L'illustration, 2 septembre 1930, mardi 2 septembre 1930

[" see \u2014 + \u2014\u2014\u2014 en ae ee te - - \u2014\u2014 \u2014\u2014epp TEMPERATURE | 9 Soleil ; cr 51 - Coucher 6.34 11 spi I Jul RN Di M QE PREVISIONS | | Pour le peuple et par le peuple : cents + | | } I | | | \u2014\u2014 Variable.; 2 C0 + LE SEUL QUOTIDIEN FRANCAIS ILLUSTRE DU MATIN EN AMERIQUE EE MONTY A NAR] 2S) Ee ee To : EN 5 A LA PARADE : A BORD DU PRESIDENT | | CHAR ALLLGORIQUE, don de la Montreal es ie l'on pouvait voir au défile de Ja - du Trevail, hier.PE 2 re LE COMMODORE J.ALLAN BRAY, les echrvins Demers, Dupuis et quelques invités a bord du \u201cPresident\u201d, le yacht du president du comité exécutif.A L'ORATOIRE ST-JOSEPH AU DEPART .roe DEPART DE LA COURSE en canot, d\u2018ux avirons, cagnée par H Mitchell et E.Clement.A Tarriere- QUELQUES PERSONNAGES importants de notre ville, écoutant le sermon pronon- pian la résidence d'éié de M.J.Allan Bray, pre- cé par M.l'abbé Donat Martineau, a l'oratoire Et-Joseph, à l'occasion de la fete du Travail.On remarque dans cette vignette, Mgr.Deschamps et Son Honneur le maire Camillien Houde.Cette fête religieuse se déroula dimanche dernier, sous les auspices des Syndicats Catholiques et Nationaux.oe bo ; LA rOULE A L\u2019ORATOIRE ST-JOSEPH silent du comité exécutif de Montreal.(re de TH trate À | PHOTOGRAPHIE prise lors de la fête religieuse qui s\u2019est déroulée dimanche, à l\u2019oratoire St-Joseph du Mont-Royal, sous les auspices des Syn- ' dicats Catholiques et Nationaux, à l'occasion de la fête du Travail.Cette vignette représente une partie de la foule qui assistaït au salut qui eut ; lieu apres le sermon de circonstance prononcé par M.Vabbé Donat Martineau du college de l'Assomption._ (Cliché de l\"\u201c*Hlustration\u201d) - _æ Faye TLRS TRE AL 2 > PI MERE C0 CON ME oublie ELEANOR Sa SONt-cE bien les FIN DE SEMAINE restes d\u2019Andree ward .' où De LOIRE LA a ue * Loue veuve, Mine Oslo, Norvège, 2 \u2014On affirme, selon la déclaration cu Bur-vri- u à În Werte Bra Dr Horn, que le ballon dans lequel Andrée et ses compa- Une feoovine 0 LL 4 Cat 2 meet gnons tentaient, il y a 31 ans, d'atteindre le pôle nord, con- tier.oc Mer en ee tient des ossements, mais qu'il est tout à fait impossible de onto are a ; discerner s'ils ont ceux d\u2019un ètre humain ou d\u2019un animal.Ce oe bar 140 Be ign pe ts i Comme nous le relations il y a quelques jours, une ex- se HL dma Te 4 ar ge qu pédition a découvert récemment les cadavres d\u2019Andrée et Jus re usa ne Tr Mine Bras ce perat devenir de l'un dé ses compagnons, que les glaces ont gardé dans un FPT CE CRE TN SU Een M WT tenta eon parfait état de conservation depuis 31 ans.Le troisieme | | Tw pres de Mantel, Laer mc oo Van de dere er ne membre de la malheureuse expédition n\u2019a pu etre retrace.i gres-n.0.San 2.00 capa dans .Cer ine ; Plus lorn, on a trouvé les debris du ballon qui devait servir i le fo et de: Cartonner- Laura a la \u2018réalisation du périlleux projet.v dere ea me SI ; Andrée a pu être reconnu par un calepin contenu dans ~ ; À.PT A A a ét Lh ae ey RR # sune des poches de son vêtement.Pour un moment, on a cru - four do ream TT ee Unomane riche se éon- que les ossements trouvés dans les débris du ballon pou- 1 dati ee ant ere ne ape, ey ASSEN Depuis quatre ans.os vaient etre ceux du troisieme membre, mais on n\u2019est pas P N pen LT Eure frequcn ment vi men positif que ces reste soient ceux d'un homme.Ÿ on = CS : Lette ont cor trams.De dans es milesx mondains.= - - PT Tres - #4 T portées chez De Belemare à La jeune veuve ne peut adm ie =.ee ie IE LTUESES PARENTS BANDIT CONDAMNE Fees.Mme Auger d'une monde, Ee ete inten ane a + _.fracture du bras dros, ren de SSA0 109 comme consola- ?ra Une colingion ost areen je er DUR d'aveirsete évimeés, H OF SUICIDE: A If ANS FT 10 qo 7 tre un eamien de La Montreal Ele à 6 ans e nla ur j de Dairy « un ite conduit par rés.vu', tre attrayante! _, oT COUPS Ot FOUET Poe Ferdinand Rov.3570 boul Ava, Le Un ara Co fut devouvert par me Lasalie.l'acc,dent est arrivé ; 3 : i 15 gruret 2 : dx an à + vers Th.hier am.a l'angie des .! un Æarçunne de d.x an- 3 IE i Tuer Nte-Catherine et Delorimier.Un sourtre quelques heures, sur une ferme v t-trois heures apres gn on ; Roy a vté lègeremen: bles i : 3 1 time est en danger.pe : \u2018rendu sur les lieux apres le vol * \u2014 v \u2014 |aurait fait un faux-pas dar- \u2018a \u201cDeux hommes ont été blessés, ; Mais Dryer continua de souri- D'apres les renseignements obte- l banque et nous aurions (ie en Malozone s'en réetournait à New-; York lorsqu\u2019arrivé près de Lacol- dont un sérieusement, dans une re, et, plaçant ses deux mains nus par le sergent] ! les bandits\u2019 Ils n \u2018iront pas [face d'un meutre.FH y a.trp de collision entre un taxi et un ca- \u2018sur ses deux Oreilles, toujours seraien: âgés de 23:14 25 ans.\u2019 (gens de votre ackbit qui per mion, à l\u2019angle des rues Wolfe et souriant comme Un coeur.fit.L'un d\u2019entre eux.serait entré Je - en appel trent des vols à main Hives \u2014 Dorchester, vers midi, dimanche comprendre aux autor: (és qu'il é-.| premier et aurait donné l'ordre : « Montréal doit se débarras«er c< Le taxi.conduit: par J.St- tait sourd! | aux employés de la Ca- -opérative \u2014_ [Laridirs de votre calibre et .u >.- Louis, 1726 St.Denis est venu en: Et ia sentence fut suspendue.!de lever les mains.Pendant qu\u2019 a Ottawa.2 septembre.\u2014 Le es iêté doit être protégée.Je vas se - : LT = 654 us \u201d Our @- ._ collision avec un camion apparte-; 2 les tenait dans un coin.Les deux \u2018deux financiers de l'ex-firme d- hi xpedier en\u2019 prison p a: t- ~ nant a Aristide Dupuis de Hen- : autres voleurs seraient ent és et \u2018Ottawa, R-H.Mowat ct DA.i longtemps, pour que Xeu- Be 7 ryville, Qué.UN BON MARI \u2018auraient pillé la ca:sse.Après s'é- y :commettiez plus de voi.La ! facGillivray.ont annoncé par niére que vous avez] opéré.Je Les blessés sent Charles Dafoe, \u2014 Mon, brave.voulez-vous ga-: ve emparé de $250.\"le trio s\u2019est leurs avocats qu'ils n'iront pas prouve que vous étes rum \u201cho: te ; 77 - jenfui dan n auto, i C 1 43 ans, 1077 Drummond et Wil-! !gner dix.frahes?Ma femme s'en- sfu { en Appel pour la sentence qu'ils du métier\u201d.La police locale Jr of #rd Castleman 54 ans, 1277.Am- police À ! : , .| nuie, elle trouve que la campagne 3 herst.Ils ont -été transportés aii tes bonne description des veleurs 8 ans d'emprisonnement, par* Ie | vous avez commis dans lés Te-, Les détectives possèdent \u2018une viennent de recevoir, soit \u2018chäcun ; -ajt rechercher d'autres actes manque, d'émotion.Alors vous .> A Phôptal Notre-Dame où l\u2019on rap-! a tet leur afrestation ne sgurait|syge EJ.Daly, sur conviction! jeords criminels.Je [suis assuré - porte qué la vie de M.Dafoe est [allez faire/ semblant de nous, at tarder.sp ed de fraude pour un montant assez que ce n'est pas votre premier en danger.taquer.y 1 # considérable.\u2018 jattentat contre la société.Vous Roland -Bénard, 14 : ans, 613; : ï : E Les deux hommes ont reçu'ia/ @PHartenez à l\u2019une d s classes la Pominion s'est noyé en se bai-.json auto et \u2018embarqua sut Ia \\ GERA To [sentence avec calme et stoicisme.[plus dangereuse.des êtrés pue mettre - gmaût près de Cartierville vers! chaussée: Son véhicule est.allé Il est reconnu et adm's par lesi mains pu nous devons ; 3h45 dimanche après-midi, Ti se briser sur\u2019 une édifice.:Mlle! AE\" | | [coupables que des clients per-| 7 8 Ces crimes de dette naiure \u2018 ' | dañs notre \u201cville.Je| vous cor- ntréa était accompagné de Gérard Pel-|Quimet a été transportée à l\u2019ho- daient, par leur fraude, près de: damne a dix ans de jpénitèncier.s: * Jerin, 663 Dominion ; \u2018 Lionel et T | : .pital Notre-Dame.El} souffre c {trois millions de dollars.Mowat ; ; Léo Duf.627 ini ne N nner un j ! : dresne, Dominion et d'unp fracture du nez.i \u2018Henry Stokes, a èt son associé achetaient der laintehant, pour orn teu- À hemin de Lucien Dufresne, 2678 des!\u2019 rank Paddock,: 23 ! ; , 2 | BEY tock ux exemple à ceux, qui |malheureu- Manufacturiers.\u201c|, Frank Paddock, 028 Madison, \u2018d'une compaguie de nsport, 0 8 pour eux au lieu de placer sement tenteraient de vous imi- avait à sé Pattersofi ; x a été blesséivient d\u2019être arrêté à ; outtr|}\u201d argent, de leur clientéle comme tersi j'ajoute dix | duys de fouet Le jeune Bénard avait dépassé |jane Une ilision avet un autojenr 21 charges de ne :de|Ÿs puraient du le faire.a votre sentence.'Versila fin de la _2e# compagnons sur la Rivière- condu\u2019t par G: Paquette, 4378 Pa- fraude, et deux pou _des-Prairies quand il fut saisit! piiean.\u2018accident est survenu [de comptes.II avait par des crampes.Ses Compa- la rue Papineau près du bou- |ploi de cette dompa , qnons ont tout fait\u2019 pour lui sau- jade St.Joseph.: | Après avoir |10 ans, alors [qu\u2019il | i ya vie Son corps & jrepê- tomne dernier | pour action|.La firme aujourd'hui diséolue|sentence, le juge atait tres ému.l\u2019em- [avaient \u2018des bureaux affiliés dans| Le chef \u2018Langevin jet \u2018l'inspec- ndant toutes les villes importantes de'teur.Foucault ne \u2018tarissent pas l\u2019au- Vest du Canada.» | d'éloges lenvers les deux consta- Les fraudeurs passeront donc |Ples Archambault et Foy, aŸ: cit trois ans à l'ombre ; ils.auront opéré la.capture de Baquit: On tout le e temps de la réflexion! |iEnore s'ils recevront les 55,000.| profais par l\u2019Association des ban- 5 E | T7 joues.| ps sergerts-déteoth ves Lip 3 et Bourdon |sont|a s'enqué- si Baquit n\u2019aurait pas.côm- \u201cJkté pansés Paddosk eat retourné à Phôtel.vo \u201cArthad Cédillot, 775 Chateau-|| Jongh Gingras, 368 Casgrain [Ih ë 3 A à dé biecsé dhas une bagarre de pr nr vn the es sue THe.police.n assaillant; serait Rosa- compagnie pour son à Pangis 'Clemiu\u2019 St.Michel, [rio H ult, 6589 rue Alma: A: Îge, et d\u2019avoir ne Je chauffeur voulut évier unéiprès avoir été pansé \u2018à l\u2019Hôtel-|de payes.LA \u2014Alors\u2026 parçon\u2026 et he file normande ?EN sollisien avec nn camion deo fa M.- Dieu, Gingras out retourné thez{ Ia nié les od Ce, 3 Me les accuse A va var.on\u2019 attend.7 bmi 8! tres tre vil | delle ; : a 0 , wile pe ajournée, ; eam du Poisson].mind vois dans po Te i A a .\u2026, RE _ à - È eu | - - - CE : 4 °ÿ i .| | Nais * av?barn- \u2018tre tas pres pique Las FEES ESS pes Ci IA da Ta i pore ville, alors qu'un homme tile- tire son-étymologie d'un jeu ce © a leur entreprise, 1 | cierge, \u2018avisé h \u2018 : 1 A BROCKVILLE | manda 1¢ Dr J.C.Harkins, 2075 | Cette expression, qui signifie vé.privé de connaissanée, surf la route Ste-Anne-de- 15-Pocatiè- re, il y trois.semaines Sa tête = sept.9 \u201c- Ottawa.sion d'urgence dans canadienne, et la Coy péri le qui s'ouvrira temps, il est évident en et les membres binet.auront\u2019 fort.à faudrait paë croire tre.nus et se s'en tiennent à \u2018un | perspective\u2019.Tout a ils n'ont de relache q ! minutes) ghaque jour, \u2018semaine.Lg Le: prémier ministr \u201cle diséours du trône 7 | sion prochaine, I lui tions et mesures \u2018par le Conseil \u2018d'Emy | nadai comme reméde 4 : aêtuel; d\u2019au-ze part, \u2018s\u2019attend à des çhang ; portants sur 14! questi que N faire.que le: pre-\u2019 ture du*discours du t 5 collèguek \u201cverture de la sebsipy f \u2018chain, le chef de\u2019 l'On 0 Ré Kine prendra la para i dérer avec minutie 1g Tod Aveci;lou- la capitale publies,| avec ference Im- gouverkemen nts tans [peu de Municipaux, selon la de-son ca- jaffectée pat! fl net Imméidiatt ment aj travail: ¥ ue quel | 4 si nouveau role, su \u2018il va sans dire que | Bennêtt fait une : étud de la chose, Il est, re \u2018borateurs.I n \"agit jamais à la légdr |de travail qu'il accom |tément .aveu l'aidé de Nous- sommes certa icabinel tiendra de fréquentes: réu-! hions au couré de la pr i Une nouvelle nou chaine se- i \u2018maine.A l'espoir énormément pour lui | riale.Ni ; vaux, qui seront ex Si la besogne peut être \u2018abattue avec célérité, le premi r ministre de.tout r quinze jours ce qui \u2018s d'assister à la Contér ce Im Jl est tondé,: mainten nt, que 2) prochaine sesion ne s\u2019é ulera\u2019) ler : fans je moÿens complir.a, me le trésor \u2018public, tion.tous led districts du le (de 13 %es- sera ute repartion Ja coo pro .Ben- tell od telle pkovin Je chôm la dernière heure, que.Mt.Ben ety veut réduire le person el de tains bureaux.du re vice d\u2019Ottawa.car .on affi nombre des employés périeur à la tâche qu'il y a a: acer f Me ere sont v Canada.Ce dey travaux pération dey: \u2018inciaux et mesure dont e se trouvé age.CE rès la lees\u201d rong, & l'oup : + lundi pros; positiph, «| le.dans sof rédant inal + C4 depuis dans la joute cratoirel du neler N + Eu mins \u201cmême qui détierit | Cl b tient; \u2018prêt rênes du pouvoirs, |, \\! our la pest M.Behnett espère que la\u2018 ses.faut \u2018da ni sion ne p'étendra pas au- -delà de 3 sugges] \u2018deux semaines car il espèré, que | ommantlées 1'Opposit] on accepteral assez! lfacis 5 loi dy Ca: Jément son programme.ou.come Yu i \u2018çoit que|ce sera\u2019 dur |pour elle; i comme; OÙ.mais étant là \u2018pour le.bien! pus | pménts 1m polices elle doit.nécesshirement le À db, bi servir.à plus forte [raison dans, ! ai A d'epposition.a 4 Font wn On affirme avec plus *d'insis.re.Autant | tance, la nomination qu sénateur Hit présen- i \u2018Pierre Blondin a la présidence da : Ses colle Sénat; M.Black, déppté conserd \u2018 | | vateur 4 Yukon, deviendrait | ns que: je; Orateur \u20ac e la Chambres linform \u2019 À het e qué le: 1 e St-Jean,\u2018 blessé périeusement.tre a été également i hi Décare, a été blessé au visage.réal lorsque le controle dé son - qu\u2019ici sur le bateau glaces, est 'h'de bâtir Soviet, a été mommée de exploration et de la guerre.ATONOBLISTE ) 2.\u2014Un loin e a we eroit pas qu\u2019il survive, remént: .près de St-Luc, \\ Hercule Vid 31 a \u2019 Workinan, od \u2018ne fracture du crâne Legault, 25 ans, 731 L'auto se dirigeait ve Je chauffeur perdit occupants ont été enlevés to \u2018par Ernest Mort: capotant, dans le fossé.e sur Tile, ob quatre horh ane ils ont planté le ra ninoy, en l'honpeur du > Durant l'absence $100 de cigarettes ver; 222 Ste-Catheri voleurs ont défoncé I de 1d.Est, les; ière de; une) 1 Serg .3.Sil- | a ar Ser agp + rie [ce 1 fo T2 0 + et l'on ne $50 en angent.I pt un aü-| En ouvrant son étal issement, | \u201c4 blessé légé-l'hier \u2018matin, Silver a i inte | i .vers 5:30] Ment_avertile poste.no|4.La po- | \u20ac , d'at lice enquête, I LE ,! 22 td | .souffre: d* 7?Las 1 à ; o meds] A I'affiche |.\"= |.boulevetd] 4, Mn tl \u20ac -à-la tête'et| 0 ; 004 ST.DENIS Lt + Mogt| \u201cUn Trou lo Mur\u201d | | perdit | PRINCESS| .1 i Cf vél icule en EE * elo ak À an-| CAPITOL | | deux \u201c1 én igmatiqu se M.|Parkea® |. le Tl de Mlle: Annette Beaudoin fille de! M.er\u201d Téal, fils, de M.et de Mme Al 1 .{ont été \u2018enlevés.Puis le tout- est LA BONNE | laisse én repos \u2018jusqu\u2019à cel que HH re SHES IRI XN Q.\u2014Je suis un Jeune homm de Ÿ td Mme Alphonse Beaudoin, de\u2019 M.et Mme Paul Rôbita: NÉ.dej 8 Thetford | Mines, avy le docteur, Québec, or.: passé quelques jours l'eau ait pris une teinte rose.{vingt ans et jel fréquente \u2018bne #| Alphonse Plessis-Béla'r de | Mont- à Kamouraska, les invités de M.| L'eau est volilée et le resté est! jeune fi Île de deux ans plus à des 3 | à et Mme Henri Bovin, chauffé pendant trois minutes a-{que mol.Nbus avons beauc ap i { ; ; | \u201cLa mode pr 4; 4 | L C : | Me 0 n 1da ni ite s | feminine| CUISINE | Le Courrier, + en + | _ + Conserves aux cerises Nous publierons aussi sous PROCHAINS MARIAGES Madame V.four de Notre._ cette rubrique, toute demande Le Ippdi, 8 septembte, sera cé- Dame de Graf est a Dium-| De l'eau bouillante, en quanti- a d'échange de chansons, pod- j Jébré, e la.chapèlle Notre, Dame \u201cmondville, l'ingitée de M et Mie té suffisante, est versée sur deux sies, recettes et renscigné-: # ab Lourdes; Freddy ~ Brunette.| | pintes de cerises dont les noyaux ments, : ; À ¥ u ! IN ; phonse essis-Bélair| de Sänt-\u2018 çbrès Tat Troi [asses de sucre en commun;.de plus jel suis at-§ |, Eustache, Mme Albert Tétreau et sa fa- ( joutéess| Le mé ange \u2018est['taché à cette personne.Cerjes- 0107 i \u2018mille, : sont attenducy ces jours- chauffé | perjdant trois minutes, dant, chaque.fois que je veux ei de Saint- Patrice.| TS deux autres fasses de sucres\u2019 parler d'avenir, elle me |dit d'at-} - Le- mardi, 2 septembre sera ced sont 2jontées et !» tout est enco- tendre encore un an.Cro ez- \u2018 lébré, au \u201cCongress Hall\u201d, église x 4 p ] it re chauffé pendant 3 minutes.veus qu \u2018elle m'\u2019acceptera dans, and .St Patrice, le\u2019 mariage de Mlle: fi re au Ro fer et sont Le - mélange est \u2018alors | versé an?Je ne sais quoi pe .Yvette McKénna, fille de PL ete ps os oe Ee etour de- la; \u2018dans un: bol de faience ou\u2019 on le R\u2014Cêtte for Fille vous a * Mme Frank E.McKenna, déce.Fivière-Ouelle, où i ont passé hésse pendant {fois jours, Vac: sidère, mon ami et juge.qu'elles dés, et petite fille de Phonorable ; 18 saison.tivant de temps à autre.Versé « agirait déloyalement en vous .À Narcisse Pérodeau,- dec M.AT-! \u2018dans des pots, qui sont ensuite mettant d'être sirieux avan \u2019 chibald- Douglas Crabbe, fils du\u2019 M.Roville Bédard de East -scellés, s'il est en conserve.temps.Attendez ue' votre s' \\ \u201c lieutenant-colonel, J.Crablie, dé-| Orange N.J.étaiti de passage 1 [tien seit plus.asjurée vont\u2019 ; jvhez ses parents M.et Mme F.|ser a Vous établi-! cédé, ct de Mme Crabbe, d H.Bédard du Sault .aux Récol- dres.Lis demoiselles hiner.; seront: Mlle Lorraine Cuddy, Mile | lets, i.l\u2019occasion « de la fête du, ravai Lucile.Hiam, Mlle Mary Bland, MHe Jean Price, Mile Doreen\u2019 Lon LES JARRETIERES ; .ty Q.\u2014Ma sceur a un ami.gai -pourtant, dont elle se moque.qu\u2019il à le dos to ne, Elle nd renvoie pas, parce qu\u2019il est Mme\u201d \u2018Errol Languedoc \"revient , a il = 7 - Power et Mlle Louise {Tasche- é \u201cgéné 3 vreau.Le capitaine Victor |Blun- la, semai ne procha\u2019 nes.de S:-Pa-4 .Ih Capercoing réreas, ce dont i * 4 ~ dell sera garcon d'honneur, alors trice.0.\" ; \"i |de ma pai t de me l'attächer vul que le capi:aine N.PBrinckman, a .; je Taime?Francdi A .M, William Angus, M ed Lan- 7 Mille Cécile Lasonde de Montré- - na * otr .Francoise = ary, M.Charles Price.et M.Guy \u2018al-Nord est de retour: de St-Jean ANY HAL lf \u2014Nom,| car votre gsdeur nef 2! ; Yi 5 5 Dans tous ce qu'on homme, doit| l'aime pas jet le ieton: tout est i Pérodeau placeront les invités.où elle a assistée, en qualité de| | NE ; .TE 1 y To y ; Hille d'honneur, \\au mariage Ha- OR jperter, À y a peu d'objets qui permis en [amour a s'appli-g dr : ho } (doivent être bien ajustés.Soni Quer sans inquietude & melin-Pequatte, \u201c1 co VENT ai Done Lundi sera.cétébré le.snariage | Mme N an Dawes\u2019 et sa fa-! NTRE i veston doit être lâche ainsi que ses pantalons; 8d veste même, ne | i _ y de Mile Eva Rossignol, fille de: ui : .~ M.et de Mme.J.L:| Rossignol, arc mar or vibe pete Cetie ensemble est designé var! doit pas être trop serrée; ; | .@Edmundston, N-B., vet mou ni + apres \u2018pas la mode -cantre Fes \u2018premiers| Il n'en est pas de \u2018même pour = 3 * Edward Houghton, fils dè M.et 15 ets.¥ vents froids \u201c, ausomac Maodé- ses chaussettes, Celles-ci| seront le célèbi ; 8, © Mme Houghton, de Westmount.Ï \u2014 ile pour la rue, est on; laine et, tenues phr da bonnes jartetières; ; janks a Àé 4 La cérémonie aura lieu à Ed- + .QUEBEC ; | soie crépé, aveë le nouvel effet de en syrte.qu'augun pli ne se\u2019 for-: 3 son exiskenge | mundston.\u2018 i CT] Moet Mme \u2018André\u2019 Taschereau\u2019 ; corsage, tandis que la jupe est\u2019 mo.Généralement, elles.sont fai\" rôle analogue ceux \u2018qu'il |a \u2019 1 .i : one sai le tauride la Gaspésie, en.pus de Brn en ve- tes s \u2018parées.mais on voit \u2018majn- 3 Iscuvent interp étés au ving i auto, | co ours.;terant des jarretières avec : des; MA\" \u2026 1 ' N ALE Po 3 J ec des Co OTES.SOCI k Ss.| < + - \u2018bandks élèz stiques à même , TH passai ses azances en com- Mlle Madeleine Ahem co OTTAWA ; INNOVATION ' | La vignette ibustre.trais gen- pagnig\u2019 \u2018de sd femme dans sa pi passé quelques semaines -L'honorable R.B Bennett, ect , (res de pore les plus en u- Priété.de Santa Monia.Us soft - randopane l'invitéé | del ses: \u2018de retour à Otaws.depuis\u201d jeu-i | \u2018Îsège.alors que taut le monde\u2019 éta grands-parents, M, et Mr iT.G: d\u2019un.voyagé à \u2018 Calgary.A.La mode féinine, ave: le resi _ 133 couché, il dub redescendre a - - \u2018Bertrand, il i tour des res longues, vient de, A di | rez-de-chaussée de sa maiss B embir-une modifiration décikive.anny it: - {pour y cherchez un chjet cublié \u2018 L id li ra-t- > = M.Léo-Paj 1, Morin est en mer\u201d Mile Desisée Girouard, est en (transformer ele une.2 elle se, Lx td = je Mais à eine / avai cit arsagé \u201cpour révenif au Canada, après ;ce moment à Breakeyville, linvis L'autrè soir, | daps la salk A de: pa | a \u201c7 Leur un bouton électriqué qu'un un long séjour en Algérie, en Si- | tée de sa tante, Mme Yan Brea- |; plage normande, deux jeunes! £3 od haut) -les-mains retentit.Do: els b ; cile.« en Suisde et à Pari | key.A gens firent sensation.L'un por- J | : IE igs se trouva face a face 3 | : em od 3 À tait un smoking brun foncé, l\u2019au- 2 (I : : Feo ; \"vole en train.de corr i Lo RE fe = Sry tre un smoking vert sombre] j ai a = zen tour, * re 1 L.| Cotte innovation fut * diverse\u201d! # pa Fs + ; \u201d Consultations Medicales ment appréciée, mais les parti- - ban ons Douelas a sans de la tenue de couleur, s'a-| Danks datrili/ | | = \u2014 \u201c| vérérent assez rombreux | | pour La, vede aequ'esça: | ! A Pavenir il sera-répondu\u2019 sous cette rubrique, À à toute qu'on.puisse lv sager le succès : Oh! je suis tout à fai: déso | des questions concernant l\u2019hygiène, la médecine, etc, que nos de cette \u2018nouvelle mode \u2014 qu\u2019a- d lé.del vous avoir dérangé) répon lecteurs voudront bien nous envoyer.Aucune réponse per- vait autrefois vainement essayé! ! dit le voleur.Mary Pickford « est} po | sonnelle ne sera envoyée, à moins de recevoir en même temps de lancer M.Le Bargy.| | i elle ici?} .i qe Jae ou les questions.une enveloppe affranchie.\u2018 ot oN 8 J \u2014Ehe do oti ous di ; ; .1 .| e ne pas Ta |réveiller.Ellp ' RE - L'ANGINE DE POITRINE , crise, \u2018un effort, un mouvement LA SALADE, Lo | | |.© |serait si rayée; dit l'acteu ; Lac ie de poitriste est un! | brusque, la marche contre.le vent, TL a E.DE TABAC \u2019 | +-Soyez sans crainte.répc \u2018diff 5 syndr caractérisé: par des \u201cÆ montée d'un ,escalier, une di- EL evposition uelle de la Sse-j \u2018 [galamment voleur.Meis j'a 7 crises douloureuses et: jngoissan- \u2018gestion laborieuse, c\u2019est\u2019 parfois; ciété & Agricult ture.allemande, besoin d'argent.Je.suis au À tes.survemant dans \u2018région! une cause d'ordre moral, émation, qui a eu Yieu : Cologne récem- Ld |, - |gret d\u2019être abligé de vous \u2018en de | précardiale.colère, luttes | politiques.Hi west ment.comportait une section.ré- i i minder., À pas rare que les crise survien-/Sérvée au tabac.On y vit pour : | i L'acteur offrit «lat dollars.La ; : Le Engines.de poitrine ro iment lorsque le malade se couche; la premiére fois des tabacs natu-| 1s sv nui servic.2 cambrioleur prit la orme.| = vent'se diviser en eux variétés, a \u2018dans \u201cTe milieu de.la nuit, à \u2018rels Absolument |dépourvus de ni-; Ptus a Emo se se montre | n LE: je fous frie d'acz mien angine vraie et angine fausse.1 crasion d'un changement delcotine, qui ont été contrôlés par\u2019 différent, | moi il Pest réel] | 4.dit]! encore |undl - \u2018\u2019L'angine \u2018vraie est Appelée lai.L s , re mira ! ns \u20ac&-jmes excuses, dit-|.end = - p.sitioh.ou d'un: : jrêva pén.ble.Office d'Hygiène dù Reich; en nent.i be \"fois avant de s'enfuir.g grande \\ angine, res! angoisse Chez lun Malade qui présente des Outre, des espèces.de :tabac\u2019 im-| | Ca PS a \u2018crises; [sutressives, il suffit -on.| munisées: contre: la maladie spé- _\u2014 \u2014 \u2014 A vent d'une cause dé\u201cplus en plus: ciale des feuilles, © = COUR } us._ \u2018jlégère \u2018pour causer une autre eri-| La principale eyrigsité fut une if d 14 d { ip l D j .ia Par.exemple/ Un malade a: \u2018eulhuile de graine de tabac, purifiée :À n erwoo a es e rd] ylusieurs | fois des crises à\" ja de nicotine et toutes les substan- FONDE pa, L'ASSOCIATION DES PROFESSEURS EN |SCIENCES À coin de: Te expr sé au vent, il, nejces\u2019 \u2018nuisibles, t être utili- ï | | ' COMMERCIALES INCORPOREE À iB peut: plus Yee zet.À cet endrsit{sée non seuleme | pour.-des usa- [f° ANGLAIS, 'ARITHMETIQUE, COMPTABILITÉ.STENOGRAPHIE = hy vans subie un meets, méme s'illges techniques, duds anssi comme [À conte Foie Es Tout LES-MAT coMMERCIALES À iE i 4 .\u2014 « Fd n'y 4.pl s de vent.La cause hue comestible |.\u2014 | \u201cCONVERSATION ANGLAISE SES SEXES oo # Æ : existe plus, elle est| Que pensez-ve |.aor, 5 nu PRSCARRIERES, (ples St-Denis) | BElair 9527-W | F \u201cpar une cause, y morale, a Thuile de taba ma R g \u2014\u2014\u2014\u2014 \u20ac ad To coreg Ad \u2018Mme.: \"WOOD.Van a dé.F RANCES- KIRK- Queens, N.-Y, surnom- \u2026.mée \u201cla tigresse\u201d, qui il y :a deux aus était acqui ittée Clief, de.sur l'accusation d\u2019avoir tué son mari, le Dr.Kirkwood, Dernièrement, elle a été trouvée morte et l\u2019on croit, \u2018que l\u2019auteur.de l'assassinat, [ est son mari, M.Van Clief - que l'on ai trouvé mort, et 4 | que Pon « oit s'être sufei-| at] | H.Pb Young, accomplissant | un tour\u2019 d'acrobatie, lors J des courses natio! riennes qui ont lieu\" \u2018cago.J | Ll LE FOOTBALL (rid |EP MULRONEY, =] ep > jme NEW\".YORK semble vouloir arracher à (hi des journaux new besogne est bien du : çait, une descente a Été effectuée dans les le frmeux contrebandier.La vignette du | Les reporters.en due Cette année, de janvier à juin, il y a eu sNews York 164 meurtres, co , même période de ternps, l'année dernière.{Des criminels appréhendés, u ?damné à à mort.En haut, à gauche, nous ve vos Al Capone que le mon - très bien, En bas: à \u2018gauche, le commissa i \u20ac à abattre parfois.| tièrement comme tiers-généraux de : Jack |\u201cLeg\u201d Diamo montre une partie db matériel | tre 138 pour] la.seul a été P Mulrooney, de la poli On dit que cet homme parle peu mais qu'i agit: D'ailleurs, il appert qu\u2019il connait mi que tout autre, tous les secrets ide l\u2019Und manière: de procéder, etc.\u2018Grov - arrivée déclare à tous les journaux .qu'il retard.La réponse a celte déclaration ne meurtres étaient commis.mous avons parlé.au début de: cet article - CE.i orld, les agissements des |bandits et Whalen,) un autre commissaire de la police- qui dès pnnaissait a fond la) pègre et \u20ac qu\u2019il:sévirait sans se fit pas attendre: et la nui o : \u201c ACCIDENT DAVIATION 'DEUX PERSONNES: furent tuées, alors qu fau: festival.aérien à à Chicago.Les deux victi se produisit le premier accident qui arriva mes po lieutcriant J.P.de hago et Levis | i vient de prendre feu.3 tre ee Pann, n : J \u2018suivante on La dernière/ photo wst -cellé ¢ de Jack - \u201cLet Di amon, det VOICI ELQUES joueurs à football, moment à pratiquer au State Lege, Pa, afin \u201cwe Lénine con tion lorsque les parties de tournoi com \u2018Tent.En haut, de gauche à droite, Earl Edwards, Mike Kaplan, Frank Diedrich de- Woodsbury; À >; .- ï N.J, et e bas, P'HLTUSTRAT [ON MONTREAL, 2.SEPTEMBRE 1930 Co.' | \u201cHOROSCOPE |, Si vous, êtes né le 2 septembre, + vos heures ce seront de 11 hres am.a midi, de 3 à 4.45 p.m.et de 9.30 à 10.30 p.m.; la période.dangereuse s'écouler entre EER 7 et 8.30 am.et 5 et 6 hres p.m.| ( Vous \u2018êtes actuellement au milieu de votre .\u2018et.des influences astrales, très originales v environ- || .nent depuis quelques mois.Vous vous en êtes certaine- |\u201d ment rendu compte par des.changem: ts $ votre vie.Ce n\u2019est pas le temps pour :vous d\u2019entreprendre des pro- il jets hasardenx, car se serait] jà votre désav: ntage.\u2018 Les enfants \u2018nés à cette date\u201d seront forts et devien-/ dront des lutteurs, au mental, bien ee Ils s\u2019enquer- rort des causes de chaque han et parviendront ali sum- 3 mum des scierices pratiques.Hs seron facilement| réalis-| = & te, de par leur tempérament et les influences qui [auront Ç agi eur eux, et ne seront pass ce qu'o appelle d senti-\u201d 1 46.* pe +3 5 Iq + x pre > Ao ren sesh \\ rn ve .a.- - TE EE Lu Le A i mentalistes.i \u2018Vous goûterez à presque (toutes les joies de 1 vie, à | cause des influences qui opérent sur vous.Vous êtes gé} ; À néreux et ne ménagez pas vos charités.Vobs avez bo v3 nombre d\u2019amis, dont plusieurs sont très sincères, - vous faudra vous méfier de certains d\u2019entre pie x que la jalousie peut ç usser à vous tromper indignement.\u2018Vous avez uh idéal chimérique! que vous poursuivez.depuis longtemps.Vous y parviendrez par la | olonté bien .#Æ définie d\u2019y parvenir.Pour ce, il faut que vous soyez entre- 3 #0 || prenant.Mais différez quelque peu la réalisation de vos ; ei I momen, les influences: oh t bientôt asi ipées, Pour _ « \u201d a e moment mieux vaut vous tenir tranqu Vous avez + ÎLE SWORDFIS à bord ce qu'il 'faut pour réaliser vos ambitions et ces a duquel, Robert ol, 3& vour feront arriver en un- -rang social que de | femme et leur ami Don Dick- | atteignent de nos jours, a moins que ce ne soit par la { son, tous trois de icago, forme.Mais on ne saurait confondre a possession d\u2019unp | partiront bat t r une || fortune avec le vrai bonheur.croisière autour a x onde.| Vous savez profiter des expérience s de x qui vous Robert a acheté - avire a- [| cDtourent.Et, chose certaine, cétte expérience de] la v hh oil 1 'firéelle vous sera de beaucoup: plés précieuse| que | vec argent qu vait, gagné, rience livresque.x |dans une; loonie.| - Toute vos aptitudes \\confinent vers les |s : \u2019 À I rayé par le singe, le ioney | se sauvi.Fmp.poussant \\, des cris de joie; \u201csaufant\u2019 sur, Pepa ile de Jacques.L'equipe- | 3 polo du capitaide était à pratiqher rout prés [sur le ter-i5 2 \u201crain de Jeux; Dynamite sauta en \u2018plein milieu des joneurs| M4 qui se séparè tent de draie à EN gauche.Glissant de sur sa selle comme UN Cow- boy.Jacques.d'empar ra d un [mallet qui avait été échappé ar: un + jouelir.: bod 3 phe ES + | plomatiqu et c\u2019est aujo d'hui le illeur | médium du] oi = SRI NE | succès.Le , LA | / ., Maintenant Jacques.avaît: plein contrôle: sur Dynamite.VOL NS sh i: rides 7 ] 2 ; z ; + .\\ Il fit retourner le pone}, et frappant trés| fort la balle, il Le rantigine un point du niilieu du champ.Co I J | Un bruit insolite ii] dresser le poney sur ses pattes de DANS UN \u201cderrière.Assis sur Fépaule de Jacques,- élevé dan-les airs, le | singe s S'amusait et frappait.\u2018ses mains de joie.\\ = Cory.téed\\ de coquill es.Elles racon! | L erreur de langue | taie bien voyage de Chris- 3 -L'un des multiples devoirs du: tophe \u2018Col [mais jelles é- ; A personnel; au Musée britannique, tient étyftes en anglais, une || % ; _ c\u2019est de s'occuper, de la petite ar- angue dont le grand navigateur 4 Les voleurs ont forgé leur jen- nm mée de gens qui croient toujours n'eut, trée dans le magasi Fédéral, avoir découvert uh\u2019 objet passion-! iF 1302 Ste-Ca.herine Est dima anche mément intéress = qu\u2019ils «veulent X oir, et ont.enlevéd le cdntenu offrir we poo crivant : |pas été réparé depuis|le dernier| |! Y-a Peu de jours, som LF prank i \u201cgher POS deu te 0 : pélé à ce prononcer, sur la va | saint *.\u2014\u2014Daily Sketch.vol gt les voleurs n\u2019eurent qu\u2019a se \\ a b a |gervir.Des docume ont été on un manuerty attr ne bid .CC A 5 - |examinés par les intrus et | jetés 2 pomme ent \u2018té tr ie GOOPÉ To : : CF p S ; i - tsur le plancher.Le sexgen |Gau- v en os ar um ches ie All he _ I 3 TU thier et les - sergents dé tives ne elle avaient été = : nn 3 Durand se dirigea fers le joueur qui.avait- échappé SON Neil et Giraldeau ont enquêté.|| : ; of 2 DE | EC \u2018 malllét et le lui reimit.\u201c espère que vous nous pardonnerez i oo 1 ongtemps rempés \u201cd'eau, inerus-| 5 = : Aor cette \u201cinterruption\u201d dit Jacques d'une manière : \u2018bizarre.- 7 fi Ev = \u2014x Co | 3 8.q \\ C'était involontaire de \u2018 part\u201d.Le capitaine fextations de A | D VINETTE - oC Québec 29.\u2014 Le département BI * PC est une très pauvre excuse pour tes m singe\u201d dit Wintrop-très {a ché.\u201cSors dd terrain, aussitôt que Au pourras, et reste\u2019 sn de ors\u201d of 4 Be RES =; del la voirie de la Province de \u2018| | MR luébec :est prêt à toopérer avec\u201d ° Ontario, po la: constructions d= | | uhé roule àtionale unissant led _ districts du! hord I Abitibi et - te bd a A 5 EE Ver conadganmau A Valeurs pris on BACON ESPAGNOLE\u201c de Témiscamingue À la frontière : ; I A de ja Province d\u2019Ontario, - \u201cTelle ko, : .\u2018Jest| la déclaration que vient de EF I\" ._ sur e, ait | Les Espagnols ont de curieuses (faire M.J.|L.Boulanger répon- y go images lorsqu\u2019ils font des compli- dant à la ête que vient d'en- eo Deux hommes ont ét6-captiers ments à quelqu'un et aussi quand voyer le premier ministre Fer- ; B jure flagrant délit de vol à bangle is sé mettent en, colère.guson de l'Ontario disant qu\u2019il n\u2019- y me Rosemont, vendredi oi mr Un de-nos amis, qui arrive de en.viendrait à une décision senle- y i.Mx Watson.Avant de se couéher id, nous cite celles-ci\u201d qui en ment lor ne la proÿince de Qug- NE 5 A Wa avait a autoPotre! langue ont\u2019 évidemment bec;aurait fait connaître ses vues.+ 2 Kl stationnait devant, sa station beaucoup moins de faveur.d : | ) ~Jexsence.I décida d'attendre! \u2018Voici un compliment fait par [TACHES DE GOUDRON Ses * développements.Soudaine- un Espagnol à une Jolie ferame.Faites un davon avec 350 gram- \u201cvent, sun.des hommes brisa me! \u2014Bénie soit la mère merveil- | mes de savin de.Marseille que poupe a essence et commençait à 1 qui.t'a mise au m ! vous aurez |räpé, 30 grammes i | : ; ° onde : jd'essence de genièvré et un demi- Et voici maintenant deux apos-! quart de potasse.Pilez bien le : \u2018 :[trophes d\u2019Espagnol en.colère: | dans url mortiér jusqu\u2019à ce © \u2014Enlève-toi de la lumière du que; vous obteniez.e pate suf- soleil, ou je'te porte un coup par on merit homogéne.Détoupez legûel tes enfants resteront le cet \u2018 \u201cpate: en pos tue de nex tordu.jusqu\u2019i- a tième quelques centimetre que| vous 3 nération! op ge laissez - sécher pend t trpis.jou ä quatre jours & Lair [libre et que TE he souhaiterais de avoir les pourrez rres ensuite) ranger dans oéèsique le bon Dieu te nomme fac-| \u2018 on poo dd) Po 0 1 to à Li 6 ! Co J | i : ; LILLUSTRATION MONTREAL.2 2 SEPTEMBRE 1930, (LES CONTES DE LLUSTRATON 1eme A Le | n L \u2014 arde aux n uag.ww) i | Les bruits de = venaient Lo Ny mouriflaurdessus de Ia rue Lepic, Pe dans les ruelles tontuèuses du vieux Montmartre.ha se re- i.| trouvait chaque soir\u201d la \u2018sérénité ] .des petites villes provinciales.| .L'ombre \u2018gagnait peus'à peu sur) | \u2019 \u2018le pavé de la ruejisur les tertres I d poussiéreux, atte\u2019 \u2018gnait les squa- \u2018en\u2019 chasser les derniérs gosses.Et bientôt, plus d'autres bruits ville, presque lointain; des éclats de voix sortis du plus profond des] immieubles aux nêtres noires Co comme! des yeux/morts.Douce- \u201cment, un.chant\u2019 montait au ryth- i orchestre .précaire, ve 3 une chanson de faubourg nosta! A ique et Peut-être un | peu pleu- Alirie s'était arrêtée au carre-\u2019 pe petits pieds posés sur le pavé pointu, pour écoutdr.Tair qu \u2018elle fredonnait déjà avec plaisir.Mais quand on a vingt ans, \u201cet que tout le jour, de ses dix, doigts alertes, on a chiffonné des .tissus fastueux de.chez \u201cMarthe et Armande\u201d, on ne peut se nou- rir de chansons.L\u2019heure du diner était venue et la soupe «de- yait wing fumer dans les'assiettes, 3 je £3 f 8 et Suzon s'impatienter.\" Ah! aînée ur- Aline, une petité maman, si Ton veut: douce, mais sé- vere quand il le fallait, toujours aimante et affectueuse, Avec quelle joie elles se retrouvaiert = 3 + toutes deux, près le travail .quo- a À tidien! Il y avait des anecdotes à = | se conter, et quand la nuit tom- ol 8 bait, au-dessus de la grande ville\u2019 ne in a rougeoyante et comme incendiée, ur nl 4! de beanx rêves chuchotés à mi- | voix s\u2019élevaient de dessous\u2019 \u201cles, du | 3 toits, là-haut, dans la, \u201cimansaide- x.| i aux npages ?\u2026 * 8 La.jeune Aline gravit allégre- \u20184 |.ment les six \u2018étages, ét, sourian- 12 * te, s'apprêtait à laticer comme un iT eri de ralliement le surnom qu\u2019elle avait|donné à sa grande amie, le même que Suzon avait donné à Aline, en soûvenir des parties de \u2018mareile de leur petite enfance sur les trottoirs.de-la rue Le- pic: But.! Arrivée à la porte, Al ne criait: \u201cBut\u201d et Suzon, ouvrant l'huis, épondait: \u201cBut\u201d .en serra£ la etfte dans ses.bras.a x Ce sofr-lä, Aline\u2019 vit la clef es | la serrure; son sourire tom- o | comme un masque; elle en- : gi NLa soupe refroidissait.dans Ç; i \u2018assiette, eat il n'y avâit sur la 3 \u2018toile qu \u2018Un seul couvért-avec une \u2019 oute petite enveloppe\" de papier e leu! posée contre le verre.o ° Tremblante, elle: s\u2019empara de la e \u2018missive, la \u2018tourna entre\u2018 ses doigts.Que signifiait\u2019 cette \u2018ab- \u201c sente de Suzon, insolite parce que sans précédent ?La jeune fille concevait une inquiétude sans bornes pour l'imprévu, pour tout ce qui ne renträit pas dans le|, cadre des coutumes établies.Elle nie.savait pourquoi le manquement de son amie lui semblait de re.| K sement ne s'était produit.ariée de bonne Heure à \u2018|.| garço volage et: \u2018buveur, di- ] vorcée après deux mois d't ine vie i de vexatipns et de he ;! quoti- -tes aux .verdures sans éclat pour | Îque \u2018le: | grondement de la grénde|: son une véritable soeur [ ; trouvé ent Aline del Pm elle s'était fixé une règie \u2018d\u2019es istence.Rien ne lui était plu cher :au monde que, sa, petite Aly.Pris de Ja fenétre rande ou: \" nuages om des la th ri Elle Tut: \u201cMon petit But, i Seulement Gn banquet.organisé par notre patron -et qui réunit tous les employés.Je ne-rentreräi pas tard et penserai beaucqup à toi.Mais, franchement, je regrétterai, devant cds.menus compliqués; ila frugaité de notre humb e pot-au- feu.En sommie, il n\u2019y avafit rién le d'alarmant, et pourtant Ali qui croyait aux pressdntiments, ne pouyait se dissimul r qu\u2019el jen avait, et de néfastes.Elle passa la soirée ttistement tes\u2019 sages, essayant de 54 ner.Soudain.se- jugean \u201d exagé- rémént puérile, elle se dévétit, Taison- \\{ rait encore, © \u201cTu ne mé trouveras pas ke soir dans notre petit \u2018thez nous\u201d\u2019+: n vouloir \u2018jtre: Coquette,| Suzanne, | ses.seule, \u2018agitant en elle-mê ne.main- l'a\u2018 jamais vai que du sixième éta- £e, mais ell le.connait, /elle le comprend sil:bien qu'élle ui pré- te une Véritable physignomie, des\u2019 expressions .comme on d'un; visage: l\u2019imptionce, 1a joie, line) quiétude + a Dans ses cauchemar se, trop jo 5, il appa-: i chapeau, qui lui a ravi: petite 1m aman: Suzon.Sept heures viénnent de sonner à Saint-Pierre-dé:Montmar- devant la | glace, rectifie, l'ondulation © d'une mèche blonde, \u2018ajuste sa toque, li- \u2018me soigneusement ses pngles ro- La soupe d\u2019Aline| fume en l\u2019attendant.La grande amie grif- umières sur lËs boulevards et les venues, et l'attrait des| cinémas $i.Romain l'emmène à ister à des aventures \u2018 merveillquses; qui |retour de son amie.- Et pourtant, les pensées d'Ali- : ne n'étaient pas si folles.Ce bonheur, à base de vie calmd et quotidiens| ,; était Une chose fragile] Suzon, si jelle n'avait utes ces Hlusions' qui font, able.jeunesse, : :n\u2019était néanmoins plus une jeune fille.Su- on était une femme qui pouvait, fons aucune témérité, espérer du} sort.; i Or, Suzon, ce soir-là, |fit la connaissance; au oy irs du|bal qui suivit le souper, gt me distingué et d\u2019 qe qui lui füt tout de süite très sympathique.! Ils bavardérent, détst- rent un peu; il se \u2018mit en frais d'historieites cocasées\u201d pour Ia distraire.Comme F soirée pred nait fin, Romain {ec était le noni du jeune-homme) demarida à.Su} zon la permission de l'accompa gner Jusqu'à sa porte.\u2019 ccepta, le jeune hommé\u2019 lui dé- larant être son proche voisin.« puis \\ge \u2018coucha en rep Île lure sportive.\u2018La conversation fut \u2018eñjo ée et assez banale, comme c'est de cas pour des gens qui ne,se connais- sént que denis quelques, Heures.Romain plaishit toujours autant à Suzon,.mais,elle ne pouvait, tou! tefois, se défendre, d\u2019un , ct rtain mouvement de méfiançe \u2018imbticti- ve à son égard: Elle l'aurait squ- haité moins cauteleux,; plus ranc.Ma\u2019 ntenant Aline rentre le soir avec le coeur bien gros, des pleurs ont rougi ses yeux.Plus de montées précipitées dans les escaliers, plus: de joyeux cris sur le palier: \u201cBut\u201d \u2014.\u201cMon [petit But.\u201d La mansarde d\u2019où s'envolèrent tant de rèves, est devenue aux\u2019 yeux d\"Aline un petit lôcäl, très laissée pour le.jeune homme au chapeau gris.Car Aline ne,le ¢onnait que pour.T'apercevoir presque chaque jour de: la fenêtre, soit \u2018qu\u2019il attente, soit\u2019 qu'il accompagne -Su- zon.Elle ne connaît ; de Tui 1 | bien |.Jeun e hom- |: fm {Celle- il : triste depuis que son amie la \u2018dé- |- cabossé, posé feutre élégé po june | jen sopmadte «1 Grisée par toutes Ices bel- | isions, elle reste sévère pour | 4 | elle-même et se juge bien égoiste.Mais Romain |est si gehtil- aussi, et\u201dtellement, prévenant! |A ta fenétre| de la mansarde! line, ; après le Winer, | Seffilocher les niiages- | « el bleu; le jour he pénètre plus 5 passent sous des cieux étran- > cirée met une note lieu de la pièce, - e grande glace pendue jau mur.us la lucarne, le lig: couvert de filet brodé sr fond (j une, et uÿe petité table qui- or d'écri- ire.C'est out! \u2018le modeste mo- ier que la jeune \u2014femmie et la jeune fille, depuis plus d'un ans, se sont.efforcéés de: parer à leur |.quit.ans le square, au flan de Ia! Be tte, it par les senuers de fausse| des promençur .vont} _ Aline, il sly.pro-{ © r aille, doucement.Elle aussi, n'y-a pas\u2018si longtemps, | nait, le soir venu, ayec.Suzon.omain fut \u2018rencontré lun di- nche aprés-midi par Germai- \u2018ne] colldgue de Suzanne, [I n\u2019était pas seul.Germaine tint a avértir sa camarade.p puis, un samedi, à à Nogent, Lu: ienne, \u2018autre collègue, : en pro- menadé avec ses parents,| vit Romain qui, la non.plus.n\u2019était pas seul +.; * \u2018autre part, Suzon | se, entait l'objet des muéts reproche \u2018 tous et de toutes.Pour titude de Romain.a e tendresse, déférente.Efle là peu à peu, et de source sire cer] taînies - aventures qui ient advenues et quelle était seule à ignorer, Alors, elle se rappéle le].mouvement instinétif de ian- ce qu'il\u2019 lui avait inspiréf.Et elle fut quand \"même.déçue \u2018de cette révélation soudainel qui, en lui ou- les yeux, lui dicta sony de- ; > a 4 ' , Cd, soir-là, il y' eut.quelque chose de changé dais.Je mansarde aux nuages.Suzon, r rentrée dé très bonne.heure, avait r vert la table.d'une nappe.\u2018immac Tée, ya é.des friandises un La fenêtre | e ouverte! sur les frit, & de ur sa, grande soeur, saj \u2018 régions nordiq regarde| à dans leij Fenveloppe de i; CEE EXPLOIT ME PEUT ETRE \u2018ACCOMPLI sept.| \u2014 L.-T.Bur-\u2018 explorateur ues, | @ seroh r poe de départ, 3 sr gibns environ: [a > pe { Winnipeg, wash, fameux W.-E.Gilbert retourner à leu devant renonce de survoler le r \u2014_ nant King illiam.Jamais, Le 17 vole des airs} on ne s'éx encore.rendu dans \u2018des |parages.excesgie ,vement\u2019 dangereux.oi Sir John Franklin et les 129 tapes de.!som Savina pé \u2018rent © 1848, x hhrdis aviateurs sont Jo joy a ejques jours,|let .;sé :rouvent le = BR { Hearne, situd 2 mi-chemin dans - leur, \u2018envolée.Ma :ne semaine, des iment d\u2019essencé son pilote, teurs à faire forces de | température.of 18e, en: septemt quent la mort !frontant les-i Marche arrière.kt trop Lh re, pour qu'i ur tentativei \u2018et l'échec 4 fonte un mot à son intention.\u201cBut i | Tis; conservedt tout de.{mi Elle a lien du remords en pen-| __Mon petit cie l'espérance \u2018de mettre leur jproj sant que la petite va réster.seu-|- Bt les cauchemars où grima: à exécution: qn prochain, le à là maison, et tris ; car elle çait le trop jol éhapeau, vaincus - as \u2018s'est bien apergue de sop chagrin.à jamais: firent ph aux beaux _ EQ) LIBRE.urtant, elle ne vou it pas erêves chuchotés à.hi-voix sous| *\u2014Le bouchet \u2018est très ni d'elle eût de peiné, mais elle ne les toits, dans la: mansarde Aux \u2018il baisse.il Baise! ¥ peut.quand même, lui dire son nuages Ÿ | \u2014Et lk boucherie ?@!plaisir à redécouvrir le| charme Pp Maurice Breuil \u2014Elle lt : Le es soirées de Paris: toutes ces IN * CUR TT °| AL Le livre de la Science La deco H tRontgen: ay qu'un pas à fair chair humaine.|.Un écran de | er j Le rayon X, au début, ser it à retrouver les sops ava aiguilles en foncée ait découvert que les rayon: yo uver NE rte de e Re ¥ x criverief apier, noir qui entourait le tubp.none avait \u20ac pour] trouver.qu ils pénétrg lent aussi (la 8 rs recouvert de cristaux PS é der uri nouvedu champs a à la science les, AS ha pa s dans?Ja chajr} Une photo all rayon X edt Jnantrée plus, Haut.qui fait voir les ddmirab à l'étude du corps hutmain.: \u201cLe tube à au moyen dughet le rayon, est obterju, est mo tré ici.Le coura les deux pôles a : du tube arrête celui-ci et le renvoi;chasgeant ainsi, se-naturé {de sorte que les Frappe l\u2019objet.à.P oto; raphier.les avantages\u201d que.cette découy crie ap por e électrique veut.traverser les space mony le tube, mais une spank 3 ge au centré Tajyons obténus.passent à a traw Jawitré: © L'ICLUSTRATION.MONTREAL, 2 SEPTEMBRE 1930 Page 10.i i \\ - = , .LT 2 El more ares os \" tT |BASE BALL|\" i i be ; 1 ba \u2018lez Buts: Montréal5; \u2018Buffalo \u2018 - b.Arbitre: Parker, Chil o Derr.\u2026.* (Temps: 1 h.35._ : : ; \u201cBUFFALO ¢ T i ! + .i ny Montréal - a défait Jet sey- city.\u201d 1.- ABR.HPOA.E.i : samedi, par le score de 5 à 0.: | Jo = {Smith étai: dans la boîte et joua \"Sux, 3h.3 0 1 2 0 0 Cy une partie superbe, n° corde | dE 3.0 0 1 0 0 a -que.trois \u2018coups surs, {Calleran-; sors ; 4.12 2 6 0 - E y * Ærbanski et Conl : rn Montréal 1.100 0090 1 CINQUIEME COURSE &-Frappal pour Gaufreau dad \"eae i PF | {P.C.Deuxième: - Metidiar Queen 137 5, 470, 3 3.25; Incept 303 ; ; | : AED.b3 598 | Jersey-City, 00, om quis 3; Rejuvenation, 245.I a 5° 3 [rene T2 56) 563) Montréal : x\u201411 | .SIX vie COURSE À .oop leuls LLU.T3058) L557 LIGUE INTERNATIONALE B e.Y Ab to 3: Boffalo 00 100\u20145 Brooklyn .À .73 59 L853) 37, tint 1 3 cit riffante 645, 355, 290; Fire Belle, 4.30, 003 000 008S\u20146 pittsbargh .1-68 63) 510] ere Sri | dara, 340.{= 59/71 ste.SEPT IEME COURSE | ; 73 \u201c Éiae Si ut, ges.> je 270: Noine, 2.80; a.48 8 Fan \"| boun, 260.| 24 pes Lo | è .BURL Pr \u2019 ; \u201c| re « 4e 2 © : 3 .| es po Sd .J ; vu ; .| - | _ po | | ILLUSTRATION.MONTREAL 2 SEPTEMBRE Josh EN-ROUTE POUR NEWPORT | BR ~ DEPARTS | oT i COURSE b (La\u2019 plus grande Æssistance de la saiben vit! la rencon- i Cleveland, 4] tre|\u201dbÿsko-Stasiak, | Hier soir, l' Arena.ternationale Sn Stanley Stasiak sur rend de plusien dus les experts ballons est co lés fervents de lutte, H a fait - l'énormes rogrès depuis que ñ port, hier ap le proroteur Riopel Jelit venir, pour J L'or fois, à Hi Arthur |G.; le \u201cCity of D | le premiér dé ; Mont-i; Le le » Hugo Kaulg ; core |la queue au deho if {son \u2018aide {Cela peut s'expliquer a fait tre dé- li.: Roland J.a ir et F.A.rot; e la rebcontre ne dura que 15.coups.| 4}.ter dans:le \u201cCky of Cleve air, | Jl = Qelle-ci fut brève mais de lai, s'envolèrent a 8.| dure, et Jack Hussel] gagn [paf [lutte dure: c'est la force bruthale Ward Van O un \u201c oul\u201di: alors que Vogel luijen action.ricaîne,j s\u2019éleva ! un coup de Zero dans le} Sur pn brag lié.Zhe \u201cprendr |, j Mec ken, dan lb) Jui coller les é-/un'ciseau de tête pouf ro ler-sta- year VII à 5.2 her.En un| ins-jsiak autour de Varéne, mais ce- Le ballon fr t, jun brou aha extraordinai- |lpi-ci le souleve et rd gous\u2019 bord Albert ; io ; ô lesilui prenant la première chuté Herbe, pris les jairs à 5.24 ft .| -| spee feurs, deboute, husient Vo-\" après 16 m.55 sec.le bat.Albert Boitard @ habité Mb Co .at-|- di réal ndant del némbreuse > tribuef.la victoire, A satsurpric| Deaxiéme pattie | ron mbre ?: à se Varbitre.Tremblay, au miiliewi.Dés 14 reprise, Stagiak.& fait | Lors du ,de ; CL # des abelamations de la foule, ac-[fendre la, lèvre supétieu e d'un \u201cCity of Détroit gi \"cords a victoire & Russell | _lcoup dé pied.La Jujte\u2019 Jevient | Ea .ù a les du champ d i La.tencontrel entre Abie Caplan furieuse, les deux honnigs rou-| ! \u2019 > \u201cnim .a nord-est.et vola \u2018et Bill Bath: fut excitante.Rap.lent, tout autour de l\u2019 ârèn \u2018 LE SHAMROCK Vv de Sir Thomas Lipton.en route pour de 2500 pieds.- | des: tous les deux, ce \u2018fut une Zbysko prend trois half Nelson.Newpo rt, R 1, v t de New London, Dans cette! Bremen, le Cleveland, le ballon | .| ession de prises: brèves,; au Stasiak envoie Zbysko \u2018sur es ca- to nous véyons: le y acht luttant contre le vent.Ç français se dirigeaient \u2018vers:| le |; » ae it.L'expéri nce de: Bath {etait bles.Zbysko soulève \u2018Stasi ik par Phe , : sud-est.Le halidn belge entre Po mi à niveau \u2018par la il et {la taille et le tournant to me un | 1 lant vers.l\u2019est.CR l'agressivité de Kaplan © en- [bras de moulin à vent, 11 jl'écra- 3 i JEUNE canon\u201d \u2014 i Ri 4.contre, finit sans aucune (l\u2019érbitre même ne peut s\u2019y autour de l\u2019arêne pour Jui remet eorge Lott, de.Chicago, et Bruce Flowers Tommy Gr pL ohnaître.Einar prend un \u201cfly-|tre > in change: : ! John\u2019 H.Doeg, de anta Moni-.gan, Omibas, le ptembre, sh 70 ne ackle\u201d, Mais pas avec assez ko soulève Stats et) tours cart Cali, ont der \u201cAllison; et rondes, Flowers era.© fo de force: Pinta va sur les cables.|p, sur Thi- -même, pour ancer Joh n Van de \u201cpast : Benny Bass vs die Andersoti, He \u2018arbitre: est.officieux à certains Istasiak plancher; mais, [il ne John Orange, N J., mais la! vic- @ Des.Moines, 1( |rondes, le EE oments.Sur un bras roulé, Pin réussif pas à compléter} \u2018cet -|toixe ne Fut A \u2018obtenue : qu'après septembre, Bass vaincra.iq 1 ti claque Einar dans le cou FOUT | se.Étourdi' lui-même, it chimcéle qu\u2019ils eurent joué cing sets, par.me Young Jack Thi pson vs Ton}+.3 | +, m- | sien \\sortir.et fe le poids du gros \u2018le! core e 8-6, 63,) 4-6, 13-15, #, my Freeman, a leveland, le § | .bar Ti Eimar manque son, coup de, bé- |Stasiak» qui lui colle ! épaules 6-43.bo A {sep: :embre, 10 rondes.Thomps | | J 207% lier encore une fois.Plus grand au tapis.Cette partie ja \u201cété la mn» cependant avec Mlle conservera son titre de champio TI D po BB e Pinta, il renéoutre une pe {plus bréve de toutes, né prenant [Crôpé, gagna les doubles mix- des, 147 livres.Wn mi- \u2018# trop prononcée pour que son \u2018çoup.que- 7 min.15 sec.¢ te [mmédiatement # avant les par 1 Otta Von \u2018Porat| vs ing s i \u201cpuisse faire effet.Un ciseay Il ne faut oublier que larbi- fes avec les hommes seuls.À flomon, à Springfipld, IL te tient: Pinta pendant quel ues tre Tremblay fût, hier jsoir, S{3.Adaîns et Hi H.; Bassford éd |septembre, 10 rondes.Porat a a nnes minutes.Pinta retourne la time! de sbn devoir.ont remporté le titre de -cham- \u2018une affaire sûre.' émé, prise, puis un cisean, de vait \u2018été Projets les * jdmbed en pions, contre les anciens déten- : Kolo Koli vs Nick De Salvo, | ,Ç i i & \"Ps en - plus.\u2019 Einar, favori, | \u2018sur l'air sur les cables, quai a re teurs du titre, par i 1-6, 6- 4, 6-3.] New-York, le 55e eptembre, 1H io : 1 0e.charreite farrière eat accom- tombant dans l'arène de ses HS à rondes.Koli sans sere.On | mene par les tris de 1a fouls n souliers.aitrapa la Æigux | de 0.: considers le\u2019 futur \u2018champion oli i dvi ent qde ni wa ot Tremblay.| Celui-ei se.trot »iK0 ELUH RA | ; |monde des poids p me.n vien 0 : e \u2018prendra de chute.peu, inspedta ses deux dangés de à de: Porto-Rico.] | Pintaiest trop fort et trop trapu, .J l'es i 5 | et Einar on scientifique.\u2018dents dune.jh hésitarite.Il re- À | BOSTON : Frankle Genar ov ides.Wolt | * 4 as les eing : (dernières minu- portal toute attention) sut ls] Ne w-York, 1, \u2014 Le champion y ; |gast, au ison Square (x À | deux llutteuf s; qhand Tse, Lu - i |de\u2019 New-York, le 1F octobre; 18 1 F4 | tess Johannsen: .cherche - une oy- , À £ lau.Monde.au tennis profession- des.Wolgast *Aempo tera! Ia 4.| |* vertare qui lui permettra de se|sUré qus/Tien ne manquait.A nel, : M.Koseluh» défendra son ti- a n A \u2018mohde des poi Lk .|| servir de son: \u201cflying-thekle\u201d, avec Avart la| finale, Yanndrice CU, (tre Boston, à partir du 16 sép- à champion a um | - 5 | avantage.Pinth est rusé et la [savoir que lund\" \u2018prochain v efraitLrembre, contre Vincent Richards: PA M Plo.rene i se termine sans chiite, iki aux prised avec | Déglane e Français Plag, l\u2019Anglais JA: 1 Singer ivs Jim y craie ' = oT sur un ras (lié de Pinta., .} dans la finñale.et Vogel avec Sta- Burke et l'Allemand Najuch.En au Stadium des Ya kees, | 3 Ce ° siek dans là semi-finale.:.| [attendant ces \"joûtes, - Kozeluh a septembre, 10 rondes.McLarn Fe ; Q \u2018 TASIAK' ¥8 ZBYSKO Ces: deux| rencontres :pre et-|été réengagé comme: reporter sera le vainqueur.; \u2018[ ss + In \u2018Première partie \u2018\\tent du mouvement ét des, bfh- par trois grands journaux amé- Kid.Chocolate vs \u2018Fidel L Ï : | ¢ et | phare us deux gations pour la-séance de Tutte ricgifia, pour écrire ses impres-| EDDIE SCHNEI DER, & Barbs, au New den de Newd ! Bn imen d force et de lundi pr hain.Cie plo sur les joueurs américains.| colier de New Jersey, qu | York, le 18 octobre;| 10 Tondes, nd it, Lu i Chocoldte aura Je dessus, \u2018 PS Vv |.4, 4 |.i |: NE JOUERA.> : ! Glar LES ANGLAIS DEFATS is BOROTRA JE ou | En SLES ERNST SAVARD.|.SE | | 144.Chicago, pour les courses 4 des Maroons sous um, vx.2\" bes| ere, 1.Jen rte 1 \u201crennes nationales.(| CHAMPION J wn} | ; Le ( aire = ont \u2018vaincu es m-: ee tennis fr neais : TE + \u2014 \\ : { \u2019.: j \u2018{ ed King Clanc « glais, hier, au du de sis Wor Vest a Étélrencontré dans un hotel lo- _ PROPOS DE, ÂFE 4.\u201c Ernest Savard a (remporté Pe : 3 i de Ring y Side, par 50.Les y d'af-| Un \u2018consonÿmateuf|- s'instà.: hampionnat de golf|à Lawl suxi 4 ! .Conall courses -de | perdu trois parties simples | o jeal hier.Après un voyage d'af- Ei hai ve IF À 4 ni @ | Blue dew: 4 abl Tes jeunes cs |f@ÿPes; il ira aux Etats-Unis voir\u2018 dans di café.|: à île Lac en battants [P.t.Ger.Wy 1 | ues Bonnets, samedi, \"contirme x dombles.jeunes ; | |Bill Tilden qu'il a défait.|.|| \u2014Garçon, un ballon! / *™ \u2018imainpar 3 et 2 dat n finale, 1 1 55 J |= rymeur que) Clangy a été mehd mérieaing étalent.tous âgés, de H a apporté ses raquéttes avec | : Le gareod sortant ur \"Ia pas Le championnat af la clases! | - | pe ba Mardons.au px de [moins de 20 ans, ce qui fhit \u2018es ul, migis n'éopère pas a Poe lea irement a \u201cB\u201d a été remporté x Adjuter \u2018 i 3 $28; 9.Aucun > \u2018confirmation pérer une très: form fap > le cha inde 1 Améri tête: - Soe 53 Savard\u201d \u201cqui a était George @ | Ficiellé: \u2019a- pal êtrel obtenue.\u201c : fran prochain; EE Jest \u2014 A r A RL Le, Ri { goed RO Ra a ?,[ | | | \u2014 - Sees ie 6 {ls LE JOURNAL LE SEUL | « Hi , JOURNAL j i.DES HOMMES 1 DU MATIN ; ' i i A DES FEMMES 5 cents | | DES ENFANTS - Pour le peuple et par le peuple °° | mp LE SEUL QUOTIDIEN FRANCAIS ILLUSTRE DU MATIN EN AMERIQUE = : ; \u2014+ .ee i me : : | le 11 VOL.1, NO, 51 : MONTREAL, MARDI 2 SEPTEMBRE, 1950 7 700 (PRIX: 2 CENTS) 4 - te PRET PHOTOGRAPHIE d'un gro Champ de Mars, avant leur le départ\u2018du défilé.Dans\u201d let, Corriveau, Jos.Guérin, O.A.Archambault, | Mi \u2018lort, Gauthier, Adhéiriar Tremblay, M: Mercier; et plusieurs au- Ny.~ PHOTO \u201cPRISE ques instants ju Parrivée du- Dornier-Wal dans logue! y vaient pris place.le capitaine Wolfgang fon | oo ue de .dignitaires des unions internationales, prise sur le roupe l\u2019on remarque: Messieurs G.T.Foster, Ben Dro- pour le square Viger, lieu de rassemblement pour = \u2014 2e T.Girard, Richard Lynch; A.Gariépy, H.Vaillancourt,, PHOT ?mone Fay ae offen id > bom! be | quartiers-généraux \u2018de la bande de \u201cLegs\u201d Dia: nd a.1 (Cliche de I \u2018Mustration\u201d ) .mond, bandit bien connu.On a en méme tem ps arrêté qua- | ; - ! , | .tre hommes, qui se trouvaient sur les lieux.x.un d\u2019eux au | : : 8 rait fait des aveux.La police américaine a|expédié un câble- \u2018 DANS LEP ORT DE NEW-YORK .gr à la \u201cScotland \u201cYard\u201d li d dant d'arrêter : i \u201d =, ; i \u2014ÉLegs\u201d; lorsqu\u2019il débar quera du \u201cBaltic\u201d d Ia ligne \u201c Star\u201d.Le médaillon du bas représente \u201cLegs\u201d, PARADE D'INAUGURATION to A L\u2019OCCASION - Chicago le 23 août dans les rues de * haut de l'édifice \u201c DEUX."]