Le droit, 30 août 1997, Cahier 2

[" Le DES ar PS 5 2 ib ë ; k Ro A 3 aM ii hay i» nd A > (4 7 Fe [a dû et ve Ra hE) * Fos a?; 3 [14 ME 4 A Ë 53 Shiv nil «les.Py a A Begey Br belon LE PQ nr QOuaIS gi &, i a, Nt ».Hs 4 Gi \"she va 4 ne, mise TE pe: NG ea À a # ae Fes ft jo 8 Et dl nn pe og \u201coud Fa EY i Lif a fie + i§ ru ort +4 pt > +.+ +3, : À + \u201cà + T es * Xe fa 1 zg.a = Fr hp: gi \"a + A + A E Pa Kk PT ui ig 4%.L né; PE i % 2 : fe 3 er GA Le A er \u201cSpe { = Ar À sh cb ot + \"A BY > 7 Te ++ tf og + oy h ra 2 5 ae vy AaB a dE D we 4 a Es Là ge i a x 3 a pt Fe = ci Sour x Wo + RE @ + A th \u201cape = % 01 [3F - 2 or, / Li x LS > - ¥ - hou % a.at vie % Lg x a \\ » Ha 2 Xa & uv, Ed £] ne or 42 ty 5 in x » dr & rs ; qu + + pe ro À a a bo SH +; TA SH { i a 3 a À >a ~ «4 A) 1 ino gh it oy Highs i 1 4 4 4 A & ÿ £% \u201cdl i Ln ti ley ap Te y oY 9.4 fe Cod ap x es y LS iH + 4 LE Fal Ags ra vA ee LE si het x {A St x % f pu = ou.Je 7 R 4 i 5 sh ; rd hy + À 5 sf _ ace se mr es NY - AR LEDROIF,.OTTAWA.Hoth.30.08.87 .ese ve , 1 A19 A + Isa Den des Pa que Bien * Services de plans ir d'architecture nn © Services techniques ci complémentaires * Services de gestion de projets , boul.St-Joseph, Hul (819) 778- = 100 qi LE i i hb py, \u2014 tv Ror Pp So Te.~~ \u2014 Se ] ~~ % i = NN 2 Fa 5 & oa ee aT Bi, I 4 I roe 08 i = ay i: = ~~\" \u2014 eme a E> = Re! oa hy Ry =; i, = x, En BRL a A 7 ut po 133; mm, Ad - wn A uid a od bein: or 23 CS Mx fis A i i 0 gi te & 2 i % i ph \u201ci if, \u2018> .À, 3 Ran LAPOINTE FX] Bx 54 as Ly i % VELOPMENTS % i LE 2B ed Anca, 3, w A Min, yr * 7 ai RL iy x) i En ar vy ¥ ra _apointe Develo + pments J £ op ar i cli y » ape is -\u2014 aon re mt.tt ts ALS + A mar sen ~ \u2026.se Y= a > ors data ft | Publireportage Rockland * Orléans * Russell Du choix multiplié par trois Masson-Angers | Se contenter de moins fait souvent partie de la vie moderne.Mais doit-il vraiment en être ainsi?Chez Lapointe Developments nous croyons que vous méritez plus.Plus de liberté et plus d'une foule de choses.Plus d'options abordables et un financement plus avantageux, Plus de qualité et plus de satisfaction.plus de choix.Erigé à proximité de la rivière Outaouais, dans le secteur ouest de Rockland, le projet Jardins Panorama doit abriter environ 110 maisons, dont 45 dans la Phase | en chantier depuis l'été 1996.Six maisons modèles sont ouvertes au public.L'entrée au projet se fait par la rue Poupart, qui donne sur la rue Laurier, artère principale de cette municipalité située à 25 km l'est d'Ottawa.Une visite au modèle Jasper I, ta plus populaire des constructions Lapointe, aura vite fait de séduire le couple à la recherche d'un magnifique chez- soi à prix raisonnable.Un tout nouveau modèle du nom de Edelweiss sajoute a la anoplie.De style bungalow avec loft à étage supérieur, ce modèle comprend un garage double, Au premier étage se trouve un grand salon (14'X 20\u2019 pieds), une chambre des maitres attenant a une salle de bains avec bain tourbillon et douche séparée.Joignant l'esthétique au pratique, on retrouve également au premier étage une salle de lavage.De plus, neuf terrains situés près du ruisseau permettent de construire des maisons avec sortie au sous-sol.Les quatre autres modèles - Olympic I! (1590 p.c), Mont-Blanc (1325 p.c.), Columbia (1250 p.c.) et Sierra (1165 p.c.) - sont également accessibles et tout aussi attrayants.À Rockland, Lapointe offre à ses clients un choix, d'une vingtaine de modèles de qualité à partir de 102 900 $ pour les maisons en rangée et 114,900 $ pour les unifamiliales.«Même à ce prix, de dire Lucie Lapointe, notre maison inclut des fenêtres 100 % vinyle afin de réduire l'entretien extérieur, une fournaise à gaz naturel à haut rendement énergétique, l'entrée pavée ainsi qu'un choix exceptionnel de finition intérieure et extérieure.» (suite à la page suivante) (©) OFFREZ VOUS LE SUMMUMs DE LA CONSTRUCTION DOMICILIAIRE EN OUTAOUAIS.Leal, ?dele Le Laurier Plus *Maison de qualité supérieure à Aylmer {secteur Wychwood) Tepe tt a 0 oje : ; ky Offrez-vous un \u201cA oasis de = EU tranquillité près < de la rivière.= lous construisons selon vos plans.Terrains également disponibles.(819) 682-7757 | TN LR A EU NUS: cHABITRT IV v a = = pd Ce = = A ei D = 2) A] S fe S - Line Charette Directrice des ventes 131, des Samares, Masson-Angers Autoroute 50, sortie Georges, tournez à gauche à 2 minutes ( ,Ç 4 ies se ualitech construction À A Lundi au Vendredi Oh à 20h Samedi au Dimanche 11h à 17h Sur rendez-vous en fout temps Nouveau modèle 333 Dépôt 333$ Maison jardin semi-détaché unifamiliale - Visitez 7 modèles sur place 086-1314 | LEDROIT; OTTAWA-HULL, SAMEDI 30 AOÛT 1997 A21 Publireportage Rockland * Orléans * Russell Du choix multiplié par trois (suite) Pour ceux qui voudraient demeurer plus près du centre-ville mais avec un ied a la campagne, Lapointe propose fe e projet Cardinal Trail, situé à Orléans au nord du chemin Innes.«Nous avons 25 terrains à offrir dont plusieurs sont situés à proximité d\u2019un parc.Les prix varient entre 146 900 $ et 197 900 $, Nous avons deux modèles ouverts aux visiteurs.Le modèle Eagle d'une superficie de 2035 p.c, est disponible en trois ou quatre chambres à coucher.Au rez- de-chaussée, la salle familiale adjacente à la cuisine et au coin-repas est fort appréciée des familles, de dire Mme Lapointe.Le constructeur offre aussi des maisons en rangée dont un modèle à visiter, de style exécutive, jusqu'à 1960 pieds carrés qui incluent cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle, bain romain, plafond cathédrale et foyer.Le design extérieur soigné, avec détail de brique, rivalise très bien avec l'unifamiliale.Cet automne, Lapointe Developments Ltd.ouvrivra un nouveau projet dans le village de Russell.La première phase comprendra 50 maisons dont 140 unités sont prévues au total.En affaires depuis maintenant une dizaine d'années, les entrepreneurs Lucie, Alain et Francois Lapointe ont à leur crédit de nombreux et excellents projets.résidentiels à Russell, Casselman, Embrun (Domaine Versaille), Orléans (Cardinal Trail) et Gloucester (Carson Village).Leurs activités sont présentement concentrées à Rockland, Orléans et Russell.En tant qu'entreprise familiale, Lapointe Developments offre un service hors pair; Lucie rencontre souvent les clients personnellement, non seulement pour assurer un meilleur service mais aussi pour connaître davantage les besoins de la clientèle, et Alain est coordinateur de construction, veillant personnellement à la qualité \u2018des travaux.À Orléans comme à Rockland les heures d'ouverture des maisons modèles sont du lundi au mercredi, de 13 heures à 20 heures, ainsi que les samedis et dimanches de midi à 17 heures.Elles sont fermées le jeudi et vendredi.'Orée des Bois Tous nos terrains à PRIX REDUITS AUTOROUTE 550 - Entrepreneur au choix du client.Nous construisons avec fierté depmsis 1970 Achetez une de nos maisons de qualité supérieure sur des errains boisés de 46 X 110 pi\u201d Maison ouverte ___\u2026 samedi-eanche 128-174 DES VENTES = 1 18h Plateau de ta Capitale, Hull, au 41 rue Orbit Nous consiruisons - (12h-20h) 4 CITE DES JEUNES AUTOROUTE 5 Nattendez plus.Appelez \u20ac chez z Lapointe CHEMIN DE LA MINE _a@- CHELSEA fe DELA QUARTZ HAUTES GALÈNE MARE B PLAINES BURGER * SITE Developments a Rockland au 446-4159 et a Orléans au 841-6589, ou rendez- \u2018Pour vendr pu achete otre mailagr je fais part la solution\u201d Télaphe EE Cary} a à GATINEAU, MAISON VICTORIENNE - Rete à neuf et très bien rénovée au goût du jour.S.-sol avec entrée privée.Salle a manger pour les grands jours, dinette pour tous les jours.Venez voir.2783 GATINEAU, TRES BIEN SITUÉE - Près de l'école primaire, de l\u2019autobus et du centre d'achat, S.de lavage au rd.c.pour économiser des pas.Cour clôturée et deck.Prenez rendez-vous.2772 vous directement visiter nos maisons modèles.Vous ne serez pas déçus! VAL-DES-MONTS, LA CAMPAGNE TOUT PRÈS - Belles grandes fenêtres permet beaucoup d'éclairage naturel.Superbe salle de bains, solarium, s.à manger.Plancher bois franc.Une visite s'impose.2507 Es rr > = HULL - TRÈS BIEN PENSÉ - De spacieuses pièces vous permettent de bien vivre dans cette splendide maison de 3 + 1 chambres.Pour les golfeurs terrain tout près.Un GATINEAU - SUPER MODERNE - Vous serez 2 séduit par ce beau concept ouvert.Céramique, foyer, s-sol aménagé, 3 + 1 chambres, terrain clôturée et très privée.Une visite s'impose.2727 ande Sirois 772: 22 \\NWW.ROYALLEPAGE.CA sragréé Royal LePage, courtier inuno INCLUANT : * loft * foyer * bois franc Bureau des ventes AUTOROUTE 50 LORRAIN DES FLEURS & CLICHE RI REPETE A ECLAIRAGE OFFERENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE GOULEUR.Le Groupe Ÿ 203 Des Oeillets SOtramont = Information: 663-9535 Se Le Renaissance Sortie sil Lorrain min du i Cheval Pietre-Laporte construction 1alitech | Q.> D ic L fo 2 i> 8 0 Masson-Angers| Rockland * Orléans * Russell Publi-reportage Du choix multiplié par trois Se contenter de moins fait souvent partie de la vie moderne.Mais doit-il vraiment en être ainsi?Chez Lapointe Developments, nous croyons que vous méritez plus.Plus de liberté et plus d'une foule de choses.Plus d'options abordables et un financement plus avantageux.Plus de qualité et plus de satisfaction.plus de choix.Erigé a proximité de la rivière Outaouais, dans le secteur ouest de Rockland, le projet Jardins Panorama doit abriter environ 110 maisons, dont 45 dans la Phase | en chantier depuis l'été 1996.Six maisons modèles sont ouvertes au public.L'entrée au projet se fait par la rue Poupart, qui donne sur la rue Laurier, artère principale de cette municipalité située à 25 km l'est d'Ottawa.Une visite au modèle Jasper ll, la plus populaire des constructions Lapointe, aura vite fait de séduire le couple à la recherche d'un magnifique chez- soi à prix raisonnable.Un tout nouveau modèle du nom de Edelweiss s'ajoute à la panoplie.De style bungalow avec loft à l'étage supérieur, ce modèle comprend un garage double.Au premier étage se trouve un grand salon (14\"X 20\" pieds), une chambre des maîtres attenant à une salle de bains avec bain tourbillon et douche séparée.Joignant l'esthétique au pratique, on retrouve également au premier étage une salle de lavage.De plus, neuf terrains situés près du ruisseau permettent de construire des maisons avec sortie au sous-sol.Les quatre autres modèles - Olympic 11 (1590 p.c.), Mont-Blanc (1325 p.c.), Columbia (1250 p.c.) et Sierra (1165 p.c) - sont également accessibles et tout aussi attrayants.À Rockland, Lapointe offre à ses clients un choix, d\u2019une vingtaine de modèles de qualité à à partir de 102 900 $ pour les maisons en rangée et 114,900 $ pour les unifamiliales.«Même à ce prix, de dire Lucie Lapointe, notre maison inclut des fenêtres 100 % vinyle afin de réduire l'entretien extérieur, une fournaise à gaz naturel à haut rendement énergétique, l'entrée pavée ainsi qu'un choix exceptionnel de finition intérieure et extérieure.» (suite à la page suivante) 9 OFFREZ-VOUS LE SUMMUM- DE LA CONSTRUCTION DOMIC ILIAIRE EN OUTAQUALS.Modèle Le Laurier Plus *Maison de qualité supérieure à Aylmer (secteur Wychwood) Offrez-vous esse (Gy |[.TPS.TVQ, tourbe, asphale frais tranquillité près A de notaire inclus.de la rivière.Pardomi (Div.Jevlam inc.) Construction Nous construisons selon vos plans.Terrains également disponibles (819) 682-7757 Line Charette Directrice des ventes 131, des Samares, Masson-Angers Autoroute 50, sortie Georges, tournez a gauche a 2 minutes Lundi au Vendredi 9h a 20h Samedi au Dimanche 11h à 17h Sur rendez-vous en tout temps 986.1314 ~ Nouveau modele 333 Dépôt 333$ Maison jardin semi-détaché unifamiliale Visitez 7 modèles sur place Rockland * Orléans * Russell Du choix multiplié par trois (suite) Pour ceux qui voudraient demeurer plus près du centre-ville mais avec un pied à la campagne, Lapointe propose le projet Cardinal Trail, situé à Orléans au nord du chemin Innes.«Nous avons 25 terrains a offrir dont plusieurs sont situés a proximité d'un parc.Les prix varient entre 146 900 $ et 197 900 $, Nous avons deux modèles ouverts aux visiteurs.Le modèle Eagle d'une superficie de 2035 p.c.est disponible en trois uatre chambres à coucher.Au rez- de-chaussée, la salle familiale adjacente à la cuisine et au coin-repas est fort appréciée des familles, de dire Mme Lapointe.Le constructeur offre aussi des maisons en rangée dont un modèle à visiter, de style exécutive, jusqu'à 1960 pieds carrés qui incluent cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle, bain romain, plafond cathédrale et foyer.Le design extérieur soigné, avec détail de brique, rivalise très bien avec l\u2019unifamiliale.Cet automne, Lapointe Developments Ltd.ouvrivra un nouveau projet dans le village de Russell.La première phase comprendra 50 maisons dont 140 unités sont prévues au total.En affaires depuis maintenant une dizaine d'années, les entrepreneurs Lucie, Alain et François Lapointe ont à leur crédit de nombreux et excellents projets résidentiels à Russell, Casselman, Embrun (Domaine Versaille), Orléans (Cardinal Trail) et Gloucester (Carson Village).Leurs activités sont présentement concentrées à Rockland, Orléans et Russell.En tant qu'entreprise familiale, Lapointe Developments offre un service hors pair; Lucie rencontre souvent les clients personnellement, non seulement pour assurer un meilleur service mais aussi pour connaître davantage les besoins de la clientèle, et Alain est coordinateur de construction, veillant personnellement à la qualité des travaux.À Orléans comme à Rockland les heures d'ouverture des maisons modèles sont du lundi au mercredi, de 13 heures à 20 heures, ainsi que les samedis et pécial Spécial Spécial A 246-0641 dimanches de midi à 17 heures.Elles sont fermées le jeudi et vendredi.N'attendez plus.Appelez chez Lapointe Spécial Spécial Spécial Spécial l'Orée des Bois Tous nos terrains à PRIX REDUITS Entrepreneur au choix du client.i Ropal | = jmirods yr (s1sodg BOUL.ST-RENE Te Spécial Spécial Spécial Spécia mpm sm 842: 3853.ai Nous construisons avec flerté depuis 1970 Achetez une de nos maisons de qualité supérieure sur des errains boisés de 46 X 110 pi\u2019 Vous le méritez bien TES samedi-dimanche 12 h - 17 h londi-vendradi 12 h 18 h Plateau de ta Capitale, Hull, au 41 rue Debit Nous construisons également selon vos s plans et devis.CITÉ DES JEUNES HAUTES CHEMIN DE LA MINE «@ CHELSEA F LEDROIT, Developments à Rockland au 446-4159 et à Orléans au 841-6589, ou rendez- GATINEAU, MAISON VICTORIENNE - Refatte à neuf et très bien rénovée au goût du jour.S.-sol avec entrée privée.Salle à manger pour les grands jours, dinette pour tous les jours.Venez voir.2793 OTTAWA-HULL, SAMEDI 30 AOÛT 1997 A21 Publi-reportage vous directement visiter nos maisons modèles.Vous ne serez pas déçus! SUPERBE VUE VAL-DES-MONTS, LA CAMPAGNE TOUT PRÈS - Belles Jrandes fenêtres permet beaucoup d'éclairage naturel Superbe salle de bains, solarium, s.à manger.Plancher bois franc.Une visite s'impose.2507 HULL - TRÈS BIEN PENSÉ - De spacieuses pièces vous permettent de bien vivre dans cette splendide maison de 3 + 1 chambres.Pour les golfeurs terrain tout pres.Un petit neuf après le travail ?2073 - Près de l'école p primaire, de I autobus et du centre d'achat.S.de lavage au r.d.c.pour économiser ges pas.Cour clôturée et deck.Prenez rendez- -vous.277 Fernande Sirois 772-2708 WWW.ROYALLEPAGE.CA immobilier agréé Royal LePage, courtier immobilier agréé.GATINEAU - SUPER MODERNE - Vous serez séduit par ce beau concept ouvert.Céramique, foyer, s-sol ame- nage.3 + 1 chambres.terrain clôturée et très privée.Une visite s'impose.2727 INCLUANT : * loft * foyer * bois franc * 3 façades en briqu Bureau des ventes 203 Des Oeillets SOtramont UTOROUTE 50 +] $ DES FLEURS LORRAIN |, Information; 663-9535 min, du Cheval Le Groupe SS Le Renaissance Sortie boul.Lorrain Blanc Eg pT\u2014\u2014- wi Ca \u201came A pain ba Mgr vn NRTA oki a A22 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 30 AOÛT 1997 Publi-reportage Les produits dangereux à Nous gardons souvent en trop grande quantité des produits chimiques dangereux à la maison, Certains de ces produits contiennent une foule de composés qui mettent en danger la vie de nos enfants et même des adultes.Il est temps à l'automne de faire le tri et le Les Rives de Blas 0 Bungalow jumelés à partir\u201d de Aa9ss° par mois\u201c cl.7\\ DERNIERE PHASE RD DE L'EAU By i rT Les | SL ULLIILLS Habitations Bouladier Inc.18 la maison ménage dans ces produits avant l'hiver.II faut en faire l'inventaire et ne garder que ce qui n'est pas dangereux .II faut isposer de tous les produits ayant une date de conservation périmée.C'est dans la remise extérieure, au garage et au sous-sol qu'il faut être vigilant avec SPECIAL EI [MOIS* GI, SUR CERTAINS MODÈLES ENTREPRENEUR » RENOVATION + CONSTRUCTION NEUVE Boul.Aéroport É \u2014_\u2014 8 ë Du vieux-port 2e = g s: == e = Projet les 2 ä Rives de la < a Blanche 220, du Vieux Port Bur.des ventes : 669-0984 Réjane pag, : 231-1626 Michel pag.: 276-2394 Secteur Ferme Limbour Côte d'Azur Dimensions: 50'x100\" 63\" x 100\" Service: 4 gaz naturel Prêts à construire, rues pavées, gaz nature sentiers récréatifs, parcs, écoles, autobus.Claude Bonhomme 561-5491 664-2221 En tout temps: Cellulaire: , Service conseil.en aménagement et entretien Jean-Guy Perras |.771-9828 IR les produits chimiques.Incroyable et inconcevable de voir tous les risques que nous prenons, me direz- vous! Première question à toujours se poser: est-ce que j'ai vraiment besoin de tous ces produits?Si vous n'utilisez pas un produit depuis un an, il y a de fortes chances que vous n'en ayez pas besoin, Les types de produits chimiques Les produits de nettoyage sont les plus courants et nous oublions qu'ils sont à la portée des enfants.Ils sont sous les lavabos de cuisine, de la salle de bains et à la salle de lavage.L'eau de javel (hypochlorite de sodium), les détergents forts, les savons et autres produits semblables doivent être entreposés hors de la portée des enfants.Combien de fois ces produits sont laissés dans les armoires sous le lavabo?Des produits toxiques et très corrosifs comme les granulés ammoniacaux, les mousses sous pression pour nettoyer les lavabos, les toilettes, les bains, les comptoirs et les appareils ménagers ne doivent pas demeurer sous les lavabos à l'humidité et à la portée des enfants.Ces produits doivent être conservés dans des armoires difficiles d'accès et sous clés.Il est aussi très dangereux de mélanger ces produits entre eux ou avec d'autres agents chimiques comme l'eau de Javel, Les peintures, vernis, teintures, décapants, solvants et autres se retrouvent au sous-sol et au garage la plupart du temps.Très souvent ces produits s'accumulent au cours des années et les contenants presque vides encombrent les tablettes.Ces produits ne doivent pas être gardés plus d'un an et risquer d'être oubliés .lls dégagent des brumes toxiques lors d'un incendie.Les produits chimiques de la piscine présentent un danger potentiel.Le chlore, l'algicide, les détergents à vinyle et les calibreurs de pH doivent demeurer sous clé dans la remise extérieure sur des tablettes à l'abri de l'humidité.Lire les étiquettes Quelque soit les produits utilisés, toujours lire et relire les directives et les avertissements sur les étiquettes pour connaître les risques que représentent ces produits.Si quelqu'un, par mégarde, s'intoxiquait, toujours apporter l'étiquette chez le médecin ou à l'hôpital our informer le personnel traitant à urgence.N'essayez jamais de traiter la personne intoxiquée vous-même.Sachez reconnaître les risques et informez-en les gens de la maison.Une règle d'or Ne gardez que les produits dont vous avez vraiment besoin et n'achetez que la uantité pour l'usage immédiat.De cette açon vous n'aurez jamais plus les tablettes encombrées de produits.(EE TE CE 21 2 ot ARERR tari?SL VIE RE TRE I VAT ELA FIGS OS ART T= eT HAART SUR 1 CDR 0300 DGA SPER Parts On.HN0SONGONONDUONSONSSONGGOOCOSSHONESNENSOUHGSDNOOSSCHONONNSONNODOOODOOSEVHUSSONSSNSONE aonssen0a0e socco Bande dessinee .\u2026.AZ23.LEDROLT4> OTFTAWA-HAALLy0 FO: Be 7ansanenasamasau mac a su se sn emma 0ua sananys I LL LT] Bourgeon, le créateur de mondes Cet automne, les éditions Casterman lancent en grande pompe Six Saisons sur Ilo, second tome de la série Le Cycle de Cyann, amorcée en 1991 par François Bourgeon et Claude Lacroix.Depuis la création de la série Les passagers du vent, en 1979 - devenue depuis un classique de la BD historique - la sortie d\u2019un album de Bourgeon est toujours un événement, une promesse de pur enchantement pour l'oeil et Pesprit de l'amateur.Après Les passagers du vent et Les compagnons du crépuscule, deux séries historiques méticuleusement documentées, Bourgeon \u2014 qui aime bien se remettre en question histoire de ne pas sombrer dans la routine - décida de se lancer de plein pied dans la science-fiction.Ainsi, en 1993, paraissait le premier tome de cette saga futuriste, La sOurce et la sOnde.C\u2019est avec la même rigueur que pour ses premiers albums que Bourgeon s'attaquera à la SF, recréant tout un univers dans les moindres détails: faune, flore, costumes, moyens de transport, organisation sociale, cultes.Mais devant l\u2019ampleur de la tâche, il s'adjoindra Claude Lacroix, lui-même auteur, illustrateur et journaliste de renom.Ensemble, ils conçoivent toute l\u2019histoire et montent l'intrigue avant de se répartir (613) pry Pr \u201coù 1800 065-1067 EHjouré-sur7) recherche et préparation.Seule la réalisation (scénario, dessins et mise en couleur) restera le domaine exclusif de Bourgeon.Un seul objectif à tout ce travail colossal : que l'univers fictif de Ohl soit plausible.Et il l\u2019est! Les aventures de Cyann Ce récit, en deux tomes de plus de 110 pages chacun, nous conte les aventures de Cyann, la belle héroïne orgueilleuse et capricieuse, héritière du très puissant seigneur Olsimar.Luttes de pouvoir, manoeuvres politiques et intrigues amoureuses se succèdent sur fond de terreur lié à la terrible maladie des Fièvres pourpres; la mystérieuse maladie qui décime la population masculine de la planète Ohl.En désespoir de cause, on enverra Cyann en expédition sur la lointaine colonie HO dans l\u2019espoir de ay Six saisons sur llo ta cs À nous prends pour qu J.Vest trouver un remède.C\u2019est le récit mouvementé de cette expédition que nous relate Six Saisons sur ILO.La parution de cet album est accompagnée d\u2019un volume hors série: La Clé des Confins.Ni un album BD, ni une encyclopédie, ce livre, à travers divers documents inédits, des strips BD, des récits et d\u2019un lexique, permet de mieux comprendre et apprécier l\u2019univers de Cyann.| pret quan volt nous alten.§ De passage au Québec, François Bourgeon nous parle de son travail.P.R.: Vous avez un diplôme de maître verrier de l\u2019école des Métiers d\u2019art de Paris, comment s\u2019est faite la transition vers la BD, choix ou hasard?F.B.: C\u2019est un hasard.Un hasard qui m\u2019a amené à faire de la bande dessinée, mais pas un hasard si j'ai continué à en faire.J'ai commencé par travailler dans le vitrail et tenté de m'installer dans ce métier, mais très vite, pour des raisons sur lesquelles on ne va pas s\u2019étendre, j'ai laissé tombé.J'ai alors cherché du boulot, n'importe quoi dans ce que je savais faire, c'est-à-dire du dessin.Puis un beau jour, une amie qui travaillait à Bayard presse, au magazine Lisette, me passa un coup de fil un vendredi soir.Suite à la page suivante \u2014 Prums eee Se Z 2 : * ; en de la capitale nationale Commission ; CANTEL A.La Commission de la capitale nationale est une Réflexions du Canada : une symphonie en son et lumière Réflexions du Canada raconte l\u2019histoire de notre pays au moyen de musique, d'images, de lumières et des voix de Canadiens de partout au pays.Jusqu'au 1\" septembre 7 À l'extérieur, sur la colline du Parlement Tous les soirs à partir de 21 h Entrée libre Le domaine Mackenzie-King : un lieu enchanteur tout près de chez soi! Visitez les terrains et admirez les beaux jardins et les ruines.Voyez aussi les chalets rénovés et faites une pause au Salon de thé Moorside.Réservations : (819) 827-3405.Le domaine Mackenzie-King est situé à 20 minutes d'Ottawa et de Hull, dans le parc de la Gatineau.Admission : 6 $ par véhicule privé.Les activités organisées au Domaine sont présentées en collaboration avec : Le Train à vapeur Hull/Chelsea/Wakefield.§ Le centre d\u2019interprétation Le Canada sans frontiéres .Découvrez le rôle dynamique du Canada sur la scène internationale! Joignez-vous à nous tous les dimanches du mois de septembre, au parc des chutes ideau, pour participer à une foule d'activités extérieures spéciales.Des heures de plaisir garanti attendent le public! Concerts hebdomadaires et activités spéciales : = 7 sept.(de 13 h à 16h) : Un monde pour les jeunes! Il s'agit d'une aventure amusante et passionnante.Les jeunes de tous les âges aimeront les jeux et les autres activités d'animation, dont un théâtre de marionnettes, le Théâtre Biscuit.14 sept.(de 13 h à 16h) : Concert de la paix dans le monde.Les rythmes de Dario Domingues et d'autres artistes vous envoûteront.De nombreuses activités d'animation ms vous seront proposées afin de souligner la Journée mondiale de la paix (le 17 septembre).+ 21 sept.de (14 h à 15h) : Echos du Nord \u2014 Aspects de la vie dans le Grand Nord Assistez à une table ronde à laquelle participeront Mary Simon, ambassadrice des Affaires circumpolaires, et l'artiste bien connue Susan Aglukark.28 sept.de (13 h à 16 h) : Danse au*sur du monde \u2014 Partie de danse sur la belle terrasse du parc des chutes Rideau.Magic Circle et le Lee Morris and the Raslee Band vous feront danser tout j'après-midi! Admission gratuite à tous les spectacles.++, % Commission National Capital Q » P-182-97 société d'État du gouvernement du Canada.195320510009 FU TU UGS CFE VDS SHC 9 VU UDOE tides Ed I de ET SST dE I ST Eo do I SoS, FR RSS SINR PE A PER SERIE LR RT LRN EET ¥/ ~ a24 LEDROIT, 8.97 PHUUHESSOSONSNNUOSUHOBG0CONEGNNOSONOESUNAOHODUNVEUDOODSSONENNSSONONSODHUNSN0ONSOPHSSO0H SO PSSONASOOUSEHSO0PNOVHONSOVONSENPONSUNSOSOSSOSOVOMSSASSENSENNONL2VO 021000 VONO NS SOUS 0000200 DEVHNOO DEN SO00S \u2014 Suite de la page précédente LE CYCLE DE CYANN Elle m\u2019a demandé de les dépanner: «on arrive pas à trouver de dessinateur et il nous faut quelque chose pour lundi matin!» Je répondis: «Ben oui, pas de problème, j'ai que ça à faire.» Ils ont aimé et m'ont confié par la suite un petit scénario BD pour faire un essai.Et comme il y à deux choses qui m'intéressent, le dessin, mais peut être encore plus que le dessin, la narration, je me suis trouvé assez vite à l'aise dans ce métier.Après huit années à travailler dans la presse enfantine, j'ai finalement éprouvé le désir d\u2019écrire moi-même mes scénarios.J'ai franchi le pas, et là, ça à vraiment commencé à me plaire.La consécration P.R.: En 1979, c\u2019est la consécration avec le premier album de la série Les passagers du vent.Comment est né l\u2019idée de cette série?F.B.: Lorsque les journaux de Bayard presse se sont arrêtés, j'ai connu une petite période de chômage qui a duré plusieurs mois.Je faisais des petits boulots, mais pour ne pas trop déprimer en attendant, je m\u2019occupais les mains et l'esprit en faisant une maquette de bateau.Les plans n'étant pas très précis, j'ai eu envie de me documenter.J'ai découvert tout un univers, un monde clos que personne n\u2019avait raconté: un uni- GOURMANTCHÉ! Le vendredi 5 septembre 1997 - Théâtre du MCC C'est la première fois que ce groupe Vedettes intemationales à l'affiche au Musée canadien des civilisations, avec trois spectacles au Centre national des Arts.De quoi danser et vous laisser emporter 1997-1998, c'est LA série des concerts qui viennent d'ailleurs.VOIR ET ENTENDRE LE MONDE ENCORE PLUS, EN PAYANT DE MOINS EN MOINS Rabais de 20% Rabais de 15% Rabais de 10 % à l'achat de billees pour à l'achat de billets pour 12 concerts ou plus 8 concerts ou plus Renseignements : (819) 776-7181 Une présentation du Partenaire à l'achat de billets pour 5 concerts ou plus Billets disponibles à fa billetterie du Musée canadien des civilisations, à la billetterie du CNA ou par l'entremise de TicketMaster (613) 755-1111 CENTRE MATIONAL DES ARTE NATIONAL ARTE CENTRE vers sur lequel il me serait possible de réver, de broder des choses et d'inventer une histoire.J'avais cependant un problème, car je tenais à avoir une héroïne plutôt qu\u2019un personnage masculin, et dans le milieu marin de l'époque, c\u2019était difficile.Je me suis alors souvenu de quelques épisodes de voyages marins où des gens avaient déguisé en valet ou en assistant les jeunes femmes qui les accompagnaient.J'ai repris le même stratagème.P.R.: Aujourd\u2019hui, cette série est devenue un grand classique.Par sa rigueur, elle a bouleversé la BD historique, et dans la foulée, le genre proliféra dans les années 80.En réalisant la série, aviez- vous conscience d'innover, de lancer un nouveau courant?F.B.: Non, ça correspondait vraiment à une recherche personnelle, à un goût, à une manière de pousser les choses à fond.Suivant son tempérament, c\u2019est une rigueur de travail que l\u2019on a ou que l\u2019on a pas.Moi, j'aime bien aller au bout de ce que je fais.Nomos Le samedi 28 février 1998 - Théâtre par les rychmes envoütants de la musique du monde.Voir et entendre le monde du MCC Les cing membres endiablés de ce groupe irlandais combinent les sons de divers instruments traditionnels et modernes avec des chansons magnifiques.mémorable de chanteurs et danseurs du Burkina Faso se produira en Amérique du Nord.BEAUSOLEIL AVEC MICHEL DOUCET Le samedi 13 septembre 1997 - Grande Galerie du MCC Connu internationalement et mis en nomination pour six Grammy pour son exploration et sa célébration du patrimoine musical des Cajuns.(CHANDRALEKHA DANCE COMPANY Le mercredi 8 octobre 1997 - Théâtre du CNA Transcendant les limites de la forme de danse classique de l'Inde.MUZSIKAS ET MARTA SEBESTYEN Le jeudi 9 octobre 1997 - Théâtre du MCC Les maîtres des musiques traditionnelles de la Hongrie se joignent à une des plus grandes interprètes du répertoire vocal.Mârta a contribué à la bande sonore du film Le Patient anglais.OTTAWA CITIZEN Composez le (613) 721-1990 et formez le code 4444 pour entrendre des extraits de musique des concerts à venis OTTAWA CITIZEN PAN AFRICAN ORCHESTRA Le vendredi 24 octobre 1997 - Théâtre du MCC Ensemble de 30 musiciens émérites du Ghana qui interprète de la musique contemporaine panafricaine.INTIFILLIMANI Le jeudi 6 novembre 1997 - Théâtre du MCC Faites l'expérience des sons traditionnels du Chili et entendez les compositions originales de cer ensemble renommé de huit musiciens.RADIO TARIFA Le vendredi 21 novembre 1997 - Théâtre du MCC Cet ensemble espagnol s'est immédiatement imposé sur la scène de la musique du monde avec ses combinaisons fascinantes de sonorités de nombreux instruments et son style incomparable.URBAN BUSH WOMEN Le mercredi 14 janvier 1998 - Théâtre du CNA Des danses, des mouvements, de la musique et des vocalisations : tels sont les moyens d'expression de cette troupe d'artistes afro-américaines pour manifester leur joie de vivre et célébrer les triomphes de l'esprit humain.MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS BRAVE OLD WORLD Le jeudi 29 janvier 1998 - Théâtre du MCC Encensés pour leur rôle essentiel au plan de la redécouverte et de la renaissance de diverses traditions klezmer.KoFFI KOKO Les mercredi 11 février et jeudi 12 février 1998 - Studio du CNA De réputation internationale, ce danseur s\u2019est appuyé sur les traditions des danses et des masques de son Bénin natal.CANADIAN MUSEUM = OF CIVILIZATION 100, rue Laurier, Hull (Québec) www.civilisations.ca KEOLA BEAMER Le vendredi 13 mars 1998 - Théâtre du MCC Jouissant d\u2019une grande renommée, ce maître ki ho'alu d'Hawaïi sera accompagné de deux danseurs.MAKOCHÉ TOUR Le jeudi 26 mars 1998 - Théâtre du MCC La musique, la danse, les récits traditionnels et l\u2019humour des Plaines nordiques de l'Amérique du Nord.BATTLEFIELD BAND Le vendredi 24 avril 1998 - Théâtre du MCC Un mélange unique de sonorités vocales et instrumentales présenté par quatre mordus de musique écossaise.UZUME TAIKO ENSEMBLE Le samedi 9 mai 1998 - Théâtre du MCC Cette combinaison de tambours, de techniques de tambours traditionnels japonais et de toute une gamme d'insteuments crée un spectacle chargé d'énergie.CopgacT 2 Wi TTT acoues Car @ + Rio 915 & CBOX-FM 102,5 eb ard etre ea FR TINE ARRAN phe.P.R.: Avec Le Cycle de Cyann, vous créez un univers de toute pièce, dans les moindres détails.Tant de rigueur doit vous demander un travail énorme.Comment s\u2019y prend-on pour créer un univers?F.B.: Bien évidement, nous ne sommes pas des démiurges et nous n\u2019avons aucunes prétentions.Tout ce que l\u2019on veut, c'est rendre notre histoire crédible, que les gens puissent y croire et entrer dedans.Lorsqu'on s\u2019intéresse un peu à l'espace et que l\u2019on met les gens sur une planète, il faut qu\u2019elle soit habitable.On ne peut pas les mettre sur Jupiter.En se basant sur les connaissances que l'on pense avoir et en faisant des recherches, ça nous permet de croire à ce que l\u2019on est en train de faire et ça génère des idées.Il faut une certaine rigueur pour que tout soit cohérent.Ce qui nous oblige à trouver les sotu- tions afin que chaque être puisse vivre en symbiose avec l'environnement que l\u2019on a créé.En fait, il y a dans tout cela une notion très ludique à s'amuser à reconstituer, morceau par morceau, tout un univers.Paul Roux OTTAWA- HULL, 30.ste aujourd\u2019hui atteintes à la solution.Mois de | dystrophie musculaire.Nous organiserons des activités de collecte de fonds pour aider dès les de maladies neuro- musculaires, tout en finançant les recherches qui mèneront S\u2019il vous plait, téléphonez-nous et donnez généreusement.temps qu\u2019il le faudra, serons là.1 800 567-ACDM Aussi long- nous Association Canadienne de la Dystrophie Musculaire 3 NE Blin) oe Programmation de la Maison de la culture C\u2019est à compter de mardi que les billets pour les spectacles des séries théâtre, jazz et humour sont mis en vente à la Maison de la culture de Gatineau.Ce n'est pas le choix qui manque.Du côté du théâtre, il ne faut pas manquer Æchec et mat, Art, Les combustibles, Cing filles avec la méme robe, C\u2019était avant la guerre à l\u2019Anse-à-Gilles, La Serva amorosa et le Misanthrope.Les amateurs de jazz prendront plaisir à voir et à entendre le Bernard Primeau Jazz Ensemble, Michel Cusson, Dinah Véro et son quintette et la famille Biddle.I humour sera aussi au rendezvous avec Marie-Lise Pilote, les pièces Zaza d'abord et Le génie amoureux, Lise Dion, Claudine Mercier, François Léveillé.En musique, place à Daniel Bélanger, Pierre Lalonde, Claude Lamothe, Maxime Le Forestier, Marjo, Zarzuella et Claude Léveillé.Info: 243-2525.Daniel Bélanger Après Les insomniaques s'amusent, voilà le spectacle Quatre saisons dans le désordre.Les 19 et 20 septembre à 20 h, la salle Odyssée de la Maison de la culture de Gatineau accueille Daniel Bélanger et ses excellents musiciens: Rick Haworth (guitares), Jean-François Lemieux (basse) et Marc Lessard (batterie).Billets: 26 $ adultes et 19 $ étudiants et personnes âgées.Infos: 243-2525.Enfilez gants et casque et envolez-vous vers d\u2019incroyables destinations virtuelles.Faites l'expérience de multiples jeux virtuels et participez à une partie de base-ball ou à une chasse au trésor virtuelle.MUSEE NATIONAL [ENCES & 1867, boul.Saint-Laurent Les 30, 31 août et 1\" septembre Statlonsement - ca D, 2 / } NATIONAL MUSEUM SC TECHNOLOGIE TECHNOLOGY \u2014\u2014 http: www.sciences-tech.smnst.ca N_ 0 ua ET PTT o- elles e.v.rr.r A25 LEDROIT, Elle Québec joint Futile a Pagréable Pour une 3° année consécutive, Elle Québec offre son spécial célibataire.Avec le numéro d'octobre, le magazine s'associe à la Fondation québécoise du cancer afin de venir en aide aux femmes atteintes du cancer du sein.Le procédé est simple: il suffit de laisser un message dans la boîte vocale du mec qui vous fait craquer.Les frais qui s'appliquent lors de l'appel sont versés à la Fondation.L'année dernière, les appels des lectrices ont permis d\u2019amasser 15 000 $.Cest la fiesta! Le dimanche 14 septembre, dès 18 h 30, on célèbre la fiesta de l'indépendance du Mexique au salon Outaouais du Palais des congrès de Hull.Au programme, spectacle de danse et musique avec le groupe Mexico Lindo d'Ottawa et, directement du Mexique, les groupes Jarocho son la plaga, La Guelaguetza, El mariachi instrumental et Felicidad.Entrée: 12 $ adultes a I'avanace et 15 $ à la porte, 5 $ enfants de moins de 12 ans.Prévente: Mercado Latino (67, chemin Montréal, Vanier), Little Latin America (764, Somerset ouest, Ottawa) et La Cabaña (848-B, chemin Merivale, Ottawa).Bonnes nouvelles pour Vents d'Ouest Le Maître des goules de Claude Bolduc et La Fille d\u2019Arianne de Michel Lavoie, deux romans de la collection Ado de Vents d\u2019Ouest, Ce week-end, obtenez enfin des réponses à vos questions en assistant aux démonstrations spéciales et tours guidés ayant pour thème la réalité virtuelle.2K Renselgnements (613) 991-3044 SCIENCE & OTTAWA-HULL, feront partie du Catalogue de Communication-jeunesse, regroupant les meilleurs livres publiés au Québec.L'année dernière Le Secret d\u2019Anca de Michel Lavoie avait aussi été retenu.Pour la ren- SITET EN trée, l'auteur hullois publie la suite avec La Lettre d\u2019Anca.Trois autres titres intéresseront les adolescents: Dure, dure ma vie! de Skip Moén, Ah! aimer.des auteurs Claude Bolduc, Marie- Andrée Clermont, Dominique Giroux, Michel Lavoie et Robert Soulières ainsi que Masque de Marie-Eve Lacasse, lauréate du prix littéraire jeunesse 1997 de Vents d\u2019Ouest.e et la J.La troupe & ii LI de tempg a éblouir.À travers des numéros plug zi : A apé efficace qui rapp@tle Se YY is Uné dé nstratio irque Eloiz@offr 27 eda ou 2 de - .A al:Xti J travail théâtral de nNIérnatiqana CDORISIOU 2 4) abi@td@icrobatiquaelidivertigiiant Ni et palpitante, d Wels LÉ : dans la tradition, le de 11010143 355, boul.de la Gappe.Gatineau (Québec SEY Erk l= rd: v, e plai YQ ma Crus at RE Bmmuniqué par u SARA ne chorégrahieæviveg de vant-gaïdisteet âncrà langage universel : jCIMFIE SA(roeK « bérente) BB « RS ry À Î | | - A A26 LEDROIT, OTTAWA-HULL, «Je ne crois en rien et pourtant, je me leve tous les matins» Année après année, Jean-Paul Dubois récidive.Dès le début du mois de mars, il se met à la tâche et écrit sans relâche jusqu\u2019à la fin du mois.Une expérience particulière, heureuse ou malheureuse, l\u2019a frappé au cours de l'année, et le sujet de son bouquin prend cette direction.Trente jours s\u2019écoulent et le dernier Dubois est presque prêt.SYLVIE GOURDE collaboration spéciale Cette année, ce Dubois a pour titre Je pense à autre chose.Il met en relief un homme qui s\u2019est volontairement interné dans un hôpital psychiatrique, qui se laisse dériver sans s\u2019accrocher aux branches qui pourraient se trouver sur son passage et se nourrit d\u2019une paranoïa grandissante.Paul Klein a décidé qu\u2019il ne sortirait jamais de cette chambre 41b, à Jérusalem.Il refuse toute visite ou appel téléphonique.Mais avant de s\u2019enfermer pour de bon, il écrit un «compte rendu analytique»: sa vie passée.Il raconte la haine que lui vouait son frère jumeau, son mariage raté avec Anna, sa vie (heureuse) et LE THEATRE DU TRILLIUM | pas acceptés.LeDroit sont CED Houred IX Pour participer : 1.Remplissez le coupon de participation qui sera publié les 26, 28 et 30 août 1997 et faites-le parvenir aux adresses indiquées.Les fac-similés ne sont pas acceptés.à.Le tirage aura lieu le mercredi 10 septembre, à 10 h.3.Les coupons reçus après 16 h 30 le 9 ) septembre ne seront 4.Les gagnants seront prévenus par téléphone.Deux laissez-passer par gagnant, pour le 17, 18 ou 19 septembre seulement.L'ordre du tirage des coupons déterminera la date des laissez-passer.5.Aucun laissez-passer ne sera acheminé par la poste.Un seul gagnant par adresse postale.I I I EE EE I A A 05 EU a] d\u2019homme de maison avec ses enfants, son travail de météorolo- «gue, ses maîtresses.Il écrit le ruban de sa vie, le sien, ce qu\u2019on ne pourra jamais lui enlever.Car c\u2019est tout ce qui lui reste.Paul Klein est un homme qui n\u2019a jamais eu de certitudes, Même son.métier est basé sur des incertitudes.Il n\u2019a jamais cru en rien, ne s\u2019est jamais attaché à rien.Son jumeau le traitait de demi-juif.Lorsqu\u2019on lui demande de se décrire, Paul Klein dit être le contraste de son jumeau, Simon, toujours sûr de lui, de ses croyances, de la vie qu\u2019il veut mener, du pouvoir qu'il veut exercer.Jean-Paul Dubois n\u2019a pas de frère jumeau, mais il a toujours eu l'impression d\u2019en avoir un pardessus son épaule.«Le jumeau, c\u2019est le type avec qui vous êtes obligé de vivre, qui est toujours là, que vous n\u2019aimez pas forcément.C\u2019est une part de votre vie que vous n\u2019aimez pas, deux points de vue différents: un assez peu reluisant, et l\u2019autre qui essaie de tenir le cap.C\u2019est un peu la dualité qui existe en chacun de nous.Le jumeau, c\u2019est le doute», explique l\u2019auteur.Comme les autres Discuter avec Jean-Paul Dubois est un exercice philosophique.Très intéressant et surtout enrichissant.Le doute caractérise - Jean-Paul Dubois.Pour lui, c\u2019est un exercice de lucidité que d'essayer d\u2019avoir un regard objectif sur soi-même et de ne pas s\u2019aimer.«Je crois que c\u2019est salu- EN CIRCUIT Si e, taire de ne pas s\u2019ainier, ajoute-t-il.De cette manière, vous vous regardez toujours de façon critique.Il y a des trucs qu\u2019on peut aimer de soi, mais d\u2019autres qu'on ne peut pas aimer.Il faut être prétentieux et content de soi pour s'aimer», dit-il sérieusement.Dans son premier livre (il en a écrit 13), publié il y a une décennie, Jean-Paul Dubois a écrit une phrase dont il est particulièrement fier (fait très rare): «Je ne crois en rien, je ne vaux pas grand-chose, et pourtant, tous les matins, je me lève.» «C\u2019est l\u2019histoire de Paul Klein, qui est aussi la mienne, dit-il.Vous n\u2019avez pas de raisons d'être particulièrement fier de vous, à moins de vous aimer, d\u2019être mégalo.Sartre disait qu\u2019on ne valait pas plus que tous les autres, ni moins, et qu'on est un de ces types-là qui ne vaut pas plus qu'un autre, mais rien de plus qu\u2019un autre.Et que vous n\u2019en savez pas plus qu\u2019un autre.Et que vous le savez.Malgré tout ça, malgré les difficultés que vous avez à vivre, tous les matins, vous dites: allez, on y va.C\u2019est ma philosophie de vie.Je trouve ça bien.» Il n\u2019est pas frappé de neurasthénie pour autant.Îl aime la vie.Il la voit telle qu\u2019elle pourrait être, «mais le monde réel ne nous permet pas de la vivre.La morale, la religion nous compliquent la vie.L'éducation, la famille sont des choses qui nous embarrassent la vie plus qu\u2019elles nous la simplifient.» Dans la «vraie» vie, Jean-Paul dré Perrier | hantale Richer A la Cour des arts, | 2.ayenue Daly, Ottawa ements et billets: Je pense a autre chos Jean-Paul Dubois | Dubois est reporter au Nouvel Observateur.On se souviendra de L'Amérique m'inquiète, un recueil de textes racontant nos voisins, publié l\u2019an dernier.Écrire des livres, c\u2019est un mode de vie pour le journaliste et écrivain.«J'essaie de garder une marge entre l'autorité et moi, dit-il.C\u2019est pour cette raison que je fais des livres.Le livre, c\u2019est arriver à vivre de rien.Un livre c\u2019est rien, ça n\u2019existe pas.Vous n\u2019avez d\u2019autorité sur personne.Vous n\u2019espérez aucun pouvoir.Il y a simplement des gens assez gentils pour acheter ce que vous avez dans la tête.C\u2019est un mode de vie assez exceptionnel.» Il est d\u2019ailleurs assez étonné du succès que remportent ses livres.GEE Reserve aux abonne-e-s LeDroit GED ersonnes ENVIRUUIT la représentation de la pièce I LeDroit 47, rue Clarence Pièce 222 I Succ.T Ottawa (Ontario) KIG 3J9 I Adresse : ARERR LARA KN] - .i st, PR CU ST NC CN CUS CRM M D 01 TC 11020 les 17, 18 et 19 septembre1997 Cour des Arts avenue Daly Zien LM Le ry i | Faites parventr à : | Case postale 8860 I No d'abonné : \u2026 ÿ vite : 1 Province : .cooeviiiiecnn, Code postal : I I Téléphone : dom.( ) Téléphone : travail ( ) Que des gens l\u2019aiment bien.Car il ne raconte pas d\u2019histoires qui n'existent pas, il n\u2019invente rien, il ne ment pas sur lui-même, et n\u2019essaie même pas de faire de l\u2019humour.«Je vois un livre comme une psychanalyse, qui me sert à avancer, à voir ce qu'il y a en moi, à dire ce qu\u2019il y a de pire.» Pendant un mois, il est tout seul.Ne fait qu\u2019écrire.Comme s\u2019il y avait un type en face, un psychanalyste.«Je lui dis, voilà: ma vie c'est ça, ça et ça.C\u2019est un truc qui est dur, qui n'avance pas, j'ai des doutes, des peurs, j'ai peur de la mort, peur de vivre, de rater, d\u2019échouer, et à la fin, je peux trouver quelques réponses.» Mais pas toujours.Paul Klein, lui, n\u2019a pas trouvé.Même s\u2019il a tout essayé.«La vie réelle, c\u2019est ce que vous avez en vous, ce que vous ressentez.Souvent, il y à un très gros écart entre la vie qu\u2019on vous propose et votre vie réelle.Et vous devez combler cet écart avec quoi?Le travail, des médicaments, le pouvoir, l\u2019argent, les illusions, des idées toutes faites, la religion.» Quelle est la différence entre le plombier, le maçon et l'écrivain?Aucune.Chacun se lève le matin, fait bien son boulot, travaille à heures fixes, vit.Jean-Paul Dubois ne croit pas en l\u2019art.la place que la société lui a réservé, celle qui est au-dessus de tout le reste.Au-dessus du maçon, du plombier, du menuisier.En Europe, il \u2014 FERME Concours ou déposez au : Kiosque LeDroit Promenades de l'Outaouais Gatineau (Québec) SF OTTAWA CENTRE ® 197, rue Sparks 563-0744 1 SR 2 PDA SRI REE DAR: 2 MA WS XE = 2e 2 a.TUNISIE 5 CIRCUIT DÉCOUVERTE & ÿ jours- du 28 octobre au 13 novembre, 1997 .seulement $15 1 9 5 Départ Garanti! a % Repas: petit déjeuner et dîner quotidien os & Visites selon l'itinéraire avec guides et autocar privé OR 4 Frais d\u2019entrée aux sites visitds > & Taxes et frais de services aux hôtels Yor Sac de voyages Exotik Tours pointes de flèche et même des tessons de poterie», ajoute M.Langevin.I y a 1000 ans.Le chercheur explique que le matériel exhumé a été utilisé il y a environ 1000 ans avant aujourd\u2019hui (A.A.) et que les gens de cette époque (sylvicole moyen) devaient, dans le cadre de leurs déplacements, camper quelque temps dans cette partie du fjord.«Il s\u2019agit, croyons-nous, d\u2019un site de passage, car environ 95 pour cent du matériel lithique retrouvé ici, les objets en chert ou en stéatite proviennent d\u2019autres lieux, comme la Nouvelle-Angleterre, par exemple.» Les archéologues Johanne Girard et Erik Langevin précisent que les recherches vont se poursuivre jusqu\u2019au début de septembre et que leur équipe devrait aussi avoir l'occasion d'explorer une autre zone de recherche localisée sur la terrasse marine, à quelques centaines de pieds du chalet d'accueil de Robe Noire.«Si le hasard faisait qu\u2019on ait la main heureuse en ce lieu, les pièces dateraient possiblement de plusieurs milliers d'années avant Jésus-Christ.L'intérêt d'une telle découverte serait d'autant plus important», disent- ils.ee se 58385 © Non Compris: 4 Taxes d'aéroport: $65 Centre Rideau 85, ave Universite OTTAWA OUEST 237-6240 569-5252 Centre comm.Carlingwood 725-1086 Centre comm.Meadowlands 723-5888 OTTAWA EST Place d'Orlaans 824.9345 Centre comm, St-Laurent 744-2680 OTTAWA SUD 1335, rue Bank 731-0553 Contre comm.Herongate 731.8833 HULL Place du Centre 770.4481 Galeries de Hull 778-371) 65 VOYAGES FUNTASTIQUE 2 GATINEAU 20) $40 Boul.Maloney Ouest 246-6698 A {duns la WAL-MA! 2) BUCKINGHAM 65 116.3 Maclaren, Est 281.8900 9) % UNE CARRIERE DANS LE DOMAINE DU 69 VOYAGE VOUS INTERESSE?UX) Communlquez avec: Algonquin Carvers Academy 3% 1350 avenue Carling, piece C -78t Tu 0) gf » $.ass?6 .PAST ST TS RSA LEDROINT, OTTAWA-HULL, 30.8.97 toH0V00SNONCCONSANUNSUUSDOONUNOSCNN.NUNO0002NU60000ONC2SOVSO0UCT004SUS000OSSUC0S servers sovseussosveou2uue seuuse VUUVSCONCNSGCNNTOHSOSESUSSCUUONSROONDOSDOSSNOODSSONEPONDONENDOSO0DOG0S2200000SC020OSUS00 vo.' r Carrieres Ça commence par une légère démotivation, des retards qui s'accumulent, des questions qu\u2019on se pose, de l'énergie qui manque.Ça tourne en épuisement professionnel, on donne sans se sentir valorisé, on n\u2019est plus nourri par l'emploi.Eventuellement, cela ira crescendo jusqu\u2019à une dépression.PATRICE BERGERON collaboration spéciale Ces problèmes psychologiques sont éprouvés en milieu de travail.On évalue qu\u2019entre 8 et 13 % du personnel d\u2019une entreprise en souffre.Pensez-vous que l'employeur \u2014 et l'employé \u2014 y trouve son compte?Pas vraiment, non.Il existe de nos jours une batterie de «programmes d'aide aux employés», du sou- tien-counseling de psychologues qui tentent de remédier aux «- bobos» de la Entre 8 et 13 % des travailleurs en souffrent La dépression dans le détour Les troubles peuvent aussi prendre leur origine intra-muros, c\u2019est-à-dire que la démotivation provient de son boulot ou de son environnement.«Les services de ressources humaines risquent d\u2019être accaparés par tous ces problèmes, poursuit le psychologue, tandis que le patron peut réagir de deux manières: soit il a déjà vécu cette épreuve et devient empathique, puis s\u2019épuise; soit il réussit à s\u2019en dégager et à décharger son stress sur les épaules des autres, alors les employés se brûlent.» SystémiX possède une mécanique simple.Lorsque l'employeur signe un contrat avec les psychologues, un service d'aide 24 heures sur 24 est déployé, proposant une consultation dans les 48 heures suivant l'appel.Des ateliers de dépistage et d\u2019information sont aussi offerts au travail.Du court terme Chaque intervention est axée sur le court terme: «L'entreprise sera satisfaite si sa main-d\u2019oeuvre revient rapidement au travail», fait valoir le psychologue.L\u2019employé a droit à six rencontres ou à plus, selon ce qu\u2019a négocié son employeur.Et une thérapie privée peut être poursuivie, en cas de néces- boîte, à l'appel sité.du patron oc: «Les gens vivent des «Tou esto ous ane Stressimportants pel assure leur proprepre- @tcelaallecte fournissons tou- eto: leur travail» on Fen hea 4° - Marcel Berthelot Dj it 5\") oo «Il y avait des \u2018lacunes importantes dans les programmes existants, ce qui nous a incités à en mettre un sur pied dans la région», explique Marcel Berthelot, un des cofonda- teurs de cette initiative appelée SystémiX, qu'il parraine aujourd\u2019hui avec son collègue Étienne Lizotte.Prévention SystémiX est essentiellement orienté vers la prévention et l'intervention à court terme.À la différence de la plupart des autres programmes, cependant, MM.Berthelot et Lizotte offrent de poursuivre la consultation à moyen et long terme avec le même clinicien, si besoin est (voir autre texte).«Les gens vivent des stress importants, que ce soit dans leur couple ou dans leur milieu familial, et cela affecte leur travail, estime M.Berthelot.Parfois, il s'agit de problèmes d\u2019alcool, voire de gambling, ce qui devient de plus en plus typique.On assiste donc à une baisse de la productivité; mais, au lieu de mettre l\u2019employé à la porte, il y a d\u2019autres solutions.» motifs et la fréquence des consultations.Également, nous remettons un formulaire d\u2019évaluation au client, sur la pertinence du programme, qui reste ouvert et adaptable aux besoins.» Des signes Comment pressentir les signes d\u2019un trouble psychologique lié à l'emploi ou l\u2019affectant?D'abord, la démotivation, la perte de la créativité, du goût et de l\u2019énergie pour travailler.L\u2019épuisement pro- fessonnel suit.«On se sent exploité, peu valorisé, on prend des congés de maladie accordés par le médecin, décrit le cofondateur de Sys- témiX.On rencontre souvent des gens à ce stade, mais s\u2019ils sont perfectionnistes, ils ne reconnaissent pas leur problème.Ils iront au-delà, jusqu\u2019à la dépression situationnelle, dont les facteurs déclencheurs sont faciles à isoler.Mais la dépression peut se généraliser et devenir majeure.» Une fois dans le cabinet, comment procède-t-on?«Nous y allons par résolution de problèmes, en les isolant, rapporte M.MICHEL LAFLEUR, LoDroit Marcel Berthelot, psychologue, rappelle que toute conversation avec un psychologue est confidentielle.Berthelot.C\u2019est comme tirer la ficelle d\u2019une balle de laine.Les éléments déclencheurs apparaissent, on démêle les enjeux, on trouve des options.S\u2019il y a eu compensation (d\u2019un manque, d\u2019une frustration), ça peut être plus long.» videmment, tout ce processus se déroule lors de rencontres individuelles et l\u2019employé est libre d'y participer.L'employeur qui serait intéressé à adhérer au programme régional SystémiX peut contacter le Centre de psychologie et de counseling de l\u2019Outaouais: 777-1761. soncontaoncosseu an 0.CHVONGOSP2002 022006002000 aoccasensenceeus YPUOUHO0SCHO00DGCODOLUOHSSOONSONSÉNCENSO OS SS020NOSONDPUSSOSSS00SH0U0S4S04SOUG0SS0 SG NS | Problème d'éthique en vue ÿ Le psychologue Marcel Ber- # thelot croit que ses pairs sont # confrontés à un problème à d'éthique qui risque d'aboutir 4 au tribunal au prochain # détour.PATRICE BERGERON- collaboration spéciale Beaucoup de psychologues s\u2019en- # gagent en effet dans de multiples # programmes d'aide aux employés XA (PAE) qui vont croissant selon la 4 demande.Là n\u2019est pas le problè- J me: qu\u2019arrive-t-il si le «psy» contrevient pratiquement à son code # d'éthique pour respecter les ter- # mes du contrat qu\u2019il a soumis à ÿ l'employeur?M.Berthelot s'explique.«Les 4 programmes d\u2019aide aux employés sont sou- J vent gérés de l'extérieur, par ÿ de grandes fir- 4 mes qui soumis- # sionnent et em- 4 bauchent ensui- # te des psychologues sur place, dit le cofondateur du programme SystémiX d'aide aux employés.Si le contrat prévoit l'offre de six périodes de consultation pour chaque personne, les firmes calcu- 4 lent souvent leur rentabilité en fonction d\u2019une moyenne, par exemple deux périodes et demi.Au-delà, les psychologues doivent diriger le client vers une thérapie à long terme.C\u2019est donc dire que si vous passez cinq séances avec quelqu'un, le prochain n'aura droit qu\u2019à une séance, puis vous l\u2019orienterez vers un autre service.» .Car, précise-t-il, tous les PAE pa Marcel Berthelot MRC DEs COLLIRES-DE-L'OUTAOUAIS spécifient qu\u2019en cas de prolongation des consultations, le client doit être reconduit ailleurs, au risque de conflit d\u2019intérêts.Or, «selon notre ordre des psychologues, l'éthique nous interdit de refuser de l\u2019aide à quelqu'un», rappelle M.Berthelot.On imagine aussi ce que cela Ce dernier ajoute que plusieurs de ses consoeurs et confrères sortent épuisés, vidés, de ses étranges expériences où ils entament une relation d'aide avec un client et doivent ensuite l\u2019abandonner à lui-même ou le rediriger, profit oblige.M.Berthelot a pour sa part représente pour adapté le pro- un à employé «Les programmes gramme Systé- it ; h , - debater do nou.À aide aux employés Xen reson veau toutes ses SOnt souvent gérés offrant «la conti- «bibittes» devant I sa nuité avec le un autre profes- de extérieur» même psycholo- sionnel.Cela suf- gue en cas de fit à rebuter à ~~ Marcel Berthelot thérapie plus tout jamais de tous les «lologues».Un contrat, c'est un contrat Mais un contrat est un contrat, la rentabilité est ce qu'elle est, et «l\u2019entreprise peut dormir la conscience tranquille parce qu\u2019elle offre un service au meilleur prix, mais qui est moins complet que ce qu\u2019elle croit», de l'avis de M.Berthelot.49 IR cle Club de recherche d\u2019emploi : Formations gratuites pour tous 80% de nos participants ont trouvé un emploi dans leur domaine.Venez mettre à jour les outils essentiels qui vous permettront de mieux vous vendre : C.V., lettre d'accompagnement, cartes de présentation.Venez chercher la confiance et les informations nécessaires pour contacter des employeurs, décrocher des entrevues et bien performer lors de celles-ci.Complétez votre gamme d'outils de recherche.longue».Lorsqu\u2019il complète un cahier des charges avec son collègue Étienne Lizotte, il calcule une offre réelle de six rencontres par client, si l'employeur achète un programme de six rencontres.Naturellement, les soumissions de SystémiX sont jugées coûteuses par rapport aux firmes qui se cachent derrière une moyenne.Vous étes sans emploi ?| Nous pouvons vous aider ! Plus de 2 000 participants l'ont fait avant vous ! Posez le bon geste, informez-vous ! 770-6444 CHARGÉ(E) DES ENQUÊTES SÉCURITÉ PUBLIQUE (Poste cadre) La MRC des Collines-de- l\u2019Outaouais s\u2019est dotée d\u2019un Service de sécurité publique qui a débuté ses opérations le 10 décembre 1996.Le Service de la sécurité publique dessert sept (7) municipalités regroupant 33 662 contribuables se partageant un territoire de 2 069 kilomètres carrés.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant 16 h le 12 septembre 1997 à l'adresse suivante : «Concours Chargé(e) des enquêtes» A/S : Directeur du Service de la sécurité publique 7, chemin Edelweiss La Pêche (Québec) JOX 3GO Télécopieur : (819) 459-2626 Sous l\u2019autorité du directeur adjoint du Service de la sécurité publique le/la chargé(e) des enquêtes planifie, organise, dirige et coordonne les activités reliées au bureau des enquêtes.En tant que gestionnaire de la division des enquêtes criminelles, il/elle voit à la formation, au développement et au bien-être de son personnel, évalue leur rendement et s'assure que le travail est effectué dans le respect des règles de discipline et de déontologie.La personne recherchée doit être policier/policière et posséder une expérience pertinente au niveau des enquêtes.Elle doit aussi posséder un minimum de Huit (8) années d\u2019expérience dont au moins trois (3) années dans le domaine convoité.La personne que nous recherchons se distingue par ses qualités d\u2019excellent communicateur.On lui reconnaît également des habiletés de gestionnaire, une facilité à entretenir de bonnes relations, une grande aptitude à gérer du personnel, un esprit d\u2019équipe, un sens développé de l\u2019organisation et l\u2019adhésion inconditionnelle à l\u2019approche-client.La maîtrise des langues française et anglaise est exigée.LIEU DE TRAVAIL : La Pêche (Wakefield) a A \u2014 Z=/PCHI ASSOCIATION PROVINCIALE | OES CONSTRUCTEURS D'HABITATIONS DU QUEBEC INC.L'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ), région de l'Outaouais est un organisme à but non lucratif regroupant des entreprises du domaine de la construction.L'APCHQ Outaouais est présentement à la recherche d'une personne ou firme COMPTABLE pour faire les entrées comptables, la tenue de livre ainsi que les opérations comptables courantes nécessaires à la bonne gestion de l'organisme.La personne ou entreprise recherchée doit nécessairement appartenir à une corporation professionnelle.Pour proposer vos services, veuillez communiquer avec M.Benoit Mottard, directeur général au 561-7000 au plus tard le 26 septembre 1997 à 16 h 30.ST Conseil des écoles séparées 4 jp & Catholiques du Comté d'Oxford Opps La Section de langue frangaise du Conseil des écoles séparées catholiques du comté d'Oxford invite les candidatures au poste de DIRECTRICE OU DIRECTEUR-ADJOINT A L'ÉCOLE SECONDAIRE STE-MARIE (Woodstock, Ontario) Position à temps partiel (.17) pour l\u2019année scolaire 1997-1998 Entrée en fonction le 5 septembre 1997 Le candidat ou la candidate intéressé(e) détient la certification de direction d\u2019école et possède des compétences supérieures en communication en langue française, en relations interpersonnelles, en leadership et démontre un engagement à l'éducation catholique de langue française.Veuillez faire parvenir votre offre de service, un curriculum vitae, trois références avec autorisation pour fin de vérification, une lettre de curé de paroisse au plus tard le 2 septembre 1997 à : Thérèse Dignard-Scratch Surintendante de l'éducation Conseil des écoles séparées catholiques du comté d'Oxford C.P.97 - 912, rue Dundas Woodstock (Ontario) N4S 7W5 Robert Gutcher Gaston DeSerres, Président .1 r Directeur de I'éducation Section de langue frangaise LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES DU COMTE D'ESSEX La section de langue française du Conseil des écoles séparées catholiques du comté d\u2019Essex requiert, immédiatement, I les services d\u2019un(e) orthophoniste a plein temps Exigences du poste : ® Formation en orthophonie, préférablement dans un établissement d'enseignement de langue française * Expérience préférable ; * Excellente maîtrise du français parlé et écrit et bonne connaissance de l\u2019anglais * Permis de conduire et usage d'une automobile * Membre ou candidat(e} possible de l'Ordre des audiologistes et des orthophonistes de l'Ontario.Attributions : .* Travailler auprès d'élèves qui ont des troubles de la parole et du langage » Membre de l'équipe des Services aux élèves : psychologues, orthophonistes et travailleuses sociales Les candidates et candidats sont priés de soumettre leur demande, accompagnée d\u2019un curriculum vitae, au plus tard le 4 septembre 1997, à l'adresse suivante : M.Camille Thomas, surintendant de l'éducation Conseil des écoles catholiques du comté d\u2019Essex 360, avenue Fairview ouest Essex (Ontario) N8M 1Y5 Télécopieur (519) 776-6663 Jack Menard Président du Conseil Brian P.Bourbeau Directeur de l'éducation Paul Chauvin Président, SLF 36 ÉLOUAAL hip 2e ee ts ts Cie.PEAS SAARSS I S3BIECSEIRDIIZATKIDASAAILS 28 21 FETE EER ITIN, a - jrs \u2018 - a 0 AUTRES CA VER CSA CS A0 EM DAS 1 PS PS MR FM =.(Uitramar GERANT(E) DE STATION Ultramar Services inc.est à la recherche d'un(e) gérant(e) de station pour le terri- \u2018toire de l'Outaouais québécois et/ou ontarien.Relevant du superviseur des opérations de votre territoire vous devez : * vous assurer que la qualité du service à la clientèle est conforme aux normes exigées par le Programme UltraService; * gérer les ressources humaines le plus efficacement possible (relation de travail, ( Recherche : Contrôleur Wi Une firme de Hull, évoluant dans le domaine de la construction et de l'immobilier, recherche un contrôleur, bilingue, C.G.A.ou C.M.A.possédant cinq années d'expérience dans ces domaines.le candidat idéal devra posséder un sens de l'«entrepreneurship», un intérêt prioritaire pour son travail, une connaissance des systèmes informatiques Accpac: il sera appelé à prendre charge des opérations financières.\\ A36 evorurensunanS0 0020400 SSEO ES SSS0NOUNEO SOU S00U embauche, congédiement, paie, planification, horaire de travail); « effectuer la formation des nouveaux employés; « vous assurer de la rentabilité du site en effectuant les contrôles exigés (classe, inventaire, carburant, dépôt, facturation.) en utilisation le réseau informatique PDI: * vous assurer que l'image de l'entreprise est respectée; * effectuer les sondages de prix dans votre zone; cv * voir à l'application de la mise en marché (publicité, promotion, présentation et montage de présentoire ou étalage, commandes d'inventaire auprès des fournisseurs,\u2026); * effectuer les transactions de caisse; * voir au bon fonctionnement et à l'entretien de l\u2019équipement.Lieu de travail : Hull en priorité, mais Montréal également.Adresser votre C.V.au : Groupe Sotramont 80, rue Belleau Hull, Québec Canada, J9A 1H1 Location Éric recherche un(e) Comptable CGA J Pp Vous devez étre dynamique, responsable, enthousiaste, aimer les défis et avoir au minimum, trois (3) ans d'expérience à titre de gérant(e) dans le commerce de détail ou de trois (3) a cing (5) ans a titre d\u2019'assistant(e).NE Fax : 1-819-776-5373 Si vous vous reconnaissez, faites-nous parvenir votre curriculum vitae, avant le bil ingue 8 septembre 1997, à : qui connaît L'organisme : ULTRAMAR SERVICES INC.not .; ; ; os : 700, Montée Paiement L'Institut canadien de la santé infantile est un organisme de charité à le domaine de la construction.Gatineau (QC) but non lucratif voué uniquement à l'amélioration de la santé et du bien- 3 Connaissances en R 2R1 étre de tous les enfants et les jeunes du Canada.Attention: Daniel Villeneuve ! pose ACCPAC Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s.Nous recherchons un(e) directeur(trice) général(e) engagé(e) face a notre mission et a notre philosophie et qui relévera directement du Conseil d'administration.et Le Centre de ressources familiales PEMICO La personne recherchée : BPI.B.F.C.Petawawa La personne soumettant sa candidature doit détenir un diplôme d'études supérieures A d recherche un pertinentes à la santé et au bien-être des enfants; avoir à son expérience un nombre ressez considérable de réalisations dans l'établissement d'alliances stratégiques; des connaissances en santé infantile, de préférence avec une bonne expérience en recherche et dans l'élaboration de politiques; des habiletés de communication et de présentation; une expérience significative en levée de fonds, en marketing et en administration; une expérience dans la rédaction de soumissions et de projets, de gestion de projets et de budgets.Au titre des qualités personnelles, la personne recherchée doit savoir faire preuve de vision, de maturité et de bon jugement en plus de pouvoir gérer plusieurs votre C.V.au 683, St-René Est, Gatineau Qc J8P 7G7 r.Coordonnateur à l'animation communautaire et déploiement Mandat 0772 - es - LC a as i, 41 - # le : yi te dir dan gr | LA po à {at Ce x { Je pa + \u201chr Ë qu yo, to ee E * à © wo VL 0 di à hy ul a Le; il Hs 1 ot $ i 4 t + F oo\u201c * ba LS ¢ DES t Uo tt i ; ea if { ; # i a AT i * élaborer des programmes d'animation communautaire pour améliorer la qualité de vie des familles de militaires dans le comté de Renfrew.Exigences * connaissance du français et de l'anglais, parlés et écrits « éducation postsecondaire en sciences humaines/sociales * expérience de développement communautaire en milieu rural * antécédents solides en développement de programmes d'animation communautaire et déploiement * capacité d'animer des groupes * capacité de parler en public * talents organisationnels, inrterpersonnels et capacité de former une équipe Date limite des candidatures : le 15 septembre 1997 Veuillez expédier une lettre dactylographiée de demande d'emploi et un curriculum vitae au : Directeur exécutif Centre de ressources familiales PEMICO 10-16, rue Regalbuto, Petawawa (Ontario) K8H 1L3 dossiers et projets simultanément.On demande aussi des compétences de communication dans les deux langues officielles.Poste : à temps complet à Ottawa Echelle de salaire : 55 000 - 70 000 $ Pour de plus amples renseignements, visitez notre site Web à l'adresse http://www .cich.ca Veuillez soumettre votre candidature en toute confiance, et inclure à votre lettre de présentation un énoncé d'une page expliquant les raisons pour lesquelles vous désirez diriger un organisme national voué à la santé infantile.1l faut adresser votre demande à: Madame Janice Sonnen, Adjointe à la direction, Institut canadien de la santé infantile 885, promenade Meadowlands Est, bureau 512, Ottawa (Ontario) K2C 3N2 Téléphone : (613) 224-4144, télécopieur (613) 224-4145, courrier électronique : cich@igs.net Les mises en candidature doivent être reçues avant le 17 septembre 1997.Partir en affaires c\u2019est bien, avec nous c\u2019est mieux L'Assurance vie Desjardins-Laurentienne, Services Financiers, est à la recherche de personnes dynamiques, avec ou sans expérience, qui désirent devenir représentant dans le secteur des services financiers.Devenez nos partenaires dans la réussite.Vous en obtiendrez des satisfactions à la mesure de vos ambitions, le sentiment légitime d\u2019être utile et la fierté de bien servir votre clientèle, des revenus proportionnels aux efforts fournis, des avantages sociaux des plus intéressants.Nous assumons votre formation et nous vous offrons un encadrement efficace et un soutien constant.Vous serez épaulé par le plus vaste réseau financier au Québec.Pour obtenir une entrevue, veuillez communique avec : Gaétan Doucet Directeur Agence Outaouais 420, boul.Maloney Est, Bureau 105 Gatineau (Québec) J6P 1E7 (819) 663-1313 ou 1 800 667-4192 Assurance vie Desjardins-Laurentienne .LC 20.0 A Services,financiers à oe*» Centre médico-social communautaire rv Va 22 rue College, Toronto, Ontario M5C 1K3 =o) Tél: (416) 999-9679 Fax: (416) 9992-6624 I, DIRECTEUR/DIRECTRICE Le Centre médico-social communautaire (CMSC) de Toronto est à la recherche d\u2019une personne dynamique pour assurer la direction et la gestion efficace du Centre.Le CMSC offre une panoplie de services de soins de santé primaire dispensés par une équipe multidisciplinaire.Le Centre participe activement à la promotion de la santé et propose des mesures préventives contre les maladies.Sous la direction du conseil d'administration, vous développerez le Centre et ses points de services multiples en plus de privilégier l\u2019excellence et l\u2019accessibilité des services offerts à la communauté francophone et multicuiturelle.Vous travaillerez en étroite collaboration avec la présidence du conseil d'administration, en plus de superviser une équipe dynamique et compétente, Vos talents de gestionnaire et votre esprit d\u2019initiative permettront au Centre d'offrir des soins de santé efficaces, sensibles et adaptés.Pour répondre aux exigences du poste, vous avez idéalement occupé un poste de gestion pendant au moins trois (3) ans et démontré vos talents en administration.Vous possédez un diplôme universitaire de premier ou de deuxième cycle en administration, en gestion des services sociaux ou de santé.Vous faites preuve de leadership et avez toutes les qualités requises pour mener à bien vos activités auprès des agences gouvernementales, des médias, des associations communautaires et autres organismes de la région en vue d'établir des partenariats durables.Vous démontrez de bonnes aptitudes lors de négociations et maintenez des relations de travail harmonieuses avec le personnel du Centre.Une solide connaissance du domaine de la santé communautaire serait un atout important.De plus, vous avez une excellente maîtrise du français et de l'anglais.Faites-nous parvenir votre curriculum vitae en toute confiance, au plus tard le 12 septembre 1997, à l'attention de Mme Solange Mahi, présidente du conseil d'administration, au 22, rue College, Toronto (Ontario), M5G 1K3.Vous pouvez également nous joindre par télécopieur au (416) 922-6624.Le CMSC souscrit au principe de l'égalité des chances et à l'équité en matière d'emploi.sure seu eu 100 001600 G0 LE MONDE DU TRANSFERT Détaillant de vêtements avec impression est à la recherche d\u2019un(e) gérant(e) Avec expérience et entregent pour sa succursale de Gatineau aux Promenades de l'Outaouais.Pour entrevue, demandez Marcel Côté, (514) 446-1605 Professionnelle dans le domaine des relations publiques, dynomique avec beaucoup d'entregent, Ps A) an 3 Ce expériences oT H communication, v administration, V gestion de projet, v relations de travail, v rédaction et traduction.Parfaitement bilingue, connaissances juridiques, utilisation de plusieurs gi bre des services qui préservent la qualité de vie offerte aux 700 000 résidents et résidentes de ses onze municipalités de secteur, notamment des services policiers, de collecte des déchets, des boîtes bleues, d'approvisionnement en eau, des routes principales, services sociaux, de santé publique, de foyers pour personnes âgées et de planification régionale, Le Centre d'accueil Champlain de notre Service des foyers pour personnes âgées a un besoin permanent des occasionnels suivants, francophones : Ë Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton fournit bon nom- Infirmières ou infirmiers autorisés (OCCASIONNELS) 17.44 $ - 27.00 $/heure Numéro de concours : «Concours général» vous assurerez aux résidents des soins holistiques de qualité par l'administration et la supervision du Programme et du personnel de soins infirmiers d\u2019une unité désignée.Vous êtes capable d'organiser et d'administrer une unité de soins dans un centre de soins de longue durée, d'utiliser et de mettre en œuvre le processus de soins infirmiers afin de planifier les soins holistiques aux résidents, de diriger, d'enseigner et d'évaluer le personnel.Vos relations interpersonnelles, vos capacités de communication et vos capacités de relations humaines, que vous possédez à un niveau supérieur, vous permettent de travailler efficacement avec un personnel interdisciplinaire, les résidents et leurs familles.En tant qu'infirmière ou infirmier autorisé de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers de l'Ontario, vous avez au moins deux ans d'expérience des soins en gériatrie ou dans un cadre de soins de longue durée, dont au moins un an d'expérience dans une unité d'administration de soins infirmiers; OÙ un an d'expérience progressive comme IA, avec capacités démontrées de leadership dans une équipe interdisciplinaire de soins infirmiers, et six mois d'expérience en gériatrie ou soins de longue durée.Une préparation supérieure dans l'administration d'une unité de soins infirmiers est un atout.Infirmières ou infirmiers auxiliaires autorisés (OCCASIONNEL) 17,45 $ à 20,42 $/h Numéro de concours : «Concours général» Vous assurerez aux résidents des soins holistiques de qualité, en tant que chef d'équipe ou aidante ou aidant naturel dans l\u2019un des Foyers pour personnes âgées de la municipalité régionale.Vous avez de l'expérience de l'administration des médicaments et de l'exécution d'actes infirmiers, et êtes en mesure d'évaluer l'état des résidents, de le documenter avec exactitude et d'en faire rapport.Vous avez les capacités nécessaires pour superviser des aides en soins de santé d\u2019une manière propice à la qualité des soins aux résidents.Vous devez avoir des relations interpersonnelles et des capacités de relations humaines, à un niveau supérieur, dans un cadre de travail avec une population gériatrigue.Vos titres et qualités comprennent une autorisation valide comme infirmière ou infirmier auxiliaire autorisé de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers de l'Ontario, un cours d'administration des médicaments approuvé par l\u2018Ordre des infirmières et infirmiers, d'un collège communautaire ou l'équivalent.I! faut au moins un an d\u2018expérience de la médication dans un cadre de gériatrie ou de soins de longue durée; OU un an d\u2019expérierice dans un domaine de service à la clientèle, avec preuve de relations interpersonnelles, de bon jugement, de tact et de fiabilité, dont au moins six mois d'expérience en gériatrie ou dans un cadre de soins de longue durée, y compris comme chef d'équipe et en administration des médicaments.Aides en soins de sunté (OCCASIONNEL) 14,49 $ - 16,95 $/heure Numéro de concours : «Concours général» Vous travalllerez au sein d'une équipe chargée de fournir aux résidents des soins de santé dévoués, efficaces et de grande qualité.Cela comprend la prestation de soins personnels selon les plans de soins, et en particuller le bain, les soins des pieds, les soins de la peau, le rasage, l'élimination, l'hygiène bucco-dentaire, la locomotion, la toilette générale, l'aide à l'habillage et au déshabillage, le service des repas et l\u2019aide aux exercices actifs et passifs, etc.Vous participerez à l'évaluation des besoins des résidents, ainsi qu'aux plans de soins.Vous êtes une personne bien organisée, discrète, fiable, soucieuse des besoins d\u2019autrul, empathique, de bonne humeur et avez d\u2019excellentes relations interpersonnelles et capacités de relations humaines.Vous devez avoir un cours d'aide en soins de santé et avoir fait au moins une dixième année.Un an d'expérience connexe après le certificat; OU un an d'expérience de travail dans un domaine connexe, avec preuve de communications interpersonnelles, de tact et de discrétion dans ses rapports avec les clients, dont six mois d'expérience dans un cadre de gériatrie ou de soins de longue durée après le certi- cat.Ces postes exigent tous une bonne maîtrise du français et sont occasionnels, et les heures de travail varient d\u2019une semaine à l\u2019autre.Pour postuler, veulllez faire parvenir votre curriculum vitae, sous pll confidentiel, par ia poste (ou vous rendre à nos bureaux pour remplir une formule de demande d'emploi) à l'adresse suivante : Agent des services d'emploi, Service des ressources humaines, Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario) K2P 217.Télécopleur : (613) 560-2121.La MROC Invite les Autochtones, les membres des minorités ethniques, les femmes et les personnes ayant un handicap à postuler.9 Des services de qualité, avec humanité, compétence et intégrité.H Ville de Hull CONCOURS: 97-38 Sous l'autorité du chef de division, vous serez appelé à planifier, coordonner, diriger et contrôler l'exécution des travaux de secteur en matière d'entretien, de réparation et de réfection des réseaux d'aqueduc et d'égout, de la voie publique et d'enlèvement de la neige ainsi qu\u2019en matières d\u2019installation, d'entretien et de soutien aux opérations des parcs et espaces verts.Affecté aux travaux d\u2019aqueduc et d'égout et de déneigement durant la période hivernale, vous êtes disponible pour travailler de nuit pendant une période approximative de six mois.Vous comptez de trois à cinq années d'expérience pertinente de préférence dans le domaine municipal.Une expérience d'au moins trois années dans la gestion du personnel est requise.Vous possédez une excellente connaissance des réseaux de voirie, d'aqueduc et d'égout, des matériaux et méthodes de travail et êtes familier avec les logiciels de base connus.Idéalement, vous détenez un D.E.C.dans un domaine technique ou administratif connexe.Vous vous adaptez rapidement a des situations et conditions de travail changeantes, étes reconnu pour votre sens de planification et d'organisation ainsi que pour votre souci de la qualité et du service à la clientèle.Enfin vous vous démarquez par votre facilité à communiquer et à entretenir de bonnes relations avec les employés sous votre supervision et par votre capacité d'innovation.Si vous êtes intéressé à relever le défi, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse ci-dessous mentionnée avant 16 h le 12 septembre 1997.NOUS SOUSCRIVONS AU PRINCIPE DE L'ÉGALITÉ DES CHANCES DANS L'EMPLOI Ville de Hull Service du développement organisationnel Section des ressources humaines C.P.1970, succursale B 25, rue Laurier, 6e étage Hull (Québec) JBX 3Y9 Nous vous remercions a I'avance ce votre candidature, mais seules les personnes retenues seront contactées Le ys ® Spécimen que nous recherchons est très, très ra re Représentant(e)s de services financiers Outaouais (Hull-Gatineau-Aylmer) Oe Tps | , EY dtd IS SSBB PER CR GFE RI os # Dans le cadre de notre programme d'expansion, nous sommes à la recherche de personnes désirant faire carrière dans la vente de produits financiers, principalement l\u2019assurance vie, mais également l\u2019épargne, les placements, les REER, l\u2019assurance générale et les fonds d'investissement.Votre tâche première consistera à solliciter des clients éventuels au sein de notre marché exclusif, les employés des secteurs public et parapublic du Québec.Un programme complet de formation, entièrement assumé par l\u2019entreprise, vous familiarisera avec nos produits, nos méthodes de travail et les règles de l\u2019art de la vente des produits financiers.Votre rémunération se composera principalement de commissions sur les ventes, de commissions de renouvellement et comporte des possibilités de bonis.Vous bénéficierez également d\u2019une gamme complète d'avantages sociaux.Les gens de notre équipe de vente qui se distinguent dans ce travail sont avant tout de tempérament > iy IRR Ia énergique et aiment relever des défis.Ils font preuve d\u2019une grande détermination, de beaucoup d\u2019entregent, de persévérance et d\u2019autonomie.Pour plusieurs d\u2019entre eux, ce fut l\u2019occasion d\u2019un nouveau départ professionnel.Vous devez détenir également un diplôme universitaire ou un DEC.Toute candidature sera tenue strictement confidentielle et devra être expédiée, accompagnée d\u2019une attestation d\u2019études, avant le 12 septembre 1997 à l\u2019adresse suivante : Direction des ventes Dossier no 97-6-9 MFQ Vie, corporation d'assurance Case postale 16040 Québec (Québec) G1K 7X8 Os MFQ Vie corporation d'assurance http://www.mfq.qc.ca .are an gp su Microsc Authorized Academic Training Progr: » Intemet: waw.cqc.multihexa.ca 241, BOUL.CITÉ DES JEUNES (CENTRE ASTICOU) voc100 20074 \u2014 STATIONNEMENT GRATUIT\u2014 A ew Tw wr vat and of A38 LEDROIŸ, SHSGCONNSENENSENANOS6NNODO0DO0N6U00N2ODSHO0 OA SOU HOGGNS0E MUNSOHAHUNNHNINSNOSHONOHONCONOSD4OUOCODHAD6O0UO SOON VO.NUS DA0NNSH0O0 SCO SNOUDONH9NOU0NNOUSONNNSOSOSDNOUONGOO.S02N00002OG Entreprise spécialisée dans la fabrication de structure d\u2019acier ayant déjà une clientèle dans la région, recherche un : INGÉNIEUR - CHARGÉ DE PROJET Le candidat devra avoir : * 2 années d\u2019expérience dans le domaine de construction du bâtiment * avoir un BAC en Génie Civil e avoir le droit de pratiquer en Ontario « être bilingue Poste : e Développer et répondre à la clientèle de l'est de l'Ontario et l'Outaouais « Soumissionner et gérer les projets sous la supervision du siège social.Faire parvenir votre C.V.avant le 8 septembre : Les Structures CDL inc.2045, 4° rue St-Romuald (Québec) G6W 5M6 Fax : 418-839-1318 mésutat CÉNÉRAL CH IERAL HOSPITAL OFFRE D\u2019EMPLOI ERGOTHERAPEUTE L'Hôpital général Anson recherche un ou une ergothérapeute à temps plein.L\u2019Hôpital général Anson fait partie du groupe d'hôpitaux M.I.C.S., qui comprend les hôpitaux de Matheson, Iroquois Falls, Cochrane et Smooth Rock Falls.La personne choisie devra offrir des services aux patients hospitalisés, aux patients en consultation externe et aux communautés desservies par le groupe d\u2019hdpitaux M.I.C.S.Elle doit étre en mesure de travailler de façon efficace au sein d'une équipe et doit posséder d'excellentes aptitudes à la communication, de I'entregent, un bon sens de l\u2019organisation et des compétences en direction.La capacité de communiquer en français est un atout.La personne choisie doit également détenir un certificat de l'Ordre des ergothérapeutes de l\u2019Ontario.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante au plus tard le 5 septembre 1997 : Sharon Hill Directrice des ressources humaines Hopital général Anson Anson Drive Iroquois Falls (Ontario) POK 1E0 Téléphone : (705) 258-3911, poste 334 Télécopieur : (705) 258-3221 L\u2019Hôpital général Anson adhère au principe de l\u2019égalité d'accès à l\u2019emploi.at.Les responsabilités comprennent, entre autres : \u201c- la consultation auprès des élèves, des enseignantes et enseignants, des parents, - un contexte multidisciplinaire.Une expérience de travail en milieu scolaire serait un PSYCHOMÉTRICIEN/PSYCHOMÉTRICIENNE à compter de septembre 1997 des autres spécialistes du Service à l'élève, des administratrices et administrateurs; - les évaluations psychologiques; - les interventions individuelles et de groupe.La personne choisie détiendra une maitrise en psychologie et une accréditation d'associée en psychologie.Elle sera sous la responsabilité d\u2019une psychologue accréditée par L'Ordre des psychologues de l'Ontario.La connaissance des principaux instruments psychométriques utilisés en milieu scolaire est essentielle, ainsi que de bonnes habiletés interpersonnelles et des aptitudes à travailler dans atout.La durée de l'emploi est de 10 mois.Nous offrons un salaire concurrentiel avec une gamme complète d'avantages sociaux: Les personnes intéressées au poste sont priées de soumettre leur candidature au plus tard le vendredi 5 septembre 1997, 16 heures.Elles doivent faire parvenir leur demande d'emploi, accompagnée de leur curriculum vitae et relever le numéro d'offre d'emploi 97-50 à : M.Jean-Jacques Legault, surintendant de l'éducation Le CESCLFPR souscrit à l'équité en matière d\u2019emploi et favorise un milieu de travail sécuritaire Téléphone : (613) 675-4691 Télécopieur : (613) 675-2964 1, 875, route 17, Case postale 570 L'Orignal (Ont) KOB 1K0 OTTAWA-HULL, 30.8.97 ev\u2026cssesess seversunuss Rédacteurs LeDroit est à la recherche de candidatures pour sa banque de pigistes.Les collaborateurs retenus seront appelés, sur une base régulière ou irrégulière, à rédiger divers textes pour la section culturelle et/ou pour les pages consommation, santé et plein air.Les candidats doivent pouvoir rédiger avec clarté et simplicité.Curiosité, rigueur et ouverture d'esprit sont essentiels, de même qu'une connaissance pratique du journalisme.Intéressé(e)?Écrivez-nous, en joignant votre curriculum vitae et deux ou trois textes pertinents.Envoyez votre demande : Jean-Claude Surprenant BANQUE DE PIGISTES LeDroit 47, rue Clarence, pièce 222 Ottawa (Ontario) K1G 3G9 Nous remercions tous ceux qui feront part de leur intérêt.Cependant, nous ne communiquerons qu'avec ceux dont la candidature aura été retenue.Notre succursale d'AYLMER cherche actuellement un(e) Commis au laboratoire Dynamique et responsable, vous ssédez une expérience pertinente.nitiative, autonomie, connaissance de l'informatique et bilinguisme seront des atouts essentiels.Si ce poste à temps plein vous intéresse, veuillez faire parvenir votre c.v., à l'attention de Yves Comtois, Groupe Jean Coutu, 181, rue Principale, Aylmer (Québec) JOH 6A6.Télécopieur (819) 684-8670.Prière de ne pas téléphoner.[RII] COTY) ASSISTANT(E) EN OPTOMÉTRIE Temps partiel Le Groupe René Marchand est à la recherche d\u2019une personne dynamique disponible 15 à 30 heures/semaine (ours, soirs et fins de sem.) pour son Centre d'optique Sears des Galeries de Huil.Le travail consiste à faire le choix et l'ajustement des lunettes ainsi que 'exécution des tests complémentaires.Expérience serait un atout.Faire parvenir votre CV.avant le 5 septembre 1997 au : CENTRE D'OPTIQUE SEARS a/s Annie Roberge Les Galeries de Hull 320, boul.St-Joseph Hull, Qc J8Y 3Y8 - +.ÿliège de l'Outaouais CÉGEP LE COLLÈGE DE L\u2019OUTAOUAIS requiert des candidatures pour des charges d\u2019enseignement Afin de constituer une banque de candidates et de candidats pouvant répondre à des besoins à court et moyen terme d\u2019enseignantes et d'enseignants ou de formatrices et de formateurs, le Collège de l'Outaouais sollicite votre candidature dans les domaines du savoir suivants : Techniques d\u2019éducation en services de garde * Centre d'appels e Design d'intérieur * Bureautique * Techniques d'hygiène dentaire Tourisme * Informatique e Multimédia * Électronique e Courtage e Systèmes ordinés * Administration e Télécommunications * Génie mécanique e Prévention des incendies Qualifications requises : Diplôme universitaire de 1er cycle ou l'équivalent.Expérience pertinente dans la discipline concernée.L'expérience en enseignement, notamment à la clientèle adulte est souhaitable.Exigences particulières : Maîtrise du français parlé et écrit.Horaire des cours Cours de jour, en soirée ou de fin de semaine.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront avisées.Faire parvenir par TÉLÉCOPIEUR ou par courrier votre curriculum vitae accompagné des copies de vos diplômes au plus tard le vendredi 5 septembre 1997 12 h à la: Direction des ressources humaines et des relations de travail Télécopieur : 819-770-8167 333, boul.Cité des Jeunes : Hull, Qc J8Y 6M5 VUS 0 004 CAC 3014 10 1 4 6 0 04 100500 600006 8056 ROYAL LEPAGE INU 1 4000 Courtier immobilier agréé OFFRE D'EMPLOI « 3 postes d'agents Immobiliers Louis Cayer ou Claire Jutras 770-9221 es» PREMIER DEVANT.Une carrière dans l\u2019immobilier vous intéresse ?* Vous désirez changer de carrière ?» Vous désirez augmenter vos revenus ?\u2018Vous désirez devenir travailleur autonome ?Avez-vous ce que ça prend pour devenir un agent RE/MAX ?* Ambitienx et déterminer à révesir.Joignez-vous au résean RE/MAX l'organisation la plus performante et la plus dynamique de l\u2019immobilier Contactez John Plaskacz ou Claude C.Proulx RE/MAX OUTAOUAIS CENTRE INC.775-9666 Par Roger Hachez NO 56 .PARTIE JOKER Que faire avec la lettre blanche?La partie de Scrabble qui suit constitue un excellent exercice pour maîtriser l\u2019utilisation de la lettre blanche (joker).Celle-ci est représentée par le signe ?; il est important (à chaque coup) de la remplacer sur le jeu par la lettre qu\u2019elle représente.Quand les deux jokers sont sur le jeu, la partie se continue de la manière habituelle.Un - devant le tirage indique un rejet des lettres par l'arbitre.Tirage Solution Position Pts 1.EULUHC?2.U+TEERN?ch(a)ule H3 28 3.-EKGOAI?(d)énaturé 5E 78 4.EGA+E?NA koi(n)è (1) L1 46 5.AIURJS?a(m)énagée 8A 77 6.2YNPATR rej(o)uais C7 96 7.-OSECBB?yap(o)k (2) 1H 72 8.BB+ILRI?c(l)ose M2 30 9.?2QAIMTS (d)ribblai A2 62 10.7SNSENR masq(u)ait 12B 82 11.-FDRPUA?sur(a)nnés J4 61 12.FU+LGEZ?damp(e)r (3) B10 41 13.FL+ENO?W d(a)guez (4) 2A 72 14.FL+TLEE?new(t)on 5) 8J 72 15.?IFMVIS follet(t)e(6) N7 74 16.FMI+IXE?vis(e) 15L 42 17.MIIE+V?R f(o)x 6D 67 18.MI+?TUHE v(o)irie H10 24 19.MUE+ whi(s)t (7) L8 32 fune (8) D6 18 Total : 1074 1- n.f.Antiq.Langue commune de Gréce.2- n.m.Marsupial aquatique d\u2019Amérique.3- n.m.Petit amortisseur.4- v.tr.Vx.Frapper à coup de dague.5- n.m.Unité de mesure de force.6- adj.et n.Un peu fou.\u2019 7- n.m.Jeu de cartes 8- n.f.Cordage qui sert à remorquer un chalut.Remarques: Deux mots de cette partie valent la peine d\u2019être soulignés: il s'agit de FOX et de FUNE: FOX parle que le placement de la lettre X à elle seule donne 60 points tout en formant 3 mots distincts: FOX, DO et EX.FUNE quant à lui ferme bien la partie par l\u2019ajout des lettres U et E en un emplacement qui est loin d'être habituel.C'est le genre d\u2019emplacement qu\u2019il faut rechercher systématiquement pour les derniers coups d\u2019une partie.Lettres et mots de tête Par : André Davignon Problèmes No 96 Lu dans un sens, ça veut dire remettre debout; dans l\u2019autre, synonyme de divulguer = RELEVER et REVELER.Lu dans un sens, veut dire lava a nouveau; dans l'autre, synonyme d'ingérer.Quels sont ces mots-miroirs de 6 lettres?PYRAMIDE - Répondez à la première définition (mot d\u2019une lettre), ajoutez une seconde lettre pour former un mot en réponse à la seconde définition (mot de deux lettres), et ainsi de suite.SYMBOLE DE COULOMB ADVERBE ABREGE SOULIGNE UNE CITATION TEXTUELLE MANIES +: VILLES IMPORTANTES CITHARE PORTE - MANTEAU (PLURIEL) RESERVOIRS HORMONE (suite la prochaine fois) -2- Il manque aux mots suivants les 3 mêmes lettres consécutives qu'ils ont en commun.Lesquelles ?-1- -2- ___NAGE ___EUR P___LE B___A C___CITE CH___1 __ _TRIDE ECH___E P___UTÉ CAN_ Croisez les lettres des 6 mots suivants afin de remplir la grille: Exemple: TRUC, RICHE, MOULURE, CURE, CORSET, SILO - Problème: ! 7 HE BOL, COUPE, FILLE, JOULE, LOUPE, MO|U|L[UIR E TABOU.C|O|RIS E T E Solutions problèmes No 95 ; 1 2 GLANDES cramEL, SANGLE NAIN H GANSE ANE EB NES BRANCHE G/O|NIDJOL E SE ANCRER | [D[1]O|T CREANCIER EEN E PLANCHE Détente 123 45678 910 HORIZONTALEMENT 1- Une expression qui signifie trés loin - Graisse de ruminants 2- Cascade - Grecque - Petit muscle qui fait rire 3- Solution - Mammifére - Nickel - Personne 4- Raisonner de façon trop subtile - Instrument de musique 5- Du verbe avoir - Nouveau - Arides - Titre - Greffe 6- Ornement architectural - Mollusques - Grande voile triangulaire- Signal de détresse 7- Hélium - Marque l'intention - Exercer une action en justice - Habitation 8- Barre servant à fermer une porte - Capucin - Voy.jumelles - Antilope 9- ratée - Poussé vers une côte - Le milieu de éon 10- Langue - Lieu où se croisent plusieurs routes - Rembourse - Tour 11- Général portugais - Fin de verbe - Petite pomme - Riv.de Suisse 12- Our - Net - Extrêmement inquiétant - Carte à jouer 13- Abrév.rel.- Roi de Sparte - Cordons 14- Chaume qui reste sur place après la moisson - Indium - Endroit sec - Note 15- Xénon - Adverbe - Ornée de métaphores 16- Manière d'être - Prune de couleur dorée (m.comp.) - Sièges 17- Titre ottoman - Sans ailes - Peut être de génie 18- V.du Brésil - Entre un coucher et un lever - Plate-forme (mar.anc.) 19- Fiel - Uni - Vive attaque d'un élément naturel 6 VER ICALEMENT 1- Mèche de cheveux aplatie en boucle (m.comp.) - Poisson à trois nageoires dorsales 2- Lancier - Peau d\u2019un fruit - Règle - Note 3- Petite pièce pour deux voix - Partie du jour - Soignés par une médication 4- Pron.anglais - Maladie contagieuse - Souverain 5- Appareil capable de circuler dans les airs - Qui a l'aspect du fromage 6- Au tennis - Affl.du Danube - Supportable 7- Militaire - Négation - Dense 00 NO Bb WN \u2014 V4 4002 040 \u2014b A 0 eh adhd © © XAT AWN OY 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 8- Sur la Tamise - Colère - Il est lent - Pièces de bois cylindriques 9- Papillon - Savant ottoman - Arrivée 10- Installe le couvert - Facteur d\u2019orgues - Manganèse 11- Canton suisse - Petite sole - Hic - Ch.-l.de c.de la Gironde 12- Vin fade - Oeufs de poissons - Chlore - Urus 13- Dans un diplôme - Dermatose 14- Arbustes épineux - Semoules - Roche 15- Qui constitue une réussite éclatante - Caractérisé par des sensations de froid - Ruisseau 16- Etofie cloguée - Touffes de cheveux 17- Cuir d'aspect velouté - Pron.pers.- Maison russe - Déchiffré 18- Objet servant aux usages de la vie courante - Énorme 19- Sein d'une femme (pop.) - Étroitesse d'un conduit naturel 20- État d'exaltation violente - Volée de coups - Ajout après la signature : SOLUTION DU PROBLÈME B-64 - 12 3456 78 91011121314 151617 181920 © OND EWN = ONO & WN = 123 456789 1011121314151617 181920 boa.tour \" æ 4 Bhs RB CLEA AALS ABA oo , penbue edsreesivessessgen PICT] \u201c oc eruensavee .WRI JN cig 49 - LEDROIT,- 0.TTAWA + © 000000000000000000000000000000000000000000 Les dessins 7am.A quand votre tour?Lo Tous les samedis, LeDroit publie ici des dessins d\u2019enfant.Intéressé(e)?Envoyez un dessin au 47, rue Clarence, pièce 222, Ottawa, K1G 3J9, arene ai in .ou venez le porter en personne ' à cette même adresse.té ; \u2018 \u2018 tou - ci 4 V4 fy i; { i, oa , ?.; : ; Le \u2019 ; ; ° .Ler SER 1 Pier-Luc Charlebois, it : : \u2014_ : 4 ans, Hull X- Jacob Provencal, _ se 8ans,Aylmer Lo +=.\u2018 | .Le al AL | cE \u20ac 3 Chk CAF .\u201cÀ - a | i | [ji Freccccon000000000000000000 Lil - ! i Les photos | H nk Votre photo A pourrait etre ici! \u201c «0.> Tous les samedis, LeDroit publie dans cette page une photo réalisée par un photographe amateur de la région.Intéressé(e)?a .Brittany Rockwell, Envoyez votre photo ou diapositive au 47, rue Clarence, pièce 222, Ottawa, K1G 3J9, ou venez la porter en personne à cette même adresse, Co _ 51/2 ans, Ottawa WE 4 8 4700 5 0 0 04 5 5 CR ar eh Ye ee haya gs Cee - - _ \u2026 ist CITED ES ETES STE : mme .: ; 0 ~ PONCE Eas ee yee "]