L'illustration, 15 septembre 1930, lundi 15 septembre 1930

[" | TEMPERATURE I PR ii Soleil JOURNAL (over 5.84 - Coucher 6.18] j Du MATIN 3 PREVISIONS | .i .i | Ig | Beau et Froid! Pour le peuple et par le peupl \u2018 CR LE SEUL QUOTIDIEN FRANCAIS ILLUSTRE DU MATIN EN À : Hh { F TVOL.1, NO.62.] MONTREAL, LUNDI.1] SEPTEMBRE.1030.LE MOMENT DU DEPART est arrivé, et 'avion se met en marche, pour bientét s'élever dans les airs.La foule gui entoure l'aéroplahe salue les deux intrépides aviateurs Boyd e: Connor qui te teront de vaincre lAtlantique.RQ D ET CONNOR\u2019 8, avant qu\u2019il 8 embogaue dans le \u201cColumbia\u201d 52 droite, È nous \u2018voyons un représentant \u2018de |la \u201cShell\u201d Cœite photographie a.été prise ex viron une demi-heure avant le départ.En arrièr \u2018gn voit l'avion \u201cColumbia\u201d.\u201cAVANT DE se mettre en route, le dolonel Boyd et son compagnon Harry | nor examinant la carte indiquan t le parcours fu\u2019ils suivront dans leur voya AVANT LE DEPART DU \u201cCOLUMBIA\u201d DE GAUCHE A DROITE, Paul Deschénes du Ve : : 3 A he 2 a dun, et, Bernard Faubert du Parc.Lafontaine, LE \u201cCOLUMBIA\u201d vient d\u2019être port de son.hangar, et les deux aviateurs sont em- : barqués, prêts a partir.E\u2019on.voit ici un homme tournant I'hélice de Paéroplane dans quelques instants: 1\") CoE = dE | Page 2.LE PREMIER qu HLA , = assez tot.|.| [4 + ! | © (De) notre correspon 4 LOU.© | a Ottawa, 15.septémbre._\u2014Le fait le plus important qui > ©! dest produit au parlément fédéral au firs de la ine qui vient de s \u2019écouler; a certes réponse de l'honorable R.Le - le temps est passé de s\u2019o teur ayant reçu \u2018du peuple Sans l'espèce d\u2019obatruction que: les députés de gauche ont entre- prigé tout aussitôt, le gouverne ment aurait déjà fait.voter Ill bill qui pourvoit à l\u2019apnroprit- \u2018tion d\u2019une sbmmie de $20,000, \u201cpour remédier.d'ici de printemps prochain ala crise du chom BY.Denis Létade au cours -semaine-ci.Dans \"es miliéux ministériels, on espère qu .daption ne tardera pas, 4 \u201cEn tout cas, on \u2018i lhonorable M.Ben plus prétendre que /le gouverne- ogramme ses- 4.saiÿ maintenant àt quoi s\u2019en tenir à/propos des pru- jets ministériels/ relatifs au chô-j .mage.Flle ra bientôt les \u2018 changements que le cabinet en- notre régime ta- able que les amésu- que\u2019 présentera M.Bennett comporteront le rapmel ity compensateurs étabiis if Dunning, l'établissement de/ droits anti-dumping et la revisjon par en haut, dans une|T] x jon de 10 a.20 pour cent, dppits sur environ deux cents til du tarif.avait d'abodr été questisn.de douane mais - cela maintenant moins probable.Au, cours de la session actuelle, le \u2018gouvernement n\u2019entreprendrait qu \u2018une, revision partielle, quitte ; à continuer au-cours de la ses- L sion régulière de l'hiver prochain.la session ne sera 5 discours du chef de l'Oppositi ion.Pen: \u201cdes celui-ci avait resassé les, choses \u2026 électorale.Le premier-ministre à cru, |.doit se mettre a Poeuvre say tar pourquoi.la ses- \u201c sion d'urgence a été consoquiée out aussitot pour | er {aie solution à la question du \u2018ch mage.| La ssesioni présente se me .nera-t-élle à tenzps pour permet- > mardi gi fera aujourd'hui @ son.projet de revision i De cet- té façon opposition ne pourra|.Al té été la brève, mais magistrale .Bennett ap long et filandreux t deux longues heu- campagne]; de lui: rappeler que la: irécente tre à Yhonorable M.collegues pour \u2018aller le, qui toutés deux bre.HK e pour représenter us tard qué, le 23, iquitter Ottawa avant.\u2018sion d'ungencè soit.t 56 pi, pour ps Hugh Guthrie veau -collègu, fred pikes Marine.et pa eme) \u2018mistres cana Bénnette a prendre la nrises, lhonérable Di d'uné revision générale des âroits:leau\u2019a\u2019'eu à fournir.au cb spparsiti gouvernement, des rér- onbes interpeNations.Chaq anklais -a des.quest par M.|Woogdsworth, vailliste; de Winnipeg.partir avec quelques-uns d le Canada, d\u2019æbond à la conférence évonomique interimpériale et ensuite à la conférence impéria- doivent se.tenir à Londres, au mois: dhoeto- le Canada a |Londres, i te devra pas Sartir è \u2018est-à- dire; À de la \u2018semaine prochaine.; (Il est décidé par ailleurs à ne pas Les -députés de la gauche vont- ssez de bonnè la sessior mine au cours de cette C\u2019est à cètte seule condition Que le Canada pourra avoir des ntants| hux assises impé- iriales dé Londres.;_ Si lhonorable M.Bennett -va là-bas, il sera vraisembleble-| ment accompagné mar -l'ctpal lieutenant, Îfhonorable Ma» l'honorable M.Al- ù, ministre de la Celui-ci a fait ses déhuts, pars, a.sémaine dernière.\u2018 ains premier des mi- des français de Mi Communes.A deux o s\u2019est fort bier] tiré d'affaires pie torson\u2019 il eut à répond A= fini, Bennett: de ses, représenter | Le premier-ministre a annoncé! que la.ses- erminée.vo- se ter- emaine- son prin- r son nou- parole aux trois re- ran- du; des, Mue fois mê= ions ppsäes député tra-i | \u201c Saisie de : 35 I\".slot-machines A La campagne entreprise, par le Capitaine-déteetive Vailancourt de l\u2019escouade des bonnes \u2018moeurs contre les slots-machines maisons de jeu et de.débauche, ze i, continue sans relèche.Les autori- { tés sont décidées à voir disparaj- | tre cette nuisance qui a causé des i pertes d'argent considérables aux peaux gens.On sait que.la re- che.est parfois longue avant : dè nejoindre les\u2019 propriétaires de ; \u201cces machines, mais le capitaine Der Vailancourt possède maintenant dos renseighements nécessai- To pour leur faire une lume & .mo Samedi dernier, l\u2019Hlustration - Tapportait la isie de 67 de ces machines.i Une personne \u2018a porté plainte que dea) pr au et les jusqu\u2019à la disparition com barqua .les iniachines du vice \u2018et du \u2018jeu.La engagée.aurons Faison, ; - BONNES La di hy s'ouvrira -à tin A030, par 1'Hon.D, i Lavigueur.i pi de six provinces, et.Etats- | présentants l'Angleterre pour les épdases.ee \u2018pour les néraux de la police quand, on dé; Le capitaine Vaillancoutt t'eritiqué par un ce tain ! laissé au jusqu'au temps où n de la pègre.| LE C INGRES DES La cohvention sera À.Stemart re Hon, Ke Carroll Houtenant verneur de la province de bec fera fe Spe Hon.Perrault ront présenta.La convention rera trois + des trs très : 1a voirie y seront lus.y ception à Spencer Wood, ot aie\" | bidons saisies.été! viveme journal qui setnble faire de et litique avec de sujet, seule ent le chef jde'l\u2019escouade des b moeurs |a- déclaré qu'il im peat peu qud le départenient soiti:eri- tiqué, qu'il contimueraït la lutte plate prest nous bataille Ts Bs ROUT septième comention aa an- l'Adsociation des Tub tu Château javiateurs Boyd-et i env olés, dang\u2019 l'h storiqui .destination de en.de Grice, premiér, au-d SENATEUR tions pour le nateur.M.Cou né, a Chat Canada, fut élu miere fois au 1925.DEPART DE BOYD HIE CONNOR Enlevement En dépit d'une qui se°mit à com nféthy du décollage, [t'est : ue lésihardis sourire aux lèvres lumbia = saut final lantique.L'av fon \u2018Croyden?Le Be yd: et le { appartient à tous De toute asard.vers les vendredi, port de St-Huber dans 4:3 tenabres.et perçant, venant qui entourraient c'étaient, pour Un tout petit avi ailes dépassant ei earlingue fuselle, ; ne toile épaisse A mesure que sait, des curieux LE SENATEUR Couzens, de Détroit, qui a défait l\u2019ex-gouve se S.Osborm, dans les élec- lio enant | Connor réussirontdilis da périlleuse aventiir + façon, les deux as de l'a autour de leur Be çait les quelque tr nte pers la journalistes et de 8 James n r - ste ¢ sé- zens, qui est Ontario, pre- i sénat en | L ! | -] | { Î uie = rai he PONOT de sont Ha étap qe taine errird-t-il à\u2019 Errol, Harry ans la puit de atre était [Un ven du lar +] éngé lg; \u201cCol plupar .iens de JILLUSTRATION, LUNDI.15 SEPTEMBRE.a 1 journeé plusieurs fois dans I | dans le cercle arctique, né | l\u2019'Anglèterre en.1847 sur les na- 1 | | ; i ciale- \u201cCd des gens qui ont traversé la fron- \u201cpi AVTE tiére ét seraient astuellement en! 3 avant route vers Boston.Des citoyens!ns leur ; à L\u2019espérance tien n'a été ag ment par une note que l\u2019on a re-jde \u2018fairaient trobvée sur le chemin a Bru Faprgient wiek, Maine.pie froid.rbia\u201d,' temps.Un camion est venu de la des.ville,, précisément alors que ce »graphes\u2019 travail prenait fin.: ;sur des chaloupes vant.D\u2019après % capitaine Ber-| % 1530.L'EXPEDTION FRANK | \u201cSES DOCUMENTS ier demande itre expedition - du pole nord - r L T.Burwash, r \u2018une.autre expe- i iteraient ras les docu- ait pu y laisser lors de son ,( jernier de Lévis, qui a sé- régions du nord est d'avis tre retrouvés.Le capitaine \u201cLe capitaine Bernier est i , capita e Bernier est l'un plus habiles \u2018expbrateurs \u201cle Canada dit connu.Le ca- Le capitaine Ber \u2018qu\u2019on fasse une dans! les regio Ottawa, 15.\u2014Les découv dition soit envoyée dans le nor ments que Sir John Franklin expédition de 1847.Le capi que ces documents devraient , s'y.rendrait s\u2019il était plus jeu âgé de 80 ans.L'expédit ion Franklin quittait vires \u201cErebus\u201d et \u201cTerror\u201d de ee aus britannique pour re- pit ine Bernier\u2019 posséde Thonneur i connaitre les terres du nord arc-|d'avoir gagné au Canada\u2019 un | tique.Depuis ce temps personñe| grand nombre d'îles du cercle \u2018n'en avait eu de nouvelles.C'est] An fique.Le jour de la Conféde- seulement depuis le retour du en 1909, le capitaine- à é- major Burwash que l\u2019on sait ce \u2018une maquette sur l'Me Mel- qui est.survenu à \u2018cette expédi- en commémoration - de ce tion.II est plus que probable qu'après la mert de Franklin, son équipage a du s'embarquer pour, rejoindre la terre ferme.Les navires de l\u2019expédition ne se sont pas ! rendus: plus loin que la Terre du ten jent aver.impatience [arrivés \"Roi Edouard.On croit que l'équipage et ms officiers ont du mou- set major Burwash.L'expédition rir du.scorbut et de privations.\u2018intock aväit quitté Aberdeen in |Ecosse, le.ler juillet 1857: a.Il en est qui \u2018se \u2018sont rendus jus- fin.de se rendre aû secours de- qu\u2019à la péninsule Adelaide et il l'expédition \u2018 Franklin.Pendant est possibde qu'il en est aui aient) au-delà de déux ans, cette exhé- atteint l\u2019île Montréal.Plusieurs! dition a parcouru une grande squelettes ont été retrouvés sür| martie du cercle arctique afin le: cap\u2019 Starvation.Les membres écouvrir lendrdis: où pour.de l'expédition ont du transmet- être l'expédition Frankiin.: tre les documents d'un à l'autre es démarches furent imutilezs- jusqu\u2019à la mort du dernier survi- qu\u2019un document fut r#trou- r MeClintock donnar- la da- Je Ja mort, de Franklin.le 11 Le capitaine, canadien a aussi été , consulté - par l'amiral By-1 vant son exploration au \u2018pila o Les officiers du départe; t de l'intérieur à Ottawa att nier, on doit rechercher ces documents à.environ 10 pieds de|j lemoloyé de la Come Pendroit du l'on a trouvé les; n 1855, um Aquelettes.C'est l'habitude des panic de lal/Baie d\u2019 udson, ur, | explorateurs de cacher leurs, do-[npmmé Raye/ avait appris des \\cuments afin que les Esquimaux|sauvages.qu\u2019ils ava ent rencon ne puissent-pas s\u2019en emparer./tré| des hommes qu _twsuraient Le capitaine Bernier croit que lei cpnème des mouches.Depuis cette navire: \u201cErebus\u201d\u2019- s\u2019est échoué 3a date.on ignorait bompltement l'ile Matty et le \u201cTerror\u201d à l\u2019île; l'expédition Franklin gait dis.O'Reilly.pprue.i ne | i Montreal \\ u e jeune fille .| 2°! raiu, et il meniionnai: qu'=l' it|était enlevée duns rtant le no.de lig fetes qu\u2019il se dirigeait } eticut: TI n'etait phe fc n que abduction avai: lanada.Hier, ! rr il Une jeune a de Montréal.Lucilie Berean a été enlevée par vas de Montred] oues.se sont rendus.\u2018id aux quartiers généraux de la po- aû fice eti ont.déclaré qu \"ils con-: Biaton était ! naissailent Mlle Bureau et qu'el- idan § brun, y le avait réside pendant plusieurs! 13P98, de la provi ace de 1 anuées \u2018sur la rue Sherbrooke \u2018talavait été aperçu a Att! \u201cLes autorités policières de\u2019 Bos- | Mart iboro.l'auto se dirige tonj ont été avisées de l'eniève-!Bijstpn.Le bureau des -dét Oston est à faire des x Es, actives dfin de feaptur (IX jeunes gens qui on: ns\u2019 auto.© qe iz | Lh Co dé Le bile: était signé Lucille Bé- ; da i { terrain du, départ.Pend: dix nites, Boyd.réchauffe\u201d le m)- ee qui prend infiniment de:- pr.Chacun s\u2019empresse auprès, |evriateurs.Fait çurieux, ils nt pas endossé le kostüme tra- r | fait grand jour.Le vent.i-jsouffle toujours.Des nuages ditionnel.Oui, en sû ple Seivii\u201d, .-s'amoncellent, annoncant | me - tout t lé monde, ils se sont pluie.Dans les hangars, derriè-| i a directi m.Une pluie re le \u201cColumbia\u201d, les grands | oi- et à tom Le vrom: seaux d\u2019acier reposant.Lêurs :di- eme de :l\u2019avion gronde aves nsions sont énormes, colossa-|un je ne sais quoi d'impression , en Comparaison de Bel- t,/Quelques intimés serrent la ; ns Et l\u2019on se \u2018demande \u2018\u201ccom- des aviateurs.Une centai- \u2018ment on peut.affronter le survol \u201cde personnes applaudissent.d'ün océan dans un si frêle es = dépit de la plüie, du vent et ;} quif! froid, ils sont presqu\u2019in- \u201cLe capitaine Boyd cause ici et] a a devant ces, La qui la.Des en s l'arrêtent au affronter, oui, pourquoi le passage, on : questionne, des ca gr?la-mort poignées de moins s'échangent.arti! L'avion glisse, se coule la|Cormnor se montre t | rapdite, décolle bientôt, Bie Bn, Domai os ec] Jo one Te ; eut s'assurer t Jans évoluent en guise | dans: les moindres rer de d'a fin.kof 2 ¢ précisément Puis.les photographes se fan héures 32 minntes.Trois fois, ° cet a l'assaut.Boyd ae placelle \u201cColumbia\u201d encercle le ter- devant lavion, cause avec son rain, puis file à pleine vitesse.compagnon, tandis que æ pren-| Ut noir.lus rien.nent das instantanés.ç » u emine vers le re- .| se * Mais parce qu'une Tout redevient prosaique.compagnie productrice ces fa- g | voix s'élève, éraillée, éner- meux films parlants' a dé , \u201cWant to go up?\u2018Three trois représentante sur tes Fous ollare only!\u201d Il se peut que @ ot sandwiches sont Ix?\u201cTout joit un excellent aéronau : tacitt Allomay! = Lq'il peu à côté = \u2018Columbia\u201d est poussé sur vont tenter le dest.2) sée- .vis est les ou n- tte ent is.Ë été for \u201c #'en suit que \u201c ser un véhieu À \u2018Tait par la eh fF slo my em Ft etm dro désigné i i | Halifax, 15\u2014Demain matin, si la température le permet, les aviateurs partiront de Charlottetown, IP.E., pour Havre de Grâce, Terreneuve, dans la.seconde étap nvolée pour Angleterre.La température seule era, a dit hier le capitaine Boyd.L'avion terri à a Charlottetown de bonne heure hier soir.II était im-| i de leur us gui- bp a at- possible, à à cause de la pluie et du vent, d\u2019ailer plus loin.j Les aveu, aväïent dépassé le cap Breton, | de faire machine-arrière, à cause de ete.Le ven 3 était si violent que la vitesse de l\u2019avi té réduite à p de P al emandes | Ber! in, 14, Le Hste démocratique, es ele tions | parti Sheia- qui.étaïit le arti le plus fort dans le dernier eich:tag, était encore en tête e la liste à 10.15 hrs.ce- soir.Les prem rrivés au R ue les Fasci les autres gro lus de sièges aravant.LU nt assurés, ps, 34 Fascist] 3.Nationalis eup'e 8, Parti s autres par ortance, 5.Li est \u2018passé\u2019 sq t tout a été g endant une I à votalion, et] té arrêtées à eux hommes|ont été ne ba\u2018aille entre les ts et les Fasdi es, % t mises Las droits des piéto connus dans et rempliel environ es daciylographiées.Entre autr piéton qui tion.De ce n autre véhi r traverser I civent trave ections; ou «grés par le véhicules d rersections Hignaux lumi droit de passa dre.verte est oit pas fai erser i.économique, tis de moindre im- P jour des élections ns aucun incident, aisible.11 y eut ce- agarre la veille de 500 personnes ont ,nouvell étude a été remise à \u2018plus tard, endredi dernier, à l\u2019Hôtel-dé-vil- \u201c le.La nouvellé loi est très détail- iens rapports du vote bichstag, montrent tes dominent tous: pes avec deux fois qu\u2019ils aväient -au* es sièges Bociallste Démocra- es, 26 Communistes suivants du 5, ct parti] en prison.fués dans mmunis- hier jsoir.sont re- loi dont trente pa- s choses, ce règle- tout conducteur de dônner passägé à traverse .à-uri en- par des lignés blan es, où à n\u2019itnporte quelle sc) © el méme règlement, il out conduëteur d cule ne peut dépas- e arrété pour lais- un piéton.est entendu que ceux-ci e qu\u2019aux inter- autres endroits dé- chef de police, où divent ralentir.rontrollées par des neux, le pidton a ge lorsque la lumi- Humée, ce qu\u2019il ne , lorsque c\u2019est la \u2018uge qui l'est.Toute personne ui commence à traverser la rue Aux lors que la umiére verte fonc- cnne.a drof de passage quand rème la lumière! rouge s'allume- ant «done dro uite.Les véhicules t de passage, lorsque la lumièré rouge esh allumée, moins que lumiè le fut lorsque le piéton ença à tray : erser.e verte ne com- FILLETTE Idalya Ma êté blessée e Jduait sur emeure, L'Accident teures samed = {a ~ | ri a la! jeune u'elle traversai nt.L\u2019enf.A l'hôpital Ste- ue Hensement la victime a regagné BLESSEE A PIED salla, 4238 pol au [pied alors qu\u2019 la rue, prés de sa, ]- est survenu , vers 5 après-midi.Utoi se dirigen nt vers - Un sud le Marsalla alors ke Tue en cou- sportée rès un.| l'église et Vinhumation se fera tière du Sault- aux-Réeq dépouille mortelle est | la résidence du gouverneur Séguin, 756 est, boulevan prie guin et sa famille, d\u2019acd plus vives sympathies.| fp Un chauffeur se tue a Noy: in Séveti in Lachapeile, St, Alexandre a été t tres personnes\u2018 ont dans un accident de venu.vers 10 heures hi Noyan, : uu village sit les-à Pouces: pelle donduisait le ® Le et la victime fut.tr en dessous de l\u2019auto, I les \u2018ont pu elles.Le Dr s\u2019en\u2019 Mi: cheil.districf de Bedford a cré le.cadavre soit, tirant une férme avoisinanie te: du coroñer sera te tin.» L+\u2014 eme DECES DE MME N.M.Napoléon Ségui dre son) bonté, 'd med} ap rés-midi.lieu, mardi St-Joseph-d auront \u201cL \u2019Hlustration\u201d de Bodfor pour une raison invonnud, il dit fe contrôle de so | véhieu camion capotu dar neur de la.prison de vient À avoir la douléur | la tem- | n avait n point qu\u2019ils n \u2019auraient pu atterrir à |Hâvre- .use de l'obcurité.: in si le temps le Pi aver les _aviateur Lo s s\u2019envo- tlantique + At i I CET ahi ans, de ta et Bl au- # | blessées ca \u2018athion-sur- iet matin, à ré ji 20 mil- Lacha- damion et per- e personnes ant été pansgd.s et* el- retouf: er Fe pe iN tenue FL enqué- ce ma- | || SEGUIN in; gouver- prdea aux, ide \u2018per- épouse, née C pdide / La- décédée à sa rési ee sa- .Les funérailles de Mnié Sélruin matin, en e-Bordeaux, du cime-| ets.La XPOS e a Sé- Ses M.te lin D.Roosevelt, York, qui vient.d .rappel de amend I} désirerait que solu de la vent refuseraient de réglement.LE (GOUVERNEUR | © ROOSEVELT dre aux libéraux ' c'est-à-dire la - prol tat possède le con queurs.Il est bien \u20ac cependant, que les prohibition seraient protégés quand même |par le gouvernement fede pour la mise en maintien | | LE GOUVERNEUR Frank- d |N New- e ; join- e re leur mais ils| thez Gouin.|- -{Lafo .1930.A - WALLACE H.WHITE, de Lewiston, Maine, qui vient | d'être élu sénateur.White avait jadis représenté son district durant 11 ans, à la Chainbre des représentants, a Washington.Il se présenta sous l'égide républicaine bt son adversaire était Frank Haskell, avocat de Portlend.\u2018 Aventure .peu banale St.Jean, 15.\u2014 Georges Loid, sard son auto- avait \u201cété rapporté volé au département, de police de Montréal, M: Lard était à tran siger des affaires de la rue St.Jacques \u20ac.après avoir demandé s'il pouvait stationner un certain.temps, sur ia rue, aû gérant de établissement, celui-ci lui recomm'énda, qu Hl se- auto de place.© Un employé de bureau\u2019 fut chargé: de s'occuper de la chose NE Comme il démarrait, Mi e Lord qui n\u2019était pas au courant des arrangemer:s que son |marie\u201d avait pris, s\u2019empressa \u2018d\u2019aviser la volé.Comme M.Lord s\u2019en retournait à St.Jean,| rendu a St.Lambert, un officier de police l'avisa de s'en ret urner à Montréal ar 11 se t ouvait a cdnduire\u2019 un véhicule olé.Le p opriétaire de l'auto eu beau a gunienter avec \"homme de po- liée, rien n'y fit M.Lord s\u2019en revint à a Montréal; ét se rendit.aux qgartiers généraux de la police.L'affaire fut réglée et M.Lord s°- en retourna chez Jui, satisfait que le-corps policier de Montréal ne manquait pas pas d 'efficacité.VETIE DE L'AUTO Rog ers Stephens, 16 æns,, 1587, itaine, a été frappé par un a l'angle des rues Bordeaux uture, hier\u2019 après-midi.2 hn Trdnsporté d'urgence à l'hôpi- soir.Le -corps à.été le propriétaire de l'hôtel :Natio- |! nal, avait stationné son auto surge la rue St.Jacques pt par un ha- | dans un édifice # rait préférable de\u2018 changer son |! police.du fait Que leur auto avait! ; tai Notre-Dame, le jeune homme |: est mort de ses.blessures.vets 91 [heures n'avait pu être < obtenue concernant la \u2018traversée de | Pacifique, que l\u2019aviateur canadie ,, viennent d'entrepr ndre.nouvelle.fut celle ation sans fil Ochii- r Tile Hokkiado, di- corne \u2018City of it survolé Chirihoi, \u2018située, à -50 milles, e Vile Yrup.Chivi- ée à 650 milles au .lA baie \\Samishire | point de départ des rs.( s avaient couru que en danger et avait dé de l'aide, mais ont été démenties ots éptimtistes di- S aviateurs avaient { S EBOUIL LANTE * Alice Dex arois, 14.ans, 1850, Dagenajs a .transporté à l'hà- pital St-Justine après qu'elle se fit ébouillantée.L\u2019ent \u2018Ant souffre d\u2019épileppie et [dans ung crise, cile a renversé une cuye : \u2018remplie d- eau bopillantg sur sa per:onne.Son état er\u201d précrire.: N nes hi tranporidla da Morgue.et -Ven-t.quête du goroner aura lieu-cé ma fin.\u2019 | | * de Fr = DCIALION \u2018une information ts Ru etre a ation directe | obtenue [a [3 | : i 1 e .i | i dn\u201d Harold Bromley\u2019 \u2018ets son © hier, aucune info i attding le tas de la péninsule Sibérienne, mais ces rap bits: ont \u2018été \\démentis par les jourmaux.shiru annance \u2018de « fortes vec de la prame mai§ aucune nouvelr à - l\u2019acreplage n'est; donnéë.Lei \u201c moriop! péut aller 95 milles all'heure #1 poksède\u2018un erzin de 425 chevaux- -Väpeurs, et son appareti de radio éapalle de communiquer à- 2,500: failles de distance.Bromlqy est âgé de 30 ans.et est dirésteur de l'école.d'aviation à Tacom& dopuis trois ans.3 Depui qu'il est dans viatign, Bromley a de 3000 heures pluies, : od ii \u201c+ CLAVICTIME | © EST IDENTIFIEE La victime de rot | qui: \u201cest survenu, à l'angle de là flue Bridge et Wellington, vend i dernier, a été identifiée à #l'hôpita! Général, comme étant .Alphonse Simard, 17 ans, $24 rue St-Lou St-Lambert.i Ie jeune homme souffre d'une \u201c {fracture du crâne William Wievi the! a St-Lam- \u2019 bert, se dirigeait vers l\u2019ouest, sur la rue Wellington; quand sa roue de direction se brisa.L'auto donna contre un poteau.Excité par la vue de l'accident, Sitard qui conduisait une motocyclette, frappa l'auto.Il fut retrouvé privé de connaissance et I\u2019 mbulan- \u2019 ce de l'hôpital Général transporta à cette institutibn Les sergents jod et Dupuis ont en- afété.c\u2019est 'dû à leurs\u2019 regher- {rendu cn fa ches que le nom de la Jictime a été trouvé, GE Ouverture le la Cour d Appel re de la cout d\u2019appe ourd \"hui, il yaen tout dont six appels contre ents rendus, | raux.i\u201c principale est celle de 8, contre Je: jugement veur de Lord Shaugh- nessy, maif cette cause ne sera - probablement pas entendue durant ce terme.F y auraila cause de Gaston Houde \u2018arrêté pour vol de documents, - durant |; \u2018élection \" de Ste-Marie, \u2018en 1928,/ et trouvé coupable, mais il\u2019 cette décision, | Les autres principales causes ° L'ouvertu se fera auj 46 causes, des jugemd districts ru La cause Lady Davi |sont celles de Bray contre l\u2019aqué- {sols les prétextes ordis -jest la deuxième électi 'duc de Soulanges, de la Montreal ; Light and Power contre la ville :kerks contre la ville de Montréal, \u201cde I\u2019 Association Pha eutique | \u2018contre T.Eaton Cie, A ete.- chereau, candidat défait damm Québec- Est, vient de élection de l\u2019Hon.M.tester 1- Lapointe, dans je \u2018 district de Québec, à \u201c Stre con © testée, l\u2019autre étant J.A.Verville, dans i Lotbiniére, t 7 11 Li statipn sans 1 [Faramu- 7 US Pa- i vol¢ audela,.; dans les .en appelle de - d'Outremont, de la Canadian Vic oo Québec, 4.\u2014 M.Alleyn Tas- ires.C- '° cg 1 - | LILLUSTRATION | 5355, avenue du Parc * Téléphone: CRescent- 1629 PRIX DU NUMERO: 2 CENTS, Abonnement par la poste: 35.00 par année.1 \u201cL'Hlustration\u201d pret ~~ 2 est publiée tous, les matins.à Montréeal, par la.Société des Journalistes Canadiens, Inc.compagaie autorisée + J'en ai | po de: + + - .par lettres pate Le ntes du Gèuvetnement de fa Provinez de Québée.ue ; .; \u201c \u2026 hrassé, @- a FE ads» de D'un | Imp-rimée par \u201cMonitor Publishing Co.Limited.\u201d 5357, ave du Pare Son vierge qué j'avais à rrhahs, aux wo \u201cconfins du B:esil go ia Guyane \u20ac della valu françaises aux a l'Oyapah.san: beins.Deux Jee de Non : à Î r n | rit de ns j'ai ba- \u201c| LINTERET | PUBLIC EXIGE | mort, souvent : 10.Le développe t de nos ressources naturelles, = e taille ave: uns nature \u201chpjneuse * ; iqui déchain: contre !honine ses ; donner du trav à tout le monde.js : pluies te fentieiles, ses fisvres, f | \\ses bête< venimeuses, sen plarites 20.La réduction 5 heures de travail.PT lempuiso-nézs, et cet ve, TEE ! continué le, harrassante u- , + 3o.Un * grand [nombre de parcs pour le esifants.| (ginante- \u201cgale pendan le jour a: 1 .Lfaméli y baine co lia nuit.- a 4e.oration la voirie ur Nous exploitions u bon filon, : .50.Ld constructioh de voies souterraines pour émélion r.dans le territoire des [Indiens O-j; J | e iyampis.Abrès des mots |dé proë- notre réseau\u2019 f oviaire.- | I\" 'pection, nous avions \u20ac n.décou- Ll LI + \u2018ivert un piacer produvtii Cnaque J} ustration preconise ces: mesures cir, au fond des ge ed bois, lL \u201c mous rencontriors ufie petite pol- | L ,Deux frères.0x.=i .Ush | \u2018org ts a: cachés .An | re CE DEE fet cr |grée de la poudre jaune.| ; mob MONTRE AT Ed NDI 15 SEE TEE hl : Nous, ai-je dit.ji en ce ! eo Co P.| +01.mno-la, nous étions \\deuk.Ha- i i : NE d avail \u20ac:é, poar Lb fa Cleur et | L\u2019 entretien | Ard wat aan |.=; ; .| es routes d \u2018hiver ae { Les automobili tes, du moins' ceux \u2018qui, se servent de leur voiture en hiv vent LA imma at , t ce nombre devient de plus en plus\u201d sn.héritier, c'escé Gi grand chaque année, vu la rapidité avec laquelle on procèd yr me revôné.Ja jré:olus da a Peplèvement de neige dans les rues de notre vi'le,\u2014ont' r aussitôt\u201d se plage de re le plus ty: pesshie, Ca- appris avec plaisir fue le ministre de la Voirie, l'honorable; 225 er, \u2018nails iconna \u2018s'il était [rêt vierge,.à me servir {Je lui promis, en évhat .1.consencit qâi: sait admiradiemen istère de la Voirie, de chemins aéraient deblayés, avant rob de le faire, c\u2019est-à-dire,-avant d\u2019avoir eu.l\u2019assenti- des mupicipal tés, étant donhé que 1a chose m'était possible qu\u2019 \"avec la coopération de celles-ci.: | Il est à espérer |que cette année la Fan de la coopération municipalités ou d\u2019 treprise pri- ffannonce Hi 4 guide.e.ce.Shales.ue Lerpeur du ét service, mon fusil et Un] petit sac d\u2019or.J'eus beauvoup de pejnt à le es décider non à pâr.ir mais à i est\u2019 assurée: seu) avet moi.Je le savais La pu gm | por au- \"Le cerc et son instinct, tout ani: le de Port-Royal - rt | il a résumé, pour les audi- l'histoire universellement -_[eélèbre d\u2019une terre où | {nombre \\d\u2019êmes très nobles et % pures, ;muais austères et tourmenté ont utes, prié, souffert \u2014|{ Victimes, rasser d'elles, les avaiem: pous- de longues années durant, des}sées au cloitre, sans leur deman- {plus atroces persécutions\u201d \u2019 der si elles se\u2019 cn appelées dre et.le sourife [aux lèvres, les visites : des gent hommes du voisinage.Ce ÿ moins ces religieuses qu\u2019il faut blimer que leur famil qui, pour se débar- nous aurions avancé as dement, -si le poids du) : que je portais sur mes épaul r Here brisait les reins.Le moindrd vement m'était pénible pendant, pour rien au n'aurais consenti à en co ( Religieujes \u20ac et solitaires n\u2019ont eu|à la vie religieuse fou partie à qu\u2019un tort, celui de| A æizé ans, la| jeune abbesse [craint que la vue du Pp croire et d'affirmer, avec u-| À gélique Arnapd entreprit de|métal\u201d ne déchaînât en ne opiniâtreté dont rien ne pui réformer son monastère.Sa fer- les pires instincts.- wenir à bout, qu\u2019ils avaient rai-|me diregtion fit merveille, si bien [rai -: Bon envers et contre tous.Se ju- qu'elle.parvint, en peu d'années, Font Pafonéos les, autorités po- 3 réunir à.\u2018Port-Royal plus .de se couvrirent du masquelcent de la religion pour faire expier- a Les Contes de \u201cUlllustration\u201d Le poids de l'or 3 (pidest campame: | J.-E.Perrault, a l\u2019ihtention de maintenir la politique genne Visa ui bateau) l'Elirope.|smbatsation 4 quelque souche, e* Ventretien de certaibes route Ph Non que le filon épulsf, mais Jeinous nous endormions aussitôt.; ® utes er.ina \u201cais.aucun desir di re ter 4) Ay débur: dz notre randonnée, { L'expérience Fan dernier a donné un résultat satisl!\u2018'endroit où Harold \u2018était mbrt.[nvus avions déc ide de prendre le), i faisant, si l\u2019on fait [exception du défaut de préparation\u2019 ay maintenant que j'etais fish hel quart à tour de rôle 4 » 3 !! début de Ihiver, avdc le résultat que plusieurs automobilist \"Les ores de \u201cI Amato ol Fond ely 3 sory Tiki rg, a t EL: \u2014À ON Le ., c | \u201cites sont restés pris dans des bancs: de neige, entre autres que de tres lointaines [rdssem-idu jour.s\u2019endormait régulière- ! \u201cdes touristes américains attirés au Canada par les annonces|blances avec le bois de Bpulogne.{ment.D'ailleurs, de eôtoyer mille , d'associations touri tiques.Ces associations me sont pas à S'y risquer sans guide prpaserait imprévisibles dangers, rend fata- } +.AP rn rs 4 blâmer, car elles avaient fait publier ces ann ces sur la fo à up certain nombre Apec (États.Jai i des déclarati du Eni 1 i \\dôn: celui \u2018d'être mangé vivant! Une cer ain nuit, plus frémis- + s cJarat ions istère de la Voirie.par les fourmis est un [des moin-|sante de = bfnvises ptésences, Le ministère a tenté de rejeter la faute sur les municiy, res.oo Ë\u2019plus obscure\u201d plus chaude, sitol | palitésjen bordure de la route conduisant \u2018aux Etats-Unis,\u2019 Meyreut Te i wall ui ami l'étape, nous fous étions endormis | les accusant d\u2019avoir|fait connaître leur refus trop tard.O parmi Las Tmdiers Ds fois: Cou-jconme ides brutes, Duns mon re: it 1 2 Java's soln 533.@'unjve, jeus died: l'impression bx-, ; sait que les municipalités intéressées doivent contribuer 4 pategmon eau : , Mgrsure quise que noîre barque filait, ot | l'entretien des routes, à raison de $100 du mille.+ un pulsson alnpra el, cijude ex-|grarde al ure, au miliéu de F Et pourtant, la faute en était bien sux autorités provid © aordinaire chez! un indlidn) Cou-\\champs fleuris.J'étris heureux.(lassi m'en avait.garde dd 4 greon- I n'y avait plus de Guyane hosci- fo-V : vée rai exigé.ane PP enpolansions ne recevais aucune réponse de!) : : : YUviques rteurs.à 3 de si - Autrement, les | automobilistes | ne eront pas, or Harold a ne terials aire fous vu bien d\u2019autres.Le Aussi facilement que l'an dernier, une- parei * roues ad- a voir trop de figures Humäïne.[premier momént de terreur pas: ministrative.Tout de suite, je me Ji HE d\u2019a- sée,.je compris ke qui m'était ar- voir engagé Couassi.\u201cGet! ipdien|rivé.Mal.attaché, le canoe était n\u2019était pas trop abruti par d'alcool [parti à la dérive\u2014d\u2019où mon rêve -|faire un rétablissement sur mon o pour le rejoindre, mais tastrophe dont mous avions été vd les victimes, il était visible qu\u2019il à-pdant rien 1 ; { b.ler corps n'u-i qu'une \\démangeaison lez don- to = Ye C'ouassi n'et ait guers: us Bed reux qua quot.Aussi, d'un cums mun.accord convimes-Nous dé quitter la vole terrestre pour\u2019 ls rives, La zone que nous traversions était |sillonnée \u2018d'inhombéa- bles.rapides, étroits et peu pra fonds, dontiles cours élalent = en; sibiement phral lleles a notre rou\u2019 te, Ce- na fut qu'un jeu enfantinf Cartes d'affaires 1.-P.Lanctot, B.A.LL.B.| \u2018Ant.B.Hamelin, B.A.L.I.B.anctot& Hamelin Avodars HL iT \u2018h{mbres hon \u2014 Tel.HA 4236 132, St-Jacques O, Montréal a 19-8- INO.pour nous - construire un canoe d'écorce, quelques pagaies et de mettre notré emparcation à l\u2019eau Quel: soulagement! \u2014 D'abord! rous avancibns fapidement, sans | grand effort, et ensuite, la nuit} nous pouvions dormir sans eraing dre- les fauves.\u2014Nous en oubliions, tous.les deux, ia fragilité de notre embarcation et les rapides.1 D'ailleurs, Couassi était un mer- veuleux pagayeur.| L\u2019indien, assis à l\u2019avant de son anot, £vandait ses mouvement 5 d'un chads tres \u2018doux, infiniment; stelavery,BLL.CR.[LAVERY .& DEMERS | Avocats Procureurs , \u201cAviseurs légaux de ° L'Association des Marins Canddiens C 1 Res.6459 rue Christophe Colomb Tél.CAlumet 0067-J Bureau: 29 |rué St-Jacques EJ 2e: portaz> aux récits et auki ira-] nt chasse, 15 : Meme; dans non Somme >it, ce ant Mme, poursuivait Et je n\u2019u- le courage de deman- 13 jama\u2019 = i Chua si RER Jo nas, .| La audit, nous amarrions notre de taire.Je m'ale.IU y avait.mon Yorkshire natal.Une douche glacée.une epou- jvantable impression d'Etouffement m'éveillèrent.Je barbottais sous l\u2019eau.L'énergie du\u2019 désespoir me doñna la force de.nager.Ma main cogna uhg branche, je m\u2019y aggri- [pai.Je pârvins à mé tirer à moi- itié de l\u2019eau.\u2018eus beau hurler, je \u2014et #l avait chaviré contre un émerveillait dix fois le jbur, Vrai-[eueil.Non seulement Couassi a-| Eire, ment, il flairait la route.\u2019 [J dé- va dû se roger, ais erpore |; WC .! : couvrait, instinc:ivemen les|{et j'avoue que cela m'\u2019attristait ; uiéonee) ur de Ia Valette- Une douzaine de religieuses gan- |guets.Avant moi, il «pet ct jt les tout autant), ;ma provision d\u2019or qd ru; secrétaire général de tées et masquéds, s'ingéniaient à serpents, s'évartait deg nidg de|avait sombré.e n'avais guère {3a Société des Amis de; Pascal, alatténuer.out té.du cloitre]guépes, était révaillé lal nuit] par|d\u2019espoir de la retrouver.| récemment guidé une caravane lit- par\u2019 certains isirs de'la vielle glissement d\u2019un fauve, | Craignant à \u2018chaque instant d\u2019ê-|; téraire à Port- Royal-ded-Champs.;mondaine et accuelllaient, la pou-{ ,Pendant la première| semhine, tre cruellement mordu] par des poisson-peyreves, une crampe affreuse m'énkylosait le bras, je.ne pouvais.me défendre des piqûres d'insectes.Je -passai ainsi quel- affreuses de mon existence, Enfin tout d'un coup, l\u2019aube déchira les ténèbres.J'en pris des x ques heures qui me parurent des |\" siècles et qui comptent parmi les!; mélansolique, .qui me plongeait| Tél.HArbour 4118 - Montréal} dans~ure Jangueur s! penétrante} - .| Que.je m'évadais'du temps et del, 19-83-50 15.0.: l\u2019espace: Ce chant, magique, glis-i F | sait en moi comme de pryok, etj ge aîtve, io Co.Jest mach\u2019 tent que jlaccom-l To Hols recpnnaitre que la san- oi \u2018seals izs rites de nove existen- re dd Couas 0 me préoécur-s\u2018t moind.que ld.recherche de man magôt: Avec de longues branci Res, de sorjdai le yo Apteès deux | jours de récher- chez, Je parvins à découvrir, won -eulergent l'épave du\u2019 canve, encuré, mirAguleusement coincé entre deux liznes,\u2019 prés de la rive, mot {résor.Le sac avait résisu au n ufrage.Une mère qui, sauve soft enfant n'est pas.pius héurefise que| moi lorsque je\u2019 tirai syr le soll ma réserve d'or.' Pour comblé de joie, je retrou- Couassi , moins \u201cabruti\u201d n Couassi qui m\u2019accueilii- sourire.Il ne parlait pas 3 par u une npuvelle mbareation.De pa- reiile aventutes, li \u2018en avais vecu ; ment et) démarre cette fuis Sol! de mes un [repos bien .gagné.Au grand jour, une impress id sur le front.: Couassi était.devant nioi, qui riait silencieusement.| \u201c Un jCouassi prolongé, si ja puis\u2019 dire, par.mon propre \u2018fu-., La senisa:ion du froid \u2018m\u2019ezait \u2018auséel par la gueule du fusil que indies Ste sur mon front.Le moindre mèuvement pou- ait, m'être fatal.J'attendis.De longues secondes.Emplo- rer la pitié de ce sauvage?ssayer de\u2018 faire chavirer ie ç£- ot?.; Non, \u2018j'étais perdu Couassi en voulait à mon Or.t aved un raffinement dé cruau- é digne de sa race, il prolongeait mo n agonie.,A bout de résis- nee lerveuse, ie, hurlai: | \u2014 Tire, mais tire donc ! .Ces paroles \u2018eurent un.effet.ex- actemeht contraire a.celui \u2018que j'attendais.Couassi lâcha mon arme,et se prosterna devant moi, en balbutiant des: prières.Prudeniment, je ramenai le canot vers le bord; .e; reprit doucement on ar .L'indien sauta sur !a ive et se mit à nser et a tour- her comme une toupie.Puis, accablé, i s'effondra, en hoquetant, Sur le sol.J'étais beaucoup plus a \u2018mon aise la npit où j'étais tombé dans: e rio! Mon actuelle situation m'- apparaissait dans toute son \u2018hor- forces nouvelles.quelque espoir.Je parvins à me tourner uh peu, à appui: végétal.Je \u2018 regardai, De canoe, point.Pas la trace d'un ba- gare, d\u2019un certain sac.Mais, sur {la rive, un corps étendu, que je reconnus pour Couassi.Le courant, très vif, l\u2019avait traîné dans une petite crique de sable fin.Il me fallut plus d\u2019une heure , j'eus la joie .de constater qu\u2019il vivait encore.indiens ont une complexion puissante do pon en respiration artificielle il ouvrit les te vomit « et se leva, s' yeux étaient hagards, et tandis que je lui expliquais 1a cava écoutait Eg eur! , Qouassi était devenu fou! L'émotion.de noyade lui avait enlevé oute raison! 1 J'étais à la merci d\u2019un -dé ent.Etant incapable, seul, de [m\u2019orienter, j'étais perdu si j'abahdonnais Couassi.an part, j'avais tout a crain- e de ce dément: là scène.\u201cdu fu- gil ne me l\u2019avait que trop prouvé! Non seulement sa folie, risquait de lui.faire perdre tout souci de|sa conservation.et de la miene, mais, encare une crise de furedr pouvait-ie reprendre d'un instant à\u2019 hed J'avais une furieuse ;envie de brôler la cervelle de mon: \u201cguide\u201d et de suivre aussitôt son por et|Mais l'instinct de ia bête qui len \u20ac cup de nous, de cette qui ne Ve pmber le fusil des.mains.coup Je feu partit.Au bruit de bonation aa ; it Co! sursagta.y ve, 50 nas : encorg, mais im\u2019aida à fabriquer 1 5 \u201cOutremont \u2019 Club.: , 1 L'ILLUSTRATION, LUNDI.15 SEPTEMBRE, 1930 AU LANCEMENT DU \u201cLOUISVILLE\u201d Nouvelles Ouvrieres | LUB CREMAZIE.ouvrier Crefiazie: a s salles, 180 Dorc AU C Te Club s Ï tenu en ter Est, U : blée jeudi soir sous la présidente de M.George De \u201cGagne.Des rapports très encourageants ont gle faits phr les organisateurs! \u2018du Corvert-Bqueane qui aura lieu, le ne septembre.La vente, des cartes à 25 pents chatune se fait tres rapidement., L\u2019organ: isation i pour receyjoir dignement less in: és, les Fonfrères ouvriers; lu Club est pratique- ince.Tous pourront \u2018se | 5 les amusénrents pe- ont varié .PT i roposé et.accepté de ire fair des insignez-souve- à l\u2019occasion de l'ouverture of- Club'et du Concert- M.: Alexandre Dostie \u2018un concours de recrû- nouveaux membres soit arnli les membres du un, prix de $2.50 en cours se à rminera re 1930.propose qu femers de organisé | pout r.Ce coy 15 décemb | M.CHarles Chartrand a progio- sé que M| Donat Mireault soit pommé agent de liaison, du ¢lub Er C Été adoptée à la satisfaction de ns, \"Des rem .rapport - finuer les ion de la gare du Terminus.Cét- |- \u201c DeGagné très files glic.janonce \u201cEncore, et Font à peu près les mêmes erciements et félieïta- Hors on: été adressés à Son Hon-' peur le maire Houde: a M.Allan rav.ainsi qu'aux membres \u2018du Comité Exécutif et les membres Hu Conseil pour avoir accepté le rmettant aux autori- s du Canadien National de con- travaux dé construc- attitudd de bonne entente en- re le Conseil ®t le C° N.od ya -ertainement inspirer t espoir Aux ouvriers at = toyens en [général.- Apres \u2018adoption d'autres jaf- \u2018aires de |rou:ihe,e MM.Prime llors président - honoraire du Jub, Alexandre Dostie, Didace ttl, secrétaire trésorier, J.Le-|.lanc, Donat Amireault George |# donnèrent des\u2019 consejls dans l'intérêt du Club et des voùvriers du Club.\u2018; _ DEMAIN SOIR.\" M.Ben [Drolet secrétaire de la igue de l'étiquette de Union \\ei- lriers.he enthousias.e assem- i; les!.émazie.La: Hrotion af! mice \u2019 de la iigue aura \u2018lieu, but de la réunion est Ge du.travail pour le, vairqu \u201cchaussures por l'Uréon, an AU CLUB ot} M: J W.Lu us as, bres les I: clubs\u2019 cuvriers té élu, Mardi de liaison du: e i | ba © Q des délibéra: fork séances de son M: Lucas est un t ravaille fat tigablé set il, rerndra cert \u20ac Tub, ment\u2019 d\u2019 \u201classe ouvrière.lcosvoca TIONS q POUR CE S Union |Iriterdationale des déimain soir, à la Cooperative des [Ciga- 1405 rue t Amherst.un des.# beifs de oul | de notre ville; soir dernier, ag ub ouvrier à ippréciables serv ices à da de renvet- tre le cndeau af Ragnant du: recent concours organisé lors de la qui, consistait eur a portet l'éti Lai tdes! de pentiers-Menuisiers, local 134; au: pentiers-Menui isiers, au numéro 904 rue rent.pentiers-Menuisiers, me Ouest, Union que.Monpment N ational, tres-décorateurs, .ne Est.: CE SOIR: AU CLUB C'est t donc ce J Union \u2018Internationale de.cheurs, local 33, Chambre 1 Union.| Internationale des local 349, numéro 1331, rue Cer i MAISONNE numéro 904, rye: Saint- Laurent.| 3 Union\u201c Tntertationale des Char-; k local H127,! Saint-Lau-| j Union Int \u2018ernationale des Char.local ».1360, au numére 4030, rue\u2019 Not :rd-Da- 1 \u2018internationale des; Elec- tricièns, local 568; au Temple.du Travail, 1201, rie Saint-Démini- s| Cli- a in- VE.\u201csoir que se feta la réouverture de ances dù iclub ouvrier, Maisonineu- ve, sous la présidence de M.{Wil- Ham Tremblay.M.P.P.Tous les membres! et.leurs amis \u2018y \u2018sant cordialement invités.Des questions très importantes seront |sou- pu \u2018une: grande assembléemises a la discusion des membres.à \u20ac heures 30, à la salle; des Buffalos,! 1651 rue Letou neux, sé- LA GRÈVE DES PLATRIERS | SECONTINE platriers io semäline, se continue le ministére du travail verra /a faire cesser cet- La grève des : mencée 14 à Ottawa te grève.Plus.de 300 hommes sont en grève, et réclament une augmen- lation de [10 sous de l'heure, soit $1.15, au [lien de $1.05, qu\u2019ils a- yaignt auparavant.4.Paterson se:rétaire du Mon.[real Builder's Exchange, doit rencontres incessammént le mi- fistre du (travail à Ottawa, pour For à faire cesser cet imbro- ATION MOBILIERE | | ow OUTREMONT - Le manque de.quorum 3a bb semblée des échevins de la ville! f'Outrement a forcé le conseil, à remettre Mercredi prochain l\u2019- adoption du budget.A la prochai- assemblée en\u2018 même temps\u2019 que l'adoption) du budget le conséil) era le faux des taxes spéciales Tégulitres de l'année, qui se- dis in e elles de |l\u2019annéé: dernière, Tova fuation irhmobilière de ia ville d\u2019- se chiffre à''$50,000,- 00, les.y propriétés \u2018imposables «montent à $4,912,911, et les & ro.: priétés nln.pi P 2 ] les à $9,182,- °53,.L'éyaluation immobilitre a \"fn oon depuis Fan \u2018dernier de diner s\u2019en leur s'est caissière, sa en dou ver dans mieux de la caisse.lui remitienviron $75.cieux ban persorine venait de revenu de Hold-up dans un restaural n voltae a perpétré un up, samedi midi, au restau Murray, dans l'édifice: University Tower, 648 ,Ste-Catherine ouest.Le-bandit a commis son acte! sans que les 50 clients qui étaient à soient aperçus.Le vo- rendu directement a la Mlle Robinson et l\u2019avi- ce, qu\u2019il avait un Ea poche et qu\u2019elle lui remettre e l'argent de ol- TH averti et! excellent On s'atte sous peu.signalement du pds à v rT \u2014 DEMISSION D'UN die, anciennement Ontario, vient de d pour cause de santé.M.puis \u2018quelque te breera l'Hon.isÿr son cal mission a \u2018réorgan que trois aussi déc poste.*, nt hold- rant tait La caissière, prise de fra eur, L'a dit est sorti sans) que ne se doute de ce; qui se passer.Là caissière, sa sfupeur,.- donna lors l\u2019alarme le poste na 10 la Sure:é \u2018posséd a- été un, dit.* MINSTRE ONTA | t ; une arrestftion Toron: À 14.\u2014 L\u2019 on.|L.| ol- étaire | pro- ¥incial daps le goovernem est âgé de 66 ans, et -malad de- pk; sa démi était attendue de tous les mjem- se|bres, du gouvernement.ete e autres ministres | \u2018ont: dé d'abandonner : leur Le.juge Cratér est introuvable Le juge Jéseph Crater, de, 1a cour Supréme de l\u2019état de New-|é York.qui ej disparu de chez Jui, il X a afeaues semaines et dont on\u2018n\u2019a pas encore requ de nouvelles, serait caché dans les Laurentides, js'il faut en crpire les journatix .\u2018américains.Ce fait n'est pas nouveau car \u20ac \u2018est l\u2019habitude de ces: jourmaux de prendre Montréal, pour l'asile de'tous les gens qui disparaissent soudainement surtout les meurtriers.L@ juge Cra:er aurait été vu sur les frontières en route vers Montréal ainsi qu'a \u2018Rye N.Y., sur la route \u2018de New Rochelle, à White Plains et à Rouses oPint N.Y.Le juge Crater est disparu \u2018de chez lui après l\u2019enquête Ewald.Celui-ci était un \u2018de ses bons amis et même le juge aurait présidé un banquet qui avait é:é donné à Ewald en 1927.L'enquête Ewald a commencé après qu'une accusa- tioñ formell® avait été lancée contre lui.Il aurait acheté sa me manqu aussi dans la person- | ne de Martin Healy, chef de dis- juin.* Depuis son départ le\u2019 \u2018autorités ont découvert que le juge Crater était un habitué des cafés de nuit et qu\u2019il.y était connu sous le nom de \u201cSugar Daddy\u201d.Elaine Dawn, une habitüée du club Fasifomable a déclaré! qu\u2019elle connais- ey bien le juge Crater.\u2018El- | \u201cTe.a diné avec lui dans la nuit du ; 5 août.aperçu.dans un autre club de la} veille de som départ.Alice Woods, | actrice de la devue \u201cArtists! and, Des-amis l'auraien( aussi Models\u2019 prétend qu'elle\u2019 a regu plusieurs télégrammes du juge, Elle dit que dans un télégramme, le juge.mentionnait vers la fin de jiuin, qu\u2019il predrait quelques semaines de vacances.Elle aurait rencontré Crater dans un banquet Jonné à la résidence de :J.-J.Schubert, Billy Ritz, .encorei une borne amie de\u2019 Crater, aurait di- né en- compagnie de gelui-ci, le soir avant son depart pod, des Hieux inconnu.D était de: très bonne humeur et rien ne semblait faire croire qu\u2019il divaguait comme veulent le faire entendre des gens quï l'au-} Mile JANE BROWN KENNEDY, haut Jr qui ; a brisé la traditionnelle que du nouveau navire de gûerre | uilors de 1a cérémonie du lancement; A Kennedy fut nommée officiellement position de jège.Un autre hom-{.; trict de Tammany Hall.-Ses| pa- |, rents ne l\u2019ont pas vu depuis le 9/7 - Plusieufs rapports som.parve- \u2018{nüs aux autorités, l'un, entre autre, voudrait que Craler habite \u2018Laurentides! On ignore si le juge une maison puelque.part dans les victime de bandits ou s >: a été cache afin de ne pas commarai- to a Venqufte Ewald, $5,000 ont é prdmis par les ville de New- $e aing ime $ 2,500 par un journal de cette ville, é celui qui découvrirait la cachette du juge Tater.+ ._- Cite de Montreal RUE DES =.CARRIERES.donne, e- Cedi pourra étre uri ele présentera par le | ministére Teurs soussignés, à la Cour pypérieure, division de mbre No 31, au Pa- pratique, las de |Justice, a Montréal, District de Montréal, ou à aucun des h morables j d'u une requêté demandan ok où| le président ou se fixer sident-sup, éant de \u2018la Commission des 5 es Publics de la: uébec devra com: b travaux a faire pour et évaluer la valeur et suivan q de sa charte les \u2018amendements, pour l'élargisse- jent de a rue des Carrières à le sud-ouest de l'avenue Pa- pincau; pour déterminer.les idom- mages régultant de la\u201cdite ex- \u2018propriatiop| pour fixer et déter- iner, les| ÿ et indemnités à: \u2018être payés {pour l'acquisition des dits \u2018immeubles ou parties \u2018d\u2019immeubles {| par la Cité, pour lez |! fins susdités; et demandant: aussi de fixer le.jour où il devra faire son fanport conformément À 44 loi.Les) a acquérir sde ls s lots munies hob et be shivants: + : Partie 383 des et livre de: Henvoi officiels di Vilage Incorporé.de) la Côte |St-Louis;.le tout tel qu \u2018indiqué au plan d'amélioration ureau de d'Inspécteur raient aperçu à New.Rochelle, N Y.i ofp rt\u201d 1 \u201cAll Quiet on the! Western Louisville, Ky) (en| u eille d\u2019eau sur la co-| : le \u201cLouisville\u201d, | | mm © n d q Page 5.A l'affiche ST.DENIS! \u201cDynamite PRINCESS, \u201cAtlantic\u201d ; CAPITOL \u2014 ; ,Ç Front\u201d | PALACE | + | a \u201cManslaughter\u201d EMPRESS | - \u201cThe Cuckoos\u201d et ii \u201cThe Ch \"| GAYETY|! = ; \u201cFlying Dutchman\u201d ; | eb Len | ¢ de treal RS EVARD Tail NT-JOSEPH, | Lb éal : donne, pas les présentes, avis) public que 4 octobre, 1930, à dix heures et pu; aussitôt ie de Pavant-midi, .e| Conseil pourra être entendu, - que présentera par le fninistère - le ses jprocureurs sc ignés, à la ur supérieure, division de rabique, chambre No{31, au Pa-\u2019 de Justice, à Montréal, ince de Québec, du à au- - es; honorables juges d'icelle, | requéte demandant de fixer le jour où le président! ou le pré- ; id nt-suppléant de mmi des Services Province de Québec, Pr vra commencer les travaux a (faire pour onstater ct évaluer ja.\u2018 éelle des immeubles jon parties \u2018immeubles décrits jci-dessous, ue\u2019 Ja Cité de Montré \u20ac 7 dite expropriation; pobt « ä \u2018 icquér if en vertu des 4 buivants de sa c mendements, pour ion des lots du bou Joseph, : entre l\u2019aven rte et les | resubdivi- Saint- |.Papineau t la rue Fullum; pour détermi- ler:les dommages résditant de de 1 féterminer les prix à être payés pour FEEL .es\u2019 dits pC acquisition h la loi) uivants: , Lats numéros: p.} 4, 157-A5, p.Has 163-378, | 153-377, 153-378, p.1614124, p.163- 1379: (ruelle), p.161-1 p.161-129, 161.130 161.131'161-13¢, | 18, 1.9, p.12-336, | i162, PRT e), p.162, p.12-233 (rue), - biz 208, p 12-218, 4 pi162, - pi2- ig er 12:1 (rue), p -162, \u201cdes | plan e Jivre de rem: officiels.da Villhg Incorporé \u2018de la Côte : de ia itation; je pufiitel qu'in-\u2019 \u2018diqué plan d'amé del ion dé- ecteur de:- pose.au bureau de Ie valeur i; Lés terrains a \u2018acqué 32 \u2018sont les.- , 157-6, | 57-T, p.157-0 (ruelle), 167-13, | | 167-14, 1 167-16, 53- 157-16, 158 p.157, 1S7-A111, 157.A-12, | 157-A-18, 57-A-14, p:157-A-101 (ruelle), L .157-A:1, 157-A-2, 157iA-3, 167- (ruelle), | i p.153-385 153-380, 153-387, 158-388 | .; icles 421 | ° , .161- 123, 161-119, 161-120, 153, 1, 153-402, 153,408] 153.404, .À 161.92, p.161.06,, 261 97, 161-99, \"0, Li ¥ 1:1007 161-85, 161-88, 161-87, ; -88, p.161-64, 161,65, 161-66, p.161-67, p 161-17 ( Ee), p.161- 17 (rue), p.161-17 (sue), 161-7, PAP EP \u2018 \u2014\u2014 = | [ Lo ] ji ! * ; 0.LIL L USTRATION.sit 13 SEPTEMBRE, 1930.Le ! | Le mode feminine | Il Le Courrier NOIRETBLANC |] ~~ il _ ; N otis publierons auvst \u2018sous cette rubrique, toute demande d\u2019échange de chansons, poé- sa ZT Monda ani nite s fpr\u2014e\u2014 see \u201400e de \u2019 cep elle nabitéra sa residence a © Fiancailles.Ÿ À ! j M, et Madame L 1 J.Tarte a 1a rue Vigoria, à Montréal.sies.| recettes lét renseigne .noncent le4 fiænçailles le esr Spe Thérèse Dupuis, fi le de ments.Con fille, \u2018Hélène, avec TM.Chazles 3.et de Mine, Albert Dupuis, se- \" upuis, fils de M.J.B.Dipuis, va: au nrhgraimme des débutan- Quest.\u2014Je suis une jeune fi:ls pure e de ; Mme Duv- Le' Lon ne : ut \u2018mettre en cause \u2018oreille ou les yeux, il faut procéder à.9 en.méthodique du système nerveux.Cet examen pourra révéler l'existence dé difféfentes maladies nerveuses.Il y a pour ainsi dire des ve tiges -particuliers a chaque maladie, il y a le vertige .vertige \u2018de la graine, le vertige des hauteurs le vertige des e paces etc, Les abus des différents poisons, tels que l\u2019abus de I'akool,\u201d du tabac, des: drogues comme la nforphine, l\u2019ergot, la digitale etc.peuvent produire des vertiges.! : avons: donc été Die nous munissant qd l\u2019auto, formés par un fourrure plate te] ne d'été, le poulain, wanz, l'agneau ras tobe\u2019 et, une veste jcourte en lainage.En ce cas, al d'effets d2: to nsemble [beige aura Tnarron, d\u2019 échdrpe ou une veste pareillepen: nL rose.clair.plus raffinés.sont fort une\u2019 blo union da gr \u20ac bleu marine et dub! sont tous deux for! Ces ense:nbl>a.et Rat Si le manteau d semble pas être su 1 Ensvirées rsembles pour Le |m nguveaux, en pduvent être s inantxau de ze l\u2019hermi- le braitsch- osé sur une l'an voit pas vposés.Tel un haut ou\" nde et une inerustée rron et le plus u ciel, qui point créire vépendant que la fin des vacances verra en même temps la mort de cet ensemble pour l\u2019auto.I! fera encore riptre ole cet artomna lorsque tous irons jouer au goif, Cl FANCHON.Comment redonner la vouplessé et l\u2019élasticité à un tuyau de! \u201ccaoutchouc?: : Voici une recette que l\u2019on donne comme bonne: lorsqu\u2019 un objet de.caoutchouc, un tuyau en par- ticalier rangé dans un \u2018endroit sec, sans précautions spéciales, et -jest devenu inutilisable, on peut \u2018presque toujours lui\u2019 restituer \u2018ses qualités primitives par un prècé- dé très simple: On, verse sur la in une-petite quantité de gli: } cérine pure; avec ce liquide, on Certaines jeunes filles n\u2019ai- tile énsuite, mieux vaut choisir un malaxe le tuyau longuement) et p e cette eés vertiges s'accompagnent de \u2018Comme traïtement,| il faudra |ensemblé complété par un man.ement.Ce po sutfit, a t pas laivers vu le oe | Sourdonmements d'oreilles, et |soigner la cause qui |prodwit les teau de méme tissu.|Alnsi voyons-|e EA pour lui rendre tou.| 3 oon ne favorise pas ; marfois de surdité, À faut de suite! vertiges.nous des\u2019 manteaux de| forme ra- souplesse.rofilés.: 5 | } i i 1 jen: 5 e Bit veau e ne in-| son de; l rèz- ?VE.coins , VOUS à a seul ie est reptaz | ¢ un coeiir Once, z.ii est le qui tous qu\u2019il sidere rquoi, , Te ents?+ atad M.doute \u201cpes voiler avec .re | L'ILLUSTRATION, LUNDI, 15 SEPTEMBRE, 1 Page7.À , ; / | ., 1 TILDEN V3 LYTTLETON-ROGERS | iy O1CI DEUX JOUEURS| ài tennis qui! lcertes.iraient tres lien \u20ac semble, si l\u2019on tient compte de leur grandeur.De auche [a droite, G.Lyttleton-Rogers, 6 pieds et 7 pouces,\u2019 t Bill Tilden six pieds.Ces deux } joueurs se sont rencbntrés s le|\u201cNational Singies Tournament\u201d.Ti'den a gagné ai ilement.par, le score de 6-4, 6-1, 6-2.: I | | 0 LES GLANDES DE SINGE > pe Ste Von Li DR SERGE VORONOFF, bien connu \u2018pour son fa pux it ent de Jongue vie par.les glandes: \u2018de singe, contique j | som travail.: Dernièrement \u2018il déclarait.que la [vie ie était ultra-moderne, de telle sorte, qu\u2019arriv a de 50 ans, un homme étaif complètement ruiné et de-.ah proie facile pour la, mort.Le Dr.Voronoff pré- tetd don remedier à cet état de choses, a I aide dé ces | fame:3es glandes de singe.Dans la photo du haut, nous voyd i ; Je Dr.Véronoff dans son oratoire, en bas à gauché, « faite devant le à ge Voronoff.« 3 2: \u2018 tes de la gangrene ou de = POUR LES SERIES MONDIALES - PHOTO prise a a réunion tenué ppur faire rie mondiale du'baseba'l En arrière, Wm.Veck, secritzire du Philadelphie, Thos.Shibe, président du méme club, Thos.O.DeWitt, tré- | \u201cso:ier, du St-Louis, Frank B.York ésident du Broo yn.En avant, John: H ydler, , président de la Ligue Nationale, I K.Landis, co ire, E.S.Bernatd, président de 7 la Ligue Américaine.arrangements pour la prochaine sé- ; prédiden du Chicago, R.J.Schroeder, | + IF i : { I-DOMINGUE = reg + 5 | LE DES VOICI UNE VUE générale des dés tes caupées par Pouragan, a Saint-Domingue.En- | | viron 4,200 personnes per diren la vig jet un be d\u2019aut sont en ce, moment attein- \u2026 - pest On ja dû fai re travailler les prisonniers, qui.sous l'oeil d\u2019un gardien, fouil'ent fps ris pour |rétrouver des tadavi La tâche à faite en ce moment est gigantesque sque quand ou p sk a toutes les mise # qui à régnent dans pure ville qui n\u2019est plus qu'un amas 1 f | T ONCER A A LA CC URONNE ROYALE | | arene Bins eme ; - - > 41 gx © ; & .Lee \\ L'ARCHIDUC ALBRE et d\u2019éooucer la\u2019 femme Mme Rudnay, et à droite lie re! évencment scpire au'trêne de He ble pour que leur | fi's renonce à te ip | Lod | este: mr mp, MG .majors R.dence du Lieut-co trauit.Lé se | 2 ar A \u2018Sur le dessus de la \u20ac son poitg à Jacques, et se ming ver à la course, mais trop.tard.J et if Tai un de ces jours\u201d cria-t-il.Aprés un moment d\u2019hesitation, son broricho à toute vitesse vers là traverse.Durand lança SP £1 ¥ harge de pierre, le fermi er montra ua de ldi en le-voyant arri- \u201cfe reviendrai, ici et je t au- et travérsa le village pour s'en \u2018aller en rase.Pourquoi prendre ce chemin\u201d dit le fermier.\u201cTe chemin de fer avait à ; = faire un grand d étour, de sorte que Jacques pouvait le, rejoindre en parcourant, la moitié de la distance.\u201cVa\u201d comnienda-t-il à Dynamite.~~ .ide rien wet tait.6 h.Hes nouvelles.Lé sgmmai- 38 Ory chestre Maytag | re randonhée continua.du plograntme du sgir.9 h.30, Real Folks, N.B.C.| ; si ne donnait plüs au- : 6h.10.Le [trio de La Presse.10 h.Here *Stronferg-Carl- jeune marque de folie Mais.en\u201d | 7 b.Lorchestre d'Harold Leo.| ¥% N- B.\u2019 (revanche.À 3.Hôtel Windsor | 10 h.30.\u201cJoseph et E Wooi- l.D'abord, le chant de l'inilien, le A ni wird, Ensemble: T 7h.40.Ref Battle et son or.\u201cHans qu if n'arrétait plus, me|#F Ù ., féstre RoyaldYork., © k 11 h.05 Teabersy Sport Re- eiit les tempes.Tant qu'il con-| V1 wo 80 Bh ai8hh.: .Récital: par Hen- view.al ga J'étais ine apable d\u2019assem- | = j : \u201c4 très [Robedt et ! me Reeves, mezzo , 11 ih.10, Rapports ; de la tem.Tob deux jaées.et pourtarit, je|- ché fi it vo ofr, pomn ent dhe rivière est lat- CCR.e.sur pranog erature ampton.remolais de terreur pasiagere nichee, D'énor nels tu : A it, Jes BB 29h apatuot de \u201cLa pot h, 3p.- Orchestre William: Dès qu'il cessait, je me igurai 1 PE émément Foal aux turbines CB lunart Base\") enn.La > a Couassi allait bondir sur moi,| | Un canal cheusé \"en haut des chutes] part _ i» ; as i ï j amène un coura \"A : fon Ay rogray me.qui sera an- WGY = Schenectaday.N.-Y, Eire embateation Je injpétuetrx, au pa ; Nags ara.| * ore io h.[Inrperjal Joycasters, 4 379.5 m.; {mon compagnon: qu\u2019une leur dei fod di.La fl h.Fred Qully et son orches- { 6h.Is.Orchestre Black et Goltllioje sv Montre.et j'y voyais je i care, de danse ôtel Royal York, | Room.i | do + & Que Couassi + des fronto.7 b.30.Beacon OV Prog: an.fu 1 e.fatigué, et Jef t \u201c me.| .1 ! tais JES angoissé sérent .Bostes u , N.R.\u201c5 sh.W.G Y.Agrisults al] , 4 rhaque portage.a -ative- FRO + Otta wa \u2014 500 mètres! Program ae P G ; pes de cha igement de riô, je 19.977 = A.et 355 fies demanda\u2019s st Couassi na tour- , roth Jo ét » 3h pas 10 h.É 9 h° 3h.Concer General Mo as le dos à x bons: direé- À our le Lors, fan).ily vary.- \"J'avais = impression très nière, Postes Canadiens 10 hy /Progi mme .Moon=\" que nous \u20ac .perdus dans CA \u2014 Toronto \u2014 857 mètres.and Hh) si ç he sylye.grouillante et jel® Nie.br : h ign of the * Shel ais ave horreul mes\u201d der- ef Raps an bot 112 TESS carte LT - ë : ,Ç : e(Stepaliny.:réver de fai dars \u2018a forét?.- Paci- bre\u201d ace et Buckingham | 11 \u2018h.15.L'orgue Proctbr.Np paint! AUX premiéres mar- J gpa ) 8 8 | .lw LW ci je s d'épuisente nt, les bêtes fro- 3 jy [GW L- Toronto \u2014 4348 m.| -_ incinnati \u2014 428 m.antes, gluantes, qui \u2018nous guet- La a Domi- § 2 pros et And 4 H.30.Rapport financier de ta ent dans l'ombre, se jetteraïent|.| = x nF h.15, Musi n Ve + l'Union Stock Yards, .(| ur nous, Je sentais déjà sur ma | Non loin de 5 4 ; Ps jh.30.Sile ane en dinant, 5 h.30.Rien que la veri ité geal moite la vi cna de dents barra age du lac 2 >) ; Eh.Rbx and his G 5 Hi.45 Maids of Motos! immondes.: ve au JOU itd ; we b h-3 Pr is ang.| 6H Irwin yer, ténor.Et ce chant, toujours ce chant! Ï nn § niga Le e par Arthur Bll 6 \u2018h, 15.Brookk ei Rosa.qui me trouaiti le crânel.st | a quantité p h.Steet d Li 5 hy 30.Le moment Benrus.Naturel: lemeht, la huit, tout oc- ess: us le barra ef od ., (WOW ; Orchestre de l'Hôzel Sin- cupé \u2018à surveiller Couassi, e he ! À Dh.30/ Real] Folks, N.B 4 ] Lo 0 À, Bree o i C, con.formes point.et 4.mesure que| | = IRE : ; HR se.hers Frame mperial Joÿy-} 7 n.30.Programe de Dor-|les heures mnoires me: submer-| son égard, je risquhis de ski Il ne semblait pas comprend EN nation fre Silene chestre Koslmotor.gaient, je me sen\u2018ais envahi par |Pérer de déclencher une nouvelle /Fallait-il donc que, je-coprusse - 8 itions, l1 h.d0-à ID h 30.8 h' Duro \"Automatics; dss terreurs raniques: A grand*jcrise.i.{devant de ld mort?a J'y! é ' : fut ir fson orches 3 manell: | 8 h.30.Real Folks.peine je\u2019 me retenais de hurler t comme si mes ferfs avaient{poussé pari 3 | oH ons |\u201d orches is 5 rard.9 hi R.FD.comme un Joup.eu encore besoin d\u2019upe surexcita- ri à ie : » # a | s'est} Bostes Am, 9 h 30! Crosley Brunt Cor.ouassi, comme tous les in-|tion nouvelle, j'étais dévoré.pa ehh ' ue ses EAF \u2014 Ne Nor 354 mn |kers.4 jdiers, devait \u2018être.\u2018susceptible et|la fièvre.| Ma pr vision: de :qui cia oes a de Tai.z=.Ter ! xe def b 0b p ol chestre Black 10h.Salt and Peanuts.| me fant.En: gardant ostengible- ne était stée-au À du\u2019 niv-!voitise irrésibtible.Mais on 3 le fer-Kiold Roon 10 h.La température.- - ft des armes à portée de ma |Je n'opposais dône p aupüne t Home} h.05 wl Ww 10 h 15.Variété.| |majn, en chargeantaméme d'une |défense aux accbs derpéludisme Ia pds oh phate: indifréren fi] trace qudtan: ie Wate, seprane 10 h.30.Amos et \u201cAndy.Pep- Tagon insignifiante, mes procédés qui me secouaiqnt flex fois | Te Même avec\u2018 tn raffinement sa lo La q sodent.j .|jouir.; De chaque eri exe Bortais n .No- Sa a Beason Lights.il h.30.Crosley.theatre of the | plus\u201d exténué, plus hy sé! aussi.To wi fait de prétésante + 08h Die believe tate\u201d not\u201d.Air, bh 30.Programme Boutjois.Je m'apercevais, avec st Jusqu'a 1 ; ion.api de la |\u201d Miunit.Orchestre \u2018dé Jan Gar- | 1 h.Programme de General | que ma raison, él fièvre.je D jour où Brel ottant e aire.Üh 30 A bt P.G bor, de I'hétel Gibson, \u2018 (clé tit plus saine.sément la nb ve 4 eo cies b 30 Ge yrisies.- 19h.30.\u201cSweet of Low Dow\u201d.| 5 h 30.Grand Opita Minia- dans \u2018queime ee qaue de ouassi q Mane engral Motors Fami-| 1° H am.L'orchestre Castle tyre.beuÿ'se prplon et tout, le preprait à l'avant du canot; et y.Form.RE + |, 11 h.Bert Lowe et son orches- | jour.Je.distingugis ; al la rédli- | fra.Adresse de la Fê | : Un dres e a | ete duj wor _ Newark.\u2014 4223 itre Biltmgre.H |té des fantdsmap ; de: mon, i e bouillfe rouge, un fo Lo I m.| 11 h.30.Phil Ementon.imagination.Il un; able recul.« Je tombai dans | m the Shell \u2014| 6 5, Oncle Don.12 h.Paul Tremaine et 3on|grand effort, ef 6.1648 Ca mme Phi Stipal-| 2 Sessions se Chief empougr PA it panne incon ssions Westminster Chi- empêcher [l'image de se\u2019 : pagnons inconnés 5 onl mes.{WBBM \u2014 Chicago - \u2014 389.4 m.superposet, a anh d rl des m'apprirer: que, depuis! « i éles Abe et David.| 7h.15.John M, Holz worth.12 h.30.Nocturne.P uFtant, quand\u2019 jlavais encdre mois, loque étais - Kay Kyser et son or-| 8 h.Le: \u2018moment Bulova.h.30.Aaronson Comman- une\u2019 lueur \"de lucidité, je recon- hôte.Ts mp veer \u20ac) 9 H.Fratermity Row : |dets y june anse du |rio, à quelque ce orc | ste naissais que Coudssi paraiesait] perm re jestre dei lHôte 9 h.30.Argentina.5 h Programme Getns of Mu- tout à fai} guéti.Mais- aussitôt [avaient de leurs hors ent to .| 10 h var Ee\u201d Hk 30.Pr ; je me rappelais toutes les his-|; es 3 New-Fork, \u2014 294 5m Frome 45 merican cdi .30.ogramme Night toires qui: cireulent; dans les pla- \u2018 7 n cers, sur xtra - Tabernacle Choir| 11 h.103 Anthonÿ Trini et soni $ h.Tom Gerun.- + [mulation des .a.a Te le corps de i orchestre.* 9 h.30.Drame, me \u2018disais: que mon.guilde,\u201d d'ins- Dès que\u2019 je le pus, je reg 11 h.30.Moonbeams.h.45.Programme Irving Aa- tinet, me donnait le \u20ac - (mon vieux ; n'ayant rapports |.WPG,\u2014 Atlantic City \u2014 .272.6 m.Si bien que he pouvs t résis {ter pis longtemps\\a ce te ser in J ! : .to i | T'ILLUSTRATION.LUNDI: 15 SEPTEMBRE.1630.| | dl pe ee ESS FE rm ces SE ; pr : _ - ba \u201cMONTE | EE 2 eae: | les All-Stars divisent HL : ol n 2 8 Ley Chappies et les All-Stars J | ; Le , ; ; se sont divisés kes honrfeurs dans bo ror o> 1 p ë 3 les dgux parties qui ont été jouées Le il À [au Stadium, hier après-midi.Les.LC OW a ce H-Stars- ont lianchi ° les -neir : LC \u2014 ne ne Noss = Cl ë i Jar 4-0, dans Ja Urrmière partie, Ii s\u2019assure du titre en batiant| Cushman, des Royals, à lancé! 4 jes Royals par 7 à 6 dans paris ue AE i -Stars.9 ; une partic t ne contestée: Chappies.:103 030! 100-10 15 4 \u201411 perd la xième ren- |} Batteries:.Guillaume, \u2018Tarte et Re contre par 6 à 4.\u2014 Conley Dallaire; Thomas et Brown.Bal se distingue au baton.| All-Stars.000 000 03-3 80 I Chappies.000 000 00-0 8 0 Fi Batteries: * Cushman et Dalidi- Jt re; (lark et Brown, \u2019 Dr.Mayor, Lancaster.6e| Cou \u2014 A récumer, Buf bourse de F500.pour chévaux de B 5 any et plus, 1 mille et 1- 76 + Bal Highland Chief, 110, .3 î Je.oon $9.80, $1.60; mat i Rochester, 14,\u2014Les \u2018Red Wing! | se {ont assurés 18 championnat, de !a Ligue Internationale en bat- So tant, les Royals, de.Montréal.dary fa première pärtie jouée cet aprés.niidi, par le résultat de 7 à 6.Les Red-Wimgs étaient pra- ;tiquerment certains du championnat, mais ils avaient encorB une ' partie a gazner pour en: être assurés.Hs n'ont plus à craindre le Baltimore cet ils pourraient wi i Com ato, 831.05 ios; 60.plor perdre toutes les i parties qu'il \u20ac as % : 38 Temps: 1.56, \u2014 Ont\u2019 nes corn ë leur reste à jouer, sans que leu-| Æ ue me ire ion ; championnat leur soit enlevé.3 toms Cirect Keni 1 0 HARTRETT 2 Les com Der fire | tts) Essingion, First | Edition, tye: Le Rochester a A perdu la se-| ETOILES: DU CHICAGO qui cette année e fcpre sont sur les rangs pour le champion- - Cours a | Ron conde partie par pas i [Les deux moridial.Le Chicago est arrivé en tête des clubs de la ligue | Nationale.En 1926, i'e bors $500.pour A Ltée + Bali contestées comme Te \u2018extremement rire la série (mondiale aux mains.fe At ! tics : A \u2014 I {ans let plus, 1 mille et 1-8 \u2014 B dique, Le Rochester a \u2018remporté - ft + | 1 ! * in li Confab, 115, Firley.$7.40, $4.10, Ail les horneurs dans la premiére pu ail, [Ripe ER ; | $3.85 Floss, 112.\"Gibson, $4.50, eft.partie, en comptant sept points lerz [marie Brown=Coups de Ai 0 : i , 1{98.90; Alloy, 112.Tryon, $4.70, a eut s sûrs.Le = (circuit! \u2018Hel goth et Martin: Buts rp rt use une surprise i Temps: 2,02 4-5.\u2014 Ont aussi for sur n coups ars.s Royals olés: é Relge*h.Sa \u2019 .; OT D onl sro le marre que ni\" one ec sac medi | Del EEE fs ; , |.: , - B fos.ere balle lancée ol cer.isc r Jes buts: Mont.|.sam I a a piste e orimier ty.| ] Helgéth, dans la première man- réal Bu Rootes er 7.Coups girs: 7 T \u2014 ; | | ; / ) \u2019 , che, fat frappée pour un coup de sur Srai n & manches; sur|Il gagne la troisième épreuve sur une piste boueuse et pai 3 2 fs i circuit.Mais la cinquième ma Holscldw, 1 en 2 manches, sur| $21.84 our $2.00.Le jockey F agn BN TREES che, Red Wings menaient oo Romorski, en, 1 1-3 che.|.P er \u201cy inley gi © trois a T EE Tes Ropes meomsirent a Lanceur, pe \u2018Pomorski,| Ar.| .cours la première .et les deux dernières.\u2014 Deux aed er course : Bourse 3500, A ré- EN égalider le résultat pour se voir! bitres.z Derr, \u201cIrwin et Fine.mille a 8 la, piste en dénit de, la t prpératura \u2014 Dunbar 109; P Glory B.11%; » enlever la victoire.par Pepper; \"4 | oT n cme: , .- oo Dolly Dunbar.109; Pennsy ania | qui fit compter Brown avec uni H \u2026 \u2018ROCHESTER | ; D -_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- 2 ! 2nd 109; Yankee Rock 109; Noi- coup [sûr dans le centre.10; \u201c Deux mille erscnnes.tout gu plu tai rag) rett | 109; Crispie Seth 109 : Top} Cldsset a donné une victoire] | 1 ABR.H.PO.A.E.| , qu plus, assistaiont.medi apr ris) Cook 112.Aussi, éligibles: Ses p; aux vals, dans la.seconde par-| Anderson, ss.4 \u20182 3 0 0; midi, a To verture de la \u2018seconde semaine de courses.à\" la piste Ide P en|.112; Beaumont 115; Kis p, tie.1 a eu une mauvaise man Toporcer, 2b.3 ; 115 faut dire qu'il faisait \u201cun temps de chien\u201d et qu'i 10: HE i 109; Spirit of Sen- p, che, fa première, alors qu\u2019il lais-{| Martin, cf.- 3 1 0 2 1 ai é - 1 ae mpter trois points.T1 se re-| Pepper.If.3 1 21h60 na or : être.(res enthousiaste pour se rendre à Delorimier .mit fependant et ses adversaires Worthington,rf 3: 0 1 2 0 0; ® , plug gran \u20ac partie de l\u2019après-midi et malsré cela, la] 2¢ course: Bourse $400, > ans pM \u201cne Jurent croiser le marbre Collins, 1b.30 0 6-1 | piste était pad trop.mauvaise.Eit-il fait tcau.qu\u2019avec la classe Le à réclamer, pee Io \u2018qu'une seule fois.Wilson, ss.30 20 0 3 de chevaux actuellement à Delorimier.les ama\u2018eu: 8 auraient as pias 103: ns 106; PA et x Copley, qui remplacait HainesjJonnard, cl 3.02 60 0 sisté & un) spectacle comme ils\" en veieat rarement sur une [piste ta 103; Capitol 107; Spert- Hal- Ene ane ih eus parties distin Foreman, P .: * ! $ 0 0! d'un demi- iltaf || , {shan 112 Knave of Clubs 106.! = s al i ry Pp.© ; ; L pe cing or sûrs sur septi, q oo T1 = Sh En dés it def 2 piste boueute, les épreuves cat été intéressan- Avent earn 108 apparitions, au on.+ Totaux 4:31 21 |8 4; tes-et fo contest Dans la plupart des cas, les - agnants ne l'ont h MONTREAL | dovtamar | |e ame onda longi sm mane | JS Be 0 CE ABR.'H.0.A.E.ABR, fron EJ, Cest King |\u20ac harles Gui 2 remporté la pringipale épreuve de(Tàda.6 1-2 furlongs\u2014 Magna ro Helgoth, 3b.5: 1 2 6 1 O0}Helgeth, 3b.4°00 01 0 ; l\u2019après-midi,- und affaire de six furlongs ct demi pour chévaux | de Charta 109; Wee |Toddler 2nd or + Gantreau, 2b.5 1 1 1 4 OfGautreau, 2b.2 1, 0 1 |4 0 trois ans et plus (Cond © |117{ Sphere of Beauty 111; Pot- §°% OR Smith, as 5 0 2 2 1 1|R Smith ss 42 415 0 Fane > enduit par Moore.il a battu Kuciusko et Saint's tery 112: Rose Sot 115: Irish Qué + Nebergall-c.5 0 2 1 1.0|Head, ¢ 4 0 b 9 lo pel y \u2018par une targe confortable.II.était\u2019 12 favori ct il n'a rap Sphere 115.| ead Gulley, rt 5 1 1 4 0 0)Gulley, rf 3 2 2.3 |0 0j Pérté que $655 pour la mise habituelle.| sq Ripple, If.51 2 4 0 _0|Ripple,|if 3 12011 0 Airpor it Gibso 34, course: Bourse S600: 1 an Conley, of.4 2 2 2 0 O|Henry,lb.1 0 0 1 0 © ; par Gibson, a causé la sürprixe de l'après: et gilus, bourse d'automne.7 far: Comey fy 322208 Henry.i 19810 0! midi à la froisième course alors qu'il a battu Goelaud et Lily: Gug fo Taudlane 106: King Char- ila ; : : 3 a yo : : \u201cpour rappdrter |S 1.50.Airport \u2018 || les 118; Reick Thorn 109: Muli A Smith.p.2 01 0 2 0/Calranlb i.3 0 0 8 1 Port a pris fes devants dès le lever du taris 115.Ei- ask - aHead .41400000 Classet) p\u2026.1 0 0 O1 0; Fe il a \u2018tenu |ayée ccarage.Lily Cup'l\u2019a menacé au dernier dé Bren pa rare 113; jew ; cleclaw, p.\u2026.0 0 -0- d= =] | tour, > « ; ° leve ; AUrbanski.1 0 0000 Totaux 1.R 6701 0 en nt de vs Pr ouate Juste ne sez pour arriver sous le fil|Kosciusko Jes.é | Pomorski, p.0 0 0 0 1 O|Montréhl .112 02010\u20146 Visi réshitat plot dea ose.& liatésicur du parcours.5e course?Bourse $100, 5 78 Re Ci Totaus \u201cTe = = = Roches er .30 01004, | -p cs courses de samedi: \u20ac TE 1 Le mille 5 Scsscaio fhics | , ux .; 26 11 1 : ia u6; High 109; am- #0 | aFrappé pour A A, Smith à ta Gel.AUTRES PARTIES pre sde L dr Samer.lar 1 114, Tryon, $7.90, \u2018$5.30: brizk 112; Powder: 109; First E- | * .i b-Frappé pour Holsclaw a la Se.| R HE ans et plus.5 fé < a = 3 Lily Cap, 114, Clements, $6.40.|dition 112: Non] i : Buffald pol 000 103 1-6- 8-2 P dongs weat Ti- Temps: 1.34 4-5.\u2014 Ont, aussi|Stop.118; Alley 109.i - ROC ; dings io.Fink $11.70, $5.80, craru ; roo) ; HESTER Toronto: 00 110 003 0-5-13-11$4.35: Oak 1: Davenport, He lite, Ar i ABR.H.O.A.E.| Batteries |: Fussell, Mills et Han.$9.50 1155 Jarrell rai Jade, Kauri, Golden \u2018Ans! course ot plus FO ir be Brown, 3b.4 2 1 3 3 \u2018Page, s % wer.rd.) Clamer, ans et plus.Ce fe Toporcer, 2h.3 120 $ 0 ome Bitte = Frud® 5.roi boss sous + de Course.\u2014 A recuse Queen Ee hE 109; he Martin, cf.31 1 3 0 | _ RHE\u2018Queèn Gotin, Germaine, Jug bfi3 ans ct de $600.pour cheva del Negotiator 109; Union.Jack 112: ost 4, Pepper, K.41 1 1 0 0 Jersey City .000 010 000-1- 5-4: Gold.j | 1 [ee ans et plus, 6 furlongs.ét de-| py 2; Hal Side Guy 108 1\\ Worthington, # 1 1 2 1 0Newark 001 310 104-6-11-01 2e LU ; mi.\u2014 King \u2018Charles, 108, Moo.E1058 112i, Hal Oi 0 500; foo | Collins, 1b.2,1 114 1 0! Batteries: x 2e Cou + A réclamer.re, $6.55, $1.00, $2.15; Rechneny | Aussi éligitles: Cyclamen 100 fhily s Bb.2; - atteries: Moore et Se he! ott; | bourse fle $400.pour chevaux de|105, Gibe: : JusKQ| Epigram 115; xMartini 99.Han : Wilson, ss 40 0 21 0 Harvis jet Hargreaves.i 5 fur on, $3.60, $2.80; Saints) 16%: à Jonnati, \u20ac 3 01300 gre RHE ans t plus, Judo: 8 > Bock Fancy, 105, Barr, '$3.50.Ter ps: ky [Rice 109; Hawkeye : 0 orn, #12; Cuigani 50.11.26 3-5.\u2014 Ont é, Grant, p.61.0 1 0 0 0{Jersey City 890 000/000-3- 6-1! $3.38; - itdy.107, [Cibson.$5.25.) Prti, Taud ane, Ella Rafus Dark Jp course: Bouse He gf on \u2014_\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Newark.i 102 001- 11 0133.35; Geniplicat:o , 109; Barr, Angel.»iDark{clzzner, 3 ans et Ras Sra 10651 Totaux .32 7 9-27 13 0 Batteries: Mine et/ Schefflott; $4.10.Temps: 4 1-5.Ott sussi| né Course.A J Jle\u2014Kright of Ne 2% dons | Montréal .100 101 1206 Brennan, Boney et April.| couru: Aix some, : Toiler, My He- bourse 8400.h réclemer/ Jorah.114: D \u201c06: xVi je 1064 # re.Pointe comptes Reading - 101 002 340-10-2240 4 Pro Set.[ane es plus, lwale et 10 ve HE ae ear Caran Sieh Relgeth G om t, A.|Balti ' 1000 p A.réclamer, ges: taccato, 106, Fator.$6.50;| vensom 117; Peace Rock 96.Aus ] po Helge , Jornard, Grant, timore.201.020- §-11-1 ir chevaux de:$3.10, 240; J.J.-Bambrick, 112,|si éligibles: : Sirgle PF 11 : Martin\u2019 §, Calleran, Nie-| Batteries i.Streene et 5 s on, Canada, 7 Tryon, $3170, $2.80; igra 5 ércaster 109: xBooste™ 106; 8] pn Se, Pepper.Deux lad Weaver et Padden.| 5; Farrell, $2.40 ren] am Fier 111; Dazzling Star 114/80 Suited la page 11.| 35 ; , - \u2014 \u2018Ont aussi \u2018couru: Bronx ; Nosgeux, piste \"4 \u2014\u2014 ! \u2014 LILLUSTRATION.LUNDI 15 SEPTEMBRE, 1930.; A Page 11, 3 OHNNY DOEG EST LE LAWTE ENTERPRISE a! CHAMPION NATIONAL | BATTU LE SHAMROCK - |g cinq remzontres de tout! ! i i West Side.Tenpis Club, Forest Hit: N.Y.15.\u2014Johnny Dogz.| premier ordre.Voici le program-' Newport.RI.14.\u2014 Hamld S.1départ, [Enterprise s'était gssu- le jeune jqueur tennis gaucher de Sinta Mori a, Californie.a, oo de vette.Tes de res Pur ; Vandefbilt avéc son yachz Enter- ré une avance de 200 verges.amporte l4 champipnnat national samedi en battan: Frank SHie!is saison: © 3santes de la En a remporté hier apres-muti.Comme ill y avait du brouillard, _ ; Finale: \u20ac < tie a victoire sur le |£ bamrock V à'le Shamrdck V se guidait sûr| le | de Naw-Yark, par 10-8, 1-6, 6-4, 15-14.Dans la 25ème partie gui y:line Reese vs Eli re: yacht de Vanderbilt pour sq di- pet fidal, Shields ee.les deux premiers points miais réussit à ga- ee Sa rT Sasi k Âme-|riger vers\u2018 la, bouée ificatince d pner don service en passant deux ag de suite.Le résultat fut alors| vs George Va: sell, \"SS mint sini : tournant.C\u2019est çe qui devaif \u2018lui je 13-13.Le précédent record d'endurance pour un set dans les fil \u2018| abarca-| jouer jun {mauvais tour puisque 3 en obrnoi national était de 11 +9.René Lacoste, lorsqu'il.avar D att id # \"Le premoteur Lucien Rioçel offrira ce scir, aux amateurs del v Pre: iminaires:- Jack Ganson vs t une Vanderbit changea quelque Frank Brun couplé de mille personne ont|sa course, prenant ainsi un \u2018en 1927, avait atteint ce total en deux Occasions dif- chbite ; Evgène Ledoux in, pane suivitla coursg avec grand inté- sition .pluk- favorable.Le § érenes \u2018 lley Novina, 30 min., \u2018une chute; ten ferprise 2, cours pes rock tomba dans le piège et et 4 endr hi | Stanle Pinta: 1 , 20:trente milles en m.i et lejun peu ce! qui causa sa défaite.: Dbég finit par pr e he service de Sh ields dan s la 29éme par- San Y chutes Bil BatH 0 Sha v & rive om 40s.| Vanderbilt a) proûvé qu'il x 4 ie et |meng par 15- 14.A gagna h frentième partie sur son propré plus tard; : n- \u2018 naissait a fond bon affaire en ma- Dix mi utes jap s le signal dujtière de courses de yachts.f : .: i i lds| à fait une Tutte brillante ad b desi], ; i fo à sais montées\u2018 jusqu\u2019à égalité, Fv a og enol son ES COURSES RE | Bi 1 emsire free son coup de gauche PS a : À LINCOLN LES \u2018COURSES 4 Ai | = \u2014 prof se pe Sy A | Xi ; 0 IE TENNIS ES 32.88; Orford, $10.cu A A LEXINGTO! od 53 course, \u2014 ng, lére course.Stephanus, \u2014 \u201c ep 0e, $ pe no, 3.74, 5.> 3 a Fordbn Sacs Ser.1ère urse, \u2014 The Ze course.\u2014 Tantjvy, $5.18, : Ze course \u2014 orasan, 280, $7.50, $4.46, ; Gibby\u2019 | : | $3 72,'82.48; Lady Fingers.$5.25, se.70, $2.50:'Bukbling Out! $3:45,10\u20ac, $7.84, $8.64; Diamond Glow, 15 4 | RHE Fritz Mercur 3.00; Honey Lo:ust, B2.56.$2.90.Noajoyce $2.85.| $11.66 : : 4e et BReadirig .|.012 003 7-12-12:0 , iy Baltimbre .003 001 1- 5.8-2 : d 3 8 0 Batteries:| Grampp, Warneke et est susp engu 0 8 0 Frace;; Weaver, Richmond, Roy alldi- BG Bert, Padden et McMullen.New-York, 14; \u2014 Le président.4e course.\u2014 Ei Ww ir, $35.24,! 3¢ course.\u2014 Pli imp, $11.10, 19.20, $10.48;: Sis A gpes, $8.42,/8490, $3.95; Wiackell, \\ $3.50, g5 10 $1.04: Lawyer, $3.94.$2.95; African, $7.95.Nurse M d, > Walker,| 4e course.\u2014 Spherette, $7.70, 10.70, 35.92, $3.824 Uluniu.$2.65, 82.35; Frothl Blower, $2.50,|._ 3e course.\u2014 Georg .\u2014 Chief John, $11.4 ur He k 5e course, =~ Pans: ; de I'Association de Tennis des E-| $29.82, $12.22; Pigeon Hale, $3.30.] ¢9'35} Star Gazer, $3.50.$9.58, $2.46, $2.10; Shark, 2 { .gp RTIES DE SAMEDI |tats-Unis, M.n de Dailey) à an : 6e course.\u2014 Don |Fermando, $ Se course.\u2014 Kinsway, 57.35.$2.10; Br ker, $2.10.3 rn ee {, Partie du soir noncé samedi que Fritz Mereur, 2 5 $4.48, $3.32; Gotoit, 34.84, $3.45, $2.45; Troulet, 32.85,/ de cou 1 My : À | RH E de Be:hléhem, Pa, clascé sixième | 39-20: Fort Dearborn, j a $2.30; Kitling, $2.50.| 1 $31.80, \u2018911.16, $9.76; 2° Montréal.|; .000 010 030-4-8-3 joueur d'Amérique, \u201cne pourrai.6e course: \u2014 Paula L, $11.70,| Shot, $6.40, $4.62; Chatter Bj - 5 Buffais .200 010 000-3-8-2 [plus prendre part à des tournois $590, : $3.30: Hemelie, 86.20,|g8.08, - ; El i B: ries : \u2018Griffin.et Nieber- d'amateurs.Co LES COURSES $3.30; Ghome Boy, S280.$50.50 \u201cSe course.\u2014 Star Lassie Vo pall; Wilsoh, Wilson et Munn.reur aurait retiré des ar- : e course.\u2014 Viarsi 2\u2019 $2.66, $2 50: .Chelve $3.08, 1 \u2019 Partie de l'a rès-midi gents au moyen du tennis et c\u2019est .70.$10.10; Umset Lad, $6.85, $2.66, $2 50.: ys, $3.00, : P | R H E pour cette raison que le président A BELMONT $150\" Sun \\Dix, $5.70.Gideon, $3.62.| Là \\ f jt ontréal .010° 002 100 2-6-9.2 l'a suspendu.lère Course.\u2014 Black Watch, : 6e cou i\u2014 Reverbetate, BE 4:60, Buffals : J .210.000 100 0-4-9-1 8-5,.1-4; \u201cScience, 2-5, 1- 5; Scat- cll 5: $4.86, $4.36; Blue Law, $4.36: suru: Batteries : Bro; et Head; ter.4-5.à 12,5, data 2-5; Equippise, 6- 5 3- Laila Wi Co ; _ Liem, | an Wertz et Munn.Au club Ahuntsic 2 $ qurse; aE = 41: A EL \u2014 Shin Bean| 2-7; coarse.- \u2014 Florhi, $5.8,\" .i RHE 5.0.y.\u2018Willem T, 21, 12; Folking, $5.6, $2.38; Black Thunder.$3.42, arer, Reading.001 103 [001- 6 13 0 coney, 5- jam , Ce 3 pe ré J 700 300 22x-14 16°1 > \u2014 Upsedaisy, 8.\u2014 Battéries:! Herma Wollfolk, Ahuntsik s\u2019est poursuivi, hier 2.5; Chatford, 4-1, 2-1; Hormpi Se Course.Horus, 204, 8-1,j 8e course.y.4-1; Soupçon, 6-5 1-2; Robot, '$3 30, 32.50: My Lava, 4 , | ] Clinto 2.Le tournoi du Ol Club de tennis 3e Course.\u2014 Labof, 11-5, 4- 1-3.$2.42.\" Gerieral Clinton, $2 Si .ler .; après-midi, alors Bou.pe.8-5.! $4.10, Miller et Stack; Sm he et Pad- cher a continué = © arehe we] Se Course.\u2014 Jamestown, 11-1 ; | $3.24; Abeth, $3.18.R H g|torieuse vers le championnat en ; : Te .002 000 000.2 7:1 battant deux.adversaires, E.-C.; i, Miller et W.MeGowan, Bouchéri à : Pin 28 00 a rencontré beaucoup d'opposition : | mn Jonnard, * dans \u201cson match! avec Miller.IT i | n'a gagné qua la suite de trois { \u2019 _ par Stookie Allen |} 'LTATS' D'HIER sets très éontestés, par le résul- .; | + AMERICAINE .[tat de 6-1, 5-7, 8-6.>, Washington 1: ° Miller, qui était.en.grande for-| | k 10, Détroit 3.| (me 2 opposé -une- résistance for-! ie 7, Cleveland } | |Midable et\u2018il esk venu bien près! \u2018à| St-Louis;| plufe, ; Jen plus d'une occasion, de cause?3 or A ol * \u201cTune grande surprise en battant, Noi: LIGUE NATIONALE le favori du tourmioi ~ : Top: Pits ugh 7,- NewYork 3.Dans une autre \u2018 préliminaire.+ 58 Pittsburg 8, New-York 6.| |W.McGowan a battu R.Charet: | ia Borin 7, St-Louis 4, he te.en deux sets| consécutifs, 6-2, en- Brooklyn 8; Boston 2.® 16-3, Il a renconiré ensuite, Bou- | \u2014\u2018 Oùiils jbuent aujourd\u2019hui cher qui Ja facilement battu, par 3 ans Montléal à Rochester 7 18-0.6-4 L ! nr$\u2014 Toronto Ai Buffalo.1l n'y aura aucune activité au.2: U- Newa k al Jerse tr club-Ahuüntsic,- ce soir.Tous les raget- Reading à Baitihore, + © 1joueurs se rendrpnt au club Nel- - Sd ssister a la {inale.ON DES CLUBS | |*\" Pour assister NTERNATIONALE | } : ; .' G.P.Ajouer P.C: B on - 108 59 6 .636 Au club Nelson .94 67 7 .584 A : ®B « 83 Tl.4 .567! Les terrains étant trop mousi.-.85 76 7 .528|pour, que la finale entre Paul 75 8 7 ,.466 Boucher et Bernard Faubert, ait Ja To 88 10 ob lieu hier.Elle a été remises a ce \u201cJe oe 9 .40B{soir.Cette ,.rencontre soulève 58 100 10 7 beaucoup d\u2019intérét chez les ama- AMERICH INE te teurs de tennis qui seront 1a, en! grand nombre, ce soir.Tous ceux | %s 5 P jouer 58 qui désirent voir l\u2019une des plus sensationnelles ontres de la} 50 12 fa saisoh sont invités au Ne a 5 6d' 9 poi huit heures).f soir, 70 73 11 .490 2 52 5 MANESSIRLEBM * + em edt = Stea\u2014 \u2018Sut le plus Jar chan Se »s s + + + + d «3 ee Le « bla volée: ce] =: F- .; Li \u20ac: » er P.C:| \u2018 Buffalo, 14.\u2014 Hinkey Haines, à À A ook] « 83 2e 580 l'excellent: joueur de champ: des)! | Li a En t-Loui .82 12 -.577| Royals, a été.suspendu, par le gé- | 10: hicago .81 13 .574|ram Holly au commencement de ne Jew-York je TT 12 .542|la partie d'hier soir.Haines man: |.or Jittsbur + 74 67 13 .525|qua\u2019 une balle ivan le lui re: |\" 112; Boy J ; ha 1 il le be BR.|.J], .proc orsqu' vint sur e banc a ; i à |.o 3 .i 468 des joueurs.: Co [ VouvezsT OWNER .Les choses! en restèrent là jus- .i Han- | 7 qu'à ce que Haines eût à frapper | LE PLUS JEUNE | PROPRIE- * : ; Co «|Il frappa coup haut dans le| TAIRE.Le petit Georges Kraft, | | à rie j|champ \u2018intérieur et négligea del | âgé de 10 ans et le plus jeune _.| 3 mils f i {prendre une chance de courir aul - .net le tl i 1061, } premier, préférant prendre la di-! - urfiman en Amérique.Co Td bi \u20ac à.101; À |rection du banc des joueurs.Hol-| | \u2018fils du fameux entraîneur Fi cd rage cou 10648 \u2018lly lui fit des reproches qui ne|- Kraft, et À a payé: $2,900 pour pire tonne comme 1: oh cory À oi \u2018 Do in es le seul cheval de: son écurie, frappeur de la :;gue na- Au ?1 \u201c mt 11 A \u2018 113; {fe mo ih Holly ter.MEMORIES DEAR\".| ; bi j en donnant l\u2019 [Ç \u2014 LE JOURNAL | nn ; ! LE SEUL i > JOURNAL | DES HOMMES | DU MATIN | A DES FEMMES | | ] \u2018 CU cents | | DES ENFANTS - Pour le peuple et et par le peuple | RER \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE SEUL QUOTIDIEN FRANCAIS ILLUSTRE DU MATIN EN AMERIQUE eee À VOL 1 0 12° - 1 , MONTREAL, LUNDI 15 SEPTEMBRE, 1930.PRIX: 2 CENTS, \u2018UNE RUE DE SAINT-DOMINGUE - (Voir page 3) TT POURSUITE DE $64,000 C JESSE JAMES, un bandit mort depuis très longtemps, est Ih figure principale dans.une poutsuite: pour la somme de $64.000.Mile Jessie James, (3 fg gauche) prétend qu\u2019on a fait PHOTOGRAFHIE \u2018donnant un ape.cu\u2019 de s effets ca Saint-Domingue.;Environ 4,060 personnes ont pe-du wi sés par l'ouragan vie.En ce un film don! la trame prineipalé se ja passé ä père.Au centre, la bia du band t, e i pt, rombre de Jezsie.i pi tirée de la vie de ton à droite, Ethel, la sceur d'organisations cont a lPoeuvre a\u201cian de secourir Jes s POUR ETABLIR UN RECORD TR omer ivivants Ce ce |désistre, S ATLAN rot «AS TRAVERSERON EN CE MOMENT, trois rand en voie de preparation.A gai LE CAPITAINE ROY W.AMMEL, codrtier de Chicago, à à on arrivée Roosevelt Field, de New-York.En e, l\u2019on voit so Tequel il entreprendra Ia traversée New-York a Paris.espère battre le bergh.Le moteur 36 som avin est d'une force de 425 shevaux-vèpe voudrait faire le voyage de: \u20ac * droite, Harry Connor qui acc ius, dans sa traversée de St-Hubert à al \u2018de Lind- Ted Lundgren, qui n'attend qu\u2019 , Pour traverser l\u2019A 7 L'ATLANTIQUE 1 nriées transatlantiques sont » Russell Boardman, qui os on à Dublin, Irlan agne le capt.Boyd dans e.Dans le médaillon, tenipérature | favorable joe monoplan Et Emsco.LE CAPITAINE BERNIER VEUT UNE À UTRE EXPEDITION AU POLE NORD pene ve page 2).of c ; rte er a Eh Er TETE RTE oe Po ; ! i "]