L'illustration, 25 avril 1931, samedi 25 avril 1931

[" C I \u2014 | .\u2018 \u2018a Tp.- 82.00 E BEAU ET FRAIS + a SOLEIL\u2014 Lever: 459\u2014Coucher: 658 ILLUSTRATION: Publiée tous les à Montréal, la Société des Journalistes Canadiens, autorisée par lettres Publiée tous mation, Mw Ta Province de Québec, Imprimée pes Erideh Arverican Publishing Cou Limited MONTREAL, SAMEDI, 25 AVRIL 1931 Sy CASJER POSTAL 1480 20 PAGES DES SCANDALES AU \u201ci demain que l\u2019heure * i= SEL QUOTIDIE FRANCAIS ILLUSTRE, DU MATIN EN AMERIQUE peuple et par le peuple Hesse à (voir page 2)_ sera avancée à Montré l : O wo, rsée dan e les cog S équipes psition, er Barts IcNam itres chan pris th xploit pes P.M.ele 5 tours a quipe prit té pour LE tose Ra | Bote, t de don à Au cours de l\u2019incendie-qui faisait\u2018rage, hier matin, à la Western Canada.~*~ Flour Mills, let que plus de quatre cents pompiers ont été appelés & come > battre, sous les ordres du directeur du dénartement des Incendies, M Raoul Gauthier, des murs se sont écroulés blcszant six »mpiers et ene - dommageanit des échelles.i Mme A.THIBODEAU 3461 rue Notre-Dame Est TROIS ALAR \u2014 Ces deux personnes ont touché TROIS RMES Cette photo- la prime de deux dollérs de no-' graphie a éfé prise de bonne heure, tre concours.Un photographe \u2018hier matin, xu cours de l'incendie qui de P\u201cIilustration\u201d se promène : \" toujours dans les rues de Mont- a détruit la Western Canada Flour - réal.Quels seront les prochains | Mills, avenuë Henri-Julien.Les dome gagnants?- Vous avez une chan- mages s'élèvent à près d'un demi M.GERARD BOULET ce.1457 rue Darling : { Sd million de dpilars.u expiera son crime le Juillet | wy rte sag vis LE do, ba ya ra en vigueur à Montréal.N'oublions d'avancer nos horloges d\u2019une heure, afin Ne être en retard aux offices, demain.7 r y | id Page 2, \", i L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 25 AVRIL 1931 ere i is | Ss te, A \u2018 DOSSIER IMPOR Le plus important que ue \u2014 a - ,Ç Chambre, nous parait être celui qui @ été demandé par le député libéral de Bellechasse, M.Oécar Boulanger.Ta toi de 1à commission du servi- \u20ace prévoit que tout aspirant à une position de I'Etat doit avoir résidé su pays depuis au moins trois ans.300 EXCEPTIONS REVOLTANTES a,Psrrès le dossier que Yon vient : ou pour le moins on a fait excep- : tion à cette condition spécifique, dans plus de 300 cas en faveur d'immigrants d'Angleterre et d'Eu- Tope.Pour justifier ces nominations on & prétendu Jon ne pouyait trouver de candidats au pays.\u201c |Bt c'est ainsi.par exemple, que ~ \u2018 @ans le ministère de la justice, ad- \u2018 rainistré par Thon.M.Ernest Lapointe.au moins cing immigrants EER Fon : dispositions de la lo! du service ci- vi.Un M.David M, Reside, qui né résidait 2 pays que depuis trols mois, a été hommé au pénitencier de Saint-Vincent de, Paul à un salaire de plus de 81.000 per année, M.P.-J.-A.Cardin.le dossier officiel, plus de cent des fonctionnaires de | t des é rs au t plus 58 pour la radio @e déposer en Chambre, On à violé ont été nommés à l'encantre des; | |DES SCANDALES { [DANS LE SERVI M.Oscar Boulanger met les libéraux.dans de mauvais | draps\u2014 ocum ments soumis Des fav urs aux immigrants (De notre correspondant ) Ottawa, 24.\u2014 L\u2019inévitable débaF sur la commission du gervice civil au cours de la présente session promet de meta jour des choses insoupçoniées jusqu\u2019ici, La députation t libérale que conservatrice puisque le gouvernement a déjà été invité à fournir de nom- a renseignements sur l\u2019application de la loi du service s\u2019y prépare évidemment, La puissante locomotive nes.Angus de Montréal et qui majeure partie de matériaux canadiens, ( \u201c8000\u201d que le Pacifique Canadien vient de construire à ses ug mise en service dans les Rocheuses.Ce monstre d'acier pèse 785,000 livres, a une longueur totale de 99 pieds et 3 pouces et sa puissance tractive est de 90,000 livres.C\u2019est la plus des sera oto C.P.R) u genre au monde ét elle a été construite en t T le surintendant de.ce bureau est encore un étranger, A MONTREAL Montréal, il y a cing fonctionnaires de Ia \u2018division fédérale de la radio, deux seulement sont.des Ca- nadiens-francais et ils \u2018touchent tous deux les plus petits salaires, Dans\u2019 ia ville de Québec, il n\u2019y a que deux fonctionnaires, M, J.W.Moore, l'inspecteur en chef, qui reçoit $2,100 et son assistant M, Merrier qui ne reçoit que $1,620.Dans Ontario, : treize {1 n\u2019y en & que quatre qui, soient nés au Canada, et dans YOuest, sur dix- sept, il n'y en a que deux.De sorte que sur 68 employés à la division de la radio, organisée par Thon.M, Cardin i n'y a, que deux Canadiens-francais et ils retirent tous deux le plus petit salaire de\u2018 tous.: ; CONCLUSION Une conclusion générale se déza- ge de cet important dossier, qui ne manquera de provoquer de noin- breux commentaires.Dans presque toûs les: cas, où l'on constate que l'on a: fait exception à la loi du service civil, c'était pour favoriser un immigrant de préférence à un canadien.Et il \u2018est aussi à remarquer que les départements administrés par cu eninistres de Québec ne font pas partements.La production de cet important document t Jusiitle de plus en plus l'enquête qu'il conviendrait de fai- service civil.ATTENTAT | candidat conservateur dans Laval, tre, deux \u201casses\u201d, Un nouveau démenti au \u201cCanada\u201d LE MAUVAIS DESSEIN DE CE JOURNAL M.J.-N.Labelle, notaire, nous &- dresse la lettre suivante avec priè re de publier.| .Montréal, 24 avril 11981, Monsieur.le directeur, A la suite de deux nouvelles inventées de toute pièce par un spi- !rite (genre Conan Doyle) d'une feuille.de la rue St-Jacques, t qu'on nomme vulgairement \u201cle canada\u201d, je dois vous déclarer catégoriquement que je ne serai pas et ce, pour deux raisons: \u20181\u2014Parce que le député actuel, M.Joseph Renaud, sera de nouveau |.candidat, \u20act comme cest un excellent député, il aura entièrement et uniquement mon appui; 2\u2014Parce que je n'en ai ni le désir ni l'ambition, malgré ce qu\u2019en pensent - certains \u2018esprits-forts du Canada.\u2019 Si ce journal local, cn publiant des \u201ccanards\u201d aussi ridicules qu'imbéciles, croit \u2018réussir à semer la division chez nous, qu'il sache une fois pour toutes, qu'il se trompe comme d'habitude.En terminant, je puis vous dire, M.le directeur, que je suis fort surpris que le directeur \u2018du Canada tolère dans les colonnes de son journal, un coup porté en bas de la ceinture, lui qui possède à Ja per- |\u2019 fection l'art.de frapper en face.NM devrait mieux former ses élèves.J'oubliais cependant que frapper en face peut conduire bien loin sous un règne libéral.Mais en ces temps modernes, on passe vite de la Bas- tlle su Capitole! Vous rémerciant de votre généreuse hospitalité, je demeure, \u201c Votre dévoué, s.N.LABELLE, Notaire.Les ass libéraux devront répondre! L'assaisonneur Ass l\u2019un\u2014Ass l'au- qui à l'instar des assées que nous pouvons asseuler ainsi: Ass inus Ass inum fricat et qui fut jadis assigné par un.gsses- senr pour avoir été assertif, tente encore de donner des coups d'asseau.Pourtant, quelques: doses d'assa fetida pour assagir son assimulation et ses assommades et l'empêcher de s'assoter\u2026 davantage, pourraient peut-être-le rendre assimilable, Pourrail-il encore assentir devant les assignats, assavoir devant UAssur de lor W et nous priver de ses ass es qui assour- dissent ceur qui ne veulent pas se Tosser asséner ou L'essauvagir par À LS 1 iB Photo prise jeudi matin, vers 8 heures, près Brigide, rue Maisonneuve.(Voir à détails en Saint-Louis, 2 M.\u2014 (Service de la United Press) \u2014 Les rumeurs mystérieuses au sujet de rançons énormes demandées pour la mise en Une de ce dues To, d'une clalrvoyante ans, \u2018offrait à dire l'endroit où le médecin est Le ministre Un correspondant de Matane pose quelques questions au gouvernement provincial, relativement à son district.Les réflexions de oe car- respondant, en marge des questions, sont du plus haut intérêt.Voici d\u2019ailleurs ce qui en est.Matane, malgré sa population de 6,000 âmes, ne figure pas sur la liste des centres importants à visiter, liste que publie le ministère de la v L ce cétacé ?Att-an-ass, Ciéo- phass, Dugass, Lauréass, Avilass, et tous les 8 cascherokpates, à vous .dt don V2 $2 iw Eee aie SG a St De Juste électorale.page 4).4 gardé par ceux i police a déclaré qu'aucune rançon n'avait été fe et que per sonne ne savait trouvait.naire.Cette fort) son épouse, qui miBionnaire, ._____ < répondra-t-il?Voirie sur sa Province de Qué Le ministre de t-il que le député à Matane?Ignore-t-il qu'on y 8 construit un hôtel très dispendieux pour recevoir les touristes pendant la belle saison?Ignore-t -i] également que Matane poss la plus belle plage de la vince?Est-ce parce que [Matane est considéré comme perdu: le pour 1931.Bergeron réside a retranché cette sa très Lau p Nous l'invite ponse à ces ç:«estions à la prochsi- pour : libéral que le cite mu de la Voirie : carte?Wigs 3 FEFSEPEE = ¥ FE 1h l\u2019école Stés : lon enlevé.LA | le médecin s v MILLIONNAIRE ; | Le Dr Kelly multi-million- ; lui vint de ; t Ja file d'un : routière de la ; ! Voirie ignore- municipaité de : venir donner ré- .SRAPTENTEEIE, EGESTE mon comté, les plus tous: les tories du ble, = QUES LIBERALES e a expliqué que, sur asser le tre.des tra- b cs, avec le fait que des : dits votés l'an dernier pour les publics de la Province are pu pas été dépensés.On prétend| mime que la province de Québec Ia pas été traitée avec jus- aro, DES; FAUSSETES : J mémitre a expliqué que, sur les #30000 non dépensés {il faut déduire le demi-million, qui figure pour lé construction.d\u2019un bureau .de posté central à Montréal.Les H- piquer savent, disent-ils, et l'an- ides postes en particu- ie uol cet édifice n'est pas construit.D'ailleurs ce montant d\u2019un temi-miition, poursuit le ministre, ih 4 voté l'an dernier que pour ADELLE DE QUEBEC d Lavergne, député \u2018de Montmagny, a sou- un petit débat quand il a table dans lequel se 1, 000.pour \u2018la À métropole wt | De notre correspondant ) wa, 24, \u2014 Le ministre des travaux publics, \u2018Thon.ewart, a fait voter par la Chambre, hier soir, juste publics dans la province de Québec.Le montant A 076,900.Cet item des crédits du ministère des n\u2019a trait qu\u2019aux édifices publics, car le bud- porie aussi, pour ce même ministère, une somme de es.ugie BAS d'aci sù aident de l\u2019ajournement, ractive -dédificé ite en \"en est\u2019 À Co ravaux publics Li, -@ e Lo 1,100,000 pour \u201cports et rivières\u201d.9 BANS NOTRE PROVINCE a vi \u2018que fut appelée la discus- \u2018Pitem 'des crédits de la pro- Lo el Québec, M.François Pouliot q béral de Témiscouata, s\u2019est \u2014 (plaindre de la non- : ; de travaux .aux \u2018Trois- pas le minis- \u201cCes dégoû- le gouvernement actuel, [- «| prise adjugée $3,500; Beauport: é- \u2018| 000.[station postale de Notre-Dame» de.tion de la Chambre sur L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 25 AVRIL 1931 « } Pose pr TI pi { ses crédits pour construction préserver de la ruine ces: derniers vestiges d\u2019un -passé historique.L'hon.Maurice Dupré, ministre du district de-Québec, M.King, M.Power et M.Boulanger ont appuyé les réclamations de M.Lavergne.° L\u2019hon.M.Guthrie, qui remplaçait en ce moment le premier ministre en Chambre, a déclaré que l'on devait entretenir ces monuments historiques, partout où il s\u2019en trouvait.Comme on le verra par la liste dés crédits adoptés, que nous publions plus bas, la Chambre a voté hier soir $17,000 pour la Citadelle de Québec, quartiers du gouverneur- \u2018général.MN y a, outre cette somme, une appropriation dans les crédits du ministère de la défense nationale : LES CREDITS Voici ia liste des crédits pour édifices publics adoptés hier soir.Asbestos: édifice public $30,000; Beauharnois: édifice publci entre- | difice public.$12,000; | Beebe: édifice public pour l'immigration et laj douane $12,000; édifices publics du Dominion améliorations, réparations, etc., $120,000; Grand'Meére: édifice public entreprise adjugée $4.- Grosse-Isle, poste de quarantaine : améliorations, réparations, etc, $6,- 500; Hull: laboratoire d'hygiène, $21,000; Huntingdon: édifice public, $45,000; \u2018 Jonquière: \u2018édifice public, ralionge $8,000; Maisonneuve: édifice public $25,000; Montréal: amé- Horation des glissières à divers bureaux! de poste $1,200; Montréal: Grâce; $145,000; Montréal: édifice de terminus postal, $500,000; Citadelle de Québec, quartiers du gou- verneur-général: arnéliorations, en- LES VICTIMES \u2014 Les six victimes du terrible incendi .a 5 ; d'hier, à la - Western Canada Flour Mills.De gauche à droite: le Heutenant A.Filion, aserne No 20, contusions générae lisées, très douloureuses, mais, sans gravité: les pompi caserne No 20; M.Beauchamp, caserne No 2% Paquette, Ouellette, caserne No 20.\"J.-L.Nadeau, cäserne No 5; A.A.Pageau, caserne No 16; A.+ Le meurtrier Yvonne Poulin Alphonse est encore roi 4 Londres, 24 (Cable spécial de la United.Press.\u2014 Droits de .reproduction réservés) \u2014 Al- * 'phonse XIII est encore roi a la cour britannique, s\u2019il ne l\u2019est plus à Madrid.Un communiqué du château Windsor annonçait la chose ce soir.Ce communi-' qué disait: \u201cLe roi Alphonse, accompagné du duc de Miranda, a rendu visite à Sa Majesté, _Yendredi après-midi\u201d Des voleurs rue Saint-Georges Un peu avant une heure, ce matin, des.voleurs ont pénétré dans l'établissement de M.A.Whitehou- se, no 976, rue St-Georges, en enfonçant la porte d'entrée.Ils ont volé pour environ mille dollars de marchandises, consistant en perforeuses électriques.: Ce sont des gens demeurant au- dessus du magasin qui ont informé leilicutenant Benoit, du poste central.Le sergent Carufel et des détectives, accompagné de M.Wh'ie- tretien, ete, $17,000; Québec: trac- ; Suite à la page \u20ac | 4 | nuit à minuit et une minute.vancer leurs horloges et.leurs Changement d'heure house, sont à faire \u2018enquête sur les lieux.L\u2019heure avancée pour l'année 1931 commencera cette Les citoyens sont priés d\u2019a- montres en conséquence afin.| douze le tro | Québec, 24.\u2014 Alphon | Au moment où le président\u2019 du jury, Eugène Aubin, annonça que connaissaient la culpabilité de l'accusé, Alphonse Bureau se mit à pleurer, lentement.Regrettait-il sa faute?La vision de sa victime le Hantait-elle: à ce moment précis?Ou pleurait-il simplement par grainte ¢ de lexplation?Qui Je dire?les douze étaient d'accord et re- |\u2018 sera pendu le trois juillet Bureau pleure lorsque les vent coupable Bureau sera pendu le 3 juillet prochain pour expier le.meuttre \u2018de son amie, Yvonne Pou- lin.Le jury a rendu un verdict.positif cet après-midi et le juge a immédiatement imposé la sentence.\u201cN\u2019avez-vous rien à dire avant que: Je \u2018tribunal prononce 14 sentence?\u201d dit alors le juge.Le coupable fit un lege} signe de In tête signifiant la révative.Le juge rendit Ia sentence regrete tant oien de le \u201caire, ma\u2018s forcé de rendre \u2018usticz 4 la societé, conclut- - il.Il ect \u201cMable ewan appel ECTR Insert, : gel | Washington.D.C., 24 \u2014(Service de la United Press)\u2014Le secrétaire du ecfnmerce Robert P.Lamont annoncé ce: soir que les princi industries deg.Etats-Unis ne di ninuaient pas les salaires de teurs | employés.| LA TENDANCE.| La ten générale est vers le Ÿ maintien des salaires actuels.afin de faire cesser la crise le plus rar pidement possible.Cette déclaration est en certains milieux comme une réponse au discours, prononcé 1 y a quelques jours, par M.William Green, pré- aident de la fédération américaine Le travail aux = ts-Unis LA SITUATION Le comité de l'emploi du président Hoover rapporte que la situa- | tion n'est ;pas la même dans tous les états, |En certains endroits la situation s'est améliorée et ailleurs eue est restée stationnaire.\u2014\u2014\u20140 ~ VISITE OFFICIELLE Ottawa 24\u2014 Une délégation ime.portante de la \u2018Fédération des ir- dustries-anglaises rencontrera \u2018hor.M.H.Stevens, ministre du Commerce, à la fin de la semaine.Le but de cette fédération est d'obtenir une coopération plus.rapprochée entre les industriels anglais.et canadiens, Le \u201cDuchess of Rich- Le gouvernement .anglais vote un bill\u2019.qui \u2018cinéma le dimanche.1 frouve Citadelle de Québec.Le , fépaté Montmagny a rappelé le 48 de la porte St-Jean, sous d'obstruction.à la circula- vé.LA | Lavergne dit que si on ne TROCOR dès maintenant à la répa- e pere ces vieilles choses, il en cin 8 | - | ples tard des milions pour villione | Co int de i e d'un ! i?\u2019 ll de is 31, \u2018 gnore- ssid 78 dieux ndant égale- plus coll | Voirie .\u2019 té de | \u2019 er ré \u2018 ps ue .d\u2019 SR pour 1931 1 RP pres.| lasers utre-mer\u201d éme ga \u2026 permet l'ouverture.des de ne pas être en retard pour la messe de dimanche.CA FAIT 61X JOURS Qu'it$ MARCHENT Ass CENT Ang QUES êN- SEIGoEmt La course de six jours Le CSV.fêtent le ceu- \u2018leur\u2019 fonda- QD 2016017 bats: is Era N'oubliez pas d'avanter \u201cYen montres.d'une hour, Cab ee the te LA ta i ade +t Kip dis Ÿ ts x gn 2 hyo a PEN 5 i ÿ eh ee A » _ na fa atest pr my in - 4 = \u2026 - ime eet ig bm Cel oe ne atm eo gene ft ponerse] fp map vi en es La LE gga 2 .mais ne sont pas retournés au Ca- .nadiens auront encore le droit.de .Gaspé.Le jeune Labelle souffre -gent Rielle, du poste de police de 7 ue LA \u2018 me be ies Les Canadiens déportés ¢ des Etats-U PROTECTION de leur résidence illégale ou 1illicite aux Etats-Unis.Nambre de ces citoyens sont entrés chez nos voisins légalement.nada à la date fixée.Leur signature, leur description et leur photo est demeurée aux quar- tiers-généraux du service de l'immigration américaine, sorte que c'est une épée de ès qui est au-dessus de leur ort a l'époque actuele.Par ailleurs, un bon [nombre est entré illégalement et n'a pas le droit d'y rester.Ils sont également menacés.Ils devront revenir au Ca- > décret du gouvernement anis qui a pris cette attitude wotéger les citoyens améri- Ar le malaise présent.= citoyens ainsi mendcés de dé- yortation appartiennent i peu près à toutes les classes: industrielle, agricole, \u201coppartuniste\u201d, etc.Les Ca- visiter les Etats-Unis pour revenir ensuite au Canada.Mais ils n'ÿ retourneront pas de sitôt, peur y ré- ictimes d\u2019une, motocyclette Deux petits garçons ont été bles- sès, dont l\u2019un gravement, hier a- prés-midi, quand ils ont été renversés par la motocyciette que conduisait M Alexander Kennedy, de St- victinies sont Léo Labelle, 8 ans, No 6516, avenue de Gaspé, et Lionel Goyer, 10 ans, No 6526, avenue de d'une fräcture à une jambe et, il'a été transporté à l'hôpital Sainte- Justine.L'autre bambin: ne souffre que de légères contusions.Le ser- L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 25 AVRIL 1931 la Tue Beaubien, a fait rae Déclaration de Washington] Washington, D.C; 24.\u2014 (Service de la United Press)\" \u2014 Lé solliciteur du secrétariat d'état a réitéré ce.soir le refus des Etats-Unis de re- Is Russie soviétique.PRÔMESSES YIOLERS > Les Etats-Unis refusent de reconnaître la Russie, dit M.Green H.Hackworth parce que les soviets ont refusé de reconnaître leurs dettes envers les autres pays de l'univers.DECLARATION SIGNIFICATIVE Cette déclaration a une signification parce que c'est qu'un officiel.de l'administration Hoover rappelle la déclaration Hughes, au sujet de ls Russie.Le constable|, O.Dumouchel Le constaèle Olivier Dumouchel, du poste de police centtal, a pour mission de voir à ge que l\u2019ordre soit maintenu sur le p d Mars Un prétentieux uffeur voulut, hier après-midi, avoir raison de'l'agent.Ce dernier se plaça devant la voiture, avec le résultat constable secoué, m Etat grave de.+ Ce garçonnet Jean-Louis Lamoureux, 5 ans, No 478; rue Letourneux, & été transporté : à l'hôpital Sainte-Justine, hier\u2019 thatin, quand i! à été frappé par la roue de la voiture d'un boulanger, sur l'avenue Lasalle.D'après des témoins, l'enfant était assis sur la planchette à l'arrière de 1a voiture conduite par M.Prédéric Monarque, rhe Desjardins.La police de: Maisonneuve «enquête.L'enfant soûffre d'une fracture du erâ- me et bin État est grave, : valoir RAMASSER DE LAR de se payer \u2018quelques peti © L™ILLUSTRATION\u201d,\u201d TION\u201d TION\u201d et la tête d\u2019un des LA PH QUI SE P NE DON CERCLE STRA .Si me ue vous receviez $2.00.apercever le | rtagera-t-il cest de FPargent qui jeur, trois persennes, à M Les enfants Votre figure peut Voilà une façon, facile de se faire des économies ou fre à tout le monde le moyen d\u2019gbtenir $2.00.Chaque jour, un photographe de L*\u201cILLU - se promènera dans les rues de Mont prendra, au hasard, Ia photographie de t Ces deux photos seront publiées dans L groupe, apparaîtra entourée d\u2019un cercle.LUSTRATION PAIERA $2.00 A CHAQUE PERSON- \u2026 APPARAITRA | DANS LE REAUX AVEC IN EXEMPLAIRE DU JOURNAL.procédure.est Jane facile.Achetez un numére présentez-vons à à L'AILLUSTRATION\u201d et, prtrait d'un de v lui ferez gagner ainsi $2.00.vec vous! - gmer $2.00 .Mais remarquez bien .SONNE DONT LA PHYSIONOMIE APP.A CERCLE A DROIT A CE $2.00.| atrial.ent | que SEU LA PER- * DANS re acopmpagné: e l\u2019argent EN en se promenant ! douceurs.partir d'aujourd'hui, of- LEE personnages, io ENTERA A' NOS BU- vous consiatez que ia per-.apparaît | dans \u2018le cercle est amis dine | > Manifestation de chomeurs \u2014 ma as 20 \u2014 de Ia United Press)\u2014 J.B.Marlow, ancien maire de Wichita Falls, n été cruellement battu ce soir, par um pe de chômeurs.Jersqu\u2019il s de leur 4 des clefs re de .pour 3,708 chômeurs de la ville.Mariow avait ramassé de Fargent peur acheter ces aliments, personnes emt 66 arritées.Une entente commerciale \u2014\" Paris, un (Cable spécial de la United Press.\u2014 Droits de reproduction réservés)\u2014 I1 faudra beaucoup de temps avant de conclure une entent ecommerciale entre la France et la Grande-Bretagne, a-t-on appris aujourd'hui de source autori- | i p sée.Des pourparlers ont été entamés cette semaine sur question.11 est certain que la ne 'consentira pas a abaisser son tarif douanier sur les produits britanni- |ques, comme on \u2018lui à demandé de le \u2018faire.demandera un traite- mnet pour ses produits, quelle pes PROVINCIALES 24 Maigré que le département de la Voirie annonce la pl de nos routes national sont ertes pour la circulation, les rou du Lac St-Jean, de Baie St-Paul-La Malbaie et de la Péninsule de Gaspé sont actuellement fermées à la circulation à de la neige.On s'attend.que rou- tes seront ouvertes à la eirchlation diel dix jours.Les ingéniey département de la Voirie ont avi- n'étaient pas endommagées par la gelée cette année.\u2014\u2014eee DEPENSES MOINDRES Washington, D.C.24\u2014 (Service de la United Press)\u2014 Le président le gouvernement des Etats-Unis s'attend de dépenser $315,000,000 de moins duran t Fannée fiscale, commençant ler juillet, que durant Yannée dernière.ee meme SALAIRES REDUITS Une rumeur qui prend de la consistance chaque jour, est celle que 1a Commission du Port a décidé de ; stricte économie et iver on diminuerait 8t-Jacques ouest, Harbour 6205, qui rs.du.sé te département que les routes |! Hoover a annoncé aujourd'hui que leur fera parvenir une formule de} demande d'admission.L'association Des travaux pu votés pour Mor \u201c| Suite de la page 3 teur postal, $3100; Ste-Anne de Bellevye: édifice public, $39,500; Bt- Hyacinthe: édifice public rallonge et améliorations, entreprise adjugée $6/000; Ste-Martine (Co.Cha- teauguay): édifice public, $17,000; Chytes Shawinigan: édifice public, agrandissement, entreprise adjugée, $4500; Riviére-a-la-Truite: édifice pour \u2018l'ifmigration et la douane, $22,500; Victoriaville: édifice public, entreprise adjugée, $14,500; Ville-Ma rie: édifice public entreprise adjugée, $6,000; Westmount: arsenal, ver sement du 6e paiement sur l'achat de l'arsenal, $13,600; La bre a aussi voté $486,000 pour vinces maritimes.| BILLS PRIVES .La Chambre a adopté hier en deuxième lecture une dizaine de bills privés, mais elle a rejeté par un vote de 29 à 74 un bill de M.Enquête sur plusieur: de Cuba, 24.\u2014 (Servi- Uiited Press) = Les trou ont dû disperser au- ui; une foule de 2,000 per- rem Sa ices publics dans les pro- |, tre & I'avocat de 3 vergne et en fav A.M.Geary, qui que son role nes pas de.faire condamner les \u2018actu.cu doivent plaire u procureur-gépéral, défense de prés er après l'avocat ~ > < :1 mo 88 © 7 m le bill de M.Le.; ur du statu qua, ; vait préteridu que, uronne' est.un ae répond que dans les substituts Accord de Nankin e et | EN COUR | L'hon.Juge Chs.Wilson, de la Cour d'Appel, du Banc du Roi, siégeait r après-midi.Deux causes seule t ont été entendues : REFUS DE POURVOI La re est une cause de refus de|pourvoir.L'accusé, I.Harty, est défendu par Me P.G.Coffin.L'épousé de l'accusé, qui a rendu témoignage, déclara au juge qu'elle ne voulait pas que son mari aille en prison.| Après discussion, le juge Wilson.demanda à l'accusé s\u2019il était prêt à payer] $20.par semaine & son épouse.Harty répondit qu'il ferait tout son possible, et la Cour ajourna la au prochain terme, alors que les deux époux devront revenir devant le juge.ia mat SUR PROCEDURE ma \u2018cette cause.Mais, comme le I t remarquer.le juge Wilson, le jugement dans cette cause Ec] EB New-York, Po \u2014 Par Henry: P Misselwits, United Press) \u2014 nationaliste de correspondant de ha Le gouvernement : \u2018Chine reprendra sous peu : ses relations diplomati~ ques avec la A SE Press à Shangaï e soviétique.GAT .t de la - United : @ appris aujoure | viendront prene : l'immeuble did ONSIDERABLE La-reprise des relations diplomas tiques entre la Russie et la Chine ; aura certainemen L un effet com: dérable, car la Chine n'accordèrs pas de droits extra Russie.one f |Péchevin L'échevin Allan du comité exécuti trouvait bien am le parue, bier m propriétaire de ta aurait été empl -territoriaux le { formel de A.Bray \u201cBray, président ; f, a déclaré qu'il \u2018 sante Ja nouvel- atin, au sujet d\u2019un d \u2018étranger qu yé par les autori- D) PRE \u2014, mas + RT PIRE 8 Ty Tan w\u2014\u2014 is tés municipales, ouvelle qui a par \u2014 ble se ressemble \u20ac ter: Saint-Denis, /h: donférence intita- le: \u201cUn saf a _ Mont ee.même chez k n échevin ; prétention de | président de l'exécutif, qui sde\u201d M.Bray d'ajque i Yobservat oire | d\u2019un demi m Li = illion INSON TT ET ne sont pas encore contre les prisonniers 5 au cours du der- Cour du Banc du se sont | vol.¢ a la J Mais 31 28! ae question du pro- ride Que, chain terme dont le rôle comprend tun ae trois sccusations de meurtre et une Sle ves § sation |d'homicide involontaire.oe ou | on satien &' ce quil 5 ait quinze ubstituts \u2018Bou seise pro ès, au cours du terme at plaire de mal.PI teurs des causes qui fi- Bépéral purent au ble prochain terme - > À seront sürémient entendues en Cour d'a pen.À des Sessions ce Paix ise aly Wikinson et Edgett subiront leur le vere | procès su secusation du meurtre de aa.à Marcel Dupré tandis que Paul- > mis Henri Warren sera jugé relative- len do ment au neutre de Cécile Mon- pros, | dor, 24 aps.On se souvient que 40 - Warren était allé trouver la police, -\u2014 peu après La mort de la jeune fille, ™ À pour s'affirmer (coupable du meur- | : » =z || Chronique se hl : A \u2018 i a judiciaire | à amd br + | em | \u2014\u2014\u2014 i If Le procédures entreprises par Marvin Clark, ingénieur de conte marine 1a métropole américaine, 3 morts .J out Bére let de nouvelles pri- |\u201d : ses certaines irrégularités ig (Jf Yani dans ces.procédures.; A Une e requête pour l'émis- |.À son dun Bref d'habéas corpus a été SCOU présentée à la cour de pratique, : 9 her, D s'agit de faire élargir Clark i actuellement détenu lenry \u2018PF.de l'immigration à de la | : memént doi Ia première requête, la ppréndra essait.pas au pro- plomati- al l'de la province de ue.| ame & gm aurait do le faire.\u201c United :B IMPORT; es DECISIONS eton de la Cour des rendu hier d'importantes |.décisions | tou t les droits des .|Q'était au sujet de la cause de étras et Roma we.affaires sous la Les syndics en droit du proprié- eton a décidé selon , étant donné que e \\RREN és dans les cas de ban- \u201cLA JUSTICE POURSUIVANT LE CRIME\" (Reproduction meux.chef] d'oeuvre du grand peintre Prud\u2019 hon).à l'usage de Québec du fa- = La médecine subit un | migrants, venus des différentes parties de l\u2019Europe centrale, nous n'aurions pas aujourd'hui 180,009 per- soñnes sans emploi\u201d.M.John A.Sullivan, au cours du- He grande assemblée convoquée par le Club conservateur de Verdun, et au cours de laquelle, M.Sullivan a, rendu compte de son mandat.La \"| réunion fut tenue sous la présiden- du Club conservateur de Verdun, dans une salle de l\u2019école Notre-Dame de la Paix, Une foule nombreuse et enthousaiste a ovationné le député de Ste-Anne, à son arrivée dans la salle.M.Georges Laurin, député de Jacques-Cartier, assista aussi à l\u2019assemblée, et c\u2019est lui qui remercia M Sullivan.; - M.SULLIVAN Le député de Ste-Anne s'est déclaré fier d'appuyer la politique de M.Bennett, chef du parti conser- vateur.I a répondu avec vigueur e, dans le comté de Yamaska.AL PROSPERE.\u2014Vue du centre du village Feb {Envoi Voici ce que déclarait hier soir |' ce de M.J.-A.Beaudin, président.M.Sullivan a rendu compte de son mandat \u201cSi le gouvernement King n'avait aux attaques qui sont parfois por- pas laissé entrer au pays 104,556 im- |-tées contre le parti conservateur et son chef.Il à répondu à céux qui demandent si M.Bennett a tenu ses promesses.L'IMMIGRATION Le premier ministre, a-t-il dit, est décidé d'administrer le pays comme un homme d'affaires et comme un bon père de famille.Il a tenu ses promesses concernant une session spéciale pour le chômage, donnant ainsi de l'ouvrage à 250,000 personnes.L'immigration a été arrêtée complètement, 24 heures après l'arrivée au pouvoir de M.Bennett.Que serions-nous devenus si les immigrants avaient continué d'entrer dans no pays?Si M.King avait été plus prévoyant, le nombre des chômeurs actuellement ne serait que de 70.000 au lieu de 180,000.CE QU'A LAISSE KING Le gouvernement King a laissé aux conservateurs un déficit d' viron $100,000/000; iI a placé un embargo sur |l'exportation des¥l- \u2018queurs aux Etats-Unis, nous pri- ' vant ainsi d\u2019un revenu de plusieurs ions; nous avons aussi hérité du C.N.R.avec son immense déficit.ECONOMIE | | M.Bennett procède en ce moment à l'exécution d'une politique d'économie.Il a commencé d\u2019abord par ôter aux ministres leurs automiobl- les, épargnant alûsi une dépense annuelle de $1,000,060.! BEL EXEMPLE M.Bennett aime son pays, il veut le voir beau, prospére et riche.Il donne à la jeunessé de notre-pays, lé plus bel exemple qui soit: exem ble de travail, de patriotisnie, de.générosité \u2018et de succès._ LA CONFERENCE.IMPERIALE : Puis, M.Sullivan répond à ceux qui critiquent ls conduite de M.Bennett à la conférence impérialé.M.King a déclaré que cette attitu-_ a vif échec| DANS ETAT: DE NEW-YORK Albany, N.-Y.24.\u2014Service de la United -Le gouverneur sevelt a \u2018Opposé son veto aujourd'hui au \"bill gs, demandant * de placer sous le contrôle des médecins, la distribution des médica- Sram mf | ments contenant de l'alcool.i BILL TROP LARGE Le gouverneur a déclaré que ce.bill était extravagant et ne tombait pasisous le coup des bills de la pro- |: hibition.Le gouverneur s approuvé le bill Strèl exigeant un référendum sur la question du rappel ge la :loi Volstead.i LA FACULTE Roosevelt à déclaré qu'il n'appartenait pas à la Faculté de voir à l'achat à l'entreposage, à la vente, dies, qu'il ne faut pas Is surcharger de.travail, selon Roosevelt.|; | : ; EE de : ferait tort à inotre os ln EEE C re, l'autre jour, que.LS commerce avec l'Angleterre, avait considérablement augmenté.les puissances qui assistaient à la | Conlérence ampere buit ont approuvé M Il ne s'agissait gissalt de parler LA MOTION WOODS ORTH En terminant, l'orateur mit les Canadiens : en garde contre Ia tion | Woodsworth, laquelle \u20ac levient un danger imminent pour i M.GEORGES LAURIN M.Georges Laurin a déclaré qu\u2019il avait une confiance inébranlable | dans le.député de la \u2018du travail: feria ar pli au profit des divisions Ste-Anne et Jacques- | Cartier, au cours de ls session: deux * ous été \u2018lon- \"Canada Flour Mills Company, -| cite, les do: LES FLAMMES | SONT ENCORE MENACANTES On parlers longtemps, dans le nord de ville du moins, de Pincendie qui a dét it de fond en comble, hier P\u2019établissement de sa No \"5190, avenue Henri-Ju- lien.Six pompiers ont été ple familles ont dû évacuer leu: ages s'élèvent à en- i million de d pllars ver S nuitais des viron un de: et les\u2019flammes menacent sous les débris, durant un ne de jours.; A onze heures, hier soir, malgré \u2018que l'incendie: fut sous-contrôle, le directeur ou département.des Ine cendies, M - Raoul Gauthier, le sous chef Marin, et une cinquantaine de pomplers, Ktajent sur les lieux, Be vec Agleur: : disposition, cinq pompes et une diaîne ide jets d'eau.Un officier et sept \u2018constables du dépar= tement du | trafic dirigeaient la cire culation, ; les ordres de I'ns- pecteur oblers, tandis que sept autres constables et deux officlers: voyaient à la surveillance générale.Les: victimes.sont le lieutenant, Filion, de {la caserne de la rue\u201d Craig Il stiuffre de contusions gée néralisées, particulièrement aux jambes et, l'abdomen.À l'hôpital Notre-Dame, on''ne considère pas.son état comme grave; les pompiers A.Ouellette, A.Paquette, M.Beau- .champ, L.Nadeau, A.Pagcau souf= frent de contusions et d'égratignue res.Le pompier Ouellette souffre aussi d'asphyxie, et il est gardé à I'hopital Notre-Dame.Deux autres pompiers ont; aussi souffert d'asphyxie.Tous \u2018ont été blessés quand Lun mur s\u2019est écroulé.\u2018Trois alarmes ont été nécessa:- res, dont la première à 4 heures 50.Les pompiers ont dû faire preuve de bravour&, car d'importants établissements comme celui de L.O.Gros deux officiers de la MM.J.-C.Gauvreau et J.-J.Page, déclarent quewjes affaires se continueront pertes rances.e de coutume.Les | sont ye par les assu- Promenez-vous dans.\"votre propre.auto Ka vous procurant A ew \u201cun de nes A Prix Modi PRIX | $100 * us coin Bu venez voir ces AUBAINES DD | GENEREUX | MOTOR CO.LIMITED 55 Avenue du Pare velle adresse après le ter avrif ou EN 12144 Bleury.LAne, 6241 ; \u201cMeilleurs Autos Usages PR on 5 top AR PE te AE 1e \u201c tation Ce ta\u2018 ville.\u2014 Page &, A Co 1 CONFUSION INDICIBLE A LA COUR pius déroutants sont mis e touie façon, les faux 2- \u2014aturalisation mettaient que jfiste châtiment si on pour pese JE les retrace?.Hier encore, des parents ont été \u2018 .iS en yrésence de leurs enfants.qu'ils ne connaissaien: méme point, devant :2 juge Wallace.d'Ontario, qui siége à Mor:réa! pour certe en- Quête.D apperi à l'évidezce qu'un certain Josejn Kogan a fait naiura- liser, pour sa part, nombre d'écran- fers qui venaient à peine d'arriver al pars.Mais M.Kogan, tout comme les autres faux agents, demeure ntrouvakls.On s'est occupé hier du cas de Nathan Zuzman Ez c'était encore .Tagent Kogan qui était en faute.I» cas Peter Severinac vint ensuite, M * Cœiui de Natnan Segal et en- fa + celui de Albert Siege), Tou- |: les mémes agissements\" frau- éueux.Et l'enquête se poursuit._LILLUSTRATION, SAMEDI, xs AVRIL 1931 i es faux agents se sont enf naire de Nicolet}.! PAYSAGE DECORATIF\u2014Une vue du 2ème, étang du bois du collège sur la magnifique propriété du séminaire de Ni- colet, (Envoi de M.Léuis-Alex.Proulx; finissant du sémi- | DISPARITION DE SA.FEMME : Révélations sur la police de Chicago Comptes dans les banques 7 Chicago, 24 \u2014 Servier de la United \" Press le maire Anton J; Cermak est revena én hâte de la Plorie, au- Jourd hu: pou faire face aux obli- Le trésor est presque vide e i faut $3,250,000 pour payer \u201814.000 institueurs de; pas de faire de elles économies.Chicago.Fo Ë 18 tâche de Ja réorganisation accuse Is police d'avoir ac-; tout je cor de elie de Cricags.Gas LA POLICE cop des pote vin.me montant 000,000 ehaque année des bani du groupe 'd\"Al Capone.Un grand jury Fient de faire une en- quéte: sur les comptes de banque de 17 capitaines de police.Deux d\u2019en- \u2018tre eux avaient des comptes ron- | ; delets.Lem saumire de $4,000 par année pe leur permet certainement : \u2018 SERVICE MARITIME | reine ATX PERNUDES été apportée dans l'heure d'arrivée ! , L\u201cAtuitania\u201d, , de 1a.ligne Cunard, | de ce; convoi de la cite du Pacifi- | Le nouveau matre entreprendra CLUB SAINT-JACQUES Le Club ouvrier Saint-Jacques, Inc.aura, demain après-midi, AZ heures, dans son magnifique local 1921 rue Wolfe une importante 2s- semblée.M.Mousseau Drapeau, di- recteur du \u201cCourrier de la Poste\u201d fera une conférence sur un sujet cherché par ! meurtre de s \u2014 Point de nouvelle de G.Schnabel n ÉTIOUEE- membres qui son La directior ci chevins et les 77 clubs, qui sur pi carte de club res à cette assemblée.qui ne manquera pas de plèvre dur £ tous invitée ; civ) invite les 6 pect if selon: admis Cartes d\u2019affaires \u2014 | i | | Aidéne Ban, le, L, M AL Roger Prard, LL, L BLAIN & PINARD AVOCATS Imm.Duluth, chambre 22 LAn 4469 84 rue Notre-Dame ouest Montréal Ernest Poupart Conrad Poupsrt F Rontenac 4768 CHerrier 7234 C.POUPART LIMITEE Contracteur en Excavation Fransport et Camionnage Bureau: 2443 ol Tét.AMheru: S219 Rés.2424 Fullum.Tel: AMherst 3318 Buanderie St-Hubert OU pent 1112 LIMITEE.LE MERVE'LLEUX NETTOYEUR ZORIC .Procééé nouveau pour nettoyer et dégraisser vêtements de damez et mess.eurs.100% aupérieur au net.\u2018toyage francaise THE VALLEY REALTY ©.Cempany Limited © imwmewbies & a Assurances MM.J.-H.Laframberes, Prés, \"4451 rue Et-Hubert je H A rbour 8684 Rés.463 Bouche r 20 ire il i Représentant: Cregit Général in.Corporation Contrôle Généra) Ltée.Construction Unic m- corporée.\u2018 Edifice Aldred CHAMBRE +464 Cc LANGLOIS | * Chambre -2.\" 5231 rue Des ières | 26 St-Jacques est Téléphone: |D 0 2:3 4489 MONTREAL ; montres: U METROPOLITAN | D.Bourdeau EXCHANGE LTÉE.COURTIER EN INMEUBLES / COURTIERS LICENCES | fmmeusie.L'qu lité, Percent Edifice Universi LAn 5227 660.51e atm gaticn, Comptati- pn, Recherches Ry Tower.oh a Place d\u2019Armes HA.0381-0262-0263\u20142 » 6 nm p.m.CHERRIER 3151 MONGEAU & POBERT FRentenae 2198-2130 THE VALLEY REALTY >.COMPANY LIMITED.La Briqueterie St-Laurent LIMITER | TELEPHONE: HARBOUR- \u201coa, > + MARUE ST-JACQUES.OUEST, MONTREAL OR:QUETERIE: LAPRAIRIE, P.Q.DUPRE & MENARD lnc.COURTIERS EN IMMEUBLES (445, RUE SAINT-DENIS , -BEjair 20 wal 8] 3 à polite in embres des autre à induction de bw | MIT Le i FFE, PP cons, } CIE LTEE : CHARBON = om, HUILE A CHAUFFAGE ; Assortiment .Qualité - Service vi - - Réeis Prix Adzucs.au \u2014 PHARMACIES ; | Nn be | Nol DUBOIS & GUENETTE .|l| WILBROD PAQUIN! Hl wiin CONRTTFDE 4500 Papineau 1200 Mort- Royal 1 anh iy ; .Coin Mom-Royay Coin Del \u2018B Bomay IMMEUSLES AMbarst EHerrier 398 ; ; ASSURANCES __- : 1 Bs PRETS D'ARGENT \u2014 |} Van RE Catt Tae TAL Tei.A Mhrerat 1198 g ! jus Canada Laundry} \u2014 = ae coment] changes leur propreté ory GENDRON FRERES, PROP.| vous LFOUVOFEZ LouJOUrs un êche- Sanstecti on 8ararts teur vérieux cm vous sdressiint a» By near\u201d 1 1.0, CARTIER == frase sew fil °F.GODEROY COFFIN | LS A - tei Ç Succ: WS Boulevare Crémazte - # $ MONTREAL.or [L\u2014 | xg AI SPECIALISTE 130 Affections da Sang et de m Pesn Maladies Crisaires et $ Véntrieznes de et de la terme Docteur J.Ms E, PREVOST.un rue Hutcheon i re.Meatreas fH} : ; Aat.8.Hamelin, shire AVOCATS Chambres 1008-00\u2014 Tel.HA, sos | 182.) St-Jacques O, : Montréss [I Lancior& Hamelin 1 05e Montreal [ D | rEINTURIERS a; B \u2018TEL CRESCENT 1948 ina Cisaning ; (MITED - PE TEVELRS LANGER i TREAL | EUVE Pn PE RAIA OT Sg oR.et, > rimes atroces ne intérets seront bien \u2018ont.26\u2014 La députa- province \u20ac Québec à ix-Saguensy: iib., Ottawa: Chars Na- Cons.G.P.Laurin, cons, Jacter; J.A.Mercier, lb, emont; J.FP.Pouliot, pis cousta; E.C.St-Pére tb, 1, Foc aga; P.A.Séguin, lib, TAs omption-Montcalrm ; RS.White cons, Mont-Royal.Comité| des bills privés:, MM, Té- lesphore [Arsenault, cons, Kent, N.B: J.Barrette, cons, Berthier; Lesiie Bell, cons, St-Antoine: Al- mé Boucher, lib.Yamasks; BE R.Chevrier, lib, Ottawa; Maximilien vasa; \u2018Dr.Denis, lib, (St-Denis; Dr.Des duriers.lib, Ste-Marle; Cy- rie Dumaine,| lib, Bagot; Maurice Dupré, ictieur-yénéral, Alphonse Fournier, lib,,| Hull; Sam.Gobeil, Hh, ony on, Dr.-Lafléche, cons.Richmond-Woife: Hemrd Larue, cons.Matane; J.A.Mercier, lib, Laurier-Quiremont; Glémen} Robi- taille, libl, Mai uye; P.A Gé- gin, lib), L'A ption-Montcalm; John 8 van, cons.Sainte-Anne; J Ve .lib, Lotbiniére, Comité des règlements: MM.Leslie Bell, |tons, St-Antoine: C.H.Cahan, secfétaire d'Etat, Dr.Des- lauriers, lib, Ste-Marie; J.A Fon-.faine, BR, St-Hyacinthe; Armand Lavergne, cons, Montmagny; Paul Mercier, lib, Si Hel Comité des impressions: MM.Ba- ribeau, cons., Champlin; Charles Bell, cons, Pantiac.Comité des privilèges eb des éjec- tions: MM.Beaublen, éputé ifbé- nl de P ovencher, Man., Pierre-E.Casgrain, y Charieyoix-Saguenay: Maurice Dupré, solligiteur-général, Onésime| Gagnon, cons, Dorches- ter: IW.Jacobs, Hb, George- er: : Emest Lapointe, Dy, Bonaventure; Paul Mercier, UD, Saint-Henri; Raymond Morand coms, Essex-Est; John Sullivan, \u2018ons.Batnte-Anne: Oscar Boulan- £4, Ub, Bellechisse; Maurice Bras- Éb, Porfneuf: Lucien Dubois, Meolet; |Emilé Fortin, cons, Lene, Wiltrid Girouard, \u20181ib., Drummond- 2D harles Margil, lib, Bora : Moore, tons.) Cha- teauguay-H Lindon: -Perras, lib, ial Rhéaume, Lb, Ste Saguenay; \u201cDegusy.Jean; , Hb, anleau, ministre de la Fat Députés du Québec sur les comités \u201c| sivegardé | Photo prise mercredi, vers ; 10h.15, coin: St-Denis.(Voir détails en page 4).De.Fleurimont et 7eux a marine: Fournier Ib, Hull: Gi- rouard, : lib, Drummond-Arthabas- a 8.W.Jacobs, lib.Cartier; Per- ras, lib, Wright; Pouliot, lib.Té- miscounta; Power, lib.Québec- Ouest; R.S.White, cons.Mont- \u2018Royal.Comité des banques et du commerce: MM.Casgrain, lib, Charl- Montinorency; Dorion, cons, Qué- bec-Montmorency; Dorion.cons.Québec-Montmorency; Fafard.lib, islet; Gagnon, cons, Dorchester$ kett, cons.Stanstead; Hurtu- bise, lib, Nipissing; S.W.Jacob, lb, \"Cartier; Laurin, cons., Jacques- Cartier; Paul Mercier, lib, St-Hen- ri; Power; lib, Québec-Ouest; Raymond, lib, Beauharnols: Rinfret, lib, StiJacques;, Robitaille.lib, Maisonneuve; Sullivan, cons, Ste- Anne: White, con, Mt-Royal.Comité | de agriculture et: de la.colonisation: * MM, Bertrand, lib.Prescott; Bouchard, lib.Kamouras- ka; Boucher, lib., Bagot; Boulanger, lib.,- Bellechasse; Dubuc, lib, Sa- guenay: Duguay, cons.Lac-St- Jean, Dupuis, lib, Laprairie-Na- pierville; Gobeil, cons.compton; Goulet, lib, Russell: Moore, cons.Chateaiigua) -Huntingdon; Sauvé, cons, Deux-Montagnes; Séguin, lib.l'Assomption-Montcaim.cheries: MM.Baribeau, cons.Champlain; Barrette, .cons,, Maskinongé; Beaubien, lib, Provencher, lib, Richelieu; Dupuis, lib, Laprai- | rie-Napierville: Duranleau, cons.Chambly-Verchères: Larue.Cons.Matane; Pouliot, lib.Témiscouata Thauvette, lib, ges: Veniot, lib., Gloucester.- Comité des mines, des eaux et forêts: MM.Beaubien, lib.vencher, Man; Bélec, cons.Pontiac; Bouchet; Tib.Yamaska; Bra- detle, Témiscamingue-Nord: rochers, Jib.Portneuf; Duguay.cons, Lac-Bi-Jean; Hurtubise, lib.Nipissing; Parent, lib.Tor rge, lib, .Mégantic; Tétreault, cons, Shelford.; Comité des relations indusirieltes qui à té i purnie sir demande.Entrepreneur plombler, le conträcteur général, \u2018les proprié- loutent de t'efficasité de nos pians Ce chauffage ou de 1a\u2019 de fa Fournaisé NEW STAR, des Radiateurs Ent se convaincre sait en posant ces marchandises sous nos pncore communiquer.avec nos tlients qui Jouissent d'une de chauffage parfait et économique.\u2019 DISTRIEUTEURS \u201cStar Sales Co.Lté.177.CRAIG OUEST home: LAncaster 7157 MANUFACTUÂERS onpiièus 0.BELANGER Enrg.: CAlamel Ure liste de ceux-ct 2351 do Vaudreuil-Sou Jan.Comité de la marine et lés pé- pi Man.;.Brasset, lib.Gaspé: Cardin, | Fro-! Des- | rebonne; | et internationales: MM.Arsenatut.! cons, Kent.\u201c N:B.; Bell, cons; St- .Antoine; Bourässd, ind.Level: | Fetiand, Ib, \u2018podotte.Hackëtf.-|dons, : Stanstead; Howard, lib, Sherbrooke; Lacroix, lib, Beauce: Maraud, cons, x-Est; Parent, 1b, Terrchonne; Perley.cons.Ar- | | Rinfret, lib, te, lib, Vaud genteuil: St-Pére, [ib, Hochelaga: Comité des! chard, lib.cons, flèche, cons, lib, Bonaven Jacques.Comité de || Bertrand, Dubois, lib, the; Fortin.cons, Richm Marcil, lib, cons., Argen miscouata: R - Comité du Sherbrooke; mond-Wolfe.10.00 Dans: 11,00 Studio.130 Les Cle 12.00, Sur re 1.00 Cotes (de la bourse.114 Studio.5.00\u201d Musiqu .6.00 Heure; 6.45 \u2014 bourse.\"#80 Anos\u2019 7.15 Causetié 8.00 Orcn.NBC.10.00 Disq 1045 Cau serie anglaise.1145 Les J 12.00 Le Veniot, dib\u2026 Cloucerer, Kamouraska; ; Restigouche-Madawaska; La- lib.ind., Labelle; Nicolet; Joliette; Fontaine, lib.St-Hyacin- cons, Lévis; Gagnon, cons, Dorchéstert Girouard, Drummond-Arthabagka ; ond; Larue, tane; Lavergne, cons, Montmagny: Bonaventure; euil; 555 Température, programme :Fheure.| .du 9.60 Studio.| 930 Les Maîtres de la mélodie.© 10.00 Coucou.f 10.30 Musique populaire.| 11045 Memory Lane, NBC.11.00 Les Troubadours de la Luno, monu quotidien.11.00 L'heure.Mena quotidien, cau N.-B.MM.Bou- Cormier.débatst.Richmond; ure, Rinfret, lib, Marcil, St- a bibliothèque: MM.Prescott: Bourassa.Chevrier, lib:, Ottawa; Ferland, lib, lib, iLafièche, cons.Ma- Perley, Pouliot, lib., Té- héaume, Ub.St-Jean: \u20ac St-Jacques; Thauvet- reuil-Soulanges.restaurant: MM.Bar- Berthier- é; .Labelle; ray lib.Lablèche, cons., Rich- CFCF ; miniature, NBC.{s du bonbeur.NBC.s ailes de ia chanson 130 Orchestre St-Regis., 2.00 Heure Wilder.3.00 Prgoramune de la salle Ross.4.00 Canadian El ge Hartneys Eventide.| ectrical.et \u2018du crépuscule.ec la fermieiure de la Andy, NBC.£ sur les animaux.: 7,30 Vaisphar Corp.Programmie, FNBC.Moni-ie Jyal.11.15 orchj de l'hôtei New Yorker, NBC.11.30 L'heure, Fermeture.CKAC 8.00 L'heure du déjeuner.9.00 Hello \u2018Beautiful.9.15 Courses aux magasins s Columbia.10.30 L'ouverture de la bourse.rie française sur Je 11.15 Nouvelles, température, due! ques Columbia.bassadeurs \u2018Sapho.- tri.de la Presse, ave ding.rgan-Desj Jeanne Lor Xn face de la digression oo nous souffrons i villes.de se\u2019 demande 8 i Bgl i i i 1 cer relèvement financier du- pays, du \u2018à l'heure présente.Donc; de \u201ccôté tourner les sinon l'agriculture.L'agriculture offre champ trés vasic à ous tra- i aiguë .parce actuel- développer.Sila crise que versons se fait sentir au chez nous, c'ést, à coup\u2019 que le gouverhement libéra lement au pou à Québec n'a pas su 'sauvegar: des cultivateurs.On était trop occupé à donñer des concessions de pouvoirs d'eau et de -imites à bois | à des étrangers dans le but à pei- he:caché de se créer un gres pécule politique, On n'avait pas: le qe ps dei penser aux fermicrs ni & leur bien-être.Leff marasme dans-dequel se trouve l'agriculture \u2026 est pas scu~ lement le \u2018régullat de quelques ân- néks d'outli.} C'est la conséquence Intaie du fait que durant trente- administration libérale eu le Lemps de réaliser É re était la pierre au- gulaire de tout l'édifice économique de cette province, ef qu \u2018en {Jdtssant celte pierre sieffriter e; se désagrége\" l'on risquait : un écroulement total, écroulement \u2018qui ne manquera pas de.se produire si les conditions pre- sebtes sont Mainfenues, Les jeunes, et surfo\u201c \u2018ceux Ces villes, sont portés à se désintéresser du sort du cultivateur.C'est\u2019 pourquoi il est important pour eux | de bien se convdincre que leur a-' venir dépend en grande partie de l'avenir du jéune fermier.En effet, si: celui-ci se trouve bien chez lui, il \u2018ne songera nulle s'installer dahs les villes pour concurrencer ies citadigs, et en restant sur sa terre il peut uire sa part de travail et faire aussi bien sa vie que son com triote vilies.- Maik aupa vant, 11 faut que za \u2018siquation sur la ferme soit améliorée.11: faut que nop seulement la ferme aoït pour lui un Ueu d'existence préférable à tolit autre, mals qu'elle constitue bot ui \u2018un capi al lui rabportant.profits-et qu'elle Tul, permette} d'acquérir, sino] hb grande rich se, du moins \u2018safice en 1viab Le cultivat pous.\u2018cela, ™ être mieux otègé contre la grande rapa¢ité de certaines compagnies des Filles.Des prix unifor- Tes peiventtet doivent être établis pour, srâ denrées par des coopéra-] tites agsicoles.Et quand: fe parle de cdopé: -athves, je veux parler dt tod- pérative de produits et non de co- opérativ existe actuellement sous ie régime Ubéräi, ct dont le but principal consiste | à endoctriner les intéressés.pour, les be de la-cauge.11 faut tre un petit fermes expérimentaies qui solent 3 ja | | squlement quelques où la plupart ne peuvept, se 1 faudrait créer, à côt de ces fermes, de abr: ha provinciaux, où les meilieures méthodes d'élevage sernient préconisées et où pourrajent étre vendus Fi volt aj temps les intérêts | nt & venir| politiques comme 11 en Fy grand nombre \u2018de?des bourses de : Mont- | LA POLIC EN CHERC perangulntion meis elle avait été franpée à ls tête nuparavant.Elle était bien connue sur les ose.tes, de ecurses.UNE JOURNEE SOCIALE C'est demain, \u201c26 : avril, qu'a Heu À la_yilla Saint-Me Plouffe, 1a: \u201cJournés seelr lc des synäicats qui désitent Assister à cetté réunion.priés de télénhoner leur nom à MM.J.P.Malo ou à G.Tramblay.\u2018 amway A \"angie Mont- - On pourra prendre de 8\" heures, sm.a.Royal et Avenue du Parc, à destination de.Cartierville.La: messe aura Heu à 9 heures à la Vila.A 100 heures, séance d\u2019études.M.E.Lamontagn?, président \u2018Ge l'union des postiers et vic:-prézsident dw.conseil central, donnera un?con- - \u2018férence.T1 traitera de Chômage, a- rés-midi, discussion d'intérét- he : ical.M I'abbé Boileau donnera le 4.sermon à la messe.du matin.Il parlera sur l'Encyclique Rerum Noe varuni, \u2018dont on cé'èbre cetle ane née le 40e anniversaire.Cette jours née se term.nera par Je salut du St-Sacrement, vers 5 h.afin de | permetire; aux syndiqués de ne pas manquer J& conférence du er, & la salle St-Sulpice.- re) REUNION INTIME Plusieurs amis se sont réunis hier.{soir à l'hôtel] Français, à l'occasion .de la St-Georgez, ct ont pris pari à un soupeÿ donné par M.J.-E.Mil- lette, président du club des- jeunes orateurs.t= À prix fnisohnabies.cultivatetr soit taxes xes au Foppressent, qu'il pulsse tenir \u2018di, gouve ent provincial i préts | 8 taux réduits.Il faut encourager ;par des emmptions pare tielles de\u2018taxes l'établissement d'iñe \u201d dustries de machines agricoles, faut que le é de ce:taines - \u2018Toutes Ces mesures urgentes dons: neraient un.nouvel essor à l'agrie - culture.Le cultivateur plus prose \u2026 père garderait ses fils et ses.files chez lui.Avec leur aide il produés voir i et \u2018pourrait ial Tindustrie trouveréit chez jul ua débouché constant et rémunératif.La production.industrielle.étant pl ae ira -de ce fait, 1 y sunift jus de travail dans nos usines e:.Chose que des places de \u2018ou: fers, ; faut que les jeunes s'unissent pis.re au pouvoir le parti conrervge .qui saura solutionner Je prow.lème agricole et adopter des mee.propres à 1e fairt PIE CESETe + LES AUTEURS\u201c quelles machines manufacturées ici pourralent \u2018se vendre à meilleurs prix que celles venant de l'étranger.jeunes pourralent s'attendre &° 4 utre _ erser, ce régime libéral et mab; 4 | ey \u20ac Es a sr de a à TE ehômagé.Au cours L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 25 AVRIL 1931 Loo de la séante tenue, jeudi soir, à l\u2019 ; _joral exécutif, .que.les détails du - ra le malheureux , | colectivisation des \u2018terres, de tous À.\u2018les travaux de l'Etat et l'obligera à ; payé, mois, la somme de $320.00 en béné- | fice de maladie et $100.00 en bénéfice martuaire.6 M.A.Durand, agent d'affaires du syndicat à fait une intéressante revue des activités du syndicat depuis janvier et il 8 fait une mention des cas qu'il fut appelé à régler, à l'avantage de deux parties.I1 à aussi Zourni d'intéressantsren seignements sur l'entente conclue entre les cor- danniers de Montréal et ceux de - Québec\u2019 en vue de Ia fondation d'u- me fédération de l'industrie de la chaussure qui s\u2019étendra à tout le pouvoir an- \u2018des Tra- yailleurs Catholiques Canada, In nouvelle fédération.M.Durand a aussi déclaré que le travail d'organisation se poursuit assez vigoureusement, malgré le des trois der- 514 aude séu.sus dus sb Lisatien zat id | domed \u2014 travailleurs : C'est be une vive cac que Je mouvement ouvrier canadien à appris la haute promotion du [secrétairé-trésorier de.l'Union in- enterré des cordonniers- avec uartiers généraux à Boston, De- | pus près de trente ans ME.W.A.O'Del, mieux connu sous le nom | de, Bddie, O'Dell, a occupé la posi- grès tien Lcorop!fisement de ses.fonctions, il Tui à été donné de parcourir le Ca- ads 'd'us océan à l'autre, c'est dire: qu\u2019il | \u2018bien connu des ouvriers | cordonniers du pays, de Montréal, en, , oi il comptait de sinctes amis.; ml était toujours prêt à prêter une main secourable aux autres organisations où groupes d'ouvriers qui manifestaient le désir de s'organiser.C'était une figure familière et régulière à toutes les conventions du Congrès des Métiers.et du Travail du Canada, et il en fut choisi le délégué fraternel au congrès des unions ouvrières britanniques en 1919, Lors de ce congrès, il assisia également aux séances du corps gouvernant de l'Organisation internationale du travail qui tenait ses réunions à Genève et visita les quartiers pénéraux des unions de cordon niers dans les divers pays européens.Il était aussi président de l'association é&ducationnelle dOntario.I fut toujours un des défenseurs intrépides du mouvement ouvrier in- Sernational, et 1] était présent à Ja convention de 1920 Qu Congrès des Un honneur qu échoit aux ;h ! \u2018| Canada, ils \u2018æeiller dévoué.en chaussures Métiers ue ails al alors qu a politique ab seule organi tion.ae Te métier ou déno tion fut adoptée et 11 joua un rôle important ih le temps pour que cette politique soit mise en \u2018vigueur.Le biexn= fondé d'une telle politique a été complètemient justifié par les progrès que le con a depuis ac- com Quoique ce soit ive: regret que ses associés cordohnders dans le mouvement ouvrier voiént le confré- re O'Dell relevé du travail actif en t tous toutefois que son habilité, sa vaste expérience et sa haute personnalité lui méritaient bien une promotion dans une sphère | \u2018d'activité plus grande et plus responsahle que dans le futur, il occupera commé secré- taire-trésorier général de 1 internationale des cordonniers dont les membres du Québec souhaitent revoir celui qui fut leur ami et con- La nomination de M.O'Dell est une réfutation de plus aux adversaires du mouvement ouvrier inter: national qui réfèrent constamment aux officiers généraux des unions internatoinales comme des américains, et & cet effet, il est trés intéressant de noter que son prédéees- seur, M.C.L.Baine, était.également canadien, étant \u2018né en Nou- \u2018velle-Ecosse.Les hommages comme les meilleurs souhaits des cordonniers de Montréai accompagnent M.ODell dans ses nouvelles fonctions.13 Cg En fouleala fête ce soir! Cest ce soir le concert-boucane \u2018du club Hochelaga.Cette fête doit remporter un inoubliable succès.Son Hommeur le Maire Houde, les membres: du comité exécutif, plu- [sieurs échevins et de nombreuses personnalités politiques seront pré- PP programme de premier ordre s/ Qu'on.in'oubile.gas! _-Amenes vos | LE PARTI Ov Les membres du district de Montréal du perti ouvrier canadien cevront, ce soir, les trois travaillistes aux Communes du nada: MM.J.8.Woodsworth, Heaps et Angus McInnis.A cette occasion, un grand ban- |.quet, auquel «es mem des unions internationales sont Une réclamation des imprimeurs \u201cDés travaux d'imprimerie, provenant du Canada, pour la somme de $18,130,770 ont été exéoutés à \u20ac ll'étranger, durant l\u2019année 1930\".Teï est le sensationnel rapport qui a été soümis à In récente assemblée de la Fédration des métiers de V'imprimerie, par M.Adhémar Trem- bliay, président de l'union interna- tinal typographique Jacques Car- T.M.Tremblay, à l'appui de on affirmation, a produit les A officielles établissant qu'en effet, des travaux d'imprimerie ont été exécutés, pour le compte des grân- des maisons d'affaires de notre pays, aux Etats-Unis, en \"Grande- Bretagnd, en France et jusqu\u2019en .\u201cSi la moitié de cette somme seulement avait été dépensée dans nos de Pim; A en Canada, a dit M.Tremblay, il est évident que nous n'aurions pas de chômage, que les ateliers, qui sont obligés de fonctionner à temps réduits, auraient pu fonctionner à Jeur pleine capacité, et cela, dans le meilleur intérét des maitres imprimeurs, des ouvriers et de notre pays en général\u201d M.Tremblay fit aussi observer que la fameuse campagne entreprise en faveur des produits canadiens n'a certainement pas atteint son objectif, du moins dans Yindus- trie de l'imprimerie.tous les ouvriers intéressés.Des t des con- adreseront la parole MM.DE Holander in général de cette ¢ CONSEIL CENTRAL DES SYNDIC.ATS CATHOLIQUES DE MONTREAL :\u2014Cette ph tops fu prise au cours I lifice des syndicats cat holiques.lère rangée, de gauche à droi Gérard dremblas, Eudore poammache | ®t J.Granger; 2ème rangée, de gauche à droite: MM.les abbés L.Lafortune et | du be it terrien Ce paysan sera claré ennemi du pa {ban de surveillance :|gagner son pain q ©.sans importance a\u2019 ation | L'Union des républiques sociaiige; x 27} tes soviétiques proje \u201ctlle campagne dex | kulak, autrement i| priétaire terrien.tte une nouvel!\u2019 termination dy | \u2018ouvertement dés: YS, assujelti ag.et n'dûra pour.e des travaux complir.L'organe officiel du comité om pes ia\u201d communie - ojet qui priveel- fractaire à Ya; avoir recours, au travail manuel ou: a dispataitre.Le crime du Kulak c'est \u2018de pose: «der un lopin de terre et parfois, -an cheval ou une surent sa surviv On 3,000,000 tenir comy de {ls sont astreints pas mourir de On procèdera censement afin - chaper ancun à la quatorse ans.ne stigmate de leurs les chantièrs de bo bre d'entr\u2019eux ont prétexte de conte évolution.oe Les ou internati he qui lui ase : le et celle do sg MM.E.Ouellette, ! ramille.I a contrecarré lz collects, visation qui le dépouille de ses biens et le met sur un pied d'égalité avec ceux qui ne possédaient rien.i e qu'il reste encore Kulaks en Russie sans lux.-qui' furent exilés dans les régions arctiques où travailler dans jus ne veulent Un grand nome té fusillés sous rd à leyr ree.n'en laisser ée surveillance de la police.Les enfants de moins de porteront pas le parents.Les plus âgés dévront, pour être en bons tefs mes avec les soviets, renier Jetrs parents.\u2018 ; i Morris Sree paye, el traitant commerce, 1092 ty pité, Montréal fiero | 57 St.Jacques 0.Chambre 38 Lav: ALLEE 1ON ET BILITE st IE , RITE gk) IU J ae « Ro PR ARCO STONE Co., L JEAN LAPORTE, PRES.| QUOTATIONS.ET SOUMISSIONS SUR DE Telephones: AM.62 FR.A : six dit \u2018e petit pre, | )Cidiige; i 10uvell\u2019 j mn dy it: pr, 3 | nt dé.eit ay: C4 ; dé gains, mais c\u2019est celui d\u2019un directeur de compagnie.2 cop L'ILLUSTRATION ABONNEMENT PAR LA POSTE imi: et la DANfieU uses, $5.00 par ann : mpagnes: .; \u2018 : $5.00 six dois 3.50 Payable d\u2019 avance.ADMINISTRATION ET REDACTION re puisque les salaires baissent.Ce|n'est pas évidemment le raisonnement d'un premier «qui prend le véritable \u2018intérêt des ouvriers qu\u2019il a de protéger contre les compagnies toujours assoif- 265, rue Vitré Oues | Les maitres-chanteurs qui ont ob- | : gr orn Vadministration et la redaction doit etre |,\" des t en Europe, veu- + TELEPHONES lent-ils obtenir Ihistoire véridique - Rédaction .MArquette 7964 de 1 chantage?\u2018 Administration wv =» «MArQuctte 7984 pintormation - .L MArquette 6798 | \"est ine chose qui sera faci- ota cle oon = - - MArquette 9001 Police .- - - - MArquette 314| 1e discuter et surtout leurs ; | To _ MONTREAL, SAMEDI, 25 AVRIL 1904 | Poñages en Afrique! éme -| Les professorats sont discutables | joorder : cu .; en autant qu\u2019ils ne susoitergnt = | gout oo on e conférences.| Comme en.Russie | {ment Ca > .\"Le système du crois ou meurs ; vee ly, conseiller tégislatif libéral, qui s\u2019est enrichi pas oa Russie, mais dans Qué- |.org imerce du bois, déclarait, dans un discours au Les bo = Société Poire era on février dernier, dvf-l'embargo des produits ny de bourses Voll une question tat actuel des choses, iF est difficile son avis les hommes \u2018de chantier n\u2019avaient pas as pauvre d'ot e let suggérait de baisser le-salaire des bâch Att-an-ass, le futur chef de Dos tribunaux et suggi sa es buche- opposition provinciale; owrait- | ns à maintenir nos industries forestières et de sou on pis connaissance des \u201cDieu | Le \u201ctenir concurrence avec la Russie.soif\" d'Anatole France?mous à T \u201c+ Ep M: Taschereau, en.pleing \u2018Chambre, se félicitait ey-| z alt parfaitement quil west) | lidaire\u201d ami T1-CA Ti-Charles.nique nt d\u2019avoir contribué à faire baisser les salaires de] Tévietiste wn tater ic Fiante.le : On me peut contenter ns leg-chantiers.Nous apes fait cela, disait-il, dans | \u2018| monde et Taschereau-la-Catastro- moitié da de de la iL Att-an-ass ne connaîtra pas |phe.À meilleur j intérêt de la provin le spectacle du Manneken lors-\" | Et le premier ministre, en économiste à rebours, en ti- qu'il sera chef de l'opposition.| Le ni, la bonclusion suivante: La situation du papier s\u2019amélio- possedera au moins ce méri- | que ° 1 | NU Etle conseiller législatif qui abhorrait pourtant le tra- é en Russie.voulait l\u2019établir ici.Il proposait que les ns travaillent plus fort.i le travail des chantiers est déjà.très dur et ceux \u2018au courant affirment qu\u2019un bûcheron ordinaire ne er un bon rendement que durant les trois ou qua- re \u2018d'automne ou d'hiver.S'il en faisait six sa capâcité onsidérablement diminuée et: fi se rendait à douze e.seraît presque nulle.b ichage du bois de \u2018pulpe, écrit un bâcheron, se \u2018 vent à la pièce (à la corde, au 1,000 pieds m.o.ou au 100 billots.\u201cJe ne vois pas qu\u2019on puisse augmenter la moyenne générale de rendement ou, autrement dit, arriver par \u2018à une moyenne de 10 billots de) plus par jour\u2014 homme.durant toute une saison de coupe.I1'y a aussi une différence entre les bûcherons selon leur âge, leur force, leur adresse, leur: endurance et entre les espèces de bois, la- den- | sité du peuplement, sa situation etc\u201d.\u2018Le projet de M.Kelly approuvé par M.Taschereau est physig ement irréalisable et |de plus, tombant de la bou- haut personnage politique constitue un encourage- \u2018ment àlla sur-exploitation des bûcherons puisque, comme dit âcheron dans le mémoire où nous inspirons, quantité its \u201cjdbbers\u201d n'ont pas attendu les|conseils de M.Kelly IGF Jes salaires et tâcher de faire faire deux jour- ure\u2019, * feurs de Saint-Prime qui sont allés dans les bois que cértains petits entrepreneurs \u201crunnaient\u201d leur \u201csa it pas de leur laisser savoir qu\u2019il y en avait en bas, A u, une foule qui attendaient pour prendre la place tents.Plusieurs de ces petits jobbers ont ainsi leur personnel plusieurs fois durant l'hiver\u201d.=.Cette surabondance d\u2019hommes, par parenthèse, contredit en déclaration de M- Taschereau au sénateur Robertson + e dernier à propos de chômage: \u201cQu\u2019une compagnie a Saint-Jean avait demandé pendant tout l'été de 1930, | sans réussir à les-obtenir\u201d.Cette affirmation de u ereau faite dans un but politique fut d'ailleurs im- ment contredite par les gens de la région, car le ier ministre avait, comme toujo s, préféré se fier à la pe des-officiers de la compagnie qu\u2019il protège.PRL Yon voit que M.Taschereau se réjouit de la baisse dès salaires dans la main-d\u2019oeuvre du papier et de la pulpe, \u201cconseiller\u201d, M.Kelly, prétend que cette maigre pi- encore trop élevée et, qu'au surplus, il suggère hommes de chantier travaillent jusqu\u2019à l\u2019épuisement forces, où l'on voit, en dernier lieu, que M.Kelly préconise vince.de Québec là même méthode de travaux ; appliquée en Russie et que par un illogisme ou un > d n a ant éconcertant il censurait gravement en appuyant grang \u201cQuand au contenu de sa mysté- | rieuse valise de toile, que Barré|; L\u2019ILLUSTRATION, SAMEDI, 25 AVRIL 1931 Es SunLa PLACE A LARMES \"5.een | te d'être moins pire que son ami Alec.: Les gens qui nous attaquent sont priés de continuer.l'annonce gratuite est bienvenue.Les barbeaux sembient aux barboutes, les dés procurent des surprises.Les journaux de la clique peuvent nous critiquer, mais gare aux, répliques.La critique n'affecte pas notre journal, nous la souhaitons et comment.| \u201c0 singes libéraux est déjà quelque chose.! | gait gravement: Il y à des ts Il nous semble que réveiller les | | | rats\u201d.Des fleurs, mon mine! | rait le poupon d'Ahuntsic.PI y aussi Médéricus qui - à Québec.\u2019 L'accord \u2018semble parfait entre les vieur libéraux et les néo-H- | béraux Us se mangent.I N'oublions pas que Walter.Reed de l'Assomption disait: \u201cTasche- u parle toujours camme un en- ant chaque fois \u2018qu'il \u2018s'agit \u2018de Montréal.\u201cEt l'on accusera i8s'con- fervateurs de lancer de la boue.| Femister.ou fum fumiers:.Choisis- La ville de PE vient.d'ac- BILLET DU MATIN - Portrait - à lai OLA.L de Barré On se souvient de la dernière d'Asselin sur Laurent Barré.Le cultivatéur en calembours de la rue Saint-Hubert, jardinier des carottes ministérielles, se soulagea | un matin de sa constipation chro- \u2018nique et \u201cpondit\u201d au nom des rouges une fiente digne (ou indigne) de son effort.Il cherchait à ridiculiser un \u201cpauvre habitant\u201d de l'Ange Gardien reconnu par tous les cultivateurs de la province comme leur Pus éloquent et leur plus sincère porte-parole.A son tour un autre habitant authentique trace ainsi un autre portrait de Barré: menceau et feu Honoré Mercier, la barbe longue comme M.Dandurand, la cravate mal nouée comme M.jardin de UAnge Gardien, qu'il se contente, pour toute bois- Son, du fus non jermenté des pom- vaches tuberculisées.a été fort négligée, que ses parents n'avaient pas les moyens de faire instruire le mieux doué de leurs fils qui qualifient pour être instruit par charité, Barré dut se contenter, pour s'instruire, de la porte de 1a n Carrg sur le.boycottage des produits russes au traine à se lasser, sauta-t-On ja- lamais en quot elle se compose?Tant { Lu police socits KO pe a r'abstient de tout stimulant et] mes de son verger et da lait de ses |; \u201cL'on apprendra aussi que Tins- |: truction de Barré, dans sa jeunesse, |.et que, n'ayant pas les infirmités |: la main dessus, l'on ne peut que se perdre en conjectures.Il est raisonnable de! supposer quelle contient des reçus de tares en quantité et peut-être ausst une proclama- \"tion aur \u201cmoujiks\u201d, ses frères, leur enjoignant, pour obtenir leur n- cipation économique, de boycotter non seulement les produits russes mais aussi ceur de la Commission des ligueurs et ceux de la Nouvelle- Zélande.Cetté proclamation.trait- jusqu\u2019à prècher la désobéissance civile en conseillant aux habitants de violer ouvertement la- loi u cidre?C\u2019ést peu probable.Barré tant ennemi de toute violence, Il est possible \u2018aussi gue cette valise contienne un résumé \u2018des idées.de M.Barré à.\"l'égard de la religion agricole d'Etat et une étude.critique de la doctrine et des oeuvres de l'Armée du Salut agricole dont M.Caron fut.pendant 20 ans le che/ vénéré\u201d.i : On ne saurait mieux pousser la pointe avec: plus de bonhomie, Tass est enfoncé.Mme Rochon | va quitter asile } | Le juge Patterso n, à la Cour supérieure, ; soit en liberté, soutenant qu'elle offrait un danger pour le public qu\u2019elle n° Pis saine d'esprit En sttendant la conclusion de percevalent les fines aujourd'hui le gouverne- d'hôtels, .jment emipoche tout le profit de ce pents bout qui devraient se changer en fermes et en paroisses nouvelles.La Tetre de Chez nous, otgane de l'Union catholique des cullivatewrs, ajoute en commen à ce sujet: ces lots à prendre, ai on lee annon- Gait partout et si des coionisateurs organisalent des excursions en mai en juin, juillet, août, septembre et octobre, à prix réduits, avec une bon ne direction et des renseignements sûrs, c'est par centaines que les - jeunes gens et même des pères de: familles nombreuses iraient là chers {cher des héritages à born marché.\u201c81 Je bois de défrichement se vend mal, qu'on supplée par d'autres formes d\u2019aides pour les plus pauvres; mais pour l'amour du bons reprenne.\u201d EN GUERRE CONTRE La Q.L.Ci L'armée du Salut part en guerré contre la Commission des liqueurs qui a accordé un permis de taverne en face do leur principal établissement, rue de l'Université, contraire= ment à la loi qui déçrète: que les tae de réunion religieuse.-Les entrevues, et les représentations avec les autorités du Pied-dus Courant n'ont abouti à rien.Les salutistes se déclarent 100 pour cent en faveur de la tempérancs, et de la sobriété et ils déclarent qu'is feront 1a.lutte jusqu'au bout.:.C'est ainsi qu'on a diens français Gee Etats-Unis, l'Ace tion catho \u201cSi nous ons trois compris qu'il valait mieux diriger nos gens vers l'Ouest que de les laisser partir pour les Etats-Unis, nous n'aurions \u201c81 l'on créait un mouvement vers.sens, qu'on fasse beaucoup et au.plus tot; avant que la désertion ne verhes seront à 200 pieds d'un lieu 1s lol Rn! or [IAPR nt .eA al ad DES SECOURS porté des troupes LEY AINQUEUR DU MARATHON DE BOSTON :\u2014 En ligne d\u2019arrivée - du marathon de\u2019 | Boston.Ce marathon couvre une distance de 26 milles et est .couru chaque -année depuis 35 ans.I y avait 189 partants cette année.Clarence de Mar arriva = cinquième.8,000 {eso spectateurs assisté- rent à l'arrivée de Henigen.EN AVANT DE TOUS LES AUTRES dicap annuel] Paumonock, lors de p Jamaica ELLE S\u2019AVANCE VERS LE CHAMPIONNAT: \u2014 |, P I.e Helen Hicks, jomeusef : -\u2014 qui, serait Phéritid- de golf, qui fait beaucoup} \u201c> - UN CHAMPION ET SON ADVERSAIRE: \u2014 Jackie Kid) re de $50,000 et que son de p 7 et qui est des-[:-.Ce Berr, à gauche et Tony Canzoneri, à droite.Berg ést actuel Pari enleva ré ; evenir la prochai- \u201c/ lement le champion junior des s pois légers.Canzoneri Je | > à Unis, rome des Dials.Le vois ap spot lt Po COURS | 3 trou Dés: ns I éans] à AGUA\u2014Un navire dé \u2018guerre américain a trans- uerto Cabezas, au.Nicaragua.À gauche, on voit \u2018à terre.À droite, des réfugiés se rendant à la Nou- PE SEE IR a EX Tn SR NEN TR AS \u20ac GPRS LS fr ER Lad aK) Sor \\ > 5 république , Photographes amateurs voulez-vous gagner la somme de $1.00 .L'éILLUSTRATION\u201d, comme or peut le constater attache une très grande importance à.l\u2019art photographique.Les photographes qui font partie du personnel du journal sont continuellement jà l\u2019affût des événements dont la reproduction illustrée pourrait intéresser les lecteurs, toutefois, malgré toute leur bonne volonté, nos photographes doivent bôrner nécessairement une graride partie de leur acti- | vité aux centres urbains.L\u2019\u201cILLUSTRATION\u201d tiendrait pourtant à reproduire.aussi souvent que possible pour intéresser ses lecteurs des, scènes de la vie rurale, par \u2018exemple, des actualités importantes locales, des mariages, des noces d\u2019or, des cérémonies.religieuses, des groupes de familles nombreuses, ou des paysages pittoresques, de beaux établissements agricoles, des fermes modèles, des photos de bestiaux de race, ete., ete.OR POUR ENCOURAGER LES.PHOTOGRAPHES AMATEURS DES LOCALITES RURALES A NOUS FAIRE.PARVENIR CES PHOTOGRAPHIES.L*ILLUSTRATION\u201d A DECIDE 'D'OFFRIR UN PRIX DE $1.00 POUR CHAQUE PHOTOGRAPHIE, PROVENANT DE LA CAM-! PAGNE, ET OUI SERA REPRODUITE DANS LE JOUR- | NAL., \u201cIL EST BIEN ENTENDU QUE CE PRIX, DE $1.00 NE SERA PAYE QUE POUR LES PHOTOS REPRODUF TES DANS LE JOURNAL et la direction de L\u201c\u201cILLUSTRATION\u201d se réserve le droit absolu de ne-publier que les photos qu\u2019elle jugera à propos.: La décision de l\u2019administration sera finalè et ne pourra être sujette à aucune réclamation.L'* ILLUSTRATION\u201d ne s\u2019engage pas, non plus, à retourner aucune de ces photos, à moins qu\u2019elles ne soient ac compagnées d\u2019une enveloppe de retour affranchie.L\u2019\u201cILLUSTRATION\u201d ne prend également aucune responsabilité au sujet des photos qui pourraient être.égarées ou perdues.Chaque envoi devra être accompagné de notes explicatives et porter la signature et l\u2019adresse de l\u2019expéditeur.: Cette offre est restreinte aux photographes amaieurs habitant la campagne ou les centres ruraux.| 0° \u2026 \u2026 Adressez : Service des photos, L''ILLUSTRATI \u201cisier postal 1480 Montréal, -; | Le nouveau drapeats de l'Espagne \u2014 On - voit ici le nouveau i \"espagnol | tête d\u2019un défilé dañs les rues de Madrid, apis la proclamation de In - Po bo ' + mages mets om ! 1 | 1 fi parler cette année: | mik, 20 ans, champ de gau- : chegpour les Indiens de Cle- (MF | veland, dont la tenue au bâ&- - : tom est extraordinaire.Il se- ELLE EN FAIT DE BEL.~~ irait le meilleur jeune joueur LES \u2014 Lady Mary Heath, | & faire partie de la Ligue fameuse \u2018aviatrice anglaise, = Américaine depuis des .an- qui, vient d\u2019étre arrdtée sous - mé PH vingt-deux fois l'ackusation d\u2019avoir été trou.il est allé au bâton depuis vée en état d'ivresse dans un le début de 1a saison, V 0.stationné = frappa.14 hits et ! _ > i oP i Pr TV Une recrue dont on ehtendra À J dain | * \u201cUNE COMEDIENNE QUI SE {- - MARHE \u2014 Frances Williams, -populdire - comédienne |.; Broadway, qui vient\u2019 d'épou- \u2018ser Lester Clark, danseut: On la:voit ici avec -son époux, - \"Lostet Clark.CS PE a co ee Lg Vos stationné | 4 W .ne de Bp I hy ih ii i di A, ler a | > e res rome Ain en dre i We I pr J i it ak 5 in pi it es 1 f | HER es?PRES gr ii i bi, fai \"Ex FEF HY i i Jil ref offert , avec des int C et des mises et.scene dignes de Pa- Ts res oa { rétations supérieures grande vedette Lupe Veier.1 les pièces les plus nouvelles (passer ~The Storm\u201d A Les titres sont en français Le théâtre sauf itn fi j i 1 buisson siot au ausisté Effie 28 i Ih r hy Et vante.al | I brid 1 si} = \u2014 ch eurs canad 1h A 4 ; Dominique LABERGE TT Tron chaine alors que le théâtre Stella temps\u201d: toute ia troupe y prenéra fetmera ses portes.Pendant plus de part Décors et costumes seront Ë | I 3 in dy ili ol pa Quatrante semaines On DOUS aura : excellents A écran on vera Ray-Duxil, de Mme ; et de M Damas Du- \u2018avec Ia ii al Hr Th ; a fen sl i?Pouvez-vous voir Montmartre sans 1ENS | 1 oh j Hi SEMAINE OÙ I7 AVRIL \u201cOn Dance\u201d GRANOE OUVERTURE FAR MECTOR PELLERN anaf ff HE h i HL mh ol hh Lo Ju 1 intl THE | iin ab al Ii Ë Ë trs ill iil Hall f ili TEL En de sin deux ans de vie., Le Maton Botté aurs bientôt Queen's.Je 12 ma: prochain Ce}.Baron owns | ASSISTE DE WOES EFFIE MACK.RAY ROSE QUIL Eten Au x Bott o \u20ac j francaise, sans son \u201cMatou Botté\u201d.: 5 6 8 L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 25 AVRIL 1931 Des Lundi, Lundi, Bik r $ | le aura 00k.vernières Mardi, Mardi Ram de Quatuer Impérial se remier peur is première fois 3 f gr eur are ae am hd Mercres: K MARIE-ROSE DESCARRI (La vraie place cour s \u201cAU MATOU BOTTE\"| = est connue = rois.(matinée) Disciples de Massanet à 1284 ST-DENIS VEN erhulu & O LE CHAT L'APPROC concert th.pm, We.De 1m à 6h.(so) va 1 Soeur et Moi Thôgel ov Fz MONTRE.SES GRIFFES À aussi Avec Nancy Carroll ot Philip T CONCER MICHE Aujeurd\u2019hur Samed: et demain Dimanche 4652, rae Saint Iens .© \u2014 VAUDEVILLES on rel de PIX REDUITS:\u2014Dimanche: tows les sièges à sidert du jeune \u20184 -Ce banquet \u2014 Le mari Bement des DEL\u2019 LES \u201c STOLEN HEAV A Avec Ralph Forbes ot Loretta Yi BEAU IDEAL i CON\u2014MAX\u2014VIVEZ\u2014DA DIMANCHE A MERCRED DOUBLE PROGRAMME Armand Meerte et son erch amuser .3 = re VALSER, CHAN : RIRE, OUBLIER IL ME VOUS LACH ADMISSION 194° -.zéceux 4 A Samedi prochain, à dont: HArbour : v era; lieu à 2 Plamondon, violonceliisze |Sieurs ora\u2018eurs adr à Ihôtel l'Université de Mon ital de M Barreau et de jeune COMEDIE ET VAUDEVILLE étr ndtan pour les ent.AM BLEUS Jeudi, Samedi, Dimanche (Matinét) » 7904 \u201cDans une ile perdue\u201d et THEATRE STELLA TR Pm wm banques pide en Lunds, 27 Ard Jeudi, mr {netr) i o 4 Pièce on 3 actes Ge Romain\u201c \"ai * Cootus 2 m » m 2 < > 3 Zz w | = ts en TER, RA PAS, OUR - nes s COMMENCANT DEMAIN en) s! vous EWEY & actes |.1 | I | GEE ve if fod ; a; ; L ; 1 ! at | L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 25 AVRIL 184 | porte ch On Vo ; 3 - 8 un we .Au cinéma ||sve 2% Remington, Roland Lo Young,! Una Merkel et Helene Mil- D lard.Gest une délicieuse histoire Qu.CINEMA DE PARIS \u2014 IN ne faut sen: fale pleine d'ironie, qui' se fi ; \u2018 de\" le Lim remarquable de Julien | lintériéur d'un Souda: Par ceri g | ; remarquable de Julien y'inté d'un bou Par cette 1S \u2014 J .Duvivier, production Vandal et De- | comédié, en veut prouver que tou- Metropeitan opera de owe lac, qui demeure à l'affiche pour | tes les fetames ne sont pas -mau- est in seconde artiste à venir -au \u2018 ; , une seconde semaine.C'est, sans valises, théâtre Loew's en l'espace de trois \u20ac i 9 : contredit le meilleur film , parlé semaines.Elle parait dans le film \u2018 : A dormant qui it Gé présenté, à dan AU ALACE.\u2014 Les habitués dû qui sera présenté à ce théâtre à A , i lante interprétation qui se soit vue Palace ont l'avantage, à |partir d'au) hub \u201cA ladys ! Sore | à l'écran Deaton Qui se vu partir ce matin, de voir le der- Morals\u201d, Pour la e are | Golder, Je célèbre acteur oy nier de- Joan Crawford.|Carrie Jacob Bond, compositeur, ! ont: Baur dépasse en naturel et uis- \u201cDance Fools, Dance\u201d.Dans ce\\dont la pièce célèbre \u201cEnd of % het, sance dramatique tout ce qui.a ét4 tim, Jan joue en quelque parte un.pertect Day\u201d = parties à one, - 24 Pa.4 fait dans ce domaine et se classe à double rôle puisqu'elle Pardit en toutes les du m hare bo la tête des Emil Janmin Lewis débutante, et en journaliste.I1 con- fera ses débuts commé compositeur font [ Stone et autres nds premiers vient dire, cependant, que des pour.Lis de À Fene | rôles dé l'écran, \u201cDavid A SE revers fortune et de coeur opé- Lady's Morals\u201d est tirée de la vie de \"| été unanimement loué toute a rent la transition.Elle est habile- de Jenny Lind, le célèbre chanteur ment | presse.On quitte le Cinéma da par ment par Lester - Vall, suédois.C'est l'une des mellleures Pa = cut wards, Hathalie Moorehead, productions d'art de l\u2019année.Pour En ie ve proc dun Mans Wii I dx dan.| dessins animés en hus ue, les ac- Dans film, la vedette porte des Loew's n'a rien négligé pour la - i tion, : walités France © Canad, une comés cost, \u2018qui valent plus qu'une rendre intéressante.On verra les 3 ua die désopilante.simple mention.II s'agit des pyja- |\u2018Protegees of 1831\u201d de Gus Ede 4 Le \u2018| mas dy grand couturier Adrian, wards, et quatre autres puméros.1 NT- _ Désa ; c\u2019est-à des pyjamas qui d'a-|non moins interessants.L'orc .À à don DENIS | jeuné abus, le bord t sur la plage et; de Edmund Ecnborn est aussi au i > à silice ti a sat \u2019 ensuite fini par porter à programme.; | In la civilisation et essaie d\u2019ou-j9V OR # .: ! T, dans une petite île de la Ma- , - \u2014 2 laise, où fl vit dans la solitude la \u2014 i 3 plus complète.UP jour, cependant, Pt : 1 i hite} à la recherche d'un peu de vie, il Deux grandes vues d près se rapproche des hommes, et dé \u2018 : an ) a quels hommes! Au milieu de ruf- ; 4 a flans et d'äventuriers,, voués au \u2014 Prix Réduits 1 4 | pus navrant destin, une exquise i } » eme | une fille apparaît soudain à ses TY .4 Po BI yeux.Elle est musicienne dans un Histoire hilarante , Les baisers sont l'aliment : À Ple ! .Lo bar-casino.Ils font connaissance, il [ te de Pamour\u2014 A i PEUX ETOILES EN VACANCES: \u2014 Gloria Swanson et {1a contemple, Je coeur ébloui.Va-t- | MARK TWAIN i \u2014 i Bebe Daniels, étoiles du cinéma, photographiées a leur arri- ee reconcllier are existence?; It y a des femmes qui sont vée à New-York, où elles viennent passer quelques jours de contré elle, U sa etre we .Io toujours affamées cong .On verra comment cela s\u2019 Will R 3 : N en allant au S.-Denis, voir le film ; - ogers ; |] [4 9 | = \u201cL'Ile perdue\u201d, (film parlé fran- : .Don t bet de ce temps-ci & Hollywood est que S8i) avec Marguerite.Moreno.On - | da 4: SE a | Dolores Del Rio] Verra également un autre film oe qe i o\u201d ; | 4 : 4 \u2018 sera la vedétte ge|ramount: \u201cHassan\u201d, une histo | 1 W 44 mm \u201cThe Bird of Pa.Passionnanté.on Women \u2019 ; JULIE = AR ia | montréalals, Nous savioms |1éri\u20acl roulant, \u201cI'émancipation\u201d dej excellente comédie & l'affiche {fl | j t au! elle avait tourné deux la locomotive conduirait à l'usure > > Pounds lés français \u201cLe Spectit \u2018des machines et à la désorganisä- tuation dans les chemins de fer\u201d est | ver chee au Roi\u201d, Le pre- tion du trafic.Cette opposition coli~ dans le retour au systéme des locos À Ï ces deux films s'en est abé ta cher à Mekk et à Velitchko, ils motives \u201cattachées\u201d et dans l'aban- LE F4 ee |] Cian: à Paris où il a fourni furent fusillés sans jugement, par don immédiat du système des loco+ If 1 ÆX brillante carrière, tandis que Simple ordre de la Guépéou, le 23 motivese \u201cémancipées\u2019.Et suprême æ oy | M Trütre \u201cEchec au Roi\u201d mous etait | mal 1929, comme \u201csaboteurs\u201d.Le dérision: toute opposition au retour Les attractions d'avril 0 LEI tmp pour Montréal en mémé |5ystéme de la locomotive émanci- |4 l'ancien système est qualifiée aus Commencant \u20ac .i | Mi temps oue Paris, pée fut introduit.jourd\u2019hui de sabotage.u dimanche 3 | M Echec au Roi\u2019 met en vedette le Or, je 18 février, dernier le Comi- Trop tard.Les locomotives sont | « n autre triemphe 04 9 Bent très fin et très délicat de |té ceritral du parti communiste pu- | dans un état lamentable.Et les deuk TT A Ladv\u2019s Morals\u201d : | Foline Garon qui interprète le rô- blia une déclaration annonçant que \u2018grands techniciens du rail ne resr y ! ; | la blonde princesse d'un pays \u201cls clé de l'assainissement de la si- susciteront pas.- Avec Grace Moore - | ! imaginaire, Elle y est ravissante eee \u2014 ; 4 / a race et do Grice: de plus, sa |; LH Etoile de l'opéra Métropelitan | ten | et son articula- ; Cog ; e Garon est i : |] mise pu sm =| CINEMA DE PARIS {|} Sura sink a Thess oe depuis l'avénement des ¢34 ouest, rue Ste.Catherine (vis-à-vis Eaton) LA.2704 ! Gus Edward gt ses Boe ls français à Hollywood, É\u2014\u2014\u2014 ; \u201cProtégés de | ; iy patriote est très re- | Zème Grande Semaine \u2018 | 1931\u201d J 1 ; public mon : ne man- de \u2018immense succès parisien : 1 J \u2018tête à Pauline LE CELEBRE ACTEUR HARRY-BAUR || \"vs ina ton mpéclaie pour ies ent, à tous en primeur, tout = \u2014 dans \u2014 o : cours.Plusieurs prise Les pois des studies ° sx Cinéma de \u201cDAVID GOLDER\u201d | Ganon de Dera Marshal rent mur ta sobre or Le rom paré francis pre Tout re \u2014 \u2014 J A pe ET BIEN PE U rges L.Le- wys, ui vient de perdre sa 2) conire Eugéne Q\u2019Neill, qu\u2019 adcusait de plagiat.De plus elle devra payer les frais lqui se montent à $17.- mai\" I.Les Coulisses = Cinéma .| \u201cECHEC AU ROI\u201d Garon n'avait pas paru | quelques temps sur radise\u201d, Tous les droits dauteur ont été acquis.La 4 piece a été pré- Jsentée pour Ja première fois en 11912.M est très à probable que Do: Dolores Del Rio.tement.au travail dans la réalisation du film, car elle doit auparavant tournér pour la Paras mount \u201cThe Rose of the Ranche\u201d et aussi, \u2018\u2019Fhe Dove\u201d pour la cem- pagnie R- K-0.VIVRE\u201d Le beau film de G.W.Pabst, sera représenté d'ici à quelques semaines au Cinéma de Paris.Nous en reparlérons, | \u2014_\u2014 Une expérience des communistes Le régime sov iétique vient de faire une nouvelle expérience, désastreuse comme tant dautres.Afin de remédier au nombre insuffisant .de locomotives, ses chefs décidèrent d'utiliser sans arrét celles qui existaient en les confiant à des équipes successives, ce qui est, contraire à tous les usages.Les plus grands spécialistes des chemins de fer russes, Mekk ei Ve- \u2018| itchko s\u2019y opposèrent, en déclarant que dans les conditions russes et dans l'état de délabrement du ma- THEATRE FRANCAIS - \u2014 La direction offre un programme double comme on a rarement l'occasion d'en voir.L'affiche comporte, en effet, deux grandes productions, \u201cBeau Idéal\u201d et \u201cStolen Heaven\".La suite longtemps attendue de \u2018Beau Geste\u201d, un des plus grands Succès de l'écran silencieux, sera \u201coffert jusqu'à meréredi soif inclusivement.Le film est une continuation de l'histoire des braves frères Geste.On se souvient que dans \u201cBeau Geste\u201d, un des frères Geste échappait au massacre des légion- \u2018naires défendant un avant- -poste.français.| Son sort restait dou On verra le dénouement.Quantsd \u201cStolen Heaven\u201d, c'est ün drame d'amour dont l'action se passe dans la haute société.Les deux principaux personnages sont une artiste de théâtre et un pauvre fiable qui vient de voler vingt mille dollars, | Les deux viennent à s'aimer.Le | spectacle, au théâtre Français, coupé par un intermède de vaud: ville, Jéudi, changement de programme.AU CAPITOL\u2014C'est de la saind et franche gaiété qui règne au Capitol depuis hier alors que l\u2019on prü- jette Ja version filmée de la fameuse \u201cfantasia hystérique\u201d et historique de Mark Twain, \u201cThe Connecticut Yankee\u201d, La, on voit will Rogers, un gai luron du vingtiè une étrange magie, à l'âge heureux du roi Arthur, où les belles dames se- rongaient d'ennui, alors que leurs chevaliers, étaient au combat; Le jeune luron culbute les institutions démodées, et réussit à mettre un peu d'entrain dans le vieux royaume.Il y a aussi une autré siècle transporté soudainement, par A Connecticut, : Yankee in King Arthur's Court avec Maureen O'Sullivan * avec 2 Edmund Lowe Jeanette MacDonald © Una Merkel a 7 PALACE.LE FOYER DU PARFAIT CINEMA PARLE L'amouren approbation | : - et sa sanction amère! Joan CRAWFORD \u2019 dans | \u201cDANCE FOOLS DANCE\u201d AVEC LESTER VAIL ET curr EDWARDS ~ LAUREL ET HARDY Page M.| | | L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 25 AVRIL 1531 | 3 3 ' 0 | 117 ; \u2018 , Ë.| i.ji, ; | .| : | : : | | > - - :.- | ; D - pes x \" : * - - .- - + | = - < , - x ' \" = Le A j e À \u2014 | ure utot aAisIDIE En urse e \u2018Dominion Bridge! La coutisse lRalliem Ver Dom\u2019nion Bridge, iLa coulisse| ment A Wall Street| » » d { i = i a N Y k 5 ; : , | ee ee ee a mew York & ca: Dut enrepTe |= i oo ! sr on estan ser marae ire at = onae | Neb-¥ ! 3% \u2014 1a de Ç 2 Ca a) Ossande | rats Elan ; \u2019 \u201coe ! Twa .LL AISMCEAS 85 CORT si © FERMETURE 4, Lretsés on: aéceeet ma pes Pees OF Wi marché ; & de 'après-eux, Sur de marché OETF>\u2014a ée | Ors: Dea ma ae Cece 8 PRFU épuiste, soars.x | Br Peas XS OENESE | Cater \u2014 mw m= BB Hono geroe La magorié ca 0 8 SSO SOR avec des ' = RPTL de BD SERIE - BF UD mv = = oe or : ars moire beacon de pra]; Shemest Ererpé rapndeeen, of ECTS Pras peeimaci Tr 1 vin dans ses LOUTIETY em ; Fanssétions tranqoiDes es de i Ease 2 BX rns med.mmm WB et tS ; La marché a donné signes - É 32] 1) emp opot MATE oo \u2014 2 : \u2014 || mevosizé ee nue _ COB {pores prete = Oc à: que & Lo BCC mscTeseoyi ars qx Westinghouse, queQUes v TEL D'estrepet popes.\u2014 \u2014 33 de rainecen: se prodisax \u20ac de-ipesroies ét divers ates stocks ERR RETETT O3 254 rai dacer queiques jours Cal dos-i euent offerts piuièt Ubrement \u20ac > | re tee Cote Tree Nett tue Ta ecosnatecst = zat Mas ba her a pra ls direction de lan \u2019 CSE See ae tw ement Taw {1 hausse ayant Mheure mat ; of Cauxia prr:Degié et quelgtes vue sme here Ni FE \u2014\u2014 .1 Les ferroyiaures, qui avaient tiré | KTes TAPIS COS LAOLITÉ pas fe fated LTT mT TT = T La quesuon en cogne SU \u20ac TE\": de ae ac cours du derne: raile-| { mee Der saris pars \u201ces pros ete wren \u2014 hi er loot orisemmmaend.et CeleC rer: Lier nt monté une met-! PRISES, COL EEE CIS LABO Bei ry eente._ LL =.rs Qoand dof se produire le CLANIE- !lecre venue Auhison er New Hao craze ro a ere, Bos pas a twa [oer per is moeax sor ls march ian ons grimpe emvuon 3 points, ; 7 8% 75 PTTES.ÉCAUTE DASEMY ETATS out de 18 Dimas syn ry Pessonne ne pass répondre à (MR! Sociiern Pacific, cependant a été! 0 po mers Dec\u201d Brdse af pein DoT * PART US TS rector.£0 DONS des SDÉCISIEUTS DO! Licce fable gussant de Du de CU | rag 5 - ETS | Pur tertile \u20ac Tree.Mo, LA , pistéa faible ghssar: Pus 1-2 past a 4 sar que Bixrlan\u2019 \"5! CE = Tie 4 Let Que devises oreyz Ss émuetiet 3 edt gs son pics bas Teese\u201d à Ua LocTers bas pour ie, Pis.six Came TES = xl lene oper poutre à de me Las ls 7 ans Les Slated qui 3 Journée à 13 34 sou uv perte des Fur peus hits oo vu Pass\u201d dsert que ce change | SUS OF ae 1 à ign \u20183-2 pot Mopres: Power man-{ \"5 dc mauér gi eces 27 EN rent va ce proies menti, a à is oot po pis te == de fermeté 2 3 : cree RR Te - ds 1% poss Tie que oe l= co: lx Nw bes PC \u2018 cor; EE : Gesmuiis: Tomes de la séance mag Vogue.Mec Cire (7e ML CIM Era gac pen: Lar boosters de ter | SITET EP x Chia M LLNTTS RIB WDE era Ile dei PFRIEAGE\u2014Z \u201cTT, de, Sert: \"A van des À aps | Conso LR Toger, x ; â-4 paot à 524 Fret.Deus FE Eten + F4jR véecuce 22 PH Cartède.wan Tobacco CB\", ; Sediiers som Maens jfarme : Fes moecees.ss ss Ut = Y à @t : éit ransipé à ox bacsne de 2! Fos Stress nm sms.XT IM + : Pois à 312 Nevei ex { :: 2 \u2018 tdanmermer: a 18 Ses! of Caapia Tex W VIRAL em owe 32 TE i : erie a age SB PORN AX iL IT Hire cs sn a; i id \u2018 Holmes a\u2019 ancré puastberent!i (Ulm mre : : Fnteniac perdant Iaprée-fufl 61] Taca\u20acast mw = \u2014 \u2014 .LE LI qe ces gens \u201cEST mor sete KU J et Texas Corperation se sont , > ; : 1 tas ze za de 5 rer:s RES {Im ee : pu i ! 54 8 i a i : fg : R= | ; w : | Ha \" i i : $ E i ! 3 7 i [CURB |= ser 25 ol \"Trem oe BE eux x om Cane mao = | [de Montréal || iz e Montréal | \u2014 Tue Lo Noscompagnies| eos w= Macvemen: oe ; = of kay fu thy i i a i qe ay = A.ou) 3 i J EU SHV CI SUPP NPV AIA TIC ST .= 1 ie Mix Fel Ap CL LL.» | rase Lac + 4 di sont plus brifantes.mong | Bassin FL SE Mion Caacass o¢ os oy] CANACIENNES | conus amet mame BoA Gel ol.183 smirndue hier, 8 Gf Teme az 3 { gobs.Une lois que i Ce.A:ekss ans Go Se soutien que LA Asie - + =\".oi ne » & at Fee = oe Se JAE International Petrelewm Coats Steel, I! pa Dnt Seapame ie MY J \u2019 A ent Company.Limited Twcd k Frees.4 «| = 22 11\u20ac p = 1 \u2014 Dea BE Werks 2% = | i : Parmar 32 doen \u2014 G.pum.Surezs 2 .2° = = \u201cParziqu Ke: Le #0 3: at.Farmeisas._\u2026 11% 1% oi Yup (nl.ma lo T% fee Usices (A) 88 War oo a.be CELA A TIONZ\u2014 \u201c= Ces Pacte FT.TH | Caz Far 4352 MA |, MNES : Abuaa.-2 34 3 : vi 2% ef 3 Ù La CE : 1.= a Tom Rowyr.wn.A 3 - .lake Seve.Fé \u201cae; Î ean.«vem.- æ © Natfanéae \u2014 \u2014 - s RR YS È 7e:=-Hughes.\u2014 neshhkoëf L'ILLUSTRATION, SAMEDI 35 aveu 3s Co _ | Le Curb de N.-Y.ESC ins.| a == : ral (JENKS, GWYNNE & CO.) | Ouv.Ma.Fers.Dei Offre = ; 6 6 6 Alum.Co.of America .137 150 Prix du gros fournis par ja \u2018maison - 24 24 24 Alun, Goods Mig.Co 14% 13 Eizebert Turgeon, Montreal.15 414 414 Âmer.& F.P, Op, Was.29 - 2015 FERMETURE 0° pal plephens.Cash.1451 ¢ 14578 Amer.Inverstors (D) 51 pi} BLE- sous 12.19% 19% 187% Am, L.& Traction.\u2026 44 4413 NO 1 NOTA ce vs ad el a om 730 (x) 3915 39% 29% Amer.Superpower new \u2026 12.12% Noy2 nord.\u2019 \u201cer av 704 .315 181 13° Anglo Chilean Nitrate.3 1015 NO 2 nord.oo von wee 67 \u2026 3 3 3 Brazilian Traction.18% 18%, NO $ nord.\u2026 a es sr, 1018 18% 124 B.A, OiLL 6.22 0x + 105 30 4 2 13 12% 12% yD.A.Tobacch.vu sw.8 à.x ve AA a 23 37 37 Brit.Celanese\u2026 \u2026 + + + 3}; 314 .oie; tose 3843 Dy 2516 2512 51a Can.Marconi.«aw.23 274 Alimentaire NO Torn wot cos tn 26% .+ LOTS 781 Ty [Cel Ist 7% Part.Pra.\u2026 34 - SÉ Alimentaire No 2.\u2026 oi ve 341% : y PT Ë alu + à 198 -113 112 Cities Service Co.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 18} © 16 Alimentaire No 2.od gd wa 25 | : Le 5 , 42 a2 41° {C'wealth & So.Op.Was.13% 2, Avoine MCTANGOE ne m0 m0 dem 2 1 SCE) E! DE PRINTÉMES - \u2014 Le joli bébë de M Basmdnd: i ; mo Stes!\u2019 RCI: 45) 444 41 Cons.Gas & Blec Dain.8 gp ORGE~ : + - if Fau de: Beayharnois, au milieu de ses gmies les poules.1 - 3s Sip Cons.Copper.\u2026 Lu - Hz , 3, [NOX OWai hi M1 (Envoi de M.R.Faubert).L.4.; : 91; 915 Continental Oil.wo ww 4m - 19 [NO #4 ew.\u2014 3H ._ | Se 5 ; 0 23, 13 Courtauld's £td.4 2 .TH 8% Soi EWonns sim 35% ; \u2014 mn _ - + - os 4 8:50 543 Duraht.a mew 2 24 JF ARINE\u2014 ! PS ai , ! 814 414 Elec, Bond & Share a 4173 82 Premiere \u2018patente.60 | ! a ; 1634 16 Fairchild Aviation.2% - 34 Deyxiemg patente.400 Ia | gy the w ouds 21 71 11 Fanny Fab, Candy Shops 32 16 |À Boutgnger.eed 3.70 | S R V > \u201cE MARITIME a Hes 5-Harris.6 ë 6 Ford Motor of Cangda.227, uh Patisserie.3.70 | { à 14 eo 144 15 15 |Ferd sf England.rotg 1324 | EPETAIS Le Le vue vue nee ce oi 1,40 ; - à tes Co 49.10 40 | Fox Theatre CA).3 39, Mals d Argentine.ee ames nee 04 | Suite de la 6 midi 106, milles a I'Eft \u201cHazcnn ood.té |.ot Power.U7 S04 SUN |GEI ON.DM SUR ee eo || Of Atnpir}\"Parti Descendant Arrive) mil 260 milles a LBs: \u201cManchester 4 Nat.303; 3014 |Hiram Walker 7.& W.6% 64 Gra BIT een 26.25 4 110.20 à, pn.| \u201cMarte Lydia\u201d.; Producer\u201d; D, Amour 678 \u2014 Nuss Pod Nat.265 25 Hudson Buy Mining .#4 47, (\u201cTU-FOUBE me wer we 33.23 | 4j GOLFE : geux, Est.Glace éparse partout> sire \"583; 56 Humble Oil.wu ow.53% 53% SOD - wo ne con ors en 22,25 : A = - Belle Jle 739 \u2014 Nuageux.Sud Ouvert YE Powe + .: à lAvoine roule .se :| St-Jekn d'Orléans 15 \u2014 Montant 2 \u2018 AUAZEUX, SU \u2019 i - 200 200 Iniperlaï Oil.© ww ww 121 \u2018 19% RL rn ie vase Les eee 2.25 CE , Gt © 5 wm - re Ogilvi a de Late Sur ML 33 1 OPTIONS\u2014 : {| nm.\u201cMare Saloppe no 1} 2.30 p.m.Noe pare partout: Chetieamp takes\u201d, ronto, azela, Dark Vision, Fairest, Barn anc , Begorra 118, \"Wave |et H.Syrie.en jdehors de l'argent dans l'autre \u2018Whirl Stakes\u201d et Handicap Rem- |oChilioma, aStarita, Brave and Bold, 222\" dance 118, Be 119.Le Sainte Cécile fera partie de la ior S'est affirmé courageux et tenace.À aussi fait sa marque sur sen.| Peut courir sur un tracé boueux mais sa forme indique qu'il oBetty Fire oMain Hope, aBright Red, The Crane, oWestys Star, 118, Sweet Pud 119, \u201can Ligue Starr, qui (joue ses parties au Parc Lafontaine, sous la prégle.CE + \u201c \u201c -|n'aime pas la distance.Coté à 40| DEUXIEME COURSE\u2014§ furlong Stake 110) Jillion 110, Dextro 110, tn fracé Jourd, pr ae pour 1.Sir Byron 105 Madaly 18.60, 8.80, 5.80; Whisking 1}3, Trust 110, Rocktor 110, dence M.A.E.Saucier.Le club A Tago de 3 ais de Note \u2014 Une dépêche Quorum 112 Eaby 5.80, 4.70: Phan- |Urgen ÿ 123, Run Op 107, Welsh Rare- a déjà eu deux pratiques et 11 en\u201d x e \u20ac recue Après [tasime 105 Arnold 9.10.Temps 113.fuir 10 ; W ha West 117, Argicn 119, une autre dimanche aprés-mie gagné $16,575.Coté à 60 pour 1.que ces lignes furent écrites an- [Ont austi couru: oMiss CataJan, Roan Mordopi 107, Due Jacket 109, Sea ai à 2.00 hres.Plusieurs sont ] N MEADOW- Par Sun Briar- noncait que Vander Pool était sorti Antelopé, Half Day, Primiin, olads|saint 113, Zevar 110, Magical Image |£ous contrat et l\u2019équipe au com Re Clover.Appertient à Mme K.E.du Derby.Il souffre.d\u2019une in- Hoe 17 Dreamer, St.Agnes, p- 105, ! ot tarlonc sera annoncée sous peu.Bit.A démarré 8 fois à l'âge de flammation de poumons, à .Havre |! EE COURSE Turlongs ee arionss | Les joueurs sont priés de se rape de - ans pour gagner trois ses de Gtace, et il est peu probable TROISIENE COURSE\u20145% furlongs Hay Time 100, Sun Mission 114, Pe- porter au gérant par télé : et r troisième une fois.À décro- qu'on le retrouve en piste ce prin- TOR Play us.EL Watters So a.te winite.126, Cuejutain 1 106, Mfor- CHerrier H91- ché $10,300 en bourses.Ces meilleu- temps.| op Avenger 106 Robertson 5.00, 4-30; sPoin ; , Just Believe 108 Hanfort 10.00.Pemps QU: ves victoires furent dans le Han- : + \u20181.06 1:3] Ont aussi couru: Sapphire |lc\u2014Mo| RIEME COURSE\u20141 1-16 Mil- Si a mera | Un Canadien rab Bag\u201d et le \u201cSanford 5 ; i Sky, Mehsure, Amelia, Amerisk, Bob- [uso 1 i 3 es\u201d.N'a jamais rien fait sur un by Foisém.Quarter! Deck 164, Sandy Ford 372, aid ; é lourd et ne semble pas dis- QUATRIENE COURSE\u20141 1-16 ail Dr.Fi land 119, Reveille Boy 118, ; bl hi pour négotier une course, Can- le\u2014Ridedway 102 § Hebert £50, 2.5), |CINQUIEME COURCE\u20146 furlongs\u2014 graveme t esse:.À didat peu sérieux, Coté à 150 pour 1 NY LASSIE\u2014 Par Sun Flag | Scotland | | Yet.Appartient a I'Ecurie | Mid cbr.A couru 10 fois à l'âge de ux ans pour gagner deux cour- | ses, fnir deuxième deux fois et troi- sème une fois.Gagné $8,650 en bourses.Sa meilleure course fut \u201c0 8 sg.Patsic EMeKimm 109, Romanesque 103, ES 2.50; Solace 106 McGinnis 3.30, 2.76; be x ; : \u2014\u2014 ;- Hillsborough 162 E Waiters ut Chiesu 11, Highland Belle 111, Toner |, T \u2018 .+, ; .Princess; 116, Captress 185 Robins | Te ps 1 2-5 > S| - T ; emps 1,45 2-5.Ont aussi couru: Du Fer 180] Lullaby JI 108, Chattanooga, Tenn., 25, va, Jolly King, Berber.SIXIEME COURSE\u2014 1.8 me \u2014 de la Presse Associée\u2014John CINQUIEME COURSE\u20141 1-10 Mille Salyerd (117, Francis Seymour 117, champion canadi est dans un, \u2014 Jake Haste 113 Robertson pat Black Abbott 107, Woclorac 112, Bright tat critique à le suite de blessi 4.40, 3.90; Eager Play 108 Meade 3.20, reg\u2019 10}, Cyrano 110, Nursery Rhyives [reçues dans rencontre 3.09; Sun Craig, 108 Madaly 5.70, 12, Afliel 112, Simba 112, Croyden soir contre Pat O'Chocker, Utah.LEXINGTON Temps 1.46, Ont aussi couru: Bluch 1: whi 112, 1 110, A Lass i dan; le TNursery Stakes\u201d| de Bel- Dineen, Little Gyp, Bud Charlton, | 0° SH Wr Gea su Ve aes Les médecins nt quils crai+ - ; NUAGEUX ET LENT / » HrRno 113, Go ar iii, MAS\" gnent une fracture dû crâne.O : N'à pas encore prouvé qu\u2019il PRES ; \u201c N ; J'ome on, Bocaratone, King Bird, i [ve 115} Koine 112, i ! .: pouvait Charger de la: teur et | PREMIERE one 4.12 Futarity 5.SIXIEME COURSE~\u20141 1-8 Mille \u2014| Nuagepx et rapide.Shocker.durant cette rencontre, trols .n'a encore rien fait fur un trace |S Jim pret 442, 204, 2.00: Peter Feter 113 Meade 19.50, 8.20, 4.50; \u2014_\u2014 donné des coups de pied an > foin \u2026 À , Ne semble dangereux.Black Imp 103 James 3.12, 2.62: Film Cyrator \u2018313 Martinez 6.10, 4.00: As { de son adversaire, qui fut mis h 57,206.| 9 Coté à 300 pour 1.nM Rose Es caps 110 4-5; Ont fon 113, Simpson 8.50.Temps 1.55 BEULAH PA de combat.Kapän n\u2019a pas repris ns » 1 8 F ARD\u2014 Mamilt oo Lira; Le = ht Vevermiore, 3-5.Ont aussi conuru: oPrince Mexican I ; connaissance avant plusieurs heures; > ent à 7 À BO.Par Pennant-La + ybant, Night Cry, | Blameless, Isostasy, Tang, Vowc{l \u2018ENTREES | Note de la rédaction \u2014 Aux bue® che de Briante, A t a |rita, Pennant Call, : ; arpa tr 2 a an ux bye: a sale | | Tecurie Green, A ppartiets 19 | DEUXIEME] COURSE\u20144%4 furjdngs Vengeance, Star, oFair Dawn, Lew PREMIERE COURSE-\u2014>1 furlangs |reaux de Ja Commission Athlétique; * es | M ets l'âge de deux ar ga \u201cFlash © White, CE.Allen/20.62 | SEPTIEME COÛRSE\u2014 -18 Mine xTrappp1100, Shanty Mecarty ie.| BY & pas de Kapan d'enregistré, + ir 8 |W ge de deux ans pour gagner |; 96; [5.98: Thpsie H 111, Tinker A \u2014 Trappÿ pony ccarty 102 X-|Le seul nom qui peut correspondre \u2018 EU très ! = courses, finir deuxième trois |5.90,'3/76; Chu Chu 116 P Geos 4.20.PEN DO PRE EEE uen 36.20, paver Mave 104, Airflight 100.Vin- |à celui-là est Abie Kaplan mais son : 73 = 7.00; Moon ase ada Jin | oh et troisième deux fois.A pris [Temps .35 315.Ont adel couru: 6.40; Buddah 118, Kurtsinger 5.10.|Site vid oy Angelus 100, xTwelve permis est explré.1 n'a pas lutté : i bo s T Ba f, Lonél F1 J ge Sixty J Ball Gee 102.Aussi :xFree fo ; urse es meilleures Fees\" ay Leaf, andl: Better Fly, Temps 1.35 1-5.Ont \u2018aussi couru: |Helen 07, Santonio 102, Red Grange |à Montréal depuis l'automne dere- ns 18 | s furent le \u201cSaratoga Sales ner 5 Princess Jeabel, Bosky, oGo Between; 1105, Mhxduesito 102, xPandover 106, nier.Kaplan n'est pas un canadien, , de 1° | \u2019, Handicap Albany, 4 Sara-| ° ISIEME COURST \u2014 Futurity |a Madder, Reform, Merry Mack, ai Treaciel ho.| ; Cos | Hania Blamton, à United [Course \u2014 Estin 105, 1 Fisher 4.26, {Drown Maid.DEUXIEME COURSE\u2014$i4; furlongs N'a 2,54, 2.44; Romapf Baw 110 C E Al ENTREES | |\u2014Mr.Hidon 110, xGreenville 102, Al- |, © Jamais bien couru sur | ry 3.70; Broomshot 100 E Neal| PREMIERE COURSE\u201413% Mille \u2014 |ton N.1, Shasta Wolf 103, The King Keck 107, Adams Apple os, Juke son A1 1-5.Ont aussi couru: [Nettie Belle 100, John Robert 105, 1107, Pendil 105, Flying Van 161, Beau \u2014Lagrange 112, xStage Struck 364, \u2018Aée, High Sonata, Captæ [Hayes Choice 105, Daddy Nelson 106; Ideal 70%, Spanish Indian 107, x- Don eats.108 TRS noose : oan K, Mrs, Foster, Judge Signola 100, Ruban Rouge 105, Ping Terror, bao, Aussi: xThe French Rose Dare 110, Advance Agent à 199, aFrench ; Coates 105, Hat Brush 105.- 104, Pripéess Night 105, No Hope 105, Brigade 95, xEvening Sky 302.i RIEME COURSE \u2014 415 fur-| DEUXIÈME COURSE-\u20144t4 furlongs MacLonal 109, xRed Tam 100, Eye - \u2014 \u2014Stefans Lass.116 R Finnerty \u2014äFiying 108, Maû Wind 111, Anubis White sn \u2019 10, 6.54, 3.70; Husie Molloy 111° R|111, aln Command 111, Sabastapool TROIS TE COURSE\u20144%! furlongs ; ep 22.72, 7.38; Lady Superior i116 111, Donna Dear 108, Pink 115, Surf|\u2014Georgh! K.107, Gambay od, Miss O'Donnell 2.70.Temps .36 3-5.ont Bather 113, Expertus 111; DEvening Marie 104, Snooks 104, Joemma 194, ell, ~ Par Sweep-Nettie 1110, Busszie Kenney 148, \"Peal 108, {Double {heer 107, Jadvatja 107, Topic ININTERROMP E 5 | Appartient à Décurje aussi Gouru: Scotland Miss, Baby B A démarré 7 fois & 1 Lucky! Polly, Bob Up, Princess Doro- dMajor Lee 111, General Lejeune 111,}A.108, Baby Jean 104, Patangon-108.ans pour gagner 3 thy.Thrush Away.Merryetta 108, Pecan 111, dBig Am- |Aussi: dt Her Play 108, Ora} Lee 108, deuxième deux fois, Sa| CINQUIEME COURSE\u20141 Mille 70 ferica 108, cLove Offering.108, bSL Muffin {Girl 104, Dixie Weidel 104, eure course.fut dans Handi- verges \u2014 Pitteburgher 111, Corbett [Mica 108.Sway k Tillie 104, WelcKer 104.ii 19.84, 18.20; aParometer 108 L Fator| TROISIEME COURSE\u20144 fuilongs\u2014 | QUATRIEME COURSE .-§ furlongs campagne nee fini sa 14: {RBar Hunter 111 W Cannôn.|Barrido 105, Siskin 117.Sir James 103, | \u2014Mosello| 3.112, Curdle 108, [Florence ; x tomne fer et 11 Temps 1.43 4-5.Ont aussi couru: |Panetian 108, Golden Prince 112.{Dolan JI; Hard Rock 315, Guy Fra- et porté en Be condition.|asjori Lanphier, Black Comet, Swecyj QUATRIEME COURSE\u2014' 1 1-16 Mil-|zier 11% Sunview 117, Gracefu! Den- » re sur tracé boueux.an.11\u2014Morsel 108, WiHam.T.106, Snow- ney 106; Purlie 112, xPauli H.103, On fui concède cértaines Chances, SINIEME COURSE\u2014! 1-8 Mille\u2014 [flake 105, Fortunate Youth 106, Sid~ xCrittalf 107.Aussi: xCle imie 196, # à Case dé ses nts exercices au | Trenténian 107 James 7.00, 2.70, 2,46: fney Grarrt 106, Blimp 106, Mirbat 1l4,{Turquoite 110, Fairyman 115, xMara- : Kentucky .Coté à 30 pour 1 Donn | Bon 112, I Hardy 2.52, 2.98: {Sister Zoe 101, Sunvir 106.\" bou 107, #The Padre 107, Dig] | Weidel.ARPAUT : Lad Viola, 102 E Neal 5.86.Temps| CINQUIEME CQURSE\u20141 1-16 Mil-|| 112, , Washo \u2014 Par Supremus- {154 bls.Ont\u2019 aussi couru: Look at |le\u2014Levante 112, Sol Gills 114, Great] CINQ EME |COURSE\u20141 [Hime 70 be .shoe à \u2018Appartient à la Nevada [Linian, Lane Allen.Mustrious.| [Gun 112, Mynheer 114, Anchors A-|verges+\"{fhe Inaugural Ha à , Amsterdam 99, 0 Kk.A couru huit\u2019 fois a| SEPTIEME COURSE\u2014I Mille 70 |welgh 114, Dark Hero 114,, Hola Hardj Florain | l'âge 4 e 2 vergde\u2014Super Toy 107 Corbett 76.58, 112, - Equipoise 122, :[102, Hippjas 92,0 Netie Pebbles \u201887, et ni ssant troisième ue Dore ins | 11.60.Silkoline 100 E Neal 2814 | SINIEME COURSE\u20141% Mille \u2014|Doctor it 108, Drurgist T16,/ Dusky ; mefilbure une fois.Sa 12.40:: Barber John 112 Goodman 4.86;|Pañda 104, Bosky 112, Fair Beth 104, Maiden , Bozon 104, Highland Fling ry Hans we victoire fut remportée Témps 1.46.Ont aussi couru: Laüy | Wrench 1, Thistle Coot 105, Foun-ij100, Vi nt 112 \u2019 + hard Johnsom Stakes\u201d, |swcet, Thistle Dce, Happÿ Lad.Gedr-|datien Stene 107, Marydale.104, Skirt] SIXIEMRE COURSE\u2014I 2-16Ÿ Mille\u2014 6 | S'est affirmé \u201csprinter\u201d e McCrann.offroker |Tartam, b- 105; Tazewell 110.Co i| Apopka 193, xDante 102, xHonéy Bun- semble Pas disposé pour une Angelon, Leah Jahe.SBPTIEME COURSE\u20141% Mille\u2014ch\u2019 98, I(Qifton\u2019s.Maid 107, xTorrito EN MATINEE: Enfants, 50c.; Comme celle, du De by.| ENTREES Red Cliffe 110.Judge Caverly 110,1162, Seventeen Sixty 106, \u2018Sable 105, sion général, 80c, (par la rue a bi p lourd PREMIERE - COURSE Futurity Merry ie 165, Luck Piece 109; Ro-!|Gold Dyst 109, Sièges d'Amphithéätre, $1.00; Lou ?marque\" Course \u2014 Colonel K 113, Cazanova yal Charge 103, Intrepid 105, \u2018Lady! SEPTIEME COURSE\u2014] 3.1¢ Mile \u2018 1.50.; 1 \u2018un Btenville 102, Griff W 109,-Main Sheet| {Golden 100, xDis SOIREES: Enfants, 80c.; Adultés.7 ; 6 $300, 21.26,\" Qi 100, Regal Lady 108, Port Harlem 148, 105, 100.41 10%, Politen 165.* Rupge x et-rapide, - ster Twi \u2018ac 22 Boo = = ht urd Tint ir 2 oo | ; uy | | | IA bo | ©.USTRATION-=== | QUOTIDIEN Si FRANCAIS ILLUSTRE DU MATIN ky LE à \u201cŸ peuple et par 3 le peuple AMERIQUE [' j ® Publiée tous les matins, à Montréal, par la Société des Journalistes Canadiens, Inc., compagnie : aorige pa cere È [ i American Publishing : 3 À patentes du Gouvernement de ta Proviner de Québec: Jmprimee por DE ; NOL.I.\u2014No 246.* TEL.MA.7984._ MONTREAL, SAMEDI, 25 AVRIL 1931, CASIER POSTAL 1480 20 pages 4 suscite de i i | ssaut qui es amateurs de la lutte i.ont hate de voir De eglane go à contrée Wade lundi a I\u2019 réna Deux équipes en tête au rr = = a ! ième \u2014 e mpesey, i Si Fon en juge \u2018par la demande de billet réservés, la ; début d d rnier joûr pe ost._ = .je e de lutte de lundi soir prochain remportera un grand { Boogmans, Gadou.| | porté ME > i succès .Le fait qu\u2019Henri Deglane, le champion.rançais, ren- rsque les cyclistes entrérent dans la.derniére jour- ope x Stubecke, nai ; uipes étaient en tête dans le Ce sont Black- Fi Iding et McNamara-Laporte.uatre équipes étaient sur un pied d'égalité pour la deuxième position; Lepage-leden.Gadou-Dempsey, Horder-Bar- tel et Baggio-Blondet.Deux tours en arrière Gachon-Stu- becke, et quatre tours en arrière Declerck-Boodmans.T1 ne reste plus que huit équipes \u2018Premier \u2014 Maltese, Boogmans, dans la: course.Immédiatement a- Horder, Gachon.vant les \u201csprints\u201d de 9.00.du soir, Deuxième -\u2014 Stubecke, Bartell, l'équipe :Fischer-Fitz qui était en Blondet, 'Declerck.' trera en finale Glen Wade, le fameux lutteur américain produisit immédiatement \u201csprints\u201d de 9 hey \u2018¢lerck-Boogmans : te 25 gagnant six tours tandis que me 3 glo-Blnodet en prirent cing.\u2019 Voici le classement des équipes À minuit: 1\u2014Black-Fieldin, Durant le \u201cjam\u201d ces oe 3 \u2018 Re Re TRE ables lutteurs en Amérique, suscite P vif intérêt, Les isans de Deglane ont compris que leur favori allait êt M ESS TOUT CE i TA il adversaire.Wade, qui vient pour la première ser, nous én sommes co aincus, par de telles tactiques pour peu qué son adversaire les em 220 points, 2\u2014McNamara-Laporte, 215 pointe R Un tour en arrière .5 lard de 210 livres.I: est très rapide capable de tenir son hôut et il, se dernière position, 17 tours en arriè-| Troisi \u2014 Gadou, Maltese, Le-| 3\u2014Peden-Lepage \" 254 points, &: ses jambes et d'une .résistance (35 fort de le prouvef à Wade.| re des jeaders, fut retirée de la page, Horder, .4\u2014Gadou-Dempse - à fouté épreuve.£ a déjà livré des La semi-fniale séfa entre Nick °UFS, eb à 11.40 pm.l'équipe Ros-| Quatrième \u2014 Dempsey, Stubecke, 5\u2014-Horder-Bartell ts qui ont duré.plus de deux Lutze et Pat ll, deux luttelirs si-Maltese, laissa aussi la piste é- Blondet, Black.| 6\u2014Bagglo-Blondet he à Kansas City.Le champion | très scientifiqu qui\u201d possèdent une tant alors 13 tours en arrière des Cinquième \u2014 Gadou, Horder, Deux tours monde Strangler Lewis a été $ à la limite -par Wade l'année re.Avec un tel homme com- adversaire, Deglane en aura les bras et le promoteur Lu- Riopel nous confiait qu'il se- : bien surpris de voir trrompher Je Français., Cette rencontre sera de 2 dans 3, à finir.Les amateurs auront tout le de voir travailler les \u2018deux es ét de Juger quel: est celui est supérieur à l'autre.Wade, -on, ne recule pas devant les| utalités.Dans l'ouest des Etats-| Unis, il y a plusieuts coups qu'on et qui sont iriterdits ici par \u2018feront les frais d'un itée à une heüre, une fort intéressante, pré- utze ne manque jamai r de Yaziionm, mimo locsqu ersaires se tiennent \u2018sur | ive.Il fonce continuellemen et les force à se défendre.Pat McGill n'est pas de ceux qui laissent attaquer un adversaire sans chercher à lui rendre la pareille.Les connaisseurs verront qu'il con- mait quelque chose en fait de lutte.Boris Demitroff et Louis Leow préliminaire de 20 minutes.Leow sera une véritable révélation pour ceux qui l'ont premiers.Les coureurs commencent à se ressentir des fatigues de cette dure course.Vers 11.00 p.m.Lew Horder perdit connaissance sur sa bicyclette el rouia en Das de ia piste.Il fallut quelque temps pour le ranimer Durant les \u201csprints\u201d de 9 heures dont voici les résultats, Stubecke se distingua en se plaçant premier une fois, deuxième trois fois et | trois'\u2018ème une fois, à une rencontre enlevatite entre Paul Lebrun, le lutteur suisse, et Wilfrid Tessier, l'excellent poids- moyen local.Cette: rencontre ser- Boogmaris, Laporte.Sixième \u2014 Black, Stubecke, Blon- det, Bartell.T\u2014Gachon-Stu Quatre tours e 8\u2014Declerck-Boogt HENRY MORC & CO.LIMIT Valeurs splendides OXFORDS Pour HOMMES - Seulement 5 ° 0 les règlements de la lutte.Par exem- ; le \u2018rabbit punch\u201d, ce coup qui o se \u20ac avec les deux mains sur la ; mique d'un adversaire pour le précipiter au matelas tête première.Deglane ne s'en laissera pas impo- La provinciale se Lean ! | La cédule de ce circuit | | sera p éparée bientôt vira de lever de rideau.C'est un ex- çellent programme que les promoteurs Riopel et Létourneau ont pré- vu débuter ici l\u2019automne derniér.I n'est plus le même homme.après un séjour de quelques mois sux E- tats-Unis.Les amateurs ont hâte de paré pour lundi.Aussi, prévoit-on le voir à l'oeuvre contré Demitroff.une ie fouls considérable \u201cpour ce soir- > prépare (Tomy i ore ABE 7 hie mére on.STE arch te mmr Canzoneri est victorieux Stadi de Chicago, 24, = Service ia United Press Tony C oneri de New-York a, défendu avec succès ce soir son titre de champion des poids lé: , gers et il 3 remporté le cnamt 2 pionnat des légers Jr, knockoutant Jack (Kid) Berg, boxeur anglais, après deux mi- \u2018nutes et 23 secondes de combat, dans\u2019 In troisième ronde de la rencontre qui devait en durer 10.Canzoneri pesait 132 livres ~ et Berg pesait 134% livres.: L\u2019 association Provincigle de baseball continue son travail de réorganisation et.à| la dernière assemblée, 15 clubs étaient représentés.Des délégués étaient venus de tous les coins de Ia Province de Québec.L'assemblée fut tenue sous la pré- opéreront sur une base de ligue, \u2018sidence de M.Gaston Nolet et les\u2019! c'est-à-dire que club ger: clubs suivants furent admis, après positif de pouvoir jouer toute la sai- avoir soumis leur alignement qui[sqn, si la température le permet, fut étudié minutieuremert par Je bien entendu.Ce sera certainement bureau de direction com comme ; | suit président, Gaston Nolet: vice- prantage pour les clubs visiteurs président, Cyprien Masson; secré- | iculier, qui ont eu à souffrir taire-trésorier, Frnest Comte: di- t état de choses dans le passé.recteurs, MM.E.-A Saucier et Ed- clubs receveurs n'en bénéficie- pas moins, ear les gérants des gar Leduc.visiteurs sont des gérants qui | EI - NN oir\u2014brun\u2014roussâtre \u2018Vous les distinguerez difficilement de souliers coutant deux fois plus\u2014 confection exceptionnelle\u2014cuir dur rable et souple\u2014modèles variés et | populaires.Les clubs suivants furent admis rection est des mieux choisis par toute la province.! Vers la fin de la saison; le champion de l'Association Provinciale en viendra aux prises: avec les gagnants des ligues Cantons de l'Est, Trois-Rivières et District de Qué- Rosaire bec.de la province et forment des équipes suivant ces circonstances, Tout de même, les clubs sont pari les Rose, Cité-Lachine, Athlétique du Sault et Marchands S.-Vincent.Tous ces souliers sont faits de cuir \u2018solide, a trépointe Goodyear, Choix Des arrangements ont été faits à cet effet avec M.Proulx, des Can- [dans le brun, le noir ou le roussâtre.tons, et M.Fortier, de Québec.-\\ Nous aurons donc un réel cham- | .\u2018Grandeurs > 1.| ai pion provincial dans le baseball à- | \u2018 6al L- .| mateur cette année.! + + Chei MORGAN\u2014A% ves-de-chautofs aussfs Jia "]