Le droit, 1 décembre 1997, lundi 1 décembre 1997

[" 8 Loyers non payés: le PQ Messier, le grand .\u2018| propose la oublié de saisie des prestations Nagano PAGE 13 PAGES 44 ET 45 www.ledroit.com \u2018Vers l'an 2000 85e ANNÉE - NUMÉRO 207 » LE LUNDI 1°\" DÉCEMBRE 1997 ® 65¢ pus Taxis) DU LUNDI AU VENDREDI Vous avez 69, 70 ou 71 ans?Vous devez convertir votre REER avant le 31 décembre 1997.Appelez les spécialistes: 243-8000 (NB) NESBITT BURNS de soci de la joe de Moatréal Un double meurtre à Vanier: la police pense qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une affaire de drogue Un quartier sous le choc A MARTIN ROY, LeDroit Des rubans pour la lutte contre le sida.L'abbé Bernard Ménard, de la paroisse Sacré-Coeur de Hull, attache un ruban rouge sur un grillage symbolique installé sur le pont Interprovincial.À la veille du 1 décembre, journée mondiale du sida, plus d\u2019une centaine de personnes ont formé une chaîne humaine, hier, sur le pont entre Ottawa et Hull Page 3 Un quartier de Vanier est encore sous le choc, deux jours après la découverte de deux corps, samedi soir, dans une résidence de la rue Bradley.Selon les policiers, les deux victimes, un homme et une femme, auraient été battues à mort à coups de marteau, dans ce qui semble relié à une affaire de drogue.PATRICK LAGACÉ LeDroit L'identité des deux victimes, un couple dans la trentaine, n\u2019a pas été divulguée par la police d\u2019Otta- wa-Carleton.C\u2019est un parent d\u2019une des deux victimes qui a fait la macabre découverte, vers 20 h.Inquiet de ne pas avoir eu de nouvelles d\u2019une des victimes depuis un certain temps, ce parent a décidé de se rendre au sous-sol du 249, rue Bradley, une maison abritant trois logis.Comme la porte étant verrouillée, la personne a forcé une fenêtre pour entrer dans le logement, où elle a fait la sordide découverte.: La police a rapidement fait savoir qu\u2019elle soupçonnait le double meurtre d\u2019être le triste aboutissement d\u2019une affaire de drogue, sans préciser pourquoi.Des commentaires recueillis dans le quartier indiquent que le 249, rue Bradley passait pour une maison où des transactions de drogue s\u2019opéraient, en raison d\u2019un incessant va-et-vient d'individus aux alentours.«C'est la seule maison de la rue où on notait un certain achalandage», note une mère de famille vivant à côté des lieux du drame, et qui ne souhaite pas être identifiée.D'après cette dame, qui habite le quartier depuis deux ans et demi, les victimes habitaient le 249, rue Bradley depuis quelques mois à peine et ne socialisaient pas avec les voisins.«Je crois que j'ai aperçu la fille, une fois, cet été, mais c\u2019est tout.» suite page 2 : Meurtres à Vanier CIVIC HATCHBACK CX 199$ cases ' Appelez 562-0333 Vous êtes témoin d'un événement = dont on devrait parler dans le journal de demain?Appelez-nous! AU EC | Les prévisions Ottawa / Hull Aujourd'hui Demain CS RES Généralement Alternance de soleil nuageux et de nuages 4-1 0/9 Mercredi Jeudi Ergenent ST i -1/-6 Nord de l'Outaouais Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd'hui Demain PONT Nuageux Ciel variable -3/-1 -2/-7 Lever du soleil: ons 17h21 Coucher du soleil : 16h23 Les records MAXIMUM: .uuvrrcorconsscrcrcescossansnoe10,6° (1962) Minimum.e \u20ac des 5e e ¢ Pele ® 30 Le pays Le monde [7 un Acapulco 7 pri 4 4 ui Frot 3 5 Aer Bn Frédéricion 0-9 Bern 5 4 Haïfax 4 0 Bermués XB 1 Montréal 2 4 Bruxelles s 4 Québec 3 4 Genève 5 2 Riga 3 4 Pete 8 Santem M8 1-3 Sat T A 5 0 (mbes 5 5 Saskatoon 1 8 fips 19 il Swdbery 5 3 meio 2 1 Thunder 0 3 pa 4 5 Toronto 1 5 MyteBeach 17 4 Vancouver 1 4 New York 9 1 Wedsor 3 3 eh 22 Winnipeg 1 0 PRodelaneko 21 20 Environnement Les informations météo Canada ont été fournies par > Environnement Canada.Renseignements: 1.900-565-4455 [Frais applicables) Id Tirage du dimanche 30 novembre 1997 Wataw.1746 Tirage du samedi 29 novembre 1997: 049 3-4-5 9 - 14 - 18 - (11) .2.,LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 19\", DÉCENBRE_1997 - Forum sur les mines antipersonnel Presse Canadienne La signature du Traité sur l'interdiction complète des mines antipersonnel ainsi que le Forum d'action contre les mines, qui se dérouleront cette semaine à Ottawa, constituent un sprint à l\u2019intérieur d\u2019un marathon, selon l\u2019expression d\u2019un fonctionnaire du ministère des Affaires étrangères.Plus de 500 délégués d\u2019au moins 135 pays prendront part au forum.Jusqu\u2019à 105 pays pourraient signer le traité interdisant l\u2019utilisation, la fabrication, l\u2019exportation et le stockage de mines antipersonnel.Les événements de cette semaine à Ottawa marqueront une étape importante du processus mis en branle au début des années 1990, mais pas son aboutissement.Le traité établit également des échéanciers pour les opérations de déminage.On estime entre 60 et 120 millions le nombre de mines actives dans le monde.+ + Là deux = ASSOCIATED PRESS Coca-Cola et singe = festin.Un singe buvait une canette de Coca-Cola, hier, dans la province de Lopbury, au nord de Bangkok.Ce festin annuel en l'honneur des singes est organisé annuellement en Thaïlande, et selon la croyance populaire, cette pratique apportera de la chance aux Thaïlandais.Plus d\u2019une centaine de «banquets» en l'honneur de ces animaux ont été organi - sés, cette année.Les profits sont versés à des patients (humains) qui ont besoin d\u2019une transplantation de coeur.Scandale du sang: une plainte déposée auprès de la GRÇ Presse Canadienne Une plainte devrait être déposée aujourd\u2019hui auprès de la GRC par la Société canadienne de l\u2019hémophilie, qui réclame que des accusations criminelles soient portées à la suite de la publication du rapport Krever sur le scandale du sang contaminé.«Les preuves sont suffisamment solides pour laisser croire qu\u2019il y a eu faute criminelle et nous pensons que des personnes doivent rendre des comptes aux plus hautes instances légales», a déclaré Durhane Wong-Rieger, présidente de la Société canadienne de l\u2019hémophilie.Elle a précisé que son organisation allait porter plainte aujourd\u2019hui auprès de la Gendarmerie royale du Canada.La semaine dernière, la GRC avait révélé qu\u2019elle procédait à une analyse détaillée du rapport Meurtres à Vanier du juge Horace Krever, rendu public mercredi.Le corps policier voulait ainsi savoir s\u2019il y avait matière à déclencher une enquête criminelle.Réunis à Montréal au cours du week-end, les membres du conseil \u2018d\u2019administration de la Société canadienne de I'hémophilie ont décidé de porter plainte auprès de la GRC afin de déclencher la tenue d\u2019une enquête criminelle.«Je suis vraiment horrifiée.C\u2019est un quartier tranquille, très familial.» de la page 1 «Il y avait souvent du va-et-vient, des gens qui arrivaient à toutes les heures, qui entraient dans la maison et ressortaient rapidement, relate Lynne Bissonnette, qui habite un logis en face du 249, rue Bradley.C'était très douteux.Ça trottait dans ma tête et, cet été, je me demandais si on y dealait de la drogue.» M\"° Bissonnette indique que le 249, rue Bradley est une maison habitée par le propriétaire, au rez- de-chaussée, qui loue deux appartements, à l'étage et au sous-sol, où le double meurtre a eu lieu.«Je suis vraiment horrifiée.C\u2019est un quartier tranquille, très familial, très communautaire» poursuit la jeune mère de famille.C\u2019est d\u2019ailleurs le constat qui s'impose à la lumière des commentaires recueillis par LeDroit dans le secteur: la rue Bradley est un quartier paisible, rarement troublé par les aléas du crime.«Je n'ai jamais peur de me pro- Petites annonces (613) 562-0222 1-800-267-9555 Lundi auvendredi: Samedi: Lu Abonnements (613) 562-0555 | 1-800-267-6961 Lundi au vendredi: Samedi: TR LIENS mener dans la rue, jure une dame, accompagnée de sa petite fille, en refusant de donner son nom.Je ne changerai pas mes habitudes pour ça, en tout cas.» Ce drame risque de ternir encore la réputation de Vanier, qui, selon certaines légendes urbaines, est plus mal famée que d\u2019autres secteurs d'Ottawa-Carleton.Les résidants de la rue Bradley s'en - offusquent.«Ce double meurtre aurait pu arriver n'importe où, s\u2019insurge une voisine, Vaniéroise depuis toujours.C\u2019est pas parce que c\u2019est arrivé ici que ça n\u2019arrive pas ailleurs.» Diane Doré, conseillère municipale de Vanier, considère que la Ville a fait des pas de géants ces dernières années pour culbuter la criminalité, notamment en serrant la vis aux propriétaires qui tiennent leurs immeubles locatifs dans un état délabré propice à attirer des gens peu recommandables.«Sauf que quand ça arrive à LeDroit FONDÉ LE 27 MARS 1913 «L'AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT» asso = 20s Vanier, une affaire semblable, la perception est que c\u2019est trois fois pire que si ça arrive à Ottawa.C\u2019est décourageant.La Ville a - vraiment nettoyé les quartiers ces dernières années.» Mais selon la conseillère, la Ville ne peut faire échec au crime toute seule.Les citoyens doivent garder l\u2019oeil ouvert.«Quand les gens ont conscience qu\u2019il se passe des choses louches dans leur quartier, ils doivent appeler la police, lui faire part de leurs soupçons «Quand on constate des logis plus \u2018actif, quand on croit qu\u2019il s\u2019y transige de la drogue, il faut appeler la police!» tranche la conseillère, rappelant que c\u2019est cette attitude qui a permis aux autorités de Vanier de ralentir la prostituiion sur son territoire, depuis quelques mois.La police d\u2019Ottawa-Carleton devrait dévoiler l'identité des deux victimes aujourd\u2019hui.Entre- temps, l\u2019enquête se poursuit.Publicité (613) 562-7747 Lundi av vendredi: LeDroit : 47, rue Clarence Promenades Pièce 222 de f es C.P.8860, Succ.T # P.82050, Ottawa (Ontario) as (Qué.K1G 3J9 J8T 8E1 Quel millénaire! PATRICE BERGERON collaboration spéciale Le télégraphe sans fil de Branly, «Nous avons obtenu un résul- tab», a-t-il calmement énoncé: c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire après avoir inventé la télégraphie sans fil (TSF), le grand mystère de la radio et de la téléphonie, Très humble, Édouard Branly (1844- 1940) n\u2019en est pas moins génie.Il a toujours épaté ses camarades et les coiffait au poteau.Il est professeur de sciences, puis docteur, puis fait sa médecine.Entre- temps, il hérite d\u2019un laboratoire dans un institut catholique.Ses équipements sont un peu obsolètes, mais il compense par une grande vigueur.Il espère toujours trouver moyen de transmettre un signal d\u2019un'appareil à un autre sans fil conducteur.Jusqu\u2019au jour où, en 1890, après nombre de tentatives, il dispose sa pile, son galvanomètre et son tube à limaille.Juste à côté, un «éclateur».Une étincelle en surgit.Le galvanomètre bouge.Il éloigne l\u2019éclateur, en fait surgir une autre étincelle.Le galvano s\u2019anime.encore.Répétition encore plus loin.Nouvelle réussite.Le «cohéreur à limaille» prouve la capacité des ondes hertziennes de voyager librement.Reconnaissant, Marconi, à qui on attribue la paternité de la radio, lui à transmis ses hommages dans le premier télégraphe à traverser la Manche.Bridge ____.__\u2014csmemenmersremnnenannnSl Éditorial \u2014 2 Horoscope i internet rer $ Larégion e301 Le monde ssrnsmmsonsanemnen 6 19 Le pays ern 1381 Les petits bonstiommes eee eee corer 39 Mots croisés rnc 29 Mok Mystere _\u2026erorererenemmreressére nn 28 Nécrologie \u2026\u2026\u2026.\u2026-rermemennenennn meme ermaner 4 Petites annonces masses 25 835 SAtÉ\u2026\u2026_\u2026 sosie sem 10 -r La .ve MARTIN ROY.LeDroit Plus d\u2019une centaine de marcheurs ont envahi le pont Interprovincial pour montrer leur solidarité face au sida.La participation baisse au rassemblement de solidarité Le sida victime des succès de la science À la lumière de percées médicales encourageantes, le public croit à tort que le sida a battu en retraite, selon les militants combattant cette maladie en Outaouais, qui expliquent ainsi le Interprovincial, hier.PATRICK LAGACÉ LeDroit Ce rassemblement annuel, prélude à la 10° Journée mondiale du sida, aujourd\u2019hui, a attiré à peine une centaine de sympathisants, surtout des habitués, par un temps très froid.«Moins de gens que les années dernières ont participé au rassemblement, c\u2019est certain.Il y a un relâchement au niveau de la sensibilisation contre le sida», note Roch Davidson, président du conseil d'administration du BRAS, l'organisme luttant contre le sida en Outaouais.Ce «relâchement» est dû, selon Alain Godmaire, coordonnateur du BRAS, aux succès enregistrés par la recherche contre le sida.La trithérapie, un cocktail de médicaments administrés aux sidéens, réduit les symptômes de la maladie, au point où certains croient que le sida a été vaincu.Ce qui n\u2019est pas le cas.CNRS CJ \u2018peu d'intérêt suscité par le rassemblement annuel du pont «On a ralenti le virus avec ces percées, affirme Alain Godmaire.Mais on ne l\u2019a pas arrêté.Il est à craindre que si on croit le sida vaincu, les autorités seront tentées de réduire le financement de la lutte au sida.» Justement, aujourd\u2019hui à Toronto, le ministre fédéral de la Santé doit annoncer la reconduction de la Stratégie nationale sur le sida, à l\u2019occasion de la Journée mondiale.Cela réjouit M.Godmaire.«Bien plus que le rapport de la commission Krever, c\u2019est l\u2019annonce d\u2019Allan Rock qu'il faut célébrer aujourd\u2019hui, avec ce rassemblement.» Emotion Courbant les épaules à cause du froid, Alain Chartrand, le ton sec, a confié avoir apprécié la cérémonie, mais il aurait souhaité plus de monde.«Il y a un manque de solidarité.Les gens de la capitale sont durs à mobiliser», a déclaré l\u2019homme de Gatineau.PAN SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE 7 AUTOMOBILE DU QUÉBEC LE COMMANDITAIRE PROVINCIAL Assurances générales des caisses Desjardins LE COMMANDITAIRE PROVINCIAL \"MARTIN ROY, LeDroit Roch Davidson arborait une bannière particulière à la marche.Succès de foule ou pas, le rassemblement du pont Interprovin- cial a été passablement émouvant pour George Petrie.Son conjoint est décédé du sida en 1994 et les plaies sont encore vives.«J\u2019ai enterré mon chum il y a trois ans ce mois-ci.Ces deux dernières années, j'ai voulu venir mais je ne pouvais pas.Les émotions étaient trop fortes», note cet homme de Vanier.Selon les statistiques les plus récentes, le Québec compte 4499 sidéens, contre 5763 en Ontario.Fégion AVIS Marchés aux puces 158 \u201cIsolation 279 oo A REVENU Camions demandés 635 Matériaux 142 ag a coudre or Dépannage i 636 \u201cMusique 134 *Maçonnerie \u2019 283 Maisons à revenu - Ontario 520 Pape agricole 637 Ordinateurs 132 «Maisons réparations et rénovations 284 *Garçonnières 406 Maisons à revenu - Québec 521 lourgonnettes 621 Outillage 144 Menuiserie - gs *Logements a louer - Aylmer 400 *Maisonsà revenu demandées 532 Garages à vendre ; 650 *Activités diverses 103 Photographie 182 +Montres et horla 286 *Logements à louer - Buckingham404 Maisons à revenu l'extérieur 533 Garages oustationnements à louer 655 *Agences de rencontre 105 Piscines 162 | ontres et taroges 287 *Logements à louer-Candey 407 Sorvices immobiliers 534 Garages ou stationnements demandés 660 *Amitié, rencontres 108 Radios, téléviseurs, chaînes stéréo 128 ae, ménage 53% *Logements à louer- Gatineau 401 | Machinerie 663 *Ésotérisme- 111 *Soins de beauté, esthétique 198 Pape 289 \u201cLogements à louer - Hull 402 | Motocyclettes 665 *Messages personnels 109 Souffleuses à neige 138 \u201cPlat int 290 \u201cLogements à louer - Masson-Angers 411 Motoneiges 670 *Perdu 104 Tableaux, encadrements 184 \u201cPlo There ure 597 *Logements lover - Ontario 403 AUTRES *Pièces et accessoires 672 Trouvé (gratuit) 106 Tapis et carreaux \"luiles\u201d 140 Jn i 297 *Logements à louer - autres 405 (VIG ; Remorques 673 *Présentations à domicile 107 \u201cTraiteurs 210 \u201cRh 0 peu © 594 *Logements meublés 408 PROPRIETES *Réparations et entretien 674 *Services d'escorte 112 \u201cTransport demandé 170 HE age 595 *Logements à partager - 409 Roulottes 677 PI + * à - hi ; ; *Services professionnels 118 \u201cTransport offert 171 \u201cRéparations 297 \u201cLogements à sous-louer 410 *Chalets demandés 559 Véhicules tout terrain 680 Vacances, voyages 172 né ; Le il 208 Logements demandés 435 Chalets à vendre 560 Vente - garage 160 \u201cRéparations pelits appareils \u2018 *Maisons a louer 432 Chalets à louer 561 | A Vêtements à vendre 148 \u201cRestaurants 299 sMpisons à partager 433 Fermes 562 \u2018 SERVICE ET *Vidéocassettes et magnétoscopes 130 Serrurerie 300 : AVIS ' *Services 24 heures 301 MES Maisons de campagne 563 VENTE *Soudure 302 Maisons mobiles 564 .; *Tapis, carreaux, céramiques 303 CH AMBRES Maisons préfabriquées 565 = ¥ LES EXPERTS \u201cTaxis 304 Torres 570 $i A donner 121 *Téléviseurs 305 Terrains ; 575 Autres services 795 i À échanger 123 (Payable à l'avance) \u201cToitures 296 Villégiature - Ontario 377 Avis de décès 705 Accessoires de parterre 186 TAXI *Traduction 309 Villégiature - Québec 578 Cadre des funérailles (gratui) 715 *Alimentation et aliments naturels 222 +Affilage 241 \u201cTraitement de textes 310 *Chambres à louer 440 |.Villégiature à l'extérieur 579 Cartes de remerciements 720 Ameublement 120 \u201cAlarmes 242 *Ventilation 306 Chambres avec pension ee PE Cartes mortuaires 735 a ; as .Aménagement de terrain oe Aménagement paysager 243 idéocassettes et magnétoscopes 0 Chambres demandées 7 Entrepreneurs de pompes funèbres 785 rolls ménagers M COMMERCES \u201cAnimaux, pension, nourriture etsoins 176 Appareils ménage 25 ES |, Ee teins TE Antiquités 122 Architecture et dessins 246 H CONDOMINIUMS In Memoriam 730 Appareils ménagers 124 *Assurances 247 EMPLOIS H | DU TRIE M ts funérai 790 ve Articles de sports d'hiver 191 «Automobiles 248 H : N onuments lunéralres 763 Artisanat ; 192 *Bijouterie 249 4 Bureaux a louer 580 Son 797 *Argent demandé 218 *Chauffage, climatisation 250 Bureaux à vendre 581 Servi iversaires 725 ; *Argent disponible 220 *Cheminées 251 *Condominiums à partager 471 Commerces ] 585 ervices anniversaire: | Bicyclettes 136 *Clôtures 252 Aide demandée 311 *Condominiums à louer 470 Commerces demandés 586 | ; Camping 164 *Comptabilité 253 Aide domestique demandée 312 Condominiums à vendre 475 Condos industriels 594 Veuillez lire attentivement votre annonce.En ! Centres de villégiature 166 *Confiserie 254 Éducation 379 *Condominiums demandés 476 Entrepôts 590 cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt a + 2 S .- .\u2018ni \u201cpe es * © 3 , Chasse, péche, articles de sport 168 *Construction 255 *Emplois demandés 314 Condominiums a I'extérieur 477 Franchises à vendre 598 possible, car notre responsabilité se limite à | *Chauffage, climatisation 202 *Cordonnerie 256 *Emplois d\u2019été demandés Locaux 595 48 heures, soit à la période comprise entre la Coin du bébé 150 \"Couture 257 pour étudiant(e)s 315 AOU possibilités d'afaires 59 remière parution errunée et le premier jour Coin du collectionneur 216 *Décapage de meubles 258 Esthétique, coiffure 317 AE Propriétés commerciales 597 ouvrable suivant cette parution Nous ne Conditionnement physique 200 *Décuration intérieure 259 Gardiennes demandées 320 Do MA \u2014__ sommes responsables que du montant *Décoration intérieure 194 *Déménagement, transport 260 *Garderais enfants 322 neo re ; pons: So Divers à vendre 152 *Démolition 261 Offres d'emploi 325 [A VEHI CULES facuuré pour la période précitée jour vas Divers à louer 154 *Déneigement 262 Personne de compagnie demandée 371 Qa I poste 15 $ numero de case , retour par fa ; *Divers demandés 156 \u201cDivers 264 Personnel de bureau 372 Maisons à vendre ou à louer 478 CI) ; ; ; ; Encans 151 *Ebénisterie 266 Personnel médical 373 Maisons à vendre - Ontario 479 Bien que tous les efforts soient faits pour ; *Enseignement, cours 196 *Échafaudages 267 Personnel hôtelier 374 Maisons à vendre - Québec 480 assurer un service adéquat, l'annonceur ti *Équipement de bureau 212 *Électricité 268 Personnel de métier 375 Visites libres - Ontario 481 Abris d'auto 656 accepte que l'éditeur ne soit pas tenu ! *Équipement commercial 214 *Esthétique, coiffure 269 Personnel de restaurant 376 Visites libres - Québec 482 Autos a vendre 605 responsable des dommages qu'il pourrait Fleurs, plantes 188 *Extermination 271 Personnel spécialisé 377 Maisons à échanger 484 *Autos à louer 615 subir lors de l'utilisation de ce service Formation professionnelle 197 *Ferblanterie 272 Personnel de vente- 378 Maisons à vendre - borddel'eau 483 Autos de prestige 611 particulier de livraison du courrier.Pour Fourrures, entreposage 146 *Fer ornemental 273 Professeurs, instituteurs 380 *Maisons demandées 495 *Autos demandées 620 payer vos petites annonces utilisez Jeux, jouets 178 *Fayers, poêles à combustion 274 Services d'emploi 382 Maisons l'extérieur 496 Avions 623 MASTERCARD ou VISA.POUR VOUS ABONNER, COMPOSEZ LE 562-0555 1 04 PERDU BOURSE noire pour homme perdue, très bonne récompense.776-4437.1 05 AGENCES DERENCONTRE ACCROCHE COEUR (agence à but sérieux).Si la solitude te pèse, appelle au 771-8186.Service confidentiel.AGISSEZ MAINTENANT! Pourquoi être seul/e pour Noël?Nous avons plus de 3,500 membres qui cherchent l'âme soeur, tous états civils.Intro Options, 233-9697.DYNAMIQUE Choix sans limite de femmes et hommes de 18 à 65 ans vous surprendra.(Agence de rencontre), 246-4116.RENCONTRES POUR CÉLIBATAIRES Homme/femme $50 - 8 présentations, +de 2,500 membres.860-0590.Internet WWW.INTRO4SINGLES.COM RENCONTREZ un bon compagnon, tous âges, confidentiel.Suzy, 820-7940 TRISTAN ET ISEUT.L'amour qui réchauffe l'hiver de nos vies.669-6512.1 0 6 TROUVÉ CHAT gris mâle trouvé au début de 1 06 TROUVÉ \u2014 1 06 TROUVÉ 106 TROUVÉ Remplissez votre appétit amoureux.Une façon épicée de faire contact avec l\u2019être cher et d\u2019avoir accès aux plus délicieuses petites annonces.c'est à s\u2019en lécher les doigts.Offre spéciale de lancement Utilisation tout à fait gratuite.566-2000 Toujours gratuit pour les femmes.Guo Pour adultes seulement.Le service n'assume aucune responsabilité pour les rencontres faites à travers le système.Pour le service la clientèle, appelez 24 hrs.Appel gratuit dans le 613.A CTIF 1 09 MESSAGES PERSONNELS FRANCISCA vous recoit 669-8911 JOLIE x SEXY « BLONDE + 26 ans * 5'6\", 120 lb % 36B-27-36 * massage Extra À film 3X 4 $40 4 776-9833 LIGNE de rencontre d'Ottawa-Hull.Appelez 1-900-451-3443, poste 371, $2.99/min.18 ans +.V.E.Inc.LIGNE de r tre, gay et lesbi Appelez 1-900-451-3443, poste 671, $2.99/min.18 ans +.V.E.Inc.v v LOLITA (44D) v v Belle et sexy.Massage $10.682-2654.vw MASSAGE aux douces caresses.663-7094.vv MASSAGE californien, relaxant et sensuel par homme.777-8216.MASSAGE érotique, par jeune garçon musclé.747-0867.MASSAGE érotique, discret et privé, lingerie érotique.243-6750.MASSAGE homme, maximum 200 lb.Rock, 776-5337.MASSAGE-ISABELLE 243-5054 MASSAGE MUSCULAIRE, bon, pas cher.Line 10h à 20h.669-9253.1 09 MESSAGES PERSONNELS SPÉCIAL/MASSAGE chambres privées de 10h30à 1ha.m.175 chemin Montréal, suite 303 VANIER, 744-7487 SPECIAL, SPECIAL NOUVEAU, NOUVEAU, NOUVEAU 7 nouvelles hôtesses Super massage érotique 744-0869 SUPER massage, propre et discret.Christine, 595-0695, 9h à 21h, 7/7 jours.TA VOISINE se déchaîne avec des inconnus.Ecoute-la! 1-819-976-7600.TIFFANY EROTICA conversations directes, 24h $1.75/min.aucune minute minimum 1-819-976-5999 TRES BON massage pour homme.Appeler Emie, 281-7001.1 1 1 ÉSOTÉRISME 20 ANS D'EXPÉRIENCE CLAIRVOYANTE JULIETTE MAGEAU Conseillère spirituelle.643-5392.31 ANS d'exp.comme clairvoyante parvibrations.Mad Bé, 986-2058.nov., rue Richard, Hull.771-3404.CHATON environ 4 mois, 2 tons beige, avec collier, secteur Montée Paiement.243-1801.1 08 AMITIÉ, RENCONTRES FEMME 29 ans, sans enfants, résidente des Philippines, belle apparence, grande, désire rencontrer homme, bien établi, entre 35-45 ans, qui désire se marier.Ma soeur d'Ayl- mer s'occupera des entrevues pour les intéressés.Envoyer vos coordonnés avec photo si possible a I'attention de Maria au 1313 Daniel, Gati- neau, Qué., JBR2G4.1 09 MESSAGESPERSONNELS 100% ABORDABLE Danse, massage sensuel.777-5085.100% ADORABLE, Jade, massage pour elle etlui.770-9693.100% GARANTI-DISCRET x à % * * Michelle * # #r 4% % Privé, ouvert tôt 8h a.m.243-8457.ABORDABLE et agréable, ANNABELLE te reçoit de 9 à 5 pour massage sensuel et très discret.770-8287 1 09 MESSAGES PERSONNELS À FLEURDE PEAU Belle jeune hôtesse, 5 pi 8 po, 118 1b, 36-D.Massage complet 24h.772-2495 ALISHA, belle et sexy (42D), massage ot +, Ottawa.567-4988.AMICALE, douce et souriante, jolie, 25 ans, reçoitchez moi.772-2158 ANNABELLA LA CURIEUSE Sensuelle, mignonne.777-3551.ATTIRANTE CHRISTINA 1 09 MESSAGES PERSONNELS BELLE femme, excellents massages, privé.Loulou, 798-1203.BELLE MULATRE SEXY 23 ans, 5'3\u201d, 125 Ib, 28-38-36 B.Lundi a jeudi: 15h a 23h.Vendredi-dimanche: 13h-23h, chez-moi, chez-toi.Pag.: 560-3913 BOUTIQUE TOI ET MOI.Location films XXX.3 films 7 jrs $10; CD-ROM XXX a partir de $19.95.669-3236.CENTRENATASHA , Massage suédois, 24h/24.246-4282 CHANELLE MASSAGE par belle temme d'âge mur, discret.Pénélope, 770-8450.MASSAGE paradisiaque par un beau jeune homme bien bâti, super sensuel.Tarzan est de retour! 772-0058, MASSAGE PLUS par un athlète pour homme, 777-6313, 664-0484, MASSAGE pour homme, du nouveau avecSteve, $25.568-2392 MASSAGE pour homme par homme, seulement lundi.775-8208 changé ar 328-2528.MASSAGE thaïlandais par une jeune étudiante de 18 ans, très sexy, un 99% PRÉCIS, médium, clairvoyante, vibrations, autres dons.Céline 561-3709, pag.: 772-5255.AIDE voyance, tarots, astrologie, $2.99/min.| it.1-900-451-5240 ANALYSE par I'écriture.Pensée par le tarot, lignes de la main, conseils sur problèmes.663-1606 par Marcus.AVENIR, dans cartes, dessins, lignes de mains.Marie, 243-8255.CLAIRVOYANTE, cartes, tarot, astrologie, autres dons de mère en fille depuis des siècles.Chloé, 778-3994.vwwv CLAIRVOYANTE médium par vibrations.Mme Nicole B.au 772-4004, Danse érotique.777-3551.; 14 angeanglophone.772-1442.d HOMME galant, 38 ans, cherche belle * ABORDABLE * Pelite et séduisante.246-6854.- sur rendez-vous seulement.vv e femme bilingue.247-0928 JOLIE, 23 ans ATTRAYANTE, aguichante AUDREY MEILLEUR PRIX, chez toi, chez moi.* LIL! ou uneetudiante de Jamaique 100% ABORDABLE, 100% AGRÉABLE Massage sensuel avec film 3X Blonde, 25 ans, CINDY, 243-5451 Yee.54\u201d, 115Ib, sexy pour massage inoubliable.De 9h à * x * ABORDABLE * à * Viens nous voir.378 Notre-Dame, Gatineau AUX TROPIQUES! Super massage à bonprix, 7 jours.777-9293.BEAU jeune blond pour massage h./f., 24h.230-3098, pag.594-0951.CHANTAL massage de relaxation pro- nier, Ont, suite304.11ha.m.à11hp.m.DETENTE + RELAXATION Bon prix.Caro, 243-2609 DISCRETE, massage chez toi ou chez moi, Jizelle.37 ans +.777-4141 Joanne, blonde.746-1415.858 Somerset Ouest, 230-7190 RUBY Une perle rare.246-6854.APHIR Un momentinoubliable.669-1083.GERMAINE.1998777 Tarots, thé, nu- .Toujours douce et souriante 16h, très discret.773-7971 fessionnel, Gatineau.769-4713.OLIVIA mérologie, lignes main.777-7430 i i i - - ve ve ; | 10 vessacesvessomes pnioiecscréton ATTRAYANTE potite.jeune.son: CINÉMA XI Gran Ecran, couple où 663-5486 ConsulbASTIEDELUMERE | 100% ABORDABLE 777-5085 Selistactionassurée SO Ee ot dered 77 ra\" privée disponible.175 ch.Montréal, Va- RELAXEZAVEC NOUS 4.50/min.24h.1-900-451-3444 MME DAPHNE de retour.Lignes de la main, cartes, prédictions 1998, spécial nov.243-3802.- TRES BONNE tireuse de carte, honnête, expérience.770-4632. \u201coi 4 ROT.OTTAMAHULL.LUNDI ler DÉCEMBRE 1997 27.1 1 2 SERVICES D'ESCORTE 100% 1ER ABANDON à nos belles dames sensuelles.290-6523.100% 1ER ABANDON dames sensuelles ettrès belles.276-2441.100% 1ER ABANDON a nos belles dames mignones.777-508! 100% 1ER abandon.Abandonne-toi ates désirs etfantasmes.777-8796 100% 1ER abandon totalanos déesses de nuit.24h.776-4378 100% 1ER ABANDON 246-6854 PREMIERE CLASSE 100% 1ER ABANDON dames sensuelles ettrés belles.276-2441.100% 1ER ABANDON, abandonnez- vous anos belles dames.663-8138.100% 1ER CHOISI! C'est l\u2019éclair de l\u2019intelligence, hésitez-vous?669-1083.100% ABASOURDISSANT! Femmes de classe sensueiles pour hommes/ femmes/couples.24h.663-8893.100% ABASOURDISSANT! Filles de 1ère classe, très sensuelles, propres etdiscrètes.777-8796.100% DÉSIRABLE, jolie, discrète et sensuelle.Spectacle.664-3193.18 FILLES 18-48 ans pour combler vos désirs etfantasmes.850-9403 5'9\u201d, LONG cheveux roux, belle apparence, disponible.799-2952.5 FEMMES 18-48 ans pour service d'escorte très achalandé.850-9403.776-4378 SUPER CONCEPT d'escortes.Recherchons filles 18 ans et +.* x % AGENCE BLEU NUIT * à + olies filles.100% garanti.643-4994, AIMEZ-VOUS avoir la délicatesse, la sensualité, le plaisir et la beauté.246-6492.vvANIKev 36D-27-36, brunette et jolie.775-0384 AVENTURE pour homme par beau jeune homme.770-4131.BELLE et jeune, 18 ans, 36C-24-36, 1051b, $80-1/2h, $130/h.777-7841.BLONDE sensuelle pour désirs et fantasmes.Lundi au samedi.669-9052 DANSE EROTIQUE.777-5085 DANSE EXOTIQUE PAR HOMME+ Mannequin musclé - massage, danse escorte.Chris: pag.364-8717, 24h DÉCOUVREZ votre fantasme avec du sucre brun.566-9412, 762-1295, DOUCE MÉLANIE 776-0968, 779-1652 ELLES SONT JOLIES, séduisantes, sensuelles etfines.663-4476.ETUDIANT sexy, jeune gai et/ou travesti.Discret.24h.744-6437.vee EXXXTASE\" ve» Vanessa, 18 ans, 5\u20197\u201d, 125 Ib, cheveux blonds, yeux bleus, 34C-24-34 Tanya, 18 ans, 5\u20194\u201d, 105 Ib, cheveux bruns châtain, yeux pers, 34C-24-34 Sonia, 18 ans, 5'7\", 115 Ib, cheveux blonds, yeux bleus, 34C-24-34 Lola, 19 ans, (haïtienne) 5'6\u201d, 115 Ib, cheveux bruns courts, yeux bruns, 34C-24-34 Mira, 19 ans, 5\u20197\u201d, 120 [b, cheveux blonds longs, yeux bruns, 36C-24-34 Damelie, 19 ans, 5'4\u201d, 110 1b, cheveux roux longs, yeux noisette, 36C-26-36 Virginie 19 ans, 5°6\u201d, 115 Ib, cheveux roux, yeux verts, 34C-24-34 30min.$100.60 min.$130.40min.$120.80 min.$150.Onregoit.Outaouais 276-2767, 24h JEUNE, mignon, corps exceptionnel.Service pour homme.595-4519.| LE FLAMINGO à votre service, hôtesse d'escorte de classe.Jeune, belle, sexy.9a.m.à4a.m.Recevons, 797-5127.RENDEZ-VOUS secret, sans se presser, privé.663-4893, Ginger.SENSATIONELLE TASHEENA, toujours plaisante.742-1457.\u201cSUNSHINE\u201d trés belle femme noire.Chez toi ou chez moi.747-9687.VOYEZ l'élégance, le charme et la beauté de nosfilles.663-6548.SERVICES 1 1 8 PROFESSIONNELS APAISEZ Ie stress du quotidien 1 20 AMEUBLEMENT 113 PRINCIPALE ET 93 EDDY MEUBLES USAGES GADBOIS Achetons et vendons meubles et appareils ménagers.776-6448.15e ANNIVERSAIRE 73 ST-JOSEPH Meubles usagés Guindon Achetons et vendons.777-9855 368 NOTRE-DAME, GATINEAU Meubles Girard - Matelas neufs Achetons/Vendons, 669-6333 CAUSEUSE et chaise, style Colonial, bon état, prix a discuter.243-5950.DOIT VENDRE! Ensemble de s/ manger, plaqué noir et cuisinière amande.770-7535.DOIT VENDRE: mobiliers de cuisine, de salon, de chambre, poêle, réfrig., à rix nég.772-2053.ENSEMBLE s/manger, table ovale, 6 chaises, acajou solide, excellente condition, $4,000.776-0642.FAUTEUIL sectionnel, 5 pièces, vinyle noir, prix $175.682-3411.LIT double Futon superposé, comme neuf, $400.243-8714.LIT simple avec tête de lit, draps, douillette et valence, prix à discuter.246-0040 après 17h.MATELAS-SOMMIER Ensembles neufs, qualité ferme, garantie 15 ans, 39\u201d: $179; 54\u201d: $229; 60\": $279.145 Eddy Hull.595-4898.MEUBLES usagés Ti-Mousse, 592 St-Joseph, Huil.Nous achetons, vendons, livrons, déménageons 773-4286 MOBILIER chambre pour enfant, 7 morceaux, prix nég.561-9334 soir.MOBILIER chambre blanc, en cerisier; four encastré; lave-vaisselle, neuf.Valeur $8,200, pour $3,500.772-9254 ou 779-5555.MOBILIER de chambre d'enfant, $400.663-0099.MOBILIER de chambre, style proven- gal, 4 morc., $400.663-0013.SALON: 2 tables, meuble audio-vidéo, lampe sur pied, $350.663-9693.TABLE Sylvanart, fréne massif noir, 6 chaises, $900.243-5535.1 22 ANTIQUITÉS ENSEMBLE s/manger table, 6 chaises, buffet, vaisselier.986-2768 1 24 APPAREILS MÉNAGERS 114 CH.MARIER, VANIER 744-7610 FRANK'S APPLIANCE.laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, pièces.Service.Garantie.15e ANNIVERSAIRE 73 ST-JOSEPH Meubles usagés Guindon.Achetons et vendons.777-9855 ACHAT ET VENTE, RÉPARATIONS poèle et réfrigérateur.771-8508 BEAU-BON-PAS CHER, pièces/ appareils/meubles usagés, 387 Notre- Dame, Gatineau.669-0697.CUISINIERE or, 24 po, $60.568-5151 FRIGO-PLUS POËLE blanc 30\u201d, $199.Tant qu'il aura.130 Jean-Proulx, Hull, 775-2753.LAVEUSE, sécheuse, poéle, bon état.Prix a discuter.663-1886.LAV./séc., $250 la paire; podle, réfrig.garantie.Rey-Tech Entreprise, LAV./séc., Admiral, $750 nég.neuves, 1 and\u2019usage.246-5424 ou 246-2592.LAV/SÉC., poële, réfrig., garantis, livraison possible.568-0703, 760-4411 MINI lav./séc.Inglis, blanches, neuves, prix nég.952-2377, 233-0430.MINIS lav./séc., $150 ou melileure offre.595-0271.OUELLETTE REFRIGERATION Service 24h.Achatetvente.561-0727.POËLE et réfrig.verts, $225; mobilier de salon, $100: filière, $50.771-1445 REFRIG.2 portes, blanc, sans givre, Kenmore, demande $225.Réfrig.1 porte, blanc, demande $80.775-3492 126 MACHINES À COUDRE 2 MACHINES à coudre commerciales, $1,200 chacune ou 2/$2,000, aussi accessoires.Ginette, 455-9235.Pensez avous 3 Massothérapie l'essentiel.776-6306.1 2 ORDINATEURS CLINIQUE DU LYMPHÉDÈME Primaire, secondaire (fréquent après mastectomie) et insuffisance veineuse.Certifiée en drainage lymphatique manuel Vodder et thérapie décongestive complète (aussi réflexologie).Pour inf.: 772-0583.; IDÉE CADEAU À offrir ou à s'offrir: un massage de relaxation.Florence, 568-5169.MASSAGE de relaxation ou thérapeutique.Claude, 775-9450.MASSOTHÉRAPIE Soins du corps etde Fame parle toucher.Doucement ou Profondément Marie 669-0425 | 1 20 AMEUBLEMENT 1 LIT simple, 2 matelats simples; 1 bureau, à très bon prix.772-8216.486 DX 33 et DX 50, complets.Pierre 684-8376, 566-5894.BELTECUSAGE VENTE-ACHAT-ÉCHANGE 386, 486 et Pentium, à partir de $95 776-ORDI, poste 234 DX4/100, $650; Pentium 150 Mhz, $800, 686-Pr200, $900; K6-200 Mhz, $1,300.OrdizakEnr., 772-9850, 775-1414, P.C.EXPERT PLUS, vente/service, \u201cupgrade\u201d d'ordinateurs, 686 P200+, neuf, complet, $999.777-8893.PENTIUM 120 Multi-média, 14 po SVGA, $950; 386 DX2, 14 po SVGA, $250.243-8395.PENTIUM 133, prix à discuter.770-3040.PENTIUM-PRO 180, 32 Mo, disque 2.1 Go, fax-modem CD 20X.Windows 1995, écran 17\u201d, 643-5286.RÉPARATION DE MONITEUR, estimation gratuite.777-7847.vendre: 1 34 MUSIQUE AU VIEUX PIANO Pianos à partir de $1,295.130 Jean- Proulx, Hull.775-5496.CLAVIER Yamaha Électone ME-30, $1,250.Ginette, 455-9235.DISCO Mobile Le Studio.L'expérience fait la différence! 595-4657.DISCO mobile \u201cMagic Touch\u201d.Où le service fait la différence.246-3633, DISCO MOBILE Dan's Jukebox, musique pourtoutes occasions.246-3920.* * DISCO MOBILE PERFECT-SON + * Satisfaction garantie.663-3869.FLUTE traversière Vito à vendre, $200.778-6288.LUTHERIE Brazo, réparations, vente, achat, échange d'instruments de musique neufs/usagés.669-9232.PIANO droit et banc Goldsmith Grand, $1,100.(613)679-4367.POUR que vos \u201cparty\u201d de bureau soient un succès, avec animation.Appelez\u201cACTIONKARAOKE\" 986-6924 REPRISE de finance: équipement de.musique, claviers Technics KN3000, KN200, KN701, guitares, violons, etc.B St-Louis, Gatineau.246-2264.SYSTÈME de son de discothèque à vendre.Faites un prix.Marc, 778-6227.1 38 SOUFFLEUSES À NEIGE POUR tracteur Mastercraft, 14.5 à 18 forces, neuve, $600.669-7223.SOUFFLEUSE Noma, 9 c.v., 27 po, achetée jan.97, 5975.827-1803 142 MATÉRIAUX BRICOLEURS, pin, chêne, bruts/ planés.Meilleurs prix.246-3681 1 44 OUTILLAGE BANC de scie Rockweil 10 po, 13 ampères, $320.669-4933.OUTILS: à air, à bois, électriques, ensemble Snap-On.243-8081 FOURRURES, 1 46 ENTREPOSAGE MANTEAU de loup et renard 3/4, grandeur 12, à l'état neuf.Soir, 778-2126 MANTEAU renard argenté 3/4, bon état, $850 nég.663-6834.MANTEAU vison avec chapeau, 14 ans, $1,000.595-4739.MANTEAUX 16 ans: vison, $1,385; hoque d'Alaska brun, $375.778-0705 148 VETEMENTS AVENDRE FRIPERIE MARIJO - 281-7245 Encan de Masson, bâtisse #2 Vente, achat, échange.Manteaux de cuir et vêtements pour dames 150 COINDUBEBE CONSCIENCE VERTE 85 rue Eddy, Hull Achats/ventes, acc., ameublement, jouets, enfants 0-6 ans.778-1651.152 DIVERS AVENDRE 10 ROULOTTES pré-fabriquées, 300 fenêtres en aluminium environ 60\u201d X 36\u201d, idéal pour chalet ou solarium; modulaires de local insonorisé, idéal pour salle de musique; équipement et ournitures électriques et mécaniques, tous d\u2019une compagnie de construction.Prix à discuter.523-3199.$250, CHAISE roulante.243-2866.2 ASPIRATEURS Electrolux; lit superposé tubulaire blanc.773-1568 ABONNEMENT Nautilus ou danse aérobique de 6 mois (Hull).827-8998 ADULTES XXX, liquidation 3 films vidéo pour $19.99.Achète et vend disques compacts usagés.663-9999, À LOW, liquidation: portes, fenêtres en PVC, neufs et usagés; contenants en plastique 225 gallons.819-422-3805.ARBRES DE NOËL VIVEZLA TRADITION! Ferme Yvon Boucher, 272 Proulx, Ga- tineau.669-3477, 663-4464 ASPIRATEUR Electrolux, 3 ans, impeccable, (mini balai), $300.281-2069 ASPIRATEURS, beaux, bons, pas chers.Pièces, sacs, acc.748-7587.ASPIRATEUR Electrolux, accessoires inclus, 1 an de garantie, $275 ou meilleure offre.772-5499.CAUSE TRANSFERT: meubles, électroménagers, voiture.Tout doit être vendu.Très bon prix, secteur des Trembles.247-6496.DISQUES 33 tours anglais et français.Stéphane, 685-2127 FABRICANT de portes de garages, fenètres faites sur mesure, fini vinyle oubois.Prix négociable.Léo Groulx Mfg Ltée.(613) 764-2956, 721 St-Joseph, Casselman Ontario.FOURNAISE a air chaud; fournaise a eau chaude, fournaise au gaz, réservoir à eau chaude à l'huile, 60 gal.; portes et cadres d'acier; bureau, chaise et filières à 4 tiroirs et 4 à S tiroirs latéraux.487-3212.FOURNAISE électrique 25 kw, Lincoln, 1989, $450; 2 adoucisseurs, $250 chacun.459-3330.HUMIDIFICATEUR et filtreur à air Bionaire, $120 à discuter.778-6633 152 DIVERS À VENDRE LAMPE de table de billard neuve, verte, 4 ampoules, $185.685-0851.MACHINES distributrices en opération; poêle à bois combustion lente (1 an), valeur $900 pour $375.246-9604.MANTEAU renardbleu, 10 ans, $800; artices de bébé; contre-porte, isolée.Carole, Jour: 943-1481, soir: 643-1146.MARBRE, amande, brun pâle, 12x6, 150 pl car., prix à discuter.663-8162.PIEDS pour tables, en acier, $22 chou 2/$35.771-8131.PLANCHERS BOIS FRANC $1.50et +.669-6172, 1-800-407-6172.Howard Pawn Shop, 6 St-Louis, Gati- neau.246-2264.SCIE A chaine (chainsaw) Echo, CS67 cc, comme neuve, $285.456-2086.SUPER cadeau: bague saphir entourée de diamants monté sur or blanc, demande $7,000, évaluée à $11,300 avec papier).Après 18h: 595-2042.URPLUS-FAILLITES Ameublement et équipement bureau-atelier-maison-commerce COMME NEUF.145 Eddy Hull, 595-4898 SYSTEME Sony disque compact pour camion, ampli.600 Watt RMS, $2,000 ferme.775-0797 1 56 DIVERSDEMANDÉS NOUS achetons souffleuses à neige enbon état.663-6674.RECHERCHE ancienne machine à liqueur et articles de Coca-Cola.663-4450.SERAIS acheteur de machine à boules 8 Ball de Luxe ou Harlen Globe Trotter.669-6862.1 74 ANIMAUX 2 CHIOTS caniches toy, vaccinés, vermifugés, 8 sem., service d'accouplement mâletoy.281-5334.3 CHIOTS huskies, noirs et blancs, yeux bleus, $30.682-4990.ADORABLES chiots Dalmatien à vendre, $250ch.281-8891.ADORABLES chiots beagle et bas- settavec carnet de santé.771-9333 BICHONS frisés, 8 sem., 2 femelles, prix demandé $350 ch.243-8197.BOXERS, prêts 1er déc, enregistrés, $450, Soir: 523-8658, 613-478-3817.CHATONS Abyssin croisés, superbes mâles, $60.777-2748.CHATONS beige, caramel recherchent bon foyer, $15.568-7917.CHATON Scotish Fold, enregistré, vacciné, Siamois et Himalayen.1-819-585-4159, 1-819-438-2956.CHATONS persans, enregistrés, vaccinés, Salon du chien.561-7557, CHATONS persans et himalayens (grosse vente).561-0446, Ani-Mange.2 vaccins, dégriffés, opération ratuite, samedi après 13h.DÉMÉNAGEMENT, TRANSPORT ABONPRIX.CLAUDE TRANSPORT 561-1686, pagette: 231-8701 ALLOTRANSPORT Déménagement, livraison.Service professionnel.771-1995.DÉMÉNAGEMENT MAJOR Service courtois 7 jours.Assurance.Courte etiongue distance.773-7576, DÉMÉNAGEMENT RO-DEL 669-8842, si occupé 669-2642 DÉMÉNAGEMENT LANCE-DÉFI 568-4722 oupag.787-2966.DÉMÉNAGEMENT PONY, assurance responsabilité, estimation gratuite.778-7216, 328-6683.LIVRAISON même jour, Montréal et environs, lun.auven.Pag.773-3511.MODERN Installation, 3 hommes, 1 camion (28), $60/h.770-9539.*TRANSPORT VAILLANT * Déménagement Qué.et Ont.Estimation gratuite.Prix fixe.(819) 827-2724.DENEIGEMENT 100% ASSURE, déneigement a contrat ou sur appel.Bons prix, 669-2027.24 HEURES, À CONTRAT OU TEMPÊTE ENTRÉES/TOITURES, assurance, résidentiel /comm,, fiabilité, expérience.Style 20 Paysagiste, 669-0150, 783-9041 24 HEURES! Déneigement à bon prix.Contrat/appel.Michel, 743-2266.DÉNEIGEMENT 24h, 20 ans d\u2019expérience, contrat/appel.Yvon, 663-1068 JARDIN D'HI-VERT, avec tracteur, con- tratou appel, Gatineau.243-6250.MG DÉNEIGEMENT, 24h, secteur Gati- neauetHull.664-2967, 743-0161.MAISONS, RÉPARATIONSET RENOVATIONS HORS PAIR RENOVATION Estimation gratuite.243-4757.1 74 ANIMAUX CHIOT Epagneul, mâle, pure race, 2 mois, $200.778-1090.CHIOTS berger allemand, croisés, préta partir, $40 chacun.663-8851.CHIOTS golden retrievers, pure race, $150, préts 13 déc.(613)764-3057.CHIOTS shih-tzu préts le 2 déc., 3 mâles, 1 femelle.827-0879.CHIOTS terriers, femelles, 7 sem.S200 nég.Après 16h, 669-9597 (Ki TK Directement à la ferme ! Vente d'agneaux et de boeufs Coupés ou emballés au choix du client.Aussi disponibles saucisses Merguez, Chipolapa faites maison.Nouveau ; table champêtre Bienvenue 13 524-3108 COCKER/épagneul, 10 sem.; springer/épagneul, 6 sem.281-8308.ESKIMOS américains miniatures, vaccinés, vermifugés.281-1007.FEMELLE doberman, 3 1/2 ans, très bon chien, $250.281-0183.GOLDEN retreivers, chiots, enregistrés, garantis, $250.(819)687-2384.LAPINS nains à vendre.770-4775.PONEY WELSH, santé garantie #1 pour5-12 ans.827-3901.ROTTWEILER, mâles et femelles, 2 mois.568-4694, pag.231-1819.SHIH-TZU mâle, noir et blanc, vacciné, $300 avec accessoires.747-0198.TROUPEAU de Roland Zbinden, Alexandria, Ontario, comprenant 45 vaches a lait Holsteins, bonnes pour traite à l'année, pures sang et croisées, 16 taures en gestation seront vendues le jeudi 4 décembre, à 10h30, chez Leo Livestock, Greely, Ontario.Inf.: 613-821-2634.YORKSHIRES, vaccinés, vermifugés, carnet de santé.(819) 585-9662.1 78 JEUX, JOUETS SEGA Saturn avec 3 disques com- pactset 2 manettes.671-4422.1 96 ENSEIGNEMENT, COURS CONVERSATION anglaise! sur mesure.Jour/soir.Groupe/seul.777-6564.GBEDLES EXPERTS 562.0222 MAISONS, REPARATIONSET RENOVATIONS MENUISIER 25 ANS D'EXPÉRIENCE pour tous genres de travaux (aussi fabricant d'armoires, meubles commerciaux et de restaurant).243-2170.* MONSIEUR FISSURE PROBLÈMES D'EAU AU S/SOL?ACCRÉDITÉ PARL'A.PC.H.Q.Financement disponible.643-8403.MENUISERIE **BOISERIE BEAULIEU ** LE SPECIALISTE EN PLANCHER DE BOIS FRANC 669-6172, 1-800-407-6172 MENUISIER, 30 ans d'exp., travaux derénovationint./ext., estimation gratuite.Cell, 328-6577 ou 669-6577.SABLAGE de plancher de bois franc etfi- nition.Estimation gratuite.243-5436.DIVERS DAME ferait emplettes de Noël, sapin de Noël, décorations ou entretien ménager, lavage de tapis, de fenêtres, peinture: mur, plafond; pochoirs.Travail honnête, minutieux et propre.827-5846, 779-1445 (pag.).NETTOYAGE, MÉNAGE 20 ANS D'EXPÉRIENCE font la différence.Lavage de tapis, vitres, sofa, auto, etc.Très bons prix et service.Nettoyeur Yvon 568-5777, pag: 778-5777.LES Verticaux du Parc entretien ménager, assurés etcautionnés, 568-0801.NETTOYAGE T.S.L.Enr, Tapis, sofa, carpettes, produits sanitaires de haute qualité, sans taxes.595-8446.S.E.M.ENTRETIEN MÉNAGER Travail minutieux et garanti.772-2163 PLÂTRE, PEINTURE 20 ANS D'EXPÉRIENCE petites et grosses réparations de foints, pla- onds texturés.568-1650, SOINS DE BEAUTE, 198 ESTHETIQUE SERVICE MOBILE, coiffeuse diplômée.Demander Sylvie au 777-8377.CONDITIONNEMENT 200 PHYSIQUE APPAREIL York Mega Max 3001, peu utilisé, $350 nég.776-0696.CHAUFFAGE, 2 02 CLIMATISATION 100% BOIS franc 16 po, sec, livraison incl.; ramonage.751- 590, 100% BOIS franc (érable), 4x8x16, $50 la corde livrée.663-9997 95% ÉRABLE, semi-sec, $50 la corde.669-3437.ÉRABLE sec, à l\u2019abri: $65 la corde; bois d'allumage.986-3438.ÉRABLE SEC ET VERT 16 po, livré.827-0494.POELE a granules Jamestown 2000, valeur $2,500 pour $1,800.Aprés 17h, 663-9429.EQUIPEMENT 21 4 COMMERCIAL BARBECUE, poéle a pizza, robot- coupe R2 électrique.775-8305.LAVEUSES, sécheuses au gaz, pour buanderie.643-3822.RESTAURANT FERME Premier arrivé, premier servi! Friteuse, malaxeurs, réfrigérateur, tranche-viande et beaucoup plus.Faites une offre! 776-0555.COINDU 21 6 COLLECTIONNEUR ENCYCLOPÉDIE international, an- g'ais.(13 livres); chef d'oeuvre de onsalig (20 livres), etc.246-7678.22 0 ARGENTDISPONIBLE $10 À $200, petits prêts de paye en paye enr.772-4978.ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.771-3392 GESTION C/3R Redressement, restructuration, réorganisation financière.Donnez-vous une chance avant d'aller au bureau du syndic.Service a domicile, personnalisé et discret.778-7276.Jean Fortin & Associés Inc.Syndic de failite - Agent gestionnaire Associés inc.Redressement & réorganisation financière Faillites personnelles & corporatives Arrangement avec les créanciers Consultation initiale gratuite 561-3260 1-800-465-3809 YLT y241 310 PLÂTRE, PEINTURE 25 ANS d'exp., peintres honnêtes, travail propre à bon prix.643-5377.FERAIS peinture int./ext.pose de tapisserie et céramique.772-2218.PEINTRE professionnel, décorateur, choixillimité de couleurs.773-7667.PEINTURE et céramique, à bon prix, estimation gratuite.773-0308.PEINTURE int./ext.et réparation de joints, estimation gratuite.Michel, 770-4599, pag.786-5746.PLÂTRIER, tireur de joints, finition de lafond.Estimation gratuite.663-1580.TRÈS bon prix, gyproc, joint, peinture etfinition es/eut, 771-8967.P PLOMBERIE 18 ANS d'expérience, travail honnête, propre et garanti.827-5400, 664-0704.UN PETIT PRIX pour beaucoup de plomberie.Plomberie évolutive Y.R.von où Pierre: 243-8999.RÉNOVATIONS ATTENTION! RÉNO-MULTI Rénovations de tout genre, travaux multiples.Dave, 243-6973.EXPERT, cuisine, s/bains, s/sol, céramique, travaux garantis.Estimation gratuite.Michel, 663-3549, RENOVATIONS int./ext., s/sol.Luc, 669-2650, pag.: 594-0418, TOITURES FERAIS toitures et réparations de tous genres.777-1512#7167, 246-3272.TAPIS, CARREAUX, CÉRAMIQUES SPÉCIALISTE en couvre-planchers avec carte de compétence.Martin 286-2478, pag.: 594-5025, PE EEE J a \u20ac 2281 CEDROE/OFIANAMAULEU LUNEUS Aer DÉCENDBE 1997 22 0 ARGENTDISPONIBLE GOUVERNEMENT, prêts et subventions pour petites entreprises nouvelles ou existantes.(Détails, informations).1-800-567-2383 poste 201.Achat ou refinancement de propriétés (17 et Z hyp, fonds de commerce) Courtier spécialiste en financement de dossiers a défi, PA.Consolidation 778-0059 Sam Lévy & Associés Inc.Syndics de Faillite ROBERT BÉLAIR * Faillites personnelles & corporatives = Consultation initiale sans frais Sur rendez-vous 568-5554 3 2 2 GARDERAIS ENFANTS SECTEUR du Dôme, reçus, références, 2places disponibles.772-8199.325 OFFRESD'EMPLOI ARTISTE recherche poseuses de tous genres, $10/h pour 4 heures.273 rue Laurier, app.235, Hull, 770-0509.BELLES danseuses demandées.\u201cNICK\u201d (819)246-6877 $$$ CHAUFFEUR DE CAMION, CLASSE 1 S ANS D'EXP., MINIMUM 2 ANS ETATS-UNIS (VÉRIFIABLE) 246-3076 CHERCHE vendeur(se) de voitures usagées avec 5 ans d'exp.568-2591.COMMIS PRINCIPAL À LA PAIE Le Musée est présentement à la recherche d'un commis principal à la paie.Vous êtes parfaitement bilingue et vous possédez trois années d'ex- érience à titre de commis de paie.\u2018expérience avec un système de paie informatisé est essentielle.Vous possédez une connaissance de la comptabilité et des méthodes, des procédures et des principes liés à la tenue de dossiers.Comme vous aurez à travailler dans un environnement hautement informatisé, la connaissance de logiciels de traitement de texte, de chiffrier et de courrier électronique est requise.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par islécopieur (81 9) 776-7110 à Dominic Proulx, Généraliste en ressources humaines, Société du Musée canadien des civilisations, avant le 4 décembre 1997.CONCIERGE (temps partiel) occupant 1er janv., exp.bilingue, responsable, débrouillard(e), loyer réduit.669-1017 CONTREMAITRE, minimum 5 ans d'expérience dans l'entretien ménagers des édifices publics, bilingue, pour la Ville de Hull.Envoyer C.V.à uis au fax 514-521-8089.STAGIAIRE EN GESTION Recherchons adjoint(e) au directeur.Possibilité de 300$/semaine et plus auto nécessaire, horaire flexible.778-2881 Evitez la faillite ! Une expertise La solution.développée avec Un paiement plus de 2 000 mensuel clients satisfaits D** sans intérêt ** Consultation gratuite Consolidation de crédit J.P.Inc.241-6484 31 1 AIDE DEMANDEE BONNE bilingue pour prendre soin d'un bébé, faire cuisine, ménage.770-1787 de 8h30 à 10h30 et 14h à 15h 31 4 EMPLOIS DEMANDES AVIS IMPORTANT, recherche travail en entretien ménager, 10 ans d'exp.en supervision, à contrat, je suis un très bonchef d'équipe, Réjean: 777-1887.NETTOYAGE de maison et bureau.Nous sommes deux dames honnêtes ettravaillantes.669-7476, 663-4374.31 7 ESTHÉTIQUE, COIFFURE BARBIER demandé(e) pour les samedis.741-0086.COIFFEUR(SE) avec expérience demandé(e).Lyne, 643-4888, EQUIPEMENT de coiffure à vendre; lit de bronzage.770-0402.ESTHETICIENNE avec formation en pose d'ongles, temps plein.246-7040 LOCAL à louer dans salon de bronzage à Gatineau, 669-5855.LOCATION de chaises pour coiffeurs/ euses avec clientèle.Secteur Mont- Bleu.772-8270.OCCASION enor pour partir en affaires, à très bon prix.Chaises à louer pour coiffeurs/euses et 2 espaces pour esthétique ou massothérapie.243-0101.URGENT, besointechnicienneen pose d'ongles etesthéticienne.772-8525 320 GARDIENNES DEMANDÉES GARDIENNE d'exp.pour poupon de 7 mois, début janv., 3 jours sem., secteur Plateau, 772-5766.32 2 GARDERAIS ENFANTS 0-10 ANS, activités éducatives int./ ext, menus affichés, reçus.669-3696.Oà 3 ans, \u2018Les Petits Pas\u201d, temps plein ou partiel, infirmière.778-2937.OÀ 5 ans, à la journée, heure ou sem.\u2026 non-fumeuse.771-2116.0 À 5 ANS, bilingue, $80 avec reçu, rue du Soistice.775-3717.18 MOIS ET +, menus affichés, grande s/jeux, secteur du Dôme.778-7638.5 À 7 jours/sem., 24h/jour, dans Buckingham.986-5435.CONFIEZ-MOI vos entants en toute confiance.Ils grandiront entourés d'affection.Très bonnes références.Secteur Main/Labrosse.669-5588.GARDERAIS enfants de tous âges, secteur école Le Triolet.243-0282.DAME entretien ménager, résidence personnes âgées à Ottawa.Après 18h: 837-9344.DANSEUSES demandées avec ou sansexpérience.Yves, (819)985-2056, pag: (819)772-5497.DANSEUSES demandées, avec ou sans expérience, région Montebello.773-2499.- DISTRIBUTEUR HERBALIFE, appelez- nous pour des produits (perte de poids assurée ou argent remis).Rolande et Joanne, 247-8384.FAITES faire votre C.V.et vos lettres de façon professionnelle.Appelez Jean-Guy au 771-9828.FERME de bovins à Luskvilie recherche personne à plein temps, doit être prét à travailler 1 fin de sem.sur 2 et être capable de conduire tracteurs et machineries.819-455-2229 du lundi au ven., de 7h à 17h, télécopieur: 455-9778.JOLIES escortes demandées, 18-25 ans, très payant.643-5694.LA TÉLÉCOMMUNICATION AFFAIREIMPORTANTE Société milliardaire s\u2019établit au Canada, revenu résiduel excellent, formation offerte.613-283-2851 MACHINISTE d'expérience sur C.N.C, et ébavureur pour atelier d\u2019usinage de précision.Envoyer C.V par télécopieur au 772-8370.NOËL approche - Avon peut vous aider à augmenter le revenu familial.Horaires flexibles.232-8585.ORGANISATEUR(TRICE) de billard, dards et poches.Brasserie Du Pont, 71 rue Eddy.(770-3941).PETITOUVRAGE pourjeunes de 7414ans Pour vendre des articles de Noél et autres dans ton voisinage.Livraison à domicile.Très bonne commission et en plus un mini-jeu électronique (98 jeux dans un) simérité.Tél.: 778-0543 Gatineau, Hull, Aylmer, Buckingham, Montebello et tous ses environs.POSTE de réceptionniste a la Spor- thèque de Hull, temps plein.Julie Brunette 777-5656.RECRUTONS personnes ambitieuses et motivées, possibilité de faire $25,000 à $45,000, prime d'encouragement.Voiture obligatoire.Si vous désirez réussir et si vous avez une bonne attitude, composez le 561-7130 pourune entrevue.SCIRIE GATINEAU Recherchons un/e magasinier/ère avec expérience.Pour inf.: Yvon Gin- gras, 819-467-3803.SPORT ÉCHANGE OUTAOUAIS Vendeur(se), temps plein ou partiel, avec expérience, connaissances des articles de sport.Apportez C.V.au 1065 boul.de la Carriére, Hull, 770-6445, demandez Eric.TELEPHONISTES avec exp., $8/h, vente livres de coupons, lun.-ven.17h-21h, sam.-jour.Skye 228-2402.TUCHERCHES UNEMPLOI?TUN\u2019OBTIENS PAS DE RÉSULTAT?Viens au Carrefour jeunesse-emploi.Nous t'offrons une préparation payée qui te prépare au marché du travail; t'aidons dans ta recherche d'emploi et t'accompagnons en emploi.Tu as entre 16 et 30 ans, sans diplôme ou maximum un Secondaire 5.Appelle Christiane au 561-9223.32 5 OFFRESD'EMPLOI SECRÉTAIRE ADMINISTRATIVE pourPME située à Hull Qualités et qualifications requises: Parfaitement bilingue à l'écrit et à l'oral, excellentes capacités de rédaction, utilisation de logiciels de bureautique, tenue d'agenda et prise de rendez-vous, prise de minutes de réunions, connaissances en tenue de livres, autonomie, discipline et initiative.Lespersonnes sélectionnées devront participer à destests de compétences (linguistiques, organisation de bureau et gestion du temps, tenue de livres, notes de réunions, composition, vitesse).Nous vous prions d'indiquer clairement le salaire que vous désirez dans votre lettre de présentation et de por- terparticulièrementattention auxlogi- ciels de bureautique et de comptabilité connus dans votre curriculum vitae.Compte tenu de la grève des postes, nous vous prions de bien vouloir acheminer votre curriculum vitae par télécopieur au numéro suivant: (819) 778-3626 ou le déposer personnelle- mentau bureau postal du centre commercial Place Cartier, C.P.79194.La date de pré-selection est le 5 décembre 1997.UN emploi comme programmeur analyste ou comme gestionnaire de ré 1x vous intéresse?Le Collège informatique Multi-Hexa vous offre des programmes de formation menant à une attestation d\u2019études collégiales.Possibilité d'aide financière.(619) 777-3288.URGENT besoin de professeurs expérimentés, avec niveaux A, B, et C, postes temps plein et temps partiel disponibles.Faites parvenir votre au (613) 232-9493.URGENT! URGENT! URGENT! Installateur système de sécurité Caméra, contrôle d'accès, système d\u2019intrusion Expérience nécessaire, bilingue Outils et véhicule Salaire selon compétence 819-246-7225 pour rendez-vous VOUS ÊTES SANS EMPLOI ; AUGMENTEZ VOTRE EMPLOYABILITE Devenez programmeur(e), gestion- neur(e).Prérequis: Secondaire IV.Durée: 6 mois.Inscriptionimmédiate- ment.Diplôme: AEC.Possibilité d'aide financière.770-6756 372 PERSONNEL DE BUREAU BLAIS, MANCA, RIEL ETLECLERC NOTAIRES recherchent secrétaire juri- digue avec un minimumde 5 ans d'expérience, connaissance des logiciels: aramaître, Windows 95 et Word 97, un atout important.Poste disponible dès maintenant, contactez notaire Stéphane Riel au 568-4322, poste 23 et nous faire parvenir votre C.V.parté- lécopieur au 568-0722.373 PERSONNEL MÉDICAL INFIRMIÉRE auxillaire demandée, temps partiel, Salaire à discuter.771-8367 entre 13h et 15h pour rendez-vous.374 PERSONNEL HÔTELIER COURS DE BARMAN(AID) le 29 nov.Ecole des Maitres, 1-800-561-1781.375 PERSONNEL DEMETIER DEBOSSELEUR demandé avec 5 ans d'expérience minimum, à Gati- neau.246-4510.OPÉRATEUR de pelle, minimum 3 ans d'expérience, sur appel jour.Envoyer votre C.V.par télécopieur au 281-5355, a/s de Julien Daoust.POSEURS de bardeaux d'exp., tra- vailà l'année.243-0705 ou 779-4584.PERSONNELDE 376 RESTAURANT BARMAID, serveuses, commis débar- rasseurs et portiers/sécurité avec exp.Se présenter avec C.V.au Mall Meri- vale, 2e étage, Nepean, Le Skratch Bar & Grill, lun.au dim.de midià 16h CUISINIER(ERE) TEMPS PLEIN Personne de mise soignée demandée pour communauté religieuse, poste 40h/sem.(incluant 1 fin de sem.sur2).Exigences: formation en cuisine d'établissement d'une école reconnue et minimum 3ans d'expérience, Veuillez vous présenter mardile 2 décembre entre 10h et 12h au 1243 Place Kilborn; Ottawa.378 PERSONNEL DE VENTE COMPAGNIE solide recherche 5 vendeurs avec possibilité d'avancement d'un poste de gérant de vente.Aussi, possibilité de boni envers location automobile, entrainement complet.598-7100.EXCELLENTE OCCASION.Nous sommes à la recherche de représentants/ es, bilingues, produit de communication avant-gardiste, commission itnéressante.Faire parvenir votre C.V.a Communication Sergau Inc., partélécopieur au: 819-595-1149.FANTASIA, présentations à domicile.Sylvie, 663-0727.PERSONNE bilingue et énergique pour promotion dans divers magasins, salaire + bonis.830-2131 378 PERSONNEL DEVENTE REPRESENTANT(S)ENVENTE Compagnie en breuvages chauds, en pieine expansion.Excellente rémunération.Doit être bilingue.Téléco- pierC.V.en anglais au 594-4845, TÉLEVENDEUR(EUSE)S VSN (compagnie de Bell Canada) a un besoin urgent de plusieurs té vendeur(euse)s bilingues (français/ anglais), possédant d'excellentes aptitudes au téléphone, pour son nouveau centre téléphonique national.Travail de jour, de soir et le samedi.Aucune vente requise.Gagnez de $8 à 815 de l'heure avec salaire de base et primes.Les entrevues auront lieu en semaine entre 10h et 15h pile, au 2260 ch.Walkley, Ottawa (angle boul.Saint-Laurent).Veuillez apporter votre curriculum vitae à l'entrevue.Pour de plus amples renseignements et pour prendre rendez-vous, veuillez composer le 736-6973, 24 heures par jour.LOGEMENTS ÀLOUER- 400 AYLMER 1 CHAMBRE, 2 appareils, libre, $310, 38Notre-Dame.684-8451.1 CHAMBRE, entrée privée, cour clôturée, libre, $300.455-9298.1 CHAMBRE, libre, trés grand, appareils, $400, bien situé.684-0100.1ER DEC., 2 chambres, duplex, bel environnement, stat., plusieurs extra, $540, négociable.684-0473 LOGEMENTS ALOUER- 400 AYLMER 2 CHAMBRES, $520, spacieux, neuf, duplex, grand terrain, stat., situé centre-ville près hôtel de ville, libre immédiatement.682-0266.2 CHAMBRES, beau, neuf, grand, pri- $495 2 CHAMBRES, béton, rénové, vue sur rivière, mois gratuit, allocation déménagement, à partir de $490.778-1904 CONDOS À LOUER À AYLMER 2 MOIS GRATUITS 2 chambres à coucher, structure de béton, récemment rénovés, entrée particulière et vue sur la rivière des Outaouais.Laveuse et sécheuse pour nombre limité de requérant(e)s.À partir de 490 $/mois.778-1904 1ER JANV., 1 chambre, chauffé, éclairé, 4 appareils, $550.682-3298.2 CHAMBRES, 23 Thomas, chauffé, éclairé, près école, $520.741-0284 2 CHAMBRES, 1er étage, grande galerie, grande cour, libre, $535.882-3936 2 CHAMBRES, 39 Principale, maison historique, prises lav./séc., chauffée, stat., $595.778-3020.2 CHAMBRES, duplex neuf, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., pes d\u2019appareils, 16 Hélénore, près arina, janv., $500-$550.595-9582.2 CHAMBRES, décoré a neuf, paisible, 2 appareils, balcon, concierge, stat., $555 + services.455-2525.2 CHAMBRES, grand, trés propre, libre, ni chauffé/éclairé, $585.682-1059 LOGEMENTS A LOUER- 400 AYLMER ~ 2 CHAMBRES, joli, moderne et tranquille, poêle, réfrig., stat, pas chauffé niéclairé, libre, 8525.819-458-2361 2 CHAMBRES, libre, entrée privée, prises lav./séc., stat., $540.684-0357 2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, 2 stat., prises lav./séc., pas d'appa- 2 CHAMBRES, poêle, réfrig., pas chauffé, pas éclairé, 8499, 1 mois gratuit, rue Thomas.595-8550.2 CHAMBRES, poêle, réfrig., bain tourbillon, stat, central, libre.684-4002 2 CHAMBRES, r.-de-ch., 1erdéc., excellent pour personnes agés, $650 plus hydro.684-8358 2 CHAMBRES, semi s/sol bien éclairé, 2 stat., prises lav./séc., $535, libre.778-9295 2 GRANDES chambres, prés Marina, stat, pas d\u2019animaux, $439 pas chauffé ni éclairé.746-1097.AYLMER, jolie maison jardin, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, cour clôturée avec LEDELVOYE 1 CHAMBRE et garçonnière, chauftés, éclairés, poêle, réfrig., câble, stat, piscine int.684-8887, 593-8531.LE STRASBOURG Garçonnière, 1, 2 et 3 chambres a louerimmédiatement.LOGEMENTSALOUER- 401 GATINEAU 1,000\u2019 CAR., lave-vaisselle, poéle, réfrig., stores, $475 chauffé.827-8728 1 1/2 CHAMBRE, au s/sol, chauffé, câble, $400/mois.994-8707.127 ST-JEAN Baptiste, bord de l\u2019eau, 2 chambres, $470.276-2798 MOT MYSTERE .NO 2638 8 LETTRES \u2014 LE MOT CLE: FORMES arqué cintré forme modèle raide arranger compas fuselé motif renflé aspect cône mouler rond courbe galbé bâti croche gros neuf sphère bombé cube spirale bosselé haut oblong svelte bossu dessin hexagonal orbe bouffi dur ovale tordu boule laid tour ellipse ligne patron trapu carré penché cassé façon menu petit cercle figure mesuré plié Solution du problème précédent: médaillon m Cc O 0 mirio/amio|d(O|O(TI|IM|O|{r[|>| O&O = |O|C/\\7|T/D|T/M|M|H|MjD/M|M| Z olo|v|Z|»|m|c(X|(r|{>|D|r|S|W|O d|4|[m|-|4|-|>|O|O|C|M|D|PIO|M \u2014 |C/|T|-|D/|OQIU|T|-|U|O|A|MIS T|D|A|/MJO|BP|MJDJO|T|-|S|/9|/0|/O D|I|0|2|2|O|/r|O|/m|r|m|w|c|m C|D|P|D|A|JO|WD/MJO|/O|F|nN|Z |OjJ@ U|r|-|M|/-|M|Z|O| Eric Lindros.Phi , Keith Tkachuk, Pho 13 13 26 Shayne Corson, Mon .JaromirJagr.Pit.10 16 26 Dimanche 30 novembre Teemu Selanne, Ana Dough Weight, Edm 917 26 Charles-LeMoyne 4 Amos 2 Peter Bondra, Was Wayne Gretzky, RNY \u2026 18 26 Montréal-Bourassa 2 Gatineau 1 Pavel Bure, Van.Saku Koivu, Mon.Cap-Madeleine 6 Ant.Girouard 4 Joe Sakic, Col .Adam Dates, Was .Magog 2 Régents LLL | Lévis 5 Ste-Foy 4 - Mardi 2 décembre \u2014_\u2014 Calendrier Ottawa A Islanders N.Y., 19h30 \u2014_\u2014_\u2014= assoneassersanessonneuer Washington à Rangers N.Y., 19h30 St.Louis au New Jersey.19h30 Universitaire canadien > hi Jeudi 27 novembre Anahcim à Toronto, 19h30 .Washington 1 Ottawa 3 Edmonton au Colorado, 21h Ontarlo-Québec Los Angeles 2 St.Louis 2 Mercredi 3 décembre , Chicago 2 Calgary 2 Anaheim i Buffalo, 19h Section est-éloigné Dallas 4 Phoenix 1 New Jersey à Pittsburgh, 19h Mi G 5 N Ba Be 1 Vendredi 28 novembre Islanders N.Y.en Caroline, 19h30 12 5 3 Al 4416 Montréal 0 Détroit 2 Los Angeles à Montréal, 19h30 1 221089 Vancouver 5 Boston 2 Boston à Philadelphie, 19h30 Concordi 11 3 6 23555 6 Islanders N.Y.1 Philadelphie 4 Phoenix à Tampa Bay, 19h30 oncordia Colorado 3 Floride 2 Edmonton à Dallas, 20h30 Section est Tampa Bay O Caroline 2 Détroit & Calgary, 21h Mj G P NBpBe P Rangers N.Y.3 Buffalo 3 Jeudi 4 décembre Guelph.12 8 2 2713218 Anaheim 3 Edmonton 1 Los Angeles a Ottawa, 19h30 Toronto 12 5 6 1455411 New Jersey 4 San Jose 2 Phoenix en Caroline, 19h30 Queen's 13 5 8 2395911 Samedi 29 novembre Colorado & Chicago, 20130 CMR.\u202613 1 9 33366 5 Washington 1 Boston 1 \u2018oronto St.Louis, 20h30 ! 8 i San Jose à Vancouver, 22h Section ouest {y Colorado 3 Caroline 2 G P NBpBc P St.Louis 2 Islanders N.Y.4 _ Vendredi 5 décembre M P : Philadelphie 3 Tampa Bay 3 Floride à Washington, 19h Windsor.1010 0 0 522020 \u2026 Tampa Bay à Buffalo, 19h30 Western 12 7 4 1 423715 Montréal 3 Pittsburgh 6 - y 8 + Philadelphie à Rangers N.Y., 19h30 Waterloo.11 5 3 3322713 Chicago 4 Ottawa, 19h30 Calgary à Dallas, 20h30 Laurier.\u2026\u2026\u202611 2 8 12943 5 Yancouver 4 Toronto 2 Détroit à Edmonton, 21h Section ouest-éloigné OUR LAAs 5 Samedi 6 décembre Mj G P NBpBc P Anaheim 2 Calgary 3 (P) Caroline à Boston, 19h York\u2026\u2026\u202612 B 4 0 62 4216 New Jersey 1 Los Angeles 4 Phoenix à Islanders N.Y.19h Laurentienne.12 7 4 1423715 Dimanche 30 novembre Anaheim à Pittsburgh, 19h Brock.12 5 3 4342914 Floride 1 Rangers N.Y.1 Buffalo à Ottawa, 19h30 Ryerson .12 2 9 13149 5 San Jose 1 Edmonton 6 Rangers N.Y.à Montréal, 19h30 * Lundi 17 décembre ; Tampa Bay au New Jersey, 19h30 Dimanche 30 novembre so Boston en Caroline, 19h30 Pittsburgh à Montréal, 19h30 Buffalo à Philadelphie, 19h30 Phoenix en Floride, 19h30 San Jose à Calgary.21h Détroit à Vancouver, 22h Los Angeles à Toronto, 19h30 Calgary à St.Louis, 20h30 Vancouver au Colorado, 22h30 Dimanche 7 décembre .Washington en Floride, 13h30 Edmonton à Chicago, 20h } Guelph 8 Laurentienne 4 Quwwn 3 Ryerson 1 Brock 6C.M.R.5 \u2018Windsor 2 Waterloo 2 McGill4 Concordia 2 N.B.: Reprise des activités le 6 jinvier Mj G P NBpBc P Gloucester .25 16 7 2108 8135 Cumberland.26 10 8 8 93 9132 Cornwall .2411 9 4887729 Hawkesbury .22 711 4 839321 Ottawa .2 617 5 67106 19 Yzerman Mj G P NBpBc P Kanata.25 13 7 5117 9% 32 Brockville.24 11 8 5110103 28 .Smiths Falls.22 10 8 4 88 8226 Nepean .23 810 581 8825 Pembroke.25 712 6 @111 2 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Vendredi 28 novembre Pembroke 0 Smiths Falls 6 Cumberland 3 Brockville 8 Cornwall a Gloucester, 19h30 Kanata a Hawkesbury, 20h Dimanche 30 novembre Brockville 2 Smiths Falls 5 Kanata 8 Pembrooke 3 Gloucester 5 Nepean 3 Ottawa 2 Cumberland 4 Sénateurs d'Ottawa B A PPé 19.Alexei Yashine.10 15 25 10 15.Shawn McEachern.9 7 16 16 29.Igor Kravchuk.4 11 15 4 11.Daniel Alfredsson .8 6 14 4 27.Janne Laukkanen .3 8 11 22 10.Andreas Dackell.4 6 10 8 16.Sergei Zholtok 9 6 14, Radek Bonk 33.Jason York.Alexandre Daigle .28, Denny Lambert.4 20.Magnus Arvedson \u2026 25.Bruce Gardiner.Chris Phillips .22.Shaun Van Allen.Randy Cunneyworth.Wade Redden Phil Crowe .Lance Pitlick .17.Chris Murray .18.Marian Hossa 24.Stan Neckar.Damian Rhodes .21.Dennis Vial .Cardiens Min Be Bl Moy 35.Ron Tugnutt \u2026\u2026 643 21 0 1,96 1.Damian Rhodes .929 40 1 2,58 > NW - SNK ve 26.~ NN \u2014- NROWONWEA ORCL EAN - Ot md pd = DWAR 4500000 Om =D em WON ON NN NN N00 S650656O-UVHHNSSE N Ligue junior B de l'est Ontarien MJ) G PNBpBc P Papineau.15 13 2 0 934826 Ottawa Sud .19 910 1 729620 Motcalfe.16 8 7 1 696518 Ollawa Ouest .18 512 1 89103 15 Clarence.15 411 0 6082 8 Mj G PN BpBe P Westport.17 10 6 1 97 6922 Grenville Sud.19 7 9 3 88 8421 19 7 84758019 19 7 9 3104108 19 20 217 1 73141 6 Divsion $t-Lawrent MJ G PN BpBc P 2013 4 3113813 e Winchester \u2026.1914 5 013 DB * Char-Lan .19 9 7 3 806524 Kemptville .1911 8 012 8523 Morrisburg .20 514 1 7612 14 Divsion Vallée Mj G PN BpBc P 1915, 3 11137532 Alexandria Renfrew.de Montréal B A PPé 27.Shayne Corson .11 21 32 38 8.Mark Recchi 12 16 28 12 11.Saku Koivu 7 19 26 20 20.Valeri Bure .7 12 18 12 38.Vladimir Malakhov 5 14 19 18 26.Martin Rucinsky .8 10 18 34 25.Vincent Damphousse 7 11 18 20 49.Brian Savage .6 410 6 43.Patrice Brisebois .2 8 10 29 22.Dave Manson .2 7 932 17.Benoit Brumet .3 5 8 8 71, Sébastien Bordeleau .1 6 7 12 44.Stéphane Richer .4 2 6 5 5.Stéphane Quintal 2 4 648 24.Scott Thornton 1 4 532 12.Darcy Tucker .0 5 539 28.Marc Bureau .3 03 2 34.Peter Popovic .1 2 3 8 23.Turner Stevenson .2 0 2 41 52.Craig Rivet \u20260 2 234 3.David Wilkie 1 01 2 29.Brett Clark .0 00 4 15.Eric Houde .0 0 0 0 21.Jassen Cullimore .0 0 0 © Eardions : Min Bc Bl Moy 35.Andy Moog .766 26 1 2,04 41.Jocelyn Thibault 878 35 1 2,39 L912 6 1101 8226 1711 6 0 71 6222 Carleton Place.17 611 0 64 8212 Shawville .17 512 0 66 9311 Goulbourn.16 214 0 4984 5 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Vendredi 28 novembre Perth à Papineau, 20h Arnprior .Ligue super junior du Québec M) G PDfBpBe P 1 0 94 5324 6 1 786813 3 0655310 706694 8 Mont-Laurier.13 211 0 63101 4 Samedi 29 novembre Maniwaki à Fort-Coulonge, 19h30 St-Lin à Mont-Laurier, 19h40 Dimanche 30 novembre Fort-Coulonge à St-Lin.15h30 Olympiques