Phamaceult alae yoVistaDivrs 17.84 Cred, 1545 nDividend 18.4 nop US A 1081 oufechnologi 727 CCamPend 834 ouMndSci& 452 yaBalPensT 1559 oRessCan 896 oOblAvaniag 611 (DRTerm 245 2ST JTRAMACER WUE yWistaGnsCap 19.63 oDir Chine À 959 nincome Trus 14.1% Méssimon 113 \u201cFIRM Canadian Grow oCoréen 8.49 ouMnd Strat0 4.01 ynBalanced 14.68 oTelecomm Mo 14.14 oOblcanadie 562 nFixVal 277 281 vPharmaceuts 11.10 ygVistaGnsCa 18.48 oDividendes 2008 NMultination 18.60 ; ë YOFIRM Cdn G 1833 OCroisAmer 650 ouMélauxPré 4.24 ynBond 960 -Sportiund Mgmt (LS oRevenugouv 5.11 Phillips, Hager & 197 VistaObiMon 11.25 oÉuroRAAGF 687 nReliement 1755) ReéridBo 1312) 'retHerilage Fun 2CroisCans 607 OuRessouces 9.11 ynCanadianE 41.07 ySporkund 1267 TrmakCS 276\u20ac yup 276 280 [EcnoiogeT 1508 VE : Small Cap nEnergie 13.83 zDragon 888 862 wRevMndRE 380 nCdnEquPl 6362 Standard Lite uTimarkUs 1986?; 3 uTechnoiogiS 1084 ygVistaObiMo 11.04 olndien 20 205 BNP (Cda)F Fonds 645 Clarington Group 0 u ae 8 Si ; 3 Europa 1389 Mackenz Star Portf ynCdn Equity 2167 9Balanced 1322 Trimakcan 22.14 % aus MMFS.00 512 Gerling Globale yVistaOblig 20.41 i | nds de Crois Sel i 8 ' .-Pret et Revenu A y one à Ses yoAcions 3832 opmerAcion 1201 ynCois Sele 15407 oGloRRSPIn 1065 ©CanConsine 5244 ynDwine 2990 9Bord 038 Trimarkoro 869 yd 271 2m Jacowonam 1623 yoisOblg 1924 oJaponAGF 581 {obligation 1124 oCanActons 1187 _Friedberg Mercanti 0Glo Sant 1247 oCanLongTrm 5550 ynGlobalEg 11.83 9CdnDividen 1719 Trust General Pursuit Group ygActCrois 24095 yVistaPlace 18.03 oMar Emer20 523 Bonham; aco LL 5 oan Equllo ! we Double oi #8 oGloTech 1275 oan Max Trm ou yninti Equit 12.69 den Eq 1522 init Am 33.50 HME 33 4% gaiNoda o43@ YoVstaPlace 16.96 | rategic 3 ; .ynForeign Bo .intl , in Bal taro 3 nN.A.Equit 16.91 8 nAct Can 38.66 oyal Mutual 5 | Mon ou Ge 1008 BPI Mutual Funds oComm Mondia 1272 yzPrecMetal 1145 od Rev va oCdn Max Equ 68.64 yet Bond & 1023 giniiBond 10.45 YnCroissance 2404 nMMPlus 291 296 ri DAS TE a 24 oMonObI RER 480 oÂct Amér 9.33 oCro Pet Soc 11.97 -Friedberg (Lira) oNippon 12.15 oFor BalGre 65.61 ynUS Equity 56.84 glint! Equity 12.99 ynEquilibré 14.45 Royal: Trust Royal vahctions (M 237.11 nhc Can 1481 Sora q NGF 564) oActCdn 948 oMondialdo 1179 ynliT Income 6143.72 oRep Actifs 1447 OForMaxEqu 6593 ynUSPooled 31497 JRessources 1167 ymHypoihèque 1113 nBTrés 221 22 gActions (S 25321 y ; RER PME 20/ S38 dci Paie 2 Soon Baoan 2 sea sq STiare 107 0 ge E724 Manage 33.18 bo aul eo mimemart 1871 NM SUS 40 GE Yorcions Ca 229.11 met Dy ne | Asie Pach - Ironmen - I olnvBalGro 67.43 -Premier Ontario (L one & cie limité nMM 10.13 .° ; ynAc : oRes Can 20/2166 Can Equi 541 oBalanced 973 ymDiversi 9.39 [nvesco Funds Grou olnv Consine 7197 ynfer Onan bos oPrincipal C 671 obi ation 1137 Royal: RoyFund (Gr vacIoärev 21127 LrBasPac 10274 oRev Am AGF 1057 oCanOblig 505 oEquity 1081 -Frledberg (Mark) ours Amer 467 olnvLongTrm 7051 -Prel et Revenu oPrincipal C 527 frust National nBTCan 219 228 ygodrey 20284 obey Am 163.19 oRevCTint 1074 oMarchesen 1501 olncome 1075 ynGMincome 628 zuDragon888 620 olwMaxLTmm 67.08 ynAmérican 8.11 Strategio Value Co nActions Amé 17.47 pice 223 326 Tamer) 2013 Decowerte 986 oRevEleré A 1047 oPetSocAmé 38 olmEquiy 752 -Fedberg (Pound) ouEurapaU$ 909 oRegBalGro 6979 ynCanaden 1517 OSVAmerEqu 531 ynacionsin 1157 Gani Group Ts sven yiEquibre 2620 ogpécia Am 109 zPetSocCn 1232 Concorde we 75 Ë Income 224 vélo SciSa 897 oRegConsinc 6350 ynDiiends 15.85 ov Gn Eau 5 nActions Spé 1807 yoTCMMF 284 288 kr 202 02 pur ae 1125 Heim mie Ap ime 08 Sew.Mb G0 hb 08 peal (A Sem 34 mine Sn Cave, ose BR mu ue Ouvar In - oRER MondOb 10.86 VoËquilibré 1230 | ouMond RevU 927 oRegMadTm 7175 ynMondOblig 967 Strategic ValLaur ynEquilibré 16.52 Scotia Excelsior ygobliig Gan 204.38 ynOblg 20.00 ouÂct Mon AG 5.65 oRessourcan 1917 yoHypothèque 10.76 nCrois NA.8.68 od nz Star Port! ynObligation 11.64 oÂct Amér 12.19 nHypothèques 10.39 nB-Trés 206 208 YaOblgGouv 228.93 ynRev Div 14.42 œuAllemagne 21.04 8 - vointematio 1227 NWClosNA.624 ouNipponUS 874 ; oAct Can 9.78 ypothequ - Canam M 549 yaOblginii 212.19 : QUAMCTHIR 351 oRevenus Dv 12 19 YoRevenu 1084 ninteratl 12.06 ouTigre U$ 9.40 ouFor Ba a sel yphetrate J 37.65 oAct Spéc 805 ynind Americ 11.73 Pr anAm voObligActio 24164 ynS&P 500 18.70 \u2019 oRevenus Ele 10.70 \" InvesNat Bal N ouFor Max Eq A -Princor Funds i | nindicelcan 10.94 \u2019 «Maritime Life - Se ouAm RSA AGF 1263 pi Mutual Funds U Ea ET oer ont yméciCan 1 937 ouForMadTr 6796 yuGrowtn 48.16 oAsk pact.S551 nMarchésEme 935 MM 208 211 ygObligalon 20374 uc 11.36 ouAmerLal2 591 oguactAmérlU 671 YEquilibrée 13.96 german Br 730 ynAd Euro 63g Manuvie-Cabot yuWorld Inc 950 oCom'weal 9.72 nOblig il A 1104 WPBT 257 260 ygObligation 205.03 ActBassP 1098 ouCat Canada 4.24 ouActMondia 16.75 Cornersione uGemanBdl 11.45 ynct Ext-Or 1250 nAct Can 15.91 \u201cProfessionnels du oDividendes 10.72 nOblig can 1268 $ rum United Fu_ ygObligation 203.58 Yg a .cu Anar 00 aera G03 ave g renier 193 mien Ta moss Ge mest se wie 78 | répit 20 Ipoaed SAE onan 00 + ouMarchenD 10.79 - G Gear 23.39 ynuAct US 13,95 nDivrs Oblig 10.04 ynActions In ' : University Avenue MUS \" - YgAct Lynam - œuCrEuroAG B72 oupetSocAm 2323 odnGrowh 62 uGermanGear 23.nDividendes 12.42 mini Acion 1383 ynCounTem 953 oEurope 739 gong M US es 432 ygPorimod( 20700 ygActMond 11.79 ouCrois Act 11.11 PetSocMo 14.nGlobal 1525 UGemaninde 15.78 ynowd ; Val E 13) ynCroisetR 11.42 olnternatl 1303 Canad 1334 Standard Li ygPort prude 201.31 is R 12 ouDir Chine 689 gp ol Soc Mose ® nUSFund 3265 tong Kong B a mE quire ve es Valeurs er 15 ynEquiibré 1261 oMarchésEme 634 Goon 14.78 id aceih, 3% ygortenerg 21994 oo 9 .ouEuroRAAG 494 yzCdnOpp HS 3385 COTE 100 uHong Kong 15.y q ; Marathon Mutual Fu Obligation 1158 oOblgGouv 561 yoUS Perform oPrincipa 224 226 VoPonéquii 21505 u ; ouindien20/ 162 yoGloOpp 1789 YAméñque 2240 uHongKongGe 1626 yn lGouvC 562 zEquity 15.24 bun Group oRevenu 8 Ÿ Siratage Val-Laur ygRescan(A 21741 YEquiibre 10.60 oulnt Actif 425 Pi Mutual Funds U ynEXP 1847 lp Bear ss you.it AE HH oResource 9.20 10.18 Stratégie Globale Valorem MC 245 249 yoRevmondia 18248 yaEutAse 11.22 ouJaponAGF 417 youGloOppU 1286 ynREA 1256 ulapanGeare 7.78 WICOH ER Manor Mutual Funds Joan Eno 2070 OActAmérCS 1688 yoActAmerV 1174 Siege Globale ygReveru (G) 25227 ygObligation 973 ouMarEmer2 376 BPI Mutual Funds ( nREER 2699 uJapanindex 875 AO 1276 nBond 1164 yGlobalBond 1044 oAclonsMon 2443 yohctCan-Va 1124 gMM 231 234 yoEquiibré 22071 ygRevDiv 1131 oubon ObiGy 72 2 CdnOppll 489 yniUS.Hes WKBearfun 753 amlensimmob 424 \"CänBalRSP 1363 yGlobalEqu 1315 oAmérlaine 924 yoDiversiié 1087 Talvest (Fonds) yoËquilioré 22214 ygS&P500 10.85 ouMond Equil 1057 Croissance Quebec uUK GearedF 22.09 BCanPetCap 1404 \"CdnDivers 1386 yzGrowthC$ 1128 oAsialique 784 yoGouvC-Ter 1000 Monét 278 282 ygEquilbre 22859 .Metropolitaine PDG ouRev Am AGF 7.67 a Mutual Funds (L yaçrois Québ 1465 uUKGiltBea 9.46 BCan Res ei 1099 NCdnEquiy 1479 JuGrowth US 812 oCanCrois 2473 yoObiCanVa 1057 TD Ligne Verte Bates! Assuran yoActAmér 2053 j afer CTin 772 GEE TT God EM SUK deg foro BCosLaA iafp Cimon 164 Bo {Fonds d' CamOwor 046 loendDemo 1234 ruban 448 49 eAabona ape; YohctMonda 1158 ouSpécial Am 8.69 : - i X nHigh Yield 10.54 - in Oppo! .lenGrowth Fund .ynAci Nord-a , : UV AG ppp ssoodle 761 Godius 675 wsBewhn 5% BGosdod 912 Ghlcog 173 ygDEM 15.08 oEuopdens 16.15 ghenGrowh 1154 Can 259 213 ynuhciamer 28386 YgACLRER Pa 12.01 emagne C JE: AU ame 18 (son 72 8 ad 20 PAR SS owe 269 lemagne 30.55 : : je ; nWorld 20.13 oMond Equil | i + ynActions ., ynCamaf 1446 Cundil Group US Gi BCisUS 3782 \u201cResearch Cap Corp Trimark (Fonds mut ré zuAllemagne 2197 uUSGeared 28.29 \" Maxxum oMond Soc Em 20.06 ma ynActions (S 25230 ygEquilbré 20.53 au Bron Canada Trust Security 21.23 US Index 1876 BCroissance 11.84 JAAN.ogg yæËuro 12,11 oMulirevens 2319 Western Growth Intérét 248 251 ynactions Ca 22769 Obligation 21.28 nAct Int 26.14 Value 17.78 -Globelnvest Fund: BDecouvertes 13.45 - Retrocomm role L ; I zWesimGn 6.25 Trust National ygubliga oAvantageux 61.47 Act Spé 24.06 D n nds = oActionscan 14.15 Retrocom C 10.13 oOblig Mondi 10.92 Y - nMM 224 226 ynCro&rev 21051 \u201cMiddlefield Group ohvanlageux 745 TAdUS 2048 Deacon Capital Cor yGE a 591 EDividendes rest oActionsint 7.68 ova | Mutual oObligatare 6.20 Workers Invest (cs 00 University Avenue ynCro&rev 23200 MINT 594 Opwers Ca ux nAmeriGrowth 13.04 desde « | 14.23 un = Blob 11.10 OD idendes 20e nic 1888 re i Glovate 2 ; Money ames oa) fre -Nationale-Vie larché Nouv 9.i esjardins (Fonds| i ux p ; nAct Japon 14.le Globale .i a wy MhsiaGrowth 1005 ymActions gag ynGoodwoodF 1072 gGlobalObli 531 CRessnaure 1075 cols por 1574 oDwrActMo 1161 Yield Management G Fonds Val ynHypothécai 20078 ygAclions 478,86 nBalanced 18.38 Greysone Managed | Hypothécair 5.12 ! Divr AmérL 7H nEmerg Co 11.98 ADC RER : yoActions GI 16.40 got Faut 1436 [Bond 1247 ynAmericain 11.81 ynGlobal 13.66 2 Japonais 1579 Revenu 603 nCroisCan 18.90 po pi 771 FONDS MONETAIRES ADC Hef (tes indice Act 18939 ysEquilbré 19.95 Capra yp Income 1498 JrCiossae 10700) yeah 1172 Bue 1235 SEquibréc 54 nCisEuo 1720 DWEwops 2075 pons a! Bf Van 1405 bis Un 20519) yoWM 13.23 \u2019 .5 ve nEnergétiqu i ' - cadie (Fonds ; - .Compound 1457 TEMeMKs 130 prDiversAud 1247 OCaadaGow 770 DhodAmer 139 AdaPlis 921 Eile G20 oDwJapons 450 yok 189 191 YnAcSpéca 1240 ynObigGouv 22873 ygRevenuFix 21854 Consumer 391 ; Divers Mod 11.65 ; ; 92019 Souv - oCanada Plus 11.04 i ; oDivrOblEt 14.21 AGF Gestion ynActdeCro 13.24 nObligintl 211068 -NNFinanciers nGlobalGrowt 11.38 V1 oCrAmérLat 8.37 BOblia NAR 1035 nLatino Amer 12.74 ! J ynOblig Rees Group > Hypotieques 6084 JDVesSec 1094 oGios Amir 671 q0bigSoc 1108 Coorg 1055 avepec 835) oObigDh 129 MM Ls 16) wacodn 30S yObighdo 2014 ghsselAloc 1420 r Fund Group ; \u2019 yoDividende 1321 oCrois Pac 7.09 if ; nhanced Bon 10.nPelCapCan 16.26 kul - ynActions Ga : ynObiigation 20301 gBond .949 AIG Asian 513 Nord Amer 4539 Enviro 16.13 - BPacifique 1354 Euro Plus 1158 Sci Bi Talvest (Fonds) AIC Group Bassin P 14.78 cai : ; i \u2018 A 13.99 ynBassin Pac .ynObligation 204.29 n-Am 12.38 AIGCdnEqu 1184 NOblight 1052 MEWO ofiastrtMo 7.01 BRetraite 18.28 ; nsei Blo et oct Val Can 1425 MM 217 220 M 7847 igat 9Ca .Ad Day God 856 nRaiement | 1010 ré 1582 Mond Og 559 Beraieply 172 New pie 129 Zest cs ne oCan RéparA 82 Altar Fund Group hts Em 1050 roger sage rase Todz Altamira - Y y : venu - -McLean Budden | ; oDividendes 16.73 oney Mar .nMixte (K) 63.09 ynPortPrude 200.94 an aq y nStock 2107 \u2018nintermatl 3568 Rev(CTA 5.29 Revenu Pius 6.17 nuZweigCr US 14.28 Altamira y | y d } ë Meu 1598 Capital Alance ynMond Equil 1085 gRevGTB 524 ppgparition baz cron 3192 Royal Trust Royal ep S53 iBTwsor 266 269 JMET 1059 ynPortaccsl 21485 gCarEuo 1356 nActions 3151 Can Al 1098 Obligation 540 oRevetCroi 649 pay ynBalanced 95.11 nActCan 2101 oNouvEconom 605 AMI Capital privé ynObligHypo 15.08 ynPortmodér 20661 gCan-Global 10,53 ntaFund 2485 VC ee Group ynquébec 1000 CRevenu Cam fap oopecl 2250 ynEquGih 2134 ActAmerCs 1716) OObiCanDev 566 PRMM 200 20 ynTiesEw 1527 ynPoténerg 21952 gCanEmerge 10.19 nAmér Gr Soc 16.73 ninternatl 766 DGC Entertainment Sons desa 6.40 BSumma 8.46 nFixed Inc 12.34 nuActAmer US 12.34 oQbligations 11.68 Atlas Gestion: Atl Altamira (Closed E ynPort équit 21465 gCdn35inde 17.89 nAmér Sélect 29.21 ninvestment 822 DGCEntVen 1190 2 oa M di \u2019 Groupe Iny/Beutel D (Gestion) nAv Crois 17.51 oREER Glo 645 nBTrés 210 212 ZPlus-Value 1378 ynRescan(A 216.63 dnGrowth 874 nâsie-Pacif 1185 ominion Equit oThém Mondia 5.56 BâActonsCan 1243 paci AmérMD 26.03 ; : oRevenu 11.50 MM 244 247 -APEX Funds Seaboar th dia 18183) dcdnGrowt - : Cdn Venture Opp (L Equity oTélécomMon 720 BCanPetCap 12.93 nAvEqui 16.36 on ynñev mondia 181,8 Dividend 1288 Capital.209 yaCdnVemO 663 mDomequiy 1343 Groipaius BCanEquih 1195 ere 1892 nAvReveu 1410) STENESLLSVCO) wan Go OE Ao sop heen (G) 2095 CVE Moves oud ue pierre coran ores fi 214 ouCrAmerla 6.02 Inv GroupiMerril \u2018 nDvidendes 128 nCroisetRe 15.42 Ee oe Banque de Montreal 214 oa Alot 29 ynËquilibré 21992 YON Ella cute a?nDivers Mon 10.41 n Amer .mer : nEquiibré ; on | nCP BTrés 2.1 , n Stoc : hare North Wes s nDividendes 3.48 Lentettre 0 oubyn Amer U 873 ous Amer 3% BML Gap ae 115 nMarchËmerg 1308 ts 1968 Taivest Hyperion nCPMMF 215 218 oEquityGrow 6.08 is 213 oFcolexA 1982 nDécouvMond 572 yzDJ 1245 oDynCdGro 1279 Mees EH BE BW Emerg Mk ifr \"ObigMD 2116 [opin 12.45 oct Gan Fol 218 \u2018Beutel Goodman 42 Fixe re 508 mperiale: Croissa yoEcoflexB 13.84 nEquiibré 1559 ChouMssociates oDynConfleal 1039 opongonig 402 BMLWondAl 1199 \"OBS Mons 1142 nObiigations 1078 Asa 2G Bsr oo odeball 3 ANA \\42 vaÉcolexD 16.79 nMondPetSo 665 Rep a A DuGro 690 oReshatMo 493 ABMLWoidB 972 \"pére 1073 Royal RoyFund (Gr ofwopean 1781 DMF 303 308 CMongage 516 AdonsCan 2599 ygEcollex E117 I .ë , nActions > : - a NObIEGCT 568 ClMutual Funds CS oDymEurape 1913 UACTAUS 380 GlRoltschidSale nSeeciiMD 1531 nagionsUS 21 CGLSuTech 2479 BNR(CdnFords USTquy 585 Due map JOEOlG 1001 nOblHautRe 599 OAmérlatne 12.98 oDynFarEas 1333 Seraveilo 467 gin vasg -MembersMualMgl Dividendes fê70 CUCIScTec 1783 yd 299 303 -CanadaVie tmperiale: Milléni ygEcoflexH 12.84 nObhgMond 10.11 oAméricain 13.14 oDynFundCd 20.21 Sane Sant 460 Bâclions Can 13.65 nMembers Mut 5.33 nHypothécair 11.24 oGloSciSan 557 pri 278 pgp YsActCan 166.84 gAct Amer 1 6.27 ygEcollex | 13.55 nObligations 15.08 oCrois Can 7.07 oDynGloBon 6.17 8 | -Middletield Group nintl Rev 11.05 oOblig Haut 11.52 oUMMSUS 479 ao) YSACUS&I 86.83 nAct Amér 2 6.24 ygEcoflex M 12.75 0 oEquil Can 713 cDyaGioI dog OuThémMond 400 BCanEqui 1419 qGiohalTech 754 eu ; oValueLine 2393 - 0 yoAsiePact 1140 nActCan2 6.63 EcoflexS 1208 nOccas Japon 4.35 : QUyn Glo Inc 5 ouTélécomMd 5.61 BOblig Intl 10.11 obligations 5.92 ; Canada Trust : ygEcollex - nReprise 1532 Oquilnt 1423 CDynGloMi 781 ht Gi Sc oGrowth 7,02 ouValue Line 1721 pgm 216 218 YgEuropéenne 1544 gactint 1 573 Royale Vie du Cana ! oMarchésNou 9.07 \u201cGuardian Timing Se roupe Iny/ ele Millennium Funds M TD Ligne Verte Géré 40.45 \u2019 rRessources 14.08 | oDynGloPar 13.13 Cdn P 10.71 BActions Can jt Group nPrMMF 245 248 V9 nAct Inil 2 5.72 gActions 16.18 nRevCTGlo 119 Monde 1087 cDynGloPe 507 \\urra amer i061 BlanEquib 1183 rec 1001 solemn.51 nadia 1361 Copie Group MM S430 ghdcanl 665 gacions Ame 1636 nReviCrois 778 oWblgLan 5.oDyn Glo Res 19.59 y | 10.74 : youCam Amer 3.99 | nCash 243 246 ygObl ind 1229 pEquiCan2 621 ; nRevenu gop oObligMondi 529 2Dyn Income 5.64 Enr (rouge se oss curt flext Genera 1840 voCam Americ 1199 uAmérindex 16.19 CliMutual Funds CS ygRev Fixe 9151 oEquilcant 623 gécions no la nRevenu Cdn 10.09 oPacifique 20.45 oDyn Intl 1039 Act Amer i 87 yun Obli 10.82 Muitipl 7 youCamAmenñ 8.64 nCan Indexé 10-15 omM 255 258 -CCPERRSP Funds gMM 1 5.21 guan Liois 1541 nScence&T 670 OBERACtMon 591 oDynLaiAme 508 ActCros 1175 yal Up ep 2 joCamBalanc 655 NCrosAsat 1096 ClMutual Funds Us ynDiversifie 8206 mM 2 520 gEquiibre 15.42 AMI Capital privé oRER América 1281 opynPatner 936 Actions Mond 7.70 Jones Heward Morarque Ponds \u2019 yoCam China 402 nCroisEquil 15.99 comnts ! 507 ynFixedine 7878 gRevenu | 563 gGloEmeMk 1260 ynActions 1567 OREREquii 1320 GDynPrecMe 198 AsiePaciy 1099 OHAmErcS 1685 oCanadien ggg youCamChina 290 nGroisEwo 1727 TS 223 295 ynGlobalEqu 1297 nRevenu2 562 gRevenu 11.87 ynOptimx 1572 ORERObIMon 507 ohynQuebec 1087 Crosh Reve 53 OuJHAmérUS 1190 copie.» ogg yoCamGiobal 482 Cras Japan - 5 nMM 238 241 YGrowth 113.59 industrielle-Allia \u201cStandard Life sniReveny 10.73 ones end El wr oDynRealEst 19.58 DivMensugls 923 oun Equi Ce 1750 Dividendes 1060 YouCamGloba 3,54 .ros NA (agp TUMMSUS 459 469 yo iy es actions s 13 2 2 glABaance 2885 ARR.1227 ClWuesl Funds Us oDynSmCap 498 Entreprise 19.79 a Ce 1.MTC Growth yoCam Growth 644 \"GION 1802 npdTies 264 267 JISEWY ee ean 127 MABon 2815 ynEquilibr 27 ual Fu oDyn Team 10.13 Equil Can 20.50 ig \u2018 ZMTC Growth 7.50 yoCam Pacifi 3.51 \u2019 Clarington Group 0 ynAméricain - 11A Equit 28.85 Associate Investor ouAmérLatin 9.33 I qui nEmergMkts 18.06 MM nCdn General 17.87 nDiversifé 25.85 OVA Equity | nAssoc nv *lo 73 ouAméricain 945 fires dEa 1025 Equiin 6.19 Lasale (Fonds) Amérionge \"1 7.73 Loam Pr M 353 nHypothécair 1137 Concorde 207 208 Gan World (Closed 3nDiversiié 1028 Templeton (Closed Grime, SEE 0 ew BEG SET Be VA MRD be [A pe we HET gm Ne OR Te nAm Advantag 1906 oMondaUS 782 cose loa Rev Étanger 1089 er ms 1a Joa ek $ù Véleux Préc 1637 GoM 4st 471 yohctons 1679 décor D 670 seleSéde 6% uAm Adganta 1370 ouObigMond 380 oCuisasat 1105 A1 rev 100 er 1830 SupérCros 2084 yoTCDiiden 62d NObIRERIN 11.14 Degas (fonds) oo JOC 3pec 2B jgEcolsE 1167 ghctions 765 me ni ouPactique nn oEquilibré 1304 Guardian (Groupe) na ed wy logs MSupérDiver 3462 yoTC Pension 18.28 nb Rend Ré A = raie Mu Me un aHypotèque 13.60 yaEcolex $ ol gËquil intl 6.53 ma Sap 267 QuRev nd El 8.oMarchés Nat 11.22 gAct Amer 1276 0g Equity 263 \"SupérEmerg 1122 yoTC Value 9.73 a bie GouvC 1189 ioDynMMF222 224 ynMM 1255 YgEcofex 128 gEquilibré 6.55 ; i oMond Action 1427 gAciCrois 11.72 nSupér Hypo 1055 Saxon Group 9 Elliott & Page ygEcoflex - Euro 100 657 Bassin Pac 891 ofmerlaine 1.40 oMondEqui 1253 SAcionsMon 763 Lous GrolpMKW) Siperini 16g nBaanced 1433 nObigGowG 11.00 Cats 125 126 igo Funds YoécolexM 275 SCAN 715 nCan GmdCap 1926 oAmérican 11.oMond Oblig 1063 gAsie-Pacil 10.94 ÿ nSupér OI ! nSmall C: 1429 nResEnergét 16.10 ; EcoflexS 12.08 : \u201c ; - ; pérOblig 11.15 ap - M 241 244 ssetBuild 1467 ygkcollex - nCnlrgCap 1372 oCanadien 662 Obligations 8.63 SCs &Rev 535 rés ee nSupér Sécur 1720 nStack 1665 nRessouce 12.94 Ethical Funds Sebald 1544 ynHypotheque 5840 YHapon225 480 ml Cap ASE nara 375 -Emerprise Fund (L oDiv Mensuel 917 1 qarloncs 1881 poidGwn 1931 nou CT 20 DAME re 201 giemulg 1583 Yriniemalo 1367 gi Can re nCro Can Pet .- + Enterprise 9.76 i ; ceptre Funds nRev Equi 3 Ficadr Fonds) : ni 12.74 gublig Lan - nGro Intt Gr 12.33 oHsbgr Europ 8.36 Bical unds gEnteprise 1965 Mock Industri À lor comp des nASan Gth 14.28 nScid Tech 22.39 ¢ 2,93 } 297 QAsselBuld 15.84 Matches Em 11.70 Transam Ric 29.35 Cro Inti oHsbgrExpan 11.00 151 gEquilCan 2050 olndAmerica 15.74 ga P Balanced Gt: 1846 ! Foal i es gAsselBuid 1578 Yan 9 nCrolnti Ma 14.22 p ! nBalanced 5.10 gEquil Int 616 olndTites 140 OAsiePacifi 1520 nBalanced Gt 18.nSciences Sa 11.98 5) Lo-operators Lite ynOblig Mond 10.01 Westbury Canadienn ae Can D ! ! 3 a a s- ne Global Bond 28 Marchés Eme 1271 olndust Act gta oCrois Ame 13.84 iw oh 22 livestlypo, 1081 oe A us 184 186 pnBalanced 19429 ynobigalion 6555 ygAccroisVa 18.84 j nCrois Emerg .oHsbgr Pe! - nGrowt | ' oRevenu Cana 9.56 nEquity G .n res \u2018 ty 192.66 mObligation 10.00 4 NEE GE mm ON ABTS I Gn TN Ts A NN Mond Obl 1006 osbarnowy 380 iNAEquly 2845 GRevint qo19 ondustCroi 2016 OVaueAmér 1386 Scot Bxcelsor Teachers RSP Mm 2m VUS Equiy cis don Uses RSE CS PO a Ro onda 1597 sii 706 gRevMenEle 1002 ondusthor 600 10.FÉRIQUE nos Aer 1195 Fenton Gros % GY Gobaics \u201cCrown Vis -Empare EUR Tames nAEERIndAm 1182 OPacliqe 1370 FE Hansberger Value C Sint Ror oe ynActons 4506 nCrois Can 39.40 890 Guardian (Groupe) 2% Combine {28 Obligations 2181 Fonds Cour.EH.nREEAIndin 1200 OProdutsCo 11.86 Ficadre (Fonds) oHsbor Asia 10.13 Indust R 871 ynAmericain 1290 nCrois CanAm 13.60 ean\u2019 Rép Act 687 MMCan 221 223 ygObligation 1293 London Ufe -APEX Funds Seaboar mRendEuro 1556 ORessowrce 10.87 ygActions 1083 CHsbgrEurop B27 GindetEqu 739 YrCroissance 1103 nCrisEwo 1190 oCmissance 1114 uiils ike 480 yoval CT 114 veBond 17525 oMMF 147 148 -Azura Fonds regrou oServ Financ 1411 ygËquiibré 1375 CHebgrExpan 1110 ae 4 dust\u201d ynEquiibré 47.70 nDividendss 1821 ouCroissance 8.01 Guardian (Groupe) a a i mr ar Sa on Rivard (catégorie interprète) ont été récompensées par le jury.Brian St-Pierre a raflé le prix du public et l\u2019auteur-compositeur- interprète Philippe Flahaut a vu sa chanson Du café dans ma tasse couronnée du Prix de la chanson primée.Le Franco, c'est du sport Pour une fois que les horaires de la fin des classes et du Franco concordaient, les organisateurs en ont profité.Vendredi 20 juin, ils étaient 1300 jeunes a envahir le site du festival pour une journée d'activités.«C\u2019était du sport!», se souvient Guy Matte.Une initiative à reprendre l'an prochain?Il faudra d\u2019abord voir s\u2019il y aura une 23° édition.Car Guy Matte ne tient rien pour acquis.«On va faire une tournée des commanditaires et un sondage public pour savoir ce que pensent les gens, dit-il.Mais disons que c\u2019est plus plausible qu\u2019on revienne que si le Festival avait été un échec!» Le Festival à en tout cas gagné en visibilité au niveau international grâce à deux événements.D'abord, le Clin d\u2019æil à la communauté française de Belgique aura permis de faire connaître l'Ontario français de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique.En plus du spectacle qui sera retransmis là-bas, les invités ont enregistré quelques vignettes touristiques pour mousser une campagne de promotion ontarienne dans le plat pays.Puis, il y a eu la visite des représentants des Jeux de la francophonie chargés de départager qui, de Beyrouth ou de Ottawa-Hull, sera l\u2019hôte des Jeux de 2001.Arri- vés en ville dimanche, ils devaient aller souper entre eux, mais ont changé leurs plans pour aller voir le spectacle de Roch Voisine.«Ils ont été surpris de la présence de tant de monde, dit Guy Matte.Quand ils ont vu 8000 personnes crier \u2018Fermer Montfort, Jamais\u2019, ils ont vu qu\u2019Ottawa n\u2019était pas seulement une ville mais que les gens étaient très présents.» Et les pépins?«Vous ne vous imaginez quand même pas que je vais vous les dire?» rigole Guy Matte.«Non, mais c'est sûr que dans une organisation d\u2019une centaine de spectacles, il y a quelques ratés.» Comme la performance plutôt écourtée de la Franco-Ontarienne Véronic Dicaire lors du Clin d'œil à la Belgique.Un manque de temps en répétition et des changements de scène plus compliqués que prévu ont réduit sa présence à une ou deux chansons.«On se reprendra une autre fois», dit Guy Matte.Le président estime par ailleurs que les gens en ont eu pour leur argent.Un passeport de 15 $ pour donner accès à une centaine de spectacles, «ça fait qu\u2019on voit Roch Voisine pour cinquante sous!» Ils ont été, selon les estimations de Guy Matte, près de 9500 à venir voir le spectacle de la vedette originaire du Nouveau- Brunswick.Pour le spectacle de la Saint- Jean, Guy Matte refusait, hier, de dire s\u2019il s'attendait à une foule aussi importante.Chose certaine, les trois garnements - Plume, Jean Leloup et Brasse-Camarade - devaient attirer une foule un peu plus hétéroclite que celle qui s\u2019est déplacée pour le beau Roch.PHOTOS N MARIER, LeDroit La veillée de la Saint-Jean du Franco, animée par Plume, Brasse-Cama- Hoe wegen) = R mice 0e ec 0 00 rade et Jean Leloup (ci-dessus), futur party digne de ce nom.,. - Rourke et la virilité du noble art Reuter - Phoenix L\u2019acteur Mickey Rourke constate que la boxe l\u2019aura moins bien payé que le cinéma.Quatre années de pugilat, en tournée outre-mer et au pays, lui ont en effet rapporté quelque 1,25 million $ US.Mais ça valait le coup, a-t-il raconté au Dallas Morning News: «Je me suis senti un homme à nouveau.C\u2019est ce que je devais fai- 3 re, car je me A sentais telle- \\ LY ment émas- Mickey Rourke culé par l\u2019industrie du cinéma.» En 11 combats en Allemagne, au Japon, aux Bahamas, en Argentine et aux Etats-Unis, Rourke a obtenu huit victoires, une défaite et deux matches nuls.Il à aussi récolté des fractures au nez, à une pommette, à la main et aux côtes ainsi qu'une perte de mémoire pour une semaine.Rourke a renoué avec le cinéma, il tourne ces temps-ci dans Recoil, un film d\u2019action à petit budget.Architecte primé pour un théâtre PC -Montréal L'architecte Pierre Thibault, qui a conçu le théâtre de la Dame de Coeur, à Upton, dans la région maskoutaine, a reçu un prix du gouverneur général pour l\u2019architecture.Cette salle de 400 places présente des spectacles de marionnettes à grand gabarit.Une autre distinction est allée à deux architectes auteurs de la construction et de la rénovation de logements sociaux, dans le quartier montréalais du plateau Mont-Royal.D'autres prix ont été décernés pour l'Usine C, une salle de théâtre à Montréal, pour le campus de Rouyn-Noranda de l\u2019Université du Québec, et du Parc de l\u2019aventure basque en Amérique, à Trois-Pis- toles.Au box-office.AP - Los Angeles Le nouveau film de Batman a dominé les recettes au box-office américain, au cours du week-end, avec 43,6 millions $ US.La deuxième place est allée à la comédie romantique Le mariage de mon meilleur ami, avec Julia Roberts.La liste des 10 films les plus courus: 1.Batman et Robin, 43,6 millions $ US 2.Le mariage de mon meilleur ami, 21,5 million $ 3.Air Bagnards, 10,2 millions $ 4.Le Monde perdu, 8,0 millions 5.Ca va clencher, 7,2 millions $ 6.Austin Powers, International Man of Mystery, 1,4 million $ 7.Gone Fishin\u2019, 1,2 million $ 8.Addicted to Love, 900,000 $ 8.Le cinquième élément, 900000 $.10.Budd, 820-000-$;- res lina Les Batman notés Reuter et AP - Philadelphie D'après le père de Batman, George Clooney rend bien le justicier de cape et d\u2019épée inventé il y a plus d\u2019un demi-siècle.«Il a le menton volontaire, comme le personnage que j'avais des- Les arts siné à l\u2019origine», a confié au quotidien Enquirer Bob Kane.Selon lui, Michael Keaton et Val Kilmer ont été d'excellents Batman aussi, mais pas autant que Clooney.L'auteur de bandes dessinées de 80 ans accorde une bonne note aussi à Alicia Silverstone, interprète de Batgirl.Par ailleurs, les comédiens Cloo- QRYQ000000000000000 A QOOE Q FAMOUS PLAYERS 3 will 1160 Boul, M: SOIREES A PETITS PRIX mardi et mercredi en soirée 4.99$ aduites 4.25$ 13 ans et moins BATMAN AND ROBIN (G) .7:00 10:00 12:00 3:30 :15 9:35 :00 4:20 7:30 9:50 2:15 4:30 234-3712 [&] BATMAN AND ROBIN (SP) \u2026 mat.Jun.au jeudi \u2026\u2026 CON AIR (8 mat.- pas de.rep.merc.251 juin à 7:00 THE FIFTH ELEMENT (AA .7:15 10:00 mat.1:45 4:30 pas de.rep.Jeudi 2%] juin à 7: 45 GLOUCESTER5 LI 745-7985 I :45 9:45 :40 3:45 BATMAN AND ROBIN (sp) mat.Pas de rep.dimanche à minuit 30 BATMAN AND ROBIN (SP) .7:30 10:30 mat.I\u201d .10:30 1:30 4:30 CON AR 19 .7:15 10:00 LLC | :10 3:30 CON AIR (18) \u2026 .9:15 ADDICTED TO LO .7:00 MAÉ.eee rien 12:55 3:15 (æ) ceor CHRO (6) GLOBAL ET.WROC WHEC Real TV ; CFCF - |ET.(13) CJOH CE worr ET.WNPE ED no A&E Bravo WUTV Life Network Home Just Ask Newsworld DISC @ TLC Hometime TSN YTV.GOOOOOOOOOOOGGOOOGOO 4.99% SEMAINE G_5(% SAM.ET DIM.LL gpa 13 Ly CINÉ-GUIDE On the Road.Whee of Fortune The Wheel of Fortune Business |Rod & Reel Tradewinds Law and Order Bravo! Videos Act Edition * REPRÉSENTATIONS a=: Ed) BRITANNIA 828-8121 BATMAN AND ROBIN (SP) \u2026 mat.lun.au jeudi \u2026 BUDDY (SP} mat.\u2026 ADDICTED TO LOVE (SP) CON AIR (18) \u2026\u2026 MAT.\u2026.\u2026cervesces BATMAN AND ROBIN (SP) : mat.lun.à JEU, \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.vrerccecersssencannsess 12 40 3:45 CUITE AN TA) BATMAN AND ROBIN (SP) mat.lun.au jeudi \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.MY BEST FRIEND'S WEDDING mat.ere CON AIR 8) mat.oceans Pas de rep.jeudi a 7:15 a EAE BATMAN AND ROBIN + ADDICTED TO LOVE (SP) SPEED 2 + VOLCANO (SP) CON AIR + GROSSE POINTE BLANK (AA) ps PARC BRITANNIA 828-2672 LOST WORLD + LIAR, LIAR (SP) BATMAN AND ROBIN + ADDICTED TO LOVE (SP) LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 25 JUIN 1997 ney et Arnold Schwarzenegger sont attendus à Paris, le 9 juillet, pour la sortie en France de Batman et Robin où un feu d'artifice est notamment prévu.Attendu à l\u2019aéroport du Bourget avec Préscilla i fr] @ Jo- CBOF Lorna pond aria/Qutacuals PT EN Ft pe RTE \u2014 freer Ce soir au petit écran.Air Farce |Life & Times Cheers Boston Common Jeff Pearl Jeff Boston Common CFCF In-Concert / Barenaked Ladies Drew Men.Men Mad About You Grace Under Fire Coach Isamu Stones and Studio 2 / Robert Break Extreme Adv.Guide .|Cheers The Lead Face Off .ca Wild Life Wonders of.|Ultrascience CFL Preview {NBA Draft Are You Afraid Cinéma / THE LITTLE GIRL WHO LIVES DOWN THE LANE Boston Common Murder One T Black Harbour avec J.Foster Forever Cinéma / GUNSMOKE: THE LONG RIDE Sons |Law and Order Homicide: Life on the Streets Drew Carey (Ellen Great Performances / Suzanne o Petit Maxime ct te reste de fa DEUX HEURES DE RIRE! Un spectacle signé luc Senay Tous les vendredis et samedis, 20 h.du 4 juillet au 30 août 1997 à l'auditorium du Collège de l'Outaouais 333, boulevard Cité des Jeunes, Hull STATIONNEMENT GRATUIT « SALLE CLIMATISÉE (hote officiel de I'équipe do J.M.Fi The National / CBC News avec J.Law and Order Primetime Live Elusive Muse Encore! à bord de son avion, couleurs de la Batmobile, Schwar- zencgger présidera à ces festivités.Dans un restaurant des Champs- É lysées, il doit offrir le costume porté dans le film.Ee ) rei il BILLETS TERMINUS iz erred Famer JET.H 755-1111 _ .|S CG Vous invitent au 7 Spectaclegl'humour nal IRE TS Sila.News CTV News Global News J.Brolin |News Comics Late Edition Late Sh, News T CTV News Pulse / CTV News News Chef! BlackAdder From the Heart / Powder Room Studio 2 / Alexander Graham Bell James T : Live Cinéma / PAPERBACK HERO Pacific Palisades Seintetd Ribbons of Steel |Home Pamela Wallin Live Over the Luftwaffe Quest for the Ark Football / Eskimos - IT Disaster! avec Keir Dullea the fifth estate Gilmour .Arts [The National Future Fantastic / Law and Order Secret Star Trek: Live on Life Nine .for Dinner?National / 30 @ ca Pioneers Wonders of.Ultrascience 39 peint aux mee be | 127, 28,29 juin 1997 Carnava des cultures K L\u2019atmosphère ie d\u2019un Festival international de folklore! és et dynamiques , chanteurs et musiciens de diverses origines.Danseurs invités du Japon et de la Nouvelle-Zélande Délicieux mets exotiques et marché international d'artisanat (La magie et la beauté des quatre coins du globe! 4 Place des Festivals de la MROC (Laurier près d'Elgin) 742-6553 de11hà23h .38/1 jour 58/3 jours Na GATINEAU &F coin Malaney-et Da L'hôpital 568-6070 MATINÉES: [111 WEEK-END: (avant Lin] DER PAUL ET aduités - [ye 13ans st moins BUDDY (EN VERSION FRANÇAISE) (G) » 2:00-7:15 BATMAN & ROBIN (EN VERSION FRANÇAISE) (6) x 1:15 - 4:00 - 7:10 - 9:45 LE LIVRE DE LA JUNGLE(v.1 de JUNGLE BOOK) (G) = 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:05 SPEED 2: CRUISE CONTROL 55222004 {v-0.anglaiss) (G) v 1:45 - 4:20 - 7:30 - 10:00 ÇA VA CLENCHERY! (v.1.de SPEED 2 CRUISE CONTROL) (G) v12:45-3:30-7:00- 9:40 \"EURE LA COMTESSE DE BATON ROUGE (version originale française) {13+) = 9:15 FIFTH ELEMENT (v.0.anglaise) « 3:45 - 9:10 LE CINQUIEME ELEMENT {v.hançaiss de THE FIFTH ELEMENT) (13+) 1:40 - 4:05 - 6:50 - 9:30 THE LOST WORLD : JURRASSIC PARK (v.ariginale anglaise) {13+} À L\u2019AFFICHE DANS DEUX SALLES v 12:30 - 3:15 - 7:25 - 10:00 LE MONDE PERDU : JURRASSIC PARK (v.f.de THE LOST WORLD) (13+) + 1:30-4:10 - 6:45 - 9:20 MY BEST FRIEND'S WEDDING (version originale anglaise) (G) « 1:10 - 3:25 - 7:20 - 9:35 (13+) À Des Som mia v 1 Les arts Lara Fabian a électrise le Clin d'oeil belge, lundi DIANE PAQUETTE-LEGAULT LeDroit En un clin d\u2019oeil le Festival fran- co-ontarien a voulu présenter la chanson francaise de la Belgique.En une soirée, lundi, il aura réussi à faire monter sur la même scène les Philippe Lafontaine, Axelle Red et Lara Fabian.C\u2019était le «Clin d\u2019oeil à la communauté française de Belgique».Mais ce n\u2019est que vers 10 h 50 que Lara, devenue Canadienne il y a moins d\u2019un an, a fait son apparition.Plusieurs avaient déjà quit- ECRAN 1 Français BATMAN ET MEURTRE AU ROBIN 1600 {Amold Schwarzenegger} {Wesley Snipes) ECRAN 2 Francais SPEED 2 {Sandra Bullock) + VOLCANO CINEPARC TEMPLETON Boul.Maloney, Gatineau INFO-FILIMES 24 h M RES té la Place des Festivals où la foule s'était massée tôt en vue de ce concert présenté par une soirée estivale parfaite, fraîche et dépourvue de moustiques.Le centre-ville d\u2019Ottawa a vibré dès l\u2019entrée sur scène de Lara Fabian.Jusque-là, la foule n'avait pas démontré autant d\u2019entrain.Celle qui a prêté sa voix à Esmeralda dans le Bossu de Notre- Dame de Disney a d\u2019abord soulevé la foule avec Leïla, suivi de Tout.Tout y était, la voix, les gestes, la présence sur scène.Philippe Lafontaine et Axelle Red lui avaient d\u2019abord pavé la voie en première partie.À leur présence sur la grande scène du Franco s'est ajoutée celle de Véronique Dicaire d\u2019Embrun.Philippe Lafontaine a amené ses spectateurs «dans un voyage imaginaire» et a tout de go indiqué: «Je ne vais pas vous chanter Coeur de loup».Donc, pas de fausses attentes.Poubacar Traoré \u2014 Mali PARC DE LA FRANCOPHONIE 12h René Lacaille RANCOPHONIE {12h Ismäel Lô PAF Madagascar PARC DE LA FRANCOPHONIE M 12h00 juien 5 RG 20 h (10 juillet) 4 Lu cure g Sénégal 9,10 juillet 12 % Coco M'Bassi FE Cameroun 98 PARC DE LA FRANCOPHONIE 13h30 PARC DE LA FRANCOPHONIE MUSIQUES D'AFRIQUE ET DE L'ÎLE DE LA RÉUNION \u2026 Île de ta Réunion PARC DE LA FRANCOPHONIE #8 13 h:30 (5 juilleo 20h {6 juillet} TE Sériégal RC DE LA FRANCOPHONIE ET SCENE DU MAURIER 13 juillet ll jie de fa Réunion =.PARC DE LA FRANCOPHONIE ll STATUE DE CHAMPLAIN MONUMENT TASCHEREAU 13'h 30 (6 juillet) 16 h,18.h et 20 h (juillet) \u201cét de l'Hôtel Germain-des Prés: 5 C0 Info-Festival Bell 2692-5200 ., ve Garages à vendre 650 Activités di 108 phot 8 pie , *Menuiserie 285 *Logements à louer - Aylmer 400 *Maisons à revenu demandées 532 ravages | 3 2 5 * An me a et 105 Ph ap i 182 *Montres et horloges 286 \u201cLogements à louer - Buckingham404 Maisons à revenu à l'extérieur 533 Garages ou stattomnenienty a louer se 655 gences de rencontre Iscines - ,, 102 Nettoyage, ménage 587 *Logements à louer - Cantley 407 Services immobiliers 334 Garages ou stationnements demandés 660 a rencontres ré Radios.Avisour 5.canes sLereo | 2 \u201cPavage Be.age »gg *Logements à louer - Gatineau 401 Machinerie 663 Ésotérisme Soins de beauté, esthétique avage \"ments à louer - | -vclettes 5 *Messages personnels 109 Souffleuses à neige 5 138 \u201cPiscines 289 | ets or Va i Me 670 \u201cPar ahlenux ; | *Plâtre, peinture 290 Logements à louer - Masson-Angers 411 Motonviges 670 *Perdu ; 104 Tableaux, encadrements 184 |, Jomberi 4 *Logements a louer - Ontario 403 *Pièces et accessoires 672 Trouvé (gratuit) 106 Tapis et carreaux \"tuiles 140 Plomberie 291 | Logements à louer - autres 405 FREINS yy N x 673 *Présentations à domicile 107 \u201cTraiteurs 210 \u2018Photographic 292 4 Logements meublés 408 He marques ; 73 *Services d'escorte 112 *Transport demandé 170 *Bembourrage 294 Logements à artager 409 Réparations et entretien > *Services professionnels 118 *Transport offert 171 *Rénovations 295 \u201cTogements à ous touer 410 Roulottes ; 677 Vacances, voyages 172 *Réparations 297 \u201cCopements demandés 435 \u201cChalets demandés 559 Véhicules tout terrain 680 es, ps harations netils annareils , j 1s \u2018 \u2019 \u2018halets à vendre 5 Vente - garage 160 [Reparations petits appareils 288 «Maisons à louer agz Chalets à vend ell _\u2014\u2014\u2014 y SERVICE ET wid docass atm é 130 serrurerie 4 \u201cMaisons à partager 433 Fermes \u2019 562 AVIS feucassetis el magnetoscopes *Services 24 heures 301 EE Maisons dr campagne 503 VENTE *Soudure 302 Maisons mobiles 564 *Tapis, carreaux, céramiques 303 CH AMBRES Maisons préfabriquées 565 LES EXPERTS \u201cTaxis 304 a Terres 570 A donner 121 *Téléviseurs 305 E Terrains 575 ; ; TUE a gs Autres services 795 A échanger 123 {Payable à l'avance) *Toitures 296 Ce El Villégiature - Ontario 577 avis de décès 705 Accessoires de parterre 186 (TAXI \u201cTraduction 309 Villégiature - Québer PTR Cadre dos funérailles (gratuit 715 \u201cAlimentation et aliments naturels 222 +aflage 241 \u201cTraitement de textes 310 *Chambres à louer 440 Villégiature à l'extérieur 579 Cartes de remerciements 720 Ameublement 120 Alarmes 242 \u201cVentilation 306 Chambres avec pension 400 EEE Cartes mortuaires 735 Aménagement de terrain 190 *Aménagement paysager 243 *Vidéucassettes et magnétoscopes 307 *Chambres demandées 467 Entrepreneurs de pompes funèbres 785 \u2018Animaux tuveetsoins 114 \u2018Appareils ménagers 244 *Vitreries | \u2014\u2014 COMMERCES raveursomenses 0 760 *Animaux, pension, nourriture et soins 176 \u201cArbres 245 EE\u2014 El 1e 4 .\u201c 780 Antiquités 122 *Architecture et dessins 246 FR CONDOMINIUMS i \u2018Mon os 730 Appareils ménagers 124 \u201cAssurances 247 Q EMPL I an _ ET INDUSTRIES Memoriam 7: \u2018 Articles de sports d'hiver 191 +*Automobiles 248 HAE Monuments funéraires 790 Artisanat 192 Bijouterie 249 E .Bureaux à louer 5so Naissances 703 \u201cArgent demandé 218 *Chaulfage, climatisation 250 a Bureaux à vendre 581 Hetrouvailles 797 \u201cArgent disponible 220 *Cheminées 251 *Condominiums à partager 471 Commerces 585 Services anniversaires 725 Bicyclettes 136 *Clôtures 252 Aide demandée 311 *Condominiums à louer 470 Commerces demandés 586 ES ; Camping 164 *Comptabilité 253 Aide domestique demandée 312 Condominiums i vendre 475 Condos industriels 594 Veuillez lire attentivement vote annonce.En : Centres de villégiature 166 Confiserie 254 Éducation 379 *Condominiums demandés 476 Entrepôts 590 vas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt ; Chasse, pêche, articles de sport 168 *Construction 255 *Emplois demandés 314 Condominiams à l'extérieur 477 *Franchises à vendre SUR possible, car notre responsabilité se imite à : *Chauffage, climatisation 202 *Cordunnerie 256 \u201cEmplois d'été demandés [TT Locaux ~~ 595 8 heures soit à la périude comprise enue la Coin du bébé 150 *Couture 257 pour étudiant(e)s 315 Possibilités d'affaires 590 première parution erronée et le premier jour : Coin du collectionneur 216 *Décapage de meubles 258 Esthétique, coiffure 317 Propriétés commerciales 597 oo EN A eus : senditi sci , ç arr * Due 2 Se EN vuvrable suivant cette parution.Nous nv { Conditionnement physique 200 *Décoration intérieure 259 Gardiennes demandées 320 ow, IRR sommes responsables gue du montant : *Décoration intérieure 194 *Déménagement, transport 260 *Garderais enfants 322 an}, 004 , facturé pour la pét ables que A jo 11e : eh Yor acturé pour la période précitée.i Divers a vendre 152 *Démolition 261 Offres d'emploi 325 [A VEHICULES Frais pour numéro de case 10 $, retour par la i Divers à louer 154 *Déneigement 262 Personne de compagnie demandée 371 veste 15 $ CTU case » letour par la à *Divers demandés 156 \u201cDivers 264 Personnel de bureau 372 Maisons à vendre ou à louer 478 (Oum bien que tous Jes efforts soient faits pour i Encans 151 *Ébénisterie 266 Personnel médical 373 Maisons à vendre - Ontario 479 Leu 4 NN envie à d eye 1 I po i *Enseignement, cours 196 *Échafaudages 267 Personnel hôtelier 374 Maisons à vendre - Québec 480 assurer un st ree a équa .l'annonceur 3 *Equipement de bureau 212 *Électricité 268 Personnel de métier 375 Visites libres - Ontario 481 Abris d'auto 656 at ceple que l'éditeur ne soit pas tenu i *Équipement commercial 214 *Esthétique, coiffure 269 Personnel de restaurant 376 Visites libres - Québec 482 Autos à vendre 605 responsable des dommages qu\u2019il pourrait { Fleurs, plantes 188 *Extermination 271 Personnel spécialisé 377 Maisons à échanger 484 *Autos à louer 615 subir lors de l\u2019utilisation de ce service ; Formation professionnelle 197 *Ferblanterie 272 Personnel de vente 378 Maisons à vendre - bord deJ'eau 483 Autos de prestige 611 particulier de livraison du courrier.Pour 4 Fourrures, entreposage 146 *Fer ornemental 273 Professeurs, instituteurs 380 *Maisons demandées 495 *Autos demandées 620 payer vos petites annonces utilisez Jeux, jouets 178 *Fovers, pobles à combustion 274 Services d'emploi 382 Maisons à l'extérieur 496 Avions 023 MASTERCARD ou VISA 3 POUR VOUS ABONNER, COMPOSEZ LE 562-0555 3 1 04 PERDU 1 09 MESSAGES PERSONNELS 1 09 MESSAGES PERSONNELS 1 09 MESSAGES PERSONNELS 1 1 2 SERVICES D'ESCORTE 1 20 AMEUBLEMENT BICHON maltais blanc, femelle de 5 LIGNE de rencontre d'Ottawa-Hull.TA VOISINE se déchaîneavecdesin- BELLE jeunefemmepourunmoment 2 CAUSEUSES et tapis noir et gris.ans, boul.Maloney Est secteur Tem- * ABORDABLE * ALS SR Sen poste 371, connus.Écoute-la! 1-819-976-7600.inoubliable.24h/24.669-3351.$200 le tout.643-1250.; juin.Ré = .99/min.ans +.V.E.Inc.\u2014 ry pletan, le 8 juin.Récompense 643-8027 5 VOLE, 23ans RÉSIO HMS CE + VIENSPOURUN BON MASSAGE v BLONDE sensuelle pour désirs etfan- 2 CAUSEUSES velours brun, 8240 ch.; ; Sexy LIGNE de rencontre, gay et lesbienne.378 Notre-Dame.Belles masseuses.tasmes.Prix imbattables.787-7098.Meuble stéréo tek, 5125.568-6170.Toujours douce et souriante Appelez 1-900-451-3443, poste 671 Ouvert 7 jours/serm.663-2091 - A À 5 AGENCES DE RENCONTRE Je reçois chez moi $2.99/min.18 ans +.V.E.Inc.pret v CARLA» 2 TABLES à café; sofa 2 places, pres- - en toute discrétion RE VILAINES ET VIBRANTES Massages érotiques avec extra, 30 queneuf.568-0416.ACCROCHE COEUR (agence à but sé- Satisfaction assurée ** MAGIC SPECIAL °° Massage rela- 241-3644 min.: $60.Service complet non- 2UNITÉSmurales, mobilier de cuisine rieux).Si la solitude te pèse, appelle 771-9328 xant.728-4573.B68 Merivale, suite ; disponible.Je reçois.246-0532.bicyclette stationnaire.772-2603 \u2019 au 771-8186.Service confidentiel.ANGELE CHANTAL, double tes plai 102 (pres Carling), Ottawa.XXX CINEMA ADULTE stationnaire.service > , .- AGENCE pour gais et lesbiennes, sur Val-des-Monts.671-7448 MASSAGE californien, relaxant et sen- \u201cMODÈLESNUES, SEXY DOUCE KAMNE ui.Ei a Eas movin rendez-vous.246-4282.w ATTENTION NOUVELLE w BELLE suelpar homme.777-8216.175, chemin Montréal DOUCE MÉLANIE ACHETONS/VENDONS, 827-8532 3 AGISSEZ maintenant! Appelez les ex- GRANDE, Ouvert tot, 685-9476 MASSAGE COMPLET.Francesca, Vanier, (Ont), #301/304 778-7264 3 MATELAS simples, 1 lit double, âtrès ; erts Intro Options pour rencontrer - sensuelle et charmante, vous reçoit.bon prix 772-6316 , + J Fame soeur Etabll 1980.Plus de BELLE.fine, fine, fine, excellents Shaleh.770-8287.1 1 1 Le FABIO LE COSTAUD ET ROMEO Sono Trees.| 3,500 membres.233-9697.massages.Appelle Loulou, 798-1203.MASSAGE ou + pour homme, chez ESOTERISME Massage, danse, escorte #1 à Ot- DEMENAGEMENT.3 bancs noirs 18 pe DYNAMIQUE toi seulement seloe 985-1859.30 ANS d | \\ tawa.Chris, pag.: 364-8717, 24h.Vue sommier, simple, loiseulement.Serge, 985-1999.\u2018exp.comme clairvoyante .561- Choix sans limite de fermes et nor CARESSESEXCITANTES MASSAGE pour homme, satisfaction par vibrations.Madame Bé 986-2058.LE FLAMINGO REÇOIT -773-0621 ENSEMBLE de chambre acouchars mes de à ans vous surpren- = io Drive ; : - esses professionnelles dront.Sur rendez-vous, 246-4116.LINE ENE TEs arantie, privé, $25.Steve, 568-2392 AIDE voyance, tarots, astrologie, discrétion assurée, service illimité morc.en mélamine blanc pour ado- \u2014_\u2014 at MASSAGE sensuel très discret par $2.99/min seulement.1-900-451-5240.\u2014\u2014\u2014\u2014 lescente.Veuillez contacter Caroline, RENCONTRES POUR CELIBATAIRES 36C ferme, 5'4\", 110 1b 1 femme cultivée.243-6750, Barb.NA OT.RENDEZ-VOUS secret, sansse 561-5309.Dame $25, homme 850 - 5 introduc- Service complet 30 min, 8110 me ANALYSE par l'écriture.Pensée par presser, privé.663-4893, Ginger.tions.+ de 2,500 membres.860-0590.Viens me voir, air conditionné MASSAGE v Senauel » complet, dis- le tarot, lignes de la main, conseils sur ENSEMBLES de chambres adulte eten- ogg Centre-ville Ottawa, 786-1063 cret, détente v Sublime v.770-8450 problèmes.663-1606 par Marcus.\u201cSUNSHINE\u201d la meillsure femme noire fant, divan 3 places, bibliothèque en 4 RENCONTREZ un bon compagnon, i ss - en ville, fermé dim.18h a minuit.$75 bois, tabourets rembourrés.668-1333 , 3 tous ages, confidentiel.Suzy, 820-7940 CHANTAL massage de relaxation pro- MASSAGES suédois.musculaires, AVENIR parles cartes.Conseils.chez-moi, $150 chez-toi.747-9687 FAUTEUIL bercant inclinable style essionnel, rendez-vous: 246-4117.étente totale, bon, pascher.enise, 243- - TO COUPLES EN DIRECT.Osez les écou Line, 10h à 20h.060.9953, CARTES, tarots, lignes de la main TRAVESTI ou homme sexy pour ton La-Z-Boy.Gagné.Neuf.561-0426 ; ! : - : ES : aisir.777-7841.1 08 AMITIE, RENCONTRES ter, $0.79, 18 min.1-819-976-3344.MASSOTHERAPIE L'ESSENTIEL moitoi.669-9105.Pre FERMETURE: meubles de toutes sor.d nu - , , DAME bientôt à sa fin de carrière, ai- v v DOLLY (44D) v v UE ie votidian CLAIRVOYANTE, thé, lignes main, ta- 1 1 8 SERVICES comptant et emportez, 415 bd Maloney merait rencontrer une amie chère, Belle etsexy.M ge $20.682-2654.Lun.-dim., 235-5901 rots, cartes.Mme Lachance, 772-0323.PROFESSIONNELS O.(près de MacDonalti).663-0021 ae eee ET SET EASTVIEWMassothérapie+réflexolo- MÉLANIE MASSAGE, relaxation, bien- CLAIRVOYANTE Juliette, bilingue, ta- Ça MARCHE! Ligne-minceur.18+.GRANDE table noire.54\"x108\".= = \u2014 aie vous invite pour massage dere- être, reposant, privé.561-2927 rots, lignes de lamain, $25.643-5392.1.900-830-6655.$1.99/min.Simple! $250.Climatiseurs latéraux, 4,500 et DANSERENCONTRES laxation, 7 jours/7.746-1782.GRANDE.L'ASTREDELUMIÈRE ou denis nie $125 tous les dim.de 19h à 23h, sur réser- sa vs , ' Consultation par tél.$4.50/min.LE ee I LIT 38\" orthopédique, de qualité, S65; vation.243-5815, 663-3631.EMMIE ovau Marco, massages agréa- 36-DD, condo privé, 24h.722-2128.\u2018ation partél Sa 1-900-830-6655.18+.$1.99/min.lit d'eau Queon $225.751-7151 pag.HOMME 39 ans cherche jolie femme - NOUVEAUNOUVEAU ; i LIT capitaine 2 tiroirs + support; unité bilingue, fiable, attrayante.247-0928.EXOTIQUE MANON te reçoit.Super 6 nouvelles hôtesses, massage se- MME DAPHNE, lignes de Ia main SPA TAJMAHAL mur veut 3550 our 3400.246-0277 massage, 9h a 18h.772-2495 nuel, relaxant, chambre privée, air cli- avec s, passé, p , - Visitez le plus récent studio pour HOMME, 69 ans, en santé, boncoeur, matisée.75 Beachwood.744-0869.Surrendez-vous: 243-3802.LIT d'eau simple complet avec base, # cherche amie, âge à voir.771-9423.JEUNE gars cherche gars 18-25 ans, FEMME d'expérience, mature, 24h.vvw771-9986 vvvy HOMME marié, 53 ans, veut ensoleil- PLAISIR Ô MASCULIN! Par unathlète, clim.777-6313 SAKHO, grand médium voyant, spécialiste de tous vos problèmes affec- de massage d'Ottawa! Travail corporel complet Venez relaxer dans une ambiance prix à discuter, très bon état.243-3229 LITS superposés (lit double/futon), relation stable, but sérieux.671-7060 V \u2014 tits.Chance en amour, retour de la saine et paisible! neuf, $500 nég.243-8714.ler vie monotone avec dame aux mé- SENSUALITE \u201cMAX\", douceur assu- personne aimée, succes en affaires, Nous sommes ouverts 7 jours par semaine SOIREES RENCONTRES mes affinités (écoute-tendresse- rée.Suzy au 663-7094.finances, protection, etc.Résultats de 9 h à minuit pour amitié.Informations: 246-4116.1 09 MESSAGES PERSONNELS passion).C.P.79148, Hull, J8Y 6V2.JASMINE, très jolie (42D) massage exotique Ottawa.567-4988 SPECIAL $25 SPECIAL Massage et bain tourbillon Chambre spacieuse et climatisée 7 nouvelles hôtesses garantis.Rendez-vous, 514-342-0656 1 1 2 SERVICES D'ESCORTE 1089, rue Somerset Ouest, pièce 2 798-9145 MATELAS-SOMMIER Ensembles neufs, qualité ferme, garantie 15ans, 39\": $179, 54\": $229, 0\": $279.145 Eddy Hull.595-4898.* xx JENNY excellent massage de 397 Catherine.565-1114 MEUBLES usagés Ti-Mousse, 592 100% ABORDABLE etagréable midi a 21h.663-2091 kk % 100% ABASOURDISSANT! 663-8893.1 20 AMEUBLEMENT St-Joseph, Hull.Nous achetons, ven- SPECIAL/MASSAGE 22 femmes de classe, sensuelles, AWLUBLEWERL dons, livrons, déménageons 773-4286 vve CINDY voy JEUNE, BELLE ET SEXY, Monique, chambres privées pourtendresse/fantasmes.24h.RINCIPALE Y ; Massage sensuel etintime.privé.745-1885.de 10h30 à 1h am 530 8 FILLES 18-48 5 A es aso MOBILIER chambre, sectionnel, lit i .- - 175 chemin Montréal, suite 303 1 -48 ans pour combler ouble, mélamine grise, .San- Air conditionné.243-5451 JOLIE demoiselle offre massages VANIER, 744-7487 vos désirs et fantasmes 663-5138.Achetons et vendons meubles etap- dra, 771-2062.S 100% GARANTI vv, massage suisse \u201crelaxant\u201d, privé ve, ouvert tôt: 8h00.Michelle, 243-8457.sensuels, 13h à minuit.595-9440 KIANA, belle femme exotique, bien amicale, très sexy, nouvel em- SUPER massage, propre et discret.Christine, 595-0695, 9h à 23h.24H, ABSOLUMENT AGILES, 663-7310.Expertes, sensuelles et disponibles.pareils ménagers.776-6448.15e ANNIVERSAIRE 73 ST-JOSEPH MOBILIER de haute qualité, déménagement, divers.568-8028.MOBILIER de chambre, mélamine, 5 , i discréti - PER MASSAGE+ elle lui ouvert BEAU jeune étudiant gay.À domicil Meubles usagés Guind _ 10 MIN, Casino.oe Ba Mo des NOR Er pate WIUEIER PASSTES «2101 ELITE OST ar ATEEME DONGÈNI PPS ac air ih Arar COTES qr 44 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 25 JUIN 1997 1 2 0 AMEUBLEMENT MOBILIER de s/manger, moderne, frêne, teint noir, vitré, 6 chaises, bahut, comme neuf, trés propre.Diane, 595-1021.MOBILIER de salon en \"L\u201d, très pro- preetlitsuperposé.771-1445.MOBILIER salon, 2 morc., beige a reflets, 4 ans usage, $400.770-0384 MOBILIER salon 3 morc., beige-bleu- corail, bon état.771-0762 aprés 17h.MOBILIER s/diner, @ morc., antique; bar avec radio, acc.; table à téléphone; 2 chaises berçantes.568-1195 MOBILIERS s/manger, chambre, cuisine, sofa, 2 tables, four encastré, réfrig., hotte, micro-ondes.772-0733 NEUFS: lit Queen, commode et table chevei, chêne teinté bourgogne.douillette, 1,500.459-3330.SOFA et fauteuil, bon état, rose et bleu.$100.669-8337 SOFA gris-bleu, 3 places, bonne condition, $90.775-3719.table console blanche; bibliothèque noire.778-7388.TAPIS décoratif, 5400; réfrig., $350, poêle, $300:; lit d'eau, 5100, 669-3626 VENTE DE DÉMÉNAGEMENT, ameublement complet.643-5392 122 ANTIQUITÉS ANTIQUITES ST-JOSEPH - 99 St-Joseph Achat-vente-réparations.772-8992 1 24 APPAREILS MÉNAGERS 114 CH.MARIER, VANIER 744-7610 FRANK'S APPLIANCE.A vendre: laveuses, sécheuses, poéles, réfrigérateurs, pièces.Service.Garantie.15e ANNIVERSAIRE 73 ST-JOSEPH Meubles usagés Guindon.Achetons et vendons.777-9855 ACHAT d'appareils ménagers et meublesusagés, 771-1445.ACHAT ET VENTE, RÉPARATIONS poôële et réfrigérateur.771-8508 BEAU-BON-PAS CHER, pièces/ appareils/meubles usagés, 387 Notre- Dame, Gatineau.669-0697.CUISINIÈRE GE 30 po, blanche, porte noire, four autonettoyant, 5 ans; réfrig.Maytag blanc, 5 ans; payés $2,255, demande $1,000.684-4427 FRIGO-PLUS Minilav./séc., à partir de $3501a paire.130, Jean-Proulx, Hull.775-2753.LAVEUSE Moffat, $150; séc.Kenmore haute capacité (1 an), $350 643-1983 LAV./SÉC.amandes: $400; mobilier decuisine; bureaux.827-9148.LAV./SEC., GE, 6 mois d'usage, 613-443-1844.LAV./SEC., poéle, réfrig.et congélateur, bon prix.613-446-6657, 593-1619.LAV./SÉC., poêle, réfrig., a vendre.Bons prix.243-9439.LOT de réfrig.ou cuisiniéres, $75 a $125, propres, bon état.827-0681.MINI laveuse et sécheuse, $300 nég.568-0337.OUELLETTE REFRIGERATION Service 24h.Achat et vente.561-0727.POELE $100; LAV./SEC., $550.Nég.561-0496, 243-7974 (Françoise).POELE 24\" et 30; réfrig.; lav./séc., minilav./séc.; congélateur.771-1445.POÈLE et réfrigérateur, amande, $600 nég.771-9966, 778-2015.POËLE, réfrig., micro-ondes, très propres.772-0205.POËLE, réfrig.2 portes, en bon état, POELE, rétfrig.blancs, bon état, $300.Aprés 18h, 664-1330.REFRIGERATEUR, poéle et lave- vaisselle, $150chacun.669-1345.REFRIG.neuf, podle, laveuse et sécheuse.Letout pour $750.671-1448.REFRIG., Philco, 15 pi cu., très propre, $100.568-2706.SEC.format d'appartement Inglis, bonne condition, $150.682-8418.SÉCHEUSE amande, très bonne condition, $125.776-9688.RADIOS, TÉLÉVISEURS, 128 CHAÎNES STÉRÉO TELEVISIONS, magnétoscopes, systèmes de son.Howard Pawn Shop, 6 St-Louis, Gatineau, 246-2264.1 32 ORDINATEURS 386, 486, Pentium, MMX, multimédia et plus.Système complet à partir de $199, CD-ROM 12X, $109.777-8893.ACCÈS illimité à l'internet, $24.95/mois, 515 pour installation à la maison.1-888-834-2901 Vegacom Achéterais ordinateurs Modèles: *TANDY 1100FD; «TANDY 1100HD; Recherche ces 2 modèles seulement.Contacter Louis au 562-7504 ou simoneau @ sympatico.ca BELTEC USAGES, vente/achat/ échange.386, 486 Pentium à partir de $275 et pièces pour systèmes informatiques.776-0440 poste 234 DX2-66 complet, $565: CD-ROM 12x, $115; Win-Modem, 33.6, $55.Ordizak Enr., 772-9850,775-14 14.1 3 2 ORDINATEURS DIGITALISEUR (scanner) HP-4C, $1,000; Mustec MSS-6000CX, $200; imprimante Epson couleur 400, $300; écran Deawood 19 po, $500; caméra digitale DC-25 Kodak, $400; CPU 486 DX, 16 RAM, 500 Mo, 66 mHz, plusieurs logiciels et CD-ROM, $450: télé RCA, 22 po, $300.779-2176.EBMINFORMATIQUE, 669-0611 IBM P200+, 16 Mo EDO 1.3 Go, $749.CD-ROM 12x, $109; SB16 PnP, $69: * dk * MICROMEDIAPC % % à % Ventes, achats, réparations et\u201cUpgrade\u201d, neufs et usagés.Spécialiste d\u2019ordinateurs de haute-gamme.Quantum, Asus, THALI, Viewsonic Pourtous vos besoins d'ordinateurs 162 Varennes, suite 1100, 561-9070 WWW.THALI.COM ORDINATEUR 486, WordPertect6.0, Windows 3.1, $1,300, 6 mois d'utilisation.246-9458 P.C.RECYCLE, 15 BD FOURNIER, HULL ordinateurs a partir de $75; Vente neuf - usagé et service.777-0101 PENTIUM 100 avec imprimante, 15 logiciels, fax, 51,500.775-2302.PENTIUM, disque 1.2 Go, écran SVGA 15\", fax-modem 33.6, 16 Mo RAM, CD-ROM 12X, Windows 1995, Microsoft Office.643-5286.REPARATION DE MONITEUR, estimation gratuite.777-7847.SYSTEME complet MacIntosh LC475.12/230, modem externe Supra Express 288.imprimante MacIntosh Imagewriter || 24 pointes, moniteur Macintosh VGA haute densité.Le tout à l'état neuf.Echangerait pour 486 DX Notebook ou équivalent.Raymond, 594-1169 (message).1 34 MUSIQUE AUVIEUX PIANO Bonne sélection de pianos d\u2019appartement à partir de 81,895.775-5496, BÂTTEUR cherche groupe déjà formé.Rock, blues, funk, jazz, latin et pop.etc.Martin 684-2115.CLAVIER Technics, $350.243-3293.COURS de violon, avec expérienée, 12 ans de conservatoire.Pierre- Olivier Gaudreau, 561-5633.DANSE mobile, 15 ans d'expérience.770-8685, 669-9466.DISCO mobile \u201cMagic Touch\u201d, tous genres de musique, animation, service personnalise.246-3633.1 36 BICYCLETTES REMORQUE pour vélo Norco à vendre, $100.778-2286.VÉLO montagne Norco Magnum, 20 po, vaut $1,300 pour $600.778-2947, VÉLOSUSAGÉS, $50 et plus.622 boul.St-Joseph, Hull, 142 MATÉRIAUX ACHETEZDIRECTEMENT DE L'USINE Plancher bois franc, bois de construction, moulure, commande sur mesure.Robert Ribeyron Ltée, Papi- neauville, 819-427-8242.BRICOLEURS, pin, chéne, bruts/ planés.Meilleurs prix.246-3681 1 48 VETEMENTS A VENDRE LOUER intelligemment: robe de mariée, diadème, voile, crinoline, 2 filles d'honneur, robe de bouquetière, habit de petit page, nettoyage compris, le tout pour $595 + taxes.Boutique Lady Di's Brilland/Glitters, 778-2262.ROBE de bouquetiére, grandeur 6X, $175.827-0991 ROBE de mariée fait a la main avec crinoline, diadéme et voile, grandeur 22 ans, $450.Manon 246-5190 150 COINDUBEBE ACCESSOIRES de bébé pratiquement neufs.669-4425.BASSINETTE blanche et un magnétophone.777-2285.BASSINETTE et douillette, chaise haute, poussette, après 17h: 243-4208 CONSCIENCE VERTE 85rueEddy, Hull Achetons, échangeons et vendons jouets et articles de bébés.776-1651.ÉQUIPEMENT de garderie à vendre, de tout.595-0920.1 52 DIVERS A VENDRE 2 LITS de bronzage, 20 et 24 tubes, prix nég Laissez message au 682-4109 ou 281-1307.2 PEAUX d'ours, $325 et $275.671-1274.46 FENETRES en aluminium st 10 portes.561-6057.A LIQUIDER - 185 LAVAL, HULL 1000 articles divers.Pour voir: lundi au vendredi de 12h à 17h, samedi de 10hà 14h.772-1507, 771-3689.À LOW, liquidation: portes, fenêtres en PVC, neufs et usagés; contenants en plastique 225 gallons.819-422-3805.ANE PASMANQUER! ARMOIRE de coin, $45; porte d'entrée en bois, trés bon état, avec cadrage, poignée et serrure, $70; aquarium 10 gal., tout équipé, $100.663-3366 ARMOIRES de cuisine, constr.trés solide, quincaillerie laiton; comptoir 16 pi, 2ans.Après 18h: 771-3522.152 DIVERS À VENDRE ARMOIRES et comptoir de cuisine, mélamine blanche, évier double, four encastré, réfrig.51,800.459-3330.ASPIRATEURS, beaux, bons, pas chers.748-7587.ASPIRATEUR Électrolux, équipé, boyau neuf, 5175.281-2069.ASPIRATEUR Electrolux, accessoires inclus, 1 an de garantie, $275 ou meilleure offre.772-5499.CERAMIQUE-BOIS FRANC et plus.Meilleur qualité au meilleur prix.Boutique mobile Info-Décor 773-9340 CLIM.8,000 BTU, $350; ensemble de salon en trés bon état, $350 ou meilleure offre; laveuse a tapis Régina, $100.Cause déménagement.568-1757 CLIMATISEURS À LIQUIDER 6,000 a 10,500 B.T.U., qualité et bon prix.Pour voir: 185 Laval, Hull, du lun.au ven.: de 12h à 17h, sam.: de 10h à 14h.772-1507, après 18h: 771-3689.CLIMATISEUR, 5,000 B.T.U., horizontal, $150.281-3670 CLIMATISEUR, refroidit à l'eau, 2 tonnes, 5825; congélateur 12 pi cu, $75; chaise haute et 2 sièges d'auto, $125.246-3076, 561-1072, SENCANDE MASSONS Achetons, échangeons, vendons vêtements usagés pour dames, disques compactes et cassettes usagés.ati #2, boutique Maryjo.281-7245 ÉQUIPEMENT de plongée pour homme, $1,000, Manon 568-5612 FABRICANT de portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois.Prix négociable.Léo Groulx Mfg Ltée.(613) 764-2956, 721 St-Joseph, Casseiman Ontario.FIXTURES électriques 4', $10 ch.; aspirateurs réusinés.777-5254, 782-6608 PLANCHERS BOIS FRANC $1.50et+.669-6172, 1-800-407-6172.POELE, GE, comme neuf; réservoir eau chaude, 60 gal.; fournaise électrique a airforce.443-5667.POELE Kenmore amande, $150; stores verticaux pour portes patio, 66X84, gris bleu, $40.246-9789 POELE, refrig., $150; base lit, $185; bureau d'ordinateur, $50.772-2291 PORTES de garage neuves et usagées.663-0761.RÉPARATION de télés et vidéos à bon prix.Luc, 643-5883.SURPLUS-FAILLITES Ameublement etéquipement bureau-atelier-maison-commerce COMME NEUF.145 Eddy Hull, 595-4898 TABLE de salon blanche, presque neuve, $150.567-6025.TABLES pour commerce de fruits et légumes.986-7086 TONDEUSE a gazon électrique 21 po, comme neuve; stores horizontaux en métal pour semi-dét.au complet.Aubaine.663-4213, 778-4526.VANITE, s/bains, 48 po, gris, comptoir etrobinet, $125.561-2540 VERTICAUX verts pâles, satinés, lamelles 2\u201d, 101\u201d large X 75\u201d haut, payés $300, pour $150.243-3814 jour.156 DIVERS DEMANDÉS CHERCHE local insonorisé pour pratiques de musique rock.997-5454.RECHERCHE objets de \"Coca Cola\u201d et 78 tours d\u2019Elvis Presley.Prix à discuter.Jean-Claude, 663-4450.RECHERCHE remise minimum 10X10\u2019, bon état, bon prix.568-3727.1 62 PISCINES PISCINE 15 pi, hors terre, excellent état, 51,000 nég.243-7570.1 64 CAMPING CAMPING DOMAINE CHARTRAND Letaivre, Ont.Beaux sites à louer, Roulottes à vendre.Très propre.Piscine chauffée, activités, descente de bateaux, gas propane.613-679-2687, 613-745-3408.CAMPING Prescott, terrains disponibles au bord de l'eau.Val-des-Bois/ Bowman.819-454-2185.TERRAIN de camping à louer avec services, vue sur le lac Cayamant, mini-putt.Int.: 1-819-463-4474 CENTRES DE 1 66 VILLEGIATURE GÎTE ETPETIT DÉJEUNER Hull, 778-7276.CHASSE, PÊCHE, 1 68 ARTICLES DE SPORT ARTICLES de pêche neufs.Vaut $8.000, veut $2,000 (819)454-2171 CHASSE à l'orignal, excellents territoires à droit exclusif (zone 14), $428 taxes comprises pour 7 jours par personne, 125 milles au nord de Mani- waki (ch.Lépine Clova).819-662-3005 MEILLEURS PRIX EN VILLE! Sangsues-ménés vivants.Location bateaux, moteurs et remorques, ponton.Rampe d'accès rivière Ou- taouais, 663-1239.1 74 ANIMAUX BÉBÉS slamois à vendre, pure race; -4 mâle àlouer.281-8094.tl 1 74 ANIMAUX BERGER croisé, 2 mois, 1 vaccin, $50 nég.777-2366.CANICHE MÂLE, tout petit, couleur crème, 595-0959.CHATONS persans, chatons himalayens, adultes opérés, dégriffés, 5150 et +.Hamster avec cage.Animalerie Ani-Mange, 561-0446 CHIENS CHIENS CHIENS pour adoption toutes races, golden, rottweiler, berger, dalmatien, etc.775-8582, 772-5554, CHIOTS bergers allemands, vermifu- gés, vaccinés, $250 chacun.669-8650 CHIOTS de maison, 6 semaines, $100 chacun.561-3443.CHIOTS golden retreivers, vermifu- gés, parents sur les lieux.663-3109.CHIOTS golden retrievers, 5 femelles, 3 mâles, sevrés et prêts à partir le 20 juil., bonne famille.Réservations: Louis au 669-4195.CHIOTS Rottweiler, pure race, nés le 5 mai, $300 ch.669-9811.GOLDEN retrelvers, chiots, enregistrés, garantis, $375.(819)687-2384.GRAND danois pure race, vacciné, en santé, prêt à partir dim.835-2604 1 74 ANIMAUX CHIOTS vaccinés: schnauzer nainfe- melles, $250; poméranien (très petit) femelle, 5300; shih-tzu femelles, couleur pâle, 5125; Cocker américain mâles/femelles, 5150.Laisser message, 1-819-587-3542.LABRADOR blond, 4 mois, vacciné, prix neg.669-1643.LHASSA APSO, mâle, 1 an, doux avec enfant, $350.(819)459-3712.NOUVEAU Votre toutou veut être beau car il a eu trop chaud! Faites-lui faire sa toilette par des expertes! Annick et Louise, studio Belle Patte Enr., vous offrent aussi les services à domicile.827-2232, rendez-vous seulement.RECHERCHE personne aimani les animaux pour garder à l'occasion, petit caniche et colombe, très affectueux.281-5334.ROTTWEILER, chiots, enregistrés C.C.C., tatoués, droit d'accouplement, bon pedigree, $375.568-3180 SHIH-T2U, $125; mini-collies et gros collies sables.Adultes.643-9351 YORKSHIRE terrier chiot, mâle, 8 sem., $475.643-1333 EEE AMENAGEMENT PAYSAGER LES EXP DENEIGEMENT ERTS AMENAGEMENT DE 190 TERRAIN DU JAMAIS VU! Cèdres recyclés vous offre gratuitement sont paillis de cédres pour vos aménagements paysagers.Venez vous servir au 40 Adrien-Robert, unité 7, Hull.TRES beaux cédres pour haies 3': $1.50 4':%$2;5': 82,25; 6': $2,50.986-9244 1 9 6 ENSEIGNEMENT, COURS AXÉ sur la conversation.ESPAGNOL voyages, affaires.595-9393 CONVERSATION anglaise! Jour/soir.Groupe/seul.Spécial d'été! 777-6564.COURS de piano, guitare, à votre domicile, 827-5328.COURS de pose d'ongles sculptés ou pointes d\u2019ongles, aussi besoin de 2 techniciennes.246-7040.COURS privés d'anglais et de français, méthode dynamique adaptée à chacun.Tous les niveaux.Heures flexibles.561-3101.RUBRIQUES 241 310 PISCINES ABATTAGE, émondage, taille de haies, coupe de gazon.Estimation gratuite.669-6297, cell.: 664-0545.ABORDABLE! Coupe de gazon et entretien de pelouses, etc.595-1113.AMÉNAGEMENT COMPLET, mur de soutien, patio, pavé uni (Interlock), garantie, 30 ans d\u2019exp.R.Bélanger Inc.663-4273.Cèdres & Pelouses de l'Outaouais Tonte de pelouses, haies de cèdres, abattage et émondage d'arbres, assurance.246-7283.ENTRETIEN PAYSAGER B.E.G.Tonte et entretien de pelouse, terrassement, murs de soutien, etc.643-9110 HOMME A TOUT FAIRE ENR.Tonte et entretien de gazon (commercial et résidentiel), paysagement, mur de soutien.782-4933 ou 827-2173 PAYSAGISTE C.T.Tonte et installation.561-4947.TAILLE de haies, cèdres, arbustes, aménagement paysager.643-3006.TERRASSEMENT, tonte, entretien pelouse, cèdres Jardin D'Hi-Vert 243-6250 APPAREILS MÉNAGERS DEPUIS DÉJÀ 20 ANS SERVI-SECOURSLTÉE Travaux exécutés par technicien diplômé.663-1414, 776-1414.NETTOYAGE et vérification de clim.de type fenêtre à prix compétitifs.Maurice, 669-7431, 593-5448.ARBRES ABATTAGE-ÉMONDAGE spécialisé.Travaux exécutés avec garantie, Bois de chauffage à vendre.775-0797.ABATTAGE et taille professionnels, estimation gratuite, \u201cscierie\u201d portative, enlèvement de souches.Scierie etEmondage R.D., 243-3615 CÈDRES pour haie, 3 pi et +, garantie surinstallation.643-3278.COUPE d'arbres, déboisement, tailles haies de cèdres.Estimation gratuite.Garantie, 776-3984, 243-6610.COUPE, taille arbres et haies de cèdre.Assurances et estimation gratuites.771-8995.CHAUFFAGE, CLIMATISATION INSTALLATION de poêle à bois et ra- monnage.Alain, 669-4497 778-4662 COMPTABILITE COMPTABILITÉ, tenue de livres, traitement de textes\u2026 Tarifs nég.777-1128 CONSTRUCTION CONSTRUCTION ET RÉNOVATION 25 ans d\u2019exp.Marcel 663-5401.DÉMÉNAGEMENT, TRANSPORT 920-0044 ] POUR BON SERVICE ET QUALITÉ ABON PRIX.CLAUDE TRANSPORT 561-1686, pagette: 231-8701 ALLOTRANSPORT Déménagement, livraison.Service professionnel.771-1985.DEMENAGEMENT PELLETIER Service courtois et professionnel, local/longue distance.246-2866.DÉMÉNAGEMENT MAJOR Service courtois 7 jours.Assurance.Courte et longue distance.773-7576.DÉMÉNAGEMENT LANCE-DÉFI 568-4722 ou pag.787-2966.DÉMÉNAGEMENT RO-DEL - 669-8842 Local et longue distance, prix économique.Si occupé: 669-2642 MODERN Installation, 3 hommes, 1 camion (28'), $60/h.770-9539.*TRANSPORT VAILLANT * tion gratuite.Prix fixe.(8 DEMENAGEMENT HERVE local et Montréal/Toronto sur sem.Assurance compléte.773-1015, 837-7495 DIVERS INSTALLATION, réparation de piscines de tous genres, deck et clôture.Denis, 766-2576, pag.: 760-3183.PLÂTRE, PEINTURE \u201cJL.WASTE SERVICES\u201d Transport audépotoire.669-0267.20 ANS D'EXPÉRIENCE, pose papier peint, fusil, meubles.778-7775.ÉLECTRICITÉ MAITRE-ÉLECTRICIEN.semi- retraité.François, 771-6121.MAÇONNERIE BRIQUE bloc, réparation de cheminée et de tous genre.773-0308 FORTIN MAÇONNERIE pierres naturelles, briques, blocs.Pag.778-4702.J.G.LESAGE MACONNERIE.Estimation gratuite.827-5061, 827-2690.MAISONS, REPARATIONS ET RENOVATIONS DE LEAUAUS/SOL?!11! MAÇONNERIE G.CADIEUX En affaires depuis 1971.663-4303 MENUISIER 25 ANS D'EXPÉRIENCE pour tous genres de travaux (aussi fabricant d'armoires, meubles commerciaux et de restaurant).243-2170.[A = | = Les Habitations Bouladier Entrepreneur * Rénovation * Construction neuve * Commercial « Rénovation portes, fenêtres « Gypse + Revêtement extérieur * Deck * Cabanon * Toiture * Finition (cuisines, salles de bain} * Estimation gratuite || Garantie rénovation APCHA © Tél.: 663-6222 Pag.: 760-6128 * MONSIEUR FISSURE « PROBLÈMES D'EAU AU S/SOL?ACCREDITÉ PAR L'A.P.C.H.Q.Financement disponible.643-5403.*#PROBLÈMES D'EAU AU S/SOL?# x Les professionnels depuis 29 ans.Ne payez pas avant 1998.Estimation gratuite.Excavation J.M.Enr.778-6520.MENUISERIE **BOISERIE BEAULIEU ** LE SPECIALISTE EN PLANCHER DE BOIS FRANC 669-6172, 1-800-407-6172 NETTOYAGE, MÉNAGE 20 ANS D'EXPÉRIENCE font la différence.Lavage de tapis, vitres, sofa, auto, etc.Très bons prix et service.Nettoyeur Yvon 568-5777, pag: 778-5777.ENTRETIEN ménager, int./ext.Mariette et Don, 643-9397.FERAIS ménage dans maisons privées, 1 fois par sem.ou aux 2 sem.dans l'Outaouais.682-5314.NETTOYAGE T.S.L.Enr.Tapis, sofa, carpettes, grand spécial de juillet, sofa, causeuse, 1 tapis, $85.595-8446, S.E.M.ENTRETIEN MÉNAGER Travail minutieux et garanti.772-2163 PAVAGE PRO-scelleurs Outaouais, traitement, nettoyage, réparation pavé 770-9817 SCEL-CO, application de scellant d\u2019asphalte de 1re qualité.561-7891.Scellant & Asphalte de l'Outaouais Réparation d'asphalte, petit pavage et scellant.246-7283.PISCINES HORS-TERRE, installation, réparation, toile, déplacement, avec expérience.Buckingham, 281-0026.Déménagement Qué.et Ont.Estima-, , INSTALLATION et réparation d js A ira 19)827-2724.~*~ \u201cein ra Re ciñes hors-térrè.671-0772.: js etdu russe au fr is.D tou Parade B nb dein ; FERAIS peinture int./ext., très bon rix, travail garanti.663-0379.PEINTRE avec exp.Estimation gratuite.Prix compétitif.671-2586.PEINTURE, céramique bain + réparation.Estimation gratuite.776-2043 PEINTURE/RÉNOVATION Prix raisonnables.Excellente qualité.Int./ext.Estimation gratuite.281-3632 PEINTURE/RENOVATION Estimation gratuite, int./ext., bon prix.778-4145 PLOMBERIE 18 ANS d'expérience, travail honnête, propre et garanti.827-5400, 664-0704.RÉPARATION de plomberie, prix abordable, travail garanti.773-2482 UN PETIT PRIX pour beaucoup de lomberie.Plomberie évolutive Y.R.von ou Pierre: 243-8999, RÉNOVATIONS 1 AN de garantie rénovation.Association Construction Québec, licencié Régie Bâtiment, entrepreneur qualifié pour Revitalisation Quartier, d\u2019adaptation à domicile, résidentiel, commercial.Portes, fenêtres, toit, fondation, vinyle, patio, s/bains, s/sol, etc.Groupe Serico, 775-2234, 246-3204 - LES RENOVATIONS LOUMAY Entrepreneur général pour tous vos travaux de rénovation.Commercial et résidentiel, membre del'A.P.C.H.Q.B.J.M.RÉNOVATION Générale: gyproc, joint, peinture, plafond suspendu, armoires cuisine et s/ bains, meubles sur mesure, 775-2431 RÉNOVATIONS int./ext., patio, remise, clôture.Luc, 669-2680, pag.594-0418 ON EuneTELeTEON «Faites appel à des gens d'expérience et voyez la différence.» Pour votre construction fleuve ou vos rénovations.(819) 684-3954 CONSTRUCTIONLACHANCE Rénovations int./ext., portes et fenêtres.Licencié.663-4780.LES EXPERTS EN RENOVATION RESI- DENTIELLE ENR.Rénovation complète int./ext., travail garanti.Estimation gratuite.Michel, 663-3549.LES RÉNOVATIONSB.C.F.Rénovations int./ext., portes et fené- tres, constr.neuves.Licencié, membre A.P.C.H.Q.663-6053, 427-8251.RENOVATIONS GENERALES, finition de s/sol, estimation gratuite.827-3631, 593-2804.SPECIALISTES en patio et terrasse.Estimation gratuite.663-4780.TOITURES FAITES refaire votre toiture par un professionnel à un prix d'ami.Bienvenue au3e âge, prix réduit.Larry 772-4304 FERAIS toitures et réparations de tous genres.777-1512 #7167, 246-3272.TOITURES 2000 Spécialiste en bardeaux d'asphalte et réparation, 20 ans d'exp.Estimation gratuite.669-2027, pag., 772-5035.TAPIS, CARREAUX, CÉRAMIQUES COUVRE-PLANCHER super Mario.Installation de tapis & vinyle.16ans d'exp.Pag.: 593-2721.TRAITEMENT DE TEXTES REDACTION et correction en fran- ¢ais sur ordinateur, traduction de I'an- \u2014\u2014\u2014\u2014 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 25 JUIN 1997 45 CONDITIONNEMENT 200 PHYSIQUE EXERCISEUR pouvant faire 30 exercices, 8 mois d'usage, aubaine; planche à roulettes, très bon état, $60.246-1351.202 CHAUFFAGE, CLIMATISATION 95% ÉRABLE, semi-sec, $50 la corde.669-3437.À BAS PRIX, érable sec, à partir de $35 la corde, livré.Pag.: 751-7290.BOIS, $15 la petite corde, vous cou- pezettransportez.684-1500.CHAUFFE-eau électrique, 40 gal resque neuf.771-07 CLIM.25,000 BTU, fonctionne très bien, $150.663-0226.CLIM.9,000 BTU en trés bonne condition, $295.663-9737.CLIMATEUR 8,000 BTU/H Fedders: $350.568-2649 le sair.CLIMATISEUR horizontal, fenétre guillotine, Admiral Princess 100, 10,000 BTU, 22 5 26\" de fagade, 18\" profondeur.777-4710.CLIMATISEUR mural 33,000 BTU, Electrohome, 1 an d'usage.663-4303 CLIMATISEUR vertical, Sears, 10,000 BTU, $295.568-2706 POELE A BOIS et cheminée, vaut $2,500, demande $800.663-7348.21 4 ÉQUIPEMENT COMMERCIAL ARTICLES pour petit commerce de céramique et poterie, très bon prix, cause maladie.456-2879.CONGÉLATEUR comptoir à \u201cpop sicle\u201d; poêle comm.table sandwich.775-8305 ÉQUIPEMENT de bar laitier au complet à vendre, Benoit au (819) 454-2471.ÉQUIPEMENT de réfrigération, clim restaurant, etc.Pag., 613-782-4791 MACHINE a créme glacée Electro freeze, $1,000.663-4303.ly 22 0 ARGENT DISPONIBLE ARGENT?problèmes?Nous avons des solutions abordables.224-7898.ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.771-3392 CARTES de crédit approuvées sur demande, garantie de banque nord- américaine.Pour rendez-vous de- Mmander Marcel au 819-777-9212, GOUVERNEMENT, prêts et subventions pour petites entreprises nouvelles ou existantes.(Détails, informations).1-800-567-2383 poste 201.Jean Fortin & Associés Inc.Syndic de taillite - Agent gestionnaire Assoclés Inc.Redressement & réorganisation financière Faillites personnelles & corporatives Arrangement avec les créanciers Consultation initiale gratuite 561-3260 1-800-465-3809 PROBLÈMES DE DETTES?\u201c Païement mensuel trop élevé?:Créanciers menaçant?© \u201cNOTE SOLUTION, UN: SEUL : PAIEMENT MENSUEL ABORDABIE.* Consommateurs ou entreprises.| 5 CONSOLIDATION DE CRÉDIT, 2 IC ©.745-0333 MACHINE neuve à \u201cDRAFT\" portative avec réfrig.+ 2 bobonnes OC\u201d.Machine comm.8 POPCORN.Le tout $2,000.643-1202, 669-8052.MACHINES à crème glacée, neuves ou usagées; chambre réfrigérée/ congélateur, 12X7'X9\" de haut; four à pains Garland, électrique.771-2555.POLISSEUSE commerciale (Buffer), 20 po, modèle TC100.663-8447, RESTAURANT FERME Premier arrive, premier servi! Friteuse, malaxeurs, réfrigérateur, tranche-viande et beaucoup plus.Faites une offre! 776-0555.TABLES: chaude, froide; réfrig.porte vitrée; petit comptoir pâtisserie réfrigéré: grille-pain rotatif; four pizza; rôtissoire barbecue.776-3611, 827-4765 220 ARGENTDISPONIBLE $10 A $200, petits prêts de paye en paye enr.772-4978.Achat ou refinancement de [ily AU Jd TE TT éilles P, Lorrain (CL) Courtier spécialiste on financement de dossiers à défi, Fi DFE TS Grou pe financier LLL TH os créanciers vous men Vos dettes vous fracassent?Réglez ça en quelques jours.Consultation gratuite P.A, CONSOLIDATION 778-0059 Syndic > Lebel unin Trustee VOS DETTES VOUS TROUBLENT?Consulter un expert, votre syndic, Consultation GRATUITE.Aylmer.Hull.Gatineau JEAN FRANÇOIS L SYNDIG DF 31 1 AIDEDEMANDÉE COUTURIER(E)S responsables demandé(e)s, pour travail à la maison avec couture simple (plain) et surjet- teuse (overlock), 281-7705 31 4 EMPLOIS DEMANDÉS FERAIS petit/grand ménage, expérience, références, bon prix.778-8720 31 7 ESTHETIQUE, COIFFURE À LOUER chaises coiffure, cabine pour électrolyse/massothérapie.778-3301 LOCAL à louer dans salon de coiffure à Gatineau pour manucure, épilation, électrolyse, $250/mois.568-2197.LOCATION exceptionnelle, possibilité revenus intéressants, recherche coiffeur(se)s indépendant(e)s avec clientéle.Demander Marc, 789-6377.NOUVEAU salon recherche coitfeur/ euse, préférablement avec clientéle.Laissez message au 682-4109 ou 281-1307.SALON FIGARO-FIGAR-ELLE demande coiffeur(se) pour hommes, temps piein, poste disponible mainte- pant.Belle opportunité (Galeries de Hu 325 OFFRESD'EMPLOI 5 FEMMES 18-48 ans pour service d'escorte trés achalandé.850-9403.3 2 5 OFFRES D'EMPLOI ADJOINT ADMINISTRATIF Le Conseil canadien des normes, une société d'Etat, est à la recherche d'une personne pour pourvoir àtemps partiel le poste d'adjoint administratif audirecteur des relations extérieures.Le candidat reçu sera chargé de tenir à jour dossiers, documents et correspondance et remplir d'autres fonctions administratives pour le directeur.Le candidat reçu possédera au moins deux ans d'expérience de travail dans un bureau.La capacité de s'exprimer dans les deux langues officielles est essentielle.Une connaissance approfondie de Microsoft Office Suite est également requise.Veuillez envoyer votre curriculum vitae avantle 4 juillet 1997 à: Adjointe administrative, RH 45, rue O'Connor, bureau 1200 Ottawa (Ontario) K1P 6N7 Fax: (613) 569-7808 AIDE-poseur de couvre-plancher avec expérience demandé.Après 18h, 986-2478.AIDEZ-NOUS à sauver la planète, Greenpeace Ottawa recherche des recruteurs francophones, porte-à- porte, salaire garanti + commission.Appeler Laurent, 234-8900.AVEZ-VOUS UN CASIER JUDICIAIRE?Des difficuités a jrouver un emploi?éléphon CENTREDE PLACEMENT SPÉCIALISÉ DU PORTAGE (819)776-2777 AVIS IMPORTANT Représentants pour entreprise régionale et internationale, aptitudes professionnelles et avec auto.Pour rendez-vous, 770-9193.BESOIN de danseuses exotiques pour clubs de nuit, femmes 18ans et +.Expérience non nécessaire.Tianna, 233-9333.MASSEUSES demandées temps plein/ partiel.avec ou sans exp.561-2927.325 OFFRESD'EMPLOI CENTRE GOOD YEAR Recherche mécanicien d'expérience pour poste de chet mécanicien.Très bon salaire.771-7380.CLUB LA RELANCE Services gratuits offerts à toute la population.Possédez-vous les trucs et les techniques de recherche d'emploi qui vous permettront de vous démarquer?Appelez-nous immédia- tementau 770-6444.COMMIS caissier(ère) bilingue, temps partiel, expérience unatout.Se présenter avec C.V.et références au 207 rue Guigues, Marché By.Construction DJL inc.entrepreneur général.fabrication d'agrégats et de béton bitumineux, est à la recherche de: OPÉRATEUR DE PLANEUSE * Doit posséder un certificat de compétence de la CCQ * Doit avoir des connaissances en mécanique * Doit savoir souder Nous pratiquons l'équité en matière d'emploi.Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 9 juillet 1997 à l'attention de Mme Claude Girard.Construction DJL inc.2, rue Amherst.Hull QC J8Y 6P4 Tél: (819) 770-2300 Fax: (819) 770-4600 325 OFFRESD'EMPLOI FROS-T créme glacée vous offre I'occasion de faire fonctionner votre pro pre entreprise en triporteur, 13 ans +, tineau, Hull, AyImer.776-1582.GAGNEZ de l'argent supplémentaire our vos vacances d'été! endez AVON, 232-8585.GATINEAU, femme de chambre pour un motel, temps partiel, fin de sem., personne fiable.568-9000.MECANICIEN avec un minimum de 5 ans d exp.en équipement lourd (camion a fleche, grue et boom articulé) S.V.P.contactez Gaston Lachance, 822-1029 ou par télécopieur au 822-1449.NOUS recherchons des personnes capables d'entrer en rapport avec notre clientèle actuelle et de recruter de nouveaux clients, auto néc Rémunération proportionnelle aux aptitudes.Composer le 561-7130 pour une entrevue privée.OFFRE D'EMPLOIEN INFORMATIQUE Vous voudriez pouvoir postuler et avoir un emploi dans ce domaine?Alors prenez une formation qui répond le plus à la technologie d'au- Jourd'hui en informatique.Dernière semaine d'inscription.770-6756.Possibilité d'aide financière.OPPORTUNITÉS Nous sommes actuellement à la recherche de personnes possédant de l'expérience en Caisses populaires pour faire partie de notre équipe de remplacement.Connaissance du caissier unique, conventionnel ou ACR obligatoire.Communiquer dès maintenant avec Katherine Barrette au 238-8801.INTERIM AIDE PERSONNES (célibataire ou couple).bilingues, pour habiter et travailler dans un pie du passant, centre- ville de hull, personnes propres, honnétes, et tiables.Nous offrons l'entraînement.Besoin immédiat.827-0700 POSEURS de revêtement extérieur, expérience «\u2018 outils.Jour 1-888-986-2221, so0ir 1-403-789-3770.= © 969666 8 Description du travail: © Faire des appels téléphoniques pour vendre des abonnements Exigences: Expérience dans la sollicitation téléphonique obligatoire ou dans la vente en général Posséder des aptitudes marquées pour la vente par téléphone Avoir une voix agréable et de l'entregent Savoir écouter Être persuasif Avoir un bon français parlé Faire preuve de bon sens et de professionnalisme Conditions de travail: © Emploi à temps plein ou temps partiel © Salaire de base plus commissions 562-7576 DEMANDÉ (hommes ou femmes) Laissez le message à Mme Suzanne Beaulé sur boîte vocale de ?h à 13 h du lundi au vendredi 5 322 GARDERAIS ENFANTS 0-10 ANS, 6 ans d'exp., excellentes références, secteur Côte d'Azur, re- us.Demander Jackie au 561-3847 0-10 ans, en milieu familial, une visite vous convaincra.778-6527.0-10 ANS, menus affichés, grande s/ jeux, avec reçus, 243-3871.0 à 2% ans, \u201cLes Petits Pas\u201d, temps plein ou partiel, infirmière.778-2937.0 À 6 ANS, 70 Scott, Hull, repas chauds, de &h à 17h.776-5933 2 PLACES disponibles, très bons soins, bonprix.243-4918 5 A7 jours/sem., 24h/jour, dans Buckingham.986-5435.322 GARDERAISENFANTS À DOMICILE, enfants tous âges, exp.cas allergie et asthme, etc.684-4468 BOUL.Riel, 2 éducatrices, ouverture à6h, temps plein ettemps partiel.Pourinf.: 771-2720 CHEZ moi, 0 et +, secteur Parc de la Montagne.Claudette: 595-0667.CHEZ-moi, Gatineau, près école St- Rosaire, temps plein où partiel, menus équilibrés, jeux éducatifs, Alexandra, 246-1763.CHEZ moi, s/jeux au s/sol, cour clôturée, cours RCR, reçus disponibles, secteur Sacré-Coeur, Hull.778-0652 DE TOUT AGE et en tout temps.Bonne compagnie.243-8714.322 GARDERAISENFANTS GARDERAIS enfants de tous ages, secteur école Le Triolet.243-0282.GARDERIE en milieu familial reconnue.1 place disponible.246-3579 HAUTES PLAINES, reconnue par agence, Aux Nids des Petits, environnement chaleureux, activités préscolaires, sorties, proximité d'un parc, repas équilibrés, etc.770-1519.LIMBOUR, près de l'école Massé, 2 anset+, cour clôturée.561-4735.SECTEUR La Sablonnière, 18 mois et+, repas chauds, reçus.669-8522.TOURAINE, 2 ans +, temps plein/ partiel, 3places, reçus.Chantal, 246-9350 COMPAGNIE en entretien d'espace vert, recherche personnel pour fertilisation de pelouse, 25 ans et plus.Se présenter avec C.V.et photo au 39 Valcourt, local 3, Gatineau.CONCIERGERIE: couple mature résident, 3 chambres, chautfé, éclairé, gratuit.Aucune réparation à effectuer.568-5151 dulun.auven.COUPLE concierge résidant, honnête, fiable, en bonne santé physique, avec permis de conduire et véhicule, entretien, réparation de nettoyage de 200 unités de condominiums à Hull, logement fourni + salaire.Télécopier votre C.V.indiquant votre expérience et vos références au 568-7931 avant 17hle 30 juin 1997.DANSEUSES demandées, avec ou sans expérience, région Montebello.773-2499 $$$$ DANSEUSES exotiques demandées.Jansport gratull Entrainement gratuit.Appeler Tom, 822-1522.DESSINATEUR(trice) de mode demandé(e) avec concept déja congu.Pourint.246-4115.EMPLOID\u2019ETE étudiant(e)s 12-17 ans demandé(e)s pour vente porte à porte, soirs et fins de sem., 810/h.786-047 1 EMPLOIS disponibles à l'AUTODROME EDELWEISS le vendredi soir: À DU COEUR OU QUÉHLE _58 LEDRÔIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 25 JUIN 1997\u201d pe = \u2014 (l Py x; Michel Bibeau collaboration spéciale Dans le cadre d\u2019une émission hebdomadaire sur les ondes du réseau radiophonique Radio- Média, je m\u2019amusais, la semaine dernière, à effectuer un petit WF sondage maison, sans prétention statistique, uniquement pour vérifier les résultats apparents d\u2019une autre petite enquête effectuée le printemps dernier auprès de quelques douzaines d'amateurs de mouchetée.Le but: découvrir les offrandes les plus populaires au Québec, question de savoir si les disciples de saint Pierre avaient suivi le même parcours de progression dans le cas de 'omble de fontaine que dans celui du doré ou de l\u2019achigan.Résultat: eh bien, pas du tout! Au contraire, les fervents de truites sont de loin les pêcheurs les plus conservateurs.Même les amateurs de perchaudes ont davantage évolué au cours de la dernière décennie, mettant à profit de nouvelles techniques ou de nouveaux engins de pê- che, alors que ceux qui jettent leur dévolu sur la mouchetée sont plus conservateurs que des Sudistes.Au palmarès des offrandes les plus populaires, il est difficile de présenter une classification par | ordre décroissant d\u2019utilisation, \" sauf peut-être pour un leurre qui se démarque très loin devant les autres.Suivent ensuite un ensemble restreint de cuillères qui, encore une fois, se démarque dans les choix exprimés par pratiquement tous les # pêcheurs interrogés.La Toronto Wobbler La Toronto Wobbler arrive bonne première, loin devant la foule.Elle est surtout utilisée en remplaçant le trépied par un bas-de-ligne d\u2019environ 12 à 18 pouces de longueur, un hameçon et un ver.Certains agrémentent ce montage en ajoutant Fune ou deux mouches artificielles en avant de la cuillère.Normalement, on attache un empile d'environ six pouces de longueur un peu plus haut sur la ligne principale, auquel on attache une artificielle rouge et blanc, du type Parmachene Bel- > le, ou encore une mouche noyée de couleur foncée, quand on ne retrouve pas tout simplement ces deux types d\u2019artificielles en Truites es montages les plus populaires Envers et contre tous, l\u2019omble de fontaine, mieux connu chez nous sous l\u2019appellation truite mouchetée, demeure encore l'espèce sportive la plus populaire, alors que près de 65 % des pêcheurs québécois disent s\u2019y intéresser.La mouchetée est cependant talonnée par le doré jaune.Quant aux offrandes utilisées pour la provoquer, il semble que le tradi- tionnalisme soit de rigueur, les amateurs de mouchetée étant des conservateurs dans l\u2019âme.même temps, à environ 18 pouces d'intervalle.Plus de la moitié des pêcheurs ont dit utiliser cette ondulante.Viennent ensuite la Lake Clear Wabler, dans la version cuivre et argent, laiton et argent ou bleu et argent, la Daredvle traditionnelle (rouge et blanche) et, finalement, le fameux Bob-it, ce petit montage utilisant de minuscules cuillères tournantes, généralement de couleur cuivre ou laiton.Dans pratiquement tous les cas, l'utilisation d\u2019une cuillère ondulante (comme les deux premières) se marie à un bas-de-ligne, un hameçon et un ver.Fait étonnant, la Mooselook et la Sutton n\u2019ont pas effectué la perçée attendue de ma part.Pourtant, je considère personnellement la Mooselook supérieure ou égale en efficacité à tous les leurres précédemment citées, alors que la Sutton se tire généralement très bien d'affaire.Régionalement, on note également une certaine couleur locale, alors que tous les répondants du Bas-St-Laurent et de la Gas- pésie se sont dits friands de la Victoria, une autre cuillère ondulante peu connue ailleurs au Québec et qui présente, en gros, l\u2019aspect d\u2019une petite Toronto Wobbler.Aucun répondant, sauf peut- être un cas isolé, n\u2019a mentionné l\u2019utilisation d\u2019un poisson-nageur ou d'un micro-jig, deux offrandes particulièrement efficaces pour la recherche et la capture de grosses mouchetées.Par surcroit, l'ensemble des pêcheurs semblent s'entendre pour dire que la traîne est la technique de prédilection, alors que le lancer ciblé ou la traîne en profondeur sont généralement les deux meilleurs moyens de capturer de grosses prises.Alors que nous nous trouvons présentement au point culminant de la période de pêche pour la mouchetée, tout porte donc à croire que, pour une autre année, les amateurs de mouchetée demeureront des traditionnalistes.Ce qui, je l'avoue, n'est pas une mauvaise chose en soit, car les vieilles techniques demeurent très productives, et elles contribuent à sauver les plus grosses truites.Seuls 1500 abonnements ont été vendus Situation précaire pour les Alouettes À l\u2019aube de la nouvelle saison, la Ligue canadienne de football (LCF) se penchera sérieusement sur la situätion précaire des Alouettes de Montréal, parce qu\u2019ils n\u2019ont vendu qu'environ 1500 abonnements.Presse Canadienne - Calgary «Notre plus gros défi c'est Montréal, a lancé le président de la ligue, John T'ory, à l\u2019issue d\u2019une réunion à Calgary.Nous devrons trouver une solution pour amener les amateurs au stade.» Dans cette veine, il a fait savoir que la ligue enverra du renfort à Montréal afin de stimuler l\u2019intérêt des amateurs du Québec pour le football de la Ligue canadienne.Tory a également dit que les membres du personnel de la NFL qui prêteront main forte aux dirigeants de la LCF cette saison, dans le cadre d\u2019une entente entre les deux circuits, seront appelés à apporter leur contribution dans le dossier des Alouettes.«La LCF possède une riche tradition à Montréal et les amateurs ont longtemps soutenu leur équipe.Il faudra du temps avant de rétablir les liens.» L'exemple des Lions Tory a donné comme exemple le cas des Lions de la Colombie- Britannique, qui semblent étre retombés sur leurs pieds apres avoir failli disparaître l\u2019an dernier.«À mon avis, les Alouettes sont à trois mois d\u2019imiter les Lions.» Par ailleurs, Tory a fait savoir qu'un nouveau commissaire pourrait être engagé peu de temps après le début de la saison ce soir.Plus d\u2019une centaine de Canadiens ont fait application pour remplacer le commissaire démissionnaire Larry Smith, qui se retrouve maintenant président des Alouettes.La LCF veut aussi combler au plus tôt les postes de chef des opérations et de directeur du marketing, à la suite des départs, lundi, de Jeff Giles et de Geoff Fardy.Enfin, les Argonauts de Toronto et les Blue Bombers de Winnipeg ont été mis à l'amende - dans les six chiffres - parce qu'ils ont défoncé le plafond salarial de 2,1 millions $ en 1996.Daniel Talbot poursuit sur sa lancée Presse Canadienne - Terrebonne Daniel Talbot a de toute évidence le vent dans les voiles.Ainsi, après avoir remporté la seconde étape du circuit des golfeurs professionnels du Québec, au club de Berthier, la semaine dernière, l\u2019aîné des frères Talbot a inscrit un excellent 67, quatre coups sous la normale, en première ronde de qualification du Défi ReMax-Courvoisier 1997, sur le parcours Arizona du club Le Mirage de Terrebonne.Daniel Talbot devance ainsi par deux coups, Jean-Louis Lamarre (Bromont), Carlo Blanchard (UFO), Rémi Bouchard (Le Mirage), Marc Girouard (Glendale) et Kevin Sené- cal (Cedarbrook), à égalité en deuxième place, pendant que Jean Laforce (Joliette) est septièmie à 70.Louis Proia (Le Mirage) et Serge Thivierge (Laval-sur-le-Lac) se retrouvent pour leur part ex-aequo en huitième position avec un compte de 71.Ft, point à retenir, c\u2019est que Thivierge a inscrit ce 71 malgré sept bogeys.Il s\u2019est drôlement racheté en ramenant notamment deux aigles.Jason Morin (Les Légendes), Alain Trudeau (Candiac) et Luc Rochefort (Golf Les Rivières) ont joué 72.Cette qualification regroupe 45 professionnels du Québec qui tentent de mériter les deux places disponibles en vue des rondes finales de l'épreuve Skins Game de la PGA du Québec, qui prendra place les 18 et 19 juillet, toujours au club Le Mirage.Les deux meilleurs de cette qualification se joindront ainsi à Jimmy Vandette (Summerlea), vainqueur de l\u2019édition 1996 avec des gains records de 19 200 $, et Stéphane Talbot, exempté de la qualification en vertu de son titre de champion de l\u2019Ordre de mérite Golf-O-Max 1996.«C\u2019est plaisant de revenir au club Le Mirage.J'avais même hâte d\u2019y_\u2026 remettre les pieds.J'y ai quand même occupé le poste de professionnel durant cinq ans et j'ai toujours de nombreux amis ici», a raconté Talbot trés heureux de cette premiere ronde.Reste maintenant la ronde finale, aujourd\u2019hui.«Je suis beaucoup plus confiant que la semaine dernière à Berthier.Je sens que mon golf revient et c\u2019est justement ce qui me rend optimiste pour demain», a ajouté Talbot, qui a terminé la journée avec sept oiselets et trois bogeys.Deuxième pour l'instant, à égalité avec quatre autres golfeurs, le gaucher Carlo Blanchard savourait aussi son succès, sachant bien, toutefois, qu'il ne s'agissait que d\u2019une ronde et que le plus important était à venir.«Dans les conditions actuelles des verts, il est important de se placer le plus près possible de la coupe et c\u2019est ce que j'ai fait avec succès aujourd\u2019hui.Personnellement, les trappes de sable du club Le Mirage ne me dérangent pas vraiment.J'y joue simplement comme s\u2019il s'agissait de gazon court.Reste que c'est bien beau joucr une bonne ronde, mais l'important c\u2019est d\u2019en jouer deux consécutives», a dit Blanchard.Une rondelle carrée!!! Pour illustrer un nouveau partenariat entre sa compagnie et la Ligue nationale de hockey, le fondateur et propriétaire de la chaîne de restaurants Wendy's, Dave Thomas, s\u2019est habillé en gardien de but et à présenté une rondelle carrée, soit de la même forme que les boulettes de viande de ses hamburgers, au vice- président marketing de la LNH, Steve Solomon.Wendy's est maintenant «le hamburger officiel» de la LNH.ASSOCIATED PRESS Gm sD : collaboration spéciale Le maréchal Foch l\u2019avait bien dit: «Accepter l'idée d\u2019une défaite, c'est être vaincu.» Martin Dubois est un athlète quadraplégique de chez nous qui, déjà, fait sa marque sur la scène canadienne du sport en fauteuil roulant.Possédant une volonté à tout casser, il est parvenu à franchir le drame d\u2019une vie personnelle à de très grands succès sportifs.J'ai fait le brin de causette avec Martin Dubois qui était accompagné de sa mere, Louise.«J'ai 26 ans et je suis né à Val- des-Monts au sein d\u2019une famille de 3 enfants.J'ai fait mes études primaires à Val-des-Monts et mon secondaire à la polyvalente de l\u2019Érablière.Après un certain temps, j'ai fait un retour au secondaire \u2014 avec ma mère \u2014 à une école adaptée pour adultes à Val-des-Monts.Je voulais devenir comptable.Dès l\u2019âge de six ans, je jouais au hockey au poste de défenseur.Il faur dire que j\u2019excellais davantage au baseball au sein de petites équipes où j'évoluais au poste de voltigeur de centre.J'avais également un assez bon oeil au bâton.Je cognais la balle avec beaucoup de facilité! J'ai joué au hockey et au baseball jusqu'à l\u2019âge de 16 ans.» Martin Dubois est un grand fan des Canadiens de Montréal et des Olympiques de Hull.I] voue beaucoup d\u2019admiration à Patrick Roy (dans I'temps!) et pour Stéphane Richer.Cependant, à l\u2019âge de 16 ans, une tragédie est survenue dans sa jeune vie.«Par une belle journée d\u2019été, en 1987, nous nous sommes arrêtés chez des amis.Avec mes cousins, cousines et frères, j'effectue une 'saucette\u2019 dans la piscine familiale.En effectuant un plongeon, j'arrive tête première au fond de la piscine.Encore conscient et au fond de l\u2019eau j\u2019étais incapable de remonter à la surface.Mon jeune frère, Sébastien, me porte secours.Résultat: j'ai trois vertèbres de la colonne vertébrale fracturées \u2014 les quatrièmes, cinquièmes et sixièmes vertèbres \u2014 en plus, j'avais la moelle épinière écrasée.Depuis ce jour je suis en fauteuil roulant étant incapable de me servir de mes deux bras et de mes deux jambes.Je suis demeuré un an à l\u2019hôpital.» .Le boccia À l\u2019âge de 17 ans, à sa sortie de l'hôpital, Martin Dubois était un jeune colosse: 6 pieds et 3 pouces et 165 livres, et sportif par sur- croit.«C\u2019est cette ténacité du sportif que j'étais qui m\u2019a permise de remonter la côte qui s\u2019annonçait pourtant très raide! Ça va faire dix ans que je suis confiné à un Jean-Bernard Rainville Au dernier Défi sportif qui s\u2019est déroulé au Centre Claude-Robillard à Montréal, l\u2019athlète quadraplégique Martin LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 25 JUIN 1997.59, \u201c i Un accident bête qui l\u2019a rendu quadraplégique ne l\u2019empêche pas de faire du sport Martin Dubois à relevé le défi du boccia Dubois a loupé la ronde des médailles en raison d\u2019une seule défaite.Étant un athlète qui a le goût du risque.il a oublié sa défensive! Il est entouré, de gauche à droite, de Yvon Deschamps (le président d'honneur de la compétition), son épouse Judy Richards, Annick Bigras et Pierre Saumure, les entraîneurs de Martin Dubois.fauteuil roulant.incapable de manger seul, de pourvoir à mes besoins primaires.Le désir de faire des choses était toujours là.Je ne voulais pas demeurer \u2019légume!» Un ami de Val-des-Monts I'initie aux sports spécialisés pour handicapés.Martin Dubois connaissait déja les prouesses en fauteuil roulant d\u2019André Viger.«Cet ami, c\u2019est André Baril.N'ayant aucune sensibilité aux mains, je me demandais quel sport je pouvais pratiquer.Le 6 février 1997, je débute dans un sport spécialement adapté pour nous: le boccia, un jeu fort ancien, paraît-il, qui est venu d'Italie.Ce jeu ressemble à la pétanque et les points se comptent comme au curling.Deux \u201cjoueurs, possédant chacun six balles (rouges dans un camp et bleues dans l\u2019autre) tentent de se rapprocher le plus près du cochonnet.Les balles dévalent une rampe \u2014 adaptée pour les handicapés \u2014 et c\u2019est UN accompagnateur qui dirige pour nous cette rampe en direction du cochonnet.Le match a une durée de quatre manches.Mon cher Jean-Bernard, c\u2019est à ce jeu que j'obtiens beaucoup de succès.Ce jeu est une discipline reconnue mondialement.» L'équipe de boccia dont fait partie Martin Dubois a pour nom les Aigles de l'Outaouais.«L\u2019équipe est composée d'une vingtaine de gars et de filles handicapés physiques avec comme entraîneurs Pierre Saumure et Annick Bigras.André Baril est le directeur du groupe.Nous nous entraînons une fois la semaine à Aylmer.Après seulement trois semaines d'entraînement, je participais le 22 février dernier au tournoi provincial de boccia à Hull et je décrochais la médaille d\u2019or.C\u2019est la première fois de ma vie que je remportais une médaille d\u2019or.À la suite de cela, je suis sélectionné pour aller aux championnats canadiens de boc- cia à Sudbury.Tous les meilleurs joueurs y étaient regroupés en provenance de la Colombie-Britannique, de l'Ontario, du Manitoba et du Québec.Ca regroupait, en tout, plus de 300 athlètes.À l'épreuve solo, j'arrache le sixième rang et en équipe de quatre, je termine deuxième au Canada.J'étais déjà classé quatrième au Québec.À Sudbury, j'ai éliminé le champion canadien 1996 par le score de 5 à 4.Il a fait fondre mon avance de 5 à 1 dans ce match.J'étais nerveux de I'affronter.» A Montréal, au début de mai dernier, au centre Claude-Ro- billard.Martin Dubois a loupé la ronde des médailles.«La compétition avait pour nom le Défi sportif et ça regroupait 1100 athlètes handicapés.pas tous en fauteuil roulant.Le célèbre André Viger y était.Là, j'ai pris trop de risques à l'offensive et j'ai oublié qu\u2019au boccia, une bonne défensive peut être supérieure! En fin de semaine dernière, à Sorel, aux Championnats du Québec de boccia, j'ai gagné cinq matches sur six et la médaille d\u2019argent.Je vise une participation aux Jeux olympiques pour handicapés.Ça viendra, crois-moi!» Les déplacements sont aux frais de l\u2019athlète.En dépit d\u2019une aide financière minime, Martin Dubois poursuit sa lancée victorieuse au boccia.«I] en coûte 224 $ d'inscription pour le championnat canadien et 150 $ pour le championnat provincial.C\u2019est ma mère Louise et mon père Gérald qui s'occupent de mon transport en fourgonnette.Le boccia est le seul sport que je peux pratiquer.et j'adore cela.» La tragédie qui est survenue dans sa vie, à l\u2019âge de 16 ans, a permis à Martin Dubois de découvrir plusieurs aspects intéressants de la vie et de sa personnalité.Bien appuyé par une très grande foi en la Providence et le support de tous les instants de sa famille, il poursuit son rêve de sportif en fauteuil roulant.Bien plus, depuis trois ans, il fait des toiles avec sa bouche.Il à fait une douzaine de toiles qui représentent des paysages de son environnement.Tout comme sa mère, il possède une belle voix d'in- terprete de la chanson.«Il a lieu de placer la gloire de survivre, au-dessus de la joie de vivre.» Je ne sais trop qui a écrit cela mais Martin Dubois a réussi à faire un heureux mariage des deux.en fauteuil roulant.be à i Justice et Ogea oo blessés.AP - Cleveland Les indians de Cleveland seront privés des services du voltigeur David Justice et du lanceur Chad Ogea jusqu\u2019après la pause du match des étoiles.Justice, blessé au coude gauche, et Ogea, blessé au coude droit, se retrouvent tous les deux sur la liste des joueurs blessés pour une période de 15 jours.Justice s\u2019est blessé à SL, Louis le 15 juin avant un match contre les Cardinals.11 a raté quatre mai- ches avant de tenter un retour qui a été infructueux.S'il est rétabli.Justice pourrait participer, au match des étoiles le 9 juillet.Quant à Ogea (5-8), il s'est plaint de douleurs au coude droit après son dernier départ lundi.Ogea a perdu ses cinq dernières décisions, conservant une ronflante moyenne de 7,52.\u2026 Lofton aussi AP - Atlanta Les Braves d'Atlanta ont placé le nom du voltigeur Kenny Lofton sur la liste des blessés pour une période de 15 jours à la suite d'une blessure à l\u2019aine.Lofton, dont la moyenne s'élève à .344 avce trois circuits.33 points produits et 19 buts volés, pourra effectuer un retour au jeu le 3 juillet.Lofton, obtenu pendant le camp d'entraînement dans un échange avec les Indians de Cleveland, s'est blessé mercredi dernier à Toronto.Boras tente de nouveau le coup AP - Philadelphie L'agent du voltigeur J.D.Drew, le deuxième choix au repêchage du baseball majeur plus tôt ce mois-ci, a demandé au bureau du commissaire de déclarer son client joueur autonome.Scott Boras affirme que les Phil- lies de Philadelphie ne lui ont pas fait parvenir un contrat en bonne et due forme dans le délai de 15 jours.Les Phillies contestent cette affirmation.«lls nous ont envoyé une télécopie qui n\u2019était qu'une offre, a précisé Boras.Ce n'était pas un contrat.» Boras avait utilisé la même stratégie l\u2019année dernière pour dégager Matt White de ses obligations envers les Giants de San Francisco, l\u2019équipe qui l'avait repêché au septième rang.White, déclaré joueur autonome, avait ensuite signé une entente plus lucrative avec l\u2019équipe d\u2019expansion des Devil Rays de Tampa Bay que celle qu\u2019il avait reçue des Giants.Piazza domine le scrutin AP - New York Le receveur Mike Piazza des Dodgers de Los Angeles, avec 1 394 250 votes, domine le scrutin mené auprès des amateurs dans la Ligue nationale de baseball en vue du match des étoiles.Piazza possède une avance de plus de un million de votes sur son plus proche poursuivant, Javy Lopez des Braves d'Atlanta.Il a reçu 253 343 votes de plus que le voltigeur Kenny Lofton, des Braves, qui devance, chez les voltigeurs, Larry Walker, des Rockies du Colorado (901 039) et Barry Bonds, des Giants de San Francisco (838 790).æ< \u20ac 7 A «r fA - = 1 x P 60 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 25 JUIN 1997 Saction est G P Moy Diff Ség Dom Ext Atlanta .47 28 627 \u2014 P2 21-13 26-15 Floride 30 595 24% G1 22-11 22-19 New York.43 32 573 4 G6 24-14 19-18 Montréal .32 ,568 4 3 P1 29-14 13-18 Philadelphie 23 50 315 P1 13-23 10-27 Section centrale Moy Diff Séq Dom Ext Houston 39 487 \u2014 P2 20-16 17-23 Pittsburgh 40 ,467 1% G2 16-19 19-21 St.Louis 40 459 2 G1 20-15 14-25 Cincinnati.43 ,419 5 G1 18-18 13-25 Chicago 46 ,387 7W P1 17-15 12-31 Section ouest G P Moy Diff Séq Dom Ext San Francisco .43 32 573 \u2014 G1 25-19 18-13 Colorado.39 36 520 4 P2 20-14 19-22 Los Angeles.37 37 500 5% G1 24-15 13-22 San Diego.32 43 427 11 P1 18-25 14-18 Les Expos en 1996 G P Moy Diff Séq Dom Ext 2.Montréal .43 31 581 3% G1 24-12 19-19 Dimanche 22 juin Floride 2 Montréal 0 Atlanta 12 Philadelphie 5 Pittsburgh 9 New York 12 (10 m.) Cincinnati 2 St.Louis 5 Chicago 1 Houston 3 Colorado Z San Diego 4 Los Angeles 2 San Francisco 4 Lundi, 23 juin Cincinnati 0 Montréal 5 Floride 3 Philadelphie 9 Atlanta 2 New York 3 Chicago 3 St.Louis 0 Pittsburgh 6 Houston 0 Colorado 3 Los Angeles 5 San Divgo 11 San Francisco 6 Mardi, 24 juin Cincinnati 7 Montréal 6 (10 m.) San Diego | San Francisco 4 Floride 4 Philadelphie 1 Pitsburgh 8 Houston 3 Atlanta 5 New York 6 Chicago 2 St.Louis 7 Colorado à Los Angeles, 22h05 Mercredi 25 juin Floride à Philadelphie, 13h05 (Fernandez 7-6 vs ML.Leiter 4-8) Piusburgh à Houston, 13h35 (Cooke 5-9 vs Kile 8-3) Cincinnati à Montréal, 13h35 fMercker 5-5 vs P.Martinez 9-3) Atlanta à New York.13h40 (Glavine 7-4 vs Jones 12-3) San Diego à San Francisco, 15h35 (Ashby 3-3 vs Fernandez 3-4) Chicago à St.Louis, 20h05 fTrachsel 4-6 vs Morris 5-4) Colorado à Los Angeles, 22h35 {Burke 2-1 vs Valdes 3-8) Jeudi 26 Juin Montréal en Floride.19h05 St Louis à Cincinnati.19h35 Philadelphie à Atlanta, 19h40 Houston à Chicago, 20h05 San Francisco au Colorado, 21h05 San Diego à Lus Angeles, 22h05 Vendredi 27 juin Houston à Chicago.15h20 Montréal) en l\u2019loride, 19h05 New York à Pittsburgh, 19h35 St.Louis à Cincinnati, 19h35 Philadelphie à Atlanta.19h40 San Francisco au Colorado, 21h05 San Diego à Los Angeles, 22h05 3 BuueunvS Section est G P Moy Diff Séq Dom Ext Baltimore .49 23 681 \u2014 G1 229 27-14 New York.42 32 .568 8 G2 20-15 22-17 Toronto 38 465 15% P4 17-24 16-14 40 459 16 G3 17-19 17-21 40 ,444 P3 20-20 12-20 Section centrale P Moy Diff Ségq Dom Ext Cleveland .33 63 \u2014 G1 21-16 17-17 Chicago \u2026 37 ,493 3 G4 22-18 14-19 Milwaukee.36 493 3 P1 25-11 10-25 Kansas City .: 37 479 4 P2 17-19 17-18 Minnesota .34 40 ,459 54% P1 18-21 16-19 Section ouest P Moy Diff Séq Dom Ext Seattle 31 581 \u2014 G5 19-15 24-16 Anaheim .34 534 3% G5 23-14 16-20 36 ,500 6 P6 20-19 16-17 46 395 14 P5 15-17 15-29 Les Blue Jays en 1996 G P Moy Diff Séq Dom Ext 4.Toronto\u2026\u202631 40 ,437 10% G4 15-17 16-23 Calendrier et lanceurs prévus Dimanche 22 juin Baltimore 5 Toronto 2 Boston 2 Détroit | Now York 2 Cleveland 5 Kansas City 6 Milwaukee 5 Minnesota 1 Chicago 2 Oukland 6 Anaheim 7 Seattle 6 Texas 4 Lundi 23 juin New York 5 Détroit 2 Minnesota 7 Cleveland 2 Boston 7 Toronto 6 Baltimore 0 Milwaukee 5 Kansas City 6 Chicago 7 Anaheim 1 Texas 0 Oakland 5 Seale 6 Mardi 24 juin Boston Y Toronto 6 Minnesota 5 Cloveland 16 Kansas City 0 Chicago 4 New York 12 Détroit 9 Baltimore 6 Milwaukee 2 Anaheim 6 Texas 5 (en 8) Oakland à Seattlo, 22h05 Mercredi, 25 juin New Yark.à Détroit, 13h05 (Pettitte 8-5 vs Thompson 7-5} Eu an Ven Baltimore à à Milwaukee.14h05 (Mussina 8-2 vs Eldred 7-7) Kansas City a Chicago, 14h05 (Belcher 8-7 vs Darwin 2-5) Anaheim au Texas, 14h35 (Perisho 0-2 vs Witt 8-4) Minnesota a Cleveland, 19h05 {Tewksbury 4-6 vs Nagy 8-4) Boston à Toronto, 19h35 (Wakefield 2-7 vs Hentgen 8-3) Oakland a Seattle, 22h35 (Wengert 3-5 vs Wolcott 3-4) Jeudi 26 juin Détroit à Boston, 19h05 Toronto à Baltimore, 19h35 Chicago au Minnesota, Z0h05 Milwaukee à Kansas City, 20h05 Texas à Oakland, 22h05 Anaheim a Seattle, 22h05 Vendredt 27 juin Détroit à Boston, 19h05 Cleveland à Yankees N.Y., 19h35 Toronto à Baltimore, 19h35 Chicago au Minnesota, 20h05 Milwaukee à Kansas City, 20h05 Anaheim a Seattle, 22h05 Toxas à Oakland.22h35 LUS oem aay > Serge Lafortune Ligue nationale (Sans les matches d'hier) Moyennc au bâton P Cs Moy LWalker Col 5 268 71 110 410 Gwynn SD 286 46 113.395 Piazza LA 247 42 87 352 Blauser Au 233 47 81 348 Lofton Atl.285 50 98 344 Lankford SIL .54 195 41 67 344 Galarraga Col .71 283 62 97 343 Joyner SD .201 29 66,328 Bagwell Hou 274 52 89 325 Olerud NY .72 266 49 85 320 Points \u2014- LWalker.Col.71; Biggio.Hou., 63; Galarraga, Col., 62 Burks.Col.54; EcYoung, Col.52; Bagwell, Hou., 52; Lofton, Atl, 50.Points produits - Galarraga, Col.79; Bagwell, Hou., 71; LWalker, Col.62; Alou, Flo., 61; Castilla, Col.58; Kent, SF, 56; Chluncs, Atl.54.Bichette, Col, 54: Gwynn.SD, 54 Coups sûrs - Gwynn, SD, 113: L Walker, Col, 110; Lofton.Ad.98: Galarraga, Col, 97; Biggio, Hou., 95; EcYoung.Col.90; Bagwell, Hou.89; DSanders, Cin., 89.Doubles - Grudzielanek, Mon.27; Bagwell, Hou., 24; Morandini.Phi.24; LWalker.Col., 24; Bonilla, Flo.24; Clayton, StL., 22: Biggio.Hou., 22.Triples - WGuerrero, LA, 7; DeShields, St.7; Randa, Pit, 6: Womack.Pit., DSanders, Cin., 6; Tucker.Atl.5; FEA Col.5 Circults - Bagwell, Hou., 22; LWalker, Col., 21; Galarraga, Col.21; Castilla, Col, 19; Hundley, NY, 17: Burks, Col.17; Bonds, SF, 16.Buts volés - DSanders, Cin., 31; Womack, Pit., 27; DeShields, StL., 27; EcYoung, Col., 19: Lofton, Atl., 19: Clayton, StL., 17; LWalker, Col., 17.Lanceurs (9 déc.) V-D %V Mpm Neagle, Atl.4-1 909 3,26 Estes, SF .2 818 2.84 BJJones, N -3 800 2,29 Juden, Mon.S00 4,34 PJMartinez, Mon.750 1.64 GMaddux.Atl Kile, Hou.727 2.21 Gardner, SF ,727 3,50 Retraits - Schilling, Phi, 139: PJMartinez, Mon., 124; AlBenes.StL.119: Nomo, LA, 119; KJBrown, Flo.107: Smoltz, Atl.96; Stottlemyre, StL., 87; RMartinez.LA, 87.750 2,67 Victoires protégées \u2014 Beck, SF, 24; Nen, Flo, 19; JoFranco, NY, 18: ToWorrell.LA.16; Wohlers, Atl, 15: 14; Eckersley, Sti.14, Bottalico, Phi., Ligue américaine (Sans les matches d'hier) Moyenne au bâton M Ab P Cs Moy FThomas Chi .59 211 51 81 ,384 SAlomar Cle .56 205 36 76 371 WClark Tex 60 216 34 76 352 IRodriguez Tex 69 290 46 100 345 Greer Tex .71 266 49 90 338 Corn Sea 69 260 51 88 338 EMartinez Sea .74 271 52 91 336 MVaughn Bos .65 239 49 80.335 Justice Cle 63 Z18 44 73 335 Ramirez Cle .62 222 35 74 333 Points - Griffey Jr, Sea.63; Knoblauch, Min., ST; BeWilliams, NY.54; Hollins.Ana., Sea., 52; Moris .FThomas, Chi.51; Cora, Svä.Points produits - Criffey Jr.Sen.78: TMartinez, NY, > Belle.Chi.63; ToClark, Dét.62: 60; FThomas, Chi.55; Oak., 55 Coups sûrs \u2014 [Rodriguez, Tex.100; GAnderson.Ana.92: EMartinez, Sea., 91; Greer, Tex, 9.a, 88; Grilfey Jr.Sea.87: nm.Bal., 87 Cora, Sea.25: Sprague, For, 24; O'Neill, NY, 24: IRodriguez, Tex ARodriguez.Sea., 21; RDavis, Sea., 21; Greer, Tex.21: Cirillo, Mil, 21.Triples - Jeter.NY, Garciaparra, Bos., 5; Vizquel, Cle Damon.KC.4; BLHunter, Dét., 4 Burnitz, Mil., 4; TGoodwin, KC, 4; Knoblauch, Min., 4; Offerman.KC, 4; Alicea, Ana.4.Circuits - Griffey Jr, Sea, 29: McGwire, Oak.26; TMartinez, NY, 23: Thome, Cle., 20; MVaughn, Bos.20; Bubner, Sea., 20; ToClark, Dét., 19.Buts volés - BLHunter, Dét., 33: Nixon, Tor., 31; TGoodwin, KC.29; Knoblauch, Min., 29: Vizquel, Cle.19; burham.Chi, 17 Lanceurs (9 déc.) V-D %V Mpm RaJohnson, Sea.11-1 917 2,19 Clemens, Tor, 1-2 .846 1.90 Erickson, Bal 0-2 R33 3,34 Mussina, Bal.800 3,50 Key, Bal.2,59 Cone, NY Hentgen, Tor.Dickson, Ana Retraits - Cone, NY, 147; RaJohnson, Sea.138: Clemens, Tor., 113; Appier, KC, 102; BMcDonald, Mit.93; Mussina, Bal.87; Hentgen, Tor., 86.Victoires protégées - ItaMyers, Bal, 25; MRivera.NY.23: RHernandez, Chi., 17; DoJones, Mil., 17; Wetteland, Tex., 15; Aguilera, McGwire, Min, 15; Taylor, Oak.13.Poe \u20ac 7 ei; - ps\" it.Les statistiques Gauthier Jean-Michel Jean-François Plante \u2014 Ligue nationale Reds 7 Expes 8 (10 manches) Ab PGsPp Ab PGsPp Clidwin or 6 D 2 2 Grdzinac 5 120 Reese ac 100 Insing2b 5131 MKelly cd + 10Sntnglo3b 4 OU VU Wamewd 2 000 Seguilb 4 230 EduPrz eg 5 3 43 VGrero«d 5 1 11 JOiver 1b 011 Hidrgzcg 4 114 ABoone 3b.3 0 1 0 Orsulskeg T O0 0 DSmdrs eg 1 1 1 0 RWhiteec 5 0 1 0 BBnone 2b 2 N 0 0 Widgerr 3 O0 0 SIlivan 1 0 0 0 © CPerez! 2 U 10 Hmlngr 1.0 0 0 © Telfordi 1 00 0 Belinda 1.0 0 0 0 McGirefs.1 010 Iirris3b 2 1 2 1 1Smithl.0 0 0 0 Frdycer .2 0 0 0 DVeres) 0 noo Th 10 00 Mvaldsl .0 000 Shaw | Hon Morgan} 0000 HMorisfs 1 000 Hrnson 2b 2 0 0 0 Tolaux.39 712 7 Totaux 40 613 6 Cieinnati.000 003 M2 1-7 Montréal.O10 300 101 04, LSB-Cincinnati 9, Montréal 7.2B-MKelly (2), Edulerez 2 (4).Segw 2 (14), RWhite (15), CPerez (1).C-EduPerez (4), Lansing (11}, HRodriguez (16).BV-DSanders (32), Lllarris (3).ATV-RWhite (6), McGuire (2).S-JOliver.Shaw, Morgan, Santangelu, Cs PPm Bb R Cneinnad Morgan \u2026 \u2018 94 4 04 Sullivan .2 1 20 Rolinger 0 \u201c00 Arbitres-Marbre, Davis; I\u201c but, Gorman; 3 but, Tata.Durée-2 h 57.Assistance-13 141 but, Nauert; 2 Patres 1 Glasls 4 Ab PGPp Ab PGaPp Hndrsned 3 1 0 0 Dilmtnec 4 0 21 Gomez ac 4 0 1 0 Vzeainoac3 011 SFinteyec .3 0 2 1 Javierlb 4 01 0 Cminiti3b.4 6 1 0 Bondscg.4 1 1 1 GVghn cg 4 G 0 0 Kem 2b 000 Joyner 1b 4 0 2 0 GHi ed .000 Cnfrcco 2b.4 & 0 0 Beck | UV \u20acCHrmdzr 2 0 10 Mlewis3b.3 120 QVeras Fs & 0 0 Mueller3b.0 0 0 0 DnJksn 1.00 Bryhlr\u20263 111 U0 Listes | 100 0 0 Snow vo0 ang 171 Totaux.31 4 8 4 001 000 DOO-1 co.031 000 00x\u20144 DJ-San Francisco |.LSB-San Diego 8, San Francisco 5.2B-Javier (9), MLowis (8).Berryhill 4).C-Bonds (7) RTV-DHamilton (5).Ml Cs PPm Bb R Undackson (1%, 1- Batchelor.San Francisco Estes (G, 10-2) 11 26 Beck (VP, 25) ou 0 01 Atteint- par DrJuckson (Estes), par Estes (sFimtey).Arbitres-Marbre, Darling: |\" but, Hernan 2 but, DeMuth: 3 hut, Danley.Durée-2 h 15.Assistance-10 192 Marlins 4 Phillies 1 A pesky Ab PGPp Abbott 2b \u2026 00 Oteroce 4 010 Powell | 0 I 1 Sefcik2b.4 01 0 Nendo.0 0 (0 Rolen3b 2 000 finterinac 4 1 0 0 Daultoned 3 0 0 0 Esprichez 4 0 2 1 Klordn lb 4 000 Wehnereg 0 0 01 ifforieseg 31 2 0 Shffield ed 3 0 1 1 Parentr À 011 Alou ce 0 0 Lbrdialr 1 V0 U Bonilla 3h 3 3 311 3,0 10 Stockerae 4 nu Coume lb 4 0 2 1 Rffeornd 1 000 Chhnsnr 4 10 0 Blazer] 1 O1 0 Alefter] 3 0 0 0 DeMay ls 1 G00 stile 20.2 001 0 Games] .0 0 (0 0 Butler ds 1 a (v0) Totaux \u202634 410 4 Totaux \u2026: Floride 02 000 ON Philadelphie OùD OUG O1 E-Powell {2}.DJ-Philadelphie 3 LSB-Fluride 14, Philadelphie 9.28-Eisenreich (10), Conine 2 (9), CJotmson {10), Jefferies (13).3B-Jefferies (2).BV-Bonills (5).RTV-Sefelk (1), Juferies (4).32 161 PPm Bb R Alsiter (G.6-D) 1 t 57 Powell \u2026 0004 Nen (VP, 0 002 0) .Philadelphie Huffcorn (P, 0-2) 4,1 2 2 10 3 cw 2 but.Bonin; 3 but.Pulli.Durée-3 h 12.Assistance-16 300 Pirates 8 Astres à Ab PGPp Ab PGsPp Wmack 2b 5 2 0 Spiers 3b .3 00 0 Alnswrt ce - 21 Glemez2b 4 OU D 2 BgwellIh 3 110 2 VGndzeg4 22} D DeBelled 4 600 I THwrdee 3 01 0 D 'Asmusr \u20263 000 1 Bogarac 2 UV 6 1 2 1 > û nat i \u2014-= SU OU Fseretted 4H 12 40 00 Baerga 2b 4 0 2 \u20ac 4010 Huskeyeg 3 000 10 Liopezac 4 VU 1 0 00 Reed) .3 11 0 Rlesho eg AJones ce Totaux \u2026 32 2 6 2 Totaux \u2026.33 310 3 Atlanta .101 000 VB0-2 New York .00Y 012 00x-3 E-Klesko (3).LSB-Atlanta 7, New York 8.2B-Tucker (106), JLopez (18), Alfonzo (14) C-Liverett (9).S-Blauser.MI Cs PPm Bb R Atlanta Smolz (6-7) .8 IV 3 3 2 4 New York RReud (G, 5-4) 9 tb 2 Atteint par Hhteed (Blauser).FI-Smultz Arbitres-Murbre, Marsh: 1\u201d but, Hicker.2 but.Wendelstedt: 3° but, Poncine.Durée-2 h 17.Assistance-22 193.2 24 Marlins 3 Phillies 9 Ab PGPp Ab PUPp Abbott 2h A 0 1 0 Butleree 5 1 20 Unwdy ce 4 0 DU Mradui2b 4 2 10 nteria nc 4 0 G U Datiltoned 1 31 2 Shfficld cd 4 0 06 © DeMayed 0 D OU Alou eg \u20264 1 2 1 Rolen3b 4 1 25 Bonills 3b 4 2 2 0 Brogna lb 3 000 Wehner pr 0 0 0 0 JHrries cg 4 OU U Conine 1b 3 0 1) Lbrthalr .3 0 0 © Clhosnr \u20264 0 2 1 Stuckerac 3 1 2 Helling | 1 0 0 0 Sehllng!.2 DOO McMinn G.1 © 0 0 Sprdlinl.0 0 0 0 Hatton 1.0 0 0 0 Amsrofs.1 11 2 Esnrichfs.1 © © U Bttalico! 0 600 ~ Stafr | 0 Zaun fs ta Totaux 8 3 Totaux.30 9 9 9 Floride O00 010 200-3 Philadelphie.203 200 02x-9 E-Stocker (6), DJ-Floride 1.LSB-Floride 6, Philadelphie 5.2B-Bonilla (24), Conine (71, Clohnson ®.Butler 2 (8).Holen (16).3B-Stocker (3).C-Alou (9).Daulton (9), Rolen (8), Amaro (1).RTV-Alou (4), Holen (21.S-Schilling.PPm Bb R Helling (P, 2-5) o 7 55 | 10 0 UV 2 2 2 21 phie Schilling (G, 9-6) 7 6 3 2 113 Spradiin ! ou 001 Bottslico zu no 01l Arbitres-Marbre, pul 1° but, Gregg: 2 but, Davidson; 3 but, Honin.Durée-2 h 47.Assistance-18 (33.Ligue américaine Re: Sex 9 Blue Jays 8 Ab P Gp Ab PGPp Greprrac \u2026b 4 4 1 Nixonee 3 200 Braggee 5 1 2 3 Mereded 5 131 Crderocg 3 1 3 1 Canercg\u20265 2 2 2 Jffrson fd 5 1 1 1 CDlgdo1b 4 0 10 Stanley 1b 41 1 Spawee3b 5 1 3 1 IhViltn 2b.5 0 1 2 enfd 4021 Okrved 46 1 0 Bsntgor 4000 £ P Moy.Diff Pawtucket (Bos) | 31 592 \u2014 Rochester (Bal).33 571 14 Scranton-W.- iy 40 459 10 Syracuse (Tor).360 17 + Ottawa (Mon) .24 48 333 19 GP Moy.Diff Norfolk (MNY).45 32 584 \u2014 Columbus (YNY).43 32 573 1 Toledo (Dét) \u2026 2 560 2 Charlotte (Flo).5,514 5u Richmond (Ath).35 44 443 11 Lundi 23 juin Ottawa [Richmond 6 AU NO0 \\onzléae 4910 Frye 3b.0 00 Côreia 2b 4 0 10 Hubergr 5 1 2 0 Totaux.41 915 9 Totaux.38 613 5 Boston .250 010 100-9 Toronto .202 110 000-6 E-Ilatteberg (5), Carter (3), CDelgado 4) DJ-Boston 2, LSB-Boston Et, Toronto 8.2B-Garciaparra (18), Bragg (13), JhValentin (19), SGreen #6).C-Garciaparra (111, Bragg (7), Carter (9).BV-Nixan 2 (33), (Garcia (8).S-Bragyg, \u2018Fvarezce Ml Cs PPm Bb R Boston Suppan \u2026 21 6 4 4 21 ftudson 42 210 Wasdin {C 2.0 0 U1 Slacunmb (VP, ql 10 on ronto Andujar(P,0-) 12 9 7 bd 2 1 Janzen 331 1 20 Spotjari 3.1 112 Timlin .ML-Suppan.Arbitres-Marbre, Garcia: 17 bul, Ford; 2 but.Reilly: 3° but.Young.Durée-3 h 08.Assistance-27 203 Yankees 12 Tigers 9 Ab PGPp Ab PCaPp Jeterac 4 1 6 @ BlHntrce 4 100 Duncan zh 4 000 Pride cd 4220 sujo 2b.20 10 Frynm 3b 131 ONeilled 4 | 2 1 To(rrk1b 2 0 D 1 Fielder fd 4 1 0 0 Hmelinfd 5 1 11 \u2018TMrtnz 1b 5 4 5 4 Csnovar 5 2 31 Boggs 3b 4 1 0 0 Nevincg 3 6 1U Whiten cg 4 3 2 2 Nievesed 2 1 13 Curtiser .5 1 3 5 Lasley2b .5 1 3 2 l'osadar 3 0 0 D OMillerac 5 000 Tolaux.312 312 Totaux.40 914 9 New York O01 233 003-12 Detrait.110 U12 400-9 E-Duncan (5), Casanova 2 (4), DJ-Detroit 1.LS8-New York 8, Detroit Ÿ.ZB-O'Neill (25).TMartinez (15), Whiten (10), Curtis (5), Fryman (9), Nevin (7).3B-Pride (4).C-TMartinez 2 (25), Curtis (5), Casanova (2), Nieves (9), Easley {10).BV-Curtis (2) RTV-Fryman (3).BS-ToClark.M C PPm Bb R Mendoza Mecir .Stanton 3 3 02 Nelson 1 111 Lloyd (G, 1-1) .00 0 uo MRivera (VP, 24) .1 | & 0 00 Olivares 86 5 47 2.3 3 00 16611 t 2 2 11 tir ow UU UV V6 i p \u2018ete Tr), par Bautista (Fielder), par Mendoza (BLHunter} BP-Posada.Fl-Mendoza.Arbitres-Marbre.Culbreth; 1° but Hirschbeck: 2 but, MeKcan: 3 but, Joyce Durée-3 h 33.Assistance-15 872 Twins 5 Indians 10 Ab P(sPp Ab POD Aniblch 2h 4 1 Z 0 Grssomec 4110 Listemed 502 smitrerd 312 N Charlotte 3 Syracuse 841 match) Charlotte 8 Syracuse 7 (2 match) Columbus 1 Toledo 5 Mardi 24 juin Ottawa 4 Richinond 7 Norfolk 2 Scranton-W.B., 6 (1\" match) -Norfolk 5 Scranton-W.B.13 (2 matcht Rochester | Pawtucket 6 Charlotte 5 Syracuse 8 Columbus 3 Toledo 2 Mercredi 25 juin Columbus a Toledo.12h30 Rochester a Pawtucket, 19h Ottawa à Richmond, 19h Charlotte à Syracuse.19h Norfolk à Scranton-W.B.Jeudi 26 juin Rochester a Pawtucket, 19h Columbus à Syracuse, 19h Ottawa à Charlotte.19h30 Norfolk à Scranton-W.B., 19h30 19h30 (Sans le match d'hier) Pe 22.Geoff Blum 38 &.Jolbert Cabrera 8 25.Raul Chavez.167 24 7.Rob Lukachy 88 19 31.Hensley Meulens.193 36 50.Ryan McGuire .184 37 Francisco Morales 8 2 9.Steve Pegues .17 16.Rico Rossy.30 26.Jon Saffer.Samuels .18.Brad Scitze: 28.Joe Siddalt.11.Darend Stovall.Jose Vidro.= 2 .Tavo Alvarez.Shayne Bennett .Mel Bunch.Omar Daal.33.Rick DeHart.17.Steve Falteisek .29.Rodney Henderson.34.Gil Heredia.36.Jose Paningua \u2026 37.Juan Carlos Pulido .12.Chuck Ricci \u2026 27.Curt Schmidt.4 rN AUGV=-NURRUOUSC-OCUT 0 0 4 3 0 4 3 0 0 3 ponocsoececs-sE Cs Pp c Bv Moy 60 19 1 10 260 12 3 0 6 .261 41 23 3 0 246 29 21 8 7 330 47 33 9 + 244 55 15 3 5 299 2 4 1 o 250 48 25 3 4 293 49 28 4 2 265 76 37 11 6 284 2 0 ¢ 313 1 1} 1 257 7 v 1 241 14 3 7 226 41 10 2 333 MI Pm Bh R Mpm 52,0 35 24 41 6,06 3.2 0 3 4 0,00 26,1 21 20 18 7.18 4,0 1 0 4 225 45,2 24 19 35 473 66,0 22 - 32 29 3,00 69,0 36 29 63 470 44,0 23 9 41 4,71 70,1 38 25 51 486 40,1 30 15 25 6,69 3,1 5 7 1 13,50 31,1 23 22 18 6,61 78,1 54 41 53 620 pa 2 donde 2 Brhes or: alyer- uit rs e # 38 Konstantinov bientot libre de son respirateur artificiel Le défenseur des Red Wings de Détroit Vladimir Konstan- tinov sera bientôt débranché du respirateur qui le maintient en vie depuis le terrible accident du 13 juin dernier.AP - Royal Oak, Michigan Konstantinov et deux autres membres de l'organisation des Red Wings ont été blessés quand leur limousine a heurté un arbre.«M.Konstantinov démontre des signes évidents de récupération, a dit le docteur Karol Zakalik.I] ouvre les yeux et est en mesure d'exercer une certaine pression des mains quand on le lui demande.» Le docteur James Robbins à confirmé que Konstantinov sera bientôt libre de son respirateur, mais il a précisé que Konstantinov et le soigneur des Red Wings Sergei Mnatsakanov demeuraient dans un état critique et stable.Le défenseur Vyacheslav Fetisov, blessé dans le même accident, a pu quitter l\u2019hôpital la semaine dernière.Le conducteur de la limousine, Richard Gnida, pourrait être accusé dans cette affaire, mais la police attend des rapports de toxicologie.Bowman pose ses conditions AP - Détroit L'entraîneur des Red Wings de Detroit, Scotty Bowman, considère qu\u2019il doit exercer une certaine mainmise sur les échanges et autres transactions internes s\u2019il choisit de rester à la barre des champions en titre de la coupe Stanley.Bowman négocie présentement avec le propriétaire des Red Wings Mike Ilitch.«Je veux être certain de mon statut au sein de l'organisation, a déclaré Bowman.Je veux connaître mes options.» Bowman, qui à aussi remporté la coupe Stanley cing fois avec le Canadien de Montréal et une fois avec les Penguins de Pittsburgh, a dit qu\u2019il aimerait bien rester à Detroit tout en précisant qu\u2019il voudrait que ses fonctions soient mieux définies.Le contrat de Bowman avec les Wings est encore valide pour deux ans.Associated Press - Buffalo Hasek, honoré jeudi dernier à titre de joueur par excellence et meilleur gardien de la LNH la saison dernière, a déclaré, hier, n'avoir aucun respect pour Nolan et qu\u2019il préférerait que l\u2019entraîneur par excellence ne soit pas de retour à la barre des Sabres.Hasek a toutefois précisé qu\u2019il acceptera de porter les couleurs de l'équipe même si Nolan est réengagé.Le contrat de Nolan prend fin lundi prochain.«S'il est de retour, je ne modifierai pas mon attitude, a assuré Hasek.Je fournirai l'effort maximum afin d\u2019ai- : der l\u2019équipe.Je serai malheureux, mais ce n\u2019est pas moi qui ! prends les décisions.; Je serai heureux uniquement s\u2019il n\u2019est ,.pas de retour.» Ted Nolan La querelle entre Nolan et Hasek a commencé vers la mi-saison, mais ni l\u2019un ni l\u2019autre ne veut dévoiler la source du conflit.La direction a demandé à Hasek de ne rien dire.Les Sabres se retrouvent dans une situation difficile parce que Nolan et Hasek ont été des rouages importants des succès de l\u2019équipe, championne de la section Nord-Est en 1996-97.Hasek touchera au moins 4,2 millions $ au cours des deux prochaines années et il est écrit dans son contrat qu\u2019on ne peut Les sports LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 25 JUIN 1997 65 °- «Je ne le respecte pas» Hasek veut la tête de Nolan Comme si les Sabres de Buffalo n\u2019avaient pas suffisamment de problèmes, voilà que leur gardien étoile Dominik Hasek a affirmé en avoir ras-le-bol de l'entraîneur Ted Nolan.l'échanger.Nolan est populaire auprès des amateurs et les Sabres craignent de perdre des abonnements s\u2019ils ne le réengagent pas.«Je ne le respecte pas, a répété Hasek.C\u2019est comme ça depuis une demi-saison, peut-être davantage.Je n'ai rien dit a personne avant aujourd\u2019hui.Je ne voulais pas déconcentrer mes coéquipiers.» Nolan se trouvait à Sault-Sainte- Marie, en Ontario, au moment où Hasek a effectué sa sortie carabinée.I] n'a pas retourné les appels des journalistes.Hasek, lui, est retourné en République Tchèque hier.Nolan et Hasek ont tenté de faire la paix il y a environ un mois.À l\u2019occasion du banquet annuel de la LNH la semaine dernière, les deux hommes ont échangé les félicitations après avoir reçu leurs trophées.«Je pensais que tout rentrerait dans l\u2019ordre après quelques mois, a dit Hasek.Mais ce n\u2019est pas le cas et je ne pense pas que je changerai d'idée.» Hasek était dans le camp du directeur général John Muckler, qu\u2019on a congédié dernièrement parce qu\u2019il était en brouille avec Nolan et le président de l\u2019équipe Larry Quinn.On raconte à Buffalo que même Quinn et Nolan ne seraient pas sur la même longueur d'onde.Depuis qu\u2019il a souhaité publique- ARCHIVES La querelle entre Dominik Hasek et Ted Nolan a atteint son point culminant, hier, lorsque le gardien a avoué qu'il souhaitait le départ de son entraîneur, envers qui, dit-il, il n'éprouve aucun respect.ment le retour de Nolan, Quinn ne ménagerait pas les efforts pour le pousser vers la porte de sortie.Le nouveau directeur général Darcy Regier ne connaissait pas l\u2019ampleur de la situation bordélique quand il a obtenu le poste ® il y a deux semaines.Hier, Regier s\u2019est refusé a tout commentaire.Savard est encore loin de Toronto Serge Savard ne déborde pas d\u2019enthousiasme lorsqu\u2019on lui mentionne qu\u2019il est l\u2019un des candidats pour devenir le prochain directeur général des Maple Leafs de Toronto.Presse Canadienne - Toronto Savard, un défenseur admis au Temple de la renommée en 1986 après une fructueuse carrière, a été congédié comme directeur général du Canadien de Montréal à l\u2019automne 1995.Ken Dryden, un ex-coéquipier de Savard à Montréal, à récemment été nommé président des Maple Leafs.L'équipe torontoise a raté Lynx de Toronto vs ( Impact de Montreal Match présenté au Stade Keith Harris \u2018 EYRE Ne Tl Co Tal or juillet 3 14.h BR ARCHIVES Serge Savard les séries éliminatoires au mois d\u2019avril et Cliff Fletcher a ensuite été destitué de son poste de directeur général.Le nom de Savard, désormais un homme d\u2019affaires prospère, est régulièrement mentionné parmi les candidats au poste.Le week-end dernier pendant le repêchage amateur de la LNII à Pittsburgh, Dryden a mentionné qu'il avait réduit sa liste de candidats à quatre noms et il a ajouté que «je serai très à l'aise avec un gars comme Serge Savard.» Savard, même s\u2019il ne nie pas son désir de revenir dans les sphères du hockey, en minimise la possi- blité.«Je n'ai reçu aucun appel de la part de Ken et je n\u2019en attends pas», a-t-il révélé au Toronto Sun.Par ailleurs, des rumeurs en provenance de Calgary laissent enten- = Réservez vos billets au : Léa SSUINE dre que l\u2019ancien joueur de la Ligue 4 nationale Brian Sutter, qui a également occupé le poste d\u2019entrai- neur a St.Louis et Boston, pourrait devenir le nouvel entraineur- chef des Flames.Hay et Goring \u201c Don Hay, qui a déjà agi comme adjoint à Calgary et qui a perdu son poste d'entraîneur en chef avec les Coyotes de Phoenix à l'issue de la saison, ou Butch Goring, un ancien joueur et entraîneur de la LNH qui a dirigé une formation de la Ligue internationale la saison dernière, devraient aussi se joindre au personnel d\u2019instructeurs des Oilers d'Ed- o monton à titre d\u2019adjoint à Ron * Low.em \u2014 à UM EN | Féte du Canada! | | CADEAU GRATUIT I aux 1000 premières personnes à se présenter I aux guichets et sur présentation de ce coupon.| orn LA PASSION pu ; MAGASINAGE - «COCHONNET» IL EST SAUF! IL SE RELEVE! 3 yo.Ce cet nie CCSN © 1997 Unsed Feature Syndicats.Inc.PHIIMSS \u2014r=urde0meds.com 4 \u20ac .5 MERCI! JE PENSE QU'ILS N'ONT PAS REMARQUE UE C'ETAIT LA VOIX DE CEUNE DION! d'ATTENDS QUE RETOURNE.M.BUMSTEAD SE © 1087 Kg Features Syndicate Worts nghts reserved \\L A PARIE DEUX DOLLARS QUE LORSQU'IL DORT, JAMAIS IL NE MAIS JË SUIS TRÉS PATIENT ! rag SA 44 SASSY 20 TAT (441 © S SPÉCIALES , ÉLECTIONS 979 (> DÉCIDER, ONCLE ?[KR MAIS QUE Dois-JE D'ALLER EN AMERIQUE 7 ETUDIER POUR DEVENIR un BON RO\\,REX.JE.VAS DENOIR LA QUITTER ?- i Yvon Legault Les sports collaboration spéciale \u201cLe long vol des Aigles est-il termine?Après tout près de 25 ans d\u2019existence, l'avenir du hockey junior à Saint-Isidore est sérieusement remis en question.Les dirigeants des Aigles, de la Ligue junior C de l\u2019Est ontarien, tiendront une réunion importante, ce soir, où ils étudieront entre autres, la possibilité de fermer boutique.L'équipe à un urgent besoin de bénévoles.Les cinq membres du Bureau de direction manquent de souffle et ils se demandent sérieusement s\u2019ils ont encore l\u2019énergie et les ressources nécessaires pour tenir l'équipe à flot une année de plus.«Ce que les Aigles ont besoin, c\u2019est du sang nouveau à la direction.Des gens qui sont prêts à dépenser temps et énergies à la cause de l\u2019équipe», a déclaré Marc Legault qui a occupé différents postes au sein de l\u2019organisation au cours des dix dernières années.«Nous avons besoin de relève.La plupart des cing dirigeants actuels sont en poste depuis un bon bout de temps et nous n\u2019avons plus le feu sacré autant qu'auparavant», a-t-il ajouté.Budget restreint Les Aigles ont opéré avec un budget très restreint au cours des dernières années, l\u2019un des budgets les plus petits de la ligue.Malgré tout, l'équipe a connu du succès sur la patinoire.Elle à atteint la grande finale du circuit à trois reprises au cours des quatre dernières saisons.Le directeur-gérant Richard Bossé croit toutefois qu\u2019il est impensable de pouvoir continuer ainsi.Selon lui, il faut au moins être capable de défrayer une partie de l'essence des joueurs et de leur payer des bâtons de hockey de temps à autre.La plupart des autres équipes de la ligue le font.«On ne peut pas s'attendre à ce que des jeunes de 20 et 21 ans qui fréquentent l\u2019université paient continuellement leurs dépenses.Ils finiront par décider d\u2019aller jouer ailleurs, a souligné Bossé qui se questionne lui aussi à savoir s\u2019il veut rembarquer dans cette galère une année de plus.Nous aimerions pouvoir aider les joueurs davantage au niveau financier, mais nous avons bouclé notre budget de peine et de misère l\u2019an passé.Il a même fallu que deux de nos directeurs cosig- nent à la banque à un certain moment donné.Ce n\u2019est pas évident, a poursuivi Legault.«Nous avons essayé de trouver de nouveaux investisseurs, mais sans succès.Nous avons pensé même à vendre l\u2019équipe, mais nous n'avons pas trouvé preneur.C'est assez difficile de dénicher des gens prêts à mettre de l'argent dans l\u2019équipe lorsque tu n\u2019es même pas capable de trouver des bénévoles! Nous en sommes rendus au point où nous nous demandons si les gens veulent encore du hockey junior à Saint-Isidore», a conclu l\u2019ex-président des Aigles.Lavoie à la tête des Castors Michel Lavoie, qui en a fait du chemin dans les différents cercles de hockey dans Prescott-Russell au cours des dix dernières années, aura l\u2019occasion de vivre encore une autre expérience et de relever un autre défi la saison prochaine.C\u2019est d\u2019ailleurs ce goût de l\u2019aventure qui lui a fait accepter l'offre des Castors du canton de Clarence de la Ligue junior B du district d'Ottawa.Lavoie a été nommé tout récemment entraîneur-chef de l\u2019équipe.Il succède à André Larocque qui, après quatre années à la barre des Castors, a remis sa démission au terme de la dernière saison.«Je n\u2019ai jamais dirigé d'équipe au niveau junior B et j'avais le goût de tenter l\u2019expérience, Charlie (le direc- teur-gérant des Castors, Charlie Lavictoire) m'a fait une proposition intéressante et j'ai décidé de l'accepter.J'ai vraiment hâte de m'attaquer à ce nouveau défi», a déclaré Lavoie qui a dirigé les destinées des Aigles de Saint-Isidore de la Ligue junior C de l'Est ontarien la saison dernière.À Clarence, Lavoie travaillera sous les ordres d'un homme qu'il connaît bien, un homme qui partage sensiblement la même philosophie que lui.C\u2019est un autre facteur important qui a grandement influencé sa décision.«Il suffit de -asseoir seulement quel- Michel Lavoie ques minutes avec Charlie pour réaliser combien cet homme adore les jeunes.Il voit aussi le hockey sensiblement de la même façon que moi.I] veut bâtir une équipe compétitive, mais on ne sent pas qu\u2019il tient à gagner à tout prix.Il attache autant d'importance à l\u2019enseignement du sport», souligné l'entraîneur originaire ue SE de Hawkesbury.En Lavoie, les Castors ont mis la main sur un instructeur d\u2019expérience, sur un homme qui a dirigé des équipes à différents paliers au cours des dernières années.Après avoir oeuvré au sein de l'Association du hockey mineur de Hawkesbu- ry pendant plusieurs saisons, Lavoie s\u2019est retrouvé à la barre des Stars de Casselman, du circuit junior C de l'Est ontarien.ll a aussi fait un court séjour derrière le banc des Hawks de Hawkesbury au niveau junior À.Il a connu du succès partout où il est passé.«C'était définitivement le meilleur homme disponible, a insisté Lavictoire.C\u2019est un gars d'expérience avec lequel je n'aurai aucune difficulté à bien m\u2019arranger.Nous pensons de la même façon et je suis convaincu qu'avec lui derrière le banc, nous aurons une équipe très intéressante à voir évoluer la saison prochaine.ARCHIVES "]