L'illustration, 1 mai 1931, vendredi 1 mai 1931

[" Temps probable: BEAU ET PLUS CHAUD SOLEIL\u2014Lever: 642\u2014Coucher: peuple et par sie ME ILLUSTRATION Publiée tous Jes mating, A Montréal, par fa Société des Journalistes Canadiens, Inc.oc, compagnie autorisée par patentes du Gouvernement de la Province de Qu MONTREAL, VENDREDI, 1 MAI 1931 le peuple VOL.I.\u2014No 251.NOIR COMPLOT TEL.MA.7984 $2.00 à gagner 7.27 ébec, Imprimée par British American DETAILS Publishing Co., PE retro, 7 ÉASIER POSTAL 1480 POUR SOULEVER NOS CITOYENS PAGE 41.AMERIQUE ON DIRAIT.r \u2018est te pas, deux élèves de Terpsichore ou Ce sont Miles Bertrande Houle et se délassant sur Nicolet 1.d'Isadora Duncan?Rita Gill, UN.\u201cOEIL de Nicolet.de Mlle Bertrande Houle, ME JANIQUis la plage.POUx AuDrii Liss : Envoi vr Sa Ett.GLES:\u2014On voit ici Mlle Edith Milner, une aveugle, étudiante à l'Institut Perkins de Boston, donnant une démonstration E.Maumb soulève les ium, quan primée.del \u201cl'oeil mécanique\u201d, invention de Robert g, un savant de Cambridge.Cette machine caractéres sur une mince feuille d'alum in des rayons lumineux passent sur la page i ELLE NE VEUT RIEN LAISSER \u2014 Mary Pickford, qu'on voit ici, a inscrit une clause dans son testament exigeant qu'à sa mort on détruise tous les films ou eile apparait ainsi que euglas Fairbanks.Mary dit qu'elle n\u2019a travaille que pour la génération actuelle.TRENTIEME ANNIVERSAIRE \u2014 L'empereur Hirohito du Japon et son épouse.qui ont reçu des félicitations de toutes les parties du monde à l'éccasion du 30e anniversaire de naissance de l'Empereur.Mlle Antoinette Cloutier, 1824 rue Visitation, qui vient de toucher la prime de deux dollars pour notre concours de photographies.Le photographe est toujours.en quête de nouveaux gagnants dans Montréal.Vous qui lisez ces lignes, vous pouvez étre favorisé par le hasard.Surveillez bien l\u201cIlustration\u201d.(Voir fuss?GANDHI RETOURNE PERT ot \u201crn ema tr Te CHEZ LUI:\u2014Cette photo nous fait voir Gandhi au moment où il quittait le 45è congrès national indien a Karachi, apres sa victoire au congrès, au sujet de l'accord Gandhi-Irwin, nent Gandhi a la mode indienne, L E JOUR DES MERES ; POUR Mme | BYRD: \u2014On voit ici, à gauche, Mme Eleanor Boiling Byrd, mère du vice- amiral Richard Byrd, 1812.recevant de Mme Samuel E.Shope, à droite, une médaille d'or présentée par les Filles de ut ad i I .sEUL QUOTIDIE) =] FRANCAIS ILLUSTRE® DU MATIN EN 20 PAGES Les volontaires sage Un grand nombre de touristes se rend chaque été au gentil lac Magog.On voit ici-:l'hôtel (Envoi de Ivan Boisvert, Sherbrooke).| fi les accueille.: T x éroule détails en page 4).A x \u2018i: \u201cOn \u2014 (voir page 3) \u2014_\u2014 ME: \u2014 i rome sminin erion\u2019 , \u2018nti- : the jour- return t.C'est a plus, libéral, lc cias- ts.M.rhilieu Cham- N t aussi rœureile re\\ati- -Bierro Le dé- ide au Finicue wd qu'il une C at gue du goa ti.sire da anierie sur ac- a \u2018d'une 18 été, nommé sistant s Com- su Ca- 16 des jé rans A à la | | | i | : YAIS été engagé par § PRE hr RX ATT Ra Page 2.| LiLLUSTRATION VENDREDI, 1 MAI 1931 ES Gilbert Ally dit le rôle cher, élu Yamaska, s'est jcontinuée aujourd'hui.Médard Yergeau, Pierreville a conti- Nué son témoignage commencé DÉS AVEUX I] commença pat dire qu\u2019il n'avait parlé d'élections à: personne, bien qu'il eût charge du comité de Boucher.Pinalement il avous qu'il a- D.vid Laper- , pour tenir le.club de celui-ci oe Pierreville.LE TEMOIN GILL Ce fut ensuite à M.Théodore For tin, de Pierreville agent officiel de Boucher, à rendre témoignage.Il déclara que M.Eugène Gill, était employé par son beau-père Aimé Laperrière.F Fortin dit qu'il aila voir Gi, dans l'écurie de M.Aimé La- perrière, alors qu'il était à traire les vaches.Gill xvait dit, hier, que Fortin lui avait demandé: \u201cVotes-tu, oui ou non?Je te donne Jusqu'à 5 heures, , pour répondre.\u2019 CONTRADICTION Le témoin Fortin a déclaré au- SJourd'hui que Gill avait mal compris ses paroles.Un autre témoin, Qilbert Ally, de Plerreville, & rendu témoignage à propos du témoin Beaulac, qui avait été Interrogé MANQUE DE MEMOIRE, \u2018Ally a déclaré que Joseph Beau- Jac, qui disait n'avoir rien fait hier, DÉTAI INT R l'a amené chez David Lape: pour lui faire avoir une Le mercredi avant la !journde de Yélection, Beaulac conduisit le té- motn Ally chez Lapertière celui-ci l'amena à son tour chez Boucher.I BEAULAC ATTENDAIT.-Ally ajouta: que pendant wht ce temps-là Beaulac attendait dans son auto et qu\u2019il n'entra ni chez La- perrière ni ches ucher.Ally affirma ensuite qu'il eut sa position aux chantiers maritimes tde Sorel dés le lendemain matin, c\u2019est-à-dire le jeudi précédant la Journée de l'élection.Le samedi soir quand Ally revint |de son travail à Sorel, Beaulac l'a nommé Tessier, à Pierreville.ON PARLA D'ELECTIONS Beaulac lul parla d'élections durant toute la soïrée.Beaulac avait dit hier quŸl ne ait rien et qu'il n'svait rien fait.cause s\u2019est ajournée ensuie à mardi prochain.AT D'AMENER | Demande a été faite à la cour par les \u2018procureurs du demandeur d'émettre un mandat d'amener con- \u2018jtre Aimé Laperrière, qui devait témoigner hier et aujourd'hui et qui ne se présenta pas à la-cour.INTERROGATOIRE SPECIAL Demain, 11 y aura un interrogatoire spécial de Comtois, à Ja) demande des procureurs du défendeur.Cet interrogatoire a été accordé en vertu de l'article 21, de la loi des élections fédérales contestées.tendait chez un |- | Banquet en l'honneur du prince) RECU DEVENIR PILOTE DE SON PERE\u2014O ll MacDonald, fille du premier ea An re- 1 voit moment où elle se préparait à prendre d'aviation, Elle veut devenir aviatrice pour |con- père, qui voyage souvent en avion | | ! | T i | situation en Chine Gù mécontentement des.recto TOUT DEPEND DE Lut \u2018Tout dépend maintenant de jl'at- age de Chang ae Au ri C'est avet éclat qu'eût es hier soir, au Ritz-Carl le wet d'état offert au akamstsu.Ce diner étai ey par Then.C.H \u2018Caban, étaire d'état.8 personnages très importants roars nt avec un éclat digne de la présence des hétes princiers.| A L'HON C.H.CAHAN | Tissue du diner, on entonna Th se retirèrent dans leurs appartements, Tous les invités ont félicité l'honorable C.H.Cahian, pour ia magnifique.réception ; qu'il avait | offerte aux distingués visiteurs, { LES SANTES | Au cours du diner, trois \u201ctoasts\u201d nt présentés.par I'héndrable \u2018roi d'Angleterre, le second, à celle de l'empereur du Japon, et.le troisi- de Leurs Altesse Impé- et ln princesse Ta- A LA TABLE D'HONNEUR A la table d'honneur, l'on remar- ; quaît: Le prince Takamatsu et la ! princesse Kukiho, l'honorable et C.H.Cuhan, l'honorable orable et madame P.Blondin, l'honorable et madame Maurice Dupré, lec Binette, Son Excellence L.vyawa ministre japonais tu ihororable et J.Doherty, le révérentd Farthine die et madame C.|C.Bal- Jantyne, l'honoradle et G.A.Fauteux, l'honorable juge E.Lafontaine et plusieurs autres; personnages importants L¥chevin P.W.Gilday repré- senct de Son Honneur + maire Hou e t assisté Les choses se dé- sentant ia cité de Montréal.en l'ab- e national après quoi le prin- akamatsu et la princesse Ku- : L'ETUDIANTE AMERICAI-| pes M MUSSOLINI EXHORTE LES FASCISTES AU CALME :\u2014 Mussolini, qu\u2019on voit ici, vient d'engager lès fascistes à se montrer calmes et- ne pas protester contre les manifestations, qui viennent d\u2019avoir lieu à Bruxelles.Les jeunes fascistes projetaient de marcher sur l\u2019ambassade belge à Rome, mais Mussolini réussit à les dissuader de ce projet.\u2019 y NE MODELE\u2014MIle Virginia Potter que les professeurs de plusieurs collèges considèrent comme le type parfait.de l\u2019étudiante américaine.Elle est finissante au collège Goucher, Baltimore, et elle adressera la parole devant les 25,000 délégués au congrès national des éducateurs américains, qui aura lieu: à Los Angeles, AU PROJET DU C.N.R.Une nouvelle preuve Les d'être établie devant la Commission des Chemins de Fer à l'effet que le plan actuel du Canadien National, relativement à la voie de ceinture dans le nord de Mon , est un .projet désastreux et nature a © vouer les quartiers de là tropo< le affectés par ce projet a) statu quo des plus dépriman TEMOIGNAGE DESINT ESSE Cette preuve a été ap hier par un cqurtier en bles de New-York, M.A.M.Schenernhorn.Ce courtier est complè nt dés sintéressé dans le témo e qu'il a rendu, mais il s'appuie sur l'expée rience faite dans la métropole américaine pour condamner | véhémen« tement le projet du C-N.R à Montréal.| : C'EST EVIDENT! | M.Schenernhorn avait ussi été interrogé l'après-midi | récéde nt Le contre-interrogatoire, par M, Fraser, représentant du C, N.R, n'a rien apporté de nouveau.Ce courtier & d'ailleurs établi à toute évidence que les quartiers affectés par les voies de ceinture.n'avaient plus aucune chance de > dévelop per, à quelque point de que l\u2019on veuille se placer.11 & aussi; appuré sur le fait que les \u2018propri¢taires d'immeubles dans le nord dé la métropole perdraient de jo s some mes, à cause de la déprèg tion de leurs propriétés.Clarke a aussi téme é hier après.-midt.II & col le témoignage donné il y.a jours par M.Todds.res ce matin.9 Aux intéressés! \u2014 Les clubs des différents comtés de la- province sont priés de communiquer avec la Fédération Conservatrice de Montréal, 60 St-Jacques ouest, bre 401, et d'y faire re les noms de leurs officiers ainsi \u201cque l'adresse de ces derni FAUSSE EXPECTATI Londres, 30 \u2014 Le pi [ item du budget Snowden, qui consiste en l'imposition d\u2019une nouvelle taxe sur les valeurs foncières, a adope té aujourd'hui au Parlement beaue coup plus facilement.qu On ne sy ascendait.Les conservateuri n'ont Taie ve forte opposition.On croit q Téservent Jeurs| argue ments pour un autre ge de la session.LE COMTE BESSBOROUGH Le comte de Bessborough, gouver- neur-général du Canada, assistera à la cérémonie de dévollement dune fontaine-souvenir sur les à de l'Université McGill, le jour de la collation solennelle - des le 26 mai, dans l'après-midi.Le matin, 2 recevra le titre de le 29 juin: cours de circonstance.Ex-maire de M.Hyacinthe | Beauchemin, I'm | i ents aratoiree, des moteurs et de l'industrie en général, ancien propriétaire du chemin de fer Qué- bec-Montréal-Sorel, et ancien maire de Sorel, est décédé hier à sa rési- ./ des plonnders de la province de | bec pour, la-! vulgarisation des Sorel décés réal.2 était agé de 84 Né à Ste-Monique de Ni 10 janvier 1847.il se rendit avec ses \u2018parents alors qu'il avait neuf ans.I habitait la m depuis une décade.Les ts de Yamaska et de St-François du Lac ont été oonstruits sous sa directi Enfin, feu M.Bedæchemin @ maire de Sorel de de 1310, anne y avoir été échevin de 1883 à 1885.Bes funérallles a lundi matin, & 9 hres, ui ; La séance s\u2019est ajournée & 10 heu- ER Ses PE PA aT - | \u2018 i \u2018 Fr i { ko ! | Bien noir complot libéraux démasqué Ils engagent des voyous pour révolter le peuple contre l'ordre \u2018existant : On devait agir avon \"hui b bes renseignements autorisés obtenus hier- après-midi it mis à jour un \u2018complot des plus dégoutants, Is révèlent que certains chefs libéraux de Montréal, profitant du ler dangereux lancés j | ° complot.rités municipales, puis lon lation en portant les he ~ administrateurs de = jourd\u2019hui.J \u201c Mleureusement, com -à été éventé à tem x sont déjoués dans leur vont manquer leur coup.tréal n\u2019ait pas à enr io / | Ranger est-mort ccidentellement Verdict de mort accidentelle a été rendu, hier, par le Coroner, dans le cas de M.Honoré Ranger, 55 hotelier de Rougemont.M.er-étaït disparu de chez lui de- 2% 28 mars dernier.On a trou- son corps dans le fleuve Saint- TE ot, mercredi matin, au pied de la rue Hector, dans l'extrémité est de la ville de Montréal.On-avait ast do is d'abord, que Ranger avait assassiné.pe | PROBLEME DU CHOMAGE Atlantic Clty, 30 (Service de la \u2018United Press) \u2014 La situation cau- par le chômage a été sérieuse- étudiée aujourd'hui par la ibre de commerce des Etats- Ui actuellement en congrès ici.\u201cOn à proposé que les organisati se montrent favora- des mesures permanentes destinées à faire disparaître le chômage.| est évident qu\u2019on à manufai té des pères et des frères chaque que le besoin s'en est fait sen- disait hier le juge Wallace, à- qu\u2019il commientaty l'enquête ws Saux de nat tion, enqué venait de se iner à Mont- au nouveau palais de justice, Ai et de l\u2019agitation communiste, ont \"hui des manifestations hostiles à l\u2019a | D\u2019après l'élaboration des plans, on ement, sans la vigilance des autorités, aurait été un des wici, dans \u2018 nt que les autorités ont été à tenjps mises au courant |- bles à des mesures d'urgence et à réparé pour aujour- torité établie.ut dire que le mou- résultais.Heureu- police.On les aurait \u2018ensuite fait passer pour de pauvres hômeurs en butted la persécution de la police et des au- aurait tenté de soulever la po- ceusations les plus graves contre la ville de Montréal.om il est dit plus haut, que le com- A l'heure actuelle, ces chefs libé- projet: la police est prête et| Souhaitons maintenant que trer, à cause de la stupidité de organisateurs, de malheureuses tragédies au cours d\u2019au- Les invités de Sir H.Thornton| Le prince et la princesse Taka- matsu seront les hôtes de Sir Henry Thornton, président.du Canadien National, à un diner qui sera servi au Club de golf Laval-sur-le- Lac, cet après-midi à 1h30.Leurs Altesses Royales quitteront It ciub a 3 heures.Le couple royale partira pour Ottawa à 9h20.\u2014_\u2014 De nombreux travaux Montréal emplolera 800,000 sacs de ciment pour les nombreux travaux de pavage qui seront exécutés dans le cours de l'été.Les compagnies National Ciment et Canada Cement ont obtenu le contrat pour la fourniture du ciment à un prix de $2.34 le baril.Ce fait prouve que les autorités municipales exécute- n'a eu aucune difficulté pur.d@f lettres =\" n, dans la métropole, ront de nombreux travaux.dans notre, ville.faire naturaliser des étrangers à peine débarqués au Canada, a-t-il ajouté, et on s'explique difficilement que tant de personnes aient {signé des lettres sans mêmes savoir à quelles fins serviralent ces documents.\u201d vas renouveler dans |des voyages Et le Juge à terminé ses remat- | emit IT re é| petite-fill qu roi George V\u2014 La princesse Elizabeth, fillette du duc à|d\u2019York, petite-fille du roi et de la Teine d'Angleterre, pho-| tographiée le jour de son cin-; quième anniversaire de naïs- sance.i ! L\u2019 enquête de Zappa Arthur Zappa accusé d'avoir pénétré avec effraction au Dominion Club, a été remis au 8 mai, à 2 heures p.C'est le juge A.Monet qui entend cette cause.REILLY ET PRIDE John Reilly | et Sam | Pride; les deux accusés däns l'affaire du holdup de la banque de Montréal, coin des rues Ontario et Bercy, ont comparu hier matin devant le juge Per rault.Tous deux ont plaidé non- coupables et Hs subiront leur enquête préliminaire, le 7 mai.En attendant, ils soit gardés au bureau\u201d de la Sûreté, - MALADIE D'UN PRINCE e, 30.\u2014 (Sertice Vienne, Aut de la United Press) \u2014 Des communications particulières venant de Bucharest disaient aujourd'hui que le prince Michel, de Roumanie, ga a 9 ans, souffrait de diphtérie.On disait aussi que fils de la reine Hélène souffraiént de la diphtérfe à son palais et que l'un d'eux était mort aujourd'h SUGGEREE | Paris, 30-11 la été virtuetiement [| fortement le.coût; nsatiantique, au cours de l'assemblée des compagnies britanniques maritimies de.transport, tenue ici aujourd'hui pour étudier Jeg taux de tfansport.La proposition britannique opinalt pour une coupure de 10 pour 100 dans les taux pour les ers cabine et de pr tablissement du; taux fixe de $100 pour les passagers .de d'entrepont pour le voyage entre l'Europe et les Etats-Unis ou vice versa.Plu- t de la duchesse|.ère blassé et l'é- | : Nouvelles colonies du gouvernement Taschere&u: Saint-Pierre ct Migu: selon A (De not Ottawa, 30.\u2014 Sauf après-midi, la Chambre en comité les crédits du Pour ce faire, le gouvernement {s'est \u2018prévalu d'un des règlenients qui stipule que le jeudi et le vendredi; lorsque l'ordre: du jour| appelle la formation de la Chambre en comité des subsides, il ne jg pas y avoir de discussion d'à Oe.| comme le cas s'est présenté mercre- | ! di, avec l'amendement de ce sure | de Lisgar.En vertu du même r ment, le débat sur l'agriculture levé par cet amendement | repris que lundi.i EDIFICES PU BLICS | Le ministre dès travaux publics, : l'hon.Hugh À.Stewart, a fait voter | EOU + 1 sera na no tous ses crédits pour la construction d'édifices publics.dans toutes les provinces.Vendredi, Ix Chambre avait voté les crédits des provinces , maritimes et ¢e la'province de Qué- | bec.hier, on a disposé des crédits } _Ÿ de l'Ontar'o, des trols provinces des: Prairies et Ja Colomble~Austalse, | soit un total de 82,239.150.PROVINCE DE QUEBEC blics de Ja province de Québez a-| valent été votés vendredi dernier, \u2018 avec l'entente que les députés pour- ; raient revenir sur cerlains points.grâce, hier.à cotte inoursion rétrospective sur les crédits ce ia provin- | ce de Québec.TERMINUS POSTAL L'hon.Ernest Lapointe est reve- dernier, à savoir que la proporti des crédits votés l'an dernier et non utilisés était plus forte pour la province de Québec que pour les autres provinces.Le ministre a répondu de nouveau que cela tenait à l'appropriation d\u2019un demi-million pour la construction d'un bureau de poste à Montréal, qui n'a pas été entreprise du temps des libéraux.A part cela, le montant des crédits non utilisés pour la province de Québec est moins élevé qu'en Ontar!o, 7 BUREAU DE POSTE M.J.-F.Pouliot, député.1ibéra! de Témiscouata, est encore revenu sur la construction \u2018d'un bureau de \u2018poste aux -\u2018Trois-Pistoles.I! accuse leg conservateurs de son comté de retarder la construction de cet édi- |fice public.\u201cIls n'ont pas der coeur, ces tories\u201d, dit-il, - | , SUR PLACE Le ministre, lui répond lqu'il ira, là la première occasion, se rendre [compte de la situation sur place.iM.Pouliot promet au , s'il ait ça, d'organiser en son | honneur \u201ccocktail party\u201d.Le ministre ac- ple l'invitation.Certains députés ilicitent une pareille aubaine.BOUVIER DEVENU AVOCAT La séance d'ifer- après-midi a commencé dans un moment de ponne humeur.Au chapitre des interpellations, M.Reld, un jeune dé- correspondant | a prem A passé la journée d'hier à étudier ministèr re des Aras aux publics.Les crédits pour les édifices pu- | Le ministre s'est prêté de bonre : buté de pe a ex- * L'échevin Allan Bray, ed mem- Echeving ont visité les nombreux ravaux qui sont en cours de cons- incinésaieur de p l\u2019ouesti.truction dans notre ville, hier.Après Jean-Talon; Is nouvells gare kvoir quitté l'hôtel de ville à 10] Canadien Pacifiqus heures, hier matin, ils ÿ sont reve-{lon; tus & 6 heures.Ils ort visité la Laurier; je tunnel de \u2018la .au el lle au Carré tora; le bert: le ain publie du quartier Ste LE 1 funnel elilngton; le \"bai, Hogan; Laurent et rel le nou- larmes du département de pere i iève heure Ce 1a slance, hier UN NOU VEAU DRAME :-\u2014 Barbara Bulgakova qui remplira le principal rôle féminin dans la première production américaine d\u2019Andréyev, inti- stulée \u201cThe Devil in the I Mind\".CT posé deux griefs contre les; jour= naux.M.Feid est un bouvier, ct un journal en a fait un avocat.C'est ; son prem'er grief.Mails il y à plus, nu sur le point abordé, vendre 4 i M.Reid est un au\u2018hzntique libéral, et .n journal d'hier matin le classait parmi les conservateu M.Reid proteste là tre, au rifieu de l'hitarité géntrale de la CY bre.ST-PIERRE-MIQUELON M.Oscar Boulanger s'est aussi jenquis de la véracité de la nouvelle publiée dans les journaux relatie vement à la vento des les St-Plerre et Miquelon aux Etats-Unis.Le député de Bellechasse demande au gouvernement si! n'a pas Yinteu- tion de lez.acheter, Le premier ministre répond qu'il n'est pas au courant de ces rumeurs, \u201c COLONIE DE QUEBRCO M, Lavergné insinue en riant que ces îles sont déjà une colonie du gou vernement de M.Tascherçau.L'hon.Hugh Guthrie, ministre ds la justice, à donné avis d'un amene dement à 1a lot des juges, pour accorder une pension a tout juge d'une cour supérieure qui est, ou qui a été, depuis le ler janvier 1931 nommé commissaire-en-chef, ou assistant du commissetre-erischef, de là Commission des chemins| de fer\u2019 du Canada.Avant de passer | Eu comité des subsides, Ia Chambré a adopté rans :| discussion un bili relativement à Ia gendarmerie A chevi + En fin de séance, hier solr, le premier ministre, a annoncé qu'au- jourd'hui, on contiguerait ' létude des crédits.\u2018visiter, tous les travaux de pompier et de police A Si- : bres_de l'exécutif et de nombreux | l\u2019égoût collecteur de la Rivière Pierre; les stations de pompiers et de police des quartiers Mont 1 et St-Jean; le tunnel de ls rue ; dan la vespasie Parc Jeanne-Marice., rué Jean-Tae.- e du quartier .\u2018+ tue St-Hue ; | tmaermsmon VENDREDI, 1 MAI 1831 ; Drame rue Saint-Domini qe YIENTARDS CAMION DEME! PAR LE GAZ Deux hommes ont ve la mert de près, hier soir, quand ils ont Été asphyxiés par le gaz d'éclairage Sans Ia prempic et effica- te intervention des membres de _ Féquipe d'urgence de la Montreal Light, Heat & Power, Consolidated, sous les ordres de M.Leonard B.Temple, on aurait à enregistrer une nouvelle tragédie.: ; Les victimes sont deux personnes âgées, MM.Joseph Lauzon, T7 ans, ot Jean-Baptiste Lauzon, 76 ans, | demeurant tous deux au No 4418, conse amen Z| > GR = e | =| 2 py & a.Dommages pour prés de $1,000 Le preverbe veut que \u201ctrois déménagements valent un incendie\u201d.On ne sait pas si la p famille J.Bail qui, hier après- | Hl midi, déménageait de l'avenue H Souvenir, au No 4444, avenue Oxford, est asst rément convaln- en de la véracité du proverbe.En effet, le camion-automobile dans lequel étaient les meubles ete, a pris feu.causant des dommages pour environ $1,000.On croit qu'un court-circuit s\u2019est os ; Aa = = \u2018 WM AA A on rue St-Dominique.Ils ont été transportés dang un état grave, & 1'ho- produit dans une batterie de radio.Le feu éclata et, en peu de temps | ! tencier chacun, Jes oon mna à.$6.d'amende.T Votre figure peut Ww 1 valoir.de larg | 1 \u20ac 4 > Heureuse fin RAMASSER DE LARGES en se premenant ! i! Voilà une façon on ace de tinire des économies ou de yer ice petites douceurs.L\u201cILLUSTRATIO offre a tout le monde le moyen TON\u201d ir $2.00.Chaque jour, un photograj de a ce 4 va 4 ;.ré pital .A cause de leur grand la charge entière n\u2019était plus qu'un I mn a.âge, ils ont été gardés pour obeer- Le prhbytère de St-Thé e¢ dé Chertsey, comté de Mont.paquet de are, Le rea du | AP ; vation.Une! soeur des victimes, Mie | calm, | | ænvoi de Mlle Del Poudrier).camion-autemoblle la propriété de | 4 - a Cèupe Lauton, 42 ans, se trouvait la maison J.-B Baillargeon, eut tout > j ozs eouchée, ele vas EC Ti ble {te 1 age ri re if] de Deus pes couchée olier éssé par une auto l'angle dev rues Sherbrooke et ik - - | ie Niculenan: Gale, du poste de - ainsi que ses compagnons.a = police no 12, nous qu'il é- matin - +, Les pompiers de Westmount fu- À \u2018ii.Gi poe ace ie mn, re ee ||rent aussitôt demandés.Is durent a4 pe Matie, No 4424, rue St-Dominique, | comme il était en pour àr- EN COUR se servir d'un jet d'eau et d'un ex- \u2018d\u2019expé- .3 \u201cXl.> Tavertit, par téléphone, que cela \u2018river à l'école, avait ses patins chimique, alin d'avoir ral- rience, qui se p de sur.#1 - av sentait gas dans In rue et chez |à roulettes afin d'arriver plus tôt.200 des flammes, voler l\u2019Atlantique et les rés A : lui-et qu'il n'entendait aucun bruit in patinair sur 1s chaussée et D RECEL D'HABITS |féciata Je camion-sutemobBe était \".° hy ne chez ses voisins, la famille Lauzon.arrivait à Pangle des rues Chabot Julius \u2018Levert, accusé de rece] conduit par M.P.Bélanger et 11) SIONS | tiques core ine : a L'officier se rendit immédiatement |et Bélanger, quand il aperçut une d'habits volés, a été acquitté hier /roulait tranquillement sur Is rue |connues.T] partira de Boston ot.= sur les lieux, avec des constables.autonsobile qui! se dirigeait après-midi, par Je juge Gustave Sherbrooke.Ce sont deux aides qui |e 21.j; .De.à Juin.1 » - Jn entrant à la demeure de Mes- l'ouest, .Il ne put s'ar- Marin.Seule la personne qui avait [se trouvaient sur le dessus de Ia A.i © sieurs Lauzon, il percut une forte rater et M frappe le côté de la voi- commis Je voi vint rendre témoi- charge qui.donnérent l'alerte à Bé- ; .Te .odeur de gaz.ture.gnage contre l'accusé.Comme au- langer, voir perçu une odeur Enfa ts punis - ;.SE | Dans une chambre, à l'arière de Le ur, M.Emile Turcotte, cune corroboration ne fut apportée de fumée.Peu après les ferme 3 | c & = * maison, trouva deux vieil- N° , Baldwin, se porta à ce témolgnage, la Cour renvoyé frayaient rapidement un chemin { =I - Jards couchés dans leur lit.Ts é- ou a reatant qui fit trans In plainte.| j er et rabies Les nuisance 3 ; 2 taient sans connaissance.L'ambu- porter à l'hôpital Notre-Dame.On\u201d IES DE FAIT taient sous or- A \u201cL'Tustzation™ ; = CE, lance de l'hôpital Général fut aus- constats qu'il souffrait de conte- eS ar dres du chet Wren, du sous-chet Saint Hyacinthe, 30.Un citoyen of - no ailtôt demandée, ainsi que M.Tem- sions ag cuir chevelu, mais sans Connelly subissent Maréchal et du Ieutenant Cooper.peut-il poursuivre ses voisins parai.x | Pe.est après avoir pratiqué ia gravité.Le capitaine Laporte, du leur p : pour vo \u2018ae fait, = A ce que enfants de çes derniers 1\u201d ey on artificielle durant long- poste police No 22, ajoute que vant le juge Marin.victime sont trop ts et, partant.sont Bel >.« temps sur les deux victimes qu'elles l'école où s'en allait le jeune Whee-'| un nommé John Na dé|.CONDAMNES À 7 ANS une cause d'ennui pour les réside ca -.Lu Feprirent connaissance.ler est située à l'angle des rues |claré avair été battu et blespé Ernest Daignault, Raymond Mau- [d'un district?Le juge Emile ar z ee re Les émanations de gaz venaient |Beaubien et lère avenue, les trois accusés, le 31 mars rice, Marcel Aveline et Ernest Du- [avait à élucider ce point : To Cl d'une conduite brisée dans la cave.mont.dans une «maison de pension, situ- ichesneau, accusés de plusieurs vols cause : J.-R.Dufresne ! Vs R, Ja ei -.- | | ée au no.720 rue Lagauchetière Oi | d'automobile et vols à main armée, Campbell, Quinta! et +, T7 CA ; I La défense prétend il y- a eulont été condamnés hier matin, par fleur.Les ts sont responsables 4 + > £ provocation, =m sera ren |le juge Perreault, & 7 ans de pénl- de leurs ts, dit le juge, et il \\ .: { du le Une femme fait une scène en cour Des Travaux ; a accompli la Voirie des a était aux bureaux du gouvernement, hier, ## que le gouvernement | routes conduisant à l'Ile de Montréal.T1 coopérera avee la paro -Laurent pour l'élars« J gissement la route dans ses.lt - $ conte son mari avait g condamné, ] \u20ac 5, Co L\u201cILLUSTRATION\u201d se \u2018promène dans de | Bieury, du mites et tera des travaux surf ¥ : ot les rues de Montréal et prend, au ton seras publiées de Meise.Bien que cela se fut Vile Jésus, dans le but d'améliorer À phie de trois-groupes.Ct oi photos serent publiées produit 11 y a deux et demi, les routes conduisant aux Laurenti- 4 \u2018 : dans L'\u201cILLUSTRATION\" et la tête d\u2019un des person- deux personnes à cette U- des et faciliter ainsi la circulation = | nages, dams chaque groupe, apparaitra emtourée dun UES SUMTER TEE SC oo | cercle.L\u201cILLUSTRATION\u201d PAIERA $2.00 A CHA les bouquins 4 .QUE PERSONNE DONT LA PHOTO AFP y L'ACCUSE ue Te D.©» ns 4 z.DANS CERCLE ET QUI SE PRES RA A ||, L'avocat ense, a t NOS BUREAUX AVEC UN EAENES ALE \"DU treault, Dt alors rendre Pénlssion sil § JOURNAL.La procédure est dane facile.Acheter \u2018ga numéro de L'\u201cILLUSTRATION.\u201d Si vous constatez que la personne dont Is photo apperaît dans le cercle est vous-même, présentez vous à L'ILLUSTRATIQN\u201d et 1a situation {i= | du pays et de parer à £is Poon de nouvelles taxes.Rd RE ETAPE CR Aristide Briand, mie [UN GRAND MARIAGE EN vous recevrez 32.00.s | | Jusquici, Mme Provost était de- MAI: \u2014 Mile Paula Watjen, Paris 30: ; Si vous apercevez le portrait d\u2019un de vos amil dans meurée dans une salle d'attente,|fille de M.et Mme Alexander nistre Ge !' eur du gouverne- \u201cle cercle, avertiasez-le, vous lui ferez gagner ainsi $2.00 ue banquette.Une fois |Watjen de Berlin, Allema- ment de.fonce be inferiné oe | , || L'éiLLUSTRATION\"\u201d prendra ées.photos partout, ||Tsceusé déclara que son mart mac Ene; qui se mariera Stora ane union 9° économique européens 4 Mile dans vait jamais apporté de volumes à 2 t accomplie lundi proc ay poll oy le fie ogy Sir rie ae.la maison.Son mari, affix Rocekfeller, de New-York.Le lors de la ré on de a Petite En~ 7 haut d'est de Fargent qui passe.N'oubliez pas que chaque ce, est Lis bon pour s 46 ses |mariage sera célébré à l'égli- tente à Buc 5 fo vient jee $2.00 Mais a Monirés ont Ia ch PL.ger.Un , du Ia recon- ric \u201c fmolomew à New.\u2018déroula.\u201cJe eas olen dit-etie pi sité - | \u201cSONNE DONPLA PHYSIONOMIE | SEULE LA eae ui és, dans la tile d'au- _ à son \u201cque tu n'était point; 1 ANS cause ne \u20ac coupable.Ti bon of\u201d, £3 i ; PARAIT | 1a 3 Éontinua, et après un que son marl avait été trouvée cou- Surexci e ar Temoum, dime à \u2019 ucoup de difficulté \u20ac JU eboyg pour sortir.Mais, 44 \u2018ers soins lui fu- - 2 rand pro jet - ede i rrible a {Explosion te oN LEUR A VOLE $46,000: \u2014 Prétendant qu'il leur avait escroqué $46,000; Mme Séraphine Davidoff et son mari, ÿqu'on voit ici, viennent d'intenter une :ÿ poursuite contre Michael Romanoff, qui ?se prétend: lé \u201cPonzi\u201d russe, Grand nombre de morts et de blessés \u2014\u2014 Ris-de Jancire, Brisil, 36.\u2014 (Service de In United Fress)\u2014 Uno explosion terrible, dent om | me peut expliquer l'origine, à détruit aujourd'hai l'usine ché- dy, causant plusieurs pertes de vie: Co .150 MORTS ; On estime que le nombré des morts est de 150 et que 300 personnes ont été gravement blessées.Des fenêtres ont été \u2018brisées sur une grande supérficie, par la \u201c| violence ide l'explosion.Or a mains à un quart de mille de l\u2019endroit du désastre.: UN PEU PARTOUT On a retrouvé des bras, des jambes et des tétesien plusieurs parties de la ville.Trente ambulances se sont rendues sur les Heux immédiatement après le sinistre.L'explosion se produisit à 8h55 ce matin.UNE TORPILLE | On croit qu'une torpille de 390 livres a explosé par la négligence des ouvriers, causant la formidable explosion qui suivit.mique de la marine à Micther- \u2018trouvé des membres de corps hu- Rio-de-Janeire UN GRAND MARIAGE EN ANGLE- - | TERRE: \u2014 Le mariage de Mlle Pamela Bowes-Lyon, cousine de d\u2019York, photographiée à la sortie de l'é- | glise-après son mariage à Lord Malcolm : Douglas-Hamilton.! la duchesse ,\u2018 \u201cle chiffres .Alexander, hier soir, sous devenir l\u2019une ville, me-de-Grâce.heureux de se \"province.Me ce et l'esprit E DETECTIVE PEU OR- ORDINAIRE: \u2014 On voit ici comptabilité.gouvernement tronque [E .Me Winifieki Hackett a donné une très intéressante conférence sur la politique provinciale à l'assemblée des Jeunes conservateurs, section ouest, tenue à la salle 4872 Sherbrooke ouest, Gerald Almond.Cette association qui vient d'être fondée promet de -{ associations conservatrices de notre Ses membres sont recrutés dans les divisions, St-Leurent, St- Georges, Westmount et Notre-Da- Me Hackett, après avoir été présenté par Me Gérald Almond, se dit nes hommes qui se sont formés une opinion politique selon les faits et qui seront d\u2019un grand secours au parti conservateur lorsque le gouvernement aura fixé Ja date des élections.Me W.Hackett a -rappelé que Je parti conservateur avait conduit les affaires de Ia province pendant trente ans et comme Jes libéraux sont au pouvoir depuis 30 ans; et que l'histoire se répète, un changement s'opérera.; ° Le conférencier relate les diverses causes qui ont fait pencher la province de Québec vers les libéraux depuis 1897.La guerre.de 1914 à changé l'aspect politique de notre r W.Hackett! cause de la période jusqu'à l'avènement, beu- reux de M.Camilllen Houde.Son esprit combattif, son honnêteté, son courage ont inspiré la confian- conservateur, ce qui assurera la victoire, prochaine.Me W.Hackett démontre, par des chiffres qui proviennent des comptes publics, que le gouvernement à sciemment trompé le peuple par sma vernement ont augmenté de $18,- 060,000 depuis & ans à l'aide de nouvelles taxes qui ont été imposées.Pendant ce temps la dette pubH- | que nh été diminué que de $5,000- 000 maïgré augmentation de \u2018$5,- , 500,000 dans la vente des liqueurs.be Les surplus du gouvernement s'ob- Fs tiennent quelques jours avant la fin officiels Ia présidence de Me des plus importantes trouver parmi les jeu- de combat au parti Les recette du gou- lumbia.CEST SON TOUR MAINTENANT :\u2014Mme Helen, Mary Fisher Drill de Saint-Paul, Minn, qui vient de porter une plainte contre son mari Harry Drill, I'accusant ainsi que deux de ses amis de l\u2019avoir enlevée et de l\u2019avoir amenée loin de \u2018New-York, où elle suivait les cours de l\u2019université Co- à aa d\u2019un aviateur M.Rudolph Pagé veut traverser .LE FREMIER ! Y veut faire cette cnvolée aeul et être le premier Canadiens français à accomplir cet exploit.M.Rudolph Pagé a étudié l'aviation dans le seul but de faire cette grande randonnée.PILOTE COMMERCIAL Le jeune aviateur détient un pers mis de pilote commercial du minise tère de la défense nationale d'Ot- taws.Mair co dans bien d'autres cas, il manque de fbnds II pourrait se proeurer un avion ace tuellement, mais il manque de ressources | : CURTISS -ROBIN i M.Pagé pourrait se procurér, à des conditions très avantages un monoplan Curtiss-Robin, muni d'un moteur Challenger.C'est dans un avion de ce genre muni dun moteur Chalenger, que les deux ffêres Hunter établirent un record\u2019 de/ vol d'endurance aux Btats-Pnis il a quelques mois.PREPARATIFS M.Pagé placerait des résérvoirs additionnets pour l'essence, dans la cabine du monoplan qu'il projette d'acheter, s\u2019il peut obtenir, de quelques hommes d'affaires canadiens» francais le secours financier nécessaire, au projet qu'il caresse et \u2018 \u2018qui serait tout à l'honneur des Canadiens-français, Car M.Pagé veut que le succès d= sa tentative fasse connaître notre race à l'étranger.| DEUX ETAPES| | ; M.Pagé partirait de l'aéroport de Saint-Hubert, pour se rendre d'abord à Havre-de-Orâce, Terre Neuve.En cet endroit 11 ferait 1e\u2018plein |d'essebce de nouveau et de Tait énsuite directement sur Paris, DE L'AIDE SEE M.Pagé, qui a été instruéteut en aviction, a b-smin d'ade nour: atteindre le but qu'il s'est fixé, Le premier point consiste s Jui 'procurer l'appareil qui lui manque.On se rappelle que Boyd et ont été aidés par des financiers (pour accomplir leur exploit, et que ] i: yd \"|| se vit denner l'appareil.dout We taf Ds oo \u201c prunts ;.#1 [ANS DE PENITENCIER \"©; | Léo Doté, alias Ouellette, qui s'est = jvais \u2018décembre: l\u2019en- , ; pablus Tnccusaton i: Fans TRAE es 38 hte Taio sur Léon Pettigrew; 138 4-37 ans de pénitencier, de l'année fiscale à l'aide d'em- .La politique du gouvernement au sujet de la surproduction dans l'industrie de Ia pulpe est fustigée par le conféren- cler.Le gouvernement.a favorisé des amis qui sont maintenant responsables d\u2019un désastre chez la petite épargne de notre province.Me W.Haçkett remercie les jeunes conser- récefition et 11 léur de continuer Is lutte, cession Ia folie sommc de $4,735- ENCORE LA SUCCESSION , La succession de Sir Mortimer Davis revient dz mouveau devant la Cour d'Appel, avec une action prise par Lady Henrietta Davis.Cette personne est Ia première épouse de Lord Davis.et a divorcé peu après son mariage.Pile réclame de la suc- : servit pour se rendre en Europe; par jun financier de Montréal, mais ce rmncitoven était de langue anglaise.Ny aurait-il pas un financier ca- nadien-français dans la ville: de Montréal ou ailleurs dans la pro- | vince de Québec, pour.aider .cet sviateur A mettre son projet A exée cution M.Paré \u20ac pas LE DOLE 8 ETUDIE Québec, 30\u2014 Interrogé ce matin A Fhitel du Parlement au sujet de la déclaration.de l'hon.Mb Bennétt, concernant l'assurance d'état cône tre Je chômage, l'hon.M.T\u2018 - reau a déclaré: \u201cLa comm provinciale des assurances sociales, que préside M.Montpetit, étudie nc= tuellement cette question et fera rapport à l'automne.Je ne connais pas exactement la politique de M.Bennett sur la question, mais je puis dire que notre commission se renseigne tant au Canada qu'à lié» tranger sur cette question d'asst- rances.\u201d : _ DANS LA FOURRURE L'assemblée :dez travailleurs fourrure n'aurk pas lieu, ce aotr,|à 900.00.L'affaire s'appule entièrement sur le contrat-de mariage qui - ; A vr Page ® l\u2019Atlantique .3 RS -Ù 3 yy . rons iF _EYSQWY.XRT FYORRQWE.S3isey or, + Ane al ear Le © Loren e\u2014\u2014\u2014 a LL * CôÔMITE \u201c La pre assemblée aÉnuellé, * de la é de Secours aux Enfants 8 de la Province de.Québec, haa devait assister) Thon.A David, Secrétaire\u2019 peort mais qui, maiheureuse- ment, tait absent eut leu, hier CITOYEN DE CHICAGO DES PLUS BRAVES Chicago, 30.\u2014 (Service de Ia United Press) \u2014 Le constable Anthony Ruth\u201d, qui dirigeait la circulation à l'intersection des rues Randoiph et Michigan, a Été tué d'une balle de revoiver, aujourd'hui, lorsqu'il v.ulut ar- fêter un homme, soupçonné d\u2019a- weir commis wn vol dans une | WN AUTRE BLESSE Le cgnstable Patrick Durkin, qui accom + Ruthy, fut gravement blessé par l'assassin.Ce dernier fut capturé un peu plus loin, après avoir étépour-ruivi par un autre constable.et deux détectives privés.D se nomme Frank Jordan.CITO\"EN COURAGEEUX C'est grâce à la présence d'esprit d'un citoyen .ui passait dans la rue qué Jordan a été arrété.Ce citoyeh appliqua le coup de bélier flying tackle) au bandit, qui pezdit l'é- - quilibre.\u2018 ENDROIT DANGEREUX Ruthy à été tué exactement au même endroit ou Alfred \u201cJake\u2019\" Lingle avait été assassiné en juin dernier.Des \u2018centaines de citoyens & précipitérent dans les magasins wtrant la poursuite, car les balles pleuvaient dans la rue Randolph.LA MITRAILLE Un constable s'est fait érafez nez par ;uné balle tirée par Jor faire eter Jordan par son \u201d ing tackie\u2019\u2019 est Ernest Schaeu! un employé c: la compagnie de fa- Wigation | \u201c \u2018Hamburg American\u2019, LaM.L verse I\u2019 LH.& impor : sur le revenu i dn Sil st un gus ion- né force caculs, ce a êtte celui qui vient d'être EX au montant de [$74836321, à Tordre du Receveur Général par la Montreal Light, Heat & Power Consalidated, en ac- , quitement de l'impôt sur le revenu pour 1930.Les administrateur3 de Ia compagnie, dans une déclaration faite ce matin \u2018aux journaux, admettent qu'en faisant cette remise ils éprouvent peu de \u2018atisfaction.Et votel y & Appris|ce soir que Jordan était[re | \u201c cherché par la police pour le meÿr- |, tre d'un| détective, commis en 19297 au mem endroit.| I Capjeulation des rebelles Lisbé nne.Portugal, 30.\u2014Ser: vice da la United Press\u2014Des rumeurs persistantes mais non confirmées vonlaient anjour- d'hui que les rebelles qui détiennent Fancal, | capitale de Madère, se soient rendus.Cependant le gouv ment n'a pas officiellement denfirmé ces rumeurs.ne DES DIX Le comiité des Dix de la\u2018 Société de li que du Canada s'est | mercredi, à la salle Saint-Su!- picà, sous ja _presidéhce de M.Ca- simi} Hébert.Ce comité qui s'occu- jalement de la langue des uctions courantes vise à permettre àises membres de perfectionner leur travail, d'éclaircir cez- taines.difficultés et de collaborer géné slement dans sa sphère, à J'oeu de la Société de linguisile que.eofinité s'est attaqué résoiu- ment) à sa 'besogne malgré l'absen- c= de quelques-uns de ses membres notamment M.Etienne Blanchard, ; toyens le payent \u2018impartialement et frentier.pourquoi: Si le citoyen eral en général, répugne à payer l'impôt sur le revenu, il se dit que tous ses conci- que le gouvernement a besoin de ce, revenu.Tandisi que les compagnies ; j'd\u2018utilité; publique sous régie privée | doitent percevoir cet Impôt de leurs bonnés dans leurs tarifs de gaz et \u2018électricité.i H en résulte que lés Montréalais | payent ce montant Lo leurs factures de gaz et d'électricité, et que : la compagnie joue le rôle de percep-: teur d'un impôt dont sont exempts | les aborinés des utilités piibliques .sous régie politique du Canada tout | Les administrpteurs; de la com- | pagnie déclarent que| l'application : ide ce montant de $748,363.21 à une .PIs.alots engagé dans une cause- ried la Fadio.réduction du tarif um actuel de 3c le H peur l'éclairage élec+ trique réduisait celui-ci à 2,66\u20ac le KWH, encore que Yapplication de ce me montant une réduction dujtarif maxim: actuel! de $1.05 les) mille pieds cubes de gaz réduiraiti.celui-ci à |92c les mille pieds cubes.' Ajou que Montreal Light, Heat & Power idated | s'est engagée, advenant le où le gouvernement serait en mesure d'abo- lr cet Mppôt ou de rendre uniforme eñ cé qui concerne toutes les compagnies, d'utilité publique de tout le peys, à faire bénéficier ses abonnés du \\dégrève: t de cet impôt ou t injuste sous forme de réduc de tarifs, - Lhon M.David avid eta à saile York de I'hétel Wind- présidence de M.A.-N.: même bureau de direc- réélu ek comprend, no- A A Thorn, Dane | eut M.l'abbé C.Beaydin, M.Victor qui dé- © l\u2019école des ehfants infir- te d'ici à un an: le Révérend A.Sha ford qui dit que lox doit as l'enfant infirme, édia: » parce qu'il re- présen parce que la s0- clété le del son avenir; les tterson, KE.Saint-Jdeques, -B.é, J.-A.Beaudoin, Bremner, Pediey, etc.Un dus les enfants infirmes de, nce fait.LES DIRI LES -New-York, 30 (8 de la United Press) \u2014 On à é au- Jourd\u2019huf ila con suction du pre- + ; \u2018 - ; rv - | i fd L'ILLUSTRATION.VENDREDI, 1 MAI 1831 onstable tué Si vous receviez un chèque semblable?| i en | | pleine e imposant pour Ottawa | Activites des | de otter soi, 30.\u2014Spetial à \u2018L'Etus AN 4 x Les ' jeunes Conservateurs de : ol de Joliette te viennent + de sS'organisez e nom de \u201cI pour chaque arrondissense: \u2018ec en plus, un di langue anglaise pour repr i population anglaise 1 ville dar: le bureau de \u2018direte i > tion, qui se trouve -maintenant co 4 d A d A P All ; posé suit: Président, M.; flan : TEPONC à emagne tanio Barrette: Vire-Président,; M i .Ma Telller; Secrétaire, M.Je * 4 Trésorier, 5 Paris, 30.\u2014 (Service de In U- est une union douanière austro-al- A ee re at Lay.nited Press) ~ Aristide Briand a {lemande.Le pet sera cnvogé aux ult, Armand Lavallée, J.-P à com piété aujourd'hui et a seu- - [tres pays aTurope.le dane à Pin Co , BE.Mousseau.Edgar Pos t pays pe, lesque eur Hot, .Bonin, P.-E.Bellerose, ; mie sénat francais son tour le soumettront aux pays inté- Léo Relli ort] 8 kt rédit agricole interns ressés, | Beaudry.er @ Che: : Ste M.l'avoeat Max Perrault.nal l'Eprope, et de tarit | A GENEVE.à aussi été choisi comme aviseur Wel) | dowd r pour les pays ewro- .: gal l'Association._ péens.On veut que Ja canférence pa-| Le Honorable R.-B.Bennett : | ne e, qui aura Heu à Ge- premier ministtre du Canada À ; REPONSE nève le mois prochain, étudie ensui- |que M.Camillien Houde, c'is?| de: Ce projet de Briand est ia reponse te les rhpports fournis par les dif- l'Opp sition provinciale furer:t « q de ja Frènce à Y\u2018Arechluss , qui férents! pays.sis comme patrons.|, | 0185 L | = \u2014 i TTT ot \u20ac | d\u2019 Cartes d\u2019affaires \u2014_ .| ' ° Ernest Poupart Conrad Poupart Tel.H Arbour 0654 Rés.| 463 Boucher.' DO1lac 45 FRontenac 4768 \u2018CHerrier 7234 \u20ac LANGLO IS N C; POUPART LIMITEE Ed.Archambault, LL.B.1$ CHARBON FOI or GFAIN > \u2018Contracteur an Excavation AVOCAT-ET PROCUREUR a : Bureaux 2 443 MESSIER Chambre 2.| 5231 rue DesCarrieres | | Tél.AMherst 3218 26 St-J jp |Téréphone DO Mars ask 4 Rée-2424 Fulium, Tet.: : AMherst 3318 \u2018 MONTREAL | \" o c | \u2014 : si | METROPOLITAN \u2018|l} |; Buanderie St-Hubett DU pont 1112 LIMITEE, LE MERVEILLEUX NETTOYEUR ZORIC Procédé nouveau.pour nettoyer et dégraipser vêtements de dames et mess:qure.100% supérieur \u2018au nettoyage francais D.Bourdeau COURTIER EN IMMEUBLES Représentants Credit Général incorporée, Corporation Contrôle Général Ltée.Construction Unic in- torporée.i \u201c Edifice Aldred CHAMBRE 1404 Place Armes HA, 0261.0362.0263\u20142 a 6 h.' p.m.THE VALLEY REALTY Company Limited tmmeubles & Assurances M: J.-H.Laframboise, Près, 4451 rue St-Hubert FRoritenac 2138-2129 THE VALLEY REALTY COMPANY| LIMITED.| CHERRIER 3183 MONGEAU & BOBERT CIE LTEE.chan son HUILE À CHAUFFAG 1 32 RUE ST-3A QUES.OUEST, | MONTREAL BRIQUETERIE: LAPRAIRIE, P.Q.DUBOIS & GUENETTE oo COURTIERS wu | ASSURANCES | PRETS D'ARGENT 428 RUE|BELARGER MONTREAL (Fét.s |CAlumet 7685 A ceux qui désirent vendre eu 6- + DUPRE & MENARD inc.COURTIERS EN IMMEUBLES 4475, RUE SAINT-DENIS BElair 9049 Suce.: 388 Boulevard Créiñ ur propriété eu commer, \u201cvous rex toujours um sche.teur sérieux en vous adressant a 1, 0.CARTIER 57 St-Jacques Ouest.MA 2601 Montréal MONTREAL, 7 Sn | Affections du Sahg \u2018et da 5 Bean Majadiea Sexdclies, Urinaires et Vénériennes de l'homme ét ge fevime .Dodtéur J ME.papes + OST: 1 PERTH act 1 yore Chambres 1008.06-\u2014Tei.HA.1286 | : | JP.Lanctot; BALLS, Ant.8.tpm BAS | Lanctorë Hamelin AvOCATS 2, 8L-Jacques Oy Mentréa EXCHANGE LTEE.COURTIERS LICENCIES i Tite: Perception, Edifice University Tower, Th.«WY LAR 5227 ble.Liquidatron, Compratie Recherches.660, Ste: Cather re D.ne + pn Cs | | mions FEDE RA t Trucs | 1786 rue Roberval 1 V 1 MONTREAL MOTOR || TRUCK LIMITED 3 V0.BELAIR: Gérant.â Te'.: Fitzroy 5229 i ! Aung rtimetit - Qualité :.Service Réels Prix Adults | PHARMACIES WILBROD PAQUIN (Fi | re Free te ! 'CHerrrer 19 | = Canada Loundry GENDRON FRER Tei.À M herat 1198 i company.s.PROP, Satisfaction rantie 2821 Des Erpbies MONTRE fe i i ind i 6 GODFROY COFFIN AVOCA Chambre $04 difice \u201cTramways\u201d 159.RUE CRAIG DUEST Teal.HArbeur 0544 t TUDE: COFFIN i PIVARD | : | eo ue crn ied CTR DIRS BL x Bates Ses} \u201cxt sq paundomaths Bei! ts AMY Fo bY nou ore ow L Sant ary He TEL.M Tr iNFURIERD a NETTOVETNS A A YOR Bt\" Denis, Tel.Dupcnt CRESCENT + ntreal L Dyna, § Cleaning | i] (MIT 137 BELANGER MONTREAL YILLENEUVE Pres] 5 a oan uo pcs, ses L'ILLUSTRATION.VENDREDI, 1 MAI 1931 CFCF \u2014 Montréal \u2014 201.1 metres Midi.Sur l'aile de la chanson.NBC.1 'n.Cotations de la Bo , 115 h.Orchestre du Pala \u201cdor.NBC.2 h.Institut de radio Homemakers \"3h e Ross Hal .4 h.Edna Wallace Hopper: ' 5 h.Musique Hartney.| .,6 h.L'heure du crépuscule.{7 h.Amos et Andy, NBC.| 7.15 h.Studio, Brodie et Harvie.7.30 h.Phil Cook, NBC.| 8,15 h.Résultats du baseball.9 h.Studio.110.45 h.The Rogamuffins NBC.1 IR Vincent Lopez et son ore, NBC.CKAC \u2014 Montréal \u2014 411 mètres 0:30 h.Ouverture des cotations de Bourse.11140 h.Disques.\u201cHit-of- the Week 12130 h.Les cotations de la Bourse.12.40 h.Orgue chez Ogilvy's.3.45 h.Cotations de la fermeture de la Bourse.: 4 h, Nouvelle du nord.5 h.Orchestre de Jack Denny.18 h.Température.nouvelles, etc.15 h.Allocution de M., CT.T ckle, 6.30 h.Fess ON Travelogue.| 7h.Orchestre symphonique Phit- co 8 et 9 h.L'heure Provinclale.9 h.Le Canada \u2018à l'honneur.10 h- L'heure du Pacifique.11 h.Orchestre de iMôtel Wind: sor.CKGW \u2014 Toronto \u2014 324.8 m.|690 ke 6.15 h.Orchestre de chambre, NBC.: - 630 h.La réponse Green.- 7 h.Amos et Andy.715 h Un moment Alda.h.Cities Service.\u2014 Concert or- ch swe.| 9h 10 h.L fique.| i 11 Pa omanelli et son orchestre.STES AMERICAINS! avec) Mme Le Canada à l'honneur; heure du Canadien Paci- WEAF Ary.\u2014 4543 m.\u2014 \u2014 660 k 10.30 #1.p.m.Programme RKO.\u2014 Théâtr de lair \u2014 udios |New- York, Chicago.- 11 h.Orchestre de Vincent - ; I 12h.\u2018Orchestre de Phil Spitail JZ \u2014 N.-Y.\u2014 3945 im.\u2014 760 k.10 h.Armstrong Quakers.| is-Bennett et Mars Hopple.10.30 h.Clara, Lu et Em, NBC, 11 h.Musique Slumber.° 12 h.Florence Richardson id son hestre.10 h.Armstrong Quakers.! 10.30 h.Clara, Lu et Em, NBC.11,01 h.Revue sur le sport: 11.15 h., Voyageurs Apex.| 11.30 h.Orchestre de Don Bestor.4 Centrale.WGY' \u2014 Schenectady \u2014 3795 m.10 bh.Progremme RKO, : Une union en perspective Chez les | pompiers La question d'une union pour les pompiers est à l\u2019ordre du jour.Récemment.des démarches étaient effectués pour s'enquérir un peu de l'opinion des principaux intéressés relativement à ce projet.Or, bon nombre de pompiers de la métropole se sont montrés favorables, pendant qu'un certain nombre n'ont pas donné une réponse affirmative, quant à une union purement locale.Mais on a rejet* catégoriquement le projet d'union avec affiliations de l'extérieur Il est encore impossible de se ren- ;| seigner sur les détails de cette union en perspective.On est cependant assuré qu'il ne s'agit pas d\u2019une grève et \u2018que les pompiers de Montréal n\u2019ont aucunement l'intention de forcer la mair à l'hôtel de ville, de | quelque manière que ce soit.Plusieurs personnes: au courant de la situatio.estiments que ia formation de cetie union permettrait aux pompiers et aux autorités municipales de discuter plus facilement les questions .intéressant les deux | parties; ce serait en somme un moyen de servir plus efficacement la population n:ontréalaise.D'autre part.certains craignent que la formation d'une union ne \u2018soit néfaste pour la discipline.dan; les rangs.Un fou fait | des \u2018siennes San Diego, Californie, 30\u2014Service de 1a United Press\u2014Le lle district \u2018naval a reçu aujourd\u2019hui un appel par radic demandant de l'aide pour maitriser un fou qui se trouvait à bord du cargo \u201cSanta Cecilia\u201d au large de le côte de l'Amérique Le message disait que tout l'équipage était couché en joue par le pasager dément.11 h.Programme de danse de l'hôtel Saint-Régis.12 h.Orchestre de Johnnie Hamp.WLW ~ Cincinnati \u2014 428 m.700 k.{10 h.Programme Kingsate Some- teers.11 h.Club de nuit Sohio.12 h.Joe Haynes et son orchestre.1 h.Orchestre hollandais Plaze.WOR \u2014 Newark \u2014 4223 mètres 11.05 h, Sérénade, Herbert.11.30 h.Moohbeams.2.30 h.Orchestre du Palais.d'Or.| WPG \u2014 Atlantic City \u2014 272.66 m.DKA \u2014 East-Pitts, \u2014 3059 m.| d\u2019Atlantic 1030 h.Orchestre de l'Auditorium rity.11 h.Récital d'orgue.\u2014 J.Wiener 11.30 h.Bernie et son orchestre.AC \u2014i Boston \u2014 2438-1230 11,30 h.Ofchestre de Jacques Ri- vard.12 h.Orc re de Bert Lown.230 h: Anh Leaf à l'orgue.= T \u2014 1a aiid SEXE) any.P.BETTER RADIO SERVICE REPARATION DE RADIOS sfaction.5 Nous -vous garantissons sa ANTENNES CO + POSE£S POUR $35.BElair 3 OUVERT LE SOIR.i | ; TE 5 ANS DE GARANTIE avec chaque fournaise STAR, est une preuve \u2018incontestable de la qualité de fonte qui entre dans : confection.Ne sont pas sérieux ces gens qui achètent ou 2e laissent) poser un appareit de chauffage sans s'être rendu compte de fa valeur e Nous avons à votre disposition tes hom Shandises.acte de ces martes plus compétents, qui n'ont qu\u2019un seul désir: faire des heureux, Donnez-nous t'oc- asion de vous montrer notre: savoir-faire.DISTRIBUTEURS New Star Sales Co.Ltd.177 CRAIG.OUEST tee.a .Tétépihones 1 LAncaster 7 >.BEL i NGER| - ; i \u2018CETTE PHOTO à tario, vers 4 hres p.m.page 4).été prise à l'angle dès rues Cartier et On- le 24 avril dernier.(Détails cn i - il : 5 ; = | SERVICE MARITIME \u2018 SUR LE SIR HUGH ALLAN Son Altesse le prince Takamatsu a visité le port de Montréal, hier\u201d après-midi, à, bord du Sir Hugh Allan.M.J.-H.Rainville, c.r., président de la commission Ju Port lui à souhaité la bienvenue.Parmi les invités, on remarquait le commandant Takeo Yamagata, maitre de cérémonie du prince, l'honorable Iyemasa Tokugawa, ministfe japonais, près le Canada; l'honorable Alfred Duranleau, c.r\u2026 ministre de la Marine: l'honorable Maurice Du- pré, c.r\u2026 Solticiteur général: Mmes Rainville, Duranieau et Blondin, ainsi que, l'honorable P.-E, Blondin, sénateur.NOUVEAU DEBOUCHE Un fréteur \u201cquittera le port de Montréal, demain, poui un endroit inconnu, avec 100,000 boisseaux de céréales.C'est-à-dire que ce sera la première fois qu'une cargaison de grain canadien est expédié à \u2018Mostagemen, endroit peu connu de l'Afrique du Nord.Ce port se trouve en Alger et Orar.En cours de route, le navire vagabond laissera du grain Marseilles, en Prance, et à i, port de la Sicile.Le navire est le \u201cBrandon\u2019\u2019 dont les agents sont la Robert «teford Co.Ltd.LE \u201cMELITA\u2019' ET LE \u201cDUCHESS OF ATHOLL\u2019 > C'est avec une forte liste de passagers que le \u201cMelita\u2019\u2019 et le \u201cDuchess of Atholi\u2019\u2019 du Pacifique Canadien ont apparefllé a 11 heures! juste, heure avancée, hier avant-| midi.Le \u201cMelita\u2019\u2019 s'en va à Glas-\" gow, tandis que le \u201cDuchess of A- tholl\u2019° se rend à Liverpool.Greta Garbo, la fameuse actrice de cinéma est à bord.C'est-à-dire que durant la traversée, un film dans lequel elle tient le premier rôle, sera projeté sur l'écran.- * LES CUNARDERS L'\u201cAntonia\u2019\u2019 et _l\u201cAusonis'* de la Cunard ont quitté Montréal, hier avant-midi, le premier pour Liverpool, via Glasgow et Belfast, l'autre pour Londres, via Plymouth et le Havre.Par ailleurs, 1\u201cAthenia\u2019\u2018 de I'Anchor-Donaldson, parti de Gla gow, le 24 avril dernier, est attendu, ici dimanche matin, tandis que I™Ascania\u2019\u2019, parti de Southampton, en passant par le Havre et Cobh est 28?p.m.ib | SERVICE DES SIGNAUX Moi EAL A QUEBEC | Longue: pe, 5 + Nuageux.Nora.Montant 9.23 ami \u201cLaverton\u201d 2.43 pam.CL WL Bouchard; Cap St-Mi- chel 14 _ Nuageux Léger Nord Quest.Descendant; 12,10 pu.\u201cLar Violette Barge \u2018et Chaland '.2.10; p.m.\u2018Manchester Commerce\u201d : Lell: uiouth 29, \u2014 Nuageux.Nord Onèst.Montant 3140 p.1n.\u201c\u201cBeaverhill* Des- cencatit Z{p.m.Charlevoix\u201d; Sorel! an \u2014 Nuageux, Nord Ouest.Montant 210 p.m.iF prelwgod iDescendi nt /T.50 pm.; \u201cMelita\u201d 2 $in, \u201cAntonia\u201d Diychess, of Athol\u201d 2.25) p.Arrivé 1} a.m.2 Ite- Drague no 4\u2019 11 aim.Trois-Rivitres Meantant 12,10 niorqueurg \u20ac ' \u201cWentworth Nuageux.Nota Ouest.poh, \u201cMarjel Lydia\u2019, 12.45 p.m.\u2018 CHo- medy\u201d dant | 12.55 p.m.\u201cDe- \u2018canicourt et Drague no 5° 2.10 p.m.\u201cVancolite\u201d Arrivé 1.05 pm.\u201cEarl Begs\u201d Parli 2 p.m.\u201cBerthier™: Ite.Citroullles 84 \u2014 Nuageux.Nord Ouest Mohtant 12.45 pm.\u201cSafeguarder\u201d Dejcendant 2:55 p.m.\u201cLac St-Plerre Barge\u201d St-Jean] 94 \u2014 Nuzgeux, Nota Ouett.| Desrandant 2.50\" p.m.\u201cWeyburn 236 p.m.\u2018\u2019Deschaillons Drague no {13} + St-Wjcolas 127 \u2014 Nuageux.Oiuest.| Descendant 2.30 p.m.\u201cDrague Nb #7; Québec 139, \u2014 Nua- ceux.Ouest | I GoLeE mw.\u201cAusoÿ à Tu \u2014 Ouest.Montänt 1.p.m.\u201cMelmore Head\u201d 1.50 pim.\u201cE¥anger\u201d 2.35 p.n.\u201cCarperby 7; {He x Grues 31 \u2014 Montant 2 p.m.\u201cNa kos',L'Tlet 41 \u2014 Nuageux.Fort Nord Duest: Cap Saumon 82 Ta.Xp Quest.Descendant 9.30 Carrigan Head\u201d 10.20 a.m.** fattorar 11.39 a.m.\u201cCal- \u2018garolite\u201d 1 pm.\u201cWinutad''; Pte Au Pere 138 \u2014 {Nuagqui.Fort Ouest.Montant 10 am.\u201cRuskpoel\u201d 10 a.m.Barge.10.30 : a.m.\u2018Concordia 9.3¢ a.m.30 mille & I'Es{ \u201cManhen\u201d 9.35 am.105 milies ja l'Est \u201cGoodwood\u201d 2 p.m.95 milles a I'Est \u201cMarathon\u201d Descendant 1d | km.\u201cNorfold™; Pe tit Metis 179 + ua ux Fort Ouest.Montant ye Iseurusa\u201d 12.13 St-Jean a'Orieant| 15 \u2014 Nungeux 3 9 \u201cFrode\u2019 1.15 pm.xt vire\u201d; Matane\u2019 202 \u2014 Nuageux.Fort Ouest.Montant 9.30 am.\u2018Bel wool\u201d : Riv.A La A : NT : Tle GLAIR 1208-1204 ¥ Bd as YANN CEC 280 RUE à , BST by Page 1.TOMOBILE CONTINU LA VICTIME N\u2019A PAS ETE IDENTIFIEE Un gar¢onaet que l'on croit ê- tre Robert ux, 9 ans, No.1242, rue D nson, a été la victime d'un \u2018chauffard\u2019\u2019, hier sor, à 7 he 10.11 cst dans un état critique.à l'hôpital Western, sou! t aune fracture du crâne jet d'une fracture à la jambe ite.Son état est critique.Vers 11 heures, hier sof, Edward Thos No 4739, boulevard LaSalle, Verdun.était conduit à ia Sie reté,| par [les sergents-détectives Léves- que let Lum.Il été interrogé par l'inspecteur Victor Foucault.Heutensant \u2018Ecaudry,.du poste de police No 9.actompamé des constables Baril 1533) et Davidson (1002) ont fait enquêle sur les fieux.Is oht appris que Iq bambin se proe menklit dans la rue \u2018Mullin, pros ue la rie Hibernia, qual pe il a été fran- pé par une hom le allant à une vive) allure.L'automobile n'est pas arrêt ée après l'accident.Des pompiers de la caserne de la rue Hibernia féussirent à prendre le numéro de eo de Ia voiture.On cro.t que le chauffeur de l'automobile était: ous l'influence de la boisson.Markre 263 \u2014 Nuageux.Fort Nard Ouest.|Montant 11 a.m.Naÿvire; Card Mhdeicine 209 \u2014 Nuageux.Fort Nord Ouest.\u201cMontant 2 p.m, \u201cElles Cu'u- undis\u201d Pte.Renommee 330 \u2014 Clar, Nord Ouest: Cäip Dem Rosiers Clair, Fort Nord; Cap: d Espoirs 336 = Nuageux.\u2018Fort _Nord Ouest} A.\u2018raifiis \u2014 Nuageux.Nord Est: Pie, IEscuminac 466 \u2014 Clair, Fort Ouest Antiçosi!, IP.Ouest 232 \u2014 .Nuageux, Fort\u2019 Nord Ouest.Descendant 12.30 p.m.| \u201cSable Ip.Sud Ouest 335 \u2014 Clair, Fort Nord Ouest: Fes de ua Madaleine 450, \u2014 Clair Fort Nord \"Ouest: P, Tupper 551 \u2014 Nuageux.Ouest.|Montart 10.23 jm.\u201cFreder- ickburg \u2018 12.30 p.m.\u201cTypifford\u201d: ; \u2018'ape Ray 285 \u2014 Clair, Fort Nord Ouest.Montaut 1.35 pui.120 milles a 1'list \u201cBrant County ; Flat (Point 503 Descendant 7.30 a.m.\u201cEagle 8 p.m.hier \" Sehe'delljn\u201d n pin.-L.Strae thdona; Cape| Mace 833 \u2014 Brume épaisse Fort Sud Ouest.Montant 2.25 ant.144 miles sud Est \u201cReed ponl\u201d 10.20 a.m.\u201clLaprentic\u201d; P.Amour 678 \u2014 Temptte vé nelge vent fort nord Ouest Glace, épaisse: Belle Fe 739 = Pluie\u2019 Fort Nord \u2018Est MONTREAL EN AIONTANT Lachine 8 \u2014 Nuageux.Ouest.Irene tendant 11 Taam.) \u2018Lavwrendee * 12.30 p.m.\u201cSaracen; Easeade 23 \u2014 Nua- reux, Ouest.Descendant 2,25 au.\u201cLaugent\u2019'n™ 1.25 pm.\"\u201cKodrlond * 2 pan.Terai Coteau 33 \u2014 Nuageux Ouest.Moatant' 10.30 wm, \u201cFernie 11.25 am, \u201cTorundoc\u2019 1 pm.\u201c5.Electrician\u201d 1.20 p.m.\"City of Windsor\u2019; Cornwall 62 \u2014 Nuageux, Oues*.Descendant {11.20 a.m.\u201d \u2018\u2019Prescudoc\u201d, Montant 10.20 am.\u201cLivingston™ mdi \u2018Wellandoc™ 1.so p.m.\u201cLarhinecoc \u2018; Mckensons 7 72 \u2014 Neageux.Nard.Dess cendant 9.20 'a.m.*Halima queur 9.55 aim.\u201cJackson\u201d \u201cPrague 1057 11 am.\"Ged.R.Done avant 11,50 dm.\u201cTrexlea 12.13 p.m.\u201cD.B.Hanta\u2019 3.16 p.m.\u201cYorkton\"™ Montant 9 a.m.\u201cL.W.Robinson\u201d 8.45 am.\u201cSpruce Pas\u201d 12.15 p.m.\u201cBens macple\u201d 1,50 p.m.\u2018\u2019Dritannic\u201d; Nord Ouest.Der- 3 \u2014 Clair, t cendant 20 oh \u2018New York News\u201d La a.m.nor\u2019 Montant 11.25 2 dort 1.40 pm.\u201cC.Trie ort Weller 258 \u2014 Montant \u201cChamiplnin\u2019 et \u201cRedwood \u2019 \u201cA.Iselin\u201d et: Kindersley « \u201cWhalen et Redriver\u2019 11.20 \u201cSous ton ©1153 am.\u201cOxfdard\u201d; Colborhe 321 \u2014 Nuageux.Nord.Des- cendart 19 a.m.| \u201cBirchton\u201d Montnet 3 am «Mapiehsath\" 11 ani.\u201cGeo, Torian: et Farrahgoc 32.16 p.m.*1, MoekKeller* 12.15 p.m.\u201cGranby\u201d 12.39 pim.\u201cOakton\u201d 33 pm._.a ue ne : 8.25 a 2.03 am 14, où i 2 Sault Ste-Marie Ë \u2014 Nuageux.Fort Sud Quest.} : | - I relativement à cet- accident, \u2014 Remora.i 10.55 am.\u2019 Ca\u2018ops : | \u2018Bimroe\u201d \u2026 er T1 Sens ou 7 i a Sl 2% FE YE a rs E | | 4 | | | i \u2018 LTLLUSTRATION.VENDREDI, 1 MAT 199 | | \\ PAGE OWUVRIERE X) | Le paire ronat américain en | œ ie ouvrière.ur des hauts salaires æ Le JE Inférmiations soda ritables meget ce soient eux \u201cfles du |Buredu international |du [qui achètent \u2018le ital, comme on nève, signale Jes pris- |achète un produit quelconque, au ux d'un discours qui plus bas prix offert sur le marché.oncé, ces jours derniers, à, J'espère que le jour viendra où ces , par M.Oven-D.-Young,- grandes organisations industrielles de la \u201cGeneral appartiendront llement à ceux * \u201cLentement, a dit \u2018M.qui leur consacrent Jeur vie et leurs \u2018que le païe- efforts, peu importe à quel titre.Alors, le capital ra pour un instrument qu'elles s'attac nt à - [utiliser le plus économiquement u possible; tout travailleur d'une en- | treprise qui verra une machine inu- ment compatible pri un - se 1a consider a, comme une ment prix de vente; n - arge improductive don suppor- em ; ri Ja productivité eu ae te sa part, et tout le\u2019 monde tra- du vemblay, ce président vail n'e pas mesurée ulement vaillera avec en , pourvu que de je onion Tÿpographique Jacquete par sa ni même par la fati-|la diréction soit compétente et la \"No\" 145, secrétaire du Coe gue.phys ue résultant de son exé- \u2018division du travail et du profit \u20ac mité d'organisation de la Fête à cution, et que ce qui doit nous pré- équitable.Alors, nous aurons réfu-|\\ravail, secrétairé du Comité ces niveau ms 4 : occuper, [ce sont moins les limites |té une fois pour toutes l\u2019allégation ; © |au delà desquelles l\u2019homme ne peut |que l'organisation industrielle est 4 tl ou grid des métiers, | } PHOTO PRISE lc 24 avril, à 4 h.20 p.m., au cpinldes rues travailler sans épuls ment payst- autocratique et nan démocratique, tho y es que ren unio! -?; i \u201c jque que celles e esque! et l'industrie fournira us ceux usiast Bordeaux et Ontario.(Voir détails en page 4).|- accomplit sa tâche avec eritrain, qui s'y adonnent lé'moyen de réali- rete et bute; il est un convainca, | i - ! - |\" ont l'exemple entraîne les plus inej |i.: = \u2018deur et zèle, car quand le travail ser un gain t pour élever ditférents.Dans le m 1 te - Qi .IY | de ei |.* [cesse d'étre aceompäi avec entrain, leur niveau de culture.Alors, il n'y | vi a al Evene ous li p Le travail en Les syn VC.LS |il devient une corvée ét quand mir- [aura plus de ; chaque tr ullérémient pot et plus partie | 7 3, vient l'épuisement, u] devient {in vailleur sera\u2019 un homme libre, hea Cuties put pour Jes Lypographes ge | d : ., ; |le cadre d'une entreprise coopéra- - ! * \u201cr égie à Montréal cat h oO Li 1 a! ues peut dire nS-NOUS tive, et ne sera soumis à d'autres cieux |à cause de ses gonnatssances | | | jour à organiser! les êtres humaths limitations ni d'autres risques que © SON expérience.| , Ce sole: | | t treprise déterminge ceux auxquels est l'entrepre- La questibn du travail à la | Syndicat 2 06s [ailleurs Go foeon ane Sobobr Axa re \"4 | née est plus que jamais & Yordre du ge sone 4 = de façon que, jouant le rôle de * neur\u201d.L ou VE i ers | 1 jour non seulement dans les unions Syndicat catholique des pose \u2018 \u2018 ; vd a ouvrières de la métropole, mais en- de.lattes métalliques i s el.; 1 core dans le public, surtout dans| g t cathol - AU CL B TYPO.nr oe in rnationaux J une crise comme celle que nous | te.ydica qatholiqye a.y Les officiers de | ] traversons, car ce travail en régie Syndicat catholique des finisseurs L'assemblée réguliér du Club Ce \u2019 p ; : Ce soir: , | a on procure de l'ouvrage à UN en.ciment.qd | ye aura lieu, samedi} 9 mai, à 4 nos cordonniers ual n Internationale des Core | | LS grand.frome ee la sall l'Union de i r i a L'ovtillage de la cité est aujour- SAISE D'UN NA Commerce, Re Berri.Tes membres Tr | Eo] Con te.Catherine.Pane ies 10 \u2018 assez complet pour permettre La police de Winnipeg a fait une sont tous invités à cette assemblée || A la séance r-gulière du Conseil \u201c à cette dernière de soumissionner descente aux quartiers généraux des car des questions intéressantes sont conjoint des travailleurs en chaus- ie pons Bris v chntourdmment avec les entrepre- communistes, lundi sdir, et s'est em- [à l'agenda de.cette assemblée ét |sures.local No 17, on à procédé | fer 307, au numéro 7 rue plus D acépendant enr Tape de la parée de :5,000 copies de l'organe ils sont aussi priés de prendre note l'élection des officiers pour le ter- Craig $ a , este eb c'est, communiste \"The Worker\u2019, copies |qu'une conférence sera donnée sur |me 1931-1932 avec le résultat sul- Craig Es finternationale des Char- { , Peut être là In cause de certains qul devalert êtr edistribuées à l'oc- un sujet qui ne peut que les intd- |vant: président, Deiphis Donald- tiers-Menuisiers, local 1558, au 1 malentendus.En effet, Jes adver- casion du ler mai, resser.M.Dalaire, président du son; vice-président; Jos.Giroux; Pnéro 1651 rue Létcurfneux.w aires de ce mode de la pue, sou La police n'a pas voulu donner | club, insiste sur la présence de toils secrétaire-correspondant, Noel Poi-| unig 51 rue Léteurn des Ma-.| À ent que le travail à la jour- d'explications) sur cette saisie.Les |les membres car un photographe rier; secrétaire-financier et tréso- ninistes local 111, 4, éro 415 4 d née est plus dispendieux que celui chefs commu} istes ont déclaré que sera présent pour prendre une phd- rier, et agent d'affaires, Chs.Mc- pe s py CA trie on ro i que tank que es\u201d Soumisions des | connaitre pir esis So ne tographie des offcirs ct des mem | Kercher; suditeurs, E Dubé, Noel| \"Union.Tntemationale.des Pie | À entrepreneurs comporteront le paie n!ons de leur parti.cuss les opl- bres.! \u201c| Tétiquette: Jos.Sioux rue de triers et finisseurs en ciment, local s ment aux ouvriers des salaires vo- SUR EN CE: l'assemblée régulière qui aura Heu, let I.Donaldson: omits de Visite 38 au Temple du Travail, 1201 rue 5 se char te Consell seront | les in- FINISSEURS EN CIMENT ce soir, à 8h.à l'édifice des syn- aed locaux et d'organisation: Joseph Saint- \u2018Internationale des W | gardé el Ouvriers seront sauve- Une pressante invitation est faite dicats catholiques.Plusieurs inté- |Gitoux, Arthur Girard et Réal La- 0 ernationale.ces Vas À Su és et le Conseil sera tehu à là aux membres de l'Association des ressant?s questions seront soumi pointe: sentinelle, A.Steben.gonniers, loc 1 606 au numero = Rériaux de même que pour ¢es ma- finisseurs ny ciment d'dssister à à la considération ces membres.| Gest M.Charles McKercher, Chemi e, Verdun.1 ; même qualité.Ç ee ess membre à mité exécutif érai Union Intérnationale.des com- | Le Le gros argument des tisans 7 - : = = Liore vomi a mis de|chemins de fer \u2018et bateaux, n TAV 9 a Journ r ous pour la province de Québec, agis- poe.+ gu numéro.107 rus| C travaux de la ville est qu'il est ble de procurer de l'ouvrage un plus grand nombre d'ouvriers.soutiennent encore que le coût ces travaux n\u2019est pas plus élevé i.sai nt comme président et secrétai- rigue= e l'élection.a l'élection des aor} pcefmationale des Brique remerciements rent votés aux of- vail, 1201 rue Saint-Do hinique.ficiers sortant de chairge ainsi qu'au Ter mationale des Gare président et au secrétaire de l\u2019é- siege pt pe si peu Pen Seve guau contrat que | Jeetion.lables et cuisiniers.local | e a ne mérite e hi iL intee sur un genre de travail al oats | Liinstallation des officiers eut lieu Cath x see A3 heures T py % 1 buera à rémédier et dans une bon- L tement après l'assemblée, \u201cUnion Internationale \u2018 des me ; me mesure au chômage.selon le cérémonial toujours &l im: loyés d'hôtels et restaurants, Tocal \u2019 | Cette question est, à notre avis, posant des unions de cordonniers, 300, au huméro 1231 rue Sainte-Ca- & importante qu'il devient urgent M.Donaldson.le nouveau pré- therine | st, à 3 heures p.m , 1a d'en faire faire une étude très sé- paint 3.remercié les membres de | : PT ° Tieuse par des hommes compétents a donfiance qu'ils Jul! manifestalent | QUI < Bit pu de homes compte d'amandes vds an) peus es Smart |\" Blic, aux ouvriers organisés de no.| différents délégués de bien voulolr |, ¥ afra ce solr, au Temple g tre ville, Je résultat de l'étude faite.lui accorder toute leur coopération | porteiite SR BE-Jomitique Lhe d fait.cette question \u2018ai diversé.{ |atin d'obtenir les succès désirés et | 1?assemblée de iVaion | t discutée, trquvera une solution \u2018I pour le plus grand bien, de l'orga-.le des triqueteurs \u2018 local : c flui fera cesser une discussion qui | nisation.Les autrés \u2018officiers par- Les membres sont instame © jf | Da falt, Jusquicl, le bien de per- | {lèrent aussi et M.Chiles MeKer- MENt invités à être présents dar ks 119\" |e acane et encore moins l'affaire de | cher et M.Lionel Thibault ont tous tés Le h ui ni être fiscu= id 8 Ia ville et \u20ac reneurs, deux fait d'intéressants rapports | t'es Iss intéressent.: : el .des rep sur les succès obtenus par les lo- |To=\u2014 Tl \u2014_ qd \u20140 caux des unions internationales des Pp | IMPORTANT AVIS | cordonniers dans Montréal bt dans | N \u201d 3 N T | 0)! N 1 4 _ m endroits de la province.Un avin iniernationie Socal Ide courant d'enthousiasme| se mani- Égées en tous pays, \" tréal, qui avait son bureau d'af- feste parmi les cordonniers de notre Demandez le manuel traitant des faires, au Temple du Travail, 1201 province en! faveur dés unions in- Brevets, marques de commerge, et \u20ac de la rue St-Dominique, & trans- ternationales des cordonniers.: i & MARION d J Fondé 1802 porté es Suartiers-généraux a No LES CORDONNIERS - 1900: 4 Universite, A a : 8 a rue 2 ers: prés nerce, No Les membres, local 240 de 1'union i i ï pa internatioi des cordonulers sont Pepe tous invités l'assemblée qui aura lieu cg soir, à 8 heures, au No 1331 de la rue Ste-Catherine est.Les questions qui seront séunises aux .; 67 St.Jacques O.Tét.HA.Chambre 306 4 pomp Ct Epp tg re or es membres méritent leur \u2018ueilleure p 4 T Du attention.II importe que chaque ERUSSE & JAVALLEE RENE EE argon Part, de | CopyEcTioN ET OU DIAMOND A ETE BLESSE: \u2014 Gé club qu'on voit en |prices, or COMPTABILITÉ haut est l\u2019endroit où Jack \u201cLegs\u201d Diamond fut blessé ré- 01 ae cemment.[En bas, on voit H.Clay Ferris, sous-shérif de Catskill, m trant un.tiou de balle daa: $ me.vitre.Diaztondi| |.1 est: ded # Albany, Des fermiers: dant du cidrey] puissance de vente $1,000.| po TS | L'ILLUSTRATION.: VENDREDI, 1 } ps A LS ok Page L\u2019ILLUSTRATION ABONNEMEN PAR LA POST Vi de Montréal et la bantiqdue.vof.$6.00 par année Dans fes ca pagnes \" vase assastenernante po wi Six yo.Sremremanssnitensssrens SIO .\u201cpayable d'avance ADMINISTRATION ET REDACT ON : 285, rue Vitré Ouest Toute correspondance, pour l'Administratidn et être adressée à Casier postal 1480.Un an.ta Rédaction, doit TELEPHONE \u2026MArquette 7984 Sport.MA rquette 9001 »MArquette 7984 Dir.de Ÿ Intbemation Marquette uette 6798 ~MArquette 9001 Police.MArquette 2314 MONTREAL, VENDREDI Rédaction.\u2026 .Administration.Publicité.\u2026 \u2026 - won or mal 1931 3 | L\u2019abandôn de nos .ressources hydrauliques \"M.Taschereau affirme que le gouvernement provincial \u201cloué les pouvoits d\u2019eau de la province au lieu de les vendre et que les capitalistes 8 \u2018engagent à le: remettre; avec chutes, barrages et usines dans un délai déterminé.À la dernière session, le député de Hull, a défié 1 pre: mier ministre de prouver cette affi ition.De son côté, M.uertin a étayé sa thèse par un relevé extrêmement! inté- Tnt des pouvoirs d\u2019eau vendus Par la province depuis.1 FC ; : D'après le mémo ire de M.Guerti À de 1867 à 1929, 911 pbuvoirs d\u2019eau ont, été vendus devant [notaire et 62 ont été loués.Mais trois dè ces ventes seulem ent ont été!consenties sous le régime conservateur.Ces de ières, faites entre les années 1867 et 1897 consistent en trois pouvoirs d\u2019eau de petite importance, sur la rivière Rouge, sur la rivière Chi- coutimi et sur la rivière Metabetchou - De 1897 à 1929, sous les libérau Jon relève 88 ventes ét 2 baux.En voici Ia liste partielle: | te Chelsea, rivière Gatineau, lettres patentes émises le T'janvier 1902.p prix de vente $6,825.Ce pouvoir est exploité aujourd'hui et fouïnit 170,000 cv.ide Farmers, rivière Gatineau, lettres patentes -émises le 4 août aujourd'hui et fournit Rap 1902, prix de vente $675.Ce! pouvoir est exploi 120,000 .Comme us, Ful sur le ruisseau de la Brasserie d'une Se ev 500 cv.à été vendu à la cité de Hull le Z avril 1902, prix y livière du du Lièvre, y compris les chutes High Falls, Masson et Buck- une production totale d'au delà de 300,000 cv.ont été ven- © dues\u201d pour une somme totale de $13.500 en 1901.,! Rivière Richelieu, puissance totale [approximative de 25,000 ex.vendue le 23 février 1905 à la Méntreal Light, Heat Co.pour $5800.Rivière Saguenay, d'une puissance approximative de 1 million dej :e&.v, vendue pour une somme: totale de $18,000 en 1900 par acte devant le notaire aire Joseph Allaire.vière Saint-Maurice, les chutes de Shawinigan produisant actuel- deraent au delà de 200,000 c.v.concédées par acte de vente notarié devant le notaire Allaire le 29 octobre 1897, pour $60,100.Sur la même rivière, la Chut: de Grand\u2019 Mère qui produit aujour- d'hui 176,000 cv.à été vendue le 21 janvier 1899 pour $5,000, acte devant le notaire Allaire de Québec.Chute de la Tuque, rivière Saint-Maurice, d'une capacité de 200,000 | lettres patentes émises le $50,000, | Rivière Magog, à Sherbrooke, \u2018pouvoir vendu a Sherbrooke Strect Raliway Co., pour $5,000 le 15 juin 1910.i Sur la rivière Chaudière le 5 décembr 1912 un pouvoir a été vendu \u2018À The Lake Mezantic Pulp Co.pour $600.i Rivière à l'Ours, Un pouvoir a été ve du à la Compagnie kydrau- ue de Saint-Félicien, lé 21 août 1915 pour $300.00.§ Rivière Saint-François, un pouvoir nsidérable vendu à Ca- Paper Co.Ltd, pour $4,000, le 13 janvier 1917.Un autre sur la même rivière vendu à la Southern Canada Power .Limited, le 16 août 1918 pour $2,200.00 : Voici quelques-uns des baux de pouvoirs d\u2019eau consentis par le gouvernement provincial pour plus de 75 ans: Rivière Manicouagan, en 11906, pouvoir de 100,000 c.v., 99 ans.Le Soin Saint-Laurent, à Soulanges: Cie Cedar |Rapids, en 1910, 200.000 ev.\u2026 Le Gaint-Laurent.a Lachine, Ile au Héron: ni | Development C.Inc, en 1911, 2 20,000 c.v., 99 : Le Saul 1t-au-Cochon, Saguenay National Trading, en 1912, 2,000 cv, ie Saint-Maurice:.Saint-Matrice Power Col, en 1916, 21.000 c.v., 98 Le Saint-Maurice: Saint-Maurice Power Co.en 1923, 120,000 cv.92 Comme le ait M.Eugène L'Heure , directeur du Progrès du Saguenay, après une enquête Écpnomique sérieuse dont les conclusions ont reçu l\u2019approb tion de spécialistes tonime\u201dM.Edouard Montpetit : \u201cComment pouvons-nous posséder un jour des industries ss-fran¢aises de papier (par exemple) quand nous constatons que toutes les forêts avantageuses et les ressources hydrauliques facile- t exploitables sont concédées à d\u2019autres\u201d (aux Daa Et M.Antonio Perrault écrivait à M.L'Heureux en rée au questionnaire de son enquête: ; .\u201cIl est trop tard pour que les Canadiens français réussissent.dans 1a ation industrie.Nos ressources naturelles \u2018sont passées sous La do- 26 septembre.1905, prix de la vente.Nous pourrions multiplier ces témoignages de censure contre le gouvernement libéral.Il suffit pour le moment d\u2019avoir montré que nos ressources hydrauliques \u201csont passées sous la domination étrangère\u201d, ns retour possible, et ¥ pour une chanson.| \u201cPublicité morbide : Un excellent observateur qui voit toujours juste, écrit < après son récent passage à Chicago: \u201cLa ville fameuse dont un groupe d'Anglais s\u2019amusait récemment à se demander [ si elle ne devrait pas être détruite, n\u2019a pas l\u2019air si terrible gue cela.Du haut des putobus ie.d\u2019une auto privée, elle a stints wg \u201cre ausgi SET Eu pou ie à les are sut aie 5, he : ap Eagit de guère.Le nouveau maire de Chicago roteste \u2018d\u2019ailleurs contre la réputation faite à sa ville, Il déclare qu\u2019elle est victime d\u2019une publicité morbide et que le taux de là criminalité est même inférieur À celui d'autres grandes cités h : En effet certaines gazettes pour des fins politiques ou sensationnelles prennent plaisir à grossir le qu\u2019entraîne toute grande cité et à exploiter| les bas-fonds.Des folliculaires fielleux où étourdis ruinent{ainsi le crédit et la réputation d\u2019une ville, pour la sale| ambition d\u2019éclabousser un groupe adversaire.Nous en avons un exemple près de nous.Et des chefs politiques | ui veulent se-faire croire | hommes d\u2019Etat\u2014 s\u2019y.prêtent êt colport nt ces exagérations.Mais, heureusement, comm cago fle gros deo la po- | pulation sait ce qui se passe et ne ; oops gutre de ces épou- vantails-de plumitifs en mal de copie et de Elle les laisse le nez dans leur saleté.| T Ba a SURLAPIACE Ba ARMES 54.128 Ia Charles 'Lanctét, dans une entrée J vue au journal \u201cLa Ciolx\u201d de Pa- | * ris, \u2018attribüait une valeur de $250,- 000,000 auk forêts du Labrador.Et ; cela sans compter les forces hy- | drauliques et autres richesses na- | turelles.| laires.parce qu'elles refusaiont de s'aboucher aur tascherokystes.Et dire qué son patron, Tas- chereau-la-Ruine a refusé de les acheter pour $30,000,000 au province.nom de Le gouvernement \u201cde Québec\u2018 à perdu sa|tête dirigeante et il ne lui reste plus que les pieds.Barcelone 80.\u2014 (par câble, pigeon voyageur et boutetlle lancée à la mer) \u2014 Avisez Att- an-ass, s'il est devenu goglu, que les taureaur même pourris, ne tiennent plus à le voir dans les arènes.Les toréadors ne doivent pas se présenter avec carcan autour du cou.Les torchons libéraux deviennent.de plus, en plus enragés.mieux.Le] | public comprend pour qu Merci Benito.continues.La nomination de M.Authier a la position de sous-ministre n'a pas été acteptée favorablement par cer-; tains députés qui seralent heureux| de; se caser avant les élections.\u201cIl\u201d et \u201con\u201d.Ils sont baveux et on s'en moque, s'pas, Ti-Jean Li- L'attitude des libéraux dans |{beHiste.: ; Tes comtés de St-Jean et d'Iber- | ville \u2018leur jera perdre les deux comtés les plus libéraux de la province.; i eee i \u2014\u2014 + Le goÿyvernement liberticide » de Taschereau-la-Ruine chan- | tera son libéraile jour des élections, malgré lés dervichesihur- \u2018Les libéraux en sont rendus a leurs à sa solde.payer de fortes.sommes > pour faire distribuer de la boue.L \u201cunique\u201d de Yamaska est -vrai- ment généreux en temps électoral I! sera battu même avec les fonds qui dorment à New-York, Nous lançons un SOS.au, Ministère du Travail | - Le peuple de Montmagny ne s2{ ; Alt-an-ass \u201cdécrochera un laissera.plus bourrer le crâne par and nombre d'étoiles dans son gros paquet.es discours électoraux.Cet ass même commencé à Ste-Thé- Tèse sans que cela Tinesse devrait répéter l'ex- lui coûte ploit \u2018de son concurrent à Bos- fon .Nous en causérons en temps \u2018et lieu.i Un fait que M.Asselin ignore, | c'est qu'il devait être ministre du Le Copley im et un enlévement Commerce dans le ministère go- libéral, voilà : jun jolf roman.glu.| .Les cabaleurs libéraur tra- L'hon.Ï\\-E.Perrault conser- vaillent ferme dans division vait sa position de ministre de de M.Bercovitch la Voirie et un gentilhomme que LS nous ne nommérons pas aurait Un jo viendra qui | n'est pas|.occupé la position de ministre loin que nous: saurons Les Das ment en expasant al public les ac- | tes de Certaines têtes foiles\u2026 vive ; Les Légion.Ai phalanges et | les cohortes wesuicn plus des Beaux Arts ét de l'Educa- Déménagements - Dépuis Vlér soir, on! se \u2018croirait sous le coup de Péruption de quelque volcan ou à la vellle- d\u2019un ca- [actyeme, es milliers de familles montréa- On voit même d'élégantes personnes et des messieurs corrects consentir à mettre la main à la pâte et à endosser la vieille défroque, pour une nuit ou pour un four.-charèttes, qui à bras.C'est la promenade; piisresque, des pendules, des poillasses, des nos, des tables ef des lens Trois déménagements valent un incendie a-t-on coutume de dire, FI! casse, des égratignures, des bris de miroir (infailliblement).\u2019 des dé- les moyens, mais dont le reste de > population ne s'occupe lit de boue RAPAILLAGES C\u2019est sa faute M.Taschereau annonce que M Commission des assurances sociales présentera probablement le rapport de son enquéte 4 I'automsie, soit un an, après sa nommination.Si- les commissaires avaient été nommés immédiatement après la Joi qui en autorisait leur nominatiod en a dernier, le rapport que nus attendons seralt prêt l'haure actuelle.Pourquoi ce délai?La faute en à M.Taschereau - | .M.MAUBAULT M.Olivier Maurault, de 8 te Sulpice, vient d'entrer à la Société Royale\u2019, qui est notre Académie; ca nadienne.Nous crdyions depuis long temps M.Ma tre Sénat académique.C'est sans doute qu'il n'avait pas encore -posé sa candidature puisque l'écrivain délicat, l'artiste et le chercheur sont connus depuis des années.L'historien de Montréal et l'historiographe de sa compagnie à mérité par nombreux travaux de porter le titre d'académicièn.: CE QU'ILS DEPENSENT \u2018 On a fait le calcul suivant: les Américain: dépensent annuellement $910,000,000 pour leur \u201cjus de pomme'\u2019, leur crème à la glace et leur gomme; $6,000,000,000 pour leurs au tomobiles ct leur gazon tis 000,000,030 pour.se soigne, faire soigner.Nous n'avons pas la main les frais du rouge, du par fum, des radios, des bijoux et des fourrures.Jraiment nos volkins exa- \u2018gèrent toujours même dans leurs dé .DEC ON \u201cA une récente réunion des direc- Trois-Rivières, il a été décidé que les inoulins de la \u201cPort Alfred Puip' ' ne seraient.pas mis en marche maintenant.Encore une déception \u201cécrit le \u2018Progrés du Saguenay\".PONT-EUXIN Les gens de Chicoulimi continuent là se moquer du fameux pont de Sainte-Anne, sur le Saguonay, que le gouvernement provincial suspend sur \u2018leurs têtes depuis; plusieurs.é- Aeclions.Le journal de Chicoutimi Dblague| ainsi: \u201cLe |traversier de { Sainte-Anne tient toujours bon.Qu'importe! On du moins' la shtisfaction de savoir que l'argent est voté et que ia construction comnjencera quelque jour.Same Lime, wherel'® \u201cEn attendant, le pont de Stee Anne ressemble étri geraent au Pont-Euxin.51 quelqrince hi 4 déclare, les domtnages Seront Ita mes\u201d.On sait que te res Noire s'appelait autrefois le Pont- Euxin, POLITESSE A : M.David, À| Sainte-Thérèse, a demandé aux [je eunes libéraux qui l'écoutaient d'être respectueux de eurs adversa politiques et de ne leur contester leurs gloires, provincial oonseil a déte js sera-t-il appli et ceux qui tien- membre de no-\" teurs de la Compagnie tenue aux - la seringue-en leur emg mn = rep or yma po en \u20ac vd rd vo } Te .- © =a pr Tt es 1 AE ARC SE LI ro.à \u2018 My.À £ aa IN SE SI @ M À cs - ENE oa LAI ToL aif Cutt > be 9 [ET XLT Re Seva SERRE SW DERRY 2 TER FE Tv LL SEF ES ES Page 10.\u2018 a | i i 4 cu | \u2019 i \u2018 _ ! ! | * i 2000 .2 : CA VÀ MIEUX DANS LES AFFAIRE8S\u20181111 Offert per ' : Co | Pour que ça marche plus vite et mieux prenons la résolution | , J d'acheter chez les nôtres les produits faits su Canada.McColl Frontenac oi Co.Ltd.4 |SERVICE COAL CORPORATION I Huiles à moteur \u201cRes Indian® ! | 7 Essence Cycle :.+ P.E.Mongeau, Prés.Bois, Charbon, Huile à Chauffage, Lasalle Coke | Tac, rue Visitation, Ë : AMhrot 2101.ToL: CHerrier 3184 Hi 208 Avenue Union, Tel.: 2115 | - - BE : - Pas de cognements , John lryin, président \"Mfaramon\u201d | | du moteur | \u2019 C\u201cHiTeat\u201d - : \u2014 ; TEE muresun de béntoutit in | Compliments de i - oo | ie \u201cDr, Adolphe L'Archevèque, 0, ro St.- Jacques Ouest; | iMentréal | ;, i * .Co Cd | DENTISTE | | 1 He : \u2018\\«2e crois en Montréal.\u201d | + à 1606 Parc Lafontaine.- : | | Tel: AM.-2084 Ofert per 1111200286 | 1 LE we te : .0\u20ac ! .CANADIAN VICKERS LIMITED _ : Lean ! : ; p\u2014 de Biège social Noribers Coostraction Céingany & J.W.54 art Ltd.i ; Lo \u201cNous croyons en Montréal\u201d | Ar Viau, r .; - Montréal.immeuble Dominien Square.(montrant.| i LL \u201c7 ER 4 | | .1 | - = Offers | \u201cCompliments de | .Ï ! \u201d~ oo ° 2) AT ! i \u2018 The British American où Ce.Limeited ; ,Ç ! \u201cNous ferons sn Montréal\u201d |, .\u2019 .FEE rl ; | ' Une firine; qui aide 5 Promouvoir et A encourager dé meilleures conditions.| 307 rue Craig Ouest.4 Montréal, i + ' i.\u201c | Pee 2 | mens : | | ke 8 $000, res Durecher, : Montréal, ! \u2018 i HR So # iE - ) ; pe Compliments de priman .a : RICHARD & E.J.RYAN LTD.| > evemt.: i jee du mcs © .i i ; ayons foi en 4 COOKSVILLE COMPANY LIMITED | Bisbiie depuis 5 ans Dowrelle ére de B Pessimis | : Immeuble Canada Cement, \u201cMontréal.Angle william et St.-Martin, | Wiha k 6197-6190 | | 0 go | | | ; | à | | PS Compliments én : | .| | : | .| | DORVAL JOCKEY CLUB Comper de | | » he | SE J.M.SAVIGNAC a care ol Bureau Chef, Hôtel Windsor 00 .| | .| 2° Je cu en Montréal\u201d IH ; O'CONNELL h, Qué.i | | pi 1208 |] 2 .i - | TC | | Combliments de Components de .: | _ À | ad i & con o CH ) or | chaaftane con gate de Huile: à pi vor - an où Te ; Hankin Francis | Co.Ltd.7 Cos) and Fuel OH 4 Hoss croyons en Montréar\u201d \u201cNous croyons ol Mol tréar* rve Marie-Anne \u2018Est -, ce Avenue, Lachirie k ; , ; ti U | 1 .+ © J Compliments ds Offert dar i Harry S.Oskes- Ine.Canadian nn Dpeimette, comme commerciale « ' Waste Co.aw 788 rue pan Ouest \u201c Vadroujlles \u201cTip-T Le Rebut ren rc 1278-4088: coton et étoipe voie 9e a _ | 171, rué Queen, ; Montréal.TT \u2018 \u201d | I mr ; oe ; Of est par re Miller Bros & Soms Lid.Machinistes,\u2014 Constructeurs ce moulins et Pondèurs.: \u2019annonce nos industries ques autrichicnne à prétends que Fop- ons, X \u201cJeunesse et permiettalt\u2019 une meuvelle bit » aol a Denleversé mes lois Écondmiques, Lo | foyers d'activités cémmerciales et finan- nde Métropelogron lui applique, et\u2018 ü-iume haute.pressien, spoir et la jour faire taire refieuriz chés eile'sa Jeunesse et des Jo og a4 dates les ensues otemos cf admis mr se 4 usines \u2018à we haute pression d'activité, avail et publique; c\u2019est à Feuvrier son jour; et, confort que parfois \u2018se prend à envier > que c'est In limpéde d\u2019où jaimissent\u201d Jes initiatives qui et Macent les| les sommets de la renommée des phares pour gi les sentiers abrupts et hpres de la vie st ef Ia qui fait surcir les capliaux pour en- , er A! es merveillense.Nes usines déité, venir A Ia Tesconsse du jour pour que .\u201cries producteur et aux besoins du comsom- r rvens un Les naines bent: tombées dang une thargie qui on et ia souffrance dans les foyers, pa- ement de notry les émergies.de ceux qui révaient faire entre et financier que l'étranger aurait con- eil d'en | : trie du \\papierdiipe) par exemple; a: été pour ninei dire le Ia i supercapitaifsntion, concurrence plu- ns ex , t prêté pout la déprimer, Sa chute a été profot Et § t, elle \u2018n\u2019a pas eucere donné de signes ralesc préédlendemain meilleur, -: on es voi t le jour où nes'sommités de Vindus- de In », tion de Jeurs intérête pour > bien du pay finiront par en venir A une entento organisation 4: mouveau les portes des et des lisser en a Fouvriers que le chôntage privait de pain, - de feyers d'addé capital et le travail, harmonie .at à tous ide Dendemains fs de journées.sres angois Tes le courage le plus.indomptable échir sous le té et des soucis.: t de: fumée, 1 ee Ee ate i as eens et fours énergies pour l'aider à moatet ei en ! vaut mieux sourire au soleil levant de pi u A travers Jes ombres dep nuit Ifred Mathieu | Membre du- comité ZH la Cité de Montréal.ie : à Empire Brass Foundry I Red | \u2018 Egndeurs en bronze, ; | a Lod Finisseurs en rouse.\u201d 1 #0 \u2018Hk.Wm.Bruce, prés.LL LÉ bo | |ff= Alem Bruce, Nec.tréas, Ma | 182, roe Nazareth, Montréal.RE # e de cité\u2026 andé Le * à Ofert per a ; ; i ; È siège voclats.11, rue Saint Sacrament, Montréal.Cu = Ne L i + + Éd tA ; | - | [I | | The Great Atlantic & Pacific Tea Co.Ls WI Beebe, Lert.san oy ; ; x ; 1 A 2° 2 | \u2019 ol $ coms WT bo Co 580, rus Roee-de-Lima, Tepe CA to re - i - = : | ; .\u2018 ' James Wilson & Company Ltd.re | .; ; \u2018 | : Accessoires de navires et de-moulins oa j 731, rue Common, ; oC gi ; Montréal.OVIDE TAIL! ER ! \u2018 ; iE .\u201cCA VA nen DANS LES AFFAIRES\" .i = | Peur que ta marche pivh vite et imleux prénons ln réssiution d'acheter ?pr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 chez les nôtres tes produith fate au Canada.: ' Consolidated Marie Companies Limited : 1824, Notre Dame St.0 Wiibahi 8146, Montréal ; ; .opérant i oo .! i I = + +r General Dredgimg-Contractors Limited fort por\u201d : ; Hl Entrepreneurs en draguage ; 7 .! : toi \u2019 7 Manseau Shipyards\u201d Limited E.G.M.CAPE & MPANY 7 ; Sorel Mechanical Shops Limited_ : \\ , i Beauchemin & re ns ingénieurs et patrepreneurs i Suite 712, Immeuble Dominion Square, Montréal.\u20ac20, rue Cathcart, | Montréal t ç È | Ofert per } ! + \u2018 ; Cyd BRODIE'S LIMITED « GRANIT ROSE BRODIE, GRANIT GRIS DE STANSTEAD PIERRE BRUTE \u2014 MONUMENTS, EDIFICES PAVES ET ROULEAUX > - Carrières à Graniteville, Qué.- beryl Guénette, Qué.lie, Qué: Mont Johnson, Qué.Téléphones Lan tone Usine à a 1070 : (BLEURY, MONTREAL : rw Compliments de Ingénieurs- Maritimes.° Maison Etablie en 1875 Nous croyons en Montréal 38, rue Nazareth, ; -+ Montréal.\u2014 J.& R, Weir, Ltd.\u2018 EE | ACHETEZ oTRE \u2018 | À.- + ! EREUX MOTOR COMPANY LIMITED de x ; et soyez assurés du Mellleur \u2018Service.Nouvelle adresse le fer avril\u20142144 Bleury, à Sherbrooke, Pa | IER Offert per ROCHESTER & PITTSRII (Canada) Ltd, La célèbre charbon ditufnineux \u201cREYNODLSVILL re Téléphone: LAncaster 272.712, Imméuble Canada coment.GH CUAL; CO Montréal; Compliments de \u2019 A.L.Lawes \u2014 General Manager * Nous croyons en Montréal g Chas.Laforce & Ge Ltoe a, rue St.Nicholas, + Montreal, > oo Compliments de a ; A.R.Williams Machinery Compliments & Supply Co.Ltd.\u201cNous croyons en Montréal\u201d = | I Economic Products Off ert por { Fabricants d'hulles, savons ~~\" p croyens en.Montréal\u201d adresse: 6508, rue Durocher.ATlantic wr _ 489 rue Saint-Bulpi / Tl: LAncaster 2274-2276.entrées - | ti 2 3 - a ME JULIEN .reneur-Evaluateur .en Expropriation Ex \"a, rue $t-Jacques O.Montréel, ' jhonez HArbour 6434\" | ) + Ofert por | |] 1 | Richards M & Co.I Limited = | IE mb Couriers en ampuraaces des Place Burneide i Tar 5 | | | K | Les Plus Grands Tailleurs à Ja : - Main au Canada.L700 rue at Jacques Ouent, : MArquette 6301.:- Nous croyons en Montréal.= : 71 rue Ste.Catherine, Est, \" Montréal.j : = -~ |F Comptiments de .Camada Bread Compeny Ltd.F \u2014 ) H.c.Wrient, oérant Avec las Compliments ' own, sue \u2018Rivard, \"Montréal.A .EX L Ph Ci, EGE Of ert par .Offert pos 44 Les Lakioratoires Industriele Riding School of Moatreal ar (Ecole d'équitation de \u2018Montréan Génie, * Merde tion, essais, chimie ; Apétstrielle.4546 chemin de la.Côte-des- Neiges, : Montrdal.j 7 rue Craig Bet i Harber 204, Montreal VE cs sise Sha \u2018i PA AA AS a rs te à dt SN Hl 4 PSE Pos _-HÈRAE.TAR TESA MART, \u2014 ake a Perna PR pene rigs bo Le rm \u2014 yb rng 2 Page: 12 MONDAMIES Le jage de mademoiselle | Catherine | Tood, fie de M.et de madame Farguhar Robertson, décédés.avec M.E.-Thornley Hart, fils de M! Frank-J.Hart, décédé, et de me Hart, a été célébré mardi aprés-midi.M.et: madaine Hart partirent ensuite pour un voyage a Long-Island N.-Y.les flançailles de Emétie - Françoise Garcenot, e de M.et de madame P.Garcenot, avec M.Alfred- ©.Joncas, fils de M.et de ma-= dame J.-A.Joncas.Le mariage sera célébré en juin.On annonce mademoiselle Madame René Bauset est reve- .nué d'un séjour d'un mois à New- , demoiselle - Carlota de Costa, fil York.Maklame H.-H.Gibault est retournée à Québec.aprés \u2018avoir passé quelques jours en ville.Mademoiselle Odilé Perrault est de retour d'un voynge à Québec et Arthabeska.Le docteur Augustes Desjardins rue Saint-Dénis, est de retour d'un voyage dé quelques mois en Europe.| M.et madame Benjamin Danse- reau et leur bébé passeront quelques jours à Ottawa.les Invités de M.L.Dañsereau.Une réception sera donnée à la cour d'Angleterre, le 20 mai.Parmi les Canadiennes qui auront l'honneur d\u2019être présentées à leurs Majestés le Roi et la Reine, on remarque moiselle Jocelyn Boteerell, de innipeg: madame Robert Mackenzie et mademoiselle Leila Mackenzie de - Montréal; madame Frederick Hammond et mesdemoiselles © Priscilla et FPre- dericka Hammond, de Banff, ma- thleeen Gingstone, de Bainte - Catherine: mademoiselle Helen Langmuir, des Chute Niagara, et madame Clifford, McEwen.j\u2014\u2014 M.et madame H.Spencer.de Bury.Angleterre.sont actuellement \u2019a Montréal à hôtel Ritz Carlton.- , mademoiselle de madame .Rhéal Lan- madame J.- Le mariage - de J.-L.de Costa; avec gevin, fils de M.et de .&.Langevin, aura lieu le Jeudi.21 \u2018LE CHEVREAU REVIENT 7A LA MODE:\u2014Les souliers de chevreau seront beaucoup lézard et des cuirs de peaux portés cet été.La vogue du Bedford\u201d, | | LILLUSTRATION VENDREDI, 1 MAI 1931 LE DOMAINE mai, en l'église \u2018de l'Ascension, de Westmount.et madame Pierre-P.Cas- grain sont actuellement à Ottawa.Le brigadier-général A.de B.Panet est de passage à Québec, Lady Williams-Taylor sera Tho- te d'honneur au thé que donneront les membres du \u2018Canadian Women\u2019s Press Club\u201d de Montréal, le 6 mai au Ritz Carlton.Leurs Exceliences le.gouverneur général et lady Bessborough ont aécordé leur haut patronage pour.le \u201cArt Association.of Montreal\u201d.Mademioiselle Francis Vanier \u2018est attendue d'Europe à la fin de la semaine à bord du \u201cDuchess of M.et madame M.-R.Portelance et leur famille passeront 1a belle saison à Vaudreuil.Mademoiselle Isabelle Daigle de Manseau, Québec, fait aux Trois-Rivières.M.et madame Gordon Plieffer \u2018| étaient à Montréal ces jours der- {niers pour le mariage Bieler- Meunier.! M.et madame.Jean Raymond | sont actuellement à Pinehurst, N.-C.QUEBEC Mademoiselle; Aline Marmen, de Giffard, Québec, passe une quinzaine de jours.à Sainte-Claire de Dorchester, l'invitée de sa soeur.M.J-H.Dionne et sa famille, sont de retour a.Québec, après un séjjour dans le \u2018sud, notamment A West Palm each, La Havane, Cuba, Miami, Rey West et Tampa.Madame Paul Baumard est partie mardi.pour l'Europe, à bord de \"Empress of France\u201d.OTTAWA Leurs Excellences le gouverneur- général et la comtesse de Bassbo- rough, ont é une réception mercredi soir, à Rideau-Hall, pour les membres du Sénat, les membres de la Chambre des communes et leursy Epouses.Leurs Excellenes, escortées de leurs aides de camp, firent leur en dans la sale de bal à dix heures moins quart.au son du \u201cGod Saye the King\u201d.Immédiatement après les nombreux invités défilèrent: pour être présentés à Leurs Excelences par le colonel Willis O'Connor.Aux cotés de Leux Excellences se tenaient.le premier ministre, le très hondrable R.-B.Bennett, lord Duncannon et les membres de la suite vice-royale.- La comtesse de Bessborough portait une robe de dentelle ivoire son fourreau de satin blanc, et une paruré de perles et de diamants Ses cheveux étalent ornés d'une tiare de diamants.Au nombre des invités, on remarquait : Son Excellence Monseigneur A.Couturier, évêque d'Alexandria, sir George Perley, lady Perley, portant une robe de tulle noir sur fourreau de même ton, l'honorable Hugh Guthrie, madame Guthrie, portant une robe de georgette noire, l'honorable ministre du Japon, le lord érique d'Ottawa et.mada- portant satin blanc, l'honorable et madame GD.l'honorable Al- joue t, Ç Rinfret, portant une robe de lamé américan beauty, et- argent, I'honorable N.-A.Belcourt, mademoisells un séjour PE 7, Tp ET BF FE LA PIR CORE EO DE LA FE spur de- un var.Quest.| \u2014 Jo suis | puis ae, tem: j de l'excuser, Il devait être t à un party qui avait lieu Et il me sortit en ma que le demain, ce dont je fus fort .Pen- ses-vous urçont Je p me fier à ce garçon NOT EN | PEINE Vous dites que ce garçon \u2018est pe.e âge; mais comme vous | ne fai as mention de votre âge | à vous, a fort difficile de fue | ger du c .Mais je croirais volone | tiers 4 \"s'agit de deux.bame bins.ui auraient bien autre choe se à mances |comme on en voit dans les valeurs fois que je nme intéressante revue, procure mais on I librafre me ia reçoit MAG robe de lamé cerise et argent, le colonel R.-L.Lafléche, Je consul de Belgique, madame Major, portant une robe de georgette et den-r felle ivoire, M.E.-R.-E.Chevrier madame Chevrier, portant une robe de lamé noir et argent, le major- général H.-A.Panet, mademoiselle Marie Prendergast, portant une robe de satin orchidée, le vice-consul d'Italie madame Zucche, portant une robe de satin ivoire, le juge A.Constantineau, madame Constanti- neau portant une robe de georgette et dentellé noire, mademoiselle O.Constantineau portant une robe de satin rose pâle, le major Gérard Garneau, M.Edouard Taschereau, me Lanctôt portant une robe de satin coquile d'ocuf, M.Alfred Goulet, madame Goulet, robe de den- elle chantilly noir, le major F.-J.Dclante, madame Delanté, robé de dentelle rose pâle, son Honneur le maire et madame Allan, et nombro Le corps d'un ancien courtier én assurance, Thomas F.Dobbin, G0 ans, No 1617 oucst, rue Sher- Laurent, à Longueuil, mercredi dernier.Le corps a été identifié à la morgue, par M.George F.Fox.beau-frère de la victime.M.Dob- pin était disparu depuis fo 4 vel le major Gustave Lanctdt, mada-] d'autres personnages importa a rrr LE CORPS DE T.F.bo © DOBEIN RETEOUVE brooke, a été trouvé dans le Saint- |: 4 10.45 p.m.ce tombe le ler mai, vo chance seront de 8 à 1 Les personnes nées de sutcès, mais surtout maine des affaires.Les autres qui n'ont aventures sentimentales.cès, dans les autres dom pendront de leur perspic que la façon dont elles g les heures de chance.Dans les heures de malchance, ne r prendre de sérieux.Eviter également les grandes entreprises ou les VENDREDI, er MAI, 1930 Si votre anniversaire de naissan- heures de am.de 3 \u2018par bserveront entre- Ve crois que toute démare CETTE PHOTO été prise le 25 avril, vers 3 h.45 p.m., à| che serait tenant inutile: cette l'angle des rues St-Hubert et Beaubien.(Pour détails, Voir revue a de paraître depuis le page 4).mois der | thier, portant une robe de geor- A 8 8.\u2014 Vous :demandiez gette bleu! valance, M.E.-J.Lemali-; l'autre j 1a recette dii poulet à re, madame Lemaire, portant une la \u20ac e; une du cours rier à bien voulu me la faire parves nir vote intention.La voic done: A oir bien nettoyé, lavé \u20ac ES ulet, le fer en deux la grose chaque Quartier conie teck, en broyer les os, et les alles, les rouler e, les saupoudrer da \u2018mettre dans la poêle, on aura fait ro ir parties doux ou d'huile d'olive; Ste cuire filet .de porc frais, a é ment.a avant de ret a feu, : Paire rougir la pose, eter un - peu d'eau) dans laquelle bi les patates à bouillir.ainsi qu \u2018une cuillerée \u2026 soupe de sauce worcestershire, blant, selon la quantité de, sauce désirée.Artosez les quartiers \u2018puis saupoudrez |de persil finement ha- Avis à ceux qui éménagent.décisi ons qui peuvent er à con-| ché.| séquences pendant les mdis de juil- ; ALE jlet et de février.né | MAGALE - RA \u2014 : \u201cChe \u201d | | Le Pain de \u201cChez-Nous\u201d ¥@panoN C'est le pain du pays, comme on dirait à Paris.| i LE PAIN DE CHEZ NOU i ingrédienty tes plus nutri ies, content tous fer rise train Notre outillage est mcdprne et vous assure i| 72 VOITUR Sa A un pain supérieur, et n'oubliez pas que VOTRE SER PB 72 VOITURES.SONT À VOTRE DISPOSITION | 783 chasse EL.3 CRescent 4114 \u201c3g pac BE: { fe ba +.2; SH É [0 : |A Le Printemps est la saison du re nouveau.ez aussi à vos dents.Co DE PRATIQUE AU SERVICE où Dr Mederic M/ SSON e SAINT.D EMIS, VOUS FRAVAUX DENTAIRE SANS DOULEUR DENTAIRE PUBLIC e que de se conter.des ro- | outez un verre de vin Qu A A MA CU BD 2 Ck as a a oa < a tl A Lar a N.Y L'ILLUSTRATION.VENDREDI, 1 MA! 1931 1 i ! Page 1% Les Coulisses du Cinéma DANS \u201cRANGO\u2019* ! Dans le film \u201cRango\u2019\u2019, dont la carrière a commencé au Paramount, le fameux explorateur-cinéaste Ernest B.Schoeusack & manié son appareil de prise de vues avec une maetria, une témérité \u2018telles que, lorsque le.tigre apparaît, en pleine jungle, à quelques pieds de la caméra, on éprouve malgré soi la sensation délicieuse et cruelle (cruelle, parce qu'on sait que pour prendre Une tellè photo, l'opérateur a risqué sa peau \u2014 délicieuse parce qu'on s efait à l'abri, dans un fau- : teuil confortable) qu'un.terrible danger plane et que \u201cquelque chose\u2019 va se produire.- Pour permettre au spectateur de respirer un peu entre deux tableaux d'un réel tragique, Schoedsack, magicien charitable, nous montre, plusieurs scènes infiniment :originales et amusantes, dans \u2018lesquelles Jes orangs-outangs, animaux à l'intelligence, à l'apparence presque humaines, jouent le rôle de : grandes vedettes.ELLES SE SEFARENT Après avoir été durant de longues années presque toujours ensemble dans les m mêmes studios, les deux vedettes, Ma 44 y Brian et Jean 4 Arthur, seront ÿ j'orcés de se quit- H# er prochainement parce qu'elles ont irice de la Para- \u201cMary Brian.Jean.Arthur est associée à la United Artists.ŸNOS MAITRES .Production Sacques Haik, beat.sation de Grantham Hayes.Interprétation: Baron, fils, Diana, Made- Jeine Guitty, Henri Garat, René Ferté, Renée Parme Michèle Verly, Ginette Gaubert, et Jack Henley.Le dialogue est de M.Henri Faik.C'est à la fois une spirituelle satire et une émouvante tomédie.de moeurs.Baron fils s'y révèle un artiste de grande classe.FROMANCE A L'INCONNUE** Production Gaumont Franco-Film Aubert, réalisation de René Barbe- irls, d'après une nouvelle de José Germain.Interprétation: Mmes An- nabella, Mary Costes (femme de Yaviateur Costes), Ginette Joubert, Marfa Dhervilly, MM.Joe Ham- man, Alain Guival, M.Hamilton et Charles Lanny.Une oeuvre charmante, pleine d'attrait et d'impré- wu.C'est une \u201ctranche de vie! ra- mount, tandis que- contée avec un goût parfait.La partition contient de nombreuses chansons interprétées par Mary Costes et Alain Guivel.\u2014_\u20140 Un constable © est congédié Convaincu par la Cour du Recorder d'assaut sur un citoyen, Je conæable Gildas Galarneau, \u2018du département de la police de Montréal, a été congédié hier de la force cons- tabulaire.- Le recorder Semple à trouvé Ga- larneau coupable d'avoir brutalement battu un, -citoyen, sans\u2019 motif, et l'a condamné à $20 d'amende, à $10 de dédommagements au citoyen battu, ainsi qu'aux frais de la cause.En outre, ie Recorder a exigé un cautionnement de $200, comme garantie que le coupable se \u201ctiendrait tranquille\u201d pour au moins un an, ou, à défaut, trois mois d'incar- { cération.La mise & pied de Galarneau a UNE FETE DE LA TELEVISION: \u2014 Un programme, qui dura deux heures, fut radiodiffusé récemment lors de l\u2019ou- te de radio W2XCR, \u2018situé sux- de ew-York.rouve un appareil de \u2018télévision, pou TOME que Tes SO « | verture officielle du .R | sims venue à suivi de près ce jugement.Posts £54, le pr i radiodifiuser [3X SPECTACLES « CONCERES FON L\u2019EPOUSE DU ROI DU JAZZ \u2014 Margar et Livingston qui vient d\u2019épouser Paul Whiteman, le roi du jazz.veaux époux sont à Chicago dans le moment.Les nou- i æi Pauline Garon Pauline Garon que l'on verra, la semaine prochaine, dans \u201cEchec au Roi\u2019, au Cinéma de Paris, est mont.réalaise d'orizsine.Sa mère et sa soeur habitent Hollywood avec elle, tandis que les autres membres de sa famille demeurent & Montréal.Pauline Garon est la nièce de Mme Huguenin, femme de lettres canadienne et fondatrice de la Revue Moderne.L'été dernier, notre jeune compatriote vint passer quelques semaines à Montréal et fut bril- larhment reçue par la population, notamment dans les théâtres où ellé parut et adressa la parole à l'auditoire.Jusqu'ici, Pauline Garon a tourné \u2018deux films parlés francais, \u201cLe Spectre Vert'' et \u201cEchec au Roi\u2019.Le premier pour la Metro-Gold- wyn, avec André Luguet de la Co- médie-Française; et le second pour les Radio Pictures avec Emile Chau- \u2018tard et Françoise Fozay.Sa Car» rière dans ce nouveau domaine s'annonce très brillante.UN.SUICIDE Los Angeles, Californie, 30.\u2014 \"| Service \"de Ja United Press\u2014Robert | Pollock Craigie, 33 ans, gu'on dit .\u2018être un homme d'affaires du Caire, \u2018| Egypte; s'est suicidé aujourd'hui en se jetant en bas du 19e étage de «| ¥hitel de ville de Los Angeles.fon ne T-DENIQ] Su FN 1S \u201cDANS UNE ILE PERDUE\u201d et \u201cHASSEN\u201d P (Ciimase PARIS P '\u2014DEUXIEME SEMAINES A R du grand succés parisien R 1 \u201cDAVID GOLDER\u201d S le film parté français dont s tout lc monde PARLES! | | THEATRE STELLA pla gage 4652, Saint.0e Laie i rdT): Merch {aoi Margin, (Matiride) | de docmments, que Fawst a | | Jes temps); \u2018| qu'on lui attribue, Nous y faisions allusion, lundi d-rnier.| mustcographe francais distingué, a démoli ce que M.A.Keay é \u201c| Inssatt crofre à la vraisemblanc | \u201cFaust\u201d de Goumod.La légende était celle-ci: \u201cUn éléve du Conser= :| qui, très enthousiaste à Te Qui a écrit le \u201cFau \u201cFaust\u201d de Gounod?Les litiérateurs se demandent depuis quelques aunées si Faust .réellement vécu ou 5\u2019 fut création de Goetbe.Le professeur Rickel, comservateur dé la bible uc dt\u201d Francfort vient d'affirmer, à l'aide tem-nt existé.Les musiciens, eux, se posent aussi une question.relle-ci, savoir: \u201cQui a écrit le \u201cFaust\u201d de Gounod?\u201d La question ne devrait pas) se poner, \u2018car c'est le petit nombre (pour ne pas dire Faxception) qui deutent que Gounñeë Xe soit pas l'auteur de \u201cFaust\u201d.Mais\u2019 il existe tenjours des esprits imyislets (cela dans tous - les théories courent le monde.M y & eu autrefois Ia thée- rie baoonienne d'après laquelle Shakespeare n'aurait pas écrit les plèces Corneille, Melière ont été jadis l'objet de telles facéties, Charles Gounod a bel et bien écrit son \u201cFaust\u201d.Por couper ailes une fois pour tewtes à la théorie cdntraire, Camille Be dans Je \u201cMusical Times\u201d de Londres, le ler décembre 1922.M, Keay \u20ac de la \u201cLégende française\u201d au sujet du vatoire, alors que Gounod en était le direcieur, avait composé un opéra Avant de le publier, il Je soumit au jugement de Gounod.Génnod le trouva si beau qu'il le garda, le fit- jouer sous son nom, et le pauvre élève, ayant un soir entendu son \u201cFaust\u201d à lui dans le \u201cFhus\u201d du mais ©; \"à tre, en t la raison\u201d.wa 9 e Bellaigue d'écrire à la suite do cet Inc'dent: \u201cLégenée française\u201d on a peine à le\u2018; 2.Mis calomnic.dont um Francais a le droit, lé devoir de s Pour M.Keay, que \u201cFaust\u201d seit ou non de Gounod, \u201cFaust\u201d existe.\"Et cela lui suffit.Fr pas mous.ia chose, ajoute-t-il, n'a pas d'importance.À notre avis elle importe, et beaucoup.Autant que le génie de l'un de nos maitres, son honneur nous est prééiéux et nous ne saurioms souffrir sans protester que des racontars odieux autant qu'absurdes lc flétrissent\u201d.= x Racontars, en effet, que cette \u201clégende\u201d, car l'on sait que c'est pens | 3 dant un été passé à Capri, alors que le jeune pensionnaire de I'Acadée mie, fuyant l'atmosphère brûlante de Rome, était allé chercher us peu.À | de fraicheur sur les plages du golfe de Naples, que la lecture du gi- i gantesque poème de Geethe lui avait «suggéré la première de Ia \u201cNuid de Walpurgis\u201d.Dix-sept ans plus tard, faisant ln connaissance de Mle chel Carré et de Jules Barbier, Gounod leur pariz du sujet de \u201cFaust\u201d, Les deux poètes.saisissant tout le parti qu'il y avait à tirer de cette ;j idée, la soumirent aussitôt au directeur du Théâtre-Lyrique, Carvalho, ' à son tour, les encouragea à la réaliser.On se mit au travail de part et d'autre, et, en 1859, «le 19 mars) \u201cFaust\u201d était (représenté.C'est là toute l\u2019histoire.Dominique LABERGE.\" \u2014 \"|, THEATRE DES ARTS Le théâtre at roses \u201cLes Marionnettes\u201d de Dierre Wolff, pièce qui a été bien souvent acclamée à Montréal, sera représentée mardi et jeudi de la semat- A ne prochaine A la scène du Mo- de Noirs de Miller et Lyles, Ces des } Le Théâtre des Arts rouvrira ses | | nument National, par la section de |COmédiens ont paru dans ma | portes la semaine prechaine ds nous offrir un spectacle intit \u201cRunnin\u2019 Wild\" sorte de com musicale interprétée par la troupe comédie de la Société Cana lienne spectacles de music-hall, tels que: d'Opérette.M.J.-P.Filion, \u2018cen- \\.\u2026 \u2026 26 29 Doux, 80 lvres.+ vu ue 312 13% Doux, 20 Livres.\u2026.me \u2026 12 14 -Doux, 5 IIVI@S.\u2026 \u2026.e vus men mue 15 19 fOIS\u2014IE minot .Canadiens.ne ire ve see oe 55, 2.20 IMPOrtes.s cr es ee = wm 3.00 2,40 HARICOT s\u2014le minot Canadien.wt nr eee eee 2,75 2.20 Jaunes.we, os 0-0 ee 3.00 3.40 CallleS we wu woe wae cere ome ae £0 2.20 | oo DIVIDENDES .oo DECLARES Hollinger Cons.Mines, Limi- & déclaré son dividende de 1% payable le 20 mal, aux actionnaires inscrits le 6 mai, La Sherwin-Williams Company of Canada, Limited vient de déclarer son dividende de 40 cents par action et son dividende de 1 3-4% sur le stock privilégié pour le trimestre qui sa terminera Je 31 mai 1931, payables le.30 juin aux actionnaires tnscrits le 15 juin.L'ILLUSTRATION.VENDREDI; 1 MAL 1851 Fy DENREES PS) | PROV.DE QUEBEC}: Le marché - des bestiaux By à eu 1212 bêtes à cornes, 5918 veaux, 504 moutans et agneaux et 4965 porcs en vente sur les deux marchés des bestiaux de Montréal.412 bêtes à cornes et 2010 pores ont été expédiés directem .: aux maisons de salaison.75 bêtes à corne ont été expéuiés aux points canadiens et 21 wagons étaient dans les cours pour être expédiés en Grande- Bretagne avec 15 wagons additionnels rapportés.Les exportations, les premières de la saison par le port de Montréal, ont quitté à bord du \u201cManchester Commerce\u2019 \u2019, hier.BETES A CORNES , Les prix des bons boeufs pour les bouchers ot de bonnes pesanteurs, et des vaches \u2018sont restés fermes.Les \u2018bouvillons lourds et.ceux de q pauvre qualité se sont vendus à une baisse de 25 cents .L plus.Les bons |' .| bouvillons se sont vendus, pour le plus grand nombre, à $6.00.Les bouvillons communs ont rapporté entre $4.25 et $4.75.VEA\\X Le marché des veaux a ét$ langoureux.Le grand percentage: de « veaux Je qualité réellement commü- ne à rien que passable à subi une diminution assez marqu.« Les prix ont yarié de $3.00 à $5.00 par 100 livres, et la moyenne des ventes n\u2019a, J'pas excédé 46.00.MOUTONS ET AGNEAUX Les agneaux du printemps, ont été vendus entre $4.00 et $8.00 par tête.les mouions ont rapporté entre $2.50 et $6.00.- PORCS Les prix des pores pendant Ja semaine ont.accusé une diminution de 75 cents & $1.00, comparativement 'à la semaine précédente.Les pores \u2018lourds ont rapporté entre $7.ét $7.7.\u2014 POMMES DE TERRE Les iGreen Mountains du Nouveau Brunswick se sont vendues 80 cents en poches de 80 livres, ou 90 livres en wagons; en petits lots, 80 cents hes de 80 livres.Les pommes de terre nouvelles de la Floride, é- taienti cotés à $9.00 du baril pour le No: 1 et $7.50 ie baril pour le No : i | i | POURSUITE POUR PRET ILLEGAL Cleveland, 1, \u2014 «Service de la United Press) \u2014 \u2018Une \u2018action, soeur sant la Continental d'avoir fait un prêt 3j) de sen 000 à la Otis and des a été déposée à Ja Cour tard\u2019 cet après- midi\u2018 e: nommant comme défende de Ja Cintinental! Shares, de la Otis and Company et de Cyrus S.Eaton, le dernier président du conseil d'administration de la Con- tinentaL L'action a été déposée.par M Charles S.Wachnez, tionnaire de la Continental, plaintif dans trols des six actions prises des actionnaires contre | la {Continental} Shares et Eaton.NOTES BREVES SUR LE COMMERCE New-York, 30 (Service de la U-E .mted Press) \u2014 Les\u2019 stocks ont ac-[ cusé une amélioration de plus de $2,000,000,000 pendant Je ralliement le plus\u2019 considérable T= plus dun antes ment en jan- Les rapports du Is Justice démontrent lites ont diminué de vier à 1,858 en février.| \u2018Le Federal Reserve Beard déclare que les ventes des magasins à rayons et le commerce gros pendant le mois de mars pe vent subir te une comparaison plus favorable avec 1930.La Oreat Northern Co.vient de placer une commande ide, 28, tonnes de rails.avec la Bethle Steel.Qn BOURSE DE LONDRES : ! .1 Londres, 1\u2014«Service de la United Press) \u2014 Les stocks d'équipement pour électricité et d'autres stocks similaires ont subi des pressions, aujourd'hui.Des rumeur4 sont venues annoncer que Ces maisons souffrent de la concurrence russe.Apparemment ces rumeurs étaient sans fondement.Toutes les sections de Ja bourse, hier, ont été tranquilles.Le fait important au sujet de la rsuay.| déclaration déjà faite à .effet quë \u2018- Nos compagni 4 canadiennes.Quebec Power Company\" + Bureau de lection: \u2014 J.& 5 , président; H, > gira.vioge \u2018i; prés ent; W.S.Hart, C.H.Bratie JH.Fortier, Dr M.L.Hefe hon.P.-J, Paradis, J.T.Rose, .Thon, J.P-B.Casgrain, J.M.Mace - , Geo.Parent, C.-B.Tagehe= : reau,| hon.C.Webster, J.Wiaom, © Thon! D.O.L'Espérance, JE Tape s Secrétaire: \u2014 2 Wilson; trésoriens \u2018W.8 Hart.Lo e social: Québec.Ce tmblée annuelle: en février, : vy Canada Car & Foundry Cai\" Dans une comn.unicat\u2019 m adresse aux actionnaires de la Cañas dian Car Foundry Company, le prés =.\u201d - sident, M.W.W.Butler, réitère la 77\" les dividendes sur les stocks de la de Compagnie ne sont pas du tout en\u2019 J danger.; \u201cL'hystérie du marché actuel cans 5 se sans doute beaucoup d'anxiété - dans l'esprit de quelques-uns des ul pipes - naires de la compagnie qui - -être ne réal.sent ou n\u2019apprés Stent pas le fait que les prie qui .pa SB le marché refit.véritable valeur des ate 5 Pac = compagnie.\u2019 \u2019 .\u201cJe ne\u2019 vois pas pour quelle raison la compagnie ne _efait pas en mesure de continuer indéfiniment le paiement des dividendes eur les deux classes de stockb.Ce paiement : - s'élève à $1,165,000.mete BOURSE DE PARIS °° Paris, 1.\u2014 (Service: de la United Press) \u2014 Tous les stocks ont enves gistté une baisse brusque sur Je - marché, hier, lorsque la nouvelle d'une dégringolade à Wall Street, merçpredi, est arrivée à la Bourse.Le marché R débuté faible, et cette faiblesse est devenue plus prononcée avec le règlement mensuel qui, haturellement, A octasionné des ertes importantes à:cause de la ee Le ; - = x x = - Banque d'Angleterre a été la diminution des dépôts privés.aisse {ci pendant les deux dernières gemaines, i A ~ * REMINGTON PORTATIF - > c un © I ï >.MARQUES | \u201c0 0 , | ! | | | Machines.a y Additionner de t INDE] \u201c Reconstruit ! | + 5 |.| i i | | MArquette 2545 0 McGILL TYPEWRITER.CO.; \"4 | ! \u2018 pool Po N MARTINEAU Le FILS | ; | 1081 BLEURY, | + _ i Montreal imal Ty 1 PO mn os arte ho yn ea MA mea Eee ee ol ¥ È ! | \u2019 I; \u201cnie po - : velb de New-York est venu à) =.Assistant secrétaire de la , ; sieurs lettres enflammées qu\u2019Har- || diet de meurtre et de suicide.\u2018 \u201c tenant Butler a fai * par.Dantes Bellegarde, | ministre pe génfral aimé les Ld re oo | | L'ILLUSTRATI MEURTRE SUIVI DE .| .VENDREDI, 1 MAI 151 | Le ck de la victime voit la tragédie 7\" Chicage, 30 (Service de la U- sited Press): \u2014 Ralph Garrison versa des lames aujourd'hui en racontant aux jurés la tragédie qui coûta la vie à sa femme èt - à son ami.nssista à la fin des deux qui mourg- darts le HISTOIRE DRAMATIQUE M raconta que son épouse avait été attirée son amoureux et a- .Marié depuis 1 ans et que rien ne à peut expliquer comment sa femme s'était éprise d¢ J.H.Hartung, vo- .erce de Dayton, Ohio, qui = plus jeune qu'elle |! UN VOYAGE | Garrison envoya {sa Floride dans le but (e lui faire oublier son amoureux; mais au lieu Chieago pour voir Hartung.NE vint lui i ce pour ver les deux coupables à l'hôtel venir le retrouvér lorsque Hart lui demanda de: prendre une nière consommat'on avec lui DU POISON Quelques instants plus tard, Har- \" tung et la femme de Garrison tombaient morts empoisonnés aux pieds de celui-ci.Les jurés lurent plu- tung avait écrites a Mme Garrison.Les jurés rendirent ensuite un ver- À emme en | La cabale est commencée! i Ste-Rese-du-Dégelé, Teémis, 28.\u2014 Les \u201crouges\u201d, qui sentent probablement venir les élec- 7 tions, font ici une cabale en règle.| ,\u2019 Il paraît que les libéraux ont l'intention de mettre un homme très fort sur les rangs aux procnsines | élections, et conservent l'espéinnce de remporter la victoire dans ie \u2018| comté.Mais les conservateurs savent à quoi s\u2019en tenir à ce sujet.\u2014Un enfant de dix ans, fils de M.Joseph Martin, s'est noyé jeudi dernier dans la rivière aux Perches.T1 perdit l'équilibre alors qu'ils jou+ ait sur le rivage et glissa sous long de.II étalt en compag rie de deux enfants de son age, qui, incapa ied de lul porter secours, avertirent lcs oarecte de Ja victime.\u201d Mais à J'arrivée de ces ormiers le bambin avait disparu dans les; f'ots.On n\u2019a pas encor: retrouvé le cadavre.| ; \u2014Les touristes ont commencé -de venir nous visiter.IL SEN TIRE AVEC LA PEUR venture! qui lui est arrivé, hier on à 6 heures 15, Let Armand moine, ans, Ne 4654 rue Messier.Tandis qu'il s'amusait à asuter d'un hangar à l'autre, sur la couverture, il| perdit l'équilibre et il fit une chûte d'une trentaine de pieds.Transporté d'urgence A l'hôpital Sainte-Justine, le Dr Prendergast, de se rendre en Flotide, elle alla à [P13 exament, déclars que le banne souffrait que d'un choc ner- veu.Il n'avait pas été blessé.N passe tout de même la nuit, à l'hôpital, sous observation.Le lieutenant Ennis, dui poste de Police.No 19, d\u2019après un rapport du rgent: Turgeon et du nstable Ste-Marie (924), explique que dans sa, chilte le jeune Armand; tenta de s'agripper au garde-fou de la galerie du deuxième.Cela eut d'amortir sa chite, ST-PIERRE ET MIQUELON Ottawa 30.\u2014 M.Oscar Boulanger, député de Bellechasse, a demandé au gouvernement s'il était au courant que les Etats-Unis avaient l\u2019in- w ur effet | Célébration du ler Mai (Service de la United Press)\u2014 Des millions d'ouvriers se préparent aujourd'hui à manifester - dans le monde entier, pour protester contre les conditions fa?- tes aux ouvriers.En Europe et en Amérique, ces manifestations t calmes si, .l'on croit les chefs ouvriers, mais la police des grandes vit- les se tient prête à intervenir s'il se produit des désordres.A Londres, à Paris, à Lisbonne, en Rusale il\u2018y aura sûrement de grandes manifestations.À New- York et à Boston, la police sera prête en cas de troubles.Les ouvriers se promettent de protester vivement contre le chômage.qui sévit dans le monde entier.tention d'acheter 16s Des de St- Pierre et de Miquelon, L'hon.R.}B.Bennett à répondu que le gouverne- aies n'était pas au courant de ce t AU SUJET DE FORT RIVIERA New-York, \u2014 Tout vient à point à qui sait attendre| Ce \u2018dicton vient d'être prouvé une fois de plus par le violent major-général Butler, qui eut maille à partir réce t avec les autorités de W on, à proues sur pos de certaines \u2018re Mussolini.D y a trols mois Butldr devait comparaitre en .cour m près des représentations fa le gouvernement ita en.aites per 3 main- tre faux Au cours d'une \u2018in rview] accordée haitlen aux Etats-Unis.jou liste de Washington| rap la I'l} ete dent de Fort Rivierg, où ! général Butler reçut sa stronde ; médaille .- d'honneur du col .\"Y a-t-il eu male tendd ou |er- fort qui n'existait pas.|! Butler a cerlainement de états de service dans la - l'armée, mais il semble un peu lent Cependant le gouverneur - tescousse.M.Roosevelt qui éfait lorsque l\u2019exploit.tant débattu du néral Butler se produBit, se le d'avoir visité le Port Riviera 1917.Clay une forteresse de carrés, située & 4000 pi au-dessus du niveau de la mer.iale, a- |.Bal haut, à.gauche, le ministre haïtien, Dantes Belle- - ;( mio dreités le or intra 8 | am TEURS DES i tuation.or Bn Ad Photographes.PAT IASTRAHONS | production illustrée pourrait vité aux centres urbains.aussi Souvent que \u2018scènes de la vie rurale, tantes locales, des mariage |religieuses, des gro paysages pittoresque des fermes modèles de OR POUR | IL, EST BIE NE SERA PAYE tos qu'elle jugera à propos.tion sera finale et ne et porter la signature | Cette offre est id, 30 (Service de là or ) \u2014 Le général Berenguer, ancien premier ministre de l'Espagne, sous la monarchie, & conflanpe d'é- tre libéré des accusations de = ministration.portées contre lui par les comme on tache une trés grande importance\u2019 AE Les photographes qui font partie du) sont continuellement à l\u2019affût des é | fois, malgré toute leur bonne volonté, a vent borner nécessairement une gran .\u201cL'éILLUSTRATION\u201d tiendrait ssible| pour intéresser ses lecteurs des de \\beaux établ es photos de bestiaux de race, etc., etc ENCOURAGER LE LOCALITES RURALES A NOUS FAI.ARVENIR CES PHOTOGRAPHIES.L'\u201cILLUSTRA- Ton * A DECIDE D'OFFRIR UN PRIX DE $1.00 POUR.CHAQUE PHOTOGRAPHIE, épublica ns.! EN PRISON ; Le |général, qui est en prison ac- tuelldment, a détlarS, dans une in- amateurs voulez-vous gagner , la somme de $1.00 qui le constater at- \u2018art -photographique, ersonnel du journal les lecteurs, toutes photographes doi- partie de leur actjs intér | \u2018 rtant à reproduire r exemple, des actualités impor \"des noces) d\u2019or, des cérémonie: familles nombreuses, ou des ments\u2019 agricol | PHOTOGRAPHES PROVENANT DE LA CAM- PAG E, ET QUI SERA REPRODUITE DANS LE JOUR.NA : ; OS REPRODUI- ENTENDU QUE CE PRIX DE $1.00 E POUR LES PH TES DANS LE JOURNAL et la direction de L'\u201cILLUSTRA- \u201cTION\u201d se réserve le droit absolu de ne publier que Jes pho La décisi de administra.urra être sujette à aucune réclamation.L'\u201cILLUSTRATION\"\u201d ne |s\u2019engage pas, non plus, à retourner aucune de ces photos, - compagnées d'une enveloppe de: retouf! LUSTRATION\u201d ne prend également auc ai n sujet des photos q i pourraient être que envoi devra être accom l'adresse dé l'expéditeur.treinte aux phot habitant: la campagne u les centres rura x.| Adressez Service des photos, va LUSTRATION,\u201d casier oad 1480, Montréal.l'elles ne soient ac- ffranchie.L\u2019\u201cIL- responsabilité arées ou perdues.é de notes explicatives moins phes amateurs ; Berenguer, est co nfiant terview: au o ntant de la Unit ed Press, qu\u2019il avait rempli tout son devoir lorsqu'il fut premier minis- .FAUSSETES Il à aussi d é que rien n\u2019était vrai dans les usations des -répu- blicains qu'il ait fait hater en Cour martiale Crise sérieuse Bucharest, 30.\u2014 (Câble spécial la United Press.\u2014 Droits de | Fephatoction réservés) \u2014 La ses extraordinaire du p rle- roumain s\u2019est ouverte au- t = ei ro oe are du'discours du trône.Mais la séance s'est terminée pré- cipit.ent durant l'après-midi lorsque le premier ministre orgs vit que tout le parlement était con+ tre x.Une crise ministérielle très série est le résultat de celte \"| ; LES FINANCES Joiga déclara que les prob ed fi ers que la Roumanie doit ré- soudré sont très graves.Un peu] plus tard le roi promulgua un décre ordonnant la dissolution de la \u20ac =: bre et du sénat et annonçant la te élections pour le ler et le 3 -_\u2014 : UN BAL A BORD La venue prochaine de 1*\u201cEmp of Britain\u201d, du Pacifique Canadien, à Québec, le 2 juin, donnera lieu à des manifestations sociales pea-ii \u2018dant les quelques jours que le iquebot passera dans le port.Le \u2018soir da 4 juin, il § sura bal & b paquébot.Le \u2018mime \u201caprès 4 .remporté Ja victa \u20ac STATIONS Washington année polaire (sera observée en tablissement d polaire.Plusieurs nations contritions météoroldgiques dans le cercle arctiques et 5 autres stations dans le cercle antarpt que.REMISE EN LIBERTE Droits de reproduction réservés) \u2014 Mile Esther Nordlund, une éricaine, et Mlle Augusta Ni une Suédoise, toutes deux - minaires, ont \u2018été remises en libe par les communistes chinois, | qui les avaient faites prisonnières le |17 avril.Le Dr Anderson, amené avec elles séra Ubéré en change médicaments.© Mosier ST HUE | Axhton- under Lyne, Läncastèr Angleterre, 30.United Press).\u2014 Oswald \u201cMosley à été hué par Ia foule, ce soir, après qu'on eût le résultat de l'élection complé ntaire qui eut lieu ici aujourd'hui.Le \u2018candidat conservateur, John Broadbent, a ements dont la re.i ! OROLOGIQUES : .\u2014 La deuxième : 1932-1933, cinquante ans après l'ée | \\l]a premiere année ! bueront à l'établissement de 60; stae (Service de la contre un can- : SE As cd 273 M4 Ie \u2014 - - wt y | core détaillé MONTREAL | AB.R HPOA.E.Gautréau, 2b.5 0,0 1:12 O Conlan, e£ .4 0 0 110 0 Ur ss.& 0/1 2j3 0 Head, d.4 0(0 5/2 0 Gulley,|rt.4 2 8 10 2 Ripple, MW.3 12 0 j0 O Henry, Ib.3 0 11001 9 \u2018Peploski, 3b.8 0 0 2 j3 0 Claset, p.P 11200200 aGaudette., , 0 60 0000 Buckalew, p .0 0.0 0 li 0 cOomiey.100000 Pomoreki, p.: 0 0°0 000 Totaux \u2026 33 3 A 2 JERSEY CITY.AB.R.HPO.A.E.Brown, 3b.4111380 - Toporcer, 2b.5 1 8 23 0 West, if.400300 Clancy, 1b.5 9 220 à 0 Sheedy, cf.4 1 2-2 6 Selkirk, rf., 4 13323 00 Pittenger, 8.: .4 0 12201, Morrow, \u20ac.4 20410 Allen, p 401130 Totaux.38 4142712 © x Aucun homme retiré le | |} Louisvile.Le 1 | K HOCK ŒE LUTTE Y- COURSES |} BOXE |}] point décisif fut compté.à Frappe pour Claset à bd Frappa pour Buckalew Résultat par manches: Montréal.Sheedy, Seikirk.Buts volés, Clah- cy, Henry 2.pouble Jeux ox Toporcer à Pittenger à Clancy.Laissés sur les buts, Montréal 7; Jersey City Buts sur balles, de Allen 4, de Cla- set 1, de Pomorski 1.Retirés au bâton, par Allen 4, par Claset 3 Buckalew 1.Coups saufs sur 11 en 6 manches, sur Buckalew | 11 Pratique du | Nord Amateu Smee ige, solide et il & commis deux erreurs \u2018 \\farrys dimanche après-midi à 2.00 La joute fut contestée.Jersey city compta un point à la première manche et un autre à la sixième.tième.Jersey City croisa encore le marbre à la huitième et Je fut égalé par Montréal dans Ja neuvième.A son tour, au bâton, Jersey City compta le point décisif.: Montréal s'est servi de trois lanceurs au cours de la partie.Claset & débuté mais fut retiré à la |sixié- me manche pour faire placed un cédé dans la boîte et Pomorski a fini la partie.Sur les 7 coups saufs des Royals, Gulley en a compté 3 pour sa part, mais au champ il fut loin d'être qui ont été coûteuses.\u2018Torporcher, pour les vainqueurs, & aussi fait 3 coups saufs.Des coups de elrcuit ont été faits par Sheedy et Selkirk.Voir Je détail dans une autre colonne.UNE AUTRE A NEWARK Newark, 30\u2014Le club local a remporté sa deuxiéme victoire consécutive sur le club Buffalo.Le score fut de 7 à 3.Trois lanceurs des Bisons sont passés dans la boîte et 1ls ont été touchés pour 14 coups saufs.Résultat par manches: Buffalo.:.000 111 000\u20143 8 O.Newark.-.010 301 20x\u20147 14 © Batteries: Wilson, Werte, Tomlin hres, si la température le permet.être présents.La direction fera connaître sous peu la date de l'ouverture de sa saison de beseball ce qui ne peut bien tarder.Le club de baseball \u201cLE NORD Aura une pratique au p ! Drolet, CAL 0468-J.Inf.W.Harrington, gérant, 7584 Baltimore.7| Newark.\u2026 7 Buffalo.\u2026 \u2026.\u2026\u2026 3 IDE em À Jersey City voue ane agen) 4 Roc reve vere eee OÙ Montréal .3 | .5 em atiol | Boston.mes ie vil - 1 New- ork.ee pes sees - 2 Brooklyn\".\u2026 .\u2026.\u2026.! 6 Phil stelpie sc À Chicago.\u2026 \u2026 +.= x Pitts adepte an ce 8 Cincinnati.8 St-Louis \u2026 core eee seer se E Ligue Américaine Boston.\u2026 .\u2026\u2026 se voue CX New-York.cece vee ves 7 Chicago.vers vere sree sore.JO | Philadelphie .vere eve ee 2 Cleveland tess save vaux ase | ! | St-Louis \u2026 \u2026.\u2026.\u2026 9 Détroit.we ones see even \u2018Washington .SR OX \u2018Assoc ation À { {| Com.er wan |X voue 4 Indi voue ones sins 1 0 p hots vor ven as 4 | Kansas Uity \u2026.\u2026 \u2026 x | eus aise nee 4 Montréal fit son premier à la sep- |.\u201cpinch hitter\u201d.Buckalew lui a suc- | \u2018let Linton les Keystones par un score RHE| Tous les joueurs du club devront ; || UN COLLEGIEN QUI PRO-|| * Brooklyn, N.-Y.qui fait par-{{ || tie de I'équipe de baseball dé ÿ [l\u2019université Lafayette.Liske ila une jambe artificielle mais | malgré son infirmité il est euxième au Jersey- City Montréal défait par 4 à 3\u2014 Newark, Rochester ainsi que Baltimore l\u2019ont emporté hier «Spécial à l\u201cIllustration\u201d) - Jersey City, 30.\u2014 Jersey City a gagné la \u2018deuxième parlie de sa série avec le Montréal ici cet aprés-midi.Le score fut de 4 a 3.Le lanceur Allan s'est signalé pour les vainqueurs en accordant que sept coups surs.et Pytalk; Rhodes, M.Thomas et ves.| = ROCHESTER A SON TOUR ; i coups saufs.Trois coups de circuit ont été comptés.Résultat par manchés: Rochester.150 110 010\u2014 1 Baltimore .000 203 011\u20147 : Batteries: L Smith et Roy, Smythe, Gumbert, H Ef on TORONTO EN TETE Reading, 30 \u2014 Les Leafs ont de 3 cet après-midi et grâce à victoire ils ont pris la tête d Ligue Internationale: Cantrell a été touché coups sauffs mais il fut les moments critiques.n'ont fait que huit contre les balles de ff i iit Lig j fi locaux.Résultat par manches: Toronto.310 010 000\u20145 \u2018Se ww .000 100 020\u20143 1 Batteries: Cantrell et O'Neil; nes, Greene, O'Keefe et Legett.| : \u2014 Victor Liske, de * - ; AC L'ouverture = oi ; BASEBALL du Vélodrome.| 4} à 7 LIGUE INTERNATIONALE | k : : \u2018 @ P.pc |L'quverture officielle du Velodrome 5 Toronto.! 9 5 683 de Momo fixée au dimanche, - 4 w MONTREAL.&8' 5 -ÆI5|10 |mai, la température le permet- |.£: Baltimare.8 5 8I5lcant ; Co Ë Bulfalo.1.2.1 7 8 39] Tenouveau promoteur M.Jos.Lac: .3 Newark.6.7 462 déclarait qu'il éta!t prêt pour Jersey City.: 6° @ ale 3 mai mais comme plusieurs des fi Reading.1 11 03 professionnels qui ont pris part aux oe ES I six | jours ressentent encore quel- © ques fatigues d'un épreuve sembla- ji ei ?G.P.PC !bie a à jugé préférable de retarder 4 Cleveland.9 4 62 semaine, afin que tous soient |} Washington.8 5.4ÆlS$|en condition parialte pour les nom- | .-.york.cee.8 6 871 breuses épreuves au programme, ; i Chicago.: 500 L'enthousiasme semble cette ade | Philadelphie.5.6 455 née plus grande que jamais et Je re- Boston., ,.8 | 1 300 {tour de M.Jos.Lamarre dans le ; St.Louis.«+» 3 8 ZT |sport du eycligne à été accueilli: par tous avec une vive\u2019 joie.LIGUE NATIONALE PDé la part des Clubs] des œu- 14 \u2018le.Bp, pc.|rews et des amateurs cyclame | I Chicago .8 8 377 (le n u promoteur t chaque pr St.Louis.i a 8 \u2018a four | l'assurance de la n pa New-York.\u201c \" \u20189 4° \u2018go |là plus complète afin d'assurer le : Boston.es 5 $- pr des nombreux mmes Pittsburgh.* \"3 43g QUI seront donnés durant la saison i Philadelphie.oq 417 au Jelodrome.or ur des aix : Brookt .: Spencer le \u2019 Coton x» 0 jours à aussi donné ! de Co ST sa opopération et co nous je .RESULTATS ah-G 112 [pair une saison Qui dre époque , LIGUE \u2018dans iles annales du sport cycliste New-York cs 1037\" : 5 à Montréal, = .Des améliorations 0 es { Fine idly 01 000-000-2 6 llseront complétées d'ici Fouverture |\" *- Walberg, M et \u2018Dickey |et rien ne sera négligé r donner , TE; dd et Cochrane.ges courses intéressantes des plus Détroit.0 000 300-4 7 3 Plus de 75 coureurs t au pro- .: res ; gramme dès ie premier et tous aurant l'occasion de; se faire valoir.Les navices, les teurs et les professioi serorft au programme qui prend 1p courses, avec quelques extras Ia plus\u2019 importante sera une série de cour- .ses motocyclettes seront + conduites par des experts bien con- .aus à Montréal et qui ne e .- ront de causer des tions.Les amateurs seront n eux et une attention foute e de la \u2018Enfin que les amateurs ah yelisme se rendent en grand\u2019nor bré i.cette ouverture officielle de ia saison 1£31 .et tous auront pour iesr argent ; Beg \u20ac Buon Fo ©\" 1200 RUE STANLE ue ~~ MONTREAL | GARAGE OFFICIEL DE L'HOTEL WINDSOR ET DE L'HOTEL DE LA SALLE Hd om A L\u2019EPREUVE DU FEU! ! jun lanceur dont.on.entendra .CAPACITE DE 300 CHARS mass ETNIES 2 A R enn oh in - - #1, 1-1; Juggler 119 Stephen 1-1, ~'Temps 1.45.Ont aussi couru: Bird ot .> - M3.Guffie 116, \u201cDisapgroved 11%, Lit- \".gls Pan 100.\u201c CENQUIEME COURSE \u2014 § furloags .Dr Louis Hamman 195, Spanish Jack | oo VENDRED 11 1 MAI 1981 | Kenpeth T.Dawes.président du Montreal Jockey Club, qui vient d\u2019étre nommé président de la Canadian Racing ASo- ciation, | JAMAICA CLAIR ET RAPIDE PREMIERE COURSE, \u2014 6 furlongs Bims 114 W' Harvey 16-5, 7-5, 7-14; Plackwatch 112 Snyder 5-2, 6-5; Lindy 1i4 Catrone 7-10.Temps 1.17.Ontqgus- mi couru: Blue Jay, The Gen, Ufider Dun, Angry Plume, Voila, Fantad, ck Dun.; DEUXIEME COURSE =1 milla 70 worges.Nursery Rhymes Remillard 5-1 -3; George de Mar 118 Hodgson 6-5 GI Prey, Gabriclls Wrestier, Glenno, Fred Witham, Gully Jumper, Sun Persian.TROISIEME COURSE \u2014 § furlongs.Ærunanwin 113 M Garner 11-10, 1-3, 1-§ \u2018Argien 110 Greenborg 3-1, 8-5; Howee 120 McCoy 4-5.Temps 1.02 1-5.Ont Aussi couru: Queenlet, Prince.Anon, * Gloria Sharpe, Barston, Miss Swarth- more, Night Edition.QUATRIENE COURSE \u2014 1 mills, 70 verges.Quarterdeck 191 H Callahan 9-1, 5-2, 7-5; Sun Mission 115 R§ J.Fisher 8-5, 4-5; Hat Broom 102 Mun- den 3-5.Tethps 1.42 3-5.Ont aussi Jouru: Hibala, Kensington, Little Nap.CINQUIEME COURSE ~ 5 furlongs Zekiel 111 D Kummer 8-5; Sky Alight M Garner; Dextro 111 Malay.Temps 1.00 £55.À aussi couru: Rag Tiag.SIXTIEME COURSE \u2014 1 mille 0 Verger.Old Sport 107 J Long 4-1, 8-5.4-5; Wu 119 J Mann 4-5, 2-5; Yarrow 112 Keiser 4-1.Ont aussi couru: Cy- wano, Air Liner, Play Furious, Abinz- ton, Live Ona, Marve: la, Pussy Willow, Zcal, Croÿden, Montferrat Doc.ENTREES PREMIERE COURSE \u2014 § furlongs.Solar Blage 114, Agnes N 109, Jillion 110, Dunrod 119, Trust 110, Run On 110 Jane Mc 113, Mamus 113, Uncovered 120, Polygamize 111, Sea Saint 115, Brandon Prince 114, Stefan Jr 110, Li- da G 109, Axenby' 105, Whisking 110.How 110, Tulane Lass 107, All Siikos 110, Wild West 113.DEUXIEME COURSE -= 8 furlongs.Martis 121, Chiosu 108, Milkman 121, Don Pedro 118, Sir Johren 118, Follow Thru 110, La Carte 119, Egypt 212, On Tap 113) Le Bey 118 TROISIEME URSE ~~ 1 mille 70 _wergea.Garlic 111, Recede 121, Spanish Bonero 114, Crushed Stone 111, Sign Off 119, Sun Forward 121, Arras Lif, Deedie 113, Pubsy C 108, QEATRIEME COURSE == § furlongs .Até, Bob Shannon 118, Wave Top 111, Tgtoo 118, Polncidra 111, Little Toots , 109, Princess Hdster 100, Listening \"Ears 105, Lemonhde 118, Rose Omar ladkin Queen 118, e 180, Martine t 313, Caplin 120, Æäbbie.Jean 115, Nyack 120, Hay : pris quelg \u2018 lossal pour © SIXIEME COURSE \u2014 8 furlongs \u2014 Indian Witeh 196, Moroyes 116, Mar- A \u201cdans la \\ *spée ial a I'* © Québec, 30.\u2014 Lionel Le \u201cL'événement ?3 Québec un groupe de financiers treprendre la construction d'un| Forum à Québec, nous a ap- s faits.ignorés jus a Vieille Capitale.A l'heure où nous écrivons ces l- gnes, des gouverneurs de National Hockey League son! réunis a Montréal en adsemblée spécialepour étudier une proposition duj groupe financier que [représente Me Bols- vert, et ce, au \u2018Sujet de la p ine saison du circuit Calder.s financiers proposeront aux difecteurs de l'Ottawa de jouer & rtir de l'hiver prochain onze de leurs \u201chome games\u2019 \u2018à Québec.Si les Sénateurs acceptent, l'offre devra ê- tre sanctionnée officiellement par les gouverneurs de la N.H.L.Il y; a tout lieu dé croire que ceux-ci se préteront de bonne grâce à cette sanction et peus-être avec empressement.car les garanties que fourniront à l'Otlawa les promoteurs de notre Forum contribueront à relever sensiblement la situation financière.Et puis, cette entente enlèverait peut-être à plusieurs villes amé ricaines l'excellente idée.d'acheter la fränchise de I'Ottawa pour la transporter outre-frontière, ne lais- psant au Canada que trois franchises sur dix.; Votci exactement où en est rendu le projet du Forum.Me Boisvert se présentera devant le comité administratif, pour lui faire part officiellement du projet du groupe dont nous parlons plus haut.81 l'offre de ce groupe est acceptée par l'Ottawa et la N.H.L., le Forum se construira de toute façon.Si la cité est disposée à faire ça quote-part pour aider au développement sportif Me Maurice | Boisvert, qui représente a ofessionnel [Une partie dela edule du |\u201d elub Ottawa serait jouée ieille Capitale ustration\u201d ) ?|\" écrit aujourd\u2019hui dans montréalais qui veulent en- u'icil au sujet du projet, co- | ; $ et nécessairement commercial} de luébec, en vendant l'emplacement du marché Montcalm aux promo- urs du Forum, nous sommes ger- tain que Ce ne sera pas une vaise transaction pour la cité, étant donné 1a source considérable deire- venus Qu'elle se créera en\u2019 ermet- tant la tonstrüction -d'un Semblable édifice.Et puis, nos édiles municipaux \u2018auront contribué à piacer notre bonne vieille ville au rang des grands centres \u20ac canadiéns et arbé- ricains, Sila cite, pour une raison ou pour une autre, ne veut ou ne peut concéder le marché Montcalm, Me Bois vert nous à déclaré officiellement que le Forum sera construit all- leurs, et que les promoteurs avalent les yeux sur deux ou trois emplacements au centre de la ville, En résumé, le Forum sera construit de toute façon si la proposition des promoteurs du For est acceptée par la direction de l'Ottawa et sanctionnée par la N.H.L.Quels sonté les promoteurs des projet?Me Boisvert a été d'une discrétion absolue sur ce chapitre, et noûs comprenons parfaitement les raisons qui motivent son mutisme temporaire.Nous serions pas surs pris que le syndicat Jos.Cattari- nich-Léo Landurand soit fortement intéressé dans le nouveau projet, et que la National Hockey League ait \u201cmis la main A la pate\u2019, au moins indirectement, afin de| faciliter Ia.transaction.Le chat sortira certait- nement d \u201csac d'ici quelques Jourst 100, Cry Out 108, Step Off 109, Corsican 118, Norma Jean 11, Kaleldosco- pe 105, Silver Canopy.\u2014 Clair ot Pa- pide.LE PIMLICO CLAIR ET RAPIDE PREMIRRE COURSE \u2014 4% furiongs Election Day 115 E Watters 8.50, 6.30, 3.70; Galavantier, 115, J.McTaggert.44.26, 14.60; Misty 114 Robërtson 3.30.Temps .54 3-5.Oht Aussi couru: Dark Vision, Overtime, Wild Kitty, Turkish Gold, Campville, Lead Off.DEUXIEME COURSE \u2014 4 furlongs, Flarding Mamie Robertson 7.20, 4.40, 3.10; The Nile 113 Benham 9.20, 7.10: General Lejeune 120 Coltilett! 4.50.Temps .43- 4-5.Ont aussl couru: Trel- Hs, Bubble Bubble, Louis Q., Spunky, Coiport, Flair, Mea, Quick Sale.TROISTEME COURSE \u2014 2 milles.Beclzebub 148 Pardick 7.60, 8.20, 6.20: Cawvoge 138 Belihouse 8.20, 5.20; Sydney 140 J Ball 650.Temps 3.46 4-5.Ont aussi couru: Contriiton, Luckite, Indigo, Kings Crier, Citron, \u20acrumpler Special Delivery, Creek, Blanten, Sea Story, Icicle, Sir John L.QUATRIEME COURSE \u2014 1 mille et 1-1& Eilona 110 Pegg 1645, 16.00, 6.90; Verve, 100 Etis 63.20, 33.60; Hedgefence 120, Statt:9.20.Temps 1.48 3-5.Ont aussi couru: Daddy.Nelson, Nne Ereek Sporting Grit, Pretty Boy, Wig, Crash er, Pattie Shot.CINQUIEME COURSE \u2014 \u201c6 furlongs Red Briar 113 Workman 6.50, 4.19, 2.60 Gay Pal 108 E Watters 3.50, 2.40: Spirit River 115 Bejshak 2.40.Temps 1.13 Ont auss! couru: Fallacious, Tewse- nelda, Salisbury, Redoutable, SIXIEME COURSE \u2014 1 mille et 1-16 Meander 120 Workman 6.89, 2,50, 3.10; Night Signal 116 T Fowler 4:30, 3.30; Earful 105 Martinez 4.50.Temps 1.48.Ont aussi couru: Shylock, Madam Queen, Harvard, Tenant, Cogwheel, Ancoda.Sweet Senorita, Nettie Belle, My Be SEPTIEME COURSE \u2014 1 mille et 1-16.Clear Sky 103 \u2018Pegg 6.10, 4.49, 3.00; Royal.Panonly 120 McGinnis, 11.40, 5.20; hantastme 103 Pegg 3.50.Ont nusst douru: Rackney, Dunlins Elks, Sun Dreamer, Go Betwetn, Hass ton, Bedford Eor,; ¥rice, Muskogee.I COURSE \u2014 ¢ furlo \u2018Dark Seeker 117, Rudbeckia 111, Ee.A to Stone 105, Night tere 117, High Dorn 117, Bright Lung 117.Port gt Dawn 117, Miss Kilun 117, General Advance 117.: DEUXIEME COURSE \u2014 6 furlongs Amelia 118, Fleet Flag 115, Falr Su 110, Fourth Ward 115, Barrido 115, Pick Me Up 110, Perchance 115, Avene ger 110, Colono 113, Ironciad 115, su- neros 118, Snooty 110, My Broom 115, John Barton 115.| | TROISIBME COURSE \u2014 \u20ac furlongs| Red Ronald 110, Regulation 117, An- dora 105, Sun Craig 126, Miss Catalan! 100, Hollday 123, Fair Speed 105, Hacky H 123, Port Codine 115, Your Flag 111, Muskoday 105, Curtsey 112, Sapphire Sky 100, Mainrock 128; Caroler 122, au- + EQUIPOISE van MIEUX: \u2014 leg gui souffrait d\u2019une maladie de rognons prend beaucoup vient d'annoncer qu\u2019il enverra le.\u20ac préparer au Derby du Kentucky.0 te photo d\u2019 Equippie.depuis auélques s jours e mieux.Son: entraîneur Freddie éval à Pimlico, [pour le voit ici la plu opkins récen- Shasta Rock 5.30, 1.50, 2.40: Sunset 52.00, 8.30; Joe Adana 3.20.Temps Qu 1.43 1.5.: .SEPTIEME COURSE\u2014 \u20141 mille 70 : verges\u2014Amsterdam 23:60, 8.60, 5.40; .S Fairyman 520, 5.29; Advanco.Agent 2.40.Temps 1.48.| | Dima ENTREES l'Athlétique PREMIERE COURSE\u2014S furlongs\u2014 ura Fish 108, Gimbpy 196, Snooks 106, Baigdora 106, Lexingtons Lady DEUXIEME COURSE : furlongs xTreacle 100, Mabel Seth 108, xEx- treme 119, xHoney Bunch 100, xNine Sixty 192, xSnappy Pal 2162, xBall Gee 102, xBie Dill Thompson 110, xKing aussi: saison.Pour la circonse 106, x3Dixie Weibel 101, xKranella 101, bia.Ces| tlubs sont de vie rivaux \u2018 xMiss Montes 101,.xMiss Ogden 101, \u20act à chaque fois qu'ils se sont ren- Wrack Brigade 105, aussi: Vee -109, CONtrés luttes ant tou urs été xLog Wood 119, \u2018Muffin Gir! 105, dures.Double Cheer 108, Joeriua 106, Es-| Le Sa it fait encore parti de ra.planade 106.GBAM.et Inutile de dire] qu'il |a déjà les jeux sur le trophée Daoust.partisans ne mauqueront nir l'encourager.T du-Sault fera\u201d l' Guvers du Sault espère bien gley 111, xLadÿ Assagal §8, Evelyn L.106, xMaïipulator 102, |Kate Geary 107, xCleora 104.QUATRIEME COURSE\u2014 furlongs \u2014xBrown Chief 102, Dark Sabre 102, Sulmul 105, Florence Dojan 109, Shor ty 11, thr Court 107, |Alad Sketch\u2019 111, xHatiie Seth 100, xWarfleld 100, Wentz 10§, aussi: xAcitation 98, x- The Engineer 102, xHard Rock 108, Seth 111, 110, Winte Jacaranda Sea 105, A Folet 112, TROISIE \u2014Virginia | 114, Wise \u20ac Abstain 113, Rockaphine 122, Ima Queen 123, Une: usual 160, \u2018 QUATRIEM) COURSE \u2014 1 mille 70 verges.Holt Hard 105, Chatty 105,5 Sis ter Zoe 113, Klum 105, Hillsborough 105, Mad Carger 195, Jolly King 105, Dunstan 106.- CINQUIEME COURSE \u2014 1 mille et 1-16, Measure 113, Sumny Lassie 121, Scuttle 111, Dark Magnet 113, Anne Arundel 113., SIXIEME COURSÉ \u2014 1 mille 3-186.Standard Bearer 110, Silver Scepter 109, Guarany 104, Jack of| Clubs 110, Rockney 105, \u201cFair Man 110, Ruban Rouges 109, Intrepid 114, Poltten 105, NElizubeth 109,| Lady Elenville 104, John Robèrt 105, Double 0 110, Curator 119, Guilford 1 SEPTIEME OURSE -\u2014 1 2316 wille.My Séoop 114, Fair Bill 109, Blameless 105, Expense 100, Rundale 109, Sea Scamp 109, Falr Ddwn 100, Staccato 109, Merry Mack 105, Humdinger 109, Sen Mistress 105, Stelvio 103,~Browr Mala 108, Reform 105.\u2014Ciair et rapide.BEULAH PARK PREMIERE COURSE\u2014A1; furlongs \u2014Patangon 10.40, 6.40, 4.00; Lucky Sune 4.40, 4.60;| Topic A 4.60.Temps 5.6 3-5.: se DEUXIEME \u2014Dark Adress\u2019 6.40, 5.403 Sou Temps 1.05.: | TROISIEME CpURSE\u2014S furlong Pinnath 15.00, 7 4.80; Whoopted herd 5.40; Sprins Bud: 8.00 Temps QUATRIEME COURSE\u20146 furlongs \u2014 Lothario 5.80, 3.40, 3.00; Shasta\u2019 Charm 4.08, $.69; Prince Ronay Temps 1.15 8-5.CINQUIEME COURSE\u20148 tarlbngs\u2014 1,00, 4.20, 4.20; Leb, ern Daauty 22.80.\" E\u2014S514 furiont- |.05.40.| Mac Hagan 107, XxPike's, Peak .106, Swift Current 103.CINQUIEME COURSE+! milie verges\u2014xRayon 103, Dusky Malden 103, xKelly's Pride 303, | xDoctor T.100, Ima Hat 103, Ee 103.Pelle 103, M 110, Tie neral Orm Agnavah 19, auga 1156, : Sweep 114.50 SIXIEME COURSE~1 thille 70 ver ges \u2014 Travelalr 108, Peggy Barbara 100, xRoly Poly 23, Grateful Denny 97, xNeothern Water 97, Fair Ment 102, Spanish Indian 87, bon Censar 1% xLAst Hour 99, xOfricer 100.SEPTIEME COURSE\u2014~1 mille 70 verges \u2014 Sturdy Stella (107, xBillle Welch 104 xHobcaw 10 97, Miss Chiniquy 107, XxSauce 104, iscreet 107, John Greene 107, xPact 98, bCeltic 104, Scone Old Kickapg CINQUIE.verges-B6s 108, Rackete | PREMIERE COURSE\u20146) furlongs\u2014 rpoon 109, Privatels 4, C Earl at 103.Chrysanthemum 102, Eon- \u201cle L98; Martha Cole 100, Friedjof ansen 114: Temps d'Amour 114, King t Arma 114, French ol Wolfy Miss Alaryl cher 109, qul 109, Na 4, Setha Companion 108, Duble Chin Clair et Bank 106, Kinfolks 103, Bille: N.105, Manager Evers 107, Phi Deltal# Gagnon, DUpon tose 105, xCollington 192, Megazza 111, E- I ; hanty McCarty 107.| ; TROISIEME COURSE furlongs\u2014 103, \u2018Sorrento 104, Colonel Schooldr * Noble Wrack 111, Paddy Flaherty |i14, Fay Hamilton 104, Nang, Seth 107, Thundering \"Mable 103, Spectre 105, Robina) Seth 104.| f 109 xBrown Leal 100, [zsmatin \u201808,1 DEUXIEME COURSE\u20146 fi oN gis xFree Helen 102, Shasta Love 103,! Bayamo 102, My Sweets 93, caras Clemmie 102, Bucado 105) aussi: Brin-.{ tone 111, Prince, Pat 110, 143 105, La Eellotte 10%, 2 02, xNatrolight 106, aussi: Cavalry Bud Charlt 110.+ 03, xPorte Bollo Gold 104, Apopka SIXIEME ; OURS ES 1-16 pile ! 07, Long Joe 169 Cornwall 109, Watt- Lansquenet [Pebbles Last 10% |\u2019 Ing Maid 102.White Hoop Black Tockings 102, -\u2014 Wrack Royal\" ro, Willing 105.Fright= 7 tul 102, Apt 108, Corrine D 104, lies | AURORA produce 109, Old BI} 107, Winaie 0 | 104, Rasull 107, Faddy 10%.| ENTREE SEPTIEME (COURSE 1 1-16 mil:a\u2014 bildo 110, Swoop 102, Force 107, Tor~ 112, President| Seth 109, Athofia 199, Luck Piece 110, Santa Sophia 102, Ormont 110, Red SFr Moon 109, Lucky Carter Water Port 104; 3 10, Lena 3 100, Rolling F 112, Gold Mint 116, Fou 3 onnie 108, I 9 E COURSE~\u2014{%; furlor.ga\u201d 3 eidel 110, \u201cChief | Bever| cer 105, Asditan Ph! I del Radlant Tess 100, !i1ks! Sporting Mapdie 1b, io) 110, Keen Nite 10, Ges t 108, Our Princess, 110, | Beggar Lady 166, |\\Wat- delaide M 110, Prince) © | ai {IT COURSE\u20145%| fur- Black 102, Balthasar rince 104, aT S Jordan ,: Princeton 101, Master mbereat 104, Gold: Step 106, bBob \u2018Rogery 105, | 115, Fleeting Fire] 1 od.| E COURSE\u2014i \u2018mile 70 110, Finnie 110, (Bra0 111, Don Fernando 118 105, Belglum 197, Che ewood 100, Seanington See ar 108, ide.+ \u2018IM.DESMARAIS & ACC i 12.20, 5:20; 4.60; 5; Jatt 2 Wega 3.68, OIRES & REPAR Te 4 an had \u201c bé Poirier, M.L'Abbé Mercure, Le 2 1a direction du Lt.J.J.Goulet, s'est | \\goûta de la bo pra pure [Un beau IE i FOR TVA E 2 succès des gymnastes du Mont Saint-Louis | Mercredi soir avait - au manége militaire de la rue Craig, la vingt-troisiéme séance de Clôture des cours de gymnastique du Mont-Saint- ronnée de succès.La'séance É au Cahada.Au nombre des\u2019 visiteurs distingués on remarquait: .France, le (Col.Kiefler, M.L'\u2019Abbé Chs.Beaudin, Rév.\u2018Fr.Anselme, directeur du Mt-8t-Louls, M.L\u2019Ab- Capitaine Routhier, M.Labarre, principal du Plateau, M.et Mme Howie Morenz, Major Desjardins du Rég.de Maisonneuve, le It.Ed.Fugére, Sgt-Major Paradis, Les Majors Dion et E.Foucher, du 85e rgt., [1 et plusieurs officiers du CMR.et du R.de M.ete.i Sous la direction de M.Lauréat Saint-Pierre, les élèves ont exécuté depuis la gymnastique : suédoise et fonctionnelle jusqu'aux : mouvements les plus divers et compliqués du système danois.La danse des épées semble avoir plu au public sil\u2019on juge par les applaudissements Tépétés qui sca: ent les pas.Les \u201cSauts en hauteur\u201d, le \u201ccheval de bois\u201d.le \u201cSaut au tremplin\u201d, les barres parrallèles, les exercices sur bancs et les tableaux de la fin ont remporté un succès remarquable.| Les élèves de la classe d'escrime du professeur Emmanuel Blau ont donné une très belle démonstration qui fait honneur tant aux collgéiens qu'à leur distingué professeur.L\u2019Harmonie de collège était sous dire que la breuse assistance musique.à plusieurs reprises pendant cette magnifique soirée.Tous ceux qui: s'occupent tant soit peu de la cul physique: savent que tout mou nt, pour être éussi, doit avoig le fini nécessaire, | c\u2019est ce qu'on pouvait remarquer dans les évolutions sur cheval alle- Mand et barres paralléles, hier soir, ue tour était fini avec une ri- ité toute mili} or convient de: féliciter les élèves ui ont pris part à la démonstra- on, les deux professeurs MM.mporté hier soîr.L'assistance, qui tait au bas mot de 2500 personnes, retira enchantée de la mhgnifi; \u2018baseball .de Montréal, prochain, avec le fameux club Lau- is et cette soirée a été cou- tait sôus la présidence du Co- -Jonel S.H.Hill, d'Ottawa, directeur des services de Cadets | L'ouverture du | Parc Champlain Le club de baseball parc Champlain, champion de la province de Qu pour 1930 et détenteur des ju trophés Daoust et Fronte- \u201cTe puverture officielle de tion \u201cInd, des gérants de dimanche zon, qui a livré une lutte si con- 8 au Lasalle, il y à deux se- mains Les nombreux partisans de ces \u2018deux clubs sont assurés d\u2019une belle \u2018partie car ces deux brillantes équipes possèdent des joueurs très con- jus et très populaires, qui sauront bien.enthcusiasmer ceux qui envahiront le Parc Champlain dimanche prochain.Jos.Lépine aura son équipe de champions au complet pour l'ouverture, avec Verreault et Pagé comme lanceurs, ainsi que Roger Lebeau derrière Je marbre.we champ intérieur sera composé d'Al- dérig.Alarie, Lucien Gauthier, R.Laplante et Léo Dubé.Wilfrid Cal- ert, René Lépine et L.Gervals se- font les trois patrouilleurs.Avec des joueurs de ce calibre.Jos.Lépine espère bien de débuter la saison officielle par une splendide victoire, Le club Lauzon aura la batterie Lionel Brien et C.Champagne pour jouer contre le Parc Champlain et s deux joueurs seront supportés ar -des étoiles comme Provencher, Éauzon, Forget, Lamoureux, Beäu- etc.Comme les amateurs ont pu constater, la rivalité est grande Sette \u2018année entre les clubs visiteurs e receveurs de J'Association Ind.Cette rivalité sera l'un des atouts de la partie Lauzon vs Parc Champlain, car le club.Lauzon fait partie dè Ja section des visiteurs et fera un effort surhumain afin de l'emporter sur le Parc Champlain.Billy Eva, arbitre officiel du Parc C plain dirigera cette rencontre.4s tramways Rosemont et Blvd.Ple IX condusisent au terrain du Parc Champlain qui.est situé coin par les jeunes dés rues Beaublen et 2ème ave.Ro-' ont: ni -Baint-Louis, ; ! 1 act ellement Ta he les couleurs nsation de la i J'CLASSIQUE DU KENTUCK ; :\u2014Boys Howdy;, qui court du|sportsman canadien H.C.ière saison d\u2019hiver à la du Derby du Kentucky, des 16.IRL 411.2 ts Bou.: L'ILLUSTRATION.VENDREST, Ÿ DESPORGES, 6617 Molson, | 2178, jerrogs D 1184 ai 1081 1 eu \u2014\u2014 _; hy DEUX ADVERSAIRES:\u2014A gauche, Jack Sharkey qui rencontrera Primo Carne- - ra, à + droite, le 10 juin prochain.L'offre du .En haut, on voit Peyton Glass, qui vient d'établir un record mondial pour la course de 100 verges a Des Moines.En bas, E.M.Lamb-qui vient de gagner de son côté la course de 100 verges à Philadelphie.Il prit 10 secondes pour couvrir cette distance.COUREURS RAPIDES: Forte équipe du Saint-Marc Le club de baseball St-Mare.s'est de nouveau réorganisé cette année et le bureau de direction sera formé des officiers suivants: M.Z.Forget, Président, M.l'abbé Mathieu, Aumônier, M.A.Desforges, Gérant, M.O.Labelle, Sec.-Tréso- rier et correspondant.Cette équipe sera formée de jeunes joueurs ayant fait leur marque dans le paré et promettant encore plus cette année.Mentionnant en passant Jes joueurs suivants: A.Baribeau, receveur, H.Cunningham et G.Tremblay, lanceurs; La- franchise ler but, Lefebvre arrêt- court, R.Cunningham 2ème but, R.Berthelet 3ème but, H.Frenet- te, J.-L.Perron, N.Cadotte formeront le champ extérieur avec N Mathieu, substitut.Cette équipe lance un défi à tout club de 18 à 20 ans et aimerait à faire l'ouverture de sa saison le 3 mai prochain avec un bon cluh.Pour informations s'adresser à A a.SF penis æ promoteur Vincent poids coq contre AL Brown.\u201d Telle est la réponse donnée hier, Vis promoteur Armand Vincent a New York, à l'effet que le Madicon Sanstol pour und rencontr.avec le fameux Bell, à toire rapide du norvégier.sur Pris- co Grande, la solide Philipin, lundi soir.Sanstol l'a mis hors de combat à la troisième ronde.Un combat lui fut immédiatement offert avec Bell, qui avee Brown et Sanstol tont considérés comme les meilleurs dans la classe.\u201cSanstol a fait la meilleure partie de sa réputation & Montréal'\u2019 \u201ca dit le promoteur Vincent'' et ce fut Ja Commission de Montréal, qui soutint ses réclamations pour le titre, après quoi, la National Boxing Association, par l'entremise du président Général John V.in et le président du comité des championnats T.D.Donohue, prirent la chose en considération.Comme résultat Sanstol fut pincé en position de devenir l'adversaire logique de Brown.Ce ne serait que des plus juste, vu que j'ai fait la première offre, que San.4 1 signe pour rencontrer Bell ici.Si] préfère aîler à New-York, j'aban erai alors Jidée de er le vairiqueur de la rencontre Bell-8anstol avec le cham pion \u2018Brown pour un gros combat champion poids cog.Une rencontre entre Bell et Sans- tol serait corsidérée comme un des plus gros événements dans les cercles pugilistiques ici, surtout avec la rencontre entre le gagnant et le champion Al Brown comme résultat, et le promoteur Vincent a annoncé qu'il n'avait aucunement abandonné l'idée de ;cette rencontre: Il aura une conférence avec Raoul Godbout, le gérant de Pete Sans- tol et celui-ci s\u2019est- déclaré en faveur du combat à Montréal, si toutefois lès conditions étaient les mé- mes.De fait 11 à ajouté que si Je | Salons srivts pour dames \u2018SEA FOOD suite de la pouvelle venant de i- Square cherchait|à faire signer Pete suite de la vic- Il garantira ; à Sañstolle ©: même prix que le Garden © ici l'été prochain, pour Je titre de sieurs | CUISIN E FRANCAISE | Réstanrant \u201cChez-son Père\u201d MOISAN & SOUVILLE, prope.7 HUITRES \u2014 HOMARDS \u2018 réguliers servis do 11 bh.am, à 'BIERE ET VIN E.| \u201cgi Pete Sanstol signe pour rencontrer Archie Bell à Ne w-York, il pourra s'arranger avec les mêmes personnes a New-York pour la rencontre pour le champ.onnat du monde promoteur Armand Vincent pou Vait rencontrer les conditions de New-York en tant que Bell est con- [Cerné, il serait prêt à signer Sans- to! pour une rencontre ici.Le promoteur Vincent croit que Brown qui pèse plus de 120 livres dans ses combats en Angleterre, où il met hors de combat tous ceux qu\u2019il rencnatre, il y a une chance que la National Boxing Association reconnaisre la rencontre Bell-Sans- tol comme un combat pour ls cham- pfonnat dy monde.Brown pesait 126 1-4 livres, ou huit livres au-dessus de la limite poids coq lorsqu'il s¢ battit à Londres la dernière fois, et il a maintenant dépassé Je temps alloué pour défendre son titre; Dans cés conditions, il pourrait : mis de côté.Le St-Charles ; vs Dominion Textile L'ouverture officielle de Ww sie son du baseball à Verdun se fèna dimanche prochain alors que le! club Dominion Textile Co.de Vi recevra Je fameux club St.M.Léo Lamontagne a daigné faire l'ouverture avec l'une des plus fortes équipes de tout Montréal dans Ouvert: jour ot nut | h.pm.* \u201cte rors SEAN AAP St dhe SRO D.ès peuple et ie LMIDU MATIN EN le peuple J AMERIQUE ° des Canadiens, Inc, compagnie natorisée par lettres irs dy og elmira kg bd fa Bocticd ds Journalistes Can iia Co.Limited MONTREAL | VENDREDI, 1 MAI 1931 Une invitation au Gouverneur | - | UR VOL.1.\u2014No 251.TEL.MA.7984 Cpe 1e ee Lee à Les promoteurs veulent que| Lord Bessborough assiste à la rencontre de championnat Les premoteurs Lucien Riopel et Louis Létourneau ont envoyé un télégramme d' invitation à lord Bessborough, gouverneur général du Canada, le priant d'assister lundi soir prochain à la soirée de lutte dont la*rencontre principale entre Ed Strangler Lewis ef Henri lane aura comme enjeu Je championnat du monde.On sait que le gouverneur géné- Fal du Canada est un enthousiaste sportsman qui ne man- quail jamais, en Angleterre, les combats de boxe de quel Qu'importance.Pour peu que ses nombreuses occupations lui \u201cen donnent le loisir, lors Bessborough se fera un plaisir de venir à Montréal en cette circonstance pour voir aux prises deux des plus fameux lutteurs des temps modernes.plus récente photo aérienne du nouveau stadium municipal de Cleveland ou Max \u2018Schmelling, |à droite, défendra son titre de: champion du monde des boxeurs CHMELLING DEFENDRA SON TITTRE A CET Ea :\u2014On voit.ici la poids-lourds| ¢ontre Young Stribling, a ghuche.Le combat aura lieu le 3 juillet.7 \\ 188 2 Si le gouverneur accepte l'invita- tation des promoteurs, ceux-ci lui réserveront une loge complète pour ux aüx couleurs de l'Angle- tL du Canadn.atendu que cette soirée de une de gala.Les offi- H & 8 gEaugerr Ésg ih: Hh 5e i Es Ë Ë i + & id i F gE 85 : 5 i victoire sur Vassell, il serait l'hom- \u2018me tout désigné pour d'importantes finales dans un avenir prochain.La rencontre Lutze-Stasiak sera véritablement un régal.II à quelques semaines, ces deux hommes ont fait partie nulle d'une heure à New-York.Le président de la Commission fAthliétique new-yorkaise a ordonné un autre match pour décider de ia question de supériorité entre eux.Lorsqu'on à demandé au uoi il prenait une on, ce qui ne s'é- président semblable souvenir de sa rencontre de lundi soir.L'arbitre Eugène met bien de ne s'en laisser imposer ni par 8 , ni par aucun des lutteurs au programme.Le Polonais sait ce dont Tremblay, lui- même champion du monde, est ca- pabie.II ne se risquera pas à laisser ses avertissements de côté s'il tient à ne pas se faire disqualifier.La préliminaire de 30 minutes entre le comte Zarynoff et Lee Wy- koff est une autre rencontre de Tremblay se pro- | Nationale et il travaille dur pour être au meilleur de sa con- Le stadium ft presque terminé et doit être prêt d'ici quel ues semaines.: Arthur | Giroux se Le pe boxeur \u2018enti aine a la Palestre - .Arthyr Giroux, qui i Willie Davis, mercredi prochain- au Forum, est à l'entraînement au gymnaste du - - dition pour cet assaut important.Le petit Canadien-français \u2018 suit c'est pour lui une meilleure chance un rigoureux entrainement et .chaque jour il pratique ferme au Nag tional Giroux réalise toute l'importance de son prochain combat C'est pour lui\u2019 une occasion excep- tionelle de.prendre sa revanche suf un type qui l'à déjà vaincu dans un combat précédent, de même Laue ripostes.Il les mystifie à volonté et les déjoue par des tactiques toujours nouvelles.Même un lutteur comme Lee wy.que jamais de revendiquer ses droits au titre de champion du monde des poids mouches.Giroux ne néglige donc aucun soin dans aon entranement et ceux qui l'ont ve à l'oeuvre depyis quelques jours déclarent qu'ils ont rarement remarqué une énergie pa- | reille chez notre populaire pugiliste local.Giroux s\u2019entraîne comme si le fertile en action et les amateurs en jeu et il est certain qu'il sera à {son meilleur le soir du combat.Comme nous le disions hier, Gi- préparé | koff aura de la difficulté à venir à bout du comte et les spectateurs verront un combat excessivement roux rencontrera un fort adversaire un adversaire qu'on pourraît quali- choix que les spéctateurs sauront ap one précier.On sait que Zarynoff est le oY, qui renc fier du plus redoutable que le pext SONAR Mes viennent de tous les coins de la plus sensationnel lutteur qui ait en- mouvementé et rapide.|| pugiliste local a en Oe conteéd trera | Lejiham.mere province où la réputation des deux core paru une arène à Mont-| Ce programme de lundi soir pro- | Montréal.Le combat! promet d'être à credi depuis réal, TI e tout siplement par sa souplesse \u2018et ses ruses inédites.Il déconcerte adversaires par la rapidité de attaques et de ses \u201cble au bonheur de ceux qui ont | Succès de la première chain, jusqu'à maintenant unique i dans les annales de la lutte à Montréal, remportera à n\u2019en \u2018pas douter un succès sans précédent.combat.Is se donnèrent |plusieurs- coups de bélier et la| dernière chute ils en \u2018virent à le donner en même temps et se |rencontrèrent te à vomir us deux sans ie.Mais Van e et que la rencontre Wurden revint un peu à lui avant que l'arbitre ait finit compter les séance de lutte dans | me hm Yn Fr Same V erdun mercredi soir prit In premitre chule au bout de | néral, et Van Wi n tomba Pa- | | _ Taais\"18 minutes plus tard après lu À Verdun sous les aus- McCarthy ho très intéressante, | avoir appliqué 3 ciseaux de | a mais la fin fut plutôt accidentelle.| corps et de bras ba és ce qui af- McCarthy prit la première chute a-|| faiblit beaucoup Ji près 18 minutes par un écrasement.isième général, mais Nuckle obtint la deu: xiéme }4 minutes plus tard.Mc-| Carthy voulant donner un coup de | deux bélier à Nuckle, passa à travers les! câbles, mais revint dans l'arène et} Nuckle en profita, voyant celui-ci; affaiblit' par sa chute au bas de.l'arène.et obtint Ja deuxième chute.McCarthy s'étant blessé en tombant | rétablir e& ne pouvant continuer la lutte Ia victoire fut accordée à Gaston Nuekie, La rencontre finale entre Paradis is) fois avec ur Giroux 3 un combat, en a perdd I qu'une autre rencontre 8° 1 voit dor donc que ce n'est } \"Rosario \u2018Delisle à 2 .que le champion -du 8 \"Schmelling, ne viendra J pas ELE ed oe \u2018 "]