Montréal-matin, 23 septembre 1973, Cahier 3

[" ME w \u2018he ONE x hg Phe en as 43 ee is és gm or ci mm SE, Carrs fr As \u2018s «¥ J _ sets ee À LL pie \u2014 0 EE me cris ETE ie pr ga > are 2 19 ry aa = \u201cI _ \u2014 j= = = Cy nent dy eR rv i té a+ i pme méme Cin prin ob de ones SE wz 2 re nmi AL-MATIN, 23 SEPTEMBRE \u2014 aT Da Cans me rm ELE aS le \u2014 TIE 0 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 mn ire LR is A LL \u2014\u2014 es Linge ce > + a ee WN \u2014 } \u2014\u2014 a a == 8 i ~ ê ee 2 Hesse Tr mr rage ESE er im | PAR | aL Sey DIMANCHE \u2014 MONTRE | ; ! = RE â ii $ eben rn AL > | EPA REPENTIGN 1 DITES REGARD = \u2014 vim \u2014 i | ps Cy \u2014_ 0 m \u2014 + Q \u2014__ re) __ mea is le = | COLLABORATION VILLE DE Te ee \u2014\u2014 \u2014_\u2014 i == si EE es cer À Zig : EN LA q REPORTAGE PR \u2014À ee tie a.SE aa ns us ee es em 2 a _\u2014 SRI | sa Tre \u2014 eee \u2014 ee, _ ce \u2014 me mtn.MND reser es Le PUBLI 2 ene 0 NZ \u2014 [OV \u2019 J \u2014 \u2014 à | Eg se DUE \u2014_ am creme sa ee \u2014n RR A mem = \u2014\u2014 woh = an ees \u2014_\u2014 \u2014\u2014 | Ll =, \u2014 4 I~ em ¢ | _\u2014_ Loe es i == _ \u2014 meee N \u2014\u2014 \u2014 em \u2014_ mes NN J a mass re tant rere errr teen enr mr re memi.rears eat red \u2014 mn ee mi ro rar tte rear se Fun écart res ous 5 Pr mnt tri = = \u2014\u2014\u2014_ \u2014\u2014_ >= == wa 2 Tz ne \u2014 ee nn an PI mt pera ri arm aa tT T te tr rt ee EI TIT \u2014\u2014 ee \u2014\u2014.007 \u2014__ FL ieee nr ES ue mn mr \u2014 ommcamanemenne rm re vr cs ee \u2014 ee eg fe | *2 POINT RRIERITEACY ) - L'amiral Pierre Le Gardeur de Repentigny était un homme de grande sagesse, de bonté et de vertw.}l arriva au Canada le 11 juin 1636, en compagnie de Monsieur de Montmagny et de 45 membres de la famille Le Gardeur.|| était d'ascendance normande.ll fit plusieurs voyages entre l'Amérique et la France\u201d! était un gentilhomme fort respecté dans la colonie naissante.Il mourrut en 1648.Sa femme et sept enfants lul survécurent.\u2019 Par un acte passé à Paris, le 16 avril 1547, Monsieur de Repentigny reçut, de La Compagnie de la Nouvelle France, un vaste domaine, dont les huits cents arpents connus comme de \u201cDemesne\u2019 dans la paroisse de Saint: Henri de Mascouche sont les derniers vestiges.\"Son fils Jean- Baptiste Le Gardeur de Repentigny.né en 1632, en fit plus tard sa résidence.-A Québec, en 1656, Jean-Baptiste Le Gardeur maria ; Marguerite, fille de Jean Nicolet qui avait traversé du lac Michigan au\u201d Mississippi en 1639.L'union fut bénie par le Père Jérôme Lalemant, supérieur de la mission jésuite et oncle du martyr Lalemant.Les témoins furent le \"gouver- -neur, Monsieur de Lauzon, et Monsieur d'Ailleboust.Jean-Baptiste Le Gardeur.un grand soldat.continua sa carrière militaire jusqu'en 1702, alors qu'il se retira en permanence à sa Seigneurie.Dans l'entre-temps, il avait défriché la plus grande partie de sa propriété.À preuve: dans le recensement de 1681, alors qu'il avait environ 50 ans, nous lisons que, en plus de 12 enfants, il! possédait \"10 fusils, 30 bêtes à cornes, 100 arpents de tetre en valeur\u201d.Néanmoins, c'était une dure bataille pour le pionnier, et l'intendant Champigny.en 1687, demanda l'aide du\u2019 Roi pour Repentigny et ses 13 enfants.\u2018Nous devons leur donner du blé d'Inde immédiatement\u201d, écrivait-il, Zoù i! mourra\u201d.C'est aux environs de cette période qu'on attribue la construction du manoir à Saint-Henri de Mascouche.La de- .- .ih \u201cmeuré originale avait apparemment 30 pieds de côté, étant rudimentairement construite, des arbres entiers \u2018ébranchés étant incorporés dans la bâtisse.- Jean-Baptiste Le Gardeur mourut en septembre 1709, et i fut-enterré a Montréal.Sa femme lui survécut et 22 enfants desquels 7 furent tués en service actif.combattant pour \u201cle salut de Ja Patrie\u201d.Beauharnois.et Baudet s'accordent à dire que les industries de tissage et de filature dont la Province de Québec est si justement fière sont | dues 3 Madame de Repentigny qui les lança en: 1705.à 1 Fo DIMANCHE \u2014 MONTREAL-MATIN, 23 SEPTEMBRE 1973 La belle \u201cpetite histoire\u201d de Repentigny De 1668 à 1669, on raconte des histoires d'attaques indiennes contre les premiers colons de ce district, et plusieurs des colons furent massacrés en 1689.H.ne semble pas y avoir de références détaillées sur la famille Repenti- gny, excepté la mention des prodiges de bravoure de Jean- Baptiste Le Gardeur alors qu'il combattalt les lroquois sous les ordres de Monsieur de Tracy.La Seigneurie passa au descendant direct de Jean-Baptiste en succession continue jusqu'à Pierre-Jean-Baptiste- François-Xavier Le Gardeur, petit-petit-fils du premier, sei- - gneur.Ce fut lui qui tua le bourgeois.Philibert tel que raconté dans le \u201cGoiden Dog\" de Kirby.Après avoir obtenu son pardon du roi pour cette offense, il servit en Acadie et à Terre-Neuve avec distinction contre les Anglais.À la Cession du Canada à l\u2019Ancleterre en 1763, il: vendit la propriété à la femme de son frère Louis, Marie-Madeleine Chaus- segros de Léry.et quitta le pays pour devenir plus tard gouverneur de Mahé.Madame de Léry.toutefois, n'en garda possession que trois ans, et à son tour quitta le Canada :en 1766.sans doute pour rejoindre son mari, gouverneur du Sénégal et de Goa.Antérieurement à cette date, une: seconde demeure de 50 pieds de long,par 35 pieds de profond, avait été ajoutée = à la demeure originale.portant ainsi -la bâtisse à plus de 100 pieds.de long avec une profondeur de 30 pieds à la partie sud, et 35 pieds à la partie nord.Tel était le Manoir quand il tomba entre les mains des Anglals, L'acheteur en 1766 fut le colonel Gabriel Christie, qui garda la propriété jusqu'en 1786.H la vendit à Jacob Jordan, qui, à son tour la vendit en 1793 à \u2018Peter Pangman, un membre de la Compegnie du Nord-Ouest.En 1795, Peter Pangman ajouta 2 ailes à l'est de la bâtisse complétant ainsi le Manoir tel qu'i! existe aujourd'hui.La famille Pangman y vécut jusqu'en 1881, alors que le dernier Seigneur Henri Prngman fut tué dans un tragique accident ferroviaire: à Saint-Lin.Par son testament, \u201cles droits seigneuriaux furent cédés a l'archevêque de Joliette.Le domaine \u2018entier changea \u2018encore de.main; Il appartint aux deux frères Calixte et Uldéric Corbeil, qui vendirent à Madame Arthur B Colville en 1930.Elle fit réparer la vieille maison, restaurant l'ancienne maçonnerie et les \u2018murs à leur condition originale.i i ; (ing ans a peine après la fondation} de Montréal La souche de Repentigny a été plantée en 1647 cing ans a peine apres la fondation de MONTREAL 4 quand le commerçant en pelleterie, PIERRE LE GAR4 DEUR, obtint du roi de France, un vaste domaine situéj en aval de Montréal.Ce domaine devint la Seigneurie de Repentigny.La première église fut érigée en 1679, trois ans après la fondation de la paroisse Notre-Dame de la Purification.En 1725, elle fut reconstruite sur l'emplacement actuel, à travers deux siècles et plus d\u2019existence, elle a subi des modifications, bien sûr, mais ses murs et son toil sont les mêmes.Son premier curé fut | l'abbé Thomas Morel.: Ce temple est un peu de l'histoire authentique du Canada français; il deviendra éventuellement un musée.ll y a, à peine 30 ans, relié à l\u2019Ile de Montréal, par les voies carrossables accrochées au-pont du chemin de fer, Repentigny somnolait en bordure du \u2019Che- Ë min du Roi\u2019, la route no 2.C'était l'époque où Mont- }§ réal grossissait.Le citadin ne venait chercher, alors à Repentigny, que sa fraîcheur estivale.C'était un territoire agricole.En 1939, le pont du Bout de l'ile (porit Le Gardeur) fut construit, facilitant les déplacements entre Montréal et la rive nord du St-Laurent.Vers 1870, Repentigny comptait quelque 800 habitants; en 1941, ce chiffre était à peu près le même.Ce n'est qu\u2019au cours des années \u201850 que la population commença à croître.Commengçait alors à Montréal, a Vinstar de toutes les grandes villes du continent nord-américain, l'exode des citadins vers la banlieue, , Repentigny allait commencer à ressentir les effets bénéfiques de l'exode en 1955, seulement.I Depuis, elle continue de se développer et de progresser.En 1964, Repentigny est proclamée \u201cla ville de banlieve de I'année\u201d\u2019 - Actuellement, elle a une popu- | lation de 25,000 habitants.Elle a un\u2018service de\u2019 police 3 d'une vingtaine d'hommes permanents, des services d'incendie, de voirie et d\u2019 aqueduc, une usine de filtration, un hôpital.général, quatre centres d'achats, une bibliothèque municipale, un service de récréation bien organisé, un golf à 7 à 10 minutes de distance, l\u2019autoroute Montréal-Québec traverse son territiore.Repentigny, ville de banlieue, centre de petites et moyennes industries à venir, est appelée à connaître une expansion considérable d'ici les prochainea années.- Un quart de lieue carrée On n'a jamais pu établir de façon définitive la date exacte de la venue de la famille LeGardeur sur la seigneurie de Repentigny.Il est possible.qu'après Québec, elle vécut quelque temps à Boucherville avant de s'installer définitivement à Repentigny, car on trouve dans les registres paroissiaux de la ville les dates de naissance de trois de leurs enfants, entre 1671 et 1673.Il y avait toutefois une habitation des LeGardeur à Repentigny en 1671 puisque l'acte du partage de la seigneurie entre Jean-Baptiste LeGardeur et Charles Aubert de la Chesnaye a été signé dans la maison des LeGardeur à Repentigny.Il est probable qu'ils étaient installés à Repentigny en :1675 quand le treizième de leurs vingt enfants y naquit.En tout cas, quand Jean-Baptiste déposa le premier Aveu et Dénombrement de sa seigneurie en 1677, il y est décrit comme \u201cdemeurant ordinairement son fief et seigneurie dé Repentigny\u201d.Son Domaine et principal Manoir\u201d consistait d'un quart de lieue carrée sur laquelle étaient construits \u2018une grande Maison, Grange, Etable, Cour et Jardin, Moulin à vent et d'autres bâtiments garnis des bestiaux, dont en labour de charrue et autre Culture quatre-vingts arpents\u201d .Voici les noms des trente premiers habitants de la sel- gneurie de Repentigny, tels que nous les donne le premier document officiel de cette région: Pierre Rivière, Germain Gauthier.Pierre Picard, Jean Le Mire, Jean Brodeur, Bernard Delpeschg, Jean Verger, Roch Touin, Jacques Pigéon, Charles Montmusnier, Gilles Gad'ou, Pierre Richome, Rolland Bonnet, Paul Perrot, Gilles Monin, Louis Masseau, Martin Thomas, Robert Desmares, Pierre Ratel, Vincent Morrisseau, Louis Jouin, Jean LeTellier, Jacques Grassiot, Jean Saviot, René Daodaine, Guillaume Gour- ne, dit Latour-Laviolette, LaBarrière, Anthoine de Veaux, Jas- ques Meusnier.LEED EZ Nous 3 VISITER VOUS TROUVEREZ QUANTITE D'AUTRES.PRODUITS A PRIX DESCOMPTE_ \u201cA.ASPIRIN | &=4 BENYLIN | -CORICIDIN ' Sirop 8 àz- Sirop 4 oz ou : \u2018 Format de 200 | 13 ae : contre Ja toux | qd.comprimés en 24 a LÀ à 31 95 3 : | ord.$1.74 | } | = ond; $2.50 | S17 | (= \u2018 au conbroi $1.12- Toone c| == METAMUCIL Suspension 12 oz je A Te 12.02 Antiacide \\ wi | na de 10 Traiteinent d'origine ie ARN : \u2018naturelle de la Ord.$2 38° A IT : constipation ¢ : ,Ord.3.60 \u2018COMPTOIR $1 09 ; We , Rana convois ST 92 SAC A JETER | ER.| JOHNSON | ® CURITY Curity sa | otion pour bébé pour tous biberons CE 9 oz format de 65 | fb CE il lord.5 61 SARA SET SID Ord.$1.49 au conrrois $0.82 / NEET 1974 ravi E ins 188 ERR ; ord.$1.38 tg Hi fo dec ! au : 4 COMPTOIR $0.84 VIVA | Essufetout | À Papiers mouchoirs (ui Papier de toilette - Piquet de 2 rouleaux 4 LEA P Le 7 : Paquet de 2 m= H Hr i ! p ous ws 17 10rd, $0.43 | | \u2018au fowrton $031 = sy SIT Li.- PARAMETTE Yl | HANKSCRAET | Poitanines avec in : I ) 1 | - VAPOMASTER 100 comprimés } Ord.oi om | 2 Vaporisateur Homidificateor à croquer | pour enfants | $459 $219 ; no 241 100 comprimés Jr #95 $227 1.BR | > | : Foor he o $2595 Sirop 20 oz 495 5222 Log 125 comprimés il J pour adultes, ! $5.94 32.77 \u201c DIMANCHE \u2014 MONTREAL-MATIN, 23 SEPTEMBRE 1973 > Pendant 275 ans \u201ccétait le début de Ja route principale\u201d Aujourd'hui, Repentigny est devenue une ville de près de 25,000 âmes, et sa population ne cesse d'ac- , croître à un rythme presque étourdissant, et cette effervescence a débuté, il y a moins de 25 ans.Pendant 275 ans, Repentigny, c\u2019était le début de la route nationale que l\u2019on empruntait en direction de Québec.C'était à un certain moment, une population de 700 habitants environ qui comprenait 132 familles s'échelonnant Sur un parcours.de 7 milles encadré par le fleuve St-Laurent et Ja rivière de l\u2019Assomption.Somme toute, Repentigny, c'était, en grande partie, les Thouin, les Deschamps, les Payette, les Juneau, les St-Jean et les Lamarche.Tous se connaissaient, et la plupart étaient parents entre eux.Pour identifier .Repentigny, on avait qu'à énumérer ces noms, et on était certain de ne pas faire erreur.| Pp © REVÊTEMENT PI 581-201905200 ! 1855 voit la formation d'un premier conseil Le mot \u201cparoisse\u201d exprimait, sous le régime français, une entité autant civile que religieuse.En 1722; les limites de la paroisse de Repentigny furent fixées de la façon suivante : ; .- \u201c_.deux lieues de front depuis Saint-Sulpice en remontant le long du fleuve jusqu'à la rivière l'Assomption, l'Isle Bourdon, située vis-à-vis l'embouchure de la dite rivière, des.profondeurs du dit fief renfermées dans ces bornes jusqu'à la dite rivière l'Assomption, plus des habitants de la seigneurie de La Chenaie qui sont établis sur le bord de la dite rivière l'Assomption, au nord ;d'icelle*étant du nombre de dix-sept-chefs de fa- - mille, depuis et comprise l'habitation de Louis Dourier, en remontant la dite rivière jusqu'aux seigneuries de Saint-Sulpice.\u201d .À ce tertitoire venaient s'ajouter en 1845 les trois îles situées dans le fleuve .Saint-Laurent: l'Ile-à-l'Algle; l'Ile-au- Cerfeuil et l'Ile-au-Bois-Blanc.Le tout comprenait environ 225 arperits.*.Déjà en 1820, lors de l'enquête sur les terres Incultes encore disponibles dans la province, tout ce terrain considérable de la seigneurié de Repentigny avait été concédé.En réponse au questionnaire détaillé préparé par le Comité des Terres de la Couronne, le curé Amiot de Repentigny montrait qu'il n'y avait plus de terres non-concédées à acheter ou à vendre à Repentigny.La population comptait alors 1,506, personnes.Les municipalités de l'Assomption et de Lachenaie se sépareront de Repentigny en 1835.Ceci semble expliquer le décalage de la population qui de 1820 à 1850 passera de 1,506 à 773.Repentigny englobait alors la paroisse de la Purification, la - plus ancienne des paroisses du comté de l'Assomption, et la paroisse de Saint-Paul-l'Ermite.(Cette dernière paroisse deviendra autonome en 1857.) Des 773 habitants à Repentl- gny et à Saint-Paul-l'Ermite en 1851, \u201c744 sont franco-cana- diens\u201d.Il y avait 5070 acres de terre en état de labour et 1,153 en bois.\u201cL'orge, les pois et je blé-d'Inde sont les su récoltes principales, ainsi que l'avoine et les \u201cpatates\u201d.; BENJAMIN MOREAU, PREMIER MAIRE \u201cLa première loi concernant les municipalités est adoptée par la Législature Unie des Canada le 29 décembre 1840.Cette_loi réglait l'élection et la nomination des officiers dans les paroisses et townships, et établissait les autorités locales et municipales dans la province.La province était divisée en districts municipaux, chacun ayant un con seil composé d'un.ou deux conseillers par paroisse.Vingt- deux districts municipaux étaient établis en 1841.: Cette loi suscita rapidement beaucoup d'opposition car les Canadiens-français | n'avaient jamais de taxes, et de plus, on leur demandait d'administrer les fonds publics provenant de ces mêmes taxes.=C'était trop tôt: la.loi de 1840 fut rappelée et remplacée en 1845.Les conseils de districts furent abolis et les habitants de chaque paroisse.furent appelés à former ün conseil résponsable d'administration \u2018de la paroisse pour trois ans.Le président du conseil prit le titre de maire.Ces conseils de districts devaient $e réunir tous les trois mois et ils avaient le pouvoir de recueillir des fonds par l'imposition d'une taxe n'excédant pas trois deniers par livre de la valeur de ces biens.| Le 8 juin 1845, trois cent vingt et une municipalités étaient créées.En 1855, le 30 juillet, nous voyons le premier conseil se former à Repentigny.Benjamin Moreau en devient le premier maire, et François-Xavier O'Brien, le premier secrétaire-trésorier.L'ouverture de chemins, une .en 1962 une ville edminis- trée par un consell et un gérant.En 1970, la population se fixait à 22,000, soit une augmentation de 21,350 Apprécié comme endroit de calme et de tranquillité, Repentigny est devenu vers - 1920 un lieu de villégiature de plus en plus fréquenté.La population stable depuis 1925.-comptait 650 habitants en ROUTES, CHEMINS 1925, et s'occupaiît principa- ET SENTIERS Une des obligations des seigneurs lors de la concession d\u2019une terre était l'ouverture d'un chemin dans la lement de l'agriculture, de la culture maraîchère et de l'industrie laitière.\u201cLa Corporation de la des obligations des seigneurs Repentigny.© En 1732, la construction d'un chemin | \u201csur la coulée dè Lasonde\u201d- | dans Ja seigneurie de Re- pentigny est ordonnée.Le | 30 août 1786, René-Amable Boucher de Boucherville, Grand: Voyer, ordonne l'ouverture d'un chemin de montég dans la paroisse de | Grands Voyers de la Nouvelle France, responsable pour les chemins dans la colonie, font mention de Re- pentigny pour la première fois en 1710, quand Pierre Robineau de Bécancourt tenait procès-verbal pour \u201cle grand chemin de la Côte et seigneurie de Repentigny\".à Quelques années plus Repentigny (est-ce celui qui ville de Repentigny\" devint seigneurie.Les records des LA PRESENTATION DES MODELES - \"Artic Cat\u201d \"74 se continue VOUS VERREZ AUSSI LES VETEMENTS '74 \"Artic Cat\u201d Il nous reste quelques modèles 73 à prix réduits : EN EEN AYN 34:14 = Produifs \"Artic (at\u201d GRATUITS $100 VOLES MIO foment SEPTEMBRE i | | ! | | | i tard, en 1725, il était ques- est devenu le boulevard | tion d'un chemin du roi à Brien aujourd\u2019hui?).En 1793, | Monsieur Boucher fixe un | chemin .de ligne (boulevard | Iberville?).DES TRAVERSES ET DES PONTS La description de Québec faite par Joseph Bouchette : en 1832! note qu'il y avait | une traverse à Repentigny ; sur les rivières des Prairies ; et de Jésus: | \u201cIn travelling from Three Rivers towards Montreal by | the main road, the first parish presenting Itself Is the ; Pointe du Lac; then, In suc- | cession, Machiche, Rivière | du Loup, Maskinongé, Ber- | thier, Lanoraye, La Valtrie, | St Sulpice et Repentigny.At | the latter place a ferry Is established across the comi- | ned streams of the rivers des Prairies and Jésus.\u201d | En 1915, deux traverses | servaient la population voya- | geant entre Montréal et Re- , - pentigny.L'une, à I'embou-: chure: des rivières des Prai- ; ries et Mille lles, et l'autre, | dont le trajet était beaucoup | plus long, entre le point | nord-ouest de la rive de: l'Assomption et le point le plus à lest de l'Ile de Montréal connu sous le nom de \u201cbout de l'Ile\u201d.| I |avait aussi le chemin | de r Canadien Natlonal ne station à St-Paul liait l'ile de Montréal avec - Repentigny.' PUBLI REPORTAGE & +9 .PHILIPPE DESCHAMPS jquartier Deschamps 3 A JEAN HADE \u201c { quartier Thavin RONALD DUFRESNE 1 MA quartier Dufort | | URICE RIVEST | | uartier Rivest À GERARD quartier Thiffault | NORMAND LADOUC quartier Archambault | | i HEBERT h \"73, le | dénominäteur \u2018commun du progrès | ; Des compétences à tous les postes dé ta ville de Repentigny a oujours.été une municipali- Toul\u2019 Font maintenue à la ing painte.dul progres.Cela, est sans doute ;dû à la vitalité remarquable et au dyna- fnisme! de \u2018ses iconseils mu- | nlclpaux, et celui ide Son Hi Honneur le ne Louis-Phi- { .lippe Picard ne! fait\u2019 pas ex- | ception.\u2018et de son sai nseil, Sous \u201cl'égide | de M.Picard f'avenir de : Repentigny, paraît des il Li plus brillants.\u2019 = population ; a le goût desi : comme en témoignant ses elles \u2018choses nombreux parcs.D'ailleurs, la proximité du fleuve, avec ses itmmensés horizons, \u2018semble avoir prédisposé les habitants :de Repentingy ala contemplation, Hl : Comme un {pur joyau, Re- pentigny s'insgre petit à petit.dans la belle couronne des villes du Québec, de ce Québec des otigines; qui en.se renouvelant est aussi un gage :de ; succès pour le Nouveau-Ouél ec qui prolon: .: ge les; frontières de la civill- :! sation: | {LE CONSEIL |\u2018 protection La direction Ide la cité a pourvu aux besoins essen- | tiels de toute; ville, c'est-à- : dire un plan directeur de : développement, un © d'éclairage, système diaqueduc, un régime\u2019 routier adéquat, la civile.sous tous \u2018ses aspects qui constituent le fond _in- ispensable fee) ville bien \u2018administrée.: LES COMITE | + Urbanisme { » ment: les donseillers M; : Rivest et NL.Ladouceur.; ! \u2018Promotion économique: les .conseillers R.Dufresne et | G.Hébert.: .Police et Incendies: les cori- QTR: seillers G.{Hébert et R.i Dufresne.Travaux \u201c conseillers et M.Rive Finances: les (sonsellers P.Deschamps ! Bt J.Had e.toutes choses\u2019 embellisse{ i mi imicipaux: les : Lu Ladouceur.Récréation et bibliothèque: | des conseillers de Hade et :P.Deschamps.| Sur chacun : des | \u2018 comités, siège le: mar, ex-officio, Y lassistent le directeur des \\services, le chef du service \u2018concerné.etou les con- selllers \u2018techniques concernés engagés pâr la ville.LES CHEFS DE SERVICE , Directeur des services: ; \u2018{ouis W.LePage, ¢.g.a.- Ingénieur municipal: + [Deschamps, ing.Trésorier! Plerre \u2018arsfir Yvon: ; Gagnon, Géorges - \u2018Larivée,: loma EValuateur: [maisons | -ACCROCHEZ VOTRE PELLE CETTE ANNEE ! MQDELE B2 ge Plerre.Destrois- =r | | | | | CHOISISSEZ PARMI 2 NOUVEAUX MODELES | , Tlou 8 CV avec moteurs qq | Tecumseh Sno- King fe différentiet \u2018réglable ! * @ tableau de contrôle sécuritaire | e embrayage séparé pour les roues, et.les pales PEINTURES MONT-ROYAL et SHERWIN WILLIAMS \u2019 QUINCAILLERIE GENERALE vy Police et nçendies: Maurice Houle.- Promoteu René andry Biblothécaire: Thérèse Thol- Jon.; Loisirs et, Aimé Marc Industriel: \u201c parcs: Constant Conselllèr | \u201cJuridique: Beaureg Vérificatéur: Ms Gilles Urbanerie: Claude Lamothe.LE BUREAU DE REVISION DU ROLE D'EVALUATION Présidept: Plerre Dalcourt.Membres: André Payment, Gaston Ducharme.Jugs municipal: LOUIS-PHILIPPE PICARD, ca \u201cAlain Belzile, ioe DIMANCHE \u2014 gnome , 2 | | = TA Repenti y, \u2018 \u2018du Cc anado, la sr sous l'influence d'une hétéro | sion constante qui fay ngifre.une romeo pa Chaque .citoyen Jecherchel Péponoiisse- ment personnel au sein d'une communauté: plus | de plus en plus une spciété, de services.2 | Le milieu plus restreint dans lequel vivel les citoyens de Repentign reflèté mieux qu\u2019 grande agglomération les transformations # { He aux citoyens d' intervenir, d \u2018intertager, mer leurs opinions et de faire éceph 6 leur rs points devee., - - 1 1 : \u201cRegards sur Repentigny\u201d a fuster ' ; objectif de faire connaître, à la po = général, l'évolution moderne de la ville \"de Re- \u2018-pentigny ef surfout son role avan -gardiste d cette société de services.| 49 x Lous Phil Ra te Le , | Maire.| >, maire I I rE nos services pour la: constru ion de votre\u201d 3 sone J we * ; | évoluée et plus exigeante, Notre société derient.affectent la vie de chaque jour.Il est plus faci e + - I qe ion - NOUS BATISSO SUR COMMANDE SEU | EXPERIENCE | PE 20 ANS \u2018DANS LA CONST ; i i i : : J- i : = Pont det- bout or bout de Thi, première ruë :à- ganche RE corde 7 à TERRASSE A REPENTIGNY 2 314 BOUL.IBERVILLE, REPENTI | lL ] e MARINA | 4 oe YACHT So K Orchestre °6 Lounge ® Salle à à manger e Récepti ns CROISIERE ORG: ANISEE PAR TRIDENT TOURS D PISCINE | mca 1 | *6 DIMANCHE \u2014 MONTREAL-MATIN, 23 SEFTEMBRE 1973 a Un \u201cpetit patelin\u201d qui a fait son chemin Le développement subit de Repentigny date d'une.vingtaine d'années.I! serait dû à l'initiative de M.Jean Deschamps.Ayant obtenu un lot de la terre de son père, ii eut l'idée de le faire fructifier pour en faire un début de banlieue.Professeur à l'Ecole Polytechnique, il s'ad- oint quelques confrères et amis pour les intéresserà \u2018idée d'un développement domiciliaire.1} fonda une coopération d\u2019habitations, qui prit le nom de Coopérative Notre-Dame-des-Champs.L\u2019explication® de: ce nom est facile à saisir: M.Deschamps, demeurant sur la rue Notre-Dame, et étant l'instigateur du projet, jouant sur les mots, a voulu en faire Un mot composé, qui comprendrait et son nom et celui de la rue.\u2018\u2019Lacombe et Deschamps\u201d devint le contracteur général.de cette entreprise.Le terrain à couvrir commençait au boulevard N.-Dame-des-Champs pour se terminer à la rue Laforest, d'une part, et à la Place Du Fort, d'autre part.Sur les plans d'urbanisation, un îlot vert était prévu pour un parc ornemental (le Parc des Erables), un terrain pour une école et un autre pour l'église: ce dernier était situé sur la rue Notre-Dame, coin boulevard Iberville; il fut concédé, par la suite au propriétaire du Centre D'achats.Des initiatives privées vinrent se joindre à la Coopération; M.Deschamps, voulant accélérer le développement, finit par convaincre la \u201cCompagnie Iber- ville Construction\u201d de s'établir à proximité de la Coopérative pour continuer le projet.Commencé à un rythme lent, cing ans plus tôt, ce petit coin, à l\u2019ouest de Repentigny, comptait en 1957 plus de 400 maisons unifamiliales.C\u2019est alors qu\u2019on songea à y fonder une nouvelle paroisse, Notre-Dame-des-Champs, qui grouperait les familles en une communauté distincte; très peu de gens fréquentaient l'église du \u2018\u2018village\u201d\u2019; la plupart remplissant leurs devoirs dominicaux à Charlemagne, à Ste-Maria-Goretti ou à la Chapelle de la Ré- \u2018paration.ROLLAND THOUIN, PRES.25 ans de service J.P.VERREAULT, COMPT.SIMON THOUIN Sectién industrielle 18 ans de service\u2019 JACQUES PARENT Section édifices publics 18 ans de service 5 ans service j ® MARCEL FOREST elec.- ® GILLES GAGNON élec.- 5 ans service \\ J.MENARD, VICE-PRES.23 ans de service ON \u201cLA CIE REPENTIGNY ELECTRIQUE INC.Est heureuse de participer à l'essor de la ville de Repentigny depuis plus de 25 ans (Autrefois Rolland Thouin Electrique Enrg.) 1 RESPONSABLES ® NORMAND HENEAULT élec, - 5 ans service .à \u201cLA CIE REPENTIGNY ELECTRIQUE INC.577 NOTRE-DAME, REPENTIGNY \u2014 581-4770-71-72 | ENTREPRENEUR ELECTRICIEN \u2018 Chauffage électrique \u2014 Installations résidentielle, commerciale,; industrielle ; | : J ; = M.LELIEVRE, SEC.15 ans de service + Mme L.GUERETTE DES SERVICES GILLES MARTINEAU Section résidentielle 18 ans de service | © PHILIPPE GUERETTE | à élec.« 5-ans service EMILE JUNEAU Section commerciale 18 ans de service \u201c - Le | ® CLAUDE PETIT ° | élec.- > ans service \u2018 ) | 18 AS DEN Les monuments historiques sont ordinairement exclusifs aux vieilles paroisses aux villes qui accusent un passé lointain, se situant dans un recu) parfois plus que séculairè.Et pourtant, la jeune paroisse de Notre- Dame-des-Champs, en un certain sens, peut se vanter de posséder un édifice, qui lui est antérieur de 33 années, construit dans le but d'une paroisse éventuelle: c'est Ja petite chapelle, située près du Pont \u201cLe Gardeur\u201d, et qui porte le nom de Notre-Dame-du-Bon- Secours.Elle raconte l'histoire d'une centaine de familles citadines, qui avaient établi leurs \"quartiérs généraux\u2019 pour les quatre mois de la belle saison sur cette pointe enchanteresse de Repentigny, dénommée Repentigry-fes-Bains, en opposition a Repentigny-villa- ge.Ces familles s\u2019unirerit pour former un conseil de syndics en vue de l'érection d\u2019une chapelle.Après avoir obtenu les sommes nécessaires pour sa CONstruction et donné le contrat à un menuisier des environs, elle fut prête à accueillir les familles dès l'été de 1925, et devint ainsi une desserte dont le service était désormais assuré par un prêtre du collège de l\u2019Assomption.En 1935, elle faillit disparaître sous le pic des \u2018démolisseurs.Les autorités gouvernementales avaient décidé de construire le Pont Le Gardeur.Pour ce, il : fallait utiliser l'emplacement de la chapelle pour les approches du pont.Il faut bien noter qu'elle était située du côté opposé à celui où elle se trouve présentement.Or, il tut convenu que la province offrait le terfain actuel en échange de l'autre, se chargeant d'y transporter la chapelle, et abandonnant le terrain à la disposition des usagers aussi longtemps qu'il serait réservé au culte.Quand arriva la fondation de la paroisse Notre-Dame-des-Champs en 1957, cette chapelle devint une ruche d'activités liturgiques et religieuses durant quatre mois.Sur semaîne, la messe quotidienne était célébrée en plus d\u2019un service de six messes dominicales.On y célébrait les mariages et les funérailles.En septembre, les enfants des écoles avaient à tour de rôle leur retraite, et en juin, les élèves de 7e année venaient y préparer leur Communion Solennelle.Cette petite chapelle peut donc, à\u2018 juste titre, être classée comme le monument historique de cette paroisse.! = Et a es BOIS [\u20ac s\\¥ ECUYER & ECUYER > [CONSTRUCTION |< QUINCAILLERIE \u2014 TAPISSERIE \u2014 TAPIS f| TUILES \u2014 PRELARTS \u2014 PEINTURE \u2014 KEM ) ANTIQUE \u2014 DURAL \u2014 REZ \u2014 ELASTOL \\ FE \u2014 St BEAUMEX.MATERIAUX DE CONSTRUCTION ET DE RENOVATION.Spécialité : PRODUITS LES ARTISANS DU MEUBLES REPENTIGNY, P.Q.581-5220 ir | | J \\ QUEBECOIS INC, ; | | B 481 rue ST-YVES p \u2014 fi it : ; Enfin, la prolsième parols- une famille unie oli: chacun |.plus les valeurs: chrétiennes Mn \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 al protean es 2j ; i | a ses | ! i i | i i\u201d 1\u201d la présence Repentigny | ; Repentigny offre trols pa- | roisses a ges citoyens.La paroisse: mèfe, © elle de \u2018a urification ; de a Vierge date de: novembrd 1676, Elle es M bb Jaw dirigés par a ques Fré- détic.| ¥ la première église, pour être authentique, fut érigée 679, trois i après la du Précieux-Sant i | | i | | fon ation de la paroisse.Elle fut reconstruite sur d'emplacement hctuel en 1725.Le temple, jqui deviendra éventuéllem nt un musée, a subl à travers ces © deux siècles et plus d'exis- | tence : plusieurs modifica- | tiois mais ses murs et son toit sont ious les ma.mes.; La paroisse Notre-Dame- \u2018des-Champs, qul.englobe une assez bonng partie de Repentigny, est sous la di \u2018rection.M.| l'abbé Ar- ;mand\u2019 Lon ore.| curé-fonda- \u2018teur.La fosdatiôn de cette \u2018 parolsge remonte au mois e Juillet 1957.La conception particulière de l'église La paroisse-mète, celle de la Purification de la répondant sans doute à un Vier e.esthétique\u2019 rouveau et à une ge .nécessité d'ordfe physique i | anniversaire.M, l'abbé ber.Alors \u201cque vous at\u201d, et: chacun lul a valu d'être Inscrite re-Paul| Desjardins contrôle se débattent au milieu d'un Frs de la plaquette tourist les destinées de.ce tertitol monde où la matière prime | re.| sur \u2018l'esprit, lorsque l'on I monument à visiter.C'est dans une atmosphè- | n\u2019en \u2018sort pas toujours les | Elle attiré nel seulement re de vie d'amour et de.dé- grands valnqueurs, ces.par la curiosité) de sa for- vouement que ces \u2018trois per- grands hommes s'efforcent i me, mais rer jpar la beau- sonnagés ont édifié \u201cleur \u2018engager les.citadins da jté.de son style, i communauté pour : en faire | vantage, en approfondissant: * se, celle du P écieux-Sang, .a véritablement sa place et par une vie encélique mieux fétera cette.anf és un te son rol à jouer.: L.comprise.| i I eg ide Notre-Da e-des-Champs deuxième paris, celle je i\" RE + coro ' KT \u2018PONTIAC « BUICK INC.* 612 NOTRE-DAME, REPEN ICNY % \u201c581-9500 {| oo | fant onl ein, g hi disponible blo plusieurs versions.Moteur 4 4 ra de SU à au te qualité signé Bu v DIRECTEUR COMMERCIAL £4 EE contra achat wy ar, © secevdeinn t3 EC commeses sigiennd I PLAN RESIDENTIEL AY T) wwitomilial ot Wtamilio \"2 dep) Is, msi : Ta plex mitre 0100103, coor] ples \"3 ITIR i i £3 Rzernehitatien maîtiple = eut t4 1 TY 4 PTH TTT COMMUNAUTAIRE x1 L277 contre civique 12 U2 ecules aglines bepit 13 ZT NZ RE renidence b INCUSTAIEL - - INT ITT idvatnes denvarqurs limites, m2 niersive 6 ESPACES YERTS Pl per medicine EMBER SITE PC pers masicipian lacaux * = lle A L'expansion qu'ont connue les villes \u2018de banlieue depuis quelques années, pour spectaculaire qu\u2019elle soit, provenait essentiellement d'un besoin pour les populations entassées dans la Métropole de trouver plus d'espace à leur habitation.4 .Presque toutes les villes qui entourent la Métropole alent avant tout une fonction domiciliaire.Les nouveaux bitants des centres de développement venaient chercher, ZESFLEUVE VILLE DE REPENTIGNY ST - LAURENT hors de la grand-ville, un oasis de paix, de verdure et d'espace.Ainsi sont nées et ont grandi rapidement toutes les villes-dortoirs qui entourent Montréal.Mals' ce déplacement des populations a fait naître d'autres problèmes.Ainsi\u2019 on s'est bien vite aperçu que la nécessité de fournir aux nouveaux développements tous les services municipaux indispénsables entraînait, pour les pro- st-Péuc LEmaTE Cris \u201c3 n } He eu io - ik BARS IHDJSTME > ee 47 | AUTOROUTE DE LA} RIVE NORD 48 0 te PRACÉ- cuBySIRitE prlétaires, des charges fiscales très élevées.L'habitation unifamiliäle, si avantageuse pour l'occupant, comporte cet inconvénient de réduire la densité d'occupation du territoire et d'imposer aux nouveaux citadins de lourdes responsabilités financières, puls fe partage des impôts se.fait sur un nombre restreint contribuables.Il est devenu Impérleux de trouver une solution qui.permette à la fois de conserver le:caractère résidentiel des Au Cace Your De La Fouceuce réparation - entreposage chang Travail sur mesures \u2014 haute couture.Feuilletez notre.catalogue de \u2018L\u2019OFFICIEL\u201d\u2019 de la Fourrure\u201d, choisissez.le modèle qui vous convient et nous l'exécuterons selon \u201cvotre personnalité.; - 434 rue Nofre-Dame, Repentigny ement de coupe 381-7830 _ à Socochenie SPECIALITE: Æ Sac à main Gants Tricot importé 432 A Notre-Dame, Repentigny 581-1311 I CIEL ow R(T Pr VAN ln Ore oO EJ tu Lx ee ETA ss __- * , \u2014_\u2014 > ARC = db fos Jed Tl rr \u2014\u2014\u2014 ee ee a _ Fa.mouse: em Las car cm re samen nde re em mr at at oO = access Se A mi En a 3 \u2014 \u2014\u2014 eer een ce HE messes 2e \u2014 XE = = a à GE = FRE = ee > + te Re s ae 2 _ .CE - se ¥ 5 se : = ; 5 3 2% 2 ES = 3 Loam NA = SA I ES SE I se cond ra ES aie 12 \u2014 =a = Nd oN a 7% NY a t = 3 == + où mr eee me | tes , + pe races code _ te res cena 2 mo > = se > RS ?\u20ac .ie en pean JE J 6 i - ; ; Q \u2014 meme rm it ae cree cm in arn pen rer ad OO 8 $ ee i mme me a : - tirent rage ne rm ome 4 seit Ep ey de ree \u201cge \u201cpp = P S À eof \u2014 Tire i ™ * GC me cessé i \u2014\u2014\u2014 = 8 .0 ' 2 + soy.meri \u201cten = mney mn TT a a i rri x a, 3 = = __\u2014_ raie Ë - SY ä 2 po 39 pi : eae ee \u2014\u2014 re Te | pe BOX 91 \u2014_ adie ie ed ga > \u2019 8 > à > NT A TANDAR : { a es > L ue D | i fa ar = AS NT = rrr i 12 © AVA _ L 1 m \u2018 \u2014 É I.ne FR) ak > Lo 5 5 \u2014_ LA RE Émis is LA ou = 135 FR en DES FLOO i | | pt A > ENTREPRISES pe te | mre epee md ! R 4 ~ D 2 - ls LIS Q py Le ee or a - ) ; A \u2018 > I ne ING 3 i | Dons ei + J, ASS SET SX 5 Le mener > 5 5 IMANCHE \u2014 £ / Lee > a a \u2014 0 Penn ne ed L_.Cpl TIT an mi dre re enr at LS \u2014 i \u2014 mimi \u201c MONTREAL pe in JE rod z.: tm 3 50000 « i \u2014 \u2014 IN Hak MATIN, \u2014 j 23 > \u2014 def tae i pm cs.sy pe SEPTE ! \u2014 prim ep mre i = EN, > SF 20 : i * BR Lo seur des sports à Repenti- : tisfaisant.La ligue Iberville rieurs.Grace à cette colla- réservées au patinage artis- laire.gi ; } ; ! | pour des gny, cette municipalité de- | et les circuits paroissiaux boration, les responsables tique.Le service de la récréa- 4 4 Lo, 7 viendra un des plus grands | ont permis le regroupement des loisirs peuvent mettre à .Plus que Jamais, en re- tion de Repentigny offrira qe - souvenirs centres du Québec en ma- - d'une fouls de jeunes en la disposition des citoyens gard des besoins de la po- également des.cours d'art i _ plus i tière de sports et loisirs | datégories spécifiques soit.una variété de salles répar- : pulation adulte, le Service dramatique, d'arts plastl- 3 1 dans un avenir rapproché.moustiques, pee-wee, ban- ties sur l'ensemble du terri- de l'Education des adultes ques, de chant, danse, - appréciés on a réalisé des rogrés ; tam et midget.toire de Repentigny.offrira des, possibilités tour mime êt d'expression corpo- J : : nses au cours de so ' \u2018 i issantes en for- relle.| - ® : Lr at La tenue d'ur tournoi de On peut y pratiquer le jours \u2018gran i ! notre local nières années et objectif pts ie midget à saveur In- badminton, le Judo, le kara- à | a, - de gravure site oar excellence a ma- ternationale au mois .de té, la lutte emateur, le tir à - A 1 1 ç - .~ NR sports et de loisirs Julllet dernier au Parc.l'arc, la balle au mur, les: ,\u2018 1 : | est a votre se pursuit \"Il faudra tra.Champigny a valu de voir polds et haltères, la boxe et ; es-VOLUS re | i } - di iti vailler durant encora ue du baseball à son meilleur quol encore! Natation et > | : - isposition sieurs \u2018années afin d'attoin.et d'encourager les Jeunes plongeon demeureront à l'a- x 1 Lo À | : dre notre Idéal mais je suis Repentignois à en faire au- genda.Le hockey, bien en- Ç l â 1 i 621 boul.: tant.Les compétitions piste tendu, comptera une fois dé | À LR persuadé qu'avec la collabo- (| ol Ib ill ration de tous et chacun no- et pelouse comprenant des plus cet hiver le plüs grand i - erviite .tre objectif sera atteint\u201d de éPTeuves de tout genre qu! nombre d'adeptes.Le projet \u2018 j * À .Repentign souligner.M.Alarie constituent généralement le d'aréna mentionné pour la / ; Ï .; pentigny La ator de tous Programme des jeux Olym- première fols en 1971 sera à § 100 581-4524 \u201cles ci ans est.essentielle plaues et des Jeux du Qué- réallsé par une entreprise 5 oo our iY réussite dun tel Dec ont favorisé une partici- privée avec laquelle la ville - (Piace Marseille) p pation de masse.a conclu une entente.rogramme et c'est pour- ; prod les projets ras sa.Les courses,.la marche L'an dernier le hockey aptent à tous les citoyens, -athlétique, le saut en hau- comptait tout près de 100 quel que soit leur âge.teur, le saut en longueur, le équipes dont le tlers évo- B EE Au programme des événe- lancer du poids, le lancer lualt à l'extérieur.Cinq des ments d'été on a remarqué du disque, le lancer du ja- seize patinolres étalent ré- au cours de la saison qui Velot et le marathon ont servées à cet effet.Les aré- po s'achève la popularité des rapporté le plus de satisfac- nas de l'Assomption et de épreuves de piste et pelou- tlon aux Jeunes.Montréal-Est accuelllalent | NOUS AVONS RES NE ak p se, du tennis, de la nata- Afiri de donner l'occasion les Jeunes qui évoluaient à \u2019 E fon, de la balle-lents et de À la po ulation de se délas- ; Vintérieut.| de 1 : L EQUIPEMENT = a crosse.ser également durant la sal- epentigny louera de la : É Le baseball est un sport son frolde, des ententes compagnie de l'aréna 1,500 | PROFESSIONNEL COMPLET DE HOCKEY \u2014 qui connaît un essor sans conclues avec la Commis- heures de glace cette an- précédent à Repentigny.Les sion scolaire permettra l'uti- née.On peut conclure qu'il \"300\", membres de la ligue llsation des gymnases et ne sera plus question de Une population en pleine forme | Un programme tout à fait spécial talns aspects du tennis tels que le Jeu est offert annuellement par la Ville de de double et la meilleure façon de ser- Repentigny dans le but de familiariser vir pour mériter le plus de points pos- la population avec le tennis et de lui - sible.Les adeptes du simple appren- permettre de retirer de ce sport toute dront également plus d'un truc.la satisfaction possible.Ces cours s\u2019a- Dès j7 heures et trente les adultes | - dressent périodiquement à l'ensemble envahirônt les térrains.Pour les moins | de la communauté.- doués il y aura leçons, pour les experts Ordinairement le début de la jour- .on permettra la pratique.On tentera née est consacré aux enfants.On les \u2018d'organiser à.l'issue de chaque saison divise en deux groupes bien distincts, :un tournoi permettant aux jeunes au- les débutants et les autres.Durant tant qu\u2018aux adultes de mettre à profit; la matinée l'enseignement de la techni- tout ce qu'ils ont appris.que et de la tactique primera.Après le Les cours destinés aux enfants sont; lunch il sera question d'une période gratuits.On devait exiger un certain, d'animation où l'on amusera.les jeunes .déboursé des adultes mais tel n'a pas tout en càrrigeant leurs erreurs.été le cas cette année.! Au tout début de la soirée les ado- Les parcs Thifault et Rivest offrent, lescents auront priorité.La méthode des pistes hors-pair pour la pratique du d'enseignement préconisée séra sensi- tennis à Repentigny.Dès l'an prochain; blement la même, c'est-à-dire que l\u2019on deux autres endroits offriront des con-i enseignera étape par étape les diffé- ditions aussi valables sinon meilleures.| rents aspects du tennis en, commençant Ce qui portera à 18, le nombre de par la base: coup droit, coup du revers, courts disponibles pour les friands de \u2014 volée et ainsi de suite.À mesure que le ce sport pratiqué universellement par, ~ cours avancera on \u2018\u2019travaillera\u2019\u2019 cer- .des genside tout âge.To | \u201c3 Dp = ESS rar \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = © \" 5 ® = 3 X oy ada we Le aout of 5 EEE \u2014 om rm mm nca CPE \u2014\u2014\u2014 = - \u2014 SE _ : een See _\u2014_ i eee +.\u20140 00 \u2014_\u2014 \u2014{ Le Ed v PT eS Prev Wa RNR en \u2014_ Ross ie +t seems \u2014_ \u2014 \u2014\u2014] A EE Sem IT WE _\u2014_ \u2014- = zak mes ER \u2014 ae { + \u2014À ce rent a pat Angra \u2014 \u2014 Cl \u2014 J a ev ee 79 \u2014_ eee \u2014_ epee 2.eee _ ETS Te oo > - =F _ rae on - Lee a pe Let £m.= _\u2014- Wn N\u2014 ten \u2014\u2014 nen + Le Sv - _ im en mem me meme 2 -~ \u2014a $ a rames ee ea, \u2014 sers i ems ramen HH eB 2 ~~ - _ SS pry 4 S Ad RNY A nL [4 nae = min rs £3 ss il x a_i + ; | | eam \u2014\u2014\u2014\u2014 -\u2014 11 _ t \u2014 \u2014 ae : ! i te meno pe TA fre er fo 3 n Co 2 - or eg 4) 5 G = \u2019 a ee = NR $ ed BRIO AN | \u2014\u2014\u2014 > D eme gerres = - i __ \u2014 + _._ 2 A 27 ce, Û x \u2014 a I era ra \u2014\u2014ee= mp eee = Ee) LC Ler \u2014\u2014 i A es = i _ - { rates (3 J) a (Sa So oa Ne » a an NE XN K.| i gg ema LTT \u2014_ Roos = wo i 6 \u2014 AF + a * .M (a \u2014 581 : | | mn \u2014- mr ree 1 I.ge À Ee - IS J pee La _\u2014_ R \u2014\u2014\u2014\u2014 2 rele Lei pe re ui PSS £ Repen \u2018 3 \u2014- \u2014 Se ce ps Let ene P + | | | i : pu 0 es 174 - ron \u2014 _ eee \u2014 JE Cie A 0 9 boul .pr < tIgny _ 3 se ps \u2014\u2014 Lacomb ern.Zi ad ot Late tem \u20ac » - Be i A mue rm cree ll 1 .JE \u2014 ve an, = \u2014__ Pop M i \u2014\u2014 en \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 FS, 2] | ! G i Ibervi } \u2018 ea .f \u201d ë cranmanse _- i -\u2014 er 7 I lle 5 ou rant) LL.te \u2014_ ae ii | i : FN lien vo «0 ass Le Les | eur _ rian me ne ae : 4 a VTT +7 Ï = us re Ae (PSR ro A += eee (M i & = oa \u2014 J J 3 Ww Le) pe a TT - \u2014 .And 3 À.a = i pe R ré a Bh cs { ! + : =\u2014 \"= \u201c= = fn Arr 5 N $ , 2 27 = a = EA fn { HR = nD a Loi eo el ë _ HF He ri VE \u201cen _ TETE se ae Lens 44 += es 4 caters Pupriles ae a.A 7 BR | ie + i ee + __ KS rr SSN ps 2e ml ent ome ; Le : a CD S { ae Aou J Frade wa pc Pedant phil J.+.= \u2014\u2014\u2014r a te eo \u2014\u2014 - crm nee dt Ln t= Sy x.1 SR miel ee pe + rors me] del 2 meen eel TE vies oe hpi ae À am - elt rt meme 5% _\u2014_ = Tr en _ chica 2K; pie mea terne.amt cc ria 1 = Lan or em i, Lg rs a Le : 1 fora L- da pape Cu 2) __ = 4) nd ie = \u2014\u2014\u2014\u2014 it STE k's ete patins a = 5 \u2014e\u2014\u2014\u2014\u2014 + SOLEIL \u2014 ~ +5 ss rms om Leur 4 vp mtn am Na ama tod \u201c+ + Ji 17 \u20ac a ed tt le in en * ce À a armee nt len nica crea Emi lop a | a or ie 2] ES rm -, 4 er trace ue t ge # pred 1 Phase nouvelle A l'approche des Jeux Olympiques qui seront.tenus à Montréal en 1976, les activités sportives déjà fio rissantes a Repentigny se sont e ées dans une nouvelle ase qui reflète l'intérêt grandissant que manifestent la jeunesse et toute la population à l'égard des différentes disciplines.Déjà, lors des Jeux du Québec, les Jeunes athlètes de la région ont goûté à l'olympisme et ont fait hon neur en ora plusieurs médailles \u2018or, d'argent et de bronze.Leurs succès prouvent que les talents ne manquent pas et que les efforts déployés par les responsables des services récréatifs et par l'administre- tion ont été fructueux.Maints endroits pour donner bre cours à votre désir de vous raviver ; Vous retrouverez toutes les joies de la natation ou celles de la simple balgnada rafraîchissante à Repentigny.Durant la sal- son chaude on vous offre pas moins de sept différents.endroits pour donner libre .cours à votre désir de vous raviver.Et ce, sous la surveillance d'un personnel quali- ié Afin de mieux profiter des plalsirs aquatiques, chaque résident pourra apprendre ou perfectionner la natation.Les possibilités suivantes: sont offertes : Cours de nage (5 semaines, 2 fois la semaine, $100), pré-juvénile, junior, juvénile, intermédiaire, survie, sénior.Médaille et Baretté de Bronze (6 semal- nes, 2 fois la semaine, $5.00); Initiation a la plongés sous-marine (5 semaines.2 fois la semaine, $5.00.(Pré- T7 \u2014 CHRYSLER | [101 | SALES/SERVICE requis : savoir nager suffisamment.Matériel : masque, palme et tuba.Initiation au plongeon (5 semaines, 2 fois la semaine, $1.00).La Croix-Rouge.la Royal Life Saving et la Fédération de plongée sous-marine du Québec dictent la ligne de conduite à suivre lors de ces cours.Grâce à ces affiliations, dans le cas d'une réussite lors d'un examen sérieux, les: filiales énumérées ci- \u201chaut, émettront un dpjome.Il y a toujours possibilités de suivre un cours de nage dynchronisée.Tous les détails sont disponibles à \u201cvotre\u201d piscine pré- érée.\u2014\u2014 a.à i COMPETITION - Pour les chaïplons, on a programme instauré un très chargé en natation, en NEWPORT 2 PORTES, HARDTOP = fi yw NE ENR ç &y Rs a A ANON 4 plongeon et en water-polo.L'entrainement est hardi et destiné à ceux qui veulent réellement réussir.Au cours de la saison, il y a rencontre entre différents clubs des régions environnantes alors que l'obtention d'une place de choix aux Jeux du Québec rentre én ligne de compte.Désireux de faire leurs preuves, les adeptes de la natation de la ville de Re- pentigny se rendent nombreux aux cours offerts et profitent des heures de pratique mises à leur disposition.Ordinairement, les piscines de Repentl- gny sont ouvertes du fundi au samedi; de 10 heures am.& 12 h.am.et de 1 - p.m.à 9h30 p.m.Horaire du lundi au samedi, 10 h.à midi: cours de natation: ou ratique.de compétition.Le dimanche, les \u2018activités\u201d ne débutent qu'à midi.20S hy bare La présentation des voitures 74 Chez Girard Automobile Inc.8 55 Notre-Dame Repentigny, P.Q.1 va -de noi VALIANT.SCAMP, 2 PORTES 581-1490: 866- Piscine Laforest: rue Lorange.Piscine Champlgny : rue Larochelle.Piscine Des- champs : rue Lanoue.Piscine Vincent: rue Lajoie.Piscine Thifault : rue Robillard.Piscine Rivest\u2019: coin Iberville et Chaveau.Piscine Lachapelle : rue Longueuil.Parmi les vastes et .nombreux profes envisagés par ville de Repentigny, dans le domaine de la récréation, H n'y a aucun doute que l'on compte sur l'établissement mbreuses autres piscines.L'équipe responsable s'est déjà mise à la tâche avec enthousiasme- et résolution d'être avant tout au service de la population.Si elle le désire cette dernière pourra profiter d'icl ped d'autres emplacements dignes d'une municipalité vraiment progressive.2871 er po EE NA cai r tango s==- ==\" \u2014\" mA TI SC Wr OOD eam | cb Sm ~ wm ma BO (A w wy IN OPN OIRO jurra ents jres- \\ vs 4 is Q , Tout.pin upertent ker- ; socio-ciplturelles;'ou spor- tls \u2018ad ssef,| de- lusidurs fr gant diffé entes =: Po | leur disposition un o Ilent équipement \u2018et des moniteurs pécialisés: qui permettent a un nombre tou jours roissänt de participants ide s'exercer dans les disciplines de| leur choi art | dramatique, i pl Ë arts| plastiques, hant; danse | et \u2018mime, expres: sion.prporèlle, ju o, tir à l\u2019arç, natation et plons geon, lutte mateut, tend nis, bodies :handball; poids et Iteres, ! boxe; etc.| L De | conc rt avec la Compre Scolaire, le ; service dé la Récréatio de Repentigny ; organis des activités parascolaires dans les écoles élémentaires.Le programme s'étend à plu ieurs cet : et comporte l'éventail des activités qui peuve intéresse (les ;je nes, Des compéti tions fin de saison co nt es eft forts des participa ls.| TTT ; À Pour tous, grands.- get petits Lu ; Lec jrecteur du Service des Loisirs \u2018et des |Parcs, M.\u2018Aimé Constarltin à 1 al objectifs bn vue | dan oursuite quotidienne de son.travajl.| I} veillk]d'abord [à l\u2019organisation|V des Loisirs pour les adultes qe pour les jeunes.W'a,la responsabilité d Fem mbellissef ment | exté rieur de la Ville.= | IL \u2018prévoit d'à déjà le ur où les jeunes aujourd\u2019hui sergnt les dau de.deal n| qui éréeront de n veaux foyers i i + TERRAI S DE JE \u201cSur les t rrains plusieurs activités sportives sont, organisées avec \u2018l\u2019aide des bénévoles.Citons \u2019 le baseball par exemple, Ja balle- ole, et le football.| La marié activi- \u2018tés sont efor | irigéés par un nombre i de mpniteurs et.ces et ce sur tous| les ter- rairis/de jeu de lajvillg.Les moniteurs trices organisent fois pranf la:s: activités: onjpin un i terrain.|\u2019 bibs grand de par des adultes avêc| un pr gramme ee il [J UL REPORTAGE ) : detre te Nad Gaves Cl Ho | 1 i #4 ! ; set jus.éla boré les terrains de jeux opèrent SLE jusqu'à; ta d da s la soi- 1 | ermeftre un CT riticipatio n.pif} i-1 série de ate parties .oli se : ! En fait, c'était plus qu'un événement: spo Beaucoup plus .c'était un événement na ional, j-marqua'lé but gagnant .et-ce fut.une imme explosion de joie d\u2019un bout à l'autre du Canada.Les phases les plus intéressantes du jeu sont \u201c reproduites- au moyen d centaines de saisissa \u201caccompagne ces images.Toutefois, la quantité di A Firestone le p ; procurer Te v Ce livré est Publié p par lisckey Gonads.\u2019 : bénéfices réalisés sur la vente seront vetsés pour.l'aide au hot ey amateyr.[a suscitant une intense émotion.Paul Henderson .0 \u201cHet -_; AVEC | BATTERIE - REPRISE) Gapantie aus.2 \u201clon temps qu vous | gard votre voiture.) Fire: tone | CEINTURE pour de nombreux modèles de \u2018 FORD; CHEV, PLYMOUTH\" « F78-14) F78-15.Flancs noirs.5 EE SE ee TN Bd + B Rs * P3 * - & den at dE ee es At LS Bu = 2 Cz ; À 2 - Le be a 4, dard ead.ve spesdapt 34 ee AE Ww.es ur Sos A Arg poe 1 ter ee ¥ ot y ; ë 3 3 .\u2019 BE à ' 4 + I ~ ; # \u2018 A x = - \u2014 , *20 Le projet d'aréna tablé en 1971 sera réalisé cette année par une entreprise privée avet laquelle la ville a conclu une entente.D'ici quelques semaines, une première glace pourra accueillir les fervents du hockey et du patinage.Il a été reconnu que Repentigny louera de la compagnie de l'aréna 1,500 heures de glace par année.D'autre part, le terrain: sur lequel s'élève l'aréna appartient à la ville et est loué par ceile-cl aux constructeurs.L'entente prévoit qu'à la fin d'une période de 35 ans, cette bâtisse deviendra la propriété de la corporation municipale de Repentigny.: Cette réalisation est un fait unique au DIMANCHE \u2014 MONTREAL-MATIN, 23 SEPTEMBRE 1973 ARENA, NE RÉALITÉ Québec ; elle s'ajoute aux nombreuses Innovations dont bénéficie la population de Repentigny., 01 La saison des patinoirés extérieures lalsse entrevoir.de grandes réalisations\u2019 cette fois.Plusieurs\u2019 équipes se sont déjà enregistrées dans cette \u201csection\u201d, réalisant que tous: les Joueurs disponibles ne pourront évoluer à l'intérieur dès la première année d'existence de l'aréna.i TOBOGGAN ] Une fois de plus les Repentignols auront leur glissoire.Située dans le parc Ri- vest les adeptes du toboggan pourrant s'en donner à coeur joie dès l'arrivée des Jours froids.| { T 0 ; v 581-0450 \\ CHOIX DE-MATERIAUX RAPIDITE DU SERVICE | \\ Crntez DE RéNovaTioN DomicILIAIRE Ne.Nous sommes house de participer à l\u2019essort de Repentigny BOIS Li, DILIGENCE DU PERSONNEL \u2018 295, Notre-Dame, Repentigny - 581-0450 vo , ; \u201d vacances Que ce soit pour od Pe | astina ti on = mm se res SH est ar el | | Partout, c'est la fièvre du baseball | Le choix de Repentigny comme ville-hôtesse du tournoi international _de-baseball Midget et de la finale des championnats provinciaux de la Fédération du baseball amateur du Québec demontre la qualité des installations offerte dans cette municipalité.Le parc Champigny par exemple est doté d'estrades en béton pouvant, accueillir environ 800 spectateurs.Cette installation abrite un restaurant ainsl que plusieurs grandes chambres de joueurs dotées de toutes les commodi- mL ee ro mC VAE me ae Re = art apm nt mer wt pas .TT Bl 3 tés.Selon un protocole d'entente et un bail de location, l'étage peut être utill- sé conjointement par les scouts de No- tre-Dame-des-Champs et la ville.Le tout grâce au dynamisme d'organisations entièrement bénévoles.qui travaillent continuellement en collabora- ie | tion avec le service municipal de la récréation.; 8 le Mexiquë, la Floride, l'Espagne, les îles du Sud, l'Europe., .etc.fl nous fait plaisir de vous offrir nos services pour planifier votre voyage.L'Agence de Voyages Robillard/Repentigny, par son personnel valifié, vous conseillera sur l\u2019organisation de - Votre séjour de vacances.SPECIAL MEXIQUE: 21 jours pour $395.00 - Départ le 1er mars 74 (tout compris sauf repas) HEURES D'AFFAIRES; \u2018 Lundi au vendredi 5h00 à 17h00 : Jeudi et vendredi soir 19406 à 21h00.Samedi 9h80 à 12h00 : | Agence de Voyages obillard/Repentign 215 NOTRE-DAME, Repentigny 581-0200 | pisser Jus SA CE rn: A a Bo ais éd Ail i an wn A be coca | ff di mass \u2014\u2014 | | Ii | DIMANCHE MO LA | | | or 1 qi Fl BD) WSL REN i XC I.fi ouvelle LER IT eC Te NES TTC ah Ji Hafto\u201d fb sie \u20ac eee Ide hiefivenue In +4 po Jui quene OISE el general à celle\u201cde Repentigny\u201d en | particulier [ i I 1 | AETAN M aCERARD all PO PART A et un LT till le Noe.Le anisa 4) i tra abora la ré- | AR TE | | a SPL 0) HES TRE BD | è 3150 Ficrélleme par le Ministere de Tourisme reconnu et approuve | oser ra) Bg (1101 HE IM, M.OEY eam 4 it Se endredi; same L dimanche Spectacle\u201d vendredi, samedi ELD | § le DEREK MARTIN DENYSE GAUDREAULT Bp Ovi cap ] § AIO E-DAME REPENTIG 381 7995 sb 5 â f | # fir i Ww pu | il | Pl i] _ pb I f | | SE bn r MN ee i 6 #0 pat CR ye vf 4 vases {7H amr \u2019 sise Ra wr w We NS fit PEE c RS Il existe à Repentigny des quartiers qui ont encore tout le caractère du petit village, mals le modernisme a exigé, avec la venue de gens à la recherche de l'épanouissement personnel, une communauté plus évoluée.D'où la présence à travers la municipalité de quartiers résidentiels hors palr offrant dans la majorité 'des cas des habitations dite unifamiliales.Ces résidences, toutefois, hébergént des familles assez nombreuses dont il & fallu accommoder de centres d\u2019approvisionnements.Pour répondre aux besoins de la population, Repentigny offre plusieurs centres d'achats où on y trouve des supermarchés renommés et plusieurs grands magasins.D'attrayantes petites boutiques sont également installées le long des rues ouvertes au commerce.AD A 5 SX a ~ TY ao \u2014\"ye- 7 \\ - Nn N77\" / 02) SOIANFN 0 ed : SGD NÉE WOAH) .# r ill a, D 7) | laison - EXPOSITION PERMANENTE 2 DE PEINTURES QUEBÉCOISES = AGENT MANUFACTURIER DE CADRE DE TOUS GENRES BLOCAGE ET ENCADREMENT- DE TAPISSERIE \u201cPETIT POINT\u201d Consellr E.FORGUES \u201c- 201 NOTRE-DAME x , Repentigny 581-0011 A quelques pas du Centre d'achats Ouvrage garantie, bas prix G CE Q Galerie de peintures i Ÿ KD OL (17) aM Nl ( A > cos 4D) COE WAN AH D A IL / ç \u2018AVEC , MOTO SKI \u201874 tout comme vous nous direz : i QUELLE FAMILLE Nous avons toute la famille de moto-ski \u201874 en montre PUISSANTE SQUFFLEUSE A NEIGE ; | A.M.F.Défendez-vous contre la neige avec cette \u2018souffleuse cet hiver SPECIAL d'évant-saison 33890 (mel 130 mere vase] i NOUS SOMMES ;\u2018 DEPOSITAIRE DE LA SERIE .DE MOTOS SUZUKI LA VOTRE, VOUS ATTEND.I y à eu un temps ou tout était importé Le 3 juillet 1957, une deuxième paroisse était fondée à Repentigny : Une petite chapelle en bois non lambrisé, une école de huit classes, Une petite épicerie, un garage, quatre stations d'essence, une imprimerie, deux restaurants, et c'est tout .\u201cPas de salons de.beauté\u201d\u2019, de nous rapporter M.le curé Armand Longpré, historien à: ses heures.| \u201cPas de salons de barbiers ni de coiffure ! C\u2019était presqu\u2019une insulte | C'était pourtant une époque où tout le monde fréquentait assidument ces salons pour en sortir \u201cpropre, propre, propre\u201d: les barbiers des villages voisins faisaient des affaires d'or, et les cheveux courts, chez les hommes, jeunes ou vieux, étaient un indice de virilité : la tête des gens nous laissait deviner tout de suite le sexe de la personne.pas de confusion possible! mais aujour- d\u2019hui, les cheveux longs \"sont pour tout le monde, - comme: le soleil.Dans le domaine de la chaussure, du vêtement, de la quincaillerie, etc.tout était importé : ce mariège dura presque trois.ans, jusqu'à la construction d'un Centre, comprenant 28 magasins et une douzaine de.bureaux.Après avoir manqué de- tout et nous être conditionnés ailleurs, Hors des - projets: SI l\u2019on excepte les rues Ar- chambaylt et Mireault, dont les noms proviennent de premiers proprié- _ taires, toutes les autres sont dédiées à des familles Deschamps: l\u2019Avenue Deschamps, aux Des- champs, en général; la rue Rosaire, en l'honneur de Rosaire Deschamps, ancien maire de Repenti- gny; la rue Léonie, en l\u2019honneur de l'épouse de Rosaire Deschamps; les rues Robert, Yvon et Jean, rappellent le souvenir de Robert Deschamps et de ses deux fils; la rue Laurent, donnée en l\u2019honneur de Laurent Des- champs, fils-de Gaspard.Rues du projet domiciliaire de la Coopérative: Le boulevard qui va de la rue Notre-Dame au pont de Charlemagne porte le nom de Notre-Dame-des- Champs; pour - marquer l'existence de la Coopérative du même nom.Pour souligner les essences des arbres dans lequel le projet était situé, on a donné des noms, comme rues des Erables, des Bouleaux, des Ormes.On a abandonné cette continuité sylvestre, pour revenir à des -noms portés par \u2018des anciens citoyens de Repentigny: Ethier, Morel, Lorange, Nicolet et Fonteneau.: Rues du projet de la Compagnie Iberville: || était tout à fait logique que l'artère principale portât le nom de la Compagnie: le boulevard Iber- ville.Et comme le projet domiciliaire de la Compagnie s'appelait \u201cProjet Bord de l'Eau\u2019, il était naturel aussi que l'entrée du projet soit doté d\u2019une rue du même nom.Ce qui est le plus ingénieux c\u2019est d'avoir piégé dans la petite histoire du Canada, concernant lberville et ses.compagnons, et d'avoir apposé le nom des compagnons d\u2019Iberville autour du boulevard du même nom: ciest ainsi qu'on Ÿ trouve des noms comme De Bienville, Ma- ricourt, Martigny, de Villieu, | Villebon, Lemoy- ne, Le Roy, Du Fort (en I\u2019'honneur du fort d\u2019Iber- ville), - Jean-Talon (pour honorer l\u2019intendant de la Nouvelle-France}, ~~ AUS) LU POTTER \u20184 es i i id # 7 pS ts: SI es Ar- reault, ovien- -oprié- autres s fa- l'Ave- x Des- al; la nneur lamps, penti- ie, en se de s; les on et souve- hamps la rue I\u2019hon- Des- pard.omici- rative: à de la | pont rte le 1e-des- arquer opéra- .Pour es des le pro- donné rues Bou- On a ntinui- evenir s par ns de , Mo- let et de la le: | ogique 1cipale | Com- d Iber- projet ompa- \u2018Projet | était entrée d'une Ce qui x c'est a peti- anada, lle et st d'am_ des erville rd du ainsi \u201cnoms e, Many, de .emoy- rt (en d\u2019Iber- (pour de la AGE \u2014\u2014 fun nouveau sommet Bato ace Co er leur ton: {pour le domaine \u2014 {de la construction | la.onstruction a atteint un noûveau sommet à Re- cr l'an dernier.On a eccord 692.permis de: const dont 1 pour des hobitétions unifa ails.! furent une : Va- He euf près las, Les .permis a émis resent dei millions deux mil os.et demi\u2019 plus que jJ'année précédente.alors que 525 La de soi construction dont 347 Habl- tations unifamiliales avaient été autorisées.Le rapport | ides permis de construction ; émis _ depuis 1968 nous donne les chiffres cunts: 1968 \u2014 209 habitations unifamiliales et huit autres genres de cons- tyction tels que duplex, triplex, maison! appartement, édifice commerciel, etc.pour $4,700, 000.1969 \u2014 Au total, 334, er- mis, représentant une vd ur de tout près de $7 millions, et 203 maisons habitations unifamiliales de plus.Puis en 1970, une.légère; diminution è $5.200,000, Ja construction te \u201c\u2019edif e public\u201d étant à Jo balsse.A la; fin de juillet 1973, 174 permis avaient été alloués pour.la construction d'autres \u2018 résidences unifa- | miliales.: Une nouvelle : tendance semble: se dessiner avec l'érection récente d'habitations multifamiliales.Un- projet de maisons d'appartements terminé vers ld fin de 1972 compte à elle\u2018seule 60 Joge- ments.\u2019 j .Quatre aut] s maisons du même typ quoique de moindre envérgure, ont été construltes presque en même temps; elles totalisent 110 logements.Une.cinquantaine d'autres habita-\u2018 tions à logements; multiples hébergent 325 familles.L'inventaire des valeurs Imposables au role d'évaluation au 31 décembre 1972 \u2018 Habitation unifatiliales \u2014 se lit comme suit.\u2018 {Un log jement) Évaluation: $57.00.900; logements: 509.| Ha bi tation: Iron (deux | logements) \u2014 Im meubles: \u2018 111: évaluation: $1,986 600; logement: 22.\u201c Triplex/i (trois logements) \u2014 ie ubles: évalua- tom: | \"5506.10: fogemante: :| Lt Habitations à logements Wy i ja atre, à | douze logements) \u2014 | Immeubles évaluation: - 82,020,400 logement: 325.| | Maison dap ements [douze logements et plus) Immeubles: 5; .évalua- $605, 600; loge: ents: i | Edifice common et seml-commercjal \u2014 Immeubles: 1 ; iévaluation:| $8,495, 400; logements: 100.: Edifice Industriel :Immeubles 8: \u2018évaluation: $673,300.\u2018 ! ; ; : Chalet d'été =< Imrheu- ble s: 393; \u2018évaluation: $1,861000.; | i erres en culture selon || 50 \u2014 Evaluation «.$177,700; logements: 6.bone vacant \u2014 Evalua- A on:i$8,039.200.| | J i ! [ | i | ! ! fo | | | i | Ji i i | Total; | valeur imposable +- | Immeubles: - 5,255; pole | tlon:, $81,171 71.200, loge ments: 5,377.: Ë Valeur no osable | Evaluation: $ 9.44 300.] Valeur totale des immer les au role d'évaluation: $100,617,700.LA J Fl | Les lessiveuses et sécheuses < comblent tous vos désirs et même | - Æ |GARACTERISTIC Ph je Lessiveuse \u2014 Es es fp - \u2026 © Nouveau cycle pour.srlcot | } : © 2 vitesses d'essorage- \\ i ! | e 3 vitesses d'agitation \u201c(© Filtre autonettoyeur - le Distributeur de javel et LL d'assouplisseur tiss 4 pres je Réglage de nives d'eau ; | of de tuve ,\u2018 8 Séchiouss \u2014 ; ! de degré de séci ù Qycle spéciai pour cot : de pressage permanent glage antifroisseme eri de séchage - \u201cVENEZ VOIR LE | CUISINIERES = ; tique I \u201c14 Réglage a ov gest i - ° \u2026 cœntinu i | pour vous | So i \u2018madame CITATION 7000 Hie a Modèle N 7000 de} e d'une contenänce de 166 pl.cu.congélateur de 3,9 pi.cl, 137 lbs, système sans À.givre avec une- réserve e froid constante.- Cr \u201c ROYAL 100 \u2014r de gry a Bl it icles, que \u2018espace.X avec une wi aque de base qui faci son installation.MODELE Ef 7700 | | | | \u2019 | © condone de rlncade CARACTERISTIQUES: 5 | ! EP 10 Nex vont panier svpérioit Intérieur 6 \"allié pari © INTERIEUR D'ACIER ALLE PORCELAINE Ti t rapide wo ve Ntoutire Foes 8 oo 8 TIROIR A VIANDE A POSITION REGLABLE sermet de changer de que se cage lial © : @ TABLETTES REGLABLES | si je désirez e Las tool - he! ® CONDITIONNEUR DE BEURRE ET FROMAGE ; :-4 Dieux bres-arroseurs » dis +N @ FABRIQUE DE GLACE | ® Paniers à coutellerie et\" \u201d } cuivre antique, | - - argenterie dans la porte avocado et or haat i ° NUL Tg A FAIRE + È | \u2014 eigen tre pr hres mr \u2014\u2014 «=X DIMANCHE \u2014 MONTREAL-MATIN, 23 SEPTEMBRE 1973 = \u2019 de I\u2019épanouissement rsonnel, \u2018une communauté plus évoluée.Doll la majorité des cas de centres d'approvisionnements.Pour ndre aux besoins de la: population, Repentig marchés renommés et plusieurs grands ins.D'attrayantes petites boutiques sont A me re ms ae a a a re Âge eee er a re mem pn H existe à Re pentigny des quartiers qui ont encore tout le caractère du petit village, mals le modernismé a exigé, avec la venue de gens à las recherche la présence à travers la municipalité de quartiers résidentiels hors pair offrant \u2018 s habitations dite unhifamiliales.Ces résidences, toutefois, hébergent des familles assez nombreuses dont Il @ fallu accommoder offre plusieurs centres d'achats où on y trouve des super igalement installées le long des rues ouvertes au commerce.\u201c3 | | ; \u2018épicer I i i ! Nyaeui temps ou tout était importé Le 3 juillet 1957, une deuxième paroisse.était fondée à Repentigny : une petite | chapelle en bois non lambrisé, une école de puit classes, une petite le, un garage, quatre \u2018stations d\u2019essence, une imprimerie, deux restaurants, et beauté\u201d, .de nous rapporter M.le curé Armand Longpré, historien à ses heures.\u201cPas de salons de bar- .biers ni de coiffure 1 C'était presqu\u2019une insulte | C'était pourtant une époque où tout le monde fré- queritait assidument ces salons pour en sortir \u201cpropre, propre, propre\u201d: les barbiers dés villages voisins faisaient des affaires d'or, et les cheveux courts, chez les hommes, jeunes ou vieux, étaient un indice de virili- : la tête des geris nous lias ait deviner tout de suite le sexe de la personne .\\.possible l d'hui, les.cheveux longs sont pour tout le monde, c'est - tout .\u2018\u2019Pas \u2018de salons de .pas de confusion mais aujour- comme le soleil .Dans : le domaine de la chaussu- | re, du vêtement, de la quincaillerie, etc.tout était importé : ce manège dura presque trois ans, jusqu'à la construttion d'un Centre, comprenant 28/magasins et une douzaine de bureaux.Après avoir manqué de tout et nous être conditionnés ailleurs, Le nom | des rues Hors des projets: SI .l'on excepte les rues Ar- chambault let Mireault, dent les noms proviennent de premiers propriétaires, toutes les autres \"sont dédides à des familles Deschamps: l\u2018Avenue Deschamps, aux Des-, champs, en: général; la rue Rosaire, en l'honneur de Rosaire Deschamps, ancien maire de Repent!- any; la rue Léonie, en l'honneur de l'épouse de Rosaire Deschamps; les - rues Robert, Yvon et Jean, rappellent le souvenir, de Robert Deschamps et de ses deux fils; la rus Laurent, donnée en I\u2019honneur de Laurent Des- champs, fils de Gaspard.Rues du projet domiciliaire de la Coopérative: Le boulevard qui va de la rue Notre-Darhe au pont de Charlemagne porte le nom de Notre-Dame-des- : Champs, pour - marquer l'existence de la Coopérative du même nom.Pour souligner les essences des arbres dans lequel le projet était situé, on a donné des noms, comme rues des Erables, des Bouleaux, des Ormes.On a abandonné cette continuité sylvestre, pour revenir à des -noms portés par des anciens -citoyens de Repentigny: Ethier, Morel, Lorange, Nicolet et Fonteneau.Rues du projet de la Compagnie |, Iberville: |! était tout là fait logique que l'artère principale portât le nom de la Compagnie: le boulevard Iber- ville.Et comme le projet domiciliaire de la Compagnie s'appelait \u201cProjet Bord de I'Eau\u2019, il était naturel aussi que l'entrée du projet soit doté d'une rue du même nom.Ce qui est le plus ingénieux c'est d'avoir piégé dans la petite histoire du Canada, concernant! ses compagnons, et d'avoir apposé le nom des compagnons.d'Iberville autour du boulevard du même nom: c'est ainsi qu'on ÿy trouve des noms comme De Bienville, Ma- ricourt, Martigny,-de Villieu, Villebon, Lemoy- ne, Le Roy, Du Fort (en l'honneur du fort d\u2019Iber- ville), Jean-Talon (pour honorer l\u2019intendant de la Nouvelle-France}.- PUBLI-REPORTAGE +, ess \u2014ée - ao ig ae YL Bp Yo (ee 0 ) O9 NEO OSEO + 22 / ; - : | : Co 7 ?_ il _ | | - , - 4 \u201cle Ja y eille son ! : ; @ , Cv HL LT \u20ac 1 : p £ ; O 7 | ; EXPOSITI N PERMANENTE LE Galerie de peintres | | DE PEINTURES QUEBECOISES Sl | AGENT MANUFACTURIER DE i - : CADRE DE TOUS GENRES à A To .~ BLOCAGE ET! | ENCADREMENT + - DE TAPISSERIE \u201cPETIT POINT?; : Q || Conseiller E.FORGUES M , ; ! | ; { : 201 NOTRE-DAME 1-8 | , Repentigny 581-0011; | § | A quelques pas du Centre d'achats P {i Ouvrage garantie, bas 8 prix.ro.,( | | 2 COVEN ai A \u201d 2 - SG \u2014|= =} = \u2014 3 J >= Co AVEC Co 2 .MOTO SKI \u201874 A tout comme vous nous direz : S QUELLE FAMILLE: è Nous avons toute la famille ¥ .de moto-ski 74 en montre \u2018 , LA VOTRE, VOUS ATTEND > _ | > + ; ; PUISSANTE SOUFFLEUSE A NEIGE A.M.F.- \u2026 Défendez-vous contre a .: la neige avec cette Boo ,, Souffleuse cet hiver 4.« - SPECIAL d'avant-saison *389\u201d 4 > modèle 1360 | i J DEPOSITAIRE DE LA SERIE = - DE MOTOS SUZUKI >.- é = Ks by - \u2018- ; ® | \u2018 526-91- 353-2050 i ly - |A - - ; \u2019 iberville et J $ s: Si s Ar- eault, vien- oprié- utres ; fa- l\u2018Ave- Des-.; la ineur amps, penti- >, en se de les - n.et ouve- amps a rue \u2019hon- Des- ard.mici- ative: de la pont te la >-des- rquer péra- Pour s des pro- lonné rues Bou- On a tinui-.venir par s de Moat et de la a: | gique ipale Com- Iber- rojet mpa- rojet était ntrée d'une e qui c'est peti- nada, d'a- | des rville d du ainsi noms , May,\" -de moy- (en Iber- pour de la | I 1 Un nouveau somme | our le domaine qde Le construction a atteint un nouveau sommet à Re- centigny, l'an \u2018dernier, On a eccordé | 692.permis de construire, dont 481.pour des habitations unifamiliales; les permis qui furent émis représentent une vas eur de près de neu millions : de dollars, soit deux millions et dem! de lus que année; précédente, alors que 525 | projets de construction dont 347 habi- zetions unifamiliales : avaient été jutorisées.Le: rapport des permis de construction émis .depuis la construction | Total valeur imposable : fm Immeubles: 5,255; évaluation: | $81, 171 200; loge- , ments: 5j377.1968 \u2018nous donne les chiffres suivants: 1968 \u2014 209 Hiabitations unifamiliales et huit autres genres de cons- x sruction tels que duplex, tri- slex, malson appartement, édifice commerciel, etc.Four $4,700,000.J ©1869 \u2014 Au total, 334 per- : mis, représentant line valeur : de tout près de $7 millions, let 203, maisons habitations unifamiliales de plus.Puis en 3970, une légère diminution M = 85.200,00, la construction site \u2018 \u2018édifice public\u201d étant à ve baisse.A la fin, de juitet 1973, 174 permis avajent été al- \u2018 \u2018cués pour: la construction | c'autres résidences unifa- ions à logemen M miliales.- ; Une Hou ouyelle \u2018tendance semble se déssiner avec l\u2019é- B \u201cection récente: d'habitations k | multifamillales.Un projet.de : @ Maisons d'appartements terming vets ha fin de 1972 compte à elle seule 60 logements.; Quatre autres maisons du nema type, \u2018quoique de aoindre envergure,\u2019 ont été constriultes presque en même temps; ellés totalisent 110 dogements.Une .cinquantaine d'a res habitas} ébergent 325 familles L'invent aire des: valeurs, | imposables au rôle: d'évalua- ; tion au 31 décembre 1972) Habitation unifamiliales \u2014ii 1 ER lo ements: : 54,509 \u2018Habitation bifamiliale! © : meubles: \u2014 Immeubles: 115: | évalua- om $306, 700; logements:| eg lit comme suit.{Un logement) J Ebeluation: (deux : Jogements) \u2014 Im- $1,086,600; logement: 222, \"Triplex, {trois logements Habitation \u2018a | togbments multiples (quatre à (douze 19gem ments) \u2014 Immeubles\u201d valuation: $2,020,400; à daemon: F325.tion: 3605 \u20ac 600; L170.; ! Malson d'appartements : la ouze logements \u2018et plus) \u2014 Immeubles: 5: évalua- logements: re riite commerclal et! bile ommerdlal \u2014 Immeu-, 158; évaluation:, ; $8,495,200; logements: 100.; meute ibis) 7 Im-| oh eu e | aun) 5 | évaluation: | Chalet d'été \u2014 Immeu- \u2018bles: 393; \u2018 évaluation: ! $1 861,000.\u201cTerres.en culture selon h.50 \u2014 Evaluation $177, 100; \u2018Terrain! E ! évaluation: multiples t msn CUIR \\ vacant \u2014 Eve lua-| | ton: $8,039,200.| i ° .Valeur non.imposable | Evaluation: \u2018$19,446,300.Valeur! totale des Imm bles auf role d'évaluation: i : jt i i = A [ | EE i | BK + ! - $100, 817,700.I i 1 | Les lessiveus | comblent } I 3 I 1 i | Filtre sutonettoyeur {Distributeur de javel et , d'assouplisseur de tissus | 0 \\Réglage de niveau d'eau.2e de çuve ° Cycle spétial pour trié e Cycle de pressage i.» Réglage antifrolssement + - e Grille de séchage ; et même davantage \u201cCARACTERISTIQUES: | * Lessiveuse \u2014 Scycles {| -\u2018{ : © Nouveau cycle pour trlogt - , © 3 vitesses d'agitation e °.vitesses d'essorage » ° ma AT es Am sm es a me a ne 2 (Pe { ; 3 CITATION 7000 , MODELE ET 7700 | Etudi Gs pour convenir \u2018à toute la famille A Modèle classique de luxe d'une contenance de 16.6 pl.\u2018 cu, congélatéur de 3.9 gl cu.137 lbs, système sans givre avec une réserve CARACTERISTIQUES: | { ; @ EXTRA GRANDE CAPACIT : © INTERIEUR D'ACIER MAILLE PORCELAINE | .@ TIROIR À VIANDE À: POSITION REGLABLE A i] @ TABLETTES REGLABLES @ CONDITIONNEUR DE BEURRE EJ FROMAG } @ FABRIQUE DE GLACE | tt.@ NUL DEGELAGE A FAIRE - | _ REMOTE C le réfrigérateur CITATION 7000 EZ Voir LES NIERES Un bon choix \u2018pour vous madame, e LE constante.[I | { } J x / he le - argenterie dans [3 porté Deux bras-arro.» Paniers à coutel technique remerquab vous ère du nettoyage m x UES; - = 9 Assainisseur \u2014 garantlt Fa =\" une température AT pour les Lampes-fém ; 5 FLANCHERS D'AMEUBLEMER w ie A Un Les citadins de Repenti- gny, ville progressive com- ; me en témoignent ses nem- breuses réalisations, exigent que l'on n'épargne rien afin e servir l'importaat secteur dé l'éducation.Et on y a réussi à mer- vellle.Qu'il suffise de dire qu'au point de vue scolaire, à Pautress n\u2019a rien à envier \u2018autres municipalités de même proportion, tant du point de vue des installa- école Marie-Victorin, 450 élèves.tions physiques que des expériences pédagogiques.Re- pentigny entend demeurer la comme ailleurs, à la fine pointe du prog grès.Le régime scolaire de Re- pentigny-s'adapte bien entendu aux nouvelles exigences de l\u2019enseignement moderne depuis la maternelle jusqu'à la polyvalente.Les problèmes de l'ensel- gnement occupe l'une des premières places parmi les GERARD BOURBONNIERE Land Mardi Jeud-Vondrei \u2014 1h.pa à 9 b.pm 470 SHRAKOG, Sa 581-2356 préoccupations des Repentl- gnois.À cet égard, Ils ne diffèrent guère du reste des régions québécoises mais dans: cette Jeune banlieue moderne on a vite compris que dans un pays en voie e développement comme le nôtre, un Canada de plus en plus Industrialisé, la survie et le progrès de la civilisation moderne sont liés à la démocratisation de l'enseignement et à sa réforme vis en fonction nouveaux.À Repentigny, l'on n'opte pas pour la formule qui voudrait que l'on fasse table rase de certaines .méthodes qui étaient bonnes dans le passé et qui sont le fruit tout de même de longues expériences, mais tout en conservant le bon, on accepte l'assimilation des changements pouvant conduire à mieux.des besoins CLAIRE: QUINTAL SENECAL DIPLOMEE DE VINCENT D'INDY PROFESSEUR Musique classique et populaire ORGUE \u2014 PIANO 14 DES ABS, -REPENTIGNY 581-0342 Ambiance propice al épanouissement | On a écrit quelque part que la grande difficulté rencontrée dans le monde entier par les responsables de la culture a été le manque de synchronisation avec le rythme du peuplement.Cela n\u2019est pas lé fait du seul Québec.Partout dans le monde depuis quelques années il est question de réforme éducative.S'il y a un endroit dans la province où l'on a immédiatement pris le ton sous ce rapport c'est bien dans Repentigny.Plus que jamais, en regard des besoins de la génération future, les responsables de l'éducation offrent des possibilités toujours grandissantes en formation générale.Les jeunes de Repentigny savent bien se prévaloir des immenses avantages mis à leur disposition.Rpentigny compte une population scolaire de quelque 9,000 étudiants répartis à peu près également entre garçons et filles.Au total, Repentigny comprend onze écoles, toutes sous la juridiction de la commission scolaire LeGar- deur.Les élèves fréquentant l'élémentaire sont répartis dans neuf bâtisses, qui sont les écoles Alphonse Desjardins, Emile Nelligan, Henri Bourassa, Louis Fréchette, Marie Victorin, Pie XII Jean XXII, Longpré et Notre- Dame-des-Champs.Les plus Nouvelle réglementation Une nouvelle réglementation assure maintenant une bonne utilisation du dossier scolaire cumulatif et en garantit le caractère confidentiel.Les guides et les directives que distribue le ministère de l'Education faciliteront la tâche des commissions scolaires, des commissions régionales et des institutions d'enseignement privé qui doi-\u2019 vent tenir à jour: pour chaque \u2018élève, un bulletin et un dossier scolaire cumulatif.Po commission scolaire en excellente posture Imposantes, les écoles Emile Nelligan: et Marle Victorin offrent des classes pour 450 élèves.L'école Lionel Groulx regroupe exclusivement les étudiants et.étudiantes du secondaire: |.(Tout près de 500 cette année).Enfin, la.plus Importante, la polyvalente Jean-Baptiste Meilleur où se rassemblent régulièrement durant la période scolaire 3,000 adolescents.Diminution chez les inscrits Selon le Répertoire des municipalités et des commissions scolaires .du Québec (publié parle Bureau de la statistique), on constate que le nombre total d'élèves inscrits dans les commissions scolaires du Québec est passé à 1,517,909 pour l\u2019année 1972-1973, alors qu'il était de.1,561,528 au \u2018cours de l'année 1971-72.C'est aux niveaux de la maternelle et de l\u2019élémentaire que la diminution s'est fait sentir.PUBLI REPORTAGE Pharmacie Belhumeur Prescriptions .ALLONS CHERCHER VOS ORDONNANC ES SANS CHARGES SUPPLEMENTAIRES.© CENTRE D'ACHATS REPENTIGNY : 581-0280 © REPENTIGNT (route 2): 581-0282 © CHARLEMAGNE: 581-0470 aS SER ee cr inde tier : é le ; if hme - du puis rme vin- | sous #.oins © sde ; ours Les éva- W dis- pan 3 Em ictorin ur 450 Ix re- t les WW es du \u2018 2s de} rtante, à aptiste À mblent la pé - doles.; CO.ris | \u2018e des com- du le Bu- que), nom- scrits ssco- & t pas- WR : 2 3 5 = -lan- 5 qu\u2019il 8 au 71-72.| ; de la émen- wtion FO bi = * + Kl \u201cah HH i mn 1 or j Mi ci i \u2018 SR CE » TH A 4\" i ate ig i'd : LC pe MH, \u2019 \u201d CRTC ; EER HAA X WH | ows : ï 3 a\u2019 3 + i.À X 5 1 : or sé : nu 5 Ë 2 mp pésecté o ACH a KH Wt Pa M 3 pi at A ¥ PC wl Ji Fe = of J = I ta A fé Lee re ee ES ; 7 LS ; ; L i n + ; ; - ASSURANCES BE UCHAMP) ; \u2018PATISSERIÉ mucaceple, =i\" LE CHATELAIN, : pL eh an .ri NOTRE-DAME] Suite 201 | 671 A NOTRE-DAME |, 678B NOTRE-DAME __ 6178 NOTRE-DAME | © 81 NOTRE-DAME bod GERARD BEAUCHAMP, MME LECOURS, I | LM MARCEL LAVOIE, | :+M, JOLY, Là MME COLLIN, Fi 5 I: 581-5285 | (1 76.:581-5310 ! Te: 581-6342 Yall.1430 Til: 581-9520 i\" x | \u2014 : .: i - DESILETS CHAUSSURES, | LIVROTHEQUE, : Ei 1 BOUTIQUE CACHE-TOUT Eons.© BOUTIQUE sa-cLo Enrs., ©, SUPER ER MARCHE DESLAURE B 649 C NOTRE-DAME 6718 NOTRE-DAME | | © 675A NOTRE-DAME | i 677 NOTRE-DAME (sel : Mi D.-A.DESILETS, : M.BERGERON, | | | | MME CHARTRAND, ' MME COLETTE LEFEBVRE 667 NOTRE-DAME | Tel; 581-4430 Tél: §81-3361 | I.: 581-6239 À.Tél.: 581-9190 i Té.: 581-5750 À ja PETIT BARIL] © LA GÂMINERIE, ! SALON LUCIE, f SALON P PIER-IEAN, D NOTRE-DAME : [673 A\u2019 NOTRE-DAME | \u20ac E ROBY, , 1 MME RABY, F MME NICOLE MAYER, M.JEAN-PIERRE MONETTE, :: 581-5040 | [7a 581.\u20185170 i 1 | Tél.: 581-2031 Tél; 581-6640 mt\u201d matin od, SU : be 1, bobs, \u2019 \\ + PP © ?fa al as dh wage g By gan on J wie I ES - \u201cah \u20ac A *26 DIMANCHE \u2014 i MONTREAL-MATIN, 23 SEPTEMBRE 1973 Repentigny possède un centre médical complet.Un autre endroit ou l'on est en mesure de répondre aux multiples besoins du public.Un rôle à jouer dans la vie communautaire H était - mormal qu'une Caisse Populaire de l'importance de celle de Repenti- gny joue un.rôle Important dans la vie communautaire.Evoluant au même rythme que la ville, la Caisse s'est montrée particulièrement active sur les plans civique et social au cours des dix dernières années.Participation au financement de loisirs sportifs et culturels pour les jeunes \u2026.et parfois les moins Jeunes, campagnes d'éducation, contribution en temps et argent à l'Association coopérative d'économie amiliale (ACEF}, la Croix-Rouge et divers autres groupements humanitaires ou soclaux, collaboration aux diverses manifestations récréatives et de blenfalsance des organismes de la région, etc.Par delà sa mission première qui consiste évidemment à gérer sainement l'argent qui lul est confié \u2018et rendre des services économiques toujours plus com- $283 MILLIONS La Fédération de Montréal des Calsses Desjardins, à laquelle est affiliée la Caïis- se populaire de Repentigny.fut fondée le 14 novembre 1945.- Des huit Caisses qui lui ont donné naissancé, elle en compte aujourd'hui trente- trois, toutes situées dans la région métropolitaine de 639 iE Restaurant (CHEMIN DUROY 15a table, sa cave = Diner de roi* » 4 lets à ses sociétaires, la Caisse populaire est consciente du rôle qu'elle peut jouer dans la vie communautaire.co.C'est pour elle une façon additionnelle de servir Re- pentigny.Montréal, dont les actifs totalisent $283 millions.,La Fédération a.pour buts d'assurer à ses membres, les Caisses qui lui sont affiliées, des services Indispensables à leur développement, de: défendre leurs Intérêts, d'exercer une surveillance et une coordination de leur activités, de diffuser des idées coopérat!- ves, de fonder des Caisses ou d'en fusionner.Que de chemin parcouru pour les Cais-es populaires de Repentigny Les Chinois l'ont su avant nous.Et les fourmis l'ont découvert longtemps avant tes Chinois.St restreintes que soient -ses possibilités \u2018individuelles, l'individu peut réallser des oeuvres gigantesques lorsqu'il Inteégre son action à un effort collectif.À l'époque où Alphonse Desjardins fonda les Caisses populaires, peu sinon aucune collectivité en Amérique ne disposait de moyens plus limités que: les nôtres pour réaliser une oeuvre dans le domaine de l'économie.Et pourtant on connaît tes résultats qu'a produit là persévérance de millions de oe tits épargnants à la poursuite d'une idée venue au bon moment._ lnutile d'insister sur la puissance que le mouvement Desjardins met aujourd'hul à notre disposition.Cest connu.Prenons l'exemple de Repentigny.Limité géographiquement mais tout aussi spectaculaire quant aux fruits produits.Au terme de son premier soir d'activité, aime rappeler M.Maurice Lamoureux, président actuel du conseil d'administration de la Caisse populaire de Repentigny, on comptait 12 sociétaires qui lui avaient confié un peu \u2018plus de $500.Ca s'est passé le 23 mars 1953.Même Il y a ving ans, c'était peu.$500.Trop peu assurément Le développement de la ville de Repentigny, tel qu'il est orienté, est \u2018 réseau de circulation à la mesure des aspirations appuyé our un pour servir tant soit peu efficacement d'ou: til économique à l'humble village qu'était encore Repentig Pourtant I'ef ce ont une fois de plus bien travaillé.Aujourd'hui, des milliers \u2018de citoyens résidents sont propriétaires: de leur propre \u201centreprise\u201d de développement et d'entral- de économique.Une entreprise qui frôle les 8 millions ! Pe Que de chemin parcouru en vingt ans.Des débuts modestes de 1953 au dynamisme et à la vigueur de 1973 il faut soull- gner le dévouement et le travail \u2018incessant des Fondateurs de la Caisse Populaire de Repentigny.de son premier conseil de dIrection et de ceux qui\u2019 leur ont succédé depuis.Co Pour le mieux-être des: habitants on réalisa tôt en 1960 qu\u2019à cause de l'ampleur que prenait alors Repentigny.une seule Caisse populaire ne pouvait suffire.Le 19 juin 1961 on jeta les bases d'une deuxième Caisse, celle de Le Gardeur.Enfin.un an plus tard, soit le 23 août 1962, une troisième Caisse duvrait ses portes à Repentigny: la Caisse Pop Meilleur.Les trois Caisses populaires de Repentl- gny sont en excellente santé.Elles constituent un outil qui ne peut que servir de mieux en mieux.EK de la Ville.La préparation d'un tel réseau doit s'intégrer d'abord à l'ensemble du réseau métropolitain de façon à assurer une liaison facile et rapide avec la région de Montréal.Ce réseau doit aussi constituer l'ossature de base sur laquelle viendront se greffer tous les éléments de la trame urbaine.GARAGE HEBERT Enrg.Spécialité - SILENCIEUX -\u2014 AUTO \u2014 RADIATEURS (28 \u2018ans au service de là population locale) 1003, NOTRE-DAME - REPENTIGNY 581-5540 ardeur:\u2026 \u2018 BIERE FROIDE _\u2014 VIANDE DE CHOIX | EPICERIE-BOUCHERIE \u2014 FRUITS ET LEGUMES \u2018 : | ; Spécialité: BOEUF POUR CONGÉLATEUR ' ) Co ÿ LIVRAISON GRATUITE \u2018285, RUE NOTRE-DAME, (coin D'ARGENSON] REPENTIGNY, QUÉ.581-9920 TT (SVE oy HN 3 EMIIET * we ne LT) æ Vente-Achats \u2018 les entreprises repentigny inc.VOTRE COURTIER EN IMMEUBLES DEPUIS 15 ANS DANS LA REGION Bureau au Centre d\u2019Achats Repentigny Co re: 381-0220 Refinancement de votre propriété 7 | + ny.fort collectif, la persévéran- d'ou: \u2018était éran- s ré- opre ntrai- frole amis-.soull- ssant e de e di- cédé ; on pleur seuls e 19 ième août por- r.entl- nsti- r de r un y tel surer ituer aine.Un pin de terre \u201cA thule pr ésents et à venir, salut: \u2018 Nostre plus grand désir ayant \u2018toujours esté dest blir une| forte Icolonie de natures} françois en la Nouvelle: France afin que par leur exemple les peuples sauva- | ges dus dit pays fussent Instruits en la connolssance de Dieu et rods a une vie civile soubs lobei san- ; ce du roy,.: \u201c \u2026 quatre lieues de terre à prendre le long du fleuve St-Laurent du casté du nord, tenant d'une | d aux terreg cy concédées aux sieurs Sef he oS de \u2018proffondeur dans i ue : Ci \u201ccongession de Repentigni 53 à ] \u2018estTugau\u2019 ala selgneurle: de C'est le 16 a nl 1647; Plerre LeGardeur vient de rece- TTS et les _ voir une.Importante concession de terre sur la rive ford: \u201cn Gardeur de Repentigny et ses \u201cSt Laurent à l'embouchure de la rivière l'Assomption: | | de.r un fopin de terre en flef à qui s'éter concession de cette selgneutie lcomportalt tous.\u2018obligations du régime se gneurial.Pierre: ritlersts \u2018engagealent À: n-faisa rendre fol et hommage au gouy rniquF, \u2018représentant dans la colonie, et à tenir \u2018feu:-où-lieu\u201d ine, c'est-à-dire, avoir une maison I falent aller payer leurs rentes: - dait \u2018done de Terre eponne.# ne selgneurial était relémient: \u2018une étroit bande.gore gir centre de pénal 'éservée -manoir du selgneur.Il.formait le noyau.de: la.vi PE Ja selgneurle.On ¥ y construisait ur be et.un pres ] we le cas de Repe pentignÿ, te th fut \u2018irisent Le .LeGardeur était quelqu part au bout de la se Jom NE \u2018église au-p s ; Fendrojt.oir jls se.trouvent aujourd'hui._ t la deman- Bur deur talres i ry jr cpa { \u2018 M \u201d ay I ny * ey ay 7e woes (MN Creag + ol Mag DAS (uen lo va f tt > 4) gran note, Cot pe puits Muir, 4 7 A Eola ite.(on ; £ Jordy » Alot, a Tene IR « ~n yam : lal hens, ! | dope 4! Cafe Wg Aatyuo é Kine poate Ÿ T rat Find ; qe d TL vu L on 41 Jou Liga « apres: | | 3 ; 3 \u201c U er 4 Livia.(foie 4 {m2 pe \u201c| wpb} fier Dip py od ew | AY, a _.mean Dé at qe Leppert! AL Lite f.0, ae pra dl rede A avy peu Era ge, [a 9 ns + rie \u2014.y \u20ac 27 de rent ; sus LOVE à 7s ry wl oA gh et A « » Pe Ao .t i cyenaront .ques J.fav fret e 1 ; Capa AS qua Là tevin | t \u2018us; .\u2018 .he) | A | Is Lehw Î Jay (Wed econ ea ¢ ey he .{Can Sie fe.a + } | | | se avg dion ! ra re fine ASD af ve oA ' (pe Sgr ae 4 (a on Go Jens Bug, Apna ab wo.CU À ds re efio + \u201cado fées \u201c4 \u201cJ de c ir 7 cw fond\u2019, Lh ft choiliv) A J D Pl are hn reg col Fl ve | able [100 Cay \u201cfe oh Jr org co Kaoys rfi Pins « wegen ef tes 2 Aus ; gites JE dyin £4 x kd 4 | | to Arjen oh Artland.AD acs KR) | | Var.: Ç | | Vin ows me, Coa | yas Had/ieux He | PU 3 : Sms 0 11 Heban.des take d qe MA ; Ld we | ; | Graven.Pme .; Coa : 3 | | @ ae Dian ! ! 4 i ;.; Joey des dette 1H \u201cwi ; A % get es a chopper #.s oc, acque) rat dl ap?rf © 4 Ua avais 5-3 we NE ; Lis PPT (IC ry \u20185 F a dou a.\u201cft ad ; M ft J Ame ae ants : : : : | | ; forts ÿ sane.de 1 Carlos mA \u2018 ) bo A ! | oe (ollebir 4a ton.: 4 \u201c5 anges , 1 edge: w y \u201cLL oi Cu La \u201csii 4 sop al.\u2018le wing Author Ve Couns: 7 | To .I) f } , | } |] | de .\u201c | oo Lo ce rs 1} Li Balj cel Cop leg ¢ dere « ht \u201cye i \u2018Pie pre fro ta} [oy # | i monnaye et quatre chappons- Gerais fondeus- Rivibre'; sur vingt de proi n Gauthier TT me t et un s Pierce rs sean Le Jean \u2018B : Pexgesy six a \u2018Jean ve ro \u20ac de nr { 1 wi J | | 5 | { cat ahe 4 à 2 Roch Touin, ato : hn I Tr | 0 à.A , Th i | E | 7 Jacques Pigeon! dito To + ue .ÿ a | cnaria Montausnfor, od ) pe mi de at at ohn de protondous \u2019 a \u201cchareé ie cing Livres.en aigé e131en Gadion, trols Gilles Louis Masses, auto, id Robert Pierre Lou Jacques Gragsiot, 4 erpénte > chap pons, hjsots de Cons - : 4 Jean Saviot;3 arpents sur v ot 1 sol de Cena, : | ; René Daodaine, | afte, i\u201d Vin ent Nordésens, alto in Touin, dito Lg Jea Le Tel; ser, dito: Wonin, ato \u2018Tho js, aito\u2019 in dito, / Ratel, dito | Gui laume.Gourné ait Latout, afte | Lav toilette; $ prponts » av wozs de de Cens Co sc Ll ny ' Anthoir i 1 sol * Cens.) ne de.veaux, dito © le, voue Cf Ana ca À a°e=hpe-seatie mnt ; y x & Th \\ W 7 frre RT \u2018 * # = + A 4 ét \u2018 ; i RT ETI ENS a ! \\ i ilo Hi bw go = x28 Yr | PINTO \u2014 MAVERICK \u2014 FORD \u2014 GALAXIE \u2014 LTD \u2014 CUSTOM VENEZ VOIR NOS Modèles -94 rue Notre-Dame | | DIMANCHE \u2014 MONTREAL-MATIN, 23 SEPTEMBRE 1973 TORING \u2014 THUNDERBIRD \u2014 MUSTANG \u2014 CAMIONS Ma FORD LTD ° Venez voir r lu gamme complète du produit Ford en 1974 à notre vaste salle de montre.Nous avons les-meilleurs prix en ville.Repentigny, Qué.cu ES ° Service de brûleurs automatiques \u2018 : PEPSI Lu airs hos agé 41\u20ac Bla kr = Bu en TRL - : 581-0121 \u2018MODELE RT-300- AGENT DE VEHICULES MOTORISES STARCRAFT 22\" fibre de verre Concessionnaire HONDA Prix spécial d'automne P.Venne Inc.581-0121 Pi \u201cREPENTIGNY AUTO LOCATIC :.LOCATION D'AUTO Venne & \u2014\u2014 Dec.DISTRIBUTEUR D'HUILE À CHAUFFAGE \u201c LA QUALITE DE Nos PRODUITS N\u2019EST DEPASSEE QUE PAR LA QUALITE DE NOS SERVICES \u201c @ Location ef vente de chauffe-eau 94 rue NOTRE-DAME Repentigny rt ma so (2 phases) \"TORO\u201d 5 HP.À P.Venne inc.P.Venne Ine.x VENDEUR D'AUTO-NEIGE SKIROULE : 581-0121 © Vente d'humidificateur 581-0120 581-0121 581-0121 "]