Le droit, 23 août 1997, Cahier 1

[" \u201cHn , Tombouctou AE, tit Shhh \"28081 rt ie à revenir vivant de | RÉNOVATION * Portes © Fenêtres Cuisines.JFIRIAILIEI] (819) 777-6622 85e ANNÉE - NUMÉRO 123 » SYLVAIN MARIER, LeDroit Une passionnée de Renoir.Mélissa Gagnon, âgée de 11 ans, a joué au guide pour une quinzaine d'enseignants de son école, Sainte-Marguerite-Bourgeoys d'Ottawa, hier, au Musée des beaux arts.L'exposition des portraits du célèbre peintre, qui prendra fin le 14 septembre, continue de faire courir les foules, tellement que les heures d'ouverture seront prolongées pour les deux dernières semaines.PAGE 7 L LE SAMEDI 23 AOÛT 1997 Ce ee eee PT IE UE N15 ull SANS RENDEZ-VOUS dS TL: (919) 606-5172 e 1,55 $ pus taxe) LE SAMEDI Un groupe de travail cherchera des solutions au transfert de 500 millions $ aux municipalités Des pistes se dessinent La rencontre décisive tenue hier entre le premier ministre Lucien Bouchard et l\u2019Union des municipalités à finalement donné naissance à un groupe de travail, qui poursuivra les discussions avec le même objectif: comment transférer 500 millions $ aux municipalités.LIA LÉVESQUE Presse Canadienne \u2014 Mentréal e groupe de travail amorcera ses travaux lundi matin et aura jusqu\u2019au 15 septembre pour trouver des solutions.En plus de l\u2019Union des municipalités et des représentants gouvernementaux, les partenaires syndicaux seront invités à y siéger.objectif de transférer 500 millions $ de Québec aux 1389 municipalités du Québec est maintenu, a clairement indiqué le premier ministre Bou- chard, qui a rencontré les journalistes après l\u2019échange de trois heures et demie entre les parties, à Montréal.Les moyens d\u2019y parvenir restent à déterminer.Des pistes se dessinent déjà: M.Bou- chard a mentionné que 103 régimes de pensions affichent un surplus actuariel global de 640 millions $.Les parties pourraient donc négocier des retraites hâtives, à la condition bien sûr que la partie syndicale y consente.Le président de l\u2019Union des municipalités, Mario Laframboise, qui a rencontré la presse après M.Bouchard et non en même temps, a cependant LE I A NRA ES GES TOI 47 NY AL 1 DGA 2 à \u201cCP TIT i TAO précisé que ces surplus actuariels ne concernent que 73 municipalités.Montréal, par exemple, accuse un déficit actuariel de quelque 2 milliards $.Cette solution ne pourrait donc a elle seule régler la facture de 500 millions $, dont 420 millions $ proviennent du transport écolier.Coûts de main-d'oeuvre M.Laframboise, maire de Notre- Dame-de-la-Paix et préfet de la MBG Papineau, insiste: les municipalités «ont besoin de récupérer dans les coûts de main-d'oeuvre» de leurs employés, pour parvenir à payer la facture de 500 millions $ sans hausser les taxes de leurs contribuables.Pour ce faire, il leur faut des «outils», répète-t-il.Le premier ministre lui aussi jugé que «la référence aux coûts de main- d'oeuvre est absolument nécessaire».Il à rappelé que les employés du secteur public et parapublic avaient accepté, au terme d\u2019une longue négociation, de contribuer pour l\u2019équivalent de six pour cent de leur rémunération globale.suite page 2 : Des pistes PSlenssissis - à 562-0333 Vous êtes témoin d\u2019un événement dont on devrait parler dans le journal de demain?Appelez-nous! @ La météo @ Les prévisions Ottawa / Hull Aujourd'hui Demain NII > Nuageux avec Alternance de soleil averses dispersées et de miages 20/13 23/12 Lundi Mardi Bs Lt | Alternance de soleäl Ennuagement puis etdenuages averses dispersées 23/13 24/14 Nord de l'Outaouais Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd'hui Demain HIHI IE» Nuageux avec Ciel averses variable 20/15 2/12 Lever du soleit\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u20266 h 12 \u201cCoucher du soleil : \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u202619 h 57 La phase des lunes e dernier nouvelle premier pleine 25 1 10 16 Le pays Le monde Edmonton a 1 Athènes % 2 Frédérictn 23 15 Bertin 4 16 éricts Halifax 3 14 Bermudes a 7 Hot D 20 Bus D ON Giec 2 PRE Régna Du en 5 À Saint-Jean, NB.18 1 Las V 9 % Sante, TN 15 1B (Bs 5 0 Sudbury 2 9 Mexico 5 1 ThunderBay 23 12 Mani y\u201c 5 Toronto 2 1 MyrileBeah 20 19 Vancouver 2 5 New York An Windsor 3 8 iste = 3 Winnipeg an RiodeJmeiro 27 19 Environnement Les informations météo Canada ont été fournies par EE Environnement Canada.Renseignements: 1-200565-4455 [Frais applicables) Tirage du vendredi 22 août 1997 510 .0419 Tirage du mercredi 20 août 1997 6-14-25 649 30 - 31 - 36 - (4) PRE re ee en : ' Ja ke.a CF \u201c2 TLEDROM, OYTAWAHNLL, SAMED! 23 AGOY 1987 PRESSE CANADIENNE Un sous-marin dans le fleuve! Pour la première fois depuis 1990, un sous-marin canadien a visité là ville de Québec, hier, dans le cadre d\u2019une tournée de différentes villes longeant le Saint-Laurent qui mènera le HMCS Okanagan jusqu\u2019au lac Ontario.Le sous-marin, qui est basé à Halifax, sera ouvert au public aujourd\u2019hui et demain.Des témoins irréfutables AP \u2014 Northport, Alabama La police de Northport en Alabama ne pouvait pas rêver mieux comme témoins d'un hold-up qui s\u2019est déroulé dans une épicerie de la ville: les parents du braqueur.Frankie et Carolyn Ash venaient de boire un soda dans la boutique et s'apprêtaient à quitter les lieux quand David, leur fils âgé de 21 ans, est entré en trombe sans les remarquer, allant même jusqu\u2019à bousculer son père.Alors que les Ash étaient déjà sortis, la mère, inquiète de la précipitation de son rejeton, est revenue sur ses pas pour voir David braquer le commerçant avec un couteau.Une fois son forfait accompli, les parents bouche bée ont vu leur fils sauter dans sa voiture et partir en trombe avec un butin de 200 $.Les parents ont attendu l\u2019arrivée de la police.Je vous ss émeu! AP \u2014 Melbourne, Australie Tous les Australiens vous le diront: tout est bon dans l\u2019émeu.tel point qu\u2019ils ont fait de ce grand oiseau ressemblant à une autruche l\u2019une de leurs deux mascottes nationales avec le kangourou.Déjà réputé pour ses vertus curatives et utilisé par l\u2019industrie pharmaceutique et cosmétique, l'émeu a peut-être livré un autre de ses secrets encore plus inattendu.Ivan Durrant, un habitant de Benalla, petite ville d'une région reculée de l'État de Victoria, à affirmé vendredi que la coquille de l\u2019oeuf d\u2019émeu en poudre s\u2019avérait être un très puissant.aphiro- disiaque.Ivan Durrant déclare avoir fait cette découverte alors qu\u2019il s'adonnait à sa passion: la sculpture d'oeufs d\u2019émeu.«Il y avait beaucoup de poussière de coquille et je me suis mis à me lécher les lèvres\u2026 et je dois avouer que j'en ai ressenti immédiatement les effets».Fort de sa théorie, il l\u2019a confirmée au cours d\u2019une série de «tests» sur d\u2019autres «cobayes» consentants, notamment l\u2019un de ses amis qui, disons, avait «quelques problèmes» de ce côté-là.Lui et sa femme devaient partir en vacances.À leur retour, l'épouse à nouveau comblée a attribué ce regain de vigueur à l\u2019air marin mais le nouvel homme en était persuadé: «C\u2019était l\u2019oeuf d\u2019émeu qui lui avait rendu ses 20 ans», note Ivan Durrant.Au cours de ses expériences, Durrant a également découvert que plus l\u2019oeuf était vieux, plus l\u2019effet était multiplié.«Mais un oeuf de jeune émeu vous satisfera largement.Moi ça m\u2019a suffi», insiste le découvreur.«Une demi- cuiller à café de poudre d\u2019oeuf d'émeu suffit à largement vous contenter pendant au moins deux jours», assure-t-il encore.Quand on sait qu\u2019un oeuf d'émeu \u2014 de couleur bleue ou verte \u2014 est quatre fois plus gros qu\u2019un oeuf de poule.Des pistes se dessinent Une loi spéciale ne sera pas nécessaire «si les syndicats veulent négocier» de la page 1 Pour la première fois, M.Bou- chard a clairement rejeté le recours à des modifications à l\u2019article 45 du Code du travail uniquement pour le milieu municipal.«Ça requiert plus de discussions.» Le gouvernement a amorcé une réflexion en profondeur sur l\u2019article 45 du Code du travail, mais ne la limitera pas au seul secteur municipal.«Nous dissocions la décision sur l\u2019article 45 de nos discussions avec les municipalités.» Cet article 45 prévoit le transfert (613) 562-0222 1-800-267-9555 Fy 19h 13h (613) 562-0555 | 1-800-267-6961 PN TA 17h A EX Petites annonces (UEC ER Samedi : Abonnements Lundi au vendredi: Samedi : de l\u2019accréditation syndicale et de la convention collective dans les cas de vente ou de cession d\u2019une entreprise, incluant la sous-traitance de certaines activités.L'UMQ revendiquait que ce recours à la sous-traitance soit facilité par une modification à l\u2019article 45.Péréquation maintenue Le gouvernement Bouchard maintient aussi le principe de péréquation pour répartir le fardeau entre les municipalités.La dernière proposition gouvernementale faisait varier la facture de LeDroit FONDÉ LE 27 MARS 1913 «L'AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT» (613) 5620111 pois trois à neuf pour cent, selon la municipalité, en se basant sur une vingtaine de critères.La négociation individuelle entre chaque ville et ses syndicats n\u2019a guère donné de résultats jusqu'ici.M.Laframboise rapportait que depuis le 26 juillet, «il n° 'y a pas de municipalité qui a réussi a récupérer un petit bout du six pour cent» de réduction des coûts de main- d\u2019oeuvre, en négociant avec ses syndicats.M.Laframboise a noté qu\u2019u une loi Spéciale ne sera pas nécessaire «si les syndicats veulent négocier».Publicité (613) 562-7747 Lundi au vendredi: 8h-17h LeDroit : 47, rue Clarence Promenades Pièce 222 \u2018Outaouais er 3660.Succ.I C CP.Frwy wa (Ontario aig ue K1G3J9 das Tombouctou, ville mythique PATRICE BERGERON collaboration spéciale Tombouctou.Si de nos jours ce nom n\u2019évoque rien d'autre que le dernier des trous perdus au fin fond de nulle part, pendant des siècles sa légende exerça une fascination à l\u2019égale de son inaccessibilité.Cette ville mythique au milieu du Sahara renfermait des trésors fabuleux, une source inépuisable d\u2019or.Capitale d\u2019une civilisation, elle est fondée autour du XII° siècle par tes Touaregs, ces cavaliers du désert.On y fait grand commerce d\u2019esklaves et de sel, qu\u2019on paie à prix d\u2019or.À son Zénith, la cité musulmane compte environ 25 000 habitants.Les infortunes des empires qui I'occupent ne l\u2019affectent guère.Interdite aux étrangers, Tombouctou attire les Européens.Un marin français décrit l\u2019endroit en 1670, mais il ne reviendra jamais de là-bas.Autre tentative de l'Anglais Mun- go Park, en 1805, qui y laisse sa peau.Son compatriote Gordon Laing est le premier européen à parvenir la ville en août 1826; il est assassiné sur le chemin du retour.Déguisé en Arabe, René Caillié, de France, sera véritablement le premier voyageur du Vieux Continent à pouvoir regagner sa patrie pour relater son aventure, en 1828.Les arts Casriéres et professions.Economie 3134 Éditeid 16 soso à AIS et A35 à A39 Gratton, Denis 4 Habitation ASA Horoscope A La région 3a15 Le monde 26 à 30 Lepays ooo 235 Les petits bonshommmes woe 66 Uévénement woe Mots croisés 48 Mot mystère 46 Nécrologie 60 à 62 65 43461 = EE EE rene Ter RRS RL rrr rr sn A ese rh rE RA ere Rebbe hb da Gas sose SYLVAIN MARIER, LeDroit À cause de la deuxième hausse en quelques jours du prix de l'essence au Québec, les stations-service frontalières ontariennes, comme le Pioneer, au coin des rues Augusta et Rideau, font de bonnes affaires.Prix de l\u2019essence La région d'Ottawa est toujours épargnée FRANCE PILON LeDroit Affichant des prix aussi bas que 59,2 cents le litre, la station-service Pioneer au coin d\u2019Augusta et Rideau, à Ottawa, a fait des affaires d\u2019or hier.«Ça n\u2019a pas dérougi depuis 6 h ce matin, a dit Christian Huneault, pompiste.Je ne sais pas combien on a vendu de gaz, mais ça n\u2019arrête pas.Nos prix sont les plus bas».La hausse vertigineuse du prix de l\u2019essence, qui est passé de 59,4 à 63,9 cents le litre en quelques heures, jeudi, dans l'Outaouais, et la menace d\u2019une hausse des prix à Ottawa, ont fait que les automobilistes des deux côtés de la rivière se sont rués sur les stations-service d'Ottawa qui offraient encore des prix intéressants avant une hausse probable.«Ça ne va pas durer.On s'attend à ce que les prix montent d\u2019ici la fin de la journée», a dit le préposé à la station Shell, à l'angle du Chemin de Montréal et River Road à Vanier.En entendant le préposé, un consommateur, Marc Duncan, qui venait de remplir à moitié le réservoir de sa mini-fourgonnette, est retourné à la pompe pour faire le plein, cette fois-ci.«Pourquoi pas en profiter», a-t-il dit.La flambée des prix de l'essence, qui a grimpé à 67,9 à Montréal, est attribuable à une hausse du prix du brut à New York.Cela a entraîné une hausse du prix que doivent payer les distributeurs qui eux ont refilé l'augmentation aux consommateurs.À 63,9 cents le litre, l\u2019essence vient d'atteindre un niveau jamais égalé dans l'Outaouais.Au moment d'aller sous presse, la hausse attendue dans la région d\u2019Ottawa ne s\u2019était pas encore produite.VÊTEMENTS DE Lap re \"LEDROIT OTTANAHELL.SAMEDLES AOÛFI9Q7 \u201d : PE EE ee Te ele se casino et la tenue de plusieurs festivals d\u2019envergure ont contribué à la hausse du tourisme international.annuels.Les recettes en provenance des OPTION FEMMES EMPLOY 2% La balance commer- Exigences: C'est attribuable \"Offert en collaboration a Le Centre des ressources humaines de Hull La durée de la formation est de 8 mois a temps plein incluant les stages en milieu de travail Femmes âgées entre 16 et 30 ans; Secondaire V, de préférence; Bilinguisme fonctionnel; Permis de conduire en règle; Pouvoir se déplacer à 3 endroits différents au cours de la formation, Aptitudes dans la vente et le service à la clientèle; Intérêt pour la mécanique et les métiers non traditionnels pour les femmes.Si vous répondez à ces exigences, veuillez communiquer avec Maryse Desjardins au 246-1725 avant le 5 septembre pi 430, boul.de l'Hôpital, bureau 202, Gatineau (Québec) J8V 1T7 Téléphone : (819) 246-1725 Télécopieur: (819) 246-3884 TECHNIQUES ADMINISTRATIVES Comptabilité informatisée 1 (401-111-93) 60h Lundi 210$ Campus Gabrielle-Roy Gr.3052 Management (401-401-90) 60h Lundi 180% Gr.3054 Initiation au droit des affaires (401-425-90) 45h Madi 135$ Campus Gabrielle-Roy Gr.3056 Comptabilité 1 (410-110-90) 60h Mardi 180$ Gr.3058 Comptabilité Il 60h Mercredi Marketing 45h Mercredi 135$ Systèmes d'informations administratives 45h [Lundi 135$ Campus Gabrielle-Roy Planification financière personnelle 45h Mercredi 135$ Campus Gabrielle-Roy Campus Gabrielle-Roy Campus Gabrielle-Roy (410-210-90) Campus Gabrielle-Roy 180 $ Gr.3060 (410-430-90) Gr.3062 (410-530-90} Gr.3064 (410-610-90) Gr.3066 Campus Gabrietle-Roy PREVENTION DES INCENDIES (AEC 311.35) BUREAUTIQUE / TRAITEMENT DE TEXTE Traitement des données, EXCEL 7, Windows 95 (412-525-89) 60h Mardi 210$ Campus Gabrielle-Roy Gr.3072 Traitement de texte, WordPerfect 7, Windows 95 (412-541-86) 45h Lundi 160$ Campus Gabrielle-Roy Gr.3074 Traitement de texte, WORD 7, Windows 95 (412-541-86) 45h Lundi 160$ Campus Gabrielle-Roy Gr.3076 Traitement de texte (avancé), Word 7, Windows 95 (412-703-92) 45h Mercredi 160$ Campus Gabrielle-Roy Gr.3078 Micro-ordinateurs et applications bureautiques, WordPertect Suite 7, Windows 95 (412-802-94) 60h Mardi 210$ Campus Gabrielle-Roy Gr.3080 Micro-ordinateurs et applications bureautiques, Microsoit Office 7, Windows 95 (412-802-94) 60h Mercredi 210$ Campus Gabrielle-Roy Gr.3082 60h Jeudi 210$ Campus Gabrielle-Royl Gr.3084 ÉDUCATION EN SERVICES DE GARDE (arc 900- Actualisation en premiers soins (non crédité) (180-013-88) 6h Samedi 13 sept.de 9hà 16h 18$ Campus Gabrielle-Roy Gr.3000 Bases en chimie et physique du feu (311-701-83) 45h Lundi 90$ Campus Gabrielle-Roy &r.3020 Systeme de garde au Québec {322-102-85) ms =e 45h Mercredi 90$ Campus Félix-Leclerc Gr.3032 Installations fixes d'extinction (311-707-83) 45h Lundi 90% Campus Gabrielle-Roy Gr.3022 Séminaire d'intégration 1 (322-783-82) 45h Jeudi 90 Gabrielle-R Gr.3034 Agents extincteurs (311-710-83) - $ Campus ai 45h Mercredi 90$ Campus Gabrielle-Roy Gr.3024 L'enfant et la musique (322-795-82) DESSIN TECHNIQUE 45h Lundi 90$ Campus Félix-Leclerc Gr.3036 Techniques de base en dessin assisté par ordinateur (version 13 LE développement de l'enfant I | (350-705-82) (242-351-91) 45h Mardi 90$ Campus Gabrielle-Roy Gr.3038 60h Mercredi 210$ Campus Gabrielle-Roy Gr.3012 ona ESPAGNOL Techniques avancées en dessin assisté par ordinateur (version 13 Windo | J) assisic p on 461-91) Espagnol 1 (607-EWC-03) i ; 45h Mardi 135$ Campus Gabrielle-Roy Gr.3146 60h Jeudi 210% Campus Gabrielle-Roy Gr.3014 45h Lundi 1358 Campus Félix Gr.3148 ANGLAIS, LANGUE SECONDE Espagnol II (607-EXC-03) Anglais 1, Ensemble transitoire (604-104-03) 45h Mercredi 135$ Campus Gabrielle-Roy Gr.3150 45h [Lundi 135$ Campus Gabrielle-Roy Gr.3130 45h Madi 135$ Campus Félix-Leclerc Gr.3152 Anglais H, Anglais préparatoire adapté (604-EWE-03) Espagnol ltl | (607-EXD-08) 45h Mardi 135$ Campus Gabrielle-Roy Gr.3182 [45h Mercredi 135$ Campus Gabrielle-Roy Gr.3154 Anglais It1, Langue anglaise et communication (604-101-03) Espagnol IV ; (607-401-92) | 45h Mercredi 135$ Campus Gabrielle-Roy 63134 45h Lundi 135$ Campus Gabrielle-Roy Gr.3156 Anglais IV, Anglais intermédiaire adapté (604-EWF-03) Espagnol V \u2018 | (607-901-92) 45h Lundi 135$ Campus Gabrielle-Roy Gr.3136 [ON Mercredi 135$ Campus Gabrielle-Roy Gr.3158 Anglais V, Langue anglaise et culture AIR Nouveau cours : CHINOIS - MANDARIN 45h Mardi 135% Campus Gabrielle-Roy Gr.3138 Chinois - Mandarin (613-101-72) Anglais VI, Anglais avancé adapté (604-EWG-03) 45h Mardi 135$ Campus Gabrielle-Roy Gr.3170 45h Mercredi 135$ Campus Gabrielle-Roy Gr.3140 FRANÇAIS JAPONAIS ; ; - ; Japonais 1 (618-EWC-03) Mise à niveau en français (grammaire) (601-001-03) _ ; 45h Lundi 125$ Campus Gabrielle-Roy Gr 3124 [50 Lundi 1358 Campus Gabrielle-Roy Gr.3176 ARTS APPLIQUES Ad ALLEMAND Initiation au graphisme par ordinateur - Corel Draw {570-146-91) Allemand 1 (609-EWC-03) 45h Lundi 160$ Campus Félix-Leclerc Gr.3116 45h Mercredi 135$ Campus Gabrielle-Roy Gr.3164 wee aa em Cs eSB RR ew alae Eee ak eas STL TS, SL XS \"eu! TIOAFSIOIMAC JIUH-AWATIO TIORGEJ Se -26 ahn nm 0 i = \u2014-\u2014\u2014\"\u2014\u2014\"\"=- Hat \u2018 en BEL République serbe, estiment-ils.Ce texte vise clairement la présidente, de plus en plus isolée dans son fief de Banja Luka face au camp Karadzic.Il semble que l\u2019armée reste l\u2019un des derniers recours de l\u2019ex- homme fort des Serbes de Bosnie, alors que les forces de l'OTAN ont commencé à procéder au démantèlement des unités de la police spéciale qui lui étaient encore fidèle.Les grands feux du Casino \u20acS 1001 TUOA ES HUIMA2 _JRIH-AWATTO OAI j ahmam a { Sous le soleil de fin d'été, prenez de la 15.Les caisses de 15 bouteilles de Labatt Bleue et Bleue Dry sont conçues spécialement pour profiter du soleil de fin d'été.Mode d'emploi : Ouvrir au goût lorsque vous êtes sous les rayons du soleil.Répéter modérément.TFUE nm ce tm à pe Bratt tin me a CR ae Barak: La création d\u2019un État palestinien est envisageable AP - Paris Le chef du parti travaillste israélien, Ehud Barak, n\u2019 envisage pas, s\u2019il accède au pouvoir, d'établir un État palestinien, mais il reconnaît aux Palestiniens «leur droit à l\u2019autodétermination».«À eux de le définir dans les négociations sur leur statut final.S\u2019ils veulent un État, sans doute limité par certaines exigences de sécurité d\u2019Israël, qu\u2019il en soit ainsi! S\u2019ils décident d\u2019une confédération avec la Jordanie, je serai aussi d'accord.Mais ce n\u2019est ni au Parti travailliste ni au Likoud de décider, mais aux Palestiniens de décider», souligne Ehud Barak dans une interview publiée vendredi par Libération.M.Barak, qui effectuait ces jours-ci une visite privée à Paris, estime que l'actuel premier ministre israélien, Benjamin Nétanya- hou doit «accepter la réalité» et «avoir une approche plus prudente» face aux tensions croissantes avec les Palestiniens, notamment depuis le double attentat-suicide 24 août 1997 Gertrude Larabie et Auréle Groulx Nos sincères félicitations à de merveilleux parents, grands-parents et beaux-parents.De votre famille qui vous alme beaucoup XX Du troveil à L'Arche Fondée par Jean Vanier, l\u2018Arche est une organisation Internatlonate d'inspiration chrétienne qui donne aux personnes ayant une déficience intellectuelle un milieu de vie familiale et communautaire qui permet à chacun de s'épanouir.Nous avons besoin d'assistant(e)s pour vivre dans un foyer avec des personnes ayant une déficience intellectuelle.Les assistants à l'Arche sont nourris, logés et reçoivent un modeste salaire.La vie à l'Arche est à la fois simple et exigeante, humble et intense.Elle s'adresse à ceux et celles qui croient à la vie communautaire.et aux béafitudes.C\u2019est donc plus qu'un travail, c'est une manière de vivre.Si tu es intéressé(e) à ce mode de vie, el que tu es prêt(e) à tl'engager pour un an ou plus, fais parvenir fon curriculum vitae à : L'Arche Agapé 19, rue Front Hull (Québec) JBY 3M4 \u201cTél.: 770-2000 de Jérusalem, en juillet dernier.«Certains des moyens que nous avons déployés depuis l'attentat, comme la confiscation de l\u2019argent palestinien qui passe entre nos mains, sont inutiles et risquent de se retourner contre nous.» Pour M.Barak, «accepter la réalité» pour Israël c\u2019est «comprendre que nous sommes le joueur le plus fort, mais pas le seul: nous devons trouver-un équi- Le monde 64 civils tués au sud-est d'Alger AP - Alger : Un groupe armé se réclamant de l\u2019islamisme radical a tué, dans la nuit de mercredi à jeudi, 64 habitants du hameau de Souane, au sud-est d\u2019Alger, et ont enlevé une douzaine de jeunes filles, ont rapporté hier des sources hospitaliê- res.Les assaillants portaient de longues barbes teintées au henné et criaient «Allah Akbar» («Dieu est le plus grand»).Dix habitants du libre et pas tout définir de notre hameau ont été blessés, dont six se coté (.)» trouvaient encore hospitalisés hier.i.La Bois Rideau # vous invite a un a3?DN sunen mode d automne fl dimanche 24 août 1997 Cet événement est une occasion en or de vous amuser et de découvrir les nouveautés de la mode automnale pour toute la famille.| De 9häà9 h 45 Petit-déjeuner accompagné d'un défilé de mode De 10 hà 18h Rabais exclusifs, offres spéciales et primes avec achat Midi Tirages de prix de présence* Laissez-passer : 11° ch.(De ce montant, 10 $ seront applicables à vos achats mode pour femme, homme ou enfant durant l'événement, et 1 $ sera versé à l'Association canadienne de dystrophie musculaire.) Le nombre de places est limité, alors procurez-vous rapidement un billet au Ÿ étage ou au rayon Hudson Room du 3 étage Nous espérons vous compter parmi nous lors de cet événement.Pour obtenir plus de renseignements sur cette activité exclusive à la Baie, Rideau, veuillez téléphoner au (613) 241-7511.Réservez tôt car les laissez-passer s'envolent vite! pls devo econ! ZW ) la au moment du tirage.> À = ale Rideau 9, AY ke A oF vache - @&Y À Lea Can or ee EA tn LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 23 AOÛT 1997 29 \u2018automne À L'UNIVERSITÉ SAINT-PAUL Il est encore temps de vous inscrire @ un cours ! Passez nous voir au 223, rue Main, Ottawa le mardi 2 septembre de 8h à 17 h ou le mercredi 3 septembre de 8 h à 19 h Champs : Études chrétiennes, Théologie, Communications sociales, Pastorale, Sciences de la mission, Droit canonique Pour tout adulte en recherche d\u2019emploi qui veut * s\u2019équiper pour concurrencer les autres chercheurs d'emploi * rédiger un curriculum vitae accrochant e développer de nouvelles stratégies de recherche d\u2019emploi * se trouver un emploi Durée : 8 semaines .Rencontre d\u2019information Le lundi 25 août 1997, à 13 h 30 Centre Nouvel-Horizon 100, rue Champlain, a Gatineau Ç Tél.: 561-9395 mp Commission scolaire des Draveurs Monsieur Bernat ial d\u2019Ottawa- cs _\u2014 Université d'Ottawa - University of Ottawa ANGLAIS LANGUE SECONDE (À compter du 4 septembre 1997, l'Institut des angus \\ secondes offrira des cours intensifs d'anglais langue - seconde.- Cours intensifs: session d'automne de 12 semaines à raison de 21 heures par semaine qu 4 septembre au 27 novembre).\u2018 \u2014 Horaire: - \u201cdu lundi au.vendredi: 8h30-11h 30 du lundi au jeudi: 13 h 00 & 14h30 Heures supplémentaires pour étudiants Intemationnaux qui désirent passer le test TOEFL.; Niveaux offerts: de débutant à avancé sn Programme d'activités socio-culturelles foumi et varié a, avenue King Edward : .FN \u2018 LeDroit Nadeau, stint dmarées ti F OY LJ Commusica tion 65 Les Caiases populaires vs ROGERS de l'Ontario Furl Télé-communautaire 5 ACFO Provinciale DUOCOM J) roma cums DLR International Ottawa ONKIN6N5 orme ee pee ETS DTA ES 11997 ee TNA FC (OAMA@ | KIH-ANATTO TIONGAI Le monde A mm Optimisme dans les discussions russo-tchétchènes Infirmière retraitée, 50 ans, cherche motivation dans domaine stimulant.L\u2019écoute bénévole à TEL-AIDE, 3 heures/semaine, pour prendre soin de soi.en écoutant les autres! Impliquez-vous: 741-6433 PRÉPOSÉ À L'ENTRETIEN ET ENTREPRENEURS Tu veux travailler comme homme ou femme de chambre Tu veux partir ton entreprise d'aide-domestique Tu veux être préposé à domicile Cours donné en collaboration avec les hôtels, motels, auberges et les maisons d'hébergement de la région, le C.L.S.C.des Draveurs et la Coopérative Coup de pouce.Rencontre d\u2019information le lundi 25 août 1997 à 13 h 30 au Centre Nouvel-Horizon 100, rue Champlain Gatineau (Québec) 561-9395 AN A Commission scolaire des Draveurs loto-québe D0 NUMÉROS LOTS | NUMÉROS LOTS loafing 572125 500008 57212 m 1.000% .! 72125 5000$ 5721 mm 100$ : , m 2125 250$| 572 mm 140$ Tirage du: - ES 125 25% AU > 5$ ped, SIT 1 Chevrolet Venture * (numéro non décomposable) * La voiture est échangeable contre un chéque de 30 000 $ 1 lot de 10 000 $ 480B174 (numéro non décomposable) 10 lots bonis de 5 000 $ chacun (numéros non décomposables) 513A177 138B451 255B418 442B012 494B613 596A762 169B530 264B506 458B195 625B223 35 lots bonis de 1 000 $ chacun (numéros non décomposables) 106A974 413A073 613A740 249B572 528B356.122A474 424A690 616A021 297B839 541B328 141A639 453A564 630A781 307B867 543B237 171A212 471A403 635A378 312B690 577B996 240A431 492A679 644A627 373B122 603B390 352A331 497A203 666A260 405B052 645B025 \u2018 399A655 606A066 107B885 492B490 654B061 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disporit entre celle ste de numéros gagnants et la ste officiel, cette dernière a priorité.47 autres lots bonis le vendredi 29 août 1997 | AP - Moscou Moscou a proposé hier que la république séparatiste de Tchét- chénie dispose d\u2019un «maximum d'indépendance», tout en restant étroitement liée à la Russie dans une seule zone économique, douanière, financière et de défense.De son côté, le président tchét- chène Aslan Maskhadov fait part de son optimisme quant à l'avenir des relations bilatérales, au cours d'entretiens russo-tchétchènes au Kremlin.Près d\u2019un an après la fin des combats, M.Maskhadov et le président russe Boris Eltsine travaillent encore sur la définition de ces relations.Aslan Maskhadov a réitéré ses demandes d'indépendance complète alors que Boris Eltsine continuait à affirmer que la Tchétché- nie doit rester au sein de la Russie.Mais plusieurs signes laissaient penser qu\u2019on s'acheminait vers un compromis, avec une importante autonomie.Zone économique commune Pour Aslan Maskhadov, impatient de signer un traité de paix définitif avec Moscou, la constitution d\u2019une zone économique commune sera une bonne chose à la fois pour la Russie et pour la Tchétchénie, et ce notamment en matière pétrolière.Mais cet optimisme est quelque peu assombri par une querelle portant sur la libération de cinq journalistes russes enlevés en Tchétchénie: selon Moscou, cette libération est à mettre au compte des forces de sécurité russes, tandis que Grozny en revendiquait QUELQUES PLACES ENCORE DISPONIBLES > Le Centre Administration, commerce et secrétariat de Gatineau reçoit encore les Inscriptions pour les programmes suivants : Vente conseil DEP 900 hres début des cours : 22 septembre Préposé(ée) à l'accueil en hôtellerie DEP 645 hres début des cours : 22 septembre Comptabilité DEP 1350 hres début des cours : 27 août Secrétariat DEP 1350 hres début des cours : 27 août Frais complémentaires payables lors de l'inscription : 40$ INFORMATION ET INSCRIPTION Centre Administration, commerce et secrétariat de gatineau 183, rue Broadway Ouest, Gatineau Ka m=.Commission scolaire des Draveurs CITANT Découvrir, grandir, devenir aussi la paternité.Mais le président de la chaîne de télévision privée NTV accusait pour sa part de hauts responsables tchétchènes d\u2019être impliqués dans ces enlèvements.Ce qui a provoqué une riposte de Boris Elt- sine, accusant le président de NTV d\u2019insulter le gouvernement tchét- chéne.Patate miraculeuse pour les musulmans AP - Gauhati, Inde Plus de 10 000 musulmans indiens sont venus depuis mercredi se recueillir devant un objet religieux original: une banale pomme de terre, mais sur laquelle le nom d'Allah et celui du Prophète Mahomet sont apparus.Momina Ahmed coupait ses pommes de terre mercredi lorsqu'elle vit apparaître sur l\u2019une des moitiés les mots «Allah» et «Mohammed» (le prophète) écrits en orange et en arabe.Avec son mari, elle a emmené la pomme de terre à la mosquée, où l'imam a tenté de laver le tubercule, mais sans que l\u2019inscription s\u2019efface.Depuis, les deux moitiés de pomme de terre ont été mises dans du formol et exposées a I'admiration des fidèles.Majoritairement hindoue, l'Inde compte néanmoins 11 % de musulmans, dont la plupart savent reconnaître quelques mots de l'écriture arabe.L'hiver s'en vient ! Votre toiture tiendra-t-elle le coup ?Toitures de ~ tous genres e Industriel Commercial e Résidentiel Covertite âtec Oeuvrant au Québec depuis 1951 1 Dumas, Hull 772-0705 Jean et Hermine (Piché) Desnoyers 23 août 1947 Félicitations pour vos 50 ans de mariage et meilleurs voeux de bonheur et de santé.Avec beaucoup d'amour et de reconnalssance Vos enfants, conjointes et petits-enfants ee a case A Lan.a 1 Depéche Régimes de retraite en baisse PC - Ottawa A la fin de 1995, quelque 5,1 millions de Canadiens cotisaient à près de 15 500 régimes de pension agréés (RPA), en baisse de 1% par rapport à l\u2019année précédente.Ce chiffre est aussi inférieur de 3% au sommet de 5,3 millions atteint en 1992, indiquait vendredi Statistique Canada.Les adhérents aux RPA représentaient, en 1995, 42 % de l\u2019effectif national de la main- d'oeuvre; ce taux de participation était à son sommet en 1992 également et il a régressé depuis.Selon l'agence nationale, la croissance jusqu\u2019en 1992 tenait aux adhésions plus nombreuses des femmes, dont le nombre a ensuite plafonné.La baisse qui a suivi «était entièrement attribuable à la diminution du nombre d'hommes», observe Statistique Canada.Néanmoins cela «ne veut pas dire que les Canadiens ne se préparent pas à la retraite», souligne l\u2019agence car, en 1995, les économies placées dans des régimes enregistrés d\u2019épargne-retraite (REER) étaient plus grandes que les cotisations aux RPA.Bénéfice au Château PC- Montréal Au trimestre échu le 26 juillet, la chaîne de magasins de vêtements Le Château a fait un bénéfice net de 826 000 $, en hausse marquée sur le profit de 529 000 $ dégagé un an plus tôt.Le chiffre d\u2019affaires a atteint 35,4 millions $, comparé à 31,3 million $ pour le même trimestre en 1996.Sur le semestre, le bénéfice net totalise 1,02 million $, comparé à 441 000 $ pour la même période un an auparavant.Marge pour Dominion Bridge PC - Montréal La société industrielle Dominion \"Bridge, basée à Lachine, a annoncé vendredi avoir obtenu une marge de crédit atteignant 40 millions $ US, auprès d\u2019une filiale de la Bank of New York.Cette marge établie sur base d'actifs comporte une «première disponibilité de 25 millions $ US sujette seulement à la la documentation du prêt», indique un communiqué de Dominion Bridge.Ce financement sera utilisé pour «retirer le prêt de 15 millions $ US de Bankers Trust et pour le fonds de roulement» de la.société emprunteuse.Bombardier fait mal PC- Montréal Un autre fournisseur sera affecté par la décision de Bombardier de réduire sa production de moto- marines pour la saison 1998.Vendredi ADS inc, de Québec, a annoncé que son chiffre d\u2019affaires pourrait être de 14 millions $ moindre que les prévisions et son bénéfice net, de quelque 3,5 millions $ moins important qu'espéré._ 1.210 L'écon Péladeau exclu du c.a.redarurerege er Ÿ LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 23 AOÛT 1997 \u20183 * } TQS entre dans la famille Quebecor Le CRTC a autorisé le transfert de contrôle de TOS au consortium contrôlé par Que- becor.Toutefois, il a imposé des conditions sévères au sujet de la composition du conseil d\u2019administration de TQS afin de préserver son indépendance.PC- Montréal Ainsi, la personne exerçant la fonction de président du conseil d\u2019administration, de président ou de chef de la direction de Quebe- cor ne pourra pas siéger au conseil d'administration de TQS.Il s'agit de M.Pierre Péladeau.Celui-ci a déclaré en conférence de presse hier que cela ne l\u2019empêchera pas de faire connaître ses opinions au personnel.«Il est fort possible que je les engueule à l\u2019occasion», a-t-il déclaré.Il a ajouté que deux de ses enfants, Erik et Isabelle, feront partie du conseil d'administration.Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications a demandé à ce que la majorité des membres du conseil d\u2019administration de TQS ne soient pas des administrateurs de Quebecor ou de ses filiales.Il a également exigé un code de déontologie et un comité de surveillance.«Le Conseil s\u2019attend a ce que les services de nouvelles des stations de télévision de TQS et du réseau TQS demeurent distincts de ceux ARCHIVES C\u2019est Quebecor, dirigé par Pierre Péladeau, qui devient propriétaire de TQS.du Journal de Montréal, du Journal de Québec et des autres journaux ou imprimés de Communications Quebecor Inc.et continuent leur politique éditoriale de façon indépendante», a indiqué le CRTC dans un communiqué émis hier.Le conseil a précisé qu\u2019il avait examiné de près la transaction parce qu'il voulait s'assurer que TQS puisse non seulement survivre, mais qu\u2019il puisse également apporter une «véritable contribution au système de radiodiffusion canadien de langue française».Il a demandé au consortium de consacrer chaque année un minimum de 8,6 millions $ à des émissions produites par des producteurs indépendants canadiens, ainsi qu\u2019une somme additionnelle de 1,85 million $ sur une période de cing ans.Péladeau satisfait Le conseil avait refusé de laisser Vidéotron prendre le contrôle de TQS parce ce que le cablodistri- buteur était déjà propriétaire de Télé-Métropole.Le CRTC avait jugé que la propriété commune des deux seuls services de télévision généralistes privés de langue française au Québec constituait un degré de concentration excessif.Dans la décision qu'il a rendue hier, le CRTC a affirmé que la venue de Quebecor dans le paysage télévisuel québécois devrait créer un nouveau dynamisme pour TQS, non seulement grâce à ses solides assises financières, mais aussi parce que les deux entreprises ont le même souci «de se situer très près de la population et d\u2019en refléter les réalités quotidiennes».«Si j'avais été président du CRTC, je n'aurais pas fait mieux», a commenté M.Péladeau.11 a affirmé que le consortium voulait faire une télévision qui ne soit pas outrageusement dispendieuse, mais qui réponde aux besoins de la population.Le consortium avait demandé une licence d'une durée de sept ans, mais le CRTC a décidé de lui octroyer une licence de quatre ans.La bourse joue avec le coeur des inves PC - Toronto Après huit mois de gains substantiels, les places financières nord-américaines ont subi dernièrement de bizarres inversions de tendance, comme des athlètes dopés aux stéroides.Les boursiers ont eu un vendredi en montagnes russes, alors que Wall Street et la Bourse de Toronto ont reculé, comme jeudi d\u2019ailleurs, après avoir beaucoup progressé en début de semaine.Dans les deux métropoles, la journée s\u2019annonçait mal en ouverture; à New York, le Dow Jones larguait 170 points et, à Toronto, le TSE 300 descendait de plus de 80 points.Mais une remontée en après- midi a permis de compenser en bonne partie ces pertes.De sorte que le DJ des 30 grandes valeurs industrielles n\u2019a finalement cédé que 6,04 points sur jeudi, fermant à 7887,91, alors que le TSE 300 a laissé 23,19 points à 6709,78 en clôture.À Montréal, l\u2019indice XXM a perdu 3,07 points, fermant à 3351,93 dans une séance modérée où 13 millions d\u2019actions ont changé de mains.Un marché instable «Ça montre que le marché est très instable (.) parce que les bénéfices des sociétés ont déçu dernièrement et que les taux d\u2019intérêt ont atteint leur plancher», note Katherine Beattie, analyste chez MMS International.Le vendredi 15, le groupe Gillette, un géant avec sa large gamme de produits de grande consommation, disait s'attendre à des bénéfices moindres que prévu.Et ce vendredi, les titres des technologiques ont été mises à mal quand beaucoup de gens ont retiré leurs billes, apres que la maison de courtage Merrill Lynch eut déclassé les actions de Texas Instruments et d'Intel, le meneur BOD isseurs sur le marché des microprocesseurs informatiques.Toronto, l\u2019indice principal reculait de 39 points lundi, en a regagné 117 mardi et mercredi, avant de glisser de 40 jeudi.La bourse pour le long terme Cette volatilité est indicatrice d\u2019un malaise croissant, envers une grosse correction à la baisse qui poindrait à l\u2019horizon et finirait par frapper une diversité de titres, actuellement surévalués.«Une correction à la baisse de 10 % ne serait pas étonnante, affirme M™¢ Beattie.Mais une fois qu\u2019elle sera faite, qu\u2019est-ce qui va se passer?» Pour l\u2019investisseur moyen, conseille-t-elle, la meilleure stratégie tient compte des taux d\u2019intérêt qui «sont encore très bas, de sorte que la meilleure place pour vos dollars est encore la bourse, surtout si vous êtes un investisseur sur le long terme».§ 33593 (-3,07) Les cours étaient en baisse dans une séance modérée, vendredi à la Bourse de Montréal.L'indice XXM a cédé 3,07 points à 3351,93.En tout 13 millions d\u2019actions ont changé de main, contre 18 millions jeudi; la valeur des transactions était de 180,3 millions $.L'indice des banques a cédé 29,72 à 5278, 77 et les minières 13, 13 à 3018, 80.toronto 6709.78 (-23,19) Les cours étaient en baisse dans une séance modérée, vendredi à la Bourse de Toronto.L'indice TSE 300 a laissé 23,19 points à 6709,78.Le volume était de 79 millions d'actions transigées.Parmi les industrielles, George Weston a pris 1,75 $ à 94,75 $ et Nortel 1,75 $ à 143 $ Chez les minières, Franco-Neva- da a crû de 1, 50 $ à 33,50 $ et Asia Pacific 0,80 $ à 3,50 $ Wall street 7887.91 (-6,04) Vendredi à la bourse, l'indice Dow Jones des 30 valeurs industrielles a cédé 6,04 points, clôturant à 7887,91.Le volume des transactions était 457,6 millions d\u2019actions.TE AIT 2,65 $ Avenor 26308 -095 BCE Inc.3990$ -0,05 Calian 2,85 $ +0,05 Camdev 780$ +0,15 Can.BankNote 262$ +0,12 Can.Marconi 1945$ -155 Ceredian Corp.435/8% -15/16 Cognos 4300$ +050 Comp.Datacast.2,15$ - Corel 8,35$ +0,10 Digital* 451/4$ -13/16 DY4Systems 890% - Fischer Sci* 493/8$ +1/16 Fulcrum* 4$ -1/18 Gandalf Suspendu Haley Ind.Ltd 375$ - I-Star* 2,01 $ 004 Intl Datacasting 0,36 003 Jetform* 14008 - MDS Health Group 29,108 -0,15 Microstar 1,05 $ -0,02 Mitel 9,05$ -0,20 Mosaid 1650$ - Newbridge 65408 -095 Noranda Forest 980$ 0,15 Northern Tel 143008 +175 Plaintree 3,85 $ -0,15 Provigo 8,25$ -0,20 Seprotech 1,20$ - Spar Aerospace 1080$ +0,15 ° Sr.Telecom 8,15$ +0,05 Thermal Energy 0,17 $ +0,01 - : Inchangée *en devise U.S.Les cotes sont colligées par la firme LEVESQUE BEAUBIEN 0.GEOFFRION p'Orrawa em Ec TEAL TOM ENTREE AWATTD INGA NMA eye re 7 2 of p | Le sa 23 août 1997 pi - Les meilleurs moments du cirque Les meilleurs moments des feux \u2018 hé Une soirée mémorable! 771.3389 ~) {7 2 Pa ES # À = + CT |__| A | : { Une présentation de Blétie po Le Québec s\u2019en tire mieux que l\u2019Ontario Petite baisse des ventes au détail Les ventes au détail ont légèrement reculé en juin, selon Statistique Canada, qui explique ce renversement de la tendance à la hausse observée depuis le dernier trimestre de 1996 par les faibles performances du secteur automobile.PC- Ottawa Les ventes au détail ont diminué de 0,2 % en juin, pour s\u2019établir à 19,3 milliards $.Au Québec toutefois, les détaillants ont enregistré une hausse de 0,8 % de leurs ventes, ce qui se compare avantageusement à la progression de 0,6 % en Ontario et de 0,4 % au Nou- veau-Brunswick, ainsi qu\u2019à des reculs de 5,4 % en Colombie-Britannique et de 0,5 % en Alberta.Pour l\u2019ensemble du deuxième trimestre, les ventes au Canada ont progressé de 1,6 % par rapport aux trois premiers mois de l\u2019année en cours.Il s\u2019agit\u201d déou ralentissement de la progression, qui avait atteint 2,1 % au premier trimestre de 1997 et de 2,6 % au quatrième trimestre de 1996.Malgré le léger recul, les statistiques du mois de juin n\u2019inquiètent aucunement les économistes, qui y voient de nombreux signes d'une demande solide de la part des consommateurs canadiens.L'automobile influence N\u2019eût été de la chute de 3,8 % des ventes des concessionnaires de véhicules automobiles et récréatifs, le mois de juin se serait d\u2019ailleurs soldé par une nouvelle hausse appréciable, puisque les ventes des détaillants des autres secteurs ont progressé de 1,0 %.Il s\u2019agit là d\u2019un renversement de la tendance observée au cours des mois précédents, au cours desquels les concessionnaires de véhicules dominaient la reprise des ventes au détail.Le recul du secteur automobile ne serait d\u2019ailleurs qu\u2019un accident de parcours, s\u2019il faut en croire les analystes, qui l\u2019expliquent par une grève de General Motors qui a empêché la livraison de véhicules neufs au Canada et aux États- Unis.Randall Powley, économiste à la Banque Scotia, fait d\u2019ailleurs remarquer que les premières statistiques sur les ventes du mois de juillet indiquent déjà une forte Millards de dollars (517.9 | Source: Statistique Canada - PC progression du secteur automobile.«La progression dans les secteurs d\u2019articles dispendieux est loin d'être terminée, a dit M.Powley.La forte demande pour des automobiles et sur le marché immobilier devrait durer pendant deux ans encore.» Hausse au Québec Sur l\u2019espace d\u2019une année, depuis juin 1996, les ventes au détail au Canada ont fait un bond remarquable de 7,1 %.Encore une fois à ce chapitre, le Québec a fait mieux que l\u2019ensemble du pays, avec une progression de 8,7 %.L\u2019Alberta vient au premier rang avec un bond de 13,3 %, alors que les ventes ont progressé de 6,4 %en Ontario, de 3,0 % au Nouveau Brunswick et de seulement 1,3 % en Colombie-Britannique.CoD.Cra eo deh Aw heme mes ae eee oan = LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 23 AOÛT 1997 33 dr di 3 ig i L'ÉCONOMIE creme EE Achat de MCI: British Telecom frileuse AP- Londres British Telecommunications, inquiété par la perspective de grosses pertes qui pourraient s'ensuivre de son projet de rachat- fusion avec l\u2019Américain MCI, a annoncé qu\u2019il avait revu ce projet à la baisse de 20 %, soit plusieurs milliards de dollars.Le projet consiste en partie en l\u2019échange d\u2019actions entre les deux groupes.Selon un responsable de Local commercial à louer La Ville de Gatineau est propriétaire d'un local commercial, d'une superficie de 2 200 pieds carrés, situé au 315, re Migneault, Gatineau, Québec et désire louer ce local à compter du 1* octobre 1997.Les personnes intéressées à louer ce local peuvent se procurer les documents relatifs à cet appel d'offres en s'adressant au bureau des approvisionnements, situé au 6'étage de l'édifice Pierre-Papin, (bureau 601), 144, boulevard de l'Hôpital, Gatineau, Québec.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin et placée dans une enveloppe cachetée portant l'identification suivante : Soumission numéro (97 SP 021) Local commercial à louer Les soumissions seront reçues au Service du greffe de la Ville de Gatineau, situé au 2 étage de l'édifice Pierre-Papin, (bureau 205), 144, boulevard de l'Hôpital, Gatineau, Québec, jusqu'à 11 h.Jeudi 4 septembre 1997 Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation, dans la salle du conseil, située au 2° étage de l'édifice Pierre-Papin (salle 202), 144, boulevard de l'Hôpital, Gatineau, Québec et toute personne intéressée peut assister à cette ouverture de soumissions.La Ville de Gatineau ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.GATINEAU, le 13 août 1997, Le greffier de la Ville, Jean-Charles Laurin.District de Hull Province de Québec APPEL D\u2019OFFRES Le Service de l\u2019approvisionnement de la Ville de Hull recevra jusqu'à 14 h, le jeudi 18 septembre 1997, des soumissions pour la fourniture et transport de sel à chemin.Chaque soumission devra être préparée sur la formule fournie à cette in et expédiée sous pli cacheté, au Service de l'approvisionnement, 100, rue d'Edmonton, Hull (Québec) J8Y 6N2, dans l'enveloppe jointe aux documents et portant l\u2019indication suivante : «SOUMISSION - FOURNITURE ET TRANSPORT DE SEL À CHEMIN (SA-97-066)» Le Directeur du Service de I'approvisionnement ou son représentant procédera à l'ouverture des soumissions en présence de toute personne intéressée à 14 h à la date précitée au Service de I'approvisionnement, 100, rue d\u2019Edmonton, Hull (Québec).Seules les entreprises qui auront fait arvenir leur soumission sur les lormules fournies à cette fin seront considérées.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque visé ou cautionnement de soumission d\u2019un montant égal à 10 % du total de la soumission.La Ville de Hull ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reques.Le greffier, André J.Burns, o.m.a.DONNÉ À HULL, ce 23 août 1997 British Telecom, le nouveau projet porterait sur 16 à 17 milliards de dollars contre les 21 milliards de À VENDRE PAR APPEL D'OFFRES UN IMMEUBLE À WALTHAM ET BRYSON Désignation : Option «A» : Un immeuble comprenant un terrain d\u2019une superficie de 7 739,9 m.c.sur lequel sont construits un entrepôt à sel d'environ 162 m.c.et deux bâtiments (roulottes) d\u2019une superficie totale d'environ 78 mc, le tout situé sur la route 148 à Waltham et Bryson.Option «B» : Un immeuble comprenant un terrain d\u2019une superficie de 7739,9 m.c.sur lequel est construit un entrepôt à sel d'environ 162 m.c., le tout situé sur la route 148 à Waltham et Bryson.Option «C» : Deux bâtiments (roulottes) d\u2019une superficie totale d'environ 78 m.c., le tout situé sur la route 148 à Waltham et Bryson.Ces bâtiments devront être déplacés ou démolis au plus tard le 60e jour suivant la lettre d'acceptation de la soumission.Conditions de vente : Toute soumission doit être conforme aux conditions décrites dans la documentation de cet appel d'offres.Visite des lieux : Sur rendez-vous.Pour renseignements : Michel Cliche ou André Arsenault au (418) 646-1766.Clôture des soumissions : Le jeudi 4 septembre 1997 à 15 h à Ste-Foy.BANQUE 1D LOCAUX À LOUER AUX GALERIES D\u2019AYLMER wo La clef du succès en affaire?SS STW I RL) AE nouveau commerce BATA Pour info.: Charles Masse (613) 769-1033 dollars du projet antérieur.© Ville de Hull PROVINCE NW DISTAICT DE QUÉBEC DE HULL VENTE DE VEHICULES ET D'ÉQUIPEMENTS PAR SOUMISSIONS PUBLIQUES le Service de l'approvisionnement de la Ville de Hull recevra jusqu'à 14 h, fe jeudi 18 septembre 1997, des soumissions pour la vente d'équipement désuet, défectueux ou excédentaire suivant : - 2 véhicules (1 automobile et 1 camion}; - 4 chenilles pour tracteur Bombardier; - 1 motocyclette 49 C.C.(défectueux); - 1 ligneuse de rues automotrice; - 1 épandeuse à sel (incomplet); - 1 compresseur à air sur roues (défectueux); - 1 compresseur à air incomplet); - 1 rectifieuse pour couteaux de tondeuse; - 1 banc de scie (incomplet); - 1 palan manuel.Chaque soumission devra être placée dans une enveloppe cachetée et adressée au Service de l'approvisionnement, 100, rue d'Edmonton, Hull (Québec) JSY 6N2 et porter l'indication suivante : «Soumission - vente de véhicules et d'équipements (SA-97-069)» De plus, pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée d'un chèque visé ou d'un mandat-poste d'une valeur de 10 % du total de la soumission.Le Directeur du Service de l'approvisionnement ou son représentant, procédera à l'ouverture des soumissions en présence de toute personne intéressée à 14 h à la date précitée au Service de I'approvisionnement, 100, rue d'Edmonton, Hull (Québec).le Comité exécutif ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues.Pour inspecter l'équipement et pour obtenir tout document ou information, veuillez communiquer avec le Service de l'approvisionnement au 100, rue d'Edmonton, Hull (Québec) au numéro (819) 595-7569.Le greffier, André J.Burns, o.m.a.DONNE A HULL, ce 23 août 1997 Construction drain municipal Pharmacie Clarence \u2018Creek.Soumissions complétées sur formulaire fourni par le Canton, cachetées, libellées uant au contenu, seront reçues par le Trésorier jusqu\u2019à 14 h, le vendredi 5 septembre 1997 et seront ouvertes à cette date après l\u2019heure de fermeture.Plans, devis et bordereau de soumission disponibles au service de la Greffe pour 50 $ non-remboursable.La plus basse ou toute autre soumission ne sera nécessairement acceptée.1.Richard, AMCT (Mme) Secrétaire municipale.Len FI Neve eb ae Sy EE A AE eid TT TIT TN ATTA AST ARTE ul are ale a ATI IN a Ma 0 RA A ta aT a Ta SA Te aN i a it eee 5 EATS IRIAN NORE NETY ¥ HA. a\u201c ai ÉS n sa Po.ay 3 rma ppp mamas men rant ee pn man EE en UN MONDE DE_CONNAISSANCES TR lL J) IL: 20a À PC- Toronto ine (ren ET Japon (yen) Voici les taux de devises étrangè- Chypre (livre) 2,6779 Kenya shilling) .; mbie (peso) .0.001245 Koweit (dinar) .res, tels que fournis par la Banque Corée fo) ee TT 0:001600 Liban (ive) .de Montréal, jeudi.Ils sont en Danemark (couronne) .0,2086 Malaisie (ringgitt) .devise canadienne.Les taux sont EAU, (dirham) os arorsannsees 0,3912 Mexique {peso os nominaux car ils fluctuent durant gypte ivre) 0, orvege (couronne} .; 5 : Espagne (peseta) .0,00944 Nouvelle-Zélande (dollar) la journée et varient d\u2019une ban- Etats-Unis (dollar) .1,4137 Pakistan (roupie) .que à l\u2019autre.x-Taux mensuel.Europe (ECU) .wel, Pays-Bas (florin) .Afrique du Sud (rand) .0.3105 Fidji (dollar) \u2026\u2026\u2026 Philippines (peso) Allemagne (mark) .0,7914 Finlande (mark) \u2026 Pologne (zloty) .Arabie saoudite (riyal) 0,3868 France (franc) .Portu al (escudo) .Australie (dollar) .1,0799 Grèce (drachme) od ublique domi caine (peso) Autriche (schilling) 0,1124 Guyane (dollar) .ol Bahreïn (dinar) .3,8114 Hong Kong (dollar) .0,1859 République tchèque (couronne) \u2026\u2026 [ { \u2018 Barbade (dollar) 0,7179 Hongrie (forint) \u201c000732 00426 oo J Belgique (franc) \u2026 ,03813 Inde (roupie) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 0,0408 Roumanie (leu) \u2026 0,000194 on cnt \u2014 Bermudes (dollar) 1,4137 Indonésie (rupiah) .0,000541 Royaume-Uni (livre .2,2218 + ri .| Brésil (real) .1,3176 Irlande (livre) 2,1153 Russie (rouble) .),000247 ¥ L E N S E I GN EM ENT Bulgarie (lev) .,00080 Israël (shekel) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.0,4078 Singapour (dollar) \u2026 .0.9539 ° Caraïbes (dollar) .-.0,5322 Italie (lire) \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0,000816 Slovaquie (couronne) \u2026 0,0414 à ai Slovénie (tolar) 0,0082 .4 A Suéde (couronne) .0,1819 :* CF Suisse (franc) \u2026 0,9554 > Taïwan (dollar) 0,0502 Cf ERRATUM { } Tre Tobe do (dir) 02368 ; rinité-Tobago (do .0,2368 ADMINISTRATION SCOLAIRE IFT-19926 Programmation en C++ Turquie (livre) ,00000873 ADS-13852 Le système scolaire du G iit) Objet : Factures de taxes de la commission sco- Ukraine 1a) 0,7742 Québec I (3 crédits) MANAGEMENT laire Western Québec Venezuela (bolivar) .0,00290 ARTS VISUELS MNG-11884 Processus de ARV-4GZ8 Communication, A) management (3 crédits) Une erreur d'impression s\u2019est glissée dans les fac- ERRA TUM ; * BIOCHIMIE MÉDICALE Offert aussi par Internet tures de taxes, dans la section du milieu, à droite, \u2018 BCX-11152 Introduction à la biologie MNG-15077 Comportement sur la ligne où sont inscrits les «Taxes de l\u2019année ,Ç 4 du cancer (3 crédits) organisationnel courante», on devrait lire 1997-1998.Cette correc- Dans l'annonce parue ; BIOLOGIE mue 1arez CEE) évele- tion n'affecte en rien le montant de vos taxes.dans l'édition du 22 août, : BIO-19326 Microbiologie générale ment d'entreprise i les Votes suivantes ë (3 crédits) So : auraient dû être annon- ; 5 (3 crédits) 5 t d f CINÉMA ; ; MNG-19258 Gestion de la croissance cees pour un erme de ï CIN-15893 Le cinéma pe Nc dune PE (3 crédits) location de 48 mois.\"> - rojet d\u2019entreprise nn .COMMUNICATION (rit) hances Escort familiale 257/75/48 mois : COM-19967 Introduction aux straté- MARKETING | Corsica 1995 230%%/48 mois Be gon MRK-11922 Le comportement du nscris-toi au programme Jeep YJ 1995 299-°$/46 mois .AP .consommateur (3 crédits) .abet arts) | MRK-15222 Prinipes et déisions Commis polyvalent en alimentation ; de marketing (3 crédits) ee D Offert uniquement par Internet MÉDECINE COUNSELING ET ORIENTATION MED-11535 Santé et sécurité au En collaboration avec les marchés [MERCURY | CS0-13826 Éducation des adultes travail: notions de b : J , Carle et Walli d (3 crédits) G crédits) ons devas © LOEB Laflamme Métro Céré \u20ac {M ingfor : DE £3 Droit et libertésdela MED-19384 Santé et sécurité au * LOEB Pierre Côté * Métro Limbour Ford-Mercury é personne (3 crédits) more es e LOEB Riviera e Métro des 901 Dollard, Buckingham ¥ PRTIORE ee ct) (3 crédits) LOEB Mont-Bleu Promenades sen, \"4 'en rise Crédi .A .- 1 ÉCONOMIE RURALE | MÉTHODES QUANTITATIVES * LOEB Champlain * Métro St-Pierre 8 \" ; - introduction aux - § ERU-20564 nraduction à ï indus | méthodes quantitatives e LOEB Club + e Super C Hull _ À ERU-20565 Marketing agroalimen.de gestion (3 crédits) © Loblaws Hull * Super C - Gatineau Dossier : 22-970623-007G taire (3 crédits PSYCHOPÉDAGOGIE À \u2018 [ ETHNOLOGY PPG-11955 Psychologie de \u201d \u2018 «À Steve Néron, Sylvie ; l'apprentissage Rencontre d\u2019information Lévesque, Miçhel Monderie .ETN-19436 Contes et légendes de Bits) ; di = Ç SOYEZ AVISE qu'une l'Amérique française le lundi 25 août 1997 à 13 h 30 demande en recouvrement de (3 crédits) SCIENCES COMPTABLES ; Centre Nouvel-Horizon lover concernant le logement CTB-13528 Éléments d'analyse j i Yo! ; de 2 s FRANÇAIS ; financière (3 crédits) 100, rue Champlain situé au 44 Bédard # 506 à FRN-19617 amie et rédaction SCIENCES ET TECHNOLOGIE Gatineau (Québec) ui a Soo pages contre ous 561-9395 - 5 GÉOGRAPHIE | DES ALIMENTS ! 70 Hôtel de Ville, B4100 à Introduction à la carte STA-13331 Initiation aux vins 19S ; uil.; du monde ( crédits) ee wa, Commission scolaire des Draveurs GÉOLOGIE Offert aussi par Internet .GLG-18751 Planète Terre (3 crédits) gry 19397 chimie alimentaire 2 GESTION ÉCONOMIQUE G crédits) a.GSE-17223 Introduction à STA-19328 Aliments et microorga- l'économique (3 crédits) nismes (3 crédits \u2018 ; em ( ) Jb GESTION FINANCIERE STA-19830 Analyses alimentaires nfo r m at i o n 3 e t $e r w î \u20ac e \u20ac GSF-20713 Gestion financière de (3 crédits) | Téléphonistes en service 24 heures sur 2a, 7 ours sur 7 l\u2019entreprise (3 crédits) |STA-19331 Qualité en industrie \u2014 SO ra INFORMATIQUE alimentaire (3 crédits) Co : : Avis publies a 8 IFT-17582 Algorithmique et STA-20929 Chimie culinaire I Jo: DANS L'AFFAIRE DE 1a LOI sur les municipalités, L.R.O., Toute personne qui désire être entendue au sujet des programmation (2 crédits) ce 7 ~ 1990, chapitre M.45, articles 297 et 500 ET DANSLAF- modifications proposées doit en aviser, au plus tard le : (4 crédits) SOCIOLOGIE e A 2 septembre 1997, la MROC à l'adresse ci-dessous.à IFT-17583 Structure interne des [SOC-19812 Science, éthique et | \u201d == Modifications aux chemins Hunt Quiconque donne avis de son intention de se faire ordinateurs ! (3 crédits) société (8 crédits) - f UE | - Club et Merlvale afin de desservir le\u2018 entendre sera informé de l'heure et de l'endroit de IFF-17783 Initiation à __ (THÉOLOGIE Crossroads Home Centre l'audience.Si aucun avis d'intention n'est reçu, l\u2019af- IFT-19369 Techrologes de crédits) THL-65235 L'éducation de la foi des Modifications au chemin Innes | faire sera réglée sans aucun autre avis public.- echnologies de adi route regionale entre le chemin l'information (3 crédits) aduites (3 crédits) Cyrville (route régionale 128) et la rue FAIT à Ottawa (Ontario) le 7 août 1997.Stonehenge en prévision de la construction pro- Rosemary Nelson, .z posée de Trin aza oordonnatrice, Comité des transports INSCRIPTION IMMEDIATE Pour obtenir plus de renseignements sur ces modifi a eGon2as ota oe ?500-1550 Kap aly Zi x A u i ifi- é c.Les étudiants et étudiantes des autres universités cations, communiquer avec Bill Jolliffe au 560-2064, Courrier électronique-: nelsonro@rmoc.on.ca québécoises peuvent s'inscrire par entente interuniversitaire.poste 1686.950104107108 » BUREAU DE LENSEIGNEMENT A DISTANCE : Pavillon Louis-Jacques-Casault (5733) i À noter : La réunion de la Ed C418) 656-7883 Contrat n° CT-7336 _ Commision des services AL (frais virés accepté Village de Carp, ptés ) \u2026 Obturation de puits policiers d'Ottawa-Carieton __ ou 1800 561-0478, poste 7883 + Les dossiers d'appel d'offres et les renseion révue pour le lundi 25 août Télécopieur : (418) 656-3876 P op égne- copieur: (418) 656- ments sur la date limite de réception des Xe 17 h est annulée.La Courrier électronique : bed@dgfe.ulaval.ca soumissions sont disponibles à l'Association de prochaine réunion aura lieu le CETTE ET EERE la construction d'Ottawa, au 196, avenue Bronson, Ottawa lundi 22 septembre à 17 h.(Ontario) KR 6H4, téléphone : (613) 236-0488. Après avoir offert la fibre optique, les réseaux RNIS et les terminaux interactifs, Bell fait un coupon.Yétait temps ! dde rabais or \\ le Vista 350.Présentez-vous entre le 1* et le 31 aolit avec ou sans ce coupon dans un magasin Téléboutique\" Bell et découvrez tous les atouts du plus évolué de nos appareils téléphoniques.Le téléphone Vistat 350 permet de profiter des services Opérac\u201c Bell et de faire, entre autres, des transactions bancaires.Obtenez un mois gratuit en vous abonnant à son complément idéal, le service d'Affichage d'Appel en attente.1888 850-BELL www.bell.ca/vista350 .sm\u2014\u2014\u2014\u2014 i Certaines restrictions s'appliquent.Marque de commerce de Northern Telecom Services Opérac\"* fournis par New North B el I Média avec la collaboration de Bell Canada du gé nie et des gens SAT SENIOR Alena bi.) à Les a - .No i a it pn a 4 0 BOA BE Me ST ke CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT, EN RAISON OU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU A DE COULEUR. l'économie Sty hili (peso) .0,00347 Jamaïque (dollar).0.04: PC - Toronto Chine (renminbi eens 0.1743 Japon yen a \u2026 \"001531 Voici ies Le c devises étrangè- Chypre (livre) 2,6779 Kenya (shilling) .rns ,0224 res.tels aux de de ar EE Colombie (peso) 0.001245 Koweit (dinar! 47833 $, Wels que lournis p Que Corée (won) oovoeoooeeoooean 0.001600 Liban (livre) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 0.000938 de Montréal, jeudi.lls sont en Danemark (couronne) \u2026\u2026\u2026 0,2086 Malaisie (ringgitt) .0.5211 devise canadienne.Les taux sont EAU (dirham) crete 0.3912 Mexique (peso) one pres 0 1529 in: \u2018ar | \u2018tuent © Egypte (livre) 0,4232 Norvege (couronne) .15 la journée Peu ils fluctuent durant Espagne (peseta) .0,00944 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9326 J har ce var 1en une ban Etats-Unis (dollar) .1.4137 Pakistan (roupie) .0,0367 que à l'autre.x-Taux mensuel.Europe (ECU) .15540 Pays-Bas (florin) .0.7040 Afrique du Sud (rand) .0,3105 Fidji (dollar) .1.0169 Philippines (peso) .0,0487 Allemagne mark) .0.7914 Finlande (mark) .0,2657 Pologne (zloty) .0,4130 Arabie saoudite (riyal) .0.3868 France (franc) .0,2357 Portugal (escudo) .0,007897 Australie (dollar) .1,0799 Grece (drachme) .0.005166 République dominicaine (peso) ; Autriche (schilling) 0,1124 Guyane (dollar) .0.010097 0,1019 4 : 2 ee 0 Bahreïn (dinar) .-3,8114 Hong Kong (dollar) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 0.1859 République tchèque (couronne) \u2026\u2026 \u2019 PSC A = Barbade (dollar) .0,7179 Hongrie (forint) .0,00732 00426 wow ?Belgique (frang) .0,03813 Inde (roupie) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.0,0408 Roumanie (lew) .0.000194 \u2014 Bermudes (dollar) \u2026 1,4137 Indonésie (rupiah) \u2026\u2026\u2026 0,000541 Royaume-Uni (livre) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 2,2218 i Brésil (real) .1,3176 Irlande (livre) enn 2,1153 Russie (rouble) .0.000247 L ENS E I GN EM ENT Bulgarie (lev) .0.00080 Israël (shekel) eee, 0.4078 Singapour (dollar) .0.9539 Caraibes (dollar) .0,5322 Italie (lire) .0,000816 Slovaquie (couronne} .0,0414 _ LL oo y Slovénie (tolar) 0.008279 A Con Ra PEI SE EE SN Suède (couronne) .0,1819 LR EE a A ER CEE TS AS i Suisse (franc) 0,9554 Taiwan (dollar) .0,0502 ; 5 ERRATUM wh Tanzanie (shilling) \u2026 .0,00241 PS Thailande (baht) .0,0433 ADMINISTRATION SCOLAIRE Trinité-Tobago (dollar) .0,2368 IFT-19926 Programmation en C++ cL Lo Turquie (livre) .0,00000873 ADS-13852 Le système scolaire du (3 crédits) Objet : Factures de taxes de la commission sco- Ukraine (hryvna) 0,7742 Québec | (3 crédits) MANAGEMENT laire Western Québec Venezuela (bolivar) .0,00290 ARTS VISUELS MNG-11884 Processus de management (3 crédits) Offert aussi par Internet MNG-15077 Comportement organisationnel ARV-14628 Communication- marketing (3 crédits) BIOCHIMIE MÉDICALE BCX-11152 Introduction à la biologie du cancer (3 crédits) Une erreur d\u2019impression s\u2019est glissée dans les factures de taxes, dans la section du milieu, à droite, sur la ligne où sont inscrits les «Taxes de l\u2019année courante», on devrait lire 1997-1998.Cette correc- ERRATUM Dans l'annonce parue (3 crédits) ; ; ; dans l\u2019édition du 22 août, BIOLOGIE bio pénale MNG-8777 Création développe tion n\u2019affecte en rien le montant de vos taxes.les voitures suivantes (3 crédits) Je auraient dû être annon- CINÉMA | MNG \u2014 \u2014 cées pour un terme de , \u2018 .; MNG-19258 Gestion de la croissance Lo.; , CIN-15893 pA | d'une PME (3 crédits) Tu veux multiplier location de 48 mois.MNG-19960 Projet d'entreprise oo N I.COMMUNICATION (3 crédits) tes chances d\u2019emploi Escort familiale 257 7/48 mois COM-19967 Introduction aux straté- MARKETING i ; à Corsica 1995 230% $/48 mois on MRK-11922 Le comportement du Inscris-toi au programme Jeep YJ 1995 299\"*$/48 mois COM-20596 Communication visuelle : consommateur G crédits) = » = l'alphabet (3 crédits) MRK-19222 Principes el décisions Commis polyvalent en alimentation MEN dé DETTE , de marketing (3 crédits) Offert uniquement par Internet MÉDECINE COUNSELING ET ORIENTATION MED-11535 Santé et sécurité CS0-13826 Education des adultes -11999 oanle et sécurité au En collaboration avec les marchés (3 credits ne tions de pase * LOEB Laflamme ~~» Métro Céré Carle et Wallingford DROIT MED-19384 Santé et sécurité au * LOEB Pierre Côté e Métro Limbour Ford-Mercury DRT-18943 Droits libertés de \u2018 personne (3 crédits) savait: prévention des e LOEB Riviera e Métro des 901 Dollard, Buckingham DRT-19212 Dimension juridique de (8 crédits) essionneties + LOEB Mont-Bleu Promenades 986-3000 l'entreprise 1 (3 crédits .; - ÉCONOMIE RURALE) MÉTHODES QUANTITATIVES + LOEB Champlain + Métro St-Pierre MOQT-19342 Introduction aux méthodes quantitatives de gestion (3 crédits) ERU-20564 Introduction à l'industrie agroalimentaire (3 crédits) ERU-20565 Marketing agroalimen- LOEB Club + * | oblaws Hull e Super C - Hull * Super C - Gatineau Dossier : 22-970623-007G taire (3 crédits) PSYCHOPÉDAGOGIE «A Steve Néron, Sylvie ETHNOLOGIE oe Rencontre d\u2019information Lévesque, Michel Monderie ETN-19436 Contes et légendes de apprentissage ; .; SOYEZ AVISÉ qu'une l'Amérique française (3 crédits) le lundi 25 août 1997 à 13 h 30 q Gi ; demande en recouvrement de (3 crédits) SCIENCES COMPTABLES Centre Nouvel-Horizon loyer concernant le logement FRANÇAIS CTB-13528 free (ES) 100, rue Champlain situé au 44 Bédard # 506 à FRN-19617 Grammaire et rédaction Inanct c Gatineau (Québec Hull a été intentée contre vous ; (3 crédits) SCIENCES ET TECHNOLOGIE 561 ue ) a la Régie du logement au GEOGRAPHIE DES ALIMENTS pa 170 Hotel de Ville, B4100 a GGR-10564 Introduction a la carte STA-13331 Initiation aux vins eal ; Hull.du monde (3 crédits) oti A a Commission scolaire des Draveurs Cl GEOLOGIE Ferre (3 crédits) Offert aussi par Internet To - EE - lanète Terre (3 crédits 22 qe ; GESTION É CONOMIQUE STA-19327 Gé pente = GSE-17223 Introduction à STA-19328 Aliments et microorga- RAC reduction à ris) Amen micro Ottawa > Carleton GESTION FINANCIÈRE GSF-20713 Gestion financière de l'entreprise (3 crédits) STA-19330 Analyses alimentaires (3 crédits) STA-19331 Qualité en industrie Information et ervice : 560-1335 Téléphonistes en service 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 INFORMATIQUE alimentaire (3 crédits) Li dis -17582 Algorithmi t STA-20929 Chimie culinaire I Ya DANS L'AFHAIRE DE Gi Sur les Muricinaités, LRO.: ç (FAT de rt SO CP os cram M ès dcies 2è7 et 00\u20ac DANS LP: modifications proposées doi.en aviser au plus tard ie (4 crédits) SOCIOLOGIE e N 2 septembre 1997, la MROC l'adresse ci-dessous.IFT-17583 Structure interne des SOC-19812 Science, éthique et Modifications aux chemins Hunt icon i : i ordinateurs | (3 crédits) société (3 crédis) D Club et Merivale afin de desservirie anteans con me,avis de son intention de se faire IFT-17783 Initiationà | THEOLOGIE Crossroads Home Centre l'audience.Si aucun avis d'intention n\u2019est reçu, l\u2019af- l'informatique {3 crédits) THL-65235 L'éducation de la foi des Modifications au chemin Innes faire sera réglée sans aucun autre avis public IFT-19369 Technologies de (route régionale 30) entre le chemin i adultes (3 crédits) FAIT à Ottawa (Ontario) le 7 août 1997 Rosemary Nelson, Coordonnatrice, Comité des transports 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario) K2P 2L7 Tél.: 560-1243 Téléc.: 560-1380 Courrier électronique : nelsonro@rmoc.on.ca 950104.107 108 l'information (3 crédits) INSCRIPTION IMMÉDIATE Les étudiants et étudiantes des autres universités québécoises peuvent s'inscrire par entente interuniversitaire.BUREAU DE L'ENSEIGNEMENT À DISTANCE Cyrville (route régionale 128) et la rue Stonehenge en prévision de la construction proposée de Trinity Plaza Pour obtenir plus de renseignements sur ces modifications, communiquer avec Bill Jolliffe au 560-2064, poste 1686.En Pavillon Louis-Jacques-Casault (5733) pic a p HE FORMATIO N s-lacque 7 À .; Bi CONTINUE ¢ £418) 656-7883 Contrat n° CT-7336 # _ A noter : La réunion de la ER DO i 2% Village de Carp J x Commision des services - (frais virés acceptés ) \u2026 obturation de puits AN policiers d'Ottawa-Carleton fH B UNIVERSITÉ ou 1800 561-0478, poste 7883 \u201c Les dossiers d'appel d'offres et les renseigne- rs; prêvue pour le lundi 25 août Télécopieur : (418) 656-3876 ya Courrier électronique : bed@dgfc.ulaval.ca ont , AEA 3 17 h est annulée.La _ prochaine réunion aura lieu le lundi 22 septembre à 17 h.8 AVAI ments sur la date limite de réception des soumissions sont disponibles à l'Association de la construction d'Ottawa, au 196, avenue Bronson, Ottawa (Ontario) K1R 6H4, téléphone .(613) 236-0488.Pour nous joindre sur l'internet : http://www.rmoc.on.ca/Blenvenue.htmi : 4° Este ATTEINTE LU 2, a ES eS LE eee Aa afin Dans ela Après avoir offert la fibre optique, les réseaux RNIS et les terminaux interactifs, Bell fait un coupon.=~ de rabais sur le Vista 350.Présentez-vous entre le 1\u201c et le 31 août avec ou sans ce coupon dans un magasin Téléboutique\"\u201c Bell et découvrez tous les atouts du plus évolué de nos appareils téléphoniques.Le téléphone Vistat 350 permet de profiter des services Opérac Bell et de faire, entre autres, des transactions bancaires.Obtenez un mois gratuit en vous abonnant à son complément idéal, le service d\u2019Affichage d'Appel en attente.1 888 850-BELL : | rE www.bell.ca/vista350 pe Certaines restrictions s\u2018appliguent.==> H 4 Marque de commerce de Northern Telecom ee Services Opérac*® fournis par New North B ell : -Média avec la.collaboration de Bell Canada .dugénieetdesgens Sala Ts aT Aa TRI | ehh Tals ladies ST STALE Chie] Sted of ) KEG bth bbs T 7 ee er ee @s 6e di Un As 66 0n 65 0R Gù Dé At de du 06 0 ana mu es an \u2018 i ; #4 ¢ + - \u2014\u2014 FORMATION GENERALE COURS DE JOUR* Des cours à temps plein sont disponibles de 8 h 30 à 15 h 30.Inscriptions : En tout temps selon les heures indiquées.COURS DE SOIR* FRANÇAIS, MATHÉMATIQUE, SCIENCES, ANGLAIS ET HISTOIRE .Approche : Enseignement individualisé.\u201c Horaire : Les cours sont offerts lundi, mardi et mercredi.\u201cInscriptions : En tout temps selon les heures indiquées.\u201c CONVERSATION ANGLAISE - Vous.voulez améliorer votre anglais orai?Jours autofinancé d\u2019une durée de 45 heures.Niveaux débutant, intermédiaire et avancé (selon les inscriptions).ire : 2 ors par semaine (a déterminer) ais : 180 \u201cINSCRIPTIONS À VAL-DES-MONTS / Cours de français et de mathématique {cours de soir si le nombre d'inscriptions le justifie).Centre Perkins (1, chemin St-Joseph) - Centre St-Pierre-de-Wakefield (4, rue Tessier) « Tél.: 561-9395 e jour : du lundi au jeudi de 9h à 11 h \u201c -_ et de 13h à 15 h 30 FE uni au mercredi de 18 à comptèr du 27 août ; du lundi au vendredi de 9 h à 16 h: PROGRAMMES SPÉCIAUX - Cours de jour ou de soir ati : Programme Rencontre d'information ours de francais de base en lecture, en Un travail à13h30 écriture et en calcul.ire : i i Aide cuisinier 20 août 1997 Horaire : Les cours sont offerts lundi, mardi cest possible ide cuisinier cuit oil 1997 : Cong : Commis polyvalent en alimentation 20 août 1997 Francisation : DEREMplOl.isis 21 aot 1987 Cours de frangais pour les personnes immi- Orientation - Réorientation 91 août 1997 grantes, réfugiées, anglophones.Préposé à l'entretien et entrepreneurship 22 août 1997 Horaire : À déterminer avec les participants.Service à la clientèle 4 septembre 1997 \u2019 neve Somer Serveuse de restaurant 2 janvier OT novem Je mee Vers la Réussite 18 septembre 1997 (pour femme monoparentale) Centre Nouvel-Horizon ; 100, rue Champlain, Gatineau , cs COURS DE SOIR heures 19ha22h ! Tél.: 561-9395 Avec l\u2019un de Nouvelles stratégies _ ; | J nos programmes de recherche demploi Lundi d'octobre au 7 Le jour : du lundi au vendredi de 9 h à 16 h.d\u2019aide à l\u2019emploi .eign décem ( * Des frais de 30 $ sont exigés pour informe-toi ] au travail Lundi 6 octobre au les services complémentaires.Au Centre Nouvel-Horizon 8 décembre 1997 Ces frais sont payables comptant, - 100, rue Champlain, Gatineau Psychologie de la vente Mercredi 8 octobre au par Visa ou Mastercard.Tél.: 561-9395 10 décembre 1997 DEVELOPPEMENT PERSONNEL COURS DE SOIR Inscription en personne ou par téléphone au 561-9395 Lieu : Centre Nouvel-Horizon (Visa ou Mastercard) Durée : 15 h sauf si indication contraire 100, rue Champlain Horaire :19h à 22 h BIEN-ÊTRE PSYCHOLOGIQUE \u2026 Félicité Wart MÉDITATION SPIRITUELLE .Jean-Yves Beaudet Devenir nourricier envers-soi, faire le ménage mental, apprendre à gérer ses émotions, comprendre la peur Méditer c'est découvrir les forces qui sommesilent en nous, c'est toucher à l'uitime, au divin.La méditation et la déprime pour une meilleure qualité de vie.apaise, renforce, sécurise, transforme.Venez vous initier.Début : le mercredi 1\u201d octobre 60 $ Début le lundi 29 septembre 60$ C'EST DUR D'ÊTRE PARENT : AUTONOMIE ET RESPONSABILITÉS SI TU FAISAIS LA PAIX - ATELIER SUR LE PARDON .Normand Côté Se donner des outils de parentage : dépister le tem rament et le comportement de ses enfants, aborder et Qu'est-ce qu'une démarche de pardon?À qui pardonner?Vivre une expérience de pardon, dire non à la s'habiliter à demander un changement, cerner principes d'éducation, dévelo un système de vengeance, reconnaître blessure, identifier valorisation, explorer les rè me! les techniques de résolution de confits.Durée 12 heures pardonner.Une démarche ibératrice! Sa perte, apprendre à fair le deui, accepter la colère, se Début : le mercredi 1° octobre 48 Début : le mercredi 1° octobre 60 $ DÉFI-SANTÉ : L'HOMÉOPATHIE.Marie-Josée Beaubien Démystifier l'homéopathie, acquérir des connaissances de base pour prévenir et soulager les PREMIERS SOINS - CE QUE TOUS LES PARENTS DEVRAIENT SAVOIR.Marie-Chantal Vanier problèmes; Être fièvre, toux, otite, sinusites, rumes, troubles digestifs, troubles de la peau.La formation de I'animatrice en parent, c'est s'équiper pour faire face aux urgences : fièvre, brûlure, coupure, coup à la tête, microbiologie permet d'utiliser adéquatement cet approche.pea étouffement, ei de chaleur, respiration difficile, électrocution .(frais additionnels pour certification Début : le mercredi 1\u201c octobre 608 officielle niveau B).Durée 9 heures Début : le lundi 29 septembre 36 $ GESTION DU STRESS.Claude Vandelac Stress au travail, stress des enfants, stress du chum.Ce cours permet de comprendre le stress, d'identifier PREMIERS SOINS - POUR TOUS .Marie-Chantal Vanier les stresseurs de sa vie, son type de personnalité par rapport au stress, les effets du stress et de se donner Soyez à l'avant-garde - Augmentez vos qualifications personnelles et même vos chances d'emploi : état de Nu MESOHCS 20=Wim@k une panoplie d'outils et d'attitudes pour le contrôler.chocs, hémorragie, étouffement, accident cérébro-vasculaire, fracture, hypothermie, massage cardiaque.Début : le lundi 29 septembre 60% (Coût 12,95$ pour certification officielle, niveau A).Durée 12 heures Début : le mercredi 1° octobre 48$ Entrée gratuite CONFÉRENCES DU MERCREDI Un cadeau à vous faire Une soirée de ressourcement Mercredi 1\u201c octobre 1997 Mercredi 10 à la Polyvalente Le Carrefour ENCHANTÉ DE FAIRE VOTRE CONNAISSANCE LE COÛT T DE LA COLÈRES ee as TEMPS DE VIVRE 50, chemin de la Savane Conférencière : Diane Tremblay APPRENDRE À RÉDUIRE LA FACTURE Conférencière : Gaetane Payeur Gatineau, Québec VIVRE EN AMOUR 1907 Conférencière : Danie Beaulieu SANTÉ QUI DONNE DES AILES Heure : 19 h 30 Conférencière : Paule Genest Conférencière : Jocelyne Gadbois I Commission scolaire des Draveurs 4 FORMATION PROFESSIONNELLE { Centre administration, commerce et secrétariat 183, rue Broadway, Gatineau «Tél.: 643-4640 INSCRIPTIONS Lundi au jeudi du 25 au 28 août 1997 de 9 h à 11 h 30, de 13 h à 15 h 30, de 18 h à 21 h Vendredi de 9 h à 11 h 30 et de 13 h à 15 h 30 Tous les cours débuteront le lundi 22 septembre 1997 à 19 h (à moins d\u2019avis contraire) BUREAUTIQUE Soirs : lundi et mercredi * Méthode de doigté 45heures 180$ » AccPac simple comptable 45heures 180$ e Logiciel d\u2019exploitation Windows 3.1 (Initiation à Windows) 20heures 80% Lotus 4.0 pour Windows (Base) 30heures 120$ e Traitement de texte WordPerfect 6.1 pour Windows (Base) 45 heures 180$ Lotus 4.0 pour Windows (Avancé) 45 heures 180$ e Traitement de texte WordPerfect 6.1 pour Windows (Avancé) 45 heures 180$ * Excel 5.0 pour Windows (Base) 30 heures 120$ * Traitement de texte Word 6.0 pour Windows (Base) 45heures 180$ * Excel 5.0 pour Windows (Avancé) 45 heures 180$ » Traitement de texte Word 6.0 pour Windows (Avancé) 45heures 180$ « Windows 95 - Système d\u2019exploitation 30 heures 120$ SECRÉTARIAT - COMPTABILITÉ Soirs : lundi et mercredi * Vous avez complété un minimum de 225 heures du DEP (Diplôme d\u2019études professionnelles).5 Vous désirez poursuivre à temps partiel le soir.fa e Vous pouvez vous inscrire dans un cheminement individualisé pour la plupart des cours non complétés.* Des frais de 40 $ sont applicables.Note : les personnes qui ont débuté dans l\u2019ancien programme avant le 4 juillet 1994 ont jusqu\u2019au 30 juin 1998 pour le compléter par le biais de la formation à distance.FORMATION INTENSIVE Temps plein de jour Préalables : secondaire IV, méthode de doigté et être résidant du Québec.Frais de 40 $ applicables.INTENSIF II (285 heures) INTENSIF | (285 heures) * Logiciel d\u2019exploitation (Windows 3.1) * Traitement de texte de base (Word 6) * Disposition de la correspondance ou recherche d'emploi * Traitement de texte avancé (Word 6) * Base de données (Access 2.0) Chiffrier électronique (Excel 5.0) Fin de semaine ou 2 soirs/semaine ENTREPRENEURSHIP Partenaires io * Lancement d\u2019une entreprise agricole du 27 octobre 1997 au 16 avril 1998 Lundi-mercredi MAPAQ 40 $ Lancement d'une entreprise touristique et agro-touristique a du 28 octobre 1997 au 17 avril 1998 Mardi-jeudi MAPAQ 40% e Lancement d\u2019une entreprise du 8 septembre 1997 au 14 novembre 1997 jour-temps complet MEQ 40 $ du 15 septembre 1997 au 18 février 1998 (soir) Lundi-mercredi MEQ 40$ \u20ac, e Travailleurs indépendants on (prestataires d\u2019assurance-emploi 4 groupes durant I'année) jour-temps plein DRH Canada INFORMATIQUE de * Naviguer sur Internet 15 heures Lundi 100$ a * Développer vos pages HTML 30 heures Mardi 200 $ * Installation, configuration et utilisation de Windows 95 30heures Mercredi 250$ * Préparation à la certification MCPS/NT Workstation 4.0 75 heures Mercredi 595 $ Préparation à la certification CNA Netware 4.11 75 heures Merc.-sam.595$ : * Technologie des réseaux 45heures Lundi 350 $ + «Building Intranet» avec IntraNet Ware 30heures Mardi 250 $ PERFECTIONNEMENT P.M.E.* Communication et service à la clientèle 15 sept.au 20 oct.1997 30 heures Lun-Mer.175$ * Initiation à la comptabilité 16 sept au 25 nov.1997 60 heures Mar.-Jeu 250 $ itiation au marketing 23 sept au 28 oct.1997 5,1 Tue ve Notre-Dame, G Ateliers de fin de semaine ou de soir 12 heures/100 $ 30 heures/120 $ Inscriptions : 643-2044 (répondeur) LOGICIELS D'EXPLOITATION LOGICIELS DE TRAITEMENT DE TEXTE LOGICIELS DE BASE DE DONNÉES Windows 3.1 12 heures Access 2.0 12 heures Windows 95 12 heures WordPerfect 6.1 base-avancé 12 heures et 30 heures Access 7.0 12 heures , WordPerfect 7.0 base-avancé 12 heures et 30 heures Access 97 12 heures CHIFFRIERS ÉLECTRONIQUES , Lotus 1-2-3 4.0 base-avancé 12 heures Word 6.0A base-avancé 12 heures et 30 heures LOGICIELS DE PRESENTATIONS GRAPHIQUES Excel 5.0 base-avancé 12 heures _ ; Powerpoint 4.0 12 heures Excel 7.0 base-avancé 12 heures Word 7.0 base-avancé 12 heures et 30 heures Powerpoint 70 12 heures Excel 97 base-avancé 12 heures Word 97 base-avancé 12 heures et 30 heures Powerpoint 97 12 heures SER Ce Somos co e Logiciel d'exploitation (Windows 95) e Traitement de texte base (Word 7) * Disposition de la correspondance ou recherche d\u2019emploi * Traitement de texte avancé (Word 7) e Base de données (Access 7) e Chiffrier électronique (Excel 7) 0; de 8ha2ih FORMATION or FORMATEURS * À l'intention des formateurs en informatique 8 sept.au 8 oct.1997 15 sept.au 18 sept.1997 * Formation de formateurs en milieu de travail 15 sept.au 20 oct.1997 29 sept.au 2 oct.1997 « «Design» de cours 27 oct.au 26 nov.1997 3 nov.au 6 nov.1997 Techniques de «coaching» (parrainage) 27 oct.au 10 nov.1997 4 et 5 nov.1997 300% 300% 30 heures Lun.-Mer Temps complet de jour 300 $ 300 $ 30heures Mar.-Jeu Temps complet de jour 300 $ 300 $ 30 heures Temps complet de jour 150 $ 150 $ 15heures Lun.-Mer.Temps complet de jour MULTIMÉDIA À l\u2019intention des graphistes et infographistes - septembre à décembre * Logiciel d\u2019animation - director (macro-média) 90 heures Lun-Mer 450% Logiciel 3D - Infini D Logiciel de son - Sound Edit 16 - Deck If e Mise en pages Internet sur Macintosh 45heures Mar-Jeu 225% PREPARATION AUX CERTIFICATIONS* * Mécanique de machines fixes classe 3 90 heures a déterminer 550 $ ePontsroulants een & déterminer.e Utilisation rationnelle et sécuritaire des pesticides 30 heures à déterminer 210 $ * Ces cours s'adressent aux individus et aux entreprises.Note : Tous les cours autofinancés sont admissibles au 1% Je la loi 90 ou au crédit d'impôt à les @ La bourse - v SAMEDI 25 RO 19977 » 38 L'EDROFT; OFTAWAHUEL + \u2019 CU § 82 RESTSSSSN SET NESS ETES SENS ESS ESS STONE SPP POSSONTESS PRENN-SSGP IE 808S SERIES Sed 88298 5 88% 8252 RESES ESS, À y 8598 8 8 CPSRES-STS SSSS7N5 2) NSS Suesns 2egeeNewy Sunuugeavon 338 3 GP QPPIOTOGP POPSGGSOITT PPT PPPTOPOPFPPPFPPPFPPPOPPFIPP FOROS PPT FEIT GPS IIS SZ T° PRPOFFPPPTSGPE P 8 IFT FF FIIOLETS PIL?RRP TRIIF?ROICTIT] FIFTIES PP TP 9 - oo Lou ou 38 SgiureS pr po > i 83 3M9E33ENSE BIYNRCRSKIBSRSRRYRSARNECSSERNIIMII2NIASSSRIAS BEBENROCSKBIE RicsasREsgesesresern desssvesss Ssanonsssan tions Sasaneacns dans ÉRE SEMI OO O RETIRE SOSASSESSRER BE RE BS NRE BSI SESSS SAR STESNSER dé Crmeogong eaggieoNYagadrroNsrennng sonra issn eg FY \u2014 SS ET ESS E BRT STE ENTE SRR EU RNSEN ORAN OTT SNES RNG Or] [Sosa o Seno RT Se SRE Ne SONS 3 28 519°932a88 FARINWONRORKULBLYSILIEIBIORCSURIORFLISAL BARGIRUEIRSI ME SUNESATSOISERESEYRS NRBYSIIRSR ISSRESSRES CUS SSER2URRE 289 NSOASIESKIRERCCVRNENNeeseRe ANSE ES RASS EN SERRES BERRIT SELS SYSELPIIINESE EN ego Pen OS eg da Tor ge dau nO- gen oO TE SEPT E SPE PRE 1 CCONPEE CUT SIDE GET CECANTOER XR SANSPRERRACAEUIE Ni ge ARNO] (ESS ENGOORE\u201d Sn go go ar dirT Ode vaio SONOS 1 88 SLSRSNSSS SRE ROOR SRE SOS BR T RL SEE PIS ENS ROIS STEP osigesqiessss ir MR AER ESS LESRRSSRS SRRNINRES IRL\" ABR SSSSSSNTS 288 SERRES RSS CE ROSES SES ENS () ESSS SSL SERSIE SENS SES S SES SSP PI SAUT IREESE 2X = 00 CHIT SNgT eo Taga rN Duds Susrg Feuer Sin Tor Sooaaonn\u2014 Ras Qf Sorgra-cengnanoses IrSoogiRnel SeIsTE-rdao grs ogconSons gr SSONNESNTE pda pan ar qui Oy éco rdSOR \"Oui E ur OS CST ON Que eS a rad \u2014\u2014 Rae = ou _ PRI Rr re ee = = = 0-85 === = \u2014_\u2014 Ca ee CRO CISTI mov ses = er = = = INCUSAUNCONSD I ON OO CD T= COLO LOCI P= UO TOC.ISSESNENPORET MT N@DONI a TOO TOOOINMOO0 CIN WEOWEO OR UOTE DINO DRDAUDIOMMY EMD OF OIRO HOMHOSIOM TION ov Drone TOTO D Or 0 g 8 B-287 BEEN RENE ER EAN SEP SENS RAS ARE SENS TE RS ogg a qu\" as N EER DNF NEE Se SOOO NN 8 NERS med GENENON ST EE ET = aE Ssxhoeas LOFRRAGPE SE SES 3 = L >= o > 23355 225305 23 3 25335.a >_,2,,3 >>2 52.oo «© a x = - L=0x= 8 2 SSS poe LA 223032 20005258085 6 8252258228550 0388 2250 820.505 Sul § = omu ÉtEZons ÉsYs = IS TBOSANS E-FEETS ea = désssies ESSZFRpapSg 53385533 ERE RN Ey a BEN EE a GR ER Be Eg EE EN A A ER RE TE RIPE PRESSE PASS SRSTERERSE ZONE\u201d > ~ Z NR\"NG Oo a.n9522an = = = = = 2 3 wo & wo a = Som 5.8 oss = = = © NOE =D BEd Q ofan x Se Es 2 28° KS o - ° ° ° Nem a e < UeSS283507 =S_S,859628 sécoss > 8 °, = = oo EsSso_B eao_Ëca 8° co9 © S 8 of 8.8: gs = on re ope _o xE © - - =4=4233 en 249 non 15 o setaâ g HE 4Éoyx 54 TE g Oo.Eo E ° Ss = 8.Ox a eo SBF 808 Sêsss.g;.E EB38835cE £2808, BEopadue gRec h 1 ie i 5 5 : 4 à i 200 Richmant 1075 10.50 0.26 -0.00 ane Ac ons ame } & 04 as i 3% fio.Algom 2 490 490 1075 4015 or ions Spctigns nt 13 5 42 A% 088 < fobe 46 Ro Ba 3340 \u201c040 mers fon in faces À Ania sgl & 4 £10 dis i : he .\u2019 0-0, n .\u2018 Dre - dia Es 55 28 2e oe Ceo 92 5388 A 00 iSVISi 30 35 405 445 110 pifème yohevenu as pus 1184 3 + 400 4.0.AS 60 330 350 350 +035 erm Bn pe co 10: ÿ 2 25 4% +039 SRtelcom 204 15,50 15% 150 210 | lance Elles Fonds or a 1 08 Ha 41 Spoon 188 ba 15 1545 0.30 fhe Gi nGloba) Bo America 1 CA CA LA on ae 2 1300 1250 iho 0 oftemail sr?fi Eo aie i iam GE 1e dE Ua CE TE 2 26.90 agram 2 390 170 4.70 +00 dn ent 51 éco ; i EEE Lagan 1 say ao 390 05 enter 51 Foret fe | %2 1080 8 a8 38 fSemiteca » 200 1520 5006 +020 7 ury 10.70 often By Li.|.2414140 2% fi, A 0.04 voit plus ba: n 70 170 170 0 ; Y - PE = Gananan ed BE 4 be J À 20 2520 2050 +0.mall 1320 1310 1320 marican coment, 20 ond 71: 243 \u201c0; 39 521 +0.15 Sodi Fry 149 6.1280 1280 an J ore onds) © 0 i 4 516 20 1 D Sourran Al 875 65 65 005 i nL brs 5 #1 305 3:10 02 Southam 010 010 55 ai À libre \u2018 : 3 i 18 i 32 Spa er 8 ne Bx BE arbour F ; p ie ue 0.ja .133 R00 2 113 4023 [ot Gen 5 1980 1080 1080 +020 : a ne 10, ; i Group .; Ÿ 05 5, ev 185 175 175 0 .athe , ull ; .262 7% 23 #4 41 laurent 1389 2400 2250 Di 4008 n.% re 3 mate 8 Gy eh LA EE i545 8 1 ae al nee il 0 .178 1118 41 Dai 002 Shon CR 2356 2550 2550 0.2 ne 1 nage : {enera 8 Adi 1 22 00 0 i din 3 wes 7 Hal 21 ou Sdicen 40 1325 1305 1305 +20 : Thor 1370 nn 8 Cle.(88 - ] Suncor & 304 305 20 ! mi legs 1 - aan a i 3 7 5 us 5 84 4640 ak 015 é lage CN que nds\u201d ; ct 20 80 Bho Beast, 30 08 18 21 : e 1 : 1083 320 .4 28 T à 12.50 1290 Be olga) Funds Li brMon 41 E hors Inc.10.K a 782 i 4 44 0616 0914 az 5 à } à EE À ee 8 : 25 35.00 35) \u2019 ) 38 1.38 mel 14; i n 4d nbwer.ce i n shai à RE Eos a : HEE Ee Ca 9 9 1 2 38 arragon 155 des da 4420 00 oulippon 118 1 ; rojs Plus 12 \"HAE is le 16 Halue Ur on 92 18 ge 775 715 41 Technilab 15 16.60 16.51 0.66 +0.01 ov .8 rois gr ; igalipns i nCdn re Me, - 41 042 \"20 Teck A 88 9.15 50 16.60 +0.1 pe ® i Biol .acyl ; ; 5.13 ne 8% 941 94g +906 [TT 1 25 Ss eee an ; : Éoissance 12.fell Leader tern Growth Bl 28% 7s #8 I flocks OUT 2975 2575 2575 xn El ; i gi pvidendes ; ors 40 airy 34 * & 58 76:00 +1: Take 28 72 265 26.65 280 sr .- Go en a aio hers 10.00 LEE EE oe ee loco, : i, I ee gr 2: 38.90 3930 0.fret Mt ! 10 26.00 12.10 12.25 -01 A nk .i Be gar | nActions Etr a oh oe Ca CE Wo | 8 ; 75 tn sus À elok A 2a nw an nActEuro y ; ia Guy ; elie Alpin $ 00 35 7 v 5 1 47.60 47.75 Hi .ÿ v etl Alln 48 48 2 418 Tasse 7 20 47,80 4775 DIS 5, ; p 4 1 EU 42 IR 242 020 aimable 13 182 (132 013 Ang a essoure 35 5.29 15 Tel 145 23.11.20 + n [ - ; ources LE 48 38 Tomeon 12 53 780 220 08 nage ae lf chim 7 joi Zi 15 he Tension 422 13.25 21,90 HE \u2019 nana ; A ian : 9 sen emp Risin ET BA ORE nes Mona [EC offevent Cana K à 2 20 88 42 TromCor 238 3280 se Sk Bas | nDeco Mond bal of gals nel am | S 12 28 2 de 10 ds ' pme RASS 0 30 18 19 4 Lanaco 42 108 217 217 003 | ia = p i mAMonCai 45 400 3 3 TrCan Pi 26 17.65 17.35 0.41 +0.04 Haut x roupMerrill = re 1 0a 90 à 10 T.Can PU 522 2530 258 1755 0.10 né] fond\u2019 : en mEqulibr B 12 98 98 à Ta 1 02 285 2020 0.10 |} atone an : oe 5 3e 12 12 à TraxDvi 110 05 29.10 0.20 | apo - ra (Lire 19Mk 11.gon #0 8 2 418 Tracuis 525 880 920 02% | Hn , i .À | y 60 del Ent ir | - n | ¥ MER 0s 0st 0B dis AE | A un bE see 19 1149 10 4 TmonFn 255 99 9 13 0% ngeveny ] sc 88 | y logs 4 4 a 3% Mahan KE A 2% 20 0 i Ÿ a 1 Ë er Found) 4 i\u201d | TR ) Fors 2 4.80 0 W 85 31:50 31.\u201c fi quilibré - ni x ol ytual Fu 05 2 15 [Tr 86 6.80 1.85 «0.are ; Funds ci pt 3 421 +4 in 6.45 15 ae Inve: 2 | cn x q Ho 5 fd Ha qu fe i NU 1 Lu ile, 4 1 44.50 20 fUni 17 18,50 18.1575 | DA ions on 0 mer Latin , mi - - P 122 4325 28 5 Inibroue 3 0 18.00 18.00 - A antage 90 8 : 10 ih ni ; # {pone à 276 2050 2250 025 us #n i 4 Gy Le 57 estSia 2 375 073 0 Reta : 8] 102 (2 Rll r 75 3,75 .02 nergie u Sef : 1 18 La 06 bee À aon 4050 AT 1005 Eardlon croup nu ni à 1449 | 3 à 105 1.15 40.14 Xemac 15 918 015 059 125 Sgen Actons fre) nA 12 22 18 42 189 9% sl Ses 131707 039 041 +002 9 i ul fu er nds anes id ifs pen 005 BaRysrk 15 FI g vs 08 fonds) ÿ i 130d 0 9 0.15 BaRissil 26.45 26.30 26 Hone pe ager 1 Rare | 1792 Se 9 Total 6 28.00 30 -02 0 an Rel ; .A ; 1 0.10 163 4 = Ho Tota Sales: 2.150 28.00 28.00 24 RES tan ô alance ] i ar A nto 6 18, nor i i 6% 033 01 ckiCanD\u201d lin 000) 001 SE mou ia ; se 3 d « \" fA 0 5 | X .s 278 oo 064 | 419 Total re 151.90 184.00 154.00 225 Shik 4 : A Life i i ki 0g 8 pp Dniden Ce 15000 0103.00 +100 nears\u201d Meer 3) Hi xp 7 on 15 9 23 016 econdal eceipts al ce gui - (Grou X A ore 50 2% | 18 BCE Di ry Warrants 2 nge : (Gro X ; dial 3 Eo : i 8 |: L 5 32 3750 2 074 BCE SWt o 26.00 26.00 26.00 orfpothegue ay {1 Be 1 143 cx Tay : 2 NàaQ 70 .70 BNS.sWis 4 1365 13.00 13.matio dap ï ] © gu x [ARF N a 70 40:20 NVA Di 2% 3350 135 279 Em SodedP 3g) Teferaup of Yr HEAR ce Du 2) 210 29 Total Sales 2.100 2% 1050 1090 008 Gaulibree, 14 Can 1058 f Funds He 2 Ps © cu Cpt ce Io 3 5% 29 005 Partally Pad Series - fn nced pete.- hie pa 1 216 chore ms 11 Aires ; 020 007 1% 00 Toul 5 Es: 10900 715 700 700 035 n Growth : dend i HH ana a qu as j _ Vu 1 18 25 48 185 babes 322 mo # 8, I 4 jpEmema 17.* (loue Ban | oer 7 2395 23.75 239 rique D 128i ; 1 § ml pucasls A% ani 25 Apres 1 18 1É 345 1005 ge et igaflon\u201d 41 i: hus, 5 Bal prior à 48 07 47 18 Pong 107 133 1330 1390 Us \u2018 LR 5 miley 4 \" ll Clo 3 4 ahs J | Ed HR VE nt eu Bo Lo due 190 3425 3485 +01 Sales: 143,76 10 0., actions fa 13: ; mecter 20 222 iecle 155 14155137 \u2018 Special War .05 ssance due long [1 eeler\u2019 fons ie in i ptm Li hn pl el a for 5.05 23.400 228 0) gas og 87 73/2 Mat Enterpts set : Pa CUP 70 é qu y 51 1255 12 a 005 1p las: 1,000 870 870 0 ol ; gil | H § \"20 12 Partnership Uni 70 a | mODlialion .es) oi a2 Power 192 1220 kan 005 ri nits anal Group 0 ie | $ mn 2 0 5% | 2 i Ti ae EE 58 46 48 3% ree 2 sn i Li ca 1 : £15 11H a le 8 28 48 3 | Li i Cf Cou 40 50 Su 48 as 2 A VISION 8.05 -0.10 df ML su om 70 ft macions mic 28: A C822 of .T alu ; fu ot : Gro & an 24 1948 Te ngne A, iy h elie 61: OR 023, 028 À | Un.Domin co, asthe al Cor W I 15 ps nr on g 8,020 DBE |e ae 37.25 371 ns 4.20 fice canadien | Se ats BE ger a 5.37.15 0.25 Actions lança Ca ent, MR min 029 FOE tt A uni Ee oy ; ] 0 Pp Co) 79 Qu Ile Superje nb ils (Pr I 560 2.0 [vers A ; 'acom Cros ( : Riganel Gro 43 245 nip KE She da it IS Com 10.28 Rue Si 7 0b Ki: \"ITA ï VC AG \u2019 18 nap Bot 1 A 93 Vas Bhar\u201d Rp Xi MES i c A ie ché 275 {ig Xi UTR 1855.of fills, Ha 298 JED 3 a a 0 an ° on oe, nPo He oft, a0, Heri su (ee J 63 3 .S52 y's J\" \u201c.bo + 2e ib y+ EE WENT een, my twee \u201cnw ' qu WRB LS a SNL er ea Ar Ait © mento Cg po = Tam ES 5 - 5 ge AO oe naan eae aastear sal, La guerre de l'assurance Les grandes banques n'abandonnent pas la lutte don, mais la bataille que livrent les grandes banques canadiennes pour accroître leur part de contrôle sur le marché des assurances n\u2019est pas terminée pour autant.En fait, l\u2019offre d\u2019achat de 2,9 mil- QUELQUES PLACES ENCORE DISPONIBLES POUR SEPTEMBRE PROCHAIN ! IMPRIMERIE (impression et finition) DEP 1 350 beures- 1 an SANDRA CORDON Presse Canadienne \u2014 Toronto.La Banque Royale n\u2019est peut-être plus dans la course pour l\u2019acquisition du Groupe d'assurances Lon- Programme entièrement axé sur les besoins du marché du travail - Conduite des différents de e - Production d'imprimés monocouleurs, bicouleurs, sérigraphiques - Entretien des presses Formation dans un environnement à la fine pointe de la technologie À Programme admissible aux prêts et bourses et à À la mesure Sprint Frais payables lors de l'inscription: 40 $ INFORMATION ET INSCRIPTION CENTRE COMPÉTENCES OUTAOUAIS 361, boul, Maloney ouest, Gatineau 643-2000 A Commission scolaire des Draveurs Découvrir, grandir, devenir liards $ déposée par Great-West Lifeco, et qui contraint la Banque Royale à faire son deuil d\u2019une prise de contrôle du Groupe d\u2019assurances London, pourrait fournir de nouvelles munitions aux grandes banques au moment où elles tentent de convaincre le gouvernement d\u2019assouplir sa réglementation à leur égard afin de leur permettre de concurrencer les compagnies d\u2019assurances sur leur terrain.Great-West, troisième plus importante compagnie d\u2019assurances au pays avec des actifs de 28 milliards $, a remporté la surenchère avec une offre supérieure de 500 millions $ à celle de la Banque Royale.Il n\u2019en fallait pas plus pour que la plus importante banque au pays ne se plaigne que la réglementation actuelle favorise les compagnies d'assurances aux dépens des banques.Jim Westlake, président de la division des assurances à la Banque Royale, a déclaré hier qu\u2019il était «ironique» que l\u2019on s\u2019inquiète tant lorsqu'une banque songe à acquérir une compagnie d\u2019assurances, alors que l\u2019on accepte plus facilement qu\u2019une grande compagnie d'assurances avale un concurrent.son avis, le gouvernement fédéral devrait se pencher sur la question de la concentration de la propriété dans le domaine de l'assurance.Il ajoute que l\u2019industrie de l'assurance parvient efficacement à convaincre le gouvernement qu\u2019elle se trouve dans le rôle de David contre Goliath dans sa lutte contre les grandes banques.«L'industrie (de l\u2019assurance) est très habile dans sa façon de raconter son histoire (.) Mais je crois que des transactions comme celle-ci permettent de remettre en question une réglementation qui, à notre avis, ne fait qu\u2019empêcher l'instauration d\u2019une concurrence encore plus significative.» Mais en ce qui concerne les beaux principes sur la concurrence, ni les banques, ni les compagnies d'assurances ne sont en mesure de faire la morale, s\u2019il faut en croire la directrice de l'Assso- ciation des consommateurs du Canada, Marnie McCall.Perdants Les consommateurs canadiens sont perdants lorsqu\u2019une grande compagnie telle que la Great-West accroît encore davantage sa mainmise sur le marché de l\u2019assurance, estime-t-elle.Mais les banques n\u2019offrent guère plus de concurren- Appel de soumissions No 97-810 Lavage des fenêtres et entretien en hauteur du Casino de Hull Clôture le : 11 septembre 1897, 14 h, heure locale Casiloc inc.désire recevoir des offres pour le lavage des fenêtres et l'entretien en hauteur du Casino de Hull.Toutes les conditions de cet appel de soumissions sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et qui peut être obtenu contre un paiement non remboursable au montant de 50 $ présenté sous forme de chèque certifié ou mandat-poste fait à l'ordre de la Société des casinos du Québec inc., du lundi 25 août au mardi 2 septembre 1997, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à : SOCIETE DES CASINOS DU QUEBEC INC.Direction de l'Approvisionnement, 15° étage 500, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3A 3G6 Aucune soumission reçue après le délai ne sera acceptée.Pour pouvoir présenter une soumission, le soumissionnaire doit répondre aux critères suivants, sans quoi sa soumission sera automatiquement rejetée : avoir obtenu, avant le 2 septembre 1997 à 16 h 30, le document d'appel de soumissions directement de la\u2019 direction de l'Approvisionnement de la Société des casinos du Québec inc.; * avoir une place d'affaires au Québec; » avoir obligatoirement participé à la séance d'information qui se tiendra le mercredi 3 septembre 1997 au Casino de Hull.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque certifié, d'une traite bancaire ou d'un cautionnement de soumission au montant de dix mille dollars (10 000 $).Les soumissions devront aussi être accompagnées d'une convention relative à l'émission d'un cautionnement d'exécution ou d'une convention relative à l'émission d'une traite bancaire, au montant de dix mille dollars (10 000 $) en faveur de Casiloc Inc.Le soumissionnaire peut, au lieu de présenter l'une des deux conventions susmentionnées, présenter un chèque certifié ou une traite bancaire au montant de dix mille dollars (10 000 $) en faveur de Casiloc inc.Casiloc inc.ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre soumission reçue.Toute information peut être obtenue auprès de Yves Desmarais au numéro (514) 499-5027.Michèle Lavigne Directrice, Approvisionnement Société des casinos du Québec Inc.Emis le 23 août 1997 SOCIÉTÉ OES CASINOS DU QUÉBEC INC.APPEL DE SOUMISSIONS NO 97-805 PRODUITS SANITAIRES EN PAPIER RO A EEE TS A ES EE EEE TNT Se A M ee ed Clôture le : 5 septembre 1997, 11 h, heure locale La Société des casinos du Québec Inc.désire recevoir des soumissions relativement à la fourniture de divers produits sanitaires en papier (papier hygiénique, essuie-mains, housses de sièges de toilette et mouchoirs) pour le Casino de Montréal.Toutes les conditions de cet appel de soumissions sont contenues dans le document qui sera disponible pour examen et qui pourra être obtenu, contre un paiement non remboursable de 50 $ présenté sous forme de chèque certifié ou mandat-poste fait à l\u2019ordre de la Société des casinos du Québec inc, du lundi 25 août 1997 au jeudi 4 septembre 1997, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 à : Société des casinos du Québec inc.Direction de l\u2019Approvisionnement 500, rue Sherbrooke Ouest, 15° étage Montréal (Québec) H3A 3G6 Aucune soumission reçue après le délai ne sera acceptée.Pour pouvoir présenter une soumission, le soumissionnaire doit répondre aux critères suivants, sans quoi sa soumission sera automatiquement rejetée : « Avoir obtenu le document d\u2019appel de soumissions directement de la direction de I'Approvisionnement de la Société des casinos du Québec Inc.; * Avoir un bureau d\u2019affaires au Québec; * Etre en mesure, à la suite d\u2019une demande, de livrer la marchandise demandée dans un délai n'excédant pas deux (2) jours calendrier et, en cas d'urgence, dans un délai n'excédant pas six (6) heures.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque certifié, d\u2019une traite bancaire ou d\u2019un cautionnement de soumission au montant de quinze mille doltars (15 000 $) émis en faveur de la Société des casinos du Québec Inc.Les soumissions devront aussi être accompagnées d'une convention relative à l\u2019émission d'un cautionnement d\u2019exécution au montant de soixante-quinze mille dollars (75 000 $) émis en faveur de la Société des casinos du Québec Inc.La Société des casinos du Québec inc.ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre soumission reçue.Tout renseignement additionnel peut être obtenu auprès de Alain Bérubé au (514) 499-5091.Michèle Lavigne Directrice, Approvisionnement Société des casinos du Québec inc.Émis le 23 août 1997.ce, même si certains consommateurs peuvent trouver attrayante l\u2019idée de pouvoir acheter des produits d'assurance à leur succursale bancaire.«ll existe un danger que les banques achètent tout et qu\u2019il n\u2019y ait plus de place pour la concurrence», affirme M™¢ McCall.L'année dernière, le gouvernement fédéral a refusé d'octroyer aux banques le droit de vendre de l\u2019assurance dans leurs succursales, ne leur permettant de le faire que par l'intermédiaire de filiales indépendantes.Un groupe de travail se penche présentement sur l\u2019industrie bancaire et devrait soumettre d'ici l\u2019automne ses recommandations au gouvernement fédéral quant au cadre réglementaire souhaitable pour les services financiers.Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019échec de la Banque Royale dans ses efforts pour acquérir le Groupe d\u2019assurances London ne va pas la détourner de son objectif de faire une percée dans ce domaine, où elle n\u2019est encore qu\u2019une novice.Cette percée pourrait prendre la forme d\u2019une acquisition, avec un intérêt particulier pour une compagnie d\u2019assurances dotée d\u2019un important réseau de vente.Suite à son retrait de la course pour la prise de contrôle du Groupe London, la Banque Royale dispose d\u2019ailleurs de 2,4 milliards $ pour un investissement majeur.«Mais si nous devons partir à zéro, embaucher des vendeurs et bâtir notre propre réseau, nous pourrons le faire sans problème», a dit M.Westlake.A Ville de Hull Y Terrain vacant desservi à vendre 7 200 pieds carrés (80 x90) à l'intersection des rues Amherst et Dufferin Pour triplex ou immeuble de quatre logements PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL Toute personne intéressée doit soumettre par écrit une offre d'achat avec dépôt de 10 % du montant offert sur les formulaires de la Ville à cette fin au Bureau du greffier au plus tard le mardi 16 septembre 1997, 11 heures, heure ocale.Mise a prix minimum : 35 000 $ Les offres d'achat seront ouvertes le jour même à 11 h 30 lors de la séance du comité exécutif.Pour information et obtenir les formulaires, communiquer avec : Monsieur André Croteau Directeur des opérations immobilières Service de développement économique Maison du citoyen 25, rue Laurier Hull (Québec) J8X 3Y9 Téléphone : (819) 595-7291 Télécopieur : (819) 595-7888 Après le 16 septembre 1997, la Ville se réserve le droit de retenir toute offre d'achat rencontrant le prix minimum et les objectifs de la Ville sans procéder à de nouvelles annonces publiques.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus élevée ni aucune des offres reçues.DONNÉ À HULL, ce 23° jour d'août 1997.Le greffier, André J.Burns, o.m.a. _ rétoirdiife LL nn, AEDRON OnANAHULE, SAMEDI 28 AOÛT 1907 Stations de ski PC- Beauport ministre déléguée à l'Industrie et nant par la diversification des acti- après avoir connu ses heures de Tout en exprimant ses regrets au Commerce et responsable du vités offertes à la clientèle de cette gloire pendant plus d'un demi- de voir disparaître le centre de ski Tourisme, Rita Dionne-Marsolais, activité hivernale.siècle.y » Mont Saint- -Castin, de Lac-Beau- a déclaré, hier, que la viabilité de Le centre de ski Mont Saint-Cas- Du même coup, 108 personnes avenir passe port, dans la région de Québec, la nos centres de ski passait mainte- tin met un terme à ses activités perdent leur emploi diversification Dossier : 22970623012G < & < Voici un apercu des « ouveaux cours Cle offerts en soirée aux adultes cet automne! «À Michelle Frenks et Steven INFORMATIQUE TECHNOLOGIE Howard SOYEZ AVISE qu\u2019une * Gestionnaire Internet et Intranet (certificat) * Technicien en gaz (licence) k * Support technique en informatique (certificat) derma nde en reco le logement * Programmation générale d'applications informatiques (certificat) TOURISME situé au 71 Fournier # 306 à * Spécialiste en Windows NT (certificat) « Formation pour guides touristiques (attestation) Hull a été intentée contre vous Techniques de dépannage et d'entretien de systèmes informatiques .0, à la Régie du logement au 170 (certificat) INTÉRÊT GÉNÉRAL Hôtel de Ville, B4100 à Hull.» ° Forfait Internet Activités pour les adolescent(e)s et les retraité(e)s ' \u2019 * Forfait Microsoft * Jardinage, navigation, dégustation des vins, etc.* Forfait Corel «TO : Michelle Frenks and SANTÉ ET MIEUX-ÊTRE Steven Howard TAKE NOTICE Le thin AQU pure ° ADMINISTRATION / ASSURANCE / FINANCE « Massothérapie, homéopathie, tai-chi, etc.that an application to rent col- Demandez le g uide * Conseiller en assurance générale (certificat) lection regarding the dwelling situated at 71 Fournier # 306 in des cours * Fonder et gérer une coopérative (attestation) * Gestion des affaires (certificat) Hull has been instituted La Cité collégiale .; i ; against you at the Rental Bureau des admissions et du registraire Planificateur financier agréé (certificat) Board situated at 170 Hôtel de Piece C1020 _ Ville, B4100 in Hull.» 801, promenade de l'Aviation À % Ottawa (Ontario) K IK 4R3 dé 4 ofp op £ CH (613) 742-2483 ou ho hid hes DOSSIER : 22970623013G 1 800 267-2483 (pour l'indicatif régional 613) «À Kianoosh et Kambiz Mous- savi SOYEZ AVISE qu\u2019une demande en recouvrement de loyer concernant le logement situé au 71 Fournier # 310 à Hull a été intentée contre vous à la Régie du logement, au 170 Hôtel de Ville, B4100 à Hull.» «TO : Kianoosh and Kambiz Moussavi TAKE NOTICE that an application to rent collection regarding the dwelling situated at 71 Fournier # 310 in Hull has been instituted against you at the Rental Board situated at ne Hotel de Ville, B4100 in ull.» § Canada Province de Québec District de Hull No : 550-22-000009-975 Cour du Québec Corporation Municipale de la Pêche, Demanderesse, vs Laura Malette (Johnston), Défenderesse ASSIGNATION AVIS est donné à LAURA MALETTE (JOHNSTON) que jugement a été rendu, le 27 mai 1997, par Gérard Lacroix, Greffier, et qu'un avis d'hypothèque légale résultant d'un jugement sera publié au bureau de la Circonscription foncière de Gatineau, dans un délai de trente (30) jours de la publication du présent avis.Une copie du jugement et de l'avis d'hypothèque sl \u2019 : / légale à été remis au greffe à l'intention de LAURA ne Sh Co Bu MALETTE (JOHNSTON).«7-278 Accent L man.bleu = 7-207 Accent GT aut.vert z mn Vaste » 7-322 Accent L aut.vert * 7-346 Accent L man.vert DEMO A H HULL, 18 1 ; ; ; ce août 1987 » 7-341 Accent L man.blanc» 7-330 Accent L aut.vert 7-355 Tiburon Sport man.bleu * 7-116 Tiburon Base aut.noir sélection d e M.Thibodeau « 7-315 Accent L aut.bleu « 7-182 Tiburon Sport man.violet * 7-213 Elantra GL wgn aut.vert + 7-336 Tiburon FX rouge Hyu ndai , Sreffer = * 7-329 Accent L aut.bleu 7-35] Tiburon FX auto.blanc * 7-280 Elantra GL wgn aut.santal + 7-139 Sonata GL bleu , + 7-306 Accent L aut.bleu ¢ 7-335 Tiburon Sport aut.rouge » 7.343 Elantra S/E Berline aut.rouge « 7-244 Elantra familiale rouge « 7-342 Accent L man.bleu » 7-350 Tiburon Sport man.rouge + 7-247 Elantra S/E fam.aut.rouge * 7-187 Accent L aut.gris 1 Canada ¢ 7-319 Accent GT aut.rouge + 7-152 Tiburon Base man.blanc * 7-166 Sonata GL aut.blanc * 7-205 Elantra S/E aut.rouge ?Province de Québec \" ren \u2014 wr .ce ; stade District de Hull No.: 550-02-006303-960 Cour du Québec Corporation Municipale de LaPéche, Bemanderessa, ; Déborah-Ann Hayward, \u2018 Défenderesse.pe \u2018 AFF - ?foeignation 5 DEBORAH-ANN HAYWARD Denis Deschamps André Raposo Guy Nadon Bernard Plante Denis Sigouin René Latug que que pement à été rendu, le 31 janvier 1997, Directeur aux ventes Directeur commercial Dir.service après vente conseiller aux ventes rd Lacroix, Greffier, et qu'un avis d'hy- I pothèque légale résultant d'un jugement sera publié au bureau de la Circonscription foncière de Gatineau, dans un délai de trente (30) jours de la publication du présent avis.une copie te Jugement et de l\u2019avis any rit SF, pothèque le a été remise au gre l'inten- i A | tion de DÉBORAH-ANN HAYWARD.\u2014 QGRAMME D'ASSISTANCE © ex ROUTIÈRE 26 HEURES HYUNDAI HULL, ce 19 août 1997 890, boul.St-Joseph, Hull = 770-7768 DRAM Po roomie to Ch Ato arma Go M.Thibaudeau \u201cTransport, préparation, options et taxes en sus Greffier a En ne coed nto MIT ANEW Le Par Roger Hachez NO 55 SEMAINE DES JEUX Jeu #1 - Vocabulaire Nous avons dressé une liste de mots se terminant en -OM.Complétez-le en utilisant sa définition: OM: Barre produite par affinage de la fonte.OM: Pipe à haschisch.__ OM: Véhicule personnalisé extérieurement.OM: Jeune domestique en livrée dans les hôtels.ou ou _\u2014 __ __ OM: Gouffre, tourbillon._ __ __ __ OM: Massacre organisé contre une communauté juive.__ OM: Qui appartient au peuple tzigane.vou __ __ OM: Pipe à haschisch.\u2014 \u2014 __ OM: Comédie de situation destinée a la télévision.OM: Tambour utilisé pour le jazz ou le rock.Jeu #2 - Tirages Trouver leurs anagramnes des tirages fournis: DEINORSS AAEEGMRS EIPRS AEEINRS Jeu #3 - Mot + 1 A l'aide des tirages fournis, trouver les anagrammes réalisables en ajoutant une lettre donnée: BRAIRE +A = + = Ooo + +++ + + + VWO + = ny pu \"Un nu + = EG - BJO1GIA - IELINEG - 1NEQ8I \u2018OJIQUE \u2018JOILIGE - PJBSUG \u2018JOISEIG \u2018JBSIEJG - J91IQUE- 12001 'EIIOG5! \u2018RIIOJQ - BIOUILIG - BIOIQU \u2018I8NE]G - QLEÉIG - B13pUQ \u2018apielq - 191GeI0 \u2018OJJROIG - JOIQIEQ - RIOIEIG \u2018BIBLIGE \u2018IBIJSGE :E# nef SJIEUES \u2018GUEIASI ugsie \u2018SaLIQUE \u2018SSQUIEJ \u2018S9IBJUB \u2018SAJQJUE SUALIDE - asds \u2018asisd \u201csesd \u2018suad \u2018sédu \u2018soud \u2018SJaid \u2018sida - sspbewel \u201csowgabes \u2018sesbieue \u2018soupes \u2018SawpalbEe - aSsiPUO1 \u2018SUOSIPEJ \u2018JSUOSSIP \u2018SUOIAPIS \u201cSUOPIS91 \u2018aSSIPJOU \u2018SUOJIS9P :Z# NEP \u201cUIO] \u2018LUONYIS \u2018WIONIUS \u2018WOI \u2018WOIBOd \u2018WoJIS{EW \u2018UOO1D \u2018WIOISNO \u2018UIONYO \u2018UIOO]G :L# Naf} Naf SUOIINIOS Lettres et mots de tête Par : André Davignon Problèmes No 95 Lu dans un sens, synonyme de bête; dans l\u2019autre, synonyme d'aplatit = ANIMAL et LAMINA.Lu dans un sens, ça veut dire remettre debout, dans l'autre, synonyme de divulguer.Quels sont ces deux mots-miroirs de 7 lettres?PYRAMIDE INVERSÉE - Répondez à la première définition (mot de 7 lettres), retirez une lettre pour former un mot en réponse à la seconde définition (mot de .6 lettres), et ainsi de suite\u2026 ORGANES SÉCRÉTEURS (suite de la dernière fois) BANDE DE MAINTIEN CORDONNET OU RUBAN PETITE BAIE PEU PROFONDE ISSUS SUD-EST NOM ANCIEN DE LA NOTE MI Il manque aux mots suivants les 3 mêmes lettres consécutives qu\u2019ils ont en commun.Lesquelles ?-1- -2- ___SI __ _ ÊTRE CR___ TE BR___HE N___ ___ RER AIR___ CRÉ___IER PL___E PL___HE - Croisez les lettres des 6 mots suivants afin de remplir la grille: Exemple: TRUC, RICHE, MOULURE, GURE, CORSET, SILO Problème: 5 3 EH E BEDON, GONDOLE, © HERNIE, IDIOT, IODE, MO|U|L|U|R E PIRE.ICIOIRISE TT E Solutions problémes No 94 1 2 3 N FOUR _ EMBOURBÉ G B NE OURSIN SEN AMOUR OBO > SOURD GIR|OIS ANES ROUSSI GIEISIT E ELANS MEROU A B LEJUJE|T ANGLES ÉCROU F _ GLANDES ei - v VAE OS PAR IR LE RE EEE ee AE ; LA 9 AS ELLE LU UE PREY BE TYG JE SAS RUN JT UWE WER WEIS POV IE ES VEUT SU AO V0 UE FETE \u2014\"Détente TM EI aE BE SPER NE 123 456 7 8 9 10111213 141516 17 18 19 20 1 EE | 2 2 3 | 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 | 20 1 2 3 456 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 HORIZONTALEMENT 1- Auteur québécois - Chambre froide 2- Exprimée - Replacé - Adj.dém.- Louche 3- Manganèse - Une taxe - Héros dans l\u2019eau - Drames 4- Clown - Si bons, si frais - Composante 5- Tout ce qui touche à une locomotion aérienne - Golfe de Thaïlande - Conifére 6- Colères - Tantale - Gisant - Se rendra 7- Follement - Au début de la roue - Bovidés - Cachet officiel 8- Adj.poss.- N\u2019emploie pas d\u2019after-shave - Fait du bruit - Niaise - Stokes 9- Elle n\u2019est plus - Sonne 10- Cadre de lit - Arête - Content - Mesure itinéraire 11- Gréement - Contester - Gamin déluré - Choisie 12- Palan qui sert à hisser une voile - Peut être une mode - En Allemagne - On y ajoute un et il devient prophète 13- Font des nids - Police nazie - Il est fin, blanc et dur - Diminutif 14- Au Japon - Cyclope - Adj.qualificatif - Mauvais cheval 15- Esclave d\u2019Amphitryon - Ténébreux - Prêtre italien 16- De la - Pour attirer I'attention - Qui occupe un rang indéterminé, mais très grand - Volonté 17- Jeu chinois - Orateurs - Atome - Cale 18- Fortifie - Exclamation espagnole - Il est doux 19- Obéir - Ebranié - Rêve - Titre musulman _ 20- Frustrées - Utilise - Démentieras - Largeur VERTICALEMENT 1- Enceintes - De Bade - Au début d\u2019un plat 2- Qui mangent de tout - Ane - Bière 3- Il va à la guerre - Tringles - Conflits - Soûl 4- Portions du littoral - Doctrine - Patate 5- Ressasse - Opérations relatives à la bière - Epoque 6- Jacob - Obtenue - Iridium 7- Erbium - Fl.d\u2019|talie - Plante charnue - Papillon 8- Conduisant - Eriger - Croche - Grecque 9- Emotion - Excés - Estonie - Dans la devise des trois mousquetaires 10- Attaches - Maléfices - Tangible 11- Suffixe - Méridiennes - Prétes pour le bain 12- Amorphe - État de l'Afrique occidentale - Terminaison - Les gens 13- Donnent la couleur de la crème - Paresseux - Subterfuges - Négation 14- Dévoué - Abrév.religieuse - Présentent un article - Vieux 15- Germanium - Inoccupés - Tomber, en pensant à janvier 16- De même - Centrale - Superficie - Pron.indéfini 17- Verre - Adjectif démonstratif - Reluquées 18- Filin de retenue d\u2019une mine - C'est-à-dire - Troisième personne - Titre anglais - Lumen 19- Accoutreras - Myriapodes noirs et luisants - Action de se manifester 20- Petits cubes - Le fait de manquer - Il fournit un duvet apprécié - Avoir une réalité SOLUTION DU PROBLÈME B-63 1.2 3456 7 891011 1201314 15 1617 18 1920 DONO EWN - - - t 23 45686 78 91011121314 151617 18 19 20 NOOO EWN \u2014- EMENT SL LIGNES DE TEXTE E GRATUITES] ÉCOUTEZ TOUS MESSA a GRATUITEMENT GES 4 Composez d'abord le texte de votre æ \u2019 ie on nel ors non en sous sr.POUR REPONDRE A UNE ANNONCE @ DES FRAIS DE 2,29 $ LA MINUTE SERONT PORTES A VOTRE COMPTE DE TELEPHONE DES QUE VOUS COMPOSEREZ LE 1 (vore coo récionaL) 976-2600; VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMPOSER LE - 1 (vore cope récionau) 976-2600.nes additionnelles sont payables a Pavance par semaine, composez 88 La ligne par parution (avant taxe(s).au tarif de 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez le numéro de 5 chiffres qui apparaît code régional 613 pour les at le à la fin de celles-ci.omposez 562-2660 (sans frais pour les appels locaux) appels interurbains) el suivez attentivement les instructions qui vous seront don- 2.En utilisant un téléphone à clavier (Touch Tone), vo ne pouvez composer 24 heures par SYST È M E we jour, 7 jours par semaine, le 1(votre code régional) 976-2 Donnez tous les renseignements demandés.Lorsque vous 3, Suivez les instructions pour écouter les différents messages des annonces A que vous aurez 0 M AT | SE anse ple es £2 voire SR sélectionnées.Vous devez or en main le numéro de 5 chiffres de chaque annonce qui vous AUT termédiaire d'une préposée.intéresse pour laisser un message à la ou aux personne(s) choisie(s).3 P de télé 562-0222, du lundi vendredi i au ven Vi en toute sans GrentreShet 13h lesamedi eu \\ http://www.ledroit.com ARTISTE, quarantaine, 55\u201d, mince, blonde aux yeux CAPRICORNE, pleine de tendresse, dans la \u201cMAMAN de 2 petits milions de 6 et 9 ans, cherche GATINEAU, veuve 68 ans, auto nome, allure jeune, VEUX bleus, 26 ans, sportif, grand, aime la musique, bruns, sensible, aime les couchers de soleil, la trentaine, qui aime la vie et avoir du phisr avec de 33 4 38 ans, avec ou sans enfants.simple, douce, affectueuse, honnête, aimerait ren- heureux de vivre, recherche arnitié pour but sérieux.nature, la musique, les voyages et les sorties petitsriens.Recherche l'amitié avant tout.18995 Pour amitié ou plus.19250.contrer homme 67 à 75 ans, sobre, mêmes affinités.18620 ; sociales.18827.But sérieux, 82853.: ROUSSE, 37, ronde, épanoule, cherche compagrion 45 ans, 5'6\", belle, ronde, intéressante, cultivée, inte- JOLIE femme, cinquantaine, distinguée, élégante, 34 ANS, laid, mais alors très laid, avec personnaité 35-42, non-fumeur, doux, autonome, emploi stable, J'AIME la ville et la campagne, je suis sportive lectuele, de santé fragile, cherche homme honnête instru, fibre, stable, aimerait rencontrer monsieur, VEUVE, 59 ans, 5'8\", 150 lb, belle apparence, vraitnt nule, Qui sat si je ds vrai, à toi d'en juger.amant cinéma, camping, restos, soirées intimes, d'apparence jeune, châtaine aux yeux bleus.Mon aman la tranquilité etle dialogue.19019 non fumeur, libre, fidèle, généreux, attentif, amusant, apparence jeune, cherche compagnon de 55 à 65 18674.voyages.But sérieux, 17369 animal préféré est le chat.Tu as des gôuts divers, doux, qui aime musique, marche, danse, restaurants, ans, de bel apparence, 5'10\" +, 180 lb +, sobre et Mees 587 +, début quarantaine et tu es svelte, 36 ANS, 57\", us va Dans gasete ok vins et converser.19253 honnête.But: aimer et être aimée.82856 LUG, 30 ans, 6'3\", taille forte mais d'autres qualités, ÉTUDIANTE universitaire, 23 53 1/2\", recherche .apparence, honnête, maman d'uné aime camp- aime ski pin, vélo, patin, marche, camping, cherche hate ds vig lig sincère et fidèle, ing, marche, cherche homme 33-37 ans, honnête, PROFESSIONNELLE, quarantaine, très belle 50 ANS, fumeuse, 5'5, 120 Ib, cherche homme amie ne pr intérieur, avec enfants ou aimant re, danser et la nature.180G2.VIBRONS intensément dans la nature au moment fomantique, pour amitié ou +.19040 apparence, .honnête, aimant sérieux désirant découvrir une vie à deux pour être non.Laisse-moi un message.18680 présent.Comme moi tu es: quarantaine, sans enfant, ; activités de plein ar, restos, cherche homme aimé et partager les bons et mauvais moments de la J'A 35 ans, les yeux pers, cheveux bourgognes, sans fumée, au naturel, végétarien, éclecique, spr- ANGLOPHONE, 25 ans, 5'7\", grassette, blonde aux attrayant, libre, distingué, jeune de coeur.19268 vie.Situ es cethomme, appelle-moi, 82865.DEBUT de la cinquantaine, non-fumeur, aime être grassette, bien dans sa peau, 1 enfant, sensible, îtuel, spontané, jovial.18836 yeux bleus, avec sourire contagieux, cherche i» act, je ne suis pas riche mais je gagne ma vie.Je fonnête, ime es restos, le cinéma, la marche Veux flomme 25-35 ans, aimant musique, cinéma, danse, 39 ANS, 54\", 2 ados, grassette, non-fumeuse, 32 ANS, 55\", bell grassette, fumeuse, cherche une ferme sinoère et prête à aimer, dans un but sérieux, sinon s'abstenir.18287 CLASSE et raffinement, dynamique; déterminée, tres SOrées tranquilles.But: amitéé +.19043 sobre, passé résolu, positive, sens humour, désre homme 5°9\" +, 28-36 ans, honnête, sincère, l'espoir de cohabiter un jour: 18586 ' 26 ANS, professionnelle, pos proportionnel, affectueuse, sociable, sens humour, sportive, aime voyages, restos, plein air, cherche homme sans enfant, mêmes affinités.But sérieux.18338 VIVRE et laisser vivre.Bele apparence, 51\u201d, 128 |b, 45 ans, allure jeune, recherche 38 à 47 ans, non- fumeur, éduqué, belle apparence, poids santé, autonome, indépendant.18431 1 JOLIE, 43 ans, 527, 110 Ib, recherche homme tendre, mature, stable, non-fumeur, aime sorties, marche, resto, Pour amitié et plus.18575.PASSIONNÉE du plein air, vélo, canot-camping, chaleureuse, éclectique, 5\u20196\u201d, svelte, jolie, début quarantaine.Désire amitié, relation harmonieuse avec compagnon sportif et enjoué.18665.FEMME distinguée, belle apparence, aime musique, voyages, désire rencontrer homme libre, entre 50-60 ans, non-fumeur, sincère, honnête, ayant mêmes affinités.But sérieux.18668 JEUNE femme, mi-vingtaine, 115 lb, 5'6\", jolie, inteli- gente, bilingue, romantique, aimant voyages, musique, danse et cinéma, cherche homme respectueux, tendre, 25 ans +, amitié +, 18671 PROFESSIONNELLE, quarantaine, enjouée, 5'1\", jolie, cherche compagnon 37-47 ans, non-fumeur, instruit, romantique, communicatif, qui aime voyages, nature, musique, vélo, camping.18677 49 ANS, toutes mes dents, aimant la vie, ses plaisirs et les amis.Si tu désire en savoir plus, fais-moi signe.Une seule condition, sans fumée.18683.51 ANS, 120 lb, 52\", aimerait rencontrer un homme intéressé à vivre une bonne vie, sentimental, chaleureux, sérieux, 45-55 ans, jof, 145-180 lb, pour fous les bons plaisirs de la vie.18698 46 ANS, pleine de vie, sincère et seule, aime musique, cuisiner et sorties de groupe, à la recherche d'un homme honnête et sincère, entre 44- 55 ans, pour but sérieux, et jeune de coeur.18725 37 ANS, 55\", 115 lo, cheveux et yeux bruns, sinoère, aimant plein air, dialogue, autonome, non-fumeuse, cherche homme entre 34-38 ans, passé résolu, sans enfants, auto nome.18743.46 ANS, 5'1\", 135 lb, aimerait rencontrer homme non-fumeur, pour sorties, théâtre, discussions, restos, pour amitié et joie de vivre, très simple.18749.51 ANS, 5'5\", 135 ib, belle apparence et personnat ité, fumeuse, sens de I'humour, bonne santé, sincère, honnête, préfère simplicité, recherche homme avec affinités semblables.18752.58 ANS, 5'5\u201d, 185 lb, autonome, non-fumeuse, sportive, vélo, ski aplin, patin, aimant danse, resto, vogcie compagnon 510\" + avec mêmes affinités.PETITE femme de coeur, 5'4\", 110 lb, belle apparence, aimeralt rencontrer homme tendre, Éduqué, non-fumeur, mince, 45-53 ans, amant dia logue, théêtre, cinéma, goff.But sérieux 18767.FEMME de 55 ans, 150 lb, désire rencontrer homme grand, pour faire plein de belles choses ensemble.But sérieux.18791.Darne 52 ans, 5'2', légères rondeurs, ayant sens de l'humour, franche, honnête, désire homme 49-60 ans, libre, honnête, autonome aimant la danse.But sérieux.18806 Auditive, recherche visuel avec une voix unique.Moi 46 ans, 577\u201d, Universitaire, non-fumeuse, aime nature, de OCT EUR Ike, foapine.mice.Tu es uve be, fr, hor néte, positf, quarantaine, non-fumeur, 510\u201d +, pour activités sportives, culturelles et +.18851.TU es entrepreneur, 5'9\" +, 45-50 ans, élégant, spontané, sincère, passionné de la Vie, Je recherche compice en affaires, en amitié, en amour, en toute iberté et respect.Situ te reconnais.18854 COEUR en forme, 50 ans, cherche complice bien dans sa peau, sportif, raffiné, cultivé, capable de communication, de fantaisie, de romantisme.Non- fumeur.Est-ce toi?18857 BLONDE 41 ans, jolie, sincère, 5'6\u201d, sens de l'humour, stable fnancièrement, aimerait rencontrer homme d'affaires ou professionnel non-fumeur, 42- 50 ans, pour amitié et plus.18866 JEUNE dame, 26 ans, joie, yeux et sourire remarqués, recherche aventure et sorties, aime être gâtée.Pour homme affectif et cajoleur, 35 ans et +.18872, 29 ANS, jolie, 5'4\", 125 lb, rousse, yeux pers, affectueuse, fidèle, monoparentale, sens de l'humour, cherche homme avec mêmes affinités.18881 JA 52 ans, je mesure 5'6\", j'ai un poids santé, Je suis non fumeuse.On me dit assez joie et de belle personnalité.Je recherche un homme avec mêmes affinités dans un but sérieux.18893 UNIVERSITAIRE, début trentaine, particulière, esprit ouvert, sans enfants, jolie, 5'8\", 125 Ib, cherche un semblable.18905 CHERCHE compagnon, belle apparence, de forma tion universitaire, intelligent, non-fumeur, de 36 à 46 ans, pour professionnelle de 47 ans, amitié d'abord.18911 56 ANS, bientôt à la retraite, active et d'apparence jeune, cherche un compagnon pour partager les Deaux et bons moments de la vie.Je timagine beau, actif, positif et respectueux 18914 29 ANS, 5'10\", professionnelle, bon sens humour.Aimant nautre, sorties et soirées tranquilles.Recherche professionel, 25-39 ans, non-fumeur, 5'11\"+ avec intérêts similaires.Pour aimité et +.18929 JOLIE femme professionnelle, 53\", 118 Ib, châtaine, yeux pers, allure jeune, sens de l'humour, autonome, aime plein air, voyages, fumeuse, cherche homme professionnel universitaire, actif, ouvert, autonome, moins de 50 ans.18932 FOLICHONNE de 36 ans, sportive, spirituelle recherche un gars pas comme les autres, profond, introvert qui It, cuisine, pour inventer projets de vie à deux.18956 Bonne vivante, 49 ans, fumeuse, 5'4\u201d, 125 lb, autonome, bien dans sa peau, belle apparence, aime la nature et les belles choses de la vie, aimerait rer- contrer homme avec mêmes affinités.18965 DÉBUT quarantaine, 577\", belle apparence, non- fumeuse, affectueuse, romantique, douce, bon sans de l'humour, aime la nature, soupers tête à tête, cinéma, danse et voyages, cherche homme, 5'10\u201d et +, entre 38 et 50 ans, avec mêmes affinités, 18968 42 ANS, \u201ctrès belle apparence 54\u201d, Pd autonome, éduquée, émotivement, - 50 ans, 5'9\" +, 160 lb +, non-fumeur, sans dépendance, passionné par les animaux.18980.PERLE rare, 50 ans, fore, aimant la dance, désire rencontrer perle cultivée de 50-62 ans.18986.Jeune d'alure, sportive, autonome, respectueuse, 555\u201d, 125 lb, belle pans cherche non-fumeur, 5710\", 46-52 ans, capable de JEUNE file de 18 ans, belle apparence, 5'5\u201d, 160 lb, yeux verts, cheveux châtains, recherche un gars sérieux, honnête el fidèle.19046 PROFESSIONNELLE, quarantaine, 5'3\", mince, non- fumeuse, bien dans sa peau, adore le ski alpin, apprend le golf, cherche goffeur patient ayant le sens de l'humour.19049 52 ANS, veuve, grassette, avec belles qualités, désire rencontrer homme entre 50-60 ans, non-fumeur, propre, sobre, tranquille, honnête, pour amitié ou phs.19064 58 ANS, 5'6\u201d, non-fumeuse, auto nome, sportive, je fais du vélo, natation, ski de fond, marche, Je un compagnon avec les mêmes affinités pour complicité et relation harmonieuse.19082 JOLIE femme, seule, éduquée, bien cultivée, recherche homme 50-60 ans, sérieux, honnête, ayant des pensées créatrices pour une relation sta ble et discrète.19085 OREILLES attertives, épaules douitettes, entre 47- 55, grand, demandé pour grande dame proportion née pour relation rempli de teridresse, d'amour et d'affection.Non cas problèmes.19091 VOUS recherchez quelqu'un de bien, outivé, de for mation universitaire, non fumeur, entre 43 et 53 ans, pas très grand, mais de poids santé, aimant la nature et la culture en général?Moi aussi, 19097 57 ANS, 5'3\", 150 Ib, non-fumeuse, autonome, refraitée, libre, belles qualités à découvrir par homme propre, honnête, libre, simple, chaleureux, aimant partager belles choses de la vie.19103 But sérieux, femme mature, stable, sensible, aime tête à tête, restos, danse, quilles, désire rencontrer homme 55-60 ans, non-fumeur, avec mêmes affinités.19106 42 ANS, jolie, 5'4\", 112 Ib, universitaire, passionnée, émotionnellement ouverte, affectueuse, authentique, aime l'eau, le sud et les bateaux, cherche son after ego mais plus grand.19109 44 ANS, 527, 115 Ib, distinguée, délicate, raffinée et réservée, cherche homme de belle apparence, intel gent, avec sens de l'humour, 45 ans et +.19112 NICOLE de Hull, 35 ans, 51\u201d, 150 lb, blonde, yeux pers, belle apparence, aime films, musique, animaux, soirées romantiques, cherche homme, 35 ans et +.19115 36 ANS, petite, jode, poids santé, aimant activités de plein ar, fumeuse, désire rencontrer un compagnon sportif, éduqué et honnête pour partäger les plaisirs de lavie et qui sait 19160.AUTONOME, libre, bonne santé, non-fumeuse, 51 ans, cherche homme franc, libre, aimant sorties de fous genres.19178.42 ANS, professionnelle, blonde, 5'5\", 120 bb, yeux bleus, affectueuse, sincère, bon sans de l'humour.19181.| 36 ans, blonde, yeux bieus, 52°, 120 ib, 1201, eters, éduquée, sens humour, sportive, cherche homme 40+, libre, 5°9\"+, poids santé, bon emploi, apparence soignée, non fuemur.Arnitié +.19187 A conquérir belle femme enfant à 40 ans, 5'5\u201d, 125 b, féminine, passionnée, emploi stable, sans enfants, nonfumeuse.Toi très beau conquérant, 5'9\"+, 40- 47 amant la vie, emploi stable.19190 Tu pratiques la danse sociale?Jolie blonde, 40 ans, 25 lb, féminine, enjouée, emploi stable, sans enfants, non-fumeuse.Tok 5'8\"+, 39-46 ans, aimant danse, emploi stable.19193 ORIGINALE, créative, audacieuse, perfectionniste, Baan BA SBA ap pe JE AIA RAL Sa A Jhon SS, Ter toe, See CARA AAA A , aime danse, nature, restos, etc.Amitié d'abord, situ as 39-45 ans et mêmes affinités.19274 22 ANS, joie, 5\u20196\u201d, cherche homme de 22 à 30 ans, pas d'enfant, fumeuse, aime sortir et danser.19286 ENSEIGNANTE, trentaine.Brune, allure naturelle, raffinée.Vivant à la campagne, fils de 2 ans.Cherche homme mature, actif, élégant, humaniste, oeuvrant dans domaine intellectuel, 19289 SALUT mon nom c'est Carole, 24 ans, 411\u201d, 100 lb, cheveux noirs et yeux verts-bruns, mère au foyer à temps plein, cherche hormme agé entre 25-30 ans, Qui aime les enfants.Laisse moi un message et je te rappelle.19304.23 ANS, séduisante brune de 577 1/2\", professionnelle, cherche homme 25-38 ans, doux, professionnel, responsable, honnête, qui aime les errfants, sortir etécouter des fims.19340, QUOI?Tu es encore seule?Tu es un bel homme qui a envie d'amour, de tendresse, de passion, de rires, de parler d'avenir.Me voilà: belle femme, 40 ans, 5\", 125 lb, bourrée de tendresse, etc.19343.COMMUNICATIVE, enjouée, très jolie, mince, raf- finde, désire complice séduisant, cultivé, un peu fou, fier, non-fumeur, 40 ans et + , aimant nature et cut ture pour complicité, rires et frissons, 5'10\u201d et +.19349.JEUNE femme, 22 ans, , chesche 45- 55 ans, mature, qu'il sait ce qu'il recherche, avec classe et raffinement, dynamique, déterminé, qui aime loisirs, sorties.Relation sérieuse.19661.Sprrituelle, cultivée, sens de l'humour, passionnée de la vie et de la danse, recherche homme non-fumeur, 50-60 ans, 5'10\"+, dynamique et ayant résolu sa vie.19379 65 ANS +, 57\", non-fumeuse, aime danse, voyages, autonome, financièrement i , recherche compagnon, grand, 70 ans avec mêmes affinités.49 ANS, 54\", 125 lb, fumeuse, sens de l'humour, sincère, honnête, romantique et distinguée.Recherche compagnon de 48 à 53 ans avec mêmes affinités.19388.AIMES-tu le plein air?Jeune 49, 5'3\", belle apparence, sourre facile, non-fumeuse, active, atten tive veut partager avec homme aimant la vie, nature, danse, causerie, 47-55 ans, amitié ou plus.19412, FEMME 57\", 41 ans, monoparentale, cherche \u201d homme sincère, , pour qui l'amour veut encore dre quelque chose.But série 19415.28 ANS, 5'6\", cheveux bruns, yeux bruns, belle 58\" + avec mêmes affinités.19418, GRASSETTE (plutôt complexée), 20-25 lb à perdre contre homme sensible, motivant et romantique, 28 etplus.19424.56 ANS, 165 fb, 5'3\", blonde, aime nature, danse, restos, dialogue, de bonne humeur, affectueuse, romantique, positive, cherche homme de 511\" + ayant mêmes affinités, pour arnitié +.81539, JE esp 50° 1201 120b, Fo us do be pparence gentille, je recherche monsieur genti, 55 ans belle apparence, 5'8\"-5'10\", 160-170 lb, a affinités.82418.FEMME 41 ans, simple, aîme sorties de tous genres, vélo, sports d'été, aimerait rencontrer homme de 38- or, aya memes fit, .But amitié ou plus.54 ANS, 160 lb, cheveux gris, yeux pers, sens de l'humour, cherche homme non-fumeur, avec romantique, aimant la vie, balades, marche, musique, plein air, bateau.82880, JEUNE 49, 5'8\", poids santé, inteligente, authen- Îque, active, joie, passionnée, vraies valeurs, aime la vie, bonnes discussions et rire, cherche homme 6'+, 5% belle apparence.82886.TOI.45-55, 6+, jeunerbelle apparence, inteligent, authentique, passione, vraies valeurs, actif, qui aime rire, vivre, bonnes discussions, comme moi: jeune 49, 5'8\u201d, poids santé.But sérieux.82892 Yeux du pacifique, 52\", 47 ans, tête argentée, active, autonome, cherche doux complice, Curieux, non- fumeur, sens humour, généreux, aimant savourer bonnes choses de la vie.Amitié ou +.82898 52 ANS, 5'4\", belie apparence, nondumeuse, aime danse sociale, restos, marche, dialogue, cherche homme 50 ans+ , fidèle, honnête, affectueux, non fumeur.Aventurier s'abstenir.82910.FEMME de 31 ans, 53\", taille + , belle apparence, yeux verts, cheveux châtains, aimerait rencontrer homme, entre 30-40 ans pour relation d'amitié ou + .82931.tranquilité et choses simples de la vie, recherche homme 40 ans +, simple, sens humour, expressif dans ses mots.Pour amitié et qui sat.82937 31 ans, beauté int.et ext, tendre, affectueux, costaud, passionné, \"tanné d'être seul\u201d, cherche femme 20-30 ans, affectueuse, jolie et souriante.But: aimer et être aimé.16511 - BEL homme, 42 ans, doux, affectueux, galant, 5\u20196\", 140 bb, en très grande forme, très bon emploi, goûts variés, cherche jolie ferme féminine, bien proportionnée, pour amitié et plus.16523.DENIS 40 ans, 511\u201d, cheveux et yeux bruns, non- fumeur, aime sorties au resto, cinéma, voyages, marche, vélo.Recherche femme 32-40 ans, non- fumeuse, 5'4\"+, pour amitié +.16769 32 ans, professionnel, non-fumeur, 58\", Cheveux bruns, yeux noisettes, costaud, papa d'une fille de 4 ans, j'aime bien le cinéma (plein ai), les restos, les sports et le camping.18116 JEUNE homme, 30 ans, 510\", belle apparence, non- fumeur, sportif, instruit, original, cherche jolie jeune femme de race noire, 18-28 ans, sportive, mince, pour but sérieux.18248 JE cherche une dame, 40 ans +, non-fumeuse, svelte, libre, qui saurait réveiller mes beautés intérieures pour que l'on puisse colorer nos vies.Âs- tule goût d\u2019un nouveau paysage?18263 QUI risque rien, n'a rien.Belle apparence, sportif, le teint foncé, romantique, sincère, cherche mon paît rayon de soleil, entre 22 et 35 ans, mince.But sérieux.18290 TRENTAINE, non-fumeur, sens de l'humour, fidèle, sincère, affectueux, cherche ferme bien dans sa peau, But: amitié et plus.18368 HOMME, début trentaine, 59\", mince, belle apparence, aime cinéma, restos, camping et plein air, cherche femme 20-30 ans, poids proportin- nel, avec affinités, pour amitié et plus, 18396 PIERRE, 36 ans, de Hul, 511\", 145 lb, brun, yeux pers, fidèle, sens de l'humour, aime danse, restos, cinéma, Cherche femme 28-42 ans, féminine, belle .apparence, grassetts bienvenue.18500, JEUNE homme trentaine, grand, aimable, doux, cherche jolis femme, grasseite, 20-38 ans, douce, , respectueuse, non-flmeuse, Amitié ou +.STEPHANE, 24 ans, 577\u201d, 125 lb, cheveux châtains, yeux verts, fidèle, aime cinéma, restos, balades en voiture et vélo, cherche femme 18-25 ans, but sérieux.18695, MARIO, 30 ans, bele apparence, cheveux bruns, yeux bleus, 6 pi, 165 lb, j'aime la nature, cinéma, activités extérieures, je cherche une file de 20 ans + pour amitié et plus.À bientôt.18707 J'AI 39 ans, 5'5\", costaud, père de deux, belle apparence, aimable, sincère.Toi, de 30 à 43 ans, mince, douce, honnête.But amitié et plus.Si j'ai piqué ta cusiosité, appele-moi, 18716 LA vie sans amour c'est comme une joumée sans soleil.Alors tu es tanné des nuages, fait arriver le beau temps en m'appslant.18728 5'9\", 163 Ib, chétains, yeux bleus, bele apparence, recherche femme 18-35 ans, sans enfant, mais qui désirerait en avoir peut-être un jour, pour sorties, restos, danse, vélo, sens de l'humour.Fumeuse s'abstenir.But sérieux, 18737 TON destin peut se jouer \u2018ci, sincérité et simplicité sont les cartes à joues.ue est l'atout, mais rien ne peut vaincre l'amour.24 ans, 511\u201d, 160 lb, voici le numéro chanceux.18740 HOMME d'affaire, 49 ans, 61°, 220 lb, yeux et cheveux brun, très affectueux et romantique, recherche femme entre 42-52 ans, avec mêmes affinités pour amitié ou +.18746, Je recherche une douce perle, sensible, simple, de belle apparence, poids proportionnel.J'ai 31 ans, 5'10\", 185 lb, costaud, -gentil, affectueux, sens humour, bon cuisinier, emploi stable.18755 32 ANS, 511\", 170 Ib, yeux verts, cheveux châtains, honnéte, sérieux, aimant restos, sports, etc., recherche femme entre 24 et 36 ans pour but sérieux.18761 BEL homme début trentaine, cherche femme de 18- 25 ans, douce, féminine, aventureuse, non possé- sive, pour une belle relation d'amitié à long terme.18773.BONJOUR! Je m'appele Jean, 42 ans, 6'3\", j'aime la vie paisible, recherche femme simple et paisible entre 35 et 40 ans.18779.ISEUT, l'inéluctable, où es-tu?Sportif, romantique, _tilngue et cultivé.Peux-tu me faire rire?J'ai 24 ans, toute mes dents, 511\", 160 kb, cheveux bruns, yeux pers.18782.SALUT! 30 ans, homme direct, franc, simple, bien dans sa peau, seul depuis 2 1/2-3 ans, recherche femme 27-35 ans, honnête et directe.18800 TU aimes le plein air, le chalet, la nature, un bon gas honnête, sincère et plaisant?Appelle-moi.Ja ans.A bientôt! 18803 Bal homme, 43 ans, 510\", divorcé et sans enfants, recherche bolle famime, autonome et dist sorties culturelles et plus.But sérieux.18821 poor je suis Philippe, modèle 1968, 61°, 180 lb, belle apparence, sportif, non-fumeur, je désir rencontrer une demoisale entre 21-28 ans.Pour amit ou plus.18824 34 ANS, 5'B\", poids santé, humour, romantique, affectueux, fidèle, aime sorte ous gerres.But sérieux.18830, HOMME mi-quarantaine, 5'8\", yeux bruns, recherche honnête et sincère.18842.Dp yor 2, TCO 1, ble specs cherche femme 25-35 ans, but Afar Lae > P mat same AS > a er JT.ÿ \u201c vo EA \u2018 72 ANS: vu nonureur, ai restos, voyages, balades en ao.rc, Ge, musue.Assez d'être seule?Moi auss?Cherche mêmes affinités ou presque, 60 ans et +.18878 BEL homme, 43 ans, allure jeune, jovial, non fumeur, romantique, mature, recherche dame féminine, 36- 44 ans, éégante, libre, jolie, svete, aimable, honnête, positive, douce.18887 23 ANS, belle apparence, 5'11\", 145 lb, yeux verts, sens de l'humour, sportif, aimant vélo, patins à roues alignées, cinéma, cherche joie ffle athlétique, yeux bleus, affinités, 20-25 ars.18899 19 ANS, 5'7\", cheveux et yeux bruns, mature, recherche bele femme de 18 à 25 ans, petite, aimant spectacles de musique, bilard et fims, pour amitié ou plus.18917 BONJOUR, 31 ans, 58\", 160 lb, professionnel, nouveau dans la région, belle apparence, cherche fille douce, agréable, 22 à 29 ans, aimant cinéma, goff, natation, tennis, sports d'hiver et voyages.18920 « SOEUR âme recherchée.J'ai 33 ans, je parais bien.Si tu connats la joie d'une vie simple avec sentiments pour la nature et les autres, je veux vieilir avec toi.18923 24 ANS, 5'6', 165 Ib, bon sens de l'humour mais aussi côté sérieux, cherche une femme 18-24 ans, bien dans sa peau, mature avec sons de l'humour et côté sérieux, pour relation sérieuse.18944 HOMME mature, 38 ans, 5'6\u201d, 155 Ib, belle apparence, joyeux, positif, bon sens de l'humour, aime sport, cinéma, goff, cherche femme 28-38 ans, qui aime la vie, bon sens de l'humour.18947 HOMME, belle apparence, mé-quarantaine, 59\", 180 tb, honnête, sincère et très simple, cherche femme entre 40 et 45 ans, de 125 à 145 Ib, jolie et cultivée.18971 54 ANS, poids et taile normaux, universitaire, Commerce personnel depuis 20 ans, fore, recherche une dame plus jeune, ben proomé.qui ambitionne une fusion éventuelle.189: * Jeune homme 21 ans, aimant cinéma, resto et sports, cherche femme 18-25 ans de belle apparence, sans enfants.Pour relation stable.18998 Professionnel, 35 ans, 5\u201911\u201d, 180 Ib, non-fumeur, sportif, bon sens de l'humour, aime resto, cinéma, voyages, recherche professionnelle, dynamique, de 27-40 ans pour amitié ou plus.19010 Beau jeune homme de 22 ans, cherche fille de 18-25 as pour amitié ou plus.19013 36 ANS, 6', 180 lb, professionnel, distingué, gallant, sportif et responsable, aime resto, cinéma, soirées romantiques, cherche demoiselle éduquée, féminine, douce, avec belles qualités.19022 J'A 38 ans, affectueux, grand et bien proportionné, désire t'avoir comme une amie, 19025 26 ANS, 5'11\", 165 Ib, sportif, cherche demoiselle avec qui faire une croisière sur un océan d'amour et partager les caresses du vent, 19028 RÉGION Petite-Nation, 39 ans, 5'10\", 150 Ib, chétain, * yeux bruns, sans enfants, habite campagne, aime musique, équitation, bon souper, cherche femme 32-42 ans, simple, jolie.But sérieux.19084.ETUDIANT, 21 ans, pi, d'alure sportive mais attentionné, recherche demoiselle qui pourrait conquérir mon coeur.19076 43 ANS, 5'9\", 160 Ib, veux vivre de nouveau, recherche femme entre 37-42 ans.Je suis fumeur.19079 ROBERT, 36 ans, professionnel, simple, affectueux, sportif, non-fumeur, aime marche, nature, cinéma, danse, sorties, recherche dame, douce, honnéte, non-fumeuse, 25-35 ans.But sérieux.19088 HOMME de 38 ans, recherche femme entre 28-38 ans, honnête, sincère, et fiable.Je suis l'homme de vos rêves, Si possible femme avec des enfants.19100 RAYON de soleil, 39 ans, costaud, 5'6\", belle apparence, sensible, sincère, Toi 30- 40 ans, taille 27 à 32, douce, affectueuse, pour *_ Combler ma vie.But sérieux et amitié.19118 Le Rendez-Vous est publié tous les mercredis et samédis.Toute annonce reçue avant midi les mardis-et vendredis\u201d / paraîtra dans la prochaine publication.pour une durée Parutions.Je veux publier mon message dans la nibrique: EK] Femme cherche homme OJ Homme cherche femme res vai.ess seul, actif, culivé, cherche darne, gentil, éduquée, quarantaine oui, entre pudgy ion rll son ordinateur.19127 BALANCE, 53, 6', 160 Ib, seul, professionnel actif, universitaire, distingué, affectueux, sincère, cherche petite balance, 40 +, mince, cultivée, honnête, sentimentale.Pour but sérieux seulement.19130 CHERCHE petite dame tranquille (qui a eu la vie dure) pour lu apporter amour et bonheur.(Jeune 50, sincère, travaillant, sérieux).19133 BONJOUR! Mon nom est Michel, 58\", 150 lb, yeux bleus et cheveux châteins, doux, affectueux, sincère, recherche femme entre 22 et 30 ans, ayant mêmes affinités.J'attends ton appel.19142.CHRISTIAN, 31 ans, simple, doux, affectueux, aime balades en auto, la campagne, recherche femme 25 à 33 ans, fidèle, mature, pour but sérieux.19151.JE suis un jeune homme de 60 ans, je pèse 195 lb, Mesure 511\u201d, aime la danse et les bons restaurants.recherche une amie entre 50-62 ans, qui partagera avec moi les plaisirs de la vie, 19157.CELIBATAIRE, 25 ans, cheveux châtains, yeux bleus, aime sports d'hiver et d'été, principalement du \u201c4 roues\u201d, recherche file entre 18-25 ans, poids proportionnel.Pour but sérieux.19163.OÙ es-tu mon rayon de soleil?J'ai 34 ans, 54\u201d, cheveux et yeux bruns, doux, honnête, ue aime musique, cinéma, recherche femme, 29-35, simple, avec ou sans enfants, but sérieux.19184 Guy, père, divorcé, 37 ans, yeux bleus, châtain, 170 b, 59\", on me dit de belle apparence, doux, fidèle, sincère, à la recherche d'un , cherche femme 30-44 ans, 110-160 tb, 5°3\"+.Amitié +.19199 Cherche femme 55-60 ans, qui aime sorties, théâtre, plein ar, danse, chalet, mot: 67 ans, 5'5, 150 Ib, Si cela correspond à ce que tu désires, appelle-moi Comiblons la solitude à deux.19202 Bonjour, je m'appelle Michel, j'ai 49 ans, je cherche une femme 30-35 ans, simple el gentil.19205 40 ANS, 511\u201d, poids santé, non-fumeur, affectueux, aime activités culturelles, nature, cinéma, voyages, cherche professionnelle, mince, affectueuse, sans enfants.But sérieux.19211 49 ANS, 5'8\", 140 Ib, à l'aise, attrayant, distingué, bien dans sa peau, aime nature, danse, cinéma, cherche femme intelligente, mince, 35-48 ans, mêmes affinités.But sérieux seulement.19214.BEAU jeune prince musclé et très romantique die une belle princesse entre 20 et 35 dns qu \"il veut combler d'amour pour l'éternité.19220, BONJOUR toi, petite ferme délicate et sincére, cu- tivée mais simple, 22-32 ans, aimant la vie.Moi, inte lo sportif, amant de la nature, amateur de borne bouffe 6\u2019, 165 bb, père non-fumeur.19223.TRÈS jeune quarantaine, 144 lb, d'apparence soignée, demeure à la campagne avec mes deux enfants.Accepte cette invitation, écoute le message dans ma boîte vocale.À bientôt, j'espère.19226.23 ANS, bo.1 145 lb, très belle apparence, doux, aimant sport et nature, recherche charmante jeune fille entre 18-30 ans, ayant mêmes affinités.Amitié au début, puis après, on verra! 19238.\u2018 \u201c ETUDIANT 23 ANS, humoristique, cajoleur, doux et sympathique, belle apparence, recherche file aimant rire et activités ext, alcoolique s'abstenir.Arnitié et +.19241, 41 ANS, bel homme, 5'8\", 140b, allure june, passé résolu, beles quaîtés.Tok 53\" et - , petite, féminie, joie.Rappele assuré.19247.39 ANS, pes d'enfant, aime animaux, soirées romantiques, cinéma, musique, aimerait femme 5'4\u201d -, 28- 43, enfants ou non, douce, affectueuse,intertionnée, souriante.But sérieux.19256 PROFESSIONNEL, 41 ans, 58\u201d, bel homme, belles qualités, équiibré, sans valse.Toi, jolie, féminine, petite, avec affinités, 35 à 43 ans, But.amour tendre et durable.Rappel assuré.19277 36 ANS, belle apparence, 6°1\u201d, 215 bb, cheveux et yeux bruns, travaillant, sincère, sociable, affectueux, doux, aime nature, danse, recherche jeune dame entre 32-42 ans, mince.19283 - O Sports/loisirs/voyages D \u2018Alternatif .LeDroit se réserve La possibilité de réviser, changer où refuser toute\u2018aiifionce ou message qui sera offensant.Le Rendét-Vanis esi un service offert aux part iculiers seulement: Les services dé: STEP AGE A HOMME, a ree ie, topes marcher, sens de l'humour, ho rade us de TO Does BEL nomme, 43, professionnel, yeux bleus, naturel et sens de l'humour.Sport 3 re une et non fumeur.Recherche femme 36-42, indépendante, soignée, romantique.Amitié et +.19307 SALUT, j'ai 26 ans, 61\u201d, très bel apparence, emploi stable, Je recherche joie ile 20-30 ans, qui aime es ballades en moto, cinéma, restos.Bret, passer des Moments en agréable compagnie.19822.BONJOUR! Mon nom est Danny Lauzon, je mesure 6', 200 Ib, très bâti, je me cherche une femme, bel apparence pour aller découvrir la nature.19328.50 ANS, semi-retraité, ex-professionnel, grand, jeune de coeur, désire établr des liens durables, avec une Core proporionnée, bete personnalité et hole BONJOUR! Je suis un jeune 32 ans, j'ai les yeux pers, Gémeaux, je recherche une dame 23-28 ans, sérieuse, grassette de préférence.Si tu es intéressée laisse un message.19334.48 ANS, 510\", 180 Ib, allure jeune, chétain, yeux bruns, non-fumeur, affectueux, recherche femme tendre, mature, autonome, aimant la nature, marche, vélo, sorties.Pour amitié ou + , 19358, 48 ans, 58\", sympathique, universitaire, staie, père à ps par partiel, aimant vie de couple, recherche Seb craiys ao ok somo ana dir 19364 MONOPARENTAL, 26 ans, recherche femme de 20 à 28 ans, honnête et respectueuse, avec ou sans enfants, de petite taile, simple et aimant la vie.Pour Dut sérieux.19867 Très beau mec, 6'2\", 34 ans, alure très jeune, sobre, intérêts variés, recherche très bélle femme, simple, mince et grande, non fumeuse, curieuse.écoute mon message.19373 45 ANS, 58\", célibataire, fidèle, tendre, doux, aime balades, cinéma et autres, cherche femme désirant vivre heureuse car la vie est courte et la solitude est triste.But sérieux.19385.ALAIN, 5'6\", 155 lb, 29 ans, cycliste enthousiaste, professionnel, J'aime beaucoup apprendre et faire de nouvelles activités.Serais-lu ma compagne de vie.Je te préfère dynamique et d'apparence naturelle, sans enfants.Fumeuse s'abstenr.But rencontres à deux, arnitié et plus, 19403.St tu es une femme active, positive et affectueuse, 25-25 ans, qui désire découvrir un homme sincère, sociable et souriant de 34 ans, adore la tendresse, la fature et la musique, appelle-moi! 19406 NOIR, 33 ans, instruit, autonome, romantique, sincère, sens de l'humour, travaileur, cherche dame pour amitié, danse, moments tranquilles, etc.Âge sans importance.19433.HOMME 42 ans, 5'5\", cheveux longs, simple, honnête, cherche femme 35-49 ans avec ou sans enfants.Je ne bois pas, j'aime les enfants, le cinéma, la danse, la nature, etc.Amnitié et plus.80237.Homme 47 ans, honnête, sincère, belle apparence, 510\"; 185 lb, aime tout, très simple.Cherche femme belle apparence et cultivée, 120-140 bb, 35-42 ans.81797.42 ANS, 59\", 160 lb, de belle apparence, professionnel, sympathique, à l'aise, ordonné, aftentionné, fumeur, recherche dame douce, fibre et aîtrayante, dans la trentaine.81818 JE comprends qu'une jeune femme réservée soit réficente à communiquer avec un inconnu.Aussi, j'ai et j'offre ma photo.J'ai 38 ans, 5107, 170 Ib, belle apparence, cultivé, sans enfant, non- fumeur.82196, PROFESSIONNEL, 27 ans, 5'9\", 160 lb, yeux bleus, cheveux blonds, cherche amie de fille entre 28-32 ans, avec ou sans enfants, pour sorties, bilard, cinéma ou autres.Amité ou +.82220, ENTREPRENEUR 44 ans, 170 lb, yeux et cheveux bruns, belle apparence, fidèle, autonome, sens de l'humour, sincère, sérieux, cherche femme de 35 à 50 ans pour but sérieux.82433 TOI qui as de 35 à 45 ans, mince, fidèle et honnête, qui aime tout de la vie, je suis un homme de 49 ans, passé résolu, fumeur, qui veut refaire sa vie, But sérieux.82583 = 2 GU Gps | vous seront données.AYE 2116 (Ho » TE \u201c Res +: Le Rendez-Vous.a/s LeDroit (619) 562-7782.la réception de vôtre message de vous rappellera pour vous don les messages dans votre boîte vocal 3 FACONS \u201cde faire paraître votre annonce - Appelez une de nos préposées en composant le:562 0222 ou lg 1-800-267-9555 entre 8 h 30 et 19 À dù lundi au veñdredi et entre 9 h et 13 h le samedi.Faites parvenir votre coupon à l'adresse suivante.8 C.P.82050, .Gatineau (uso J JeT SE1 où par ta tré numéro vocde ainsi qu'un-code d'accès: > pa rase Hd true ar stable, tranquille, aimant sports, cinéma, danse, resto, enfants, désire rencontrer june ferme 20-32 ans avec mêmes gouts.82586 BEL homme, 39 ans, aimerait rencontrer belle femme pour relation à long terme.S.V.P.laisser message en anglais.82619, PROFESSIONNEL, 35 ans, 6 pi, 175 lb, distingué, aime tennis, sports aquatiques, cinéma, restos, désirerait rencontrer jeune dame, délicate, raffinée et réservée, avec aucun dépendant.82640 PROFESSIONNEL 52 ans, grand, mince, seul, acti, sincère, sentimental, cherche dame mêmes affinités (mais petite et moins de 50) pour relation stable.82721 40 ANS, fis 11 ans, grand, brun, attentionné, doux.Aime hockey, randonnées, humour, rock.Déteste douce, affectueuse et bien pourvue.82787.CONTRACTEUR, 52 ans, sérieux, actif, cherche petite dame, gentille, instruite, quarantaine, pour rela- gr entière et stable, avec respect mutuel.(Connaissance de l'interet.serait un atout suppié- mentare).82793 JA 40 ans, cheveux nos, yeux bruns, mesure 5%\u201d, recherche une femme qui a les cheveux bruns et mesure 5'6\".82814.34 ANS, 59\u201d, 180 lib, cheveux et yeux bruns, honnête, 1 enfant, emploi stable, cherche dame entre 28-36 ans, honnête, avec 1 ou sans enfant, sens humour, non-fumeuse, passé résolu.Amitié +.82829 22 ANS, professionnel, belle apparence, intelectuel cherche belle femme entre 30-40 ans, cultivée, libre d'esprit et aimant voyager.82859 PROFESSIONNEL, 53 ans, cuftivé, honnête, genti, respectueux, intègre, peu conformiste, désire rencontrer petite dame menue, 43-48 ans, aux affinités et qualités similaires, pour envisager (réciprocité émotionnelle permettant) union amoureuse et heureuse.82868 HOMME 42 ans, 5'8\u201d, 175 Ib, aimant soirées à la maison, sorties les fins de semaine, camping, ches- se, pêche, chalet.Cherche femme de 18-40 ans ayant les mêmes goûts.But sérieux.82871.TU as entre 21-30 ans, fu te sens seul, besoin d'un compagnon.Je suis un homme de mystère et à besoin d'une amie comme toi, Si tu es curieuse télé- phione-moi.Ah oui! J'ai 27 ans.82874.52, 6'1\", 159 LB, seul, cultivé, travaillant, cherche compagne 42-47, petite, mince, instruite, aimante, pour relation durable (jeunes enfants bienvenus).82877 CANADIEN chinois, professionnel, aime plein air, sport, voyage, lecture et musique classique, cherche Jeune ferme 25-33 ans, cultivée, non-fumeuse, pour pratiquer français et peut-être plus.82883 BEAU soleil de 39 rayons d'une grandeur de 5'5\u201d, ayant sens de l'humour, affectueux, recherche petite fleur de plus de 27 pétales pour sentir son doux parfum de printemps.J'attends ton appel.82895 GEORGES, de race noire, dans la trentaine, professionnel, excellent état de santé, cherche fille avec mêmes caractéristiques, pour but sérieux seulement, haitienne bienvenue.82901.BONJOUR! Preux chevalier cherche cendrillon, 40, 180, 73, sobre, galant, romantique.Vous: 25-33, poids santé, 1 où D enfant, affinités.Mon message dévole les mystères.82913.LUI= cultivé, grand, mince, seul, sincère, 52, elle= âge en dessous, menue, cultivée, sincère.Seules celles correspondant à ces critères doivent répondre.(But sérieux, jeunes enfants admis).B2919, HOMME de belle apparence, recherche femme entre 40-55 ans, aimant la campagne, ayant le goût de partager sa vie sur une petite ferme de loisirs.But sérieux.82922 HOMME 51 ans, grand, fumeur, honnête, emploi stable, désire rencontrer femme entre 45-53 ans, pour relation stable.82925.HOMME intéressant, belle apparence, 5'8\", 165 b, sportif, non-fumeur, élégant, fidèle, doux, distingué, bien dans sa peau, recherche jolie dame de 27-35 _806, pokis proporionel 82026 51, BIEN dans da peau, 6\u2019, 158 ib, cherche complice 44/49, 100-115 lb, pour relation durable.But sérieux seulement.82940, HOMME 33 ans, très sympathique, yeux bleus, cheveux bruns, 5'9\", cherche partenaire pour bilard, loisrs, gaff, cinéma, marche, etc, féminine et sportive, non-fumeuse.Amitié et +.10208 HOMME de 33 ans, qui aime la campagne, les ant maux, les petits voyages de pêche, la nature, le vélo, le canot, je cherche une femme entre 25-30 ans, avec les affinités semblables.18713 DANS la trentaine, marnan d'une petite file de 3 ans recherche maman avec enfants pour faire activités avec les pefits.18719 Femme libre de 52 ans, en forme, cherche copain dans la cinquantaine pour activités plein air, vélo, marche, principalement les fins de sem.18764 JEUNE 49 ans, 53\", belle apparence, active, auther- tique, aime nature, danse et théâtre, pour activités plein-air et sociales avec homme jovial, de 47-55 ans.18860.FEMME recherche partenaire (45 ans +), pour activités sportives et capable aussi de converser intel- ligermment.18962 FEMME, cinquantaine, non- -fumeuse, libre, aime cinéma, dialogue, casino, voyages, recherche amitié avec homme ayant mêmes affinités pour combler softude.19070 HOMME trentaine, étudiant, poids santé, cheche femme aux jolis yeux bleus, 25-30 ans, aimant les animaux, liver, la raquette, la randonnée, la photo, les bons soupers, pour amitié et +.19121 JEUNE femme 21 ans, 54\u201d, 125 Ib, cherche jeune homme 21-23 ans, non fumeur, propre, honnête pour activités, vélo, cinéma, etc.Drogués, alcooliques s'abstenir.Amitié seulement.19124 HOMME de 26 ans recherche partenaire féminine de 20 à 30 ans pour jouer au badminton, 2 fois semaine, en soirée.19870 Partenaire de danse sociale masculin recherché pour cours et pratique, 510+, non-fumeur, 50 ans +.Je Suis une femme, agréable, distinguée, dynamique.19376 FEMME belle apparence, 30 ans, 5'8\", 150 lb, aime nature, pêche, musique, etc, cherche femme pour amitié ou plus.82904 JEUNE femme de 33 ans aimerait rencontrer nouveaux amis de 30 ans et plus, hommes ou femmes, Lesbiennes s'abstenir.82916 FEMME 40 ans, recherche des copines pour sorties, loisirs et activités différentes.Pour arnitié seulement.HOMME, ébut trentaine, de belle apparence, cherche homme entre 23 et 32 ans, de belle apparence, pour arnitié ou plus.17474 SOT trop timide ou je manque d'expérience dans ce domaine.Cherche quelqu'un ordinaire qui aime rire et sportif.Moi, 34 ans, châtain/yeux pers, grand, mince, en forme, d'allure masculine.18647.41 ans, recherche une femme féminine, aimant lavie, ayant les mêmes goûts.Pour but sérieux.18776 HOMME de 35 ans, belle apparence et beau physique, recherche homme de 25-35 ans pour un but sérieux seulement.18785.Jeune homme 32 ans, belle apparence, 510, 195 lb, agissements et allure masculines, pour amitié et plus.18797 Professionnel, âge du Christ, yeux et cheveux bruns, simple, affectueux, aimant sorties, cinéma, plein ar, cherche bel homme 30-40 ans avec mêmes affinités.Pour relation stable.18812 FEMME autonome, bien dans sa peau, belle apparence, début cinquantaine, aimerait connaître file où femme autonome, belle apparence, pour am tié et passer de beaux moments ensemble.18830 Utilisez le coupon ci-dessous pour rédiger votre annonce de 6 lignes gratuites.HOMME 50 ans, 53°, 170 lb, yeux bleus, cherche homme 28-40 ans, belle apparence, honnête, ong FEMME 32 ans, professionnelle, honnête, romantique, sincère, aime musique, films, soirées avec amis cherche de même pour amitié ou plus.Alcoolques et aventurières s'abstenir.18396 JEUNE homme, 21 ans, cheveux noirs, yeux verts, belle recherche jeune homme âgé entre 21 et 35 ans pour un but sérieux 18902 HOMME trentaine, 5'8\", 145 Ib, cheveux et yeux bruns, simple, romantique, physique agréable, libre, recherche homme pour amitié ou relation stable, 18926 HOMME 38 ans, non-fumeur, en forme, 5'10\", 150 lb, yeux/cheveux bruns, allure masculine, sens de l'humour, recherche homme similaire entre 30 et 42 ans.Ariié et peut-être relation.18935 HOMME 34 ans, 6', cheveux bruns, yeux bleus, masculin, sérieux, de belle apparence, recherche homme 25-35 ans pour relation sérieuse.19031 JEUNE homme, 30 ans, 57\u201d, 140 Ib, cheveux bruns, yeux bruns, demande semblable, entre 18-40 ans.À ds espère.19148, BEL homme de 34 ans, d'allure masculine, 6', yeux bleus, très sérieux, recherche copain, de nationalité italienne ou portugaise.Pour amitié ou plus.19166.JEUNE homme, 30 ans, 577\u201d, 140 bb, avec un très beau physique, demande semblable, personne simple et honnête.À la prochaine.19232 RECHERCHE simplicité, honnêteté, stabilité.Moi: Quarantaine, 5\u20199\u201d, 170 lb, fumeur, honnête, stable, financièrement à l'aise.Toi, 25-35, pas profiteur, ayant mêmes qualités, appele-moi.19259 SALUT les gars, moi, j'ai 27 ans, je mesure 5'8\u201d, 150 lb, je recherche un gars avec qui on peut rire puis s'anuser.Appele-moi.19265 HOMME 331 ans, non-fumeur, 5'8\", 155 b, recherche flomme non-fumeur de 30 à 40 ans, pour amitié ou plus.1929 JE recherche un homme entre 30 et 40 ans, honnête, sérieux, pour relation stable.Je suis dans la vingtaine, 6 pi, 180 lb.Si cela t'intéresse, laisse un message.19295 SALUT! Jeune homme 22 ans, 5'11\", cheveux burs, yen cherche jun homme 2225 as pour avoir du plaisir, sorties, restos, plein air, cinéma, sorties dans les bars.19316.44 ANS, 6 pi, préoccupé par des livres en trop, aimant théâtre, cinéma, vélo et ski, cherche mâle de 44 ans, dynamique, rieur, sans idée préconçue et qui aime prendre le temps de vivre.19337.JEUNE homme de 29 ans, 59\", 160 tb, cheveux et yeux bruns, non-fumewr, masculin, sporti, de belle apparence, recherche homme 25-32 ans, avec mêmes affinités, pour amitié où + 19346.39 ANS, 6, 160 Ib, belle apparence, cultivé, sportif, 30-45 ans, pour amitié ou plus.19391.HULL, homme 30 ans, 5'9\", 165 bb, tanné des bars.Si tu cherches l'amour, fa communication, 'hon- été, la simplicité, la sincérité, la fé, laieci etle partage.19397.JEUNE homme 21 ans, cheveux bruns, yeux bruns, belle cherche jeune homme âgé entre 18-24 ans, pour but sérieux.19409.JEUNE femme 26 ans, belle apparence, réservée, faire sortir de ma coquille.19430.JEUNE gars cherche jeune gars 18-23 ans, but sérieux, pour relation stable et durable.Je suis simple, sincère, fidèle, stable.J'aime nature, cinéma, restos, etc.Si pas sérieux, s'abstenir.82268 - JEUNE FEMME 20 ans, 54\u201d, 135 Ib, cheveux et yeux bruns, recherche ferme 18-25 ans, pour amitié etplus.82832.HOMME 29 ans, cheveux bruns, yeux verts, bele apparence, recherche homme, 24-36 ans, relation stable, aimant cinéma, sorties et promenades, indé- cs s'abstenir.82889.Réservé aux 18 ans \u2026\u2026 LEDROIT, OTTAWA HULL, SAMEDI 23 AOÛT 1997, 45 ac, HATH enmpo semer od ru cn pe ee a dash IE wre \u201cLes petites annonces ne 562-0222 Abonnement: livraison a domicile: 163.80 $ our 52 semaines payable à l'avance, .40 $/semaine payable au camelot.(613) 562-0555 » 1-800-267-6961 Toute annonce recue AVANT 18H45 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce recue AVANT 13H le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.DU LUNDI AU VENDREDI À COMPTER DE 8 H 30 SAMEDI ; 9H00A 13H00 INTERURBAIN 1-800-267-9555 TÉLÉCOPIEUR (613) 562-7782 La section \"Les Experts\u201d de même que les annonces placées sous les rubriques identifiées par un astérisque * sont payables à l'avance.ous nous réservons également le droit d'exiger les paiements à l'avance de toute autre annonce.PS 7 AVIS wa AAA WA wa *Activités diverses 103 *Agences de rencontre 105 *Amitié, rencontres 108 *Ésotérisme 111 *Messages personnels 109 \u201cPerdu 104 Trouvé (gratuit) 106 *Présentations à domicile 107 *Services d'escorte 112 *Services professionnels 118 & SERVICE ET VENTE A donner 121 À échanger 123 Accessoires de parterre 186 *Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 *Animaux 174 *Animaux, pension, nourriture et soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles de sports d'hiver 191 Artisanat 192 +*Argent demandé 218 *Argent disponible 220 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, péche, articles de sport 168 *Chauffage, climatisation 202 Coin du bébé 150 Coin du collectionneur 216 Conditionnement physique 200 *Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 *Divers demandés 156 Encans 151 \u201cEnseignement, cours 196 *Équipement de bureau 212 *Équipement commercial 214 Fleurs, plantes 188 Formation professionnelle 197 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 ivres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre \u2019 126 Marchés aux puces 158 Matériaux 142 *Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, chaînes stéréo 128 *Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et carreaux \"tuiles\" 140 *Traileurs 210 \u201cTransport demandé 170 *Transport offert 171 Vacances, voyages 172 Vente - garage 160 Vêtements à vendre 148 *Vidéocassettes et magnétoscopes 130 YT LES EXPERTS (Payable à l'avance) TAXI *Affilage 241 *Alarmes 242 *Aménagement paysager 243 *Appareils ménagers 244 *Arbres 245 *Architecture et dessins 246 *Assurances 247 *Automobiles 248 *Bijouterie 249 *Chauffage, climatisation 250 *Cheminées 251 *Clôtures 252 *Comptabilité 253 *Confiserie 254 *Construction 255 *Cordonnerie 256 *Couture 257 *Décapage de meubles 258 *Décoration intérieure 259 *Déménagement, transport 260 *Démolition 261 *Déneigement 262 *Divers 264 *Ébénisterie 266 *Échafaudages 267 *Électricité 268 \u201cEsthétique, coiffure 269 *Extermination 271 *Ferblanterie 272 *Fer ornemental 273 *Foyers, poêles à combustion 274 LeDroit, division du groupe UniMédia inc, est publié au 47, de la rue Clarence, pièce rimé à l'imprimerie Qualimax, au 130 ] Il, ( S2.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nou- ubliées.Tout droit de reproduction des 222, Ottawa, Ontario, K1 9K1 et im Adrien-Robert, Hull, Québec, Sy 5 velles locales qui y sont contenues dans ce journal est aussi réservé.*Goultières 276 \u201cImpôts 277 *Imprimerie 278 *Informatique 280 *Isolation 279 *Jardinage 281 *Machines à coudre 282 \u201cMaçonnerie 283 *Maisons, réparations et rénovations 284 *Menuiserie 285 *Montres et horloges 286 *Nettoyage, ménage 287 *Pavage 288 *Piscines 289 *Plâtre, peinture 290 *Plomberie 291 *Photographie 292 *Rembourrage 294 *Rénovations 295 *Réparations 297 *Réparations petits appareils 298 *Restauranis 299 *Serrurerie 300 *Services 24.heures 301 *Soudure 302 *Tapis, carreaux, céramigues 303 *Taxis 304 *Téléviseurs 305 *Toitures 296 *Traduction 309 *Traitement de textes 310 *Ventilation 306 *Vidéocassettes et magnétoscopes 307 *Vitreries 308 EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique demandée 312 Éducation 379 \u201cEmplois demandés 314 *Emplois d'été demandés pour étudiant(e)s 315 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 *Garderais enfants 322 Offres d'emploi 325 Personne de compagnie demandée 371 Personnel de bureau 372 Personnel médical 373 Personnel hôtelier 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Services d'emploi 382 9 LOGEMENTS LL - *Garçonnières 406 *Logements à louer - Aylmer 400 *Logements à louer - Buckingham404 *Logements à louer - Cantley 407 *Logements à louer - Gatineau 401 *Logements à louer - Hull 402 *Logements à louer - Masson-Angers 411 *Logements à louer - Ontario 403 *Logements à louer - autres 405 *Logements meublés 408 *Logements à partager 409 *Logements à sous-louer 410 *Logements demandés 435 *Maisons à louer 432 *Maisons à partager 433 a CHAMBRES &8 *Chambres à louer 440 Chambres avec pension 466 *Chambres demandées 467 CONDOMINIUMS *Condominiums à partager 471 *Condominiums à louer 470 Condominiums à vendre 475 *Condominiums demandés 476 Condominiums à l'extérieur 477 MAISONS NN min Maisons à vendre ou à louer 478 Maisons à vendre - Ontario 479 Maisons à vendre - Québec 480 Visites libres - Ontario 481 Visites libres - Québec 482 Maisons à échanger 484 Maisons à vendre - bord de l'eau 483 *Maisons demandées 495 Maisons à l'extérieur 496 épêches spéciales année, , de la rue MAISONS oo} .oO) AREVENU Maisons à revenu - Ontario 520 Maisons à revenu - Québec 521 *Maisons à revenu demandées 532 Maisons à revenu à l'extérieur 533 Services immobiliers 534 IE AUTRES PROPRIETES *Chalets demandés 559 Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 575 Villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québec 578 Villégiature à l'extérieur 579 COMMERCES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces 585 Commerces demandés 586 Condus industriels 594 Entrepôts 590 *Franchises a vendre 598 Locaux 595 Possibilités d\u2019affaires 596 Propriétés commerciales 597 VEHICULES Abris d'auto 656 Autos à vendre 605 *Autos à louer 615 Autos de prestige 611 *Autos demandées 620 Avions 623 Service par la poste: au Canada 356.00 $ par et les autres pays: 420.00 $ par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.=> = US Bateaux, muteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4x4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 635 \u201cDépannage 636 Équipement agricole 637 Fourgonnettes 621 Garages à vendre 650 Garages ou stationnements àlouer 655 Garages ou stationnements demandés 660 * Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 *Pièces et accessoires 672 Remorques 673 *Réparations et entretien 674 Rouloites 677 Véhicules tout terrain 680 | AVIS Autres services 795 Avis de déces 705 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Entrepreneurs de pompes funèbres 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 | Naissances 763° Hetrouvailles 797 Services anniversaires 725 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case 10 $, retour par la poste 15 $.Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.POUR VOUS ABONNER, COMPOSEZ LE 562-0555 1 03 ACTIVITÉS DIVERSES SOUPER-RENCONTRE Célibataires 35/55.ans! LECLUBSELECT Cocktail, souper et danse - vendredi le 5 septembre, Club de golf Rivermead - Nombre égal (hommes/femmes).Bienvenue spéciale aux 35/40 ans et auxmessieursde 35a55.Prix: $45,00 (taxes et service incl.) Réservation: Betty au 776-6550 ou après 18h, Micheline au 776-1446.1 04 PERDU MICHELINE Clément, ton père Antonio, tu as demeurée av.Gatineau et R.H.Lalonde a Gatineau.Moi au 39 Cléricy, j'aiton pendentif, il y a déja 21 ans.Paul, 777-0001.1 05 AGENCESDE RENCONTRE ACCROCHE COEUR (agence a but sérieux).Si la solitude te pése, appelle au 771-8186.Service confidentiel.AGISSEZ maintenant! Pourquoi être seul/e?Appelez les experts: Intro Options, consultation gratuite.233-9697.ATTENTION! Cartes de membres gratuites pour dames de 20-38 ans.233-9697.DYNAMIQUE Choix sans limite de femmes et hommes de 18 à 50 ans vous surprendra.Sur rendez-vous, 246-4116.RENCONTRES POUR CÉLIBATAIRES Dame $25, homme $50 - 5 introductions, + de 2,500 membres.860-0590.RENCONTREZ un bon compagnon, tous ages, confidentiel.Suzy, 820-7940 TRISTAN ET ISEUT, L'amour comme une chaude brise d'été.669-6512.1 08 AMITIÉ, RENCONTRES FEMME cultivée 52 ans aimerait rencontrer amielibre.Amitié +.Case 2 Le- Droit, C.P.82050, Gatineau, J8T 8E1 HOMME 39 ans cherche femme bilin- Que 24-39, pour amitié, 247-0928.HOMME 59 ans à sa retraite recherche femme, 45 ans +, bilingue, 110 à 140 Ib, belle apparence.But sérieux.569-1347 (Ottawa).JEUNE gars cherche gars 18-25 ans, relation stable, but sérieux.671:7060 1 08 AMITIÉ, RENCONTRES JE rêve d'une dame d'éducation et de protonde honnêteté, 40 quelque chose, physiquement menue, qui rôve d'aimer et être aimée.(Ab, seul, professionnel, cultivé, sincère, 52).crire à C.P.79066, Hull, J8Y 6V2.LE CLUB AMITIÉ-LOISIRS pour professionnels(les) célibataires francopho- nesde 30à 45 ans, vousinvite à partager ses activités sociales, sportives et culturelles.778-2485.PROFESSIONNEL, mince, fidèle, seul, aimant et gentil, cherche dame exacte copie conforme (lui =joune 50, elle = 45 +.Lettre, C.P.35032, Ottawa, K1Z 1A2.Tu es, comme moi, d\u2019âge raisonnable, trop seule, élégante, cultivée, très sensible, voire romantique, et nous nous cherchons.pour tout partager.C.P.82113, Gatineau, Qué., J8T 8B6.1 09 MESSAGES PERSONNELS 100% ABORDABLE et agréable vey CINDY voy Massage sensuel etintime Airconditionné.243-5451.*ABORDABLE » JOLIE, 23 ans 5'4\",1151b, sexy Toujours douce et souriante Je reçois chez moi entoute discrétion Satisfaction assurée climatisé, 771-9324 ADMIRABLE v Francesca w vous reçoit.Massage sensuel complet, 9h à 16h.770-8287 ou 797-5127.ALISHA belle et sexy (42D), massage, Ottawa.567-4988.vw ATTENTION! BELLE ET SEXY v Jeune, 38D, condo privé.722-6190 ATTENTION, les filles en folie, la patronne est partie, 10% rabais, super \u2019 massage, 378 Notre-Dame.663-2091.ATTRAYANTE, aguichante AUDREY pour massage inoubliable.De 9h à 16h, 773-7971.BEAU jeune biond pour massage, 24h.230-3098, 739-1140 poste 3098 BELLE BLONDE, 40D, Val-des-Monts $50/30 min.9h à minuit, 671-7448 BELLE femme, super massage, privé.Appelle Joëlle, 798-1203.1 09 MESSAGES PERSONNELS BIENVENUE, massage corporel, énergétique/relaxant, h./f.par h./f.567-9127, 328-2080.BONJOUR! Massage relaxant et professionnel.Merci, Jennifer 777-4058 CHANTAL massage de relaxation professionnel.Gatineau.769-4713.CORPSDEREVE BLONDE 36C, 19 ANS CARESSES EXCITANTES Viens libérer ton stress avec moi 30 minutes $110toutinclus Centre-ville Ottawa.Très discret Très propre.Climatisé.247-8303 CORRY, massage pour hommes, Ottawa.2347613.\" COUPLES et escorte, massages, chez toi ou chez moi, 24h.(819) 246-4282.DISCRETE, massage chez toi ou chez moi, Jizelle.Tarots.778-5222.ENNIVRANTE, jeune et ravissante Cathy te reçoit pour massage inoubliable, 9h à 17h.770-8287 ou 797-5127 FEMME d'expérience, mature, 24h.vww 771-9986 vyv * hhh JESSICA Ak rk Service professionnel, massage, $20.682-0153.KIANA, belle femme exotique, bien amicale, très sexy, nouvel emplacement, chez moi, discrétion assurée.Films XXX.777-2609.LIGNE de rencontre d\u2019Ottawa-Hull.Appelez 1-900-451-3443, poste 371, $2.99/min.18 ans +.V.E.Inc.LIGNE de rencontre, gay et lesbienne.Appelez 1-900-451-3443, poste 671, $2.99/min.18 ans +.V.E.Inc.+ v LOLITA(44D) v v Belle et sexy.M ge $20.682-2654.** MAGIC SPÉCIAL ** Massage relaxant.728-4573.868 Merivale, suite 102 (près Carling), Ottawa.MAINTENANT DERETOUR Ashley-Alexis-Val-Tia-Kit-Bianka- Felecia-Krista-Le-Anne-.Massage sensuel érotique.Chambres privées.Je t'attends, appelle-moi.75 Beechwood, 744-0869.MAÎTRESSE HÉLÈNE ET MAÎTRESSE CLAUDIA, 10h à 22h.770-2560.MASSAGE californien, relaxant et sensuel par homme.777-8216.MASSAGE =ISABELLE SUPER BON.243-5054 1 09 MESSAGESPERSONNELS MASSAGE de luxe, traitement professionnel, atmosphère chaleureuse, près du pont Champlain.728-1110.MASSAGE muscualaire qui enlève le stress.Doux et pas cher.Line 10h à 18h,669-9253.MASSAGE ou + pour homme, chez toiseulement.Serge, 985-1859.MASSAGE pour homme, satisfaction garantie, privé, $25.Steve, 568-2392 MASSAGE v sensuel v complet, discret, détente v sublime v.770-8450 MASSAGE sensuel très discret par femme cultivée.243-5750, Barb.MASSAGE sur mesure pour vous madame par bel homme.Pag.: 598-6196.NOUVEAU-NOUVEAU-NOUVEAU Superluxueux Chambres privées air cli.Chambre bain tourbillon avec miroir.Massage sensuel, relaxant style californien, 8 hôtesses pour toi.Attendons ton appel.565-1114 PROVOCANTE et existante **** SAMANTHA *#xx 44DD, massage sensuel, 24h.682-1568.RELAXER AVECNOUS 858 Somerset Ouest, 230-7190 SENSUALITÉ \u201cMAX\u201d, douceur assurée, discrétion.Suzy, 663-7094, SPÉCIAL/MASSAGE chambres privées de 10h30 à 1ha.m.175chemin Montréal, suite 303 VANIER, 744-7487 SUPER massage, femmes et hom- - mes, demandez pour Lucie.449-8543 SUPER massage, propre et discret.Christine, 595-0695, 9hà 23h, 7/7 jours.* SUPER MASSAGE+ elle et lui ouvert à8a.m.Appeler * JULIEX 643-3748 vwSUPERS MASSAGES $30 v v vwv770-8235v v Toriet/ou Niki 241-3644 TOUCHE MAGIQUE.Belle grande blonde.Meilleurs prix.Massage.746-1415.TRÈS belle femme italienne \u201c40 DDD\" Discrétion.Kayla, 772-0766.1 09 MESSAGES PERSONNELS TRES bon massage pour dames, chez moi ou chez toi.Sébastien pag.: 613-719-2560.XXX CINEMA ADULTE v CABINES PRIVEES v MODELES NUES, SEXY 175, chemin Montréal Vanier, (Ont), #301/304 1 1 1 ÉSOTÉRISME 30 ANS d\u2019exp.comme clairvoyante par vibrations.Madame Bé 986-2058.AIDE voyance, tarots, astrologie, $2,99/min seulement.1-900-451-5240.ANALYSE par 'écriture.Pensése par le tarot, lignes de la main, conseils sur problèmes.663-1606 par Marcus.AVENIR par les cartes.Conseils.Denise, 243-0364.CARTES du ciel par ordinateur, inter- rétation personnalisée, 561-1649.CARTES, tarots, lignes de la main.CLAIRVOYANTE, cartes, tarot, astrologie, autres dons de mère en fille depuis des siècles, Chloé, 778-3994.CLAIRVOYANTE JULIETTE MAGEAU Bilingue.643-5392.DE RETOUR clairvoyante, Tarot, nu- mérologie, astrologie.Gina, 281-3487.GERMAINE.Tarots, thé, numérologie, lignes de la main.777-7430 L'ASTRE DE LUMIÈRE Consultation téléphonique en direct.$4.50/min.24h.1-900-451-3444 MME DAPHNE, lignes de la main avec cartes, passé, présent, futur.Sur rendez-vous: 243-3802, 1 1 2 SERVICESD'ESCORTE 100% ABASOURDISSANT! 663-8893.22 temmes de classe, sensuelies, our tendresse/fantasmes.24h, 18 FILLES 18-48 ans pour combler vos désirs et fantasmes.663-8138.24H, ABSOLUMENT AGILES, 663-7310.Expertes, sensuelles et disponibles.ADMIREZ l'élégance, le charme et la beauté de nos filles.663-6548.BEAU gars, 21 ans, mince, sexy, pour hommes.770-0880.) AA BEL FENCE L NS CEAN TE SNR IRA ESOP DEE b 1.000 8 AVES LE IBEOPCLI NE LO LF FL ERALTLALES ALE LAL AR SEY VALE SAY EARLE 1 1 2 SERVICES D'ESCORTE BEAU jeune étudiant gai, chez mol très discret.561-7010.+ BELLE grande et charmante, je re- gois.Appetez-moi, 777-7623.BLONDE sensuelle pour désirs et fantasmes.669-9052, pag., 787-7099.ELLES SONT JOLIES, séduisantes, sensuelles etfines\u2026 663-4476.FABIO \u201cSOSIE\u201d Mannequin musclé - massage danse, escorte.Pag.364-8717,24h JEUNE et jolie fille, 18 ans, blonde auxyeux bleus, disponible.777-7841 JOLIES femmes disponibles Natacha 18 ans, 34C-24-34 Kim 18 ans, 36B-24-34 Tanya 18 ans, 34C-24-34 Sabrina 19 ans, 34C-26-36 Virginie 19 ans, 34C-24-34 Julle21 ans, 34B-24-34 Cindy 24 ans, 34B-24-34 30min.$100.60 min.$130.40min.$120.80 min.$150.276-2767, onregoit24h.vv vMADONNAv vv , Belle blonde, 36-B/27/36 5'5\u201d, 1201b.30 min.: $50 Massage + extra seulement.776-9538 RENDEZ-VOUS secret, sans se presser, privé.663-4893, Ginger.SERVICES 5 118 Proressionners- EMBONPOINT?Nous pouvons vous aider! 773-2675, Allez-y! MASSAGE suédois, confort et relaxation.770-6561.MASSOTHÉRAPIE L'ESSENTIEL \u201c Prenez un moment pour apaiser le?stress du quotidien.776-6306.MASSOTHÉRAPIE, spécial d'ouverture, reçus disponibles.Angelo, 851-2128.1 20 AMEUBLEMENT 113PRINCIPALEETS3EDDY MEUBLES USAGÉS GADBOIS Achetons et vendons meubles et ap- parells ménagers.776-6448.15e ANNIVERSAIRE e 73 ST-JOSEPH Meubles usagés Guindon Achetonset vend 777-9855 2 LITS doubles, à très bons prix.772-8216. ES ns Fr 20 ARE Ge es Tr ad vi #6 \\EDROT.QTIAWASHLL, SAMER) 23 AOUT A947 She Eh ee 1 20 AMEUBLEMENT 388 ROUTE 105 MEUBLES GIRARD appareils ménagers, matelas neufs ACHETONS/VENDONS, 827-8532 DÉMÉNAGEMENT: table, rallonge, 6 chaises et buffet, pin brûlé, style antique, 5350.777-8952.: DEMENAGEMENT: mobilier cuisine, érable, $425; mobilier de salon en bois, 9 morceaux, $250.246-7772, DEMENAGEMENT: mobilier s/manger, 6 chaises (ouvert: assoit 10).Buffet.$580; chaise pivotante pour bureau: $75.682-9269 DIVAN, 3 places; divan simple, $75 nég.246-3023.DIVAN-LIT, valeur $700 pour $195, comme neuf; micro-ondes GE, 1.6 pi cu., $125; 2 pupitres, 36 po., grand rangement, $50 chacun.986-7648.ENSEMBLE de salon, moderne, presque neuf, $375.246-1844.ENSEMBLE dinette blanc, $175; tables de chevet et 2 bureaux de chambre colonials, $100.778-7591.ENSEMBLE salon 7 morc., ensemble cuisine; unité murale 3 morc.777-4180 ENSEMBLE s/manger, chéne massif, 12 morceaux, valeur $8,000 pour $3,500.281-4869.ENSEMBLE s/manger, chéne massif, table 64X40 + rallonge, 6 chaises avec sièges et dos coussinés, 3 vaisseliers sectionnels, $3,000.684-0186.ENSEMBLE, table, 4 chaises, érable, parfait état, $475, 771-7859.LIT simple complet, blanc, 5100 nég.669-9173, pag.: 760-9971.MATELAS et sommier; sofa; télé; table; 4 chaises.778-1293.MATELAS Lapensée 48\u201d faitsur mesure en 1993, presque neuf, garanti 16 ans, demande $200.241-7413 1 20 AMEUBLEMENT MATELAS-SOMMIER Ensembles neufs, qualité ferme, garantie 15 ans, 39\": $179; 54\u201d; $229; 60\": $279.145 Eddy Hull.595-4898.MEUBLES antiques.Aprés 17h: 663-8161.MEUBLES audio, vidéo et verrerie, conception moderne de qualité, chéne, $1,750; 2 lits superposés, mé- lamine, conception de qualité par un ébéniste, $275.427-5512.MEUBLES de chambre à coucher, 8 morc., noiret vert, $650.771-9199.MEUBLES s/manger et salon, moderne, très bon état.Soir 777-4670.MEUBLES usagés Ti-Mousse, 592 St-Joseph, Hull.Nous achetons, vendons, livrons, déménageons 773-4286 MOBILIER de cuisine, bois, très bon état, $125.776-5402.MOBILIER de s/manger, 5 morceaux, merisier, état neuf, prix à discuter.Louise: 521-7534, 738-1869, MOBILIER de chambre blanc, sans matelas, $350; table de billard avec accessoires, 5250.669-2898.MOBILIER s/mangerenteck, 8 morc., $800; bureau en teck, $100, 771-0182 POELES amande/brun/blanc, $150-$75-$125.669-2101.SOFA et chaise; La-Z-Boy; table ping- pong; orgue Fantasy 500.643-3509.SOFA-Iit neuf, valeur $759 demande $450.568-6251.SURPLUS gouvernement Québec, récupérons ordinateurs.643-9175.UNITE murale noire: $435; bureau d'ordinateur noir: $65.Soir: 777-5292 VAISSELIER noyer, 2 morceaux, vitré, $150.663-1823, 122 ANTIQUITES PIANO Heinzman 1894, en bon état.\u2018Après 18h (819) 522-6621.POELE 1920 avec réchaud et fourneau, électrique, Moffat.613-488-2702 1 24 APPAREILSMENAGERS 114 CH.MARIER, VANIER 744-7610 FRANK'S APPLIANCE.vendre: laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, pièces.Service.Garantie, 15e ANNIVERSAIRE 73 ST-JOSEPH Meubles usagés Guindon.Achetons et vendons.777-9855 ACHAT ET VENTE, REPARATIONS poéle st réfrigérateur.771-8508 BEAU-BON-PAS CHER, pièces/ appareils/meubles usagés, 387 Notre- Dame, Gatineau.669-0697.CONGELATEUR blanc 12.2 pi cu., comme neuf, $225.771-8716.FRIGO-PLUS LAV./SEC., a partir de $300 la paire.130, Jean-Proulx, Hull.775-2753.LAVEUSE et SECHEUSE Kenmore, $275 nag.986-3784.LAVEUSES a partir de $175; sécheuses, $100+; cuisinières $75+; réfrig.$175+.Garantis de 3 mois.568-8888.LAVEUSE, sécheuse et pole.Meilleure offre.669-6156.LAVEUSE, sécheuse, bon état, prix à discuter, skidefond etalpin.663-1886.LAV./SEC., poéle, couleur blanc, bon état.Lai: un ge, 643-9251 LAV./SÉC., poêle, rétrig., à vendre.Bons prix.243-9439.LOT de réfrig.ou cuisinières, $75 à $125, propres, bon état.827-0681.OUELLETTE REFRIGERATION Service 24h.Achat etvente.561-0727.wus MOT MYSTÈRE ce 7 LETTRES \u2014 LE MOT CLÉ: AU CINÉMA acteur clip Fonda Monroe script annonce connu séance admire coût gagman Noiret spot.artiste Garbo Dean grime off titre cabotin dégradé trophée Carle idole Peck cartoon écran péplum vamp cascadeur étoile image prise Varda césar vedette cinéaste Fellini jeu rôle vidéo cinéma film rushes vue cinoche fin Leone clap flash Lumière scéne Wayne Solution du problème précédent: sanctuaire Zz 124 APPAREILS MENAGERS POELE blanc, trés propre.Jour 947-6632, soir773-3281.POELE et réfrig.blancs, bonne condition, $275.669-0741.POELE, réfrig., $150/ensemble; lave- vaiselle, congélateur.772-1570 RÉFRIGÉRATEUR 18 pi cu, 13 ans, $300.819-827-2366 SÉCHEUSE Moffat, très propre, $75.771-0182.TABLE de cuisson Jenn-Air, complète, excellent état, $475.568-7918 126 MACHINES À COUDRE SURJETEUSE industrielle S fils, Si- ruba, trés bon état, valeur $3,000 pour $1,500.643-3927.RADIOS, TELEVISEURS, 128 chainessréréo SYSTÈME de son Pioneer, complet, payé $2,500 pour $1,500.246-9186.132 ORDINATEURS 386, 486, Pentium, MMX, multimédia et plus.Système complet à partir de $199, CD-ROM 12X, $109.777-8893 486, 16 Mo mémoire, 490 Mo disque dur, moniteur neuf avec garantie, plusieurs logiciels, $590.669-2030 ACCÈS illimité à l'internet, $24.95/mois, avec technologie X2.1-888-834-2901 Vegacom Achèterais ordinateurs Modèles: *TANDY 1100FD; +TANDY 1100HD; Recherche ces 2 modèles seulement.Contacter Louis au 562-7504 ou simoneau @ sympatico.ca EBMINFORMATIQUE, 669-0611 Pentium neufs, $599 et plus CD-ROM24X,$129 IBM 486 SX écran SVGA, disque dur 850 Mo, Windows 95, $600 663-1593 MACHINE à écrire Olympia avec afficheur, $100 nég.669-2979.1 32 ORDINATEURS INFORMATIQUE L'APANAGE Fournisseur de produits informatique de qualité, service et installation à domicile disponible.779-4543.MacINTOSH Classic Il avec logiciels, clavier et souris, $400.643-5632.MACINTOSH LCII, 14 po., couleurs, Imprimante, $800.246-7721 ORDINATEUR portatif AMS 486 DX 50 Mhz, disque dur, 250 Mo, écran couleur, Window 95 + logiciel, modem, 2 malettes de transport + prise pour auto, $950.643-9445.PENTIUM 166 complet, $1,299, Carte et C.P.U, 686-P166+ $189.Ordizak Enr., 772-9850, 775-1414.PENTIUM 166, CD-ROM, modem, 32 Mo, écran 15, Windows 95.843-5286.PENTIUM 75, 16 Mo, 1.2 Go, SVGA, 6X, Modem 33.6: $850; 486DX 33, VGA: $325.778-2515.RÉPARATION DE MONITEUR, estimation gratuite.777-7847.1 34 MUSIQUE ACCORDÉON Band Master, à vendre à bon prix.770-9384.ACHETERAIS guitare, ampli.Gibson, Fender.459-3878 AUVIEUX PIANO Pianos a partir de $1,295.130 Jean- Proulx, Hull.775-5496.BATTERIE avec 3 cymbales, bien équipée, prix à discuter.778-2836.CLAVIER Yamaha PSR-500, pied, pédale et adapteur.986-1437 DISCO mobile \u201cMagic Touch\u201d.Où le service fait la différence.246-3633.FENDER Strap + American, sensor lace pick-ups, $900; pédale-effet Korg A-5, $250; harmoniseur de voix Vocalist 2, $800; flite à bec ténor $50, alto $30, soprano $20.746-9843.PIANISTE recherché(e) pour groupe vocal (Choeur de l'Ile).824-4198.PIANO droit Hamilton de Baldwin, très bon état, S2,500.741-9633.PIANO haut Krydner, en bon état, $1,950.Soir: 685-1146.1 34 MUSIQUE PIANO haut Wright en excellent état, $1,100.561-0447.PIANO Helntzman, bon état, son remarquable, accordé, $1,500.561-8404 RECHERCHE quitare électrique, ac- coustique, amplificateur, pédale, violon.Pierre: 669-9232.RÉPARATION, vente.http:// www.cyberus.ca/-brazo.669-9232.1 36 BICYCLETTES MONGOOSE, bleue, freins en V XT, suspension, $1,200 nég.827-4268.VELOS USAGES, $35 2 $550.622 boul, St-Joseph, Hull.1 44 OUTILLAGE BANC de scie, 10 pe $600; dégauchisseuse Rockwell, $400.568-5133.RECHERCHE scie sur table, perceuse à colonne, scie à ruban, dégauchisseuse.Pierre: 669-9232.148 VÊTEMENTS ÀVENDRE CHAPEAU en chat sauvage, presque neuf, pour dame.819-427-5537.POUR fille O à 6 ans, bonne qualité et bon prix.243-8552 (répondeur).ROBE longue mère de mariée, 10 ans, vaut $795 pour $250.986-5435.150 COINDUBÉBÉ BASSINETTE: $75; chaise haute, ta- bleälanger, bureau.243-2866.BASSINETTE avec matelat, comme neuf, prix à discuter.775-3557.VÊTEMENTS pour fille 0-2 ans, idéal pour naissance à l'automne.671-4356 152 DIVERS À VENDRE 1996 TONDEUSE à gaz, $225; épandeur pour gazon; sac à dos d'excursion.778-7591.4 BICYCLETTES: $125; bureau de travail: $50; barbecue: $50.671-6912 LES EXPERTS @ 1\": AMENAGEMENT PAYSAGER AMENAGEMENT COMPLET, mur de soutien, patio, pavé uni (interlock), arantie, 30 ans d'exp.R.Bélanger nc.663-4273.Cèdres & Pelouses de l\u2019Outaouais Tonte de pelouses, haies de cèdres, abattage et émondage d'arbres, assurance.246-7283.HOMME À TOUT FAIRE ENR.Tonte et entretien de gazon, taille de haie de cèdres, paysagement, mur de soutien.782-4933 ou 827-2173.TERRASSEMENT, tonte, entretien pelouse, cèdres Jardin D'Hi-Vert 243-6250 APPAREILS MÉNAGERS DEPUIS DÉJÀ 20 ANS SERVI-SECOURSLTÉE Travaux exécutés par technicien diplômé.663-1414, 776-1414.J.M.H.Réparation d'appareils ménagers à prix compétitifs.Demander Maurice, 669-7431, 593-5448.ARBRES ABATTAGE et taille professionnels, estimation gratuite, \u201cscierie\u201d portative, enlèvement de souches.Scierie etEmondage R.D., 243-3615 COUPE d\u2019arbres, déboisement, tailles haies de cèdres.Estimation gratuite.Garantie.776-3984, 243-6610.COUPE ettaille d'arbres, haies de cèdre.Assurances.Estimation gratuite.771-8995.CONSTRUCTION CALFEUTRAGE PERMANENT Caulking, coupe froid, ventilation toit, réparation vitres, thermos etc, peinture.786-8773 C|A/0/0|/Z/O|D|jr|im|M|rir|-|2|- O|IMJjO|M|D|I 1990 MUSTANG, blanche, bon état, moteur presque neuf.568-1667.1990 MX6, automat., équipée, $4,895.Denis Auto, 643-5262.Marcel 1990 OLDSMOBILE Supreme, équipéé, $5,995.Principale Auto, 568-2591 1990 OLDSMOBILE Cutlass Suprême SL, 4 portes, V6, 3.1, automat., toutéquipé, 56,000.568-8589.1990 PONTIAC Tempest, 150,000 km, automat., 4 portes, clim, radio/ C $3,200.243-0655.1990 SPRINT, manuelle, 147,000km, $1,000.568-0758.Da 1990 SUNBIRDLE, 4 portes, 5vit., ¢lim., 130,000 km, $3,800 nég.777-9581.1980 SUNDANCE RS sport, toit ouvrant, S vit, prixx nég.663-1716 1991 BUICK REGAL LTEE, équipée, $8,500.Denis Auto, 643-5262.Don 1991 CAMRY, automat., financ., $7,495.Principale auto, 568-2591.1991 CAVALIER RS, 3.1, $4,900.Lau- zon Automobiles, 669-0142.1991 CIVIC DX, $4,900.Lauzon Aus biles, 669-0142.1981 COROLLA, 86,000 km, 5 vit., $6,800.Denis Auto, 643-5262.Erle hi i 7457 as Sm san ne re ee à ES AE _ 60 AEPROIT, OTJRVA HN SAMEDI 73 AQÛT- 190 605 AUTOS À VENDRE 1991 CORRADO, un bijou, $13,995.St- Louis Volkswagen, 243-2733.1991 CUTLASS SIERRA, 6 cyl., $5,600.Denis Auto, 643-5262.Marcel 1991 FORD Taurus GL, tout équipée, excellente condition, 85,700 nég.Jour pag.: 772-6437, soir: 663-4920 1991 FOX Volkswagen, 2 portes, 4 vit,, $3.200.Après 17h30, 243-9234 1991 HONDA Civic CX, 133,000 km, $5,000.454-2377 1991 HONDA Civic DX, 4 portes, parfait état, 4 pneus neufs, bon système de son, 110,000 km, $6,500.669-5713 1991 INTEGRA GS, bijou, tinanc., $7,995.Principaleauto, 568-2591.1991 JETTA, grise, manuelle, radio cassette, clim., excellent état, 140,000 km, aubaine $4,500.772-9343 1991 JETTA turbo diesel, gris, ,900.663-4233, pag: 772-5381.1991 MAZDA 626 LX, équipée, financ.\u2026 $5,595.Principale Auto, 568-2591 1991 MUSTANG, manuelle S vit., 4 cyl.coussin gonflable, vitres etportes électriques, rég.de vit, 92,800 km, $4,800 nég.(819)983-4765.1991 PROTÉGÉ, 4 portes, 5 vit, $5,800.Denis Auto, 643-5262.Marcel 1991 SCOOP LS, bleue, automat., $3,995.Denis Auto, 643-5262.Eric 1991 SPIRIT ES, équipée, financ., $4,995, Principale Auto, 568-2591 1991 SPRINT, 64,000 km, financ., $4,395.Principale Auto, 568-2591 1991 SUNBIRD, 117,000 km, peinture neuve, trés propre, bijou, $4,700.777-6622, 682-4800.1991 SUZUKI Swift GLX, 4 portes, auto- mat., 65,000km, $5,700nég.777-9955 1992 ACURA Integra LS, noire, int.beige, trés propre, 87,000 km, $9,250.561-4717.1992 CAVALIER, clim., moteur neuf, $5,499.J.C.Galipeau 669-4004.1992 COLT 200-E, 71,000 km, ,495.Denis Auto, 643-5262.Marcel 1982 CORSICA LT, 3.1, V6, 72,000 km, $6,699.J.C.Galipeau 669-4004.1992 EAGLE Summit automat., 4 portes, $3,995.Lauzon Autos 669-0142.1892 ELANTRA GLS, automat., $4,900.Denis Auto, 643-5262.Don 1992 FORD Tempo GL, 92,000 km, blanc, $3,999.J.C.Galipeau 669-4004.1992 GEO Metro, 3 portes, manuelle, très bon état, $3,395 nég.Daniel, entre Bhet 17h, 772-2372.1992 GOLF diesel, 5 vit., 172,000 km, 8pneus, $6,895 nég.777-9818.1992 GOLF, trés propre, financ., $4,995.Principale auto, 568-2591.1992 HONDA Civic EX, 4 portes, 5 vit., 120,000 km, $8,000 nég.Cause: départ à l'étranger.561-5307.1992 HONDA Civic DX, 3 portes, automat., clim, 217,000 km, moteur neuf 9,000 km, 4 pneus d'hiver, $5,950, bon état.827-3774, 1992 HYUNDAI Scoupe, automat., bas km, excellent état, $5,900.2go sa 1992NISSAN Stanza, 70,000 km, 5 vit., clim., garantie prolongée oct.1998, 4 pneus d'hiver, $8,800.243-6915 1992 SUZUKI Swift, propre, manuelle, 4 portes, 94,000km,$4,500.281-2066.1992 TOYOTA Tercel DX Sport, 76,000 km, manuelle, anti- démarreur, excellent état, faut voir un vraibijou! $6,950.Pagette, 560-0703.1993 CHRYSLER Dynasty, 64,000 km, parfait état, $10,800.C.Laurier, 776-2406, 772-2773.1993 CIVIC, 3 portes, propre, financ., $7,995.Principale auto, 568-2591.1993 DODGE Colt, 5 vit., 4 portes, qualité japonaise, 72,000 km.Paul- André, Grégoire Auto 772-8000, 1993 FESTIVA, 55,000 km, $4,500.h Lauzon À 92-0142.1993 GEO Métro, très bon état, $3,900.561-3468, soir: 643-3037.1993 GEO Métro, 58,000 km, très bonne condition, démarreur à distance inclus, reste 9 mois de garantie, $5,500.777-7216.1993 GEO Storm, 67,000 km, $6,900.3-6466.1993 JETTA, 91,000 km, financ., $2,895.Principale Auto, 568-2591 1993 MAXIMA GXE, 98,000 km, noire, automat., s/freins/direction, tout élec- trigue, accès sans clé, AM/FM cas- tte, clim, alarme, pneus neufs, rég.de vit., $14,900.243-7843.1993 MAZDA Protegé SE, 5 vit.87,000 km, $8,500.246-3849.1993 NISSAN Sentra, automat., 4 portes, immaculé.Paul-André, Grégoire Auto 772-8000.1993 OLDSMOBILE Achleva, clim., ar- nt, $6,899.J.C.Galipeau 669-4004.1893 SUNDANCE automat., 64,000 km, clim., $6,198.J.C.Galipeau 689-4004.1993 TOPAZ GS, 84,000 km, $6,500.Lauzon Automobiles, 669-0142.1994 CAVALIER rouge, 5 vit., trés propre, 2 pneus d'extra, 44,200 km, prix réduit.Aprés 17h: 568-7866 1994 CAVALIER, 4 portes, automat.44,000 km, garantie.669-2689.1994 CAVALIER, 29,000 km, automat., + .$8,999.J.C.Galipeau 669-4004.94 COLT ES, 5 vit., excellent état, + 770-6336, 1984 ESCORT LX, clim., 2 portes, auto- mat., bon état, $7,200.643-5303.605 AUTOS AVENDRE 1984 DODGE Spirit, V-6, climatiseur., automatique, parfait état, 80,000 km.Superbe aubaine.243-6758 1994 FIREFLY, comme neuve, 59,500 km.232-4748, soir: 643-9258.1994 GOLF, automat., bleue, $13,495.St-Louis Volkswagen, 243-2733.1994 GRAND Caravan LE, impeccable, équipée, 75,000 km, $17,995.778-1857, 770-9993, Habib.1994 GTI, clim., rég.de vit., $15,795.St-Louis Volkswagen, 243-2733, 1994 HONDA Del Sol, 5 vit., 59,000 km, 4 pneus neufs, $12,800.776-2067 11996 Volks Golf GTI 5 vitesses, toit ouvrant, noir, 26 060 km, he garantie.(#72731) Url diesel, 5 vitesses, 4 portes, suède 4 000 km, garantie, (#72861): .5 tosses, matiseur, vert, À portes, \u201c48 500 km.(72191) Hull Volkswagen (et io 770-0220 1994 INTREPID, 37,000 km, impeccable, $12,699.J.C.Galipeau 669-4004.1984 JETTA, 76,000 km, $11,995.St- Louis Volkswagen, 243-2733.1994 NISSAN Sentra, manuelle, 36,000 km, $10,900.561-7209.1994 PONTIAC FIREFLY, manuelle, $5,600.Denls Auto, 843-5262.Don 1994 SIERRA, équipée, 53,000 km, $10,600.Denis Auto, 643-5262.Marcel 1994 TOYOTA Paseo, 54,000 km, 5 vit, toit ouvrant, rég.de vit., garantie 1999, $10,300 nég.986-3829.1985 CHRYSLER Intrepid ES, 3.5 L., 79,000 km, 513,500 nég.643-2242 1995 DODGE Neon, 5 vit., 4 portes, 72,000 km, avec garantie.Paul- André, Grégoire Auto 772-8000.1995 FIREFLY, 64,000 km, 5 vit., $7,400.Denis Auto, 643-5262.Eric 1995 GOLF GL, 4 portes, $15,995.St- Louis Volkswagen, 243-2733.1995 NEON Highline, 4 portes, 5 vit., parfait état, clim., $8,495.669-1016.1995 NEON sport, manuelle, tout équi- pee, 48,500 km, $10,900.595-9584.1995 SATURN SL2, automat, 4 portes, 39,000 km, équipé.770-4396 1996 BUICK Skylark, V-6, tout équipée, non-fumeur, femme proprio.561-7257 1996 CAVALIER, noire, 4 portes, automat., clim, cassette, très bas millage, 511,500.684-2472.1996 HONDA Accord EX, 43,000 km, 4 portes, S vit.771-9847.1996 HONDA Civic coupé DX, rouge, automat., 2 portes, alarme, 46,000 km, $14,700 nég.246-3541.1996 PONTIAC Firebird, manuelle, 3.8 L., 24,500 km, rouge, $19,500.819-456-2317.1996 PONTIAC Bonneville SE, tout équipée, bas km.777-4171.1996 TOYOTA Tercel SV, 7,800 km seulement, automat., clim.Cause maladie.776-1993.1997 FORD Probe GTS, 5 vit, 6 cyl., 12,000 km, tout équipée, disque compacte, clim.$24,000 nég.243-9643 61 1 AUTOSDEPRESTIGE 1963 BUICK Riviera, moteur 445 Wild Cat, peinture originale, parfait état, prix à discuter.986-6331.1975 CORVETTE STINGRAY rouge, excellent état, 4 vit., 32,300 milles, $13,000 ferme.Echange considéré.682-4211.~ 620 AUTOS DEMANDEES $100 +.1 (819) 777-7107.Achetons autos, camions accidentés ou non.1986 ET +., autos ou camions, payés comptant, gros montant.Jour: 744-2305, après 18h: 795-4848.GARAGE DE L'AÉROPORT, achetons et vendons autos.663-7669, 986-1463.NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures complètes.663-1539.NOUVEAU, achetons voiture au poids pour ferraille.Les Entreprises Gauch 643-3667.621 Founconnettes 1983 CHEVYVAN 10, 6 cyl., 4.1 L., mur derrière 2 sièges avant, $1,200.(819) 776-6490, pag.(613) 593-9823.1984 CHEVROLET Van, 6 cyl., bonne mécanique, $1,000.771-2077.1985 FORD Econoline, 6 cyl., certifiée, 52,500 nég.671-7095.1986 NISSAN Multi, besoin réparations, pour pièces, $550.663-0942.1987 DODGE Caravan, 7 places, automat., 4 cyl., $2,950.246-5562.1987 DODGE Caravan, 5 passagers, $3,500, certifiée.643-5825.1988 CARAVAN, V6, propre, financ., $3,995.Principale auto, 568-2591.1989 CARAVAN, 6 cyl., automat., 7 passagers, propre, $3,900.568-4097, 243-0728.1989 GMC Safari, manuelle, 170,000 km, tout équipée, adaptée pour handicapé, $7,300.243-7229.1989 GRAND CARAVAN, mécanique A1, 130,000 km, $5,500.772-2229.1989 PLYMOUTH Grand Voyager, V6, clim., 8 miroirs et sièges électriques, tout équipé, $5,900.328-2202.1989 SAFARI, 4.3 L., 5 places, 125,000 km, 1 proprio, $5,300.669-0346 1989 VOYAGER, très propre, excellente condition, tout équipée.243-2121,243-2642.1990 PLYMOUTH Grand Voyager, automat., V-6,3.3L., 126,000 km, très propre.684-3954, 724-1487.1990 TRANPORT, V6, équipée, financ., 97,595.Principale auto, 568-2591.1991 GRAND Voyager LE, tout équipée, 145,000 km, $9,500.744-7988, pag.: 751-1196.1991 VOYAGER LE, 97,000 km, tout équipée, comme neuf, garantie, $9,500.778-0233, pag.: 560-3744.1992 AEROSTAR XL, clim., certifiée, $6,699.J.C.Gallpeau 669-4004.1992 LUMINA APV, très équipé, $8,999.J.C.Galipeau 669-4004.1992 PLYMOUTH Voyager SE, 55,000 km, très bon état, V6, 3.3 L., clim, équipé, 7 places.561-2890.1993 AEROSTAR XL+, 7 places, automat., clim., AM-FM cassette, 99,000 km, $9,250.684-9545.1893 AEROSTAR XL sport, bleu, clim., $7,799.J.C.Galipeau 669-4004.1993 SAFARI, 8 places, excellent état, 105,000 km, $10,500.243-0116.1995 AEROSTAR, clim., 39,000 km, $14,600.Denis Auto, 643-5262, Don.1995 TRANSPORT SE aqua, 79,000 km, $11,899.J.C.Galipeau 669-4004.1995 WINDSTAR, 63,000 km, 7 places, $15,699.J.C.Galipeau, 669-4004 1995 WINDSTAR, clim., 26,000 km.Denis Auto, 643-5262, Eric.$600, Ford, 6 cyl., plusieurs pièces neuves.Pag.: 593-8018, 669-7828.625 CAMIONS À VENDRE 1974 GMC 3/4 tonne (renforci), auto- mat, avec campeur 8 pi, $1,200 nég., idéal pour chasseur.561-9783, 1978 GM, 1/2 tonne, bonne condition, $1,195.671-4750.1881 SIERRA Classic, propre, boîte disponible, $1,100 nég.773-4280.1982 GMC Vandura, 6 cyl., 147,000 km, $1,800 ou meilleure offre.795-4505.1984 DODGE Ram, peinture et pneus neufs, 51,695.671-4750.1985 DODGE Ram 100 pickup, 160,000 km, 6 cyl., très propre, 5900.663-5550.1985 DODGE Ram pickup, automat., avechoîte, $2,800.663-6177.1985 S-10, boîte longue, 122,000 km, comme neuf.669-4402, 775-6080.1987 BLAZER, 2.8 L., V6, peinture neuve, $2,300.457-4056, 770-5733.1987 FORD F150, boite, financ., $3,395.Principale Auto, 568-2581.1988 GMC S-15, cabine allongée, 4,3, V6, $3,699.J.C.Galipeau 669-4004.1988 JEEP Comanche, 4 litres, pas de rouille, $3,000 nég.777-7730.1891 BLAZER automat., 126,000km, 4 portes, $7,899.J.C.Galipeau 669-4004.1981 MAZDA B2200, 103,000 km, excellente condition, $5,550.568-5133 1991 MAZDA B2200, automat., $4,900.Denis Auto, 843-5262.Don 1992 GMC Sierra, V6, automat., 108,000 km, boite en fibres, doublure de caisse.819-771-6059 1993 FORD Ranger, 5 vit., AM-FM cassette/4 haut-parleurs, doublure de caisse, 125,000 km, très bon état, $9,000.986-6682.1995 CHEVROLET modèle 1500, 2 X 4, 56,000 km, $14,000, 776-2192.625 CAMIONS À VENDRE 1994 CHEYENNE, automat., toit ouvrant, caisse fibre de verre, 72,000 km, excellent état.643-5556.1995 NISSAN, 5 vit., 4 cyl., acheté neuf en 1996, 33,000 km, excellente condition, nég.771-1633, 684-4614.SUBURBAN 1987, 6.2 L., diesel, tout équipé, plusieurs pièces neuves, tel quel $4,900.745-9661.62 8 CAMIONS 4x4 1976 CHEVROLET 3/4 t, excellent état.243-1288.1982 CHEVROLET pick-up, moteur 305, propane, pelle à neige Fisher 7.5\u2019,$3,800.669-8198.1982 TOYOTA Land Cruiser, à vendre tel quel ou pour pièces.456-3871.1984 BRONCO II, peinture neuve.Après 18h, 595-2905.1984 TOYOTA avec boîte et arceau de sécurité, $2,200 nég.663-3789 1985 TOYOTA, manuelle, $1,800.778-7844, 1987 CHEROKEE Laredo, complètement remis à neuf, 134,000 km, $5,900.663-5177, cel.: 775-6980.1987 F-150 King Cab, propre, financ.$5,595.Principale auto, 568-2591.1987 FORD RANGER, 170,000 km, $2,100.827-2345.1988 GMC 3/4 tonne, $7,995.Lauzon Automobiles, 669-0142.1989 ISUZU Trooper, 108,000 km, 5 770-9035,560-3447.1989 SIDEKICK, propre, gris, financ., $3,995.Principaleauto, 568-2591.1990 FORD F150, automnat., $7,400.Denis Auto, 643-5262.Eric 1991 SILBERADO, équipée, financ., $13,905.Principaleauto, 568-2591.1992 DAKOTA, V8, $9,300 nég.827-5432, 827-0468.1992 GMC Sierra SLE 271, 8 cyl, cabine allongée, équipée, clim., certifide, $13,900.Laperriére Auto, 643-1226 1992 JEEP Cherokee Laredo, tout équipé, pneus neufs, 109,000 km, garantie, $12,950.243-1303.1992 JEEP Cherokee, $9,900, excellent état.Daniel, 243-2020, 847-9501 1992 TRACKER, manuelle, 44,000 km, $8,900.Denis Auto, 643-5262.Don 1993 BLAZER Tahoe LT, tout équipé, prix négociable.772-8112.1996 CHEVROLET rouge, pleine grandeur, 25,000 km, très propre, $19,900.246-3357 663 MACHINERIE 1979 CHEVROLET Brigadier, 10 roues, moteur 238 turbo, boite 14\u2019, $9,000.669-8198.1984 INTERNATIONAL S-1700, boite 22°, 6 pneus neuts, hayon électrique, trés propre, $6,800.668-8198.1995 FORDLTLS (garantie), VR etre- morque 48 pi 1991.819-449-4301.ACHÈTERAIS retrocaveuse, chargeuse excavatrice, etc.Simo, 819-771-9884 665 MOTOCYCLETTES 1984 YAMAHA Venture Royal, modèle 1200 cc, 29,000 km.684-3954, 724-1487.1985 YAMAHA FJ 1100, 26,000 km, $3,500 nég.voir! 595-0415, 568-7705.1988 KAWASAKI KX 125, trés bon état, $1,250 nég.Pag: 787-6877.1989 MOTOCROSS Honda CR125.Après 18h (819) 522-6621.1990 GSXR 750 1100, $6,500.772-5351, 986-3144.CBR 200, 1996, 20,000 km, burinage, système d\u2019alarme.Sylvain, Jour: 819-423-5689, pag.: 514-597-8887.HONDA Shadow 1995, 19,000 km, beaucoup d\u2019extra, $10,500 ferme.Marc, 669-0473.LOCATION motocyclettes, tarifs a la journée.Moto Action 2000, 281-6479 MOTOCROSS de compétition, 1995, YZ,80 cc.671-4422.670 MOTONEIGES 1994 MACK-Z 780 avec marche arrière, état impeccable, $5,700 nég.Après 19h, 456-2775 ou 664-1318.1996 ARTIC Cat ZRT 600, 1,000 milles, $5,800 nég.682-0583.672 PIÈCESET ACCESSOIRES 1984 OLDSMOBILE 98 en pièces, bonne mécanique.568-3105.4 JANTES chromées avec pneus pour autos Dodge ou Ford.671-4979.4 PNEUS Firestone Wilderness ATP235/70R16: $200, Marc 246-1025 MOTEUR 350, camion GM, 1975, 8375, 2L., Sunbird 1986, $250.671-3982.MOTEUR, trasmission, diffentiel de Toyota 4X4 1982.(819) 767-2250 PELLE à neige pour camion avec équipement, Fisher, 7 1/2 pi.454-2154 PNEUS usagés installés, \u201cbalancés\u201d, 13-14-15-16.Très bon prix.243-8140.673 REMORQUES DERNIERE chance! Remorque double motoneige, basculante, valeur $1,200 pour $575.Après 18h 671-7569 673 REMORQUES REMORQUE 8x8, 14 po.de pneu, $600 nég.777-9471.677 ROULOTTES 1975 TERRY, 24 pi., ou à échanger contre Winnebago.746-6177.1979 MOTORISÉ Triple-e, 24 pi, 32,000 mille, $12,000 ou échangera\u2019s pour 4x4 1992 ou +.669-4965.1984 PROWLER 33 pi, lit queen, trés propre, 6 places.613-835-2401.1987 ROULOTTE Glendette 30 pi, excellent état, avec extra, $9,000.772-1212.1994 TENTE-ROULOTTE Starcraft, Bplaces, $5,500.668-6653.1995 TENTE-ROULOTTE, couche 6, - presque neuve.246-1844.21 PI., Wilderness, 1972, 6 places, trés propre, $4,500.643-3338.39 PI 1993, luxueuse, 2 chambres, \u201ctip out\u201d double, équipement complet, accepterais échange.669-5867.3 ROULOTTES, 35, 30 et 28 pi, à bon prix.819-454-2808.A VOIR! Roulotte-chalet Northlander, 10x40, remise et patio, installée au Baskatong.246-5070.GOLDEN Falcon 27 pi, tout équipée, 8 laces, $6,900.Lauzon Auto, 142.LOCATION de roulottes Gitan 16 pi, $350/sem., poids 1,600 Ib.246-8685 LOCATION de tentes-roulottes 1897.Prix compétitifs.281-6479 LOUEZ ma tente-roulotte.Richard, 775-3293.TENTE-roulotte rigide, 14 pi., tout équipée, bonne condition, $2,400.246-7746, 643-4656.TENTE-ROULOTTE, bon état, $1,000 ou meilleure offre.Pag.: 779-4284 680 VÉHICULES TOUT TERRAIN 1986 HONDA TRX 250, 4x2, pneus neufs, très bon état, 52,500.663-9414.1986 SUZUKI 230 4 X 2 avec pelle à neige, très bon état, 52,200.- 669-6105.3 ROUES Yamaha, modèle 200, très bon état, prix a discuter.671-6966.BAYOU Kawazaki 1988, tras propre, $2,000 nég.243-8453.BATEAUX, MOTEURS ET 6 8 4 VOILIERS 15 C.V.Johnson, neuf, $1,500 ferme.243-1558 16.5 P1 aluminium trés profond, Johnson 15 forces, couvre-bateau, remorque Easy Load, attache-remorque isponible, excelient état, payé $7,000 pour$3,950 nég.613-74! 1.1981 JET CRAFT, 19 pi., turbine; moteur Blue Print 454, neuf.Acheteurs sérieux.$8,000 nég.John, 643-3982.1982 MOTEUR Mercury 115 forces, rebati, $3,500 nég.671-7095.1984 JOHNSON, 8 c.v., trés bonne condition.455-2367.1990 TOMSON, 20 pi et 6 po de long, 8piet 6 po de large, 205 c.v., \u201cou, toilette, radio AM-FM, remorque, $11,950.669-5556, soir 243-0831.1991 FOX Craft, 16.5 pi, fibre de verre, peinture métallique, moteur 70 forces, sonar, moteur électrique, toile, pôle à ski, remorque, impeccable, $10,000.(819)463-3494.1991 MAXUM 21 pi, Mercruiser 205 forces, excellente condition.Faut voir etessayer.$12,000.Yves: 595-1899.1992, 14.5 PI, 60 forces Mercury, remorque, $7,200.Faut voir.281-2046.1992 BATEAU-ponton Sylvan, 18 pi, 120 forces Johnson.669-2115.1994 PRINCECRAFT 169, moteur Mariner, 90 forces, tout équipé pour la pêche, remorque.827-0875.1994 STINGRAY 17.5 pi, pont découvert (open deck), moteur 140 forces, remorque, skis, tube, $12,000 nég.613-769-9300.1995 BATEAU 14 pi, moteur 15 forces etremorque; tous équipés.643-9237, pag.:231-1795.1995 SEA DOO BOMBARDIER HX, très performant, $5,000.ÉCHANGERAIS contre motocyclette ou motoneige.786-2856 ou 827-2636.1995 SPEEDSTER Bombardier, garantie 1 an, toile, vestes, ski, remor- gue, $11,500.(81 9)423-5168.A VENDRE OU A LOUER: pontons.R.L.Marine.Marina de Hull.595-0909.BATEAU 16 pi en fibre de verre avec remorque, $700.243-2852, BATEAU aluminium Starcraft 15 pi, 15 forces, remorque, $2,800.459-3632 BATEAU aluminium 12 pi, $350.669-1761.CANOT, 14 pi, fibre de verre; moteur5 forces, bonne condition.521-1487.CHALOUPE 16 pi Princecraft, 72 po large; Johnson 30 forces; remorque essieu double, 54,800 nég.663-8283 HONDA, 7.5 forces, moteur 4 temps, bonne condition, prix nég.749-5551.MARINER 2.5 forces, étui protrec- teur, peu utilisé, $675.786-8870.MOTOMARINE Bombardier 1995, $2,800 ou meilleurs offre.246-1844.PONTON 24 pi, bonne condition, pas de remorque, $7,000.Denis, 561-6800 PONTON, 24 pi, 60 forces, remorque, $8,600 nég., avec \u201cTempo\u201d hivernisé, toiles.243-2197 BATEAUX, MOTEURSET 684 VOILIERS PRINCECRAFT Pro-Serie 171 avec remorque et toile, $10,800.281-4947.PRINCECRAFT, prix liquidation sur mo- deles Pro 166, 162 DLX, 142 SC, Ven- tura 190, Vectra 200.819-428-3097.STARCRAFT 14 1/2\u2019, avec moteur 25 forces et moteur 15 forces.243-0124 VOILIER Aloha 8.2m, toutéquipé, excellent état, moteur diesel neuf 1996.Faites une offre.827-2619.| [HAITI BERIAULT - M.Gaétan, de Gatineau, est décédé le mercredi 20 août 1997, à l\u2019âge de 68 ans.Epoux bien-aimé de Jeannette Bélec; fils de feu Georges Bériault et de feu Angéline Cuerrier, père bien-aimé de Murielle (Michel Lesage) de Val- des-Monts, Shirley (Pierre Legault), Christine (Guy Sabourin) et Bruno (Christine Wells) tous de Gatineau.Prédécédé par 1fils Michel.Grand- père bien-aimé de 10 petits-enfants: Annie, Pascal, Jonathan, Patrick, Alain, Gérald, Isabelle, Benoit, Virginie et Alexe.I! laisse également 1 soeur, soeur Hélène Bériault (s.s.c.) de Comwall; 1 frère, Gilbert de Buckingham et 1 belle-fille, Thérèse Madore de Gatineau.Prédécédé par 2 frères: Ernest (Irène Williams) et Aimé (Hélène Généreux) toutes deux de Gatineau, il laisse plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux amis.Un service religieux aura lieu à 11h, le lundi 25 août, en l'église Ste-Rose de Lima, Gatineau.Heures de visites: dimanche de 15h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A.GAUVREAU ET FILS LTÉE, 750 boul.Maloney Est, Gatineau au 663- 2468.CARTER - Mme Jacqueline Elizabeth, née Galipeau, d'Ottawa, est décédée le 20 août 1997 à sa résidence, à l\u2019âge de 79 ans.Elle était l'épouse de feu René Carter, fille de Ivanhoe Galipeau et Maria Lafortune.Elle laisse 1 fils, Pierre- Paul (Suzanne Charette); 1 petite- fille, Renée Carter-Dubé; ses frères: Gaston Galipeau, Marc Galipeau, Charles Galipeau; ses soeurs: Rita Galipeau, Véronique Fairfield, Adale St-George, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Le service commémoratif aura lieu le mardi 26 août 1997 à 11h, en l\u2019église Ste-Anne.À la demande de la famille il n'y aura pas de visites au salon.Dons à la Société canadienne du cancer.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 230-6034, FONTAINE M.Aimé, de Buckingham, est décédé le vendredi 22 août 1997, à l'âge de 68 ans.Époux de Thérèse Clément; père de Denis de Gatineau, Gérard (Roseline Lecompte), Monique (Michel Lecompte), Hervé (Jacqueline Dupuis) de Montpellier, Colette (Fernand Duplessis) de St-André- Avellin et Hélène (Sylvain Lefebvre) de Hull; frère de Aline Bisson de Buckingham; grand-père de 8 petits- enfants.Il repose a la MAISON FUNERAIRE BRUNET, 115 rue MacLaren, Buckingham.Funérailles le lundi 25 août en l'église St- Grégoire à 11h; inhumation au cimetière Ste-Rose de Templeton.Heures de visites: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 9h.gs GRAVELLE - M.Marc, d'Ottawa, est décédé accidentellement le vendredi 22 août 1997, à l\u2019âge de 41 ans.Fils bien-aimé de Rodolphe Gravelle et Gisèle Bédard; chèr père de Mijanou (Ginette Rochon) et Emilie (Julie Gagnon).I! laisse également dans le deuil sa soeur Line (André Léger) et ses frères: Serge (Mary-Jane Swenson) et Luc, ainsi que son neveu Eric et sa nièce Carolyn.|! laisse également plusieurs amis dont Charles et Lise Cloutier et le Dr James Trottier.La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAU- RENT DE HULSE PLAYFAIR ET McGARRY, 1200 ch.Ogilvie (angle Prom.de l'aviation) dimanche de 14h à 16h et de 19h à 21h.La célébration eucharistique aura lieu en l'église St-Sébastien, 1000 rue Francis, Ottawa, le lundi 25 août à 10h; inhumation au cimetière Beechwood d'Ottawa.LACROIX - M.Rolland de Vankleek Hill, est décédé le 22 août 1997, à l'âge de 75 ans.I! était l'époux de Jeannine Durocher.Il laisse 1 fille, Lucie Leblanc (Pierre) de Vankleek Hill, ainsi que 2 petits-enfants: Daniel et Véronik.Il laisse également 1 frére, Aurey (Thérése Fortin) de Lefaivre et 1 soeur, Dolorés Joanisse (feu Charly) de Browns- burg, ainsi que de nombreux beaux- frères, belles-soeurs, neveux et nièces.La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, \u201cLiddycoat Chapel\u201d, 103 rue High, Vankleek Hill, Ontario, (613) 678-3000, le dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi à compter de 9h30.Les obsèques auront lieu en l'église St- Dominique de Hawkesbury le lundi 25 août 1997 à 11h; inhumation au cimetière St-Grégoire à Vankleek Hill, Ontario.POIRIER - M.Jean-Guy, est décédé subitement à Ottawa, le jeudi 21 août 1997, à l'âge de 64 ans.Epoux de feu Madeleine Cyr, il laisse ses enfants: Marc (Shellie), Stéphane (208) et Pierre (Mary); ses petits- enfants: Matthew, Marc Jr, Justin, Andrew, Cassandra, Nathalie et Natassia; 3 fréres: Roger, Gérard et Claude et 1 soeur Huguette; cher compagnon de Wanda Parenteau.La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNERIARE ST-LAU- RENT de Hulse Playfair & McGarry, 1200 ch.Ogitvie (angle Prom.Aviation), dimanche de midi a 15h et 18h à 21h.La célébration eucharistique aura lieu en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes de Cyrville, le lundi 25 août à 11h, suivie de l'incinération.a : % POTVIN - M.Léon, est décédé le vendredi 22 août 1997 au C.H.de Gatineau, à l\u2019âge de 72 ans.I! était l'époux de feu Jacqueline Lanthier.!! laisse dans le deuil 1 fils, Gilles (Lucie Saumure); 4 filles: Denise (Gilles Oueletté), Suzanne (Norbert Soucy), Hélène (Gilles Bertrand) et Anne (André Parent); son frère André (Estelle Dubeau); sa soeur Yvonne (Lionel St-Amour); 9 petits- enfants; 1 arrière-petite-fille, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces et amis.SERVICE RELIGIEUX en la cathédrale St-Jean-Marie-Vianney de Gatineau, le mardi 26 août 1997 à 11h.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.Pour renseignements: 568-2425.TRUDEAU - M.Louis, est décédé le 18 août 1997, au C.H.de Gatineau, à l'âge de 67 ans.Il était l'époux de Pierrette Boisjoli.Il laisse dans le deuil ses 2 filles: Monique (Bernard Jean) et Louise (Michel Provost); son fils Yves Richard (Robin Wood); ses petits-enfants: Julie, Sébastien et Maxime; son frère Claude et ses soeurs: Hélène et Lucie.Il fut prédécédé par ses frères: Bernard (Gisèle Fortin) et Jacques.Il laisse également plusieurs autres belles- soeurs, beaux-frères, neveux et nièces.SERVICE RELIGIEUX en l'église St-Rémi de Napierville (840 Notre-Dame à St-Rémi), le samedi 6 septembre 1997 à 14h.Les arrangements funéraires ont été confiés à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAQUAIS.Dons a la Troupe des Joyeux Lurons du CH.S.L.D.de La Pietà seraient appréciés.Pour renseignements, 819-778-2425.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.Publication sur demande.Ler.mL.sae 24 mor S47\u201d 61 LA FAMILLE McCONNELL | a le regret de vous faire part des deces de M.AYLWIN McCONNELL (FLEURISTE) de Hull, est décédé le mercredi 20 août 1997 à 18h, à l'âge de 84 ans.Fils de fou Georges McConnell et de feu Bertha Reid.ET SA FILLE MLLE MARIE-JEANNE McCONNELL \u201cJEAN\u201d de Hull, est décédée le mercredi 20 août 1997 à 16h20, à l'âge de 53 ans.Fille de feu Aylwin McConnell et de feu Juliette Vaillant.Ils laissent dans le deuil ses enfants, ses frères et soeurs: Ronald, Robert (Susan Taylor), Richard (Sheila Jones) et Louise; ses petits-enfants, ses neveux et nièces: Anick, Sandra, Melissa, Jesse, Maggie, Danielle, Shannon.Prédécédés par ses frères et soeurs, ses oncles et tantes: Coleman, Olive et Edwin.Ils laissent également sa soeur, sa tante: Ariel Kilt, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, dont Hélène Waters.Ils reposent au: ; FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 271, boul.St-Joseph Hull, Québec 770-1300 Heures de visites: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 21h.Le service religieux en présence des cendres sera célébré le lundi 25 août à 11h, en l\u2019église St-James de Hull.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.REMERCIEMENTS MONSIEUR LÉON BÉLANGER La famille Bélanger désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de monsieur Léon Bélanger, survenu le 7 août 1997, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l'adresse nous est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.= | 25e ANNIVERSAIRE Léon R.Langevin dit LaCroix et Dolara À.Cyr À DES PERSONNES TANT AIMÉES Chers parents, déjà 25 années se sont écoulées depuis votre départ pour un monde meilleur.Mais s\u2019habituer a votre absence, cela est toujours difficile.Nous savons que vous êtes avec vos trois garçons Roland, Roger et Lionel.Vous avez toujours su montrer que vous étiez toujours là pour nous aider de là-haut.Vous savez, vous avez laissé un très grand vide dans nos vies de tous les jours.Nous vous demandons de continer à veiller sur votre famille comme vous l'avez toujours fait avec amour.On ne vous oubliera jamais.Une messe sera célébrée le 23 août 1997, à 17h40 en l\u2019église Saint- Rosaire, 5 rue Arthur, Gatineau.Vous étiez de passage.Un beau bonjour de vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants EN SOUVENIR DE SA AEN ROBERT SAVOIE Deux années se sont écoulées depuis ton départ.Dieu est venu te prendre à nous sans avertissement.Le vide créé nous a laissé dans une tristesse très profonde et une amertume immense.Toi qui étais le coeur de la famille, le guide, le conseiller, tu nous as laissés un bel héritage: celui d'un homme très courageux, dévoué et bon; un homme spécial, un époux franc, honnête, un père exemplaire.Se consoler de ton départ est très pénible car il nous est impossible d'oublier l'homme que tu étais.Avec ton aide, peut-être pourrons-nous réussir à apaiser notre douleur.Ton épouse Mariette et tes enfant REMERCIEMENTS VAILLANT-GAUVREAU Les familles Gauvreau et Vaillant désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Simone Gauvreau-Vaillant et de Gabriel Vaillant, survenu le 13 juillet 1997, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, dons, visites et assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS MATTE - Les membres de la famille Matte désirent remercier REMERCIEMENTS CHARRON - Les membres de CP, la famille Charron désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Armand Charron, survenu le 24 juillet 1997, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Emmanuel Matte, survenu le 1er août 1997, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS GABRIEL MARLEAU JEANNINE CHARETTE (née Carrière) Nous remercions sincèrement les J personnes qui ont bien voulu \u201cDans chacun de tes enfants tu nous témoigner des marques de as laissé une partie de toi-même.sympathie à l'occasion du décès de Gabriel, survenu le 26 avril 1997, soit par offrandes de messes, fleurs, dons, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire au registre sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Votre sympathie en ce jour si cruel nous a particulièrement touchés.La famille Marleau À travers de nous, tu vivras éternellement.\u201d Nous, les enfants et les soeurs, désirons remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de notre chère maman, survenu le 1er août 1997, nous ont témoigné des marques de sympathie.Les personnes dont l'adresse est inconnue ou qui n'ont pas eu l\u2019occasion de signer le registre des visiteurs sont \u2014 5 Be priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Sincèrement, MILLE graces au Sacré-Coeur ded Serge, Jean-Pierre, Ghyslaine, Jésus pour faveur obtenue.Merci.Sylvie et Odette BVB % Co Re 5 Ie Lu in op mo \u2014 TS AAP = tn IRE AA IOC NTN Lael amas wea a dw prete REMERCIEMENTS - NICOLE CREVIER (née Bouliane) Très sensibles aux nombreuses marques de sympathie lors du décès de notre très chère Nicole, son époux Roger, sa fille Chantal et la famille Bouliane vous remercient et vous assurent de leur sincère gratitude.Nous désirons remercier sincèrement toutes les personnes qui nous ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de condoléances, dons ou assistance aux funérailles.Que les personnes concernées trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considérent ces remerciements comme leur étant personnellement adressés.L IN MEMORIAM BEAUDRY - A la douce mémoire de Antonin \u201cTony\u201d Beaudry, décédé le 24 août 1996.Déjà 1 an que tu nous as quittés pour ton merveilleux voyage.Nous te sentons si foin et si près à la fois.Mais nous savons qu'une âme aussi belle que la tienne de là- haut, ne peut que nous protéger.Nous te gardons toujours, notre amour.Parents et amis ayez une pensée pour lui.IN MEMORIAM À MONETTE - À la douce mémoire de Royal.Il y a un an Dieu a mis fin à ta souffrance.Pour nous, reste cette peine inconsolable.Continue de veiller sur nous comme tu le faisais si bien quand tu étais à nos côtés.Une messe sera célébrée le 23 août à 19h, à Ste-Cécile de \u2018+ Mashanm.Son épouse, ses enfants et petits-enfants.PR = GADOUAS - Les membres de la famille Gadouas désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Yolande Gadouas, survenu le 31 juillet 1997, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, messages de condoléances, visites, assistance aux funérailles ou dons à différents organismes.Que chacun trouve ici l\u2019expression de notre reconnaissance en considérant ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.EN MÉMOIRE DE Louis-Philippe Pelletier décédé le 22 août 1995 Il y a déjà deux ans que tu m'as quittée.Ce repos tu l\u2019as bien mérité.Cependant j'ai le coeur bien triste quand je pense à toi, car tu me manques tellement.Ton souvenir resteras toujours gravé dans mon coeur.Veille sur nous.Je t'aimerai toujours.Ton épouse Irène ler ANNIVERSAIRE ANTOINE BRAZEAU I! y à un an déjà, tu quittais ceux que tu aimais pour un monde meilleur.Ton départ a créé un grand vide autour de nous, une blessure que seul le souvenir de ton amour peut atténuer.Ton sourire gravé à jamais dans nos coeurs rayonne en nous et nous rappelle ta joie de vivre.Donne- nous ton courage et protège- nous de là-haut, comme tu l'as \u201ctoujours si bien fait.Ton épouse, tes enfants, tes petits-enfants et tes 2 arrière-petits-enfants LAFRENIÈRE - Les membres de la famille Lafrenière désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Lyne, survenu le 15 juin 1997, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.fer ANNIVERSAIRE CLAIRE CARRIERE .(née St-Pierre) À ia douce mémoire d'une épouse et mère bien-aimée, Claire Carrière, décédée le 23 août 1996.Nous nous demandons pourquoi tu nous as été ravie, mais dans nos coeurs nous savons que tes souffrances ont enfin cessé et que tu es en paix.Nous nous souvenons de tes souffrances et nous pleurons.Mais nous nous souvenons aussi de ton sourire, ta douceur, tes gestes et de tous les moments heureux.Nous savons que ces moments ne s'effaceront jamais et c\u2019est une consolation.Ton époux, tes enfants, tes petits-enfants REMERCIEMENTS CLAUDE PARÉ Nous remercions sincèrement les personnes qui ont bien voulu nous témoigner des marques de sympathie à l'occasion du décès de Claude Paré, survenu le 15 juin 1997, soit par offrandes de messes, dons, bouquets spirituels ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire au registre sont priées de considérer ces remerciements comme pérson- nels.Votre sympathie en ce jour si cruel nous a particulièrement touchés.Son épouse et ses enfants IN MEMORIAM CORRIVEAU - À la douce mémoire de Raymonde, décédée le 23 août 1992.Pas un seul jour ne passe sans que nous pensions à toi.Ton nom revient fréquemment sur nos lèvres.Si tu savais le vide que ton départ a causé dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons jamais.Ta mère, tes soeurs et tes enfants.Une messe sera célébrée le 23 août 1997 à 16h, en l'église St- Sébastien, 1000 rue Frances, Ottawa.FAITES BÉNÉVOLAT CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE BE BATIMEAU DÉPASSE Z- VOUS! REMERCIEMENTS MARTIN PARENT Les membres de la famille Parent désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Martin, survenu le 19 juillet 1997, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l'adresse nous est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.8 RACHEL PROULX Nous désirons exprimer nos sincères remerciements à tous ceux qui nous ont exprimé leur sympathie dans notre récente épreuve, lors du décès de notre chère mère, Rachel, survenu le 10 août 1997.Tes 2 filles Julie et Nathalie et la famille Proulx IN MEMORIAM M.GILLES COTE 3e anniversaire Une pensée remplie d'amour pour toi qui nous as quittés il y a trois ans, le 24 août 1994, Nous ne gardons que de bons souvenirs.Dans ton paradis, veille sur nous et aide-nous à continuer à t'aimer.Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 23 août à 16h, en l'église Ste-Anne, rue St-Patrick, Ottawa.Ton épouse, ta mère, tes filles, tes soeurs et frères et tes amis REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Saint- Esprit pour faveur obtenue.N.C.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.D.G.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y incroyable mais vrai.Publication sur demande.LF EN MÉMOIRE DE YVETTE HULL Chère épouse et chère mère, le temps passe mais tu demeures toujours vivante parmi nous.On parle de toi, on te cite en exemple, tout le bien que tu nous as fait durant ton séjour sont ancrés dans nos coeurs à jamais.Ton départ a laissé un grand vide et une tristesse profonde dans tous nos coeurs.Continue de veiller sur nous, éclaire nos vies, donne-nous la force et le courage.En ce quinzième anniversaire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 24 août à 9h30, en l\u2019église St- Raymond de Hull.Ton époux, tes enfants (conjoints), petits-enfants et ton arrière-petit-fils Nicolas croyez pas.Merci mon-Dieu, c'est} | + l'écouter Tete uous 1414403 Service {ico gr, many conti Hows, Tow Baseball majeur Le réaménagement n'aura pas lieu Le réaménagement radical des sections du -_ baseball majeur, qui aurait amené 17 équipes à changer de ligue, n\u2019aura pas lieu.Associated Press \u2014 New York elon des sources près des négociateurs, le réamé- nagement envisagé sera beaucoup moins radical la prochaine saison.Les changements initialement prévus sont rejetés car la moitié des 14 équipes de la Ligue nationale y sont opposées.Selon ce projet, les deux équipes des villes de New York et de Chicago se seraient retrouvées dans la même section.Le réaménagement proposait deux sections de sept équipes dans la Ligue américaine et deux de huit formations dans la Ligue nationale.Lareau ne jouera pas en simple à New York Presse Canadienne \u2014 New York Sébastien Lareau ne disputera pas le simple aux Internationaux de tennis des États-Unis.Le Québécois a été battu, hier, au premier tour du tournoi de qualification en vue de la dernière étape du grand chelem de tennis.Lareau perdu face à son compatriote Albert Chang, de Calgary.Chang l\u2019a emporté en deux manches de 6-2 et 7-6 (8-6).Daniel Nestor a également assuré sa qualification pour le deuxième tour.Le Torontois a disposé du Suisse Ivo Heuberger en deux sets de 6-0 et 7-6.Hirschbeck: pas de commentaire raciste Presse Canadienne \u2014 New York L\u2019arbitre John Hirschbeck n\u2019a formulé aucun commentaire de nature raciste lorsqu\u2019il s\u2019en est pris verbalement au lanceur japonais Hideki Irabu, plus tôt cette semaine, a conclu hier la direction de la Ligue américaine de baseball.Néanmoins, Hirschbeck a bien tenu des propos blasphématoires à l\u2019endroit du lanceur lors d\u2019une dispute entre les deux hommes, mercredi soir à Anaheim, a indiqué la vice-présidente du circuit, Phyllis Merhige.Charlie Hayes, joueur de troisième but des Yankees de New York, avait affirmé à des coéquipiers que l'arbitre avait fait une remarque désobligeante au sujet de la nationalité d\u2019Irabu.«Il a proféré des jurons, mais il Maintenant, le réaménagement compterait quatre sections de quatre équipes dans la Ligue nationale et trois sections dans la Ligue américaine (deux avec cinq équipes et une de quatre).Selon cette formule, les quatre équipes championnes de leur section respective de la Ligue nationale s\u2019affronteraient en séries éliminatoires, tandis que les trois champions et la meilleure équipe de deuxième position en feraient autant dans la Ligue américaine.Les propriétaires avaient voté en janvier pour qu\u2019un réaménage- ment en vue de la prochaine saison soit connu le 30 septembre.n\u2019a fait aucune remarque raciste, a déclaré Merhige.Ça ne fait aucun doute.Si vous parlez à la plupart des joueurs des Yankees, ils vous diront qu'il (Hirschbeck) n\u2019a pas dit ce qu\u2019on l\u2019accusait d\u2019avoir dit.» Merhige a ajouté qu\u2019elle s\u2019entretiendrait de cette affaire avec le président de la Ligue américaine, Gene Budig, lundi.«Quant à savoir si Gene fera quoi que ce soit à ce sujet, nous n'en avons pas encore discuté», a-t-il dit.La dispute verbale de mercredi était la deuxième du genre à impliquer Hirschbeck en moins d\u2019un an.En septembre dernier, le deuxième-but des Orioles de Baltimore, Roberto Alomar, avait craché au visage d\u2019Hirschbeck, affirmant par la suite qu\u2019il avait été la cible d\u2019un juron de l'arbitre.Lemke sur la liste des blessés Associated Press \u2014 Atlanta Le nom du joueur de deuxième but des Braves d'Atlanta, Mark Lemke, a été placé sur la liste des blessés pour une durée de 15 jours, hier, tandis qu\u2019on annonçait que l'avant-champ Keith Loc- khart était prêt à retourner au jeu.Lemke, qui frappait pour ,245, a été blessé à la cheville droite lors d\u2019une collision avec Derek Bell, des Astros, mercredi soir à Houston.Il n\u2019a pas complété la rencontre.Lockhart, qui montre une fiche de 14-en-49 et 17 points produits à titre de frappeur suppléant, était absent du jeu depuis le 6 août.Il avait subi une élongation musculaire à l\u2019abdomen.pe ee rope ert eps RE E Associated Press \u2014 Akron, Ohio Dudley Hart a remis une carte de 65, hier, pour prendre une avance de deux coups a la Série mondiale de golf.Hart, 29 ans, surnommé le «mini-volcan» par ses pairs, accusait deux coups de retard sur les co-meneurs de la première journée, Tiger Woods et Phil Mick- elson.«C\u2019est un surnom que les gens semblent aimer, a dit Hart.Mais je ne suis pas celui qui s\u2019emporte le plus sur un terrain, loin de là.Il y a des golfeurs qui me font passer pour un enfant d\u2019église.Mais il m'arrive de perdre patience.» Un birdie au deuxième trou et des roulés de 20 et 25 pieds pour deux autres birdies sur les cinquième et neuvième trous ont permis à Hart de rejoindre John Cook au sommet du classement provisoire.Un autre coup roulé précis au 14° trou, cette fois d\u2019une distance de 12 pieds, et Hart prenait l\u2019avance pour de bon.Autre coup d'éclat Au 17° trou, Hart a complété sa ronde de belle façon avec un autre coup d\u2019éclat.Placé sur la frise du vert il a envoyé sa balle dans la coupe pour son cinquième birdie de sa ronde exempte de bogeys.Il totalise 134 coups, six sous la normale, après 36 trous.«La qualité de mes roulés a été déterminante, a dit Hart.J'ai frappé quelques coups d'approche un peu bizarres.J'ai vraiment profité UE NA TS IEA TEDRO DHAKA SAMEDZ: AoDT i597 63 ee Komen bat le record du monde du 5000 metres Le Kenyan Daniel Komen a établi le record du monde du 5000 métres lors de la rencontre d\u2019athlétisme de Bruxelles, hier soir.Le Kenyan a réalisé un temps de 12 minutes 39,74 secondes, battant de près de deux secondes l\u2019ancien record détenu depuis la rencontre de Zurich il y a 10 jours par son rival, I'Ethiopien Haile Gebrselassié (12:41,86).Komen, âgé d'à peine 21 ans, champion du monde du 5000 mètres, détient également les records du monde du 3000 mètres et du double mille.Par ailleurs, son compatriote Paul Tergat a établi le record du monde du 10 000 mètres, hier soir, lors de la rencontre d'athlétisme de Bruxelles.I à réalisé un temps de 26 minutes 27,85 secondes, améliorant de 3,47 secondes le record de l\u2019Éthiopien Hailé Gebrselassié, établi à Oslo en juillet dernier, et qui était de deux minutes 39,74 secondes.- Série mondiale de golf Hart a deux coups d'avance de mes chances de birdies.» Hart s'était qualifié pour ce tournoi regroupant seulement des vainqueurs de tournois en remportant l\u2019omnium du Canada en 1996.L\u2019Australien Greg Norman a remis une deuxiéme carte consécutive de 68.Il a inscrit un birdie au 16° trou en envoyant sa très courte approche (cinq pieds environ) dans la coupe.Norman a deux coups de retard sur Hart.\\SSOCLATED PRÈSS tr Ce dernier aura donc dominé le parcours de 7179 verges du Club de golf Firestone, alors qu\u2019on attendait surtout les golfeurs de la génération X: Woods, Mickelson, le champion de I'omnium des Etats-Unis Ernie Els et celui de l\u2019omnium britanniquë, Justin Leonard.Wouds et Mickelson ont éprouvé des ennuis avec des cartes de 72g: alors que Els, Nick Price et Davis Love Ill ont joué 71.Championnats mondiaux de canoë-kayak Giles se qualifie pour deux finales Presse Canadienne \u2014 Halifax Steve Giles de Lake Echo, en Nouvelle-Écosse, s\u2019est qualifié, hier, pour deux finales dans le cadre des championnats du monde de canoë-kayak.Giles a terminé deuxième par deux fois lors des demi-finales du 500 et du 1000 mètres en C-1.Au 1000 mètres, il a terminé à une seconde du champion olympique Martin Doktor de la République tchèque.Au 500 mètres, Giles a été devancé par le Norvégien Christian Frederiksen.Les représentants canadiens ont assuré leur qualification dans sept finales.Kelly O'Leary de Lower Sack ville, N-.F., et Marie-Josée Gibeau- Ouimet de Québec seront notamment de la finale de K-2.Elles ont terminé au deuxième rang de leurk vague demi-finale derrière les Bulgares Elena Bet et Svetlana Vak- oula.L'équipage de Karen Furneaux de Waverley (Kayak quatre) s\u2019est également qualifié pour le 500, mètres féminin.® Les Expos affrontent ujourd'hui à 1 6h04 \u201cEn collaboration avec : 4 \u2026 LeDroit 2 2 RAT 1588.UE 64' LEDROE JORAiAHRILE SAMEDEZSKOÛT 087 Ty i) Pare Eu PL @ LIGUE @ NATIONALE Section est G P Moy Diff Séq Dom Ext Atlanta \u2026 49 617 \u2014 G3 39-23 40-26 Floride .vs 53 ,579 5 P1 41-23 32-30 New York vee 58 .540 10 P1 37-23 31-35 Montréal CT 64 ,492 16 P1 37-29 25-35 Philadelphie .45 78 ,366 31% P2 24-34 21-44 section centrale a G Moy Diff Séq Dom Ext Houston.67 60 D028 \u2014 G1 36-28 31-32 Pittsburgh .64 64 500 3% G1 32-29 32-35 St.Louis.59 68 465 8 G1 33-30 26-38 Cincinnati.55 70 ,440 11 P2 32-33 23-37 Chicago .77 ,398 164 G1 32-30 19-47 Section ouest G Moy Diff Séq Dom Ext San Francisco .71 57 602 \u2014 P1 38-28 33-29 Los Angeles.70 58 ,547 1 G2 40-26 30-32 Colorado.66 ,484 94% P1 35-26 26-40 San Diego.66 ,4860 9% G1 30-35 31-31 Calendrier et lanceurs prévus Jeudi 21 août St.Louis 2 Montréal 3 San Diego 9 Pittsburgh 4 Los Angeles | New York 3 (1° match) Los Angelos 4 New York 3 (2° match) Colorado 4 Houston 10 Vendredi 22 aoilt iWgontréal 1 Chicago 3 San Francisco Z Pittsburgh 3 St.Louis 7 Floride 3 Los Angeles 5 Philadelphie 3 Cincinnati 3 Atlanta 6 San Diego à New York, 19h46 Colorado à Houston, 20h05 Samedi 23 août Montréal à Chicago, 13h15 (Paniagua 0-1 c.Clark 10-7) Cincinnati à Atlanta, 13h15 (Tomko 8-4 ¢.Neagle 16-3} Colorado à Houston, 13h15 fAstacio 7-9 c.Garcia 5-8) St.Louis en Floride, 19h05 {An.Benes 8-6 ¢.Brown 11-8} San Francisco à Pittsburgh, 19h05 (Darwin 0-0 c.Loaiza 9-8) Los Angeles à Philadelphie, 19h05 (Candiotti 9-4 ¢.Green 3-1) San Diego à New York, 19h10 (Menhart 0-1 c.Mlicki 5-10} Dimanche 24 août Cincinnati à Atlanta, 13h10 San Francisco à Pittsburgh, 13h35 Los Angeles à Philadelphie, 13h35 San Diego à New York, 13h40 Montréal à Chicago.14h20 Coloradu à Houston, 14h35 St.Luuis en Floride, 16h35 Lundi 25 août San Diego à Philadelphie, 19h35 Los Angeles à Pittsburgh.19h35 San Francisco à New York, 19h40 Floride à Chicago.20h05 Cincinnati au Colorado, 21h05 Mardi 26 août San Diegu à Philadelphie, 19h35 Los Angeles à Pittsburgh.19h35 San Francisco à New York, 19h40 Houston a Aüanta, 19h40 Floride à Chicago, 20h05 Montréal à St.Louis, 20h05 Cinéinnati au Colorado, 21h05 Course au mellleur deuxième G P Diff 1.Floride .73 53 2.Los Angeles .70 58 \u201ca 3.New York.68 58 5 4.Pittsburgh .64 64 10 5.Montréal .62 64 11 Section est G P Moy Diff Séq Dom Ext Baltimore 44 648 \u2014 G3 37-22 44-22 New York.50 603 5% G3 38-26 38-24 Boston.64 ,500 18% P1 33-35 31-29 Toronto .61 66 A480 21 G1 31-32 30-34 Détroit.59 67 468 22% G1 34-32 25-35 Section centrale G P Moy Diff Séq Dom Ext Cleveland .59 ,524 \u2014 P2 35-31 30-27 Chicago .64 ,496 3% G3 35-30 28-34 Milwaukee.62 64 ,492 4 P1 37-23 25-41 Kansas City .52 73 ,416 13% P3 27-36 25-37 Minnesota .52 74 ,413 14 P1 26-37 26-37 Section aussi P Moy Diff Séq Dom Ext Seattle .56 ,559 \u2014 G2 35-27 36-29 Anaheim 59 ,539 2% P3 38-25 31-34 Texas 67 472 11 P2 30-35 30-32 Oakland 77 .398 20% G1 28-34 23-43 \"Calendrier et lanceurs prévus Jeudi 21 août Toronto 3 Chicago 6 Boston 6 Oakland 13 Baltimore 4 Kansas City 3 Détroit 2 Milwaukee | (12m.Now York 4 Anaheim 3 (12 m.) Cleveland 6 Seattle 7 Vendredi 22 août Toronto 5 Kansas City 3 Minnesota 1 Baltimore 3 Détroit à Milwaukee, 20h05 Chicago au Texas, 20h35 ston i Analieim.22h05 w Yurk à Seattle, 22h05 Cleveland à Oakland, 22h35 Samedi 23 août New York à Seattle, 16h05 (Mendoza 5-5 c.Olivares 6-8) Boston à Anaheim, 16h05 (Sele 12-9 ¢.Dickson 12-5) Minnesota a Baltimore, 19h05 (Rodriguez 2- -4 ¢.Mussina 13-5) Détroit a Milwaukee, 20h05 (Keagle 1-2 c.Karl 8-10} Toronto à Kansas City, 20h05 (Williams 7-11 c.Pittsley 3-7} cago au Texas, 20h35 re 2-2 ¢.Witt 11-9} Cleveland a Oakland, 21h15 (Hershiser 11-5 c.Rigby 0-4) Dimanche 24 août Minnesota à Baltimore, 13h35\" Détroit à Milwaukee, 14h05 LL onVE NEEL ELT RE Se TU Toronto à Kansas City, 14h05 Boston à Anaheim.16h05 Cleveland à Oakland, 16h05 New York à Seattle, 16h35 Chicago au Texas, 20h05 Lundi 25 août Texas à Milwaukee, Z0h05 Détroit au Minnesota, 20h05 Boston à Seattle.22h05 Mardi 26 août New York à Oakland, 15h15 Kansas City à Baltimore, 19h35 Chicago à Toronto, 19h35 Texas à Milwaukee, 20h05 Détroit au Minnesota, 20h05 Cleveland à Anaheim, 22h05 Boston à Seattle, 22h05 Mercredi 27 août Texas à Milwaukee, 14h05 Boston à Seattle, 18h30 Kansas City à Baltimore, 19h35 Chicago à Toronto, 19h35 Détroit au Minnesota.20h05 Cleveland a Anaheim, 22h35 New York & Oakland, 22h35 Course au meilleur deuxième G P Diff 1.New York 76 50 \u2014 2.Anaheim.8 3.Boston.13 4.Chicago .63 64 13% serge |Lafortune (Sans les matches od hier) Moyenne au bâton Mj Ab P Cs Moy Gwynn S.D.117 468 71 177 378 LWalker Col .122 457111 171 ,374 Piazza LA.118 427 74 148 347 Lofton Atl .89 372 67 129 ,347 Joyner S.D.105 363 50 121 ,333 Alfonzo N.Y.115 387 60 123 318 Lankford Sil.99 357 69 113 317 Galarraga Col 120 469 89 148 316 MaGrace Chi .117 430 60 135 ,314 Bonilla Flo \u2026121 447 61 140 313 Points - Biggio, Hou., 113: L Walker, Col, 111; Bonds, S.F.92: Galiarraga, Col., 89; Bagwell, Hou.88: EcYoung, L.A.80; Mondesi, LA.77.Points produits - Galarraga, Col.113; Bagwell, Hou., 108; LWalker, Col., 102; Gwynn, S.D., 101; Kent, S.F.96; Chlones, Atl., 95; Alou, Flu, 94.Coups sûrs \u2014 Gwynn.S.D., 177; L Walker, Col, 171; Biggio, Hou., 154; Womack, Pit.148; Mondesi.L.A.148; Piazza, L.A.148: Galarraga, Col, 148.Doubles - Grudzielanek, Mon., 44; Gwynn, S.D., 37; Morandini, Phi, 36; LWalker, Col., 36; Lansing, Mon., 35; Bonilla, Flo, 34: Bagwell, Hou.33.\u2018Triples \u2014 DeShields, St.L., 11; WGuerrcro, L.A.9: Womack.Pit., 9; Randa, Pit.8; AMartin, Pit., 7: DSanders, Cin., 7; Daulton, Flo, 7.Circuits - LWalker, Col.36; Bagwell.Hou.34; Castilla, Col, 32; Galarraga.Col, 31: Bonds, S.F.30: Piazza, L.A., 28; Sosa, Cl Buts volés - DSanders, Cin., 56; Womack.Pit.45; DeShields, St.L., 43; EcYoung.L.A., 34: QVeras, 5.0.29: Henderson.S.D., 29; Biggio.Hou., 28.Lanceurs (14 déc.) ) vp -D %V Mon Neagle.Atl.842 Kile, Hou.\u2026 .16-3 842 2,32 GMaddux, Atl.16-3 842 2,38 Estes, S.F.16-4 800 3,15 JHamilton, S.D.10-4 714 4,06 PJMartinez, Mon.14-6 ,700 1,64 Juden, Mon (Cle).11-5 687 4,22 Retraits - Schilling.Phi., 242; PJMartinez, Mon.232; Nomo, L.A.187; Smoltz, Atl., 183; KJBrown.Flo., 171; Kile, Hou., 162; AlBenes, St.L., 160.Victoires protégées - Beck, S.F., 34; Nen, Flo, 31: Wohiers, At, 31; ToWorrell, L.A., 31; JoFranco, N.Y., 31; Eckersley, St.L., 30; Hoffman, S.D.29.- soa.Ligue américaine (Sans les matches d'hier) Moyenne au bâton Ab P Cs Moy FThomas Chi 112 406 86 141 347 Justice Cle 104 361 62 120 ,332 Ramirez Cle .116 428 74 141 ,329 MVaughn Bos 107 400 75 131 .327 EMartinez Sea 127 447 89 146 ,327 WClark Tex .109 392 56 128 ,327 O'Neill N.Y.119 443 76 145 ,327 Greer Tex .124 472 84 153 ,324 O'Leary Bos 113 382 52 123 ,322 Williams N.Y.96 376 80 121 .322 Points - Garciaparra, Bos., 99; Knoblauch, Min., 94; Jetor, N.Y.93; Griffey Jr, Sea.93; EMartinez, Sea., 89; Bi.Hunter, Dét., 88: Cora, Sea., 87.Points produits - TMartinez, N.Y., 119; Griffey Jr.Sea., 114; Salmon, Ana.103; FThomas, Chi., 102; JuGonzalez, Tex.100; O'Neill, N.Y.94; ToClark, Dét.94.Coups sûrs - Garciaparra, Bos., 167; Jeter.N.Y., 155; Greer, Tex.153; JhValentin, Bos.150; GAnderson, Ana.148; Cora, Sea., 148; IRodriguez.Tex.147: TMartinee, N.Y., 147.Doubles - JhValentin, Bos., 39: Cirillo, Mil, 36; ARodriguez, Sea., 35; Cora, Sea., 35; O'Neill, N.Y., 34; Garciaparra, Bos, 33; Belle, Chi., 32.Triples - Garciaparra, Bos., 10; Knoblauch, Min., 9: Jeter, N.Y., 7; Alicea, Ana., 7; Damon, K.C.6; Burnitz, Mil, 6; Offerman.K.C., 6; Vizquel, Cle., 6; ByAnderson, Bal., 6.Circuits - TMartinez, N.Y., 40; Griffey Jr, Sea., 40; Thome, Cle., 34; McGwire, Oak.(St.l.).34: JuGonzalez, Tex., 30; Buhner, Sea., 30; FThomas, Chi., 29.Buts volés - BLHunter, Dét., 61: Knoblauch, Min., 48; Nixon, Tor., 47; TGoodwin, Tex., 40; Vizquel, Cle., 35; Durham, Chi., 29: ARodriguez, Sea., 22, Lanceurs (14 déc.) V-D %V Mpm Clemens, Tor.19-4.826 1,78 RaJohnson, Sea.17-4 810 2,32 Moyer, Sea.\u2026 13-4765 4,24 Erickson, Bal .14-5 737 3,39 Mussina, Bal .13-5 ,722 3,19 Blair, Dét.\u2026 13-5,722 3,97 Radke, Min.17-7 708 3,36 Retraits - RaJohnson, Sea, 264; Clemens, Tor., 226; Cone, N.Y., 215; Mussina, Bal., 167; Appier, K.C., 158: CFinley, Ana., 155; Fassero.Seu.\u2026 149.Victoires protégées - MRivera, N.Y.39; RaMyers.Bal., 38: Hernandez, Chi, 27; Wetteland.Tex., 27: DoJones, Mil.\u2026, 27; ToJones, Dét., 24; Taylor, Oak., 21; Slocumb, Sea., 21.Ligue internationale Red Sex 7 Lynx 2 Ab PCPp Ab PGPp Culemance.5 1 1 0 Cbrra0ac.4 0 10 Nixon cd\u2026.5 2 J 1 Saffereg\u2026.3 1 10 Hyzdueg.4 2 2 2 Fuller 1b 4 021 Dodson 1b.5 1 3 1 Meulnsds.3-06 0 Wands fd.4 1 2 2 suo Carey 3b \u2019 1 0 Stovall ec 110 Sadler ac » D 0 Siddall r.4 u10 Varitek r \u20264 0 1 0 Lukacjykcd4 0 0 0 Allison 2b 4 0 1 0 ChraJ3b.3 0 1 1 Totaux 41 712 6 Totaux.32 2 7 2 Pawtucket 300 010 201-7 Ottawa .110 000 000-2 E-Cabrera (3), Fultmer (1), Russy (20), Lukachyk (4).DJ-Pawtucket 2 LSB-Pawturket Y, Ottawa 6.2B-Saffer (18).Fullmer (4), C-Nixon (19), Hyzdu (21), Wands (8).RTV-Allison (1).MI Cs PPm Bb RH Pawturket Lowe {G, 3-0) .6,2 2 19 Grundt.b 01 Walke o 20 4 03 1 04 1 21 Arbitres.Wondelsted, Connors et Welke.Durée: 2h 52.Assistance: 5555.Ligue nationale Expos 1 Cubs 3 Ab PCPp Ab P Grdzin ac 4 O0 9 D Glnvilecc 4 0 Insing Zb .4 0 1 0 Dnstonac À | Vüirero cd 4 0 0 0 MaGre lb 3 1 MValds 1.A0 0 0 Sosavd 3 1 V0 DClarkeg.3 000 10 0re%b.\u2026.3 000 t+ 0 Pttrson | 0 0 00 TAdmsl .0 G00 Axndrzb 2 000 U 1 0Servaisr 3060 Metiire cg 0 0 Trehisell 010 Widges 0 U Pscttal \u2026 »)poo0 Hrmns 1 .U 0 MHrrulz 3b o 000 Strange 3b .1 1 11 : Totaux \u202632 1 5 1 Totaux .28 3 5 3 Montréal 0G) 000 10-1 Chicago .000 000 21x-3 Orie a atteint le premier but sur l'obstrue- ton du receveur.E-Widger (9).LSB-Mantréal 5, Chicago 6.C-Strange (81, Sosa (Z8}.BV-Orie (2).BS-Susa.Kline .Bennett] .Sntnglo cd .RWhite ce Ay A sus nn R SH Hermanson 15 Kline (P, 0-2} M22 2 00 Bennett .o 10 MValdes 1.11 Chicago \u2018Trachsel(G, 6-10) 72 5 1 1 1 4 Pisciotta 0, Patterson .TAdams (VP.12) .Arbitres-Marbre, Welford: 1 bit, Quick; 2 hut, DeMuth: 3 but.Darling.Durée-2 h 31.Attendance-29 434.Reds 2 Braves 6 PCsPp 110 | 0 Blauserac 2 110 Stynes cg - a 03 1 Butistacg.3 0U0 liduPrze 1b 4 0 0 0 Alonased 2 11 2 WSndrs cd 4 U0 2 0 McGriTib 4 11 2 WüGme 3b 4 03 0 Chlnes3b 4 230 Jolverr \u20264 1 2 0 EddPrzar 4 000 BBoone Zb.3 0 1 0 Grffino2b3 D 1 2 Rmingr 1.2 0 O0 O GMdux | 3 ono Tabaka! 0 0 0 0 Caherl.0 000 IHrmisfs 1 DO Q FeRdgz1.0 VV 0 Totaux \u202634 211 2 Totaux .27 6 8 6 Cincinnati .100 010 MHZ Atlanta .00 321 Mix6 DJ-Cincinnati 1.Atlanta 3.LSB-Cincinnati 5, Atlanta 5.2B-JOliver (9), Boone (20), Chlones 2 (33), Graffanino (6).C-McGrilf (17).BV-Reuse (24).Stynes (5), RSanders (8), ChJones 118).RTV-Nunnally (2), Sanders (4).Lofton (17), Alones (11), 11.Andrews Shane 12.Chavez Raul 24.Fletcher Darrin .Grudzielanek Mark .4 62 27.Guerrero Vladimir 34 3.Lansing Mike .72 9.McGuire Ryan .15 29.Obando Sherman .3 19.Orsulak Joe .9 40.Rodriguez Henry .50 7.Santangelo F.P.55 21.Segui David .57 5.Stankiewicz Andy .9 15.Strange Doug 29 37.Vidro Jose .7 22.White Ronde 65 16.Widger Chris \u2026 25 54.Bennett Shayne 52.Bullinger Jim .30.Hermanson Dustin 47.Johnson Mike 44.Kline Steve .45.Martinez Pedro 36.Paniagua Jose .33.Perez Carlos .64.Stull Everett .32.Telford Anthony 41.Urbina Ugusth 18.Valdes Marc .43.Veres Dave \u2026 SUEAU coocccoone Schilng] .3 } Btalico) .0 ececfo-czcs-=-Nve 3 0 Stocker ac 4 0 { e-co- Totaux 34 3 7-2 Los Angeles AW 100 004-5 Philadelphie 000 100 200-3 ile (22), DReyes (1).DI-Philadelphie 2.Los Angeles 3, Philadelphie 5.2B-licYoung (30), Piazza (27), Gagne (18), Rolen (30), 3B-EcYoung (7).BV-Brogna (8), Schilling (11.RTV-Mondesi (9), Nixon (1).S-DRoyes.Ml Gs PPm Bb R Los Angeles Diteyes une 3 210 Osuna (G, 2-3) 00 01 ToWorrell (VP, 0002 Schilling \u2026 3 3 21 Bottalion (P, 2-5) .2.220 Arbitres-Marbro, Dreckman: 1 but, Riker: 2 but, Marsh; 3° but, Kellogg.Durée-2 h 37.Assistance-21 060.Giants 2 Pirates 3 Ab P(sPp Ab PGPp Dilmen ce 5 D 0 0 Wmack2b4 VO 0 Vzeainoar 4 0 1 2 Alnswrtec 4 0 1 0 Bonds cg \u2026Z 0 1 0 MsSmitheg 4 1 11 Javier ed.Loiselle] 0 0 DU MLewis 2b EWlms Ib 3 1 11 Mueller 3b - Chrsins! .0 000 Snow 1b \u2026 Rincon) .0 0 0 BJhnsn r \u2026 Wardeg .0 00 0 Rueter | Handa3b.3 000 GHill fs Kendalir.3 0 0 0 Mienry |.3110 JGllen cd Pp Cc Bv Moy 9 4 0.203 0 0 0 .600 43 13 1 .281 138 41 3 23.2719 81 32 8 3.313 133 55 15 11.297 34 13 3 1 .276 6 9 2 0.128 27 7 1 0.214 101 74 24 3 248 81 30 5 8 .256 109 54 14 1 .308 22 3 0 1 .242 69 37 8 0.262 20 7 0 1 .253 123 61 19 12.269 56 35 7 2.243 MI Pm Bb R Mpm 0,2 0 1 0 000 1400 91 75 95 585 1240 51 48 110 3.70 18.1 10 10 9 492 92 10 3 10 9,31 186,2 34 56 232 1,64 2,0 7 3 v 31,50 1670 75 41 88 404 3,1 6 4 2 16,20 71,0 20 28 43 2.54 50,2 23 23 68 4,09 61,2 25 26 33 3.65 58,2 20 24 4 307 ATE RE UE AT ram Jean-François Plante JaCruz .1 0 00 Plevehae 3 020 Cookel.2 000 Sveum 1b .1 0 0 0 Totaux \u202634 2 8 2 Tolaux .30 36 2 San Francisco 000 000 200-2 Pittsburgh \u2026 200 010 00x-3 E-Javier (b), Handa (14).LSB-San Francisco 8, Pittsburgh 3.2B-Polcovich 2 (16), C-MSmith (6), BV-Javier (22).RFV-Bonds (71.Ml Cs PPm Bb San Francisco Rueter (P, 9-6} .53 20 DHenry \u2026 10 0 0 Piusburgh Cooke (G,Y-12) .02 6 2 1 3 Christiansen .» 1000 Rincon \u2026 Li 104 00 Loiselle (VP, 22) 0800 Christiansen à lai frappeurs en 7 Arbitres-Marbre, Williams.C.; 1° br EWilliams (3).2 3 2 0 2 2 st, Barnes; 2° but, Rippley: 3 bul, Froemming, Durée-2 h 14.Assistance-18 562 Ligue américaine Twins 1 Orielas 3 Ab PGPp Ab Knblch 2b .4 0 2 0 ByAdsnce 3 TWalkr 3b .4 0 0 0 Itboulet 2b 4 Molitor fd .4 0 © 0 Surhoff cg 4 Sthviak 1b 3 0 0 0 Berrua cd 4 Stnbch r \u20264 0 1 0 Trasco cé 0 THunter pr 0 0 0 0 RPmro Ib 4 lawtonce .4 1 1 1 CRipkn 3b 3 C= ===\" \u2014_\u2014\u2014T eC soucck Coomered 3 0 1 0 Bainesfd .3 00 0 MCdvacg .3 0 0 0 Wheterr 2 000 flcking ac 2 0 U 0 Bordickac 3 0 0 0 Totaux \u202631 1 5 1 Totaux .30 353 Minnesota Baltimore .E-Lawton (5).S00 G10 001-1 S00 (00 Os=3 LSB-Minnesnta 5, Baltimore (18).C-Lawton (9).D3-Baltimore 5.2B-Berroa PPm Bb R 3 312 ù 0001 Eriekson(G, 15-5) 8,1 5 1 | 28 RaMyers(VP, 39) 02 0 0 0 00 Attelnt- Tewksbury (Webster).ML-lérickson.Arbitres-Marbre, Kaiser: 1\" but.Brinkmanx 2 but, Cousins; 3- but, Hickox.Durée-2 h 13.Assistance\u201447 785.Jeudi Yankees 4 Angels 2 (12 manches) Ab 3 1 Hndrsn cg 3 0 0 OPmroce .0 Hayes 3b .2 0 0 0 Phillips fd .3 BoWms ec 4 1 ! 1 Erstad 1b .6 TMrtnz lb .5 1 3 1 Salmon «dd 6 O'Neill ed 5 © 0 0 Hollins 3b .5 Strwbr fd .3 U0 0 0 GAndsnee 5 Stanley fd .2 0 0 0 Kreuterr 2 \u2018 Curtiseg 4 000 0 Edun & 1 c-conccT = e-c-occ G P Moy.Diff a-Rochester (Bal).79 51 608 \u2014 a-Pawtucket (Bos) 75 55 577 4 Scranton-W.B.(Phi) .59 71 ,454 20 Syracuse (Tor}.30 80 385 29 Ottawa (Mon) .0 82 ,379 30 centrale G P Moy.Dit Columbus (YNY).71 G0 542 \u2014 Norfolk (MNY).70 60 ,538 + Charlotte (Flo).67 63 515 34 Toledo (Dét)\u2026.\u2026.66 64 508 4u Richmond (At).64 66 492 6% A-Assuré d\u2019une place en séries.Jeudi 21 août Charlotte à 22.Geoff Blum 21.Jolbert Cabrera .14.Orlando Cabrera 25.Haul Chavez .Brad Fullmer.Rob Lukachyk \u2026 31.Hensley Meulens 16.26.28.Joe Siddall.11.DaRond Stovall 43.Gary Thurman .Jose Vidro = =~ x x += 20.Tavo Alvarez.39.Shayne Bennett.32.Kirk Bullinger.44.Melvin Bunch.33.Rick DeHart.17.Steve Falteisek 29.Rodney Henderson 36.Jose Paniagua 37.Juan Carlos Pulido 12.Chuck Ricei .19.Everett Stull 45.Mike Thurman .Ottawa (annulé, pluie) Girardir \u20265 1 1 0 Turnerr | Snchez 2b .5 0 Z 0 Grbeck 2b a DiScna ac 5 Totaux .45 410 3 Totaux 41 31 New York _.101 000 000 0114 Anaheim \u2026\u2026 100 000 001 010-3 E-Erstad (8).DJ-New York 3.LSB-New York 7.Anaheim 10.ZB-Jeter (23), \u2018TMartinez (25), Sanchez (2), Henderson (2), Phillips (25), Salmon (24), Hollins (25), Turner (1).C-BeWilliams (16), Martinez (40).BV-llenderson (4).RTV-Jeter (10), Curtis (5).OPalmeire (2), Kreuter 43).S-0Palmeiro.11] »10 010 23 Ml Cs PPmBh R New York Pettitte 11 47 MRivera 11 01 Stanton {( 1 1 32 Nelson (VP, 2) 4 0 00 2 11 ¢ 000 0 00 1 101 100 DSpringer a Jan 3a un frappour en 9 Alteint- DSpringor (Curtis).Arbitres-Marbre, Clark; 1* but, Hirschbeek; 2° but, Miller: 3° but, Joyce.Durée\u20141 h 09.Assistance-27 102.Indians 8 Mariners 7 § Vizquel ac.4 TFmdz 2b 5 Rmirez cd 3 Z Thome Ib 4 Justicocg 3 1 MaWm 3b .Seitzer fd.Brnson fs \u2026 © Altdrgz ac 4 1 Buhmer ed 4 ; (1 Srrento 1b 2 ) 1 Amaral 1b 0 2 0 Rbavis 3b 4 0 0 DaWisn r 4 0 Grssomee 3 0 0 0 Giles ce.1 000 .38 612 5 Tolaux .34 7 8 4 AM) DE 202-6 010 136 02x-7 DJ-Soattlo 1 LSB-Cleveland 11.Seattle 8 2B-TFernandez (19), Justice (23), EMartinez (30), C-Thome (34), ARodriguez (19).BV-Vizquel (35).RTV-TFernandez {5).=SOIWC-NT gcso-N00C eco-\u2014-coNvv Totaux Cleveland Seattle .E-TFernandez (9).PPm Bb R © + 32 0 11 0 00 14 vb uo cweese Moyer (G, 13-4) 52 2 46 BWells 311 01 Spoljaric .11100 Timlin - 10 001 Slocwnb (VP, 21) .22210 Colon à lancé à 4 rappeurs en fr, BWells a lancé à un frappeur en 7.Atteint- Moyer (Thome).ML-MJackson, Assenmacher.Moyor.BP-Borders.Arbltres-Marbro, Morrison; 1\u201d but, Kosc: 2 but.Barnett, 3° but.Hendry.Durée-3h 25 Assistance-30 305.Scranton-W.8.2 Richinond 6 (1\" match) Seranton-W.B.1 Richmond 2 {2 match} Toledo 3 Rochester 7 Syracuse à Columbus (remis, pluie) Vendredi 22 août Pawtucket 7 Ottawa 2 Syracuse 2 Columbus 1 (1 match) Syracuse à Columbus (2\" match) Richmond à Norfolk, 19h15 Toledo à Kochester, 19h15 Scranton-W.B.à Charlotte, 19h30 Samedi 23 août Syracuse à Columbus, 18h15 Pawtucket a Ottawa, 19h05 Richmond à Norfolk, 19h15 Toledo à Rochester, 19h15 Scranton-W.B.à Charlotte, 19h30 Dimanche 24 août Pawtucket à Ottawa, 14h05 Toledo à Rochester, 14h15 Syracuse à Columbus, 18h15 Richmond a Norfolk, 18h15 Scranton-W B.à Charlotte, 19h05 Pe Cs Pp C Bv Moy 59 101 35 3 14 249 25 50 11 0 14 294 15 27 11 2 8 290 30 71 42 4 0 248 8 19 14 2 1 322 36 67 36 n 17 253 78 106 74 23 16 270 54 91 51 10 5 258 79 122 58 15 13.268 17 43 14 1 1 .267 38 75 45 4 10 239 22 40 16 0 11 227 40 90 47 13 2 323 monticile Vp MI Pm Bb R Mpm 0 1042 57 42 83 490 14 | 34,1 6 21 29 1,57 3 23,0 6 9 10 235 0 66,0 50 41 47 68 2 58,2 27 21 53 417 0 1190 56 50 52 424 0 1171 66 48 97 506 0 1372 71 44 87 4,64 0 70,0 43 25 42 5,53 0 25,0 14 24 24 5,04 0 1472 98 79 122 5,97 0 12,0 5 2 9 3,75 0 390 - 12 10.25 2,77 10.Tom Urbani.ages SHONNSDOAU ANA U et ed Série Mondiale NEC Le classement de la série mondiale de golf disputée sur le parcours Firestone de Akron, Ohio (7149 verges, normale 70).Dotée d'une bourse de 2,2 millons $ US: Omnium Greater Vancouver Disputé sur le parcours de Northview Golf & Country Club de Surrey, C.-B.(6789 verges, nor- Dudley Hart .1 hh Greg Norman Ta eo Fee d'une bourse de John Cook ris 71-67-138 Len Mattiace .3 Loren Roberts .-67- Rich 7 ; \" Fred Funk \u2026 70-69-139 chard Zokol 67-64-131 68-71-139 68-71-139 Davis Love III Mark O'Meara .Steve Pate \u2026 Payne Stewar Tom Byrum 67-64-131 64-68-132 63-69-132 Ee a Nick price \"G8 Ti 190 Merk Wicbe 6565-133 Tiger Woods .67-72-139 hob Estes \u2026 66-67-133 Phil Mickelson .67-72-139 rent Geiberger 68-65-133 Tom Lehman 74-66-140 John Dowdall 67-66-133 Frank Nobilo 69-71-140 Paul Claxton 66-68-134 David Ogrin \u2026 71-70-141 Rick Todd .67-67-134 Carlos Franco .75-67-142 John Adams 66-68-134 Joe Ozaki .71-71-142 P.H.Horgan Il .71-63-134 Vijay Singh 71-71-142 Mark Calcavecchia 68-66-134 Michael Bradley .70-72-142 David-Sutherland .66-68-134 Robert Allenby 71-71-142 Bruce Fleisher .66-69-135 Lee Westwood .69-73-142 Bill Glasson .67-68-135 Scott McCarron Stewart Cink \u2026 Craig Stadler .Hal Sutton .66-69-135 .66-69-135 Peler Lonard 75-68-143 Scou Gump .69-66-135 Nick Faldo 73-70-143 Skip Kendalt .65-70-135 David Toms 73-70-143 Todd Demsey .69-66-135 Jesper Parnevik \u2026 74-70-144 Adam Mednick .68-67-135 Phil Tataurangi .72-12-1484 Tim Herron .66-69-135 Billy Ray Brown .-72- j i \u2019 5 ef Susan i 69-75-144 Brian Henninger .69-66-135 Phil Blackmar .Ray Stewart \u202666-69-135 David Frost .74-71-145 Tommy Armour m \u202669-67-136 Paul Stankowski .72-73-145 John Wilson : 68-68-136 Stuart Appleby .72-73-145 rani Waite 69-671 36 Shegeki Maruyam 74-72-146 Rick Fehr \u2026 .69-67-136 Brad Faxon .74-72-146 Andrew Magee .65-71-136 Justin Leonard .73-73-146 Sandylyle .67-69-136 Peter Senior .73-73-146 Jay Delsing .68-68-136 Ed Fiori.73-73-146 Joe Durant .66-70-136 Guy Boros .73-73-146 J.P.Hayes .70-66-136 Steve Jones .72-74-146 Chip Sullivan .\u202670-66-136 Steve Elkington 74-73-147 Jim Thorpe .70-66-136 Warren Schutte \u2026 73-74-147 Robert Gamez .67-69-136 Peter Teravainen.71-76-147 Jeff Maggert .69-67-1306 Yoshinori Mizumaki Darren Clarke .Darrel Kestner .68-68-136 .69-68-137 67-70-137 Scott Dunlap David People: Lee lanzen Les résultats de la première séance d'essais libres du Grand Prix de Belgique disputé sur le circuit Spa-Francorchamps d'une longueur de 6,968 kilomètres: 1.Gerhard Berger, Autriche, Benetton-Kenault, deux min.6.802 sec.197,826 km-h 2.Jean Alesi, France, Benetton-Renault\u2026\u2026 3.Rubens Barrichello, Brésil, Stewarl-Ford 4.Damon Hill, Grande-Bretagne, Arrows-Yamaha Ferrari.6.David Coulthard, Grande- -Bretagne, Mclaren- Mercedes 7.Johnny Herbert, Grande-Bretagne, Sauber-Petronas 8.Jarno Trulli, Italie, Prost Mugen-Honda.9.Pedro Diniz.Brésil, Arrows-Yamaha \u2026 10.Ukyo Katayama, Japon, Minardi-Hart 11.Shinji Nakano, Japon.Prost Mugen-Honda .12.Mika Hakkinen, Finlande, McLaren-Mercedes.13.Heinz-Harald Frentzen, Allemagne, Williams-Renaul 14.Eddie Irvine, Grande-Bretagne, Ferrari \u2026 15.Giancarlo Fisichella, Italie, Jordan-Peugeot\u2026 16.Gianni Morbidelli, ltalie, Argentina, Sauber-Petronas 17.Jacques Villeneuve, Canada, Williams-Renault 18.Tarso Marques, Brésil, Minardi-Hart 19.Jan Magnussen, Danemark, Stewart-Ford 20.Ralf Schumacher, Allemagne, Jordan-Peugeot.21.Mika Salo, Finlande, Tyrrell-Ford.22.Jos Verstappen, Pays-Bas, Tyrrell-Ford.5.Michael Sch har All 2:07,371 2:08,238 2:08,372 \u2026 2:14,048 Athlétisme Jeux du Canada, 13 h, RDS et TSN Équipes A confirmer, 16 h, CBS Eoothall Soccer Soccer Saturday, 9 h 30, TSN Formule Un_ Qualifications du Grand Prix dé Belgique, 7 h, RDS WTA Baseball Championnats féminins sur surface Ligue nationale dur, 14 h, CBS Montréal à Chicago, 18 h, SRC Dimanche Ligue américaine Toronto à Kansas City, 20 h, CBC Baseball Basketball Ligue nationale Montréai à Chicago, 14 h, RDS WNBA Ligue américaine Coltégial américain Oklahoma c.Northwestern Champlonnats mondiaux sprint 12h, ABC 15 h, CBC Ligue nationale San Francisco a Denver Football 20 h, Global et FOX Collégial américain Golf Wisconsin c.Syracuse 14h.ABC PGA Séries mondiales de golf Golf 16h, CBS PGA Omnium Greater Vancouver Séries mondiales de golf 16 h.RDS et TSN 16 h, CBS Amateur Omnium Greater Vancouver \u201cChampionnat amateur des Etats- 15h 30, TSN Unis, 14 h, NBC 17 h 30, RDS \u2019 Amateur Formule Un Série CART Course Player's Toyota, 16 h, CTV Chicago au Texas 20h, RDS et TSN Canoë Championnat amateur des Étais- Unis, 16 h, NBC } automobile Le Grand Prix de Belgique 7 h 30, RDS et TSN Omnium masculin européen Disputé sur le parcours de K Club de Dublin, Irlande (7179 verges, normale 72).Doté d'une bourse de 1,3 milions $ US: Per-Ulrik Johansson Colin Montgomerie _.Daniel Chopra Costantino Rocca .Per Haugsrud .Dean Robertson Eduardo Romero .Philip Walton .Jay Townsend Peter Baker \u2026 Peter Mitchell Marten Olander Anders Forsbrand Derrick Cooper \u2026 Steve Richardson Miguel Angel Jimenez .Russell Claydon Jon Robson Padraig Harrington .Jose Maria Olazabal lan Woosnam .68-64-132 .64-69-133 .66-69-135 .67-68-135 .68-67-135 Disputé s sur Te | parcours de Osteraker de Stockholm, Suéde (6099 verges, normale 72).Doté d'une bourse de 480 000 $ US: Annika Sorenstam Nancy Lopez Karen Lunn .\u2026 Catrin Nilsmark Charlotta Sorenstam Alison Nicholas Karrie Webb \u2026.Catherine Schmitt Joanne Mills : Corinne Dibnah \u2026 Lisa Hackney \u2026 Loraine Lambert .Helen Alfredsson - .71-69-140 \u202671-72-143 ee 70-73-143 71-72-143 \u202674-09-143 73-71-144 \u202671-73-144 \u202678-72-145 -70-75-145 \u202674-71-145 71-74-145 Jeux du Canada Dispuiés a Brandon, Manitoba: Classement médailles (Sans les épreuves d'hier) Équipes Or Ar.Br.Tot Ontario 32 52 133 Québec 42 24 105 C.-Britannique .28 24 77 Alberta .2 17 27 56 Nouvelle-Écosse 16 11 5 3 Saskatchewan 12 12 29 Manitoba \u2026 4 17 N.-Brunswick - 4 12 Terre-Neuve .-.1 3 4 Île-Prince- Edouard vo 0 0 0 Yukon .L006 0 0 Territoires-N.0.6 0 0 0 Messieurs Tir à l'arc 1.Owen Gunther, Sask.2.Ed Wilson, Man.3.Phillip Prowse, Alb.Baseball Alberta 2 Manitoba 1 {Alberta enléve le bronze} Aviron Deux sans barreur: 1.Ontario, 7:02.45; N.-Brunswick, 7:08.05; C.- B.7:12.73.Quatre: 1.Ontario, 6:42.37; 2.Saskatchewan, 6:52.92; Alberta, 6:56.28.Huit: 1.Ontario, 6:31.00; 2.New Brunswick, 6:47.74; 3.British Columbia, 6:48.85.Les-statistiques : Coupe Hamlet \u2018Tournoi d bourse de 250 000 $ US.Simple, quarts de finale ATP disputé à Commack, New York.Tournui duté d'une Carlos Moya (5), Espagne, bat Marc-Kevin Goellner, Allemagne, 6-4, 6-4 Thomas Enqvist (6), Suède, bat Richey Reneberg, £.-U., 5-7, 6-4.6-2.Julian Alonso, Espagne, bat Goran Ivanisevic (2), Croatie 7-6 (7-4), 3-6.6-3.Double, quarts de finale Marc-Kevin Goellner, Allemagne, et Itichey Renenberg, É.-U.(3).battent Peter Nyborg, Suède, et Greg Van Emburgh, É.-U.7-6 (7-2), 6-4.Marcos Ondruska, Afrique du Sud.et David Prinosil.Allemagne, battent Marcelo Filippini, Uruguay, et Thomas Johansson, Suède, 6-7 (7-5), 7-5.Kent Kinnear, E.-U., et Aleksander Kitinov, Macédoine, battent Paul Kilderry, Australie et Nicholas Lapentti, Equateur, 6-4, 3-6, 7-6 (7-3).Championnat féminin sur surface dure Tournoi féminin disputé à Stone Mountain, Georgie.Tournoi doté d'une bourse globale de 450 000 $ US.Simple, demi-finale Sandrine Testud.France, bat Iva Majoli (3), Croatie, 7- 5,6-3.Double, demi-finale Alexandra Fusai et Nathalie Tauziat (3).France, battent Florencia Labat, Argentine, et Elena Likhovtseva, Russie, 6-3, 6-3.Qualifications de l'Omnium des États-Unis Les princir résultats des al vendredi au tournoi de qualification de l'omnium des Etats-Unis: Messieurs Premier tour Albert Chang, Canada, bat Sébastien Lareau, Canada, 6-2, 7-6 (8-6).Daniel Nestor, Canada.bat vo Heuberger, Suisse, 6-0, 7-6.Deuxiéme (our Todd Larkhain, Australie, bat Alexandre Strambini, Suisse, 2-6, 6-3, 6-3.Wayne Black, Zimbabwe, bat Nicolas Pereira, Venezuela, 6-3, 6-3 Fernon Wibier, Pays-Bas, bat [Ivan Ljubicic.Croatie, 3-6, 6-3, 6-2.Christophe Van Garsse, Belgique bat Edwin Kempers, Pays-Bas 6-2, 6-3.Michael Sell, Moorestown, NJ.bat Carsten Arriens, Allemagne.forfait.Allen Belobrajdic, Australie bat Mark Nielsen, Nouvelle-Zélande 6-2, 3-6, 2 + Oleg Ogorodov, Ouzbékistan bat James Sekulov, Australie 6-7 (7-5), 7-5 Jaime Oncins, Brésil bat Alex Reichel, É.-U, 6-4, 6-1.Peter Wessels, Pays-Bas, bal Herbert Wiltse hnig.Autriche 6-1, 6-1.Tamer El Sawy, Egypte, bat Miles Maclagan, G.-B.6-3, 6-4.Laurence Tielman, {talie bat lon Moldavien, Roumanie 4-0, 6-4, 6-1), LEDROIT; OFFAINA-HULL, SAMEDI 23 AOÛT 1997 165 > G PVb Bp Be P Montréal .17 7 1 48 1852 Long Island 12 11 3 40 2939 Toronto .15 2 36 3238 Rochester 13 D 44 4233 Connecticut 15 +4 22 4022 Worcester 19 0 23 95318 Section atlantique G PVb Bp Bec P Hershey .9 1 48 2949 Caroline .9 2 52 2844 Richmond 11 0 35 2839 Charleston .14 2 32 4226 Raleigh.14 4 31 4525 Jacksonville 20 1 24 6313 Conférence Section centrale G 5 Bp Be P Nile-Orléans .13 9 42 3641 Milwaukee .10 11 z 28 29 33 Nashville 10 7 39 3231 Orlando 10 15 0 34 38 30 Minnesota 9 12 1 17 1928 \u2018Atlanta 13 3 30 3921 Section pacifique G PVb Bp Be P Seatde \u2026\u2026 15 7 2 38 1447 Vancouver 14 10 1 48 2543 Colorado 13 11 1 52 4740 Californie \u2026.13 16 1 35 3140 Orange County.8 15 1 32 5125 ElPaso .5 18 2 26 4417 \u2018Trois points pour une victoire et un point pour une victoire en barrage.Mercredi 20 août Connecticut à Montréal 2 Vendredi 22 août Rochester à Worcester Jacksonville a Richmond Raleigh a Charleston Nouvelle-Orléans au Minnesota Nashville à Atlanta Seattle a El Paso Orange County en Californie Samedi 23 août Atlanta en Caroline Charleston à Raleigh Dimanche 24 août Long Island à Toronto Rochester au Connecticut Minnesota à Montréal Jacksonville à Hershey Nouvelle-Orléans à Milwaukee Orlando à Nashville Vancouver à Orange County Seattle au Colorado Ligue canadienne G PN Pp Pe P 7 20 288173 14 5 3 201 238 10 » 7 175 263 2 Hamilton.I 80 200204 2 G PN Pp Pc P Edmonton 7 2 0 268 212 14 C-B.5 30242710 Calgary 4 40 230189 8 Saskatchewan.4 5 0 194 234 8 David Rik], République tchèque bat Mike Byan, £.-U., 6-3, 6-3 Charles Auffray, I'rance hat Stephane Simian.France 4-6, 6-3.7-6 (7-3).Gerald Mandl, Autriche bat Rodolphe Gitbert, France 7-6 (7-5), 1-6, 7-6 (7-5) Deuxième tour Olga Lugina, Ukraine bat Maureen Drake, Canada 6-4.5 Jeudi 21 août Saskatchewan } Toronto 27 Hamilton 24 Edmonton 28 Vendredr22 août Montréal à Winnipeg, 20h30 Calgary en C.-B.22h30 Volleyball Manitoba bat Saskatchewan 3-1 (pour la cinquième place) Nlle-Ecosse bat Î.P.-E.3-1 (pour la neuvième place} Dames Tir à l\u2019arc 1.Jennifer Block, Alb.; 2.Lana Graham, C.-B.: 3.Laura Mott, N.-E.Aviron Deux: 1 Ontario.8:26.24; 2 Saskatchewan, 8:26.67; 3.N.- Brunswick, 8:33.14.Huit sans barreur: 1 C.-B.7:11.97; 2.Ontario, 7:20.79; 3.Alberta, 7:21.50.Volleyball Alberta bat Terre-Neuve 3-0 (pour la cinquième place) Nouvelle-Écosse bat Î.P.-E.3-0 (pour la neuvième place) Réunion de Bruxelles Les résultats de la réunion d\u2019athlétisme de Bruxelles qui a eu lieu vendredi: Messieurs Saut à la perche 1.Sergei Bubka, Ukraine, 5,95 mètres 100 mètres 1.Frankie Fredericks, Nam., 9.90 s.400 métres hales 1.Llewellyn Herbert, Afrique du Sud, 48.02 secondes 3000 mètres 1.Haile Gebrselassie, Ethiopie, 7 minutes, 26.02 secondes saut en longueur 1.1van Pedroso, Cuba, 8,36 mètres 110 mètres haies 1, Mark Crear, É.-U, 13.20 secondes 3000 steeplechase 1.Moses Kiptanui.Kenya.8 minutes, 05.35 secondes Javelot 1.Steve Backley, G.-B.85,30 m.800 métres 1.Wilson Kipketer, Dan., 200 mètres 1.Jon Drummond, É.-U.5000 mètres 1.Daniel Komen, Kenya, 12 minutes, 39.74 secondes 1500 métres 1.Hicham e} Guerrouj, Maroc, 3 minutes, 28.92 secondes 10 000 mètres 1, Paul Tergal, Kenya, 26 minutes, 27.85 secondes 1:42,20 20.03 Ligue nationale Conférence américaine Section List V DN Moy Pp Pc Jets N.Y.30 0100 97 63 N.-Angleterre .3 1 O .750 7B 52 Miami .600 97 84 Indianapolis 2 2 0 ,500 56 87 Buffaio 1 3 0,250 49 89 Section Centrale Pittsburgh \u2026\u2026 0 0 1.00128 77 Jacksonville .3 0 0 1,00 99 45 Cincinnati .1 0,667 80 56 Baltimore 0 3 0 UOU 62 84 Tennessee 0 3 0 000 31 60 Section Ouest San Diego \u2026\u2026 3 U U 1,00 64 37 Oakland 2 1 0 667 76 8v Seattle .2 2 0 ,500 122 58 Denver \u2026 2 2 0 500 94 92 Kansas City .1 2 0 333 51 64 Conférence nationale Section list VDNMouy Pp Pe Washington \u20263 1 0.750 80 79 Dallas \u2026 \u2026J 2 0 333 71 Bi Giants NY.1 2 0,333 54 BS Philadelphic .13 0.250 91114 Arizona .L003 0,000 16 68, Section Centrale - Green Bay 4 0 0 1,00 99 30 Chicago .2 2 0.500 73 78 Minnesota z 0 500 68 88 Détroit .\u2026 1 3 0 250 66 78 Tampa Bay \u2026| 2 0 .333 44 47 N.-Orléans 1 63 42 Atlanta .l 2 065 67 San Francisco 1 2 0 333 54 65 St, Louis \u2026\u2026 1 2 0,333 49 58 Caroline .0 3 0 000 32 76 Jeudi 23 noût N.-Angleterre 28 Philadelphie 14 Washington 7 Miami 28 Détroit 3 Indianapolis 16 Vendredi 22 août Altanta à Jacksonville, 19h30 Buffalo à Baltimore, 19h30 Jets N.Y.a Tumpa Bay, 19h30 Seattle a Cincinnati, 19h30 Giauts N.Y.& Green Bay, 20h Kansas City a St.Louis, 20h Tennessee à Dallas, 20h San Diego au Minnesota, 20h Pittsburgh on Caroline, 20h Nouvelle-Orléans à Chicago, 20h30 Oakland en Arizona, 22h Samedi 23 août San Francisco a Denver, 20h FIN DU CALENDRIER PRÉPARATOIRE Inscrits à l'hippodrome Rideau-Garleton Samedi 23 août, 19 h 40 Course 1.Amble.Bourse 2900 $ 2-1 2 Pontiac Cam .(Egan} 3-17 Gift Line .Gagnon) 4-1 3 Itstoclosetocail (Schaefer) 5-1 5 Northern Direction (Portelance) 6-1 6 Comical Star \u2026\u2026.{Smallwood) 8-1 1 Kolonel Becquet | 10-1 9 Weljon \u2026 12-1 40 U Beast .15-1 8 Flande Storm .(Zeron) Course 2.Amble.Bourse 2100 $ (Desjardins) (Gendron) 2-1 3 Armbro Milter .3-1 1 Coffman Hanover .4-1 6 Our Whistle Stop 5-1 8 Ad Fantastik .6-1 5 Duncan 8-1 7 Mikees Revenge 10-1 4 Rainy Monday .12-1 2 Monsieur Des Acres vos .(Pyke} Course 3.Trot.Bourse 3100 $ 2-1 1 Jonathan Frazer .(Robi ) 3-1 9 Julies Kesseff .(Groulx Jr} 6-1 8 Prince Erie Island 8-1 6 Koccanut Kyle \u2026 10-1 4 Saxophone Jack .12-1 3 Defiant Star .15-1 5 Good Time Panny ed (Zeron) (Backer) (Curran) .(Pregent} rind (Pyke) Course 4.Amble.Bourse 3550 $ 2-1 5 Wesgate Lizard 3-1 2 Dr Dragon \u2026 4-1 8 Camlucks Crown .5-1 6 Scout Seelster .6-1 1 Mannish Boy 8-1 4 Little Image .10-1 3 Daylon Hero 12-1 7 Aint Nothin Easy .{Robinson} -(Portelance) .(Guindon) (Gagnon) (Kehoe) .{Lake) Course 5.Amble.Bourse 10 200 $ 2-1 9 Victor Hugo (Portelance) 3-1 2 Friendship Hanover (Gendron) 4-1 3 Bando Jack .(Brown} 5-1 5 Madison Cam i 6-1 1 Talk About Tough 8-1 4 California Lucky 10-1 7 Interhorse 12-1 6 Daylon Fury 15-1 8 Classic Art .2-1 1 Harbour Songbyrd .(Pyke) 3-1 6 Tropical Waves \u2026 41 4 Magic Bruce .(Guindon)5-1 7 Annette .(Healey) 6-1 2 Raque Way .(Portelance) 4-1 2 Monticello .(Belmonte) 8-1 3 Fanny Fanny .(Lake) 5-17 Janices Troul (Portelance) 10-1 5 Die Alamoad \u2026\u2026\u2026.(Gendron) are Ve ge RE SE LEE + ve ee Dames 23 AOÛT Javelot L.Tatyana Shikolenko, Rus, 6734m BASEBALL MISE-O-JEU TOTAL Triple saut 1, Sarka Kasparkova, Rép.tch., MATCH HEURE VISITEUR (1) COTE RECEVEUR (2) COTE POINTS 14,82 mètres ; 5000 mètres 1 12h55 Cincinnati 2,85 Atlanta 1,20 75 1.Gabriela Szabo, Rou., 14:44.21 2 12h55 Colorado 2.05 Houston 145| es 800 métres - 1, Maria Mutela, Mozambique, 1 3 12h55 Montréal 1,80 Chicago 1,60 95 minute, 56.45 secondes 4 15h55 Boston 1,80 Anaheim 1,60 10,5 LM Saut en hauteur ur 5 15h55 New York-K 190 Seattle 155 105 , Monica lagar, hou.\u20ac, metres A 400 dires haies 6 |'er55 Los Angeles 4,45 Philadelphie 205| 85 1, Kim Batten, É.-U.53.61 7__| 18h55 Minnesota __ 2,85 Baltimore 1,20{ 85 100 mètres haies 8 18h55 San Diego 1,90 New York 155| 85 1.Marion Junes, USA, 10.76 s.8 | 18h65 San Francisco 1,65 Pitisburgh 175 85 |10 | 18h55 Floride __ _ 140| 75 11__| 19h55 _ Milwaukee ~~ 145| 105 | i 12__ 19h85 | Toronto Kansas City 160| _ 95 | 12-1 8 One Sock Misous \u2026 (Gagnon) 13 20h25 Chicago-O Texas 150] 105 Course 7.Amble.Bourse 2600 $ 14 20h55 Cleveland Oakland 2,05 10,5 2-1 2 Funs Noble .(Portelance) = 3-1 1 Prime Time Miles .{l\u2019arr) 24 AOÛT 4-1 5 Nor Gale Truoper (Smallwood) 15 12h55 Cincinnati 2,60 Atlanta 1,25 7,5 5-1 8 Mistral Despic .\u2026{Zeron) 16 13h25 Los Angeles 1,45 Philadelphie _ 2,05 85 6-1 4 Montague Molly \u2026(Hobinson} [47 3050 \u201cMinnesota 2,45 Baltimore 130] 105 8-1 6 Manaburger Desjardins) 1 oe - - 10-1 7 Rogers Girl {Gagnon} 18 13h25 San Diego 1,90 New York 1,55 85 12-1 3 Direct Coal \u2026 (Pyke) 19 13h25 San Francisco 1,55 Pittsburgh 1,90 85 | 20 | 13h65 | Detroit ___1,65 Milwaukee ___1,75] __ 955 | Course 8.Amble.Bourse 2900 $ 21 1ans5 Toronto 2,05 Kansas City 145| 95 2-1 2 Ragtime Blues (Egan) = \u2014 S : 3-1 7 Spatzs Miss Vicky .(Portel ) 22 14h25 Colorado 2,15 Houston 1,40 85 4-1 8 Debbie Rose Gal 23 15h55 Boston 2,05 Anaheim 1,45 9,5 5-1 4 Lindsay My-Gal .24 15h55 Cleveland 1,50 Oakland 1,95 10,5 6-11 Light The Fuse 25 16h25 New York-K 1,75 Seattle 165| 105 8-1 5 Lizs Lucky Star .26 16h25 Saint Louis 2.15 Floride 140] 75 10-1 3 Survivor Girl .12-1 6 Cams Spirit 27 19h55 Chicago-O 1,90 Texas 1,55 10,6 Course 9.Amble.Bourse 2100 $ Visitez notre site internet à l'adresse http : / www.loto-quebec.com/ 2-1 1 Run Katle Run \u2026 GAIN POTENTIEL POUR TOTAL 3-1 4 Masty Design .ee 4-1 3 Life Isa Highway 3 MATCHS S' .3=5 FOIS LA MISE S MATCHS SUR 5 = 15 FOIS LA MISE 5-1 9 Sassy Mixer \u2026\u2026\u2026\u2026(Schaëfer) 4 MATCHS SUR 4 = 8 FOIS LA MISE 6 MATCHS SUR 6 = 25 FOIS LA MISE 6-1 8 Ballistic Babe .{Coville) 8-1 2 Thistle Hanover .En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celui du pro- 10-1 6 Mushroom Soup .gramme officiel de Loto-Québec, le programme officiel de Loto-Québec 12-1 7 Mad Girl prévaut.Mise-O-Jeu et Total ne sont sanctionnés ou parrainés par aucune ligue 15-1 5 Prosperite J P \u2018essionnelle ni aucune de ses équipes.A M La, } Es pe sites go WL IRIAN ra NRT LS Saget, dg, \u20140 all, say RE LL wes he ar 5 EPR QTTANRAL, SUMED 2 AK 57 LES BONS CONSEILS DE HELGA QUAND Tu SERAS MARIEE, IL NE FAUT PAS FAIRE DES REPROCHES À TON MARI TOUT LE TEMPS \u2026 MAIS JUSTE \\6 HEURES PAR JOURS ! \u201c2 IL MANQUE UNE CHUTE ET UNE MONTAGNE ET UN CHEVREUIL DANS UNE CLAIRIÈRE ET UN COUCHER DE SOLEIL ET UNE PETITE CABANE EN BOIS ROND ET UN LS brea RUISSEAU AVEC UNE TRUITE QUI SAUTE POUR UN PAYSAGE.ATTRAPER UNE MOUCHE.= PHILOMENE PHILOMENE JE NE VEUX PAS JOUER JE DEVRAIS AUJOURD'HUI, SLOGGO.ON FAIT PEUT-ETRE FAIRE MENAGE DU PRINTEMPS UN MÉNAGE DU PRINTEMPS MOI-MEME be] BLONDINETTE OH, CHËRI, ) PoUR ETRE SUR VOILA, ET ALORS J'AURAIS DU EN ACHETER POURQUOI DE GAGNER, J\u2019AL FIN\\ CHER: ?UN DE PLUS POUR As-TU CHÈRIE ! POUVOIR GAGNER ESS ACHETE ad CHERE ! a) Tous CES Ni É 7 mn NAN À = = 2) 0) : 7 [a GARFIELD CES SOURIS SONT DE ou ELLES S'EN VONT TROP, GARFIELD U C'EST MOI | Ux SAVATE a LE TRAVAIL ç 9 / Er L'orbRE EST AVANT TOUT UNE.2 FT| EST ANANT ; QUESTION D'ORDRE .fF 2 TouT UNE 3 = ; # QUESTION.- 2 Sy Fi i .Ÿ a i S i ACI 8 | FERDINAND ui | TT 7 Sens Ë $ 3 ë / Nous ETIONS 1C{ QUAND LES BANDITS NOUS ONT ATTAQUÉS \u2026._ Les sports cn ce ame Les joueurs de l\u2019équipe ontarienne posent pour la postérité à la suite de leur victoire de 10-4 contre le Québec dans la finale du baseball aux Jeux du Canada.Finale de baseball aux Jeux du Canada l\u2019Ontario profite de la - générosité du Québec L\u2019Ontario ne s'attendait assurément pas à autant de générosité de la part du Québec, hier, au cours du match de championnat de baseball.ROBERT LAFLAMME Presse Canadienne \u2014 Brandon, Manitoba es Québécois ont commis quatre erreurs (ce devrait être cinq), dont deux fort coûteuses qui ont permis aux Ontariens de marquer huit fois en quatrième manche, pour s\u2019incliner 10-4.L'Ontario a donc en quelque sorte vengé le cuisant échec de 18-2 que le Québec lui avait fait subir il y a quatre ans à Kam- loops.«Pas besoin de faire une grande analyse, c\u2019est notre jeu en défensive qui a causé notre perte», a déclaré l'entraîneur d\u2019Équipe Québec, Sylvain Saindon.«Notre défensive nous avait permis de survivre jusqu\u2019à maintenant, a-t-il ajouté.Aujourd'hui, nous avons commis plus d'erreurs qu\u2019au cours des cinq premiers matches du tournoi! «On ne peut pas donner autant d\u2019occasions aux adversaires en finale».Seulement trois des 10 points de l'Ontario ont été mérités.Dès la première manche, le Québec a évité le pire quand le voltigeur de centre Benoit Emond a échappé un ballon qu'il aurait dû capter.Emond aurait dû être débité d\u2019une erreur.À la troisième manche, deux erreurs du joueur d'\u2019arrêt-court Julien Lépine ont donné un premier point à l\u2019Ontario.«Je suis déçu que nous ayons perdu, mais je suis davantage déçu pour Julien.C\u2019est un excellent joueur et un bon gars.Mais il n\u2019a pas connu un bon tournoi», a avoué Sain- don.Lépine a d\u2019ailleurs été remplacé par Martin Tanguay, membre de l\u2019équipe canadienne junior.«Martin n\u2019a pas commencé le match parce qu\u2019on affrontait un lanceur droitier, a expliqué l\u2019entraîneur.Je voulais deux frappeurs gauchers au début du rôle et je ne voulais pas faire frapper Martin au neuvième rang.» C'est à la quatrième manche que les Québécois se sont sortis de la rencontre.Les gaffes du joueur de troisième but Patrick Scalabrini et de Maxime Poulin ont pavé la voie à une poussée de huit points.Le Québec a fait 9-3 en cinquième manche, avant de laisser les buts remplis en sixième après avoir marqué une fois après deux retraits.Le gaucher Philippe Devey a subi la défaite même si un seul des quatre points qu'il a accordés en trois manches et un tiers de travail a été débité à sa fiche.Le Québec a dominé 9-6 au chapitre des coups sûrs.29 médailles en athlétisme Le Québec a complété les épreuves de piste et de pelouse avec une récolte de 29 médailles (13-11-5) après en avoir gagné six (1-2-3), hier.En ajoutant la médaille d\u2019argent de l\u2019équipe de baseball et la médaille de bronze de l\u2019archer Julie Welburn, la délégation québécoise avait 117 médailles (41-47-29) à sa fiche, avant les finales de volleyball et les épreuves de plongeon.En après-midi au Stade UCT, l\u2019athlète handicapé Mathieu Perron, de Granby, a décroché une troisième médaille d\u2019or au 1500 mètres.Plus tôt cette semaine, il avait gagné les 400 et 5000 m, devant Mathieu Blanchette.Hier, il a devancé un autre Québécois, Réjean Bouchard.Sylvie Potvin, autre athlète en fauteuil roulant, a mérité sa deuxième médaille des Jeux en finissant deuxième au 1500 m.Elle avait remporté le 400 m, lundi.Stephen DeBardi (1500 m), Jean Houde (javelot) et le relais féminin 4 X 100 m ont fourni les trois médailles de bronze en athlétisme.Au tir à l\u2019arc, seule la Lavalloise Welburn est montée sur le podium dans les épreuves individuelles en prenant la troisième position de la catégorie olympique.Les Lynx s'inclinent LeDroit : Les Lynx d\u2019Ottawa ont mal amorcé leur dernier week-end à domicile d\u2019une saison cauchemardesque en s\u2019avouant vaincus 7-2 devant les Red Sox de Pawtucket, hier soir au parc JetForm.Le partant Steve Falteisek (6-9) n'a pas été à la hauteur, allouant quatre points mérités sur huit coups sûrs en cinq manches de travail.Les PawSox, qui sont assurés de participer aux séries de la Ligue internationale et tentent de rattraper Rochester en tête de la division Est, ont compté trois points dès la manche initiale contre lui.Brad Fullmer, avec un double, et Jolbert Cabrera, grâce à un simple, ont produit les deux points des Lynx. ro AMEE a ee STE yma TF is Abo.+ DE EA = AT Lt NOLS COMA a Eh oi, Gt 5h on tr _ Il ne peut y avoir meilleur théâtre pour une telle mise en scène.Avec un recul minime de trois points sur Michael Schumacher, avec seulement six Grands Prix à disputer, voilà que le cirque de la Formule un s\u2019amène au plus beau circuit de la saison: Spa-Francorchamps.e déployant majestueusement sur sept kilomètres, dans la campagne belge, cette piste offre tout ce que l\u2019on peut souhaiter, tant du point de vue du pilote que du téléspectateur.Cependant, seuls les plus courageux, les plus téméraires et les plus habiles réussissent à le maîtriser parfaitement.Une victoire en Belgique s'accompagne généralement d\u2019une performance épuisante de la part du gagnant.Circuit pour «adultes» La portion la plus mystique du circuit de Spa est cette fameuse chicane surnommée Eau-Rouge, où les plus téméraires lèvent à peine le pied pour y passer à environ 270 kilomètres/heure.On dit même que certains y vont carrément à fond! Cette enfilade gauche-droite est suivie d\u2019une longue courbe en montée (Raidillon) qui amène une vitesse de pointe d\u2019environ 305 km/heure.Cette époustouflante séquence se termine au virage les Combes, un endroit de prédilection pour doubler un adversaire.Le reste de la piste est tout aussi extraordinaire, fait de courbes rapides, de virages inclinés et d\u2019une chicane ultralente pour ralentir les voitures lorsqu'ils reviennent vers la ligne de dé- part-arrivée.On y retrouve aussi trois virages en épingle, dont l\u2019un accueille les voitures dès le lancement de l'épreuve.Après quelques mètres seulement, il y a donc un piège énorme qui se dresse devant les concurrents.On voit bien qu\u2019en plus d\u2019être propriétaire d\u2019une équipe de Formule un, Alain Prost est aussi un ancien pilote.Mieux que quiconque, il peut comprendre tout l\u2019environnement psychologique qui est si important pour chacun des pilotes.Il n\u2019a donc pas hésité à offrir un nouveau contrat de deux ans à Olivier Panis, même si ce dernier est encore au beau milieu de sa période de réhabilitation, après son grave accident de Montréal.I n'a pas tardé non plus à en faire l\u2019annonce, ce week-end.Îl aurait pourtant été facile pour Prost de reporter cette décision, d'attendre pour être bien sûr que Ww ath nS LV cay Tout un duel en perspective ASSOCIATED PRESS Jacques Villeneuve se délie les muscles avant de prendre part aux essais libres du Grand Prix de Belgique de Formule un.Il a terminé au 17\u20ac rang à la suite d'ennuis de pneus.Les moteurs, les boîtes de vitesse et les pneus sont grandement sollicités à Spa.La puissance et la performance de ces composantes jouent un rôle-déterminant, certes, mais la fiabilité et l\u2019'endurance sont autant sinon plus importantes.Villeneuve contre Schumacher La pluie d\u2019hier nous a privés d\u2019un son de cloche valable quant aux véritables ressources mises à la disposition de Michael Schu- macher et de Jacques Villeneuve en vue de cet affrontement au sommet.Chez Ferrari, après la Hongrie, on a continué le développement de ce nouveau châssis qu\u2019on a vu apparaître en Hongrie.Schumacher pourra à nouveau en bénéficier cette fin de semaine à Spa.Source de préoccupation cependant, le moteur Ferrari 046/2 a encore connu des ratés lors des essais privés.Chez Williams, Renault a apporté des modifications à son moteur qui permettrait d'obtenir un peu plus de puissance, ce qui est de bon augure pour Villeneuve et Frentzen, compte tenu de l\u2019énorme exigence de la piste à ce niveau précis.En tout cas, il y a longtemps qu\u2019on n'avait pas vu un tel vent d\u2019optimisme dans le camps de l\u2019écurie Williams.Villeneuve a aussi une autre raison de se réjouir ces jours-ci.Visiblement, l\u2019équipe a décidé de concentrer ses efforts sur sa voiture, compte tenu de sa position au classement et de celle décevante de Frentzen.Par ailleurs, le mulet lui sera exclusivement attribué d'ici la fin de la saison, ce qui permettra de pouvoir le régler de façon permanente en fonction de ses propres besoins et de son style de pilotage.Autrement dit, par une simple déduction logique, on désigne enfin Villeneuve comme pilote numéro un chez Williams et on lui donnera le maximum pour qu\u2019il puisse se battre d\u2019égal à égal avec Michael Schumacher.Il était temps! La météo Évidemment, la météo jouera un rôle déterminant quant à l\u2019issue de ce Grand Prix.S'il pleut, le circuit de Spa-Francorchamps devient, à certains endroits, une Un beau geste de Prost son pilote ne traînerait pas de séquelles permanentes de ces fractures aux jambes subies en juin dernier.Mais pourquoi le faire, s\u2019il existe un réel niveau de confiance entre les deux hommes?Prost a probablement jugé que Panis ferait une bien meilleure entrée au GP du Luxembourg, le 28 septembre, avec cet énorme soüci de moins.Il a aussi compris que son protégé mettra encore plus d\u2019efforts pour accélérer sa guérison.De tout façon, le risque est minime.Panis a fait un travail remarquable avec cette voiture avant son accident.De plus, il est français, ce qui va tout à fait dans le ton de l'association Prost-Peu- geot à compter de l\u2019an prochain.Alors\u2026 Hill insulté! - Selon les derniers échos du paddock en Belgique, Damon Hill aurait refusé une offre, disons, un peu bizarre de la part de l'écurie McLaren.En vertu de celle-ci, il aurait reçu un salaire de base de 2 millions $ et une prime d\u2019un million $ pour chaque victoire remportée.Hill se serait dit simplement insulté par une telle proposition.Vous savez quoi?Je l\u2019aurais été moi aussi et je comprends parfaitement le champion du monde de l\u2019avoir rejetée du revers de la main.En effei, on ne donne pas ce genre de conditions à des pilotes élites qui ont déjà fait leurs preuves, surtout s'ils ont remporté un championnat! Quelle preuve peut avoir Hill sur la véritable compétitivité de la McLaren de l'an prochain?Sur la fiabilité du moteur Mercedes?Sur la qualité des pneus Goodyear?Véritable cauchemar Hill a déjà fait un pari cette saison qui s\u2019est avéré un véritable redoutable patinoire.Par contre, sa très grande surface en largeur permet d'adopter des lignes de courses diverses qui, même en cas de pluie, peuvent donner des duels épiques.Le drame pour les équipes, c\u2019est que quelle que soit la prévision, les conditions peuvent changer d\u2019heure en heure dans les Ardennes.Les montagnes ont ceci de particulier.Elles donnent des précipitations sans avertissement.Un Grand Prix de Belgique qui passe du sec au mouillé n\u2019est pas rare.Bien au contraire.Dans des conditions normales cependant, tout porte à croire que l\u2019affrontement Villeneuve- Schumacher sera majestueux.Attention à certains acteurs de soutien cependant, comme McLa- ren, Jordan et Benetton.cauchemar pour lui, jusqu'au Grand Prix de Hongrie, il y a deux semaines.Le choix de l\u2019équipe Arrows, dirigée par Tom Walkinshaw, I'a obligé de rouler en fond de peloton depuis le début du calendrier.Il n\u2019a pas à refaire le même genre de sacrifice une autre fois.De toute façon, Hill a encore six courses pour se faire une meilleure idée du véritable potentiel de développement de sa voiture.S\u2019il juge que la touche de John Barnard apporte des résultats concrets, il pourrait peut-être être tenté par une autre saison au sein de son écurie actuelle.Xr) 2 er EE EEE NLT RENNES TOI CIEL AE ans mm | | + { | ci mg RD ani: FEF SEE) msn rats ie Apa Nay Bh Tp A ie aah, Sra Sh ees vm 1 2e 68 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 23 AOÛT 1997 TUVSSISNSURSACUUN SE CRT RUA LOU USED RSA SD 66 4 Tour de France féminin Linda Jackson consolide son emprise sur la troisième position Presse Canadienne \u2014 Nice, France Une solide performance dans le contre-la-montre, hier, a permis à la Canadienne Linda Jackson de consolider son emprise sur la troisième position du classement «ÿrovisoire du Tour de France féminin.La 10° étape, longue de 18,6 kilomètres, était faite sur mesure pour Jackson dont le plat est l\u2019une des spécialités.Sulphia Zabirova l\u2019a emporté dans un temps de 22 minutes et 41 secondes alors que Jackson, de Nepean, a franchi la distance en 23:09 minutes.La Suissesse Barbara Heeb, actuelle championne du monde et présentement au deuxième rang du classement, a pris la troisième position en 23:35.L\u2019Italienne Fabiana Luperini, qui domine le Tour, s\u2019est classée en quatrième place.«Linda est bonne au contre-la- montre.Elle a de la puissance à revendre», a déclaré le directeur de l\u2019équipe, Harry Curtis.Luperini conserve le maillot jaune avec un cumulatif de 26 heures, 50 minutes et 56 secondes.Jackson a réduit l\u2019écart entre elle et la détentrice de la deuxième position, Heeb, et elle n\u2019accuse plus que 3:21 minutes de retard sur la meneuse, Les deux dernières journées de compétition de l\u2019épreuve de 1249 kilomètres comprendront trois étapes, dont deux seront disputées demain.Aujourd\u2019hui, les cyclistes franchiront une montée de quelque 600 mètres sur 20 kilomètres.Jackson figure au nombre des trois meilleures grimpeuses au monde.Un coup d'avance à l\u2019'Omnium européen de golf Johansson égale lui aussi le record du parcours Associated Press \u2014 Dublin Le champion en titre Per-Ulrik - Johansson a égalé le record du parcours établi la veille par Colin Montgomerie quand il a remis une carte de 64, moins huit, et il a pris une avance d\u2019un coup devant I\u2019Ecossais apres la deuxième ronde de l\u2019Omnium européen.Johansson a réussi huit birdies, le dernier au 18° trou, et il totalise 132, 12 sous la normale.Montgomerie a remis une deuxième carte de 69 pour un total de 133.L'Italien Costantino Rocca (68), le Suédois Daniel Chopra (69) et le La grande liquidation complète des modèles 1997 se poursuit chez Nos Chevrolet Cavalier 1997 au taux de I Ouvert les samedis de 10 ha 16 h DIPLÔMÉS Meier CHEV - OLDS | % jusqu'a 48 mois.Voir votre concessionnaire Williams pour les détails.Sur l'achat ou la location d'une voiture ou camion neuf.(Voir votre concessionnaire Williams pour les détails.) Hatez-vous, la date limite est le 23 août 1997.il nous reste quelques modèles Métro 1997 2 portes, 5 vitesses # 97-4800 à seulement e Aucun comptant initial e Aucun dépôt de sécurité ° Taxes incluses di «ne manquez pas cette occasion» PS 950 boul.St-Joseph, Hull 177-2731 (* Plan achat/rachat banque Royale 60 mois, 24 000 km par année, excédentaire .06¢ le kilo., valeur de rachat 4 la fin du terme 2 825 $ taxes incluses.) CADILLAC Ltée.FORE SLs Lhe 8 dL BEER OL 0 E888 08004886 810056084881 0004sa8b@nstmosddssasss su.ta D Bb ASIA C4 AD 0 à Norvégien Per Haugsrud (67) sont tous à égalité à 135.Johansson, présentement au septième rang de la coupe Ryder, semble maintenant assuré de faire partie de l\u2019équipe européenne, ce qui est loin d\u2019être le cas pour l'Espagnol Jose Maria Olazabal et l\u2019Écossais Sam Torrance.Olazabal a remis une carte de 73 et il présente une fiche de 142.L'Espagnol occupe le 12° du classement de la coupe Ryder et il devra améliorer sa position de deux rangs s\u2019il veut se qualifier pour l'affrontement contre les Américains à Valderrama.Sorenstam devance Lopez par trois coups Par ailleurs, Annika Sorenstam a remis une deuxième carte con- , sécutive de 67 ce qui lui a permis de s'emparer d\u2019une avance de trois coups devant Nancy Lopez après la deuxième ronde de l'omnium Compaq disputé a Stockholm.La Suédoise, gagnante à deux reprises de l\u2019Omnium des États- Unis, totalise 134, moins 10, après 36 trous.Lopez, qui n'avait commis aucun bogey vendredi, en remettant une carte de 66, en a totalisé quatre en début de ronde, hier, sur le parcours Osteraker balayé par le vent.L'Américaine s\u2019est par la suite ressaisie avec trois birdies en cinq trous et elle a finalement remis une carte de 71 pour un total de 137.Omnium des Op pte \u2018faire encore \u2018mieu core plus fort, avec des ball riuelles en temps réel utes les informations sur to rtouen coulisses ; bleau des résultats sera a à chaque point marqué s images vidéo des «ball ur» seront diffusées, ain que.des commentaires rad asiment en continu SEARS CORRECTION Dans notre circulaire en vigueur du lundi 18 au dimanche 24 ao(t 1997, a la page 47, on aurait dû lire : rien que 99,99 $ sur ensemble table pour toupie (n° 70743, rég.Sears 216,97 $).VAE ALES À PAPA LE PSP PARA FO AE - PRENEZ A la AVEC CHOISISSEZ 6 OU 12 MATCHS DE LA LNH ET ECONOMISEZ JUSQU'À 48 $! Si vous aviez un souhait à faire, quelles équipes de la LNH aimeriez-vous \\ ane canst vraiment voir cette saison?Ce pourrait être, par exemple, les Leafs, les Canadiens, les Blackhawks, les Canucks, les Mighty Ducks et les Hurricanes, la nouvelle équipe de la Caroline, en soirée d'ouverture; pourquoi pas?Réalisez votre souhait en réservant d'avance les six équipes de votre choix, pour aussi peu que 144 $! En achetant un forfait de six ou douze matchs, vous vous assurez des places pour les parties où les Sénateurs d'Ottawa affronteront les équipes de votre choix, tout en économisant de 24 $ à 48 $ sur le tarif régulier des matchs payés à l'unité.De plus, quand vous vous procurez le forfait de douze matchs, vous obtenez une priorité garantie pour les séries éliminatoires.Alors, «dépistez» les équipes de votre choix, voyez les dates qui vous conviennent, puis remplissez le formulaire en indiquant votre sélection.Après avoir reçu votre demande, nous vous enverrons vos billets pour une saison pleine d'action.C'est garanti!!! POUR PLUS D'INFORMATIONS SUR LES FORFAITS DE 6 OU 12 MATCHS DES SÉNATEURS D'OTTAWA, TÉLÉPHONEZ AU 599-0300.FORFAIT DE 12 MATCHS 5.CHOIX + FORFAIT DE 6 MATCHS 2CHOX- |___ Toronto - 5 fév.| Montréal - 25 oct.| Montréal - 23 déc.|___ Montréal - 16 avr.| NY Rangers - 15 oct.|___ NY Rangers - 29 jan.|___ Détroit - 13 nov.|___ Colorado - 5 mars |___ Philadelphie - 8 nov.|___ Philadelphie - 3 jan.| Buffalo - 6 déc.|___ Buffalo - 11 avril Pour le forfait de 12 matchs, sélectionnez 5 choix de la colonne À, 5 choix de la colonne B et 2 choix de la colonne C.contre Pour le forfait de 6 matchs, sélectionnez 2 choix de la colonne À, 3 choix de la colonne B et 1 choix de la colonne C.Désolés, vous ne pouvez pas modifier le choix des équipes dans chaque groupe.| Pittsburgh - 20 nov.|___ Pittsburgh - 7 fév.|__Pittsburgh - 9 avr.|___ Boston - 2 nov.| Boston - 17 nov.|___ Boston - 7 avril Chicago - 29 nov.|___Anaheim - 22 mar.|___ Vancouver - 20 mars |___ Dallas - 19 oct.|___ New Jersey - 2 fév.|__\u2014 Phoenix - 6 nov.| Edmonton - 22 nov.| Calgary - 7 mars | St.Louis - 11 déc.|___ Floride - 23 oct.|L__ Floride - 11 mars | New Jersey - 17 oct.Washington - 27 nov.|___ Washington - 14 mars | San José - 2 avril |___ Los Angeles - 4 déc, |__ Caroline - 4 oct.Caroline - 18 déc.| Caroline - 22 jan.|___NY Islanders - 24 jan.|___NY Islanders - 18 mars |__ Tampa Bay - 13 déc, | Tampa Bay - 26 jan.-t + Pr HER VEUILLEZ SVP REMPLIR CE FORMULAIRE DE COMMANDE AVEC LE CHOIX DE VOS MATCHS, PUIS LE FAIRE ACHEMINER PAR LA POSTE OU PAR TELECOPIEUR A : CLUB DE HOCKEY LES SÉNATEURS D'OTTAWA, 1000, PROMENADE PALLADIUM, KANATA (ONTARIO) K2V 1A5 TÉLÉCOPIEUR : 591-8924 Montreal Canadiens TARIFS DES FORFAITS DE 6 OU 12 MATCHS Tarif régulier, Votre tarif forfaitaire Tarif du forfait Tarif du forfait % par match par match 12 matchs 6 matchs de rabais 28 $ 24 $ 288 $ 144 $ 14,3 % 38 $ 34 $ 408 $ 204 $ 10,5 % 48 $ 44 $ 528 $ 264 $ 8,3 % 66 $ 62$ 744 $ N/A 6,1 % Tous les tarifs incluent les taxes.(Les places pour les fauteuils roulants sont à demi-tarif et sont disponibles dans les sections pour lesquelles sont offerts les forfaits de six matchs à 204 $ et les forfaits de douze matchs à 408 $) Vous ou quelqu'un de votre entourage désirez commander des forfaits additionnels de six matchs ou de douze matchs?Composez le 599-0300 et nous ferons la réservation par téléphone.Adresse : Ville : Prov.: Code postal : Tarif du forfait : X nombre de sièges = $ + 3,50 $ frais de poste et de manutention = $ OO Visa OO MasterCard (D EnRoute OO Chèque ou mandat-poste (à l'ordre des Sénateurs d'Ottawa) Numéro de la carte de crédit : Nom sur la carte : Signature : Date d'échéance : Avez-vous besoin d'une place accessible aux fauteuils roulants?Oui @ Non 0 Ty! BY 7 may aciqge à 4 A 5 oa A EB Tp sp Se me GNIS AT Ly PI © .SES = ta rey co nam ipa a = eno Be pein Re ke wl Les: Sports - Sosa produit tous les points des Cubs dans la victoire de 3-1 sur les Expos Kline sabote la superbe performance de Hermanson Quel bon vent vous RICHARD MILO Pressa Canadienne \u2014 Chicago oser la question, c\u2019est une réponse en soi\u2026 à Chicago.Devant 29 454 personnes, les Expos se sont inclinés 3-1 contre les Cubs dans un match où le vent a tourné quand Steve Kline s\u2019est présenté au monticule.Un circuit de deux points de Sammy Sosa a fait la différence.(# Kline (0-2) a saboté une superbe (09: performance de Dustin Herman- son, qui n\u2019a donné qu\u2019un coup sûr et un but sur balles en six manches.Kline a donné un simple à Mark Grace, le premier frappeur des Cubs à la septième manche.Sosa a suivi en canonnant le tir suivant dans les gradins du champ centre droit pour réussir son 28° circuit de la saison.En un tiers de manche, Kline a donné deux coups sûrs, deux points et un circuit.Trachset aussi bon Hermanson était en quéte d'une cinquiéme victoire de suite mais og Steve Trachsel a été aussi bon que ASSOCIATED PRESS Ryan McGuire, des Expos, réussit un jeu de toute beauté en défensive en captant en plongeant ce coup en flèche de Dave Clark, des Cubs, à la deuxième manche.lui.Ils ont profité du vent qui soufflait vers le marbre pour dominer au monticule.Trachsel (6-10) a porté a 4-0 sa fiche en carrière contre les Expos.En sept manches et deux tiers, il à donné cinq coups sûrs et un point.Il n'avait pas remporté la victoire depuis le 19 juillet, soit en cinq départs, mais l'attaque ne lui avait donné que trois points en 27 manches et deux tiers pendant qu\u2019il était au monticule.Doug Strange a réussi un circuit en solo après deux retraits à la huitième.Mark Grudzielanek et Mike Lansing ont suivi avec des simples pour chasser Trachsel mais Vladimir Guerrero a été retiré par un superbe jeu de Kevin Orie pour mettre fin à la manche.I! à saisi son dur roulant avec le gant renversé tout en pivotant.la neuvième, les Cubs ont ajouté un troisième point à l\u2019aide d\u2019un ballon-sacrifice de Sammy Sosa, qui a ainsi produit tous les points des Cubs.La balle n\u2019était pas frappée loin et un relais précis de Rondell White aurait harponné Shawon Dunston, mais son tir a complètement raté la cible.Bob Patterson et Terry Adams ont travaillé à la neuvième.Adams a obtenu le dernier retrait pour enregistrer son 12° sauvetage.Les Expos ont rempli les buts à la deuxième mais les Cubs s\u2019en sont tirés avec l\u2019aide du vent.Le voltigeur de droite Sammy Sosa s\u2019était avancé vers le champ intérieur et il n\u2019a eu aucune difficulté à cueillir la balle frappée pardessus le deuxième but par Her- manson.À la première et à la sixième, Guerrero a frappé de longs ballons qui ont été retenus par le vent.Les Expos ont perdu huit de leurs 11 derniers matches et à l'étranger, ils présentent maintenant un dossier de 26-35.Alou n\u2019a jamais hésité à remplacer Hermanson RICHARD MILO Prasse Canadienne \u2014 Chicage Les Expos ont perdu le match d\u2019hier quand Dustin Hermanson a quitté le monticule aprés avoir limité les Cubs à un seul coup sûr en six manches.Il avait effectué 86 lancers et comme on ne veut pas risquer une blessure parce qu\u2019il n'avait jamais agi comme partant avant cette w année, il était dans l\u2019abri quand \u201cA gd Sammy Sosa a réussi son circuit de deux points au champ centre droit contre Steve Kline.«Ce ne fut pas difficile de le remplacer.Je n\u2019ai eu aucune hésitation, a dit Felipe Alou.Si nous étions dans la course pour une place dans les séries éliminatoires, il aurait probablement lancé pendant une autre manche.Mais ça ne faisait aucun sens de le laisser au monticule avec une fiche de 62-63.» Mark Grace a accueilli Kline avec un simple au champ opposé dans la gauche et Sosa a frappé le premier tir du gaucher qui a été obtenu des Indians de Cleveland dans I'échange de Jeff Juden.\u2018(9 «Ça prenait du cran pour faire un partant de Hermanson mais il en faut plus maintenant.Il faut s\u2019assurer que l\u2019expérience soit pleinement réussie.Ce ne serait pas un succes s'il retournait chez lui avec des malaises à l'épaule ou au coude.» Le seul coup sûr accordé par Hermanson a été réussi par son rival Steve Trachsel, qui a remporté sa première victoire depuis le 19 juillet contre les Rockies, au Colorado.«C'était une bonne journée pour lancer, a noté Alou en faisant référence au vent qui soufflait vers le marbre.On pouvait frapper la balle solidement et être quand même retiré.De toute façon, on n\u2019a pas vraiment décousu la balle récemment.» En sept manches et deux tiers, Trachsel a donné cinq coups sûrs et un point.Doug Strange a réussi un circuit en solo à la huitième quand les Expos ont failli prendre l\u2019avance après deux retraits.Mark Grudzielanek et Mike Lansing ont suivi avec des simples après le circuit de Strange pour chasser Trachsel du monticule.Il a ensuite fallu un superbe jeu de Kevin Orie pour mettre fin à la manche.ll a volé un double a Vladimir Guerrero en captant au troisième but, avec le gant renversé, un dur roulant frappé à sa droite contre le releveur Marc Pisciotta.«Le coup de Guerrero nous aurait probablement donné l\u2019avance», a révélé Alou en faisant remarquer que Orie ne couvrait pas la ligne du troisième but sur le jeu et qu'il a, curieusement, été remplacé à la neuvième.Hermanson, lui, savait qu'il allait être remplacé même s\u2019il était à son mieux.«C\u2019est difficile quand on lance aussi bien mais je comprends la situation.On voudrait que je lance toute la saison.» Hermanson totalise déjà 124 manches cette saison alors qu\u2019il n\u2019a lancé que 59 manches et deux tiers la saison dernière.It avait toujours agi comme releveur dans le baseball professionnel.«Je me sens formidablement bien.Je suis en bonrre santé.Et je crois que c\u2019est dû à mon programme de conditionnement.» Kline: 25 ans Steve Kline célébrait son 25° anniversaire hier et c\u2019est une journée de fête dont il se souviendra pour les mauvaises raisons.«C\u2019était ma fête aujourd\u2019hui et j'ai donné un circuit.C\u2019est bien ma chance», a-t-il dit avant que Jim Bullinger, qui a entendu ses propos, n'ajoute: «Bienvenue dans la Ligue nationale!» Kline présente une moyenne de points mérités de 9,31 en huit présences depuis qu\u2019il s\u2019est joint aux Expos.«Je n\u2019ai pas bien fait récemment.Je vais devoir me ressaisir.» Kline estimait avoir effectué de bons lancers.«J\u2019ai fait de bons lancers contre eux.Je ne les avais jamais affrontés auparavant.Contre Sosa, je voulais prendre l'avance avec mon premier lancer.Je souhaitais obtenir une balle à double-jeu.» Incident malheureux D'autre part, un incident malheureux s\u2019est produit à la septième manche quand une femme âgée entre 25 et 30 ans a subi de sérieuses blessures en tombant du toit de l\u2019abri des Expos.Elle a été transportée à l'hôpital où son état, a-t-on appris au début de la soirée, était sérieux.«En 28 ans dans le baseball, c\u2019est la première fois que je vois cela», a dit le soigneur Ron McClain, qui a secouru la malheureuse.Elle n\u2019a jamais perdu connaissance mais elle était sur le point de s\u2019évanouir.Elle avait énormément de difficulté a respirer.Elle aurait subi des fractures aux côtes et une sévère contusion à la poitrine.» Les recrues forment sgn gy y r » la moitié de l\u2019équipe Un quotidien de Chicago consacrait un long article hier à Doug Glanville, un jeune voltigeur de gauche dont la moyenne s'élève à plus de ,300 et qui sera probablement nommé la recrue par excellence des Cubs.Réagissant à l\u2019article, Felipe Alou a dit: «Nous, la moitié de notre équipe est composée de recrues!» Le gérant des Expos a ajouté: «F.P.(Santangelo), \u2019Grudz\u2019 (Mark Grudzielanek) n\u2019en sont, eux, qu\u2019à leur deuxième année.Et c\u2019est la même chose pour Carlos (Perez).Il a raté toute la dernière saison.» Peu mis à l\u2019épreuve Jose Vidro entreprenait son 11° match de la saison au troisième but, hier.Curieusement, il n\u2019a pas été véritablement mis à l'épreuve au cours de ces rencontres.Peu de balles ont été frappées vers lui et Felipe Alou n\u2019a pas encore été en mesure de se faire une juste opinion de sa valeur au troisième but.Il à cependant noté qu\u2019au bâton, Vidro est «un bien meilleur frappeur du côté gauche».Comme frappeur droitier, il affiche une faible moyenne de ,167 (4-en-24).«Il n\u2019y a pas beaucoup de gauchers à Porto Rico et dans les ligues mineures», a noté Alou.À l\u2019aise au monticule En parlant de Mike Johnson, qui a remporté sa première victoire dans les ligues majeures, Felipe Alou a rappelé qu\u2019il est à l\u2019aise au monticule.«Il a l'air d\u2019un vrai lanceur mais il a besoin de travailler.Il manque d'expérience et il doit améliorer sa balle cassante.» Bennett en a fait du chemin Shayne Bennett, qui vient d\u2019être rappelé des Lynx d'Ottawa, est le même lanceur qui, l\u2019an passé, avait donné un circuit de trois points à un des instructeurs des Angels lors du match annuel du Temple de la renommée à Cooperstown, le 5 août.Les Angels n\u2019avaient plus aucun frappeur disponible.Ils avaient fait appel à Mick Billmeyer pour agir comme frappeur suppléant à la dernière manche.«Il en a fait du chemin depuis qu\u2019il a donné ce circuit-là», a dit Felipe Alou après avoir noté que Bennett a enregistré 14 sauvetages avec les Lynx d'Ottawa.«II a une bonne glissante», a-t-il précisé.Rodriguez prend du mieux Henry Rodriguez prend du mieux.Il à pris part à l\u2019exercice au bâton, hier, Il n\u2019a pas joué depuis le 12 août à San Diego en raison d\u2019une élongation musculaire du côté droit de la cage thoracique.Des autographes Vu à l'entrée du Wrigley Field: Jim Bullinger en train de signer des autographes.Il était entouré par une dizaine de personnes.Le lanceur des Expos a évolué avec les Cubs de 1992 à 1996 avant de joindre les Expos en tant que joueur aufonome.Bullinger a été relégué dans l\u2019enclos des releveurs pendant le dernier voyage des Expos sur la Côte Ouest. Les-sports 17\u20ac aux essais libres du Grand Prix de Belgique de Formule un Villeneuve entreprend bien Jacques Villeneuve a très mal entrepris sa fin de semaine, hier, ayant dû se contenter de la 17\u20ac position après la première séance d'essais libres du Grand Prix de Belgique.PC \u2014 Spa-Francorchamps, Belgique illeneuve et sa Williams- Renault ont souffert des conditions climatiques et de la piètre qualité des pneus utilisés.La séance s\u2019est déroulée sous une piste mouillée la majeure partie de la journée.En position de tête l'an dernier sur ce délicat mais superbe circuit de Spa-Francorchamps, Villeneuve devrä maintenant se ressaisir s\u2019il veut répéter son exploit.Le Québécois a bouclé le circuit de 6,968 kilomètres en deux minutes 11,709 secondes, soit près de cinq secondes derrière Gerhard Berger, sur Benetton, qui a réussi un chrono de 2:06,802.«Nous avons connu de gros problèmes avec nos pneus de pluie qui bullaient, a indiqué Villeneuve.C\u2019est la première fois que nous avons ce genre de problèmes avec cette qualité de gomme.» Le problème semble assez grave pour inquiéter l\u2019équipe.«ll faut résoudre ce problème par un meilleur équilibre de la voiture, a-t-il expliqué.Nous avons d\u2019ailleurs passé toute la séance à chercher une solution.» l'inverse, les voitures équipées de Bridgestone naviguaient avec aisance sur les flaques\u2026tout comme les Benetton de Berger et de Jean Alesi.Villeneuve se sent pourtant parfaitement à l'aise sur le tracé des Ardennes et il n\u2019est pas impres- mal son week-end ASSOCIATED PRESS Jacques Villeneuve: «Nous avons connu de gros problèmes avec nos pneus de pluie qui bullaient.C\u2019est la première fois que nous avons ce genre de problèmes avec cette qualité de gomme.» sionné par le fameux Raidillon de l\u2019Eau Rouge.«Je trouve ce circuit grandiose et très technique, dit-il.H y a de belles batailles possibles et les dépassements se font souvent à l\u2019intimidation.Je crois qu\u2019il faut être très costaud moralement.» Un peu cinglé même?«Non, car il faut aussi avoir conscience des risques, plus importants qu'ailleurs.» Les risques, on s\u2019en doute, seront encore plus denses si la course se déroule sous la pluie et pas un concurrent ne fera le fanfaron en prétendant ne pas la redouter.«II est très facile de toucher un retardataire sous la pluie car on n\u2019y voit vraiment rien, la visibilité Berger et Alesi, AP \u2014 Spa-Francorchamps, Belgique Les voitures Benetton-Renault de Gerhard Berger et Jean Alesi ont dominé les premiers essais libres du Grand Prix de Belgique disputés sur le pittoresque circuit de Spa-Francorchamps, hier.Berger a réussi un chrono de deux minutes 6,802 secondes, devançant son coéquipier Alesi (2:07,371) lors des essais qui se sont déroulés sur une piste mouil- ée.Le Brésilien Rubens Barrichello, sur Stewart-Ford, a pris le troisième rang en 2:08,238, devant le Britannique Damon Hill (2:08,372) et l\u2019Allemand Michael Schumacher (2:09,272).Hill aimerait bien renouveler sa performance du Grand Prix de Hongrie où il a terminé deuxième derrière Villeneuve, mais Schu- macher demeure néanmoins le favori en fin de semaine, surtout si la pluie persiste.Le champion du monde de 1996 se réjouissait hier des performances de sa Arrows-Yamaha au Grand Prix de Hongrie.La seule course «C\u2019est la seule course cette année dans laquelle nous avons été réellement compétitifs.Mais il y a eu d\u2019autres occasions où nous avons senti que nous aurions pu être compétitifs.Nous devons maintenant nous assurer que ces occasions soient plus fréquentes», a déclaré Hill.est quasiment nulle et on peut être facilement surpris, a admis Villeneuve.Je ne souhaite vraiment pas de pluie, pas seulement pour moi, mais pour l\u2019intérêt de l'épreuve et pour tout le monde en général.» Pas froid aux yeux Villeneuve n'a pas froid aux yeux non plus et ne range nullement ses ambitions au placard si par malheur les conditions climatiques étaient défavorables.«Une fois installé dans la voiture et qu\u2019on prend son pied, tout va bien», a-t-il rassuré.Ce matin, Villeneuve aura encore une heure et 30 minutes d\u2019essais libres pour résoudre ses problèmes de pneus capricieux et de balancement de la voiture.En après-midi, il tentera de décrocher une deuxième position de tête consécutive.De son côté, Michael Schuma- cher espère rééditer sa victoire de l'an dernier, ce qui lui permettrait d\u2019accentuer son avance devant Villeneuve.Si, dimanche, Villeneuve l\u2019emporte tout juste devant Schuma- cher, le Québécois s'emparera du premier rang des conducteurs, un point devant l\u2019Allemand.«Je me contenterais dé partir d\u2019ici avec une telle avance», a-t-il déclaré.Mais pour réaliser son objectif, il lui reste encore beaucoup de travail à faire.les plus rapides Lucide, Hill a toujours su que l\u2019on pouvait être champion du monde une année et se battre pour finir les courses l\u2019année suivante.«La Formule un est devenue très compétitive et les différences entre les bonnes et les mauvaises voitures sont de moins en moins nombreuses», a-t-il souligné.Le Grand Prix de Belgique a plutôt réussi à Hill qui l\u2019a remporté deux fois et qui a toujours fini dans les cinq premiers au cours des quatre dernières années.Le circuit de Schumacher Mais ce circuit est indéniablement celui de Schumacher, originaire de la ville allemande de Ker- pen, située à 100 km de là.Il a gagné les deux derniers Grands Prix disputés sur le circuit belge mais aussi sa première course en 1992.Spa, c\u2019est aussi cette célèbre course de 1995, qu'un changement judicieux de pneu lui avait permis de gagner sous la pluie.«Je dois admettre qu\u2019au moment où je me prépare pour la course de cette année, je me sens comme le petit roi de Spa», a confié Schu- macher.Demain, pour le Grand Prix de Belgique les coureurs automobiles feront 44 tours du circuit de Spa- Francorchamps long de près de sept kilomètres (6,968 km).\u2014 Aujourd'hui L\u2019épave du bateau de Roufs localisée?L\u2019épouse du navigateur disparu en mer Gerry Roufs, Michèle Cartier, soutient que l'épave du bateau dirigé par Roufs aurait été localisée.L'épave du voilier Groupe LG, soit celui du navigateur mon- tréalais disparu depuis janvier dernier, aurait été aperçue par un cargo panaméen le 16 juillet, au large de la côte chilienne.Les autorités maritimes chiliennes demeurent cependant prudentes, rien ne permettant pour l'instant d'indiquer qu'il s'agit bel et bien du voilier de Gerry Roufs.Gerry Roufs a été porté disparu le 8 janvier dernier, alors qu\u2019il participait à la course de voile autour du monde Vendée Globe.Jeux du Canada sete Ripon l'Ontario profite de la générosité du Québec Page 66 Le Grand Prix de Belgique tout un duel en perspective Page 67 TTI ITT »n +; « AEDROIT.GTTAWA-ULL:,-SANEDI23 AQUT 1997\" ¥1 » &* \u2014\u2014 AP La parole est a vous.Pour tout commentaire sur l'actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: 562-7547 TE TIL Ne Pe ms r= Ta, or rte trey 14414 | 3 ! [1 | es SEAS 2 LA ds a A > ZR Has | ii AN) jours a seulement Vendredi ju squ'à 21 h et samedi jusqu'à 19 h i A hie ju sq HEA i dit EH Tercel 97 Corolla97 Camry 97 Bo Jo, FINANCEMENT AVANTAGEUX FINANCEMENT AVANTAGEUX FINANCEMENT AVANTAGEUX JUSQU'À 60 MOI SUR LES TERCEL JUSQU'À 60 Mos sun es COROLLA JUSQU'À 60 MOIS SUR LES CAMRY NES LE) LR Cp a > mg hi oz Ac ing, pA = - Si Ais TH PE à \\ Baar CS) N iy te rst pms mre 24} fi soil rat ME l + I &7 ee it eR BES & i fi f \" lairementé liquidation} S uràitous,nosfvéhiculesŸ en So SC a BLE-d'INDE, HOT-DOGS GRATUIT Samedi HAMBURGER SUR BARBECUE iy q e Tercel Camry e Corolla ; Avalon e Rav4 Tacoma rt, 0000 e AJRhunner é 11-100 MAINTENANT 2 CENTRES POUR MIEUX VOUS SERVIR! INTRO Sj OV [Jib L IPT) Queensway Ch.Montreal JORLEANS e choix de OTTAWA CS (ontommatey Wal 1485, PROM, YOUVILLE.1997 ov KA SS McARTHUR 7 iw A \u2014/E_ os irs A: si 830-3401 Nag 4 741*3270Ÿ 17 É Tok LÉ | "]