L'illustration, 27 mars 1931, vendredi 27 mars 1931

[" probable: ET FRAIS rever: 5,51\u2014Cqueher.62 peuple et 3 I ; Hi J U LE \u2018 DU MATIN EN le peuple Ed AMERIQUE ee tous bos mating, A Montréal, Ja Société des journalistes Canadiens, Inc.compagnie actochée per etre \u2019 j Patentes du Province tds Imprimée paf British American Publishing VOL.L\u2014No 222.TEL.MA.7984 MONTREAL, VENDREDI, 27 MARS 1831 - LA iT SSE\u2014Gar Wood, qui, vient d'établir um 1k nouveau record mondial de vitesse .canof-automobile avec son \u2018 America IX\u2019 : es Ii filad 101.56 ag à l'he: 1, que 108 ; as sa) res Haute \u201c db et: t ainsi le record de ea activemen: t dang ~ milles du major anglais mystérieusement il , a quel- = : de la Marne \u2014 Maquette i Grave, | | que temps.2 : \u201cd\u2019un monument de soixan- , ve ë te pieds de hauteur, qu\u2019on élèvera en souvenir de \u2018Ia bataille de la Marne.Cetté maquette a été faite par M.Sauvage de Paris.On a dei la première photo de ce maquette publiée en Amérique du Nord.gra rép Es es ï : a es ! A | PRET À PARTIR POUR LE POLE NORD-\u2014Scème pho ONS POUR UNE VIEILLE-FREGA- PP Vrai > \u2018 tographiée lors fau tame du sous-marin \u201cNautilus\u201d, un canen levé par utie grue mécani- JEUNE PRINCESSE HIN- \u2018aux chan aritim marine américaine ; qe voue te \u201cOld Ironsides\u201d, aux ° DOUE\u2014La petite.princesse igrs es de In à cv Ba Sita, fille de Sir Tukopi Rao Brooklyn.On & it que Sir Hubert\u2019 Wilkins tomtera d'ate ss.Ce canon est une ré- Holkar, maharajah des Indes.ho 3 Son épouse est l\u2019ancienne teindre le pôle dans ce sous-marin.er Jules Ver anous, ique.poriait'aucrefois la fré- Nancy Miller.La petite prin- me, petit fils d 4 Pasteur Jules v pe C \u2018, cesse naquit en France.On erne, voit ici la mère ct la fille.; \u2018rémonie.; { ; i i #1 4 | I \u2018Un détenu gardé lillégalement 4 ndait de fs espoirs; on lui serait libéré, Il avait auparavant Sabi qu .Beaudi ILLUSTRATION, VENDREDI, 27 MARS 1931 | TRE EN PLEIN E N UIT i Le procureur général est laissé dans l\u2019ignorance.\u2014 .Des faits fort indignants ble i Au début de ses dénonciations contre Pabattok de Bor- \u2018deaux, I'\u201cIllustration\u201d déclarait que st public pouvait [être ÿmis au courant de tout ce qui se là-bas, il y aurait dans toute la province ung vague d\u2019indignation telle qu\u2019elle égime li 1- qui administr \u2018peuplk en ce moment.Cet us plus ôt qu\u2019on ne croit.i L'\u201cTllustration\u201d a déj balaierait en tempête le | e vague va se soulever beat exposé à à ses lecteurs quelques- FABRIQUES DE | canadiennes | .| New-York, 26.\u2014 On a 3 ger des grandes compagnies pier est sur le point d'être fai parlers, pour fusionner ces $350,000,000.Des intérêts l\u2019affaire.lunes des indignités rem i uées a abattoir, indignités qui u) Mais ces vin HY stituent.qu\u2019un bien faible aperçu de ce qui se passe| il s'en commet d\u2019autres beaucoup plus ôdieuses.[ UN AUTRE MARTYR Il y a, à l'heure actuelle, dans l'abattoir un homme a.Les compagnies intéressées seraient Is Canadian International Paper Co.; l'Abitibi Power and Paper Co, Lid, et la Minnesota & Ontario Paper Company.Ce merger ne comprendrait pas les pou- t détenu depuis plus de deux \u2018ans.Pour des raisons qu\u2019i fera) peut-être nécessaire d'approfondir plus tard, cet hom- { me fut léclaré dément au lendemain d\u2019un Jourd\u2019h , de nombreux témoins; dont plu tenus de l'abattoir, « s\u2019accordent \u2018Aidire qu'il fut toujours sain fe et que son séjour inexplitable à l\u2019abattoir est la sui- d'ure noire \u2018conspiration machinée contre | iy Quoi qu\u2019il en soit, les faits fui seront révélés ci-après, ont vo:r,que cet homme a: été victime de circonstances pour e moins étranges et qu \"aujourd\u2019hui, moins que jamais, l\u2019on Ra I» drot de le garder à l\u2019abattéir contre sa volonté.De fait il y a dé jà près d\u2019un an que |tout motif de le garder a Hisparu et oniis tient Fu ane ce temps, \u2019 T vo RIEUX : ; \u2018 MYST \u2018 H es: inutile pour l\u2019instant! de dévoiler Tenom de ce alhevreux: d'ailleure, ses pera seront stigmatisés ssez vie.F faits: au pri it mps ernier, \u2018cet homme © vait laissé ehtendre qu\u2019il iques examens mé- ose d\u2019anormal et il le co mencement : Mais voici .dicaux qui n'avaient pas révélé ad\u2019e : N'atiendait de retourner à ln liberté ve fle.juin.i \" Ce fut alors que Vrrépratid se produ: sit, n beau jour ai 1930, ou plut-t une nuit, le dossier médical du déte-, nu isparut.Ce dossier comptait.dit-on, 65 pages.On ve- paiy du coup d'enlever: tout espoir au détenus.il lui fallait | Tecommencer aon temps de détention afin de pub de nou-! Ycaux exame LU BRANLE.BAS | | Ce ful.on peut se Pimaginier, un branle-bas dans Pa-.toir.Les dutorités montrèrent un zèle extraordinaire.pçonnèrent aussitôt détenu du nom de Jean iqui, éoineïldence, s\u2019étaiti levé cette nuif-la pour al- - àla chambre de toilette.Il fut interrogé, tourmenté et sportuné, mais il nia.Pour l\u2019intimider, on Fenferma {rois une arrestation.Au- ieurs anciens dé |; ; Sans comptier que cet homme passe pour être doué d\u2019une in- voirs hydrauliques exploités par ces compagnies, mais seulement la fabrication du papler et de ls pulpe.On croit que la St.Lawrence, Price et Canada Paper & Power join- MERGER PROBABLE DES PAPIER Les directeurs des compagnies ' adiennes de pulpe et de pa.et on a commencé des pour.apagnies dont le capital est de.iens.contrôleraient toute dront le merger, mais on ne sait pes encore à quelle date.ASSEMBLEE A MONTREAL Les directeurs de trois come pagnies intéressées se sont réunis hier à Montréal, et on t qu'ils étudièrent la question du fusionnement de Compagnies de pulpe et de pa ne semble pes sire ns les milieux bike rene pe création dun merger tes grandes pagnies, fabriquant de ia puise et du papier.La blessure: de n\u2019inspire M.René Carter, 23 ans, no 1692, rue Desery, blessé, hier avant-midi, au cours d'une manifestation con- \u2018tre les travailleurs étrangers, & la IL VIT QUAND MEME \u2014 William U.McCabe, membre de la \u2018chambre de l\u2019Arkansas, qui reçut une balle de révol-| ver au coeur le 12 mars et qui vit encore.Il est même en bonne voie de guérison.demps, l'on N\u2019a fait rapport de ce voi au procureur-pénéral à l'assistant-procureur-général.Il résulte done de tout cela que le détenu demeure prisonnier au mépris des droits les plus sacrés, qu\u2019on continue de le garder sans la moindre preuve médicale écrite, ; lelligence rare.S'il est: possible de trouver quelque chose de plus ré | ; voltant, qu'on le dise, mais I'\u201cIllustration\u201d n\u2019a jamais rien | vu de pire.On s \u2018emparerait d\u2018un paisible citoyen sur la rue : on Femprisonnerait sans motif que injustice ne serait pas plus grande, FAITS ELOQUENTS oilà un autre fait qui vien à l\u2019encontre des dires de la sucnille de la ru St-Jacques qui va demander des témoi- znages à des personnes accusées de refus de pourvoir et au- jourd\u2019hui forcées de mendier auprès des libéraux des emplois Ze personnes à laver les planchers, Ce sont là de ces témoi- znages intérc\u2014:s qui ne sont d\u2019aucune valeur, parce qu\u2019ils ne servent qu\u2019à jeter de la poudre aux yeux.C\u2019est une bien piètre réfutation_ aux- Accusations formidables lancées par ; fellate, mais sans résultat: Beaudin ne voulut à vol.Chose étrange, tout le monde, sauf les uterités, le s'déra innocent: \u2018hy a cependant, un fait + M rater Cest que Reaudin était ami intime de la victime; ; te fot une des raisons pour lesquelles les autorités firent pe- \u201cler leurs soupçons sur lui.D'aufs la victime elle-mé\u2019 :'Yac,; qu£ avait passé la nuit n'avait pu rit i done avait pu-commettre le } o et placer le malheureu une si fie euse posture?LS 4 : UNE THEDRIE | fa ce sujet, certains détenusisont explicites.Nous avons ; on) urs soupçonné, déclarent-ils, un nommé Cornwall, qui \u201cfat Libéré au mois de juille t suivant, bien qu\u2019il fut détenu de- \u2018+ douze ans pour un fe pro is dans une taverne ull.Ce Cornwall.ajoutent-i ait le confident de deux Ws.officie de l\u2019abattoir et tout: le monde.ici soupcenne lrévall d\u2019avoir commis le vol à Ia suggestion de QUEL- = TN.| I sas, alo uel intérêt.cei quelqu un\u2019 avait-il de faire ro le ksi er et comment se fait-il que le nommé ujourd\u2019hui en li é bien lqu'une accusation ; eurtre posit contre lui?Etait-ce e Tésompense.\u2018du vol +1, d| AUTRE hi TRANGE | dy 71 pri ead s & SALE ass na Send Tonge out Some comté dé 1\" P\u201cINustrat on\u201d.JUGEMENT POUR 552,625 Ottaws, 27\u2014Le juge McLean, de | ia Cour de l'Echiquier a\u2019rendu un \u2018fugement en taveur du trésor fédéral en condamnant Atlantic Distillery à payer les sommes de $48,645 et de $4,986 pour des arrérages de \u2018droit d'accises.LE COMTE fissmonovon Halifax, 27.\u2014 Quatorze ministres du Cabinet fédéral, quatre juges de la Cour supréme du Canada rencontreront Je comte et la| comtesse Bessborough lorsqu'ils arilveront à Halifax le 4 avril.| \u2014\u2014 re FEU |L'ABBE CLEOPHAS| St-Hyacinthe, 26.\u2014 L'abbé Louis Cléophas, ancien curé de l'église E:- | Liboire, ést décédé à ia retraite St- Bérnard, \u2018aujourdhui, à Kâge de 57 ens.A la suite de maladie, il avait/ êté forcé, de se retirer du ministère actif, depuis octobre dernier.L'abbé Savoie ;naquit à got AR MORT A ROME Rome, 26, mars.\u2014 Le prince Qaleazzo -de Thun et de Hohen- stein, Grand Chevalier de l\u2019ordre des chevaliers de Malte et Commandeur de la Milice de Notre Scigneur Jésus-Christ est décédé wourd'hui, après avoir reçu la rtdietion papale, 4 l'dge de 81 ans.- \u201cLOUIS LENOIR\u201d Le P.Georges Guitton.prédica- \u2018 teur du carême à Notre-Dame, roononcera une causerie à la salic St-Sulpice.le 7 avril prochain.II a choisi comme sujet: \u201cLouis Lenoir\u201d.A la suite d\u2019une série de causerles, le prédicâteur se rendra à Québe- où il a déjà plusieurs engagements.; - \u201cOe ! A LONGUEUIL ne L'Association Conservatrice dz! | Longueuil avise les électeurs de Longueuil ville et \u2018paroisse, qu'une assemblée sera tenue à lhôte)-de ville de cet endroit, dimanche le 29 v ous di cr\" pour y faire Je If nés la\u2018 af choix des conseivé R.Cartier ire pas de craintes b Builders Supply Co, tablit 4 l'hôpital Notre- ; oy 5 L'été atteint par une balle 7 e revolver à l'épaule gauche M Edouard Malboeuf, surintendant de a Stinson Reeb.a admis avoir tie i.Il explique qu\u2019en présence d'une taine de manifestants qui mens- çaient de:lui faire un mauvais par- 1, IL avait tiré quelques coups de volver dans l'air, afin de les ef- rayer.L'une des balles atteignit artier.Plusieurs arrestations suint par la police.\u2019 ORT SUBITE - M.Emile Bisaillon, 60 ans, agaob chambre au No 469 est, rue No- 5, re-Dame, a été trouvé mort dans lit, hier soir, peu après sotiper,.\"est la |maitresse de la maison, \u201d ui a fait la découverte a Le sergent Carufel, du poste de , lice No 1, apres enquête à fat porter à la morgue.TI a appris 4 ue Bisaillon avait deux fils et une fille dont on ignore, à la moque, ont on ignore l'adresse.ROUTE OUVERTE t- \u2018Hyacinthe, ag \u2014 Ls roule ontréal-St-Hyacinthe est ouverte ur toute sa longueur.Le club d'a bilistes de Saint-Hyacinthe & l'initiative de nettoyer In secs entre St-Hyacinthe et Rou ant, soit une distance de a RE PARA TION | DE TRAVAR ADIOS PRIX MODERE - : il BELA! UYE san rad ont nist seul tion fait men ditio \u2018puté mier e Louis-Georges Grandchsmp, à Leah REE A bill du { r 3 LE (De (Québec, 27.\u2014 Tha per que.le go jvernement es impuis- F sant à défendre sa loi ddieuse sur la n esponsabilité: civile au , 1 | radio.Hier avant-midi tous les mi A bres de Opposition tréal noncé, en comité plénier, en termes durs pour les mi- \\ ont dé mistres, cette loi qui (tué la liberté de parole au radio.Et Im mer.seul, le premier ministre, a répondu, sur un à-côté de la ques- de pas tion, en marge du ays de M.Smart, 8 .Mais le Premier- \u2018est erait d'un poste a lau- de fait rabrouer proprement.ipar | pour épier et juger s'il n\u2019y + MM Sauvé, Guertin et Blain.M.|a px famation.it toute Taschereau ne devait « e- .Duplessis dit que le bilt est | ment pas: être fier ue » ons i ment ina ite, diene samy : administrer une rac e - sait pas ditionnée par le plus eur ment indigne des droits du peu- \u2018puté de la Chambre, Paul ple, gojivernement propose REAL Sauve, qui n\u2019en est qu'à pre- une loi = nstitutionnelle juste Jes com.miére session.- rol Sta al es élections.C'est é- Xt réunis CE QU'ILS DISA | | cit qu'ils MM Guertin et Blain lon} rap- MOINS QU'ABSURDE fusionne- pelé aux ministériels le éputé\u2019 de.Maisonneuve dépulpe et res écarts de langage.Le dé- mie à son tour I'absurdité!: pas sure pute de Hull a même fait allusion aim tel projet de loi.Ainsi, \u2018si un à renséle Üà un certain châtiment, et M pute consérvateur parle au erger des Duplessis s'est plu à préciser que | 2 srophone \u2018on lui coupe l'é- quant de le Premier-} nistre expèreis s'en comme va por- lementaire, \u2018tra-vires.M.ppiy Co, par un client, il n'hésite Al Notre- ; à Ici conseiller de passer | ouf: une bee MAUVAISE COMPAR.uci \u2018M.Taschereau a par' ndant de comparé la( diffamation -parr avoir ti- au libelle du journal.Mais ce d'une position a prouvé qu'au radio, le ui mens- juge du libelle est l'opérateur qui vais par- a en son pouvoir d'interrom coups de diffusion, taridis que dans le! jour- e les ef- nal le libelle n'est pas j atteignit le téchnicien\u201d ou le typo phe, ions aus Il serait intéressant de co l'opinion M.Olivar Asseli jusqu'ici n'a pas laissé qu'il verrait d'un bon oefl le ty- Pograhe contrôler sa copie uant au libelle! diffusion et éviter tmation, \u2018un poste Après de discours, M.Taschereau, dans son > cours, s'est bien gardé © Fl\u2018affirmation catégorique \u2018 pute des \u2018Trois-Rivières, - soutenu sans être contredit proclamé qe s'il était PROTECTION?| | M.Taschereau prétend q foi proposée est pour pro Propriétaires de poste de radio, en feur permettant d'interroi M.Crépeau, : flonniste de Sherbrooke Bond: Qu on présente ni une loi pour dé responsabilité civile du une heure et dem au moment de l'a] Ment le comité plénier Chambre n\u2019avait adopté | le |: Premier article.du bill, celui q abtt le titre de la loi.Ce west su a AE gouverremen pour le fre Ga SEANCE DU MATIN Au début de la péance Matin, quelques bills subisse de etme lecture et Ia Cham- e en | pour étudier le bin Shans nt le nsabilité civile des : talres des postes de radiod M.Blain ouvre les hostilités Contre ce bill dont il.éhonce l'incohérence, En premi er lieu, cé BIL sl devient lo.aére und te Tible menace et un, \u2018excellen pen d'empêcher / \u201cles .adversa U gouvernement de parier juicrophone, Ur Hhécant ¢ ou so Autre eu \u2019 \u2018Huge cdi la din port Lee Ouper : l'émission?4 ç M UN LE op 2 or EE front.eee aire compren- | ed nd pa jen voit uge me pné S'hecorder sur la ax la par supposer r les ainsi 1 {1 radio.pm re quele Ea dio est inique ter des accusations contre le régime: le propriétaire dira ensuite naïverment qu'il craignait ane diffamation! Mais si un député |libéral est en train de causer.on lui] laissera dire ce qu'il voudra.Et|s'il y a diffamation, bien, le propriétaire ne le saväit pas!?!!! Ce, n\u2019est pas au propflétaire qu'il faudra alors jeter el lame, mais ceux qui ont fait cette loi.M.Crépeau prend\u2018 ensuite la parole.Si l'orateur est Italien ou même Juif, comment celui qui ne sait pas un mot de ces deux langues, saura-t-il s'il y a ou nou diffamation?- M.Duplessis parle\u2019 encore une fois et soutient que la loi est ini- ra maintenant à un juge! Où al- lons-nous?Et c\u2019est lui qui décrétera dorénavant s'il v a libelle ou non.La liberté de parole sera violée n'importe quand et par n'importe qui.Superbe! Ac- Pes llement, il y a une entente entre le fédéral et le gouvernement \u2018américain en train de se conclu- rè par laquelle on empêchera la radiodiffusion.dans le pays voisin d'un programme pouvant blesser ses habitants.Le premier ministre, avec son projet de joi, menace la réussite de cette entente.C\u2019est un mauvais sevice dé plus 4 la race, dit M.Duples- Y A-T- TL PENSE?Le premier ministre a-t-il pense ajoute le député;de Trois-Ri- lvières, qu\u2019un citoyen.peut fort bien se rendre én Ontario et ir- jradier ses parolés de la province soeur?Alors, la liberté de parole \u2018étant ici supprimée, les citoyens s\u2019en iraient'à l'étranger?Ver- rons-nous cette chose incroyable en 1931?Verrons-nous se répé< \u2018ter en notre siécleiles pires attentats contre là liberté de pa- vof: : ! peur est malivaise conseillère, et le gouv ment a peur.Il 8 peur de se sser et d\u2019aller bravement à bataille.I ERA \u2018|tats-Unis ou.ail lole des moyens néfastes à 5 points de vue.: sauf au sien! reau prend alors la, parole pour péché ue ce projet loi veut em- her les libelles & 1a radio tout mme il y a une loi contre lé belle dans la presse.M.Tasche- real ajoute même d dio et de s'enfuir e LES ROUGES ON Mais M.Jean-Paul, Sauvé re- Le couvert que.Un mécanicien se substitue-\u2018 [premier ministre Tasche- \u2018 LES MILLIONS DES WE DEL A DES DE CHARITE \u2014 On voit ei: New-York, décédée récemnient.Elle Jaissa une 1 $100,000,000, dont la majeure charité.Cette photo est Ja I qui existe de la re excentrique.| en © Ella.la milliorinaire- partie ira à des inst + 4 t car ce recours existe déjà.En rép- lité, c'est le gouvernement qui a peur; il a peur que les adversairse disent la vérité.Car la vérité n\u2019est pas précisément belle en ce qui con- -cerne le gouvernement.Le régime veut mettré la pédale fouce;.- l'administration.n\u2019a pas toujoul employé cette pédale!.Le gouvernement parle de bandits, Mais il n'a jamais poursuivi personne en vertu de là loi existante.Qu'il avoue donc.franchement que s'il y avait eu motif de le faire, à 5 a longtemps-que les coupables seraient en prison! ET: M.DAVID?Et sur le côté du régime, qu'y a- t-il?N'ai-jé pas entendu M.David représenter \u2018le député de Hull com- [me um ennemi du clergé?Et cette accusation n\u2019est-elle pas absolument \u2018 fausse?Et l'on vient parler, comme Tartuffe, de dangers?de libelles possibles?de diffamation?Il n'a qu'un motif, le gouvernement: la peur.M.Renaud déclare peu après que le gouvernement manquera | son unique but, car les conservateurs vont se procurer un poste émetteur de radio.M.Fischer demande à M.Tasche- regu de bien définir le mot diffamation, car les interprétations seront probablement bien diverses, si le premier venu peut s'ériger juge en la matière.De toute-façon, qu\u2019 y ait libelle, ou non, tout, discou conservateur qui ne sera: pas du goût de l'opérateur sera coù Voilà ce qu'on fera pendant prochaine campagne .électorale.- VEUT-IL SE MOQUER ?M.Guertin exprime l'opin'on que M.Taschereau veut se moquer de la mentalité des\u2019 électeurs.D'ailleurs, T le premié | ministre n'est ne culé sous; rapport, dif-: comparé: jes.onservate 4 de saies Oisentix.t le pre a eu des ab de langk jul se souvient éncore du ment.: | M.Taschereau: Polrjt Pr | \u2018On discuté.M: Guertih précise oncées de Fmt parlemen M.B nous, les cg taire.sprvateurs, des au- si nous disons, par \u20ac im que le Dr Parrot s'est servi le dat pour: ler la provikice la vérité, Mais ce se Cependant.n°\u2019 ste | CHACALS ET CH vid qui a dit que M.on pas M.David qui, des: Deux-Montagnes, parés à des Chacais qui grugeant les charognes mons un langage qui nest famatoiret D est une heure; le porte progrès et la journe à heures.LT MORT DE TIM Dublin, 27.Timo homme |d\u2019état et gouverneur de F d'Irlande est mort | ier soir à: 7h.50 Healy a toujours été un ardent national ste irlandais et un des pl fameux M.Pierre Gagnon, \u2018député se ie le salaire de cents de .PEUPLE SOUVIENS-TOL L' électorat ne devra pas oublier cette phrz daire prononcée, le:18 mars 1931, \u201cIl serait injuste d\u2019augmenter le salaire vriers employés par le ministère dela V (M.Guertin.\u2018député conservateur qu ue avait e :lapi- à la lat} re par libéral de org sha: ie\u201d rx l'était [mercredi |Pour.de\u2019 es annonces i voie du \u201cStar\u201d, REND UN UDE MIEUX Ë LS William Svininsôn jt 3 jou Fégett, identifiés par Mukcel.coma me.\u2018étant ceux qui: = sattaqué, mardi matin, en son restaurant, et > dune \u2018balle! de revi er dans.on du coe ir.\u2018se bi raélés .\" ; a tres atten! moin croit la police.suite veaux renselgnem 2s obtes leur sujet.| ; Le jeune Marcel Dupré! at en core un état très: grave, I'hdpital Notre-Dame.Toutefois, parait reprendre un peu - pk son est plus relat sar à on b if la : u [ication Une injonction vient par la Radio Merchan Toronto, pour empêcher la publication de certaines annonces dans le \u201cStar\u201d.Voici le motif de cette in- \u2018jonction, qui à été présentée en Cour Supérieure.La requérante, qui manufacture les radios de marque Atwater-Kent, avait jusqu'à ces der niers jours quelque 35 clients dans -|ia métropole, \u2018qui revendaient les padios Atwater-Kent à \u2018or.récemment, | les: magasins Simpson annon t, par l'entremise du \u201cStar\u201d, la vente.des radios Atwater-Kent à ements différés, un prix uni- {sans intérêts supplémentaires.Que.- ques clients ont\u2019 protesté, par la contre cette ven.e de Simpson \u2018ont offert leurs appareils.Atwater-Kent à des prix tout à fait inférieurs au prix règle- mentaire, prétextant qu'ils tie nuslent de vendre; cette marqu radio., L'injonction \u201c est\u2019 venue mn peu tard, une bonne partie de ces annonces ayantiété publiées, II se peut: \u2018que la Radip Merchandising Ltd, prenne plus une; action en: dommages tre les titents, - en question, à renons-nous.| Anniversaire |: = de Virgile Nicolet, 26.\u2014 Le cercle S.-Alphonse | de Liguori du'séminaire de Nicolet a célébré le 2000e' anniversaire de pie Srand pote in, par une U élève de ln clanse de rhétari- que, Gérard Hébert, fit la bioe graphie du poète, les ttas pes de, sy formation et les princie paux événements de sa vie, Xp ol \u2014les traits particuliers de sa ph intellectuelle et morale.a par un rapide lea d ire politique, montrant vre restauration.économique \u20ac et sociate, que devait réaliser l\u2019 ton conjointe de Virgile et d'A devenu empereur.présenta le poète comme artisan du des bucoliques et des géorgiques, il fit revivre un Virgile toujours jeune qui, & deux mille ans de distance, soticlogue tout moderne.Énfin, M, Virgile comme professeur de fierté nationale et rénovateur du patrige \u2014_\u2014\u2014\u2014 ; LA PARTIE DES ROYALS EST REMISE devait avoir leu aujourdhui entre\u2019 les Royal- et l'Université du Texas - Clovis Boiwert, finissant, présenté - Brenham, 25\u2014 La rencontre qui | i } 1 i ce Un deuxième élève, M.J.A Vie.| geant, de In classe de philosophie, | retour à la terre, Par une synthèse reste \u2018encore un économiste et um \u2018 A EEE 7 pit ; 7 wf oli _ L'ILLUSTRATION, VENDREDI, 27 MARS 1931 La gauche informe M.Tascherea qu\u2019 \u2018elle Wagira pas à la vapeu Les femmes ne plaideront i pas devant.les tribunaux J \"De notre correspondant | Québec, : \u2018Qué, 27.\u2014 Comme la Chambre allait se former en comité des subsides, hier soir, M.TascHereau - une déclaration qui laisse entrévoir que la session ne inira pas pour Piques.fait Le premier ministre a anrioncé que Ia Chambre tiendra trois séances, samedi et lundi, que si on ne peut pas prero- interprovinciale d\u2019Ottawaz.Le LA GAUCHE REPOND M Duplessis: répond que l'Oppo- | ion fera tout en son pouvoir pour ter les travaux parlementaires, | elle n'a pas lFintention d'adop- \u201cles lois à là vaneür, méme si le vérnement Fetarde à présenter ma législation.Le gouvernement : pourrait tout de même aider à l'expédition des affaires si on répondait aux questions des députés.Le député des Trois-Rivières dit que l'une de ses questions, la première ay, feuilleton, est sur l'ordre du jour pis le début de , et le gou- verherrent n°V répond \"pas, bien qu'il ait simplifié sa demande de renseignements pour aider le gou- vefnement.Le député des Trois- Rivières se plaint aussi quel le gou- vérnement ne se presse pas de ré- po nde à sa question pour expliquer , demi-million que M.Charles a touthé depuis quelques Fos donmer ces Tense; [al besoin, je Va e nous norz amuser ensemble, en Chambre sur les eomptes publics.\u201d Arès cette petite conversation, il nel semble pas probable que la Chambre piste | proroger avant Pà- \u201cles DAMES NTRONT PAS.upe demi ia Chambre ué hier anrès-midi les aspirations 25 dames à plaider devant nos ux,à mais peu s'en est fallu les-emportassent le marcesu.Ce raëme le vote plus contesté n'ait pas été pris à la législa- depuis plusieurs années.Le sez-étaire provincial, qui.\u2019 a pri-onisé I's des femmes au babfeau, a Ste consolé par l'offrin- de| d\u2019une gerbe Ge fleurs un de: ses Eopieurs, ) le député Doron, 1 guhentia de contribuabl de Ste- 41% \u2019 al le deuxième vote de l'a- e:-midi, an chapitre dès inter- lat'ons, M.Taschereau a répondu- Ia question suivante de M.Du- \"28 au sujet de M.Lanctôt.[27 rmarz\u2014M- Duplessis, Combien Monsier Charles Lanc- eciuellement assistant-procu- a giniral, a-t-fl reçu pour cha- cunz des causes pour\u2019, lesq gt \u2018nement lui à payé $ eue = hE 4290 co 1627-28; IL 1936-27; $4,100, en: #53 29, eT.: 1924-25; 8108 auss: MM.Cohen a pré- doux reprises le comité de la fra DU SOIR } \u2018onvérture de la sfence du} In \u2018adopte en ë 22: 41350.en 1922-23; 84,500 | i ger le Jeudi Saint, la Chambre ne reprendra ses travaux que | lundi, le 13 avril.M.Tascheredu a expliqué que dans la se- |.maine de Pâques, il s'absentera; pour assister à à la conférence Î terdietion s'appliquêt aux an- dans les journaux.Le Premier ministre dit que la commis- ee pas dans les jour- aux, qu'en tout cas elle ne devrait pas dans: les journaux eù que le gouvernement a tont .qu'il faut pour empêcher cette pratique.La deuxième lecture est votée, et a Chambre s¢ forme en plénier, sous la présidence de M.Jos Cohen, pour étudier le \u201cDA.| On s'étonne d'une clause qui e- kempte partiellement les brasseries.i La bre vote ln troisième lecture du \u2018et se-forme en comité des subsides, de nouveau sous la présidénce de M.Cohen.On reprend l'étude des crédits de l'agriculture.MM, Renaud et Sauvé engagent ministre de l\u2019Agriculture, Fhon.A- délard Godbout, | On vote deux chédi:s, et à onze heures et demie; la Chambre s'a- Journe.Es | (SEANCE DE L -MIDI) i Un vote est pris incidemn.ent au début, de séance.alors que l'hon.ÎM.Taschereau veut déposer copie de la réponse À une interpellation de M.Maurice Duplessis relativement aux montants payés par la province à.Mtre Charles Lanctôt pour différentes causes depuis 1921.Le Premier Ministre décrire en faite une production de documents et jt fait une motion en te sens.Qn a ement recours à ce.moyen lärsqu'une réponte est très longue, et que son insertion dans le procès verbal entraineralt des frais élevés.M.Duplessis s'oppose à ce que la Chambre procède de cette façon, et 1} réclame le vote.On appel'e les membres aussitôt.ef par 45 voix contre 10, il tument sera déposé comme ordre la Chambre.La Ici des licences qui avait été discutée Is -zille subit por lsidme lecture, puis Min présente son bill intitulé, Loi modifiant la loi du barreau relativement à l'admission des emmes à l'étude et à la pratique du t.! M.Amédée Caron prononce un bref discours et propose d'étouffer le bill par un amendement.pour Je yoyer le bill & six mols.| M.David se déclare en fave l'admission.des femines au i L'amendement c'\u201d mis aux v 2 Rdonté par 34 à CREDITS AGRICOLES | La Chambre se f alors en comité des subsides Tétude des prédits | msriooies Pre, Godbout de u.et # de la commission des Ji- |{\" une conversation amicale avec le.I décide que ce do-.\u2019 \u201c7 ASSASSINEES EN CHINE\u2014 Madame Victbria M.Miller de Spokane, Washington, missionnaire à Yunnanfw, Chine et Mme Vera White (en bas) de Battleground, qm fureut assas- syades par des serviteurs chinois employés-à leur mission.demande $200,000 pour l\u2019agriculture en général.M.Guertin parle des travaux d'agrandissemant du co.ul- ge Ste-Anne-de-ls-Pocatière.Le député de Hull prétend que le gouver- -nement contribue pour 75 pour cent dans le coût de ces travaux et que le ministre dévrait faire en sorte qu'on 2'y je pas des salaires de 15.et 18 sous de l'heure aux journaliers.Le, gouvernement a le devoir d'in- terventr, dit-il.Al MINISTRE PARLE .L'han.M.Godbout ne croit pas qu\u2019il soit dans ses attributions de se mêler (de ces choses et d'ailleurs, même: si les prétentions du député de Hull sont vraies, relativement payés, ces salaires sont ner de l'emploi à plus d'ouvriers au Heu dè les laisser chômer.MM, Sauvé et Renaud posent de nombreuses questions au ministre.A six hetres, l'îtem n'est pas encore voté, et la Chambre s'ajourne à 8 heures 30.| INTERPELLA NS ire pro- L'Hon David, ions a u, hier, à une e interpeliation de + wil a la page 1 ¢ Williams, it do 1a tarnné, hier après-midi, par le juge Lacroix, à 6 mois de prison, pour chacune des trois accusations de falsification de documents pour les- | documents fargés, l'accusé voulait éviter le paiement dés droits de ; (douane.Dans le premier cas, il ex- ; une somme de plus de Ho montent.à John Wi liams est condamné a.dix-huit mois de prison Brokerage Co, a été coñr' s il & avoué sa culpabilité.Par }- peu près semblable; et-le troisième, environ.$12,000.; Me Auguste Angers, représentait la En rendant 1a senten- elie déclaré que l'accusé avait été victime, en quelque du \u201ckrach\u201d-de Wall Btreet.\u201cC'est | journaliers serait-elle la cette classe de travailleurs?II serait téméraire de le pré ux salaires \u2018 peut-être suffisants à cause: des cir- -|constances.C'est un moyen de don- - pale, dans une ville de cetté impor- Aimé Guertin prend la défense des ouvriers de notre province D Le gouverneme exploitation p M.Aimé Guertin, le Législature de Québec, le 2 il démontrait sa connaissan sujet des salaires payés disait: \u201cLa fixation légale d tendre, mais il serait aussi in ne telle politique ferait dis que certains d\u2019entre eux subi \u201cAussi, si je parle d'esclavage économique cans notre province jel {i suis en mesure de prouver.qu'il existe.J'ai démontré déjà, l'an dernier à l'aide des statistiques fédérales en tenant compt des salaires en vigueur dans différentes villes de l'Ontario ainsi que du coût de la vie dans ces mêmes villes comparative ment.aux villes de même popula tion dans notre province, que le ni veau de vie des travailleurs est 1 p.c.moindre ici que là-bas.\u201cComme exemple, laissez-mo! vous dire que j'on a fait grand éta de l\u2019industrialisation de Drum mondville; cependant d'après nouvelles que j'en ai, la moyenn payée aux journali.-s n\u2019est que cents de l'heure.\u201cA Rivière du Loup la moyenne est de 20 cents et dans la région d Lac St-Jean, elle semble être.de cents y compris les chantiers.Dans cette dernière région, la situation est grave et les travailleurs sont impuissants devant les patrons qui prennent avantage de la situation \u2018Ici même À Québec, j'ai pérson- nellement fait enquête et questionné des hommes travaillant dans i rues pour apprendre, à mon gran ébahissement que le taux prévalan est aussi 25 cents; pendant qu Hull la Cie Internationa.Paper profité du chomage cet hiver po baisser le salaire des journaliers 20 cents, et le 8 mars dernier, 1 conseil céntral des Syndicats Nati naux Catholiques de cette ville, croyait de- son devolr de protester publiquement contre les salaires 25 et 30 :«nts qui y sévissent.« Montréal, cet hiver, certaines compagnies se contentent de-verser aussi bas que 15, cents en certains cas, leurs familles d'accepter cette pitance inhumaine.Dans ces Vill que\u2019 je viens de nommer il ne s\u2019a- Bit pas Ce- salaires payés par Je corporations municipales, car celles- ei paient, semble-t-il entre 35 et 50 cents de l'heure aux jour.lers.\u201cJ'en appelle au témoignage de monsieur Suint-Père, un Jéputé U- béral de Montréal, qui devant le\u2019 mité des Relations industrielles de la Chambre des Communes à la session de 1923, déclarait que dans l'industrie texiile d- notre province, hommes gagnaient un.s.laire moyen annue! de $666.\u201c \u201cVous parlerais-je des salaires du gouvernement?Du département de la Voirie?du département de la Colonisation?des Travaux Publics?15 cents, 20 cents, 25 cents et cents sont les taux généraux de rémunération aux journaliers trovail- lant A la confection des oS refne comme\u2019 aussi au palais de justice Québec et aux ponts.: \u201cHélas ce n\u2019est pas tout.J'ai gardé comme exemple typique cette bonne vill: de Sorel, où fleurit l'es- ; (clavage le plus honteux: le royaume de la misèré et le paradis des exploiteurs comme j'ai eu l'occasion déjà de le dire.Savez-vous que j'on tance, et régulièrement l'hiver, $15 par jour aux sens-métiers et souvent, $1.75 aux pen j \u2018de 10 bévrest Si : \u2018 cré | t autorise leur etfo capa r des étrangers] v | ay puté de Hull, prononçait - que avril dernier un discours x thur des questions ouvrières, Az mier notre province.M.Gueriÿ nist salaires minimums pour js fra cée aux maux dont souffrent = juste de ne pas admettre qu'+ TI ° raitre lesclavage économique \u201c°° t avec leurs familles, repro pas, r \u201cSavez-vous que le gouvernement } féxtéral, malgré la présence de Yi 4% norable monsieur Cardin, résidan le pes de Sorel, a fixé comme échelle de Lh salaire able pour un ex- moirie trat de perfectionnement de qui.minis pour 1 accordé à une firme ig 1° PP Toranto,| 50 cents pour les menu.TOR slers et cents pour les sans-mé lector ters en | pleine saison de \u2018construe.pas | 1 \u201cCelt apparait dans la Gaztt poly ! du Travail du mois d'oùt dernier à nisé 1 la page 976 et sur cette même page Lo vous pouvez voir des échelles &B © ov Paalaires de $1.00 et 43 cents pour de M 140.contrats de Taronto et des échelle La de $1.10 et 45 cents pour des em- Ligue trats à Winnipez et Vancouver * od ; c'est M.vriers de Sorel méritent-ils mous fy 49% d'égar que les ouvriers de Toren.eo peg ou ailleurs parce gu le \"iD de la marine est leur re.945 4 présentant, ou parce qu'ils sont des habitants du Bas-Canada?Pouf Au toute défensz le département duff 8 Pro travail fédéral prétent quit paie lef Seuvé | salaires courants de la région ier | \u201cPermettez-moi de vous.expose Hes unautre cas d'injustice criante Sub Bus L vez-moi à l'autre bout de la prorix ane ce, dans le comté de Matane, a nama {une compagnie américaine, du nm § frig de Mammermill fait de Fexpiciu-§ dans : tion forestière.Si mes renecgue-lR 7 ments sont exacts, elle paie pour es E chantiers une échelle variatt Eti $15 à 490, malgré qu'elle se récique che n de payer $60 par mois pendant qe per le salairé ordinaire pour toute bi ts glon eztt de $1,75 pour 10 ews des ut d'ouvrage.pan.| \u201cCinquante mille cordes de bes M coupées par cette compagnie soi à à exportées aux Etats-Unis au és Journ; de l'été prochain, ct si Von pwr du le: suit la politique des années precé- prono dentes on paiera aux canadiens in Le vaillant au chargement 27 1-2 ca# aux \u20ac de l'heure pendant que pour KM discut t aux Etats-Unis on pei que \u20ac aux cains 80 cents de Ihewre.uniqu \u201cQu'en, dites-vous, m \u2018tant p Est-ce inconcevable?Les rer sources) naturelles de notre provi ce ne sont-elles pas pour le ble M.être de nos citoyens?Et n'y 4 \u201cMR Ont pes leu d'intervenir?| Bs \u201cVoici que pour faire lesplois Jur tion des ressaources naturelles d pour 2 pays on paie à ses citoyens une Léger numérstion scandaleuse faisant ping\u201d.honte de se civilisation et que a J tr dustriel en ce faisant, peut ger la miser suffisamment pour Jul PRR po mettre de payer à ses propres % tte le citoyens, un salaire princier.\u20ac \u201c Pourtant tout économiste cc seigne que les richesses Le d'un pays sont la propriété Ge qu'aus citoyens et qu'il est criminel de É gence exploiter au 1 bénéfice premier AR en An citoyens: les autres pays.Que I?poli fasse du moins un partage équi tre qui travaillent et puise ous ces industriels ne comprenne él Sauvé les droits d'un peuple, il apps aux ars de ce peupie con ; L'ILLUSTRATION, venorent TIQUES = q Démenti irréfutable de nse) L \\ | M.Sauvé à l \u2018opposition Ce Ottawa, 26, \u2014 Dans cré l\u2019hon.M.Bennett à effort qui \u2018étonne en dépas: capacité humaine, il yia ¢ que l'endurance physique, au tempéramment, de plus > loir 18ers Gait ik cours wy thur Sauvé, ministre | deg bres.Ay mier discours au parl 2 - Guertin nistre des posies ia parle en Rd ol francais.ele TR REPONSES AUX CRITIQU ire pré TI s'est surtout appliqué \u2018à répon- ono, u's drejaux critiques de l'oppoätio! qui les.rique reptoche au gouvernement ne ve pas, \u2018remédier cn un tour dé ng male dont souffre actuelfement ce de I'he.le a \u201d Phir L'hon M.Ernest Lapointé, ahcien un de ministre de 1g justice, a \u2019 au nt de OCR ministre des postes.II a répété que 1e firme & le parti conservateur a beaucoup les Te 4 promis, au cours de la campagne é- s plier lectorale et maintenant qu'il est au e \u2018eonstzue» pouvoir, il demande de 7 \u2019 ti) délais.M.Lapointe a aussi .Æ# la conférence impériale pour la Gazlt ther à M.Bennett d'avoir ptéco- t dernier A 1366 une politique d'isolement SR - LOUANGES ET REPROCHES ts pour des |B Mlle Agnes MacPhail a, aussi | pares échel 16.Suivant soñ habitude elle cri- ir des tote tiqué et louangé les deux pa.po- ancouver # litiques, pour conclure que Ja tneil- en leure attitude à tenir en bre me Cest d'être indépendant def ux; contre- M.G.LAURIN | + | a fes pa M.George: Laurin, député de tls mons ly Vacques-Cartier à aussi fai débuts et 8 prononcé l\u2019un des | pur nl les plus solides que l'on aif enten- est leur re.) us depuis le début de la session.| lis sont des L'HON.M.SAUVE; ! ada?Pour Au début de ses remarques, quil emebt dif A prononcées en anglais, I\u2018 as wit pele sf Sauvé se rejouit de ce que le pr égion mier ministre de l'Ontario M Us.expose Henry ait déclaré que Ja p e rlante.Sub de Québec a réagi, réagira toujours > Ja provite plus que toute autre province tatane, ai l'américanisme et contre le Sala, mu Time.Il se réjouit ausi que Fhon.1 is Tige Mullock d'Ontario dit remscigne- dans le même sens, aie pour EN FRANCAIS variant @ Et il continue en français La se récse [Che nous reproche de ne avoir endas quil Présenté toutes les m ms - toute ik Ya0t remédier & la crise actuell pa 10 bers Jes libéraux niaient.i Des députés de la gauche: jes de bos PO ule se M.Sauvé: On dirait que is au ems Dé d'hier, que je n'ai Yon por- journaux et que je n'ai nées pre du les discours que les If dient i prononces.7 1.2 ced Le ministre des postes jepecte pour te & eux députés de la gauche dé Bis on mt discuter.au cours du présent à dé de l'heure VU des questions qui inf t monsiel\u201d\u2019 uniquement le budget.Ce nt = pour Tei tant pas le temps d\u2019en | tre provi LES LIBERAUX | ur Je bien M.Sauvé signale que les | n'y à J Ont continuelle critiqué la \u2018 administration bien que nett.dès r n avènement au pouvoir dailf 81! convoqué une session d'urgence, vel une pour atténuer le chômage, ppur ;pro- : téger le quitivateur contre Ip \u201cdum- gai of | : Qui le ruinait, aire vus ès traités en vue C> mieu té- de hi 8er la production agricole, jet pour ropres & p léger l'industriel con- ror anges oncurrence 1 ruineusa de l'é- ge .CONFERENCE INPERI né de Le ministre des postes! ajoute nine! de.ll Qu'aussitôt après cette sessibn d'ur- remier GA Belice le premier ministre lest ane s.que Jol en angleterre, où il a préco ge égai eff Politique.que fous les premiers mi es des autres ] - Drouvée.Ti eet s dominions lorit al De notre correspondant ) l\u2019effort extraordinaire que consa- a solution des problèmes nationaux, ant les limites ordinaires\u2018 de la de bien supérieur au caractére.et | grand que le talent, de plus beau que la tache, c\u2019est le patriotisme\u201d a déclaré l\u2019hon.M.Ar- postes, qui a prononcé son \u2018pre- at fédéral, hier après-midi.Te: imi- Canada d'abord, l'empire ensuite.L'EMBARGO CONTRE LA RUSSIE \u201cNos adversaires vont jusqu'à cri- -tiquer la politique du gouverne-zent au sujet de la Russie\u201d poursult M.Sauvé.Il admet qu'il nous- faut des marchés à l'étranger, pour :écouler nos produits mais il ne faut pas.non {plus négliger de protéger le marché domestique.La Russie est un foye- d'idées révblutionnaires, c'est \u2018cela qu'il ne faut \u2018pas oublier.- ! L'HON, LAPOINTE L'hon.M.Lapointe répondit à M.Sauvé en anglais.Il débuta en mettant en opposition des déclarations du gouvernement, au sujet de la dépression actuelle, le rapport optimis te que le département du commerce vient de publier.Ce rappo;t affirme que le! Canada est maintenant dans la\u2019 voie de la prospérité.Comme les orateur: précédents M.Lapointe parle des promesses électorales du parti conser aicur et s'étonne qu \u2018elles ne scient .pas encore rempiies.Pour se justifier, dit-il, le gouver- Trement parie de la crisé mondiale.- ISOLEMENT - Quant à la.conférence impériale M.Lapointe affirme que M.Bennett ÿ a préconisé une politique d'i- soiement.Lé Canada a besoin de débouchés pour ses produits et si, comme les préconise M.Bennett, on ferme les avenues aux producteurs étrangers, les acheteurs sur le marché mondial\u201c nous manqueront.\u201cC'est là ou le bât vous blesse\u201d dit M.Lapointe en insistent sur le fait âue M.Bennett est revenu au pays les mains vides.\u201cJe suis mème convaincu que les ropositiofs de M.Bennett à Lon- res sont Jours es de dangers\u201d ajou- > M.Lapoi -' Apres Mil Pa pres MacPhail, progressiste, Thomas Hay, conservateur du Manitoba, J.L.Isley, libéral des provinces maritimes, J.H.Myers conservateut des provinces maritimes, M.G.-P.Laurir.conservateur ide Montréal fait ses débuts.\"BONNE IMPRESSION II a fait en Chambre une excellente impression.Répondant aux déclarations de l'hon.M.Lapointe, il n'hésite pas à dire que le temps des| promesses électorales est passé et que le temps d'agir est ven S'il le dit sans crainte, c'est parce que M.Ben- neti n'a pas é d'agir.I a ax poux vot une session d'urgence pour voter 20 millions.afin\u2019 d'atténuer la crise du chémage- et mo ener une révision partielle du tarif, qui a eu d'heureux résultats.dont on se ressent déja.DES TUNNELS e avec plaisir Il sig que la nouveH taidé non plus à «pprouver la co tion- des tunnels sous le cahal Lachine.Pour ce qui est des travaux du Canadien National 8 Montréal, il; est vrai que les subsides ont été votés sous le régime libéral, mais c'est encore sous le régime conscrvateur que ; ; les travaux ont été commencés LE TARIF uant à la révis ion partielle du (tarif.adoptée à la dernière ssion, elle a eu dans son comté des résultats très salutaires pour; la classe ouvrière.I cite le cas} de la Dominion| Bridge, de la Do- minion Textile et de Ja Canada \u201cCa : qui.emapl lent \u201d 51 UNE GAGNANTE \u2014 Louise Brown, gagnante-du concours annuel dès\u2019 poftures au college Barnard.Elle a.rempor 3 la palme contre 20-concür ented.maintenant plus d'h qu\u2019- auparavant, grâce à! la protec douanière, dont elles profitent à puis la revision du tarif.- PENSIONS AUX danni M.Laurin termine en par de la pension de vieillesse ot te cite administration Bennett de la décision qu'elle a prise à ce sujet.: En terminant le député dé Jac- ques-Cartier dit \u201cLe mot d'Ordre ï Canaës d\u2019abord\u201d.Ce mot d'ordre a comme pendant nécessaire de ne pas remettre au lendemain, d'agir en ce que le gouvernement King n'avait pas réussi à faire.Le cabinet Bennett l'a pris à son compte et est décidé\u2019 de la mener a bonne |.fin\u201d.ral de Medicine Hat, a aussi M.Wilfrid Girouard, libéral de , Drummond-Arthabaska, voit dans le discours du trône la preuve de l'incapacité du gouvernemen à parer à la situation actuelle.\u2018Le parti conservateur a pris le pouvoir, grâce à de fausses repre- \u2018sentation dit-il.On & promis de mettre fin au chômage et il existe encore, Quant à la nouvelle corh- mission du tarif, que le gouvernement instituera, elle favorisers.selon lui, les hauts intérêts.M.Girouard condamne la dérnière revision du tarif et il engage le gouvernement de ne pas s'engager administration n'a Pas; plus avant dans cette politique.L'hon.Ian MacKenzie, libéral de la Colombie\u2018 Anglaise, reprendra demain le débat.ere LES VESPASIENNES Le comité exécutif a décidé de construire quatre vespasienñes sou- | terraines.au carré Viger.a \u2018l'est de SE rue St-Hubert; au carré Victoria, au nord de la rue Craig; au | carré Western, à l\u2019est de la rue At-.water et au carré Dominion, au nord de ce carré.Des soumnissionr du nouveau governement est \u201ckel\u201d M.le Dr.W.W.Gershaw, Libé- | parlé.| leurs construet-on.seront demandées sous peu pom 1 Les ouvriers si ut I ies plüs affectés par la manièrg employée dans la distribution des| $7,000 qui ont été attribués par la\u2019 loi fédérale à cette paroisee.I appert que \u2018cette na nullement bénéficié a puvriers dans le cours de l'hiver, ue des réparations de: routes qui ont été -{ faites dans le cours de l'été de 1930, alors que la lot du n\u2019était su pas votée, fureh $7000.Cés réparations ichiffre- raient au montant de $2 i Ce que.les citoyens se demandent \u2018ce résument à/ \u2018ceci: qu\u2019A-t-on fait des $4,500?Or.voici .e emne.Le Comité du chômage paipra-t-il les 43,500 reprêse Paroisse de \u2018porter sa dette à 573, mité pale les $3,500 : $7.000 solent dépensé les éuvriers qui attendent de l'ouvrage.|atiendront j encore et -s'eni souviendren In de tout ce ting: que les partisans du de Québec à -Ste-Théréèse ont pratiqué ce qui s'est fait un peu out dans {la province; \u201cfaire duc in\u201d pour sauver 25 pc.au: gouvernement provincial 25 peau gouve que ]les ouvriers en aient bénél ¢ dans le cours de l'hiver: ! Chronique Poirier dommages, à cause d'une collision \u2018 que le défendeur avait lancé dicta | L'ho la somme $399.92 pour a automobile sur son camion, 4 une un poñceau fie la Il mentionnait de plus que Donovan se trouvait sous l'influence tai DAS vitesse de 45 milles à l'heure, \u2018ur te St-Lambert.e spiritueux au moment: de la cal L'action a été maintenue en ple, po $1 To $150, | supérieure, en demanda uffeux d'auto mobile, 3 prouvé à 14 satisfaction :11a Cour, que la \u2018d responsable de I mi bins ont confirmé deresse état dent.Des té- méme chose.LA [ Callao TIC TS ou nant A es wonton d'irradier.| Des dr domain msi ram | ; #4 | HER Les cham urs étrangers, .J respo sables du n nalaise s orma: à Y - ; dom n mt, pr ms xr pad vertu de cette: lot chômage a Se grand nombre chiome nant de toutes les prove- la co \u2018que le [du chôniage.l'ele devra abandonner tion du viaduc du boules et quise sont rendus à Montréal, siennes ou encore I ont térriblement augment( des secours aux chôtmeu | En plus de voir à sez } ¢ ômeurs de coût [les parcs publie.one dé | égation.os Camillien | parti \u2018du pays vard ~Jostph ov celle des vorpa- s dans Son Houde, eat Montréal a dü faire face [à une xi-! rendue à Ottawa Ia: semaine der- tuation trés complig le n'avait.pax ic droit d ces étrangers z Si la vili de Moi e qu'el- nidre pour E nvoyer additionelle.Les cette somme fités de la ville attendent maintenant la \u2018réponse, he peut qui, nous dit-on.serk favordhie, \u2018 prit cent you la fournzise =REW STAt- \"Nt en em $ radiateurs ** PER leur \u201cSTAR Eo ECTION\" à pour brigier de. An LUSTRATION, VENDREDI, 27 MARS 1931 {| LE LIEU DU CRIME\u2014C\u2019est dans l\u2019apparte ment le 23 décembre 1980, au no.4087 rue me Ethier, chez qui fut découvert le.cadavr e, subit en ce accusation de meurtre.D'ici quelques heures, il est probable | que l'accusé connaîtra sen + | Le : .indiqué par une Croix, \u2018que fut trouvé Erables, le cadavre de Lucien Lévesque.Maxi- ; i oment son proeds, sur une iché (C de ¥ Mustration\u201d) Un verdict att [ dans le procès d ; x GRANDE FO | Hier après-midi, les jurés on tendu hy plaidoyers user permission de péné salle, aucun siège n\u2019étant HL'erdre I 1 et dela couro Aujourd'hui, probablement vers mi accusé du meurtre de Lucien Lévesque, : Pouverture FODLE es la Couronne La salle A ne fous ae - Ih dans | est maintenu par un if et in 3 hy Eph a i i # ; #4 À te RE je g i § iid i gid fait\u201d Un 8 ë 8 ne hier Maxime Ethier, nnaîtra son sort.la séance, ce matin, à 10 hrs.le jure Wik après, pour à décider du verdiet qu\u2019ils devront qui peut conduire Ethier sur Péchafaud.on [im Le proçureur de lac \u2018cet en- |homme n'est pas coupable meur- \u201c Me GERALD FAUT! u aujourd\u2019hui leMaxime Ethier: | Plaidoyers de la déf nse = = ESTIL COUPABLE?\u2014 xime | | Ethier; qui subit ar ellement son procès, pour le meurtre -de Lucien Lévesque, un de ses compagnons de travail, Il est tout prebable ce midi, dans.cette cause.Epuration de notre langue Nicolet, 26.\u2014 M.l'abbé E.Blanchard, l'apétre du bon langage, donnait, là semaine ère, une con- |.férence au séminaire de Nicelet, devant les professeurs et les élèves.Le- conférencier démontra que notre .langue se contamine per l'emploi de mois anglais, adjectifs; par influence de la rime, cals.Dans Ia seconde partie de sa con- l'férence M.l'abbé Blanchard éonna quelques moyens d\u2019épurer notre langue, c'est-à-dire de faire usage.du li sen que le jury rendra un verdict par la déformation des mots fran- | Un nouvel adi Le dernier édifice commercial construit à Montréal est unique en son genre, danse Canada tout entier.C\u2019est l'édifice construit à 1181, rue Guy, et qui sera occupé vers le début du mois prochain par J.T.Donald & Company Ltd, une des plus vieilles organisations ont at ciales de ce pays ayant po des recherches onstantes e tières chimiques.L'édifice, qui compte trois étage en plus d'un rez-de-chaussée; vst construit de façon a ce qu'il\u2019 serve ches chimiques.Son extérieur \u2018est: coquet et original et le falt ressembler à une Université\u201d ou à un collège bien plus qu'à \u2018un édifice commercial.D'ailleurs, tous lès matériaux qui ont servi à s2 construction sont à l'épreuve du feu.On sait que depuis queliues | exclusivement aux fins de recher+|les fice affecté aux travaux de Id chimie nées, ON & poussé d'actives teche.ches pour l\u2019analyse des VIVTÉE servis aux citadins, et pour !immunisation des habitants des tre les Imicrobles perme a logent souvent dans les produits de la ferme, en particulier.La compe.gnie Donald a un département | ticuller pour les recherches de ott te nature.Par ailleurs, il Va dag.tres départéments importants qui permettent les\u2019 analyses chimi et les recherches scientifiques intéressant au.plus haut point toutes sections de l'industrie canadier- ne, - Cette compagnie.qui a eu à l destes débuts il y a 43 aus, est de venue des plus importantes & compte d'innombra\u2019les clientes 8e possède donc maintenan -|ce.particulier, ce qui 1äciifterä on \u2018core mieux ses \u2018travaux.EE SERVICE RITIME .LES OCEANIQUES | .] Pour le service océanique & Hab sagers, \u201cc'est le \u201cDuchess of Richmond\u201d,-du Pacifique Canadien, qui sera le premier à remonter lo Bt- Laurent jusqu'à Montréal, cette saison ici.I quittera Liverçoo!, Angleterre, le 10 avril, et 11 devrait être à Montréal, le 17 ou lc 18 Ce sera là un nouveau record enregistré la date la plus zapproche de l\u2019arrivée d'un transatiantique, est le 23 avril.Ce fut en 1927, et c'est encore un paquebot du Pacifique Canadien, le \u201cMontrose\u201d qui établit le record.LE \u201cLADY RODNEY\u201d.Le \u201cLady Rodney\u201d de la- Mase Canadienne Nationale a quitté fat, Nouvelle-Ecosse, de bonne heure, ce matin, avec un grand nom bre de Canadiens, pour .les Bermu- | des eue ies Bahamas ot la Jamiaïque, | ACCIDENT AU \u201cLADY GREY?Quatre voiliers sont déjà entrés | dans le port de Québec, mais on, ne croit pas que des-navires, si ce n'set ie brise-giaces, tentent de remonter le Saint-Laurent jusqu'à Montréal, avant.une semaine au moins.a déclaré qu'aucune date n'avait encore \u2018té arrétée pour la.pose des | bouées, sur le Saint-Laurent, entre Montréal et Québec.Le \u201cLady Grey\u201d s\u2019est.arrêté, hier soir, à Saint-Jean des Chaillons.Hier avant-midi, it était à In sta- tin de signaux de; Belmouth, un peu en haut de Lanoraie, Bn: descendant vers Sorel, il briss une lame de son héliée.D'sera à Québec, cet & -midi, dé bonne heure: êt- en cale-séehe.I! ne reste plus que 1e \u201cSaurel\" en haut de- Borel.LES SIGUAUX i Les bureaux du Service des Bi- transportés, dès lundi, au 2ème: étage de l'édifice Aldred, angle nord- est de la Place d'Armes.maintenant prét pour l'ouverture.dé In navigation qui sé fera, ici, prè- bablement avant le 15 avril, date officielle de l'ouverture.II est probable que deux charbonniers.arri- \u2018veront ei avant le 15 un de fa vale ley Camp Toal Company et Faut¥e de la Century Coal _ NAVIRES EN MER L'\u2018Andanis\u201d, ligne Cunard, parti\u201d de Liverpool, à Halifax: dimanche.\u2018dans Je port.de Montréal, puisque \u2018main Au département de ia Marine, on | \"Le \u201cCaledonia\u201d, ligne Avie, parti à de Glasgow, à Halifaï\"étinain, chess of Atholl\", ligne ty eu ligne du C-PR, parti de Hambourg, 2 St-Tean, &- manche.Le \u201cWesternland\u201d, ligne Rel Six, por d'Anvers, à Halifax demain.Le \u201cMontrose\u201d, ligne du C.P.parti de St-Jean, à Liverpod.Le \u201cBerengaria\u201d, ligne dean parti dé Southampion.a New-York aujourd'hui.On appellera à ce SAT i De \u2018notre correspondant): \"Québec, 26-\u2014 Le \u2018 | publics| a étudié fe matin les lis 32 et 228 qui ont trait à l'éducation des enfants de religion judgique, adopté ni rejeté aucune des clauses: du bill mais à dempndé à tous les intéressés d'exposer ; eur \u2018point de vue et de présenter: + amend ts qui seront considérés er Cha seulement.Le! \u201832 ratifie les côntrats pas- itre la Commission des: Beoies Juives et le Central Board qui res présente diverses corporatiens && laires protestantos de l'île de Moré- réal, pour régler l'éducation des e- fanis fremont.Mtre J.les à tholiques les corporations scolaires del L.St.Jacques repétse tait eux municipalités : ca soit lonel J.J.Creelman rep M Dore et Perrier on res unjamendement au bill Cons le 16 contient le réglement £- nançier relatif au partage de Au \u201d néütre pour Montréal et MM, et Pesrier ont ë uii amendement au es toi pour déclarer que la C' catholique de Montréal appronie arrangement financier.; Le comi au comité plénier de la C! Le secrétaire provincial et le de opposition se sont pour que le bill soit appelé © Chambre, mardi | chaîne.dans Montréalzet \"Qe de la comping Fe Ï sun.part! de Liverpooi, bg tilen Charñbre | comité des Rabe | \u2014 ues de la cité dd'Outrement.| Viateur et de Ste Madeleine: La 5 Central Board, MM.Victer | 4 ; té| Hector Perrier pr ten D.0 commission \u2018catholique des des écôles & décide de faire rig i | | 1 i - Pal gud put pad Lai j dus à provoquer des émeutes pital politique, il admet sa fin à SBR, 10.00\u2014L'heure ensol .i Jean, oe 11.00\u2014Critique music: par: W.Rel Damrosch, NB : Star, 12.00\u2014Variétés de: charts, NBC.ok, a 12.30\u2014Studio.: 10.00\u2014Jack van der ténor.i 11.00\u2014Vincent Lopez ot son er- et de New-York.1a mai- | Montréal 1240\u2014Récital d'orgue rs soudoyés tôt dispersés par la force policiète | d'imi parti politique en sont res- a \u2018pour tenter de se créer du ea-|- xiste alors un signe évident que.ce parti Co hs 45 | 5.30\u2014Les rendra des extraits d'anciennes \u2018| Pacifique Canadien.qui sera irradiée dans tout 1\u20ac Canada ce |de 1 La troupe rendra aussi \u201cLes ca- | Or, un de nos reporters qui se trouvait sur Jes Lieux s\u2019est enquis au de deux émeutiers des raisons ben de la bière: et voila comment on entend le Co MMe EEE CA | L'ICLUSTRATION, VENDREDI, 27 MARS 1931 \u2018 \u201c 5.00\u2014Musique du Mont-Royal.Les \u201cMelody boys\" du Maroon.- 6.00\u2014 Pronostics météorologi - 6.05\u2014 que hawaienne, disques.6.15\u2014Cours du professeur C.T.6.30\u2014Programme Fess Oil, Philco, ues.730\u2014Programme Lasalle Coke.$0g_ L'heure _ Provinciale.9.00\u2014Concert du Ritz.10.00\u2014L\u2019heure a musique du Canadien ifique.11.60\u2014Orchestre du Windsor.* L'HEURE PROVINCIALE i-Causerie: \u201cLe courage de des gers spéciaux de l'hôtel des pos- 2\u2014Quatuor à Cordes: a, Alle- tro du Quatuor no 14, Haydn; b, Menuet et Trio, (Quatuor no 13), Mozart.Le Quatuor à Corde de L'Heure Provinciale.\u2018 3\u2014Piano: (Groupe canadien), à, Berceuse, Letondal; Res- sembiance , Gagnier, (Transcrip- [tion de Jolicoeur); c, Baccarole en ia mineur, Gagnon.M.Lucien Jolicoeur.4.\u2014Quatuor à C : à, Drink to me only with eyes, (vieille chanson\u2019 anglaise), Arr.AHred Pochon; b, Sarabande, Blumenfeld.Quatuor & Cordes Ge YHeure Provinciale.5\u2014Piano: a, Chant \u2018du soir, 3.Mendelssohn.M.Lucien Joli- coeur.| a, Irish 6.\u2014Quatuor à Cordes: Song, arr.Alfred Pochon; heures, aujourd'hui, le Z7 mars.: L'HEURE DU C.P.R.La d'Alfred Heather \u201c durant la première opérettes ; partie de l'Heure Musicale du soir, de 10 à 11 heures, par une Chaîne de postes reliés par le système de transmission .radiophonique des télégraphes de cet- \u2018te\u2019 compagnie.Le numéro au pro- come to tea\u201d et sera suivi par \u201cHunting Song\u201d de \u201cDorothy\u201d.rillons de Normandie\u201d.Deux autres pièces de Rudolph Prim! seront aussi au programme, ' de même que deux extraits d'oeu- Dufresne; b, Scherzo, ep.16, no M prentier gramme s'intitulera \u201cIf you will | ; se Somos , a Bivet, de ; Rossini; 31 =: TY Reser.* 700 pm.\u2014 PROG NESILE, nvec \u2018orchestre sous Ix 8.45 pm \u2014CLASSES DE DANSE, par Arthur Murray et orchestre sous la direction de Lewis | Graeme.9.30 p.m.\u2014PROGRAMME AR-| (OUR .Artistes: Ruth Lyon, soprano, artiste invitée; \u2019 mixte; orchestre sous la direction: de Josef Koestner.Après le Varen, de Grieg.WABC .le Weber ct) de.Montréal était .\u2019 : LA VERITE ECLATE pas goûter que\u2019 toutes les turpitu on reproche à l'administration prov des, qui ont été perpétrées depuis 33 ans.: nement de avec ses prescrite! pen e de temporaires, a ebtotru capuis dR nombreuses années.; le orix 99,207.qui a été >\" ar béraux emprunt de $11.000,000, est ls plus 10.00 , \u2014 PROGRAMME ARMSTRO G.Artistes : Lois Bennett, soprano; Mary Hoppie, contralto; Quatuor x Orchestre seus.ia- direction de Don Voorhees.| * 11.00 pm.\u2014 L'HEURE DGUI Ludwig Laurier.Programme: Ou- LUSTRAT FRANCAIS | [ILLUSTRE DU MATIN EN} + 11 1 ; 2000 + .1 ON w SEUL QUOTIDIEN IQUE emprunt de 18.006,000 n'avait v4 ; réaliser que 92 en payant un intérêt de 503 pc.au mois de dés cembre 1929.: | CL Gi d'administration de notre ville était en aussi mauvaises mains que les libéraux veulent le faire eroire, il est un fait certain: c'est que los banquiers, qui s\u2019y sie pour oly ville.F n été D de t à cause font que louanger lade! volr ober: si élevé ot peu ané-i publie.C\u2019est; dans le! la finance et l'on n'a, .\u2018 nombreux jours de la finance: i Sh emer ae Désir iris rss ner Xi I pit nomiques annoncent que le: 1 0 : / J : {\u2018 L'ILLUSTRATION, VEN EDI, 27 MARS 1931 : | Le problème des salaires se pose journaux et rev jes éco- pays Plusie industriels s'en vont inévitablement 5.à une révision.des salaires.Ils ex- ; priment| l'avis que, en se \u2026.erise et de chômage, nous assistons à une gugmentation anormale des jvriers par Fabeissement ré- © gubier du coût de la vie.Selon leurs calculs, le coût: de la vie a baissé de 10 jeent depuis un an.Qlicon- rdé son emploi et son salaire se trouve donc dans une situa- ue bien plus avanta- Les syndic ts catholiques + | CE SOIR \u201c2 catholique © (des tatheurs | nl catholique des ue- - | Le je protestation menuisi iers à Le dont no 134 de la Fraternité- Unie ; des | charpentiers- -menulsiers d'Amérique' vient de passer, à son assemblée régulière, une résolution protestant contre ls publication prématurée ou intempestive de,nouvelles annonçant que \u201cdes millions de dollars vont être dépensés à à Moritréal, et que le chomage est près sa fin, e ; Les brateurs qui ont la que la publication de attire ed notre ville nouvelles, centaines -| de chômeurs des campagnes et des autres! villes de la province, lesquels viennent augmenter le nombre de;nosi sans-travail, Ils ont end'être Abeciument certain qu'on au- TA i travail à donner au plus rar nombre de chômeurs.résolution de condoléances et! de au confrère \u2018ellier, à l'occasion de; la mert son du à il fut I u de tenir les réuniofs au Monurient National, rue me aint-Laurent.Les assemblées Heu dans la numéro 4.déléguée sont priés d'en d'en prmère aix La proie réunion le à cette assemblée, ont déclaré core ajouté qu'on ne devrait pes |- annoncer de.ces nouvelles.avant | même assemblée, on & a- | quer au [comité exécutif, que Is re- -| bien convaincus que dès les pre J.-E.Lamoureux, Me pli \u2018Véronneau, J.me 0.Baudet, I'éch Les officiers du Club ouvrier LaFontaine.Cette photographie ut prise dors de Passes blée régulière, tenue mercredi sous la oF Sidence de M: J.Saint-Jean.Assis de gauche à droite: MM.N.Lavoie, H.Perras, evin LaMarre; Jeg, | Saint-Jean, président, l'échevin Dr.rs et E.Gobeil.Debou de gauche a droite: MM, : dmèer Côté, H.Paradis Geo.Lavallée, J J.-P.Lalgncette.Le autobus dans Ahuntsic Charbonneau et Auger, ainsi que M \u2018J.-E.Blanchard.La délégation a soumis au comité exécutif une requête de six cents: signatures Texécutif.Les échevins Savignac et Mathieu ont promis que cette question qui était d\u2019un intérét général: \u2018sera cerieusement étudiée à la Coni- mission Tramways au cours de de mardi- prochain.L'é- à fait remar- avait été signée par les plus importants du: quartier/et que la classe oùvrière du quelque chose pour améliorer ses, moyens de transport.\u2018 j M.Chalifoux, président de l'association ouvrière de Ahuntsie, à remercié les membres du comité esé- cutif et les délégués ont pris congé de nos administrateurs satisfaits et, eo ouvrier LaFontaine.Grou ee ere de la eonfé fence faite par le; fo | de membres actifs | 68 nouveaux membres furent.é mercredi soir, 4 Foccasion de 4] Les ouvriers || niers, local 249, au numéro 1331 rue.i fer, local 307, au numéro 7 sue Craig ;|Pentiers-Menuisiess,.local.1558, au.| numéro 1651 rue Létourne let finisseurs en ciment, Jocal 33, | aw numéro 1201 rue Saint-Domini- [eat 112, au numéro 395 rue Sainte-| 't Catherine Ouest : 5 31,335, sont nord de la ville méritalt qu'on fasse |.\u2018Gaston Demers, échevin- du quar: |} proposés, internatio aux CE SOIR Union Internationale Cordon- Sainte-Catherine-Est, Union Internationale des Cons- {tructeurs de ponts et structures en U Internationale.des.thau- rs d'Amérique; lpcal 154, au n 415 rue Saints, Catherine- Est.Unioh.Internationale.\u201cdes Char- ux.Union Internationale des Plitriers || que: Union Internationale des Travailleurs eh vétements pour- dames; Jo- Temple du Travail, -120f: rue Stet Garcons de.tables, local] , au numéro 1 at Tue Ste-Catlre- * | tienale des jcord \u201c1209 sont invités à [l'assemblée qui * sera -tenue, ce soir, jau No 1331 de - Ma Ste-Catherine-est.Les ques ur sont de la\" |plüs haute importance: pour tous js - Qui ont Je devoir d'être pré LS | & - pe Les 0 AL Joust Angus, mem u Ro 7 de 1a Fraternité canadienne des employés de chemins de fer, sont.fous priés d'assistér à l'assemblée | régulière qui aura lieu, ce soir, à la \u201cin;un an que le ral } sible en Prance.En ces \u2018bre crits aux fe tra: hommes et 8 janvier, les fin de vait en la Seine.0 avait.à lhe à l'ordre du chômage et en =.rance augmente: raison de dire chômage était inexistant en Prance: 8 - actuelle, malgré.vation constatés, moins de chômeurs.a Lo TTERS DE NAVIBES .Les membres du local No 178 des 2 = upentiers dé: navires, Ge - \u201cfer la Comzuaission du ag ay à leur assemblée régue : Bére; ont adopté une résolution ex; 3 t les sympathies et ¢ : ices à leur confrère, M.Philippe , à l'obcasion de la mort de B en réprésentant que hb de chômage est universelle, on toujours \u2018qu'elle est insen- derniers temps.le nombre des désoeuvrés.y- nté, mais 11 reste: de beaus moindre que ce que nous en pouvons compter.dans notre pags \u2018dans les périodes où l'emploi est ac\u201c tif.À la date du 28 février, le nom- chômeurs officiellement tige = de secours, suivant un état publié par le ministère & était) de- 40,766, dont 31,768 \u2018 femmes.A ia fin de : eurs étaient seulte au nombre de 28,536, of, A\u2019: de 11.852, Lan dernier, à la fin de février, il n'ph- que 1,651 chômeurs - Anserits.La plupart des chémeurf Paris et dans le dé de l'union interna rs, local mo.: pure 2707 JéouLi CTrONS salle ordinaire, ep COMPTABIL! IER \"| TIS aux mventions UR DEMANDE ont ET me ii 57 St.Jacques 0.17 Chambre, 366 THIN eed ed de AN ey Oa ~~ ey PA A \u2014 \u201ca A rt ae PF: bd, - 4 5.y 2 Mee RAS È «3% Extezahtitiafs BOSS PES pee et + ; ducfetst_ LL vue à RERTSaBR © # 0 Suites { résultant \u201c+.Plomb, dé LILLUSTRATION, , VENDREDI, 27 MARS 131 STRATION ABO NEMENT PAR LA POSTE Un AN oe oe [eus om am eel om 0e me us om.cent nen $5.00 SIX MOB ol cas [ne ow we oom! vom sme wi wr or me on 2.50 Payabie d'avance.5 ADMIN STRATION ET REDACTION 265, rue Vitré Ouest, Toute correspondance pour l'administration êt la rédaction doit adressée à Casier postal.1 être ! TELEPHONES Rédaction \u201c= www oe Xd «MArquette 7984 Administration = i Directeur de et Publicité « .Mil-quarte 7984 l'Information \u2026 \u2026 -MArquette 6798 Sport - + + « += = -MArQuette 9007 Police .-MArquette 3314 ; VENDREDI, 27 MARS 1931 Ée sénateur Leg à ris, ur Fieux libéral, déclarait à-Louise- ville, en novembre d prnief, \u2018alors qu \"il présiddit une assem- blée oppositionniste ; \u201cVous êtes sans doute lures voir un vieux partisan libérai présider une assemblée consérv: \u2018C'est; aes amis, que je suis un libéral.vieille école, un libéral 1écols Laurier, mais je ne suis\u2019 un libéral-de Y'école de Quét dit qu'un \u2018régime au pou Jak ravaillé boue faire valoir m ment de Qu ; Et je \u2018ne puis oublier \u2018qu'un jour-Laurier a : depuis ; de 15 années était poirri, ; comme sénateur, j'ai le droit de vil ya gen que le æouverne- l\u2019adm inistration a fo après, avoir été député libéral à Québec, del} 1888 à 1890, let dépu té) à à/Oltawa, de 1891 à 1900, entra au Sénat en 1903.Et durant cette même année, il présida la fameuse enquête provinciale sur la colonisation et sur l\u2019industrie forestière.|.Et M.Legris- déclar 3 à la, suite de cette enquête: Je n'hésite pas à dire que le brigandage se pratique au grand jour par le département des terres de la Couronne avec la sanction de M.Parent (S.-N.Parent était à ce moment premier ministre de la province ct ministre des ter res, M Gouin devait lui suécéder deux ans après).Et le secrétaire [de cette fameuse commission que pré- ; seat M.Legris, M.Chrysostome Langelier, en méme temps des services forestiers de la province, sous le pseudonyme de :Michonnet déclarait dans un article au Nati ionaliste,.en 1905.et que cite Qlivar Asselin dans une de ses\u2019 Fouilles de combat: que \u201cdans la seule agence des Terres de l\u2019Ou- taoliais Supérieur, qu£ dirigeait \u2018à a cette époque M.Gendron, beau.frére de M; Parent, il devait y avoir-un \u201ccoulage\u201d dé plus de $200,000; par année.7 Et le lieutenant de M.Parent, M.Langelier, ajoutait: Cëux qui voudront se| donnet 1.peine d'en faire le caleui constater ront que sous le régime conservateut, avec une moyenne de 19,411 milles us licence, la moyenne du revenu venant des droits de coupe n été de $388.12656 par année.| au lieu que/ sous le régime Parent-Gendron, avec une moyenne de 21.726 milles sous licence, les droits de coupe n\u2019ont rapporté en moyenie que $328,814.44 soit une diminution de $69,312.12.\u201cPourtant la diminutipn réelle est bien plus grande que l'indique la somme mentionnée plus Haut \u201cI ext bien permis.de croire.que ux qui disent que sous le régime Parent la province perd \u2018Chaque année; un million de piastres en droits de coupe ne sont pas loin |de la vérité\u201d.Et le même Langelier, au sujet de la perception des droits de coupe dans) la région du Saint-Maurice déclarait, toujours sous son p eudonyme de Michonnet; que la province perdait, dans \u2018cotte région: une somme annuelle de S23,000.en coulage, \u2018 \u2019 \u201c Et il ajoutait: \u201cSi une enquête .l'exportation du | bois de Batiscan et des q pit soulever le voile mystérieux qui enveloppe pulpe dé là.région du Saint-Maurice, surtout On êvez 5 is-Rivières, elle deviendrait intéressante, gurait alors la preuve de la bonne entente, qui, par des moyens'faciles à imätinér, peut: s'établir entre dés ministres canadiens et des ménopo- leurs américains\u201d.En 1907.|M.1.gris, relate M.Asselin, a été condamné a mille piastres de ommages-intérêts par un ancien député parentiste, M.le juge Cooke, des | Trois-Rivières, pour avoir dit en octobre 1904} À Sainte- \u2018Thérèse, dans une .assemblée publique, ce que Michonnet alias Chrysostôme Langelier, chef Ses services forestiers de M.Parent, lui avait si souvent dit privément et ce qu\u2019il devait épéter au printemps de 1905: dins le \u201cNationalistlel\u201d meute pour des fins ipolitiques.nement par le meréuté ou ses Sites: l\u2019empoiso le phosphore ou-ses suites; l\u2019empoisonnement ar l'arsenie{ \u2014 ou ses suites: T'ankylostomiase, In phtisie des |mineurs, la silicose, (ces trois dernières maladies résultant de l\u2019exploitation minière) ; l\u2019empoisonnement par le benzol, la phtisie des tailleurs ou des polisseurs de pierre, la pn sumoconiose (provenant du travail de la pierre ou des métaux); la maladie des caissons (qui se contracte\u2019 pendant tout travail fait à l'air comprimé, comme dans le creusage des quais ou des tunnels) et l'empoisonnement par le chrome.Le parlement vient d'adopter une loi spéciale pour; la silicose qu\u2019on définit ainsi: l\u2019état fibreux des poumons çau- sé par l'inhalation (ou l'aspiration) J des: poussières de quariz, de grès,.de sable etc.Pour protéger les ouvriers employés à la taille où au polissage du granit, les patrons devront leur jfourhir des! 1, masques afini de prévenir les dangers de la silicope.Mais auparavant, ces ouvriers devront subir un examen) médical devant un médécin spécial, pour juger de.leur aptitude physique à tes emplois, | ~ Le détail des compensations en cas d'inca décès _par:suitede la silicose, comme des autres dustrielles \u2018est trop compliqué, pour en entre ndre l\u2019étude, aujourd'hui.; .2 Que se \u2018passe-t-il au Conseil lé Que se.passe-t- il an Conseil législatif ?s un réveil?.tats bills.Mais ne voilà-t- il pas que \u2018la copie officielle s hubiée dans les journaux d\u2019hier débute ainsi: Des incidents | pt marqué la séance d'hier après-midi.Révons-nous?Des Conseil législatif où règne invariablement la quiétude, une atmosphère de \u2018calme et de doux réposŸ Le paradis de la bonne entente, avec seulement deux oppositions istes ?Il appert que M.Pamphile du Tremblay s\u2019est étonné du fait que le comité de législation retarde trop se$ rapports.De son côté, M.Choquette \u2018a demandé das - explications sur un bill que M.Chapais a jugé tardives puisqu'il est déjà adopté.M.Choquette laissait entendre que c tte mesure avait passé presqu\u2019a l'insu du Conseil.M.Méd ric | IMartin, piqué dans:son honneur 'de-gardien \u2018vigilant des bills, a protesté et-a demandé à M \u2018Choquette de retirer jee de ses paroles.Ne voiläà-t-it pas encore qe mercredi matin, jet d\u2019amendement à la loi des accidents du tra Pérodeau,- représentant du gouvernement al Chantbre Haute; voulait soumettre d\u2019abord à M: Taschereau, M.du Tremblay.a fait cette déclaration *d\u2019indépendante: Si nous croyons que l'amendement est bon, nous n\u2019avong| pas besoin de personne pour y voir.Quand même le premjer ministre ne trouverait pas l'amendement bon, si nous-ne |le trouvons pas bon, c\u2019est à nous de décider ce que nous Cote faire\u201d.ur un pro- ail.qué M.Y aurait-il quelque chose de changé au Conseil Législatif?SURLAPLACE A bl iif ŒARMES \"4/2 045 Pas en Russie mais da:s le Québec, des libéraux provoquent une é- L'étranger qui lance ses vomissements lbéraux contre l'hon.R.B.Bennett devrait commencer par être naturalisé sujet canadien.; un député libéral qui di- : que Taschereau-la-Rnine \u201cparlait \u2018toujours comme; um .enfant chaque fois qu'il s\u2019agit: de e Ass l'un et Ass l'autre a appris à ses dépens que notre orchestration Et ce même C rsostôme Langelier, apres la chute de: Parent, fut de nourequ confirmé dans ses fonctions de eon- ; trôleur de la perception des\u2019 droits de coupe par le\u2019 nouveau | premier ministre M.Gouin ?e par le nouveau ministre des; terres, M.Turgeon.M.Legris, lui, fit tourna définitivement Québec et il reste co rille, qu\u2019elle est de plus la moelle, Jam foetet - dégoûté é fjusqu\u2019au vomissement et le dûs-là l'administration libérale de aineu, e¢omme il le déclarait à Louise- sen plus pourrie et gangrenée jusqu\u2019à ement par , Far Au lieu de champagne H baptéres de navires ce fou *, uellement en brisant sur la o0-i\" (du vaisseau une \u201cbouteille de ipagne Les Am ins prohie hnistes ont hypocritement hore du champagne.Clest pourquoi \u2018 du lancement di sous-meria : ilus &.Brooklyn que doit oon J\u2019expiorgteur Wilkins - au pôle .liqueur [mousseuse était rems : parVuri seau d'argent rempll | uler.HE DE CHARLOT © | mime Charlie Chaplin a été * regu jen tri hateur \u2018en leterre, Le la \u201cgir\u201d et dl\u2019 The te dé premier ministre.France ne l'accueille pvèc pas : |: s d'égar et d'honngurs.\u2018 anndnce qu'il;sea fait chevalier de liberté de parole tes ministériels ont - ard Motitpetit,, J.-E.Perrault] | Dardurand, .Je } le ; sfnateu: Athanace Da bre -Surveyer, ete.| | ENSURE DU MICROPH | [dépit du fait que Ia J brovinelate en matière de est-pas pnrôre décidée def supréme que la responsabil des paroles p ncées jerqphone défà couverte paril& dde \u2018civil.© il'arinonteur de ste] (qul souvent ne cdmprend ; à français) juge du libelle, qt ; i tion | dio nf Cour civile ne a iibe reje sen! en v lectidns; ; M.Taschertun, | train: d'intimider des discours devr sur Ia | jresr rabilité civile des lo cate \"5 \u2018d'assemblées \u20acledd Le | de aprole, les ministériels oùt l'amendement de renvoi p-i par l'opposition et 1a loi eur pqur les prochaines LA puisqu'il est ies intermédia ue so 1 TENACES Ss Les uffragistes de la provint: ont uyé un, nouvel échec à Charati Le/bill Vautrin qui ats rait permis\u2019 sux femmes de votes pour l'élection des députés a été dé+ M.Clovis Bernier Bernier, président des Syndicats catholiques et natiénaux, Ferrer et ancien candidat Libéré), à félécité M.Taschereau et son gouvernement | de la loi des |accidents du travail: présenté à à celte session-ci.II dé- ouvriers quil perd A la lutte pour: l'assurance d'Etat.M.Gétard blay, cours tisan tninistriel, avait que ce sont les est supérieure {.la sienne.\u2018 Montréal.Pourtant, ro ine conser- .vateurs n'ont jams uslifié ce §'il) connaissait la deuxième et grand.homme (de Pp: = - la troisième:partie de la sym- .ture) d'enfant.\u2026 ; mn 1e bâ- ; ee He est An AR ° C'est \u2018encore un libéral) Martin qui a declaré | qu'il ait Il est des \u2018circonstances dans fa {une cil Qu es.vie ou il @#-prêféradle d'être: le {!ibéra viéndront se|plaindre sur; 2 hy I TAPP lez-leyir- ces troisième dans son\u201c village, plutôt: que le premier a Rome.d Nous apprenons que la police a Les ifants ui.se \u2018ke: réf | des Les maladies industrielles I Les indemnités phévues par la nouvelle loi des aceldents : du travail ne couvrent pas seulement les cas de porte.-d\u2019un bras ou d\u2019 une jambe, d\u2019une mutilation quelconque, ou de la! mort, elles couvrent & ralement les cas de certaines maladies : Gites industrielles.Ces maladies énumérées dans la nouvelle loi qui entre-: Ta en vigueur en septembre prochain sont: l'anthrax (pro- | venant de la manipulation « de la laine, du crin, du poil.dui uit où des peaux); l'emnoisonnement par le plomb ou ses |, de toute F qorapayion comportant l'emploi du pros dessu mms es mone lé: ses : 34 empoison- \u201cArps.i Et \"Simin devraient prendre | des provinciale n'a pas encore retrouvé le voleur des deux cen- ' do.Locard de.Weis, .driers pas plus us gud Tunica de deux autorités.l'attentat an ntre notre ee.grand (de a ture) pre- Tout \u2018comme \u2018les teurs, les mier ministre, \u2018 hereau-la- limiers-:sont mainte: nt des enfants.Js grandiront ginsi que leur flair, nbus I'espérons.| Trois candidats sont tout trouvés pour aider les Rochon, les Pa Ruiue.Laperrière: a ul avoir prêté $50 en temps électoral.Il est bien ;libéral!, cet unique\u2019 meus.Les candidatures \u201cconserkatrices annoncées dans le \u201cCanada\u201d rendent ce Journal\u2019 hursoristi- que - Le dépat- Moore a # \u2014 la Chambre à Ottawa que .plus grand attocrate| du se nomume Taschereau.| Les dessous de pated ites ne pro- Ï tégeront pas les gardes qui ne veil-.\u2014\u2014\u2014 ur compléter la galerie et la série fi) employée par l'Innom pable assom- fg, 1 des; lent pas aux portés des Quaite-z grand Jones de de nôtre \u2018province; 6 200 onl t la même ; chose À Bain -Thérèse; _ rr p oldie pein be habit de soirée, chassis 4 | sendra au pôle ew-or: \u2014 L'été prochain - on it ce dont on entendit paru'ici, dans les ouvrages d'imaci ration.Duns la .description du soùûs-marin \u201cNautilus\u201d , Jules Verne nous fit voir \u2018un navire re- marqudble; däns son, livre .\u201cVingt mille lieues sous les mers\u201d.Des années avknt que les=sous-marins ne solent du domaine des choses.réelles, Jules Verne sut prévoir ce\\ qui arriverait.: Dans un \u2018Nautilus\u2019 moderne, le capitaine Sir- Hubert Wilkins, ex- , Plorateur célèbre se rendra au pôle ao * nord.en passant sous les glaces, du- \u201cÀ rant\u2019 lei cours de l'été prochain.En Yoceurrence le \u201cNautilus\u201d sera un \u2018 .Sous- -marin appartenant autrefois à \u201c Ja marine américaine.Jules| Verne a aussi écrit \u201cAutour .du monde: én 80 jours\u201d, mais il ne ; pensait pas que l'homme pouvait / accomplir cet exploit, en moins de \"7\" temps.En 1929; John Mears, établit Lun récord, en- faisant le tour du \u201d monde en 23 jours, malgré la tra- dè Hävre-de-Grâce.Cette an- 1 veut shaisser le record de 21 ; pour cé trajet, établi par le Graf! Zeppelin, sous le commandement du Dr.Hugo Eckener.Bernt Balehen, qui accompagnâ* Byrd au pôle sud, de prépare à partir dans un appareil à trois moteurs, pour faire le tour du nionde, Il se Tendra de New-York en Nouvelle- Frosse, ensuite, il survolera l\u2019Atlan- pan À pour se:rendre en Angleterre, en, Rissic \u20ac! au Japon, pour reve- \u2018fair traverser le Pacifique à Nome et \u2018de là à New-York.Il doit tenter de faire ce Voyage au cours de l'été.IES GRANDS vo L\u2019HISTOIRE UNIVERSELLE Le \u201cNautilus\u201d se | - GES DE NT ¥ cao and JOUN H.À \" , HEARS : lechase anglais.Easter Hero \u2019 est le favori et les paris se font par 100 contre 8, en sa faveur.Le gagnant de l\u2019an dernier, Shaun Goilin est .couvert par des paris de 28 contre 1.On voit en haut à droite un des obstacles élevés .que les \u2018chevaux doivent ie pc Va franchir.\u2018cheminéé s\u2019écroulesur les À sa base, sol, NS UN MOMENT\u2014U e chemi teur que:l\u2019on vient de démoli ques.Cette photo fut prise quelques instan L\u2019EPOUSE DU PRESIDENT AU MICROPHONE\u2014Ma- dame Herbert Hoover photograp fee au moment ol ella parlait au microphone à la Maiso tie, à toutes les parties des Etats-Unis, a doscasion à de a radiodiffusion PEREZ SR d\u2019un programme spécial.UNE AUTRE VICTIME \u2014 Georgia Gray, qui rendit témoignage récemment à York, dans Yenquéte jsur la Mile Stella Willins, de Brook- -Y.qui est la plus ra- lactylo des Etats-Unis.en Angleterre con- courrir contre les plus rapides \u2026 gactyl s Eup Elle -éerit ire Da ei Fit ft ETOILE DU TENNIS\u2014Jean Borotra qui vient de remporter un 4ème championnat de | | REINE DE LA VITESSE \u2014 | } ts avant q e effet des police.Elle \u2018vient de mourir : dans un hôpital de cette ville.| Tina?d'intérieur, aux Etats qu\u2019a lieu la plus grande o Ta Le dure course de l'univers, k À v nl st JLE\u2014 On \"REMORQUAGE VIN de moderne de promex surface de Peau par mflable.FOE LA SCENE D'UNE DÉREDIE deux avions s'écrasé ving de Las Angeles.On * is de sa chiite sur Je 88 =) + des 4 \u2018 ILLES REFERENT UN FOYER A LA RENOMMEE Le Dr Lombroso 01 CCR donnera des I conférences fes { | | o- |.i | | New-York.4 Le Dr Gina Loni- broso, ue Lael ecthiclle floubiée | d'une savante, vien: d'arriver h New p CF York.Ele pg rien lae particulier L \u201c \u20ac i paar a tirer\u2019 l'attention sur eile; on Es la prendrait our un femme ordis | naire, & premidre vue) Elle est la fil- ; 12 de feu Césate Lo dorosu.une au- sR torité en\u2019 droit; crimaihel,\u2018et l'épouse + de Gugliemo Ferr TTCTR, gélèbre his= 4 torien italien.i IE Eid d une fide, Niu, mais oclle- ol ci ne semble pas plus fière que d'avoir des parents \u2018aussi célèbres.\u2018 Elle x cependant | d'autres droits à renommée, car elle est uh Aue de\u2019 talent.Nina! se.prépare à renir bibliothécaire, après avoir\u2019 suivi des courk d'agriculture.Mais ae .\u2018 le mariage jest 505 ambition supré- waii \u2014 Winona Love, Tuk a , comme celle de toute femme choisie pour étre la rei- = Cesare \"4 FERRERO and DauGHTeR Nina es blem née.|; | ne du jour du Lei.Ce ° \u2014 il En arrivani A New-Yoik, le Dr jour est une féte célé- Ei 5 / 7 pt - #- Nina Ferrera 5¢ crut «ians un enfer brée avec éclat à Hono- \u201cun inferno\u201d dit-elle.Elle fera des lului conférences dans tous les Etats-U- Ï nis.Le Dr.Gugliemo Ferrera accompagne son épouse! dans son vos yage en Amérique dujNord.La jeune Nina est la secrétaire et de son père et de sn mere.| ï LC .Les deux femmes.hélèbres, \"dont nous parlons, éroient qui ia place de la femme est au foyer, bien quil | if ! ne lui soit pas défendu de se cul- a : j ~ AUX GAILIN WINNER, TIONAL aujourd\u2019hui ivers, Îe Gpnal Steep- Une beauté des îles Ha- tiver e.de s'inatruirei iet de prendre un intérêt pasticulidr sux événe- rhents politiques et sociaux.|Le Dr.Gind Lonibroso n'amble { \u201ctonne pas les Honneurs pour sa file Cl i \u2018le mais plutôt un bon marl, un fos i \"yer et une belle! famille.T1 est'hsses \u201d mére te ; : ère de trouver au vingtième, sé.{cle des femnied de talent ayant des i \u201cgoûts ausst shmplles.n'en est pas 3 | ons vrai que ices sont des ' ; plus naturels, 1 JLE\u2014 Voulez-vons une : pl fomenade?Voici up On voit Eimer, | Peck se faisant; Vom + er in mee u 5 tomer EDIE \u2014 Quatre \u2018persont ds furent jtuées, lorsque\u2019 LE \u201cNAUTILUS\u201d EST ,BAPTISE AV.mart rr NPN, ; Le AND Vingt minutes d'interva le, | dans [de avec de la glace, le sous-marin \u201cNautilud! dont Sir Hibert is de l'avion dé M, et â tenter-de se rendre au pôle nord.On'väit en bas à diy L corde, pour si un sea de glace sur lng \u201cmes de Brooklyn.2 EE ee | go BH 0 .Ë L'ILLUSTRATION, VENDREDI, 27 MARS 1831 Le de la Femme _ MONDANITES| el de leiphic Le neuvième déjeuner ant la semaine musicale du \u201c Study Club\u201d sera donné le isame- di 28 mars, à l'hôtel Windsér, salon \u2018Prince: de Galles.Le ence Gower-Rees sera le conféfencier d'honneur.A l'issue: du déjeuner un.programme musical ser exécuté ; vd doctelir Paul Letondal sera le conférenci , aujourd\u2019 pu \u2018lors de la dernière réunion de la Jason, pour les infirmières bénévoles Thépi- ta: Satnte-Justine.Mme- Gag: on Maiiet est devenue de Né#-York, où elle a passé quel- a tes] lours.: a Aribyr Balfour arrivera d' An- gicterre,; adi, à bord du \u201cDuchess, of: *Atiol.\u201d - Ui = .e ML.Larue.est rétournée à Soe cerwood apres avoir pacsé gueiques jours en ville.Mme Stuart Atkinren, d'Etche- min.Qué, \u2018est- en ville, Finite de Mme Charles Porteoi\u2026.Mine P.:Pelletier, de Quihes, a passé quelques jours en vid ceîte semaine.; ie Françoise me des Nos est \u201crevenue de New-York, oil ells a pas- st quelque; temps, Vinvitée de sa soeut, Mme Blenjoneti ; Mme Pièrre- F.A © quelques jduns - 15 x, asgrain \u201cpasse dec, au Çha- tea Prontérac > .: x, ot mariage de Mile Constance .fille du dôtteur Douglas Gurd Sun Jesite-fille de Mme J.-R.Thi- baudeau, avec M,.A.Mackintosh Rykert, fils du docteur et de Mme A.E.Rykért, sera célébré le mercredi 15- Avril au Palais Archiénis- copal.Le chanoine Harbour officiera i _ T ù Château Frontenac.\u2018 POUR LA RUE \u2014 La der- \u2018\u2019nière modé pour les costumes de Tues décrète: qu\u2019on doit portek une jupe.À rayures et un veston, \u2018simple, Lilyan shman, : ; étoile de cinéma, |rose x-qu'oh voit\u2019 ici, porte un cos- tum rs ible, Pe comprenant t rayures bleues et bien, , | mhénte tontes, portait un modèle frang: lame or et american beauty.- ee clare Sous le distingué patronage de lady Hingston, une soirée dansante séra donnée le 10 avril, à la salle des Chevaliers de Colomb, au profit de l'Orphelinat Italien.Ont souscrit.pour cette danse: M.W.Aenoir, Mile A.Benni, M.E.Benni, Mlle BR.Benni, M.et Mme J.Bell, M.et Mme A.Britt, M.et Mme Beauregard, M.et Mme L.Delmonte, MS.Bronfman, le docteur F.Bosco, M.A.Blain, M.FP.Bernanaino, M.P.Bélanger, M.et Mme Bessozzi, Mme W.Brainerd, Mme Blenvenu- Simard, Mnie A.Chevalier, Mme Clatelii, Mli: Catelli, Mlle Alda Cor- bo, M.jA.Corbo, M.G.Casini, le docteur A, Chandler, Mme M.E.(Charlton.M.et Mme C.-J.Ciceri, {.et Mme Cozzolino, M: et Mme A.H.Carrillo, M.C,.Consiglio, M.et Mme Cyr, Mlle C., Mme Denis, M.Omer De Serres, M.E.Del Vecch i baron d'Halewyn, Mile Y.cher, M.PB, Dabati, Mlle Dabati, M et Mme Charles Dupuis, M.Luca, Mme C.Deval, M.D.Francesco, M.et Mme De Giorgio, Mme H.Austin Ekers, .4.et Mme H.Fréchette, M.A: Guadagni, M.ét Mme Gardiner, M.et Mme C: Grimaldi.Mlle Clara Garbarino, M.ii et.Mme Galluzzi, lady Hingston, Mme W.Hall, M.et Mme P.Im- btiani, Mme PF.B* G.Johnson, Met Mme H, Lefaivre, M.et Mme J.- J, Long, Ie docteur lOddo, M.J.Liberio,- M.M.Lattoni, Mme Char- lés Martin, Mme FP.Meighen, Mme Charles Meredith, Mme W.Molson, M.et Mme W.Martin, M.E.Mon- dello, M: F.Mahcuso, Mile Mur- thy, Mlle 3.Moore, M.et Mile Mas rotta, le docieur! Math u, MM.GC.Manelll, ML |Marteau, M.et \u2018Mit $.W.Na no, Mme W.O Mme Mac-D| Paterson, Mme A \u2018Rea, Mlle G/ Boncari, Mille A.réel : sillo, Mue E.Escére., le docteur \"A Sabelta, le docteur et Mme M.Se- gatare, M.et Mme D, Sebastiani, Mille \u2018C.Savantonio, M.et Mme Se- sia, Mme Sesla, Mme E.Savantonio, Mme Santos, M.Siriami, M.A, Sal- viati, Mille C.Salylati, Mme W.W.Skinner, Mme G.|H.R.Sims, Mme W.Steward, M.et Mme H.Tosi, JM.E.Terrien, Mile Ulloa, Mile H.Villani, Mlle L.Villani, Mile E.Vil-.lani, M.jet Mme A.Zerrillo.4 ! ! Q Les membres di l'Asscolation des Femmes Conserrarices ds \u2018la cité et du district de Québec, ont é , au un bridge; mercredi après-n \u201came Larue d'Ottawa, est\u2019 Vinvitée * Mlle OFarrell .: OTTAWA \\ \"me.Mildred Bennett, soeur.\u2018qu trés-honorable Premier Ministre du \\ 54 | Canada et les épouse des ministres.fédétaux ant offert mercredi soir au Parlement une réception qui a été lun des plus brillants événements mondains de la saison.Les hôtes- æs distinguées recevalent les Invi- à l'entrée du Hall d'honneur dé- ré de palmiers et de plates-ban- ds de fleurs printanières.: Mlle Bennett portait une robe de aimé or et.des spullers, de brocart or et argent.\u2018Mme Rhodes, épouse- de lhono- Edgar-N.Rhodes, ministre des herles, portait lune robe de den- e rose beige et des souliers de pe bleu.{Mme Robertson, tpouse de l'ho- morable K.D.Robertson, ministre du \u2018Travail, portait une robe de satin wi des souliers de : Mme Guthrie, épouse de l'honora- dle\u2019 Hugh Guthrie, ministre de la Justice et _ cocureur-général, portait vne''robe de lamé argent et bleu- pale drapée, avec touffe d'orchidées an corsage.\u2019 Ses soullers étaient de brocart argent et bleu.\u2018Mme Ryckman, érouse de l'hono- räble E.B.Ryckmah, ministre du Revenu Nat portait une robe de chiffon et de) dentelle chantilly rôse-pâle.Mme Sauvé, épouse de l'honora- Arthur Sauvé, ministre des Pos- de \u2018| nables commencées pendant! NOUVEAU COSTUME POUR LES ETUDIANTES \u2014-Etudiantes de Vuniversité de la Ca lifornie,' port; tés en Califg rnie.| HOROSCOPE i : : \u2018 leurs chances matrimoniales seront ; bien.pis\u2019 considérables.À eiles de metire ce renseignement à prof.t.VENDREDI, 27 MARS Si votre anniversaire dé nais tombe 18 21 mars, vos heures .de chance seront de 7 a 945 ash, de midi & 1.30 pm.et de 10 à 11.15 ance p.m.les heures de malchance .se- tront par contre de 10 à 11 a.m.et, ; {de 9 à 10 p.n.Méjiez-vous, si vous voulez arriver es but que vous avez fité, de céder aux engagements qui vous seront jaits pendant les heures: de malchance.Il serait dangereux pour vous-de le faire.Les influences astrales rous protègent particulièrement en ce \u2018fait qu'elles déterminent d\u2019une manière certaine les heures de danger.Par contre, c\u2019est à vous d'en suivre l'horaire, Toutes les enlreprises faison- l'été et l'automne, aur heures de chance mentionnées, vous seront: profitables.Les jeunes filles auront moins d nités que leurs compagnons l'autre sexe; par contre, rable Murray MacLaren, ministre -jdes Pensions et de l'Hygiène.portait une robe de crépe romain blanc garnie de brillants.Mme Stewart, épouse\u2019 de l\u2019honorable A; H.Stewart, ministre des Travaux Publics, portait une robe de satin coquille d'oeuf, longue de lignes et des souliers argent.Mme Cahan, épouse de l\u2019honorable C.H.Cahan, secrétaire d'Etat.portait poe robe de chiffon et de dentelle\u2019 ivoire.Mme \u201cDuranleau, épouse de !'honorable ; Alfred Duranleau, 'ministre de a Marine, portait une robe de chiffon bronze perlée or.Mme Murphy.épouse de l'honorable Thomas G.Murphy, ministre de l'Intérieur |êt surintendant : général des affaires Indiennes, portait une:robe française de tulle noir Tet or.Mme Dupré, épouse de l'honorable Madrice- Dupré, Solliciteur-gé- néral, portait une robe longue de lignes .en lamé or.Mme Gordon, épouse de l\u2019honorable W.A.Gordon, ministre de l'Immigration et de la Colonisation et ministre; des Mines, portait une robe de satin] bleu colibri.et des souHers de crêpe de même ton.8 Mme Weir, épouse de l'honora- ble Robert Weir, ministre de l'Agri- | culture, portait une robe de dentelle noire, rehaussée à l'épaule d\u2019une touffe de roses.t On dansait dans la salle du c té des chemins de fer au son Gun puissant.orchestre.Le souper | fut servi dans les appartements dû pré- sident de la Chambre des Communes.Près de.Sept cents invités) as- réception [Le Courrier] Quest.\u2014Je suis en deuil de ma mere depuis deux mois, et des amies m'ont demandée pour prendre part 3 une fête de charité.\u2018Est-ce que je.puis accepter de leur rendre ce scrvice ou si les exigences sociales me commandent de m\u2019abstenir avant\u201d I'échéance de mon deull?: ROSE-ALMA | 4 Rép \u2014Vous pouvez bien, je crois, prendre part à l'organisation de cette fête: Mais je crois qu'il vaudrait mieux vous abstenir de parai- tre en public lorsque le travail d'organisation sera terminé.Votre deuil est encore bien récent.Quest.\u2014H y.a plusieurs fois que je reçois des letires d'une jeune fille amie de ma famille, m'invitant à des soirées de diverses natures ou encore à des réceptions.chez elle.Cette jeune fille ne m'intéresse pas du tout.Comment faire pour mettre un terme à ses offres, dls- crétement?SENIOR Rép\u2014Le coup classique, mon ami! Prétextez un.surcroit de labeur et des occupations qui ne vous permettent jamais d'accepter.Naturellement, la jeune fille en question comprendra bientôt ce qu'il y a der- Tière ce prét>xte Quest.\u2014Quelle est Ia fleur on - la plante qui symbolise Ia fidélité?- _ ' ARTHURINA Rép.\u2014Le herre.Que-ticn.\u2014 Combien faut-il d'heures pour se rendre à Ville- Marie par 1.chemin de fer?VOYAGEUR EN HERBE Rép \u2014 Environ 16 heures., Quest \u2014Les journaux nous apprennent l'alllance océnite de l'Italie et de la Russie.Par ailleurs, l'alliance Austro-alleman- de est en train de s'accomplir.Ne croyez-vous pas que ces unions et ces pacics ne puissent conduire à une nouvelle guerre?FRANCIS Rép.\u2014TI n'y aurait rien de bien surprenant à cela.Mais je ne crois pas, personnellement, que :la guerre puisse être declarée par l'un de ces .quatre pays pour la bonne raison | qu'ils ne sont pas, assez fortement armés.\u2018 Mais la coalition peut être, éminemigent dangereuse plus tard.ant le plus récent costume en y ogue \u2018sur les champs de sport, des univ versie la semtäine.prochain © cet article sans faute.A HELENE D, St-J.: voici sale, ecètta que Vous me demandies Tae * \u2018tre jour.Une lectrice a bien vouki e l'envoyer à \u2018votre intention 2.5 Junket au Caramel: 3 tasses'de.it, 1-3 tasse de sucre, 1-3 tasse d'eau bouillante, 1 cuilerés à thé e vanille, 1.tablette de-junket, - ne pincée de sel.De 5 Caraméliser le sucre.ajoutérTeau - uillante et laisser cuire \u201cfeiqu'à.que le liquide soit réduit 4 14 - 2332 d= sirop; faire tiédir wi pet e lait, versor sur le circp en brase © ant; faire fondre ja tablette de.unket dans une cuillerée à fable \u2018eau .froide.verser rapidement\u2019 ans la première préparation en ttant vigoureusement pendant telques instants seulement, verser ns des verres et laisser reposes- ns un lieu chaud.Quand la: peé- tion commence à \u2018prendra d: a consistance, mettre sur la glacé: rvir avec crème fouetiée et noi - ë Ti HE NOUVEAU : COSTU ME UN VERSITAIRE \u2014 Dédaignan la toge noire.traditionnelle le bonnet, les étudiantes.de l'université de l'Utah ont idé dé porter à l'avenir Je ostume qui l\u2019on voit ici xo Jation des dinlômes: ET F k = k u [2 | 858 * concours de Mme J-Fra suivants: oo AU Y.MCA~Rué'D 8 h.15, prograzome préparé par révérend J.-Marion Smith, à Hodgson, pianiste gu.rév.Bix de Mme Smith, baryton et: no, de Mme James Brodie, cont to, du Quatuor de, violons G# ot, de M.Francis MacLean, ténôr.| ECOLE WILLIAM LUNN\u2014A 10 B.oe ee musique des Carat de M Mont Royal sous J.-J.Goulet, avec le concours |de M.Paul Trépanier et de Mie eanne Thuot.ECOLE WILIAM 4 am, programme prep Yécole; aux écoles Lanséo Berthelet, à 2 h.30.\u2019 SALLE WILLIS \u2014 A 8 h.gramme préparé per Mlle Jois, avec le concours de M.cols Brunet, \u2018ténor, Paul- beil, basse, Ronald Duquette, Vic- Janiste, Miles Jeanne Valois Cé- tile Préfontaine.pianistes.cert préparé par Mile Peg avec le concours de Mille te Cadieux, pianiste, M.Durandeau, ténor; Mile Gilbert, violoniste; Mlle Van - chel-Berdeaux\u2014A 3' hrs; p! me amingé par Mme TalveioRo.| bitéllle, avec le concours de Mile Duipé violoniste; Mile Brazen, yio-|: loncelliste: Mile Gauthier, soprasoi.NOTIES _ \u201cL'HOMME QUI ASSASSIN = UNE nant nelle et ntes de on\u2019 dé.enir le i, 31s servent de cadre à l'action bier.Jent supérieure & Ja produe tation cinématographique, ! meilleures que l\u2018industrie { Ait réalisées jusqu'ici.Les Constantinople de Bosphore, - Stamboul sont de toute bea bien - suivie.- l'interprétation, elle est tourante; Citons tout d'abord Déa- Bell, de In Comédie- ,; qui.est une 1 ~dy Falkland égante et- douloureuse; Jean ane etn ao LSS de mbolise à merveille a comj e Sir Archibald.: = n faut admirer la \u2018 im: Le sujet, est fast remarquäbié.C' MILLE LUCRECE GRAVEL A1 être reconnaissant à Be 1 de nous avoir présente, eer.au St.Lambert Mi ub, six de ses élèves les pl ncés, dans un programme ln exécuté, ce qui éfait la prelves# lente de l'excellence - Hgnement.Les voue son en-.; \u201cd'éctivité des Sennett, i[vost fut la partenaire de Gloria dit | yw de: i Maritza à l'écran.ROMANCE EN PERSPECTIVE\u2014Patricia Detering, actrice anglaise, à laquelle Charlie Chaplin s\u2019intéresse.beaucoup.On ramment en Angleterre que Charlie l\u2019amènera à Hol- , pour y faire du cinéma, Mile Detering porte le nom v = Les spectacles] AGNIE FRANCO-FTALI- ENNE, D'OPERA\u2014La liste des interprètes de grande réputation qui feront partie de la troupe que l'on verra au His Majesty's du 6 au 11 avril s'allonge encore.Aux noms bien connus déjà publiés, i} faut ajouter celui de Mile Elinor Marlo, mezzo-soprano, de YOpé lo est.une chanteuse de répuiation internationale qui a fait partie de plusieurs grandes troupes d'opéra et que l'on entendit sur les plus grandes scènes lyriques d'Europe et d'Amérique.Américaine de naissan- ee, elie étudia plusieurs années en Europe et chahta les premiers ro- \u2018Jes dans nhicidurs capitales.Reve- é: (nue aux Etats-Unis.elle fut engagée d'abord à l'Opéra San Francisco, puis à.l'opéra def Los Angeles de Gigli, les plus grands artistes.A Montréal, Mile EdMnor \u2018Marlo \"sera.entendue dans les rôles de Sie- de bel (\u201cFaust\u201d) et.Nancy (\u201cMartha\u201d.) La.compagnie Franco-Italienne d'Opéra qui donnerz sa première repaies le:lundi de Pâques en \u201cPaust\u201d, \u201cCarmen\u201d y pare \u201cManon\u201d en francais \u201cLa Bohé- me\u201d et \u201cLe Barbier de Séville\u201d en ftalien et \u201cMartha\u201d en anglais.Les places peuvent dès à présent être retenues -par.la poste.er : JBAVIEZ-VOUS \u2018Que, dans lat période ancienne Marie Pré- Swanson: dans des.sites de nata- neur de.Motard et le \u201cWedding- Cake\u201d-de Saint-Saëns.L'artiste in- \u2018vité par M.Gabriel Cusson était + Accompagné au piano par M.Ar- mhand Pellerin, Les élèves de Mile Gravel étaient: Mlles Yvette David, 'Mecédes | Coté et les cing soeurs de Mile Gravel, Marguerite creze Gravel! \u201c{ Diana, Marielle, Gertrude, et Lu- i J | CINEMA DE PARIS {Vis-à-vis| Eaton\u2014LA.2704) SPECTACLE PERMANENT \u201cL'AMOUR CHANTE\u201d \u2018 Film francais, 100% parlé avec Pierre Bertin ide la Com.-Frang.: de Los Angeles.Mile Mar- Soirée e brique Ce fut encore un autre mbes \"qua nadienne \u2018d'Opérette, Par ja oirée: lyrique qu'elle donnait su Mom ment National.Au pregramnié prè- nait part tout d'abord M.André Vennat, vicloncelliste, qui interpréta YArioso de Bach, l'Elégie de Ga- brie) Fauré et la Tarantelle de Da- | \u2018vid Popper.M.Vennat, qui fait par- | tie* de l'orchestre de ja Société Canadienne d'Opérette, apparait.avantageusement en concert: a possède une technique sûre et sait apporter des qualités réelles dans l'Interprétation des oeuvres.L'artoso de Bach fut excellemment tznité.par M.Vennat.C'est toujours charmant de réentendre Mile Lucille Turner qui brille surtout par sa façon personnelle de présenter une chanson.Elle fut particulièrement \u201cLe couplet de l'innocence\u201d trait du \u201cPetit Duc).cédé m'a pus sympathiq.\u201d de la Son'a pas moins accordé ses fà- veurs au ténor favori dés représentations, le Dr.Paul Trépanier, qui | donna notamment \u201cPourquoi mé réveiller\u201d, extrait de \u201cWerther\u201d, de Massenet.Cette soirée se termina par un opéra-comique en un acte: Pierrot Puni\u201d, dont les deux principaux in.terprêtes étaient Mme Jeanne Mau- bourg-Roberval dans: le rôle de Pier rot, et Mile Irène Trudeau dans ce- Jui de Colombine.L'action n'a pas langui et la pa.ie vocale fut val tée dans le note.La Société Canadienne d'Opérette! a droit à la reconnaissance du pu- (ex- rées lyriques; qui contribuent à gran -dir notre Société Netionale.(TIR CS ps LA SE) CETTE SEMAINE ADOLPHE \"MENJOU.dans\u2019 \u201cMON GOSSE DE PERE\u201d .et \u201cBIG SHOT\u201d avec Georges Bancroft Admission: Mat.26c, Soiéée 29 et 406 lais lo Ht mieux compris) et, s'il s'est cere un ogc I \u201c| mieux compris.' \u201cparaît-il; porr jaire oub enregistré hier soir, la Société Cas = applaudie\u2019 dans à \u2018blic pour l'organisation de ces soi-\" PE ENI Flim arn 35 FIST RI TTC LL Fa 1 ed \" NCI F RTS| = pr ey ge === | - \u2014 4 = vengeur de \u201cTopaze\u201d | | à par reconte (c'est \u20ac récentd que Tan pr cons \u201cTe roe | 2\".\u2018que ces bons Ipndon: ont c aro invrale bals\u201d; ue nul\u201d) \u201cfhexstante payc 3 Sr ~ tiques \u2018 ce ne füt qu'au point de vue d'interprétction.Cette rite sévère clatt.a au reste, parfailement isalée ot cvait le rid d'être contredite, : Nat où elle: a parue por le critique \u201coffice, seit ogitneire En méme temps que! rome étoit © \u2018rresentéd ou\u201d \u201cGlobe\u201d, ox dons hait ec of Wales\u201d médie: \u201cChéri\u201d, qui ne Ju pas Les deux ont plongé dans un notr et solide comme la Tour de Londres ménie.En Angleterre.on admire deagcoup ; Colette, mais on n\u2019a pasicompris © \u201cChéri\u201d.Le sujet a déplu.Le \u201cSunday > Times\u201d déclare ne pa pas voir \u201cpourquof la Société du Théâtre avait jeté ; son râteau vers ce.monceau d'ordures\u201d\u201d Unê autre pièce\u2019 qui à aussi some bré dans la grisaille et 'lè dédain fut \u201cLe gendre de Poirier\u201d.C'est, ler aur Lontioniens fous ces \"désoppointements qu'on à ipsésenté Maurice Chevalier.Il fut accueilli à! bras ouverts.Le sort a qu'il reléve| outre-Manche la gloire de soène Jrancalse.\u2018Ces bra t de ce- goût.Ce.n'est ous en guerre contre le dicton célèbre: \u201cdes goûts et des .raurice LT Chevalier fut le vengeur|de \u201cTapaze\u201d.Quelle bonne vidquer .or es connatssent Maurice Chepalicr; elles ex.| + 1.noùs offrons de ai À brillant produif de la France personifie des taents multibles: SA lu obt u, a Uécran s hore, un sucçes pus grand encore que sur Ua, 4 \u2018est pas peu dire.Son ombre, complétée par sa : uellement au Carlton dans son dernter film: Jonde de trés grands espoirs sur son appe- rumeur publique cssure que cet événement oins discret, diculgue les HE des contrats: BANagcr, foucherg.Une.som us proche de 12,000 litres pour deux semaines de siz maf du ch Carvel.mn 4 - ateliers.Elle sert très peu en en pue qu'elle soit reconnue comme blic.Sa résidence ést dans la came \u2018Gta plus grandes auto: du mon- .od l'en ne ; de en fait de modes, MIX : Gabrielle pas s'attendre Co Chanel admet elle-méme qu'elle ne & voir les dernide : pes modes.Lors= {1 \u2018elle est à Parlg, Jie travaille, | - - et > dert de trois pie son appartee 3 t LE TEENA ANA] UTICA Vesez avec vos enfants.avec ELISSA, LANGI, cab Mat.25-38c: Soir: 25-35-50C.ARLES FARRELL ; THEATRE.58, Ste-Catheripe Est \u2014 VAUDEVILLE J PHILLIPS HOLMES * + NANCY CA trot - dans; \u201cStolen Heaven\u201d aurai) wR CELLENTS! acTs\u2014 5 Et = DE VAUDEVILLE gr Te i mat .CARITOL | WINNIE LIGHTNER of JOE * |.- bse TIGHT\" \u201cCOSTELLO case\u201d | 25 - avec Tom Moore ét Loin Lane THEATRE] DES ARTS Maintenant Ts oo ste- \u201ccatherine, et 54) raale\u201d \"de Cap VR Leccerhremenenien > - LA PAssioN [|| | \u201cBody 8 Soul 50 \u201cLa bars Allure I en bourse locale Les leaders ont montré it à un bas niveau.J ; Nickel, Montreal Power |i 4.D a 26.76, | 733 à 29.80, 130 = 20.3%, su 29.96; 156 à 28.25, 20 à 83 3am 353 3.35, 515 5 BW, nat 57 es poprement es ch me Légère La volume des v:ntes é- de là journée.\u2018Canada Power | fat.Vistities (A)\u201415 à 44, 2a 43.nd Paper à touché ln nouveaz Das | Int.Utilities (B)\u201475 » 10; 15 à 10, 30 en out: temps quand il s'est; a jo.| gé 1, soit une perte de 1 i Pete.\u201425 a 12%.i OE reat à ln fes | Walker a & point, pen que Ee 39,8 2416, 2008 2636, 8 0° fi 15.52, 500 à 0.52, 300 a 0.52 \u20182000 a 0.52.| Staducona\u2014300 à 0.03%.HORS: LISTE\u2014 | Mig Missouri\u201456 à 6.45.| Can.Maiting\u201435 a 14%.Stetritt-Cordon\u2014S09 à 1.16, 35 5 1.14 \u2018vestes de 12.20 a 2.30.Ben le\u2014t5 à 8, 5 a 8.a Can.Dreûge\u201435 a 35.8 \u201cDom.\u2018Stores 18 a 225, 25 a 2 ja st.31, 58 % 3 o O35 a LOS, 160 a 1.04, Seagrams\u2014ié a 133.© Power Corporation.Canada Power |15%, 50 à 1572, 25:2 15%, 4 = 16, 353 8 }- ané Paper et quelques autres ont 115%, .4 a 15%, i\u20ac a 15%, 15 2 1%, : fractionnellement de leurs ni- [423 3 15%.[MINES Abaza\u2014108 2 0.18%.1000 à 0.18, 308 a 0.12.: Moss\u2014I006 a 6.64%.580 a 0.801%] 580 a 080%, 290 a 0.60%.i * Noranda\u201425 a 28.00, 25 a 20.15, 200 a 29.00, 150 a 25.04, 106 a 28.90, 100 a 9% a 28.8%.ta 28.75; 138 a 4 28.50, 25 a 23.50, 110-2 28.48 3.40, 75 à 28.50, 106 a IRN, BNO .En 18.60, 25 à 18.60, 25 à 2:56, ,{19 a 28.50, 15 a 28.25, 310 a 1506 2e, 200 n 28.09, 25 à 27.95, 200 .10 x 27.75, 100 a 27.80; #6 à T4, 00 2/2500, 29 x 27-50.esi.; à Tecu-Hughes\u2014160 a 7.55.; 106 a es, = Wb i.Tar\u2014100 s 13%, Dani, Fokincering\u2014s0 at 321], 1» af 3x - -1 FAR.76, 26-2°29:00, 250 » 29.00, 25 à 29.00, Ÿ 45 & 29.00, 100 a 28.55, 10 a 29.00, 10 $9, 50 x 38.50, 50 n°2558, § a] 7 inoce-506 à 0.52, 008 051%, 10 8 doch, doit [ee » soi, 1006 .wi, 10 | = denrées | x 1856, 16 à 28.50, 5 » 28.60.10 à 28.75, a 28.75, 35 2 25.50, 16 à 20.75, 100 a : [M5 50 a 22.75.50 2 28.75, à 275, 20 8 18.75, 50 & 39.00.| ! Wright-Hargrea' a 236 : Simcoe-2000 à 0.52, 106 à 0.51, 406 à $52, 300 & 0.52, 100 2 0.4.200 à 0,59, Prais extra.ce ce am ow 78 33 Fa es.; Frais PTOMIETS.cw mom = 25 2 diTeck Hughes\u2014100 a 7.55.Frais S6COTÉt.me ce won oe 20 24 ¥ \" .Frais pdulette., wm ce an ev 29 Dentrepot eXtra.we we na 20 25 Dentrepot premiers.\u201c13 ' 23 D'entrepot seconda\u2026 \u2026 \u2026 16 19 BEURRE Ia livre , [Eu bloc d'une livre No 1\u2026 35 38 .} Bo bloc d'une Hvre No 2.34 3 Solide NO lua wi \u2014 >.\u2014 : 34 34 Solide No 2.ui sue nee = 3 35 Laiterie, bloc de 1 Hvre\u2026 26 29 Laitarie sotide\u2026, \u2026 \u2014.\u2026 \u2026 25 28; SAINDOUX~Ia livre - 0.Pur, seau de 20 livres\u2026 \u2026 119% 12% : Pur, linette 6% livres.11 11% son dividende de Pur, bloc d'une livre.12 14% Pur, boite de 50 livres.1034 19 15 \u2018Composé, 20 livres J1 18% actionnaires imserits le 4 Compose, ti te 60 livres.10% 214 .\u2019 | Compode,~ bloc d'une! 1; re 1% 134 ° FROMAGE\u2014la Hivre : Port, meule 80 Weres_).24 254 Fort, morceau \u2026 \u2014 |.\u201825 27 Fort, 5 BVrote.wo.au we wii 387 38° Doux, 86 tivrea\u2026 \u2014 \u2014 \u2014 180 19 inscrits Doux, M MITES.wv ow on: IT 19 ; | Doux, 5 Jivres\u2026 \u2026 une ne B25 La Northern Mexico Power & De- POIS\u2014le minot:| © ©.°° Company, Limited, à dé- Cansdiens\u2026 \u2026 ii op =, Prix du gros fournis par ia maison Z.Limeges & Cie, rus Wiitlam, et prix du detali par la maison Ernest Desaviniers.| \" FERMETURE OEUFS\u2014Doz.' Chanteclerc .we wu we swe wm Gros Detail 3 3 Jove ae visa im po ae Assis.ture 3 nf: 4 \u20ac irs de in matidée a suffi pour lancer vers Ia 2 plusieurs favoris; ces rs ent atteint de nouveaux hauts peur à ls diminution du dividende de A- naconds, de 2150 à $158.| C'est pourquoi In tiste a commencé de fléchir un peu après Pheure de midi.Wall Street avait été amplement renseigné au sujet de Ia diminution du dividende de Lackawanna de $5 à M, cependant, le stock n'a enregistré auvune allure frappante dans un sens ou dans l'autre.Plusieurs stocks ont fait une haus Bohn Aluminum, National Surety, pourra pas sousérire plus de 16 actions, Les 25.901 actions seront inscrites: 4 Ia Grande Bourse de Montréal.ETRANGER Angleterre, ater) fer.485%.France, franc, duv, 39115, ml 76, i ; \u201c Italie, \u2018re, out.| 52344.fer.5234.Belgique, franc our.139136, ferm.Allemagne, Ar 23024.Satsse; franc, oùv.1924, fer, 102314, Bename, pésets, our.was, ferth.107436; 8 ing, couv, 456 23/22, ferme;ure &, ouv.238%; tem c.oaronne, ouv.255 orme 4 {AOR CMe er on 0 == ns | Aliréentaire NO 1.cu we oo =n ws À Alime: | Alimen LE CHANGED mme [Wan Street New-York, 26 \u2014 Lorsque les cour fe se montrent rem de o \u2018c'est quand même \u20ac stocks se vendent.à la bases D \u2018marché de mercredi est une prenne \u2018de cette affirmation dar, V6 Veux financiers.Les urs de pools taf taint \u2018eq.Jo ote de favoris Maly iy démonstrations en faveur de pes fy.voris, cependant, indiquent que Lu mouvements sont passés et que plutôt le temps des Press ventes considérables.Les nouvelles sur l'industrie \u2018 d& l'acier n'arrivent plus aussi encoge 3 de pres fournis par la rt Turgeon.Montreat, AVOINE\u2014 [NO F CF > eme 00 \u2026 88 Ls ire No Zn eb it ire Ng Be nt Criblures.ORGE\u2014 : PE rn pra wont oo Premiere patente.Deuxieme patente\u2026 \u2026 \u2026 + = A boulariger\u2026 \u2026 cw + Patisserit Encrais- Mais d \u2018Argentine\u2026 oon = _ ENGRAIS\u2014 Gru blagec\u2026\u2026 \u2026 \u2026 Borie peus aire mien sone meen So - ove as sa Sms Gee ndant) Québec, 26.\u2014 Avant l'ajournement du Conse! légisiatif qui a.eu une séance à midi, aujourd'hui, e, qui célébrait, aujour e anniversaire de sa caslon à l\u2019 de M.Pérodeau qui assiste auk séanees du Conseil législdtif trente-trois ans, Il à rappelé en s heureux sh longue ière | passée uniquement pour Je plus \u20ac d bien et la plus grande gprospétité de la province.L'hdn.| M.Bryson a été ndé par l'hon.M.Chapais qui, avec son éloquence habituelle, à rappelé tout te bien qui découle de la longue cars rière \u2018du leader de cette Chambre.H a profité de l'occasion pour rappeler iles déjà trop nombreuses figures qui sont disparues depuis les trenté-trois ans qu'il siège avec celui dont on célèbre aujourd\u2019hui le 80è- me ahniversaire.L'Hon M.Chapais exprime que dans tous les postes élevés qu'il a occupés, l'hon.M.Pé- rodeati s'est toujours distingué pour le charme sa personne, son &- mour: du travail, c-n amebilité, son aménite.C'est.à cause de ses belles qualités, ajoute M.Chapais, que ghe en cette Chambre un esprit q n'existe pes ailleurs.\u2018Très ému, le héros de la fête du jour A remercié ses collègues et en partieulier, ies honorabies M.Bry- son-e$ Chapais.II & rappe!é, lui aussi, quelques-uns des évémedients qui i IL SE DIT INNOCENT \u2014 Paul F.Kassay, mécanicien, détenu pari les autorités fédé raled améticaines sous !l'accusation d'avoir comploté, pour détruire le grand.diri- gentile amérieain, acutelemént en construction, r \u201cAkron\u201d.assemblée à l'hôtel Windsor, | avait{promis aux électeurs qu'avant teur, qui sera aussi responsable des bonnés moeurs, démontre le coû- l'initiative de otre premier I'hon.ML.Bryeii s'est levé et a fé, | i || L'ILLUSTRATION, VENDREDI, 27 MARS 1831 de l'Europe.A AER * 2 VIENNE ACCLAME CHARLIE \u2014 On voit ici Charlie] Chaplin porté en triomphe par la foule, à son arrivée à Vienne.Charlie fait actuellement un voyage dans tous les pays se sont en cette Chambre, et les figures \u2018disparues.Au cours de cette séance les bills suivahts ont été passés en troisième lecture: \u2018Loi amendant la charte de la East-Angus; Loi concernant l'American Can Co; Loi concernant un acte de vente de la cité de Montréal A Henry Birk.- Les bills publics suivants ont aussi été passés en troisième lecture; Loi modifiant la lot de l'assistance publique; Loi concernant la loi des écoles d'agriculture, la construction d'entrepôts et la Société Coopérative des agriculteurs de la province.Le bill suivant a été référé au comité de législation.\u2019 Lol moditiant le code municipal Hulbrit Langevin Alu prochaine réunion.du Cop.seil municipal qui aura lieu, lundi in, le comité exécutif deman- derä aux échevins d'accepter la dé.on du directeur de la Police M Hulbrit Langevin, et de lui voter une pension.Son remplacant qui n'est pas encore choisi définitivement, sera nommé à cette séange, Parmi les règlements qui apparais.sur l'ordre du jour, il y a di amendement à l'effet de retirer Je \u2018bill [de Montréal devant la 1 ys de Québec: un réglement poh la construction de batiments sur Ia rue Sherbrook dans le quartier La+ fontaine: un amendement à: } relativement aux exproprigs ons; des règlements concernant les m és, l'hygiène et les théâtres; ut vel emprunt de $1984 pour renouveler un emprunt de ville de Maisonneuve et les motions des) échevins Gabias et Lalonde, L'une relativement À la ligne dé ceinture projetée Par le Pacifique C en et! l'autre au sujet de la uction des bâtiments dans lé q er Maisonneuve.; i 1 a Éz comté.i La Chambre s'est ajournée à tro heures le mardi 31.* - Cartes d\u2019affaires - ES > LUDGER BEAUCHAMP IMMEUBLES GENERALES Echanges de toutes sortes , Ville ou campagnes Spécialité Hôtels et Tavernes BE 7847 3e3 Mt-Royai E.| | THE VALLEY REALTY Company Limited immeubles & Assurances M.J.-H.Laframboise, Prés.4451 rue St-Hubert FRontenac 2138-2139 THE VALLEY REALTY COMPANY LIMITED.La Briqueterie St-Laurent] LIMITEE jELephoNe: HARBOUR 49% | RUE ST-JACQUES, OUEST, : MONTREAL BRIQUETERIE: LAPRAIRIE, POY] mr Tel.H Arbour 8654 Ed.Archambault, LL.B.AVOCAT ET PROCUREUR , Chambre -2- : 26 St-Jacques est MONTREAL DUPRE & MENARD Inc.COURTIERS EN IMMEUBLES 4475, RUE SAINT-DENIS BElair 3049 Succ.: 385 Boulevard Crémazie .MONTREAL.ONTREAL MOTOR, TRUCK LIMITED Gamions FEDERAL Trucks | 1786 rue Roberval J.-0.BELAIR, Gérant.: | | Te'.: Fitzroy 5229 Ernest Poupart Conrad Poupart FRontenac 4768 CHereier 7224 C.POUPART LIMITEE Contracteur en Excavation Transport et Camionnage Bureau: 2443 MESSIER Tél.AMbors: 3218 - Rés.2424 Fullum.Tel.: AMherst 5218 CHERRIER 3151 MONGEAU & ROBERT CIE LTER.:- CHARBON HUILE À CHAUFFAGE DUBOIS & GUENETTE COURTIERS MMEUBLES SSURANCES .i PRETS D'ARGENT 428 RUE BELANGER MONTREAL §.Téôt.: CAlumet 7685 - rae Fi Tel.LAncaster 1434 | RELIURE FRANCAISE ÉEUIURE DE LUXE Spécialité: Reïture de Bidiiotht que ; Tranche, Derte | MONTREAL n Buanderie St-Hubért_ DU pont 1112 LIMITEE.LE MERVEILLEUX NETTOYEUR - ZORIC ; Procédé nouveau pour nettoyer et dégraisser vêtements de dames et messieurs.100% supérieur au nét- toyage francais.\u201d : 1 TL TEL.CRESCENT 3948 .; Montreal Dyeing Cleaning co.IMITE TEINTURIERS 4 NETTOYEURS 137 BELANGER © MONTREAL ALEX.VILLENEUVE, Pres.; 10738, St; Denis, Tel.Dupont\u2019 3476 es T ; \u2018 Dentiers: i Or, Aluminium, Gold Dust, .Vulcanite.; Ponts en Or Bailde.Porcalaine., Obsturatio.4, Or.Pur, Porcelaine, Platine, ; Argent.Dents \u2018extraites et Traitéss 'Sans Ocuieurs Dr.GASTON DEMERS CHIRURGIEN-DENTISTE OUVERT DE à A.M.A 8 P.M.PRIX.RAISONNABLES - SATISFACTION GARANTIE 4120, :SAINT-HUBERT | Edifice Transportation Rés.463 Boucher.DO Nard 4121 C.LANGLOIS BOIS, CHARBON, FOIN ET GRAIN 5231 rue DesCarrières Téléphone: D O ilard 4889 Montréal METROPOLITAN EXCHANGE LTÉE.COURTIERS LICENCIES mmeuble,' Liquidation, Comptabl- lité, Perception, Recherches.26 St-Jacques Est.HaAr.9420- Libéraux, Conservateurs et Nationalistes, auront un bon service.\u2014CHEZ\u2014 , GEORGES DAIGNEAULT ELECTRICIEN 4350 Papineau Tel.AMnerst 2428 .Montreal ignition, Démarreur, Lumières, Accumulateurs, Klaxon, ssortiment .Qualité - Service | Réels Prix Réduits.PHARMACIES fr - F.GODFROY COFFIN | .AVOCAT .ETUDE: COFFIN % RIVARD : ., Chambre 804 Edifice \u201cTramways\u201d 159, RUE CRAIG OUEST L Tel.HArbour 0544 Tel.AM herst 1195 1 Canada Laundry Company: ) GENDRON FRERES, PROP, - Satisfaction garantie 2321 Des Ecables À ceux qui désirent vendre où & D.Bourdeau - COURTIER EN IMMEUSLES Représentant: Credit Génétat In.urée, Corporation Contrôle Gè- néra) Ltée.Construction Unie tne corporèe CC Chamuore .801.! 132 rue St-Jacques ous trouverez toujours un sche\u2019 { 0 1-0.CARTIER | a 57 St-Jacques Ouest a - mart) J.-P, Lahetot, B.A.L.L.S.HADOUr 154622 5 Hrs.P.M.Affections du Sung et de a Peat \u2018Maladies Sexuelles,: Urinaires et Vénérientes de homme et de la femma ; ) \u201cttntre- Rachel et Duluth - Cl MONTREAL\" Fa.sat Docteur J.M.E, PREVOST 2 rivée Lo Clinique.Pr ; 40 rus Butchlmn | LR |.AVOCATS ÿ St{Jacques O.Montée Lt \u2014.HAr.30483 | | WILBROD PAQUIN |.Papineau 1200 Mont-Royal i} in Mont-Royal , Coin Delaroche ; : AMherst 2123 CHerrier 2988 ; JF MONTREAL HB teur propriété ou Commer Leur sérieux en vous adressant LAN Ant.|B.Hamelin, BA LLE} La ville voterg une pensioñ à M, += relativement aux attribuiiens deg Davis, J.E.Stents Dixiana ( mire Sabie ds.Q.Laog)\u2014Elcl- el urs.Victor\u2014Righ Pe a to ES man: French, Lie Springs Stable (7.D.Taggart\u2014R 1Pleld, Kiltner, Willis Sharpe\u2014Sun \"Thorn.Knébelkamp.C.H\u2014Sparish Play.Kyde, Peter | \u2014Bonfield.Shasta Broom.Labrot, S.W.\u2014Annapolitan.Laffoon & Yelser\u2014Empire.LeBus, Frazer and Clarenice, Jr\u2014 Major Lanphier.| Leiter, Joseph\u2014Prince d'Amour.Pidells, The Tide, \u2018Boundless Deep.Lochey & Jomes\u2014Martha Jones.Lowe, John\u2014Caterer.Try It.Mafchbenk, J.W\u2014De Peco.Marsh, John\u2014Chief John.; Btince.! Middleburg \"Stable (Mrs.W.Mr, one Lassie.er, H, W.\u2014Battle \u2018Sweep.Stock Farm (Geo.Wing- feld) \u2014Siskin, Tarpaulln.Panñtagés Stable\u2014Bertrand.Pashdens| Stable (J.P.Atkiny Séhooner.- 1 as Stable œ ££.Sinclair) Arab, Caplin.Charmer.+ Mrs.T.J\u2014Poreign Exchan- ert.W.C.and E.W.\u2014Bdiling.Reid & Allen\u2014Abdel Respess, B.\u2014Bysy Monarch.Rosenberg.! Lee \u2014Uncle Sam.lath, Albert\u2014First Vote.Sagamore Stable (Mrs.Charles M.Amory)\u2014War, Backgrammon, » Rip vas Winkle, -Fol- , Mo- Clock Tower, Black por Blue, Sir dètm Alden.Shady Brook Parni (T.E.Mueller) her.La \u2018Brae - Stable (H.H.Cottons\u2014 | ; Camp.Long Star Stable (T.T.Pendleton) | - | Ny -|LA SAISON BES COURSES \u2014 On voit en ; haut une partie de de course, Bowie.On assistera souvent à des spectacles sem saison des courses.En bas, on voit une photo saisissante prise à la fin d\u2019une course Ja.jour de' l'ouverture de la saison de 1930.Le premier cheval de Chlo Boy et de M.Desmond.la foule immense à la piste\u2019 - bles durant la prochaine en avant est Colossal suivi =.Hyman, Eighty Twenty.| Syufy, M.E\u2014Morpheus.Tedtu Stable (Clarence Luce, Jr) Roilin In +'Theisen, L.G\u2014Swift Pal.Three D's Stock Farm (W.T.Waggoner & Sons)\u2014Red Wright, Quarte Bras IL Valley Lake Stable (Nash & Part ridgev\u2014Overtun, La Salle, Wisè Lee, Downpour.Van Meter, C.C\u2014Joey Blibb.Watkins, .Griffin\u2014Insco, wk.| Wheatley Stable (Mrs.H.Phipps)\u2014Tote, Blenheim.Whitlow, John O.\u2014Ben Blair.Whitney, \u2018C.V: Equipoise, Maznifi- co, Fervor, Totem.! Whitney, Mrs, Joan Hay\u2014 \u2014Lightning Boît.Purppla'Dust, Noon Whistle, Williams, R.H\u2014Charleigh.| Woolf, Herbert M\u2014Uncle Henry Porternesia.Ziegler, Wm.Jr.\u2014Nium, Levante, Briar :C.Fngntom Star.a Arglen 5 fri 270, 3.90: Peart 113, B R Riley, 3.00, Temps ; coprui po Sweet jder, 3.39.Tempé 116:°Ont\u2019 ausst ps aster Tonks, Shea,\u2019 Tetrot, Herman, Rodi And Reel, , Miss Holtis.ii.\u20ac OISIEME COURSE\u2014#- Farieces.à Purñones.» G 106; Hanford, 3.06, 4.10: Ellico 128, Maisy, 2.39, X50; Morn 106, BR Allen, 320 Temps 2 A Ont aussi Couns Geol.J .'| man, ; Nout Edition 107, Red, a 111d, Josta Shade 107, ; \u201clongs.\u2014Poindiana 108, Pascuma, 4.90, 210, 2.30; Hold Robin 110, Madaiy.: 48.80, 2.80; Gutfls 110, J M Jones, 7.99.Temps 1.02.Ont'aussi coura: Betty Ann, \u2018 Preferred,.M'e-muring Pines, Norse, Davingi, Jessie Carey, Bruno.SIXIEME URSE\u2014I 1-16 Mille \u2014 Wrong Number, Praln, $1.10, 30.30, 17.50; \u2018oFlyl Express 110, Mitchell.8.70, 6.49; - oHobeaw 105, R Allen, 8.48.Temps: 1.51 2-3.Ont aussi couru: Tomboy, Pat Calhoun, 8 J Glli- David L., True Boy, Lake- land, +Blando, Torcher, oEinplette.+ SET) COURSE\u20141 1-16 Mille.\u2018\u2014Jehn Greener, Matioll.42,56, 12.10, 126; Mint Toddy 195, R Allen, 7.30.3,78; oRespond 110, Zucchini, £00.\u201cTemps 1:31, Ont auss| .coutu: Ponda, Czarist, Axèr, \u2018Lee Cooper, Turnover, -Sanetion, Lady: Clarence, eLightfoo: Don, oCheckmate, + 4 ENTREES | PREMIERE COURSE\u2014.Forioïgs.néon, Beth 182, Anny, J 183, 305.Eve- 10, Howee Finent i107, tyn Barr 102, Dark Vietory | Even 1e, Totolo 108, \u201c DEUXIEME he J Parlongs.LCors'can 110, Baked \u2018Alaaka \u2018110, \u2018Manager Evers 105, Lily Sue 1 Furie AC Voyage 165, Swaet Tidings 08, Peace Princess ont aussi cours.Pen 10%: Wraslestey! 0, - \u201cDarlet ta olde and-ap kalele a $0, usagon 108, Nigera 10%, Dumpy 113.Roxy Seth 105, \u201cTROISIEME COURSE \u2014 Mille 70 Yorges\u2014Our Pal 107, Folamile 106, Fair Bill 103, Saratog Maje 115, Bel- mona 101, |Sunchen 106, Plumbago 188, Donau 106, Birdie Wrack 106, La Grange lit, Jeff Ozelll 103, London Rock 109, Amsterdam 106, Photoi 108, Aurica 106, Tearus 106, Robina .Seth 104.QUATRIEME COU] RSE\u20145 Furlongs.\u2014Billoeur 193, Stupendous 114, Overboard 116,\u201c American Thunder 169, Dusky Boy 103, Wave; Top 107, Va=- cilate 130, SilYer Candpy 103, Jreen- wald 197, Tarpon 103, Film 112, Estin 116, Oslo 182.| CINQUIEME (COU RSE \u2014 1 Mille: \u2014 June Moon 108, Phillis 108, Rave 113, PEyby Wrack 108, Rohald Grey 108, Imagery 105, Dea 108.Lady Mess=n- ger 108, Callahan 105,; Rod and Reel 105, Captive 11\u20ac, Sugatland 103, Pan- -golin 110, Rosie Finnigan 108, Mis- ehievous 108, Sheaf 108, My Sin 108, SIXIEME COURSE\u20141 1-16 Milie.\u2014 Star Button: 111, Brandan Dare 109, Muif 101, Live One 105, Our Doctor 110.Blue*Lpaw 109, Madelon 109.SEPTIFME COURSE-\u20141.1-16 Mille.| 7 Madder 106, Kavanaugh 308, C M JelKeuna 115, Colonel Gllmare 103, Brahman 108, Enthusiastic 108,\u201d Chor- later 111, Afton 168, Sun Ranger, 103, Doe 113, Golden Patch 101, Turkeys Neck 108, Carlen 101, Zenonian 108, Sidraphal 108, Honest John 108, David L 108.- Ctair et rapide.o- 0 AGUA CALIENTE PREMIÈRE COURSE\u2014T Furlongs.\u2014Dr, Billy.110, Roberdton, $34.80, $14, 45.; Escapader, 196, Fage, $3.60, $3.40: Gossoon, 115, Webre, $2.60.Temps 1.28 1-5.Bull \u201ctun, oFoe, oSgotty, Fair Jimmie, oMerrigan, Hootinany, Jim Bethel, Rex Ragel et Sago ont aussi couru.DEUXIEME COURSE-1 1-16 Mille.\u2014Chuno, 87, Neal, $9.20, $4.40, $3.20; Sir Cho Cho, 11%, Level $3, $2.60; Mary Ream, 33, Fisher, 8.Temps 1.49 4-5.Spanish Light, C.Earl Pat.Big Joke, Ella Madeline, Freda Wisip et art Boat ont aussi couru TROISIEME COURSE\u2014414 Furicngs bOlga, 110, Lenny, 110, Mulroney, $3, $3.20, $2.80; Gee Bee, 110, Mu ney, $4.60; $3.60; Dazetta, 115, Groos 34.80.bGrsèn Beans, Gallineta, Sedrdg, Run Shot, ¢Tenny Wisp.Slam et Thorn Dazzle ont aussi couru.c-b- | Coupled.QUARNTIEME- COURSE\u2014$300 ing, three-year-olds and up, 2 mille\u2014Tanist 110, Cunningham $4, $2.60; Speedy Al, 86, Moran, $4.20: Fortune's Favorite, 113, nie, 32.20.Temps 1.48 1-5.Emmg Excess Baggage, Umbrian Princ trae 1-16 $3.89, $6.Lens Lou, cess.et : CINQUIEME COURSE\u201431,000, Ca- trie Thentrel Handicap, tirreiens- aie Ærrant I of 100, Moran, $2.60; out; Mee Gonigle, 105, Jones, out.Temps 148° 2-5 aSeth's Hope et Good sind He ont aussi couru.; SIXIEME COURSE\u2014$:66, claiming, four-year-olds and up, il» furlongu-e Plata Real, 112, Fisher $4, 39, 8.40; Gaceiane,| 112, Roble, $4.20, 6 5 Brooksie, 110, Marshall, $4.60.Temp\u2019 7 1.06 1-5.[Fort Worth, Feth Horn Kentle, Altavar, La Be!lotte, Fortum ate Girl ét Wingo ont aussi courw :- SEPTIEME COURSF-\u2014t600, claims ing three-year olds aud up 1 16.mille\u2014Vision 2nd, 102, Cunningham, $8.80, $5.80, $4.40; Goid Handle, 318: Fage, $27 20, $3.20; Hawkshaw, 1ilg Fisher, 5420.Temps 1.46 2-5, Cupe bearer, Ramona S.Billy, Sunny Corg, Bill Cosgtave, Starborn, Blunder, Maxie Dindér, Censen: ont fmt\u201d couru.: ee Pride, vENTREES 4 PREMIERE COURSE\u20143 Furioags.\u2014 Editorial 110, Margie N 105, Batty: t 100, Andmoenda 100, Mary Meds: 1 Wittorg 111, Julia 166.Jotiva 116 loto 100, Fuss Budget 107.DEUXIEME COUNSE\u2014T7 Furious.Charming Lady 103, Virginia Beauty 103, Voltd Cast 98, Badger Face 1&4 | High Temper 93, Peligraso 103, Prine © ces Ceuta 93, Alma.Borland IM Field \u2018Marshal 108, Gareth 155, Betts.- Queen 103.= TROISIEME COPRSF\u20145 Purlongh Daily News 106, alord Algy IW | *|1e.\u2014Herelna 103, 1413, vs16, - bliss Corinne 11, Pop 105, Book .Miaë 163,| bTaches it.Baby Bane 12, Diana -Mede 108./ Coalingo Îl.: QUATRIEME COURSE-\u20141 1-16 Mite Golden Sweep 1H.Lady Fad 103, Trompe 98, Big Shak 11, Buperbisor 118, Clear Star 116 Circuit 103, Easter Prince 111, Flore ence Dolan 111, Pact 106, Maudtia 111, Kansas Hope 103, Hopiess 1k Maurice Ed 108, Harry Temple Ei 113, Sweeping Ray 113, Contingent se (CINQ ME COURSE\u20148 For \u2014La Bellôtte 103, Martha Mac aMiss Cheyenne 109, Simony 112 Hag Smasher 109, sirfanch 95, = Dark Avr 110.- He SIXIEME COURSE\u20147T Furlongs\u2014.\u2018Little Pat 108, Moreys Worth Mk Miss Sage 6, Altavar 11.Glasstul 10h Hit the Deck 105, Boot Top 108.HI 108, Little Boy Blue 110, Baptiste 108, Bad Loy 113, Terry Omalley 14 SEPTIE! COURSE\u20141 1-16 Mi \u2014Céneilistion 110, Shasta Shiek 1 \u2018Judge Austin 107, Russet 108, Jack Alexander 168, Westys room Omrab 104, Baby Blue 153.Fgrebe Tesas Longhorn 107.Highwa¥- 102, Pranciog Step 104, Maxie Bin EL 87.ee MBUIT: COURSE\u20141 1-5 MIE.Miss Fountain \u2018107, Hii and Bu 106, Pepper Shot 114, Starland Master ck 106, Sweet Money ¥ Gola Hills 109, Makoz 107, Open Took 1H,\" Aggte r 97, Blazoser 114, : aEthel Sug incl 104. 0 ! Résultat d rencontre Sb Suite de la page 1 Hitchman continua de faire un gros travail sur la défense.orth fut presque I renversé sur lancer de Barry.Thompson fit 1 rét diffi cile sur un coup de M j qui avait combiné avec G.tha et Larochelle.Shore, traversa | la glace mais Sylvio prit soin de\u201d et ce fut une lutte au genre li et les bien.| Troisième ire Clapper fon¢a mais 1 \\Morenz atiaqua à son mais Owen ne Jui donna pas le témps de lancer.Ce fut ensuite & John gnon d'essayer sa chance, ne fut pas plus chance Owen, Weiland fit perdre chance à Clapper, lorsqu'il dépasea la zône d'attaque avant lui.D: se serait trouvé seul devant h.Clapper manqua encore 2 passe de son copain Weiland.point, Thompson fut presque pris par surpris, sur un lancer Hainsworth sauva la Se | 1 sortit de son filet pour aller à Ja rencontre de Clapper, qui avait pris une passe parfaite de We changements furent faits des deux côtés.Lépine fit une -ongue course mais lança mal.Oliver et Shore at-; taquérent mais Burke brisa rent la frousse à Thompson,!qui fut \"forcé de se surpasser.Lépine était partout et donnaié un gros coup de geait d'un bout à l'autre de lo pa- tinolre et Jes défenses 1 ent du gros travail.Lépine sauva, encore sa situation en interceptant une passe de Shore à Galbraith.Wasnie, pour Larochelle.Chapman attaqua mal» Leduc l'empéchs lancer.KL y eût une .mélée devant Hainsworth ef Morenz s'étendit dans le filet.pour sauver.Dans la mélée Hainsworth fut diessé au nez.Il se mit à saigner.I! fallut que Jes entraîneurs Dufres+ ne et McKenna courent à |son secours.Il dut se retirer.Le reprit Morenz nttaqua mais passa mal a Wasnie.Thompson fut presque pris par surprise sur un coup de loin lancé par Burke: II y eut mêlée devant Hainsworth, qui dut |se'coucher pour sauver.Wasnie arriva\u2019 par en arrière pour voler la Barry qui se préparait -à } était seul devant Hainswo! intercepta une passe de C Weiland.Leduc passa mal à Wasnie.Dans une mélée devant sworth Shore manqua le filet.Thompson dit sortir de son filet ; pour empêcher Morenz de compt or, Jo- lat secoua Thompson aprés une course, Owen sauva lo situ tion en volant la rondelle à.Morenz, qui allait pour compter.: Barry eff Burke se bousculérent et punis.orenz Tonga de nouveau mais Sho! pécha de lancer.Ha | delle à cer.Leduc per à coups de- suite, Thompson fut.presque pris par surprise sur lancer de Morenz.Les Bruins étaient tellement anxieux qu\u2019ils per t ip ar des ouvertures.Ion; tout à ar- Téta le jeu poux punir G: On TV révinrent à leur place.Morenz travaillaient fort pour tuer le temps pendant l'absence Ga- enon.Thompson fit un arrêt mira- 1 ux sur un Coup de nz, We punition maje La foule devint furieuse et ete mn lan- | Loutes sortes de projectiles sur pari- mal, } Cana- |: x dun | com-| bine.Mondou et Larochelle donnd- | main à la défense.La rondelle voya-: : d\u2019hui, se demande pourquoi.Burke pt Bar-: le pote u pet £t Morenz fut mis hors \u20ac done at.Store s'en tira sans ition, Mais ce fut Owen qui fut bouc | émissaire et pour ceci i} décrocha ; | | icagorencon taillé de la Canadien-Boston.: dant que les balayeurs faisaient de tôt.Finalement les joueurs gagne- rent leurs :quartiers, pendant qu'on \u2018pettoyalt.Le jeu repris, Morenz re- vinit ay centre.Il avait eu ie temps de reprendre haleine.Shore fonça dè suite mais manqua le filet, Barry fit tomber Gagnon et s'en tira sëns punition.Shore trouva Burke.sur son chemin.Thompson fit un Môrenz, qui était seul devant lui.Halnsworth fut secoué par un coup de loin lancé par Chapman.Weli- land: arriva, d'en arrière pour em- son fut sorti du filet et Art Ross se coucha sur la rondelle pour Première ® période et Owen (majeure).\u2014\u2014\u2014 |.DEGLI | DE LA NATALITE DANS Les 9 PROVINCES La nâtalité, pour février dernier, est inférieure de 4 1-2 ent à celle de février 1930, selon les statistiques de 544 villes d'une |population de 10,000 Ames.Néanmoins, la natalité est\u201dencore supérieure de 50 pour cent à la mortalité.Le déclin de la natalité a été enregistré comme suit: Québec: 3 pour cent; Ontario: 2 1-2 pour cent; Province des pra: ies; 7 pour cent et Colombie- -Britannique: 11 pour cent.Le taux des mariages à diminué de 9 1-2 pour cent, jour le Cana- ds, et\u2019 de 8 pour cent dans Qué: bec, en particulier.8 L\u2019HON N.PERODEAU Québec, 26\u2014Un vote de félicitation a été offert par'les membres du, conseil législatif; aujour- ; à l'honorable .\u201d Narcisse\u2019 Pérodeau, à l\u2019occasion de son 80e enniversaire: de.naissance.La, motion fut proposée par l'hon.George Bryson.MORTE] EN PRISON , Hilda Hart, 19 ans, qui était en prison! pour\u2019 vente de liqueurs, est \u2018décédée \u2018hier soir.Elle avait été condamnée à un mois de prison par le juge Cusson.Le cadavre.de la jeune fille sera inhumé aux frais de la ville.À leur mieux pour en finir au plus : arrét miraculeux sur un coup del\u2019 pêcher Joliat de lancer.Il sauva un 7 point.qui paraissait certain, Thomp- : prit cette chance désespérée.Ga- |: | ; Punitions: Barry, Burke, Gagnon 4 | L'ILLUSTRATION, VENDREDI, 7 MAR \\ her que Welland , 1a mette le filet.à | ALIGNEMENTS \u2019 ton Position Canadiens : Thompson.\u2018buts \u2018 Hainsworth |* Shore : | défenses .S.Mantha Hitchman' Burke Welland © .centres Morens Clapper i\u2019 ailes Gagnon Gaipor à | - Joitat ELLE Y VA \u2014 \u2014 Evelyn Hall, | Pou Subs.: .fro _ Rivers : : ih G.Mantha Beattie Lesieur Darragh |.Larochelle Barry i Lépine Qtiver ls Leduc ( i Wasnie re itht : Mondou | Arbitrest Ton et Hewitson.1 Po | SOMMAIRE sauteuse du club athlétique des femmes de l'Illinois, photographiée au moment ou elle fait un de ses exercices quotidiens.Co LE VOYAGE EN ALASKA C'est M.Augustin .'rigon, directeur de l'enseignement technique de la province de Québec et de l'école Polytechnique de Montréal, qui a été chargé d2 diriger cette année la l'université de Montréal, à travers le Canada et en Alaska.Ce voyage est des plus intéressants et des plus ins- o- UNE NOMINATION vient d'être nommé directeur de la ferme de démonstration à Des- chambault.M.Adrien Mor:n, secrétaire général de l'association des éleveurs de la province de Québec, remplacera M.Gagnon, à la dircc- tion du service de l'élevage.rire REELU PRESIDENT -M.A.R.Décary, surintendant ingénieur pour la province de Québec du ministère des travaux publics du Canada, a:été réélu pour un 12e terme président de Ia corporation des mgeniqurs de la pro- ; vince de Québec.eb | GREVE EVITÉE .Londres, 26.\u2014Les chemins de fer anglais ont vu disparaître toute me- nake de grève, aujourd'hui, lorsque les délégués à la conférende de l\u2019union nationale des employés chemins de fer, ont décidé d' l'échelle de salaires de la commission nationale des salaires.| -\u2014\u2014\u2014 | COURSE.REMISE | Buenos-Ayres, 26.\u2014Kay, Don, roi\u2019 de ia vitesse.a remis.à plus tard za tentative de kriser le record mondial de la vitesse en canot-automo- bile, parce qu\u2019il n\u2019est pas satisfait des réparations faites au Misss England II.; \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 INTERVENTION Londres, 26.\u2014 Le gouvernement présentera un bill pour rendre légales les représentations théâtrales le dimanche, que les ancienes \u201cblue trera grande randonnée éducationnelle de !.tructifs.1 Québee, 2 \u2014 M.S.J.Gagnon 1 1931 + J + Chicago, 25.- période supplémentaire.Adams fut le héros de : La rencontre fut contestée au possible.Chicago prit l'avantage au ju deuxième engagement a- \u2018lors que Vic Ripley compta sur une Gottselig et Couture.Les choses restèrent ainsi pour viage minutes NM y avait sept minutes lécoulées dans le \u2018dernier engagement, lorsque King Clancy égalisa le score sur une passe dé Charlie Conather.La période supplémentaire commença asses rapide, mais les deux équipes.paraissent fatiguées.Après quelques minutes de Jeu, la partie PETE ralentit \u2018sensiblement, il\u2019 était évident qu'un \u201cbreak\u201d sëul règlerait la question.Le Chicago eut sa chance lorsque \u2018Toronto fit une montée et manqua son coup.March s'empara de in rondelle et s'élança suivi de \u2018Cook et Adams, après une belle série de passes ce dernier réussit & | décider le ea at désduant Chabot qui n'eut } s © e.ment .Chicago Toronto Gardiner buts ' Chatot Bostrom .défenses : Day Graham défenses =: | Clancy Romnes centres Primeau Couture niles ; Jackson Qottselig ailes PP Rp Cheats subs: 2 1\u2014Chicago-Rippley, Gt lig, Couture.(a Punitions: Horner, Day.R'piey, 2 Toronto\u2014Clancy, Conacher 1.10 Punition: Bostrom.} Période supplémentaire] 3\u2014Chicago\u2014Adams, M Cook.Punitions: Cotton.LES DETAILS NE TsoxT PAS CONNU: Paris, 26 \u2014 La conférence sur l'accord naval franco-it s'est terminée.aujourd une heure cet après-midi.Auçune ghey ration n'a été faite en œ qui concerne les détails du traité.D faut cependant que les points de ce traité :j soient soumis à la G -Bretd- gne avant la ratification.A cette tanérence d \u2014 il n\u2019a été question que fiendant un quart d'hevte de l'accorfi douanier austro- emand.Rang \u2018triple passe avec l'aide de Johnny | 1:20 ur, : Ge 1 oe 7 i | Paget : \u2014 Les Black Hawks rencontreront les.) Rangers pour le droit.de détailler avez le gagnant des deux premières équipes de chacune des ; \u2018ont défait les Maple Leafs par 2 à L bier, soir après une\u2019 re Les Black Hawks 3 la r ur leur; travail.ree ee \u2014 ep A ue i + = Après fes mânifestations d'un de travailleurs, au Cours de ls journés d'hier, le fait d'a- a des gens décharger des : 1e Lranspé d'un camion automobile et I magasin de a rue Tue Fron .1911, à \u2018été suffisant pqur CE Ia .consternation chez (les gens des environs.Informé.l'inspecteur .Victor Faucanit.en charge de la Sûreté, de pied en cape, avec des détectives, d'autres officiers de police et des constables, étaient face du' magasin vers 11 .La nolrceur ct le allence | Qui environnaient la bâtisse n\u2019avaient \u2018rien de rassurant.~ On 8.décida de prendre la place é'assaut, sans coup i toutefois.I! y avait ld une ving.taîne de fusil.mais il étaient en bois, Des ukrahniens du faubourg sont » préparer une séance pour dimanche prochain; CESOIN DE DE LA CHINE La Chine a bescin de paix et non de pr£ts d'argent.selon Sir Ernest gers.| Les Black Hawks ont défait \u201d Toronto 2 à 1 après 20 | minutes \u2018sup lémentaires contre, fenregistrant te \u2018point décisif après 19 minutes et vinæt secondes de jeu su=- \u2018plémentaire.Mush March et Cook Ini \u2018point et reçurent chacun un assist erte rue Fi rontenac aideront à compter ce - ;- Thompson président de la chambre \u201d de corunerce de Manchester et de la commission conjointe du com< merce du coton d'Angleterre.Sir Ernest est arrivé à Montréal hier.Il revient de la Chine où if ft un grand voyage pour étudier lez conditions | de ce pays, à la tête deux du gouver- 4 nement, ang ; LES RECREATIONS + cepté la tecommandation du surin-: tendant des récnéations, M.Désy,\u2018 de dodifier tous les règlements cones 2 pain publics et 1es ter- rairis de Jeux.: i P- | cuEz LES! VETERANS.L'assemblée régulière de la suc- curmalé Ville-Marie de Ja Légion aum lieu ce soir, à l'ar=' 65ème \u2018régiment, avenu= dre Pins, D) sera question dé 1a nou.vella loi: Ges penfions.rT mm San = laws\u201d défendent.1 .moi AN, Dir.-Gérant H.| 3 | ! i rol i ! ; \u2018Pourquoi laisser stationner MArquette 2107 Dominion Square Garage 1200 RUE STANLEY MONTREAL mauvais temps, tandis.que nous.pourrions se recevoir dans 2 GEO.EVANS, Gérant vos chars dans les rics aw Les autorités de la ville ont ac- -+ Pour le peuple et par le peuple .VOL.L\u2014No 222.Canadien remporte a 2ermd TEL.MA.on Zl.- Le Bleu Blanc Rouge.a battu Bost on 1a 0\u2014Sceénes |\u2019 des p us disgracieuses (Par : Boston) 26.\u2014 Le Ct galité) avec Boston dans Bections de la ligue de hoc medi soir à Montréal.C'est à Georges fant et; Pit key Natio ale en le battant par | épine que reviennent \u201cdes honneurs de la soirée, Ti Georges a enregistré le poi \u2018décisif tandis que Pit Lé pine a fait la course qui l\u2019a donn = nous avons ici qu\u2019un des: faits sensationnels de la soirée.mnie l'indique le score; de 1 à 0 ce fut une vraie partie \u201cde détail de fin de saison.Les clubs ont bataillé avec éner- wie.Lorsque les joueurs tes Bruins étaient gros.firent.leur apparition sur la glace favoris mais maintenant les ama- 2 fours sont convaincus que les Canadiens ont autant de chante les Bruins.= 2 période fut la jentevante de 1a soirée et ici les teau\u201d, mals Howie fut mis hors de combat.Lorsqu'il revint à lui Ion envoyait Owen à la clôtuée et celui- là était-au centre de la patinoire lorsque l'affaire s'est produite.I était donc aussi innocent que l'enfant qui vient de naltre; plus à tonne heure Ion avait banni Johnny Gagnon.On annonça que la punition avait été donnée parce que le ia joueur du Canadien avait retardé -|le jeu.À ce moment-là Burke était à la clôture avec Barry et le Cn- nadien ne faisait que se protéger.Morenz, Sylvio Mantha et Gagnon étaient ceux qui se passalent Ia rondelle mais ils ne retardaient pas le jeu La partie fut encore dure, mais on ne pourrait pas dire quelle a été brutale.Les joueurs surtout les Bruins, se sont beaucoup servi de leur pésanteur.Il y eut en tout six punitions, dont une majeure: et chaque côté en décrocha trois.Ce n'est que vers les trols-quarts de la période initiale que le jeu se passe réchauffa.Au début les joueurs se valent de près et on ne se déci- t pas à attaquer.Les gérants fai- salent des changements a tous les plés hon- LILLUSTRATIO Fublite tom Jon mating.) Montz ial.par le Société des Journalistes Canadiens, Ine., compagnie autorisée par lettres du Gouvernement de la Province de Québec, Iroprimée par British American Publishing Co, Limited.MONTREAL, VENDREDI, 27 MARS 1831 A cnn POSTAL 1480 2) ppg nd » détail des premiers clubs des | hi] Ë à trois ou quatre minutes mais ceci ne mettait pas plus de vie dans la e.Dans une collision avec Blar- Burke, Dit Clapper fut complète- mis hors de combat et il ne reprit connaissance que lorsque son entraîneur lui eut appliqué une serviette d'eau glacée sur la figure.Clapper se retira et il avait l'air passablement ébranié.tandis que Burke s'en tira indemne.Clâpper so {a du se faire mal car on entendit le choc lorsqu\u2019il s'étendit sur la glace.Vers la fin de la période Pit Lépine ft une longue course.Il lança avec force puis Thompson arrêts la ron- avec son protecteur.N n\u2019eut le temps de pousser 1a rondelle Mantha qui fut Ti-Georges de la rencontre le.héros d'hier soir en comptant seul point de la joute au milieu de la pre ière période sur une passe de Pit Lépine.tour de Shore, Owen fut malchanceux en manquant le filet, alors q Hainsworth était étendu sur la glace, après avoir; arrêté uni coup lancé par Weiland.Le deuxieme engagement donna lleu à des chances désespérées de la des Bruins.Hitch- man, Shore tie furent particulièrement actifs et ils donnaient du fil à retordre à la défense du Canadien.Le dernier manqua une chance exceptionnelle sur une passe de Hi .11 ne put trouver le t alors qu\u2019il était seul devant jé gardien de buts du Bleu BI Rouge.Au milieu de la période, Syl- vio Mantha fut puni pour avoir gardé la rondelle.dans sa main trop longtemps.Son absence fut le signal d'une attaque endiablée de la part des Bruins.Pendant quelque temps tous les joueurs d'Art Ross furent dans le territoire de Hainsworth, qui eut de l'ouvrage.- rsque Mantha fut revenu Leduc ile remplaca sur la défense et il #'était débarassé de à la tête en dépit des insts * de Cecil Mart.a Albert déc que le protécteur était trop d et qu'il lui serrait trop la LA SITUATION AVANT LA JOUTE A BOSTON Boston Square Garden, Boston, Mass, 26.\u2014 Jos Cattarinich est arrivé ce matin de:la Nouvelle-Orléans.Il a l'air en bonne santé.I dit qu'il s eu peur d'être obligé de subir une .I'appendicite, lui a dit qu\u2019il pouvait aller assister aux séries sans s'inquiéter.Sir Henry Grey est arrivé cet après-midi, de Montréal.L'émi- sol LES MEMES ARBITRES (De notre correspondant ) .| ! New-York, 27.\u2014 Nous; tenons de \u2018source très au- - Lorisée que Micky lon et Bobby Hewitsou continneront le.que Red Beat- | A lairec rec! de box Une sorte de hantisé livres à 300, semble \u2018peser 0 en ce n oment sur ad géranis de tous pays.Ainsi, en | découvert un second Carnera.Il gleterre.on eroit x s\u2019agit de Jack Petifer, on brave garçon.dont le seul mérite actuellement semble À celui de mesurer 6 pieds 7 pouces et de peser 245 vrac y a un an, Petifer était garçon da un restaurant.On lui fi échanger tablier et-serviette contre des gants de.boxe Bi après quelques mois de préparation et deux ou trôià m tes succès, il fut sacré \u201cespoir\u201d par son gérant.Petifer, qui s'apprête à aller tenter fortune aux Etats-Unis, est 1 pas puissamment bati comme mo Carnera, C'est un grand diable assez mince, aux jambes et aux bras ce très longs.Ses premiers cantarades d'entraînement, ceux qui l'initièrent à la boxe, furent les policemen-bo- |t xeurs de Londres.Ce qui manque à Ce Petifer, c\u2019est le punch.Il lui fau- drà livrer plusieurs combats avant d'être au point pour tenter de [réaliser le rêve de ses bailleurs) de fonds, lesquels se voient déjà plusieurs fois millionnaires.En attendant, le gérant de Petifer, M.Mac- Donald commence une grosse publicité sur son poulain.II veut Je lancer comme grosse attraction pugilis- Suite de la page 17 Sa passe.Northcott manqua passe de Roche qui était en a: du filet.Earl Roche fit un bel effort maïs son lancer r.anquait de précision.Brydson donra un lancer à Roach.Bill Cook f ur t compter sur un lancer par en jar- rière.Northeott fit une belle sur le coup de Dillon qui avait ur- ris se mals ne put traverser la dé se.Kerr fit un arrêt RE nent san une fois ton et il A u résister.à.1a tentation.va P Cecil Hart a e- à répondre au téléphone de gens, dont il n\u2019avait - jamais entendu parler et qui voulaient avoir des billets pour -la partie de ce A son grand regret, il a été gé de Fefuser à un grand rom.bre.Le Canadien avait réservé cent billets et il lui en aurait fallu cinq cents, pour satisfaire tous ses admirateurs du Massachusetts.LES FAVORIS pour la deuxième partie, on jof- fre jusqu'à deux pour un, qu\u2019ils! l'emporteront une deuxième fois consécutive, Les hommes de Art Ross furent les premiers à faire leur kp- parition sur la glace.Quel minutes plus tard, les Iaisalen t pour entrée.Alber: ; av re un casque de cuir dont se- servent les gros fav ris |\" Has , comme i! fut salé Mais ce Petifer est-il pret - jment le seul jeune homme\u2019 merisurations sehsiblenient épis à Sel de Carnera et sé destionnt à e?oo Ti.On parle, en effet, dis ass Se Bor italien, Alfredo MKugtete, ouveau venu mesure § > \u2018uces et pèse 283 livres! 5 parle\u2019 également - d'u: Fek nais, dont les mensurations syahet à peu près celles du Phénotsise d- = par ailleurs on nous sigeaiff re trois phénomènes de mise ¢ La hantise, vous dis-je, de po lourds ! 2 à à us pu: yne passe de Kecliing.Conacher fé puni pour avoir fait tomber Jerin Seibert fit une belle course, mil sno lancer manquait de précis BF: Seibert fit urie belle couse, DEE: son lancer mariquait dé précise.va à jouer quatre contre sir, Wen fit\" une belle course, ne pit lancer.Bun Jook frappe le pont sur un lancer de côté.put contrôler la rondelle ps passe de Seibert et manque, me le chance.Keeling fit nu bei à fort, mais ll n'y avait personne po Pr sa passe, Kerz séurs 5 t lorsqu'il enleva 18 ronde Bo her À quelques pieds dE ama Alignement.Roach buts oa CE Johnson défenses: © Peters défenses +.2 P, her centres Ww.ailes oi P.po aies -_ gers subs.: Keeling.MSc , Dillon, Ba ms subs.: ward, prob , Roche, Wilcox, Wah Bry A tres: Cleghorn et Goal Sommaire Première péricde : .Pas de point.tions: Ward, B.ce! art, 1.\u2014Rngers\u2014Bil Cook, i Boucher ho 2.\u2014Réngers\u2014Johnson.| + 3.\u2014Rangers\u2014Johnson, [Rectiy mitiods: Wilcox, 5 ny "]