Le droit, 13 décembre 1997, Cahier 2

[" B Vv sv.Te \"+\"\".\".= = Tan .sat QUCCRAGET SNS MATOS LS) Le ot ai 3500 ES (Ald 8s © > » Que Pa rage Do «TTT & i £ \u2014 es a ! oF J rr ¥ ix BB Le 810 PE 25 RR ER ER ao 8% md Fe Sa 43 em MAt00H0ONOSONDOGHOVNOUOOGODRCCOCOPOOOPHONUUONODONSSONNNSS0NSONDOSCONSNOUUONS0 ANS.SO GSOOSNSOSSONOUNONUOONO NE EDOSEDOOHOOO6COCCHONCOU0NOHONSSSCONOSNVNSSNSOUNEONSSGNSSCCNHCSO SA HOCSU0ONO SOS SOSSCONEOOSSNSS 420040 USO ON 0 GDS OSSUUSGOOHDOANOGNSCSOLUUSC0UE SOUS Franz et Françoi -Dany Laferrière Lydie Salvaire Quand Dieu était une femme CLASSIQUE Révélation à l\u2019archet A25 ARTS VISUELS À fleur de pot Calendrier des expos te.et gg A2 LEDROIT, OTTAWA-HULL 13.12.97 AANA AWATTO -T40#G39 fa re, a fait germer é \u2018plantes \u2018imaginaires, réincarnées \u201d en petits bijoux de la flore.Qu\u2019arrive-t-il lorsqu'on y adjoint un récit poétique et une prestation chorégraphique de Jacques Falquet?C\u2019est le bouquet! Demain, à 14 h, au studio de danse Network, 111 A, rue Rideau, à Ottawa.Entrée: 6 $.Infos: 241-2767, 827-4176 et 847-0919.Monument des musicals, elle répand sa vie sur les trottoirs de Broadway et sur la scéne du Centre national des arts, ce soir, demain et lundi.Barbara Cook Messie enfile quelques airs de grandes L\u2019Orchestre de chambre de Hull ouvre les premières comédies musicales a 'opéra du CNA.partitions de sa 15¢ saison de concerts ce soir, avec une oeuvre qui a du «volume».Oratorio de circonstance, le Messie de G.F.Haendel vous: conduit de Noél a Paques, puisque c\u2019est tout le Christ en musique qu\u2019on suit.Louis Lavigueur et ses musiciens l\u2019accompagnent.4 Ce soir, 20 h, et demain, 14 LE h, à l\u2019église Saint-Benoît Abbé, 170, rue Sherbrooke, à Hull.Billets: 22 $ (adultes) et 17 $ (étudiants et aînés).Infos: 595-0265.Billets: de 27 $ à 57 $.Infos: 755-1111.Samedi Centre national des Arts Othello, jusqu'au 19 décembre.À 14 h et 19 h 30.OCNA, Barbara Cook.À 20 h.Ma Cour d'honneur.À 20 h.The Rainbow (orawa) Sat Matinée.À 15 h 30.Mannie & The Bluetones & The Mudboys.21 h 30.Église Sacré-Coeur cui) Richard Abel en concert.À 20 h.Zaphod Beeblebrox (otawa Pau Loves Pudding - The Hollywood indians A21 Barrymore's (otawa) The Hammerheads.A 21 h 30, After er Eight azz Club) ovawa) Quartet.A 21 h 30.Dimanche | Salle Jean-Despréz mun Le réve de hon Avant, quand Lise Dion mettait le nez dehors, elle était assurée de recevoir quelques mots gentils des gens qu'elle croisait sur son chemin.Depuis le dernier gala de l\u2019ADISQ, il n\u2019y a pas une journée qui passe sans qu\u2019ils soient quatre ou cinq à la saluer, à lui dire qu\u2019elle mérite tout ce qui lui arrive et combien ils sont contents pour elle.«C'est rare que personne ne vienne me parler lancet elle en s\u2019esclaffant.CAROLINE BARRIERE LeDreil À 42 ans, Lise Dion ne vit pas un conte de fées car elle en a mis du temps à en arriver là.Mais c\u2019est tout comme.Le Québec s\u2019est pris d\u2019affection pour cette femme rigolote, l\u2019une des rares stand-up comic de la gent féminine qui compétitionnent directement avec les gros canons masculins de l'humour.Pour prendre rendez-vous avec elle, il faudra attendre après le printemps 1999, date à laquelle madame mettra un terme à son premier one woman show, Méchante assurance-salaire! «Au départ, mon intention c'était d'être tout seule avec le public pendant deux heures, avec mon humour et voir s\u2019il aime ça.Pis ça a l\u2019air que les gens aiment ça (rires).» La fille du Dunkin est déjà loin pour celle qui dit avoir pensé la majeure partie de son spectacle en compagnie d\u2019une équipe de scripteurs, dont François Léveillé et Peter Mcleod.Victime consentante D\u2019entrée de jeu, Lise Dion a choisi d\u2019éviter certains sujets comme la violence conjugale, la maladie ou la mort, question de ne pas jeter une douche froide sur les spectateurs.«Pour le prochain spectacle, je vais essayer des choses.Mais je veux trouver des façons plus légères d\u2019en parler.Je suis là pour faire rire les gens et leur faire oublier les choses plates de la vie.» L\u2019humoriste refuse catégoriquement de tomber dans l'humour bitch et les numéros trop méchants.Elle a voulu un spectacle à son image, où elle est elle- même la victime.Ce sont ses histoires à elle, de son poids à l\u2019histoire de la fille qui a pris un verre de trop.«De toutes façons, le name dropping pour rire de quelqu'un, ce n\u2019est pas mon genre.C\u2019est de A3 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 13.12.97 avvessncnassncnacsan0.as00u00800 ve CE EE 000000000 0m00o000000000000errr0000000000000e0seosesecearrsiertonsertersetssssrtosroeesesssosssoserosssstnssostostossssesesssersenosssssssessssssssnssesnsonsssesnsensssssesseessesssonsoneneenss Tout comme un conte de fees Lise Dion: la maîtrise d\u2019une victime l'humour facile.» Quand elle a voulu faire son numéro de femme en état d\u2019ébriété, certains lui ont déconseillé, prétextant que, dans la bouche d\u2019une femme, ça ne passerait pas.Lise Dion a fait à sa tête.L'humour, c'est l'humour N\u2019allez pas lui dire qu\u2019elle fait de l\u2019humour de fille ou pour les filles exclusivement, car elle n\u2019est pas tout à fait d\u2019accord.«C\u2019est vrai que d\u2019un certain côté, c\u2019est de l'humour de fille qui brasse les gars.Sauf que l'humour, ce n\u2019est pas uniquement ça.» Bien sûr qu'elle égratigne les messieurs au passage; après tout, ça faisait longtemps que ça ne leur était pas arrive.«Je brasse les gars et j'aurais pu les brasser davantage!» Elle parle de son chum en pamoison devant les bébelles en vente dans un magasin d'outils.«On dirait que son quotient intellectuel recule à ce moment-là, Il a une tonne de projets qu\u2019il veut réaliser.C\u2019est plus fort que lui.» Lise Dion raconte aussi des histoires qui rapprochent les deux sexes comme le jeu de la séduction.«C\u2019est une journée d'ouvrage pour tout le monde sauf que pour nous autres, les fille, c\u2019est plus long.Ce qui me désole le plus dans cette histoire gars/filles, c\u2019est de devoir les brasser comme eux nous ont brassé dans le passé.J'essaie de ne pas trop jouer avec l\u2019homme de Cromagnon.Les gars ont changé.» L'humoriste y va aussi d\u2019un numéro musical, une espèce de satire en compagnie de Ginette Reno, Marie Carmen, Marjo et Térez Montcalm.Parce qu\u2019elle chante aussi, cette Dion-là.«Je l\u2019ai la voix.Ce serait bête de pas m\u2019en servir.Mais je ne veux pas en faire une carrière, ce serait pas drôle.«Si j'étais chanteuse, ce serait du blues ou du jazz que je chanterais.Pis j'aime mieux parler aux gens à cause du contact direct avec eux.» Te Et les gens aiment Lise Dion, qui est la première surprise de l'ampleur de cet engouement, de l\u2019énormité de son succès.En février, elle s\u2019attaquera au Théâtre St-Denis I à Montréal, où pas une femme humoriste n\u2019a mis les pieds en 20 ans.en) me oE ON An | re ee ES «J'pensais que je pourrais avoir du succès après avoir travaillé 10 ans, mais pas à ce point-là.J\u2019pensais pas plaire à l\u2019intelligentsia.Its prennent un gag et le décortiquent en trois ou quatre sens que je n'avais même pas vus.Les différents publics comprennent de différentes façons.» Pour en finir Le premier numéro du spectacle traite du poids de l\u2019humoriste, «pour pouvoir ensuite passer à autre chose».Ce détour quasi-obligatoire pourra être évité lors du prochain spectacle.Elle aura alors fait le tour de la question.Lise Dion entend bien continuer de parler des travers physiques et des complexes avec lesquels les gens gâchent leur vie.«Dans l'avenir, je vais sûrement ridiculiser la beauté intérieure dont tout le monde parle.Comme si l'apparence n\u2019était pas une chose importante.» La victoire de Lise Dion sera annoncée le jour où elle n\u2019aura plus à parler de son poids.«Les gens me disent que je suis pas si grosse que ca.J'exagere, mais on a tellement une drôle vision de soi-même.» Des femmes la remercient de parler d\u2019obésité, alors que d'autres lui écrivent pour lui faire part de leur expérience.Un regroupement de femmes très en chair voulait faire d\u2019elle leur porte-parole, chose qu'elle a refusé.Selon elle, être bien dans sa peau est une chose, mais la santé joue aussi un rôle important.Elle croit que le regard que les autres posent sur les personnes avec un problème de poids compte pour beaucoup dans la balance.D\u2019accord, la prochaine fois, on évite le sujet.Lise Dion sera a la salle Odyssée de la Maison de la culture de Gati- neau, jeudi et vendredi.Une supplémentaire a été ajoutée le 27 mars prochain.Billets: 30 $ adultes et 25 $ étudiants et personnes de 60 ans et plus.Infos: 243- 2525.: CT LR TRY CHA 05 CE 43 4 7837 RRS EDS URARRA CRUG, CHG AMIE VF RAI ETS NRA AS SE SS RSS SU VE PESTE SNA TARA OS TER «ol AMAR IS SEE HRT VERSER ES LE I 3 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 13.12.97 ssssssnsscsssevsscnsssens $000 eneeene0000000000000s00000000sss0bRenERREN GÉSCUSCOHSOUNONOSOH4OS/VOOCONGOSSOSONONEOOGSOHONOSHSSA0GNDSON0AC0S00A00UGHONOHSO00H000008 Ciné La génétique et les chromosomes ont à voir là-dedans, tout comme la testostérone de ces messieurs qui, une fois les patins aux pieds, se transforment en véritable bêtes de sport.Mesdames, si vous cherchez à savoir ce qui se dit dans le vestiaire d\u2019une équipe de hockey, dernier bastion masculin, plus besoin de chercher: il ne s\u2019y dit rien.Les Boys n\u2019ont pas grand-chose à raconter, CAROLINE BARRIÈRE LeDroit Le plus récent film de Louis Saia (Le Sphinx), une production de 3,5 \"SCÉNARIO DE KEVIN WILLIAMSON en version francaise FRISSONS 2, Lr rhe sb ETES ER ESS SANS E ANGLAISE MP TEE LS A L\u2019AFFICHE! VERSION FRANÇAISE \u2014 CINEMA 9 GATINEAU 74 v TO Lev J'CONNELL PINKET SCHRER CINEMA 9 CIN X ODEON CINEPLEX ODEON GATIREAU > 5 || ORLEANS» WoRlD EXCHANGE « | CINEPLEX ODEON CINEPLEX ODEON CINEPLEX ODEON = \" | STLAGHENT + WESTGATE « KANATA + + SON DIGITAL cours CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS! millions $, est la toute dernière comédie en lice qui fera concurrence aux films à gros budget made in U.S.A.du temps des Fêtes.Les Boys sortira sur 51 écrans au Québec, un exploit en soi.Mais inutile d'en faire tout un plat, il s'agit d'un film de gars, écrit par des gars et joué par des gars.Des gros noms dans un film.plus que-moyëfi; décevant et au ras des pâquerettes.Quelques filles font partie de la distribution, à leurs risques et périls.Celles-ci ont plutôt l\u2019air d\u2019avoir un d petit pois à la place du cerveau et sont parées de dessous affriolants.Elles n\u2019ont qu\u2019une idée en tête (la couchette) au grand désespoir des gars qui ne veulent pas manquer leur game.Mais rien ne peut arrêter ces filles au grand coeur.A moins d\u2019être grassette et de venir quémander les trois mois de pensions alimentaires en retard.Pauvres hommes.Vision masculine Ce qui inquiète le plus avec Les Boys, c\u2019est la lorgnette à travers laquelle Louis Saia regarde le monde, bien petit et bien cliché, soit dit en passant.Les Boys raconte l'histoire d\u2019une équipe de hockey d\u2019une ligue de garage qui se rencontre tous les lundis soirs, pour enfiler son chandail jaune et prouver, à elle-même et aux autres, qu\u2019ils sont des hommes, sur la glace, sur le banc, dans le vestiaire et sous la douche.L'équipe bigarrée est constituée de mâles qui ont peu de chose en commun, si ce n\u2019est leur passion La virilité sur patins Les Boys de jeunesse.Les personnages souvent unidimensionnels demeurent des mâles clichés et peu inspirés.Au-dessus de la mêlée, il y a Stan (Rémy Girard), propriétaire de brasserie et entraîneur de l\u2019équipe.Joueur invétéré, il met son commerce en jeu contre une partie de hockey que ses Boys devront remporter contre Méo (Pierre Lebeau), escroc minable prêt à tout.On fait la connaissance de Jean- Charles (Yvan Ponton), l\u2019avocat de la gang, de Fernand (Paul Houde) le statisticien, de Ti-Guy (Patrick Huard) l'agent immobilier et disciple de Guy Lafleur, François (Serge Thériault) chirurgien, Bob (Marc Messier) homme d\u2019affaires acculé à la faillite et dragueur à temps plein, Mario (Patrick Labbé) le garagiste, Boisvert (Dominic Philie) le policier, Julien (Roc Lafortune) le musicien «coké».Une fois par semaine, ils oublient leurs tracas, leur travail et leur femme pour se retrouver entre hommes a I'aréna, chez Stan, puis aux danseuses, virilité oblige.La morale de l\u2019histoire?Aucune.L'amitié, les tapes dans le dos, les prises de bec sont le lot des hockeyeurs, semble-t-il.La faiblesse des Boys repose essentiellement sur l'écriture déficiente et peu inspirée de Christian Fournier.Ici, les hommes revendiquent le droit d\u2019être «niaiseux et machos» (dixit Dominic Philie).Ce microcosme grossi ne signifie plus rien pris hors de son contexte.Les personnages sont caricaturaux et leur manque flagrant de psychologie n\u2019aide pas leur cause, assez désespérée merci.L'humour québécois flirte de nouveau avec l'homosexualité masculine après l'imbuvable J'en suis de Claude Fournier.Là encore, on sent un malaise profond à traiter d\u2019un sujet délicat.Mieux vaut en rire, ont pensé les al créateurs des Boys.L'image des femmes laisse elle aussi à désirer.Reléguées au second plan, elles ne servent qu\u2019à mettre du piquant dans la vie des hommes.Maxim Roy (Sonia), la serveuse, aurait pu être la seule à s'en tirer avec des répliques assassines.Cependant, Saia et son équipe ont préféré lui faire jouer la fille amoureuse du p'tit gars marié.Dommage.Les Boys demeure un film sans âme où les gags faciles et prévisibles fusent, à défaut d\u2019avoir trouvé mieux dire.Et ça ne vole pas.Louis Saia devrait savoir que facilité et originalité vont rarement de pair.Il a tourné un film pour hommes, souvent en-dessous de la ceinture.Si le réalisateur avait été sur la glace, l\u2019arbitre l\u2019aurait certainement expulsé du match en lui décernant une inconduite de partie.Les Boys, un film de Louis Saia.Avec Marc Messier, Rémy Girard, Patrick Huard, Serge Thériault et Yvan Ponton.Du côté du Cinéma 9 à Gatineau.Yyvy RO II 0 NAT 0000000 000 000 EOES nous SEE OL I IEEE SET EE co Tt AS su Are =» A - LEDROIT, OTTAWA-HULL, 13 00096000000 RIeI0eIIEIIIEIEenEtInEeteasINcrIIno0PI enor PINsEannRe0leeaisnit ses toreoloonee recite orsernatiertssnesinascioncnatonisetiotetiosnneiiestr ericson nnNcRNsts0ReatiensistalinINee0citeannlelResiERIe » .12.97 Les emotions sur la glace Entrevue avec deux des Boys «Les hommes doivent passer par le physique pour exprimer leur côté émotif», soutiennent Dominic Phi- lie et Roc Lafortune, qui jouent respectivement les rôles de Boisvert, le policier macho et de Julien, le musicien «coké» des Boys.Avec une telle déclaration, la guerre des sexes n\u2019est pas tellement loin.CAROLINE BARRIÈRE LeDrait Le film Les Boys risque de faire jaser la province lors du réveillon de Noël, les gars d\u2019un côté et les filles de l'autre.Pour Roc Lafortune, originaire de la région, le tournage du film a été des plus rigolos, du début à la fin.Il était le seul parmi l\u2019équipe à ne pas avoir d\u2019antécédent d\u2019hockeyeur.Le comédien a donc eu a patiner pour vrai.Il a vécu l\u2019expérience comme une révélation.«Je me suis rendu compte du plaisir d'être avec une bande de gars pendant quelques mois.Une vraie découverte.Je n\u2019avais jamais connu d'expérience aussi gratifiante.» Quant à son coéquipier Dominic Philie, c\u2019est tout le contraire.Il a toujours joué au hockey.Aujourd'hui, il continue de pratiquer son coup de patin tous les mercredis comme 450 000 autres fidèles des ligues de garage au Québec.«On vient au monde avec des patins aux pieds!» dit-il.Avant le tournage, tous les comédiens ont eu droit à un camp d'entraînement de plusieurs semaines, avec trois ou quatre heures de glace par jour, en compagnie de Martin Lacroix, le fils du directeur général de l\u2019Avalanche du Colorado.Policier et musicien Lors de la première lecture du scénario, Dominic Philie s\u2019est quelque peu inquiété de son rôle de macho, sous les traits de Boi- vert, le policier.«J\u2019ai eu peur que macho devienne synonyme de Boivert.Que les gens disent qu'un gars est Bois- vert, à la place de macho.» Dominic Philie incarne l\u2019un des person- nages les plus détestables des Boys.«Boivert est peut-être le plus pathétique», ajoute Roc Lafortu- ne.Baveux ou carrément méchant, Boisvert n\u2019est pas au bout de ses peines.Toujours en confrontation avec les autres, il n'hésite pas se servir de ses poings.De par son statut de policier, les autres lui doivent respect.Mais l'entraîneur est l\u2019instance suprême, le grand chef de la tribu qui lui dit de se calmer.«Il se fait planter dès le début et est confronté à pas mal de choses.Son masque s\u2019effrite tranquillement», précise Dominic Philie.Pour Roc Lafortune, il est clair que son personnage de Julien, qui passe beaucoup de temps à se poudrer le nez, ne connaît pas de révélation ou de prise de conscience immense.«Je voulais jouer Julien en lui donnant une certaine couleur.J\u2019ai connu le plaisir de se retrouver en bande, entre gars.» Les deux comédiens s'accordent pour dire qu\u2019ils retrouvent dans le hockey une appartenance à une tribu et un esprit de conquête maitenant disparu dans les- sociétés modernes.C\u2019est tellement vrai que l\u2019équipe des Boys fera la tournée de quelques villes du Québec en jouant contre certains médias.Esprit d'équipe Comme au hockey, les comédiens ont prôné l'esprit d'équipe.Roc Lafortune avoue que ce qui le dérangeait le plus était la présen- ce d\u2019humoristes connus, alors que lui se considère avant tout comme un acteur.«Je me disais que si tout le monde y allait de son numéro, on allait être dans le pétrin.Heureusement, on a tous Dominic Philie et Roc Lafortune: le plaisir d'être avec une bande de gars joué ensemble.» Entre les prises, les comiques n\u2019hésitaient pas à faire rigoler leur coéquipiers.Imaginez Serge Thériault, Marc Messier, Michel Barrette et Patrick Huard qui s\u2019échangent la puck.«Parfois, c\u2019était plus drôle entre les prises quand on tournait des scènes plus sérieuses», se souvient Dominic Philie.Pour Roc Lafortune, il est plus facile de se lever le matin quand il sait qu\u2019il va s'amuser tout en travaillant.Filles vs gars Les comédiens estiment que les femmes pourront enfin savoir ce qui se trame dans les vestiaires des arénas.Roc Lafortune compare la situation à celle des filles qui vont aux toilettes en gang.Quand on demande aux deux hommes s\u2019ils ne trouvent pas les personnages féminins du film un peu cliché, ils répondent que les gars le sont eux aussi.«Les Boys, c\u2019est pas un moment avec Jeannette (Bertrand)», dit Roc Lafortune.Dominic Philie définit Les Boys comme une comédie qui a pour thème principal le comportement masculin, les femmes en moins, le tout enrobé du sport national.«C\u2019est une façon de rire d\u2019un sport qui est presque une religion avec la Sainte-Flanelle.» Alors, l'important c\u2019est de participer?«Oui, c'est important, mais c'est ben l\u2019fun de compter un but!», a concédé Roc Lafortune.TR at \u2014_ 2002000 mpescannesse A6 LEDROIT, SSVOU00H00N00SOLOUONEOSONOSOOHCÉNNONOUONCOCNSOENSONNROLONSUOCONNENVOONSSDSODOORCNONOONNNSCNSNNEDHSNOGASO2CON0S0C2000B000 Elle (re)crie au meurtre Scream Il On serait tenté, pour en donner une idée vite fait, de qualifier Scream II de film d'horreur intelligent.Sauf qu\u2019il y a dans cette étiquette comme une contradiction.N'empéche que le nouveau Wes Craven s\u2019avére bigrement futé.Et voilà qu\u2019on se prend a vous le recommander, même s'il arrive à contre-saison.= vous.MICHEL DEFOY LeDrait De la même façon que Scream, l'original, s'était amusé à transgresser les règles du genre, il y a deux ans, Scream II se rit des paramètres établis.L'oeuvre met même en déroute un des plus solides préceptes du cinéma hollywoodien, selon lequel la qualité d\u2019une suite (lire sequel) est inversement proportionnelle à la valeur du long métrage qui lui a donné naissance.Le film fait même du renversement de cette règle non écrite son leitmotiv.Le tueur masqué qui tient ici tout un campus sur le qui- vive s'inspire de l'assassin du premier Scream, dont il tente en quelque sorte d'améliorer les tristes exploits.Le vilain se met à la tâche un soir de première: alors qu\u2019on projette Stab \u2014 film qui retrace les terribles incidents de Scream! \u2014 il trucide deux innocents à coups de \u2018 CINEPLEX ODEON MATINÉES Lundi au vendred] : PES TA 7 LEE dd ah MARDI) CINEMA COIN MALONEY \u20ac LES BOYS (134) MAT.DIM SCREAM 2 (164 T.SAM.DI HOME ALONE 3(V MAT.SAM.DI ANASTASIA (G) (VF) MAT.SAM.LA FEMME GEFENDIE (135 ALIEN RESURRECTION (13).MAT.S ALIEN RESURRECTI MAT.SAM.DIM THE JACKAL AL (13) :20 9: MAT.IM 12: LE EHACAL | « F, DE «THE JACKAL») (13+] 7:05 9: 35 MR BEAN (G) (V.F.DE «BEAN~) MAT.SAM.DIM.o.com 1:50 3:45 SOMERS J Somerset et Bank 236-9528 ALIEN RESURRECTION (184) .7:009:40 M.DIM.2:30 LUNDI 9:40 SEULEMENT KANATArow Centre 150, Ch.Katimavik 582-5970 ANASTASIA ten J 7.15 MAT.SAM.A DIM.1 1:45 4:15 ALIEN Eee ECTION (1 9:45 HOME AL ONES 3 A CUN LAISSEZ-PASSER .MAT SAM.DIM.ORLEANS 250, Centrum blvd., Orléans 834-0666 FLUBBER (F) \u2026 7:20 9:20 MAT.SAM.DIM.1:00 3:10 SCREAM 2 (18+ tL AUCUN LAISSEZ-PASSER MAT.SAM.DIM.a ANASTASIA (1) .55 MAT.SAM.DIM.1 303 2 THE JACKAL (18+ 9:35 FOR RICHER OR OORER (SP) AMQUN LAISSEZ-PASSE! Ta ak HOME ALON sr AUCUN LAS 7: NE Stam 184 AUCUN LAS ISSE Z-PASSER .oul 7:05 5:40 MAT FOR RICHER OR POORER SP) AUCUN LAISSEZ PASSE 7:15 9:50 MAT.SAM 5 4:20 HOME ALONE 3 Li \u201cAUCUN LAISSEZ-PASSER 6:55 9:30 MAT.S 00 4:10 ANASTASIA {F) 6:00 MAT.SAM.DIM: 1-80 3:50 WORLD EXCHANGE PLAZA 7 111, rue Albert 3e étage 233-0209 FoR, RICHER OR PUORER (SP) UCUN LAISSEZ-PASSER .1:20 4:00 7:05 9:40 SCREAM 2 8 AUCUN LAISSEZ-PASSER 1:10 3:50 6:45 7:15 9:15 9:50 VENDREDI ET SAMEDI MINUIT HOME ALO AUCUN ANSSE asser THE HANGING GARDEN (AA) .THe AeA \u2018 Ba SAM.ER Eu THE FULL MONTY {AA} THE WINGS OF THE DOVE (AA) .VANIER pe ERA RE (Ri = 150, Ch.Montréal, Vanier = THE JACKAL (184) .BEAN I ax YOU DID MER (AA) .MAT SAN DIM.MATCHMAKER (AA).BOOGIE NIGHTS TS (16) MAT.S SEVEN YEAS IN Ti MAT.SAM.DIM.MORTAL KOMBAT 2 i MAT.SAM.DIM.WESTGATE [RL TT DATE 1309, ave.Carling 725-2229 SCREAM 2 na 84) AUCUN LAISSEZ- PASSER ALIEN nésunnEcTO : MAT.DIM.SAM.DIM.1:15 4:00 dE S52R6888aR ANASTASIA 0 THE JACKAL (18+) SAULT MAINTE NANT DISPONIBLE POUF RGFUNION.TEL.(613) 725- fr 5.irxes SE OTTAWA-HULL, couteau, en plein cinéma.Il n\u2019en faut pas plus pour que la panique s'empare de Windsor College.Pour Sidney Prescott (Neve Campbell) et Randy Meeks (Jamie Kennedy), qui ont survécu à Scream, voilà que l\u2019histoire se répète.D'autres visages familiers, eux aussi réchappés du premier épisode, rappliquent bientôt, dont Cotton Weary (Liev Schrei- ber), l\u2019homme que Sidney avait accusé, à tort, du meurtre de sa mère, et Gale Weathers (Courteney Cox), la journaliste arriviste qui avait écrit un livre sur l\u2019affaire.C\u2019est bien sûr sur tous ces malheureux que l\u2019homme à la lame folle s\u2019acharnera.Comme personne ne se risque à faire frotti- frotta ou à inhaler quelque herbe euphorisante, les cibles potentielles sont plus difficiles à identifier, dans l\u2019ordre comme dans le désordre.Qui partira la première, ou le premier?Bien malin qui pourra le deviner.Pour une fois les victimes sont des gens bien, qui n\u2019ont en rien contrevenu au code moral hollywoodien (ou si peu).Le film se permet du reste d\u2019autres libertés, qui ajoutent à son cachet atypique.Il procède notamment par petites touches 13.12.97 ironiques \u2014 absentes de trop de réalisations de la même farine \u2014 et invite à une lecture au deuxième degré, presque parodique.I donne aussi aux poursuivis un quotient intellectuel égal (sinon supérieur) à celui du poursuivant, ce qui permet une lutte plus équitable entre bons et méchants.Il jouit du reste d\u2019un taux d\u2019invraisemblance inférieur à la moyenne, qui incite le spectateur à s'abandonner sans trop de résistance à l'intrigue.TT Et malgré le fait que son dénouement passablement échevelé déçoive, on reconnaîtra que Scream Il \u2014 grâce à son montage serré, à ses dialogues tout en clin d\u2019oeil, à ses comédiens convaincus \u2014 constitue une suite de qualité supérieure.Les amateurs d\u2019horreur vous le diront.Scream Hi, un film de Wes Craven.Avec Neve Campbell, Courtenay Cox, Jamie Kennedy et David Arquette.Présenté du coté des Cineplex Odeon.#v ++ PE ee sci ckif ental avec Eric Gagnon et Carle Amyotte va dli-ées 1600 A7 sccsnouosanacesenses Deux fois le prix Louis-Delluc On connait la chanson et Marius et Jeannette Pas de surprise jeudi pour la remise du 55e prix Louis-Delluc, décerné à deux films plébiscités par la critique et le public, et réalisés par deux valeurs sûres du cinéma français: On connaît la chanson, d'Alain Resnais et Marius et Jeannette, de Robert =110.00UNGH0HGCONSVOUSONONODOGA.NOSONDONDOOSUOUNGON00G4200000 LEDROIT, OTTAWA- HULL, Guédiguian.Associated Press - Paris «Jeune homme de 75 ans», selon l\u2019expression d'André Dus- solier, Alain Resnais devient ainsi le premier réalisateur français à obtenir pour la troisième fois le prix Louis-Delluc, qui avait déjà couronné Smoking-No smoking en 1993 et La guerre est finie en 1966.Alain Resnais n\u2019a pas pu venir chercher son prix jeudi au Fou- quet's à Paris, où ont lieu délibération du jury et proclamation des résultats, au contraire de sa comédienne fétiche Sabine Azéma, ravie et très souriante.«J'ai l'impression d\u2019être une voleuse», a-t-elle plaisanté, en excusant l\u2019absence du réalisateur.Répétant combien elle était «contente pour lui», elle a remercié le jury d\u2019avoir «reconnu et d\u2019avoir aimé le film» d\u2019Alain Res- nais.«C\u2019est une joie intense de savoir qu'on le récompense, qu\u2019on l'estime, qu\u2019on l\u2019admire», a ajouté Sabine Azéma, en précisant que tous les comédiens du film sont «vraiment heureux pour cet homme qui, dans la vie aussi, est un homme magnifique, pas seulement comme metteur en scène».Écrit et interprété par Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri, On connaît la chanson est une belle variation sur les faux-semblants de la vie.Alain Resnais y expérimente une trouvaille cinématographique, drôle et inventive, où la chanson surgit au coin des dialogues de ses six personnages en quête de bonheur.On y retrouve, outre le duo Jaoui-Bacri, une grande partie de la «famille Resnais», Sabine Azé- ma, André Dussolier, Pierre Ardi- ti et, le petit dernier, Lambert Wilson.Présent jeudi, Robert Guédiguian a pris la nouvelle avec calme: «Un prix, ça fait plaisir et puis voilà», a-t-il commenté «Le film fonctionne déjà, je crois que ça va l\u2019aider à fonctionner un côté «fait de bric et de broc».DISNEY\u2019S HER DISTRIBUTED BY BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION © DISNEY ENTERPRISES, INC, Consultez les ciné-guides Famous Players et Cinéplex Odéon pour horaire.Se 0 208 Marius et Jeannette COMPETENCES POUR DEFENDRE LES PERDANTS PEUVENT GAGNER.Consultez le ciné-guide memes = Famous Players \u2014 pour horaire.www.flubber.com A 3 FAMOUS PLAYERS MATINEE A IN SOIREES A PETITS PRIX mardi et meroredi en soirée PLAXMOL (G) (V.F) 7:00 9:05 MAT.SAM.DIM.12:30 2:30 5:00 RAINMAKER (G) .7:05 MAT.SAM.DIM.12:45 L'IDÉALISTE (G) 9:45 MAT.SAM.DIM.3:30 BEAN (G).7:10 MAT.SAM.DIM.1:10 STARSHIP TROOPERS (13+) .9:15 peu mieux, c\u2019est surtout ça qui est MAT.SAM.DIM.cerner 3:15 bien dans les prix».LES AILES DE LA COLOMBE (13+) .7:15 9:30 «La critique et les prix, ça parti- MAT.SAM.DIM.\u2026.\u2026.\u2026.rrescreceves 1:15 3:45 cipe de l\u2019histoire du cinéma», a-t- CENTRE RIDEAU 234-3712 6.il poursuivi, en saluant également ses compères de tournage.«On récompense aussi 17 ans de travail avec tous mes amis, RAINMAKER (SP) \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026eesssererer 7:15 9:55 MAT.SAM.DIM.een 1:00 3:50 acteurs, techniciens.On a parlé THE POSTMAN Jeudi seulement.7:00 souvent de tribu à mon propos, et FLUBBER (F) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.; [TR - 08 ao je crois que c\u2019est toute la tribu évi- pas de eo 202 40 5:00 demment qui est récompensée», sTARSHIP TROOPERS (184) \u2026\u20267:30 10:05 a-t-il conclu.MAT, SAM.DIM.coor 1:30 4:15 Marius et Jeannette, notamment _ interprété par Ariane Ascaride et GLOUCESTERS L7 745-7995 [& Robert Meylan, est un «conte de l\u2019Estaque», sur la vie d\u2019une poi- Slaque, | \u2018 FLUBBER (F) veus 7:00 9:05 gnée d'habitants de ce quartier MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.12:30 2:40 4:45 populaire de Marseille.RAINMAKER (SP) overseen 7:30 10:20 Plein de soleil et d'humour, ce film optimiste et social doit aussi Rooney 2 2 MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.1:30 4:20 50006 0s vy ET vn * REPRESENTATIONS DEBUTANT AVANT 6:00 MIDNIGHT IN THE GARDEN OF GOOD AND EVIL (AA) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.6:45 9:45 MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.12:45 3:45 L.A.CONFIDENTIAL (AA) 7:20 10:10 1:15 4:00 MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.FAIRY TALE (F) MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.1:00 3:30 DEVIL'S ADVOCATE (AA) .7:10 10:00 BRITANNIA 828-8121 FLUBBER (F) oversees 7:20 9:25 MAT.SAM.DIM.12:30 1:00 2:30 3:10 5:00 MORTAL KOMBAT 2 (AA) 7:40 10:10 MAT.SAM.DIM.occ 1:20 4:00 1 KNOW WHAT YOU DID LAST SUMMER 9:30 BEAN (F) .7:30 MAT.SAM.DIM.1:30 3:50 KISS THE GIRLS \u2026\u2026.\u2026.9:40 STARSHIP TROOPERS (18+) .6:50 9:50 MAT.SAM.DIM.\u2026 RAINMAKER (SP) 7: MAT.1: 10 4:10 AVANT PREMIERE SAMEDI 2 POUR 1 AS GOOD AS IT GETS 7:00 RAINMAKER 10:00 CAPITOL SQUAR 237-6655 MIDNIGHT IN THE GARDEN OF GOOD ON EVIL (AA) .6:45 9:45 MAT.S.D.12:30 3:35 FIRE .7:00 9:30 MAT.S.D.1:00 4:00 \u2018| PAS DE REP.JEUDI À 7:00 WIND IN THE WILLOW (SP) 1:30 SWEET HEREAFTER (AA) .7:15 10:00 MAT.S.D.\u2026.\u2026.acosrsssrereucnenearannessenrenmennannee 4:30 PAS DE REP.JEUDI 10:00 13.12.97 = \u201cANASTASIA EST UN CHEF- Do OEUVRE E MODERNE! ! Sam Hallenbeck, WTVETV Crab Wwww.anya.com ro ET won PARTEZ À LA DÉCOUVERTE AUJOURD\u2019HUI! X ODEON CINEPLEX ODEO! CINEPLEX ODEON v SON DIGITAL CINEP N G ORLEANS * WORLD EXCHANGE » ST-LAURENT + CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! as a: CINEPLEX ODEON CINEPLEX ODEON WESTGATE + MANATA + Wr mes (MAINTENANT! VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION EE \u2014 (GATEAU 9 CINEPLEX ODEON CINEPLEX ODEON (GATEAU Yo v|| ORLEANSS Shean || SOMERSET y a] QATINEAY 7 o v CINEPLEX DDEON CINEPLEX ODEON CINEPLEX ODEON ST-LAURENT + WESTGATE + KANATA » \u201c SOMDIEITAL meme CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! UNE COMÉDIE QUI FRAPPE JUSTE À TEMPS POUR LES FÊTES, (en version française MAMAN, JE M'OCCUPE DES MÉCHANTS!) Il y a un petit nouveau sur la rue.TWENTIETH CENTURY POX aces » JOHN HUGHES ruven ne ALONE 3\" ALEKD.LIND HAVILAND MORRIS \u201cNICK GLESKIESUITH PR BHC GREE, scx.MALCOLM CAMPBELL \"i237 HENRY BUMSTEAD ANERSH JULIO MAGAT RESRUERICARDO MESTRES HM.- PR OR HHS HILTON GREEN \"JOHN HUGHES Rice mw == we EN RTI YA soo www.haS.com À L\u2019AFFICHE! E ANGLAISE ç \u2014 ORLEANS él EO INEPLEX ODEON CINEMA 9 [SHEET Winks Druin = |STLAURENT «| |aATINEAD 5 v| SRANATA | + SON DIGITAL = 33 Q \u2018 rtiudel LAISSEZ-PASSER REFUSES! Ey PE + . AB LEDROIT, OTTAWA-HULL, murs rS0c 0 N000 0000000 DS UNS2 0000 2N00N000GHG000 040000660200 U2CGGNGDGNSESENOGGSGG00200060N000U200000H00020U0VH0000BEES0UBUSS0GN0020G00S000 020000000000 00 SD OU 00000000 S0COGCGG020OGG0G0400000UNGB4020 eu 00060048 Péril en la demeure Que ce film serve de leçon aux parents écervelés qui s'avisent de laisser leurs marmots seuls à la maison, sans surveillance.Par la faute de leurs géniteurs, les pauvres petits comme Alex Pruitt \u2014 jeune vedette abandonnée de Home Alone 3\u2014 sont soumis à toutes sortes de pénibles épreuves.MICHEL DEFOY collaboration spéciale C\u2019est à croire que personne n\u2019a tiré enseignement des deux premiers épisodes de la série, dont le message dissuasif était pourtant très clairement énoncé.Alors voilà.Le jeune Alex est confiné à la maison, victime de la picote, cependant que ses vieux courent à gauche et à droite.C\u2019est que monsieur Pruitt doit s\u2019absenter le temps d'un voyage d'affaires et que madame Pruitt, elle, est forcée de se rendre au bureau pour s'occuper d\u2019un boulot urgent.Cette situation malencontreuse n'aurait normalement pas porté à conséquences.Sauf que de méchants loustics se mettent à rôder dans le quartier, fait inquiétant.Il s'avère que les vilains sont à la recherche d\u2019une puce \u2014 de la variété informatique \u2014 qui a été dissimulée dans la voiture téléguidée qu'Alex vient de recevoir en cadeau.On vous épargnera les détails entourant la présence de ladite puce en ces lieux pour plutôt vous confirmer que les plans peu jojos des quatre zigotos donneront un sacré fil à retordre à Alex.Heureusement que le garçonnet n\u2019a pas les mains pleines de pouces.Au contraire.Son incroyable débrouillardise lui sera bien utile lors de l'assaut mené contre la résidence des Pruitt par les chasseurs de puce.Et puis, à vrai dire, il n\u2019est pas vraiment seul: sa souris blanche et le perroquet de son grand frère veillent au grain à ses côtés.Ce troisième chapitre de la série à succès créée par John Hughes marque un changement de cap MARC MESSIER RÉMY GIRARD PATRICK HUARD SERGE THÉRIAULT MICHEL BARRETTE PAUL HOUDE LUC GUÉRIN YVAN PONTON ROC LAFORTUNE PATRICK LABBÉ MICHEL CHARETTE DOMINIC PHILIE Mes\" SYLVAIN GIGUERE PIERRE LEBEAU MAXIM ROY [= Bande sonore disponible on ca Au roma du vos passions MÉLEMMT formal disque compact et cassette 5 Sams i eon may.ma Alien Resurrection Dans ce quatrième épisode de la série, Ripley (Sigourney Weaver) est ramenée à la vie par un groupe de chercheurs malintentionnés.Les vilains veulent mettre la main sur le bébé «alien» qu\u2019elle porte en son sein.Atmosphère malsaine.Chasse aux bibittes sanglante.Parfois grotesque mais jamais nul.Une réalisation de Jean-Pierre Jeunet (Delicatessen), qui donne au film un vernis supplémentaire.** 1/2 Cinéma 9, Kanata, Orléans, Saint-Laurent, Somerset, Westgate Anastasia L'histoire de la princesse Anastasia, fille du tsar Nicolas II de Russie, qui aurait survécu à sa famille lors de la Révolution de 1917.Grand récit tragique revu et corrigé pour les besoins de la cause par les as du dessin animé Bluth et Goldman.Techniquement irréprochable, visuellement très beau, mais un peu lourd pour les tout-petits.#*x* Cinéma 9, Kanata, Orléans, Saint- Laurent, Westgate, World Exchange Plaza Bean L'ineffable comique anglais Mr.Bean \u2014 Rowan Atkinson \u2014 fait ses débuts au cinéma.Visiblement moins à l'aise qu\u2019au petit écran, le bouffon britannique ne soutire qu'avec difficulté rires et sourires.Certains gags sentent le réchauffé.Pas particulièrement drôle.** 1/2 A16 LEDROIT, socceusa VUONDEUNUSOENNNSUNSNUGNONONNONHOOH6ONSONUENNSOBNONOONSSSSONNGH0SOAN00000NOOOSNUODONGCONDS0HS0000000 Cinéma 9, Les Promenades, Vanier Boogie Nights Grâce à ses attributs exceptionnels, le jeune Dirk Diggler devient l\u2019un des canons de l\u2019industrie du film pour adultes.Sa carrière mouvementée est au coeur d\u2019un portrait décapant réalisé par Paul Thomas Anderson.Traitement respectueux malgré le coefficient de difficulté imposé par le sujet.##x*% Vanier Devil's Advocate Un jeune avocat ambitieux (Keanu Reeves) se fait enfirouaper par un autre plus véreux, le diable en personne, joué par Al Pacino.Un long, long drame juridico-fantastique, mauvaise variation sur Faust.*1/2 Gloucester Fairy Tale: A True Story L'histoire de deux jeunes cousines qui parviennent à photographier des fées dans leur jardin.L\u2019exploit intéressera des gens aussi sérieux que Sir Arthur Conan Doyle (Peter O'Toole) et Harry Houdini (Harvey Keitel).Basé sur une histoire vécue remontant auz années 1920.Pour toute la famille.4 Gloucester Flubber (v.f.Plaxmol) Robin Williams se glisse dans le peau de Phillip Brainard, un professeur étourdi qui met au point une étonnante substance \u2014 le flubber, «plaxmob» en français \u2014 dotée de propriétés à faire bondir.Relecture d'un classique de la maison Disney datant de 1961: The Absent-Minded Professor.Sent le réchauffé.Passable.&# Britannia, Centre Rideau, OTTAWA-HULL, 13.12.97 Gloucester, Orléans, Les Promenades Fire L'histoire d'amour de deux femmes, Radha et Sita, qui s\u2019émancipent a travers leur idylle et trouvent enfin la voie du bonheur.Sujet complexe au- dela des apparences.Portrait éclairé de l'Inde moderne.Réflexion sur l\u2019être-fermme.Regard sur les clivages intergénérationnels.Tout ça et un peu plus encore.Très beau.Réalisation: Deepa Mehta.#*** 1/2 Capitol Square For Richer or poorer Un couple de riches parvenus new- yorkais prend la clé des champs pour échapper au fisc.Dans leur cavale, Brad et Caroline Sexton (Tim Allen et Kirsty Alley) aboutissent chez les Amish, où ils redécouvrent les bonheurs de la vie simple.Simplet.* 1/ 2 Kanata, Orléans, Saint- Laurent, World Exchange Plaza I know what you did last summer Quatre adolescents issus d'une bourgade côtière voient le cours de leur existence bouleversé le jour où, au cours d\u2019une balade en bagnole, ils fauchent un quidam.Un mystérieux pêcheur armé d'un crochet s\u2019emploiera à leur faire payer leur méfait.%% 1/2 Britannia, Vanier La Femme défendue François, un père de famille de 39 ans.Muriel, une jeune fille sans attache dans la vingtaine.Un homme et une femme.Deux amants.Leur relation est narrée de façon subjective, uniquement selon le point de vue masculin.Approche originale pour sujet usée à la corde.Superbe performance d'Isabelle Carré en Muriel, qui accapare l\u2019écran 100 minutes durant.Au Cinéma 9.*+x Cinéma 9 Midnight in the Garden of Good and Evil John Kelso (John Cusack) se rend à Savannah pour le compte d'un mensuel honorable.Il doit couvrir la fête de Noël donnée par un certain Jim Williams, citoyen émérite.Quand ce dernier est accusé de meurtre, Kel- so décide d'étirer son séjour; il écrira un livre sur l'affaire.Réalisation de Clint Eastwood d'après le bestseller de John Berendt.Portrait reussi des moeurs sudistes.Un peu long.**x 1/2 Capitol Square, Gloucester Scream Il Un tueur masqué s\u2019en prend à la population estudiantine de Winsor College.Pour Sidney Prescott (Neve Campbell) et Randy Meeks, (Jamie Kennedy), qui ont été victimes d\u2019un fou du même acabit dans Scream, l'histoire se répète.Attention, les couteaux vont voler bas! Suite intelligente à un film intelligent.Belle ironie, rythme vif.Fin un peu forcée.**k Cinéma 9, Kanata, Orléans, Saint-Laurent, Westgate, World Exchange Plaza Seven Years in Tibet (Sept ans au Tibet) Après trois années passées dans un camp de prisonniers et deux années d'errance, l\u2019alpiniste autrichien VIENS TE AU CIRQUE ! Cirque du Monde.Cette exposition interactive te permet de devenir 1 1 > une vedette de cirque et d'exécutez des numéros ahurissants.Apprends de nouvelles techniques et découvre pourquoi les enfants Musée CANADIEN Ë CANADIAN AUSEUM DUS CIVILISATIONS OF CIVILIZATION MUSÉE CANADIEN Le Musée canadien des enfants présente Cirque du Monde Pas de doute, tu seras ébloui, excité, émerveillé et enchanté par du monde entier adorent le cirque.Pour plus de renseignements au sujet des fêtes thématiques de Cirque du monde, des Aventures nocturnes, des camps de jour pendant la relâche scolaire ou encore des programmes DES ENFANTS 100, rue Laurier, Hult © www.civilisations.ca scolaires, téléphonez au (819) 776-8281.le (613) 566-4703.11945010 19307 EPP ERED EFEV RC OIDERNOC OPP EFETR II IRT ISFIFD, YSÈ TEDL CHR SORE NuIT DU SOLSTICE D\u2019HIVER AU MUSEE (Les 20 et 21 déc.) Joignez-vous a nos ours.polaires pour le souper et dormez sans inquiétude dans notre exposition L'Odyssée arctique.Vous aurez droit au petit déjeuner, une visite guidée et activités spéciales.Pour réserver, composez CHANTS DES FÊTES (Le 21 déc., 13 h à 14 h) N'attendez pas qu\u2019une chorale vienne frapper à votre porte.Le chant de la Chorale d\u2019enfants du «Carleton Roman Catholic School Board » sera si sublime que méme les ours polaires en auront le frisson.DIE NECENEER Ted) EAM SER ee Sr SLA ERE Ta TS Eee ATELIERS D'HIVER (Les 13 et 14 déc) Oubliez le mordant de l'hiver en fabriquant votre lotion pour les mains et votre baume pour les lèvres (samedi).Exprimez votre nouvelle affinité avec le froid en créant des images colorés d'animaux de l\u2019Arctique (dimanche).Pour réserver, composez le (613) 566-4703, RENCONTREZ NOS SPÉCIALISTES (Les 20 et 21 déc.) Doutez-vous du caractère scientifique du chant des sirènes?Questionnez notre spécialiste des mollusques (samedi) et notre biologiste aquatique (dimanche).RN Musée te Canadian Museum of «¢ NATURE 240, rue McLeod (angle Metcalfe) 613-566-4700 www.nature.ca Heinrich Harrer rencontre, sur le toit du monde, le jeune dalai-lama dont il devient le précepteur.L'élève transforme le professeur.Un film en forme d'itinéraire, une belle amitié et un livre d'image splendides du Tibet.*% 4% Vanier Starship Troopers (Les Patrouilleurs de l'espace) L'humanité est menacée par une race d'insectes géants qui lui en veut à mort.Entre les deux engeances, une lutte à finir s'engage.À la clé: le triomphe ou l\u2019extinction.Un drame de science-fiction assez rococo réalisé par Paul Verhoeven et mettant en vedette une bande d'inconnus.Style simple et facture de série B.Agréable.*kx* Britannia, Centre Rideau, Les Promenades The Hanging Garden De retour à la maison après 10 ans d'absence, Sweet William renoue difficilement avec sa famille.On a peine à reconnaître en ce jeune homme filiforme l'adolescent obèse depuis longtemps disparu.En fait, celui-ci n\u2019était-il pas mort pendu?Humm.Un long métrage aux accents poétiques sous-tendus par une trame fantastique.Très beau.*#*** World Exchange Plaza The Jackal Le Chacal, un assassin de haut vol, cherche à abattre une personnalité en vue du gouvernement américain.Un terroriste irlandais, recruté par le FBI et l\u2019Intelligence russe, tente de le pincer avant qu\u2019il ne frappe.Un suspense lourd et long.Avec Bruce Willis, mauvais, dans la peau du tueur.Un cas de vidéocassette.** Cinéma 9, Orléans, Vanier, West- gate, World Exchange Plaza The Matchmaker Une jeune attachée politique américaine (Janeane Garofalo) est dépêchée «en mission» dans un village de l'Irlande profonde.Par hasard, elle fait irruption en plein «festival du mariage».Un entremetteur local se mettra en tête de la marier, Comédie romantique sans grande couleur et qui manque sa cible, Paysages façon National Geographic.Traitement quelconque.** Vanier The Rainmaker (v.f.L'idéaliste) Rudy Baylor (Matt Damon) est un avocat en herbe qui nourrit de beaux idéaux.Pour son premier cas, il s'attaque a la Great Benefit, une vilaine compagnie d'assurances qui a l'habitude de rouler ses clients.Un film de F.F.Coppola d\u2019après le roman de John Grisham.Souffre de changements de ton agaçants, mais bénéficie d\u2019une bonne dose d'humour.*** Britannia, Centre Rideau, Gloucester, Les Promenades The Sweet Hereafter Un village se relève péniblement d'un accident d'autobus scolaire qui à décimé la jeunesse de la petite communaute, mais dont s\u2019est rescapé la conductrice.L'arrivee d'un avocat ne fait que jeter du sel sur les plaies béantes.*%%1/2 Capitol Square The Wind in the Willows Conte fantaisiste signé Terry Jones (ex-Monty Python).Les mésaventures d\u2019une paisible communauté animale aux prises avec des voisins envahissants.Distribution entièrement humaine - joliment travestie: Eric Idle se mue en rat, Steve Coogan en taupe et Jones en crapaud.Ton bon enfant.Style fou-fou.Au Capitol Square.**x Capitol Square Wings of the Dove D'après le célèbre roman de Henry James.Triangle amoureux sur fond de haute bourgeoisie anglaise et de mystère vénitien.Images somptueuses mais un peu trop esthétisantes.xx World Exchange Plaza FOOT IRON SA D AONNA MA ER \u2014 9 ES » J 4 p | a i \u2026 lout yy 4 {3a ie tte = | 1 T i Re fxd = tie hd IE.Ek fh Li = oe FF Lai % n Wh Er ta bi pu = es oN ov, À es - Le x A i ED Nx Poa J A a vo ri \" Sten, ow 3 J.£ a Oo © [py A iy Le #, E, pee on Wi .> ie A ny Lu ! ¢ » i El © ri eee ps rc oe rl arts Jebel Heng ee For, he > \u2014 i za 24 mea bit wy Fo i A PS mi 3 ja 3 A Re 4 Fy Se 2 a an x fn w i a) = pi 2 de » p ; pi ho \" i re Nn 0 p bids be ; i a x : o BEE i 7 ha 4 24 A a = 4 ww vr es LS i si la A ts ss.\" 3 i uh vi 3 wi pn In od 4 gh Su Ei 2 Hohe Ww 7 a 5e E de , + W ak .hip) LS Wl 5 5 5; a vl SE sen 2 ox 5 vi or : x 5 i 5 453 æ £5 hs wid 5 at « i i A ro, i rs aed fe a.i vai ! = 5 i Ë = I th Ë ÿ ; Fi 7e Ea A ty tt 3» j ig A wf in 4h Ke - pi SE i: ii mL, ni ne kt 3 ed a vy i = Li qe w A a i Ÿ w à A, W i; De LE ä 2 te i J) | Er EN de 5 i + > ge iy A ug \u201c + œ = i | rn 5 bly 2 5, J i 5 Yel fh Vi a Ts 2h BY & Bi pe Ge Ri ir 7 1 rt i i à i hk 3 Xe 8: 1 8 ; By oe AV vus à % ol E À i, mie pe i, wi + 3% My a Ww i iy in TW 4 ; vi 5 4 ve 2 ; ; 1 4 5 ; 4 4; 4 w ka i in oe ! it bi by 7e N be \\ Ly oR a, i) 0 \" aus gl.0 el ns i 7 A ol a | gr al ry 5 pe.Fa = fh, Vi, Le) T bites he coi 2 Ey À em Es nu ws as.A 3, oF .Ya + gs « bys tN 4 Ë ee of bing Ri n wi Wu hy i Vv y 23 \u2018fi = f: by ny a 2 i To 4 be i a ve A Ry, By % ¥ LS, oF hit J * i W + a - he Rika Bj Qu 3 TE Rh We Bh je Gp i wi iy Ad ag AT a 2 3 i ve A in i iy « er Ba * \u201c a i.2 I ve au a HE 5 Wh Wr i ; i 5, it \u201chn wy on tn RT mn ei - \" vu I rt \u201cà Es 2 + 8 ie Tr: si i fa Wy i] A ko Fs M pa Ie wo oN Be Cd 4 4 i) reg re Pa i a + A 1 by ou wn vs A + % Wh n, ve i a ' Ë Te 5 ; À x SE # à wi LL ph = w a on +; Ed %- i di a i.Ly ii; so à [A | EDGE EEE io see Lh STE EE ALT PILE 4 a5 THC BI 5 case 2 een re rm rene mes \u2014 \u2014 a gid td 4 OO \" pa cea + oy cat ce \u201ceA Tel NIET eH WATTC VLAN Publi-reportage Si la lumière naturelle ne peut jamais être égalée, les systèmes d'éclairage peuvent toutefois la compléter avec beaucoup d'élégance.Masson-Angers | IIluminez votre maison ! hoisir les luminaires n'est pas une tâche aussi simple qu'il n'y paraît.Et le choix immense n\u2019est certes pas pour aider.Il faut, premièrement, déterminer les besoins de la pièce et de ses occupants.Cette première étape nous guidera pour déterminer quel type de luminaire il faudra se procurer.Ainsi, un éclairage d'ensemble pourra être fourni par un plafonnier, tandis qu'un éclairage d'appoint sera dispensé par une lampe sur pied ou sur table.bi case pace pul Réservez votre es Photo : Stanley Furniture Le contrôle d'intensité ajoute une dimension importante puisqu'il permet de fournir tantôt un éclairage intense, tantôt un éclairage d'ambiance.Le choix de l'éclairage Ralogène, incandescent ou fluorescent est guidé par le type de lumière que l'on désire apporter dans la pièce en particulier.L'éclairage froidement bleuté de l\u2019halogène siéra aux décors modernes, tandis que la chaude couleur jaunâtre de l'incandescent convient mieux aux décors anciens.Le fluorescent s'est grandement amélioré quant à la qualité de son éclairage et offre l'avantage d'un bon rapport qualité/prix.Passons maintenant à l'aspect esthétique.Pour être beau, un luminaire doit être en harmonie avec le décor.Actuellement, les chan- detiers et tout type de luminaire de style antique sont très à la mode.Mais encore faut-il les intégrer dans un décor ancien.Quoiqu'un certain éclectisme ne soit pas à dédaigner lorsque chacun des ingrédients est soigneusement agencé.AAR ERS IF EEA ARAL SARA SE REEL RES SSAA AAA RE EE EEE RE EEE EE EE A AE EE EE EEE A EEE EAE EEE EEE EE EEE NER ERNE ERNE RE EEN] 1.090005 201020001000 C0 ESSUUGUGU 56552000 AYLMER - TRES BIEN - Rez-de-chaussée invitant avec un foyer ouvert sur la cuisine-dinette, s.à manger pour les repas entre amis, s.familiale au r.d.c.I.GATINEAU - 7 000 $ - Débuter l'année dans votre nouvelle maison.Jeune famille demandée pour réveiller cette maison.11 000 $ sous l'évaluation.Très bon achat.Le sous-sol attend vos projets.32062687 nde Sirois 772 © Alinstar de plusieurs fê gui-et le houx jouissent d nombre de fleurs dont la nr AYLMER - BIEN SITUÉ - Avec logis au sous-sol pour vos parents ou vos ados.Pourquoi pas ! Bien construit, prix plus qu'intéressant.Venez constater par vous-même.1277 GATINEAU, EXCELLENT CHOIX - Prenez rendez-vous, vous serez surpris de constater tout l'espace que vous offre cette propriété.S.familiale au sous- sol 2 s.de bains GATINEAU - RARE - Pour gens qui recherche du style et du confort.Refait à neuf.Grande c.des maîtres, s.de bain avec douche cabinet, sous-sol, s.familiale et possibilité d'un logis.2793 ERI OU SUV OA UUU00de OS aCOU ENE EEE EEE ANE EE EARN XX JP vr is A LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 13 DÉCEMBRE 1997 A19 Publi-reportage .fsirois@istar.ca agréé Royal LePage, courtier Line Charette Directrice des ventes ee me fleurs \u20ac rouges roupées.et au Sommet des tiges, Je : ; rine aussi très groupes à Noël puis guise en pleine floraison à ée.Cette plante grass soin d'un endroit bien aéré lune .Ip pl set été dacouverte au Mexigie.al 825 par Jo! Robert Poinsetti mme ornement à Noël e gl K figurent également | e , sbranches des arbres Haters sont aussi mises: pourront rester belle: 33 usqu'à ia fin du m [Yar .o ar Hr pe =) S £21 000° == incluses v Bois franc / Plafond cathédrale / Céramique / Entièrement tourbé / Bain 2 places v Gouttières / Douche séparée v Et plus.OUVERT SAMEDI ET DIMANCHE gr ?12 h à 16 h 30 699 Davidson est, Gaineay sur rendez-vous en tout temps VENEZ RESERVER VOTRE TERRAIN POUR LE PRINTEMPS/ETE 1998 ET SAUVEZ I\u2019 AUGMENTATION DE TAXE ./ Unifamiliale et semi-détaché / Rabais du taux d'intérêt A avec ou sans garage / Financement disponible sur les lieux p 3 > / Choix de 9 modèles À proximité de : / Ouverture bientôt de la Phase If © Nouvelle école primaire * Parc, piste cyclable / Plus de 100 terrains disponibles * Centre d'achat * Autoroute 50 WW Woes ACHETEZ UNE MAISON SANS COMPTANT OUI ! C\u2019EST POSSIBLE AVEC.566-1364 (pagette) 663-0224 (bureau) Nouveau modèle 333 Visitez 7 Dépôt 333$ >.| .20 \u2014 | - by I = & Abonnez un proche, un ami ou un parent au quotidien LeDroit pour une période minimale de 13 semaines.IL RECEVRA A SA PORTE TOUS LES MATINS L'OUTIL INDISPENSABLE POUR TOUT SAVOIR ET NE RIEN MANQUER.Le premier matin de livraison, une carte de bons souhaits portant votre nom accompagnera le journal.NB.LE PAIEMENT DOIT ACCOMPAGNER LE COUPON D'ABONNEMENT.VOUS POUVEZ AUSSI NOUS TÉLÉPHONER AU NUMÉRO 562-0555 OU AU 1 800 267-6961 (PAIEMENT PAR CARTE DE CRÉDIT SEULEMENT).eee s So em es = rm mm = a mn cornes SAUTER 3 AA Cm ; gagne beaucoup en popularité.ll y à tellement de choix et ; de variétés chez les cactus qu'il y en a pour plaire à tous les goûts.5 0 peut en prendre soin.Vous vous demandez peut-être Sm mer Plus *Maison de qualité supérieure à Aylmer (secteur Wychwood) Offrez-vous un oasis de | tranquillité près de la rivière.OA : ik Nous construisons selon vos plans.Construction coméon cms Pardomi (Div.Jeviam inc.) (819) 682-7757 | a CANTLEY - Maison deux étages de construction | ll récente, située sur grand femain boisé.Intérieur propre et bien décoré.Bois franc au salon et dans les chambres.À voir.Ra Tr 246-9779 =\" 2 ps es ste N RS nt 11743 BUNGALOW DE STYLE QUEBECOIS - \u201cAL\"DES-MONTS - Maison deux étages avec § Sur beau terrain paysager, bois franc au salon, Je.située rue grand terrain boisé, intérieur armoires en chêne, sous-sol bien aménagé, etc, Spacieux et bien éclairé.Grande chambre des Situé près des parcs et écoles.Transfert.maîtres avec bain tourbillon.Espaces \u201cPROMENADE |] commerciaux complètement moi! à louer à partir de 375 pieds carrés PP : Voici un groupe de plantes qui, de toute a parence, Voici un peu d'information technique sur les cactus et les succulents.Plus on en connaît sur une espèce, mieux on su, 6e GPO G USE SEM EPEE he Jocelyne Voyer 684-0745 quelle est la différence entre un cactus et un succulent.A art quelques exception rares les cactus n'ont pas de uilles.Bien que la plupart des cactus ont des aiguillons, certains, sans aiguillons.ont de longs poils laineux.Alors tenez-vous bien! Tous les cactus sont des succulents, \u2018mais tous les succulents ne sont pas des cactus.Voici comment on fait la différence.Premièrement en examinant la plante demandez-vous si elle-a des aiguillons et si oui sont-ils disposés en rosettes ou en groupes entre des endroits lisses sur la plante.Si la réponse est affirmative c'est un cactus.Si l'une des deux caractéristique est absente, c'est probablement un suceu- lent.Une autre caractéristique.la fleur des cactus est habituellement une forme d'entonnoir et porte beaucoup d'étamines, jusqu'à 50.N'oublions pas de mentionner aussi leur couleur éclatante, la rareté de la floraison et malheureusement sa courte durée.Un cactus peut mettre dix ans à produire une fleur qui durera 24 heures! .Les succulents sont appelés ainsi parce qu\u2019ils ont la capacité d'emmagasiner l'ingrédient le plus essentiel à sa survie \u2014 l\u2019eau, L'origine du mot succulent provient du latin succès signifiant juteux.On nomme donc succulentes ou grasses les plantes ayant la capacité de storer l'eau dans leurs tiges juteuses.pr ee ES Parlons maintenant des soins à apporter aux plantes RS\u201d é de vie m'a pas de p 2 pour vous donner le pièges Progrès Courtier Immobilier =} A CONSTRUCT gaa} Noce ** : Mise de fonds minimum : taux de 5,95 % , amortic sur 25 uns.CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU pr MERE a Horticulture et flesian amenagement paysager grasses.Les cactus sont bien appréciés en partie parce quils sont faciles d'entretien.Généralement ont les cultive ans des pots et terrines peu profonds dans un compost pour cactées ou dans un mélange mousse de tourbe et de sable.On les rempote au printemps ou après la floraison, en égrenant un peu la motte pour y dégager la vieille terre.Vous constaterez qu'ils ont très peu de racines, c'est normal.Pendant la période de croissance active, le printemps et l\u2019été, on les arrose modérément en les laissant s'assécher entre deux apports.En hiver, la plante doit recevoir très peu d'eau (une fois par mois) et doit être mis au repos dans un endroit plus frais, 10°C si possible, Utiliser un engrais riche en potasse (le 3 ième chiffre, 6- 612 par exemple), une fois par mois au printemps et en été.Tous les cactés ont besoin d\u2019une très forte luminosité mais pas de soleil direct; dont une fenêtre à l'est convient ou une lumière du sud tamisée où le cactus sera éloigné de la fenêtre.La température moyenne de la maison aux environs de 20\"C lui convient à partir du printemps, mais il est préférable de le placer dans un endroit plus frai durant l'hiver, pendant la période de repos.Un cactus qui a une période de repos arrivera\u2019 à produire une fleur.Si votre cactus ne semble pas en arriver là c'est qu'il épuise trop d'énergie à l\u2019année longue.La période de repos et , l'apport d'engrais sont très importants à la floraison.Je continue sur le sujet la semaine prochaine.Bonne fin - de semaine ! ne qualité de.vie a Noxe * : Capital et intérêts sur le modèle Calais Taux hypothécaire de 5,95 7 (terme 5 ans) amor sur 25 ans avec mise de fonds de 5 % compeant où provenant du programme RAP.5 9 1 [SVE of 2 A © Le DE COULEUR.+ M de 8. ve wT cade ETA he i 7 ns gy.F4 agit TC A Een à GOLAN, EEN AN JELLO Led A22.sLEDROIT, CTTAWA-HULL> SAMEDI 13 DECEMBRE 1007+12 232333303008 222 108003 383430030 0A 3 0 ABA AANA ARI ERA ARR ARA AURA ARIANA ABA R3 0000 0M 020000 | Publi-reportage JL a constritireggues pauées, gaz naturel, ® sentiers récréatifs, garcs, écoles, autobus.e En tout temps: 561-5491 Claude Bonhomme &jcui 664-2221 MASSON - our à 4 GATINEAU - HULL LES ae j .HEN: 4000 ENTREPRENEUR GENERAL Exigez la vraie garantie des maisons neuves de PAPCHQ, elle est le gage de « otre compétence J, M / EXCLUSIVITÉ SN / AU me CHEVAL BLANG MAINTENANT OUVERT À GATINEAU SEMI à partir de \"ADD os A.SEMI avec garage + loft 8 > 7 AUGMENTE LE TER JANVIER + LE R.A.P.SE TERMINE LE 28 FÉV.98 RÉSERVEZ MAINTENANT A ERLE PRN: CR VERTE Eee Des poêèles à bois efficaces La plupart des poêles de l\u2019ancien temps étaient inefficaces pour se chauffer.Les poêles hermétiques que l'on trouve sur le marché depuis quelques années chauffent plus économiquement et efficacement.: Ce genre d'appareil comprend généralement un foyer doublé de briques réfractaires et une porte à fermeture hermétique avec des orifices pour contrôler le tirage.Ces poêles sont si hermétiques qu'un feu très vif va pratiquement s\u2019étouffer en cinq minutes si on 4 ferme complètement le tirage.| Si ces appareils de chauffage ne sont pas utilisés correctement, la | créosote peut saccumuler en quantité excessive, en un temps très court.Vous ne devriez jamais faire brûler du bois vert dans un poêle : hermétique et vous devriez permettre une combustion vive pendant * au moins une demi-heure par jour, pour aider à contrôler l'accumulation de créosote.Chaque fabricant propose un poêle légèrement dif- - férent.L'essentiel est de lire le manuel qui est livré avec l'appareil de 1 chauffage.Pour des raisons de sécurité et d'efficacité il ne faut brûler que du bois séché à l'air, c'est-à-dire du bois qui a séché pendant au moins un été.Les bois durs contiennent moins d'humidité que les bois tendres.Il faut toujours choisir du bois dur, s\u2019il est à un prix raisonnable.Le bois sec à brûler présente une écorce qui se détache à facilement et des fentes qui vont de l'âme vers l'extérieur de la # bûche.Une fois sec, le bois est relativement léger.Source: Société canadienne d'hypothèques et de logement e Maison style high ranch ° Unifemiliales gh * Maisons jumelées * Maisons en rangée LA roma aunens CROISEE Lun.au jeu.- 13h à 20h Sam.et dim.- 12h à 17h30 À Alymer A RICHCRAFT sf Maisons de qualité Richcraft LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 13 DÉCEMBRE 1997 A23 Publi-reportage Lorsqu'il s\u2019agit amiturede fenêtre, le store s'impose à otre esprit, tant par son aspect esthétique que pra: tique.Différents types de stores sont aptes à agrémenter là décoration.Les stores verticaux se présentent sous e de lames e en tissu, ert VC ou en aluminium, dans u vaste choix de motifs et de coloris décoratifs.horizontaux offrent le choix d\u2019une multitude dé coloris et de finis différents disponibles en plusieurs 5 | e famelles.Les stores alvéolés, qui se présentent en version à une.seule ou à deux rangées d'alvéoles,; procurent une excellente isolation thermique et une protection contre les.effets nocifs des rayons = solaires.ultraviolets.La structure alvéolée offre une régularité et une bonne tenue du plissé.SH $ Fabriqués dans des étoffes souples tamisant a merveille: h lumière et permettant un repli compact, les stores plissés.sont offerts dans urTtrès grand choix de modèles avec divers degrés d'opacité (occultant, semi-intimité, intimité et diaphane) et ur\u2018envers isolant métallisé en option.Ces étoffes 1008 polyester du une \u20ac exo ë ten traitées, antimoisissure.a: CL Cd n choisissant les Stores enfouleurs, on opte pour un modèle pratique, \u2018ayant.un.excellent pouvoir isolant, uñe grande\u2018adaptabilité et un prix modique.On peut sélectionner un vinyle épais poûr une opacité totale, des modèles «screenweave» et «architecture» diaphanes, ou encofe un collage de stratifiés sur commande.lattes façon persi- s de feuillus nord- -arnéricains ont proposés en trois gets, a s sont Isporibles, 5 traditionnelles de deux pouces et lattes étroites d'u de: teintures: share ec tous les intérieurs, Les Habitations Bouladier Inc.ENTREPRENEUR « RÉNOVATION + CONSTRUCTION NEUVE La direction Le Permanent | de l'Outaouais est heureuse de vous | faire part des agents qui se sont le plus distingués \u2014 au cours du mois de novembre 1997.il 0 __ | Louise Duchesne Luc Bédard Meilleur agent inscripteur Meilleur agent vendeur Le Permanent ©.de l'Outaouais inc.Courtier immobilier agréé 815, BOUL.DE LA CARRIÈRE, Bureau 101, HULL 776-3332 BORD DE L'EAU 196, du Vieux Port Heures de visite Bout.Aéropari Lundi au vendredi Bur.des ventes : 669-0984 12ha20h Michelcel : 276-2394 Samedi et dimanche EUR Francine pag.: 779-4685 dT a a Eat NT \u2014_\u2014 \u2014 Du vieux-porl Projet les Rives de la Blanche Autoroute 50 \\ Boul.Malbney Est Les Entreprises ment un emplacement qui vous convient! -#/22=-| HULL, MANOIR DES TREMBLES : HULL, LES JARDINS HAUTES- PLAINES luxueuse avec Unifamiliales (Phase finale) : Semi-détachés (1 400 pica 3 chambres) Maison-jardin | farages chaufinge Vous rêvez d\u2019un petit château à petit prix: Logement au sous-sol 450\u2018/mois pave ef pay suger.) TVQ et TPS incluses Bureau des ventes : Bureau des ventes : : 44 Des Monts (coin Fondrière) Hull : 14 rue Des Cygnes, Hull : Ouvert : Mardi, mercredi, jeudi de 14 b à 20 b : Onvert : Mardi au jeudi 13 h à 18 b Samedi et dimanche 13 bä 16b _: s Hi et di be 12bà 17h 775-2527 Jacques Tomaro 771-2758 os 595-1035 Rue Jean lesage, Aylmer Ouvert : Lundi au jeudi 13 hä 19 b Samedi et dimanche 13 b à 17 b Maurice Lessard 684-1858 Chemin McConnell TTS RIT RIA ANA A AAA AAA NAN AAA AAA ARRET EE à SAS aE EI A a 0e 04 CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ 8 SUR FOND GRIS OU DE COULEUR, ~ a ~ gr oy rdw, \u201csages Bw gd 1 55 Cn as SR ee A ! $ I 4 ç + ; t { { a : a AN WIN, mn (AD ny 0 A pr ana i ETAL Pn, arts myn A24 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 13 DÉCEMBRE 1997 : Harmonies et contrastes: 1 un n duo tonique ! if a réussite des combinaisons de couleurs dépend souvent des proportions.Une touche légère de couleur contrastante est vivifiante; à l'excès, elle peut être fatiguante.La recette des harmonies et contrastes est simple et flable.Tous les décorateurs Futilisent pour leur pro: trastes de matières, créés par des textures et les con- , \u2014 trastes-dans le mobilier obtenus par des mélanges.de styles comme.e le okies contemporain et le : mobile : jets.Moi aussi.Suivez le guide Les harmonies sont synonymes d'équilibre.I y à har monie quand un ensemble d'éléments procurent un sentiment d'unité, d'organisation et crée une impression d'ordre et de rythme.Cette association de couleurs peut être à Ja fois % AUX FÊTES, on dirait que LE vide laissé par les ABSENTS est plus PRESENT que jamais.chaleureuse, originale et stimulanté et ce, sans risque, car les dégradés ne pourront se choquer les uns les autres puisqu'ils viennent de la même couleur.\u201cLe contraste est une opposition de couleurs ou de tons différents qui attire l'attention.Il y a des con- ancien.mitoyennes dans le.cercle des couleurs, vous obtien- -drez une belle Harmonie car les couleurs sont de la même famille.Un exemple d'harmonie peut inclure le rose, l'abricot, le pêche ou la couleur dorée.Une har- i - \u2018mohie de bleus comprendrait le bleu paradis.le vert \u201c ténébreux et le bleu prestige.Elles vont bien ensemble car il n\u2019y a pas de dominantes.L'imprimé du sofa avec une petite touche de rouge et de jaune réchauffe - l'effet d'ambiance froid causée par | \u201c verts et des bleus.: - Je vous conseille d'égayer une pièce en utilisant- des \u201ccouleurs contrastées correspondant aux couleurs : : opposées sur le cercle chromatique.Par exemple, le - PI rouge e et le vert, le bleu et orange.Dans cette pièce; utilisation des Nouveau modèle «LE PANTHEON» PIE pe A trastantes utilisées dans des proportions égales peu- pièce.Le vert de la fenêtre est utilisé parcimonieuse: ment et le rouge pour quelques taches seulement.POUPEE I RE EE Les couleurs pures auxquelles on ajoute du blanc sont Si vous prenez.deux, trois, ou quatre \u201ccouleurs ; \u201ctels.Le rouge avec le blanc devient rose; le vert -lisées en décoration.Elles sont fraîches et agréables.: Les couleurs saturées \u2014 couleurs pures a auxquelles on \"et d'atmosphére automnale.Les couleurs utilisées -ssont-le rose chaude, le brun et le terra cotta avec \u2018quelques effets de verts et bleus froids.+ les couleurs ont tt choisies p pour créer une 1e atmosphère chaleureuse et ensoleillée.Le blanc est rafraichissant et égaye les couleurs.Les couleurs convent se nuire parce qu \u2018elles luttent ensemble.Alors assurez-vous qu'une couleur soit dominante.Ici: le sofa jaune procure un centre d'intérêt dans toute la communément connues sous le nom de couleurs pas- devient vert pomme et la couleur orange devient abricot.Les couleurs pastels, très douces, sont très -uti- L'effet romantique de cette illustration est obtenu par la nuance des tissus verts, bleus et violacées.ajoute du noir ou du gris - créent un effet de confort TPS et TVQ incluses ualitech Vois Foi hot Samedi - dimanche construction Soi in à arti de 139 500° VENEZ VISITER NOS MAISONS MODELES 1752727 AUTOROUTE 5 EN | COLLABORATION AVEC LA LIBRAIRIE DU CENTRE ET LES GALERIES DE HULL.Librairie du 290,rue Dupuis, Vanier (Ontario) 747-1553 oP | a Mega Grill un certificat-cadeau de 100 $ échangeable dans toutes les boutiques des Galeries de Hull.Ie CEPUC:!:' 61 Grand prix: 2 000 $ de livres et de Cédéroms dela Librairie du Centre.LY AF HART T $1) 3 eLeDrc UNE NOUVELLE GRILLE TOUS LES MERCREDIS, UNE NOUVELLE CHANCE DE GAGNER TOUTES LES SEMAINES LeDroit A25 LEDROIT, OTTAWA-HULL, \"ABDSUS0HSSONSHCNSODOSSDUOSOSSPRONGONNODE Classique «- Du chant des bergers a Vivaldi, relu par le philosophe Rousseau, la musique se promène librement à travers les cloisonnements des castes.De la classe du violoncelliste François Salque à Fapplication du Choeur classique de l\u2019Outa- ouais, elle se traduit dans toutes les langues.JEAN-JACQUES VAN VLASSELAER collaboration spéciale Série France-Canada Cette série, qui en est à sa troisième édition, a permis d\u2019entendre pour la première fois au Canada, à côté de deux solistes canadiens bien établis, le pianiste Stéphane Lemelin et le flûtiste Robert Cram, un violoncelliste francais tout à fait remarquable, François Salque.D'abord en récital avec Stéphane Lemelin (Debussy, Kodaly, Escaich, Mendelssohn), il a retrouvé celui-ci et Cram dans un concert de musique de chambre dirigé par Daniel Swift (à la tête d'un ensemble de 14 cordes), consacré au répertoire «oublié» français: Lemelin et Salque avaient de fait précédé leur récital par une plus courte présentation dans le cadre du Concert aux beaux-arts.Lemelin est un modèle d'écoute, d'équilibre musical; c\u2019est un partenaire sensible.On le sait, particulièrement depuis sa collaboration avec le soprano Donna Brown.Pierre Boulez concède à François Salque «des qualités de virtuosité exceptionnelles.» Mieux: François Salque est un violoncelliste d'exeption.Sa virtuosité naturelle est sublimée en musique.Ajoutez à cela une acuité stylistique, une perception intelligente de la structuration des oeuvres.C\u2019est comme si on les découvrait presque, fraîchement cueillies à l\u2019orée d\u2019une interprétation qui porte la personnalité fine et volontaire de ce musicien de grande classe.Debussy regorgeant de nuances, de vie, Escaich «nocturne» aux élans de fugue, Mendelssohn coulant de source romantique de tous nos printemps, Kodaly, enfin, surtout, en solo, où le Violoncelle se métamorphose en tant d'instruments, où Salque les fait disparaître tous pour faire surgir une oeuvre splendide dans ces - ; } 1003 facettes, multiple et unie.Enfin, Salque ne joue pas le Salve démonstratif: il possède une justesse de conception, fruit d'une intériorité projetée en grâce musicale.Retenez ce nom.Ceux qui l\u2019ont entendu en récital ce soir de décembre un jour s\u2019en vanteront.La seconde soirée fut consacrée à des oeuvres, à des _ trois soli, sous la direc- - pastoureaux-musiciens 13.12.97 Une révélation François Salque, violoncelliste oeuvrettes aussi, de Maurice Jaubert, J-G Ropartz, Jean Wiener, Gabriel Fauré, Jean Françaix autour de ce Concert pour piano, flûte et violoncelle, opus 89 de Vincent d\u2019Indy qui rassembla les trois solistes.D'Indy qui y passe de la musique la plus convenue «assez animé» à celle qui ouvre sur l'exploration par les tion de l\u2019attentif spécialiste de ce répertoire, Daniel Swift à la tête de «14 cordes» pour l\u2019occasion réunies.Strada C'était mignon et c\u2019était bien fait.Quatre qui vous chantent et vous racontent l'histoire de Noël, du solstice païen, des saturnales Le chef d\u2019orchestre Christopher Hogwood: une romaines, des fêtes des vraie prestation de baladin lumières, des cadeaux, des crèches, des sapins, du père Noël aussi, fils de Basile, de Wenceslas ou encore de Nicolas, tous saints à un moments ou a l'autre.Noëls méditerranéens ou septentrionaux, chauds ou froids, crus ou cuits, de forêt boire ou de qua- si-sirtaki: ce «Noël des santons» présenté par le groupe Strada fut une promenade pleine d'humour dans notre passé.Au rythme de tambours, guimbardes, bouzouki, darabouka, flü- tes, chalumeau ou cornemuse, Pierre Langevin.Pierre Tanguay, Mare Villemure et Robert Huard ont reconstitué toutes ces cultures plus vraies que nafure.Dans cette saison des Messie à répétition, ce fut comme une bouffée d'air frais.Où il ne manquait qu\u2019une jolie pastourelle.Le Choeur classique de l'Outaouais Pour le Choeur classique en partenariat avec les Cuivres de la cathédrale, l\u2019église Saint-François de Sales était bondée.Robert Filion a repris la direction de cette chorale de quelque soixante chanteurs en aofit 1997.En a peine quatre mois, il a réussi à imposer sa direction, et il faut dire que sur le plan de la discipline vocale, des intonations même, on peut constater de beaux progrès.I reste, bien sûr, un long chemin \u201c à parcourir, mais l\u2019enthousiasme aidant, ces amateurs ont du chant heureux devant eux, s'ils apprennent à ouvrir leur dynamique vocale et s\u2019il pouvait y avoir plus d'hommes pour équilibrer la distribution des registres.Des deux parties du concert (un Kodaly incertain, le Kyrie de Vivaldi où le double choeur faisant face l\u2019une à l\u2019autre perdait 50 % de son impact acoustique sur le public, le Gloria du même Vivaldi où les tempi lents n'étaient pas assez soutenus), la première fut moins réussie que la seconde.Dans celle-ci le choeur se sentit plus à l\u2019aise, même dans Formes de neige de R.Murray Schafer qui couronna leur ensemble de chants proches de la culture traditionnelle.D'un Gloria à l'autre, les trois solistes (D.Cimon, R.Detlefsen, S.Chapdelaine) se sont inscrites dans le cadre de ces exécutions sympathiques.G'froerer et Larkin, l'OCNA Matthew Larkin est jeune organiste et maître de musique l\u2019église St.Matthews.Il a été l'admirable soliste dans la Sinfonia de la Cantate No 29 de J.S.Back.Il a été un très bon soliste pour le concerto pour orgue de G.F.Haendel, Le coucon et le rossi- gnal.Joanna G'froerer, elle, a proposé l\u2019arrangement pour flûte solo par Jean-Jacques Rousseau du concerto Le Printemps, extrait des Quatre Saisons de Vivaldi.Comme d'habitude, elle fut royale.Et cet arrangement par l\u2019auteur du Contrat social se situait plutôt dans le cadre des Réveries du promeneur solitaire, illustrant le projet des Encyclopédistes: «l\u2019imitation de la nature et l'obligation de peindre le sentiment».Pré-romantiques de tous les comédie de Gratien Gélinas Du 19 novembre au 13 décembre 1997 DE LA TENDRESSE ET DU RIRE! PASSIONS NARCISSE MONDOUX DU MERCREDI AU SAMEDI Dernière semaine tre « le 7 7 ra w » TESS LDP PROP EOI IROFILEEISIIRNES ARIXAN 209 PPERY) SHAPIRO AALRILRD EA RERIRADIN BSBA es ai ES RNA NON NES ÉN NN SOON, Neh 00000 pays, réunissez-vous! Et quoique le chef d\u2019orchestre, Christopher Hogwood en pense, en dise: une perle.de culture.Hogwood n'a cessé de commenter ce concert.Une vraie prestation de baladin, enfonçant avec un humour calculé des portes depuis longtemps ouvertes pour a F3 * OR@CHESLRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS le public d'Ottawa.Sa direction d'orchestre, étonnant, fut routinière.Le jeu de l'orchestre s\u2019en ressentit: une sonorité sans âme, inégale par moments.Excepté les solistes, des mots de la fin bien placés, ce fut un concert bien organisé, mais bien pâle.~ LAFÉERIE | FAMILIALE! Richard Margison .* * Timothy Vernon, chef Richard Margison, ténor Société chorale d'Ottawa Barbara Clark, chef des chœurs * Une soirée de fantaisie musicale | Le célèbre ténor Richard Margison chante des classiques du temps des fêtes tels que White Christmas, The Christmas Song et Minuit chrétiens.Comme le veut tradition, l'auditoire pourra chanter cantiques et chansons populaires du temps des fêtes avec l'Orchestre du CNA.19 décembre Opéra du CNA 20:00 Billets : al adultes à partir de 22$ enfants à partir de 15$ + ¥* x + BAAD LONDON 00000000000 00 BANSAL AY Aaa aadasAa baa sdesabtasadnasaa [pe = A26 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 13.12.97 sans See re rene ns ss Uns aER RNESS MU0NANG0N4OG0SDO2ONNO0DONOOGSOHONSGLNDAHOUSONSOGODOUSODOSONCNOCN SONO ONH00SN2NO0GO0NN0DGNNH0SADOUOBONOONGNN0U OO SNANNSNONONEENSSUSSNN0OOCS.OCOUOON0O 02 GUO0U0U0 00000 0000 SUSSU 2220 SOS SP 2 CO OL CS SA SEE ee À fleur de pot Jane Kewin a L'autre équivoque, Louise Héroux au ComiD'\u2019art Cest en effet le sujet de prédilection de l\u2019artiste Jane Kewin présenté à la galerie L\u2019autre équivoque, jusqu'au 22 décembre inclusivement.DOMINIQUE LAURENT collaboration spéciale La vitrine nous accueille déjà avec un de ces bouquets printaniers nous faisant vite oublier la blancheur de l'hiver.Sa passion des fleurs, Jane la partage avec sa toile depuis 14 ans déjà.C\u2019est l'Université de Guelph qui l\u2019a vu faire ses débuts.Sa recherche est constante, par les formes et les motifs qu\u2019elle développe en marie-louise intégrée au pictural.2 Ici, ce sont surtout les motifs de Pe y pastilles qui retiennent l'attention.TIR ; La souplesse de celles-ci, le tra- >\" cadeau de i] Ip vail de texture, de contour et la recherche des couleurs viennent les animer de façon quelques fois incongrues.L'irrégularité du travail manuel, nous éloigne de l'effet de grille du motif imprimé et ajoute un délicat 4 > Gontro Corel.Billets feponikigg da tillortoris SE effet de vibration qui attire notre a cid 4 ) BD regard au premier plan.fe Bide tps : 3 Mais il ne s\u2019arrête pas là.Il enva- me - dhaponible nix inagasins Gignt Tiger participants._ J hit peu à peu le tableau et, dans Libertimages, de Louise Héroux, au ComiD'art, à Vanier.certain cas, le possède presque entier, dans un savant mélange de rayures, de pois et de carrelés.Les moindres objets deviennent prétexte à texture, il en est de même pour chaque parcelle de z F décor intégré.\u2018 A SERIE THEATRE AVENOR Un autre point fort de l'artiste 8 © N LE est sans doute la richesse des cou- RY 7 Xe Vir) TL leurs.D'une oeuvre à l\u2019autre, on ; ani ne se lasse pas de laisser notre oeil patiner a la surface de ces glacis éclatants.sta\" 5 Des nuances les plus subtiles aux CINQ FILLES ° contrastes les plus fous, tout y est DES IDÉES-CADEAUX POUR LES FÊTES ! Cou LEMAY ; UT EN \u2018| AVEC LA MÊME LE pour passer des heures à s\u2019y Te td 2 PRET @ abandonner.Des couleurs aussi 2 \u2018 vibrantes, aussi riches ne peuvent | ÿ être obtenues que par l\u2019huile.\u2014_ De plus, Kewin y a ajouté toute SICAL E1700 une gamme de métalliques et de À L'ANSE-A-GILLES 2 nacrés qu\u2019elle marie à merveille DIÂNE DUFRESNE \u2018 à ses compositions.Le résultat est | subtile mais efficace.Il faut sou- SÉRIE HUMOUR 4 ® Les SORTIES pu TN en collaboration avec la A } .pe vent y regarder de près pour découvrir les influences.Banque Nationale _ : } i | ©.mIsanTHROPE Ÿ Elle travaille également ses peintures, en choisissant une couleur de fond dominante qu\u2019elle appli- \u2014 9 Lictérium LIBRAIRIE » BOUTIQUE Des écrits, des sons, hou, qu'on ne retrouve pos nslleur, SÉRIE JAZZ SCOTIA en collaboration avec [a Banque Scotia et Scotia McLeod 4e TI vÉro ® \"ET SON QUINTETTE \u201cFRANÇOIS LÉVEILLÉE : À LA FAMILLE BIDDLE eue P UN ES mai BILLETS : 243-2525 wx Salle Odyssée, Maison de la culture de Gatineau, 855, boulevard de la Gappe, Gatineau, QC Internet : www.ville.gatineau.qc.ca/maison.htm 177, boul.StJoseph, Hull électronique : culture @ville.gatineau.qc.ca 776-6420 + = 4.y g BY; HY y < er am à ; .- PI A ESSOR AE RER RO LeDroit EE mi ARNO TEEN Aux \" TÉCHNOLC (EVA) he Canad, tir 16 yr) ?» À ' , .dat TU PURE REELS ACI ROE OOP ROLL ENE ttt rsr terres aaa a A ASS SC AY PT SES PRRSTNE DR STE NII TETE 0 CES PRE OZ erent PREG 00000c00L0RINNEEE00000000000000000000s0es \u2014 que comme apprét sur le masonite.Cette technique permet évidemment de venir contaminer visuellement toutes les couleurs qui viendront s\u2019y ajouter, en superposition.Ses perspectives étriquées nous mettent en scène la fantasmagorie de l'artiste, les maries-louises faisant office de fenêtres ouvertes sur le monde intérieur de celle-ci.Ses tableaux deviennent des conversations entre le réel, par le sujet traité, et le rêve qui se traduit dans la manière.Par ce fait, les fleurs deviennent elles-mêmes motifs intégrés à la composition et perdent ainsi le rôle de sujet, pour ne devenir qu\u2019éléments d\u2019un ensemble.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui rapprochent ses oeuvres du travail textile des maîtres imprimeurs.L'art du motifs et des coloris est primordial dans l\u2019industrie du vêtement.Lorsqu'on regarde les formats carrés de Kewin, on pourrait facilement y voir un magnifique carré de soie, aux couleurs chatoyantes.La Galerie L'autre équivoque est située au 333, rue Cumberland a Ottawa.Les heures d'ouverture sont le dimanche de 13 h à 17 h 30 et du lundi au samedi de 10hä 17h30.Libertimages Au royaume du photomontage, il y a beaucoup d\u2019appelés et peu d'élus.C'est l\u2019univers fantasmagorique de Louise Héroux que nous présente le café Comi D\u2019art, au 282 Dupuis, a Vanier.Le Comi D\u2019art, est un café dont la réputation artistique prend de plus en plus d'assurance.Le propriétaire, Yvan Dutrisac, prend à coeur cette orientation en offrant à sa clientèle des expositions de qualité et des événements artistiques de tout acabit, passant de la soirée de poésie au spectacle de blues.Ces événements ont lieu en soirée seulement et sur invitation.L'aspect exposition par contre peut être admiré sur les heures d'ouverture du café entre 7 h 30 et 17 h du lundi au vendredi et le samedi en matinée seulement.Jusqu\u2019au 30 décembre inclusivement, ce sont les collages mix- médias de Louise Héroux que vous pourrez aller découvrir sur ces murs.Louise est une artiste autodidacte qui a.déhuté sa.qarrière d'artiste par le mail art, ou si vous pré- pires A ces a A27 LEDROIT, SSOV0NHNHHSNSSONSOOSONSNSSONONOONGODOUSUAUNENRNONNNSNNOSSSODSONUSVRSSLOUOSDS0SDOU0ONSGNO0SOHONUGNSONNSGGNSNGUNUSONGA0008 férez l\u2019art postal, depuis quatre ans déjà.Ce type d\u2019art consiste à envoyer par la poste une oeuvre répondant à un thème proposé par l'organisateur.ce titre, ses oeuvres ont été exposées dans plusieurs pays du monde.Le travail en art postal fait souvent référence aux techniques de collage, par le biais d'utilisation d'images déjà existantes.C\u2019est à partir de cette piste ' 1 ct.OTTAWA-HULL, qu\u2019elle à choisi de créer ces oeuvres sur papier pour la réalisation de Libertimages.Il s'agit de la deuxième exposition en ligne pour l'artiste; la première eut lieu à l'automne au café Aux 4 Jeudis, de l\u2019autre côté de la rivière.C\u2019est d\u2019ailleurs grâce au succès remporté par cette dernière (23 oeuvres vendues sur 29) que Louise Héroux récidive en nous proposant le deuxième volet.L'Ambassade de France, Radio-Canada et le Musée des Beaux-Arts Premier Grand Prix International «The Glory of Mozart» au Canada Pierre-Olivier Queyras, violon Véronique Marin, violoncelle François Daudet, piano Né en 1988, le Trio des Iscles est lauréat de nombreux concours internationaux de musique de chambre dont les concours de Colmar en 1989, de Florence (Vittorio Guy) et de Trapani en 1991 et «Schubert» à Graz en Autriche en 1992.Il a remporté le Premier Grand Prix International «The Glory of Mozart» en 1991 à Toronto.Le Trio des Iscles vient d\u2019enregistrer au Centre des Arts de Banff le premier disque co-produit dans le cadre de l\u2019Accord France-Canada de co-création artistique, Sur le chemin du retour vers Paris, il offre une soirée exceptionnelle à Ottawa.Au programme : Schubert, Ravel, Martinu Musée des Beaux-Arts du Canada, 380, Sussex Drive, Ottawa 16 décembre 1997 à 20 heures Entrée libre Ce concert fait partie de la série des Concerts France-Canada, organisée en collaboration avec CBOX-FM 102.5 humain.Théâtre du CNA à 20:30 From New York City URBAN BUSH WOMEN 2 Danse, mouvement, musique en directe et vocalisation tissent la base JR d'une expérience sensorielle émouvement dont cette troupe d'artistes | afro-américanes se sert pour manifester sa joie de vivre, exprimer les difficultés de l'existence et célébrer les triophes de l'esprit Le mercredi 14 janvier pps danse péles « un événement remarquable (.) et tout à fait spectaculaire.» Pamela Anthony, The Edmonton Journal une co-production du CNA Les 16 et 17 janvier Théâtre du CNA à 20:30 vor 13.12.97 Une fois de plus, elle utilise des photocopies d'oeuvres connues pour les combiner à d'autre images, parfois publicitaires, parfois photographiques, pour en faire glisser le sens et se l\u2019 approprier.La technique de collage est mai- trisée, les choix épurés et judicieux, le tout traité dans des formats accessibles et des prix raisonnables vous donnant le goût de vous laisser succomber à la fantaisie pour Noël.of die diet Que due due Que due due due due or Nr Nr Nor Nor No \u201conce rsecrccesoeneuancenaue Nor 0 or 1 rr 0 Li Ni ed \u201cRama-Lama-Ding-Dong\u201d c\u2019est beaucoup plus que le son d\u2019un grelot! Billets également disponibles aux guichets du Centre National des ee et à tous les comptoirs ===\" \u2014veccosseucssonss snos0ncosnssacsneenn0u0s senses Évidemment Louise interprète toujours ses thèmes avec une pointe d\u2019humour.Les ouevres sont déjà sous verre prêtes à emporter.Mais \u2014 attention! \u2014 à la fin de l'exposition seulement.C\u2019est une artiste à découvrir.Si le coeur vous en dit, allez fouiner du côté de Vanier pour prendre un café.L\u2019art a la carte vous inspirera peut-étre.& \u20ac AA AA AAAAAAAEAEA A ES Des bilets- PBBSU Oey Fressntéo par 2 un cadeau A oe > Idéal! Sass Promotions Majicioo \u20ac 3 GREASE! sock.music ana meaty Jim Jacobs ans Warren Casey YY YI LY LY.TTY.theparsons dancecompany « Exubérance vive, énergie explosive, des oeuvres athlétiques.un pur divertissement.» Le vendredi 16 janvier Opéra du CNA à 20:00 See Lo re mpm pg ne Sm Karen Campbell, Boston Herald \u201c1A og = ; a mm a.ets OE gm I AJ UH- AWATTO 1108031 esaA re tres ue rater tea 1000-0100 OS 040 6 GAUS- 010 714020 47010 Te WU OS D UV 6 UPS SUBUUIENSS TOY LFOQU ACC M 6 CNVSLUUCTLU LORUSUTCN,0 (4720100 VI RUNS LS HUOL0 PYL0SUDU4TÉTANN0TSTU NUS 0 A0 SY/USLOAO4SHESTUS2N TO CSV 0N00N0OAOHOhONED ESS 609 /AT0DES 00100 0USUS A28 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 13.12.97 Musée des beaux-arts du Canada Une vision à l'honneur.Les trente ans de la collection de photographies du MBAC.Jusqu'au 25 mai 1998.Du George Legrady.De l'analogie au codage numérique.Jusqu'au 25 janvier 1998 beauté à découvrir.Jusqu\u2019au 4 janvier 1998.Musée canadien des civilisations Fils, sans fils et fin doigté.Une nouvelle collection de marionnettes au Musée.Jusqu\u2019au 5 avril 1998.Les doukhobors, lutteurs de Un cadeau magnifique - Le service de table historique canadien de 1897.Jusqu\u2019au 26 février 1998.Puissance d'expression - L'art du savoir.Jusqu'au 1er mars 1998.Aux frontières de deux mondes - Sculpture de David Ruben Pig- toukun.Jusqu\u2019au 15 février 1998.français 1700-1840.Jusqu'au 15 mars 1998.La 3e dimension - Une nouvelle façon de voir le cyberespace.Jusqu'au 24 mai 1998.Les sites canadiens du patrimoine mondial de l'UNESCO.Jusqu\u2019en juin 1998.SE EE Photographie et science.Une l\u2019esprit.Jusqu'au 5 avril 1998.Les meubles peints du Canada Musée canadien de la poste Courrier du ciel.Jusqu'au 30 septembre 1998.Collages - Techniques mixtes de Edna Myers.Jusqu'au 29 janvier 1998.Musée canadien de la guerre Opération Délivrance, la mission en Somalie vue par le photographe émérite Jeff Speed.Jusqu'au 31 décembre 1997.Sylve, faune et métamorphoses, Hélène Lord, Axe Néo-7 Venez maganiser dans la Bou- ; photojournaliste dans Robert tique du Musée canadien de E Semeniuk : Mines terrestres.la photographie contemporaine ÿ Posez un regard ironique sur pour les enthousiastes de la © la nature morte dans l\u2019exposi- photographie qui sont sur votre \u2018 # tion de groupe bonus.Plongez liste.Sur place, suivez le chem- au cœur des drames les plus inement d\u2019un artiste dans l\u2019ex- intimes avec Vénus déduite, de position George Legrady : De Ç \u2018 Laura Letinsky.Finalement, l'analogie au codage numérique, Howard Ursuliak Sem titre (eollations = boîte), 1994 jouissez de la beauté des édifices présentée conjointement par le MCPC et le Musée historiques en explorant Le vieil Halifax à travers l\u2019objectif d'Alvin Comiter.À l'affiche jusqu\u2019au 25 janvier 1998, Entrée libre.des beaux-arts du Canada.Venez constater de visu la destruction des mines terrestres à travers les yeux d\u2019un Musée canadien de la photographie contemporaine, 1, Canal Ridcau (entre les écluses du canal Rideau et l'hôtel Château Laurier) (613) 990-8257 http://mcpc.musee.ca.Le MCPC est affilié au Musée des beaux-arts du Canada.Canadà Ka Poux Olléraire Soe Loe Le Prix Ouvrage de fiction aduite Prière de soumettre les ouvrages, - os NOUS FOURNIRONS LE SAPIN.at Le Prix Wbraire : fe modifié et ses nou- sera alé en mars LD pour un en quatre exemplaires, pour la ( ) veaux règlements sont en ouvage de fiction (roman, théâtre, catégorie adulte et exem- À vigueur dès maintenant : la poésie, nouvelle, récit, conte) en plaires pour la catégorie jeunesse, VOUS D AMENER catégorie non-fiction a été français, paru en 1997.d'ici le mercredi 7 janvier 18, délaissée pour créer une nou- en y joignant une courte biogra- velle catégorie, soit Ouvrage Le Prix Ouvrage de fiction phie et une photo de l\u2019auteur, la VOS PETITS AN GES.Jeunesse.Deux prix de 500 $ jeunesse sera attribué en mars catégorie (adulte ou jeunesse) seront désormais remis chaque 1998 pour un ouvrage de fiction et en indiquant nom, adresse année dans le cadre du Prix (roman, théâtre, poésie, nouvelle, et numéro de téléphone, Célébrez les Fêtes au Musée des beaux-arts littéraire LeDroit.récit, conte, bandes dessinées) en à l'adresse suivante : français, paru en 1987.Le dimanche \u2018 décembre de 10 h à 16 h + Une fête familiale.Tous et toutes sont invités à venir confectionner une décoration pour parer notre gigantesque arbre de Noël.Entrée libre.Dans le Grand Hall.Le quotidien LeDroit, l'Association des auteures et auteurs de l\u2019Ontari français et l'Association De midi à 17 h : Concerts des Fêtes.Des concerts de chorales autour de notre sapin géant raviront jeunes et moins jeunes.Des chorales provenant de toute la région de la Capitale nationale feront résonner le Grand Hall de joie et de musique du temps des Fêtes.Les dons sont les bienvenus.DU NOUVEAU CETTE ii Insprirez-vous des cadeaux uniques à la Librairie du Musée.La Libairie offre une merveilleuse gamme d\u2019idées cadeaux de Noël et de Hanouka et bien plus encore.Profitez de tout un choix d'expression artistique et créative.Ouvert le lundi 22 et le mardi 23 décembre pour mieux vous servir.Horaire des Fêtes : Le Musée sera fermé le jour de Noël mais sera ouvert chaque jour du 26 au 31 décembre.Il ne reste que quelques semaines pour voir Photographie et science, l'exposition de photographies spectaculaires saluée par la critique, Au Musée jusqu\u2019au 4 janvier dans les Salles des expositions temporaires.Musée des beaux-arts National Gallery du Canada of Canada Canadä 380, promenade Sussex, Ottawa (Ontario) (613) 990-1985 « http://musce.beaux-arts.ca Darlinghurst Heroes, André Martin, Axe Néo-7 La guerre aux yeux des enfants.Jusqu\u2019au 31 décembre 1997.Souvenirs de Vimy.Jusqu'au 31 décembre 1997.Ce n\u2019est qu\u2019un au revoir - amours et séparations en temps de guerre.Jusqu'en septembre 1998.Musée national de l'aviation Aux frontières du possible: progrès techniques en aéronautique, exposition permanente.Musée canadien de la nature L'Odyssée arctique.Jusqu\u2019à l'été 1999.Les mal-aimés.Exposition en cours.La pharmacie naturelle.Exposition en cours.Musée national des sciences et de la technologie À toute vitesse.Jusqu'au 15 avril 1998.La technologie exposée.Jusqu'au 29 mars 1998.Ordin@teurs.Jusqu\u2019en novembre 2001.Le Canada dans l\u2019espace: destination Terre.Jusqu\u2019en avril 2002.Connexions.Jusqu\u2019en janvier 2004.Amours, délices et ménage.Jusqu'en janvier 2005.Plus qu\u2019une machine: les véhicules motorisés au Canada, 1900-1930.Jusqu'en décembre 2005.Cap sur l'innovation maritime.Juseu'en septembre 1998.Le panthéon de la science et de l\u2019ingénierie canadiennes.Jusqu'en 1999.Lhe 2} È.\u2018 Ni vu ni connu.Jusqu' au 27 septembre 1998.Archives nationales du Canada 11 était une fois.les années 1870.Jusqu\u2019au 31 décembre 1997.Café St-Germain Aquarellistes.Suzanne Roy, Jeanine Riel-Michaud, Lucette Charrette.Exposition permanente.AxeNéo-7 Exposition.Hélene Lord et André Martin.jusqu\u2019au 21 décembre.La Garlerie d'art d'Ottawa Collection Firestone d\u2019art Canadien.Galeries Firestone.Jusqu\u2019au ler février 1998.Strange Attractors.Observations sur l\u2019art vidéographique en Outaouais.Jusqu\u2019au 8 février 1998.Expo-vente petits trésor.Jusqu'au 21 décembre 1997.La Maison du Citoyen (bibliotèque) Georgeia Irimia.Arts plastique.Jusqu'au 22 décembre 1997.Café Le Twist Exposition de photographie.Raymond Doyon.jusqu'au 8 janvier 1998.La Galerie Montcalm Présence du Musée du Québec, 429 LEDROIT, d\u2019 18 janvier 1 OTTAWA - HULL, 13.Pas de barriere des langues ici.lund parlent av CJOH- TV Une production Eagle Eye Entertainment et PACE Theatrical Group h 0GS ec leurs.pieds! DU 6 AU 12 JANVIER CENTRE NATIONAL DES ARTS Billets en vente maintenant à la billetterie du Centre national des Arts ou appelez Ticketmaster au 755-1111, Les détenteurs de la carte American ExpressMD peuvent rejoindre la ligne info «finie la file!» pour des places de choix : 755-1111 TRAIT 6F LAE SN YO TIAL MEAL IRIEL THUR Pia ccd, ; , gyre \u201ci x i Sian cy aL SEER TK ERNE TTT NNT TT Suge as a+ « = en x | on rs nse om rn.EE EEE - - SEERA + a te dec 52 sae 12.97 chefs-d oeuvre de la collection.Jusqu'au 21 décembre La Galerie Karsh-Masson (Hétel de ville d'Ottawa) Exposition d\u2019ouvre d'artistes Polonais.Le Groupe de Cracovie.Jusqu'au 1er février 1998.Galerie d'Art Jean-Claude Bergeron Jardins hydrides.Michel Veltkamp.Jusqu'au 4 janvier 1998 Le 6° tome des Chroniques du Plateau Mont-Royal est chez votre libraire.Michel Tremblay Un objet de beauté «[.] une jlamboyance, des scénes [.] d\u2019une beauté, d\u2019une gravité, des personnages tragiques.C\u2019est trés grand [.].» Danièle Bombardier, Plaisir de lire « Une intensité d\u2019émotion qui laisse pantelant [.].mcontournable ! » Benoit Migneault, Fugues LS Lau A ON i (ng none LRT DIMANCHE, JAI TOR ESS Une collabaration Rj ie Éditeur n des duc du Québec En collaboration avec LeDroit PRET EU ITR DICO avec Mile Gauthier ef Marie Plourde HLTH EE ERE RE Le Grand Becomple francais EER REGRET » te dimanche de 18h à 19h38 3 » SD CS Titre Artiste SD CS Titre Artiste Décompte francophone Décompte al énglophone 4.1.Clown rebelle - Sp 1.1.on - B.Steisand 1.2.Ton Visage - Nan Dumais 3.2.As og as ou love me - 5.3.Quvre- toi baby ig Su Backstreet bo 53 6.4.Leparapluie Bélanger 4, 3.Spice up your Spice girls 7.5.À l'enfant que j'aurai - 5.4 thumping - Chu warba Okoumé 6 5.Walkin\u2019 on thesun - Smash Mouth 8.6.Mimi - Lili Fatale 2.6.Foolish games - Jewel 10.7.La force de comprendre - 7.7.1wil come to you - Hanson Dubmantique 12.8.Show me love - Robyn 12.8.La belle histoire - Jodie Resther 14.9.Bitter sweet symphony - 2.9.Panne d'amour - The Verve Sylvie Paquette 7.10.Invisible man - 98 Degrees 3.10.Je ferai ce qu\u2019il faut - Kobé 8.11.Mo Money, Mo Problems - 15.11.La taille de ton amour - Notorious Big - Puff Daddy Jane Fostin 13.12.Something about the way - 13.12.Dans mes yeux noirs - Elton John Nanette Workman 9.13.Pink - Aerosmith 14.13.Cabaret - Alain Simard 17.14.Electric Barbarella - 9.14.Si] me rappelle - Duran Duran vain Cossette 11.15.4 nybody seen my baby - 17.15.Edgar - Jean Leloup ing Stones 11.16.Apprivoise- Francine Raymond 8.16.Black eyed boy - Texas 19.17.Monsieur D- L.De ellière 20.17.Picture of you - Boyzone 22.18.Sauver le désir - Elyzabeth Diaga 21.18.rs Moist 25.19.Malade - Noir Silence 22.19.M our love - Jonny Lang 21.-20.Dans un monde a part - Native 23.20.Sweet urrender - 23.21.Jean aime Laura - Matt Laurent Sarah McLachlan 24.22.Je vis avec - Gaston Mandeville 24.21.Together again - - Janet Jackson 25.23.Bizarre- Richard Charest 25.22.Don't go away - Oasis 26.24.a neige au Sahara - Anggun 26.23.Without Expression - 27.25.M Hore Axelle Red John Mellencam 28.26.Les ignes de nos mains - 19.24.Free - Ultra Naté Patricial Kaas 27.25.1 Love LA.- OM.C.16.27.Loadé comme un gun - 28.26.Karma Police - Radiohead Eric Lapointe 30.27.Roxanne 97 - Sting - Pras 8.30.28.Touché en plein coeur - G-Squad \u2014 28.Truly, Madly, Deep! \u2014 29.Flashback - Térez Montcalm 17.29.Blame - Collective Soul .Don't Be Stupid - S.Twain Bruno Pelletier 30.Aime - SD : semaine derniere - CS : cette semaine =.ANSE NTIC ENT DCE #6 RU ER Pas essaie roa etes Ar nt EGR gm enn \u2014_ \u2014 hem ES PS elo ee Lee A30 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 13 DÉCEMBRE 1997 Par Ro chez Fear Hache ation - Au verbe donné, vous devez ronge à 71 mot par l\u2019avant.Vous allez découvrir des verbes que vous ne connaissez pas pour le premier groupe.__ METTENT = ___TRAILLÉS = Jeu #2 - Le mot le plus long - À l\u2019aide du tirage fourni, trouvez le mot (ou les mots) le plus long réalisable S E GS LAIE 8 lettres: 7 lettres: FRRIEUR lettres: 7 lettres: Jeu #3 - Anagramme unique - Trouver le seul et unique mot qui correspond au tirage donné: EEFNT = ILSS= ACEIPSY = CEEHJNOR= COSSUU = EFILMZ= BEEIRS = AADELMST = AACDEIIL= AAABDRTV = He \u2018aljepioe \u2018SajeLl|ep 'Saqiqa; \u2018Zawli} © # nap aig \u201cJeynj91 \u201818Join; \u2018agunsj \"aInqu) mot \u2018anpnay \u2018ajase) \u2018nana - 1njguI 'SEobQIS \u2018sajbles \u2018aBessij \u2018sebes1] \u2018saseBiy \u2018seaDei| \u2018apssie) \u2018onssij \u2018sasipjb \u2018agsie] \u2018assejef ' assellg \u2018ses6a \u2018asebp \u2018abgisse - sagsigib \u2018seseôa = z# nel \"soij1e39ud \u2018 Sa) lie \u2018solesua \u2018sej1e11odgp - WOJJOWSUEs] JUAHOWNOS \u2018\u201cJUSIOUISUEIjO1 \u2018JUSROWEI JUBYEUIFOI \u201c\u2019Juayau -pegs \u2018Juapawoid \u2018juapewisd \u2018Juoyowo \u2018Juang * JueyaWaIuE \u2018JLEHOWS Wa} -Jouigp \u2018Juayawosp \u2018Juanewoiduos \u2018Juayewwo \u2018Jusyewpe = L naf suojinjog Lettres et mots de tête Par : André Davignon Problèmes No 112 Réponse de la dernière fois QUATORZIÈME.Quel mot renfermant six (6) voyelles différentes, la 6e étant le « é » répond à la définition suivante : joie collective; festivité; divertissement?-1- ll manque à tous ces mots les 5 voyelles (un À, un E, un |, un O et un U).À vous de les reconnaître.\u2018snsno9 \u2018aseyouol \u2018soAedd \u2018SII \u2018quay = 1- _GN_ST_Q_ 22 C_L_R_F_G_ 3 C_TH_L_Q__ 4 M_C_NN_Q 5- P_R_D_Q__ 6- _B__L__ 7- _LG_NQ__N_ 8 B_B___N_ 9- C_F___LL_R 10- CH_T___L ll manque aux mots suivants les 3 mêmes lettres consécutives qu'ils ont en commun.Lesquelles ?1- -2- FAM ___ BIP___E ___PTE C___ MART ___T F___ON HALE ___ ___ET _RTIE PA___E -3- Croisez les lettres des 6 mots suivants afin de remplir la grille: Exemple: TRUC, RICHE, MOULURE, GURE, CORSET, SILO Problème: 5 SIH E RAFIOT, FOL, IRIS, LICHEN, ONCLE, MOJU|L|UIR E CORNET.ClolRISET E Solutions problèmes No 111 1 2 3 1- ROUBLARDISE RUS TIQUE 2-SOUHAITER VIRUS L 3-TROUVAILLE B RUS QUE F[!ICIHIE 4-MUSICOGRAPHE INT RUS 0 5-PULMONAIRE RUS ER C|H|O|I R 6-SUDATOIRE BAB IL VI|E|A|U 7-ASTICOTEUR NA BAB TL 8-CAILLOUTER PRO BAB LE E 9-AMORTISSEUR BAB IOLE 10-TRANSPOSITEUR BAO BAB 7 te.sr es u«Rétente iene 1\u20ac4 ares ese 1 2 3 456 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 mn ESS ZZooNaU SON \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 3 Uo Oro NAD ©OONO OA WN = N © nN oO 12 3 456786591011 HORIZONTALEMENT 1- Musée de peinture - Fortuné 2- Langue indo-aryenne - Est utilisé en cuisine - Petit objet de peu de valeur Cale - Obtenue - Cohérent - Équidé 3 4- Cachets - Île - Substance utilisée dans un tube électronique 5- Acide - Unie 6- Prince troyen - Sévère - Ils empêchent une ouverture 7- Passereau - Peinture obscène - Ruisseau - Sur la Bresle - Petit cube 8- Fait d\u2019être périmé - Xénon - Cascade 9- Particule d'insistance - Danse d'origine grecque - Fi.d'idande 10- Couteau - Evéque de Noyon - Ils visitent pour le plaisir 11-Pron.pers.- Propadiène - Adj.poss.- Einsteinium 12- En matière de - Prénom - Enflammer 13- Portion résultant d'une division - En Serbie - Cheval-vapeur - Qui ne sert à rien 14- Se dit pour obtenir le silence - Saison - Rigoureux - Mois 15- Élément significatif appartenant au lexique - Propos racontant des faits - Unité d'enseignement et de recherche 16- Argon - Note - Relatif aux larmes - Agit 17- Epargnée - Aspire pour sentir - Déchiffré à l'envers - Erbium 18- Au tennis - Pain non levé fourré de viande - Repas joyeux entre amis 19- Acte législatif - Fibre épaisse, douce et frisée - Roche plutonique 20- Poète français - Thérapeutique par l\u2019activité physique, utilisée comme moyen de réadaptation sociale VERTICALEMENT 1- 1l est tiré par un homme - Mourir 2- Iridium - Rien - Gamète femelle - Note 3- Aplanies - Mesure itinéraire - Article - [| est petit.4- Mammifére primate de Madagascar - Poème - Phénomènes rencontrés au cours d\u2019une observation 12 13 14 15 16 17 18 19 20 5- Calcium - Coutumes - Qui met dans un état de bien-être I! est versé dans les sciences occultes 6- Édicule de pierre formant banquette - Deux de lin - Voy.jum.- Lawrencium 7- Grecque - Dégouttant - Largeur - Préfixe 8- Dame - Élancé et fragile - Id est - Grecque 9- Art.étranger - Gloussé - Os - Dos de l'homme 10- Qui se rapporte à une suite ordonnée - Examiner attentivement 11-Un roi - Écrivain portugais - Ulcération de la peau 12-Élevés - Film en couleur inversible - Ut 13-Labiée - Chrome - Avait des cornes - On peut le garder 14- Affectueux, gentil - Cavité du vestibule de l'oreille inteme - Marque la surprise 15- Rubidium - Action de serrer dans ses bras - Surface agraire 16- Papillon de mer - Arrivé - Changer de couleur sous l'effet d\u2019une émotion 17-Erbium - Mouettes - Grecque - Estuaire d'Amérique du Sud 18- Contesta - Police - Petite artère - Vitalité 19- Dynamisme - Monticules de sable - Dévoré - Brame 20- Direction - Écimés - Boulots \u201cSOLUTION DU PROBLÈME B-79 1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 RX NDA EDN \u2014- ONG Es WN \u2014 123 456 78 9101 1213 14 15 16 17 18 19 20 VeTeNS US NO HYSUOVUSUSORSUSNSOHDNCSUSOSCOSROSSHNUSHOSS0S 5 +N ss A31 LEDROIT.ÉÉTANA HULL, 13.12.97 Carrières a Sep NY re em Pe BREE 8 Ne joue pas qui veut Pour des hommes et des femmes qui songent a devenir pompiers, l\u2019occasion s'offre présentement à eux.Revêtir un habit de pompier, conduire un camion des incendies, tenir un puissant boyau d'arrosage ou tirer une personne des flammes.C\u2019est encore possible.DIANNE PAQUETTE-LEGAULT LeDroit Le pompier, c\u2019est celui qui effectue les tâches reliées à la lutte contre les incendies, qui prodigue- des soins d'urgence, mene des opérations de sauvetage, veille à l\u2019entretien de l\u2019équipement.La façon dont il exerce son métier peut s\u2019avérer d'une importance vitale dans des situations de vie ou de mort.Bref, le mandat du pompier consiste à sauver des vies et à limiter les pertes matérielles.Toute une responsabilité pour laquelle on se doit d\u2019être bien préparé.Les villes d'Ottawa, Nepean, Gloucester, Kanata, le canton de Cumberland et l\u2019Aéroport international MacDonald-Cartier d'Ottawa sont présentement en pleine période de recrutement de pompiers stagiaires.Il en coûtera un minimum de 230 $ à quiconque fait demande et subit toutes les épreuves imposées.Le processus comprend beaucoup plus que la soumission d\u2019un curriculum vitae et une entrevue devant un employeur potentiel.C\u2019est un exercice long et rigoureux pour lequel le candidat devra faire preuve de grandes compétences physiques, en plus de satisfaire à des critères de base, dont l\u2019aptitude à s\u2019exprimer clairement et avec précision en anglais, en situation de stress.Ce dernier critère est imposé par la loi ontarienne, explique Michel Séguin, vice-président du Comité consultatif sur le recrutement intermunicipal des pompiers (CCRIP) et agent de ressources humaines à la Ville d\u2019Ottawa.Certaines municipalités, dont la Ville d'Ottawa, considèrent le bilinguisme comme étant un atout.Qui plus est, les candidats doivent également satisfaire à la norme médicale 1582 de la National Fire Protection Association.Quiconque veut devenir pompier doit donc être en bonne santé et en bonne forme physique.Les épreuves ont été conçues par une équipe de l\u2019université York et réflètent la réalité du métier.Ainsi, avant de voir leur nom inscrit à la liste des candidats retenus, les postulants ont plusieurs épreuves à subir, plusieurs étapes à surmonter.Lors de la dernière campagne de recrutement, 1478 personnes avaient posé leur candidature.Seulement 300 d'entre eux ont été retenus au terme du processus de présélection.Cette fois, les candidats seront retenus s\u2019ils obtiennent une note de 70 %.C\u2019est en 1997 que le plus grand nombre d\u2019embauches de pompiers a été enregistré dans les cinq municipalités depuis la création en 1994 du comité intermunici- pal.Cette année, on a dénombré 30 embauches dans l\u2019ensemble des cinq municipalités, soit 20 de plus que l\u2019année précédente.Il n\u2019y a pas une seule femme pompière, dans les rangs des cinq municipalités, note M.Séguin.Présentement, ces cing municipalités ainsi que l\u2019aéroport acceptent les candidatures au poste de pompiers stagiaires dans le cadre du processus de présélection intermunicipal des pompiers.Cette façon de faire permet la mise en commun de la liste de candidats potentiels et une gestion unique du processus de recrutement et de testing, ce qui entraîne des coûts moindres.Le - processus permet de dresser une liste alphabétique des candidats admis en présélection, et à partir de laquelle les municipalités et l'aéroport choisiront leurs candidats.L'avis de recrutement a été lancé au cours des derniers jours, mais ce n\u2019est que le 31 décembre 1998 que le CCRIP publiera la liste des candidats admis en présélection.Il s\u2019agira de ceux et celles qui auront réussi les étapes 1 à 4, soit l'examen écrit, le physitest et les épreuves de force ainsi que les épreuves reliées au travail.Les tests administrés aux candidats sont les mêmes pour tous, qu\u2019ils soient hommes ou femmes, précise Robin Hughes, coordonnateur à l\u2019emploi à la Ville de Gloucester et trésorier du CCRIP que préside le chef Gordon Kemp du Services des incendies de Kanata.Déjà, bon nombre de candidats ont manifesté l'intérêt de devenir pompiers.«La demande est très forte, a remarqué Michel Séguin.Je pense qu'il va y avoir plus de candidats qu\u2019en 1996».\u2014 DIRECTEUR \u2014 DIRECTRICE DE MAGASIN (ret.AL201) Votre mandat : * attirer les consommateurs chez vous; # diriger une équipe entièrement consacrée au service à la clientèle; * former les membres de votre équipe comme s'ils devaient vous succéder demain; * veiller au bon déroulement des opérations du magasin comme si vous étiez à la fois client et actionnaire.= Provigo vous offre la possibilité d'obtenir un emploi au sein d'une des plus importantes chaînes d'alimentation au Canada.Saisissez la chance de vous joindre à notre équipe pour réaliser le concept innovateur de solutions-repas.LOEB on cuisine s; Blen ensemble Votre profil : © au moins cing années d'expérience à titre de directeur de magasin ou de directeur régional dans le secteur du commerce de détail.GÉRANT - GÉRANTE DE DÉPARTEMENT (rét.AL202) Votre mandat : © diriger et former une équipe de plus de 15 personnes; * innover dans la présentation des produits et des prix dans le but d'accroître les ventes; © gérer votre aire de ventes comme si vous étiez à la fois client et actionnaire; © contrôler les pertes en magasin.Votre profil : « au moins trois années d'expérience comme gérant ou gérant adjont dans un commerce de détail.Perspectives de carrière : Nous offrons, en plus d'une perspective de carrière très enrichissante, un programme de formation hors pair, une fémunération très concurrentielle et un régime complet d'avantages sociaux.Nous avons des postes intéressants pour des gérants d'expérience dans plusieurs de nos marchés d'alimentation LOEB de la région Hull/Ottawa.Acheminez votre curriculum vitæ avant le 19 décembre 1997 en indiquant le numéro de référence du poste convoité à l'adresse suivante : PROVIGO, 1611, boul.Crémazie Est, Bureau 800, Montréal (Québec) H2M 2R9.Télécopieur : (514) 383-3199.LOEB souscrit à l'équité en matière d'emploi, 7 eae ee x \u2014 rt ae a, ; * \u2018 jaune 98 comes gs bt alr Te AR A Troi bore ihe I at es aka © Vos A atte © A32 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 13.12.97 sa0.OUR004SU00SSONNDOHOCAONOOHONOSDEGOSSDNSANSODUDNÉONEDDOVOONONOOHNOSOONOUNONHDNOODSCONGSNGOSOSNUOOHOSHDEDOONGNONONSOONSSOUNSOGODODOOSNESSRENOFONOONONSOSNVOSSNNVNESSONOSSENONOGLSNOSUCOSGONHH0NNODN SDS SSNDSNSDSOSSNDUNSNPADOSHSCOLOS SOUS ESOUSUE0E .SECRETAIRE JURIDIQUE Le cabinet d'avocats Beaudry, Bertrand est à la recherche de candidat{e}s pour un poste de secrétaire juridique.Exigences du poste Formation académique D.E.C.ou équivalence Expérience de travail Minimum 5 ans d'expérience pertinenie Connaissances linguistiques: Français et anglais (parlé et écrit} Autres: Excellente maîtrise de la grammaire française.Connaissance du logiciel WordPerfect 7.0 Nous offrons un salaire compétitit Le(la} candidat(e) intéressé(e) à soumettre sa candidature pour ce poste devra faire parvenir son curriculum vitae le plus tôt possible à: RESSOURCES HUMAINES Beaudry, Bertrand, avocats 25 Laurier, suite 400, Hull (Québec) J8X acs Fax: 595-4979 \u2014 Au chapitre du physitest, notons I'analyse de la composition corporelle, l'efficacité cardio-respira- exemple.Puis l\u2019ouverture d\u2019une caserne des incendies en l\u2019an 2000 ou 2001 dans la Communauté urbai- RÉNO-DÉPÔT L'ENTREPÔT DIRECTEUR(TRICE) DE DÉPARTEMENT SAISONNIER Relevant du Directeur de la succursale, vous devrez agir en tant qu'\u2019expert et représentant de Réno-Dépôt auprès du superviseur et des associés de votre département.Vous devrez entre autres, motiver, diriger, orienter et former les associés sous votre supervision.De plus, vous devrez vous assurer que les clients bénéficient d\u2019un service à la clientèle de première qualité dans un environnement agréable et sécuritaire.Habile communicateur(trice), vous possédez une formation collégiale ou universitaire en gestion des affaires avec, entre sept à dix années d'expérience dans le commerce de détail ou en marchandise de masse dont trois d\u2019années en supervision.Bilingue, vous aimez le travail d'équipe, vous avez un bon sens de l\u2019organisation et êtes capable de travailler sous pression.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au service des ressources humaines de Réno-Dépôt inc : 159, rue Jean-Talon Ouest, Montréal (Québec), H2R 2X2.Fax : (514) 270-8141 Ce poste est offert également aux femmes et aux hommes.Directeur exécutif ou directrice exécutive # Centre de santé communautaire Côte de sable : 58 883 $ à 71 195 $ + gamme intéressante d\u2019avantages sociaux Le Centre de santé communautaire Côte de sable est un organisme de charité privé sans but lucratif qui oeuvre auprès des communautés de Côte de sable et d\u2019Ottawa-est afin de favoriser la santé des personnes, \u2018des familles et de l'ensemble de la collectivité.Le Centre compte parmi les premiers centres de santé communautaires en Ontario et est doté | d\u2019un effectif de 80 personnes réparties à l\u2019intérieur de six programmes.\u2026 Le diretteur exécutif cu la directrice exécutive relève du censeil d\u2019administration et eat responsable de la gestion et de Yadministration générale du Centre.En personne choisie assurera la liaison avec le eon- : seil d'administration et ses comités, lés fournisseurs de fonds et avec les organismes de planification et de santé.Elle doit poss des compé- | tences aapérieures en leadership et en gestion afin de guider une équipe } mulidiscielinaire solide ot engagée de pi els de la santé et des | Programmes sociaux, or 2b VE GT aR Lod poréunes intére doivent posséder urie maitrise en | estion des , suité,; ei adesinistration des affaires, en sciences de la santé ° ! ou denis un dorsaine copnexe (ou une combinaison 6 valente en édu- » chtion, ét formation, et en expérience); une expérience gestion perti- : nente dens Te secteur sans but lucratif ainsi qu\u2019une expérierice contrée : , questions de heure en matière\u2019 de-saieté- corarme-\u2018 É nautaire et Re réf de la santé dans la province de l'Ontario, d'élaboration\u2019 et d'évaluation de programmes ainsi que les questions qui * toucheat fa pétiérale et les ressources humaines et financières.L'aptitude à commutriquer verbalement et par écrit en français et la connaissance des micro-ordinateurs sont des atouts certains, Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae et une lettre d'accompagnement avant 16 h, le jeudi 15 janvier 1998, à Laurienne Ring, présidente, Conseil d\u2019administration, Centre de K1N 1C7.des comités.La personne choisie | .CF Tt 361, boul Maloney Ouest, Gatineau santé communautaire Côte de sable, 221, rue Nelson, Ottawa (Ontario) Jf \\ AB IB AR I SP LP PP PPPS PP Ahh mn mnt ne du sud a Gloucester viendra toire et l\u2019efficacité musculo-sque- lettique.Le physitest et les épreuves de force consistent en des épreuves d\u2019une durée de trois heures, avec 15 minutes de repos seulement.Les épreuves de force consistent notamment en une simulation de tir du tuyau chargé et en le sauvetage d\u2019une victime.Dans le cadre de la présente campagne de recrutement, il est encore trop tôt pour dire quels seront les besoins en matière de ressources humaines dans les services des incendies au cours des prochaines années, explique Robin Hughes.À la Ville d\u2019Ottawa, le Service des incendies embauche habituellement entre 25 et 30 pompiers chaque année.Dans l\u2019ensemble des cing municipalités ainsi qu\u2019à \u2019aéroport, 'on peut s'attendre à ce que des pompiers soient embauchés au cours des prochaines années surtout pour combler les postes laissés vacants par le départ de pompiers qui prendront leur retraite, par AGENT(E) D'INFORMATION BILINGUE Un des plus importants syndicats de l'Ontario est présentement à la recherche d'un-e agent-e d'information bilingue maîtrisant l'anglais et le français, autant à l'oral qu'à l'écrit.OPSEU \u2014 À \u2014 SEFPO Le(la) candidat-e retenu-e joindra les rangs d'une équipe de trois professionnels des communications à notre siège social de Toronto.Il[elle) sera responsable des communications avec les syndiqué-e-s francophones de l'Ontario, de la rédaction d'articles et de communiqués de presse dans les deux langues officielles, des relations avec les médias d\u2019information et de la coordination des services de traduction française pour le syndicat.| Le(la) candidat-e recherché-e possède une formation postsecondaire ainsi que de l'expérience en relations avec les médias et en relations publiques et est capable de respecter les échéances fixées.Une certaine expérience en édition électronique, des antécédents syndicaux et un engagement envers une philosophie travailliste et socialiste démocratique seront considérés comme des atouts.Salaire initial : 1 058 $ par semaine, plus avantages sociaux et régime de retraite.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, accompagné de références, à l'attention de Duane Reid, responsable des relations avec le personnel, Syndicat des employé-e-s de la fonction publique de l\u2019Ontario, par télécopieur au numéro (416) 448-7461 ou par courrier à 100, chemin Lesmill, North York, Ontario M3B 3P8 Date limite de présentations des demandes : le 9 janvier 1998 Le SEFPO souscrit à la politique d'équité en matiére d\u2019emploi.VOUS ÊTES PRESTATAIRE D'ASSURANCE-EMPLOI 2?(ou avoir été admissible au cours des 3 dernières années) Démarrez VOTRE PROPRE ENTREPRISE grâce au programme Travail indé nt (LE * Programme de 52 semaines * Programme intensif visant le démarrage effectif de votre entreprise * Ce programme inclut : 1.Une formation de 10 semaines portant sur la réalisation de votre \u2018ptan- d'affaires; 2.Des conférences et séminaires spécialisés (aspects légaux, fiscaux, ef de marché, déductions à la source, lois et limes financement, ete 4.Des ateliers d'informatique (utifsation de logictets d'affaires), * Possibilité de support financier.- - [meta « Support de consultants et personnes rossources spéciaistos dans ou: domaine.} &.Un Suivi et un support personnalisé une-fois on affaires; «eee sais * Accès à des ressources téchniques (centre de documentation-sp bibflothèque d'äffaires, ordinateurs et kr dls, sales do reunions de conférene More dE {dans le Centre Compétences Outaouais) - Début du programme : janvier 1998 Hâtez-vous, nombre de places limité !! 4 : A= Commission scolaire des Draveurs Découvrir, grandir, devenir LL FE VONT OR SDS EP RTE ETUI TEE CU MA A ITS PORT à créer elle aussi des postes dans les rangs des pompiers, a confirmé le chef du Service des incendies de la Ville de Gloucester, Richard Larabie.1 aller Lorsqu\u2019elles auront besoin d\u2019embaucher des pompiers, les municipalités et l\u2019aéroport pourront se tourner vers la banque de candidats retenus au terme du processus de présélection du Comité consultatif sur le recrutement intermunicipal des pompiers.DIANNE PAQUETTE-LEGAULT LeDrolt Pour sa part, la Ville d'Ottawa a indiqué dès le départ que son processus de recrutement des pompiers peut cibler les groupes sous- représentés.Ainsi, elle invite les femmes, les autochtones, les membres des minorités raciales ou les personnes handicapées à s'identifier lorsqu'ils posent leur candidature.Les formulaires de candidature, la documentation pertinente et le sommaire des tâches d'un pompier sont disponibles auprès des services des ressources humaines de Cumberland, Gloucester, Kana- ta et Nepean, auprès des Services | intégrés de la V ile d'Ottawa ainsi qu\u2019à Administration de l'Aéroport Mmterrätiontaï MacDonald: Cartier d'Ottawa.Les demandes devront être reçues-æuphis tard le -