L'illustration, 18 novembre 1930, mardi 18 novembre 1930

[" J TEMPERATURE PREVISIONS pLUS FROID SOLEIL S Coucher 4 h 28 hm en 8 We 8 ma 80 EE ILLUSTRATION 77 Pour le peuple et par le peuple LE SEUL QUOTIDIEN FRANCAIS ILLUSTRE DU MATIN EN AMERIQUE rar LE.SEUI JOURNAL DU MATRA cents YS e avec Postal rerneur XO.117, MONTREAL.SEULEMENT $500,000 SUR $2 UNE GUERRE EN 1932 J DANS UN un pamphlet qu\u2019il a publié r récemment, le général Erich Von Ludendorff, général-quartier-maître de l\u2019armée allemande, et l\u2019âme directrice de la stratégie allemande durant la grande guerre, a écrit qu\u2019une guerre allait éclater en: 1932.Les pays qui viendront en conflit seront l\u2019Allemagne, l\u2019Autriche, la Hongrie, l\u2019Angleterre et la Russie contre la France, la Pologne, le Tchéco- Slovaquie et la Roumanie, NOUVEAUX MARIES : BEUX NOUVEAUX époux, Arthur Shires et Mile Elizabeth \u201cÆésenbaum.Tous deux semblent très heureux et ils ont \u2018@ddaré qu\u2019il ne feraient pas de voyage de noces.Ils passe- | tout leur lune de miel là où ils demeurent.Ç ELLE VEUT LA LIBERTE ROSE PERFECT, étoile des comédies musicales, qui est en route pour Paris où elle essaiera d\u2019obtenir le divorce avec son mari Edmund.A.Reider, gérant d\u2019hétel MARDI.IN NOVEMBRE, 1930.\u2018Bow \u2014 a PRIX: 2 CENTS 0,000 (Voir page 3) | MME JESSIE BUERMANN | i I F | } vailieux mon ains de Lakewood N.J.Le mari de Jessid réclame le divorce et de plus poursuit pour une forte somme d'argent qui servira del dédommagement à son amour trom e.= LA JOLIE Es Jessie, Buermann, bien connue dans les Ÿ CLARA sow | \u2018 BENJAMIN FRANKLIN qui n\u2019a jamais rencontré Clara éclaré un jour: Trois personnes peuvent garret si deux d\u2019entr\u2019elles sont.mortes ! Lai-vérité de la phrase de ce grand homme a été prouvée après la mort de Daisy Devoe, alors que son ancienne secrétaire Clara Bow que l'on voit ici a été pressée de questions.De là, il n\u2019est sorti que des points d'interrogation, Clara Bow a refusé de ré e Mais il doit sans doute y avoir quel« qu'un qui copnaisee les secrets de la jolie Clara der un s ey 18 re smo ae aa 2 fron nn son de Gime MARDI 18 NOVFMEXE, 156 Fuge 2 A RESPONSABILITE DE LA VILLE DANS L'ELECTION D'HOCHELAGA Le plaidoyer de Me J.-P.Lanctot | Le procès intenté contre la ville de Montréal par M.| Londres, J.-O.Jalbert, entrepreneur bien connu d\u2019Hochelaga, et par dernières nouvelles de la confe- L'ILLUSTRATICN, L'AUTONOMIE Les délégués hindous réclament avec instance la fe- déralisation des États is nov\u2014D'après les pour leur argent.3, lue étais britan- Mme M.R.Bell, pour fausses \u2018arrestations lors des derniè-irence des Indes, !: ortes.Deux électi A ales dans le uartier de M.A.-A.Des- niques de l'Inde © les étarz inde- 2 fo ections municip a pendants du meme pays = \u2019enten-.-iroches, s\u2019est continué,-hier, devant le juge P.Cousineau.dent sur un point: la On sait que M: Jaïbert et Mime Bell ont été arrétés tion dez états dans toutes 163 tes.selon les ordres de M.Desroches et qu'ils ont dû séjourner {Indes.= dans les cachots de la police.Mme Bell, une brave mère de.\"Les H: ndous | \\e veu'ent \u20ac: Il pour aviser son mari qu\u2019il de-!déterminés à l'obtenir\u201d déciara.famille, se rendait à un po po r , q hier Sir Te) Bahadur Sapru.dé-| : 16 ué des Indes britanni iques.Mme Bell a été conduite au poste No 11, et de là aux \u201c1 veus ent un quartiers- généraux de la police, où elle a été incarcérée mettra : parmi des gens n'étaient pas de, son milieu.auires razions de l'empire, c\u2019est- ques de Nashville Tenn.' qui jadire un gouvernement: respon- ; Ÿ ; Me J.-P.Lan:tôt.\u2018l'avocat des ichots noirs du poste central, pour'sable c: élu par scrutin,-selon le\u2019 dera (leurs, a commencé son |recevoir le traitement accorde auxidésir de toute la population plaicokïer hier après-midi.femmes de vie.La ville de Montréal est res- Il semble que les véritables mo- jde l'Union Jack\u201d.opère une arr ion.\u201cvoyait a ce \u201cque ae l'on ne fi différent quand, i! s'agit | asie pas de télégraphes.iproduira cette amélioration afin en \u20ac i mY de changer en temps et lieu les des crédits que la ville doit voter.q rien de reprehensible à cela.|cbnditions del ncre système ad-| ) r | Dang © cause, il s'agit da Le constable Lemire a admis! ministra:if.Nous le ferons nous tes ibles commis par avait pris les ordres de M.lmême e: quand bon nous semble- des = lterne mes responsables.Le 3 silRiot, de l\u2019organisation de M.ra, en nous dispensant \u2018rès aisé- ti \u201d capita tective Adoiphe Trem-| ! Desroches, et c\u2019est lui qui com-'ment des conférences extérieu- SYSTEME ROBOT A blay.| usepait une position impor mandait aux constables.Le constante au \u2018bureau de la Sûreté, et itable Lemay en opérant faussement ces arres-, tations, il erigagait la responsd-\u2018, bilité de la ville.Dans le quartier Hochelaga.l'organisation policière à serëi de garde de corps à l'ancien prési- cent de Pexécutif.On a banquaté au pote No.11 avant d'opérer Parrestation des 38 personnes qui pourssiven: actuellement la-väle pour fausses arrestations.: C'est après ceite|5 beéuillotte qué l'on a mobilisé lat res Dèz la première séanze stricte ment d'affaires de la conférence, hier, les délégués attablés à la \u2018table rande 'voulurent tater un peu ces problèmes épineux qu\u2019il} s'agit de réscudre à la satisfac] tion, générale.\u2018Rien de pluz étrange que celle \u2018cénférence qui se tient dans la salle de la reine Anne, au palais St-James.De grands feux sont allumés aux quatre coins de la admet que c\u2019est M, iDesroches qui a mentionné le numéro des machines dont les oc- chpañts devaient être arrêtés.M.\u2018Bibeau, un tre \u2018téroin, prouve que M.Desroches a dit devant: tous les gens qui se trou- ient au comité: \u201cComment, albert n'est pas arrêtés?\u201d Il en coûtera cher à la ville afin\u2019 que des cas semblables ne répètent plus.Me J.-P.Lapc- tj dénonce \u2018 certains politicail- LIEU AUJOURD'HUI Le premier appareil du système \u201cRobot\u201d à être installé au Canada, pour la direction du trafic, vient de faire son apparition a Montréal, coin des rues Sherbrooke et Université L'inaugura- t'on de ce signal lumineux automatique se fera aujourd'hui; la .salle, afin dey pouvoir réchauffer e Automatic 1 farce policière, pour remplir les! fs sans vergogne.un peu ces indou qui suppor- compagnie a procédé à pp nai cellules de gens qui étaient oppo- | Me G.St-Pierre, avocat de la\\tent difficilement le froid brouil-{ation de ce nouvel appareil très sée à l\u2019échevin Desrochez \u20ac: que l\u2019on a causé ces ravages dans le an quartier.Ï La ville est donc responsable devant des actions illégales de ce genre, et si Pon à agi peur aider Vex-présiden: de \u2018l'exécutif en vomme*tan: ces forfaits, ! le, cite plusieurs causes, entre celle de Dugas vs la cité | Montréal.I s'agissait d\u2019une arte entre la police et les é- ; bagarre qui était sures en face de la Cathédrale, i! lard qui règne souverainement! chez Albion, cette époque-ci de l\u2019année.De temps à autre, les sirèhes d'alarme des bateaux dé-[pour le contrôle du trafic.ch'rent Tair .pendant que les! Les offiriers de cette firme, ! délégués cherchent à étahlir Un les membres du comité exécutif, ¥ a quelques années.Dans cette meilleur sort pour ces, milliers et los échevins et les officiers de: la cause, la ville avait assumé les|ces milliers Lu, qui cul circulation assisteront à en vogue dans les principaux centres des Etats-Unis à cause des services inapréciables qu\u2019il rend lea ci- toyens auront tout probab!«ment responsabilités pare qu'elle !sent sous le galeil oriental.Et | inauguration.Le système \u201cRo- à payer pour ces actes.avait justifié l'acte de ses a- puis, il faut voir ces costumes | hot\u201d sera à l'essai, dans la mé- M.Jalbert, un encrepreneur!gents.Ibariolés, ces un'formes originaux, tropole.pendant six mois œcupant une situation sociale et; Dans la cause présente, la vil- \u20ac ntrastant afec les habits noirs! Selon la déclaration de l\u2019éthe- di i i reconnu comme un honnête ci-:le I'e sa resmonmabilité.Si Une (éternels des diplomates anglais.:vin Weldon.l'exézutif a autorisé doyen, est arrêté à la poir.> du cotérie de policiers s\u2019est \u2018organi-! Les ; \u2018la Northern Eleetr:o d'install revolver.Ce fait lui cause des! sée pour travaiiler à l'élaction! délégués des Indes ont sur- ces aux neu à trois oor : dommage considérables sans -d'uhe personne, la ville ne de- fous nsisté.hier, sur le point de es DT ites Les ok ils compter l'affron: qu il a subi en!vr it pas étre tenue responsable.[i galité de status.Evidemment,\u2019 dows Ree ofan el \u2018comparaissart à la barre des ac-/ a ville n'à pas justifié l'acte\u2019 \u2018les serviteurs) civils sont de bons|dU =Y5 sième \u201cResort diffèrent as- cusés.de {ses agents puisque plusieurs SeTviteurs, a dit spirituelicment; $¢2 considératlement des signaux Sir Tej, mais ils font de bien.lumineux en Opération dans [mauvais maitres.Et notez bien\u2018 Westmount.La mise en essai \u201cque ce que l'Inde veut, elle le permettra aux autorités munici- veut \u20ac: prendra les.moyens néces.Pâles d'étallir un parallèle entre À s deux systemes es d'opter pour plus efficace.On se demande heTlement si le système \u201cRo- L'ex-capitaine-détectivz a ad- onti été remercies de leur servi- ms dans la boîte aux témoins |ce depuis les dernières élections.qu\u2019il avait de maridat pour; Me, St-Pierre est d'avis que les arréer M.JaBer:, et qu\u2019en plus iderhanieurs auraient dû -i .i poursui-: .r il ne l'avait pas vu commettre le; l'ex-capitains Tremblay or | SAITES pour l\u2019obtenir.Mieux vaut \u2018délit dont il était accusé.iron la ville.lui donner.satisfaction avant que| su pepula:ion :commette, en dépit Mme Bell, une brave mère de juze i pris » ; Camille.est conduite dans toe leat juz i sineau a pris la.de ses dirigeants, des choses re.bar se montrera aussi efficace Ee \u2018grettables, rpgrettables pour ce.l'Hiver que pendant les autres j - bon pays cemms pour \u2018eux qu .; saisomd, Avec un essai de six l\u2019administrent, ,mois.on aura l'occasion de se \u2018renseigner sur ce point.IF HOLDAIP D SMARAIS EST En somme, les membres du gou-! .Dé- \u201cidément, hos édiles ont à ;drmement britannique savent:cceur de solutionner cet.impor- DE COTE qT.ue TROUVE COUPABLE | {longtemps que les Indes désirent ;tart problème de la ci ulation; jau-dessus de tou: Jl\u2019autonomie.en ce faisant, ils répondent fa- comme les\u2019 gutres Dominions de vorablemier.: au voeu public.1 \"Empire britannique.Mais on et surtout à cel:i- des automobi- F lite.& dé.méter cette égalité listes, Attentat simulé par le com- ul cause Tucker et Arcadi Quosc sera attitude d\u2019 iow al mis \u2014 II avoue sa culpabi-! djournée a mercredi | @ Safe, au cours de la présents.lité _ da des conference?L'affaire LT A.Detmaras, ecusé d'a- C'est un poin* d'interrogation! \u2014 Tn nommé A.L.Escaffery, {voi contrafdil trois chégues a é- qui ne \u2018s\u2019effacera Rrobablement \u2018.cemmis chez Thornburg Freres.it?rouvé cqurable hier snrès-lpas avant l'issue de la Éonférence du Chemin de la Côte St-Lu-, | far leijury.en cour d'As-| de la table-ronde.Mais le point- qui.la semaine dernière.a,décla-; 5 Conjrne pour \u2018Is autres d'interrogation est inquiétant, et! - Bouclier ches, les détectives de la police | yanit pas d'avocat, i fut io seal demandant que la Yifriale par l'intermédiaire de provinciale ont découvert que la témiom à Pconmaraître.I! a ad- pas entendue fut- ton avorat, a demandé au juge Une motion caude na soit wetfme' éta:t en réalité l'accusé.ris.[qu'il venait ljustemén: d'é- présentée par|lez avocats de !a Cuison qu'un individu, du nom rive.comment l'affaire est ar re | mé à cinq ans de pé-| défense hier matin.; de Leguêtre.demeure encore 3 ery sinfligea i- niwemzicr poyr fausses représen- Lo Cs jours au bureau de la police pro- ruée Ellery ar des bles-] m1.: \u2018Apres une! discussion d'une: virriale.avocats: Leguêtre seraït d\u2019une manière LE = ou de la défense et de la couronne (d'un autre mêlé à l'affaire Bou- ! ren: aa mercer Cone fais Tar aaccusd A été arrêté sous 5 : cusation de vagabondage.I a 8 ; = : = 1 i! virgtaine de mirmntes.les ra a oh a MP tna 1 dit.Après avoir tout avoué, l\u2019ac- core : sé à remis l'argent à son pa-i que, le verdict eùt été es à ra ace est trés wrmortanie puisqu'il s'a-; + 5 co f-! entédr p dans A tee pue fu git de la légalité d'un ordre du CE tem a la sûreté.municipale sant plad patie.Excof.! en 3 ns te des acs 156s procureur-général.i a nsporté à la sûreté Rey redevra sa sesrtience 19 {Ha Tucker et Sam Arcadi | ! provinc'ale; il sera détenu encore a comparu devant ler juge Cus- ac gés d\u2019avoir verriu des narco-/ La cour s\u2019est ajournée à mer- 3 jours afin que la police conti- soñ.ps.Les accusés ont déjà plai-7Tedi matin à 10 heures.re sont travail de recherche.7 ms LESINESVELENT 31 BANDUES AMERCANES | FERMENT LEURS PORTES ! New-York, 18 nov.Plusieurs banques ont dû fermer leurs | portes, hier, dans quatre états américains.Plusieurs né.§ \u2018taient fermées que par mesure de précaution, et les direc.\u2018teurs affirment que les dépositaires n'ont rien a craindre A Louiville, Ky., six \u2018banques n'ont Has ouvert leurs de ces banques, étaient d'importance secon.: daire, et ils ont décidé d'adopter cette politique à la suite fedérali-a- ide la fermeture d\u2019autres banques beaucoup plus importan- Dans l\u2019Arkansas, le nombre des banques fermées s\u2019é.son! lève à 19.Les directeurs de la plus importante de ces ins- i titutions, la Little Rock, \u2014 comme on voit, c'est solide, \u2014 affirment que les portes ont dû être fermées en raisons des s-atut qui les nombreuses réclamations faites par les clients comme ré.au même rang que les: \u2018action psychologique des difficultés éprouvées par les ban- Deux petites banques ont accompli le même geste, tou- dei jours par mesure de protection, dans l\u2019état d\u2019lllinois.Mais ce vaste pays couvert par l'ombre \u2018la situation semble moins prospère pour elles, du fait : qu\u2019elles étaient affiliées à d\u2019autres banques de Quincy, Hi, sors te rest pas \u20ac écessaire io de ot Srresiavions étaient Et le Maharajah de Bikanir.\u2018lesquelles banques ont failli récemment.de \u201cpabser une résoluion par le d'empécher Les M.x Temblar.9 régne depuis, 52 ans a none! La fermeture de ces banques de Quincy a entrainé cel- ; 2 état ajouter: 8 comité exétutif chaque fois qu \u2018un de continuer leur travail.M.Jal faut savoir \u2018quand et comment sel le de quatre banques affiliées du Missouri.TRAVAUX APPROUVES PAR OTTAWA Ottawa 18.\u2014Le ministre du Travail, l'hon.Gédéon Rebertsen à publié une autre liste des \u2018ra Vaux qui seront-entreprs dans les provinces de Quebez pour aider aux sans-travail.Cette liste se chiffre à $44,629,847.Sur ce montant son: inclus les $11,514, 000 qui seront dépensé: par le Canadien Pacifique et les $1.765,498 du C.N.R: En plus des montants des chemins de fer, l'Ile du Prince- Edouard apparaît pour $144,000; la province de Québec, $3.511,806; la province d'Ontario, $663,436; Le Manitoba $1250; la Sasha.chewan, $95,100 er l'Alberta, 82, 667,536.- Le total qui a été approuvé à date est d'stribué comme sut par province: $109, 100; I'lle du Prince-Edouard, $144.,000; le Nouveau Brum- wick, $400,300: Québe.$3,511.800; Ontario, $10,735.100; Mani itoba $471,190; Saskatchewan $1.- 476,841; l'Alberta $2,667,536; la Colombie Anglaise, $£1.325,482 \u20ac: le Yukon, 85,000.; Sur la liste de la province le Québec, $2,000,000 von: ex- ployés a Montréal.Dans l'Ile du Prinve-Edouard, la somme de $23,000 sera dépensée dans le comté de Queens.$23,000 dans Prince e: $13,006 pour la :méliorat on des routes.Les ap proches de la ville de Charlptiel town couteron: $60,000; celles de Summerside $15.000;, amélors- tions des routes entre ces villes $10,000.CANADA CONTRAT DE LA Té.à son patron et à la police s M.it juxe Wlzoa prési-ide grands changements peuvent | \u201c Verrons-nous des développe- MALLE péovinetale qu'il avait été vic-, i4| La sen er:e sera prononcée survenir à la -buite de la réponse | ments prochains dans l'affaire time d'un bandit, a comparu, hier ! à A [fin du tiene.du gouvernement.Bouclier\u201d C'est ce qu'on se de-jr 1ETEES après-midi, sous l'accusation d'a-; Ij | procès| de Desmarais a ,mande partout, à la suite de cer-/| PES SOUMISSIONS vus pu Polé la ai re à 1 dressees au Ministre dos di.voir vblé somme disparue dans {con sé bier matin a 10 hres! | jtaines rumeurs qui courent par ont.recues a Oltawa.vla me ce dit hold-up.Let midi \u2018 a preuve de la Cou- de coupable spus cette offense: \u2018la ville.vendredi.le 12 devembre 1430, pour, Après avoir fait des recher-!ronhp étai: faite.L'accusé n'a.devant un autre.juge.Hier après-midi, la police pro- [transport des correspondant a cam stions Majeste, scus les com trat pour un terme de quatre anoees vingt-quatre fois par sei musié, SUE route entre BE CHARNOIS A ET LA STATION-DU CHEMIN DE FER a commencer le ler junvier 183% des Des avis imprimes, rontenant su renseignements plus det tuilles nite.jet des conditions du contrat prose peuvant etre vus au Pur \u20ac Poste de Heauhurnois et nu Hures von l'Administrateur du Fusirict rm pourra aussi, se procurer des les de soumission.I.TAYLOR, rit \u201c Administrateur de BUREAU DE L' \u201cA DMINISTRATEL DE DISTRICT.Montreal, le 9 octobre.1430 RET Nouvelle-Ecosse, -R LYIFTER SE\u201d Ce leurs ; ne.# direc.indre leurs econ.suite rtan.sé $ ins- le, \u2014 s des e ré.ban- tou- Mais fait , HI, é cel- i .me la S:-Vincent de Paul.teur-général W.H.ONTREAL NE RECEVRA QUE + THD USTRATION.MARDI IX NOVEMBRE.1030 \u2018Travail efficace , - du poste No.21 $500.000 FONDS PROVINCIAL $500,000 sur $2,800,000 Le Comité nommé par le gouyernement de Québec pour distribuer les $2,800,000 que le gouvernement fédéral à accordé à la province pour venir en aide aux chômeurs, a alloué $500,000 sur ce montant à la ville de Montréal.;( \u201c La province donnera $500,000 et la ville devra dépenser $1,000,000.Cette recommendation a été envoyée à l\u2019hon.Gedeon Robertson, ministre fédéral du Travail.La ville de Montréal avait soumis des travaux aux montants de $4,500,000, seulement le comité a décidé qu\u2019il lui était impossible d'accorder ce.montant à Montréal.Il eut été nécessaire de donner $1,000,000 des fonds fédéraux et $1,060,000 des fonds provinciaux pour en arriver à \u2018donner suite à la demande de Montréal.| Si toutefois, après que le Comité aura considéré toutes les demandes, il reste un fonds disponible, il sera décidé si {a balance sera accordée à la ville de Montréal.Au sujet du montant qui doit être donné pour venir directement er aide aux chômeurs, il a été décidé que $300,000 seraient dépensé=.Le Gouvernement fédéral =vuscrira $100,000; la province et ia ville de Montréal, le mème montant.Ce fonds \u2018devra être administré selon les règlements fédéraux, ce qui veut dire que ce montant de $8300,000- sera distribué par M.Albert Chevalier, directeur de Vassistanve publique de notre ville.Cette somme devra être dépensée exclusivement au bénéfice des sans-travail et\u2019 doit être distribuée à ceux qui ne peuvent pas travailley où qui se trouvent indigents.| La\u2019 lu: es: ainsi conçue que le directeur de l\u2019Assistance municipale ne pourra pas distribuer ce montant rarmi les oeuvres com- M.Chevalier devra acheter et distribuer le charbon, les vivres et les né\u201cessités de la vie aux pauvres.Les sociétés de charité pourront aider le directeur de leur conse:l.: La ville de Québec recevra $40,000 du Gouverfiement fédéral et le Gouvernement provincial et cette ville devront donner le mé- me momant pour soulager les pauvres gens.Le comité du Gouvernement provincial exige que la ville.exécute les travaux suivants: 4 stations de police et.de pompiers; les tunnels du boulevard Déca- ries, du boulevard Girouard et de la rue St-Hubert; des châlets de nécessité et des conduits |souterrains pour l\u2019éctairage des parcs publi s.La seule, difficulté qui se|présente en ce moment, est la recommendation du comité provincial que pas un sous de l'argent qui provient du subside fédéral doit être dépensé en| expropriations.Comme la ville n'est.pas propriétaire des terrainy qui serviront à La construction des tunnels et des stations de police et que lel colt én serait.de $1,000,000, lon craint que |: ces.constructions seront retardées de, deux semaines.; 3 Ce qui |retardera surtout ces travaux, est dû au fait que la ville devra! demander l\u2019autorisation a la Législature de Québec, d'emprunter les sommes nécessaires pour commencer ces\u2019 tra- veux.C\u2019est \u2018pourquoi, il est peu probable que la somme ne| soit votée avant le 15 décembre.Le Gouvernement se rendra peut- être àc la demande des autorités de la jville que ces montants n\u2019affectent le pouvoir d'emprunt de la ville de Montréal.[ES SENTENCES DE CES COURTIERS Ce qu'en pensent les repré- sentants de l\u2019Alberta et de l'Ontario \u2014 Le procureur de la Colombie - Britannique veut examiner les livres A.| Toron:9, 17.\u2014 Les sentences imposée: à LW.C.Solloway et a y Mills, anciens courtiers, ont fait ie sujet de déclarations de la part de- représentants officiels de\u2019 la province de l\u2019Alberta et de l'Ontario où les accusis urent trouvés coupables.Le, premier ministre J.E.Brownie de l\u2019Alberta a nié que l'on ait retiré le contre-appel pour ice quij concerne les senten- tes rendues à\u2019 Calgary.Solloway &\u2018êté condamné à $200,000 d'a- trende- \u20ac à\u20194 mois de prison, tandis que Mills a été condamné à $25,000.d'amende et à 1 mois de prison.A Toronto, le procu- Price nia Qe des arrangements aient été PIs par ja Couronne pour ce qui Tegarde 1a sentence, La senten- fe a été laissée à la discrétion du Juge.À Toronto Solloway a dù payer une\u2018 amende de $200,- 000.et Mills, $50,000, Ny aun principe bien connu dans les cours britanniques, test que le travail de la Cou- Tonne est d'exposer les faits de- vat le juge & déclaré le pre- Mier | ministre Brownie, et c'est Tage de fixer la sentence\u201d Aussi ajouté qu\u2019il ne voulait lWuñement commenter les sen- fences rendues dans 1\u2019Ontario.de \u2018@t une chose très rare que Yéir la Couronne aller en ap- fontre une sentence dans le TE sévère.soit = \u2018 ns cas Sollo- My et Mills ni le procureur-gé- MINISTRE FRANCAIS QU DEM A'la suite de violentes critiques Raoul = Peret démissionne | | Paris, 17.\u2014 A la suite des attaques dont il a été l\u2019objet la Chambre des Dédutés, |vendredi dernier, Raoul Peret lé ministre de la justice.dans le cabinet Tardieu a donné sa dèmis- sion.\u201d i - Le sénateur Henri Chéronj ministre des finances dans.le: cabinet Poincaré, a nfs asap = acrepté le poste rendu vacant.| Vendredi | dernier les rd es de l'Opposition ont attaqué vivement la politique Cmantière du gouvernement.Ils ont äceu- sé le ministre Peret d\u2019être| l'avocat de la banque Oustrie: qui|- a révemment fait\u2019 faillite._ Le ministre expliqua sa jcon- duite et a dit pourquoi il était un ami d'Albert Oustrie, à la grande satisfaction de la chambre.| | ; Le président Tardieu avait été pressé de part et d\u2019autres pour qu\u2019il demandât la démission\u201d du ministre.Mais, à la suite du\u2019 vote.de confiance de vendredi il s'était montré indécis.Enfin, Peret lui-même a offert sa dé-| mission et le président l\u2019a acceptée immédiatement.ministre de| cette province n\u2019est effectué des négociations avec les deux acousés.L'arpel |des deux courtiers fut atandonné et fl est préférable que celui dé la Couronne le soit aussi, a déclaré etc en résumé |M.Brownlee.| On nous 'a appris aujourd'hui que le procureur-général \u2018de | la Colombie Britannique tenterait de faire l\u2019exæmen des livres des deux courtiers, afin de voir s\u2019ils n\u2019ont fait jaucune victime dans de l'Alberta, ni le premier / la province qu\u2019il représente.À CONFERENGE SÛR DANS LA GAPITALE Trois premiers ministres demanderont l'assistance du gouvernement \u2019 Ottawa, 18 nov.\u2014 Les premiers ministres de trois des pro- vincés des prairies arriveront au- jourd'hui dans la capitale pour discuter avec les autorités fédérales, les méthodes par lesquel- Jes on espère améliorer la situation actuelle du blé \u2018canadien.Les détails de cette conférence ne sont pas encore définitivement arrêtés; on\u2019 s'attend toutefois a ce que le premier ministre Bracken, du Manitoba, James T.M.Anderson, \u2018de Saskatchewan, et J.E.Brownlee, d'Alberta, rencontrent Sir George Perley, premier ministre du Canada par intérim, I'Hon, R.J! Manion, ministre de LEBLE CANADIEN RIED Jr 00 0 rame | ' Pive 53.\u2018 Pris sur le fait John Jones et Joseph Mullin ont été arrêtés dans l\u2019établissement Orange Crush, 6540 avenue du Parc, hier soir, par le sergent Maillé, les constables (441) Grandmaison, (692) Murray, (611) Hogue, : (232) Desjardins, et (1143) Grignon du poste no 21.Les inculpés sont entrés à \u2018une vitre de garage à l\u2019arrière de l'avenue du | \\ en brisant Parc.= Lorsqu plosion.Les po la compagnie Orange Crush | fre-fort était prét a sauter, au moyen de nitroglycérine.La mêche était en position et une vieille paire de pantalons recouvrait l\u2019explosif afin |d'amoindrir le bruit de l\u2019ex- les constables ont opéré l'arrestation, le cof- ! La I .iciers ont aussi trouvé un revolver de calibre 38 qu\u2019un des inculpés avait jeté dans le champ.Le capitaine Tourville de la Sûreté s\u2019est rendu sur les lieux pour.enquêter.Les prisonniers sont écroués a la Sa- reté.la finance, I'Hon.E.B.Ryckman, et le ministre du Travail, l\u2019Hon.' Gideon Robertson.à ce sujet., Les permié: ministres de; l\u2019Ouest arriveront de Toronto \u2018où ils ont eu une entrevue avec les directeurs des banques pour, discuter la situation du blé.Les- nouvelles arrivées de Toronto affirment que ces conférences ont remporté un certain succès.On présume que les premiers minis-; tres soumettront à Ottawa un plan par lequel ils espèrent tirer les fermiers de l'Ouest canadien du \u2018marasme \u2018dans.lequel ils se trouvent.On s\u2019attend aussi à une réu- ion du cabinet, cet après-midi.Tl se peut que toutes les propositions faites au premier ministre intérimaire soient immédiatement considérées par les ministres assemblés.RESULTATS SATISFAISANTS Toronto, 18 nov.\u2014 On rap-: porte d'une fagon semi-offcielle! que les entrevues des premiers ministres de trois provinces des prairies avec les autorités ban- quieres.de cette ville ont eu des résultats très satisfaisants, en ce\u2019 qui concerne le projet damélio- ration de la situation duj blé au Canada.En quittant la ville rei- | ne, les représentants de l'Ouest ; ont \u2018affirmé qu\u2019ils se rendaient\u2019 \u201cde ce pas\u201d dans la capitale: ca-, nadienne afin de discuter de la jp |chose avec les autorités fédéra-\" les.Les banquiers qui ont assisté.à cette cônférence ont refusé de, {commenter l\u2019entrevue.| Mais, au cours d'un interview: javec des représentants de la presse locale, les premiers minis-, tres de Saskatchewan, du Manitoba et de l'Alberta ont déclaré emphatiquement qu\u2019ils étaient très satisfaits des résultats de\u2019 leur: démarche auprès des direc-' teurs des grandes banques du Dominion.~ i Alors que l\u2019on demandait au! premier ministre Bracken s'il pduvait être question de fixer un; prix minimum pour la vente de, chaque boisseau de blé, ce der-| nier a répondu: \u201cCeci regarde; Ottawa\u201d.} Quant a la question du pool du blé canadien, les premiers minis: tres de l\u2019Ouest n\u2019ont pas voulu faire de commentaires.AUTRE ACCUSATION \u201cCONTRE CS PREVENUS Hector Legault et Raoul Roy ont comparu cet après-midi devant le juge Cusson, sous l\u2019accusation d\u2019avoir commis un vol avec effraction chez Mme E.J.Miller, de l\u2019Assomption.Le anon- tant du vol est d'environ $10 consistant en cigarettes, bonbons L'enquête des deux prévenus aura lieu le 20 courant.Les deux accusés ont été arrêtés samedi dernier par le détective Berthiaume de la police provinciale, sous | l\u2019æccusation de tentative de vollà main armée et de wol d'automobiles, | im baqés ad ; A L'HON, WER VEUT AMELIORER LA IT - ATION AGRICOLE Le ministre fédéral de l\u2019agriculture ministres provinciaux Ottawa, 18 |nov \u2014L\u2019Hon.Robert Weir, ministre \u2018féderal de \"agriculture, afin de trouver un moyen d'améliorer la situation agricole dans tout le pays, a conféré hier avec|les ministres provinciaux de l\u2019agriculture.Les participants de là comféren:e se sont ensuite \u2018dirigés vers Toronto, où le ministre; Weir arrivera au- jourd\u2019hui afin d'assister au ban: quet de I'Exposition rpyale d\u2019hier On s\u2019attend à ce que les résultats de cette conférence soient annoncés par le ministre lui-même au cours de ce banquet.Les delibérations n'ont pas été divulguées et se sont fa\u201c\u2018es dans le plus grand mystère.* H appert que le problème très épineux posé par la situation actuelle du blé dans le; pays sera laissé à la compétence de l\u2019Hon.Bennett.Tout au mo'ns laissera- t-on cette question de cdté jus- quau- retour du premier ministre Trois premiers ministres des provinces des prairies arrivent au- jourd\u2019hui a Ottawa pour exposer la situation aux autorités fédérales et leur demardar: assistance afin que ccite pén'ble situation) soit améliorée d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Il est vrai que l'on a décidé de laisser le problème du blé sur la table jusqu\u2019à l\u2019arrivée de l\u2019'Hon, Bennett, \u2018mais la conférence qui se.tiendra: aujourd'hui a surtout pour objectif d'adopter des mesures; qui empécheront la situation actuelle de se \u201cprésenter de nouveau dans le pays.; | Quoi qu'il en soit, le programme de cette conférence n\u2019est pas clairement défini.; | Quant à la \u2018conférence | entre l\u2019Hon.Weir et les ministres provinciaux, elle se poursuivra après l\u2019arrivée de M.Léonide Perron\u201d ministre de.l\u2019agriculture dans la province de Québec qui, par su'te d\u2019une indisposition a dû se faire remplacer par M.A.Grenier, député-ministre.: M HOUDE PARLERA AMAREVILE - DIMANCHE | La- prochaine assemblée régionale de M.Camillien Houde aura lieu dimanche, le 23 courant, à Marieville, dans le comté de Rouvilte, où M.Laurent fut candidat de 1 sition aux dernières élections provinciales.Le chef de l\u2019Opposition sera accompagné de plusieurs de ses collègues, de M.Barré et d'orateurs dt comté et des combés voisins., : | confère avec les; COMMENT S'ENTRETIENT LE : TRESOR MUNICIPAL Les plus gros revenus proe : Viennent des taxes d' - sement error re ere t= i Les statistiques compilées\u2019 à l'hôtel de ville démontrent que la métropole reçoit un montant ap- fréciable par la prélevation des taxes sur les amusements publics.Le total de ces taxes se ch\u2018ffre par.$1,261,953.dont la moitié provient de la seule taxe d\u2019amusement proprement dite.= Cette dernière taxe a rapporté en effet 529.894 a la ville de Montréal; une somme égale revient à la pr» vince de Québec.i Les licences pour les chiens et autres animaux domestiques ont raporté au trésor municipal ld jolie somme de $46,567.Hi ne semble guère que lés camelots qui vendent les journaux au coin des rues soient une sour- cé\u2018de revenus pour la ville, mais, em évaluant chaque camelot a 25 cents par tête, pour la.licence, bien entendu!\u2014on est surpris de la: somme rondetette retirée de ce côté.{Par ailleurs les cirques étrangers qui viennent amuser la po- pylation de la métropole, les installations diverses provenant également de l'étranger, les Vendeu- sés automatiques, les établissements où l'on fait métier d'égor- Eèr les volailles, etc.contribuent fortement à l'entretien du trésor dé LF ville.ndDes manufacturiers de lique.is in alcooliques et des ramoncurs peuvent \u2018aussi se Vanter desgon- flér ce trésor.Et que d\u2019autres itéms .licences pour véhicules de! tous genres, taxes sur les fhéà- tres, les: salles de concert, les ci- pqnas, les bouilloires électriques, leÿ agences dé détectives, les sal- leg de danse, les regrattiers, leg chauffeurs de taxis ainsi que les propriétaires de ces tacots, les \u20actaux de bouchers, les épiceries, i buanderies, les salles de bil- d, de- bowling, les encanteurs, plombiers, les agents finan- s, ete., ete, d'armes, qui coûtent cing dollars chacun .È To _En outre de Rouville, les com- =! de Saint-Hyacinthe, Shefford, Missisquoi, Chambly, Saint-Jean Iberville seront jargement représentés.! L'assemblée commencera à 1 Yi heure et elle aura lieu dans la \u2018salle de l'hôpital afin d'accommoder la nombreuse foule \u2018qui se portera à ce rallicment.Les discours seront Ârra jiés par hauts-parleurs.TIS AUX INVENTEURS \u20ac .Et, enfin, les permis de (port - = Hagens me Aly pS A 0 1 { p Page 4.- | CRU STRATION MARDI 1x NOVEMBRE Ted \u2014_\u2014\u2014 | 7 L'ILLUSTRATION =LES CONTES DE L'\u201cILLUSTRATION\u201d \u2018 |LE PAON DANS UNE 3 Bureaux: 3355, avenue du Parc | Téléphone: CRescent 1629 Les soeurs Bergamoux | 5 : Lent, majestueux le pasn PRIX DE NUMERO: 2 CENTS.ce sur la verte pelous : Su 1 ; : Yes na - le © fait sa roue et, prestumens, \u20ac ~ Abonnement par la postez] $5.00 par année.Elfes n'étajéht, en fait que ©@- vie des sueur Bergamoux manteau se met en ès a À \u201c .; 5 TS naines ata Tenge - Ce n'u-2 qu'un essa), madg, Lo 1.Sh - > \u201c ton\u2019 à : : 30) 3 sines germaines, Mais dé DU NES Re = s miroltent :es tons les oo 8 L'Htustration\u201d est publié tous les ; matins, à Montréal, par la crente ans qu'elles vivaient en- gras \u2018aince venise emerai tants, les plus brillan LE of i - ii .20 Le pt ; ste villes [5 neu- iit jours à (l'étude.ES 3 Société des Journalistes Canad Inc., com ni utorisée seme.la pedite vides Ls mca di nat pe .| .= À anadieris, .compagnie.a ame 2k Ci Nous opines bonnes, sans dou! Qelte idée amoareus- LEB .4 .So ET : je Nu dis pas sntraire: otits cervelle\u201d ; \"= par lettres patentes du Gouvernement de la Province de Québec.geligue ne dis pas ie CA ESA petite cervelle?Il jai Es Imprimée par \u201cMONITOR PUBLISHING CO.LIMITED,\u201d Pel nee.aves une Lrihe mim or exiger de mous Un (eleuls saccädés, portan: 5 MO.à - .- , * Ges ivuez |osseus adminis-, sacriffre, Et juis Ta ne de Baup lets surmontée de !4 vo Z 237 ; vai als été.* Cathe- à = vette confian-e de ul.lgrette, orgueilleux de \u201c \\ \u2014 em en «puis hier d'un {taire du Ministre, l'ont agn£ «n Colombie-Britann'que.8 OOVi a e: Varcuver ont cha- | «ment aveueilli le minis-; : -on arrifée, it radiodiffu :&zssage à \u2018adresse.de ses 2s de l'ouest, à la de- la Victoria Broadcast- Appa- ation, Au club Cana-| sage i.prononça Cnt.vsanie causrrie sur dés: fens intîmes qui unissent u du l'Ouest du Dominion.L\u2019Hon.Duranleau affirmerqu'il heva- vw 4 rien d'intéréssant comme Sar de prendre\u2019 contact\u2019 avec l\u2019immen- mire Boo aioe qui s'étend de PAil \u20acn antique \u2018au Pacifique.Il n\u2019y a éssux rien de \u2018et pour se bien rensei- ner sur limmensité du Canada.Le visii.ur rapporte une foule d'observations puisées chez nos compäatriotis de l\u2019Quest, TT Seulement, le ministre de la Marine a dù s'occuper d\u2019affaires, ; pour l'intérêt de son ministère.tin la dû entrèr en conférence aveu ot\u201d, les tommiskaires de plusieurs \u201cboy- ports, avec ,les officiers locaux, le chef du département de l\u2019hydrographie, te, Une importante HON.A DURANLEAU A VSITE L'OUEST - ÉS Le ministre de la Marine est a parfaitement retabli : EB _ fp de li Marine, p «à Duraneau, est de EH voyage du Canada, et nous smmes hotireux de con:tater son andin récablissement, Madame | rary, lzqu, Me Claire \u2018Duran- -qu et M.J.-L.-k.Laflamme, se- acco.m- } conférence\u2018 a; aussi été tenue avec gles autori: és civiques de Victoria ble : au suje: da l'établissement d\u2019une cd HM base pava.\u2018e pour hycravions.On \u201c fF conçoit qu\u2019un voyage effectué dans ces conditions laisse peu de cique Ë loisirs pour le relevé de certaines ssioh recherches.Néanmoins, l\u2019Hon.LRN énergie et F prime abord l'essentiel.a marques ia - qu\u2019il a d'ailleurs, 5 3 l'ouest canadien, prouvent à Chronique sa puissante faculté à d'assimilatioh, a su discerner de Les re- Alfred ea grâce à son fait.les populations de l\u2019évi- i dence qua chaque instant de ce 2 Voyage a @ été utilement employé.judiciaire .ÉNEGLIGENCE DE \u2018 PART ant ET D'AUTRE es : cle juge Green: hields, de la actes Ë ont Sipert ure, a \u2018rendu juge- cr 1 gune cause don - es |B tif datai: de 1924 tle mo wil an effer, le 14 juillet 1924.un e ic | = appartenant à la Standard rédi.[@ $30 U0.et.conduit par le chauf- 5 De Mers, venait sur la rue pre- wa, A sud au nord, lors- err: Descar a hauteur de la ru des 2 'rières, un automobile So « uit, rar J.Thitault, vint en > -#SS0N avec ledit taxi.a il Comme Cette collision était at- D [yd ù a négligen-2 de Thi- jvel \u201cult, la Standard Cab Ca, prit! .\u201ché \u2018ion en don: mages contre | als Fi Balt, réclaman\u201d la somme de! son tam pour les réparations Poa :A parte de tempsesoit | you Pendant lequel le vé-! ndre om Jemanderesse estime que! ours, e sa lui rapporte en mo-; © \u2014 50 dollars pour deux! Hull.18.ma- ym Mais ce point, de la déclu- AURAS EPL \u2014 A \u2014 ; nore ,Pravant être claire- crie, qu\u2019il soit à arm unitia-, ent éaulf il fut re lle ou autcmobile, ne reu?plus es Jeté.{fran:bir le ppn: de la Gauïneaus ee A ONZe témoins qui ont com-ireliant Hull |au village, vn lai, : relativement à cette affai-|8on d'une Jé:|sian du vonse | mu- Fie agent sur plusieurs riripâl de cette ville.B Toit précis ot hours de ae Le maire R-dsiphe Moreau a nt lear od eure ou ACCI- convoqué Jurgen: ce les membres lagnelle chao ait, la vitesse 3! qu consol resem mer: i Teffet: Ltme ces Cte voiture filait, ete.de faire déc cette mesure, I n Duvent on : noignages viennent | vendue nécessaire à cause de l\u2019é-: Rrésident d \u2018oniradiction et que le tat langereuk dans lsquel! se.d \u20ac la Coir reconnaît \u2018 trouve ce vicux pont | deux puéelisence du côté des! Coe \"| Ta les, Mais que le défen- D'ailleurs, an message envi; - : dre.toupable que la de-|yé an premigr-ministre explique: al ! This ent est rendu clairement.que cette sien ; a; ue! 1 Nibault devra payer |été adcotée afin d'éviter une \u2018ea- _ les frais Fone damar deresse, plus ;tastrophe.Ii serait peut-être close, 4 action en Cour de tem£'s qu \u2019on àmélidre ce pont on: Is n'a pu être mis en service.) -et les sans- Jà Montréal pour trouver de l'em- le-même ses |chômeurs, ces pauvres gens sbnt restés sans pu- vrage.| Il y a aussi le groupe des im- rrenfort da ré L'HLUSTRATION.M ARDIL GOLF EN MINIATURE AU JAPON LES JAPONAIS nous suivent dé très près dans le progrès moderne.Dans cette photo l\u2019on peut voir de jeunes Japonaises engagées dans une partie de thumb-thumb.L'on dit que le golf en miniature est tres populaire au Japon.IN NOVE ; tas MBRE, 1930.Les cou | | | I | ) alley wand, 17\u2014 \u201c Après: seulement deux productions, la cele- viendra, échoir! sur Gene: vive T bin.C'est un récord même une actrize qui Fient de la a toire tres) originale, | que ' Gene- vive la glpi Pou ire.+ plusieurs | vive Tobin est! une Elle Rose | Hobert À dans \u201cA Lady Surrenders\u201d et à elle vient de ter- minet \u201cFree, Love\u201d qui est le! titre fimalement adopté pour la i pièce de Sidney Howard, \u201cHalf Gods\": La première expérience faite par: ! Mlle Tobin dans [le cinéma rempnte a l'époque oli elle.n\u2019avait que 8 ans Charlie Chaplin vit l'actrice et sa\u2019 soeur dans un acte \u201cde, vaudeville I les persuada de | jouer une fois devant le camera, mais cepemiant les choses\u2019 n'allèrent pas plus loin ANECDOTE | Cette histoire véritable s\u2019est \u2018déroulé au ban-, quet de proclamation de l'Acadé-| |] Charlie i Chaplin.mie du cinéma, des arts et des ; sciences: Comme on le sait, chaque année cette société.proclame LE REFUSE NEURLING ST ENCONBRE | Depuis le 20 octebre, le refuge Meurling est complètement rempli chaque soir, par des mendiants.Le fefuge peut rezevoir 708 personnes.a Peta, les pauvres bri se sont réfug\u2019 a la Montagne pour y passer les nuits à la belle étoile.Mais depuis que les nuits froides sont arrivées et lque l'hiver s\u2019annonce, le refuge Meurling qui recevait jusqu'au 20 octobre environ 250 personnes, est complètement rempli, et l'on doit refuser cha- Au cours reux sont des employés de petit villes, qui ont décidé d'emigrer la place était dejà la grande ville a jel- ploi.Comme prise et que migrants amens és au pays.lau cours des ann ées passées, 4 grand lame et de primes aux comcagnies de navigatipn.Ils sont sans ouvrage, et ceux qui ont trouvé du travai:.on: dé- plac?des Canadiens, nés au pays.Rien ne va plus sur ce porit qu'on en condtruise un nouveau?POUR LE RESPECT DU DIMANCHE | Evidemment, les marchands de etes de ce tanquet furent la métropole qui se tienner* sur irradiés.la récidive, quar: à l\u2019obzervarce; de la loi qui défend le commerce dominical, devror.t en revenir .: ou payer l\u2019amende.La force copstabulaire, .sous la vin, fait légues.Tel s|direction du chef Ulbright Lange- Mla guerre i chands quilv \u2018olent le repos ét'la trève financière, faisant ainsi une concurrence.déloyale à leurs col.marchand qui, dimanche dernier, s\u2019est vu \u2018ntenter une action pour avoir vendu une boîte de blé-d'Inde, ñe recommences marque soir, de|quinze a vingt per- cera certainemert pas dimanche sonnes.I\" Iprochain.Et \u2018est sûrement le Ç ; ; _ L 9, |MeïKeur moyen d'enrayer ce Dans la plupart des cas, d'a-\\ commerce pour ainsi dire illicite.près les autorités, ces malheu- Seize actions ont été prises le 16: du courant contre chands trop peu scrupuleux par constables avenue Hôtel de Ville, rues St-Laurert et Ontario.*, plupart de ces actions ac-u- es délinquants d\u2019avoir ven-, légumes.e: Autres \u2018comes-, | eibles n'ayant pas \u201csur place.sont dussi faites pour vente de, maine artistiqne.Soit marchandises de L'é-d'Inde, ments, aura hers:.des .(sent 1 idu des Quc\u2019gy des mar- de des des postes et \u2018é consommés + poursuites La boit e es rense'gru- té ver duc rite Ame : SUR LE BROADWAY VIVIENNE OSBORN qui | joue un \u2018role dans: \u201cAs Good as News\u201d, ure piece de T Buchanan | | .| 1 important mpson iles compagnies qui.ont ottenu \u2018le | plus grand succés, cae année, c\u2019est la qui a gagné le premier or o-Geiiyn: Mayer et Warner Brot hers se sont \u2018classés en deuxième et en troisiéme place.\u2018Tous les discours prononcés à Universal prix, Me- \u201c Une fois la\u2019 cérémonie « iT | Horoscope Les personnes qui sont nées le 18 novembre auront des heures de chance entre 8 et 9.30 hres a.m., midi et 2 hres p.m.et 8 et 9.30 hres p.m.I! leur | faudra agir avec | prudence et: ciréonspection entre: 11 hres a.m., et, midi et 11 hres p.m., et minuit! : Plusieurs perso sonnalités brillantes sont nées.le: 18 novembre, et la lecture des astres | démontre cue vous subirez de profondes influences astrales.L'astrologie n'a pu encore parv nir à dévoiler la durée de ces influences, dans le \u2018cas présent: cependant, on peut croire, si on prôcède par analogie, que la durée s\u2019étendra vers la cinquantaine.- ; | du cinema \u2018 par Harrison Carroll C'est sans sun doute \u201cThe BeH{wior of Mra! Crane\u201d, une his-' connaitra ; cinépl iles Gene-) inconnue | joué avec; ique mais i lisses T § rteïminée, un autre prcgramme colin renga et voici les paroles que enténit prom onter par l'ap- nofreur: \u201cSi c\u2019est une production i Pay our:, c'est la meilleure qui\u2019 =; jouz en ville en ce moment\u201d.Allez croire les publicistes mat ntenant ! ! \u201c1 Laisez- -moi vous dire que Tiiney Franklin est de retour à a jUnitet Ar tists.ou il travail- he Ta:> produsteur-associé, |Rop premier film sera \u201cSons QF Gus > aver Al Jolson comune ve- Genevive Tobin ira faire | un) Voyage à Honolulu aussitôt qu'elle aura términé le film qu\u2019elle tourre en ce momer:.Le di- refteur Ludwig Berger .finira bieftôt une nouvelle intitulée \u201cW C la Cette nouvelle compare à gérirat'on\u2019 actuelle avec la È prochaine.L\u2019in- rigue commen- en Allema- finit Major\u201d.est \u2018ressant de voir qquel titre son i; donnera a histoire.| ; Douglas ; d A pe e 0 Fairbanks, Jn Douglas.pre, banks a déclaré que sa prochaine vue aurait peur théâtre l'Orient, omme Doug est un type très enthousiaste nous ne sommes pas Dligés de croire\u2019 littéralement sus; paroles.Cependant dans \u2018cer- ai milieux l'on dit que la cho- st très sérieuse.To film est produit, il n\u2019y aura pour cent ide dialogue, d ae airbanks lui-même.En ce moment, Edmund Goul- fin lest a rédiger ie scénario de Reaching or the Moon\u201d dans cl Fairbanks jotera le rôle priteipal.> 1 SAVIEZ-VOUS QUE?Un an avant d\u2019entrer dans le cinéma, Bill Boyd était gérant d'un magasin général et Paume salle de danse à Lake Mary, an endroit de villégiature prés de Flagstaff, Ariz?;, A l'affiche i* ST.DENIS \u201cLe Défenseur\u201d .ï | | | HIS MAJESTTS È a vr ! \u201cThe Street Singer\u201d PRINCESS \u201cThe Eyes of the World\u201d Les enfants , qui najtront au.! jourd\u2019hui guront des aptitudes | speriales pour lds choses du do-! q ils: bril {lent par | leur iale ht musical, lifté-; :rzire, soit | qu'ils se distingurht \u2018par la peinture bt autre.+ beaus- | arte ; | : De toute façon, vous éonnaîtrez.:des succès intéressants.au cotrs, de votre carrière, Veus êtes ce qu\u2019 on dppelle un.\u2018self-made man;vaus êtes aussi\u2019 \u2018un: jautodidacte.; Grade a votre énergie et à votre volonté, vous êtes! (parvenu à Yous ;créer tyne situa-! tion certainement enviable.Ce-! \u2018pendant, la \u2018lecture as rologique \u201cmentionne des échecs à venir.Ils iné dévront pas vous abattre mais, jau contraire, vous animér de, npu- ivelles forces pour surm buter les | \u2018autres obstacles qui pourront se (présenter.; : ; Les personnes qui se disent vos \u2018amis, ne sont souvent que des \u2018traitres qui cherchent à {vous sup-|.\u201cplanter, à la tête de vos affaires.I faudra \u2018en faite une sélection judicieuse, et ne vous entourer que de personnes dévouées a vo- itre cause, | i {Ce fait ne doit pas vous sur- {prendre outre mesure; [souvenez- | vous que legrand empereur Na- ipoléon lui-même a été victime de {faux' amis Souvenez-vous de Foutant d'a + + he de Marmont, et de tres.| | ORPHEUM «s p 00 ks\u201d i | CAPITOL.| { \u201cScarlet Pages\u201d | is \u2018et \u201cSpotlight Revels\u201d ~' PALACE Ï \u201cAfrica Speaks\u201d % LOEWS \u201cDanger Lights\u201d ; REGENT ~ \u201cAnimals Crackers\u201d et \u201cGrumpy\u201d | RIALTO \u2014 \u201cAnimals Crackers\u201d et / \u201cGrumpy\u201d \u2018STRAND { | \u201cThe; Love Trade ot YShe\u2019s My Weakness\u201d * sELECTRA | \u201cEternal Love\u201d | et \u201cThorough bred\u201d, © STELLA 1 \u201cLes diles buisdes\u201d ; | son » er meee a .moe ee Faire dérpnthec tre soiré RAEN rs 5 bn otha Haigh Viv ; ction bis optns dml.so9r, mes vam rag sn ar ct Se 0e nt pb mer i+ = SE rm At Sn 4 s , Page 6.! - L'ILLUSTRATION.MARDI, 18 NOVEMBRE, 1930.\u2014_\u2014 4 errors eseee eee een | ! LE DOMAINE DE LA FEMME || esses osooseeesesess sees | std msg ay emg mo ton Bourgeois, le docteur Lucien Ostigny, de Saint-Hyacinthe: ront\"les membres de la \u201cJunior Leagne\u201d, en l'honneur de sa fille, chauffer ve de comp- de vue du jeu des muscles et du.rendra , i Fab se mécanisme de la respiration.Le tante.On ; ent à cet ment lui faire un present 3 occasion, en accompagnant > i , : L souhaits.MM.Jean-Charles Marchand, Ginette, débutante de la saison, te, de fette températurelbain de mer est préférable au |eadeau de vos bons soil Pierre Préfontaine, Guy.Lanctôt,|les invités sont: Mesdemoiselles;au moyen d'un thermomêtre/bain de rivière, car l\u2019air salin ex- : d Maurice C\u2019ément.Jacques Rol- Marthe Cordeau, Louise Surve-!muni d\u2019un bouchon de liège quijerce sur la peau une action toni- Quest.\u2014 Une personne me land.Raymond Hurtabiso, Au-[ver, Mabel Moffit, MM.Bob ii permet flotter sur l'eau.Que qui facilite la réaction san-|__: © J.sour que la cris guste, Mathieu.Thorpsen, .Thompson, H,; Ÿ! perme * \u2019 : guine, sans compter tous le [Fait l'autre Jom r les med \u2026 Smich.B.Wintz et S.Carter.: ibienfa\u2018t< du clima® marin au est - recommandée pe ., io 31: \u2018point de vue de la qualité de l'air cins/ Est-ce vrai?IS Lady Hingston donnait un thé! .a y Foster, d\u2019Ottawa, est ! L'EBEC ~ qu'on ï respire 4 MIRE C6 AN î MARIE sant.samedi es-mili Ë Tate a, est ac-: ivi chè : bain: \u2019 ; & ; ise dst TCT Samant.hE nr Tn tuelldment en ville.l'invitée dei Madame A-Miville Dechène \u2018 Les bains de mer ne doivent| Rép.\u2014 La cern fe par moiselle Catherine \u201cHingston.dé.|\" dame Henry Joseph.- est revenue |d'Ottawa où elle a jamais être très longs: et il ne{mandée par les « diges butante de la saison.Le bal annuel de charité orea- nisé par les membres de la Société Beige de.Bienfaisance, avait lieu samedi, à l'hôtel Mont-Royal, } i 0 i annonce les fiançailles de madémoiselle Jeanne Poulin, fille d& M.\u2018S.-R.Poulin, décédé, et de fade gme J.-E.Longpreé, de Montebella, Québec, au lieutenant Edward \u201cLawrence O'Leary, M.faut pas attendre que l'on fessen- ; ite dans l\u2019eau des frissons ou que M.et madame Charles Can- les lèvres commencent à bleuir non.recevaidnt a diner au \u201cWin.Bou sortir et faire la réaction.+ 1043 ter Club\u201d, ex l'honneur de M.et POUF Cela.une bonne friction et ; n pett temp= de galop seront de madame Robert Taschereau.très efficaces.Sur beaucoup de passé quelques jours.> est \u2018éminammen* 7 quelle fruit est un excellent C4 solvant de.l\u2019acide urique.= a vite éliminé à cause \u2018ne 7° priétés digestives.A Gertrude L\u2014 Une # ' à : qu lages, on apporte dans les 'cadi- pe oë sous la présidence d'honneur de|C.[fils de M.et de madame A.- M.et madame Robert Kernan © 2 ¢ = : 5 ique placée, au © M.Alber: R:mès, consul-généra! E (F Leary, de Richibueton, N.-!_ « _ ; , es un baquet d eau chaude où poule électriqu smith em 504 de Belgique.Environ deux cents|B.!| ne sont revenuy de New-Yorfl, oui Pon peut prendre un bain de d'un nénuphar exert: personnes assistaient & cette ei] ÿ a is ont passé'.quelque temps.pleds au sortir du bain de mer, avec feuilles plates 9 x s Asa tte = [ | ; ; hy Ls , es TF .réepéra- é de se en- bois- u æ- a di e Qui teins érable on dy perte | Stee! autre\u2019 ne leur font pas johose n'est pas.leurs, puisqu\u2019a la dernière la parole au chef de 1 TLULUSTRATION.MARDI 15 NONE AMBRE 1930.Page ©.\"LF MARE HOUDE EST ACCLAME AU CLUB QUVIER MAISONNEUVE M.W.Tremblay preside Le grand concert- -boucane du Club Ouvrier Maisonneu- ve, qui a eu lieu hier soir, a remporté le plus vif succès.| Son Honneur le Maire Houde y a reçu ovations sur ova-' tions des membres du Club Ouvrier Maisonneuve.M.William Tremblay, député de Maisonneuve, et président du Club, a souhaité la bienvenue au maire Houde ainsi qu'aux échevins Bray, président du comité exécutif.Alfred Mathieu, membre du comité exécutif.Oscar Lalon- de, échevin de Maisonneuve, Georges Lalancette, échevin du- quartier Préfontaine, le Dr H.-A.Quintal, échevin de Adolphe # L'Archevêque, échevin de Delorimier et le Dr Gaston De- Ste-Marie, Hector Dupuis, échevin de Papineau, mers, échevin de St-Jean-Baptiste.M: Houde est entré dans la e vers 9 heures et demie.Il.arrivait directement de Québec.À son arrivée, toute la.sallé s\u2019est levée d\u2019un seul mouvement, et lui a fait une longue ovation, pendant que M.William Tremblay escortait le maire 3 a la tribune, ' \u201cCcayne vaus le voyez, dit M.: te, mais elle est en tout cas Tremblay.nous avons de la} beaucoup supérieure à lan: ien- grande |vi-.t2, ce soir.T1 me fait; ne.plaisir d2 souhaiter la bienvenue L'administration fait à Sôn Honnèu- le Maire te Mont- possible pour faire -disparaître réal, .{la misére.I! y aura toujours de De vives ac:lamations saluent/la misère cenendant, mais- l'ad- ces \u2018par oles.M.Tremblay salue! ministrat \u201con fait en sorte que*ile Les éthevins présents.; nombre de ceux qui souffrent \u201cMalgré le travail ardu que'soit: le plus petit possitle.i Son Honneur le Maire a dû a-z-!l'administration actuelle ne crie complir ces jours derniers, an!pas sur les toits tout ce qu \u2018elle cours de la camragne électorale, fait et entend faire pour reméd'er vous êtbs anxieux de l'entendre, au chômage, c\u2019est pour ne pas Sans djute ce ne sora 15 un attirer les chéomeurs des autres diencurs, comme celui qu\u2019il pro- municipalités qui, en venant i, noncera| à l\u2019ouverture de la ses-|ag&Taveraient la situation des ci- sion \u2018pr£:haine, mais il pourra/toyens de Montréal.vous en| donner un aperçu qui va vous inter resser, Jeidenis du travail, comme anti- Lorsque M.Houde se lève pour sociale, paienne, et nettement varier, l« membres du Club Ou.[hostile aux familles nombreuses.\u201crer Maisondenve entonment! Il parle ensuite de la journée hymne | national \u201cO Canada\u201d te huït heures de travail.M.suivi de|longués acclamat'ons, |Houde dit qu\u2019il faut y aller pru- M.Haude déclare que les tacti- demment.Nous traversons ac ques suivies par- ses adversaires, tuellement une crise très dure et crmme celles de d'manche à Qué-\"le5 capi talistes; font tou.leur bes, pour l'empécher de parler, possible pour garder à l'ouvrage honneur.La le plus d'ouvriers possibles, M.! nouvelle d\u2019ail- Ma .nieu suggère de porter.le sa- ses.;laire des journaliers municipaux : \u201cdevait à 50 cents de l\u2019heure et donner Mais «on, alors que le maire renor-èr son discours sur le|ld journée de.huit heures.Fudzet, on a rompu une vieille M, Houde estme qu\u2019en un pareil \u2018radition parlementaire, et enlevé temps de crise ce n'est pas Je l\u2019Opposi-{temps d'effaroucher le capitaliste qui fait tout son poss ble pour | \u201con, histoire de lui faire sentir maintenir la main d'oeuvre em-' le miptls des! députés libéraux.BN.Taschereau| qui sz targue de |Ployée: Si la journée de huit hea \u2018ant de respect pour -les tradi-|res peus donner du travail à un tions parlementaires, aurait dû [Plus grand nombre d'employés | au moins avoir quelque respect! foit bien, car il importe gue tout: pour le thef de l\u2019Opposition.{le monde puisse.vivre.Commen- Mais où nos adversaires, qui se prozlament des libéraux cet à opt le monde, même si la par: d'en sont pas, ont donné leur me- de chacun n\u2019est pas des plus lar- sure, ce (fut à l'assemblée tenue |B°5-, L'augmentat'on de salaire Québed diman:he.On a distri.Viendra d\u2019eHe-même plus tard, ui de l'argent, saoû'é des hom- quand la Crise ¢ sera passée ei que mes pout m\u2019empécher de parler, |!A Prospérité sera revenue.e chef \u2018de l'organisation Pa vait M.Tremblay remercie le Maire même dessiné un croquis de ;a|Houde \u201c pour \u2018les belles paroles salle pour y placer des voyous.Qu\u2019! a prononcées.Vous avez Et nos ¢rganissteurs ont mémelCONstaté, vous-mémes, il ne s'ait saisi l'al-co! et cent bille!s de pas encore départi de sa flamme $5.00 quil devaient être distribués |Oratoire, et j'espère qu'il vp cori- aux fautéurs de discorde.Il sem-|tinuer ainsi pour le meilleur in- ble pourtant que dans notre pro-+ :térêt et l'avantage \u2018de la province.vinze, il \u2018doit rester assez de lig MM.Allan Bray, Oscar: Lalonde ! be wp pour qu'on laisse au moingjont pronon: '¢ ensuite \u2018de courtes | es chefs \u2018politiques exposer leurs.fallocutions.M.Bray déclare que vies, depuis lo début de l\u2019administra- M.Hou le rappelle qu'il s'est tion, la ville a voté $12,000,000 touica:s intéressé au Club ou-|Pour les travaux afin d'obvier au fer Maj sonneuve qui d\u2019ailleurs|chémage c: que d'ici au mois de; a fourni| a l'ac/ninistration mu-|février elle en votera $16,000,009.roipale des officiers distingués.[soit 828.000.000 en tout, et soit Houde acnet que l'adminis-| $8,000,000 de plus que le parle- tration, attzelle n'est pas pdrfai- went fédé:al méme.; F5 25 130 pics, 35 pieds\u201c >cron- ur e TUNNEL DELA PE RUE CIROUARD TW estern a la rue Sher- 1 ere lignes homologuées néces- siieront l'achat de plusieurs mai- doguée, pour le percemer\u2019