L'illustration, 18 avril 1931, samedi 18 avril 1931

[" 9; > Se > : 3 % ; So 11e _ 7 LS \u2014 eee ln 2 : ro JE 2 _ 185 CE OU 2 ° FRANCAIS ILLUSTRE e Lt ar vii sl: 4 peup! cuis 5 SNL IDU MATIN EN ?ep RASS SAW =] AMERIQUE autorisée par lettres Publishing Co., Limited.Og \u2014\u2014\u2014 EN sve .CASIER POSTAL 1480 20 PAGES .~ < Nero L'O p 2 SUCCES DE « UI 3 VU SITION \u2014 .= E.et 7 (voir page 2) ; qui apparaît ENTOURE D'UN CERCLE NOIR 4 7e ces- 2 8 - quatre \u2018vignettes Pour détails à \u2018e - 3 ÿ dent des Etats-Unis qui de 3 .viendrait président -du_ cone > frrès pour succéder -à Nicho-° | \u2018las Longworth.- A - : 2811 50°,  f 4 i 7 Photo/Æffrise jeudi, 16 avril.entre midi Lt 12:30, ang.4 des r/ Plessis et Ste-Catherine.; = ie prise jeudi, 16 avril, vers 5 heures p.m.à i Tangle 1 es rues St-Alexandre et Craig.= ds =P sr ay 7m pe AES \u2014Niceto Aleala Zafnora, chef\u201d des républicains espagnols, ye oe le premier président de la ré publique espagnole.I vient- ; A de former un gouvernement - ; ~ NE 218 républicain à Madrid.LF = = + 207 .; © + Lo or À .LE © = Photo\u201c prise jeudi, \u201816 avril; .dm o \"entre midi\u2018et demi et 1 heure, | \u201ctoin Berri ét Ste-Catherine.\u2014\u2014 BEBE A FAIT ufie bien dangereuse rencontre, pres d\u2019 un _| parc de Mississiquoi.Décidé- a | eR ment, i se souviendra de a : (Bn- _ Fae FH Mes re Fehon \u201cDe né Hvoyé.sda Pre, | the pcrvateur de Gr£nby.tenu ce soir\u201d ur \u2018theo dsiaste; présidée conjointement.paf\u201d \"dy et Ms Azarie \u201cGâté, mâire dustantgh \u20ac 5 oPdfeurs.ont Nati ont s.Granby.* posit n, M.\u2018Camillien \u2018Houdi ae é *\" plaudissements, chaque fois qu ik a eb Ont adressé la parole: MM.I ACE] ck \u201cpt ë { deM.esemblée: fort en-1- $ conservateurs | - ; leuréux'ap-L 2 +2 PORT à.Si irons ¢ \u201c/de M.°3.Buinbray, 2° lon\u2019 dé Xolonel \u201cThomas Vien à a Ja \u2018tommission.des.Chemie % © dans quelques jours.vage, Eugeéne Tétrault, dépu é fédéral) de 'Sheffort déric| _tishenne, Porfägair 17, \u2014 Ser- A \u201cBlain.député de Dorion.\u2018 L-4.Giroux et plukieurs.aû res, Vice de 1a United Press To., + \"VICTOIRE CONSERVATRICE radicall .de jegtte question.vern et bia ; congell- ln 3 on t ucovp p fis LS ima i Granby, of \\démohtre son uti is in é- |'rassurante dans;l'ilé\u201cde Madère ct \u2018M.Ernest Fétrault, comme député \\ mi siecle Il est u'incroyable aux Açores.On a\u2018imposé un blo- } 2d \u2018Shefford.consitute une Victoire |: Jaädrhinistja libérale ait|cus à Madère et en ne croit pas cohsidérable pour le parti conse FE sci outre à \u201cdes Brérogatives.Des que \u2018l\u2019on \u2018bombarde Funchal, | tic: qui en Yisauraient \u2018plus capitale.ya, = P » vat-ur.Bien que M.Tasetié éreau |} \u2018que es \u20ac en pédagogie?|- , n'ait pas mentionné \u2018la\u201d\u2019date des, \u2018Avec cette questidh des écoles jui- .\u2014 ; elections, Yorganisation , re Ino! vad, le gquvernemettt \u2018ai fait une er- proure pas plus la politique éduca- a eu 1 A ampationre pi i reyr morjumentaje.à Iln'existe que | tionneïle de M.Andérson, en Sas-.pcl'au peup 0 Tarn prèt ES | de \u201cminbrités erd c& pays! l'une par katchewan.quit n'approur sit dans | B® camp de l'Oppositeer |.droit de découverte, fautre par droit, 1e temps celle de M.Norris, au Ma- L> gouvernement Taschereau |à' dec quête.Si le Rolivermetment ac- nitoba.périige les populations rurales.OF.| cordé aux Juifs le Pripliége qu'lls ré-| FOUR REMPLACER LE.CODE: - Je peurs qui à fait son devoir le! clam, t raiso@lfondée sur le| Le député de Dorion affirme en- 788 Te eT ee fio | droit et fa logique, XY autres sectes{suite que M.Taschereau s'est pré- / veau lors des \u2018prochaines élections.| ragi iviendrorit el réclamer au- | ydré aüx élections par rics- bilis J.J.Bumbray| - de l'organisation \u20ac-A.iil que.le is ; quelque tez st 42 ruraux de tous les comtés du district de : .| de quatré feui # \u201c2 CLA Seo ral LE rumeur \u2018circule de \u201cplus ei pus 1 que rinstiga&ur de cette propagan- |'le pro: : de est I'hon.Louis- b 8.is : P -art, ; trou en - vince \u2018de,! mauy, cor gne se ee ta .r \u2018pas 1ghuestion, oa On ne sait pas si les STR ts Tu- c it; aus les élete\u201d faux vént riposter contre cela.Tout | t tor prix.U baie pros de méme, il ne \u201cTaudrait pas Jes viné@R\u201dl se Æf0IL à rt, que Gigs prendre des chameaux.Et l'on:Lb J fiscours, ZY est beau, cest se demande anxieusement, dans cer- cr 8\u201d BE n'slY pen comme is tains milieux, jusqu'à \u2018quoi servira ar, écrit us savez! Seis la feuille goglue; de toute façon, il- en ya ances pour que fallait des \u201cconfrères\u201d pour corro- à éfteürs eurert.stupéfcits borer les élucubrations du journ: v ff dans: Jey feuilles sont és.| ministériel le \u201cCanada\u201d.En fait 17 Mes Sup s principes iibésaux On n'aurait =w - as eu le sénateur L-O, -choisir.0 Fe op D a vos) ça?Lee Étetire / Le gouvernement Bennett a déja: t.C fait que porté ses fruits.fruits qui s'accroi ; tan Ri J province se- originaux.Alnsi ce bl sur la a= Clayton 7 yf tront \u2018lorsque M.Hou pre- | Tring FRANC ETT vigueur STE Oo == TQ rer -5886;810-F- mier-ministre, jee qui ne saurait lo- AE TUDE F CHE ET NETTE monument de bétise a 2 kutie ° : > 2 F, Te # giquement tarder.\u2018La différence.| fjtervateurs ng veulent per rtir pouvoir voller là vérité et 6-1 7 2 y LES \u2018 ; t'est que les conservateurs Hemme seer rsonne.Mas ans un pays EG POT ox de l'Opposition.- FH - Dublin, 17.\u2014 vi lien, mite F Press) = Clayton FA leurs p Ses, tandis que M.Tas- , uelco , les eiran se SOU _ C'est-une Jof inique.Pas en Rus- -C Woods de Buffa N.Jyra-tg é aujourd\u2019hui, par Fine.ehereau et Cle eublient de le \u2018faire.: mettent jou s'en vont.le député ie mais dans-Québec.Et il suffi- 7 - M.-Delaney démontre que ic par-° de Doripn corrige .d'inhportance_le 1 5 termédiaire d\u2019 une y, de.din, Je A - je \u201cil que je dise que l'éminence grise, 886,810 il fd - ase\u2019 nation .t conservateur sait aplir ses pro- | député obs pour les paroles qu'il sg.\u2018Charles Lanctôt.;assermente $ qu a+, : prechass ne ses.ca 3 prom cées Æontre, M] Houde en} ne detective \u2018un bandit du pé- | d\u2019Aintree.* -8° # i pn | M ALDERIC BLAIN Cham nitencier-pour iqu'ôñ me coupe Pé- _ ji Goods & l'intention de plater cetie ; Une avalanche d'aj M.Bin ajoute \u2018aussi quit n'ap- STE Site à ! la page 19-\u2014\u2014\u2014 ; = AE; mme en fidéi-commis pouf en pplaudissements.{ : A \u2014 ; 0 à Jetirer- les reveñus ainsi que sm.a.fod M.[Sen lorsqu'il a pris.__ \u2014& re \u2014\u2014 | United Press) 2 Ÿ- Erfghsuis.pose ft ses deux\u201d parole.puté de Dorion a'! TRIE TR 2 2 - TO cite TEs + gait l'éloge du chef, de l'Opposition, | 5 = - 2 a ; bé iy pois Ea inant, en he éloguents ar TC CNY Le.ok, oil 2° sont sous [1 ay Bemash Severe Sal ol Cag 0° 427 | x: a > ; ; un camp à qu CS) _ , FY ; : (UR HAD a nT énergie.son (travail et son honmé-| = | wr = aT \u2014 = 7 i tes nincront toutes les difficultés.| | 3 \u2018 = oe i a .S » D'ailleurs, ce travail est_déjà com- ne \u2018octogesiré + Pom +, à mencé.et la -mé LS a A 2:0 ® 7 a .compte.robole s'en rond thierf-âgéé exa t de 8% ans, a ca = oe ice oS LE, reed on yet gl, .cod *.que 1c pouvzm2;, avi nig; k 5 Après, pre SSA tener: Peu s'en est fallu qu'une \u201cfemme | LOT ment libéral s'est es 25 qh © 352 \u2014 YT ' de mew: trot soit gravement\u201d blessée, hier aprés \"77 tale esprit canadien en\u2019 aHénant! \u201cLe détective Jose._enqué- | TES Midi, quand elle a\u2019 été renvotste par \"une grande partie du domaine-na- MA -spéclal de-in-c Coroner, 1e z 7 un chien\u201d._ - uorfal-aux étrangers.- « jaue - Mme Dufort ae alors-qu'elle AT La wictime est ie Rose \u201cPepin, | escendait-Fl'escaiier dean demeure If > & | Y 151 ans, No 1841, rue Préfontäinés _:* LA LOI DES COMPENSATIONS : ; Rk La \u2018loi des compénsations our- =.\u2018Tières, dit M.Blain, est née en 1909; elle a été remaniée en 1926, abrogée en 1927, 6t-re-adoptée 1978.Cha- = > que fois, l'opposition.à exigé de\u2019 , P.us fortes garanties pôur l'ouvrier; > chaque fois, l'administration Ube - rale a refusé, En 1909, les corver-) \u201cvateurs \u201cGemandaient ' I'assurance obligatoire.poux tous les accidents.MM.Tascheresy et Francoeur vo- -tazent nlors-eontre-cette demande.CLAUSE RECLAMEE = \u201c32.Blain parle: ensuite de la ¢la1- | ze Pas maladies industrielles En 2,33, en dépit des réclamations de |.i vernement & re- | 4 A lx cave.:*> d'inclure une clause à ce pro- ; ° tion D Srière.Mais 1 17.Taschercau! : .Chel, M.Hdude à été le \u2019 > : \u201c ne: à demander une commis- d\u2019H , les- compagnies d'électricité, à + font de kh pre £.:2 des accidents du, travail.Les A pp te, que ; AN.CE ; .de as à Des millions de .brochures sant F ke pe \u201cees mêmes: etshË.Taschereau J : ; envoées aux usagers de l'électri- fourni e par-\u2018l iney Ae A \u201cà dù se rendre enfin à la ve ; asin 0 a2) crap ki = 2 i IGE Qué ex com ze A Up lrurch et dd produg ges du\u2019 \u2018Texas, it hors -tig à.60,000 est contrôle, barils par puits.La 300 livres.ré ce gaz pieds.On que ce iennes an évad du gaziest de j niers ony rencont ofondednide 3,515 Bit ceper dant pad b fasse aiflsi des main man.On La lueur pouvait être aperque au loin.Ç Grand nombre de personnes se ment à quitter leur demeure pour se rendre compte exaétement de qui se\u2019 \u2018passait, quand*la pluie commença A tomber, peu \u2018après la\u201d ntagne \u201cdisparaissait dans l'ont-.bre de la nuit et la croix.lumineuse \u2018continuait de dominer les lueurs de |\u201d la ville.sel.Oe sont les pompiers de la caser- No 28 qui ont Spots à l'appel us \u2018ordres du Î 1 SF ao Henrement-ritionee- quit y \u201c6 by.Ils se-sont con der brûler la petite maison en bois, dont les flammes n'avaient rien de | menaçant.Les - dommages, sont_in-| | signifiants, \u2014\u2014\u2014 :.é lla brigadé4des po ek et\u2019 des vil du danger ls.revenu accuse lune À de $2,027,270, IL Fésu Wminution fiette fe - sgnée précédente: Les revenus rapporte vie: On a piers de onnantes, dis.=i \u201cput cing pe tes de envi \u2018incen n.| \"des ir le 1 { revenus des perçus par le nt diminué de derpiére an- nt à l'an- dant l'impôt augmen- ite de ces accusent $79.130.286 Ce 3-que les\u201d reve us Allert, No | teur des , 18 AVRIL 1931 ~ se awa poussent On.veut précipitér les 5 élections dans le Québec \u2018 Embarras suscités à M.Re anni (De notre co Ottaw a, 17.\u2014 S'il n\u2019en-tien qu'aux chais I bérazk d'Ôt- _>o | tawa;Sles élections provinciales \u2018| brève échéance.LL.6 Pers £ néant) dans Québec aucont lied a Nous tenens de source très autorisée que: l\u2019hon.M.Taschereau a consulté les principaux Leutenants de M: King, a Ottawa, et que-la plupart lui ont conse \"Ré.de ne.eux tout M KING\" .Le chet de T'©pposition Tui: \u201cmêmè lho.M: King, est d'avis qu'R se~ rait de bonne guerre de précipitre les élections, avant que le premier mi- nistre- Bennett applique ses -mesu- res législatives DES EMBARRAS Ce serait.dit-on, Intention da Cette commission ne veut pas enquêter sur le \u201d Régina, 17 \u2014 La commission royale qui enquête sur la vente des récoltes futures, est venue en conflit aujourd'hui, avec le pool du blé, | alors que celui-ci a avancé qu'il é- -tait prét à fournir des éhiffres et des.fats, concernant les affaires indu pool.Le président de la n.al Josiah Stamp, s'ob- des douanes\u201d nt diminué de $48.- 562,502 durant|les 12 derniers mois.tandis que les revenus de laccise ont baissé de $25,085,876.Quoi ve usi À = up Te = .8 t = T AS 3 .\u201cAshwerih Cap Des Rosiers 304 = Une \u20ac : © Clair, Sud Ouest.Montaht 31 Ad | \u201cNavire: *« Cap d:Espoirs 386 > \u2014 Clair ; y ; \u2018Ouest; P.- Maquereau_\u2014405 mn mode d drrone isse Nord; Bure: mis \u2014 Nuageus.Fort mens Quast; Thunder River \u2014 Aneré Pes-| La ville.de Montréal changerait- -\u20ac .son m cendant 8 a.m.\u201cxX rth Shere\u201d ; Anti- 9 costi; P.Oues \u2014 Clair, Nord d'administration i : : dit: arrondissements?+12 question, qui fut mise de l\u2019a-| .Le changfment serait, ite pour Selon une information non officie de ville, hier, le budget.supplémentai - .mat prochain, s'élèverait a $1, 3750000 Calme: P.Sud 421 \u2014 Clair, \u201cNord vant récemment par le leader du\u2019 te mieux., Iiaire: Beaubien oy : 5 | Ouest; P.Est 444 \u2014 Clair Nord: Conseil, M.l'échévin Ww.r, plus explicigts If déclaré Hé le annte voté pour 1931, es de 1a Madeleine 420 \u2014 Clair, | SOE >! Po Po \u2018agtuel \u2018d'adifinistration Tode J 000,000 en revenus au cours de l\u2019année& C Nord Quest.Pas deggie en.vue; RP at Lo TAUR DORE Res gor .ni = - ?\u2014cidé, *admini ; ; le Saint-Paul 545 \u2014 Clair 2er ON eure.dministiateirs = PH Rr rr IHS EGRSISLIAD) ; ministr , S_gu-| be 5a Speirs \u2014 l'Etudiée sérieusement Êpar-la Chaïh-'|sont trop .= pA ia aS ies 98.x A = Ë : We Re | j =: Ral Od (I Oe mer be PSN \u2014 SETA Cort Noid Est; Prot M.l'échévin Biggar admet générale.* oo y pu ME adisséggerit: | EE Fra pat e \u2014 Cur, Ouest, Frscqhn.[quit favorise, Je\" système g'arfondis- Dans le ercles gu Board 4 d 1 - 12 = iE À ; ax Sf Danie.Im\u201cbéné- FTrade, on TE Orise le système.Fan 1 { 3 formation ote; y 838 on Clair, Fort Nofd Ouest Ban- uiocratic de Berane rondlssem ats .Sool Je _nontant dudif mage ted eeu lé au l'auise.14-:au7 sud Et, pe dirigeant = = ST ss 5 ¢ lus\u201d haut \u2018donne.1 dss ment.vers le sud: Belle 739 \u2014 Clair, ede 4 Z \u201cSt somme de 840/000.000 paralt é- 19: Tes.3 =|Fort-Nord-Glace-tpaisse diatante, J e-de-\u2014 i = \u201d etéc elle sera retativément moindre | blé à pers \u2018et emE1920,-il, qOU- Banquiser: \u2014 Satari == Cuir, : Nord; \u2014_\u2014 .: AES Lt © Asyy Bay \u2014 Clair, Nord Ouest; + >, ms us D Hosessaires pour les i Fabs A es2t venus -des pre 22% aie Nord Ouest.chest ore domed ux Toutes vi \u201cPaiements obixgatoires.Tôut d'a- {rempli de glace épalsse.| 1, a ; 2, fonds damoriisse ement a1 _ f mapessés - | -MONTREAL EN MONTANT A cours de Thiver dernier, les route jERL ouvertes sou po J | | : ots \u201cfaze scolaire prendra \u201839200000; |; 5 ,174 _ Galops 99 \u2014 Clair, Sud Oueat Oueggy) routes de la province de Québec| POUT Je trafic.oNiigaire.\u201ccomme of le volt ces deux items .i 191 arti Montant 11 am.este ront subi que le tiers des domma- OS a) de réfection seras shsorbent\u201d presque: la _moftie du!.2.900 | Saulte Ste Marie 520 \u2014 Cinir, q donc trè£ courts.SH 1a-températie FT 106 [Nord Ouest.Descendant 10.30 a.m.|ges occasiennés par la saison froi- continue etre favo et 070 4 a\\sstoibeia\u201d, 30.30 am.\u201cColling- | 4.de 1929-1930.: ol a ngs: La route Moi \u2019 J 934 240,204 Wood\" 11.30 am.\u201cBrentwood\u201d -11.45 : $36 376,688 i Ha.CARAT \u201cet \u201cNew Prundoc Le ministre.de-1a.voirie, M.-F.Québec est encore celengui à soit FA 13852523 / * fet Pipe or i Perrault, a donc mentionné qe les Les plus lc \u201clourds comuages ier r= 9 = \u201c= == me \u201c 2 Co.eo ; Te = à Co., RON 73 Cartes d affaires i 1.o = \u201c ; Br oY i ¥ ce = = D \u201c & Lt A 4 Aldéric Biain, LA, L, M + 3 a nara.Lg Le \u201cQUPRE & MENARD Inc.: MONTREAL MOTOR a.a \u2018BLAIN & PINA Dt ¢ OPRTIEBS EN IMMEUBLES 1 UCK LIMITED Ei BL ° Tr me aun, chime {| #475, RUE SAINT-DENIS - _Cambpns FEDERAL Tres [lf .oo .An 4489 À > 8e 204 .= 5 PA \u2014 786.rue R : OUEST ntréat oberval 4 } ql avait perds dans le \u2018Golfe et S .es - Suèp!: $86 Boulevard.Crémazie | 4-0.EEL A\\R.;Garant.NE, | Hern dans le port de èr 7 Beures, eo = | = SENT Loe ce Te! : 2, IR _ Y REALTY == = = +E CE \u201cimmeubles \u2018a Assurances \u2019 _ CHERRIER $181.7 Hl 2 ME \u201d ru M P ét - à R PRE LA qi d Same HE ara = QS Cos = 4 Ho COURTIERS LICENCES eo Ty LLEY REALTY °° eT.JER ble uiaafion, % ai Cc.N.R,] COMPANY LIMITED.202 ÉHARBON =H oi Pertdotion Fes + we Saint-Jean, = : IE _ HUILE À A CHAUFFAGE | Lan] 522 7 660.ste: Catherine 0.|- 30 TY en \u2014 5 JR: - , du CN.Te pr .5 \u2014 Sl ~\u2014¥ile, c=, est \u2014présient, ont Sob - ras oh Harbour 3434 \u2014 =r | ES x : Gévoir détoger à la coutumé, à l'é- hier.LE Ed.Archambault, LL.B.Fée.463 Boucher.DO tard 414 || DUBOIS & cere gard.du capitaine J T.Davies, - L'Ascania, !!} : Camara, parti © AVOCAT \u20acT PROCUREUR 4 C.LANGLOIS ; - COURTIERS \"M : commandant de I'-Acardo\u201d - Lede MUMMY CF Bectord, dn C.P.2 Stacy te 1 sois.CHARBON.FOIN era IMMEUBLES ï Bi capitaine Davies a eu de belles pa- F8 de Jacques es IL : ~ - voles au sujet du systdme des sit RP -Yef-Jean, à Liverpool.:_ op rpear\u2014 || 5231 rue ères ?ASSURANCES.\u201cguident Jes navires Je log §! White =U}.Yeusnene: 0 O Htart-ae- T5 ee MONTREAL _£u Saint-Laurent.oo | Le Laurent.hite Star, = Sem eMC SO \u2014 SS Tl: CAlamet 709 = \u20ac - pry mn - Ernest Poupart Conrad Poupart || == - \u2014 : \u2014 7 gérant général de la Canadian Né- Prince I MEET ligne du C.N.C.POUPART LIMITEE \u2014 ï | \u2014 = parti J ifax, Vancouver, ; | - Soca Sieamshipe, annonce la 20- 1's mat © | À CU Coronas en eneananes NE ee ta venales Ae a Td ; | ou C4 T mination de M5 a Brown, L'Empress ¢& ¥ihsia, ligne du C.P.|| Bureau: -2443-MESSIER-||| Vous iréuvéres toujours un! Tach.PHARMA | au poste de 5 + ong, &, Vancou- Tél, AMhersy 3318 teur sérieux: en vous adresgarit/ à IN ue I | « MS.en rem- vor Jo 27 avr! Bi {| Rés.3424 Fuilum.Tel.: AMherst SG J] 0 CARTIER \u201cCR BROD PAQUIN .placement de\u201d B, C.Keeley, qui L'Empress ; ligne du C.+ VU.© D.4 | piñeau ~~ vient de résigner. \u2018aident de la Canadian National Pte.k Étair, Ouest.Mon- Ter A Mperst MINES > Se, -esemahire février 1928.Longue -Pte.b.» Om on- || Représentant: Credit Général me.5 3 To 3 tant 1.28 pai\" Hechasse\u201d* Jescen- eerporée, Corporation Contrôle Gé- ; 5 mare G nada laundry â : VITESSE - Tdant 11.50 ar] Ki] Seulanges™: Cap 8: wea) Libe.Construction Unic In.; Buanderie St ; 22 = | i \u201cEmpres of Britain\u201d, le nou-|asienes 14 \u2014 ir, Ouest; Bellmouth corpor Edific { OÙ pont t1112 ~ ivan.{1 HERES, \u201cenon ne veau navire de 42500 tonnes du|t9 \u2014 Cinir,- Ouest; Gard) 39 \u2014JE _.e \u2018Aldr _ LENERVEILENUX NETH vaun Hi a NORON EE garantie | IR Emma Sig Chatr, Sud.fH.- Arrive.Montane [f= CHAMBRE 140$ 4 \u2018 ZORIC- Li if 2331 Des Eraties 1.4 sl) Nihtenac et Barge Ar-4f-\" Arm Procédé nouvesu er et ONTREAL .| a ES dé plus ee par le if ka charbon n FR -1';- Trois-Rivières #Hf- amiens iE cm ur pu ne ; armee = _ \u2019_ \u201cQuand à la consommation > Clair, Cal] paf Montant 155 2m | === rares toyage francais.NH ; oli a _ét 8 cheyaliR oi FAT Citrouille 84 \u2014 ile tex in ¢ at | ems a : FR GODFRO : Tits ce : - +3 : AVOCA un x se res un patch Naren Da- |\"Maisonneuw PE.lie .; .Tin - ee ! * stp: COFFIN 3 van a i 7, wire sera à Québec, la 27 mal.peux.Léger| ford Est: Québec 35 ELEPHONE: + ja > MR 2 E Enamore + x.i z bec T ONE: HARBOUR ase [IJ CL .> : = MG XK CHESTERTON, \u2014 Nuageux.FGhIme.Arrivé Drepcen- i] 29 mus STJACQUES, ougsy, J.-P.Lanctot, B.A.L.L \u201cHI Edifice \u201cTramways + TT \u201cL'euteur e journaliste (Pglalg dent 230 PI hy Palrmount\u201d.- {} L , MONTREAL! | Loe ri ATE - PR oo.i B _ .] TS + no\u201d Se Ps Te Ty 2\" SEE .Te f 5 wR - ave pa > ER ia Tie He eee S PR : ; : Calme.Men| (ÿ4 3 pm.\u201cSeirenta\u2019; en 1.22 meg Co i ry en À dernier, vest, ell Petit Metls | :\u2014 Nuageux.Ouest.Lanctot& Hur } tn |; \u2018Ten GhESCENT 398 I - = r > com\u201d Eacafftant mi} f'Selrenta\u201d.Destendant D AVOCATS 3.Montreal Dyeina 3 ; 10.30 a.m.'[\u2019ÉPRlaralite\"; Matane 202 | Maladies Sexuetien ele a Peau || 2 vl RE ov | \u2014 Chair, Ow; Riv.A La Martre 263 ee oi Li I > - \"0h remrusied?a NE : = Chair; Fi ; Ouest: Cap Ma- I} .or STs GBH came ne IA 1208 1 LANGER : oda | Calms Wo octear 3M.E._ PREVOST 41: bth NOT REA ; » of Richmond\u201d; Pte .CHUB PAVE ï - = 0 SSSR EN \u2018ae.CUSLENER un Le 4 \u2014 Cair, Cubes NT rue TEuie = 4 1 .4j 18785 81 : 3 iJ Ra ze pre prete 7 = rg: oes Tl ~§ 1, aN Fr ais ly .Ye Tele ; Fes HIS RU x}; «xt ¢ RY rewrite { He FA reddy 3 Cf ny 0 R 0 nA, Comprablc rerches +, Ch 56 athenine 0.| mien vermement à mis la dernière main, aujourd\u2019hui, à un projet destiné à contrebalancer les éffets de l\u2019uniow douanière aus- tre-allemande.Le premier ministre, Pierre Laval, ainsi qu'Aristide Briand, ministre des affaires étrangères; ont ÿ Bodié le projet pendant 5 heures.I\u201d) F rance riposte à l\u2019union onaniére dustro-allemande La et Briand veulent \u2018 unir\u2019les pays européens \u201c Paris, 17, \u2014 pas 1 LIST RADIQ P 9 Von PAYS UNIS - : Le correspondant de la United CFEF \u2014 MARCONI Press & pu apprendre, ce soir, que x | .1a France envisage ia possibilité.de le\u201cagl Sur l'aile de Is chanson) [former une union économique eu- ABC.ropéenne, pour faciliter .l'échange fi 1h Cotations de In Bourse.| de produits entre les, nations euro- : 5h Programme Hartoey.| péennes.| 7h Amos et Andy, NBC.| © TARIFS DOUANIERS \u201816,15.Studio.+ 1 Les tarifs douaniers actuels ser- L.7h 30.Programme Valipar, NBC.alent profondément modifiés.La h.30.Les maîtres de la mélodie, {France youdräait \u2018favoriser l'échange 10.6.Cuckod, NBC.So des produits des pays industriels et À 10 h.30 Musique populairé.\u2018fdes pays agricoles.experts it h Troubsdours de la lune, \u2018français en matière tarifaire ont as- rr I nO sisté à ls conférence présidée .par \u201ch: 15, Orchestre de Hôtel New Laval.Dans les milieux pariemen- , ds 500 heures & 6.39 heures, ant THeure Symphonique du 5, et exécutera uñe des plus iS oeuvres de sir Edward Elgar, \u20ac (Service de Ia United Press) \u2014 Le gou- CONTRE L\u2019 \u201cANSCHLUSS* .; On a laissé entendre ce soir que = lle projet étudié serait dirigé contre l'\u201cAnchluss* et q i serait soumis au conseil de la Société des Nations, A Geaéva, le mois prochain.\u2018[taire5 on appuie le projet comimne un moyen de faire échec à Yunion douanière austro-allemande.rich Collin et basé sur l\u2019histoire de.Coriolan, telle qu'on la trouve dans Plutarque.La musique peint surtout ie caractère du héros.Les autres numérds au programme sont te chef-d'oeuvre de Debussy, \u201cL'après-midi d'un faune\u201d, et la symphonie en ré mineur de César Franck.C\u2019est la seule symphonie qu'ait écrite Franck et l'orchestre s'attaquera uniquement au premier mouvement.\"| Ce concert sera irradié par les postes CKAC de Montréal, CKCO d'Ottawa, et CHRC d= Québec, pour la région de Québec.* Postes américains WEAF\u2014NEVW-FORK\u2014154,50 m.660 k.19 h.pm.Orchestre Lucky Su \u2014B.A.Rolie.11 h.Le troubadour de la lune.fat 11 h.'15.Henry Busse et son.orchestre.12 h.Smith Bailew et son orèhes- tre.jizn 760 k ; 9 h\u2018 30.Orchestre de danse.10 h.Bketch burlesque: .1.Heure de musique Siumber.12 bh.Orchestre de Phil Spitalny.WABC-\u2014-NEW-YORE-\u2014318.6\u2014866 k.10 hh, pu.Hank Shomons, Show Bost.11 h.30.Guy Lombardo.1% h.Bert Lown.12 h Nocturne\u2014Esther Leal.XDEA-EAST PITTSBURG 265.90 mètres , 10 h.pra.Kn Ku, NBC.: 10 h.30.Ciara, Sue et Em, NEC.\"11 BR.04.Revue sur Je sport.11 u.15.Messages aux expiora- teurs.WGY\u2014379,- -190\u2014SCHENECTADY 9 h.Heure General Electric.rere ttt § Feu M.C.J.C.Wurlele, avocat, décédé jeudi dernier, à l\u2019age de 95 ans.M.Wur- tele pratiquait le droit depuis 68 années et était le doyen du Son arrestation par les - dét.Laroche et Bour LABERGE RECUT $10 Le capitaine Armand Bredeur, Brodeur, de la Sûreté m cusés de val à main armée sur la persoane de deux messz- gers de la Banque Canadienne Nationale, que quelques jours avaat le hold-up, il avait vu Behan, un des quatre inculpés, conduisant une autemobile qu'il a reconnue pour étre celle.qui a été identifiée comme ayant servi au hold-up.ARTHUR LABERGE \u2018détective, Laroche, au nu 5476, rud Arthur Laberge, l'ami de Launiè- Saint- re, qui à renseigné ce dernier sur Quand- Tes détectives entrérens, Behan était assis à une table.Ime Preure du départ des messagers médigtement, ii sempars dun ree etc, 8 aussi rendu témoignage.I a déclaré avoir reçu $10 pour ses informations.L'on sait \u2018que les quatre accusés dans cette cause sont Morris Wein- baum, Leopold Warren, Jack Miller et Sam Behan.Les trois premiers incuipés ont été arrêtés peu après le >i.Mais, il n'en fut pas de mème de; Behan, qui ne fut arrêté que le 3 Yevrier, c'est-à-dire, quatre mois aprés le hold-up qui a été commis le 2 octobre.L'ARRESTATION DE BEHAN Le détective Bourdon, qui a opéré l'arrestation de Behan, & raconté dans queltes circonstances ceHe- ci avait.été opérée.Le détective Mais ceux-ci ne perdirent pas leur sang-froid, et Bourdon à sen tour sortit son arme et ordonna à l\u2019is que la partie était perdue, Behan se rendit et se laissa désarmer en- disant: \u201cCette fois-ci, vous avez Ia dessus sur moi\u201d.Le revoiver qu'il avait tenté de décharger sur les a gents contenait 6 balles.En le fouit= lant, l'on trouva 6 autres projecti- tes Cans ses poches.Le détective Jos.Laroche a corre- boré le témoignage, du détective Wilfrid Bourdon.LES PROCUREURS : Le juge Chs Wilson, préside ce procès.La couronne est représentée barreau de la province.par®Mec Gérald Fauteux, l'accusé Warren, par Me Chs DeBouchervil= le, Behan, par Me P.Bercovitch, Bourdon se rendit en compagnie du co vhteurs, dont on causait depuis quels\u201d que temps déjà, est enfin chose\u2019 sc- plie.Ce mouvement qui co-or-\" Chez les jeunes La fédérätion des clubs conservateurs Cette fédération des clubs conser | Miller par Me Jos.Cohen, et Wein-.baum, per Me Bh.Gendron.La cause se continuers ce matin, ; faire travailler à vils salaires dans daleuses.Ces mêmes étrangers qu\u2019on.soe | cueille chez nous A bras ouverts se {préparent aujourd'hui à renvoyer de chez eux des millicrs d'aubains qui nous reviendrons, bientôt dans In: | nservateurs.= |fants prodigues le légendaire veau c'est le cette province.Nous les accueillerons- à bras ouverts et nous leur dirons ! que les conditions qui les ont.fait | là tous ces groupes de militants que , = qu'ils reviennent sous un régime + l'on se prépañe aujourd'hui à don- meilleur que celui auquel ils nt | ner une directive commune.Les plus! papitues.Nous ferons en sorte que ; vieux com apts sk it a a déclaré hier après-midi, au procès des quatre individus ac- LT volver et menaça les détectives.\u2018 culpé de lever les mains.Voyant \u2014 à des conditions dégoutantes et san\" 7 province, Tuerons-nous pour ces ett= ; .gras?Non, mals ce que nous tuerons | Hbéral néfaste dans | ments devenalent \u2018nécassaires.Ces} nous quitter sont choses du pass, | « WJIZ\u2014NEW-YORK\u2014294.50 mètres: donnera les efforts individuels en un vaste effort collectif, était anticipé depuis longtemps par les jeunes conservateurs, Île en out presque pris l'initiati =.Nous étions aù- paravant divisés par groupes, \u2018rious étions disséminés un peu dans tous tes coins de l'île de Montréal, combattant courageusement, chacun\u2019 de don côté et par ses propres moyens.afin de faire-triompher la cause qui nous est commune.Le travail pré- Hminaire se faisait.De jour en jour et petit à petit les jeunes gagnaient du terrain et par les nouvelles adhésions qui venaient sans cesse gros sir nos rangs, de nouveaux groupe- fous; ils réalisent que les des ont fait leurs preuves, ont gdilihé leurs épaulettes et qu'ils son gnes de prendre place à l'avänt- garde.Ce mouvement de fédération, quoiqu'à peine ébauché, promet dé- 1a de prendre l'envergure d'un immense soulèvement national contre l'autocratie ju gouvernement qui! nous régit depuis trop longtemps et dont J'incurie et l'imprévoyance coupables sont la cause directe du malaise économique dont nous souffrons dans cette province.Les jeunes seront appelés à jotier un rôle croisade.Dans l'intérét de notre belle provincé, 1! est de leur devoir tm- prédominant dans cetté nouvelle cette belle province de Québec soit | si prospère, que les conditions -d'ex- po istence y soient rendues si faciles qu'aucun de nos enfants ne songent E plus à nous quitter.8i nous désirons toutes ces cho; ses, il faui que nous, ja jeunesse dérangions sous l'égide de la Fédéra= - tion qui.vient de se former.II aut \u2018que wok mouvemenis solent des mouvements d'ensemble, des mous .vements de jeunes et par conséquent © irrésistibles à cause de l'activité bouillante -et de l'énergie ne \u2018cob« naissant d'obstacles, en dépit des campagnes mensongères qui tentent: d'enraver nos efforts et de rabais- Eu phere BU ame | ser nos idéaux aux yeux d'un publie : tqui.heureusement ny porte aucung .10 h.Heure, Lucky Strike.de Syrac 17h P mme de danse.| WLAY\u2014CINCINNATI\u201428 m.709 k 10 h.pm.Orchestre de Joe Haynes.12 h.Orchestre Piaza.12 h.Les Doodiesékers.WOR\u2014NEWARK\u2014422.30 metres 272.66 metres l'Auditorium, Atlantic City.Ti h.38.Orchestre de Gu7 Lom- tarde.WVNAC\u2014BOSTON\u20142I28\u2014230 | ma, 11 k.Programme de l'Université 1 h.Orchestre de la ferme Castle.faire en sorte que l'avenir soit beau 11 bh.63 pan.Orchestre wii Os- boine.11 h.30.Mtocnbeams.Chants et violon.WPG~ATLANTIC CITY 13 h.pm.Orchestre de danse de \u2014}eonsidérons cette dernière hypothe- ; sh pm.WNAC Autour du Samo- attention.«En ce faisant, nous séemes past « rés d'une victoire du parti conserva teur, le seul qui pourra nous ass- dans des groupements déjà fermés où, mieux encore, d'en former de nouveaux.Le bien-être des générations futures, de nos propres cnfants est entre nos mains, Nous n'avons pas le droit de nous intéresser de la chase et brillant pour ceux qui nous suivrons.Voulons-nous que Is généra- toyens actifs et constructeurs?Nous se comme in bonne et par conté- quent nous devons renier le régime actuel de gouvernants sans vergognes qui dilapide nos richesses na- ~jtionales et.voudrais enlever sux jeunes qui poussent leurs plus belles chances ds survie pour donner à des oar arts 88 1 ne servent pout le smpric #4 4 \u201cBOISVERT \u2014 KA tuntréat, fe vois éredi V7 avril, est cécédée Mme di A.Bersvert, 4146 Parc Lafontaief,: A Teas de 58 ; .3 > tuhire.Vande:ac, pe sec.cups Ps.cht et De Sutliow, | ni rer un avenir plus brillant.Mous.travaité dre nt ma, présentent d'efforts tenaces 3 : JS 7 $ - \u2019 | < ] ! .cL J ¢ ' i \u2018 / 7 : 1 i : Pole 1.L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 18 AVRIL 1831 8 | 3) ~ T 7 5 ; e- 4 ce \u2014 = EE a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = \u2014 = _ = .: y 3 \u2014 \u2014 te a \u2014 y,- sourde: / ! Zee .3 ACT ! i ° | ; \u201c2 = anses a Ves = - re 7 a y = = 3 > = R= _ ES ER \u2014a = - © EE = - ) - Fag , = + a y.; -\u2014 = VE .t = A 9p > © © pe ; = .- : = : N-~ fad = \u2018 .= \u2014 - \u2014\u2014 es - APS Ma WY Te, - Loop EB : .je = x \u2014 E 7, dh \u20ac 0 RY = \u2018es yy Te = \u20ac : Le \u2019 > tH Eh Fm \\ % danses dix > ans Do organisatij n du\u201c.acts pe FDS eg = er chômage { =~ Bureau Internation; du, Travail onstruction ¥ s ; .- \u2014\u2014 ; x.: * \u201cDix ans d'Orçanisation Inter- Tampon a] quid \u2018presente hid situation des sans-tranag + nationale du Travail\u201d, c'est sous cr l'activité ture de parmi ra ers devient de Jour en\u2018jour #.titre\u2019 que .le Bureau International] \u201cOu - après 3 pl précaire à à Montreal et Je publie 4 puise de pres de Cina.cents [maine {LA cordon samitae, com: M.J.Perrauit.vice-président 2 : e fa-|Mme on tes _econemiques\u201d, \u2018aux |.du seil des métiers de la con.çon méthodique.l'accivité de l'orgae rival ech: 1ques\u201d dont x \u201cJeu \u2018La- rictidn, à une réunion qui fut Bisation depuis sa, création.turel\u201d 1 vrait plus être troubld + ten) a Cpe au Travail.\u201cNous \u2018Pour fake de ce.livre un manuel LY.tons s cesse en\u2019 mou- n a ajou e M Pegault, commode, 'e: auteurs ont entrepris vement \u201cBs tourments sans esse | ane ee, Ky oll rnin : : } istice\u2014 sociale < tivites de l'Organisation.Ils bien i iderera\u2019 qu'en raison de durant l'hiver, ferment maintenant = -ent traite Successivemen F3 ces cord Mbtions \"So.Justice & TRDDeT] leurs portes, et nous \u2018nous demane j___ rikines et de ses principés, de dune §Popscience humaine de\u201d four dans avec un certain effroi, ce quo ; l'œuvre accomplis, des.résaltats en joÿ Ætfplus affinée, et en dépli |.vont||devenir ces\u2019 etrangers qu'on a z .obtenus, des relations qui situent même ols de ces lois économi- pays,\\e: qui se trouvent : Finstitution dans tout Je mouve- ques cf Jol n'ont peut-être pas (pour \u2018aujogra\u2019hut Sans pair, sans logis e ment d'ensemble vers la justiec et pe rie de plus) la rigueur des Sans urces.10 > vers la paix.Fs' ont ms en lumnié- dois d \u2018fa nature.tops les efforts 1.M.Perzauk A exprimé l'opinion Te\u2019 les \u2018difficultés rencontrées\u2019 dans de 11 lligence hufhaine doivent (3! que Touvernements devraient dé- _ \" Velaboration et\u201d [a mise.en vigneur tendr F4 -oryaniser J'égonomie et| M: porter sans délai ces sans-travail de la legislation sociale internatio- peuve\u2019 en fait, l'organiser.Le .\\ s sans ressources, \u201cQuand \u201c ; male.\u2018Lenteurs administratives, pré- \u201csoc devra vaipere: .\u201cFéconomi- | même le.Canada dépenserait de ' ; jugés\u201d nationalistes, contradictions que\u201d.devraie Yégler -et lé con- .Mortes sommes pour nous débarras : t Anes uso objectiens juridi- duiref di mieux satisfaire à la daer sans-travail étrangers, je A les, , ions ae D a.nour que Ja pays y gagnerait en = 2 ot * Jeux des gou\\erne Cte Db: SHEP des + au- Les] TApports soumis à Cette \u2018ste 3 oi tions, .indifférences \"Ebi : ï \u20183 = ns opinions pubiiqyes, | S18, Spd\" 33 compromis, bien van \u2014Don Niceto Acala- Zamora, chef du-parti républicain pas Ament de 2 22e ons ét._mu- utes ou des é- ._est photographié ici pendant qu'il prononcait un_djeMaans construction, à Montréai - ch a , les perspectives paral cela \"pour comprendre ce que re- ruis enfin rene selon i'n ?.t assez encourageantes.Ë vre son - # - Lurelement bornés à l'étude de ce 4 = Court passé.Mais leur conclusion- .est un acte de \u2018oi dans l'avenir.Cet avenir, M.Albert Thomas Y'envisage également dans sa préface et il passe en revue les quéc- __ ions nouvelles que pose l'intensité même de l'activité-de\u2014'institution : # > questions de compétence, questions _ \u2018de représentations d'intérêt.ques- ton des conventions générales et \u201cdes conventions régionales, limitées à quelques pate question des re- Intions de l'économique et du né- clal.Loe Directeur insiste surtout sur ce dernier problème et sur FETE Du TRAVAIL - C= ; = Cent demain au No 7 de 1a rue.Cralg- \u2018avoir lieu, -\u2014-\u2019ne Féunion du Comité 47 \u2014\u2014 d'organisation.de la fête du travail Conseil membres, sont tous invités À être présents 27 Wain er Go KW BB, REIN Sito nw 02 | wa Ta travail énorme, et le\u2019 \u201cFinancial, montant emprunté par a doué CIPI» + \u2014\u2014 \"PIE se \u2018814 er \u20ac% 7 |reck-Hue] = Las 51 Service\u201d a appris du- président du # 4 Hudson Bay Min! sx % ghes .$353\" {81 8.15 mission scolaire de Verdun.M.Do- Hin rm nx wh ux Humbe on.i mg : - 5 ss W.-Hargrenves 2.15 3 85, 2.34 pente qu une forte les Dulinine.ré, président-généra) a répondu que - ) x +, |Imperia: Oil.LA 3355 * 24.HORS: LISTIE-\u2014 $ val somm M.Bombgrdier devait tout d\u2019abard Nichel: 2 .\u2026 \u2014 A6 16% 16% : Où > TM Arno, 8 ent en ait déjà été faite par le Comité, à.mi Ç of Woods, 11% + 11% 1x swt Utilitie 35 36 use FT BELT ÂT LI n\u2019est pas encore prét de publi se plaindre la commission de Ver- laps : .Big Missouri.43 {43 publier du sh de lTr rics Maseey-Harric.«61% es ga, Tel.Petroleum.- .12 1214 dorado.: , Lge -43 Lun rapport présentement.tion Pabli rintendant astro.\u2019 Intl.8 Wer.« si 2 0 WM 62 .n que.mR im i eT me SI GR SD Ss pe ts Mootreal Power.% ie Bf Cisities a 1 _, |MeVittie Graham 04 Lig -64 mi remaïg que des prè- [ioc différentes époles, pour savoir si - dom \u2014 Net Breeries.32 a a tl.Utilities (B).sé 84 xevaia.* 2.2 05 es #4 miers problèmes qui se présentent, |; tiaires métalli t er Ni \u2018Steal Car.26 25 - 25 Middle West Utih com.20% 20% chert Gore - 5 125 25 cest celui qui consiste à: faire des les vest met ques, son: plus 0 Power Corp.- 58 58 ya) Mountain Producers.4% 3% ra ?8%: 3 .; Deusleme patente.) Li ce 4.06 tions de la Seclété = Badavor _.161 | 16%, 15% \u2026 55 aujourd'hui, ün décret élevant la - - Saint-Jean-Bag 3% tngersoll Rand \u2014 139 358 19 A DOUIANEEr.© ou ue me me - 3:70: [tise de Montréal tie Al.Smatiog 4424 | i proportion de farine dej bié étran- on sont instammen 4 44% 48 fine Harvester .49 4015 40% ; Patisserie » on mn me ww.we BH priées de pe, oF ae @ T0 1875 * 108%] 18615 Nickel 105 HW lex |B moulue en France de 15 Pour Engrais 1 ; se mettre en commu-ice ng Todéoco o.12:14 19474; 121 * prtolig Paper w=.7: 3.|cent à 20 pour cent.Cette augmen- | niaïs ne rn = A pried le, secrétariat dem Ke \u2018comm in way Works 53% 59%, 571 intern.Tel a 32 33 * 581; Reon eu n proportion fut décrétée enGRAIS\u2014 ne SE cété-Fean Baptiste les Yeo différente pass 4 Con 229 Man.CS a rel y a quelques jours, parce que les - 6e, enle pisse 0 ARNaoy 2 M 32 |sonns-Man \u2014\u2014 I 51% U6 | paysans gardalent leur bjé dans l'es- Cru, DIABC wn cu 2000 om | parties de la ville dés conférenc ol az ig.163% 169% Kennecott Cop \u2014 23% 24 4 23 CTU TOUBLn me ows wor seat wela\u201d populaires sur Dette st: daré: AR.16% Locws Theatre 41% 46 j 45.|Poir de voir montez les prix.Son.- .vin r question qui | , 1 - 47%.4814 $ re mn on nm om mt om BIE { de passé: au premier p ue = 236 Mack Trucks .36 \u201cGE 3% - AVOIne revleen on mu wn we oe 225 |l'actualité-par suite de la perséai- \u201d .20% | Nash Motors \u2014\u2014 1% | BE Hu BOURSE DE LO \u2018\\DRES OPFIONS\u2014 i : tion déclanchée gn Saskatchewan.4816 Nat, Casb Res.284 28%: 274 x Lo Ble, AE 628 irfet Lea Le Beerétariat de ia \u2018 ociét?Sainte 34 | Natiooas Biscuit.74% | 75%.737% n jAvoine, mal.39%.Juillet.308 Jean-Baptiste de Montréal 3715] Nat.Dairy Prod.45% 46 45, Londres, 18\u2014Service da le Uni- [Orge mal.30 | eile.31%; | NB.Pour renseignements sad i 2115 [Ova Elevator .47% 4934; 462 tde Press\u2014Par sujte a nouvelles Scigle, That\u202638% Joillet\u2026\u2026\u2026#' er au Chef du secrétariat, Lanes] : tn ; : -9914 [Pack Motors _\u2026 82 #84.&!là [défavorables au s et \u2018 compa- \u2014 .4384 ou le soir au Obey po 20 -20%, 18% Props Pet _\u2014 9: 0% SH | gale, il s\u2019est pt effet dé-| COMITE D'OR SATION |diste, Calumet 8204-W.me.HE Car Si ny 151 {Public 9 Corp.B+ Bi Ei primant.sur tes marché financiers, Le Comité &' du con- i SL 2 = © Combi g bon.fox 2 467 stadie Corp \u2014\u2014 202 Ti 20% hier, et la semaine a \u20ac uré à une Sci des métiers lequel se compose # i Own gy ot - 26 seu \u201c35% Republic Steer \u2014 13% 16 35 pallure paisib:e dans tou es ies sec- des ess d'affaires présidents, | comité, sera très importante \u2018ef ios | Chgoleing |.A (15 M3) Studebaker _ 221: 2% 21T tions.de la liste.Parmÿ les stocks organisa\u2018eurs des questions qui seront soumises & Vite ~ + res 408 à Fexas Corp \u2014 \u2014 27% 279 28% [les plus.faibies, Argent Rails & anions affiliées au conseil, tiendra tention des membres : ; : ! sont du plus A acl.of Timken Roller .48% .4822 % glissé considérablement,| alors que 58 sa prochainé séance, vendredi 26 haut intérét.Les membres soucieux ~~ Vanadiur- Steel.4470 ° | Home Rails a faibli dav ; .Dans avril, à 10 heures, am, au No 7 Be {du des unions et\u201d #- Warner Bros _\u2014 10% le groupe des industrieisjofi & cons- in rue Craig-cet.- l'avancement du mouvement ouvriet.; tote plusieurs \u2018 Jeculs.Cette Tews, Abclaré M A international, prendront -les mesures: u 2 = \" ; Lont subi une forte Tente (ésce \u201cprésenté À cesie ments, : a Ett 5 a x Eh Ia en = £ ,.yp nd _ L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 18 AVRIL 1931 ® 3 me | Les membres du Ciub des jeun Riles suigu>s, de Montréal, donn yont lear premier concari-bal, le medi, 18 gvril;.a l'hôtel Windsor, \u2018Holt et de madame W.Thuruheef, présidente «noforajre du Ciub., Lex hembra du conilté de la * que de 1 aleusicase Féminine.Sherbrooke.donneront un déjeunel le 6 juin.paur.Sous tes membres.\u20ac leurs mess fin de semaine à Ottawa mm Lo Ia Floride \u2018ol it pégarra quelques se © maines.ÿ L'honorable Jogos A nda, au Nope Demers, My et.a idènes Wil+ \u201c4rid Gravel, 'M.Emile Demérs, ma- ; demo Lucette \"Demers pe \"rable § madame ne - son, Je alles Aimée wid \u2018+ pe Cusson; madame\u2019 \u201cAl Gra- ,Yel fous tous dé Montréal, M, et ma bo \u2018Thomas Day, de \u2018Toronto.l'honokra- \u201c Borel, madame A.-A: Bélanger, mademoiselle Bélanger.mademoiselle] Jutiette Chevrier.et M.et madame Desmond Devine, d'Ottawa, M.et \u201c\u201cTsadame Georges Hébert, de Gra-i , velbourg:Sask, mademoiselle Mad / vie-Paule Ji Colette, mnademoisetle; Jeanne Cartier et mademidiselle r=) ma \u201cManger, de Saint-Hyacirthe.: rant a Batnt-Jean, Qué.pour as- \u201csister gu mariage Dupuis-Demers au ayra Lieu aujourd'hui = = 2 on annonce le mariage de made-| .moîselle Germaine Bolsseau, fille de: M et-de-piadame Joseph Boissèau.y M-Jéan Bernard.fils de M.et P.-Marcel Bernard.; axec lemps Thote de ma- as / a artistique de \u201cRo- © méo et J *, qui sera damné pa mal\u2019 prochain, \u201cau théâtre Loewy, - \u201cML et madame \u201cLC.Mathes aa\u201d actuellement à Nice, France.A.et madame EJ.Lemaire sont tis pour.Vancouver, boii iques semaines.PE mademoiselle Jeannie Meunier, fille de ML et do ma- lon York.fous lé_patronage de lad 2 Fais madame wiham gr A) M.Tsodot Crénedu \u2018est purti pout ; magame avoir passé ble et madame #rthur Cardin, de g etna Tov dvs, oi she 8 NITES] mademoiselle Jeanette Meunier.à \u2018l'occasiof de son \u2018prochain mariage.Madame NZ Cordeau.d'Outre- mont.annonce les flançailles dé sa | fille.Thérèse.avec M.Livne! Leroux { j notaire, fila de M.René Leroux™no- \"1 tatre, é, et de, madame Leroux, d'Ou mont.Bridge et iné, le vendredi 24 avril ; chez mad Andrew Beaubien.en lhonneur de mademoiselle Hélène Tarte dont 1¢ mariage aura lieu prochainement.le QUEBEC .\u2018mademoicelle Jacqueline Darveau sont Tévenus-d' un séjour : à New-[ YÜrk.| 25 , Madame Bernard Devlin donfnait un bridge et recevait à l'heure du thé, merçredi-en l'honneur de madame E \u2018Bolyin, de Chicoutimi.ac- tuellemerit_l'invité® de mademoiselle Routhier.; vo ré est, retournée \u2018 à Montréal, après quelque temps en ville, Vilvitée gE medemoisee Molly swell.jamé E-T.Slade et sa fille, A Patricia Slade, occupent lévr.nce aux Bermudes pendant ia pa froide.Elles seront, de retour à Québec au.i: début du thois de mai.\u201d * OTTAWA \u2018\u2014 veus a TRES -Arth theron sont revenus \u2018de Québec ir a | ils.furent invités de Sif pi wi et lady Fi , pendant quel ques jours.\u201c 1e \u201cCanadian Opera Company\u201d le 1} : \u201cMontréal, Au Ritz-Carlton.Co Madame TT oe Get revénaz dyn shjour dabs{ BRLLE-ROBE DE SOIREE! ; A\u2014Cette robe.nouvelle est faite de dentelle de.soie et :de laine, Cette te -est\u2019.de ?couleüir corail e porte.un bo-| al léro, La robé èst à trois vole ante superposes.3 Met midièine Ci-V.Darveau et \u201cMudemoloelic: Gertrude Johnston ik .| vous départir de | leurs ja PU | \u2019 3 sr mé L, de s.-Rabv.de Huil f pour uelques jours.: + Madame Arthur Sauvé recevra à l'heure du thé, lundi.au -Château urier.\u2018Sir Eugène et lady Fiset de- Ri- mouski, soni en vilie pour ie temps de la session.] \u2018son Excelience le godverneur général sera le_coniérencier d'honneur au déjeuner dé | \"Ottawa Canadien Club\u201d qui aura lieu le 38 avril, au Château L Laurier.; {Madame Arthur Sauvé, épouse de l'honorable ministre des postes, re- cevre lundi Après-midi de quatre à \u2018six heures, au Château Laurièr.ee 1 HOROSCOPE | _ SAMEDE F#, AVRIL Îsr votre anniversaire de \u201cnaisoan- Sa - le tombde un 18 avril, vos heutes de chance viendront ihcontestablément de 8 à 9.30 a.in.\u2026 -de 1 à 3 p.m./et de 19 à 11 pm: Les heures de malchan- \"ice seront par contre de 10 à midi et de 5 à 7?p.m.Ne vous fiez\\ pas outre \"mesuré à} {toutes les pr ions qui rous seront faites au cours du wvrcchain riode.Les entreprises commencées à is fin dé juillet ou au début de novembre auront de Forges.chances de réussir - II y a quelques-uns de ros amis qui vous donnent de judicieux çon- seils, et qu'il serait tout à votre a- reontage c'écouter el de metire en 1» pols prire de cet utile secours Il jaudra donc, afin que les bonnes injluences-astrales agissent favorablement de ce t orgueil.Enfin, hommes et- femmes nés un 118 gorit se marieront à Yonne _heure.Leur.joyer leur permicitra de se |.[ toules des heures d'un bonheur fable.Fe en ne se trouve dai is en d\u2019autres endrôits.ET Hommages au\u2019 col.LaFléche Stan 17 \u2014 Le major John S.d'Halifax, nouveau président 1 de ison Canadienne de l'Empire | Britannique, qui était dé passage à Ottawa, aujourd'hui, 8 déclaré qu'il continuerait à suivre la même poll- tique et les mêmes principes que tle Heut.-col.L-R | Lanèche.st M.Roper = déclaré qu'il \u2018avait grand estime le e I appréc'e qu'il a fait.\u201csi, nie Fu Je puis puis seulement conti- le tra- flagration qui détruisit 19 maisons dans cette muni ipalité la semaine dernière.(Envoi de H.Bernard, ptre).jfhois.car il y à tout à craindre au!.cotirs de cette très prochaine pé- pratique.Mais voire incommensu- | rable .orgi votre existence, : | Hampshire, que M.Joseph , j'a- | EN ITÉLIE-ffareëla deNe- gri, secrétaire*de la bibliothèque nationale pour les-aveu- gles, à Gènes, Italie, qui me des déléguées -à la conférence internationale pour les aveugles à New- York.EZ Poursuite Hamiiton, Ohio, 17,5 la \"age Mille Jn tre son université, poul de la chasser à cause\u2019du rang peu élevé qu'elle occupe dans ses cours.Elle a raté un examen du premier.semestre.Cette poursuite est tout à, fait nauvelle, car jamais jusqu'ici ¢ n\u2019a entendu parler d'un étudiant.- qui ait poursuivi son Alma Mater pour une raison de.cette catégorie.i \u2014\u20140\u2014 / - | PECES A FRANKLIN ; DE JF.CHRET \u2018On mande\u2014 de.Fraskiin, > dE Chrétien, marctiand; connu avantageusement à Québec et à Berthier (Montmagny) est décédé hier matin (Le Courrier] J Fae de sport.nusent au li | reste.- | Jdu pain au gingémbre?: farine tamisée avec 1 cuillérée \u2018} | table de gingembre, -|thé de ciou moulu, st | F Érmpéchet \u2018 - | re y I | vais na Quest.\u2014 Mon professeur de | A littérature.me répète chaque À jour que je dois mettre à profit 2 une bonne partie de mes loisirs en m'absorbant dans la lectère de travaux variés, et en m'effer.cant.de retenir la subslancezde chaque bouquin \u201cca Mon professeur de pére que *soutient, a l'encontre de | prof de littérature, que la |- lecti doit; pas être frée {15 © quente,.fnais, qu'il faut s'adon- A ner vigoureusement ux sporis, 3 afin que l'esprit er lucide: |: 9 .Ceci facilite.toutes (choses, con- ||! .\u2018ctut-iL | a Et comme, aprés, ines trois 1 heures de cours, jai à occuper \u2018le reste ée-ma journée, je me demande quoi faire.Voyems, qu'en dites-vous?.es: PENT Duo ?Rép.ale proiesséur de littéra À raison#.*.ei le professeur mathématique.aUsgis> Montrez-v judicieux et \u201cplein de discernement\u201d; Rs sacrant quelques heures a ses de l'esprit, et quelques & à l'entretien de votre personne phye | | sique.L'exces d'étude, 5 der, comme tous les abus, du x ) TT i Quest, Quelle est la rechtle Af - \u2018POUR LA PREMIERE FOIS| À Rép \u2014Le pain au gingembre »|| prépare comme suit: \u2014 1 tassé de m-lasse, 1 tasse de lait, 1 tasse do sucre, js tasse de beurre, 5 tasses dè 4.!, cuillerée à 1 cuillerée à thé de cannelle moulue, 1 culllérée à thé de soda à pâte.Faire fondre le beurre avet \u201c {mélasse et le eucre; -retirer- du'feu quand la préparation commence à | devenir chaude, ajouter les Epices le lait, Ia farine.\u2018avec le soda à pâte.« J : ~ le garage situé à farce | WW riére de c tte propriété se bee | Ve-t-il assuré du même JACQUES MARTEL © Rép\u2014Le garage-ne se trouve she \u2018suré que §'1 y a une Clause.ple ciale A cet effet sur la pole das surance.Si cette clause nest pas insérée.le garage ne se trouve = 3 Ti, : \u2018 i Quest.\u2014Lenquéte fédérale sat f i lu contrebande des boissens air Wtooliques dans ia.province & Québec va-t-elle se tenir à Qué- bee?Elle devait commencsf \u2018 ine et on n'en\u2019 ad: plus parler?\u2018x JOSETTE ANXIEUSE] Rép.\u2014 Cette enquête n'est qui remise: Il est tout probabie que Juge Gibsone la fera commencer i main haine.se e procha MAGALE ear de 65 ans.M.Chritien alla goin aux Etats-Unis IY à une vi d'années.1 fut #} Montateur de plusieurs soclétés ne | co-américaines.Lui survivent ;, nombreux - parents, dont qu | uris résident dans !a province à sa.résidence, 10 rue Grove, Fran- Québec.| Vous avez un , nomie de 56\"; sera realiser.ven ES probleme de chauffage a resoudre.voyez la NEW STAR SALES CO.LTD.agent vendeur des RADIATEURS PERFECTION, Bruleur STAR, aussi fournaise pour chanffer.l'eau de service, une ere\u201d .FONDERIE O.BELANGER FEnrg.2440 DES CARRIERES CAtumet \u201cTon New vStar Sales Co.Ltd.177 CRAIG OUEST Téléphone: LAncaster 7457 7 la Nouvelle STAR.de au petit charden La Se ea pe are pci ee A ; ; # : Jal ti + m 0 e rofit iv Fi tor- i = , die = Score \u201cdétaillé\u201d thi | .3 de Fr j # 2 I Gas Je \"=\" ea | ein || 3 $7 ibe ed vel \u201cde - 3 oki ¢ Bo ol ] né dFoke = e Urbanski et Boyle TITY wid IK TT TT ww, 100310: ate 4 (Spééial à d\u201cIllustration\u201d) #1 2% 1 Of a 01 : Baltimore, 17.= Baltimore a défait Montréal par un 3 3 ° à ° \u2019 roe acer de 3X2 dans: une partie trés intéressante disputée 213408 god ide aprés-midi.Les Birds ont fait moins de hits que les ° ° dat 194 vous, Royals mais soit quand même sortis victorieux.* 200% 00! run de la saison en battant 1 à 9 05 2 84 I DI e Rocheste d ro arpa aE ST ol SL Sr 6000680 x Geluié-Zle produisit à Ia midi.Deux points à la dernière ta ol na RSS! en manghé- alors que Dan-| manche ont d ; 4 : 0 à s2 11 0; .7e onné la victoire aux ; re ting éait sur jes-buts.Le dernier Bears.* Fos Te i led TE | avait été passé sur quatté balles.- Score détaillé.: ; : N ; ré ou T -Lefty Clasget\u201da débuté pour le Rochester © 000 000.01i=-2 § 2 TALTIMGRE : SL Montréal.11 n'a accordé que deux | Newark \u201c010 000 002\u20143 9 0 .AR HPOAE.bis pendant qu'il fut dans la boite| Batteries\u2014Smith, Hill et Floren- \u2018 N Lucid 200 mais il & quelque.fois.manqué de | Ce: Mangun et Hargreaves.; 3 ç %.FAL then, 3 3 ee contrôle car six joueurs\u2019 adversaires T en i : :R I \u20ac sou M.es, 2.00 ; ont été passés sur des balles.L'au- ! i ENCORE BATTU : i X 41 a | tre point du Baltiiffore & été comp- Reading, N.-J, 17.\u2014Le club Buf- 01.0 Ao té à la quatrième manche sur un falo & remporte sa troisième Victoi- au, vi : ap simple de Danniss, qu a ait re conséouiive sur le club local cet À.2 alc after Sand, sur k .| aprés- score fut de 4 & 1.co: @ \u2018 Fou - Dats Ios dernières manches Mont- Les Bisons ont bien débuté et Gould 082 te de Ë véal tents plusieurs railiements et * toujours su tenir ses adversaires.ase do - Al huitième rbanski a frappé Reading a compté onze coups surs ses 8 pour le -cireuit/ Mais il n'y avait contre 10 pour les Bisons: mais ceux érée à persotiné sur buts de sorte que \u2018de ces derniers ont été plus profi- crc à) Montréal ne put pes beaucoup d- tables.Buffalo a fait son premier erie &|| 1 vaccer.Dan: ia neuvième manche, POINÉ à Ia deuxième manche et sett Ri on ee at dr: soul deux à aT - % Font son que & la Wll i _ quatrième et Buffal it son der- wt Br aor is Jo deus hie Br ence | Jf dent probable que Herb Thor- Baars ES 2 boo 0104 10 0 ae ga à pour Jes Royals.On Reading a at 111} Tf Pour les Birds.arkson lan- ies, \u2014 Gould et \u2018Crouse; | ; # Kirsch et\u2018 Leger 13 mi | 1 \u2018TROISIEME DE TORONTO A NATIONALE ?pre -\u2014_Jerkey City, 17\u2014Les Toronto ont Pittsburgh| 010 000 0214 13-1 Fars leur troisième i Chicago | 000 002 30x\u20145 90 très: |; sur les Jersey City jei|- La joute St-Louis à Cincinnatti it?Aa après midi.Le score fut 6 à été remise et il n'y avait que deux ARTEL JRA : © parties cédulées pour vendredi.ave = Fa Ouen qui est revénu AMERICAINE se.Er vy: terriationale, a; a og né abeence de 3 ans, Eel D n'y avait pas de partie de cé- George Dempsey.\u2019 oi ; des favoris- le la cobs de é \u2018jours qui ot po =.Perkins, qui lui faisait le lutte dulée pour vendgedi.- commencera demain soir au Forum.11 sera.d'hésocié de Lau- yve per dans la boit: ; rent Gadou.de Montréal.15445 8.À i PC Pr détainé.: 1 Les autorités de Nouvelle-Orléans | i LE : Li +.Le nt - \u2018 ont l'intention de dépenser $3,000,! | =) : Le ; - 000.pour des terrains de Jeux de | .L wr » al toutes sortes.On a l'intention de $, ON $ [construire deux cllamps de golf de L / n PC = 004 po 18 trous, des.térrains de football et \u20ac te nis.au 1 40 \"DU NEW.x.de baseball DO eo P : à = un amphithéâtre et un sta mu- Pb t ma premiére victoire de nicipal.| | are Lai on aine I \u2018assemblée null db Fass l'association: la ubs de Tennis du Parc Lafontaine a eu lieu.À la Palestre du National, vendredi le 10 avril.! Il à été proposé et adopté à l'u- \u2018activité au Pare Lafontaine.I y au- nahimité un amendement très im- | {8 comme d'habitude, trois : équipes poftant à la-constitution de l'asso- \"BASEBALL A : Ligue Internationale + Baltimore rs vod bn a Newark.\u2026 \u2026 Le 3] io ire vie ar À Reading.\u201c1 | cision: \u2014 Doréhavaat ls en , se composers d'un délégué é ion Gis\u201d Yi EE I 2 RE oh lies Dimanche soir frag esos \u2018 oronto ree agi comme le Président, le [Vive- ; : : dent, le Secrétaire et le Trésoriee | D PE) 1201 AM.seront choisis parmi ces ces délégués l'ete {En 1930, In Direction sé composait |.\u2018de \u2018(ina officiers \u2018seulement, et en.raison de cet amendement il y aura quatre officiers et autant de çon- seillers qu'il-y à dé Clubé.-_: Les officiers élus pour l'année 1 sont- les sufvants:\u2014 Président ga ; R.Robert du Papineau, [Vice réel dent: .H.E.DesRochers' de l'Electic; x .New-York ce X, \u201cx Philadelphie .vr eds X 8 Pittsburgh.dy 4 .St-Louis.Cre eee .marines: _ Entants, - iB - \u2018\u2019Aduttes 800, Loges $140.© SOIREKS: \u2014 Enfants, 266.Auites \u201cS00 et 20 réservés: .ee Secrétaire: L.Grenier: du Chénier; Philadelphie wr we X Trésorier: J.M.Robert! du Prarcs|- St-Louis.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 X |{||Camarades.Les conseillers » \u201cseront {nommés plus tard: Les clubs Courrier.« | Concontia.Banque d'Epargne, Car \u201cLaval, Gaiete, Leclair et Léon nt Anvi- tés à se meître en comimünication \u2018avec le Secrétaire et % Frésorier Je plus tôt possible.La - La saison.qui \u2018comrism pro [4 bablement vers la fin davsll, sera certdinement une a \" Washington.eee bere ee X .[MATINEES: \u2014 Enfants soc.Adultes $1.00.Lopes $1.4 SOIREES: = Entante boc: Aauras : ve - Slèges réservée 9109, ss ane Lopes am: \u201cMilwaukee.veu van wean ob Minneapolis.St-Paul. + ; dp présence.74 \u2014 meré \"- naissaricé approfondie pie 1a boxe et.des quatre A \u2018 colosses au programme va \u2018susciter beaucoup d\u2019intérêt Le programme: de\u201d mercrédi prochain au thé .mis donnera une attraction toute spéciale aux \u201c - boxe locaux, en ce qu'il comporte - deux rencontres entre , géants.Une de ces rencontres est attendue avec inapatience.x prises Georges Chevalier et Ant canadién en \u2018sera i \u2018sa deuxième C'est celle qui mettra À dreas Castanos.Le gés at ateurs de apparition dans l'arène, et le pute 4 encore à -décider, de capacités: « Lôrs e son premier, comb, Che- © Valier m'avait que très peu\u201d.\u2018@'expé- P rience ayant à pelne un- mois d'en- i trainement.84 victoire en cette occasion fut; si rapide que personne, ne fut à même de juger: da ca- ! pacités.un entr nants, T t devepu be=ucoup plus.agile.et évolue maintenant dans }' arène avec facilité.Te Son advérsaite pour le .prochain; ; de \u201ccon- a fait ses préuges: Tl a rencontré des De ee que Jose Santa \u2018et le onnel Ralph\u2019 Ficucelto, à qui 3 res résista darant quatre rondes.Si Ton considère les .ON VEITA | fque Ficucelio possède un record en- -/./ viable ave¢ 13 K.O,, 6 victoires et 3 / Géfaites dans l\u2019année aut vient de\u201c æ terminer.$ .Chevalier.qui n'est qu'un novice, en séra pratiquement à son A promis engagement, et on ne lui à certes _ Pas donné Ia tâche facile.\u2018On avance mie Red y est allé un.peu ce t: intention de on gérant e Lgfebyre de montrer aux' amateurs de boxe ce \u2018qu'i-peut faire.Après sa tenue dans : te gymnase, il esttrès.confiant que / Cevalier fasse belle figure, et une\u2019 | \u2018chose certaine est que ses suppor- | mme vi ds ps -mêmes s'il ä des cäpaci \u2018autre rencontre entre Big Jack™ Smith ; rencontre, ch * Québec poésade miintetant ge deux gants, Day 8 sucun doute * que dls sont.viltorienx, une \u2018eù ontres entre deux géants m \u201cAprès Tg sion Athi os = na mia! aN emblée \u2018de 18 Co on «x annoncé qui remplis trais qu'ils avalent : phés.&: demandé de l'aide a da Fomm pour envoyer des boxe p tteufs aux i du mouché.ont fait application suivi depuls ce \"temps f.ment régulier, et on af-|- firme que ses progrès sont.éton-i.- SE Stone » A EA sston 3 » mpis- que do la Cité de Mant: Califourifie eta, JColbmabus, deud lut- on Ont ° @ rce\u201d qu'ils i LPatricia Marian 103, Manta 108, : SIXIEME | COURSE\u20144 Furlongs\u2014 Indian Runner 110, Sea Biilows 119, Clasbys Choice\u201d 110, Gay Prince\u2018 119, Sun Craig 10, Billy \u20acock 114, ont .\\ 4 LEXINGTON - ah Gold Step \"104, Tannery 112, Cayuga| - 2 de \u2018vitesse, participera probabi put se \u2018qualifier.\u2019 = Ce, vétéran dans la.- course Indianapdis : Chicago, 17 \u2014 Harry Hartz, fameux \u2018conductear d'avis lement a la grande courseds 500 milles qui aura \u2018lieu a Indianapolis durant le mois de mai.En six départs sur la piste d\u2019Indianapolis, Hartz se clas || sa second trois fois, quatrième deux fois et une fois lm Se a = A JAMAICA *.od ENTREES\" * PREMIERE COURSE\u20148 Furlongs:\u2014 ox! finowiton, 113, Tote J10, Nyack 6110, Chickahonhiy- 113, Hay Time 110, Lady Newbury 108, Rublo 113, Blue Mid- Ty 116, Clock Tofrer.116.Beau Jolie 116, Angry Plime 108% Danôir 110, No Moëe 310, Mowrls« 110, Camper 112, Sims 113, Rockhone #13, Caplin 10.The Gen 113, Morheaëÿt 108.- ; LEUXIEME -COURSE\u2014S Furlongs \u2014 Panguiteh 7118, te .Bob .Shannon 118, Mardle 1077 Black Abbot 114, BParn* Danée 118] Squeeze Play {15 Noble \u2018Charge 113, Crushed Stone 117, Phas In Review 117,.May, Upse&305, Binckwateh*121,| Dr.Louis\u201d 'Hamnian 437,0 Jugeler a i, Indian Sefut 18, \\Lycurgus 212, Glidelia 197, M.Test 112, Single Star| 113,\" - \"ROISIEME COURSE~1{1-16\" Mile {Ines ack 110, Éright Red.1077 Sal.314; 1\u20ac vus 10, i A st 129, I by 112,.(Bone Wisk 19% \u2018Cérknÿ vi, Searcher 12% Number \u201cThrae (117, Air Liner| 110, June Moon 107, Anatynab 108: John 107, | Surtees: 1J0.SinibR.112, © nce 113, Parñiret 120, ZAcal Yo3, .So ta Grafton 107.QUATRIEME: COURSE-\u20148 Furlengs +-Judge Schilling 123; Sarazen IL 116, Comntuter 108, Sic: Johrén 93, Chestnut, Oak- 126, Finite 124, Condescend 106 \u2018Caruse 120, \u2018Mayatit4, Protractor 106.Mokatam 133, Grattan 115.CINQUIEME COURSE\u2014~3 Furlongs \u2014Hugh MeCallar Jr.118 Big Voice 118, Rudyard 118, Shaug fs 118, Uncovered 118, Blue Sue! \u20ac 118, Du-{ blous\u2019 118, Malatu\\ 118, \u2019 118, Inevitable 118, Dexterity\u201d HE Sir Johathan 118, Welsh Rarebit a, Scion 113, Night Edition | 118° Dark Celt 118,\" Urgency 118, : Eagle Eye 118, Zedan 118, Renats 18, SIXIEME COURS 2, ile %.ver- ges\u2014Lahor.113, Impish 115, Alcmas.oh 102,\u201d Frist.Baten.116, \u201cKéptèck =, 4 1BHI Tell 110, bBob|Custer 110, Adrian VITE COURSE #14\" A ag | 112 tCaietona 110, Epldemio 119, a AE nit 110.Vishnu 111.3 des B Rivax 111, Flying © 108, Golden Gate 111, Lorraine &: Li5, SEPHIEME COURSE - Futurtis Job.Broom.111, s Heighe \\Bob 111, Course \u2014 Laila Wild 112, Bartha Wild Kitty 105, aBil Nora M, Surf {Jones 112, lutitul Doll 112, aBubola 412 Nista 112.Gosling 112, \u2018Thistle | Billie 112, a Macy Cobb.112, Journers ma AE F \" SP UTUEME COURSE \u20141 1-16 Mille \u2014Happy.Lad 107, Scarlet Brigade 112, Look at Liian 102, Belgium -112, Shasta Prune.187, Buffer.07, oo Prénimuge.12, Clear Wing .3 ta 119, Sun Shagow 144, - Forward 108, Ceshre 113, Houssdle- = C'air et rapide.; NOUVEAU c Buenos-Agies, 17,\u2014 p Bi Indianapolis.Ç :§ metit: nix \u201célections x acheta une machine Tan dere of ler: .engagea Billy Arnold, un Jeu- me- conducteur intrépide, come |: chluffeur et vit son engagé remporter Ja victoire.machines.Arnold conduira l'un: à ces chars et l'on.croit que Bere Haris prendra charge: de l'autre machine dix ans Your: \u201cJ'Al dû abandonner les cour ses de façon active à cause dun st» cident en octobre 1927.Je me co sat une jambe alors et pendant dest \u2018ans, je dus me servir d\u2019une can iet.de béquilles rjour marcher.J ppérais être assez bien pour nier mais-Après plusi( fud \u2018forcé de eponmailre que.mb jamibe ne serait pas encore \u20ac defme fournir le concours n re pour\u2019 une randonnée icénts milles.i.#Çette année, \u2018cependant, fe que Je serai assez fort Porc fir, toute la distance | C'est mon plus grand désir.i terrible de me tenit\u2019 sur ie cost \u20ac i piste l'an dernier 1 TE egarcd men pllote, Billy 0! essen tout ze plaisir et là ede tempo \u2018ter la victoire.C\u2019 est Téell \u2018fatiguant de surveiller .conduire daris une- course mi que de conduire vous-même, A mais vous avez te dans un concours .Hartz a inscrit de.Miller-Harts Spécia, \u2018 conduisit- à la victoire [an OF ét qu\u2019il pilotera encore en second char est un Dues enb elal.Le.premier char Æ \u2018est 3 ment sur la.côte du Pacifig lui a fait subir, des rép prat | seconde machine est déj olives que Are 5 .la/défaite du parti \u20ac RE de: BuspokeAyres.- À Cette année, Hartz a inscrit deux : Hartz, qui a 34 ans mais qui parti | plus jeune.déclars l'autes |: talt Vgssal dune B 2) So | pe sent, 18 AVRIL 1931 .| = _ À poids s lourds\u2019 en Scène] Tel re Bon.Miller-Hartz Spécial ! Yan \u2019 prs eredi.Cet\" femission-p brorensit È e >.re a.um = A.Fl = B=] +22 0D M2 cr .-\u2014 + = urnes aas HAS ; eue ce 54 EY Be Nf ; vas tree lw wow @ we -> oh wd cera Je 2 août prochain et qu .quige victorieuse $3,000 .comm pédails du parcours \u2014 Le mara-« thon - eouvrira, approximativement 400 4 450 milles au travers de la Province de Québec, le départ se int Ge Montréal, dimanche lè 2 soût- 1991, et finissant dimanche * Je 9 at-Stadium de Baseball.Distance- des étapes \u2014 La course: .se fers DAY étapes de 25 à 75 milles les huit jours, suivant ies on des routes.Te Marathon sda © côu-.na te sous la direction d\u2019un arbitre qui aura cHarge de la course, et qui sera\u201d nommé?par la direction et les dobateurs de la bourse, et ses\u2019 décisions seront finales en tout \u201cpoint.Assistants \u2014 L'arbitre nommera a appointers tous lap assistants dont {1 aura besoin pour la conduite de cette coursép et auxquels ik donners l'autorité et le pouvoir né- céaite de temps à aûtre, et les dé- cisions-de Ces assistants seront fina- \u2018les et acceptéeS comme telles -par lès \u2018concurrents, dens la même mesure.Que\u201csi elles avaient été rendues par * Tazhitre luientême.\u2018 insignes Officiels \u2014 Topt offictel \u201cnommé par l'arbitre pôriera un- in.| agne rouge, avec le mot \u201cOfficiël\u201d indiquant que | le perteur a,reçu au- lité de l'arbitre de donner\u2019tdes d- de lafeondutie du.mafathon, et ces: cu instructions .et décisions devront oo de être \u2018immédiâtement akceptées par e clas- ME \"présentants-des compagnies que @s ile \u201c coucurrents représentent.Ce Conditions: et \u2018règlements \u2014 Les i - Rglemahts et\u201d conditions nt an dere M être remplacés.qu altérés para\u2019 ar- un jeu- (M bitre par des règlements addition- comme | J els qui pourraient devenir néces- 44 aires durant 1a - churseelle-méme, £b- ces\u2018 décisions en: ce cas seront finales, - Pritêts et plaïntes :\u2014 Aucllric \u201coù proies \u201cne Sra>pris en moins qu'ils ne lent: æ0umis à l'arbitre par écrit.ere ouverte à tous \u2014 Le Relais, Peter.Dawson, Le -&- tout athiète, male, en Dariaite \u2018condition \u201cPhysique.Les équipes, Berént composées, -de deux Bétoraliès d'entopiatrement \u2014 \u2014 Un tale Wnsctiption de\u2019 vingt- |- dallaïs.(425.00); à accom- eer a: formulé d'ifiséription de £t-rie serg pas retour- me md x,\u2019 Marathon sera oe | Des photogra- pater de la vie tavrcit 1 Accompagner Fins- inscription \u2014 Toutes X ur lo blanc d' inscrip-.META remplies au com- ! Series comme étant Ja vé- de pour infrac- , Ou pour tout | qu considérefait amener Ja disqualifi- ur où d'une équipe.en médical par le ec répondre à tou-.parttalons | s Tous » dres' ét instructions en ce qui regar- ! Htél'qd'établi ef marqué; par Les concurrents, entraîneurs our re- rection, ct aucune déviation Jrir à jgduche du chemin afin de 3! qui ce quant hi partenaire sit.Véquipe victorieuse aura \u201c droit à un prix de $3,000.\u2018Un parcours de 450 milles j conditions pour le deuxièrie marathon annuel à à re his Peter Dawson, pour une boursé de $10,000, qui commen- i promet d'attirer toutes les pi de la course à pieds, ont été annoncées par le promoteur Armand Vincent.Les cênditions, qui \u2018 accordent à l'é- e premier prix,.couvrent.tous Jes points.qui pourraient survenir durant la course, et voi- di des\u201d items les plus intéressants: *- Numéros \u2014 Deux sets de num > > iron seront fournis à chaque iusort .et ceux-ci devront être porté ou évidence durant toute la eu ih un sur la, poitrine et.l'autre dans le dos.\u201d \u201d Départ de la course -\u2014\u2014 Les \u2018tou- reur£-ne devront pas cachet leurs\u2019 numéids par des insignes ou ute autre chose et toutes les uniformes avec les \u201cnuméros- posés devront, être \u2018présentés à j'arbitre.à 3 réal, \u20act avant le Gépart de chaque étape pour son approbation.\u201d les .concurrents devront étge prêts à partir au ténips eti iteu indiqué par la\u201cdirection, et: seront avisés du temps'et licu au moiris Ldeûx semaines avant le dépar \u2018 Le \u201ctemps du départ de ciaapune des étapes suÉcessives sera anhom- cé par iar bitre le four précédañt cer dépait.et les concurrenis de chaque équipe devront sésrapporter pour le départ de chacune de ces étan ps au temps spécifié.\u20ac Les deux cobreurs de chacuné des- Léquipes courront le premier: {cing milles de la \u201ccour: et les eux membres de chacuh he des équipe e- vront parlir.à chacune des aftrés.\u2018étapes.dabs- chaque cité ou pile, et %ourir jusqu'aux limites de ja file d'où ils \u201cont partis, \u2018ou: jusqu'à \u2018up certain point désign\u2019 Tarbftre.Trajet officiel \u2014 Les conc gents devront suivre le parcours off} iciel 1a; dice Cy i trajet nc scra tolérée.Poinis de contrôle \u2014 Les paints | de contrôle du soir seront.CLAIR par la direction suivant les edndi- tions des routes et du ciimaf, et! Séront annoncés du moins un Jour\u201d à l'avance, par l'arbitre.1 Pofnté de controle d'urgence Dans le cas ou, sfivant Jc juge ment de l'arbitre, il deviendra) né- \u2019cessaire, en tout temps \u2018et - pour quelque raison que ce.soit de changer un point de contrôle déjà en- noncé, durant que l'étape est en) marche, les équipes seront arkétées\u2019 par l'arbitre ou, ses.ask ok au point de controle d'urgence, ét la \u2018course reconimencera.le lendemain matin de ce, péint de contrôle, La direction se reserve le firoit de changer le trajet ou la destina- ion \u2019 si \u201cles- circonstances l'exigent, t somæjugement en ce point sera final.*: _ .: Temps ai.oué nour les étap Tous les coneurrents devront river au point de controle en dedans du temps spéoifié par l'arbitre au \u2018départ de l'étape; et toute - équipe «qui arrivera après le temps.spécifie sera immédiatèment disqualifiée.Les coureurs peuvent marcher ou\u201d courir \u2014 \u201cLes concurrents pourront courir ou marcher, mais afin: d'évite: des accidents, devraient \u2018cou- faire \u2018face au trafic qui vient de la \u2018direction opposés, | Assistance illégale \u2014 Aucun |coureur d\u2019une équipe ne pourrg, lorsqu'il est en action, accepter l'aide \u2018d\u2018aucune.automobile on tout yéhi- cule, ou d'une corde, ou tout autre moyen mais devra procéder sÿr la route de ses propres forces, en - Chant \u2018oy courant; sans Fass'stance de qui ou quoi.que'ce- soit, : Remplacement des, coureurs ~ Les toureuts\u201d pourront.\u201d \u2018se remplacer a discrétion excepté quand ét Joisque \u2018arbitre ou ses assistants auront spécifié.le contraire.+ Abandon: d\u2019un dés coureurs \u2014 si un.des \u2018éoureurs d'une \u2018équipe est forcé d'abandonner 1a course, \u2018son |q -{ ArMherst, coinades rues- Amherst et Ste- -Catherine, temps: L'ILLUSTRATION, SAMEDY, 18 AVRIL 1931.Les, conditions du \u201cPeter Dawson\u201d \u2019 currents qui ont couru depuis 6 commencement, La \u201cdirection s'efforcera de pourvoir un autre parte- hare dans le plus court\u2019 déjai possi- Permission, de l'arbitre; pour le \u2018changement d'une équipe : t\u2014 Ces changements dans les éq \u2018seront permis.fyiraux point trôle et ceci seulement lorsque le coureur dont le partenaire aura abandonné aura terminé l'étape du- fant InqueHe son - partenaire s'est retire.\u2018Tout changement, dans la \u2018composition des équipes devra recevoir la sanction et.l'approbation de l'arbitre et sera sujette aux conditions qu'il imposera.g Les véhicules accompagnant les coureurs \u2014 Chaque équipe; sera accompagnée d'une automobile où autre véhicule qui sera fouirni, par les concurrents pour transportér les en- traineurs.et bagages ct: pour le changement des coureurs sur~Ja route.\u2019 \"Oificiels dans tes auicm Biles: La direction pourra à sa à scrétion, placer un officiel dans les!-voitures des concurrents.; Distance en arrière des éoureurs: | L'automobile ou quelque\u2019 autre véhiculé devra suivre le ctureur lorsqu'il sera sur la route.er pe devra en aucun temps être plus prés gue cinquante pieds en arrière -de ce coureur excepté dans le cas de re- eharige ou pour prendre de:la nourriture.Une automobile, où atelque autre genre de \u201cvéhicule seulement devra accompagner chaquet éguine.Insignes officièls sur fes véhicules: Tout véhicule accompcædant les coureurs dev ra \u2018porter deux! insignes officiels, qui seront \u2018fournis par Ja diréétion.et ces insignes} devront être placés en.vue de chaqu ie co'e as l'automobile ou.voiture, et! sujet a l'approbation.de l'arbitre.Passagers dans les voitures des concurrents: Les personnes; qui accompagner ont les coureurs sont 1&issés.à là discrétion de pes coureurs,\u201d mais toutes ces.Personnes \u2018Seront sujettes à la discipline de Iarbitre jet czlui-¢e pourra) demander le renvoi de toute personne, pour: quelque.aiéon que ce soit; et ceci \u2018sous.peine \u201d de dequatiticalo ol de 5 de con- l'équipe \u20acn cas de refus.| Equipés représentant dés compagnies: Les personnes, .d-fanisa- sibns ou compagnies, subventionnant des équipes devront aviser la direction\u2019 au.moins cing jours avant ; lès départ du marathon de-lleur as- icociation avec,telle bu.teljé équipe.\u2018et devront soumettre les uniformes que porteront les coureurs à Ar- mind Vincent, suite, 416,: Edifice \u2018our son approsa- : tion.les compaznies:\"Les équipes qui représenteront des compagnies de- vrontse procurér une lettre de cette compagnie comme quoi cetie compagnie âccepie le5, «règlements tels que définis dans cette formule d'in-| scription, et ectte déclaration devra être placée entre les mains de la di- regtion avant que! cette équipe ait 1é droit de.partir.Les prix \u2018 accordés \u201cd'après Ie Les prix -.seront distribués aux membre des équipes ja finiront dans les dix premières positions, en tenant compte des équipes qui auron: pris-le moins \u2018de temps pour couvrir le parcours à marathon.| Le temps de dépa: es de fin de.¢ha- par j'arbitre/od ses assistants, st\u2019 le jemps pris par chaque équipe.sera porté à cette équipe.! le total\u2019 pour la colrse devant.dégider des vainqueurs Prix pour les équipes canadi : Afin de qualifier pour ies prix spé >iaux pour les équipes cankdienne à, finir, les concurrents | devroi manifester le désir de concour! pour ces prix spéciaux et! devron donner une preuve d- leur dro comme, citoyens canadiens; ou d leur naissabce en Canada, | \u2019 Durée de la résidence cn Ca \u2018Les concurrents qui\u201d prendront part | 4 la division des prix pour les: équipes canadiennes, d2vropt avoir.demeuré au Canada au rdoing ais ans, { prix: AAR Ee Les prix seront distribués aux vainqueurs qui auront été officiellement \u2018| déclarés par l'arbitre, à une réception \u2018Publi-.} Distribution des : partenaire dévra continuer seul jus- ue qui aura lieu, le Jundij10' Août 1931, à Montréal, et si dédlaré.équipe gagnante les.see Rage.d'appataitié \u201cem public uipes\u201d ne + \u2018libelle.Mads le \u2018Télectricite.:a «Acceptations des conditions par | premier-ministré iciel du \u201c que.étape sera soigneusement -\u2018noié / Renversé par un wagon à incendie, ave Papineau Ua\" \u2018homme I'a échappé belle, hier Sour, vird 8 heures 15, par un wagon à incendie, à l'angle 4 quand il a été renv, de l'avenue Papineau et de la - Conduit à l'hôpital Notre-Dame, les médecins l'exanitnérent, constater qu'il n'avait pas ou blessé.Il en était quitte pour peur.La.victime est M.Conrad Dubois, |-No 43.et le serg 46 ans, No 1419, rue Panet.[Le feu! poste de police No'S était dans une vieille 2 aban- (sur les lieux.Triomphe.dé à l\u2019assemblée de Suite de la page | mission.On est 3 era, quel c'est ,un uple, par son vote, protestera contre de les lois.M.Blain cite ensuite d'autres geuvres non plus louables da M.\u2018faschereau, Comme la 101 électorale faite- spécialement pour, Mont-' réal; la suppression des brefs d'ha- cas, corpuz, etc.1! parle aus-i du prêt agricole et démontre tout le travail.des oppa- sitinrtnists pour obtenir que \u2014cë prêt soit: plus profitable aux cultivateurs à uñ taux de 4 poux, cent.Maix les cultivateurs :l'abaisseront: aprés lez prochaiñés élez tons.(Applaudissements).QUELLE NEGLIGENCE! La ponulation; du coïmté de Shef- ford n'a augmenté que de 2,090, en: 23 ans poursuit M.Blaïn, tandis que l'augmentation normale: serait de |: 13,000.Done une \u2018diminution de-11,- 000 sur la mioyèpne, Et M.Blain d2 démontrer la négligence du gouvernement qui; pendant 25 ans, a té- mq:gne d'une incurie sans pareille en ce qui concerne l'hygiène, l'agriculture: le cc erce, l'industrie, étallurgie, la b!alogie, la géologie, ete.TOUJOURS .ETRANGERS \u201cNos dépensrin: des millions pour nos Universités,| ajoute-t-il, ét le gouvernement s'évertue à confier des\u2019 positions techniques aux étran- pers de préférence aux nôtres.Le député de Dorien cite des, déclara- itohs de M.Olivar Assel aujour- d'hui rédacteur au \u201cCanada\u201d.Et M.Asselin disait 11 y.a queldües années | à peine, que les coupables étaient ati -des scélérats ou.des imbéciles! M.Asselin a changé mals pas les coupables 'M.JOSEPH GINGERAS M.Joseph Gingras, avocat de Waterloo, est vivmeentacclamé.Il félicite M Blain et ges\u2018 collègues pour leur travail efticace-Jors de ia dernière session.M.Gingras parle : du Labrador, que nous avons perdu, et déclare ouw'il ne pardonnera jamais à M.\u2018Taschereau d'ayoir refusé une offre de trente lions pour r K'imité céograpHique de notr> vince.Et 1 citd échangte entre sujet de te La or que n vons perdu à.-duse de ! tre de nat Sind de patriotes.con- pour les pompiers, sous lesfordres di chet \u2018| chémeurs ont retiré le crands pi a je / rue Josaphat.| ; donnée, au No 1670.Tue Josaphat et de district Doolan, n'ont pas cu de difficulté a le contrôler.Le lieutenant Pelletier.du poste de pafire én se Mailloux.du se sont rendus ! Lo + i l\u2019Op osition ranby ment\u201d.Et 1 de pnde aux citoyens \u2018en: soux nf, \u201clorsqu'ils se.rén- : de dro M suk poll ; ~A, Giroux: de Swecisburg, rappelle qu\u2019un TFaschercau a : dsià été eniprisonné pour avoir défendu l'argent du prie Aujourd'hui, 3 - cn est.un autre qu: fait précisement le contraire.Et l'orateur de causer du Palais de justices de\u201d 1a- capitale qui devoit- coûrer $303,000 et qui coûte la modique,somme de $8,200.- 000.M.Giroux exnose auss des chiffres qui dénot-ni- que les sufr- plus du.gouv eznement existent qu'en.fiction.* - M.EUGENE TETREAULT ; Le député fédéral de Shefford est vivement applaudi.Il couligna que le gouvernement Bennett fait el fe- tout cn son pouvoir pour le bien pays! On a2cuse, dit-il, je gous ernement d'Ottawd de ne pas tee ir ses promecsès.Mais les libéraux aient, éjaient aux abos, en sep embre dernier, parce que M.Benes eit reclamait.$20,000.00 pour Je énéfice des sans-travail.Mais M, aschereau blâmait M.Bsnne:L lors de sa visite à Granby, pour a dépense de cotte somme dont les fits.En Chambre, on demande main- < tenant $35,000,000 additionnels pour - ces: mêmes chômeurs.Et M.Ber- ' nett remplira ses promesssce en .dépit de Messieurs les libéraux.M.Tétreault' remercie ses elecs teurs pour la confiance qu'ils ont \u2026 er lui et souhaite voir ces!\" électeurs abattre le régime\u201d ne vincial actuel) à prochaint :oce casion, ce qui ne, (saurait maintenant tarder.AMPION I DU TENNIS: ehurst, 17.\u2014 (S:rvice de \u201cJa ited Press)\u2014 John Van Ryn, \u2018East Orange, ancien .champ'on de /Wimbledon et\u2026des doubles.de la ; coupe Davis, & remporté J# cham-.plonnat du nord et du sud des mime ples pour hoi cet aprésimidi.en battant C.S.Guttez de la Houselle- Orléans, : Marcel Rainville et lp\u2019 D-.déc | 0 | rere l'équi canadieunz de a coupe Davis, ont battu EL, Mc- Je night et Percy Kynarston par Less et 14-12, \u201c Demain après-midi, Rainviiie es Wright poueront contre Van; Ryn.es \u2026.Frank X.Shields, de New-Yur., .\\ perte du Labrador 31\" Oklahoma City, 18.\u2014 Cetvacè de \u2018jl'United Press.\u2014 Unes vingta.ne 3e\u2019 persobne \u2018ar Tien et temps désigné pour ja distribu ion des prix par 1a direction, Ap laritlons en +\u201c public: Chaque in en public, lorsqu'il sera reg dans ia derniér> partic des tonb'es.fe meer firmes de théitres viennent d'ue teijre unc action de $2404.46 pour dommages contre certained come Fagnies de cinema qui auraient Mee galomont conclu une entente 32 but de restreindre ta cam ore crit S'engaze db plus à ap a az le faire durant \u20ac marathon, Pd ee T L'acticn\u2019a été inverit> vendied)| .| Sm T à .6 MOIEAN.Dir.-Gérant- ! i he ! + 1200 RUE MONT \u201c Marquette 2 2107 Dominion Square Garage x > GEO.EVANS.Gérait * STANLEY EAL 2 its .\u20182 cts.| \u2019 Pour le .peuple et par .le peuple VOL.1.\u2014No 240.ci comment elles s\u2019alligneront : : -Reggie fcNamars,- Australie et \u201c Joë.Laporte de Montréal représæn- seront Je club-de Hockey Cansäfen.- Horäce Horder, Australie et Frank \u2018Bartell de New York porteront les couleurs du- club de Hockey Mont- Téai Maroons.Laurent Gadou, Ciub/ Quiiicot, Montréal et George: Dempsey, Aus- tratie formerpnt d'équipe britannique.- Pierre Gachon, fus Quilicot, Montréal et le c Ee allemand Bernard Stubec! sera l'équipe £rähco-allemande./ ./ HentH Lepage, / club Quilicot, Montréal et Torchy Peden -uniront leurs forces pour/ porter !es couleurs 7 du Canada.! Prançois DeReydt et Maurice De- élerck représenteront, la Belgique.: Ploravanti /Bäggio, Club.Quilicot, Montréal et/Marcel Blondet, France : maarqueron l'alliance franco-italien- ne.Lew Ex der ret Reggie Pielding.tous deux de Ville Reine, représente- sont Tofonto.Art Best, \u2018 \u201cToronto et René Boog- mans/ Belgique, formcront équipe nar Ce io Foss: et Louis Maltese\u2019 re- \u201cA Pi nero TTtalie.er, Allemagne et Tony Quilicot, Montréal porte-| coûleurs l'Allemagne.Les équipes ét toutes alignées et des mieux :balaricées, la piste du Foruni étant prête pou recevoir les coucurrents, 1a classe cyclistes l'affiche provenant d\u2019un ehoix judicieux des promoteurs, les ferveritd de ls pédale n'attendent plus que lé 4.signal du départ-de quatrièmé far Course de Bix J serni-annuelle qui commencera demain soir à mi- \u201cgait et une minute.sera donné par Son Honneur ront la mêlée dès minuit demain soir dans leur longue randon- - née de 143 heures sans interruptions et pédaleront avec furie autour de 1a: grande.soucoupe aux bords trés Anelinés, se disputant une victoire - Qui ne manquera pas d'être /chaude- contestée.Montréal est mala- figurent avec éciat dans cette com- -pétition internationale.Les couleurs 7.seront très variées t les sensa-.TEL.MA.7564 RE - Son Honneur len mai Montréal donnera le dgnal | dela course demain soit.C reat: demain soir a minuit, au Forum, que commientera fa course de six jours.Onze équipes se fe -j ment.L'immense amphithéôätre du Forum Les cou dein Course de Tours le squat du départ Maire Camillien Houde se.ances | ° | | | \u201c| : Canadicäs, Inc.compagnie autorisée lettres | {bide bon Les mation à Montréal pr fa Socle des Journee com a ste pas re de t la lutie et voi- | Jours de dépenser.Etant deux ' hommes par \u2018équipes, chaque athiète devra rouler chaque jour pendant 12 Heures entières se relayant tous les trois heures le matin prenant un eourt repos et tous les demi-heures Paps midi et dans les chasses ils doive travailler ardument tous les de t & chaque tour dans le at de doubler le peloton.Ii est évident que les courses en bi- collisions que|le Jeu de hockey maïs il en est tout de même un sport dangereux, D'ailleurs, quand onze équiges se .onnent la chasse autour de cette piste dont les virages ont cinquante degres d'inclinaison, filant A la vitesse des trains rapides, souvent atteignant lé cinquante a l'heure, il arrive parfois des chûtes qui sont très dangereuses.Tous les coureurs de Six 'ours ont chacun leur souvenir de châtes précédentes- Les bras ou les jambes cassées, des côtes renfoncées et tant d\u2019autres injures sont communes chez les cyclistes ,qui 5e pourchassen: à une rapidité sans limites.-De.nouvelle: res à Montréal viennent de!\u2019 ger participer à ce: quatrième ao Jours: Le cham- hard Somes, monde roll a Dempsey Gui s \u2018en vient frais et dispos.conquérir de nouveaux lauriers; le champion des Six Jours, Reggie McNamara:qui soulève f'intérêt du sport de Is bicyclette dans notre Métropole.I! n'arrive pas souvent.que nos sportamen montré- alnis ont l'occasion de voir des ath- fêtes d'an tel calibre que celui qu est surnommé l'Homme de Fer: les autres noureaux venus sont Pran- cois - Mario Rossi, Louis Maltese et Fisheer.A mesure que l'heure du départ approche, les billets deviennent de plus.en plus en grande dé mande et s'enlèvent très rapide- PA ge?* 4 cyclettes ne causent pas tant de .Imprimée par British MONTREAL, SAMEDI, 18 AVRIL 1931 Deglane va-til aux amateurs de lutte.que les promoteurs ont siasmé lorsque les pr Comme on le sait, le Russe - de un coup de bélier fort effectif.II | à tenté de s'en servir contre lane lors de leur, rencontre nulle d'une heure mais le Français à su habilement l'éviter.Comme il \u2018se rehd compte qu'il ne pourra pas l'emporter au moyen de ce.coup qui ot se de ses principaux atouts, Yykoff se voit dans l'obligation de m fier ses tactiques en conséquente, | C'est les promoteurs se sont montré néreux, il a sousnti à faire A Deglané.- ha Le Français s'est rendu.\u201d Hi Elections\u2019 La {Ligue de hockey - Mont royal se rétrlissait Jeudi soir, \u2018à l'Aréna Mont-Royal pour y élire sex offi- clers pour Ia saison prochaine.- Kicide'Gagnon a été.le choix unanime des des délégués- \u2018pour le premier poste de cette.organisation, II Ocôupera désormais pour les\u2019 douze mois à venir le\u2018 aiège qu'opcupeit Percy Reed, depuis trois a cide Gagnon était vice-président A sai- Son dernière.gue Mont- >.depuis 58.fondation.à titre de Vige- -président et de \u2018Te-, ee Ligue ac- té et pr Irma géné cri asst-gérant, de va que Qupitatne, M.Le 9 courant D 7 aura ui soi- \u201ccoup de bélier du Russe?uatre rencontres de première cla de 2 ans 3, à/finir entre Henri Deglan est le menu qu\u2019offrent les promoteurs.Lucien Riopel et'Louis Létourneau pour lundi soir prochain; à l\u2019aréna Mont-Royal, Cest à la demande même.du public tre le Francais et le Russe.Ce dernier était pas enthou- eurs lui.ont proposé de rencontrer Deglane.Il connaît le Français poür- avoir fait partie nulle d\u2019une heure contre lui et il saif ce dont lest capable.\u2019 ce qui l'a fait hésiter mais comme el & CO.LIMITE! la \u2018Mont-Royal Oswald O'Heir'\u2018attaché a la Li-| 776 a ASIER POSTAL 1480 2 py sa part de laisser 18 mothdr & Wykeff qui ne manqueFait- d'en profiter.Ge sera un combat levant que celui-1a et les le savént si bien qu'ils ont cé à reténir léurs aièges , dont une fi } eat annoncé cette finale.et Lee Wykoft, tel ee eo trois autres bonnes rencon semi-finale d'une heure, entre deux lutteurs qu'on lents: Joe Shinkus et | éviter les.Le ussi.à conclure une rencontre @n \u2014\u2014 VENTE} eo Sm ots me pm shrek\u201d Cescomplet t's étaient marqués à un prix\u2018beaucoup plus élevé que $25, \u2018lorsque nos lignes n é- ] \u2018Worsteds et-tweeds de bon- \u2018ne qualité\u2014coupe parfaite\u2014 genre sac à deux boutons, modèles à croisement sim- \u201c ple, avec basques à - pointe: où arrondies.Riches nuan-\u201d ces de -brun, tan, belles rayures bleues et brunes au 2.chix.3 > SEE dE rt 44 Ne spams es ey Ln wt "]