L'illustration, 10 octobre 1930, vendredi 10 octobre 1930

[" _ \u2014_\u2014\u2014 TEMPERATURE ! Soleil Fever 6.10 - Coucher 5.25 PREVISIONS Beau.9 LE + E SEUL | JOURNAL DU MATIN A ,ents \u2018 Pour le peuple et par le peuple SEUL QUOTIDIEN FRANCAIS ILLUSTRE DU MATIN EN _ E A AU DEPART A HAVRE-DE-GRACE MONTRENT VENDREDI 15 OCTOBRE- 1730.PRIX.2 CENTS.EST \u2014 pF TT i\u201d Ar LE \u201cCOLUMBIA\u201d, de Boyd et Connor photographié hier matin, à son départ de Hôävre- de-Grace, pour Croydon, Anglete rre.LE CAPITAINE ERROL BOYD, et son navigateur H y 4 B -LE DR.LEE DEFOREST, h coup fait, pour l\u2019industrie de la radio, et du cinéma parlant, ' vient d'annoncer tes fiançailles avec Marie Mosquini, 24 ° ans, que l\u2019on voit ici, une jolie comédienne de l'écran.Cependant, la date du mariage n\u2019a pu être annoncée, à cause d\u2019'un divorce avec sa seconde femme mui n'est pas encore , tout-à-fait réglé.Poe ; WN | LA LOI MARTIALE AU BRESIL ES pa PPR arry Connor, sont partis hier a- fo .y y vant-midi, de Havre-de-Grace, a bord de leur monoplan \u201cColumbia , en route pour Croy- s don, Angleterre.On se rappelle que\u2019c\u2019est le.13 septembre dernier, que les deux avia- .teurs quittaient St-Hubert, pour entreprendré la première, partie de'leur envolée.Ils .durent cependant, en cours de route, arrêter à Charlottetown, He du Prince-Edouard, a pour de là se rendre à Hâvre-de-Grâce, première étape de leur voyage.Là, la mauvaise .= \"2 e température sembla vouloir retarder indéfiniment les aviateurs.Hs durent attendre en- 7.gf - Rr viron 3 semaines, avant de pouvoir s\u2019envoler, ce qu'ils firent hier avant-mide L'heure | \u2014- ae CPR RE ri ; nes, avant à \" Pt retar | R Ju départ avait été fixée i 5 hres am, mais un \u2018pais brouiflard fovea à LA LOI MARTIALE vient d'être déclarée au Brésil, à la | St-Hubert, leur- départ de quelques heures.L'on sait que le \u201cColumbia\u201d est l\u2019aéroplane à bord duquel Chamberlin et Levine firent la traversée de l'Atlantique.| 1 La photo du haut représente le \u201cColumbia\u201d, photographié 3 semaines \u2018avant le départ de En bas, Boyd et Connor, étudiant deur itinéraire, le matin de leur départ à suite de la révolution qui menace de prendre un état alar- - mant.Dans la photo du baut, l\u2019on voit le président du Bré- | (Clichés de I\"Mlustration\u201d) ~~ 52 ans, un homme qui a beau- 0 VE CE rt rt A H H i 4 HB Ri RR I A psc + | A R0tEs AUTOUR DE LCHERTAGE DE TONY Fun] Le juge Cousineau donne gain de cause a la concubine contre sa femme Hh is ECOUTS | UN VERDICT EST ATTENDU ILLE Les ingénieurs de la ville ont né les détails des estimés por ; | termi L 38 \u2014 DIMANC iE I 17 | pour la construction d'un syste.GE AP nee Consineat.pas un verdict qu'il \u20ac I {me d'égout longer celui } \u2018 le Juge Cone nea, par un verdict quil a rendu thie: en 9 ie co existence A \u201cla Riviere RES-MIN aur Supérieure, a mis le terme à une dispute qu: regnait 1 | &s Prairies.D'après ce compte-{ CE L ; depurs quatre æms entre la veuve de Tuny Frank.péndu en L \u2018 + .| rendu, le coût de ces égoûts s\u2019é- i 1924; pour l'affaire du hold-up de la Banque d'itbéhelaga es conservateurs préparent lèveraiz à sep: milms et de Dans le proces de Atwell of, 2 gr - et la concubine de ce dernier, au sujet de son héritage une grande manifestation mi.Ce Lo O'Hara.\"4 1e Le La veuve de Frank, dont le vrai nom est Dire à leur chef.| loue beaucoup BE dé que on | = che avait pris une action contre la maitresse de son mark Annie\u2019 y camitiién Hpud \u201chet del lui que prêdisaft la Commission Si Louis M.) Atwell et DW.of Ny = 3 itchepvits, prétendant que celig-ci avait retire illégalement\u2019 Yon ion vite lo.ors provinciale du service public, le|Hara, ancie 3 courtiers, sont ae- Ben des revenus des propriétés apparteramt à son mari.Tree © di ad 3110 mars dernier, affirmant.que quittés, c\u2019est l'opinicn de Me.Be.4 i Pur contre, la belle Annie avait intenté une actipn c> ra bol ea Fura ces égoûts ne coûteraient que|trand, représentant de lal cop.Ÿ nu ; .tre colle de la veuve, prétendant a son-tour gue ces events lieu à Louiseville, domté.de Mas- $3,500,000.Soit doze ane ge tiers devi [ous les Julres four 4 Fi UT, constituaient tout simplement un bora: or los! kinongs.Cetip n velle a été son oes donne cons.|des gans qu posé érable 2c eo fo : ir da > communiquée fier, | aux.ê ; \u201cHe ra priv.Mésa x nds qu ee avait.dépensés pour sauver sun ABER.la) sentants de la pres Tee Me Par.truction de ce prolongement du lege de faire leurs transactions Wb p Le potence, lors de son proces en cour criminelle, il yl a déjà; mand Crépeau, déjuté de Sher- système d'égoût.La ville et la SUT n'importe quelle base, cesti E ni six ans .: 07 Ë { brooke, organi provincial commission discuteront maints-|dire celle qui leur plaira.La choge pon Bd , ; | ; | Le député de Sherbrooke était Tant si Un autre ordre doit être| NC doit pas exister.Ce n'est pas il Ë i aire durait depuis quatre, tion de ls veuve de Par aux bureaux de d'opposition, de donne.; i.De a livid fait peintg- bri bd eut jure Cousimeau a sans ailleurs, la veuve du it ré\u2018retour d\u2019une visite |dans ce com- hi augmentation de quatre mil-|e a po n d'entrée dé son ill 3.ah qu'il était oppor-jelame ausai certains Te.Bien que les bréfs n'aient) pas| 197 PO Eat point.ter destiné RE Se LE nu IN 2 d'en finir avec certe aiffai-[aütres effets mobiliers lencore été émis, l'intérêt.suscité généra) n'était point: terminé ent 2675 > qu'il peut se permetire # ; ?ne var s 18 .suscité ; .2e \u2019 - d ro >.Il a décrété que la demande; leur approximative de -[$10,000.DST la prochaine élection partiel-{ oon dernier par les ingénieurs tout ce quill veut.TU ty th lo veuve était res Na Le juge Cousinesu a \u2018fait ile, est déjà manifesté dans Je! Préposés à cette tâche, Voici où Antérieurement, Me Gendron, oF Ts Lo remarquer, en /pronoucsnt, marquer que ces effets ces bi {OTT je as et.a can.portent ces augmentations; et leiqui defend \"Hara, présents : : cv jugement, que Frank faisait: joux étant de uit du voi tse de la situation [politique ac.detal de lestime général : motion de pon-li : Presenis sin de CT partie d'une bande\u2026 de bandits|d'autrés opéra > os L 08, elle.l'assemblée He.dimanche: \u2018Le principal égout collecieûr|qu'on devait eu déclara M me Lai qui furent pendus haut et court | #4.promet d'avoir ,uni|grand eon.Coutera environ $3,247,000; sept ration le té prendre en consifé- pa ihe en 1984 à la suite d'un aîtentat, fs ne sauraient fi d'@ tissement.Le.;autres se déchargeant dans la qui di digrage de Herdman, PP\" 1 qui fit venaation à cote époque.ne.réclamation dey cour.Plus de 20.00 | | mem \u2018Rivière des Prairies, $1,225,000; qui a dit que la firme - O'Hara i a Avant aa il .ie.por cotte décision, auc autre] us de 20,000 persunnes às-; pour la baie Prov rr avait ete \u20ac dans le but de .Fo en concubi tee lade A Vecui action ne peut ètre.i laisteront à dette__aseemblée.!tation est ie a 300.000 ave.protéger la élientèle de ka maison [Koo ios + © conc inage pe ar ran monde, Mow DiVincenso contre.A paie! Comme Louisaville [est à proxi-i nue Henri-Julien, Près de ao Atwell.Dong, ceci ne -peut-pas CS oy Apparemment, Frank et Anni Herchcovigch.i (mité de Trois-Rivières.Joliette, 000.; avenue Larnse.environ Etre appelé de la conspiration re Le mraiont expioith des maisans de fon god | Berthier.Grand-Mége et d'autres 5226,000.contre des clients.Le mot consi.Joos ro tution.i adie i Les deux actions sont dork! grands centres, il eft certain que\u2019 Plusieurs utres ; ration ne l\u2019oublions pas, veut dire J ne : Pet ne ux.Or, renvoyées: par : ln Coux, et les le chef de l'oppositipn recevra u-|vaient été autres sections A-len terme de loi: faire quelque Ÿ \u201c\" .es.maisons ne pourraient faire|deux parties devront payer cha! ne réception comme(il ne s\u2019en est; été estimées également àlhose à un autre, avec but.- FOOT ; l'objet légitime d'une réclame-'cun leurs, frais | rarement vue dans notre PROT 6e prix trop bas, et que les in-|jsga) 4 fe, avec un but il.de ia : (1 ._ - ce.pemenrs ont dù augmenter par Le juge ion renv s ge sait Baldwin, le jour est venu où La liste des |orstiiurs n'a pas; Les derni ET .motion.: oya cette ol À des peuples \u2018de l'empire | doivent Fore été ue Publique, mais|trent e les estimées démon- Ele $ décider.ume fois pour teutes iii.or Trai que M Camillien | goats et le matériel coûteront/Lorme C1 ta y Lmtérét counun réside jou NOV\u2019 Maurice \"D uplees ene de M len tout aussi cher qu'il en avait Lorne CH en ; dans le développement d'un com is-Riviè depuié de coûté pour les mêmes t | ; il a : 1 .{merce inter-impérial.délai, 015 Rivières, M.|Azmé T-ise rapportant à la Ri travaux {complice des h a i | peut mener à un désastre.C'est UE 2 : de OL A.é-; Piexre a Riviere St-jlui qui fut l'origi ous Lo 5 AIT : temps de l'action\u201d | | rie Blain) député Dorion, de M.| Aussitôt [ représen .: RB BENN -{ * Par ailleurs, M.Baldwin.par 1 Renaud, dephté dp Laval et de! Commission Tae 2 le et à comin ls gels usoune Pr 1 : .iant Au nom du parti © rva-;* plupart de ses coliègues de! seront a Service Public en de 1 Talli éclarant.qu'au jour tui i j teur anglais, n'a pas mériagé Les L'opposition.aM.J.IA.Barrette.ze , venus a une entente déci- as, H|y avait un défieit en do Londres, 10 oct.\u2014 Le premier.\u20acloges sur le compte de Ion, JOM de ler] au fédéral, mandées Hit D en de $263,000 dans les livres de Bos PL mm Ter Bene ens a et SER Pees eee sear are samme 5) eu = Ti ¥ + s -1 » ee J Le .fi 1 4h en vue dans Ja politique britan-j tte l'action aux paroles neffec-! A a > à ace) défie da qu'il y avait un de [BEE Seal wld ES SU ERIE se fit ras pi od Tobjet de nombreux et élogieux De toute façon.il appért que PY- icultear dui \u201come er {par des oeuvres fr duleu- \"7 à commentaires dans les.journaux le gouversement anglais: ntera, Sout probablement\u2019 dhoisi comme! .:4 |scs.ivres Îrauduteu- ré ir de Londres.C'est qu'il à touché! de faire a r un refus aux CaNdidst conser M.Lamy par son: cheval ( | 5 jou He.le véritable point \u2018sensible de 1a Conditions du \u2018premier inistre S'était présenté élections\u2019 \"1 Il montra ensuite aux jurés le i TE Conférence .impériale en atra-1dv Camads, dans l'intention de Provine de 3 comire M ; nom de ceux qui avaient acheté ab $.quant avant-hier la question de forcer ce dernier à en venir à de R.Tourville.IE étaic âgé de 5p Joseph Bédard, 25 ans, 6999 chez Atwell.Sombre des paris T: préference tarifaire.Ce tanif;Deilieures janditions Angle.308 © après re acharnée [ue St-Huber: livreur pour la[vendues est 53.301 et\u2019 dum.[' dont il est tant \u20ac x consti- LTTE.la chose est évidente, veu: Ÿ ne fat bat ue par 03 voix.: Ocuiangene James M.Aird, à é- valeur totale de $39,090.Cepen: le tue- exactement l'objectif auteur! DieR Que ses produits soln: en- Voici la lise des dépatés de, = PE, hier apré3-midi, en essa- dant, nulle il e:: possible de ote duquel se ferout les prochames tiètements protégés \u2018êt obtjepnent Maskinongé à ja bgialature decenr d\u2019arrêter son cheval, qui a- trouver la i race de Cés ier, élections ca a Ia pref : Sar marches des: QUéDee depuis la C federation: Loc, Pris peur.I! tomba dé sur/parts.Ces Ventes avaian: été fai.1 lun procham.On coagoir que Dominions D bri _ Majorité.le dos du cheval et alla rouler tes au comptant.Imaginez-vôts ret - teas 3 politiciens anglais s'y ee indinid mas Sa tous, agpor-.1567 Désauiniers, All (© sue de pavé, Dour être piétiné par ce qui arriva à ceux qui \u201cjouaient?se os : \" 1371 Houde, Mgise, iL; tei imi ransporté a l'hô-;sur marge, VOU: æoprenes issi pallier loss d'une catrevue avec) Mende ureusement pour elle BTS = qu (er + Jil pial Général.mais, il mourut que la s laissée en banque y ee chuis _GuTerentss déléga- Benne ' pas homme|a tec-: 1878 Caron.Ed.(C} | 384; 70 immediate nent.leu moment la faillite se ne.J tions venoes a ia Conférence, M.pig : ensuite, tous au- IRS! Pi - ol oa Lace ent arriva vers 3.30, hier frait à ua total} de 31.514, : s went s demandé Salou re: : a Vappuient! forte-i1386 = | ol.823; aprés-midi.Les constables: Mar-; | ans vo ame réponse.sans délai.name coupe.Quartier TI Ee Sig 8 coux of Lavoie sous les ordres du Me Coben repreeemall D0 fn mOi 02 mom Cent simple veste coms.Qu'arsiverat à 5: 1850 Lessard, Jpsepi (\u20ac) | 41! Bedard sabelle apprirent que' VE.commença son plaldoré Bn- franc.Si c'est oui, tan ymicox gouvernement britammique re- 1892 Caron, Hettor, (L) » £l; Bédard se dirigeait avec sa voi:|mais i ne le términa pas, ay Ban td tant pis.Le gow- leurs conditions \u2018 187 5 De SET a la roe St-Laupent, vers comsenti a le jremecire & 00 bi vernement desire cependayt tem-i Tent 30° 2 choses ca t.1908 = Lon W3ile sad.Arrivé aux environs dujavant-midi.Un 'vexdict sera pro av poriser.et on 3 ripondu\u2018a M.(A% eme pont od eles Étai \u201c.Aceljmo: 906 de cette rue, un camion|Psblement rendn ce: après-midi Bounett qu'on devait consulter le - = T4iqui passait tout près fit beag-| | \u2014 cabinet avant de Tai formaisr 0 eu - .252;coup de bruit, e: le cheval prit] .° a Se Cb EP \u201cLes pe vicenzo.| EF _\u2014 al Par malheur, les rennes se cas-| VIN ( n contre ne :aërent, et afin d'éviter un mat + Ct : i 1 7Sjbeur, Bélard se ja bravemenr) © SONT LIBEREY 5: ts.303mm dos du cheval, mais ; .1) mue plait dre projeté sur fe sal.ot CR \" que Jans sa chute, Bédard fut pié- ; cE - ettigences is; tiné par le cheval, et lea 1 Jos et Jobm de Vincenzo ont: .unettra nt! du véhicule lai Danses mue qajrontis en Hherté bier, par a.- Mer von à jourps.Le cheval fat serêté dans/rete, 18 avaient été arte EY uv dibmantt ent :}sa course peu après, Sjquite du hobd-up cousnis sar i Wb atères à - This.gant motocyeliste, = a UR fo deux messagers de la banque CT i ain: dire.maitre de la ni {raes Craig et Senguinet.: deux messagers de ls bao OF i + ; Mais 1 pense que tous \u2018- \u2014 A vas sont eovaineus que les deu fa = pourront .«Le fréres de Vimcenzo sont ebsolu-.| tait, de wf à faire avec ce r Du.* 5 .i : guise.ix 4 | dey Canens Des providers seront vo \" daté que le cominite et.le À durs Ndin, TB ans, 51688 rue[jet des machénes mécanique a pris : {Des Ecaides a été frappé bier a-[ont été trouvées dans jeur CE 8 fait lt pris ml, vers SAB anx coir des mais rien n's doi décidé ce sik.fh vouieir exposer toate \u201cspacae!a da: cemmagooté à Pe Nu A I hy i irs des prochaines élections.7 \u201cMême.Dame.où on nous appçeni | 2 6 dg .ù se > de mar état est grave, que som |- Ti x parti wacailliste.ranchers, 4 Ernest Sandy, 2117 mae Morsaa, ; PUNE faire sa déclaration, M.tou pourjJustine.HE souffre.dus blessures .% Bateis reçres kipr aûir vers 7 .i à P \u201cCosme: À - hrs, .- A + - gouméier-a fus frappé par un camim au- PALDER = JF - i irre sur in rae Moresz.Sen Shel LESMIC à .x | .PoE ; | ; i ! : _ C4 LILI ESTRATION.VENDREDI, 10 OCTOBRE.1030.; Page 3 | a LE MAIRE HOUDE EST.ACCLAME À MAISONNEUVE, HER SOR Les auditeurs de M.Tremblay | GAGNANTE eu sortent de la salle en chantant: \u201cC\u2019est Camillien qu'il OOETSOMER | ADD MILLES DEN À C PONTDEDPANT | Chr Ÿ À une heure, ce matin, on n'avait pas d\u2019autres nouvelles ol IPP Il | _ nous faut\u201d L'assemblée de M.William Tremblay, député de Que- .au marché de Maisonneuve, hier soir, a donné lieu a XC ieurs déclarations qui auront pour effet d\u2019augmenter le.btige du maire Houde.M.Tremblay a fait une charge à i: de train contre le gouvernement de Québec.M.Trem- 7.0 Mb a zussi critiqué l\u2019ädministration municipale au sujet de ac.Pension de M.Crépeau et de la loi du dimanche.Mais il Bet- @ nullement demandé la démission de M.Houde comme coi dit colporté les amis de M.Taschereau.ment i# Environ 3000 personnes assistaient à cette assemblée.rin.Misque le député de Maisonneuve a critiqué l\u2019administra-) ions New-York, 9.\u2014Le paquebot \u201cLancastria\u201d a signalé a la 1 À \u201cRadio Marine Corporation\u201d, hier, que le monoplan trans- og atlantique \u201cColumbia\u201d avait été; vu se dirigeant vers l\u2019est, à ; : À -5.40 hres p.m., heure n ymale de\u2019 l\u2019est.La position signalée bo par le \u201cLancastria\u201d correspond environ a 400 milles de Ha- + provinciale, l\u2019assentiment était général.Dans ses accu-| La ons contre le maire Houde, il n\u2019en a pas été ainsi.t vre-de-Grâce.| É I.À oy à L'essemblée \u2019 s\u2019est terminée paisiblement.Un grand \"Cette envoke transat tia ue à Hi de Mais 1 OO # : ; ; LR at | elte, colée ansa :de avr rice.Mais les nty- bre de Ten chantaient en sortant de la salle: c est: était préparée depuis) longtemps (brouillards, les vents ct la plaie son illien qu'i nous aut\u201d.par Boyd cet son pilote, Connor.|s\u2019cpposerent à leur départ jus- our Noire représentant a causé avec plusieurs personnes {Le \u201cColumbia\u201d, appartefant àjqu'à hier matin.Enfin, hier, vers h de connaître leur opinion au sujet des déclarations de\u2019 remblay, et elles croient que malheureusement M.Trem- s\u2019était fait plus de tort que de bien en prenant une at-\u2019 Jide semblable.Sa déclaration qu\u2019il était opposé au dou-: Levine, qui fit la travefsée de;11.20 hres a.m.le \u201cColumbia\u201d re- \u201cI'Aitlantique de Jouest a |lest, il ly a trois ans, fut -prété Boyd {par son prepriétaire.\u2019.Cef avion historique arriva à | St{Hubert \u2018prenait son vol au-dessus de l\u2019Atlantique are une seconde tenta:ive de' relier les deux continents.\u2018 : \u2019 a .mandat n\u2019a eu pour effet que de se faire demander pour-: LLE \" Ih TEN pendant la visite, du digireable! Afin de yéserver plus d'espa- ¢ an, (Pi il s\u2019était présenté dans Hochelaga.° LT LE HILDA BURNET- anglais R-100.Le R-10¢ capti-ices ayx vivres et autres cffets : : qui a été choisi com- |vait tcllement l'attention publi-;indizpenzaties lcs Apparels ra- asa I.Tremblay a commencé son, ont voté contre ces amendements.! m ; le vrai type de jeune due que l\u2019arrivée du *\u201cColumbia\u201d | diophoniques\u201d cnt été enlevés, du ; ours en déclarant qu\u2019il avait| M.Tremblay cite plusieurs cas: f; ud d .put se faire incognito.yd sdi\u201cColumbia™ Le pote Connor son ours À .: fille du sud des Etats-Unis.: Jai 0 : Ma.% soe or, ; voqué ses électeurs pour leur|pitoyables de familles qui ont : > préparait à partir peu après léjun navigateur: accompli, se dis- ou .Kdre compte de son mandat à\\ souffert terriblement et H en ci- Elle est gagnante d\u2019un VO- R-100 mour l\u2019Angleterré lors-!tingue à voler parmi les brouil- si ébec.= a affinmé que & gou-ite trois exemples, dont en voicii Y#8\u20ac en | Europe.Elle E.\u2018qu'un incident se produi it, re-|lards, et il a dévlaré pouvoir très | E u accor-| un: ésen id 3 -r départ \"avi \u2018fazilement i : io.i dame session d'urgence, avait 0 cest le cas d'une femme \u2018qui : Cris, dans différents \u2019 en.\u201cEn tet, un rain fai ent se Sispenser di radio.7.- Monné une session régulière, a- perd son mari par un accident| pays, pour les concours de Williams, aviateur | américain |les- conditions atmosphériques de \u201cpouvoir lancer des élec-|*\" \u2019 | ayant piloté au compte de Le-!sont très favorables à leur pé- ° 5 durant d'hiver.Comme ijde travail.I! laisse, outre son é-| \u201ctype del jeune fille\u201d.Agée vine, réclamait ses | plus difficile de convoquer} P°USe; UN Se Er bas À de dé 21 ans, Mlle Burnette !arriérés et avait pris uni \u201c électeurs durant l'hiver, (il 15 ans ag ! de = Matin Ÿ étudiante à l\u2019Universi- |contre le \u201cColumbia\u201d.ent ; fitait de la température in-| Le an ve reurs se-| t lge la-Georgie.tie des paiements.Les ékhanges| Ta provision d\u2019essende se \\chif- v mente pour leur causer de ce de fami de \u20ac nas.il trouve | : de cablogrammes entre Levine (fre à 462 igallons, soit un poids il avait fait à Québec.maines de rech fe ess rte $14 | qui se trouvait en Europe, de lus de 5,000 livres.: M aurait voulu rendre, justice| VE position qui te Tappo nté : les autres intéressés | prifent u | Avant son départ, Boyd a,\" 0 par semaine.est augmen ON FET ' certain temps.eb lecmmuniqué aux journalis* -: | praires rilleuse entreprise.Un vent les Pa LU \u2018 Épisiejpousse vers leur but.leur facili-.\u2018an-|itant singulièrement ka] tâche.BA a na qe ou ss les parties de son com-| .ns PA pour rencontrer tout le peu-|toUS les gne Jun doer le Enfin, le 13 daptemb \u201cj'attendais cette ocrasion.dans, lou 1 gagnal ; niers, Boyd et Connor qbittaient/rmis des années.J'y al mis tout .malheureusement le temps V : | : Se tai permettait pas.M.Trem-[heur) d'est encre A a orme |St-Hubert à destination |de Ha-|lmon espoir.J'ai dé accompli À cette famille, je Jeune.| - { vre-de-Grâce| Terre-Neuve.Mais|ldes.envelées af.yréciables, mais\u201d Ù | ode The lune température défgvonable les |celle-ci- comstitue mon dernier co y n'a pas voulu demander ses ambe d\u2019un édifice de 5 étages » pour la pla raison qu'il et on le Fra mort su r le payé ] obligea de faire e:cale a lot- but.Je \u2018serais surpris de rencon-.; i La mère fait application à Libéraux| et conservateurs se[tetown.Les conditions afmosphé-|trer un échec.Quoiqu'il en soit, | : À ¥ À ait prendre la responsabili- feat î .de ses paroles et qu'il ne vou- meuse Commission des ao eu sont réunis) hier soir, au Club pro- riques les vetinrent à| cet en- rien ina été laissé au 8 t pas être accusé .d'avoir de (rev ; Euite age 5 \u2018vincial, pour fêter M.J.-N.Car-| septembre, les deux hardis aéro-| D'ailleurs.mon \"ragncn \u2014 b influencé par qui que ce soit \u2018 our 5 page Ÿ- tier, ancien journaliste et organi- droit pemdant 10 jours.| Le 23 lun pilote a 5 in Fierre, Mail n Bo: 4 | vet hn pendant une session d.& depuis la session speciale.que lui, le maire de Montréal, ait à l\u2019autre.Dans \u2018l'état dé Para-|la vi de: de Montr » dit que M: 7 @hlir une loi des accidents du \\ ate faite par le!ats 3 101\".Cette bou-|N8, l\u2019attaque contre \u2018Jes| rebelles |commission n\u2019avait pas le droit de |.ro avail identi à celle d'Onta-| Après une enquête faite par le'été à bord du R-101\".= es 5 répi-|don tement à cette di avail identique à celle d'Onta-| \u201c0 \u201clone \"on a appris qu'âu-|tade heureuse a \u2018bien amusé les|@ Commend Bors quel TREC ner son contente a celte ° \u2026 afin d'apporter le bien-être ours fois par le Premier Ministre amis du maire et les autres qui ments de 500 hommes -chacuns se demande.oo à Ja cla > ouvrière.a Tasche-ranufacturiers pour fabriquer de sont moins ses amis.sont formés o co ert.- || Les dimensions des.égouts n'a\u2019 - M.Galipeault, mainte- 10 de \u201canelro, ©.|\" ARTMÉE vaient pas été préparées pour pér- int ing ; la vitre ici.D\u2019après le tarif aP-| Parmi \u2018 i assistaient âle ] : pnt ; , re 5 , armi ceux qu ; be Anldad A : 1 , nt mou dela Cour d'Anpel se prouvé à la dernière session, les cette fête, on remarquait; | MM.murale » leh une Jpiendide at meters à La vite d'Outremont de i i i roits sur viire © ; Camillien Houde; Gustave Monet- ; .ES fi la neige, et qu'il y aurait un ° muet cette question où ils ne cuits: La moyenne étant de 1 1-4l4e, Edouard Labelle, Henri Cré- onnaires.et Florianagol ui & Fe ronventons 5 Ia tle ge Montiéal | mo ; aient es ce a 1 a 4 1-2 par tivre.; peau, AM Labelle, Constant \"Été ia war de fer ers ot celle d'Ou remont voulsient y À égisiature de Québec en 1028 Sir George Perley à dit ceci: |Gendreau;| Aldérice Blain, m.p»-.| gouvernement.Plusieurs autres ke La neige om méme Jemps _ ft en 1927, le premier ministre| Durant In session splciale, put le Dr Fan ux, Jerques Parnetor, villes de moindre importance ont fic ot que » vitie d'Outremont de- e i 8 lavons éle es, droits sur - E«toua , TO.\u201claussi du étre laissés abx mains| ™.Eon GR ; eprenait ju parole donnée IX sieurs articles, maïs plutôt dans lejtier, Mau Demers, Edouard des troupes fédérales, par les re- yrait construire ses égouts Port Mi était impraticabl que cé Île but de protéger le consommateur, |Dubuque, [Roland Maillet, le n0-lbelles.L'armée réserviste, classe y à voor propre ge.| ad.on e et USE at non'de le laisser exploiter par (taire La , de Lachute, Fer-de 21 à 30 ans a été levée, de cision de la commission des tili- inerait les patrons.C\u2019est pour, i i ch sand Dansereau, de 1\"\u201cHlustra-| 4 tés publiques, sera rendue, auasi-.les manufacturiers, et si la chose ma même que les-forces tôt que Je.rapport des ingénieurs | Ma qu\u2019À dénonce les sinistres Nains pat ; on\u2019.is A 3 ; ; TL.A roduisait, le | gouvernement tion\u201d, \u20ac Brodeur, Louis T-!servistes, de la- même ci t \u20ac jarceurs -, tiques et qu\u2019ainsi te Le à Ÿ > ror un remède |cand, Emi Dupont, André D\u2019As- | premier * réserviste y of lui sera parvenu.rend service à ses concitoyens.!.; : Tr i- = it, Claude Me- ë wi : immédiat.La chose s\u2019est produi- tous, J.-L; Dussault, ude ter a été le plus.jeu I.Taschereau m\u2019avait pes le te né le verre, et vu que les jlançon, I.Lamothe, Paul Com-| président wWschingto roit d'agir de la sorte.tois, Leslie Bell, m-p., J.-A.For-|Victor Luis Perira d phiques et ferrorivaires ott été iE \\manufacturiers ne voulaient pas pas e 6e .Le premier ministre a teaté de manufacturer de là vitre au Ca-jtin, le Dr Gaston DeCotret, Mare gouvernement veut \u20ac (coupées entre cette ville et les, Be acer un guet-apens à l'opposi-inada, le gouvernement se voit for- [René DeCotret, René Dorion,|se procurer les types troupes fédérales du Brésil.par gi, JOD en présentant deux lois d\u2019ac-|cé de réduire les taux sur la Vi-|Claude Melançon, Henri Beau- bombardement les plés.june bande révolutionnaires.- w: Eb dents du travail.L'appositionitre du point \u2018où ils étaient avant champ, Prancis Fauteux, J.-F.|nes.Des commandes oft été en-} Montevideo] Uruguay, 9.\u2014 -, q É i% toujours combattu pourlla session.Cette action est prise, Goulet, J/-B.Baillargeon et nom-|voyées aux Etats-Unis; Deux régiments de cavalerie, ac- ve OR [r | Page 4.= | L'ILLUSTRATIO v \u2019 .|.) Po 4 Ll : ATION.VENDREDI.10 OCTOBRE.193 ; PE RF, 19% Bureaux: 5355 ILLUST RATION 30, - \\ | 5, avenue du Parc L ; il PRIX DU NUME Téléphone: CResce es contes d 6]?; C A , vor RO: ?CENTS nt 1629 e l \u2019 art | 9 hd bonnement par la poste: 5508 par annie TI insration 2 L-P = d affaire : ' ; > -P.Lanctot, 1 a _ » B-A.LLB.> quinze ans Ant 8.se os.3 \u201cL'Ilustrati stration\u201d ié est publié tous les matins, & , à Montréal.D , par la leurs \u2014- quand i! y 1 1 | nd iy avait du ail; Lancto Le ï il sHam inl elin Société de > Journali par lettr stes Canadien: Imprimée du Canadiens, Te compagnie autorisée _ _ onitor Publishing Co Limi la Province de Québec le te Mines; du périscope, \u2018ue = .Ls \u201d ; \u201cqe \u201c De atoll | Ee , .» A mited.\u201d 5357, ave du P tirent sur péfie-toi = toujours ils lebotis \u2014 ; L INT 4 Parc\u2019 l\u2019husard le périsiope, même à \u20acx A mais de belles ERET PUBI IC perñsent qu'y Faux croire qu'ils extraites 0 banc pete du \u2018 - ton g et es types.dans sur-le-e ¢ suessonien \u2014 dévi ° A \u2018NA Ia.Le dé =~ EXIGE |même quand ils 5 mettent l'oeil fines champ l'ancien Me ida OCATS .Le dévelop \u2019 ire.Vien est pas necessai- taillees et tres régulière geste So EB _ donn pement de no .LC 8 s plutôt mon côté.\u2026 | Hees, Les camarades ement Chambres: 1008} ala 4 \u2018 onner du travail a s ressources naturel] \u201cine tr e passait en 1M5, d ôté.layaient deux fois les les ba-il 132 : 1008109 \u2014 Tel.HA 1 Jes b À .20.La ré vail à tout ! ; es, afin deh anchée de Champa ans u- ils en étaient fois par jour, tant 32, St-Jacques nl; A - .La réduction des h e monde.7 Sa qui parlait it.L'- Comme Bridan Voor Et une fois.hes.0.Mon Spike | to La éd des here de vrai un RS ip de LE EE ig A 4o.L\u2019améliorati nombre de 2 : ; beducoup Toad Lo cu mémoriaux, | des: Le général avaient grand - figut ; ratio parcs pour les : vre.S plus de stl que de | \u2018idesiattachés militaires é mené | mond + _ 5e Le n de la voiri ad » les enfants.: écai cus sa cottel d e de poi-; dans cette tran aires étrangers \u2014~ A pi : .La constructi oirie urbaine, | écailles de crasse, dn | boue, ses Montrer \u2014 anehds pour leur] + \u201ca notre ré on de voies souterrai be uvrir en lui bie Jourait dé.traordinaire os WE chose ex, de conscience, - d'intelligence, de progrès, de mo- : ralité et de 6\u201d.| ; té\u201d.Si des ais pers objectent quq les enfants, puissent naître à vie physique, en dehors du foyer familial- guffire de leur répordre que le mariage légitime \u2018couvre, comme d'un manteau de pudeur et d\u2019honnêteté, ce qui saus lui sérait Hbertinage et débauche.Avec, lui, par contre, les répugnances d'ordre moral =*- cffacent et l'acte procréatèur de- gularise la ce._| Fo Voilà.pourquoi le déséquilibre du foyer lui enlève sa- source de vie: Pitre \u2018qui naît n\u2019est plus un \u201clien nouveau, un - de chair et de sang, un lien d'amour qui enchaîne les époux l'un à l'autre\u201d et appelle les dévpuements et los , famille n\u2019a plus que j'appelle l'enfant, fui servant de pain et enant sa conc tinuité et celle de Ia face toi - e nourriture 2 (à suivre) entière, ; ; | Le CA's 8) gnons trois \u2018ez u- rufifes nitlez sable Cun ature e, de s qui - tions.uident ars sa vou- longer 1 ird hui ; atta- contre e ma- se de indis- x fins njuga- hyisla- e a ™ mi- mside- re du it un pn ex- et l'é- stance ila.le tique: - fonc- nt sa point le ate- races egrise le gé- cette \u2019hom- rétres\u2019 e loi Us ine i It ain- onde ience, -.e mo- ectent aître rs du leur égiii- nteau e qui bt dé- ontre, al s\u2019- y de- ina- pn il ré- ratri ilibre oe de 53 un chair r qui utre\u201d pt les ; la iture rvand con- toute a pro- ait au Ie dictateur \u201calien est un excelent Tous.LES PAYS du mode se sont empresiés d'offrir 20 ME Sei cm - i \u2018 ORR | + x = \u2014 \u2018ALA CONVENTION DE LA \u201cNATIONAL GUARD\u201d Lk rss MNS Bi PARMI LES DISTINGUES visiteurs qui \u201csont arrivés a\u2019 Bos \u2018on, pour assister à la convention de la légion nationa \u2018 américaine, se trouvent Lady Edward Spencer Churchill, à gauche, femme distinguée de la noblesse anglaise, et Mme Julia Masaraki, à droite, de Pologne, présidente de la \u201cInternational Fidac Auxiliary.\u201d | | LE\u201cDUCE\u201d EN VACANCE PHOTOGRAPHIE de Mussc'ini, prise lo-s d'une viite ré- certe au \u201cduce\u201d à le villa Torlcnia.on peut le v voir, valier.SUR LES LIEUX DE LA TRAGEDIE : 3 sympathics à l\u2019Angleterre, à la suite du désastre du RE 1, qui a coûté Ia vie a 47 personnes.Dans cette photo, TOR voit des gendarmes transportant Jes cadavres qu\u201dls hr i t % découvrir.Lea voit aussi les débris cu gros Weg, 2 ELD AE ister a la convention de la \u201cNational = ~~ groupe de ces aviateurs: De gauche - ar bts de TO: A Masson Lieut.C.21 AVIATEURS sont arrivés à Boston, pour Guard\u201d.Plusieurs venaient de très loin.Voici uj a droite:|les majors R.F.Taylor, de l'Indiaga; de Baltimore; H.E.Jolinson, du Connecticut; capitaine H.E.Menschi, \u201c Michigan.le : A BORD DU \u201cNOR EN PRESENCE des officiers \u2018de la \u201cBrook Nery 1 Yard\u201d, Pamiral George R.Marve, a élevé son drapeau à deux étoiles, à bord; du vit Northampton, avant ainsi.ha charge de la flctte Ces erciseurs-légers.k New-Y à par se Les avions e le po faire en zu heures. Page 8.LLU STATION, V, ENDRE I.1 fo /ocTonne, 1930.L LA © LABOURSE a comaitaed | UNEFALLTEQULA | Horoscope npr oer] AFFECTE LES STOCKS EEL 2 ringers ul hier, sur le marché Yoeal, Winnipez, 10 oct.\u2014 La Conse- : | L chance viendront entre 9 fmonré besacolsp irrégularité.Mdated Tio Corporation Limited Co DEW WALL STREET 10.25 à m., 2 et vues pres et Lacs était moyenne.Mais, |se- prepoze d'exp-oiter à son plus lo la 8 p.m.Les pértedes dangereu.In du mid], one avelan- fort rendement, le vaste terrain LÀ ses seront de Îl à 12,30 a.m.et Hd = fentes à forcé th plupart de, Rs qui dont éfle 4 Fa $0 : de 9 à 10 p.m.' stocks de fiste à la baisse.Priéta i contient Add Les verdicts astr : Les fléchissements son: érormes, 80 pc.de sie rorheux, et de 20) est celle de las maison Pri rince & cette date For pot Hp i fen certains cas, et, au point de vue À 25 p.c.de différents dérivés du 3 vantages, mai .po pegmatite tels que, cassiterite, cl Whiteley, une des plus impor- [fie os \u2018teres Soe de MC , les pertes: sont énormes.Tél, Kthine, quartz, \u2018teldspath, tan ! : nouveaux bas ont été atteints.i i - ser par de rudes expériences pby.talite et colorlite.Laz détails dul - rs * Brazillian Tractidn, Internatio- ples de la compagnie sont: inctos! tan te de New Yo rk : vies es mentales es Tore Nieke!, Price Bros, vrini-!dans le rapport de Vingénmieur - | © |sert l'amour; surveillez votre\u2019 ! ecour, ne pas dans les Nationa! Sted Car, e of [qui sccompagne le ropport gui Woods, y et \u2018AbitWbijde la firme.or ) sor! parmi les stocks } 2e re = Après avoir extrait le ni ont touché e pouveaux | bas.on vd eilis on a Temes bas prijfdents pour 1930.|garies les différents minéraux toby; ones des des plus SE attribue largement cette bajs- qui peuvent être vendus; ainsi, tage: de \u2018Wall Street.- + #07 e locale à la faillite d\u2019une impor-il'on: pourrait \u2018employer le cassite] \u2018 L'action inaccoutu ty e fipme de courtiers de New- iq pour l\u2019étain, le bérit pour N midi, indiquait par ail ork ayant des fils privés avec téritinin, le lithine pour les Tien Lpandue, qu'une épée marché local de ia Bourse a été| embûches oi par ceriaimes e de liquidation déprimante, a la) femmes sans affection et dent faillite de la firme Prince and Whi-!la seule intention est de se pro- tt at ; | es s financières en cour-|C#rer l\u2019oisiveté et Taisance par ennes maison un beau mariage d'argent.Les.enfants nés le 10 octubre -des stocks, au cours\u2019de l'avant- montreront bientôt que leur cer- , et avant que la nouvelle fut ré- veau renferme = talents de pre- u 7 Damoclés menacait dans l\u2019ombre.mier ordre et qui pourront s\u2019af- Hig de l'ouvrage aux chémeurs, ren- an {drait de grande services aux cal EE itivateurs, qui pourraient attein- H dre plus facilement le Marché de .\u2018Maisonneuve.La demande pur i |jce pont a été adoptée.On a parlé \u2018aussi de ke construction des nou- \u2018veaux égoûts qui est un sujet A Ides plus intressants pour la po- ~ H'putation de Est de ia ville, H! Divers autres sujets, qui sont i M d'un intérét primordial, pour les || gens habitant cette partie de la di ville, ont été aussi discutés lors i 1] de cette\u2019 assemblée.' St Jeux des firmed montréalaises.nés chimiques, ainsi que k tLes efforts de certain vedettes, en résistance contre l'al- firmer de plus n° plus vers les \u2026 Shawinigan 4 fléchit de lou.+0 hare\u2019 de fléchissement, furent déjoués sans difficultés.U.S.sciences mathématiques à mesu- 1 Servare à, la cl , perdant ainsi et Le feldopath pour - nd y Jo re que l'instruction leur sera don- 4 | reuse de 5 points sur la journée et Pindustrie.verridre.tern par son déclin, traina presque tous les autres stocks née: Ils se distingueront aussi tf 0 À sJente.Brazilian Paco La balance des ers de\u2019la liste a là recu par leur origi a ité.Tis n'aime- | 14°; Mut d'une faiblesse excessive, en + jar United States 1 vu son failli fi ront pas à marier sur les traces ca bo n de l\u2019a-croissement de la theux sera coccassée de fouvead;|,.iy reculer hs $150, un, o la full en Some Prince de leurs prédécesseurs mais ten- ¢ È ; mévolution brésiliemne, où Jes trou- fon lemploiers évantageu nouveau bas jamais atteint de-! de courtiers faisant affaires de- teront de découvrir en toutes I des semitent prea-ipour le cimbnt et la confection puis novembre 1929! 150,000 'puis plus dun demi-siècle se choses des pics ponte 3 2050 0 terrain] sar.Brazilian aly.routes Lo développement [Parts de ce staik furent pffertes| soit trouvée en mauvaise postu; ot | e vos us belles quali- * | eucd 5 56 is romonta d'unet général da la C mip d'un seu} coup.Cette veiette é-|re n'était certaïnement pas ras! éd e courage.Vous le pos- i a avant |} re.Nickel 3 tait méme ue | bas, surant.Et rien d%étonnant que la|5o cr dans toute la signification : 2! fait une cluts zapatble en t.u- Tin cofiterait $150,000.Le perfd-|au cours de l'a midi, sur u- baisse se soit emparée des stocks du terme.Vous avez également 3 à Bact à 18%, nouvelle rage au diamant, $20,000; | ne offre de 15,000 actibus.Des! même des vedettes Néanmoins,|s Voire,crédit Dénergie, la con- ipo Perte dum point.Îles, matériaÿx et la consérui stacks comme Gemeral| Elecric,ils firme a annoncé une réorgani- fiance, 1 activité et surtout, la vo- 4 © Montreal™ de 244 {de!l'usine, 225,000: perforage 1.Bethlehem Steel et Anierigan Can| sation éatisfaisante, et, entre ve é de parvenir à votre- bat.@emdant que Déminien Bridge re its, $40,000; éravaux déxol perJirent aux environs.de trois|autres choses, qu\u2019elle se-ait en fa êtes une de ces personnes venait à 60.Massey-Harris vest P à ATavaux Jexplary- points: Parmi les stocks qui ont!mesure de solder toutes ses avorisées qui saisisgent les op- 4.ee ar 24 Tésitance devant 1100 en J pésur, 465,000.0 déclings.se 5 5 10 ot men-j dettes.portunités Lu Les auelles se 31% 'ézhec a r Lee a} autorisé de.-{tionnone: Westinghous ectric, i i i A ~~ un point au jcours den.ont phgie est\u2019 2c F5000,000 \u2018eg aé.| Johns M a | Water La firme Prince and Whitely le profit possible, ; \u2018 ce.Clôturé: 18%.*- » tions sais valour.wdiitnkle.Le Works, Canin Pacific; Gâlet- avait formé un fond d\u2019investisse- Votre imagination bien dirigée S r thie, 5 te, Colombian et Allied ment, il y à un ap, sous la rai- vous fait entrevoir des horizons a lational Bre ries, yest main- {rapport déniontré que*4@,18 Catbon ssn: \u201cPrince and Whitely Tra- de prospérité.Et voila pourquoi ; cours des our me > ailleurs, aù ont déjà été employés pour l'achat al \u201cune.heute a il'eprès- ding Corporation\u201d.Les stocks é-| VOUS atteignez des sommets que | de propriétés.On s'attend à ce| midi.les cours .se sont -montrés|taient vendus dans tous les d'autres, avec Beaucoup plus de Sur le ourb pee Imperial OÙ | qu\u2019un solde du stock en mains légèrement réactionnaires, et pays, et le rapport-mensuel avait fortune, mais avec moins de vo- | et Norand ont reculé à de nou- du Favalanche des offres de.vente|démontré que ce trust était le|Pénté, Ne réussissent jamais: à at- | veaux bas.trésorier soit émis.dans a ; teindre.rie I'vedevint moins tumultueuse.seul à avoir traversé la tourmen-!| D l'initiatii ; tandis que NN fi E Voi proché pour !Tintéz |.Quéjque la corrélation puisse/te de automne dernier en aug-|, \u201c5 nos jours, l'initiative joue i 1608 Fermi batance dete dats dir | Æ être miée entre los * d'hier! mentant ses capitaux.le plus gramd Fôle dans le sac-.* mineure, , pères furent.géné- Vio \u2018 Sr : ; cès matériel d'un homme.Vous i onoellen.tie ext | : êtes l\u2019un des plus fidèles adeptes 5 doit êtze faite pour Cure a de cette théarie optimiste; elle | ra \u2018qa Perdie™ dor | ES ne vous induirs jamais en erreur.| | Vous possédei une nature char- | a \"AN mante et serez un avantagerx a \u2018ronoïrto ja ih parti peur la personne qui de- i Tarénto, 9 octobre.\u2014 Af sare i viendra la compagne de votre i de\u2019 cot après-midi, Factivit' était IN JU vie pomp plus intense qu'âier ser fi : i de \u2018marché, section des eines, ot; Mi 0 d de : ; -+ d'esitude pénécale à été asses\"sa- 19 fii Un demande un pent ti , exception \u201cgeil ; .1 wr oot cé au bout du Boul.Pie IX , 1 || Hier soir, à l\u2019Association des \u2018[ rit LI {| homes d\u2019affaires de l\u2019Est, ca a des per- ii I isoulevé la ion de la cons- ee Un Ml truction d\u2019un pont sur la Rivière ak que fi i \u2018des Prairies, pour rejoirdre points.1 § lili Saint-Vincent de Paul en par- \u20ac Frau Militant du boulevard Pie IX.Cet- >t ni lite entreprise en plus de donner #| Les élections de l'Association Ml: des hommes d'affaires de l\u2019Est #4 auront lien le courant.NI LE COLONEL DE : wort hier Moses ne #5 - Loi survivent: ss veuve, Rose r, un fils, \u2018trois filles, (Mme J.-M.Bl Bastien), le, (Mme F.Ro-B M chette) et Mie arte de Tonnen- ik, FM cour, simst que som pére, L.-C.de 7 A8! Tornancour, trois\u201d frères, Charles - M Gustave et.Armand et deux M soeurs, Mme G.Monce! et Mmæ it 0.Cerat.Radic Cargorstion, Standard À ; Western Tai > Sanders J i NE du défant de General Molori, Bot ete |} od TB Lisson Fereas | m= les Mm aE - ur a- O- Se y.iè- rie es es , mt roar re er- re- af- les qu on- esi pe- res en- ali- 05 ion ent one vo- vat.out gée ons quoi que de at- joue auc- ous elle \u2018eur.har- Fens de otre A PTITIS AE ++\" ® NZ hs h.30.Les stocks Montréal, 4 aw-Y cien chef de l\u2019armée autrichienne, prüinonçant b :fet aux vieillards, M.Taschereau cou fficiel, après qu\u2019il eut été n chancelier Pauvres infortunés?Le premier l\u2019Autriche, pour\u2019 succéder à Johann Schobar, qui a récem- ministre accorde bien une pen-| ment démissionné, avec tout son: cabinet.Le | magistrats | helm Miklas, de l'Autriche: était présent, à cette, a | D h.10, Trio instrumental de.| | | - L'I hl ATION, |LE RADIO | |Le maire Houde est.Vendredi, le 10 cctobre 1930 CFCF \u2014 Montréal \u2014 2911 m.td n.L'heure Sunshine.1! h.30.Janette Shop.11 à.45.Prog.Ore.Aid Shop.12 h.Cloak of Fashion Fes.ture, i2 h.30.Musique en dinant.h.Cctations de la bourse.+ tre A.» + eld reaps 2 2E \u2018H.Ross Hall Feature.h.Programme Better = pératare.h.L'heure du crépuscule.h.Fermeture.du\u2019 marché.15.Geraf}'s Gown Shop ee 38.Provinse de Québec Ha Trade Association, - .L'orchestre du Mont-Ro- LA .Programme Ovaltine, du ; Toronto: 3 \"40.\u2018h: Orchestre de danse du sharet 'Mandarin 11 h Température et heure KAC \u2014 Montréal \u2014 411 mètres A ny A viation.; 1.11 h.Menues bilingues.; [11 h.15.Les nouvelles et Co-: lumbia Musicale.[11 h.55 Bordens Contest.ol h.Concert de 1d, Archam- [12 h, i Org.chez Ogilvy\u2019s.Hod Cron h.Diner au Windsor, Junior 3 ronge 45.Fenmeture des cotations.\u2014 4 h.Harvey Rokb, orgue, Ro al, ork Hôtel, Toronto, , 8 h.\u201cTerripérature.\u2014 Nouvelles, in h.55.Borfens Contest.Ba Presse, 6 h.30.Fess Oil Burner.7 h.Robinson Clothes Shop - 7 J.Le tor du docteur \"lg à 9 Tbe L'heure provinciale.|' [10 h Line du\u201d Pacifique.|! crew \u2014 Toronto \u2014 434.80 m: .Layton\u2019s Matmée Musi-, Ser-! commission qui se nomme Ro- Musique Hartrey's Even\u2019 la veuve obtienne 86000.Seule-' 'h.55.Programme musical ol donner ce montant qu\u2019à raison\u2019 .Veuve perdit ce peu\u2019 8 h.Sheriff Marmalade Fea: 19 h: 80.Ouverture des cota] 64 demandé par opposition: au TS hi 45.Columbia Musicale er ministre a répondu que\u201d cet- \u2018choisisse.la loi qui Suite \u2018de la la page 3.! \" impossille de fixer les vorsabilités par le fait que.| jeune hom \u2018me n\u2019était pas ac | pagné et qu'en plus il travaiMait! M | pour une maison qui n\u2019employjait! 3 | pas plus que 7 employés.Ce ait! 3 ! plagait la compagnie en deh rsh {de\u2019la loi des accidents.La cayse.a été réouverte à la demande du] député et après avoir.découvert que cette compagnie employ; it 13 personnes.Après s\u2019être rendu; Auprès du président de cette, ihert Taschereau, il a obtenu que\u2019 ment la compagnie .ne devait Jui, 9.84 par mois.Ce montänt' Te paie même pas l'intérêt.Com: me cette cause avait pris quel-: | .j que temps a régler, la compagnie devait $108 à la veuve; Peu |a-' près, la compagnie tombait - sur, la Loi\u2019 des faillites etf la pauvre qui tui Te venait, M.Tremblay cause ensuite de la «pension aux veuves, Aux or- ptelines et aux vieillards.La loi ontarienne permet au gouverne- {ment d\u2019accorder $30 par \u2018mois à une veuve sans soutien et $10 par enfant.Une loi semblable a gouvernement de Québec.Le pré- te loi coûterait trop cher à la province, mais il n\u2019a pas dit, qu\u2019elle était en vigueur.dans les, \u2018provinces du Manitoba, Ontario,\u2019 Saskatchewan, Alberta, Colom-| bie-Britannique, et dans la Nou- velle-Ecosse.Maintenant que M.Bennett CARL Vv accordera la pension aux veuvés ; refusera-t-il de l'accorder à ces| sion aux veuves de.et de juges, mais il ne pense pas ti \u2018à la masse du peuple -qui peine ton.| et qui souffre.Il est absolument petits comme les grands.Il en est ainsi \u2018sociales que le gouvernement ne! gueur.Une commission a encare compter -4 été nommé.Que le gouvernement rales ont été réduites du tiers, JS \u2018M.Tremblay cause du scanda-| - ;\u201d .meilleure et après il sera facile le de a de Québec que les! semble fa de l'éméliorer.Il ne faut pas journau ideux poids, deux mesures.Si lesiment n\u2019 igduvernaments ne veulent pas Si.ce nécessaire que.l\u2019on protège les gime àjOttawa.On croyait que i - \u201cles , conservateurs n\u2019obtiendraient UN.AUTRE pour los lois pas plus que 5 sièges lors de 1a] ; \"7 dernière campagne, mais le peu- 2 170 -|s\u2019empresse pas de-mettre en vi- izle a compris et il a élu 24 sans à gages du gouverne- de vil nt à peine fait mention.\u2018 2k Roc 6 h.phe?\u2018Musique en dinant.- 16 h.45.Chrys 7 h.15.Fess Oil Burner.h h \u2018Oats Man.h.45.Voyage musical à Co- gan P y Island.vileges qui lui livre la rovince naient que : ex h.Coneert The Cavaliers and 565 P fey , Service, 9 h.Interwoven Pair.9 h.30.Lyric Frolic.30 h.Heure du Canadien Pg nois on emploie surtout des étran- re wers qui .anne re.fl h 16.Slumber Music.A2 h.Tompérature, nouvelles.peut plus * Postes Américains | WEAF \u2014 New-York\u20144543 m.| h.30.Orchestre de Wayne pourquoi il est en faveur du Le \"h.30.Oxchestre du Palais view.| * Laon: - pell B.45.Orchestre de William © WZ I New.York \u2014 3945 m,|Pemn.; h Armstrong Lois-Bennett WGY \u2014 Schenectady, N.- w-_ nt pus 3785 mètres.4 | | 540 30.Under thoual \" WGY.Playl|p Ans ni 80 Und Bon ET on?he y tion juivé et les \u201c+ LL b 15.Slumber Music, 11 h.Programme de danse) l'hôtel | PE été un \u2014 348.60 m;| WLW.\u2014 Cincinnati \u2014 428 m ait le nom da mare, oa 30.Ph Cook\u2014The Qua- 1h.Vincent Lopez orchestre iolira sans aucun \u2018doute celle d h.y Orchestre de Wayne King la pension des vieillards.C ue | Elgin.h 30.Lorchestre Carte ie coms du communisme, qu\u2019ils ne soient|les autres au peuple ce qui lui revient.5h Orghestre Black and Gold pas si autocrates.Qu'ils donnent des i se seraient ouvertes.que le gouvernement se moque teurs, du public.! Il en est ainsi de la Shawini-|de Theure \u2018|dans l\u2019état.Il en est de même de cadeau du Light Heat.Ainsi à la Beauhar: A a de Qu vivent dans un état ploiteur Vincent Lopez et son or d'hygiène déplorable et qui en- maintenant il dénoncera ses a- | voient le surplus de notre argent| mis de 'hdtel-de-ville.e son [élection dans Hochelaga voriser un régime où des [gens dans leur Ipays.Le peuple ne id\u2019explloitations du peuple.malmenés 'M.\u2018Tremblay fait Péloge del pas pers \u2018toutes ses promesses et il rem!loustic lui | Houde 10 h.Programme.Kingtast 11h.Programme Farm 12h.Orchestre de, Vincent Moonbeams.; AMaatic City\u2014273.8 wn.+.80.Programme Wrigiey/i Les travaux ont été a 12 1-2 pour\u2019 «partie est du.villag qwer qui a abtenu des pri-|vriers et ces derniers n\u2019en obte-! de.B entré les mains.C\u2019est un état/reçoivent environ $1,000,000 en de Huif.sous le | s'était résenté dans Hochetaga.VENDREDI.10 OCTOBRE, 1930.+ CHANCELIER D'AUTRICHE AUGOIN, chef du parti socialiste ch ue les majorités libé-|- ~ TT tawa, 10.fg le eut arrivé dar ot té dernier, a enc provinces les ports] ios des flammes.TL scauvert chez.M.Sur la question des aMocutions|cent de commission et 5 pour ch au feu age ler Price Contest.ifamiliales, M.Tremblay prouve cent s rairé.Les contrac- LI fut demn eel i étaient des amis du ,palités dè Hull, i gouvernement recevaient 45 sous Buckingham.pour payer Yes ou-| Le détachement 30.Les journaux qui, rection comme\u2019 étant des ex- rétablies.et des autocrates, Il canse ont été arrêtés et et sur lequel il n\u2019y a \u2018enquête.M.Tremblay] La9 10 bh.30.Programme du Radiorl'hon.M.Bennett\u2019 qui @ rempliest contre le double mandat.Un M Pie demande pourquoi il ereau \u2018s'est mis les Il reproche à Vedmi- 8 Ia,_scene d'une conti du chef Brisebois gouvernement n\u2019en'du cap piisine durs tte, | ia Beauharnois et de la Montreal| causeront pas, munica: éphe énoncé le.gouvernement Té interromppes- L'imaeuble de | M; : J pour 123 chômeurs de ja métropole \u201cD\u2019aileurs, ajoute \u2018le n, et an- ii + if SUP PILES {wt 5 Qué ETT - i obs {enn \u2018crimineBerent respont US id i.; pet minutes ant de ren.> pioll qu'avant de jeté Ta victime ; \u201c eq trier.avai as FP.P.et \u201cTeddy ogy cnr].Un mgeanicien.de ar, q ep] juré que: Bureau.après avatar : | A OT HAE M.: Jos Rainv.!'e.président la Commission du Havee de Montréal, ccemmuniquait hie one a jeur-; malistes ses appréhansions au œu-$ .jet de la prochaine saison.ad (licipe un hiver terrible, dit- VR SADR, | | et je fais tous les \u2018efforts possibles pour leur cliemir du tra- Avail Je voox qe la plus gutide (ville du {Ca ive une juste \u2018part dès vingt milions votés ; the gonversenent Bennett pour alez dor les sans-travail.II n'est me; 5 Juste, d'ailleurs, de jeter, les Reg 1es eur: : \u2018sur la si fon at iprévoir ce 2 200 cette aitua-.tion perdant la terrible sai re | M Bainville affirme \u2018qu\u2019il se.\u2018tient \u2018en correspondance avec le ministre du travail, YHox, 20° {Gidéon Robertson, et qu'il cépès\" LE ire \u2018pouvoir faire d'au: décla- - jrations plus précises d'ici.quel.\u201d jaues jours.H se dit \u2018très optünis- Cu, Hi \u2018te, par ailleurs, quant | wes pro: J Fete.fl entretient.M vif espoir \u2019obtenir de grands travaux au ¥ jport de Montréal de si que plu- + sieurs centaines ouvriers v (trouveront de l'ouvrage pour \u2018ia: : saison prochaine.a senlagera.(quelque, peu les sdixanty mille il qui ze trouvent ae, q À.aitu 00 ituellement en ville, = 6.2 ; pr ésident, * .lea autres vitles de moindre im-; = 4, \u2018portance ont des industries qui CE peuvent fournir du travail à leurs?+ i = te.oe ene + = - notre :pouvoir \u201cpour rproviges BUREAU SUBIR SBR EN.di 2000 | decicrlégiste, te Dr.Al L ert irae à été le principal té- ; moin.en est tenu à-in conclu- tac des Auinnies, je meu LT ms provéqué ia Sofie # ; cation \u2018de la victime \"en lui apph- § Pe uatt\u2019 des véfements ou un: orell- & + ler sur\u2019 bouche et le nez, .74 EE lAilevn Toschareau, défend; ! \u2019 À gE cusé en compagnie de Mes Cai RE | Page 10 LUOLÉ SPRATION VENDRIDE 6 TOUR v ; : - - TT To | - oT TT _ 1 \u2014_ | b x | j | | | \u2019 5?La == : \u2014 = es : .s3 - | Co ; : reurs \u2019 TT TTT on TT TTR .OO 7 TS LS : part] Er | LES ST-LOUIS CARDINALS BATTUS gro iy: i 1 À été t & ; fill.re : : ral { _ ment ! i f i 4 rears à iv Is | \" Mefon : IYLINILN | fo ee ae ee 7 s main .CL as ou Il-se défie des journalistes qu\u2019il ne veut pas voir sous les pour : estrades où # a ses quartiers généraux.el privés \u2014' mane Ï Pourquoi s'entourier de tant de mystère?\u2014 À la boxe ne m + et à la lutte, on ne refuse jamais d\u2019admettre les jour- | pect j z nalistes dans les chambres des athlètes.on : i ; x.; : .: ¥ + Pgique fu M.Vitor Dell nav- n'a.me tes Se \u2014 cman, TOUR DE L'AUTO \u2018Îles nerfs coliés aux os he \u2018sem- rs, 7-10, 1-4 ; Swatter 6-5, 1-2 Le tour suivant fat celui de |tlent pas se marier ave- les mus- sabre 2-5.l'auto.cles que l'on remarque \u2018thet les! na hy?course.\u2014, Concord, Très sage fut celui de faire ti-jautres athletes.Panctian 68 Hibala \\2:1 1-1 ; rer le char par des\u201d mes; le| L'ensemble du haut du ¢orps Cine n : Co déplacement fut moips brusque donne un beau coup d'odil, [mais 1501 le, CourRe \u2014 Terror, et plus régulier.| par contre les jambes crbches et Blu ! Ba + or 5 Nrack 3-5, 13 ; Delamarre, uné fois placé sous|la droite tournée un peu trdp en Sixième ex .| son pont suprorte durant deux se-|dehors dénote l\u2019homme \u2018qui n'ai, g xe LC Roane pel W 9-20, condes au plus, sur tes épaules |pas de force dans la partie linfé- 35.+ -5, \u2014 ; Beton, \u2018et les genoux, le poids d'environ rieure de son corps, ce qui vient , 2,000 Ibs, poi ximatif de |en conflit avec.son leve r le la routière de \u2018luxe.Ford et dujdos et la faiblesse prou par dent et vient un second effort pour 4 autres pouces.| Dans ce tour, tes deux jambes son eon ition.aidées des deux TAS et la chose \"est normale quand le cheval est élevé de cette façon sans .autres artifices \u2019au haut du poteau; c\u2019est Joli à voir faire, quoique ce tour, È nt T3 t qui s'appelle \u201cLever au Harnais\u201d jorte un record-mondial de 4,302 ivres par George Little, autre- mext connd Sous le nom de Me- Leod, \u2018lutteur qui fit face autrefois à Frank \u2018Golet et pesai tout comme Deiamarre 157 livres Or, un lever de 800 hivres sem- bient bien pile au côté du record au Philadelphie, pour un.second terme, la supréniacie \u2018 mon- Première course.\u2014 Aristocrat,| ; bras quelques secondes avant la ! gné.Ceri, 2e > ©, VASSELL VA-T-IL «.BATTRE R.SIKI?Ces deux lutteurs se livre- ë ront un combat contesté à l'extrême en, semi-finale, lundi soir, à l\u2019aréna Mont- Royal.Réginakd Siki rencontrera un rude! aiversaire dans la person- me du Grec George Vassel, lundi soir :prochain, à l'arénai Mont- \u2018Royal, dans la somi-fi le au programme du promoteur Lucien Riopel.Le noir.n\u2019a jamais jreculé devant persamne et il a ecnfian- ce de démontrer sa supériorité sur Vassell.Le Grec, pdr ailleurs.a démontré ce qu\u2019il était capable de faire.Il est vemu prés de tattre Degzlane «t si n\u2019avait pas eu l\u2019imprudenke de silever le Français dans ses ernière chute, i l'aurait pro- batfement emporté.On se rappelle que Vassell a tombé sous Deglane en voulant le lancer au tapis.C'est un accident et c\u2019est par accident que Deglane a ga- ceper:dant, neneve pas son mérite au Français qui a pris deux chutes.; .; L prouvera à Stanley Stasiak qu'il ést encore de taille à T/V8- liser avec lui dans la finale.Ces deux homes émerveilleront Tes amateurs de lutte car ils possé- dent au plus haut point l\u2019art d'intéresser les connaisseurs.Trois préliminaires complètent cet excefent programme de fun- di soir prochain.Jack Ganzo -et Sam Skorgki, deux rudes (fut- teurs, s'affrontefcmt dans Un - cermibat limité à 30 minutes.Tous les | Jeux sont extrêmement en- {grants et ils aiment par dessus ut à porter des coups plus 08 moins réguliers ay cours de leurs engagements.Ceux qui al- ment ce genre de lutte seront servis.à souhait.Abie Keplan et! Odorée-Baf- fert devraient domper Hun .des plus beaux spectacles della sol- rée, Le Juif est impopulaire tandis que Baffert est très aimé du public montréalais.1 y ade Vac- tion en \u2018perspective.- : Starley Pinta et Louis Loëw ouvriront le programme par un .combat-de 20 minutes.Comme par le passé, les dames accompa gnées seront admises gratuite ment.Les prix restent toujours Tes mêmes! Commé l'assistance sera très nombreuse, mieux vaut : de 4,303 livres.réserver ses \u2018billets dès mainte- : nant, : $ B COUREURS - SONT PRETS ÿ Le gros de leur entraînement est terminé \u2014 Hs ont essayé la piste qu\u2019on vient d'installer au Forum.Hier: | après-midi, les 22 coureurs « qui ont signé pour prendre part! à la grande course \u2018nter- nationale de six jours au Forum, 5 s'entraînérent sur la piste qui a À été terminée avant-hier soir ce se- F ra-plutèt ur essai qu\u2019un entraine- ment vy que la plupart des cou- 8 recurs ont terminé leur plus.ri effort dimanche dernier.Le rum deviendra pour eux, la semaine prochaine, ur, pour six jours et six nuits \u2018 re qui sers donné di.manch prochain, à minuit, et une inte, la piste aura un aspect asdez original, 22 coureurs, représentant 10 nations différen-|.tes, se livreront une lutte énergique pour Jemporter la victoire.Tous.Prêts pour Ia er soie tourse de Se de us heures et ont ¢ La 10bme et In \u2018ième équipes qui complètent le programme, sont, Laurent Gadou, jeune coureur local, qui a fait ses preuves comme amateur au Vélodrome, cet été (ce sera sa première six jours), Marcel Blondet, de Frenre, javantageusement connu fei, étéran de la piste, Bob nn de Newark, N.J., et Walter Krauss, d\u2019AMemagne, et New-York, artiste notoire de l'ovale, Tous, sauf Laurent Ga- dou sout des vétérans des six jours.Ce dernier a été choisi par le promoteur Willie Spencer pour, à es brillantes qualités de cycliste.Quoique jeune, c'est un dur cuite, avec une résistance peu ey et un courage indomp- able.M.promet énormément.Aussi, il| ne faut pas le perdre e vue pendant Yes 143 heures.C.On a appris hier que les cou- eurs qui auraient l'honneur de evêtir maïlot portant les/ ouleurs du club de hockey Ca- adien, seraient Henri, Lepage, pt son partenaire, le jeune : Bob- ÿ Walthour, de N.-Y.Ces hom- pes auroht une rude âche à à rem- blir s'ils.|veutent imiter ceux qui \u2018ont porté avant eux, leurs pré- Pres seurs Van-K emmpen-Lapor- ol ont gagné le dernier six jours e& ce maillot.\u2018Le maillet du club de hockey |! fontréal (Maroon) sera porté ette année, par Torchy Peden, ote rouge de.yancolivet ue gic Fidlding, .le cou- ur de | Toronto.oe s'est; as Fielding Sim , Marcel !Blondet est né à Mau- euge, en France.En 1904, il evint professionel, en 1923.Il Une grande expérience.des! purses dd six jours et il en court] lukienrs en daur Gadou est né à Mont- pa il court, come à bl Us.ans, ob! di de très gros succès, Ël à ga \u201ccet, été, le titre de champion] i, Canada pour .la distance de miles, sur la pisté en bois du sc piste de à place.natale.3 + Tojo t d'armée assez jeime à Mexico avant d\u2019être fron cu France où 3 fut ams élection! \u201d retour | aux Etats-Unis, Fal Be Te, die revit à ia ; tne] Se siemens avant le début des] een Mde L.\u2018Biasonngt Aug.Belle-Isle, Vert, Aib.Longpré .110 Mile C.Desjardins I J.P.Dion .107 Mile A.Poirier .85 G.Bousquet, Cap.».95 Total .467] Blanc.Méle Simonnequ ve we 00000 TO} dit.Tpusignant .110.add Er vitesse peu: com-|.U.LeBel .\u2026.90 \u2018Mile C.Fortin 018 Christian est né à a Ne LER TE ; R.Tremblay, Cap.90 M5 LIL LUSTRATION, \\ ENDREDI 10.OCTOBRE.LIGUE DE QUILLES : DES FRANCS-RIGOLOS Ce soir aura lieu l'ouverture! ide la ligue de petites.quilles du; C:25 des Franes- Rigolos.aux.dilées Amherst.Dix équipes fon i partie de la ligue du Club cette année avec les moyennes- suivantes: ALLEES 8-9 _ Brun.L.Boulerice ., ,.110 Mlle S.Jobin .70 G.Guertin .- -.100 Mle Y.Jobin .1.01> T5 R.Dupuis \u2026.92 Total 111 11 2.447 i} Lilas H.Hébert .=.95 Mile P.Tremblay .70 G, Chicoine .90 Me Payette .T0 G.Rambie, Cap.\u2026.,.120 Total |.112 12.446 ALLES 6-7 : Noir.N.Pagé \u2026 .\u2026, \u2026 \u2026 110 Mie M.Bellay 02 12 T0 H, Boutin .90 Mle L Ballay .!! T9 M.Belay; Cap.116} Total .465 \u2019 Rose.Alb, Hébert.80 Mlle F.Bellay .82 R.Bellay .104 Cap.= C 121 Total .457 ALLES 10-11 | Bleu.G.Thibodéau .100}.Mde G.Thibodeau .\u2026.7 .Therrien .cee .90|- Mie L Belle-Ide .1 701; I Beile-Tele, Cap.coon.1241 Total.455 Orange.C.Coté .ve 100 Mile B.Gougeon To G.Mongeau .10 Mile R.LeBel .75 E.Tremblay, Cap.«ee 102 |.\u2014 Total .: .454 ALLEES 2-3 Cedillot .91}.LE BLUENOSE EN \\RERE DANS LA COURSE DE 36 MILLES | s, 9\u2014Le Bluenose est arrivé en arrière du | Gertrude L.Thibaud de 11 minutes dans la course des Pécheuts Internationaux, dans la première étape de la eourse aujourd'hui {vent soufflait à une vitesse de 17 milles à heure.Ceite cpurse \u20ac8t pour uné \u2018distance de 36 milles, et le premier yacht qui réû a gagner deux épreuves, sera déclaré vainqueur et remport $ir Thomas Lipton, en plus dune bourse de $5,000; Bluenose est ur vieux yacht, qui course \u2018depuis 10 ans, tandis n est à sa première course, étant sorti de Esséx, gleterre, le 17 mars \u2018dernier.Il arriva à la, Nouvelle- Etosse une cargaison de 150,000 livres: de poissons.Les .règlements courses da yachts ne.s'appliquent pas à ces courses de bâte pêcheurs, qui peuvent avoir l'équipage qu\u2019ils désirent.Un h d'affaire de \u2018New-Yrrk, a offert un riche trophée pour une cq entre les deux \u201cyachts de Gloucester a er ¢.Ja course aura Hey sous peu.' | jarse.\u2014\u2014 One Alone 10 ; Green Light,| Volt, Ta 5,20, 3.22 ; ; Dary Ayre 7.60.\" Betty 5.28, 2.94 ; Little Pan rr Clngmime course.\u2014 © Lo Deuxième course \u2014Down rse.\u2014Baliy- Wea- 9.20, 4,80; The Âce 4 2 nes 63.90, 15.26, 5.30 ;| re 4.30,.2.60 ; 12:50, 7.60, 5.00:; Reform 17.80, Borat\u201d our, a Bout 2 ; Auburn\u2019 4.10, Fi Pol 1 Quatrième re \u2014 Pennate, Upset 2.20.ler TOG, in Ag; 5.70, Too 308, 2.72, 2.56 ; Cog Air, 37%, 3.10 t Man, 8.54.Page 1L KING CLANCY Al TORONTO L\u2019excellent- joueur de défense des Sénateurs figurera.| sur l\u2019équipe des Magle Leafs cef hiver.Soxme nous avons été l'un des iers\u2019 à l'annonzer, la verte de.King Clancy, joueur de défense |des Sénateurs, au Toronto sera.i compiétés d'ici quelques jours.\"| laser sera échangé contre Art Smith, substitut joteur de dé-, fense, et Eric Pettinger, un avant.Une somme de $35,000 en argent sera versée en plus des deux joueurs accordés aux Sénateurs.On croyait qr'An Blair : serait compris dans \u2018 hange mais les Sénateurs ont ngs um bon substitut sur ln défense.| Les Sénateurs feront signer un contrat a Clancy qui sera ensuf- transféré aux Maple Leats.Cancy le sait et il n'est ras fan ché de passer aux Leaf.19.14, 5 5.62, 3.38 ; Lady Marsch, .12.34, 6.00; Grey Kitty y 2 Boe Troisième course.\u2014 gers, 13.76, 8.02, 6.30 > \u201cSit Ke: sl 827 16 5.28 ; Leflore 6 Quatrième course.\u2014 oStop ÿ ; url Ge 49.44, 12.16, 5.40 \u2018; Salone} 3.3.2.58 ; Gold Mint\u2019 2.94.43 me course: \u2014 Polydor, Mille A ch el ee ee we 95 pic 97) P.Poirier, Cap.ve ew ee we rn \u2014 ALLEES 45 Violet.| L.ve ee he ee eee 97 Q Mde McDosigall om A.Longpré, Cap.| .115, Total .ve .470 house.\u201d Total .Ce Water à s est né en Alle-| oe ly & 28 ans; # a ac- Ton experience autour.de Jiste de Newark, Il est con- © cuime le comique de la te cet d'est également un ex- Les -22 coureurs.inscrits sont: peur Lepage, Montréal.» À vi 2 Walthour, Jr, New|.Peden, Vameon-}- ing, Toronto, .-Mauritz Declerek, Belgique.Fy n I 3 Lo : Br dal a.Sahel Teen Saetts, Italie; Luigi Benazzatto, Italie.Pierre Gachon, Montréal.\u2018Al Crosley, Jr, New-Bedford,| Mass.Tom Betlo, Italie.René Bocgmans, Belgique.Charlie Ritter, Olevelani, Ohis.| Sammy Gastman, Newark, N.J.Laurent Gadou, Montréal.Marcel Blondet, France, oy Th dart Vandensbeele, Belgi- Horace Horder, Australie.Lew Elder, onto.Bob Christian, Newark, NJ.Walter Kram, Allemagne.Po _ \\ avg ier \u2018 | v3 ?i EY GELBERT, à qui 1e St- Louis doit qe coup ; de.présente série n San Sd i CCI LE JOURNAL DES HOMMES iT.Co ¥ onthe EST Bp Temeeliss aig she dé ré LE | SEUL QUOTIDIEN FRANCAIS &\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE: SEUL | JOURNAL er 6 DULMATIN | PF cents | LUS \u201cFH DE .VRIX 2 2 CENTS, LEIN OCEAN | (Voir Page 3 ran Ei ORIGINAL -~ As.À Po J 1 i te 1 VOIC! UN YACHT QUI n\u2019a pas débuté très s modestesnent.I! a été lancé ayant à bord l'équipage au.complet, et tout ce qu\u2019il \u2018fallait; pour entrerrendre un voyage.I iate- ment après avoir touché l\u2019eau, le navire partit pour New- York, r être livré à son propriétaire, J.A.MacDonald, architecte naval, président de la \u201cHenry J.Gislow, LES \u2018FABRICANTS DE PLUIE\u201d LE DR M.SYKES.ce son as \u2018sistant.: E.J.Kennedy.disent capables de contrôler = pluie.En ce moment.ik sont à Belmond Park, où ils essaient d'empécher la pluie de tomber.Ms quitteront plus tard cet en- aber dans les les régions ditit.pour aller de de Middleburg et de town, Pa, où un.grand = bomen do pitie so fait sentir.} ET u SUCCESSION DE TONY Inc\u201d LE PRESIDEN HOOVER, adressait la parole aux banquiers de \u20ac } RUDE ENTRAINEMENT als : D entraînant coura-.LES.-COLLEGIENS de l\u2019Université de Californie, à Los: Angeles, s e pas les geusement, pouk [les prochaines parties de football.Il paraît qu\u2019on coups, et que les\\ég atignures sont \\egiens.ie MODIFIE SON ITINERAIRE veland, et t- par! de la situation financière actuelle des Etats-Unis, quand une bagarre Nclata dans cett \u20ac vil'e.Ces treubles étaient soulevés par un groupe de §,600 communist) \\ entre la police les manifestants, un reporter fut gravement blessé, de bâ'on sa la tête.4 des manifestants furent arrêtés.Le président - à som hôtel rue où avait lieu les troubles changes vite\u2019 d'iti Om pout le voir ici, en compagnie: de son épouse."]