L'illustration, 1 octobre 1930, mercredi 1 octobre 1930

[" 1 \u2014\u2014 7 od { TEMPERATURE | | Le seu | [ZE L'ILLUSTRATION 25 ! Lever \u201c55 - Coucher 5.42 a ; PRE Pour le peuple et par le peuple cents | ° _ + LE SEUL QUOTIDIEN FRANCAIS ILLUSTRE DU MATIN EN AMERIQUE a | En MONTREAL MERCREDI 1 OCTORRE.1930 PRIX 2 [Notre \u201cNational Brewery\u2019 INSTANTANE ; DRAME DE LA PROHIBITION MME ETHEL HALL, qui a été condamnée à $1000 d'amende, et 30 jours de prison, parce que des amis étaient arrivés chez clle avec 22 In boisson, et s\u2019étaient mis à boire à cet - endroit.Mme Hlal a dû laisser au soin d\u2019une amie, son jeu- VOICI UN des instantanés que l\u2019on voit le plus rarement.ne bébé de 8 mois.Cette photo fut prise lors d'un incendie, juste à l'instant 7 ; .Ë même où une échellé se brisait et tombait sur le sol.C\u2019est DANS LES ALPES © .o- À une rare aubaine pour un photographe, que de pouvoir du § prendre une telle photo.\u2019 La.à re À LE CADAVRE DE FRAENKEL ui as et ds se \"il ur KNUT STUBBENDORF, leader de l'expédition de Hearai TROUPES ITALIENNES, grimpant le mont Blanc, jusqu'à graphié cercu enant cadavre de Knut PE 3 .no Freenkel, Ce Eee ot in \u201cSS.labjoern\u2019\u201d, une hauteur de 13,000 pieds au-dessus du niveau de la mer.à | un navire de-Hearst, de retour à Tromsoe, Norvège.Le es- It est étonnant de remarquer: que les hommes sont équipés © 1) adroit.me Hall a dû laisser au soin d'une amie, son jeu- tout comme s'ils éfaient en temps de Stubbenderf et ses hommes, sur l'île Blanche, M \u20ac Elle doit son existence a la bonne volonté du peuple qui Dar son vote en a empêche la disparition inévitable.Qu est sa gratitude?En vendant sa bière a des prix exorbitants, elle »* pe- che les vendeurs de réaliser des bénéfices raisonnab'es.Vivre et laisser vivre La barque des affaires navigue de nos jours sur des mers inconnues el tumultueuse.à travers des écueils et des bas-fonds que n'ont jamais soupconné les capitaines d'industrie.Balloté par l'ouragan de la dépression universelle, le navire Sen va a l'aventure.désempare.sans boussole.n'obeissant plus au pilote.qui a perdu le contrôle du gouvernail, Voila l'image de la situation commerciale du monde entier.Les gouvernants, pour éviter le désastre, emploient tous les mo- vens possibles.Une nation décrète le système du \u201cDole\u201d.une autre préconise la conscription du travail, tandis qu'une troisième organise à la hâte un programme de travaux publics pour donner de l'emploi à tout le monde.Pendant ce temps, on a beau regarder pour voir si.à l'horizon, ne poindrait-\u2014pas l'un de cer grands capitaines d'industrie, qui durant des années ont occupé la première page des journaux, et qu'on nous avait habitués à considérer comme des héros doués d'un intellect supérieur.Hélas! ces cerveaux géants semblent disparus.Nulle part peut-on rencontrer l'un de ces surhommes qui pourra fournir la solution du problème.Pas une idée vraiment contructive et pratique n'a été écrite jusqu'à présent par l'un de ces fameux hommes d\u2019 affaires.L'EGOISME \"DES FINANCIERS Cependant, ce qui nous frappe le plus dans le chaos actuel de tout notre système économique, c\u2019est que tous ces génies financiers, tous ces célèbres capitaines d'industrie continuent à considérer les affaires sous le mé- me point de vue étroit et égoiste.Pour eux, les affaires ne sont qu'un moyen de continuer a vivre dans le luxe le plus fantastique .possible.Pourtant, sans bruit de machine, sans l\u2019aide de législation, même à Pingu des prophètes; des grands et superbes dictateurs du régime ég iste qui dominent le monde cox \u2018>r- cial, le régime économique cnan- ge de base, plutôt est en train de se transformer.Les vrais hommes d'affaires commencent à réaliser .que le temps est fini pour les grandes corporations de se servir du pouvoir de leurs puissantes organisations pour arracher | le dernier cing sous au malheureux consommateur et ensuite tirer.le dernier profit.EXEMPLE TYPIQUE peu typifie mieux cette méthode de soutirer tout ce qui est peusible du public, gue la National Brewe- et cependant, ce auil 8 de 2 2e a maple te .: 7 wel 1 Page 4.° L'ILLUSTRATION, MERCREDI, | OCTOBRE, 1930.; L'ILLUSTRATION Bureaux: 5355, avenue du Pare Téléphone: CRescent 1629 PRIX DU NUMERO: 2 CENTS | bois © 1 Abonnement par Ia posie: 85.00 par ainda Un homme perdu dans les \u201cL'Ilustration\u201d est publiée tous les matins, à Montréal, par la Un soir de pute] plus mélanco- que la fie.tes yeux clairs, la Lanc tot& Hamelin iété : : : ir d'eé, nousidouche ruses .Société des Journalistes Canadiens, Inc.compagnie nutorisée au mnie un ë Lee ja mer, \u2014Je \u201cous en serai raæconnais- Lo.AVOCATS par lettres patentes du Gouvernement de la Province de Québec.|;- travers les hqutés vitres de l\u2019- sant\u2019 répondis Guy.Mais à-von- \u2019 1 \u2014 Cartes d\u2019affaires J.-P.Lasctot, BA,LLB.| Ant.B.Hamelin, B.A.LLB.! Les contes de \u201cUlllustration\u2019 t + nous arlionsidi ition de payer mon ees: i Imprimée par \u201cMonitor Publishing Co.Limited,\u201d 3357, ave du Par ¢ hotel Mercator, 5 SP La jeune fille psquissa un $ ges- chbres! 09 \u2014 Tel.HA 1246 pr.L'un de nus Se Su, re ne de rate mel à sem 132, ie O.\u2026, Montréal 1.9 | garen, garçon charmant et : re vous voudrez; dior L INTERET PUBLIC EX IGE \u2019 itout le monde ai i \u2014Ce sera comme 3 TR - 44 = \u2014Nous ns le révarrens plus! monsieur d'heure plus tard.| 3-2 \\ 74 dit Anseimos.I Un quart eure 3 il 1 \u2014Hl \u2018est mort?4 se trouva attablé devant une o- ler Le développement de nos ressources naturelles, afin de pl est mor incr mace nig.|melette au jambon, avec du pain donner du travail à tout le monde.| ma:ique et répondi bis et un pichet de vin blanc, La uste avery B.LL.C R | ! la cuisine et la \u2019 74 hed RE +, \u2014Jug:z-en.vieille avait fait à cuis bu .2.La réduction des heures de travail, Il y &- «ing ans Environ, pe jeune avais servi.gardaient at ILAVERY & DEMERS Lo : t useu ui outes deux ega ent - .= pi Jo.Un plus grand nombre de parcs pour les enfants.am Sh grat au c mme celui-ci\" tentivement l'hôte.Deux ou trots Av ts Procureurs a Et L'amélioration de la voiri rbain ._: qu'il s'était éguré dans ume ré- fois, Guy surprit les grands Aviseurs légaux de : 3 \u201c i à eu © zion primitive de la forêt.Ne-|yeux fixés sur.lui.Il avait bon L'Assbciation des Marins Ë.{7 So.La construction de voies souterraines pour améliorer zligée par ses maî Fes, elle gar-|appétit, il prenait à cette nour- Canadiens ; t f dait des chênes immenses, des ri:ure simple un plaisir primitif.: ° .no re réseau ferroviaire.BE .hétres hauts comme les colonnes qui ramenait.un monde Je s0U- itp oc.6459) rue\u2019 Christophe Colom À de Karnak, des halliers où les bé-|venirs, Qui sait si, né dans ces Coe - _ | L Nlustration preconise ces mesures tes fauves trouvaient quelques a-|bois, il wedt pas été heureux a- Tél) Calumet 0067-1 d bris inexpygnablez.|- vec pette belle créature eine.Bureau: 29 rue St-Jacques | \u201cJ h \u2018here vai- souple.faite pour donne so- ; 1 .; a TNT MERCREDI, 1 OCTOBRE, 1930.|p Jeune homme) cherena vai mn sons 2 Tél.HArbour 4118 Montréa \u2019 qu'il suivait.assez jétroite, plon-\" \u2014 Monsieur.fit la jeune fores- 19-3-30 JIND.| geait dans des pénombres qui, deltière, connaissez-vous le chemin : La conference de Londres minute en minute, dfrenaient pliside Liveeut A Ayoeive 7 |agéablenfont lo détours qe doux obscures.e le connais.: sexeg.Ce|qui ne l'empéchai: pas ; La première étoilé parut entre; \u2014AÂAlor:, je vous mènerai jus-|d'êtré trèk séduisante.Ce qui ne 5 les frondaigors ; laj nuit spas, qu\u2019à fa route qui va droit à\u2019 Li- l'empécha pad non plus d'être la sit et uy ressen:i;| presque Lin- vreui! plus intojerable es cômpagnes.- Les délégués à la Conférence Impériale, qui s\u2019ouvre quiétude du voyageur perdu dans.\u2014Est-ce loin d'ici ?Si bien que Guy, après quelques aujo i à Londres, se réunissent dans un temps où alles bois.; | \u2014Une demi- -heure.\u2026 |saisons dé disputes, proposà un plupart des pays de l'Empire sént aux prises avec des pro- |, \u201cUne lueur brilla hu détour del \u2014En sorte & il ous aura divoree e sa compagne avcep- la route : revenir seule dans l'obscurité, au{ta moult joyeusement.blemes intérieurs assez graves.\u2014La petite lumière des con-lrisque de faire de mauvaises ren |.Après oi il s'ennuya.Et un L\u2019Australi ui a eu de lléicé rép udier tes.le Château de la Belle auxicontres ?Je vous remercie de jour qu\u2019il||\\s'ennuyait encore plus - i est menaéée De qui eu de re Caen de débat = sa dette, cheveux d'or, se dit-i!.Alions- {grand coeur, mais je ne dois pas que d'habitude, la Billy des bois | - voir! : \u201c (accepter.lui apparut, avec un relief säisis- Ï crise de chômage accentuée.L\u2019Angleterre elle-même ploie Guidé par la lueu .il atteignit| \u2018La fille brune se mit à rire : sant.telle\u201d qu'il l\u2019avait vue au ;: ; sous le fardeau des allocations \u2018qu'elle: accorde a ses quel-!une maison trapue, don: une seu-| \u2014Si ce n\u2019est que ça ! Mais,imoment dés adieux.\"1 ques millions de chômeurs.le fenêtre était éclairée, et il monsieur, je passe très souvent,| I! lui prit une grande envie de frappa à la porté.Une voix clai-jla.nuit, par les bois, même en|gavoir ce quelle était devenue\u2014 .C\u2019est donc dire que, selon toute vraisemblance, les pro-{re et fraiche, une Voix de fem- |hiver! Je ne.crains personne dané|envie à laquelle il n\u2019opposa aucu- 7 blémes économiques auront la préséance sur les problèmes Me demanda :.\"| © |le pays.et jai de bonnesine résistance.| d'ordre politique ou militaire.- Qui est là?__ .|iambes ; il n'y a pas beaucoup de| Ep bien] il la retrouva en tout : \u2014Un promeneur Qui:.a perdu gars qui courent aussi vite que|pgreille ce qu'elle était deux Cependant, ceux-ci ne pourront pas être négligés.Qu\u2019on|son chemin.moi ; puis, je connais tous les\\ans auparavant.| 1 se rappelle Angleterre aux La porte, en s'ouvrant, fit voir|détours.~~\" ; Si bien Hu'il resta dans les bois Egypte.la situation faite a I let Indes et en une grande fille puctan aux yeux| Guy s'étai: levé.Il tendit dis- et qu'il n°\u2019 est plus sorti.To - : l\u2019Académie Concourt.possible.D\u2019autant plus que les décisions de la Conférence |QVe hostile, sourit soudain et el- \u2014Vous le voulez dont absolu- de Londres sont soumises à la ratification des parlements|!° Parut tout à fait ¢harmante.|ment fit-il?LA ! étincelants.Les rayons de la crètement QE billet de cinquan-| _Bgh! {ll en sortira, fit Len- sec L\u2019 périence lampe doraient une face ibérique, |te francs a vieille : 1 i f ; I pu ce prouve que que des déclarations de principes Lien construite, une Houchz rouge| \u2014Je ne peux pas vous rendre! | ois as.Il est très heu- i Lu énoncées aux érences Impériales, on peut en tirer du let des dents aussi pures que des| \u2014C'\u2019est inutile.reux, ellellest très heureuse et pa bien ou du mal.C\u2019est une médaille à deux côtés.dents d'enfant : | dit \u2018 Une joie naive, une joie d\u2019en-lleurs enfants sont très beaux, io LL \u2014Une belle fille, se dit-il.- ant sur le visage usé.La jeu-|+, t très solides! En il C\u2019est\u2019 dans la tradition de la politique anglaise de ne pas Elle regardait le passant d\u2019unjne disparut un moment et repa- sorte Sa est \u2018mort pour nous ! ie _ s\u2019astreindre à tbe formule rigide.Il sera donc chi devoir de air sauvage, évidemment étonnée.|rut, coiffée d'une capeline rou- J.-H.ROSNY aîné, i nos gouvernants d\u2019en tirer à leur retour le meilleur parti|Son visage, d\u2019abord grave, pres-|ge.\u2018 To Pi \u201c \u2014Où voulez-vous aller ?\u2014Oui,-absolument.(71) it ; ; des Dominions, avant de prendre effet.\u2014Au château de Gourcy.: f - ayez pi pas \u2018peur, dit la det L ego v rnemen oo ra : \u2014Oh! c'est loin.il faut -mar-|le, il ne lui arrivera rien.ced Re donc le devoir de L'électarat de se tenir au cou- cher au moins deux is.Une neige d'étoiles \u2018emplissait entre rendra problèmes discutés à ndres, pour être en mesu- peut-être plus.ë .le ciel et jetait sur la route une + | re d'exercer une influence prépondérante sur nos menda-| La chambre-cuisine) était meu-|lueur confuse qui, à petite dis- cette route \u2018taires.blée comme aux temps anciens :|tance, permettait de voir la for- F = : grosse table, escabeaux, une hu-{me des arbres.Guy discernait la : rr che, un coffre.Pout tout luxe, blancheur du visage sous la ca-| A la demande de plusieurs dé- Ia pendule suspendué à la mu-|peliné de sa compagne.La pe-|légations qui l'ont rencontré hier Ce u t f raille : elle marquait huit heu-|tite aventure était agréable.Cet-|aux bureaux du gouvernement; q e peuven aire - res vingt-cinq minutes.Près du|te belle fille, l'odeur des végé-|à Montréal, le ministre de la voi- | foyer, une vieille femme était de-|taux, le vent léger, évoquaient [Te provinc a déclaré que sou br l t / l bout, qui épiait le visiteur.les promesses obscures qui nous |Ministère it à sa charge |.| .es in e ectue S \u2014Deux heures ! C\u2019est long.Ne|émeuvent plus délicatement que|l'entretien de da route Montréal- i : i céder un|des réalités.Malone, au |cours de l'hiver pro- Poo a ; , morceau de pain ?Elle n\u2019était pas sotte, elle sa- [chain.| .- A ces mots, la viei .: s\u2019avanga,|vait évoquer sans \u2018verbiage, ces| Ces délégations sont venues du Les intellectuels, comme _vaj|rais pas d'hésitations s'il s\u2019agis- avec un sourire : Lor ; circonstances \u2018familières, elle é- district de| Beauharnois.Leur l- + mous le dire Adolphe Boschot,| sait pour moi de -choisir un\u2019 mé- \u2014On pourrait vou faire une |mettait sur la vie sylvestre des demande a jété agréée.La route - |; aiment toujours plus .ou -moins| tier: je serais \u201cguide en monta-|[omelette.idées simples mais presque poé-jen question; sera entretenue Sur \u201cabatraitement\u201d In-mer, là ter-i gne\u201d.{| Elle semblait d'une| autre.race |tiques.une longueur de 50 milles; elle Te ou la-miontagne \u2014 ce qu\u2019on Et, je vous assure que je suis La demi-heure s'écoula plus vi-|Passe par heschernois et Val- d'un mot à même de choisir, car je sais : te que Gay ne l\u2019eût souhaité.Des|leyfield.Le ministre, a demandé vague dans la littérature roman-lfaurher, et même -\u2014 ce qui est|0 ne peut guère limaginer dif-|luminoaités filtrérent au tournant [AUX délégués d'entrer en com- tique \u201cla Nature\u201d.H ne faut paslassez difficti: \u2014 afflûter Ja|férent de ce qu'il \u2018On est Ki-{de la route.munication le plus tôt possible mops étonner de les woir rêver,lf, 3 is tabou \u201cronia bre, dans le présent, et: pour | \u2014Voild Livreuil, dit la avec les municipalités échelonnées + = les surmenés de la civi).sa- erdres-moi, nenir le po préparation de l'avenir.Mais,/fille.Jeune sur le parcours, afin que le mi-\u201d Ld ny : aux métiers qui se font eu rree très ce qui est fait est fait.Tl avait une la ap nistère puisse commencer len- i i - grand à air\u201d j Mais il y a des ex- de In cha c'est dur.À défaut des \u2018occugati in-ldu Ji Avant de se iter tretien dès les premières neiges 4 = À epions, et des \u201cintellectuels\u201d Pour être guide, il faut \u2018gar-!tellectuelles\u201d* i il à ! travaux fr cl cormaisde dar le souffle\u201d, et beaucoup del °° qu ils se regardèrent et le même re-| Quoique de nouveaux ira iH Hi nt les dures vexi- ; sans doute aurais-je.chxisi un|gret, obscur passa dans l'âme sim- soient projetés pour cet autom- { 47 OX nences du \u201cmétier de cultivateur, ne peuvent plus exercer) métier qui m'aurait [retenu eniple et dans I ) inistère, il n'existe 3 Cob métier en vieillissant.p ns l'âme complexe.|.[ne \u2018par es ministère, il - Ÿ @ parmi ceux-ci Henry Bor- leine nature.Comment ne .\u2014 lan: définitif HE ©.} deaux.J'ai heureusement de mer Ia ¢ me uté tes amt \u2018eu, dit-il.Je ue Ny $ com.encore P ; .= = Bons mo changea vous remercier.N\u2019y a-t-il | HENRY, BORDEAUX.[ESS PF pon po Soma 005%, Jo, Rompe, sages pas ciao chose que je guise] 4 CURR AUX il de l\u2019Acafémie Française \u2018les aus, quand je Yais en Dau-|ges, et la douceur [vous envoyer et qui vous ferait ii | serait \u201cGuide\u201d , phine, je chasse encore le cha) refidtent le ciel?Du \u201c \u2014Vous avez déjà donné beau- PHARES DEFECTUEUX 14 g \u201c nées de la guerre, la Le romancier du ys Natal\u201d, at ent coup trop à mère.I | de la\u201d \u201cRobe \u2018do laine\u201d, de la \u201cADOLPHE BOSCHOT x maternelle \u2014Un simple acuvenir.des i + \u201cPour de vivre\u201d etc.est Savoisien,| - \u2026 de l'institat vox ma = boucles d'oreilles.une bague?.| La servie de la la circulation de JH] - | chacun le sic, étant nd i Tho.a a .Oui, j'aurais peut-être .vor Elle rougit an peu, détourna ia Ia police sous les or- .7 | ondes Bains, voudrait .être.\u201cforestier emlêtre cultivateur o téte et murmurs dres de Viti r Bélanger a FEHR - dans son couvre, le de el pon en PIle-de-France\u201d surtout dans notre Ile \u201c| \u2014Non!.Un petit flacon d'eau entrepris campagne contre i Cl \u2018un \u2018décor, mais d'une) L'amour de la musique et dej °°.- ce ees _ \u2026.[de Cologne ! ; ies automcti\\stes dont les pha- | iH la phi je imclinetil À Mais si je n'étais K n| \u2014Où dois-je l'adresser ?res sont \u2018défectueux.HEEL vers queljue mitier ma-| dt um \u201cintellectuel \u2014Laurence Florigel, bois des|.inspecteur Bélanger, le ca- EE] particulier?\u2014 Ce serail un Morais-je mains la na _|Cornelles, parcisee de Rameries.les sergents JIE 4 autre sujet d'enquête.\u2014 Il nel \u201cForestier \u2018en die-de-France\u201d,|Adieu, monsieur.plaie \"Less B Brauk et ads ont Tire le parait pas si nou) en jugeons|c'est un métier que l'encombre- Il prit la rain brune, y mit ua la.ville ; a i - ré de M.Adolpbe{ ment des Sunfaces | baiser et s\u2019éloigna en songeant à Bor et et me Bde To automo- k ag iF , \u2018éminent \u2018critique que la : à s û ln destinée de cette inconnue.bilistes , rendre en \\ ; nos lecteurs conmaesent et = © plus en plus difficile \u2026 r payer MER ES précient, l'historien de la \u201cVie| M.; Six mois plus tard, Guy se ma- four Jes de 92.pou ° Eu de Berlioa\u201d, Le philosophe: Ve] ne Bosch ser ria avec une jeune personne à i la cirenlation à 142 14 - à L'Mpatère Musical\", nots de \u2018ls Ville de, la page, jolie fille qui ressemblait 1 comginger cette Et : \u2014 Quand on songe.a.passé, Paris! ; ) 4 un foi garçon et qui réunissaicle les soirs.: i à \u2014l ® I | Se bw 30 | i i F | 1 | | [ ds + A = mi u de Big Bill \u201d | seg fonctions.: Une élection : revanche.Il se ; candidat coroner, car le coroner | mocratique, ce qu * ble défaite pour | \"son, farouchement attaché au par- \u201cti républicain.| Tes; : City Hall, [étant situé au cabinet du coron : nord de fa i ! : home\u201d.| de Chicago, je lentièrement à vo (il y a, à côté, un | pouvez faire votre.Vous y trop- verez une I | ! \\ A Ce \u201c + #.| LILLUSTRATION.MERCREDI, 1 OCTOBRE, 1930.LA NIECE DE WALKER Le banditisme Ç i à Chicago | Une entrevue avec le: coroner : (Deuxième Si paradoxal ue cela puisse paraitre, la\u2019 bonne grâce et le charme personnel du docteur Bun- desen lui ont valu à la fois Pini- tié du maire de Chicago, et'la frtune.Le maire de familièrement sous le sdbriquet Thompson.T fut.pdndant la guerrs, avant Finter- vention de son pays, le seul maire qui hésita longuement à recevoir\u201d Joffre.a illi partout, aux Etats-Unis, avec un enthousiasme délirant.\u2014N\u2019oublions pas, disait-il avec une'ardeur accrte par la crainte de l'électeur, que Chicago\u2019 est la sixième ville allemande du monde.| L'indignation de ses concito- .yens l'obligea à renoncer à cette trop prudente réserve.Mais le maire de Chicago aime\u2019 encore moins le docteur Bundeszen * que les généraux français.Il lui Teproche d\u2019être trop populaire.Il y a quelques années, le docteur Bundesen était simplement.directeur des seryices municip ux assister à un match de baséball, de santé.Un mi qu'il était allé la foule l'acclama -a son!'appari- * tion.Big Bill Thompson, qui était arrivé \u2018quelques instants.Jaupara- vant sans que | public @n_ eit } manifesté aucune\u2014jbie apparente, conçut un tel dépit de cette différence de trai ent que, quelques jours plus tard, le docteur Bundesen se tro vait.relevé de artielle permit sen d'avoir sa résenta comme au docteur Bun | est désigné comme tous les au- ; tres magistrats, ar le\u2019 suffrage ; universel.Il triompha sous l'étiquette \\dé- 5 74 était une dou- Aujourd'hui, les deux aéversai- dont aucun | n\u2019a ésarmé, sont réunis sous même toit, au le cæbinet du maire e étage que/le .Quand il \"se trouve, par hasard, avec le maire, dans l\u2019un des donze elevators, le docteur Bundeseni le foudroie du regard qu'aurait Al Capone, chef des bandits \u2018du sud de Chicago, si , d'aventure, il £e trouvait nez à | mez avec Bugs sur les ga Mais j\u2019 que le, maire : Thompson est le seul ennemi dû \u2018 docteur Bundesen.C'est que ce, ; diable d'homme je parle du coroner \u2014 lement\u201d servia- : ble! M\u2019ayant fait a le tour de ses : bureaux, il me conduit dans son \u2018cabinet, et me dit: \u2018, -\u2014Vous êtes iciches vous, Puisque us êtes venu \u2018 faire une enquête sur les bandits ux me mettre.disposition.pièce que vous achine a écrire, un Voulez-vous que je téléphone.\u2026 : vous explique commen: les bandits \u201csont.organisés?[J'ai justement \u2018un peu de répit.vardons tran- ; quillement.| Dring.\"Dri Dring.La sonnerie du hone retentit, impérieuse.fait le coremer.Penché sur min: il hoche | la tête, puis il m ure: \u2014Ye.es.\u2026 Sl Ya.Right., Ach.0K.OK.OK.OK.(prononces O.XKé), cela signifie: Ca ; Il raceroche outeur, saute | Par-dessus sa tab icourir en criant: # \" \u2014Suivez-moi.+ Je réponds: \u2014OK.\u201cMais j'ai bien mal à suivre M.le coromer, véwitsble sprinter, qui détale dams.couloirs à des lures de lièvre .Daus Je vestilmle, le coronglait porter la cause en appel Chicago est connu | d'un acrobate, le \u2018hanfrour a\u2019 sau- Ite.sur le siège, tandis qu\u2019en s'as- i après.m\u2019a- | ig Bill Thomp-[ .jque \u2018\u201cDing.\u2026 \u201cat | Dieu ait pitié de votre.article.) .pel des clevators, tout en criant: \u2014\"Down,.\u201d Down\u201d (En bas! en bhs!.ÿ Elle est d'un luxe inoniyet d\u2019une visible puissance.Avell l'agilité seyant à côté dé lui, voir poussé à l'intérieur, le cpre- ner lance d'une voix forte cet ordre: Go ahead, go ahead.\u201d (Faites vite, faites vite!.) : Nous démarrons.Le dacteur Bundesen met: en branle coneur- remment un timbre avertisseur comparable.à celui des voitures d'ambulance et une sirène \u2018dont lé son lugubre évoque dans mon souvenir les alertes de gothas à Paris pendant la guerre.11 est midi.Le trafic est intense hurlant qui.'s\u2019avance.|surgis je ne sais d\u2019où nous enta- idrent.C\u2019est miracle que mead\u2019eux ne se fasse pas écraser jet que tous suivent notre train d\u2019enfer.A J\u2019ai la sensation de \u201ctourner\u201d dans un film dont j'ignore le sté- nafio.Un film sonore, en tout cas, car le tapage conjugué et incessant du timbre avertisseur, de la sirène et des moteurs est réelle- lement étourdissant.po Occupé à jouer de son\u2019singulièr \u201cjazz\u201d, le coroner ne s\u2019occupe plas de moi.Il a certainement oublié que je suis assis dans le fond de la voiture.Il ne.m'a même pas a lorsque, par trois fois, Je : hurlé: U allons-nous ?-Je n\u2019ai eür pour toute réponse Ding.Ding.\u201d et \u201cHou.ou!.Hou.ou!.!\u2019 La traversée du pont de la rivière Chicago ralentit subite: ment la marche.Je tente cette chance suprême: \u2014Où allons-nous ?où at- lons-nous, mensieur le cor ri?ree?\u2014Ding.ding.ding! ou! Hou.\u2018out.{ Je lis l'adresse que j'ai qtée si|jquand le coroner la donné chauffeur \u201c207, East Cresent Street\u201d._ Clest 1a que$e déroulera, she \u2018 (doute, la grande scène de ce) film dont je suis un figurant imprévu.Mais que c'est loin et que jia ville de Chicago est donc.immense! [hl (à suivre) od TAPER | CONDAMNE A MORT Rimouski, \u2014 L'Hon.juge A.Sévigny.3 prononcé la sentén- ce de mort contre A.Taupier, qui a été trouvé cou ble de meurtre ven di soir dernier par les petits-ju- rés, aux assises de Rimouski, L'Hon.juge demanda à l\u2019aécusé s'il avait quelque chose à dire avant que Ja sentence de mort soit prénoncée contre lui.\u201cJe n\u2019ai rien à dire\u201d répondit.\u2018l'accusé.i Alors le juge très ému, pron ca \u2018la sentence suivante: \u201cAT pier, vous avez été trouvé coups- ble, par les jurés, du meurtre de Kenneth Burke de Métis-Beaeh.|Je ne serai pas long, ne voulant.pes aggraver votre melh Celui de votre famille.Je jvous condamne donc à être c yit| a la prisen commune de ce dis pour\u2019 y être détenu jusqu\u2019 5 décembre prochain, alors ape! vous serez.pendu per le cou jusqu\u2019à ce que mort s\u2019en suivre.Que ame\u201d upier prit sa sentence très froidement.L\u2019un de ses avocats Me Aug.Côté déclara immédiatement après la sentence, qu'il àl- at | Î ines mists emt nin gi en jappuie sur tous les.boutons d\u2019ap-{\" Dans la rue, son auto l\u2019attend.| \u2014-207, East Chestnut Street.LL dans les rues de Chicago, mais à : [notre approche.c\u2019est un sauve- jqui-peut général des zu.res au-: tos se garant en hate du monstre : Vingt policemen a motocyelette, E au L'ATTITUDEDE L'ECHEVIN AUGER Le manque d'espace nous a empêché de reproduire textuellement les paroles de l'échevin Auger au |conseil, lors de l\u2019assemblée de lundi, pendant le débat sur le départ de M.Jules Crépeau: \u201c \u201cJe n'hésite pas à dire que j'ai été un des premiers à demander la démission de M.Crépeau, el je ne crois pas\u2019être blämable à ce sujet, car en agissant ainsi je ne faisait que remplir une partie de mon programme politique qui a été approuvé var l\u2019électorat.J'irai plus loin.Je suppose que cet employé serait électif et que nons ferions un referendum pour savoir si\u2019 nous devens le maintenir dans sa pesition ou le renvoyer, je auis persuadé qu\u2019il serait fortement battu.Pour le poser en victime on allègue qu'il a 42 ans de service.C\u2019est vrai.Mais c\u2019est précisément parce qu\u2019il a 42 années de service quil semble: croire qu\u2019il est; le maître de Montréal, qu\u2019il outrepasse ses droits, qu\u2019il va au delà de ses pouvoirs, qu\u2019il agit parfois en autocrate et qu\u2019il est par conséquent \u2018une en; rave al- administration actus Bien que nouvel échevin, ai pu cona- -ltæter parfois que des communications arrivaient au Comité Exé: cutif que lorsque la~chose devenait de l'histoire ancienne.Cependant d\u2019après esprit de la charte il n\u2019est que le surveil des services municipaux, bien il se soit crée lui-même cette | al \"ide Lafontaine parler au nom des ouvriers en rapport avec les six mois.de salaire et la pension du démissionnaire, et qu T1] y a un instant il a proposé un \u201cnext.ting\u201d, pour empêcher l\u2019ineor- poration du club] ouvrier de Lafontaine je suis à me\u201d demander de quelle manière il peut concilier ses paroles avec \u2018ces actes.Bour ma part je considère que je remplis un ' devoir et un devoir d\u2019intérét public; car larsque nous n\u2019avons plus confiance dans un employé, il est de notre devoir de le renvoyer.Et voilà tout.De plus J \u2018ajoute | ue je suis contre les six mois de 'sadaire et la pension dont on parle.\u201d LE MAIRE JAMES J.WALKER, de New-York, embrassant Mile Rosemary Rita Walker, sa nièce favorite, avant qu\u2019elle devienne l\u2019épouse de Robert Stanley, Jr, à la cathédrale de St-Patrick.Une foule de rieux, s\u2019est massée dans les environs de | la cathédrale.| .{néfice du clul |sition à la revision de la chatte.+ ! Et lorsque j'entends l'échevin | d'amis et de cu- Reunion de club oui d Ahuntsic | Les membre du club ouvrier d'Ahuntsic sant priés d\u2019assister à l\u2019assemblée convoquée pour le 6 octobre, a 8 heures du soir.H sera question d'un euchre que les membres ¢rganiseront au Dé a -le 23 ottobre.Un lache assassinat | a Anneaciation | 4\" L'Annoncistion, 1.°\u2014 Un meurtre commis ; -notre village, lundi \u2018soir, à causé un Mme Nantel Comme son mari ne revenait pas elle appeia alors le secours des voisins.Se rendant à l'écurie, Mme Nantel fit la] de soif.mari On avisa i jatement M, lle it pas d\u2019enme- le voi ait été le mobile du cri d'argent sur ui.fer.Le coron enquête, hier! matin, et il fit transporter : Ia Fictime a sa de-| Penny, de la\u2018 Sûreté: p {pas revu sur vif émoi dans notre paisible lo-|: * : calité.Vers 11 h 15, lundi soir,| | - M.Arthur Nantel, restaurateur, 0 se rendait à son écurie pour voir: à son cheval: Quelques instants après on entendit un coup de feu.Le très inquiète.ti découverte | étendu ina-|i rime ris de Ju pore de Hear, Curé et le Dr Come Cartier, qui de.se rendre suri: et il se peut.Te , enfui vers la voie du chemin we : T i Mont-Laurier \u2018a, commencé son | meure.On s'est empressé de re- : lever les intes des pas du ; megrtrier.Les: série Héctor Dorais et} se sont rendus sur es lieux hier et ils ont chpturé un témoin dut 4 Lord Birkenhead meurt a Londres Londres, 30.\u2014- Le premier Jcomte de Birkenhead, Frédérick Edljn, Smith, homme d'état bien connu Angleterre, vient de n k l\u2019âge de 58 ans, à la mourir suite d\u2019une longue mraladie.A la fin.de JA guerre, âgé de 47 ans seulement, il devint lord chancelier, poste le plus élevé que puisse occuper un homme d'état Anglais.Il fut nommé à la chambre des Lords en 1924, et devint alors secrétaire pour les Indes.Il abandonna la politique en 1928, pour s'occuper \u2018d\u2019affaires importantes.Il fut avec Sir Edward Carson, l\u2019un des! princiapux champions de l'Ulster.Candidat conservateur en 1906, il fût un des rares candidats de ce parti qui furent élus.T' naquit à Birke- head, le 12 juiliet 1872, et se maria en 1901.Les coulisses du cinema Que sont devenus los favoris d'il y a quelques an ?Nous entendons souvent certaines personnes poser - cette question au sujet d'un\u2018 acteur qu'e n'ont \u2018écran depuis plusieurs années - Afia de satisfaire leur curiosité, voici une liste d'étoiles d'autrefois, ct ce qu'elles font aujourd'hui.Marguerite Clark est \u2018mariée à un riche marchand et vit dans les environs de ia Nouvelle Orléans ; Kathryn Macdonald est mariée i un millionnaire et vit à Monteci- to ; Jack Hoxie travaille dans un priétaire d\u2019un studio de décom- vent sur les scènes de Vienne ; Pearl White dirige un casino sur la Riviera ; John Bowers jest rendu dans l'aviation ; Earle Foxe est, propriétaire et di ur d'un eollége militaire.pour garcons ; Carol Dempster a épousé | un banquier et vit à New-Yor Jacqueline Logan tourne nienant pour les studios anglais\u2019 ; ; Sessue Hayakawa fait un peu dé vaudeville: Ruth Stonehouse a épousé un professeur 8 .chant, et est présidente de la \u201cChildren\u2019s Horne Society\u201d.| aT.DENIS { Quand nous.étions deux\u201d i His (MAJESTYS \u2014Ls i : PRINCESS a Wheopes' CAPITOL | \u201cFollow \u201cVora\u201d PALACE : | \u201cDavin Patrol\u201d LOEWS | \u201cMan Trouble\u201d REGENT \u201cCaught Short\u201d ot - \u201cThe Climax\u201d veut pas déyofler son no moment.\u201c / drame.La Sûreté pro iale pet en pour a Page 5.tion ; May Wong apparait sou- ; [A V affiche el cirque; Mary MacLaren est pro- | Hai caen ble, modèle Patou, en _quet._, ture, es + = voir\" 5 Meares rt rie Ar + L'ILLUSTRATION, MERCREDI, ! OCTOBRE, 193.Page 6.a ; CH eT or Ar INL Tp TT gs ta ZZ THAT vg : Maridge Sylvestre-Hughes \u2014- {M.l'abbé D.Roy a béni,; mercaedi 24 septembre, en l'égli-j 8e Saint-Etienne, le mariage de Mlle Edith-May Hughes, fille dé\u201d M.J.Hughes, et.de Mme Hu-; ghes [décédée, avec le docteur Gaston Sylvestre, fils du docteur: et det Mme J.-A\u2026 Sylvestre.L\u2019é-] glise etait décorée de roses et de glaieyls.Pendant ia messe, un programme.musical fir.exécuté.La nijiriée Qui était accompagnée de son frère, portait un ensem- velours- chiffon marine, un feutre-soleil : de même ton et des fourrures de: martre de roche : du muguet et: des.r'pses composaient son bou- Mme Sylvestre, mère du portait une robe de der noire, modèle Lucien Lacou- un feutre-soleil du .même \u2018ton et des fourrures de vison : son bouquet de, corsage était fait de roses.Mme P.Fafard, grand.- mére du marié, portait une robe de crêpe plat noir, un chapeau noir, un manteau de taupé e: une touffe| d\u2019orchidées à la taille.Mlle Myrza Sylvestre, soeur du marié, portait une robe de satin noir, modèle Lucien LA'outure, un chapedu de.velours-panne noir et dés fourrures de renard argenté; son bauquet était formé de roses- -thé.Mme Paul Ferland, soeur de la mariée, portait une robe de crépe-plat noir avec des pois de senteur en bouquet de corsage, un chapedu noir et un renard argenté.Mme Poirier, soeur de la mariée, avait une robe de satin noir marié tellé et un chapeau assorti ; son bou- qûet corsage se composait de pois senteur: Après la céré-| monie, un déjeuner fut servi chez erland.Le docteur et Mme Sylvestre partirent ensuite en automobile pour New-York, Phi- ladelphie et Washington.Mme Sylvestre portait pour voyager une robe française noire, des fourrures de martre d\u2019Alaska, et un feutre \u2018noir.Parmi les invités au mariæge, on remarquait : M.et Mme Ernest Tétreau, M.et Mme N Gitouard, Mlle Cécile Girou- : * MM.James Hughes; P.Fer- land, I.Poirier, M.\u20ac: Mme Hu- \u201c\u201ces; M.E.Asselin, M.et Mme \u2018eite, M.F.Létourneau, et M.| 1 M.et madame Henri Valin et leur famille étaient à Ottawa pour ia fin de semaine.Madame Hector Vidricaire et son fils, Guy passent quelque pi Québec.: Mademoiselle Madeleine Hamel est retournée à Québec' après a- temps en la Métropole.4 Fanny dit: jme redevra à l'heure du |thé, tette après-rnidi, en l\u2019honne demoiselle Julienne Dans l\u2019occasion de son Frbchaïn mariage 0 Madame Hector Lefaivre, mademoiselle Marguerite Lefaivre et M.Paul nus d'un voyage à Arthabaska.Les membres de l\u2019Associa:ion des Auteurs Canadiens de Montré recevaient à \u2019heure du thé lundi après-midi, à l'hôtel Ritz Carlton, én l'honneur de: M.et de madame Gilbert-K.Chesterton- M.et madame Leslie Barnard et mademoiselle Jean Steele Foiey recevaient les invités.-Dans l'assistante on remarquait: mademot selle Collins, sécrétaire pour M; me William Lighthall, le juge et madame E -F.Surveyer, made: motiselle Louise Morey Bowman.M._James\u2019 Murray Gibbon, mademoiselle Anita La Vack, le Ré- dame.B.-K.Snadwell, selle J.-G, Fine, et Angus Kennedy.i Les billets pour le Bal de la Ligue de la Jeunesse Féminine qui aura lieu le vendredi 24 octobre à l'hôtel Windsor, sont maintenant en vente et peuvent \u2018être obtenus chez .mademoiselle Line Leman,- Atlantic 3292, ou chez matlomifsellr Jeanne .BuyeT, Westmount 2866.' Sir Montagu et lady Allan A neront une, soirée\u2019 dansante le 24 octobre, à leur résidence Ravens: crag, en l'honneur de mademoiselle Barbara Cowans et de mademoiselle : Rosanna Tddd, débu: tantes de lg saison.| mademoi- .Howard- Les élections pour la action féminine du Club de Badminton du régiment avaient lieu la semaine dernière.Elles donnèrent le résultat suivant: madame Maurice Forge:, présidente : madame Hermann Fortier, vice-présidente ; madame Alphonse! Patenau- de, secrétaire.:\u2019 mademoiselle Raymande Préfontaine.| conseillè- Te, et madame Paul Grenier, ca- pitgine.: * M.et madame Roch Guindôn, de Montréal, annoncent les.fiançailles de leur fille, Cécile, avec .Jean Barrette, fils du notai- G ; re Barrette, M.P.e: de mada- ney me Barrette, de | Saint -Barthélé- NOTES SOCIALES fra.: | TROISRIVIERES M.Stanleÿ:Desmarais, M.P.P., de Québec, était aux Trois-Riviè- res récemment, , inscrit! au château de Blois.| | M.let madame J.J.Gélinas sont retournés à Mon:réal, après un séjour de quelques jours aux Trois-Rivières, les invités de madame hares Gélinas.M.J|-E.Medsier, secrétaire de l\u2019Association des Marchands dé- \u2018jtaillants de la Province de Québec, était de passage aux Trois- Rivières l£ semaine dernière, au château de Blois.: : Madame G.-F.Charbonneau et son fils, Pierre, de Montréal, ont passé ja fin de semaine aux Trois- Rivières,\u2018les invités de, madame Napoléon Lajoie.i Le docteur e: Darche et M.et madame | madame C.-E.L.Pa- * jrent, sont revenus d\u2019un voyage de quelques jours, en la Métropole.Madame x.Gauvin, de Montréal, était au Château He Blois, ces jours\u201d derniezs.| Simon es e Paris, \u20ac Mademoiselle Hélèb ereau, a + see SS A | madame Charles| Desma- ! > a \u201c 4 #1 Po Lefaivre sont reve- , Chesterton, le docteur et mada: | vérend Père McMahon -fmademoi-! .|selle Lily-E.-F.Barry, M.et ma- ba TL lamode Mondanites | feminine : | SEPTEMBRE Le fil est si pppulaire qu'on be voit incorporé) kvantageusement cots, dans les ensembles pour l'automne.Le modèle \u2018sport de ce matériel, donne |une apparence de -bien-être.dans les occasions qui requièrent ce genre.Un feutre | \u2018jfagabond\u201d.un foulard attaché au cou et une ceinture.en cuir complètent l'apparence sportive |de ce costume.LL Une frivolit si 1 Depuis det es années, nous avions répudié les plumes, La vie moderne! réclame, il est vrai, des chapeaux extrêmement simples qui tiennent bien à \u2018la tête, et ne donnent aucun prise au vent.On fait trop d\u2019mutomobile pour pouvoir s\u2019attifer| d'atours délicats.Cependant, la mode, lasse un peu \u2018du cara¢tére gargonnier qu'elle avait ad pté depuis plu- r sieurs saisoris, vient de faire un heureux \u2018retdut vers \u201cla féminité.Les chapeaux, eux aussi, suivent Îles robes et c\u2019est pourquoi nous voyons ftjourd'hui frissonner sur les coiffures jen vogue de délicats paradis qui accompagnent - d\u2019ait- leurs délicieusement la beauté fé- Mminine.Ces paradis se.posent généralement ête en bas, sous 1 la coiffe du éh ainsi caresser Je me d\u2019un ton disp la coiffare.A 1 au, et semblen: jcou.On les.ai- rate de celui de côté d\u2019eux, on note aussi! sur lés chapééux habil- ¥s, des; ai jettes colonel, très courtes, et qui fomt une charmante garniture-[estivale.tour d\u2019un voyage ton et à New-York.ine je Marguerite.For- tier es: actuellement en -ille.Madame JS.\u201cpont de auto à3 Fortier et mademoiselle Fran dise Fortier, de Québec, t quelques jours à Montréal.mr TEA FETE 4 * 21 ans, sans enfants?aux dessins de laine dans les tri- qui renait | LE DOMAINE DE £A FEMME < + Le Courrier | ; i of ~o-sr mts Nous publierons aussi sous cette rubrique, toute demande d'échange de chansens.poésies, reenttes et renseignements.' i ! | Quest.\u2014 Combien de temps se :porte le deuil pour une veuve de | Vie brisée.Rèn.\u2014 La coutume dans cette \u2018circonstance est de .porter le lgrand deuil pendant un an.et faire un an de dgmi-deuil.Quest.\u2014 J'ai un garçon de 17 ans qui travaille depuis un an et jeunes filles Mes environs.Son père et mbi ne voulons pas entendre parler de cela, mais malgré notre défense, il continue de amuser le soir à causer avec la jeune fille du voisin.\u201cAurions- nous raison d'avertir le père \u2018de Eëtte-jeune -fille-que-nous' n\u20ac Foulons pas que sa fille parle à notre enfant?« J'aime mon enfant.Rép.\u2014 Vous pouvez le faire, mais je ne vous le conseille pas.La vie est un éternel recommencement, paraît-il, ce qui veut dire que ce que les jeunes font au- jourd'hui, n\u2019est ni plus ni moins que ce que leurs prédécesseurs ont fait.De plus, si vous faites cela, votre enfant perdra confiance dans ses parents et s\u2019éloignera graduellement de la maison paternelle, et n\u2019en continuera pas moins de voir les jeunes filles.C\u2019est tout naturel! Quest.'\u2014 Est-ce qu\u2019une jeune fille de 20 ans peut lire des ou- -{vrages de Vigny et de Musset?Lectrice assidue.; Rép.\u2014 Vous ne devez lire que {les éditions expurgées de ces auteurs, et le meilleur moyen d'être sûre, est de consulter votre directeur de conscience et de soumettre vos volumes à son approbation.Quest.\u2014 Pouvez-vous me dire où je pourrais me procurer de grandes revues de modes françaises pour l'automne et pour l'hiver.Petite modiste.Rép.\u2014 Il vous sera très facile de vous procurer ce que vous voulez dans la plupart des grandes librairies qui s'occupent de littérature française.: LEO CADY.LA GRIPPE.Suite.Elle est rare chez les nourrissons, relativement rare de deux à quinze ans.En dehors de ces faits, l'immunité grippale ' est pour ainsi dire absente, aucune profession, aucune condition ne rend l\u2019homme réfractaire.On sait ausSsi-qu\u2019une première atteinte de grippe ne crée pas d'immunité.Il n\u2019est pas rare de voir le même sujèt atteint plusieurs fois pendant la même épidémiie, Symp:ômes: Période de: débat.Aprés une incubation trés cote, ne durant que 24 à 48 heures! parfois moins, les premiers symptômes apparaissent soudainement, en pRin état de santé, avec une brusquerie déconcértante.Un.sujet vaque à ses occupations Habituelles; brusquement il accusé un mal de tête intense une courbature généralisée, des douleurs dans le \u2018dos et les menibres.Il entre d'emblée dans là période d\u2019état.Parfois l'invasion est plus lente l'infection débute par coryza, le malade éprquve de la lassitude générale et deux à trois jours après les premiers symptô- \u2018LA BONNE | mais comme ceux de fn.s1an- qui s\u2019est avisé de sortir avec les| | Consultations TRAITENT f CUISINE - Festin de roi.Les prix du gibier sont Elvis sont| aussi, cela dim:nue la\u2018tdis- tanée ; la vie chère rappre ha de pes mojennes le prod si bien que perdrea et lapins de gar-pnef'apna- nti sur bien des tablek perdreau, entouré d'une:har.lard, doit être rôti fay :M ne faut pas plus deo vingt minutes de cuisson.| LI Si\u2019 vous avez plusieurs perdreaux à rôtir, bardez-en un\u2019 sur trois et piquez tes deux autres de quelques lardons seulement pour \u2018que l\u2019ensemble ne soit pas trop gras et que le gout du lard n'altère pas la délicatesse de ce.lui du gibier.Vous améliorerez un perdreau rôti ét sa présentation sera plus soignée si vous le servez sur de minées croûtons de pain frits dans du beurre.Dans ce cas ne laissez pas le foie dans la bête, ré- servez-le et faites-le cuire au dernier moment dans du beurre avec sel êt poivre en l'augmentant: d\u2019un\u2019 foie de\u2018 volaille.Ceci fait,;|coupez en petits morceaux, te les foies de perdeau et de poule mêlés, que vous étendrez en- suité sur les croûtons friss.ir ces croûtons ainsi .garnis posez! le perdreau, après avoir enlevé sa barbe de lard.Garnissez fe plat de rondelles de citron et mettez la sauce dégraissée dans une saucière.aussi| minces jque possible et.croustillantes, sont un bon accompagnement du pærdreau rôti.Pour alléger un repas de gibier.:les chasseurs gourmets pré- conisgient autrefois de le pokc- tuer par un entremets de pommes pelées et entières, dans un peu d\u2019eau sucrée légèrement.Un bon fromage doit suivre, et de beaux fruits de saison.En: tout cas, c\u2019est une erreur de servit après du gibier; un entre- métsi piteux, de saveur marquée etsrithe, une crème par exemple uit- au chocolat.Mieux vaut jae chose qui soit relevé par alcool, comme.des pommes flambantes, des crêpes Suzette, ou un sabayon au kirsch ou au maragquin® JAVETTE.Medicales i \u2018A l\u2019avenir il sera répondu sous cette rubrique, à toute les questions concernant l'hygiène, la médecine, etc, que nos lecteurs voudront bien nous envoyer.Aucune réponse personnelle ne sera envoyée, à moins de recevoir en même temps que la ou les questions.une env ppe affranchie.i 1 ippe se manifestent.e à rio La plupart des malädies attirent: l'attention sur maï de tête violent qu'ils éproy- vent ; les yeux sont douloureux.Eh même temps le malade éprouve de uleurs, se généralisant souvent.à toute l'étendue du s douleurs peuvent 5 appesantir en une région, le p ou ed s le dos, en.d\u2019autres cas sois formes de points de cù- té.À [la douleur s*ajoute une lassitude |extrème, survivant là plu- du temps & Fa guélison de l\u2019infection grippale.Le -malade parait anéanti, incapable du moin- ort.intelledtuel, dér.ue, de facies' montre d'ail- n état de prostration profonde ; il est triste, anxieux : lés traits| sors tirés, le visage semble amaigri.Ces, phénomènes Faccompaghent d\u2019tine reaction fébrile ;| la température s'élève £0 effet rapidement, Cette glévuiiod de température dure peu : eile est bientôt suivie d\u2019une rémission, éphémére elle aussi, puisque.deux jours après environ, une nouvel le reprise se déclare.À suivre.¢ le lef, puis:|écrasez bien à la fourchet- | pommes de.terre \u201cchips\u201d, | chaudes très \u2018simplement cuites, { 1 | î 4 { | { png 0 - \u2018 ! | : Hitler rece- : | | 4 2 vant le salut per-{ a> : \u2018des troupes \u2018sur 4 R \u201d : autrichienr?'s.Au procès d'Hitler.et de Von re a- : Ludendorf, nen- Ï ; __ ; J & Ceci I fes nis = pou-| | QU'EST-CE DONC en réalité que ce fameux personnagé sur lequel le monde entier a en- | les yeux fixés en ce moment, à la suite des récentes élections.en Alle dolph 1 i Hitler?Est-ce un homme dont le pére fut un grand personnage politique Est- -ce un arnis | vieillard, qui qui grâce à son expérience des temps passés a pu soulever presqu\u2019une nation ser | entiére?Afin de satisfaire la curiosité de nos lecteurs sur ce point, nous reproduisons net| | ici une courte biographie de Hitle dans \u201c Commençons pair dire qu\u2019Adolf Hitler: n\u2019est âgé que de 41 ans.Il naquit en Autriche, ul dans le modeste petit village.de Braunau-sur-Inn.Sur les premières années d'Hitler, ps Ho il est inutile dinsister, parce qu\u2019elles) furent celles de tous les jeunes gens.8 C\u2019est en réalité avec la guerre de 1914 qu\u2019il commence à préparer Je rôle qu\u2019il joue au- 2 ® = g rôti.| jourd\u2019hui.Au lieu de combattre avec les troupes de son pays; ils se bat avec FAllema- > gi-| © gne.Plusieurs fois il est décoré, et reconnu comme un héros.La paix virit, et Hitler pré&- |; dans toute la fo de sa jeunesse se sentit fasciné par la doctrine de Mussolini et réva one: de former à son tour un parti Tasciste en Allemagne.Inutile de dire qu\u2019Hitler ne vint rites | © Pas à bout de son affaire en peu de temps.Il fallut qu'il s\u2019unisse à des hommes possé- peu| | dant quelqu\u2019 emprise sur le peuple allemand, il fallut-ia propagande des idées fascistes.bon ; Sur ce point, les journaux furent de très grands auxiliaires pour Hitler et ses amis.: Aujourd'hui, \u201cl'homme sans patrie\u201d comme on l\u2019appelle, a vu le nombre de- sièges oc- ur de [à | \u20acupés par son parti grimper de 12 à 107.Il veut établir un \u201ctroisième empire\u201d sur des ntte- E : Kignes de p s tout-à-tait différentes de celles suivies jusqu\u2019ici.Il se propose d\u2019ou- rquée blier oe t le traité de Versailles.fie 5 Après tout, un traité c\u2019est un \u201cchiffon de papier\u201d, ce sont des signatures apposées pour 5 par un jour, par des hommes dont opinion une fois changée, modifiera complètement l\u2019idée mmes du traité.Il semble que c\u2019est de cette manière qu\u2019il juge le traité de Versailles et tous zette.} \u2018les autres qui pourraient entraver sa marche vers ni plus ni moins que la dictature.UE Hitler, c'est il s semble, un \u201cNapoléon moderne\u201d.Ces yeux paraissent dévorer les E.conquêtes futures qu\u2019il se propose d\u2019accomplir.; Il est vrai qu\u2019il naquit sous la même constellation que Napoléon ler et Napoléon HL Verra-t-il ses rêves se réaliser?Sera-t-il un jour le \u201cMussolini de l\u2019Allemagne\u201d, Promme qui fi trembler FEurope entière, sous-la poussée de son audace?L'avenir Peut-être n° -il que Phomme d'un jour, l'homme qui dans quelques mois verra ses toute] châteaux en Espagne erouler 7?C\u2019est encore Pavenir qui nous le laissera savoir.Il veut e pos beaucoup, et il peut beaucoup.Mais a-t-il pensé un instant que c'était la passion popu- per-| Haire qu\u2019il avait pour lui, et que celle-ci peut autant demain se montrer défavorable à emps | lui, qu'autant elle se montre aujourd\u2019hui prête à l\u2019appuyer ?i à gauche, une photo d\u2019Adolph Hitler, à droite, Hitler salué par les troupes fascistes de l\u2019Autriche.En \u2018bas, photo prise lors du procès qui envoya Hitler en prison.pour 5 ans À la suite d\u2019une arre à laquelle il avait pris part.FESTIVAL MILITAIRE ve RY | i | { Be re ot Mr SE er rap ete EE SE DE GAUCHE A DROITE, Patrick Hurley, Sue Pollard, fille, du gouverneur: de la Vir-, ginis, et secrétaire; de la guerre; Mme Edward E.Gann, \u2018 \u2018soeur du vice-président Cur- tiss, et le gouverneur John Pier assistant dans leur loge, à à lourérture du fpetival mi- Btaire du \u201cWar Co pu \u2014\u2014 _ \u2014 LTLLUSTRATION, MERCREDI! OCTOBRE, iow.ceed meme \u2014HITLER; ASPIRANT: A LA DICTATURE DE L'ALLEMAGNE - a N\\.je _\u2014_ :° .47 ANS APRES PQ Pets 225 den JAMES NEELEY, à gauche, au premier plan, qui a été arrêté récemment, sous accusation d'avoir tué en 1 Hiram Cooley.Neeley est âgé de 70 ans.Depuis 47 ans il avait été, recherché partout, mais toujours sans succès.Il a tué Cooley, à à la suite d\u2019une querelle qu\u2019il eût avec lui an sujet d'une femme.| CANDIDAT REPUBLICAIN i | CHARLES H.TUTTLE, candidat répub\u2019icai u à la charge .de gouverneur, qui serait peut-être le prochain occupant du chateau d'Albany, N.-Y, est ici photographié avec sa famille.De gauche à droite: sa fille, Jasmine; son épouse, et lui-même.À la suite d'un caucus, les Républicains ont déci- \u2018dé d'inclure dans leur programme le rappel de l\u2019amendement 18, c\u2019est-à-dire de la prohibition.\u201c' LE SECRETAIRE DE LA GUERRE : LE SECRETAIRE de la guerre aux Etats-Unis, P Hurley, caugant avec le secrétaire naval Charles F a I ouverture du festival mini somal da War rn ve es, hg a anus dE Ps = card Sy _\u2014 V ve ve 3 \u2014 Ë Tl - \u2014 a a ; i 0 .Page 8 L'ILLUSTRATION, MERCREDI.I OCTOBRE.1930.| - 4 ; ; ; ] HF + CHANCELIER | 33 +3 | LA BOURSE |] Fioroscope CS FUN + N G1 _ a LA | \u2019 Lérsqu'il fut à quelques pieds de l'homme.Jacques reconnut l'étranger.c'était le vieux fermier.l'homme brutal dé quit il \"avait acheté Dynamite.Lei poney renacla et s\"élui- gna du fermier.comme s'il se rappelait lestcoups de fouet \u2018qu'il avait reciss de ses mains.\u201cVotre singe est dans la gran- \u2018ce.ét je veux la récompense qui a été offerte\u201d.sauta Jacques | jen bas de son cheval.: .| : | : .æ Lord - {0 i \u201cTres bien\u201d dit Jacques.\u201cVous aurez l'argent.-aussitot que j'aurai le singe\u201d.Le fermier ouvrit la porte de la grange avee précaution afin de laisser \u2018entrer Jacques.Venant dé la lumière extérieure, Jacques ne pouvait pas distinguer beaucoup à l'intérieuri de la grange.\u201cOuvrez tes defn portes\u201d cria-t-il.A! - Tim Ap lieu d'obéir, l'homme ferma la porte de l'extérieur Le gatçon effrayé se retourna versifa porte fermée.Par en arrière de lui, un homme sortit dé l'écurie '\u2018êt lui mit une \u2018couvette par-dessus la tête.Jacques essaya d'enlever la couvette, mais l'inconnu \u2018sauta sur lui, et le força'à se mettre à ses genoux.Un | ; conscient.= 1 : à $ = M BV ARE fes ALND ont gain de cause Londres, 1.\u2014 L'hon.R-B.Ben- È \u201c La firme McCuaig Bros ont obtenu gain de cause, dans une ac- nett, | e premier ministre du Ca.| tion intentée contre J.Creig, an nada a donné l\u2019exposé suivant en arrivant à Southampton: \u201cJ\u2019arri- \u201cOuvrages de» violent coup sur la tête le rendit in- montant de $1,191.81, pour des ve, comme vous le savez, pour transactions faites à la bourse, qui ont été reconnues comme ré- prendre part à la conférence im- Périale avec mes \u20ac i guliéres, et transigées d\u2019après les ordres\u2019 du défendeür.Le montant pA vo a re Hr Pg ollégueny Je mi- ace - \u2018 pistre \u201cIa Justi XE 8 été de $1,689.16, cor | \u20ac ea du fee, Jo Dinistre \u2018courtiers ont admis qu\u2019ils, avaient EL 5 nérai.J'apporte au ; dena fait erreur dans leur compte pour une somme de $152.85.Le juge, any n tee a \u2018que ete es tré ions.av, t'été fai- PS re on enr leur Dom|tes d\u2019après les ordres du l'assurance que les questions eut; ©t que tout s'était passé * importantes qui ines |d'Une manière régulière, et qu\u2019en i In conférence, ero a ation conséquence M.Greig devait pa- 24 & défen- | Le chancelier Johann Scho- Le A .1 ber, de l\u2019Aus alie, dont le \u2018avance fractionnelle.La.grande parti à eu à subir une dra-/ majorité des stocks de la liste n'ineure or: clôturé à leurs bas de Ja veille, ou aux environs.Les matique | fo sous la pou des forces fascis- Les diigée] ar Karl Vau- | goin | Les gagnants \u2014 du prix David obre.\u2014 On con- | Québet ter gc \u20184 naît maititenant les noms des*ga- Xe) gnants du prix David.pour cette année.Yoici les| travaux primés et leurs:{auteu Premier co de science mora Prix de $1,700 TSE yrs, : Ouvrages e et politique.00.60.Ce montant sera divisé en \u2018deux parts égales; M.Gustave Lancto, assistant- archiviste du Cdnada, \"auteur de \u201cL'administration de la Nouvel- le-France, recevra $850.et M.Ravrond Tan auteur de la \u201cGéographie h ine de -Montré- al en recevra autant.Ils ont été classés ex-equo.|.: Pour les ouvrages écrits en anglais, il'y a un prix de $600.qui est décroché per le Rév.Harvey Jellie.an\u2018eur de \u201cWhere shall Wisdom be found\u201d.Pour le ecrit concours ; critique littéraire ou d'histoire littéraire, mémoires où récits de voyage, il y avait les mêmes prix.|.M.Marcel gas, auteur de \u201cLittérature canadienne\u201d et le Rév.Père Lamarche.-O.P., auteur d\"\u2018Ebauches critiaues\u201d son: jurés ex-équo |et- reçoivent chacun $850.00.M.| Morgan Powell reçoit le prix de 3600.\u2018pour son Hvre: \u201cMemories that live\u201d.! La séance d'hier sur le marché, tacal, a de nouveau soumis les stocks à une activité déprimante, sat, si la plupart d\u2019entre eux n\u2019ont \\pas atteint \u2018de nouveaux bas, ils; n\u2019en ont pas moins subi de très contre, il leur faudra être pru- lourdes pertes.Les baissiers se ; dent {montrèrent- très actifs et réus- \u2018sirent dans la majorité, leurs attaques.Quelques vedéttes ont (réussi, après de considérables ef- :farts, en s'en tirer indemnes, mais ce n\u2019est rien én comparaison de la balance de la liste.e | Canadian Pacific, \u2018Bridge, Brazilian et Montreal Power réussirant à prendre Une avance fractionnell> très réduite.Mais British Columbia Power \u201cA\u201d et Power Corporation, par contre, ont touché de nouveaux las.Far- mi les autres.perdants, mentionnons: Hamilton Bridge, Abitibi, énternational' Nickel, Dominion Engineering, -et combien d\u2019autres.Le curb local s'est | fortement vessenti de la Jépression de la |Bourse; les vedettes dans ! stocks ] \u2018pour la plupart, fermé avec une chansrements ne sont pas consi- aérables.a Dominion! per.| (certain temps, puis.plus tard, re- les .2 \u2018 Sly d'huile, néanmoins, ont, Yous ne Les personnes nées le ler ccto- bre ont des avantages vemarqua- \u2018 bles dans les entreprises commencées entre 7 et 8°30 a.m., midi à 1,15 p.m.et 7 à 9 pm.Par 5 pom] | Les| astres ont des influences très puissantes sur ces personnes, et, qu\u2019elles soient\u2019 bonnes ou mauvaises, selon la personne, elles se font sentir toute la -vie durant.[Impossible de leur échap- entre 6 et 7 a.m.et 4 à .\"Les, enfants nés aujourd'hui seront fougueux et passionnés, Hs aiméront l'étude, pendant un chercheront les moyens de con : duire!les hommes de leur pays.Ils seront.colères et se soulèveront pour une vétille.- ! : \u2018 Vous aimez avant tout et au- | A \u2018TORONTO Toronto, 30 sept.\u2014 Quoique la plupart des stocks, dans la sec- dans leurs efforts pour se remettre des.pertes essuyées depuis quelques jours, ils ont du moins.'fait une contenance meilleure que iles stocks des autres marchés, et eur allure s'est quelque peu raf- ifermie avant I& fermeture.Mais l\u2019activité fut beaucoup moins eon- sidérable à la dernière heure qu\u2019au début de la journée.Les {autres stocks, ceux qui ne sont \u2018pas compris dans la section mi- niére, ont affiché une attitude indécise et très irrégulière; le peu d'activité qui les a entourés les a dirigés vers la baisse; il n\u2019y eut point de réaction avant le timbre.Nickel et Noranda ont tous les deux descendu à de nouveaux bas, dans l'avant-midi, mais leur attitude plus \u2018ferme au cours de l'aprés-mdi leur permit de\" cloture avec a peu prés aucun changement sur la clôture de la veille.Noranda déclina:de près d\u2019un point.Ont perdu du terrain: Dome, Hollinger, McIntyre, Teck Hughes, Wright, Hargreaves, Kirkland Gold, Howey, Ajax, Home Oil, Imperial Oil, Mayland et International Petroleum, ainsi que plusieurs autres.WALL STREET New:York, 30 sept.\u2014 Spéeial A.The yer aux demandeurs la.es jeu 4e patate ge ; tante citée Mus haut.: somme oo» .Bennett est davis que cet-| \u2014\u2014L : Sonférance sera plutôr écono- qué I Commerce ot les questions.aol est équitable | de vib britannique sur tout da A ls gare Waterloo, la déléga- | mer: en importance depuis quel-/tion canadienne a.été rencontrée| ques années.Thon, \"= \u2018Thomas, Loxd| P ministre Ferguson , Sir F.Ware, Alastair Mel'Ontario déclaré que le peu-|Donald et plusieurs résiden's ca-1, L\u2019 ; radien rencontrera le point/nadiens de Londres.|: Rouvez-vous : n : 7 | DEVINETTE phir tion des mines, n\u2019aient pas réussi ; Lq faillite de la firme J.-A rac la \u20ac Food Products, Sisto Fi Corporation, Cuneo Pres [Rubber Machinery.s sont générales.\u2018miner exactement la date de win anBe 1 + corps de la.petite Simonn , qui a été sauvagement 45 \u2018et: qui a été retrouve mois après dans la cave à démie- Roussin, a été rem à ses parents, hier soir, par le autorités de la morgue.CU médecins légistes ont \u2018 l\u2019inhumaftion afin de détel ® rd fp JA 1 11 += mort de la victime.JZ -de la Pointe-aux-Trer ; af rd > > § - dessus \u2018de tout l'aventure.Votre © tempérament est chaud et vio- | lent; votre caractère est altier et ¥ uffrez, pas aisément | que l\u2019on contrecarre la réalisation : ldés projets -conçus en votre cer- \u201c À veau.y Si vous obéissez à vos influen- C ces astrales, vous serez bientôt - doué d'une puissante énergie, ét.re: vous serez sous peu appelé à conduire, à gouverner les hom- d mes.Votre exemple préféré est Napoléon; pour son énergie irré- su | sistible: vo admirez tous.les {hommes qui ont réussi par l'au- |dace, l'astuee et le courage.Vos Te deux devises: \u201cOn ne gagne rien , à se tenir tranquille\u201d et \u201cLe suc- Ne cès est enfant de l'audace\u201d.Vous avez une foi à toute épreuve en votre bonne étoile: le re destin et l'inconnu ne vous ef- et fraient pas; l'argent est considé- | ré par vous non pas comme un | | but, mais comme un moyen.Le mariage modérera ces ar- me deurs| de jeunesse.Mais, dans vos habitudes plus calmes et plus régulières, vous sentirez toujours che les mêmes passions bouillir dans vos |veinés.Vous pouvez tenter les plus folles entreprises avec g suc \"Cig - : 8 \u2026 lation\u201d fi 9 a \u201cIllustration\u201d.\u2014 Les.prix énti 1 dégringolé à de nouveaux -has,) pour certaine stocks du marché, local, aujourd\u2019hui.L'activité a ÉÉICF( £ébrile, intense, pendant toute la journée, et le total des parts-qui ont changé de mains se chiffrent man à 6,000,000, ce qui ne s'était pas 7 produit depuis le 18 juin dernier.9 Sis:d let Cie, annoncée sur le.par- : quet de Wall Street, cet après-| 9 midi, a créé une affolante panique}yj] dang les stocks, qui, alors qu'ils réusgissaient à tenir péniblemen tes baissiers en respect, ont flé-| 6 chit| Avec rapidité.C\u2019est la pluskhe grosse dégringolade depuis 4 6 gture, I'excitation était\u2018 générale| dans.lé monde des courtier} 7 et de leurs clients.; 71 Plusieurs détenteurs ont je 71 leurs parts à des prix d\u2019cccasiong 84 anxieux de recouvrer leur capital 9} Les fluctuations inexorables ont ellor fait perdre jusqu'à dix points #-9 , \u2018 ins stocks.Toute la liste si a passé, le curb également.L& 10 principale cause.est la faillitg a.|sus-mentionnée, u Cétte firme était intéressée difre d rectement dans plusieurs compat 22 gnies, notamment Par 12 Transportation, Checker Cab, Hyp ~ 311 h h 4h bloy.Minc pr-CHi } service aura lieu demain, Ft p, bh 4 { dE 2° .| L'ILLUSTRATION, MERCREDI, 1! OCTOBRE, 1930.Page 9, > = ==;| POLYGLOTTE \u2014 ep : \u2018 \u2019 ol = ecto- ' rqua- | com- i - midi \u2018 > Par Y pru- CFCF \u2014 Montréal .\u2014 2911 m.\u2019 i a 50 Phil.Cook.t 1 a 10 h.L'heure Sunshine.| 8 h.Yeast Foamer:, chant et 11 h.Charis of Canada.tor chestre, direction Harry Ko- Fences 11 h.15.Mélodies du matin.gen | erson- 12 h.30.Musique eh dinant.8.:h.30.Cylvania Foresters.es ou 1 h.Cotations.; 9 h.Wadgworth Progra the, ne, el- 1 h.15.St-Lawrence\u201d Kiwanis 9 h.30.Chmel Pleasure ur je du- 4 (Club.10 h.30.The sun worshipers, échap- ! \u20183 h.Ross Hall Feature.It h.Slumber Music.4 h.Better Service.11 h.30.Amos et Ariay.| urd hui .5h.Hartney\u2019s Eventide Music.| 12 h.Orchestre Hotel Royal jonnés.5h.55.Programme musical et! York.CKGW.ant un température.12 h.80.Ore hestre de Kay Ky- rd, re- { 6 h: L'heure du crépuscule.ser.! e con- : 7 h.Fermeture du marché.pare, 7 h.10.Rapports de la balle wiBC \u2014 New.York \u2014 348.6 m.olive.au camp, w ; 2 h.The Crokett Mountainers.; 7 \" % h.15.L'Oncle illard.| .vangilne Adams et au ; h.30.Adresse.Ligue de Sé-| 7 h.45.Musique du vagaborid.a Chinois gardèrent, Jour procédé de faire de Lei: soie Votre cutité de la prov.de Québec.| 7 h.45.Esther Leaf'à l'orgue.aussi secret qu\u2019ils le purent.Si d\u2019autres peuples voulaient de et RE 8 h.L'orchestre du Mont-Ro-| 8 sranhattan Falods.da soie, ils devaient Pacheter des Chinois.Ils en vendirent ne yal PY es, orty Fathom Traw- Beaucoup à Rome, car Ro même au faite de sa gran- ; nément CoE L'orchestre des, Beaux 9 h.Gold Medal fast freight.eur, ne pouvaif pas produire de la soie.En l\u2019an 550 avant \u2018 isation Largs.$ h.30.Concert La Palina ésus-Christ, le sage empereur Justinien, qui régnait à., Hh Températüre e: l'heure.Smoker, de Colombi nstantinople, comprit combien le commerce de la soie- .a voix de Columbi : influen- CKAC.\u2014 Montréal \u2014 411 m.| 11 h.15.Programme Heywood.a bientôt : § h.Sheriff Marmalade Featu-| 11 h.30.California Mélodies.es rgie, ét.re.C.B.$.12 h.Bert Lown.fée ppelé a 10 h\u2026 30.Heure de \u2018ouverture 12 h.30.Nocturne \u2014 Esther ded | es hom- des! cotations.{Leaf à l\u2019orgue.\\ féré est 10 h.45.Golumbia udicale et ' rie irré- sujets d'aviation.| KDKA \u2014 East Pittsburgh \u2014! ; tous les |\" 11 h.Programme.bilingue.205.9 m.oo ar l'au-} 11 'h.15.Columbia musicale.! 9 h.30.L'heure Camel.a ge.Vos Température.Nouvelle.10 h.30.On the Sunset Trail) | à gne rien 12h x Les stocks Montréal- 11 h.10.Slumbe- Music.of \u201cLe suc- New-Yor 11 h.01.Teab { a, 12 h.40.Orgue salle Tudor.| view.eaberry Sport Re ++ à toute 3 h.'45.La bourse.|Fermetu-| 11 h.30.Orchestre de hotel i toile: le re des cotations par McDougall William Penn.; TH vous ef- et (owans.12 h.Programme de I'orchestre||| ¥ conside- | 6 'h.Nouvelles et ti pérature.de danse du Royal York, N.BC.| - « \u20ac mme un | Le ne 10.Cum ogram 7 h.Pepsodent Amos et Andy.|| WILFRED STEVENS, de fi.- 7 5.; ; ! y es ar- , Sweetness.Twenty Fingers of | Minnesota, qui vient d'être - Turtiaier décida d'établir des manifactures de sois - dans vos p I 30.Prograimme yan Oil\u201d 7h.30.Phil Cook.nommé traducteur princi- |dans l'empire Romain.Il fit deux\u2019 moines persans qui * plus ré 7h, Harold Léonard et don or-|N 7h Pa Dic:A-Doo Cleaners, (pal, du département de l\u2019é- avaient vécu en Chine.ia bo oo ane chestre.! 8 h.Concert Yeast Foamers.itat, en remplacement\u2019 de ls lui racontèrent ce qu'ils savaient du procédé da 1 tenter 5, 7h 48.Eskimo Pie de la £.B.| 8 h.30.Sylvania Foresters.John S.Marti Jr, qui a soie en Chine, et cor des oeuf les envoya secrètement en ces 9 h, Wadsworth Watch C : \u2018© peur se procur _papillons soie.* ines \u2018atec ci B 'h: Programme \u2018du [Bachelor |.-\u2014Programme.ase démissionné.M.Stevens A os Procy er des oeufs de de : _ : gar 30.Orgue chez ilvy's 9h15.O'Cedar Time.peut lire ou parler, 28 lan- = Eu 9-h.Ritz-Carlton.WGY \u2014 Schenectady, N.Y.\u2014| \u2018gues.prix id 10 h.Jack Denny.| 379.5 mètres.; x ILO, i.- 1 A marché * Postes canadiens | 6 h.B.et G.Room orchestra { ité à Eté PCA \u2014 Toronto \u2014 toute lai op 37 mite.parts-qui 6h.30.Rapports du aseball.1 e er- chiffrent man Co.Ltd.' l'était past 7 h.Savarin G E ypsies.dernier.9 h.Lake Simcoe Ice and Fuel e J.-AfLtd> Music Hour, aussi Bucking- r ie pal-tham Sports hes.et apres-l \u20189 h.15.Programme de, Vaude- e panique ville.* Théâtre ame, ne.niblemen KGW \u2014 Toronto \u2014 434.8 m.6 hg Black et Gold R hestre, CL 3 6 h; 30.Cecil et Sally.l'oncle Willard.ait\u2018géné{ 7-h: Amos et Andy.7 h.15.Fess Oil Burner.À 7h.30.Phil Cook \u2014 THe Qua- er Oats \u2018Man.7-h.! 45.Dic-A-Doo Cleaners 8 h.Jack Frost Anti- Zers.om or- Heure nts à ellor.¢ ?liste \u20182 h.30.Les joyeux m sagers ont, usiciens de Lake Simcoe 10 h: Silencieux.10 h.30.-Gola.11 -h; Romanelli et son orches- ressée di de \u201cPhôtel King Ed s compaf Ÿ H.Température, no velles.Par ù 12 h: 065.Silencieux.b, By Site Fi Postes américains | eo Pres ;\u2014 New-York \u2014 454.3 m.nery.| 6 h.'05.Black et Gold Room ales.Archestra.I \u2014 | 8 h.45.Oncles Abe et David.Th.80.Les voix du er une 2h.East of Cairo.| MLL Mobiloil Concert] Na- arentSpemiel Shilkiret et son orchiestre \u2018Artistes invités: Lois Bennett Fewis Ja mont .Fro e Haisey S Seat 85 9 h.30.Heure Palmolive trouve 10 h.30.Coca-Cola program- | cave eG.McNamee \u201c6 remif! des.Dir.Léonard ar le 11 h Vincent, Lopez.: F 11 h.15.Oncles Abe et David.11 y: 80, Orchestre de Ph Sti- © Oe Minait.Ovchestre de Thotal we de pr-Clinton.JZ \u2014 New-York \u2014 ms.m.le maid, Ny 357 Orchestre White.À.Programme Pepsod \u2018et = \u2018 ent \u2014 ux- 9 h! Halsey Stuart Old Coun- | 7 h.15.Les gondoliers.T7 h.45, Trio américain.8 h.Concert General Electric.8 h.30.Programme Mobiloil || Concert.2h.Programme Halsey Stuart.11 h.Heure ét température.: 10 h.30.Programme Coca-Cola Sports Casts.WLW \u2014 Cincinnati \u2014 428 m.6 h.Variété.6 h.30.Phil Cook.6 h.45.Diner-Concert \u2014 Hôtel Sinton.i 7 h.Yeast Foamers.7 h.30.Sylvani Foresters.8 lL.80, The Camel Pleasure Hour.° 9 h.30.Tom's Peanut Revue.10 h.Kingstaste Sonneteers.\u201c10 h.30.Amos et Andy.11 h.03.Orchestre\u2019 de l'hôtel Royal York, 11, h.30.Voix de la nuit.12 h Orchestre de Vincent Lo-!, pez de l'hôtel Gibson.12 h.Heure Variété.1 h.Orchestre Castie Farm.WOR \u2014 Newark \u2014 4223.m.6 h.Oncle Don.- 6: h 45.Orchestre de l'hôtel Mange 7 va \u201c30.Orchestre de \u2018l\u2019hôtel Montclair.8 h.The Beggar's Bowl.8 h.30.Emile Velazco.9 h.Runkel Hour, 9 'h, 30.Imperial] Marimba Bend.: 10 h.Tuneful Tales.10 h.30.Roy Smeck.Jo h.45.American Gloge Trot- \u201cht h.05.Orchestre de \u2018l\u2019hôtel Astor.Loo 11 h.30.Moonbeams.| WPC \u2014 Atlantic - City \u2014 3 » $ 5 9 h.9 h.3p.Versatility musicale \u2014 Grate B.Allen.; 10 h.Programme Voice of Co- um \u201c 6 h.45.Oncles Abe et David.|! les .donstruits par la première | 8 h.05.Orchestre Tog 8 h.30.ne, ¥: hp 8 h.45.June Taylor soprano,| .| et Alma ge, pianiste.\u201d Programme général Mills.\u2018 lon accorde les contrats \\ pour les ponts du CNR.i i Kennedy Construction Co of ontreal et la- Dominion Bridge u, -desquéls ils construiront- les pa recu hier les contrats en ver- deux ponts ordonnés par le C.N.R., aux rues Guy et Mountain; des deux ponts\u2019 sort les travaux préliminaires de la gare centrale.La maconnerie de ces ponts, pilliers, rampes, etc., feront | e ces firmes tandis que la seconde érigera le structure d'\u2019aciet.C.-B.Brown, ingénieur en éf du Chemin de fer national et recteur des travaux du terminus, dont on parle depuis; si long- ps.Les ponts en question primeront les passages à ni- u \u2018actuels, aux intersections = rues Guy et Montagne.3 nouvelle a été anhoncée par d construction doit.commencer| incontinent, et seuls des ma- Charen de fabrication ca- dienne zeront employés.La main d'oeuvre doit être recrutée 7% i 1a classe ouvrière de la mé- ole, selon une déclaration de Brown.Ë à.\u201830.California Melodies.12 h.Bert Lown et son orches- more.\u201cle h.30.Nocturne: po WBBM \u2014 Chicago \u2014 3894 m.7h WBBM.artists\u2019 Bureau iaval.ih.30.Irving Asronson, et son estre.ron Okchestre de Tom Gerun.89! Drimatic Sketch.à Programme de l'onchestre LA Piano Twi Co 3 AMP DU CENTRE.128 513° 90 152 30 648 104-194 38 DE DROITÉ 2 93.22 2% 06 :|15k 577 8 176 36] 6 ; nr 380 BF ut 81 ig g $2.1, 1-1; Show, 25 25.- GUS MANCUSO LES COURSES RESULTATS Première course.\u2014 Dunlins Lad, 14.70, 4.00, 2.90: War, 2.90, 2.20; Stellavona, 2.90.Deuxième course.\u2014 Voltear, 8.40, 4.70, 2.90; Mud, 6.10, 3.70; Buckeye Poet, 2.60: Troisième course.\u2014 Tambour, 13.80, 6.90, 3.40; Dark Edwina, 6.10, 3.80; Avenger, 2.70.Quatrième course.\u2014 Conamo- re, 18.00, 8.50, 6.70; Coin Collector, 5.80, 4.80; Aziz, 19.00.Cinquième course.\u2014 Fire Opal, 6.70, 4.10, 3.00; Daddy Nelson, 11.50, 5.80; Corbeau, 5.40.Sixième.course.\u2014 Wayfarer, 9.70, 6.50, 4.70: Frances Cooper, 19.70, 9.70; Vowed Vengeance, 3.40 i Septième course.\u2014 Five Oaks, 6.30, 3.30, 2.40, Mary McNeil, 1.60, 2.80; Cogwheel, 2.50.LES COURSES A HAWTHORME RESULTATS Première course.\u2014 Toneys|.Star, 13.30, 6.56, 3.46; Sun B.8.34, 4.18; \u2018Downpour, 3.94, Deuxième course.\u2014 Plata- real, 10.18, 5.76, 3.50; Leflore, 6.82, 0.04; Salona, 2.94.Troisième course.\u2014 \u2018Hold On, 5.78, 3.58, 2.60; Pal To Pal, 5.12, 226; Kellys Pride, 2.72.Quatrième course.\u2014 Maid of Hcnor, 78.96, 28.88, 11.96; Sister Mary, 5.18, 3.32; Very Well, 4.2 Cinquième course.\u2014 Fiddlar, 3.60, 2.92, 2.34: Ladrone, 3.04,it 2.38; Lady Seth, 3.6.PA Sixième course.+ Clover Club, 19.60.8.48, 6.06; Jodhpur, 3.50; 3.22; Red Spider, 8.02, | Septième course.\u2014 John Ca- \u2018vanagh, 10.72, 6.16, 5.66; Santa Sophia, 6.62, 4.10; Sweet Mandy, 7.88.LES COURSES A_AQUEDUCT RESULTATS = .| Première course.\u2014 Transformation, 11-5, 4-5, 2-5; -Mortime, A HAVRE-DE-GRACE | (MICKEY COCHRANE e le Philadelphie fera Lefty Grove, lanceur, an, lanceur, et Mancuso, receveur du St-Louis.- | VASSELL EN FINALE | AVEC HENRI DECLANE lutteurs scientifi« ques fourniront une at- ion de première valeur soir prochain, a l\u2019a Mont-Royal.7 Le promoteur Lucien Riopel & annonéé le programme suivant pour |sa séance de lutte lundi soir p ochain : ; Finale | George Vassell vs, Henri De- glane,||2 dans 3, à finir.Semi-finale js Abié Kaplan vs Jack Ganson BN 45 min, une chute., : \u2019 Préliminaires ji Stanley Pinta vs Eugene Le-.doux, |30 min., une chute.Bath vs Charley Novinæ , une chute Bill]! promet d'être une des ren s les \u2018plus scientifiques de la saison.Le Grec, qui a déjà rtie nulle de deux heures eglane l'année dernière, au Monument National, est considéré comme l\u2019un des meilleurs lut- \u2018teurs actuellement à Mont;éal.Il l\u2019a [bien prouvé en battant de féçon| décisive Eugène Ledoux grâce|à une prise d\u2019orteils qui 8 forcé le jeune lut-eur canadien- francais a abandonner.Henri Deglane s'attaquera à un\u2018 rude adversaire et il le sait.Aussi} ne prendra-t-il aucuné chance et dès que \u2018le promoteur Riopel| lui eût fait.connaître le nom .de son adversaire, il a claré qu'il se remettrait a l'en-, ment après le repos bien | mir qu'il a pris ai lende* | combat avec Sonnenbe Abie Kaplan, qui s\u2019est ditch gué par se victoire sur Eugène yx, s'attequera a Jack Gan- i est un rude gaillard.Ces pe une lutte mou glane Troisième course.\u2014 Have- lock, ième \u20181-1; Brandon Star, 8-1, L 41; Morroll, ra, Bind Lane de 1 8-5 45 45: Risque, 5-2, , T-10.\u2019 Th simi \u2019 course.\u2014 Please, 12-1, 4-1, 21; Science, 2-1.1-1; ley, 8-5.5 polos course.\u2014 Nursery Race 13-20, 1-5; Geo Demats \u2014 Ivory IL, 5; Royal Falco; hintaan\u201d Tres + 8-5, 1.2; i 7-5 LY 20 mi 3 La fra entre Vassell et De- .3 ER EQUIPE LONGTIN-LALONDE A ECRASE RAINVILLE-BOUCHER [Les deux joueurs du Parc Lafontaine remportent le championnat en doublé au tournoi d'invitation du clu Abunt- sic en trois sets, consécutifs par 6-4, 6-2, 6-2.\u2014 Ils affichent une sipériorits manifeste.co | à teem Vl 4 \u2018 Lorgtin et \u2018Lalonde, jouant en double hier soir dans la_finale Ju tournoi d'invitation au élub Ahuntsic, ont écrasé leurs adersai- tes Rainville-Boucher par 6-4, 6-2, 6-2.Ce fut une surprise - Jour les quelques six \u20ac Poeuvre, la supériorité fost Le jeu-au filet de i lement encore de 1\u2019 btaient placées avec une précision jarTé des adversaires.| Ex il n\u2019était pas oui de pasyer Longtin ou Lalonde au fi- Et, ini avec des placements, ni a- ec |des coups hauts.Ils étaient arto: a la fois et retournaient s balles les plus difficiles avec ine! \u2018aisance de maîtres.On n\u2019au- \u2018ait; pas, dit que ces deux jou- ursi n'avaient que quatre années ro à peine, qu\u2019ils ne s'- iènt afffirmés joueurs sérieux (as \u2018depuis deux ans lement.Les spectateurs, tout enthousi- \u2018Ys plus marquants à mesure qu\u2019- s prendront de l'expérience.Les quatre joueurs sur le ter- qu'un en double, c\u2019est la défai-l\u2018elub Ahuntsic* on pourrait dire in possédaient tous des servi- te assurée.Il a fait des coupa fe c\u2019est presqu\u2019un reco __ fort brillants mais il a manqué bs éxcellents.Des balles rapi- bien placées; forçaient les ad- ersaires & faire attention pour renvoyer.Naturellement, l\u2019é- ipe qui avait.le service prenait vantage en montant filet.à ice jeu, Longtin-Lalonde ont vd: naire que cette victoire rapide de l'équipe Longtin-Lalonde mais nts personnes qui ont vu les \u2018deux équipes a des vainqueurs ne fait pas l\u2019émbre d' Longtin et celui de Lalonde surtout a étél esjsationsiel à tous les stages de la partie.Tous les deux ont consti ué un vrai mur'sur Ysquel les balles les plus rapides de Rainville e i \u2018son partenaire Boucher- venaient se heurter pour \u2018rétourner P ; côté du filet.Et ces balles retournée fes se dirigeaient d'elles-mêmes vers le point non couvert dans 1 imcomparable.On aurait dit qu à | rité.J Boucher surtout n\u2019est pas u joueur de doubles.\u2018Il est bien! meilleur en simples.Son style; grand genre, qu} le confme pres-i - que continuellement au fond du! terrain, s'accommode mal des montées rapides au filet et du jeu à la volée.Ses retours étaient souvent trop hauts et les adversaires en profitaient pour retourner des \u2018balles tuées qui disparaissaient du coup.- s du beau jeu qu'ils avaient ae n° été cau Jeu qu à prédire à Rainville a bien\u2018 joué mais 'il|trois sets contre huit seulement te équipe «de jeunes : succès ne s'entendait pas très bien avec {pour l\u2019équipe Rainville-Boucher.son partenaire et lorsque Rain- ville ne s'entend pas avec quel- de persévérance et les.coups fai- || bles, soit les siens ou ceux de son adversaire, l\u2019ont quelque peu de- i! moralisé.Ce qui a le plus étonné les spectateurs, ce fut la rapidité a- {| et on le salue avec ufe souriante tb F L'IL LUSTRATION, MERCREDI.1 OCTOBRE, 199.Le facteur rural n 1 circule régulièrement sur lest: routes blanches, dans les chemins creux, en traversant les \u2018bourgs et les cours des fermes, ile sympathique facteur rural.Il y a un siècle qu\u2019il fut inventé ot, depuis 1a création de son emploi, les mois, les semainds, les jours ont passé sans qu\u2019auqune modification soit intervenue dans son type initial.Son képi n\u2019a pas changé, sa vareuse accuse les mémes plis et} sa chaussure, le même poids.Son sac de cuir gonflé, au départ, de lettres, de journaux, de: prospec-| tus et, au retour, de provisions champêtres, bat sa hanche d'un rythme, pareil toujours.| .Ici, la soupe chaude l\u2019attend: plus loin, une tranché \u2018de lard, partout le verre de vin qu\u2019il vide en contant les nouvelles aux anciens, lorsqu\u2019il est d'âge, et fleurette aux jeunes filles quand il n\u2019est pas depuis très longtemps revenu du régiment.Porteur d\u2019espoirs et\u2019 de déceptions,' annonciateur des naissances et des morts, transmetteur dés actes; de la vie publique du pays, on \u2018l'acceuille sympathie.La façon d'écrire les lettres a peu changé, fleur nombre s\u2019est accru depuis l'invention de la machine à écrire: le facteur rural, Iti, n'a pas changé.- La Revue du Bureau.Ils ont les écrasé leurs adversaire.pris dix-huit parties dans our une finale de l'importance e celle du tournoi d\u2019invi:ation du A tous les points de vue, le gala de tennis d'hier soir a été ouronné d'un vif succès et la irection du club mérite des fé- jicitations pour avoir terminé d\u2019- fussi brillante façon un: tournoi prganisé dans toutes les règles PERTE ! HELEN WILLS MOODY OH - \u2014 [I he MME HELEN WILLS MOODY, dans une de ses 0 res E HELEN i Sern le championnat de TA - gletcrre, 3 Winbledon.Catt photo fut prise aa club de tha nis de Los Angeles.Lod i LOS wi frtepd clairement leur laquelle les vainqueurs nn pe l\u2019art.; | \u2014 _\u2014 _ - a = sans b Te mw CF ans blague \u2026 par Stookie Allen | © STE-BRIGIDE or Plo po Mer |g [Se ivant lundi APRÈS-MIDI le Les joueurs des Cardinals et \u2018des Athlétics sont en condition parfaite et les deux gérants ont confiance.C'est la |27e série mondiale qui commencera cet | après-midi, à Philadelphie, en les Aithléties et les Cardinale] de St-Louis, respectivement \u201cchampions de la Ligue Américain \u2014et de la Li gue Nationale.C\u2019est en 1908, qu'on a comfencé Ja première série.mondiale et il jy.en a \u2018ed depuis chaque année a.exception de l'année 1904.| | Les deux gérahts \u2018sont | égale: ménts\u2018 confiants de remporter! ! victoire.Ce n'est! j que cet | après- :|ont conquis leurs titres et dans È midi cependant qu'on saura 8 plusieurs | ils rencontreront - leur à quoi s\u2019en tenir.| adversairé, sur qui ils ont ga- 4 Les Athlétics sont \u2018favoris à 5 Les 24 boxeurs, qui prendront part au tournoi de boxe du club S.-Brigide, ce soir, sont tenus en bonne condition et.n\u2019attendent plus que le moment d'être ap lés dans.l\u2019arène pour mo leur savoir faire.\u2019 C\u2019est à 8.30 préciées que lei p mier combat commencera, dans salle de l'Assistance Publique, rue Lagauchetière Est.Le progra me va marcher rondement et | public sera certain de portir ava 2 11 heures.Les fervents de boxe, qui.rendront ce soir a cette soi qui a été préparée par le prom teur de l'Association, Ernest M tivier, passeront sûrement agréable soirée.Il y' aura a sieurs champions qui se battront pour la première fois depuis qu gné par whe petite marge.- \\ i À i FER contre 4 pour gagner.Les prin- ; é cipales raisons son: qu\u2019ils |possè- or a eee i 1 dent le meilleur lanceur, Grove, le rangé, enfin de donner satisfac.sebal | meilleur gérant, Connie Sack, le tion à tous.i icant\u2019 un .plus so Trappe immons, _ pt rèie eons le LH wie de on et le meilleur reçeveur Cootra- Bes Le CPV.\u2026 ait.bp \u2018où d versité Harvard j ne.sh pound nt la deuxi- ; 4 : au baseball, au tennis, au golf ét Les Cardinals ne \u2018s\u2019en Isissent GaGliy, V.B.a CPV.v teat e fois qu'il | .A au hockey ; il trouve encore mo- {pas imposer.Il est wrai qu 118 livres \u2014 Collin, RH.al Take t part & une R | yen de se classer premiér dans craignent Grove, mais ils p i ew Jones.G.N.R a, ne Jie dans les 4 : a son cours.dent que s'ils réussissent à frap-|\" 118\" livres \u2014 Keleir c NE wo bien | es | majeu- \"4 a .per ses.balles, la: série sera de! Martin, S.-B.! | \u201c0165 4.ë | courte durée.1 > \u2018nain bo 118 livres \u2014 Kelly, VBC: i FE iin _ | | Ty ane 33000 wm Comtois, SB.2 La ppt \u2026 | ; - Aprésm pour voir.les 126 livres \u2014 \u2018Donn, CP.\" to Lene R | | {La guerre aux bis 126 livres ~ H.Smith, RH.vi, Band tehill iniite Rube Wad- 2 + dell.nt uhte partie dexhibi-l | a Toronto iO res \u2014 Auger, NA A.vw; ti mubent, il éfait en grande! \u2026 |: a ; , S.-B.: .forme pe co da \u2018manche.- |, Torônto; 1 Le départemen ent| 135 livres \u2014.Pope, B © Aid «fl;ifit alors retirer les joueurs au, de police de la.e de Toronto|Rowan, S.-B.- mp \u2018alors que deux hommes! [est décidé de Mettre fin à l'épi-| 147 livres \u2014 Fos, RH.vw Po: \"Étntent morts.Harry Heilman, |, |démie de \u201chold-up?et de Ivois|lombo, S.-B.: Wan des joueurs de champ du Dé- qui ont été perpétré depuis Quel- des- irs | que temps.\u2019 ena deacon.ue Plus de 200 constables patrouil- chaussures.Le frappeur fit an lent !a Ville en habit de rue, après Cr ot la balle se dirigea du.ed-.' - leurs heures de travail.Ils ont \u2019 dr \"Heilman sur le dane.II Pat\"; Aêté promis une journée de congé a { Ÿdès que les aétivitéä.des bandits derniés i.auront êté enrayiee, 1 ét +.- \u2014 mama ~2 i + \u2014 LE JOURNAL LE SEUL * JOURNAL DES HOMMES DU MATIN >ILLU TRATIO DES FEMMES | = \u2019 cents: DES ENFANTS Pour le peup e.et par le peuple as LE ora , ILLUSTRE DU MATIN EN AMERIQUE [ LE SEUL QUOTIDIEN FRANCAI \u2014_\u2014_\u2014 IE ; a VOL 1: F0.76 MONTREAL.MH ROR] EDI, 1 OCTOBRE, 1930 PRIX: 2 CENTS i - te abe ne PAUL BELISLE DU A E SERA PE (Voir page 3) 1 \u201d ; \u201cCHIC TC MARIAGE NCOURS DE TIR POUR LES EPOUSES DE POLICIERS one \u2014 = mp Æ rg ering Is >> i 4 En RR I se He « 4 : + w Rd «J \u201cls + va a Tin 19 = ge 5 Ï En EUR A) f an 1 ws, » cl | ÿ woo ( > Ji 4 > re : a 55 NY os > TP : ~ Ba 2 x#4 ut & ex eA at { 2 ras SR Lv ~ hg it Her | pi oN LT) eee alll Lea 2 pe a en 41d « + © 4 gt} Ya 4 he] 3 4 2 > ; Be) 1 Be x ea ; | = A 7 4 tit he 225) =, es ; : d bi oR im mu pee SR Lape Pre 3 ARE = = 2 2 He > ay Mrs wo ~ & | LA CON inion des policiers a Los Angeles, a été marquée dan consours original de tir, emmes des agents motocyclistes.L'épouse était assise sur la motocy- ES ete ar Las clette de Nuri, ot celui-ci se trouvait derrière elle, pour lui montrer comment ma- i JOHN nier l us croyons qu\u2019en de telles mains, une arme à feu devient tout simple- Y WHITNEY, un sportsman bien connu, et son pe | épouse de | glise, apres leur mariage.Mme Whitney est la de Mme Bessie Dobson Alternus Eastman, j { pi a.Le marié est le fils de Mme Payne Whit- DANS LA SEMI-FINALE de Schuylkill, pris ney, de New- \u201chad Xi ki T tue A Fa À gr 3 BICYCLETTES i ge 2 1 < cu Cod ES Ce 2 ; ad fa Ke A LA Les x al = 3 La ne | i 265 À ,\u201d AO = > 7 3 Kd - dA pe 22 Es i rt ut A ~ 4 th Eo | = Ce [7 See 0 3 x uv rg Hy | oy RJ & N 4 * PEA = La he 7 i = ye \u20ac on LD FE ES Cr + iy ! è pr ag me eum pn | & v Eu i el Fi \\ 4 mess A > 2.EN hd i LA RA À | 5 i Æ L w\u2019 4 BR { aR AE ETUDIANTES du collige Wellesley, se permettent : ROBERT | meilleur joueur de golf vient de promenade, sur les bicyclettes dont se servaient jadis leur ter le tournoi national des aniatewrs des Etats-Unis.Cette photo .semi- j Prise finale.Son adversaire é it Joss Swestser.| i IB LECTINS PARTELLES PROVI RAIENT LIEU LE 3 N DVEMBRE } | I 4 (Voir { ; 1e i I tree À "]