L'illustration, 9 mai 1931, samedi 9 mai 1931

[" 1 voL.L\u2014No 258.TEL.MA 7984 _ GENERALEMENT BEAU SOLEIL\u2014Lever: 539\u2014Coucher: 8,14 L uple et par.po e peuple AUTRES EN COU 2.00 a gagner hot ONE Pe to eo nation, A Maritegal, par par fa Sotient dps Joumaliates Canadiens, Lac.compagnie MONTREAL, SAMEDI, 9 MAI 1931 DETAILS PAGE 4).Co Léreitd ébec.Imprimée par British American | C\u2019était le maire maire Houde et M Masson qu\u2019il fallait contre les accusés\u2014 Une arrestation des plus sensa- ti nnelles\u2014 Me Antoine Se écal | | FOULE PROTESTE, e ne sont pas MM.J.-H.Laframboise et Je Dr Desro- hers [que l\u2019on voulait atteindre en insinuant uné cause contre MM.Laframboise, Desrochers et Masson, mais bien Son Honneur le maire Houde et Me Masson.Voici ce qui ressort de la ce d'hier devant fe juge Enright.LE DR POULIN DONNE $225 révélations des plus sensationnelles ont été faites de cette ce mouvementée.Entrautres, M.E.nce témoin principal de la couronne dans cette cause, a avoué avoir reçu du Dr Poulin, la somme de $225.pour Tendre témoignage contre les trois accusés et raconter certains faits \u201cfabriqués\u201d.Une somme de $5, 000.\u2018aurait été promise au témoin, par le Dr Poulin.urence a déclaré que devant le Dr Poulin, et Me An- \u201c toine écal, il s était prêté à ces suggestions criminelles, pour pouvoir plus tard mettre à jour.les manoeuvres du Dr Poulin.Les motifs qui font agir Me Robert Bourassa, procureur de Ia couronne, dans cette cause, ont aussi été dévoilés.: : Durant les deux autres séances, celle de l\u2019avant-midi et celle de Paprés-midi, ce ne fut qu'une suite de révélations, des plus accablantes pour le Dr Poulin et Me Antoine Senéeal, substitut proéureur de la couronne.FIN SENS: ATIONNELLE \u2019 su la fin de cette Journée sensationnelle ménageait encore une surprise.Avant que le \u201cstar witness\u201d de la cou- roune = .Laurence, eiit fini de rendre son témoignage, un dat d\u2019arrestation \u2018était émis contre lui, pour parjure.(Suite 3 la page deux) | ï | ; PS CT > 5 J VIVE LA REINE DES FLEURS DE PO MMIERS\u2014Cette photo représenté Mile Patricia Morton, de Winchester, Angleterre, après avoir été couroi - reine! \u201cShenane doah VIII\u201d au festival des fleurs de pom miers qui vient d\u2019avoir feu à Winchester, Virginie.Cette fête est célébrée chaque année quand les \u2018 millions de pommiers de la vallée S| nandoah sont en- fleurs.On voit ici la reine au bras dé l'amiral Richard E.Byrd; qui la coufonna, Hi > |i Ces quatres pefsonnes sont venues | nos but eaux, réclamer la prime de $2.00 de notre concours de photo- ; graphies.Qui sera le +! prochain gagnant?4 Noitre photographe ci .Pardourt toujours les da de Montréal.v ir détails, page 4) GEO.-E.GINGRAS 7 ree Gareau, Are.1.LE MAIRE DE MONTREAL = Son Honneur Camil- lien Houde, qui a inauguré 1 Semaine \u2018du Nettoyage, à l'entrée ouest de l'hôtel de ville de Montréal, i $ \u2018 IRENE WILL] >, AVIRE EN FEU EN PLEIN GCEAN | ] (voir page 5) R I or 3 AGE 2 a 5 E i Sia. L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 8 MAI 1931 .1 AUTRES SENSATIONS sl RRESTATION qui D\u2019ENERGIQUES PROTES UNE! Suite de la première page) ba Ce ful une (Bute générale le palais de Justice, 5 Quand en apprit cette nouvelle, PROTESTATIONS Des protestations se firent entendre dé toutes parts, Inutile de dire que c\u2019est la police inciale qui avait été chargée d\u2019exéenter le mandat.Ce t fat servi à la sortie du témoin du palais de justice.juge J.-0.Lacroix En srdonna que l\u2019accusé soit remis en liberté, moyennant deux i: cautisnnements de $800 qui furent édiat ment fournis.La foule était des plus considé J un si grand membre de personnes se sont pressées su + sale du nou Veau palais de justice.: taires de 1928.Les avocats de la défense sont Mes Gustave > Monette, Ernest Simard-et Eugène .La - © - ne est représentée par Me Robert 2 SEANCE DE L\u2019APR MIDI = La séance de Faprès-midi fut plus intéressan - Au commencement de l\u2019audience, \u2018Me ustave Monette cén- .\u2026 timma le contre-interrogatoire du témoin Laurence.Puis, + peu plus tard, Me Robert.questionna son tour le témoi CCF Me Monette\u2014Vous avait-il été suggéré que le Dr P Un paierait les frais que vous deviez Me Mise, pour do\" a tre cause devant les tribunaux civils?Oui.: Ceci est-il demeuré seulemen un x erin Qui vous a dit celà?Me Senéeal.; | Est-ce que Ld frais ont été payés?| { | -\u2014Non.| \u2014Âvez-vous reçu de Pargent ur Paffidavi thon?' pouf \u20ac Tati ; \u2014 Non, pas pour le moment.LS | LA qu ei 1 3 \u2014M.Poulin avait dit qu'il | | en.ques- - Le témoin déclara alors qu?il erai mieux raconter Ses faits, que d\u2019être questionné.Me te se rend a son \u201cdésir, et Laurence raconte ce qui suit \u2014L\u2019on m\u2019a donc suggéré que je mon autorisa- Sion pour que Me Senécal se substitue à Me|Masson pour ma - cause civile.J même demandé la chose, prétextant que \u201c Je eraignais Me Me Monette\u2014En réalité aviez-vous peur de Me Masson?\u2014Non, c\u2019était pour montrer que leur étais favorable.Cest alors que Me Senécal |a insisté\u2018 que Je lui signe au moins une déclaration te.\u201cMais, demandais-je, eniquer me mon attitude contre Me Masson?Et ¢ alors q le plan suivant fat .Laurence et qu\u2019un certain jour, après avoir surveillé le bureau de Me Masson, il serait entré à idroit, sans frape, ef A aurait trouvé avee Pavocat, 8 | yous a donc [été faite par Me Se- ] r A i i i «4 | pour que vous puis- éjà vu Me Mas- aurait \u2018aussi ofité de In porter une te contre Me n, devant Je | Un certain En, par le Ine.me epondit qu\u2019il était parti à Québec.Le lendemain cependant, Je pouvais me met- {re em comm att avec le Dr Po \u2018Québec.Je l'avisai que mes frais n\u2019ay mien pas encore été : és.Le Dr répondit qu\u2019il avai donné ordre à Me de présenter une motion de substitution._LUAFFIDAVIT | | - fmonté\u201d.Le in La devait \u2018déclarer que, à main- |: \u201cLes occasion, il à: t va Me Masson en compagnie de Mme Tui demanda de nouveau de signer était revenu dè $225 viez-vous cet argent sur vous?\u2014Oui vous &.foulllé, une fois rendu à la Sûreté Provinciale?.| | » SUSCITÉ TATIONS tropvait la, et Me rangé pour sa cause, etc.Cesta la de prit du froid et tomba \u2014A qui avez-vous remis testant votre die?\u2014AÀ Me Br | Me cat ras at, faut dire ocnts BOURASSA AIT LA ; Pra vous saviez bien lequel, vous é 1 quand je les Jui al remis.( | dans Jas- sistance).; \u2018 | BE.Laurence continue et nte fed qui s\u2019est passé lai veille du ler | ; me téléphonai à Me pécal, pour lui di der xi moti pour substitu avait présentée.En réponse, il m jeun certain pus s'occ voir mon rv Je hoon de nouveau A \u2018Me Antoine Senécal et lui dis; que j'étais malade, que je souffre encore d'appendicite.i qu 1 m'était Impossible dit qu'il était à Québec.Le témoin appela à Québec, dans tous les hôtels, mais il ne put Je rejoindre.indre.Le surlendemain, il & pu voir le Dr .Celui-eï lui dit qu'il ne ve- it pas de Québec, nord.1.saonibigét ie personnes, afin qu\u2019elles soient témoins qu'il partait de chez Juil avec un certain montant d'argent.Ceci.était fait dans ie but d'établir plus tard, qu'il aurait reçu de l'argent de Poulin, si la chose avait leu.POULIN DONNE #25 Arrivé chez le Dr Poulin, celui-ci un affidavit.\u201cTu n'as rien à craindre, déclara, Po Je.te dis ça entre moi et tol, tu recevras $5,000.Et comme acompte, voici $225.Le témoin Laurence réçut $225, de Poulin.Me Bourassa.\u2014 Seulement i -\u2014-Quand' vous avez \u2018été arrêté in- .\u2014Est-ve le déteetive Jargaille qui \u2014Non.él Le témoin.\u2014 C'était un acompte.| Senécal \u2014 insistérent alors pour obtenir un affidavit.in, mara Je témoin que tout tait ar- cette visite chez Me malade.qu\u2019il vos tess de médecin at | Me Boerne uel Me Brossard?| Le témoin\u2014Me {fant air Brossar lagel, 17 a beavequy da Le oe Laurence rivé, Poulin et lui-même i de nouveau auprès de dans a autre appar rence les appela et leur de partir avec lui Une fois arrivé à la vincigle, c'est le détective [Lefebvre qui l'a fouillé et qui lui ôté son argent, sa montre etc.|\u2019 M HOUDE | Me BOURASSA Me Bourassa commence alors à questionner le témoin, en contre- Laurence au sujet de l'incident de 1a rue St-Hubert.Le in croit | \u2018que la boite qui tomba le æol \u2018contenaft des bulletins de vote.; Laurence proteste ensui contre [certaines questions i que hd le procureur de la couron+ ne, Me Robert Bourassa questionne longuement Laurence, au la première entrevue avec BUT VERITABLE Poulin a expliqué au té- ee dans cette cause-là, il 8 alt d\u2019atteindre le maire Hou- .de et Me Masson déclara aurerice, il m'a dit Son de la) première entrevue, i surtout question de M.Houle Masson.| SUGGESTIONS DE POULIN - In par Me assa, Laurence | te de doirvean ¢ ue le Dr.Poul lui à suggéré de déclarer que le oma lui aurait donné me som- de/$20.pour la remettre|à Rossi, et a celui-ci a , t-il, tandis que La cause | de la radio est close LA COUR SUPREME DECIDERA CETTE \u201cQUESTION VITALE Ottawa, 8.\u2014 Ti juges de la Cour Suprême du Canada déci- detent si les provinces pewvent icontréler Ia radiophenie.Cette - cause des provinces se plaide depuis trois jours et elle s\u2019est ter- iminée cette Après-midi par le Maidoyer de Me W.N.Tilley er, avocat du gouvernement fédéral.° Me Tilley a déclaré que les pros vinces semblaient ignorer le grand p d'action des communications par r la radio.Cette dernière n'est pas une question de propriété mais de contrôle qui doit être réglementé, \u2018La Cour de décider deux ques= \u2018tions: Je gouvernement fédéral pose sède-t-il le privilège exclusif de lée giférer sur les communications rädio; dans la négative, quels sont les limites de ses pouvoirs?: Charles Lanctôt et Me Aimé Grot- frion représentaient la province.de Québec; Me Joseph Sedgwick, 1'Ontario; Me R.B.son C.r., le Nog- veau-Brunswick\u2019 Me PF.H.\u2018Chrysler cr, le Manitoba et\u2018la Saskaiche- wan; W.8.dre er, l'Alberta et Me W.N.Tilley, cr.le gouvernement fédéral, | .com c'est Tui qui m'a ot \u2014Pourquoi?a Le témoin répond qu'il aurait pan Tu très mal qu'il témoignat ntre son propre avocat, | Laurence, sur certaines questions dé Me Bourassa, nie eatégorique- ment avoir \u2018fait certaines déclara tions à Me Senécal.IL SE FAIT FOUILLER | Avant de partir pour aller ches le; Dr.Poulin, Laurence a appe Edouard Dubuque, pour lui envoyer deux personnes, qu'il ne.eonnaise seit pas, afin qu se fasse fouiller.Comme le témoin l'explique alors qu'il était questionné per Me Gut- tave Monette, cette mesure \u2018 prise, afin que Plus tard l\u2019on pi co r si, ou mon, -il svais reçu de l'argent du Dr.Poulin.Comme Me Bourassa parait voir | de la difficulté à comprendre ce que dit.Laurence, celui-ci déclara qu'il | veut coopérer en toute mesure avec le juge, qui est Ia justice, déclare~ ous, (s'adressant à Me Bourassa), vous n'êtes que son substitut.(Rires dans l'assistance).MANDAT CONTRE LAURENCE Comme la séance se terminait, Me J.Crankshaw, avocat de Lôu- rence se leva et déclara en s'adressant au juge: © | \u2014On vient d'émettre un mandat contre mon client, pour parjure., GRAND EMO} Ce fut un chahut général dans toute la salle.C'est en vain: qu'un - officier de la cour cria \u201cSilence Le tapage recommenca de plus bel De parts et d'autres, on entendait des protestations.Plusieurs mêmes yé- drièrent: \u201cC'est| de intimidation\u201d.\"| Tout, le monde parlait et ce fut un\u2019 désarroi général.| Çranksha rai au j ris qu\u2019À était certain la chose, \"1 avait été auprès de we, ett au ares de 0 2 \u2014 \u2014 rangé boston INTERET DE 4v, P.C.ET IMPOSABLE (De notre correspondant) Ottawa, 8.\u2014 A l'ouverture de la séance, hier après-midi à la Chambre \u2018des Communes, le premiet ministre a fait la déclaration promise sur l'emprunt de conversion.! Comme à: l'automne de chaque année d'ici 1934 inclusivement,i le pays-a des emprunts qui viennent à échéance pour ün montant de $1.- 083,000,000, le gouvernement a décidé de procéder dès maintenant au rachat ou à la conversion de ses emprunts.Les titres qui viennent à échéance d'ici 1934 portent intérêt che de $53,000,000, qui vient à ma- } pour cent.| - EMISSION DE $256,000,000 | Ë 6250,000,000 pour le moment.plus , lé besoin s'en-fait sen- Ans, mais après 15 ans, le gouvernement aurà la liberté de les \u2018racheter à son gré.| DETTE PAS AUGMENTEE Comme c'est un emprunt de conversion, la dette du pays n'én sera Pas augmentée.Le pays bénéficiera de la transaction par l'économie d'une somme appréciable sur] le taux d'intérêt.De plus, les mou- veaux titres, à l'encontre des an- clens, seront sujets à l'impôt sur i le revenu.| EN POLOGNE | La C re des Communes, hier, a été témoin d'un débat sur les mauvais traitements que la Pologue fait; subir aux Ukraniens.Le débat s'est poursuivi alors que la Chambre |siégeait en comité | des subsides, 1l s'est greffé sur l'étude d'un crédit /du ministère des : affaires : é éres pour la Société des Nations.Comme la population Dkranienne représente une proportion importante de plusieurs comtés de lOuest, une dizaine de députés y ént participé.; Le débat ja été: amorcé par M.Lunchkovitch, un Ukranien jaui représente une circonscription: Je l'Alberta.M: Lunchkovitch a expo- -sé que sept; millions d'Ukraniens sont victimes d'un régime de terreur et d'atrocités sans nom.Le député expose longuement la situation intemable qui est faite à la | minorité ukranienne, que le gou- Yernement polonais.cherche à supprimer.Il voudrait que les représentants du gouvernement canadien à la Société des Nations) ob- fiennent qu'on fasse enquête autour de cette persécution, vu que notre pays, commé signataire du traité de Versailles, a pris l'engagement de protéger les minorités.UNE ENQUETE \" Le premier ministre a rappelé au député LuchKovitehn que la ques- ton avait deh été soumise À un 3 T | | | | ] L\u2019envolée se continue Neuturo, Japon, 9.\u2014 (Service de la United Press).\u2014 Seiji Yoshihara, le \u2018jeune aviateur japonais, qui est actuellement à faire une envolée du Japon vers les Etats-Unis est parti de l\u2019ile Simusir, à 8.08 hrs ce matin.\u2018Yoshihara partit pour l\u2019ile Simu- sir jeudi mais il dut rebrousser chemin, à cause de la température défavorable.En atteignant cette ile le jeune aviateur aura complété la troisième étape de son envolée.(Dernière heure) \u2014 Seiji Yoshi- | i | i Les complots libéraux échouent SALETES DE LA, CLIQUE CONTRE LE PARTI BLEU | y | A la sulte de l'échec que les Jibé- raux subissent en ce moment à Montréal, pour impliquer le maire hara, l'aviateur japonais qui était parti agjourd\u2019hul pour se rendre à l'île Simusir a été fercé de rebrousser chemin de nouveau.de 5 1-2 pour cent, sauf une tran- turité cet automne et -qui porte \u2018in- } térét de 5.pour cent.Les nouveaux titres porteront intérêt de 4 1-2 La nouvelle émission\u2018 sera dé | Si, tir, le gouvernement émettra | le montant nécessaire.Les nouveaux titres seront pour une durée de 25 IL SUCCOMBE A SES BLESSURES \u2018Steve Caback, 24 ans, No 2630 est, rue Ontario, est mort ce matin, un peu après minuit, À l'hôpital Western, de lésions internes et de gangrène.Le 5 après-midi, vers 2 heures, Caback était à laver des vitres au quatrième étage: d\u2019une concier- gerle, rue McKay, No 1431, quand il perdit l'équilibre et tomba sur.le UNE DECISION IMPORTANTE Madrid, 9.samedi, \u2014 (Service de la United Press).\u2014 Le gouver- .| nement républicain de l'Espagne a approuvé \u2018 aujourd\u2019hui un décret abolissant l\u2019enseignement religieux obligatoire dans les écoles.Le catholicisme était 1a religion d'état sous la monarchie.Beaucoup de protestations Washington, 8.\u2014 (Service de la United Press) \u2014 Un grand nombre de protestations sont arrivées au dé partement de la guerre au sujet des manoeuvres des.avions au-dessus de New-York, le 24 mai prochain.On craint des accidents mortels lorsque ces 672 avions survoleront la métro- , | \u2014_ cômité formé par la Société des Nations pour s'enquérir de | l'authenticité des prétendues atrocités que lon reproche au gouÿerne- ment polonais.Le gouvernement canadien ne peut pas faire ucoup \u2018pour le respect des droits minorités.:Au début de la séance M.Neil a présenté son bill pour sévir tre les persones qui émettent des chèques sans fonds.\"Le bill a subi sa première lecture.:La Chambre a aussi adopté en deuxième lecture le bill de M.Jacobs, qui les de dispense la réélection, après les élec LES AAMEMENTS FORME PLUS RETOUR OE, tA PROSPERITE | \u2014O0IT-HOOVER 1 TLE FRAND OBSTACLE AU, TURE DE-LA SAISON D BASEGALL .TE] [CoN TASEHEREAU £7 Cag | |\\MOU0E ASSISTENT A L'OUVER | Dessus $ som ; îfues Rovais sont | {os OONS JOUEURS Camillien Houde dans un complot, les ministriels de Québec tentent de compromettre.le \u201cJournal\u201d, l'organe officiel du parti conservateur pour le district de Québec, l'hon.Maurice Dupré, Soliciteur-général dans le Cabinet Bennett, M.Armand Lavergne, député de Mont- magny, et M.Thomas Maher, organisateur conservateur pour le district de Québec, dans la faillite de | - (Silite de la page | paix, et que celui-ci lui avait confirmé ce fait.Laurence comparaisse i ment, afin qu\u2019il puisse obtenir sa liberté.Le juge Enright déclara que In chose était impossible.D'ailleurs, le mandat ne pouvait être servi dans Ia Cour même.Le juge quitta son blanc et ajourna la cause à ce matin.Laurence était en ll- berté pour Ia cause Masson et al, mais des officiers de la police pro- M.Maurice Boullane.Il appert qu\u20aci-vinciale l'attendaient pour opérer Charles Lanctôt, l'assistant de l\u2018hon.L.-A.Taschereau, serait l'instigateur de ce complot.On avait tenté précédemment d'inculper M.Camil- lien Houde et M.Lucien Moraud dans oette faillite de M.Bouliane mais sans succès.Les libéraux font l'impossible pour compromettre la cause conservatrice, mais ilsne réussiront pas plus à discréditer nos amis de Québec, qu\u2019ils n'ont réussi avec ceux de Montréal.POUR COMBATTRE LA DEPRESSION Chicago, 8.\u2014 (Service de la United Press) \u2014 Après avoir décidé de ne pas réduire les salaires de leurs employés, du moins pour quelque temps encore, 24 directeurs de compagnies de che mins de fer, représentant les principales lignes des Etats-U- nis, ont voté, ce soir, eh faveur de l'élévation des taux de fret pour combattre in dépression économique actuelle.0 .; FRAUDE ENORME Chicago, 8.\u2014(Service de la United Press)\u2014Mme Hilda E.Schroeder, qui pendant plusieurs années fut considérée comme une femme d'affaires extraordinaire, sur la rue La Salle, a été condamnée aujourd\u2019hui à un séjour de un à dix ans en prison, pour avoir extorqué plus de $600,000.Le secrétaire de Mme Schroeder, John M.Naghton, plaida aussi coupable à l'accusation de conspiration pour frauder le public, et il fut lui aussi condamné à une sentence semblable.Orem REUNION DU CABINET Québec, 8.\u2014 Le ministére Tas- chereau tiendra une assembléc mercredi dans le.but d'accX\\ der le contrat pour is démolition de 10 maisons sur la rue St-Augustin afin de permettre la construction dia d'une anne à Ihôtel du gouvernement.: Les événements de la semaine El | 7 | | | Menri Deglane: CHAMPION LUTTEU OU MONDE -arurecrmt son arrestation sur une accusation dé parjure.SUR LE PERRON DU FALAIS Enfin, la foule sortit de la salle, de même que Laurence accompagné de son avocat.Après s'être consultés, ils sortirent du palais de justice, mais pour se rendre seulement sur le perron, endroit où un mandat ne peut pas être servi.-Plusieurs centaines de personnes envahirent alors le perron du palais de justice, tandis que les policiers provinciaux essayalent de maintenir l'ordre.Les avocats de la défense se consultèrent pour savoir ce qui devait être fait.Durant ce temps-là, la police provinciale en uniforme, renforcie par d'autres policiers provinciaux habillés en civils parvenait à disperser la foule.Malgré la pluie qui tombait, la plupart demeurèrent devant le palais de justice, con- naitre l'issue de cette af .AU POSTE CENTRAL Enfin, les avocats de la défense décidèrent que le meilleur parti à prendre était de se rendre.Lau- Ténce consentit à accompagner le détective Pagé, dè la police provinciale, ainsi qu'un autre officier, Du de justice, l'on se rendit à la station de police no.1.Plusieurs personnes suivirent le groupe formé par Laurence, les deux détectives, les avocats/de la défense et un groupe de journalistes.Arrivé au poste central, le détective Pagé lyt l'acte d'accusation qui pesait sur Laurence, à savoir s'être parjuré le T mai, soit hier, alors qu'il rendait témoignage dans la cause de Masson et al.: Autun nom de plaignant n\u2019'apparaissait sur le mandat.Le juge J.O.Lacroix, aves qui on se mit en communication, ord Ia mise en liberté de Laurence, yennent deux cautionnements de $400.LAURENCE EN LIBERTE Quelques instants plus tard, Laurence recouvrait sa liberté, les deux cautionnements ayant.immé- tement fournis.Me J; Crank- shaw a déclaré que c'était la pre- _ lr À | i AUTRES SENSATIONS.\u2018mire fois qu'il voyait: un mandat | Une arrestation qui suscite d\u2019énergiques protestations d'arrestation pour parjure, l'emis alors quel\u2019accusé n'avait pas ene core fini de rendre son témoignage, et qu'il était encore dans Ja [boite aux témoins.Cy SEANCE DE L'AVANT-MIDI Au début ae la séance de ['avante midi, Laurence réapparait dans ia c'est sur l'avis du Dr.- rs qu'il est allé voir le Dr.Poulin, et par la suite, Me Antoine Senécal.Me Gustave Monette, avocat de la défense poursuit son contre-interrogatoire: {à \u2014Quand avez-vous vu \u2018lg; De, Poulin, après le 28 avril?iH ~Je 1'ai vu le 17.i js \u2014Oui, mais après le 28?| | \u2014Plusieurs fois.te (Quand alors.Ii \u2014La veille du jour où j'ai ;pom- paru devant Je juge Enright.|\u2018 \u2014La veille de la journ y= alors?\u2014Oui.; Le témoin déclare que ce sont des détectives de la police p ale qui lui ont servi le sub-poenh.\u2014Un sub-poena ou un mandat?précise Me Monette.I .\u2014Un sub-poens.\u2014Mais, n'avez-vous pas appris qu'un mandat d'amener a été émis contre vous?: \"Out, c'est le Dr.Poulin qui m'a mis au fait, pi \u2014Alors vous avez été arrêté?\u2014Non.E \u2014Le mandat n\u2019a pas été \u2014Non, pas selon moi.| | Le témoin explique que ce papier était un sub-poena F'enjoigdant de se rendre én Cour.i ~Depuis le 38 avril, c'est ié papier qui vous a été présenté?\u2014Et l'on ne vous a pas iarydté?~\u2014Non, | LS.i point {come are ner.Le témoin ne semble prendre ce que l'on en réter.Il préfère le terme L'ARRESTATION | Me Monette \u2014 Quand vous a-t- on.à la Sûreté provinciale?\u2014 Ify a quatre jours.! \u2014Par qui avez-vous etd arrêté?\u2014 Ce sont deux détectives ptovin- claux qui m'ont pris, en com; du Dr Poulin, {1 y a quatre ou cinq ; avec l'a- pdat d'a- que qu\u2019il n'y a in Sûreté provin , où tenu.\" Œuite à ja page 19) | Cy NM FINANCIER AMERICAIN ACCUSE LES LEADERS FINAN- ICIERS DE N'AVOIR PAS-AVER- Ti LE PUBLIC DU KRACH PBR 1 {au TF em 165$ FEMMES.RETD UX ANCIENNES.ee boite.I déclare tout d'abord que exécuter JS trouvé des papiers qui permettent - pe croire qu\u2019il à \u2018déjà travaillé à EF, Page 4.i Election municipale à Sie Thérese™ LA PAROISSE SE DEPOUILLERA DE SES CUMULARDS Ste-Thérèse 8.\u2014 Les citoyens de la paroisse de Ste-Thérèse se demandent à justz' titré pourquoi Je , gouvernement Taschereau a établi une ferme de démonstration éloignée du village et qui fut placée.sous la direction dun orgarisateur libéral.; Les cultivateurs ne fréquentent que très rarement cette ferme et ils ont donné un sobriquet au sbire qui Je caractérise bien.Les citoyens se demandent aussi si les gens qui ont conduit la paroisse en déficit, con- \u201ctinueront bien longtemps a posséder comme devise: \u201cVers le fiasco \u201c Ge la munitipalité, mais dé la sauce pour nous.\u2019 * 1 L'affaire de la Rivière aux Chiens les travaux de chemin du héros de Ia souxription de $200, la vente de whiskey blanc & $10 le gallon, la dette énorme ef subite de la paroisse, et toute la trigauderie de la clique libéraie ont dégoûté les citoyens respectab:es de cette jolie paro de Ste-Thérèse.L'élection municipale auront lieu dans cette paroisse, mercredi le 13 mai et les citoyens Prédisent que cette date sera fatidi- 2 à la çiique libérâtre.La municipalité tiendra son éiec- tion municipale le 20 mai.15 ANS DE PENITENCIER Sidney Wood, à été condamné à quinæ ans de pénitencier, pour un \u201chold-up\u201d et un vol à main armée, par M.Je juge Lacroix.Wood avait volé $59 à la pointe du revolver à un épicier de la rue Duluth.est, No 419, et pour $1,000 de marchandises à Mie Sanguinet, No 3845, rue Saint-Denis; Le dangereux bandit a été appréhendé par les sergents-détectives Brooks, Forth et Bugeaud.FRAPPE À MORT PAR UN CONVOI f Un nommé Myo Peteck.- 36 ans, !- sans connu, .2 trouvé une \u201cmort tragique, un peu.&vant-midi, hier, dans Lachine, quand il été frappé par un convoi de defer.Le corps a été transporté 'à la morgye.Ce sont les constabies Lauzon et | Claude, de ia Police de Lachine, qui ont fait enquête.Sur Peteck, on a l'Aluminum Company of Cabada, Lia.à Arvida Cest un Tcheco- lave.Roland Gadou est grièvement blessé La de Roland Gadou, âgé , de 18 ans, et déjà fameux dans les * Courses de Jours, est tout probablement términée.Il fat victime .d'un malhe accident hier après-midi.qu'il était stationné au coin des rues St-Denis et - Boulevard oseph, assis sur sa bicyelette et es deux pieds sur le payé, un de la ville survint et Jul passa le pled gauche.Ga- don ful immédiatement iransporté à l'hôpital où\u2018on dût lui amputer quatre orteils.Gadou fit belle fi- - gure dans les.Courses de Six Jours à Montréal, et se classa en troisié- | zac position À deux-reprises II est Prise contin se mt stan | | | | LTLLUSTRATION, SAMEDI, 9 MAI 1931 | Le AMENDEMENTS À De nombreux amendements: Bee ront sournis au Conseil, lunuüi en rapport dvec les bâtiments de ong truction à combustion lente c'ést-àe dire tout bâtiment dont les murg sont en briques, en pierre ou ek bé.ton et dünt les planchers et 1\u20ac toit sont en bois reposant directement sur Jes tres, celles-ci reppsant directement sur des plateaux à a tête des colonnes.L'ancien règles ment ordonnait que ces édifides mi; pas dépasser quatré \u201cêtae) itution, une Thornton et plusieurs autres.i i L' INAUGURATION DU SERVICE d\u2019autobus sur le pont Jacques-Cartier.| on remarque sur cette vignette: Son Honneur Camillien one Commission du Port, le maïre Brais de Longueuil, les éthevins Bray, Weldon» Fortin et M.J.-H.Rainville, président de la Biggar; Me Honoré Parent, M.R.N.Watt, Julian C.Smith, - Le jury n \u2018ose.se prononcer jourd'hui, Ce n'est pas la médecine qui a évolué mais la |vie des gens: Le Dr.Lussier conseilla à ses age\u2019 ditrices d'aller leur petit bonhome me de chemin, la conscience trane quille, ne négligeant de regarder bien en face Jes réalités la vie moderne.le Juge J.- .St-Cyr; -M.d'autrefois éloignait çés où accidentelle?| Derthierville, Qué.8 \u2014 Le ju- | ry, présidé par le coroner A.- D.Milat, du comté! de Berthier, a prononcé un verdict ouvert, | ce matin, lors de l'enquête te- | nue sur Ix mort d'un inconnu\u2019, | dont on a retiré le cadavre du ! St-Laurent, près de - :Lanoraie.| Les jurés n'ont pu se prononcer Quant au genre de mort de l'incon- accidentelle ou criminelle.L'aurop- mie a révélé, néanmoins, que la mort \u2018Était due à là submersion.De son côté, la police provinciale estime qu'il n'y a pas eu meurtre.Le cadavre aurait séjourné environ (#2 heures, dans l'eau.Le cadavre \u2018parait ê celui d'un homme de.35 fans, et ui 5 livres, | fiance, au gouvernement soit.pris, ! Au sujet de la politique extérieure de nu, soit affirmer que la mort a été ia France, les chefs des groupes du centre :et de la gauche, à l'exception des communistes, convoquèrent une réunion pour demander à Briand d'accepter la candidature à ia pré- If.sidence.semen se à Have trangére, \u2018 Paris, 8.| Press), \u2014Aristide Briand a repoussé victorleusement au Parlement les attaques lancées contre lui, et.au- jourd\u2019hui on prédisait| qu'il est Je zandidat qui; aura Je plus de chantes d'être choisi comme président de la ance.vNioN| | Méme avant que le vote de cori- Briand a provoqué des applaudis- enthousiastes par sa répon- x qui attagucient sa poit- Dn fe rechérche vivement :\u2014 Francis Crowley, jeune ban: blé de balles le constable Fred Hirsch de New-York et qui éussit ensuite à à s\u2019enfuir avec son amie - Helen Walsh, la: q quelle peut probablement être aintenant une autre victi- 2 de Crowley.La police re- cherche activement le jeune pmme dans tous: les.Etats FOUDROYE PAR L'APOPLEXIE ce de hôpital Général fut smb dit de New-York; qui a cri-| A heures 15, hier après-mi | a, M.Simon Garäfiela, 6 ans, : 46, avenue Stuart, Outre- | on s'est affaissé sur le trot- | toir,| à Pangle de Vavenue: du '.Parc et de la rue Milton.¢ ro (passants s'empressèren M.Gardfield et l'am it au- A l'artivée du médecin ambulancier, M.Gardfield était mort.On croit qu\u2019il a succombé à l\u2019apoplexie.Le corps a été rté à la morgue oll.à été iden par Mine fils du défunt.C'est vaine Gagnon, accompagné du Et Yachon et du \u2018éons- (619).qui a fait er- tty affaire \u2014 : 2) I sur la rue Un horn, est mo sait à xagenaire, M.James Cleg- ans, No 6605, rue Garnier, subitement, alors qu'il pas- \u2018angle des rues Beaubjen et anville.H à été terracé par pcope.Le corps a été trans- la morgué, sur \u201cta pos du \u2014 (Service de la United | Mort naturelle La \u201cprésidence pour Briand?heure ce matin.Le vote se partagea pèces eh es vases Les dome.ainsi: 430 pour le gouvernement et mages Jélevent a plusieurs milliers 52 contre, po $ ! tenu un vote de canfiance de: bonne : e es enseignant ; à l\u2019école St-Jean-Baptiste, ont été : VOTE DE CONFIANCE réveillés au cours de la nuit par un : aris, (sam irès- incendie dont l\u2019origine est restée\u2019 Ÿ Paris, (samedi) |9.\u2014 Après del 'connue, ce matin.Le feu fut dée | longs\u2018débats, le gohvernement à ob- couvert la sacristie.Le frère | 3 UN RECLEMENT | cé no est porté à Cing à la cone dition que les-dits bâtiments ie sere vent ; de manuface tures |o nents focus 4 triels.fy Le sme , Sous de tête et » mode + Lussier, spéa: | cialiste psychiâtrie de l'hôpital à Notre- \u2018hier soir des vant les J'associationf ; des gard diplomeées de causerie fort, | À inté hte.Le conférencier a tre Ri cé un parallèle entre| la vie Œ + d'autrefois et la vie fébrile d'aue À ; pas, toutefois, ;% La vie saine 43 Daniel.put sauver le Saintes.Ese Votre gner $2.00.SONNE DONT LA PHYSIONO LE CERCLE A DROIT A CE $2.eut figure p valoir de l'argent RAMASSER D L'ARGENT en se promenant ! ! Voila une faco tacit de se faire des économies ou de se payer quelques petites douceurs.| L'\u201cILLUSTRA ON\u201d offre à tout le monde le moyen obtenir $2.00.Chaque jour, Wr photographe de e dans ontréal et prend, au.d, la p otogra- phie de trois groupes.Ces trois photos seront publiées dans L\u2019\u201cILLUSTRATION\u201d et.la tête d\u2019un des person- îÎtra entourée d\u2019un IERA $2.00 A CHA- FRE A DANS LE CERCLE ET QUI S NOS BUREAUX AVEC UN JOURNAL.La proc EMPLAIRE DU sonne dont la photo apparait résentez vous à L\u2019\u201cILLUSTRATION\u201d et Si vous apercevez le portrait d un de vos amis dans le cercle, avertissez-le, vous lui ferez gagner ainsi $2.00 L'éILL STRATION\u201d prendra - photos partout, sur la rue, dans les parcs, aux théâtres, aux écoles, etc.Surveillez lé photographe de L \u201cILLUSTRATION\".c\u2019est de Pargent qui passe.N\u2019oub iez pas que chaque jour, trois | rsonnes, à Montréal, nt la chance de ga- ais remarquez bien q SEULE TA.PER- PARAIT DANS ls\u2019 devront être accompagnés de Jeur pè- de oi mère 1 oir 4 ils.auront ET SE PES hANSS.SESE SE 2 uu gEapprase est A- Est eignant ont été par un, : restée\u2019 Ÿ fut dée e frère s dome.milliers \u2018 i es Boe \u20ac \u201c3 il | se ire ues DEMENTI A M.CARDIN ET M.LAPOINTE Ottawa, t\u2014La langue fran- caise qui, sous le bloc solide, était pratiquement ignorée dans les débats de la Chambre a pris cette année une.importance considérable.En effet cette semaine.il est arrivé que l'on a parié en français pendant presque toute une séance.Au début de la séance, on fait main- \u2018tenant presque tous les , des interpellations en français \u2018aux ministres qui répondent .dans la mêuie langue.Il ost même arrivé que deux dépu de langue anglaisse, MM.Sohn Hackett et C.|J.Pewer ont pro- moncé des, discours français.THADUCTIONS - À ls séatice hier on a soulevé Ia question de la traduction des rapports annuels des départements.C'est l'usage qu\u2019au début de la Bession les ministres déposent sur \u2018le bureau de la Chambre leurs rab- morts annuels.: Notre - constitution prévoit que tous les documents Publics de l'administration doivent être publiés en francais et en anglais.#, A la séarice de jeudi, M.Maxime Raymond, député libéril - de Beau- harnois, avait- signalé A l'attention du ministre de marine.qu\u2019il n\u2019await pu trouver la version francaise du rapport annuel de son département.L'hon.M.Duranleau répo- dit qu'il y.verrait.TOUT EST PRET Hier, à l'ouverture, l'hon.M.Du- ranleau a fait | ila déciaration suivante \u201cLe député de Beauharnois , s\u2019est plaint hier qu'il n\u2019avait pu = procurer 1a version frantaise rapport annuel | de mon dé ment.Je dois dire quhied en sof- tant de Ia Chambre jal fait demander la version francaise de ce rapport et on me l'a procurée.Par conséquent cette version française est prête et j'en ai même un exemplaire ici a la disposition du député\u201d.L'hon.M.[Ernest Lapointe inter- Nint-\u2014-\u201cNe vaudrait-il pas mieux de déposer les deux versions en méme temps?\u201d L\u2019'hon.M.Duranleau\u2014C'est pos- gible.Je ne connais pas la «43e.suivie en pareille matière, m He \u20ac que dans le passé ça été la mèmé chose | L'hon.M, Lapointe \u2014 Non, on ja toujours déposé les rapports des É Ministères dans les deux langues.MESQUINERIE L'ancien ministre de la Justice ,Voulait visiblement donner I \u2018pression que Thon.M.Duranleau -M\u2019avait pas suivi l'exemple de \u201cprédécesseurs libéraux, en affirmant .oomme il l'a fait d'une façon si \u201ceatégorique que l'on \u201ca toujours dé- \u201cDosé les rapports des ministères 1 dans les deux langues\u201d.| 3 UNE FAUSSETE i f Cette déclaratiton est absolument | \u2018contraire aux faits.Sous le régime on & pratiquement ignoré le \u201cbilinguisme officiel des documents \u2018publics.L'hon.M.Lapointe, l'hdn M.Cardin et l'Hon.M.Rinfret, les trois ministre canadiens-français de \u201cQuébec ont très rarement déposé Jours rapports en français, L'hon.M.Lapointe, même à titre de minis- .kre |de la justice, déposait chaque annuel de son département sur les pen tenciers mais jamais en fran- Hage art dans les procès-verbaux de la Chambre que; l'hon.M.Lapointe Ait déposé un seul rapport français .relevant de son: département.ET M.Cardin cas de l'hon.M.: Cardin, du A Qu'il a été ministre de Ia \u2018Marine est un démenti catégorique a \u2018affirmation \u2018de l\u2019hon.M.La- .Cardin, de 1925 à 1930 c'est-à- dir pendant la ipériode de six an- que nous avons étudiée, n'a déporj son rapport en fran- C Voici les réfé- \u2018procès-verbal bre à l'appui.I - DES: FAITS 1028, Drocés-verhal, page 12,9 de la: tore 1933, M.Nous n'avons pas trouvé nul- - T soe L re Boissy de.St-Lambert et le maire de Greenfield Park photographié \u2019 1 QUATRE MAIRES\u2014Le maire Houde, de Montréal, le maire Brais de one le mai- ration du service d'autobus sur le pont Jacques-Cartier.P lo de l\u2019inaugu- i ; rapport, document parlementaire no 28, en anglais seulement.En 1926, procès-verbal, page 27, 14 janvier, document parlementaire No 2, en anglais seulement.En 1926\u201427 procès-verbaux, page San 13 décembre document parlementaire N.32, en anglais seule ment.En 1928, procès-verbal, page 24, 1 février, document parlementaire No T2, en anglais seulement.En 1929, procès-verbal, page 13, dotument parlementaire No 25, en anglais seulement.En 1930, procès-verbal, page 13, 24 février, document parlementaire No 28, en anglais seulement.PARTICULARITES De plus nous tenons A.signaler si que non seulement M.Cardin ne déposait pas.son rapport dans les deux langues, mais que nous n'a- vohs pu trouver que la version de 1929.Sous l'administration de l'ancien ministre de Ia marine il est très souvent arrivé que le rapport du département a été traduit mais |.il ne fut.pas publié.C'est en vain que l'on cherchera cette version française dans les dossiers de la Chambre, parce qu'elle n'existe pas.L'hon.M.Cardin, ministre français Québec, s'est trouvé ainsi à vio- : r le bilinguisme officiel, ert ne faisant pas publier son rapport an- ] dans les deux langues.L'hon.M.Lapointe, \u2018ancien ministre de la justice et vieux parle- de On recherche une fortune v Les descendants d'Edouard Um- freville, ex- trappeur de la compagnie de la d'Hudson, cherchent la fortune de leur an- cétre.Umfreville après avoir quitté l'emploi de IA compagnie de la Baie d'Hudson aurait .fait fortune dans- le commerce des fourrures.L'éminent archiviste, M.E.-Z.Massicotte a déclaré hier que la œule information qu'il puisse découvrier sur d\u2019Umfreville c\u2019est qu'il à été à l'emploi de la compagnie de la Baie d'Hudson pendant quatre années.Aux environs de 1783, il vivait à Québec.Seules, les archives fédérales pourraient donner plus de détails aux descendants, de ce trappeur, qui habitent les provinces de l'Ouest.| mentaire, pouvait difficilement 1- orer la chose et l'on s'explique mal qu'il ait affirmé catégoriquement que tous les rapports des différents départements sont toujours déposés en Chambre dans les deux langues.|La vérité c'est que sous le rée King lon en déposait à peine trois ou quatre sur Quatorze, jamais plus.M.Lapointe ne peut pas l'ignorer et; on s'explique mal qu'il sé soit autorisé à affirmer tout le contraire.| PHOTO PRISE rue St-Denis, près des remises de la =| real Tramways Co., le 30 avril dernier, vers 10 hfe am) .Voir détai Is en page 4).\u2019 318 Te- oh aux fermiers qui; ne voulant -ministration fédérale précédente, a- TT pe 4 la Liars do Québec Mise au point de l\u2019hon, Bennett ttawa, 8.\u2014 Le premier ministre Bennett a affirmé hier, à la Chambre, que la Commissioir fédérale de prétl aux Fermiers du Canada avait fait son devoir en assurant des cré- Be laisser décourager par la situation dans laquelle l'a mise l'ad- valeht l'intention de poursuivre leur besogne dans l'espérance d'un futur plus favorable.Cette assertion a été faite après que le député progressiste Lucas eut attaqué la Commission.en question à propos de ses agissements.OUVERTURE DE ; SOUMISSIONS || ! Les sbumissions pour: l'octroi de la lcenpe du - urant de l'ile St- Hélène ont été ouvertes.hier au Comité exécutif.Le service du traversier est | aussi inclus dans ce contrat.80 lonnaires: D.Bourdeau, gourti , représentant les intérêts des Restaurants Idéals: les Récréations Populaires ct MM.Charles Lortie-et A.Lambert jont \u2018| poration de New-York.Un navire-citerne en.Feu en et océan S.0.5.LANCES PAR LE BATEAU \u201cRUTH KELLOGG\u201d de : New-York, 8.\u2014 ( ; ware Ia United Press) \u2014 Le citerne \u201cPennsylvania Si intercepté un message! par T.S.F.oe soir, disant que le navire \u201cRuth Kellogg\u201d était én feu à 200 milles au large de Jacksonville, Floride.L'EQUIPAGE SE SAU Le message de détresse du caply taine disait que l\u2019on ne pouvait pes se-rendre maître de l'incendie, qui faisait rage sur le \u201cRuth Kellogg\u201d, qui est aussi un navire-citerne.L'é= quipage a mis les canots da sauvoe tage à la mer.2 .31.HOMMES Les 31 hommes qui compogent l'équipage du \u201cRuth Keliogg\" sont flots, ohn D.maintenant à la merci d en attendant que le navire Archbold, la Siaudard it à la \u201cNew-York & Philippine Cora inde tous ndant yes: Norfolk, 8.\u2014 (Service de la United Press.Dernière heure) \u2014 On à appris tard ce soir que I' avait réussi à se rendre maître \u2018de l'in= -cendie qui faisait rage dans le nae terrompu la radiodiffusion les pr es- de radio.que les 8.0.8.étaient en vire \"\u201cRuth Kell *, à milles au large de J ville, Floride.Le navire avalt iandé plusieurs 8.08, dans la soirée.: LES ELECTIONS A ~~ MONTREAL-NORD M.G.-N.Pichet, candidat à ls mairie de Montréal-Nord, adressers la parole 4 une assemblée Lerjue en plein air dimanche soir à \u20ac M.Pichet se présente copes re actuel M.Léonard.et plusieurs orateurs adrasseront ia parole a cette sort blée.male Promenez-vous dans votre propre auto présenté idés soumissions.L'EMPIRE! D'ABORD ! En face de la crise mondiato d'aujourd'hui, crise qui est beaucoup plus dangereuse que la grande guerre, il n'yia qu'une solution possible.la\u2019 coopération entre: les divers| pays qui composent l'Empire.T est ia déclaration que faisait Sir Arthur ckham, prési- dent-élu de la Fédération des in- dustri britanni devant: les membres du C : Club.-.Sc Arthur Duckbam falt partie de la Mission \u2018 commerciale ; britannique qui est actuellement au Canada.Le eri, dit-il, doit être \u201cL\u2019Empire d'abord\u201d Né libre-échangiste, il reconnaît aujourd'hui qu'une reforme fiscale s'impose.est venu avec les autres industriels qui Taccompagne, sur l'invitation de 1 l'hon.Stevens.\u2014_\u2014\u2014 + DECES DE Me R.CARQN Québec, 8\u2014Mé) Roméo C est En vous urant à bou compte jun de nos + Meilleurs Autos Usages A Prix Mod au PRIX $ 00 ET PLUS; : Conditions aubsi 83 faciles que (NEN&Z /OIR CES AUBAISES to 1 Ee | & 7 i i i GENEREUX MOTOR CO.LIMITED: 3455 Avenue du, Parc Nouvelle adresse après le 1er.avrit 2144 Bleury., LAnc.624L j ; DES: pari les mai ne : décédé à Tage de 40 ans à l'Hôpital du Saint- ent, \u2018hut, H était le fils.leu Hectqr Ca- iron: faicion p © + AUTOS USAGES ST.LAURENT ET .SHERBROOKE.1 je pping : soi ares, Le candidat } my te jp em wp a.0 Lignes a 1 pr pepe a be On Conservatrice LES JEUNES | D'AHUNTSIC Récemment, dans un Journal ide second ordre paraissait un entrefi- Jet qui tentait de ridiculiser Je Cl des Jeunes Conservateurs du \u2018quartier Ahtintsic-Bordeaux.Mais mal Jui en prit.Le but que l\u2019on visa fn bel et bien raté.Loin de saper J basse de la nouvelie association.cette réclame gratuite n'a qu'ajouté qu rapide développement de ses acti- Vités.| Nous remercions l'auteur de cette boutade dans laquelle, toutefois.nous tenons à relever une allusion inopportune.\u2018Les jeunes qui viennent -d'adhérer à ia politique de Mons.Houde, y insinue-t-on, ap- partennent\u2019 à des familles libéra- Jes.1 Si jamäis/mortel fut scandalisé de cette attitude volontaire, ce fut bien linstigateur de la \u201criposte\u201d parti- sanne.ment.Quant\u2019 on pénètre les secrets des jdieux et que l\u2019on partage leur plaritureuse curée, il est certes pénible d'abandonner une pâture aus- |; si savoureupe.Néamoins, il ést des vérités qu\u2019il fait bon de rappeler - quelquefois.Notre droit public, se- - lon l'esprit et la lettre de la consti- } tution anglaise, qui remonte au début du douzième siècle, vise à don- Der la plus grande expansion possible à toute forme de liberté.Et la liberté de pensée, en matière d'allé- £éarice politique, est un fait acquis\u2019 L'esprit de parti n'a pas de patrie; cit une chose dont on dit souvent du et à juste titre couleur politique n'est pas une Htion de famille.C'est.sûrement un faux principe d'hérédité, surtout à une époque de tolérance, d'esprit pratique et d'indépendance.D; faut s\u2018efforcer plutôt de com- preridre la grande puissance de la | modération et d'esprit de conciliation qui ont prévalu dans les Juttes Que nos pères ont entreprises.Pour assurer l'évolution de.toute bonne démocratie, nécessaire est une représentation normale des deux partis qui doivent présider aux destinées de la province et du Pays.C'est ainsi que le comprennent les Jeunes d'Abuntsic.Ne vous en déplaise! .fCommuniqué).\u2014 .| : - | CONCERT-BOUCA D y aura un grand -bou- eane samedi prochain, le 16 mal, organisé par l'association des jeunes conservateurs de Dorion-St-De- nis On y procédera au tirage du complet donné par M.Adélard Cadieux, tailleur ainsi qu'au tirage d'un $2.50 en \u2018or, don de M.Fontaine directeur de l'association.D y aura aussi plusiqurs prix tirés au sort, CHEZ LES JEUNES Le Grub des Jeunes conservateurs, districts est, tiendra sa prochaine Téunion, Mandl A 8 heures du soir, ga ton local 1410 Panet, angle de rue Nous Je comprenons aisé- | M.| f + | .L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 9 MAI 1931 LATREMOUILLE.! | ess) \u2014 Pour la première fois de- uis ls guerre, Je Parlement fran- is serà probablement appelé deux ois à voter des trédits, pour la maine dans la même année.La Fran- \u20ac veut reprendre le temps perdu urant les négociations avec Lon- L'ITALIE .On exprime certaines craintes dans es milieux officiels à cause du programme de \u2018'I'Italie, qui elle aussi se ance dans la construction de plu- eurs\u2019navires de guerre.Le comité naval, qui prépare les Ps | LEUR VIE EN EXIL Fontainebleau, 8.\u2014 (Service dé \u2018la United Prets\u2014 Droits de reproduction réservés)\u2014 La vie d'une princesse en exil est loin d'étre roma-.\u2018| Saint-Paul Arthur Pouliot, édifice de la Douane, Québec.nesque, avouaient aujourd\u2019hui les deux filles du roi Alphonse XII: à ihôtel où \u2018elles.demeurent.C'était la première fois qu\u2019elles accordaient une entrevue depuis leur départ de Madrid.Les deux princesses apprennent actuellement la dactylographie et la sténographie pour devenir secrétaires de leur père.Oem.GARE A LA VITESSE (Spécial à l'Ilustration) |, Chambly Canton, 8.\u2014 Le conseil municipal de Chambly Canton vient de passer une résolution afin de faire respecter les règlements, relativement à la vitesse dans nos rues.| Les chauffeurs seront étroitement surveillés On prendra les numé des licences et on les enverra À Québec, avec requête d'enlever Jes perinis de conduire à ces chauffeurs.Le conseil a aussi adopté une [résolution pour faire faire des réparations \u2018aux pompes de l\u2019aqueduc.I _-\u2014 | | | i I ! SOUMISSIONS l'OUIR CHARBON / sées à l'Acheteur en chef du mi- nistére des Travaux publics, à Ottawa, seront reçues par lui jusqu'à midi, (heure avancée), le lundi,ler Juin 1931, pour la fourniture du charbon pour les édifices.du Dominion dans touts la province de Québec.On peut se procurer des devis et des formules \u2018de soumissions en s'adressant & l'Acheteur en chef du ministère des Travaux publics, Ottawa; à G=8.Gingras, 150, rue Saint-Paul, ouest, Montréal: A J.Mines, 150, rue ouest, - Montréal, et à Les soumissions qui ne seront s faites sur les formules fournies > le ministère conformément aux conditions et devis ministériels, ne seront pas étudiées.Le ministère\u2019 se réserve le droit l d'exiger de l\u2019adjudicataire un dépot Te dépassant pas 10 pour 100 du montant de In soumission, afin d'assurer la bonne exécution du contrat.order, , N.DESJARDINS, Secrétaire.IMG HOTO: PRISE rue Mont-Royal, prés de I'édifice real Tramways Co., le 30 avril dernier, vers 9 {Détails en page 4.) * Co e programme naval francais \u2018Paris, 8.\u2014 (Service de la United ES soumissions cachetées, adres: | SHURTAIET UO | i de la Mont- .19 am.plans pour les nduveaux navires, se \u2018hate de terminer son travail afin de permettre au Farrement de voter les crédits navals en juin.Aussitôt après, le ministère de là marine soumettra un nouveau projet, demandant.encore plus de havi- de personnes réun dans un but -| social dans la de l\u2019Université ouvrière, au numéro 85 rue Craig -{ gement sur deux | \u201c ITTE | 1 LES DEUX MOTIFS DE CE JUGEMENT \u201cVous avez illégalement et de propos délibéré trou! une assemblée est, savoir en criant, en bousculant Jes auditeurs, en |s'emparant des draperies, les déchirant, troublant ainsi l'ordre de ladite assemblée.\u201d ] était l'acte d'accusation porté par un groupe dé communistes de Mantréal contre M.Emile Latré- ille, par l'entremise du concierge Gaston Pilon.Lo DEUX SONS Le recorder Thouin à renvoyé la plainte\u2019sans même) entendre les témoins de la défense, basant son ju- motifs: primo, parce que le défendeur avait été attaqué directement et tourné \u2018en ridicule, La protestation de ce dernier était logique.Becundo, par que Je fait que les orateurs de l'Université ouvrière emploiyaient des termes subvertifs dans une assemblée où le public était convoqué constituait en somme une provocation.L'acte de La- trémouille était donc parfaitement \u2018logique.LES TEMOIGNAGES : Les témoins de |la poursuite, interrogés par Me Baril, procureur de la défense, se sont|maintes fois contredits.Et la nature des propos subversifs a été bien ontrée lorsque M.Godin, le sectétaire, à affirmé qu'on enseignait, à l\u2019Université ou- res.| vrière, la négation de l'existence de | ; Arrestations | sensationnelles : IL : : East St-Louis, 111, 8, (Service de la United Press) \u2014 La police a tholique, e toutes lv: relier: gions\u2014 l'absurdité du mariage see! lon le rement, qui ne serait qu'une tome de prostitution, hye pocrisie nos prêtres.qui ne see.raient que de vulgaires exploiteurs, ete.ete.I n\u2019en fallait pas plus, évideme ment, pour attester que les propos: étaient réellement subversils, etd qu'on était en droit de s'attendre 5 ffectué un raid sensationnel aujourd'hui et a arrété bres de la bande de dé.dé banques, dirigés \u2026 ameux Fred Burke La ++ police a| refusé de dire combien: de bandits avaient :été arrétés, mals on sait qu'un véritable aron scié, de la dyna.\u2019 : mite et| des revolvers.2° absence de sainteté chez 11: Vierge; lejridicule de ln religion cam qu'il y aurait des protestations.{ L'AUTRE CAUSE i Dans! une autre cause, où M.Lae- * \u2014\u2014 Et trémouille est accusé de vo! de drae-:\" , peau, le recorder Thouin 1¢:xira jue | gement; le 13 courant.Me Bari agif pour ls qui on lav de la Police.défense.Les communistes, pris l'action par l'entremise de M.Pilon sont représentés par u i pom =.\u2014 | .- ; i I > .Cartes d\u2019affaires .Cartes d\u2019affaires - i .: ./ | LUDGER BEAUCHAMP \u2014 PRUPRIE- - \u2014t \u2014 TES ÿe tuut:a sortes achetées, ven- Buffalo \u2014 Evinrude \u2014 Kermath Rés.463 Boucher.DO larg 4131 dues, |&changles; commerce.en géné- Moteurs marins et Industriels ; LANGLOIS rand choix ral, ville ou campagne;! hotels, tavernts, terres, -rajes| occasions.vores Beauchamp, 35, rene Mont- Ohard oyal Est.BElair 1847, 8196.Ernest Poupart Conrad Poupart FRontenac 4768 CHerrier 7234 C.POUPART LIMITEE ontracteur en Excavation\u2019 Teansport et Camicnnage reau: 2443 MESSIER | Tél.AMherst 3318 Rés.2424 Fullum.Tel.: AMherst 3238 Buanderie St-Hubert DU pont 1112 {LIMITEE.LE MERVEILLEUX NETTOYEUR | ZORIC Protédé nouveau pour nettoyer et dégraisser vêtements de dames et messieurs.100% supérieur au nit.: toyage francais THE VALLEY REALTY |.Company Limited Immeubles & Assurances .J.-H.Laframboise, Prés.4461 rue St-Hubert .FRontenac 2138-2139 THE VALLEY REALTY | COMPANY LIMITED.| La Briqueterie St-Laurent LIMITES - TÉLEPHONE: HARBOUR 4004 5 AUR ST-JACQUES, OUEST, ; MONTREAL QUETERIE: LAPRAIRIE, P.Q.DUPRE & MENARD Ine.URTIERS EN IMMEUBLES 4475, RUE SAINT-DENIS.BElair 3049 : Suce.: 308 Beulevirs Crémazle MONTREAL.SPECIALISTE Affections du Sang et de ia Peau Maladies Be © Urinaires et Vénériinnes de mme et de ta Embarcations Peterborough\u2014 Accessoires naptiques.i il E.DROLET 710, St-Jacques Q.MA.3006 Aldéric Bain, L.L, L., M.A.L.Roger Pinard, L4., L.BLAIN & PINARD « AVOCATS Imm.Duluth, chambre 22 LAn 4489 84 rue Notre-Dame ouest Montréal Tél.MA) 3229-5220 | Archambault - Hurteau & Lafontaine C.R.Chambre 203, Edifice Métropole +4, NOTRE-DAME E.D.Bourdeau COURTIER EN IMMEUBLES Représentant: Credit Général in.cerporée, Corporation Contrôle Générai Ltée.Construction Uni¢ incorporée.Edifice Aldred, \u201d CHAMBRE 1404 ; Place d\u2019Armes \u2019 HA.0241-0342-02¢ 32 a 5 h pm + CHERRIER 3161 :MONGEAU & POBERT CIE LTRE, | i © CHARBON | HUILE A CHAUFFAGE DUBOIS & GUENETTE COURTIERS IMMEUBLES : + ASSURANCES i PRETS D'ARGENT 428 RUE BELANGER MONTREAL Tél: CAluimet 7686 | | J-P.Lanctot, BALLS, | Ant.B.Mamatin, BALLE i 1 i F j Hl ol Lanctot& Hamel in i 1 Docteur, J.M.PREVOST Clinique Privée Le Fy AVOCATS | Chambres 1000-00\u2014Tel.HA.1286 132, St.-Jacques O.ns BOIS, CHARBON, FOIN ET GRAIN 5231 rue DesCarrières Téléphones D © lard 4889 Mentréa! Immeu METROPOLITAN EXCHANGE LTEE.COURTIERS LICENCIES le, Liquidation, Comptabl.| tité, \u2018Perception, Recherches.Edifice University - LAn.60, Tower, Ch.310 Ste-Catherine O.:MONTREAL MOTOR | TRUCK LIMITED Cam'ons FEDERAL Trucks 1786 rue Roberval 3.40.BÉLAIR, Gérant.Tels Fitaroy 8229 Coin Mont.4800 Papinsau Assortiment « Qualité .Service Réels Prix Aéduits.PHARMACIES WILBROD PAQUIN 1200 Mont-Royal Coin Delaroche Royal AMherst 2123 CHerrier 2198 \u201c Tel.AMherst 1198 Canada Laundry | | GENDRON FRERES, PROP, Satisfaction garantie 2321 Des Erables MONTREAL Company.' \u2014 F.L | TKI ALE re 738, |St-Den GODFROY COFFIN AVOCA: ETUDE: COFFIN & RIVARD Chambre 004 \u201d Edifice \u201cTramways 159, RUE CRAIG OUEST 11 TeL MArbour 0544 TEL, CRESCENT 3948 M Mo treal Dyeing Cleaning | § URIERS & NETTOYEURS' 37 BELANGER MONTREAL \u2026 VILLENEUVE.Pres.oe co.Tel.RE 1K Dupont A LMLUTTRATION, SAMEDI, 9 MAL 1930 Offerts Gratuiteme t - Nouvelles épatantes pour les lecteur de ILLUSTRATION.| PLUS DE $10,000 EN RECOMPENSES SERONT DISTRIBUE: ESLER RA.| AU CANADA), AU COURS DE LA PLUS GRANDE CAMPAGNE D'EXPANSION | JAMAIS LANCEE.| AU NOMBRE DES NOMBREUX PRIX ON DONNERA PLU EURS AUTOMOBILES ET DES VOYAGES GRATUITS EN FRANCE, TOUTES DEPE SES PAYEES, [ CHEZ Le COUPON.CI-DESSOUS; CEST LE PREMIER PAS POUR GAGNER ON Di CES rs MAGNIFIQUES PRIX LE CONCOURS EST OUVERT A TOUT HOMME OU FEMME DE LA PROVIN JE.IL NE COUTERA ABSOLUMENT RIEN POUR FAIRE PARTIE DE CE CONCOURS ET CHAQUE NCURRENT RECEVRA UN PRIX OU UNE RECOMPENSE EN ARGENT.Lo I © Le But de ce Concours : | | J .SE oo Eu 2 \u2026 ns se \u2018Fe ERR EE 5 J Le sa, OF Pa | Lu, | Ji.| 6 ris + var AIFSHEAS EE Sarl = | DORE Ré RTE a ET Le CES A RATIS! GRATIS! GRA Si ! Plus de $1 0,000 en Prix | | TUITEMENT PAR L\u2019ILLUSTRATION, (LE JOURNAL QUI GRANDIT LE PLUS ITE LE BUT DE CE CONCOURS EST D'OBTENIR UN PLUS GRAND NOMBRE DE: LECTEURS POUR LE |, ; | ! E |] LUSTRATION ET AU LIEU D\u2019EMPLOYER UNE ARMEE DE SOLLICITEURS POUR ACCOMPLIR CE re | TRAVAIL NOUS OFFRONS A NOS LECTEURS UNE EXCELLENTE OPPORTUNITE DE PARTICIPER A! Me | |\" CETTE CONSIDERABLE DISTRIBUTION DE PRIX.EN EMPLOYANT SEULEMENT UNE PARTIE DE \u2014 | VOTRE TEMPS VOUS POUVEZ DEVENIR L'ORGUEILLEUX POSSESSEUR D'UN NOUV EL AUTO, | D | FAIRE UN SPLENDIDE VOYAGE EN FRANCE OU OBTENIR UN DES GROS PRIX.1 rucke |} \u2014 TIE Dé i \u20ac i 1 07 - es \u2014| in tr | Renseignements sa HE ppt À \u2018 Supplementaires fo rt (AR sem L'ILLUSTRATION PUBLIERA EN QU ELQUES* \u2014\u2014 À Messieurs, JOURS DES RENSEIGNEMENTS COMPLETS À \u2014 I .\u2026._ .__ Ÿ PROPOS DE CE CONCOURS, AINSI QU'UNE LISTE dry ff de pie ages rip | DETAILLEE DES RECOMPENSES OFFERTES A 5\u201d + complets à : | | _ J - \u2014 \u2026 Pour de plus amples informations au sujet de ce.con- | - 14 \"8 cours, remplissez le coupon à gauche et mettez-le à la aning if - ; .poste ou apportez-le au Département du | Concours de VEURS ||.scsehc0nu 8 _ CEUX QUI CONSENTIRONT A FAIRE PARTIE DE | | CETTE CAMPAGNE ET NOUS AIDERONT \u2018A PLA- \u2018CER L'ILLUSTRATION DANS UN PLUS GR AND | NOMBRE DE FAMILLES PAR TOUT E LA PROVINCE.4 if concernant votre CONCOURS ; 1 D'EXPANSION m'expli- | § quant comment je peux gagner Æ une automobile gratuite.Veuillez À = me faire patvénir \u2018des détails : .ILLUSTRATION.To bi | | ; eh = = 7 ep .page - > } & rr = Page 8.: | »- L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 9 MAI 1931 LA PAGE OUVRIERI La campagne en faveur des boites à lettres aux portes\u2019 : \u2026 | - _ : La campagTig en faveur de boîtes | comprend Hors importance.de ! < -maiso: l'amélioration qu\u2019apporterai à leure aux, pories des tre vi cette distribution.des lettres, colis privées ou- ifidustrielles entreprise et jours, si \u2018toutes Jes portes yar la Brarche No 10 de Montréal, a hacune une: boîte à lettres.de - Association Fédérée des fac-|C rap rt fut adopté ave en teurs du Canada, se continue avec |thpusiasme par les membres g un succès qui ne peut qu'encoura- {comptent sur le concours du vbs ger les officiers et les membres de bic afin, que ces ces vante 3 cette association.plus particuliére- UX portes se muitip ent davan : 5 ment M.W.Boismenu, qui s'est|ge On a ensuite Saou dora id | fait le zélé propagandiste de cette [tidn de saldires.Voici Jes.\u20ac tails.vé, M.Boismenu, secrétaife de la branche, a présenté un rapport des plus intéressants.Tout d\u2019abord, il a exprimé toute la reconnaissance 0 nouveaux facteurs reçoivent.CLUB OUVRIER SAINT-MARC.Cette phot graphie a été prise 1 e l\u2019assemblée qhi a a Tassemblée, tenue, bier solr, | 9000 par mois alors que de PIUS été tenue jeudi soir, sous les auspices du Club o \u2018ouvrier Saint Mare, te assemblée aÿait sous Ia présidence de M.Zoël Sau | fat décidé detre des représenta- été convoquée spécialement pour étudier, avec les échevins let les délégués des autres clubs ouvriers, la question du service d\u2019autobüs sur la ruê Beaubien.De gauche a droite lère rangée: MM.A.T.Gariapy, J.L.Gagnon, J.Filiotte, l\u2019échevin Drummond, | A.tault, l\u2019échevin Lesage, B.Gauthier, J.E.Lachaine; BE.Pellerin, V.Blais, Donat Lévesque ns & qui de droit afin de faire .redresser ce grief dont se plaignent les membres.recrutement de nouveaux des membres, aux journaux qui ceès, |-et H.Lalime.| D ont 53 généreusement donné une bres 7 continue pe fu- F | | : ! publicité qui a contribué au suc- reht admis._ : L .1 cès obtenu.| : - : 1 \u2018Pour marquer le 40e anniversal-: | | i Li majeure gue le Boar of Trae of To Jonciion 6e avocate Les syndicats |Les ouvriers) - -V.Desauiniers ont approuvé Fédérée des facteurs du Canada, Ja \u20180 la campagne et encouragé les mem- branche locale entend organiser C @ \u20ac h oliques internationaux bres dans leur campagne.e fête & laquelle les officiers gé- pe A Nous attirons l'attention de nos |néraux de l'association seront 1 \"| CE SOIR |.4 Jecteurs sur les chiffres qui sui- és, Pour permettre aux membres CE.SOIR Union [Internationale |des (hare vent.I1 y & dans la cité, 254,341 ter à cette: fête, elle aura \u2018Syndicat catholique des boulan- pentiers-Menuisiers, local 121), au portes à servir par 498.facteurs.Sur ce total, il y & 144,619 portes qui ont une boite à Jettres et 100,722 qui n'en ont pas.On peut Juger la somme de travail à faire | gers.DANS LAFONTAINE numéro 4835 rue Saint-Laur AP RENTIS TYP lai convention du Service Civil qui: ; leu les 27, et 29 du i \u2014_\u2014 = 2 mais bres du Club Typd sont par les facteurs, les montées et des- mai à Ottawa.La prochaine assemblée régulière Les m centes.qu\u2019il leur faut faire pour | Plusieurs autres questions furent |du Club ouvrier Lafontaine aura instamme: t priés de se ra , rendre la malle à destination.On la par les membres.|lieu, mercredi \u2018soir, en sa salle de que 1 lée régulière ser4 tes la rue St-André.Comme aux as pue, cet à -midi, & 2 h.30,{en Ia salle de l'Union de Commercq 1078] de Ja rue Berri.I importe que tous semblée précédentes, plusie ine |i téressantes questions seront |discu- j La réduction de là journée d il dans les industries | sus o conécnson envoyé | Je membres 3 soient précnls cu aura d'avis de convocation envoy p urs qu ns doivent être étue \u20ac travai ans i ustrie \u2018aux membres, ces derniers qui nous |; diées puis des décisions euses liront devralent se faire un rdevoir | doivent être prises.Les membres i\" doivent epmprendre qu\u2019il n\u2019y pas.0e ' émbres |! ration Américaine du Travail, qui l'attitude des syndicats?Be sont-|| d'en svertir les autres m : fisiers qui ont Je Hevoir 2 ront conféren- |: \u2026 Brumelle.\u2014 discuta la question de la réduction |'ils liés, d'aussi irréductible mare! qu Us Tencontreron Une « du com- prie jointe est Taie de G.: des heures de travail, se trouvait, formule déterminée?Leipart ee Meme sera faite un journs.| Brunelle, membre du Comité d' aus _ à ce propos, en Présence de Prope be président de Ja\" Contétraton unie\u201d pr pe) deldent du |anisation de la Péte du Travail, | jet qui devra 2 ; d'accord sur la mesure de cette La donné à cette question.pee club fait, unl appel sux membres [Membre de Union internationale | membres.On est aussi prié] d'ar= : ne monstration des syndicats vhé- d'assister à cetie assem.; une réponse dont Je bon sens |Piée de mers Jrochain.Le dernier congrès de la Fédé- ilités envers le pays.Quell = à J'fontréal, C'est un unioniste en-, Ni Ethousiaste qui a att sa marque par- | dre une 3 eo Jour Leipart a exposé, par des argus LES PROTOGRAVEURS mi ses per le solidité de pie, ts développés et probants, os de, \u2018ses opiniens sur les questions ou ve signifie cette revendic Les phot veurs, membres lvrières et d'union, M.Brune! 0, E VILLERAY #, tion quitable du\u2019 travail disponi- moment ou Dous sommes en- l'union olor e, ont aban: [mériter 1a confiance non se ot \u201cLe DE, endra - ble en fonction de la réduction des périeuses.donné le travail aux ateliers de ls [des membres de son.union, mais en- \u2018eue, Supposant que les remèdes préco- par les patrons soient appll- les.Leurs effets viendralent de sa chair Rapid-Grip and Pattens Company, [core des délégués du congel des di de mal, dans le soubassement de heures de travail.En effet, le seul comme protestation d'une réduetion métiers, l'église Christ-Rol, angle def -rues fait qu'une économie est si vivace , de 10 pour cent de leurs salaires et |.ee Louvain et \u2018La jeunesse.Les [mems: et si souple qu'elle est.capable d'ap- tard.+ iil ) ;.pliquer pareille réforme et d'enra- ausel bien Liepart résume-tl mon Gérant en main-d'oéui-|} L'EMPLOI A MONTREAL bres du elub et Jes citoyens| de la pont instamment invités à sents car des questiqns du itérêt doivent être fourmis n des membres ut le moins, une nou- voue cic avis dans les termes suivants: Cette union à demandé au Con: | du chômage, témoi- être ous sommes partisans de.tout sell des métiers l'appui moral néces- | La situation de tempiot dans la ègrement de l'économie, ai faible |saire dans cette lutte, et cet appui [Cité de Montréal s'améliore sensi- n t en sa faveur et ait à Is façon d\u2019un stimulant les ayndicats allemands dé- aient récemment, comme me- \u201cd'urgence, l'instauration de la de 40 heures, ils se ren- Qu'ont u les employeurs?Ms ont contesté l'efficacité de cette mesure, dit qu'elle s'était guère applicable, des heures de van et une réduc- une prolongation.|: i on des tarifs doy t-il, tout sachant parfaitement le premier et le plus pressant ces allegrements doit s'exprimer un assainissement des finances plbliques.En effet des finances sai- sont la condition et le soutien une économie saine.Nous récla-| Ja semaine de 40 heures pour.procurer à nouveau du travail aux chômeurs, mais nous savons fort que la réduction des heures de vail est une mesure extraordi- qui ne peut que préparer le blissement progressif de l\u2019économie.Nous condamnons et combattons l'abaissement des salaires Téels, parce qu'il entrave l'essor é- cpnomique, Nous réclamons -l\u2019adaption des prix allemands aux prix mondiaux par la lutte à outrance contre les conventions anti-écono- cartels, par le moyen plus radical, & savoir la réduc- TS.Nous vou- sation de l'agriculture, mais nous! la puissance d'achat qui attri.| erait un surplus de profits à l'a- ultare, au détriment du prolé- | 5: du commerce intermédiaire,\u2018 exploite autant 1.conkomma- Lin nisations artisanales, qui occa- oriment, .par le ren ent du pain, de ln viande et autres produits.; première nécessité, de graves pré udices à l'économie - allemande.Nous voulons l'organisation coopérative des producteurs et des con- dmmateurs et donnons notre appui i ji tous les: efforts \u2018aboutissant vad my [oom mingle d'action des\u2019 coopéta {vignac pour avoir a été donné avec encouragement à continuer Ja résistance contre la réduction qui n'est pas justifiable | dans les circonstances, ont déclaré certains unionistes, \u2014\u2014 FETE À AHUNTSIC L'Association Ouvrière du Quartier Ahuntsic à organisé un grand copcert-boucane qui aura lieu, lundi soir, à 8 bh.30, & la salle Chali- foux, 10223 boulevard St-Laurent, sous la présidence d'honneur de 8.H le maire Camillien Houde.-Ce concert-boucane coinciders avec l'inauguration du service d'autobus du boulevard St-Laurent- Ahuntsic.Tous les membres sént instamment invités à cette fête ainsi que les citoyens de Ahuntsic car il convient de témoigner 1a ville, spécialement à l\u2019éch iTéclamé depuis huit Des Jeitres ont été oxées aux | contremattres qui surveillent les tra- i vaux de chômage de ne point faire de distinction entre Youvrier fai- | sant partie de syndicats catholiques, | | d\u2019unions ouvrières et ne faisant pas partie d'aucun groupe.Les contremaitres doivent \u201cprendre à Jeur service ces ouvriers de Xe i cette activité ne | avec la belle ues du Bureau de placement provincial, tant pour \u2018l'emploi des ouvriers que de celui des femmes Ce bureau a enregistré au cours du mois d'avril les noms de 1,900; hommes sollicitant de l'emploi, les! patrons, de Jeur côté, ont signalé 390 places vacantes.Du côté des fem: mes, 564 femmes s'enregistrérent en quête d'emploi et 508 places vacantes furent signalées, ; Au cours du mois d'avril, ce bu- réau a opéré 710 placements, ton- tre 458 en mars, Dans les unions du bâtiment, on remarque aussi on regain d'activité let on prévoit que sut qu \u2018augmenter Jes membres sont \u2014 pris d'être présents : us vif blement, c'est usion pe 368 & 1a con \u2018dégage des nel herbed \u2014_\u2014 Demanded ju de commerce, + ES MARION en tous pays, manuel vrai jt ndée 1002 i.te ait, Montrfal.\u2014_\u2014 87 St.Jacques 0.| 2683 Chambpe 306 SSE & Laval [LEE LECTIO T MÉFABILIT > ULE: PE RAN A A MANUEL DE L'INVERTEURR Ra = I ENTREPRENEURS\u2014CON os commandes recevront no immediate ets Ss ia ait res vite Brie que rs 1X: hare , al si À ry | $ f Ville de Montréal et 1a b : Ce au rang de valets des capitalistes métèques.les politiciens.Et comme le politicien, au contraire de ys So ren » \u2018 dustrie s \u2018te qui, ; pensable de succès industriel.\u2018 Or, pour trouver aujourd\u2019hui, ! ; } iy { iv | i I \u2014 L\u2019ILLUSTRATION ABONNEMENT PAR LA POSTE 26-00 par Be ans lès campagnes : | Lane - SiX INOÏS ncnccurrrréeensees PL.SO A Payabie d'avance 5 ADMINISTRATION ET REDACTION F UN AN .ooocccocseremeseraunes 00 sase med : 265, rue Vitré Ouest, Toute correspondance, pour l'Administration et fa Rédaction, doit - être adressée à Casier postal 1480, i TELEPHONES .Rédaction., .« «MArquette 7984 Sport.MArquette 9001 Administration.\u2026 .MArquette 7984 Dir, de l'Information MArquette 6798 © Publicité.s'\u2026 nn ~MArquette 9001 Polit unes MArquetts 3314 MONTREAL, SAMEDI, 9 MAI 1931 _4 , .0.! ! , { ï - Quelle prospérité!! Notre premier ministre, quand il part en tournée électorale, s\u2019écrie volontiers: \u201cSi notre bonne vieille province est prospère, c'est grâce aux 33.années de régime libéral qui ont conduit la province sur|le chemin de la prospérité.\u201d Quand l'histoire s\u2019écrirä, ajoute-t-il.\u2026\u2026., Quelle magnifique prospérité, en effet, a couronné les 33 ans de régime libéral! Prospérité agricole quand M.Per- \u2018ron, ministre de l\u2019agriculture s'écriait que notre agriculture \u2018était un désastre, dans un état alarmant.Propérité industrielle quand la plupart de nos moulins de papier ont fermé leurs portes et jeté des milliers de pauvres gens sur le pavé.Prospérité financière quand la petite épargne a été engiou- tie dans des spéculations véreuses ou imprudentes sous l'oeil paternel du gouvernement, quand l'épargne des ouvri- era investie dans le capital mouillé de compagnies aimées du gouvernement, est en péril.Prospérité sociale qui fait qu'aujourd'hui l\u2019ouvrier de 50 ans ne peut plus trouver d\u2019ouvrage, que le communisme fait d\u2019effrayants ravages.Prospérité commerciale quand tout le commerce est aux mains de trusts formidables à base de capital étranger, quand les .Canadiens francais ont reculé presque sur toute la ligne.| Prospérité morale quand on ne respecte plus nulle part fa loi du repos dominiéal, avec bienveillant concours du gouvernement, quand l\u2019ivrognerie et la criminalité augmentent et la hatalité diminue.i | L'hondrable Taschereau peut se vanter vraiment.de la prospérité du parti libéral.;.| \u201cEt l\u2019histoire quand elle B\u2019écrira; ne dira pas ce que M.| Taschereau en attend.Car elle portera contre le régime qui nous dépouille et nous appauvrit depuis 33 ans, la plus terrible des accusations.Elle dira qué des ministres libéraux ont trahi leur race, qu\u2019ils ont.dilapidé pour quelques écus de caisse électorale, le gigantesqué patrimoine des Canadiens frantais, que ces ministres ont réduit les fils de la ra: .raçontera que pour aider au dépouillement de notre patrimoine, pour enrichir l\u2019étranger plus vite, le gouvernement a laissé vidler'la loi du repos dominieal, qu\u2019il a laissé honteu- sément surcapitaliser les grosses compagnies, qu'il les a entourées de faveurs extraordinaires, exemptées de toute taxe quand le Canadien français devait payer non seulement sa part, mais celle de l'étranger.Elle ajoutera également que l'épargne des ouvriers a été engloutie dans le capital mouillé de ces grosses compganies.: Et comme l\u2019on comprend alorg-ce terrible réquisitoire qu'Olivar \u2018Asselin lançait, en 1921, contre les maîtres qu'il défend aujourd\u2019hui avec une sorte d\u2019écoeurement douloureux: Asselin disait en effet ce qui suit : Ss La mise en valeur des richesses.naturelles, qui dans la sphère économique est pour le Canada français la question des questions, | n\u2019a encore préoccupé chez nous que me d'Etat ou simplement l\u2019homme politique, fait de la politique pour avancer ses affaires personnelles, notre régime de concessions forestières, hydrauliques, minières, a été, \u2018dans l'ensemble, établi presque uniquement à l'avantage des \u2018 financiers] et des industriels anglais, à ce moment les plus en état dejrécompenser par de gros honoraires professionnels- \u2018(les politiciens étant presque tous avocats ou notaires), de @rosses souscriptions électorales, voire de gros pots-de-vin, la caste avide des politiciens.| - \u201cPour ce qui est forces hydrauliques, par exemple, tout le monde, je pense, admettraj qu'en attendant que le Canadien français fût apte à la grande et à la moyenne in- ministres n'avaient pas' le droit de le priver de ez nous, sera avant longtemps un facteur indis- en quantités utilisables, de l'énergie hydraulique qui ne soit Pas déjà concédée à perpétuité ou & long terme aux capita- fistes américains, anglais ou anglo-canadiens, il faudrait sortir du Québec habité, gagner les profondeurs où l\u2019aména- -Zement serait trop coûteux.L'histoire notera avec effarement que|dans ce Québec qui est en Amérique le foyer prin- |?constitution fédérale | cipal de famille française, à qui dévolu la/libre affectation de ses immenses rich naturelles, et qui, par son régime de co ions, peut déterminer d'avance, dans une large mesure, l\u2019avenir économique de ses ressortissants, il fallut des années de lutte acerbe pour faire le bail emphytéotique au titre pérpétuel dans les hydrauliques.Elle s\u2019étonnèra surtout qu\u2019à des prix dérisoires, hors de\u2018 toute proportion avec leur valeur t une race rest dustrielles, \u20ac plus hyth jusque-là étrangère aux grandes mn se soit empréasé d\u2019affermer les \u2018| issantes du pays, comme si, une fois le ré- jique imposé aux politiciens, il fallait au ; \u201cL\u2019IDLUSTRATION, SAMEDI, 9 MAI 1931 _ quel le maître surême des Bois et Forêts à cette époque, Lhistoire maient les mains d\u2019un capitaliste de langué anglaise qui ne les exploite pas, qui les garde en attendant que cette région étant mûre pour un grand développement industriel, ils lui rapportent tout d\u2019un coup des millions, ° \u201cCe qu\u2019ils ont fait pour les forces hydrautiques, nos politiciens l\u2019on fait pour la forêt.Et ils continueront leur politique de trahison plus ou moins consciente tant qu\u2019il n'aura pas été dressé, par les soins d\u2019un comité économique indépendant du gouvernement, un inventaire complet des concessions faites jusqu'ici.Le grand public, en notre province, a beau savoir ce qu'on a fait de Shawinigan, de Grand\u2019 Mère, de La Tuque; il n\u2019a pas idée du degré de dilapidation.où le patrimoine national en est rendu.Je me rappelle le gros rire optimiste\u2014mais l'était-il tant que cela?\u2014avec le- M.Parent, accueillit jusqu\u2019en 1905, les alarmes exprimée sur l'avenir du domaine forestier par les visionnaires \u2018de mon (car dès 1902, je prouvais mathématiquement dans un journal de Québec que nous marchions à la ruine).\u201cDu bois, disait-il en haussant les épaules, nous en avons trop pour jamais en voir le boutte!\u201d Et il citait des autori- tés\u2014ses res subalternes, hélas!\u2014et la députation, servilement, d'applaudir.Aujourd'hui, c\u2019est-à-dire vingt-six ans après, il faut commencer à reboiser, sans quoi.presque partout, notamment str l\u2019Outaouais et le St-Maurice, l\u2019épuisement de la forêt ne serait plus qu\u2019une question d'années.Ce n'est pas.à l'heure où cette perspective s'offre à nos yeux que nous souscrirons sans réserve aux plaidoyers prononcés par certains de nos hommes publics en faveur de l\u2019industrialisation du Québec.\u201d SURLAPLACE d'ARMES /#- Pas en Russie, mais dans Québec les adversaires du régime sont susceptibles d'être ar-| rétés.i ! seulement supérieurs à ce qu\u2019en voulait payer à | empêcher de profiter aux Cansttèris français.Les|* pidesdes Quinse,:*sur\u2018d'Outsoliais, en amont du | a octroyé le contrat pour le marché de la rue Atwater.re Le marché St-Jacques n'était des quartiers environnant le Parc Lafontaine, un nouveau marché est en construction.Dans je quartier St-Gabriel, les citoyens étaient empestés par les odeurs d'un dépotoir.l'administration construit actuellement un incinérateur dans ce quartier.circulation était devenz impossible -sur nos grandes artères, l'administration a déjà apporté de nombreuses améliorations.: Les égoûts collecteurs de la Rt- vière St-Pierre et'du nord de la ville étaient d'une nécessité urgente, ils sont maintenant en vole de construction.Nos édifices publics.avaient.été terriblement négligés, l'administration est à les remettre à l'état de neuf.Combien d'autres améliorations ne pourrions-nous pas mentionner si le journal nous alicuait plus d'es- Voila le joli bilan d'une administration progressive qui n'a plus adéquat pour les besoins .Pas en Russie, mais dans Québec, ori supprime des libertés que les citoyens britannique» possèdent depuis 1215.Si Pas en Russie, mais dans Québec, la mouchardise est en-! couragée.| Pas en Russie, mais dans Québec, on emprisonne des gens pour avoir vendu ce qui leur est vendu par PEtat, : ! Pas en \u2018Russie, mais dans \u2018trescidle des commerces\u201d Pas en Russie, mais dans Québec, les gens qui ont aliéné nos reasour, ciles ou de profonds acélérats\u201d d'après un thurifératte des rouges.| On ne cache pas 33 années de turpitades et d'ignobles traki-i sons en vilipendant les adver- blent sux autruches.Ass l'un parle d'une ghouls toute \u2018en or mais 4 oublie : de mentionner la queule propre, propre et toute en or.: resseri- Les îles du lac Saint-Pierre | C- Québec; on éfatisé le plus \u201cpu-; |\u2019 ces naturelles sont de \u201cfiers imbé- |: Ï i To _ Cp, age RAPAILLAGES A peu près tous les journaux, hors ie Soleil et le Canada, ont flé sa dernière émission d'obligae tions à des syndicats anglais qui ont négligé de l'annoncer dans les journaux de la langue française de ia province et n'exi ont pas ainsi fait profiter les Canadiens francais qui auraient eu une belle: occasion de faire un placement alr et au profit de leur propre, province.L'Action catholique met plutôt Ia faute sur le departement du Trésor seiller législatif, en attendant comté.| les unes contre les autres, qui se terminaient en battures, ên maréod- ges, en fondrières, où crotssaient les joncs, le foin de marais, les aunes, les roseaux.\u2018 \u201cIts tournérent à droite, puis, revenant, sur leurs pas, continuèrent tout droit jüsqu'au fond d'une baie qui s'ouvrait dans la pointe de De aur Ours Is halérent leurs pirogues sur la rive.Ep face, Üls \u2018avaient une bande d'eau tres large.A droite prolongeant l'une des pointes de la bate, i y avait l'Île du Nord, Ptle 8 & L / il iis 4 #8 i Lin ir 3} il ih dl i Ë H | i il Les gens de la région de Berthier | \u201cNord-Sud\"\u2014lécrit dd main de mis- trotine deséription captivants A oi 3 Hy | Bre E2isd [LS NOUS DEDAIGNENT blimé Je gouvernement d'avoir cone , oF de l'imposer de nouvéau dans quelque Péloquin, l'Île Cardins, les fles- \u2018 \u2018de la Girodeau;, à gauche l'île à l'Atgle.| | Therm ere is pe, 5 [LL ON C veils, dans I donné, Ce ren \u2018 entre ! | ge rend mander {et le dit le Dr.H Wilk Poiaires \"sun Le 3 ; paratifs VE à { Tilleuse.Ë i ' I} d'ouvri & à Fried \u201cGraf 1 dans le ra de Çois-Jos eee des 0 peltn\u201d, Berlin} Des ¢ dés experts feront le voyage sur le * Graf Zèep) | Ce PREPARE VOYAGE \\AVEC SOIN Allemagne\u2014 Deux appa- présentant les \u2018extrémes façons de voyager se sont ndez-vous dans l'Arctique.z-vous peu \u2018ordinaire est sous-marin \u201cNautilus\u201d, qui au pôle nord, sous le com- ent de Sir Hubert Wilkins, Higeable \u201cGraf Zeppelin\u201d que ugo Eckener, pilotera.hs passera sous les glaces et Eckener passera au-des- Dr.Eckener fait ses pré- pour cette randonnée pé- Des équipages nombreuses 5 travaillent flévreusement chschafen, à préparer le ppelin\u201d \u2018au grand voyage nord.xplorateurs, des savants et pelin.Le dirigeable parti-i base à la terre de Fran- eph, lorsque le \u201cNautilus\u201d sera à deux jours de marche du pôle nord.Quatre pays auront des représentants à bord du \u201cGraf Zep- ce sont: l'Allemagne, les Etats-Unis, la Russie et I'Angleter- re.Lad partie Les par le Russie fesseur bord d Texpédi trique, se serv] dirigeal Sir Ho Be du Fiétit faire ; marin de-côtes.Drummond-Hay, qui [it déjà une traversée de l'Atlantique à bord du dirigeable allemand, fera e l\u2019expédition.ats-Unis seront représentés leutenant-commandant Edward H.Smith, du service des gar- Smith connait.très-bien \u2018 les \u201cconditions| dans I'Arctique.La sera représentée par le pro- Lb amoilovich.qui était à isé-glace des soviets, le \u201cKrassin\u2019| qui alla au secours de tion de Nobile en 1928.- Le dirigeable aura une ancre élece \u2018qui par la chaleur qu'elle dé- gsgera, me pratiquera une ouvertue re dang la glace.Lorsque le courant - électrique sera fermé, l'ancre sera solidenient gelée dans la glace.On ira de l'ancre, au cas où le ble arriverait au pôle avant bert Wükins et que l\u2019équipae sous-niarin ne pourrait pas aider l'équipage du dirigeable à amarrer le \u201cGraf Zeppelin\u201d.Le \u201cGraf Zeppelin\u201d apportera aussi un Ion, qu'on pourra gonfler et onter au-dessus des nuages, pour faire des observations, lorse qu'on attendra le \u201cNautilus\u201d, car le sous-marin aura des apareils de radio - tendr le Dr.ener au courant de ses mouvements, ; Le Dr.Eckener fait - grands ifs et ne laisse rien au ha- son côté Sir Hubert Wile se rencontreront au| pole t nord, un chapitre nouveau au écrit dans l'histoire de la : du monde par l'homme.Le \u201cNautilus\u201d \u201cGraf Zeppelin\u201d rencontrera t au pole nord à Drummond-Hay.En bas, à droite, Sir Hubert Wilkins, | Au centre, une photo are; rangée pour donner une | dée de ce que era la ren- | | contre du \u201cGraf Zeppelin\u201d | et du \u201cNautilus\u201d au pôle le \u2018 | ition.| LILLUSTRATI( tache une très grande Les photographes; qui sont ntinuellement Photographes der | voulez-voubn la | SO ni \u20ac N,\u201d comgnt I p importa; Paftat pm ; urrait infles I fois, ilgré toute leu bonne vok pho vent barner néc religieuses, des i paysages pittor de Bseme POUR ENCOURAGEZPHO AMATEURS DES L CHOSE s / RE PARVENIR CES x \u201cTION\u201d A DECIDE D/OFFRIR CHAQUE PHOTOGRAPHIE, RAGNE, des LA modèles, d s photos di tos q Yelle jugera a tion sera finale et ne (pourra étrk \u201cILLUSTRATION\u201d ne s tourner aucune de ces photos, à compagnées d\u2019une en eloppe de LUSTRATION\u201d ne au sujet des photos qui pourraig Chaque envoi devra être accon .casier postal 1480, Montréal.T] ET out SERA REPBDAN .presque prêt mi voit/lici à Yonke PARATIONS 1 yus-marin \u201cNautilus\u201d dane H veut se rende au pôle Fous A pour£vent D'UN GR NE : de 4 : I i \u2018Page no ILS VEULENT PASSER D À ANS DANS LA JUNGLE DE L'AFRIQUE cg es got I =] FANTAISIE DE 97) DEUX JEUNES it Je constater ft photon - MILLIONNAIRES ratty ments dont la | New-York, \u2014 Ohi Jeune couple es {lecteurs, tow photogra tographes partie de leur e New-York vient de idécider de ga rendre dans la Jungle \u2018et d'y passer dix Ges jeunes 4 .gens courageux som W.bard et:son épouse Is , tabliront un labo tir * que dans ia jungle et lés foréts de TAfrique.Ds: ont 2 fortune, ils paraissent bien, mais ils préfèrent la solitude de la forét aux | êtes-de la société à laquelle ils; ap - nent.Ils venlent omestiquer des Animaux sauvages, articulièrement {4 Te buffle sauvage.[Ils se rendront en Rhodésic-du-Sud.Mme Hubbard Parcourt actuellentent iles grands magasins afin de rendré ledr note velle donicure au moins.habitable.Ts auront dès mer bles attrayants, .de la porcelaing: auk colours gales | et une batterie de |cuisi 2 omits 5.L\u2019\u201cILLUSTRA- UN FUSIL POUR LANCER DES GAZ FFRIRY DE $1.00 PO LIQUEFIES \u2014 Mlle Ruth F.Peters don- HIE, PANT DE LA C ne ici une démonstration du premier fusil \\ REPRÉDANS LE JOUR- | pour lancer des gaz Jlauétics, au cours d\u2019une exposition à Chicago.Ce fusil peut ! - D à Ceux baignoites.ER reNDuÉ PRIX DE $1,00 tirer 40,000.coups, car le gaz provient d\u2019un x \u2018 ! Ils auront jun Jomidable arse arsenal réservoir de gaz poussé par une pression 4, 4 és revifers de nrabines, car de a de 50 livres.Ce fusil ne fait aucun bruit, .|.ite inattendue 4 iu ques lons it absokfiblier que les pho- aucune fumée et ne recule pas.On voit indiscrets.Mais la ppehséei des ani- opos, LÉ de l\u2019administra- Près du bras gauche de la tireuse, le tube - maux féroces ne leur fait pés chane te.et comme de bons aX 2 i n° C2r d'idée.urea êt p aucune réclama- par où le gaz; arr ive.\u201cIls veulent construire le ! propre! N\u201d ne s}s, non plus, à re- maison et ils croient qu\u2019ils seront hotos, àfelles ne soient nc- Assez OCCupés| pour ne pas sjennuyer, oppe depffranchie.L\u2019 Mme Hubbard, mariée dep ug © * et demi, est de santé del wh m nd \u20ac ne responsabilit gon mari soutient to rmement quelle po arées ou perd ne manque \u2018pas da cour .e accominotes explicati Hubbard refuse de T \u2018aécouer LE l\u2019adresekditeur plicatives rager.Hubbard er a été cruel * é .lemen: mordu par un lion, il y a Le treinte @raphes amate En haut, M.et Mme Wynant Davis Hubbard.En bas, UN2 trois dns, au\u2018cours Gun expédition .hutte d\u2019indigènes en Rhodésie, Afrique.a CE chasse en: Ale e.| re \u201cLT ey \u20ac photographe adr essi découper cette itra damjal et nous 'en- t son a&ecevra son prix ier.: ce des Illustration\u201d, ontréal.| 0 IN GRAJE\u2014On voit ici EST-CE UN CHEVAL ou un zébre d\u2019acier?lus\u201d dangr Hubert Wil} __Les directeurs du chemin de fer Chicago au pole pous-marin est & Alton ont adopté une méthode particulière ant pour venture.On le poux éviter les Accidents aux passages à -Ÿ.| niveau.On) voit ici 'l\u2019avant d\u2019un wagon à a moteurs, peint en blanc et en noir.On dit : que les adption de ont déjà beaucoup diminué ELLES OMPARAISSENT ENSEMBLE:\u2014Une-jeune fille qui partit de chéz elle et une = ===.depuis l\u2019adpption de ce système 7 fugitive de l\u2019école de réforme Clinton, New-Jersey, ont comparu ensemble pvant un trie | | bunal de New-York récemment: A gauche, Jeanne Culver, 19 ans, quil s\u2019est! échappée de » pere ae c ce a l\u2019école de] réforme qui consentit à mont#er à-Doris Demp- DES PETITS abt I CEN FR RE : EP ag sey, a droite, comment on s\u2019amusait fans|la métropold VEULENT VIVRE\u2014 ge gp Y américaine.Des détectives les trouv rnet toutes deux | : ensembl \u2018dans un En cer de Elles les tr iy od 3 pr 1 3 n\u2019avaient plus que 65 sous HE \u2014 il- p à = Ts jumeaux de | la fa le.Moran de Philadel- phie photographiés \u201cA gauche a séparer entre plies.dans les bras d'une garde-maladé d'un hôpital où ils sont nés.A droite » he garde- malade pes; ant le bébé .de livres e #11 onces né à \u201cMme Clarence Maher de Détroit.Ce bébé est dans un incu- UN EVENEMENT MAJEUR POUR UN MINEUR: \u2014 de nour- : voit, à droite, le juge Landis, le tsar du base assistant ards A Himmgurtion du stadium rat, a Beapimont, Texas, td t Exporters\u201d jougtont leurs parties à da Page 12 ILLUSTRATION, SAMEDI, 9 MAI 1931 EX SPECTACLES + CONE EES ique: importe quelle forme dramatique; ns fe films partant la pantomime drame non visuel laime beaucoup mous extrayons ce passage caracté \u201cLa pantomine est-à la base: de elle cst l\u2019essentiel du film silencieux, reste un élément prépondérant, car \u2018trop de jeu à l'imagination.Je n\u2019en eux pour exemple que l'actuel dra- k me radiophonique\u201d.| Paroles d'une profonde jus era lee Sune protonde tique, film, \u201cLes Lumières de la Ville\u201d, wp comedy romance in pantomime\u201d La tradition: chaplinesuue devrait être vie.Voici pourquoi: Ps pe doux Dott deux britiques, Bandciaire ot Gautier qui ont envisagé la question d'une f parfaitement grave.Le premier, dans un le sur l'essence du , dit que la pantomime est l'épuration de comédie, que c'en est Ia uintessence ef que c'est, en somme, l'élément | | comique pur, dégagé et concentré.à Gautier, il voit portal pias de choses daus Is pantomime: i y voit des symboles, des mystères, et Ji s'appuie | un passage d'un philosophe un pes © maintenant, mais qui à eu som heure de très grande gloire, et qui était Lavater, l'inventeur a Ia physisgnomie.\u2018 Lavater dit: \u201cC'est le visage qui pet, sans contredit, Ia principal partie de ia tite de l'homme.TI n\u2019y a rien à contredire.C'est Je miroif, ou piutôt, l'expression sommaire des vements de rime.L'esprit s\u2019y -montre | particulier sur le front dans les sourcils; la bonté ou Is nature , tant active que passive, dans les yeux, sur les joues et \u2018les lèvres; la nature animale, dans la partie inférieure du visage, depuis ia lèvre inférieure jusqu'au col\u201d.| Or, la tornime ayant pour trument le geste des bras, et beaucoup plus ore ia physionomie, voit tout ce qu\u2019elle peut donner.\u2018Voll wol, Gautier écrivait: pantomime est ia vraie comédie humaine, t bien qu'elle n'emploie deux mille personmages, elle n'en olle.e de son époque.(L , nous parlerens de quelques mi- du temps jadis).du reer Le geste a été le pre- de l\u2019homme: il sera peut-être aussi le dernier.Les mimes existent de temps immémoriaux, si l'on peut dire.Les premières sculp- teres égyptiennes, les bonhommes qu'on gravait dans Ia pierre, ce sent des mimes, ils font des gestes, : .de Banville avait Ia de Debureau.\u2018 Ce dernier était .Dominique LABERGE.merveilleux intérêt documentaire sera présenté même temps Pt s'agit de Congo, un superbe reportage parlé et sonore sur l'Afrique.| Au cinéma DE PARIS \u2014 Aujour- C AU CAPITOL \u2014 La version fil- d'hui commence 1e série des repel BEE CU formas sensation do Ea.So 4 yar elller, \u201c es tes de sentations| de \u201cQuatre.de IInfantes ia loi\u201d, qu'on à intitulé \u201cPaid\u201d rie\u201d, le fameux film de G.ot Pabet.\u201cQuatre de l'Infanterie\u201d es un film qui n'a pour ainsi dire de scénario au sens habituel de ce film de haute c \" ge déroule une âction qui est p \u2018sur le V ; C'est une succession à tableaux Hu front, de l'arrière, di la vie civile, tous d'un r passera à l'écran du Capitol la semaine prochaine.Le premier, role est tenu par l'artiste aux grands yeux, Joan Crawford \u201cYoung Woo- diey\u201d, un film anglais d'excellente tenue, complètera le programme.Joan Crawford s'essaie à un genre tout nouveau dans \u201cPaid\u201d le genre tragique.Cela devrait suffire à piquer la curiosité des cinéphi- un les.Condamnée a tort, une jeune fille déclare la guerre à Elle compose à ces fins de toutefois assez rusée YOU lleux.Des entrevues ainsi publiées \u201cCharlot\u201d est un mime et demsen-| lété, | jamais paru à l'écran sous un jour \u201cDANS LE SUD\u201d GRANDE OUVERTURE PAR H.PELLERIN 21 ASSISTE DE MDE.EFFIE MACK.: DRS SPECIALITEES PAR RITA COX & G.CHAPMAN SKETCH COMIQUE PAR PIC-PIC QUE A POUR TITRE \u201cGE-LEE\u2014\u201cA QUI LE 5 CENTS\u201d - \u201cLE TRESOR PERD GRANDE COMEDIE AVEC o's LES ARTISTES : SUR.L'ECRAN eT 5 DESIRE\u201d JOAN CRAWFORD ET GEORGE ARLISS\u2014Ces deux vedettes incarnent respectivement l\u2019une au Capitol, l\u2019autre au Palace, des rôles \u2018principaux .Lu vid Manners et.Florence Arliss.D'autres sujets intéressants com- plèteront cet excellent progra A AU LOEW'S \u2014 Le film intitulé \u201cMen call it love\u201d, qui sera à l'affiche du Loew's la semaine prochaine, est une adaptation de \u201cAmong the \", de Vincent Lawrence; Adolphe jou y joue a été dirigée par Edgar Sel Les artistes secondaires sont Hopper, Robert Emmett Keane Ë Le vaudeville, 1a semaine chaine, ne démentira est rien Jes programmes qui l'ont pi numéro en vedette teelul oe Plasterers\u201d, Bref, le programme du ne, éera l'un des meilleurs que la grection aura présenté cette : an- Théâtre \u2014 \u201cBango\u201d , que le Français l'affiche, est un film qui sort fe l'ordinaire.Il a été tuorné dans la jungle mysté- rleuse de Sumatra.Cette bande est plus sensationnelle que \u201cAfrica Speaks'\u2019 et que \u201cCorigo\u2019\u2019.C'est à la fois une'histoire terriflante et vécue dans tout son réalisme, - ; L'autre production au\u2018 programme, \u201cInspiration\u2019\u2019, nous dle une nouvelle Greta Garbo, quit incarne un modéle d'artiste, dont beauté fascine tout Paris.Greta Garbo n'a aussi intéressant.Elle est à la tête d\u2019une distribution d'étoiles, dont Lewis Btone, Robert Montbomery, Marjorie Rambeau, John Miljam, Paul McAllister.Cette production est misé en scène avec une splendeur inaccoutumée; les scènes: se transportent d'uni studio de bohème à divers cafés et restaurants en plein air, La fameuse artiste exhibe aussi les dernières.créations de la mode.parisienne, ce qui n'est pas pour déplaire aux dames qui -ront \u201cInépiration\u2019 se ; LA + ROU foules citadines, tal une O'Donnell and Blair, intitulé \u201cThe | que le Parc Belmont, ce favori des élégante bien au fait des ns et de la mode, se présente à nous tout pimpant et rajeuni avec son entrée de beau style, si appropriée au paysage de verdure qui l'entoure et ses mil- llers de nouvel ampoules qui multicolorent les soirées d'enchantement, de gaieté et de féérie que l'accommodation si apprégiable du restaurant, le cinéma gratis pour tous, petits et grands, Avec ses comédies parlantes si désppilantes, sans compter le feu d'artifice d'ous verture ce samedi soir 9 le vi de Cartierville, ways contitue-t-il vraiment le plus profitable! divertissement nous cher¢hons avec avidité.La familles nos divers upes de saison s'annonce belle et invitante visiteurs | it touristes.La ni nous et ce sera: encore Ia joie de Ja invite maintenant.Ne mane tournée du Midway aux multiples quons de fréquenter |le Pare attractions variées, Ia griserie de la Belmont | aujourd'hui, dés dee danse en plein air aux sons dun main et chaque jour, e¢' un ene orchestre de premier choix, les droit: de délices, de repos] d'apaises beaux concerts, ces feuillages fré- ment et d'amusement, : AAR a ! Toujours l\u2019endroit idéal d\u2019amusement » CE SOIR + ATTRACTIONS: | i LE MIDWAY ET SES VARIETES [ L'ENCHANTEMENT DE LA | DANSE EN PLEIN AIR Cinéma gratis, comédies parlantes, tous les : i TRANSPORT REGULIER PAR TRAMWAYS ADMISSION ~~ ihe % | - \u2014 | { ; | _ { CIN [EMA DE M(Vis-2.vi atom (04, Sainte-Catherine 18 Paster 2704 Nero.Film ver- \u2014 | i | { | \u2014 Théâtre des Arts \u2014 IRWING & MILLER PRESENTENT | \u201cLa Fille, Qui Fit Rire be tor + mn ce mas LA nu ORANDE COMEDIENNE DU MON _ COMEDIE MUSICALE \u2018CONTINU DE TE BRAS S | AVEC UNE TROUPE DE 15 MODELES DE PE! y Ba A bl mo ei we 871189100200 BLOG Jase \u2014 10e.Rp?| À \u2018amor ; a : +03 IE F AH 105?! an # TS 3 FE 8 i \u201cAE, wr ie mtn Mena tbr aes PSE i aa 4 wat, i | [ : | L251 10 Le _LILLUSTRATIOR, SAMEDL, 9 MAT 161 mmm Lobe bo Page 1 4 se 1 mr AT Re BN _ = ; ad Les DISCIPLES DE MASSENET.| Le théâtre | 26, 2 Diea Sauve te Roi L\u2019hon.M.David La FINI , r Au paino d'accompagnement: MM moins: populaire : : _ | Jean Moreau, Louis Bédard et Char- ÿ | Jes Goulet Maitre de la danse: M.mitre, i Théitre Natlonal\u2014La Prise de J.-B.Piché.La popularité du Secrétaire pro- ble du en cette avant-dernière semaine de Récital Pépin.\u2014 C'est jeudi soir, Vincial, M David, ministre dos | saison rogram le 14 mai, & 8h 45, sur les grandds aux-Arts se me ous n'em oe Toes la Présentera un p , ¢ orgues du Victoria Hall à West» voulons pour exemple que le petis \u2018une tenue exceptionnelle.L'Ou- rgu , ar ex \\ Bante mount, que l'on entendra M.Rodol- incident qui s'est produit jeudi voir e d'oue 3 verture des Ouvertures de! M.'Hec- phe Pépin, ! au cours de la représentation de |.Aussi, tor Pellerin est intitulée \u2018Dans le Cet organiste est non seulement: Fala de \"Roméo et Juliette\u201d.Quel- - - \u201cBud\u201d joli un brillant virtuose, mais en nême Qu'un de lorganisation y alla de tram Bud\u201d, qui comportera de jolies : son pefit bonimsent.en anglais et le plus danses, avec la collaboration de temps, un des anterprètes les plus, Sn pefit ent.Anglais bur nos : marquants «es oeuvres de i'Elolc|\u20acR frabeais, pour feliciter M.Da.bes de Mme Effie Mack; de la bonne mu- | Classique et Moderne.vid de son encouragement envers En nous tique, sous la direction de M.Wil- 1 n\u2019est päs sans intérêt de signa- kw beaux-arts Quatre auditeurs mane frid Proulx, et de jolis décors, ler aux véfitables amateurs d'or- | de langue anglaise ont applagdi, , gue que M.Pépin jouera la Fantaisie |lersqu'ils entendirent prononcer lo P Parë comme le metteur en scène sait en et Pugue en sol mineur, Cet incom- TOM de M.David.Les remarques & des présenter su National.Mais 1'Ou- parable chef-d'oeuvre du Maitre des | françaises à l'adresse du Secrétai- jun ens yerture lé mot l'in dique) n' \u2018est que Maitres: Jean Sébastien Bach, re provincial ont été à peine Ape apaises Je début du spectacle.D'excellents Son \u2018programme comporte aussi plaudies par deux auditeurs un choix des plus intéressant - | sketches seront présentés \u2018par Pic- mi Jes oeuvres de Wider: Bona oh.CONFERENCE DE ME CALDER =f De Me Dubuisson © rps \u20ac.DANS \u201cQUATRE DE L'INFANTERIE\u201d \u2014 Une scène du es Vars de annee, \u201coi donnera une conférence devant les ; Mme Ray-Duzil.Puis y à encore fameux film français de G.-W.Pabst, que le Cinéma de Pa- les ditficultés de toutes sortes cemn- | Membres de l'association Jeunes.1 Jes numéros spéciqux de Mile! Rita ris offrira enj primeur à Montréal, à partir d'aujourd'hui.|blent s'être dpnné rendez-vous, que ©Onservateurs.districts ouest, -ruere 1 Cox, et de.Mme Grace Chapman.| | nous pourrons juger de la virtuo- Credi 13 mai à B heures du soir, & ! Le vaudeville importé de New-York 7 T sité de cet artiste.l'hôtel \u2018Mont-Royal.Le colonel t: sera donné par les \u201cFhee \"ls Dabella, Henry Krimmer, Jean Bra- Calder causera des questions du ; e P.Olivier, M.de Moriaye, J.x / ont eu un succès immense au Holy- Les Cou / 1sses | Paris, 8.Brunil et L.Césadesus.; wood Cafe de New-York.La grande sd C'est un spectacle de vrai! cinéma, \u201c Deux Grandes Vv / comédie de Tizoune (M.Guimond) ! d A Ci .| avec une chasse à courre, de splen- ABITOL 0 | st intitulée: \u201cLe Trésor: Perdu\"; | u INEeMA ||dides paysages des Landes et des iH Mme Juliette Beli tent Pyrénées.Un beau roman adapté Prix Réduite = i e Réliveau y tient un ; \u2014 \u2014- 1391% - Re sud % 190 | : Peat : Ko Lacoste.CIR.- +.4031 (ompartes\u2014 ne ee se 300 3.601) ph.Le eR 5 % oa Rag ok RICOTSld, a.asungaipesT ; Teen : aa \"RIM, castle \u2014 i - m 0%) _jn0hes\u2026 \u20140 5 rang, CATs ant wr JL d'u- plee tiré - du rir été 5,000 r de rape erait \u201cpar stre.nite e la stem\u2019 soit cent, cor- uto- on- aug- ), ce ,000, _ \u2018 >.Max.Abitibi.es = wn.w 5% 5% ASLESIOR.vw we ww dû -40 Bell Telephgne.140 141 Trazilian\u2026 « .\u2026 161% 174 E.&.Power (A) 36% 36% B.C.Pêwer (B) 1% 11% Can.Alcphol.+ 2% 2% Can.Car & Fdv.13 13% Can.Cement.11 12; Can.Pagific.28% 2914 \u20ac.Power & Pap.15 75 Cockshutt Plow.7 7 C.Wire & C.(B) 254 25% Smeltersi.\u2026 + \u2026 10036 10024 Dom.Bridge.\u2026 32 32% Dom.Steel & CL 3% 4 Dom.Textile.GE 68 Eastern Dairies.19% 19% Frasera joo = + + 1 1 Ham.Blidge.12% 124 Bollingen.« 800 8.00 Howard Smith.\u2026 4 4 Nickel.+ + uw 1435 14% L.of thé Woods.10% 1014 Massey-Harris.\u2026 4% 5 MeColl-Front\u2026 \u2026 12 14 | Montrea] Power.54% 5544 Montreal Cutions & SE: Montreal.Tram.167 167: \u2026 29 291; Nat, Steel Car.22.22 Power TP.+ + + 50% bol Prite Bros., .XL als Quebec Power.- 35% 361; St.Law.Corp.1 1 Shawinigan.+ .41 41% 8.Can.Power.- 26 25] \u201cSher.-Williams.27% Mk \u201cSteel of!Can.L, \u2026 2\u20ac 29 \u201c Viau pu wo \u201813 15 | Winnipe \u2026 15 16} PRIVILEGIES\u2014 | Abitibi.19 19 Can.Cement.- 83 93! Mani.Bridge.12% 74 Int.Power.65 .Steel of| Canada 31%, 31% Fuckett\u2026j \u2026 - \u2026 125 125, Windsoë{Hotel\u2026.71 | \u2014 Fer.5% 40 141 17 36% 11% 215 18% 12 204 TL 7 2 1060 2 = _ > 27% 29 15 13 19 9% 7214 63 3x 325 71 (POMMES DE TERRE Sur le Te les G Brunswi en poches marché des pommes de ter- reen Mountains du Nouveau étaient cotées à 80 cents de 80 livres ou 90 cents en wagons, et en petits lots, 80 cts en poches de 80 livres.Les pommes de terre nouvelles de Floride se sont vendues $8 \"Je baril de 1, et $6 160 livres pour le Stock No Je baril pour le stock No 2 ; ! Lu détail fournis par la mai- L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 9 MAI 1931 Le Curb de N.- I (JENKS, GWYNNE & CO.) Dem, Offre Alum.Co.of Amer.147 150 Alum.Goods Mfg Co.14% 15% Am, & F.Pow.Op.Was.20% 20% Amer.Gas & Electric.66 674 Amer, Investors (Bj.5% 5% Amer.L.& Traction.46% 417% Amer.Superpower new .13 134 Anglo Chilean Nitrate .8 10 tt - 17 174 + 12% 10% - 1 9 British Celanése.\u2026 + - + % 14 Can.Marconi, \u201cmw 2% 2% Cel, 1st.7% Part.pia Crean - 50 Cities Service| Ce.15% 15% Columbia Oil & Gas.3 1 4 C'wealuh & So.Op.Was.1% 1% Cons.Gas & Elec.Balt.+ 11 90 Cons.Copper une a 2% 2% Continental Oil.ww wine 1 10 Cord Corporation.uw mw.121 12 Courtauld's Ltd .\u2026.+ + 1% 8% Deere & Co.x 27 27% Durant.2% | 24 Elect.Bond & Share.43% | 43% Fairchild Aviation \u2026 ,.\u2026 - 4, | 415\" Fanny Far, Candy Shops 10% | Jù Ford Motor of Canada.2014 20% Ford of Englind.\u2019 fd Fox Theatre (A).34 Gulf Oil.ue \u2018es 5134 Hiram w alker a\u2019 & Wo.6, 634 Hudson Bay H: BING.ww 4% 414 Humble Oil.; 53 55 Hydro-Elect, (Sec.ow + 194 21% Imperial Oil.fu a ww ww 127 12 Insûl} Utilities.\u2026 83 any Intl Pete.ju + au + + 12 124 | Intl.Superpower.ow wo 207% 21 Intl, Utilitiés (A).+.40% 41 Intl.Utilities:(B).\u2026 0% 7 Middle West Util.com.1934 19% Mountain Producers .3% 4 National Public Service .17 17% Newmont Mining.\u2026 \u2026 \u2026 36% 38 Niagara & Hudson.«.13% 11 Nipissing.« Lv «www 1% 144 Penn.Rogd\u2026 à \u2026\u2026 ++.5% 5% Penn.Water & Power.58%, 61 \u2018Ball Creek.vin ww www Bb% 5% Selected Industries.3% | 3% Schulte United.w vw oo % % S.O.Indiana.- .26% | 27 S.O.Kentucky.- 4 à + 17% 18 St.Regis Paper com.144 13% United Gas Co.TA 17% United L.& Power ( L.\u201823% 1284 United Shoe Machinery.BO, 554 Vacuum Oil.L +22.334 38% Venz Petroleum.\u2026\u2026- % 1 a \u2014_\u2014 CARTEL DU CAFE ï .io | | New-York, :8.\u2014 Après avoir constaté d'une façon définitive son impuissance & stabiliser le prix mondial du café au moyen de la valorisation, le Brésil proposera l\u2019établis- j ciè Nos compagnies canadiennes SIMPSONS, LIMITED |.Bureau de direction: C.L.Burton, président; D.H.Gibson, vice- président; A.J, Mitchell, sir H, 5.Holt, 8S.Johnson, c.r, H.H.Bishop, H.Snell, J.H.Gundy: Secrétaire: F.Hay.Siège social: Toronto, Ont.Assemblée annuelle: fixée par les directeurs en février ou en mars.Le marché | des bestiaux.Leb ventes de la semaine se sont élevées a 958 bites & cormes, 4,020 veaux.3,056 porcs :et 486 moutons et agneaux.405 bêtes à cornes et 1,14 porcs sont arrivés sut les marchés de Montréal pour;être expédiés dj- rectement \u2018aux maisons de salaison, et 41 bêtes à cornes; 7 veaux et 110 porcs ont été expédiés à des poin canadiens.125 moutons étaient consignés.d'un endroit de l\u2019Ohio à un endroits dans Je Vermont.On a réçu treize wagons de bét¢ \u201cà cornes venant de différents : droits de l'Ontario et trois wago venant de Winnipeg pour être ex- {portés en Grande-Bretagne., BETES A CORNES Les bêtes à cornes se sont vendues à une hausse entre 25 et 50 cents.Les bouvillons ont été vendus sur une base de $8.50 pour les bouvillons de bonne qualité, et ceux de bonne et moyenne qualité, entre $6.00 et $6.25.Les bonnes vaches ont été rarement vendues en petits lots entre $4.50 et $5.00.Les vachies de qualité moyenne ont rapporté environ $3.00 a $350.Les boeufs se sont vendus entre $2.50 et ($5.00, et l'ensemble a rapporté de [$3.50 a $4.00.Les génisses pour bouchers se sant vendues entre $4.00 et| $6.00 ou à des prix accusant une baisse d'environ 25 cents, comparativement aux bouvillons de même qualité.VEAUX Le marché des veaux a accusé une Fausse de 25 à 50 cents.Le \\commerce & été actif.Les veaux offerts étaient de qualité commune et moyenne, et l'ensemble des verites a rapporté aux environs de $5i00 à $5.25.Un lot de 50 veaux, d'une pesanteur moyenne de 120 )bs a|rapporté environ $6.00, et une couple de charges $5.50.Les veaux| trés communs, en lots mélangés, se| sont vendus à une baisse qui atteint jusqu'à $3.50.MOUTONS ET AGNEAUX Le marché des moutons a été à peu près ferme à $250 pour les moutons communs tondus ét à $5.50 pour les bons moutons de pesanteur légère.Les agneaux ont rapporté entre $5.00 et $8.00 chacun, et environ dix agneaux furent à 15 cents et 16 cents la livre.: PORCS | \" Les prix des pores ont accusé une hausse de 50 cents à 75 cents.La \u2018| cote standard pour Jes porcs de bonne qualité était de $9.00, et quatre ou cinq charges, à $9.10.porcs lourds et ceux de pesanteur spéciale se sont Vendus pour la plupart entre 87.25 et 8750.Les.truies se sont presque toutes vendues entre $5.50 et $6.00.LE DIVIDENDE DE NAT.BREWERIES Les actions de la National Breweries deviennent de plus en plus populaires parmi les gens de l'épargne, comme l\u2019a fait remarquer le président dans son discours lors de l'assemblée annuelle des actionnaires, alors qu\u2019il déclarait que le nombre.d'actionnaires avait augmenté de 100 pour cent au cours de l\u2019arinée dernière.'Le National Brew- eriés est l'une des com ont| expérimenté une meill an- éel en 1930 qu\u2019en 1929; la \u2018 come est dans une position finan- entrémament solide; ee à prouvé que la dé avait: bien peu d'effet sur elle, oF qu\u2019elle est destinée-4 grandir davan au cours des années qui vont sui Aux prix actuels le stock donne un rendement d\u2019environ 5-%%%, et le dividende annuel de $1.60 a été amplement couvert en 1979 et\u2019 1830, les revenus de ces deux son Guertin, Ltée, Nptre-Da- [sement d'un cartel international me, ouest.dont.Je résultat sera Je controle + i Tonne mondial de la production, des ex- Foin dejmil No 2.is $16.50 portations et des prix des différen- Foin ordinaire.j.15.00 tes qualités, à la Conférence du café Foin méié de trèfle.« + !.14:00 [qui doit avoir lieu à Sao Paulo le Foin de|mil No 3.+ 13.00 15 mai.; : ; J BOURSE DE NEW-YORK | i \u201cCours fournis par Jenks, Gwynne, & Co.Valdurs ; = Ouw Max.Fer.Valeurs Ouv.Max, | per.Abitibi - - 5% 8% \u2018 5% |Eastman Kodak\u2026 155 161% 160 Adams Express.14% 15% 15% Electric P.& Le 43% 46% | 46% Alr Reduction \u2014 851% se 884 Fox Film Corp \u2014 17% 18% .18% Alleghengy Corp.7% 7! 7% Sen Asphalt; ew 22% 23 23 Aled mical.123 127% 126% Gen.Electrie \u2014 43% 46 45% Allis-Chaïmer \u2026 27% 2786 27% General Motors .42% 444 44% Am.Rote.oo te wien fGen, Ry.Signal.55 55 56 Americar Can \u2014 108% uy 110 Gillette S.R re 32% 364 354 \u2018Amer.& PRP.21 21 21 [Golé Dust _ 34% 34% 34% Amer.& Forg P.32% 34 34% Goodrich : 11% 12 12 AMOrical IoSumwe ue win oor Hourton OU .\u2014 40% 42 42 Am Locomotive.wr Hutson Motors.16% 17% 17% \"Am.Power & Lht 44 45 4314] Hupp Motors: 8% th 8% Am or 13% 13% 13% iagersoll Rand \u2014 130.135 135 Am.Smditing \u2014.35% a © 37%) Int Harvester \u2014 494 49% 49% À.T.-T.|xD 1.25.18044 185 183% Int.Nickel Lu 14% 35 114% am Fobacco \u2014\u2026 120 121} 121\u2018 Intern.Paper ww 24 2% 2% Am.Watér Works 57% 5944 68% Intern.Tel & T.26% 301% 29%.Araconds Cop.27 28% 28% Johna-Man __.48% Atchisoo! meee 170 171% 171% Kennecott Cop \u2014 20% Atl, Refining Co.14% 15% 15% Loews Theatre .441% Auburn Motors.223 245j 245 Mack Trucks .30 Baltwin Loco 16% 174 17% Nash Motors __\u2014 \u2018Ê14 Bethlehefn Steel.44 47 46% Nat.Casb Rig.27 - Canada \u2014 41 41% 41% National Biscuit, 72% Can.fe \u2014 28% 29 2816 Nat.Dairy Prod.42% Cerro de Pasco.16% 17 1744 Otis Elevator .38% Shes.& OBO wo.40 40% 40%] Pack Motors w.7% Chrysler 19% 20 20% Philips Pete 7% Coca Coin ance 149% 15214 152 Fublie S.Corp \u2014 8 Soiumbia Carbon.71% 75% * 75% | Radic Corp ww.18% \u201cColumbia GAS w.29% 31} 30% Republic Stee), = 13% Com.Solvent _.| 13% 6 é Studebak.xD 30c.20% Congoieuta mem 9, Texas Corp \u2014 \u2014 20% CONE Gas _\u2014 94% Timken Roller \u2014 45% Con.Can 8314 Vanadium Steel.43 Curtiss Wright \u2014 | 3% Warner Bros ee 7% 00 a 1436 26 Westinghouse wa.1846: - Emma - B Too: CAD wal %.: Pa étant de 8233 et $240, respectivé- \u2014n \" \u2018 lune bonne liste de Les cH PAR LE DETROIT DE BELLE-ILE L'\u201cAmerica\u2019\u2019, fréteur qui a quitté Montréal au commencement de la semaine, avec une cargaison de grain.destinée au vieux.continent s'est | engagé dans le detroit de Belle:lle.au licu de passer par celui dé Cabot.Il est le premier-na- vire, mous imforme-t-on au service des.Signaux, à passer par le chenal du nord, cette année, et cela.beaucoup plus de bonne heure que par les années passées.La route par le détroit de Belle-Ile est la plus | courte.i LE \u201cLADY SOMERS'\u2019 Le \u201cLady Somers\u2019 ' de la Canadian National, Steamships, aux cheminées bleu, blanc rouge et ses ponts, peints à neuf est parti de \u2018Montréal | aujourd\u201d hui pour son premier voyage par la route du Saint-Laurent, cette année.Ce navire Mit exception à l'horaire qui fixe les départs des navires de cette compagnie: le vendredi.Le major W.W.Rhodes, un planteur de noix de coco de la Jamaique, ainsi que M.Neil Mac- Leod.ancien gérant de là West India Panama Cable Compan sont attendus là Montréal & bord du \u201cLady Somers'\u2019, à son voyage.de retour.: LÉ \u201cLAURENTIC\u2019 ; Le \u201cLaurentic\u2019* de la ite Star, sous le commandement {du capitaine R.Hume, a quitté Montréal, aux petites heures, pour son premier voyage de la Saison vo l'Est, avec gers.Le paquebot s'en va a Xi erpool, en passant par Glasgow et Belfast.DEUX CROISIERES EN NORVEGE Pour mettre une var été encore plus grande dans son programme de troisières dans les différéntes parties du monde, le Pacifique Canadien a décidé d'inaugurer en juillet prochain, deux magnifiques ran- donhées d'Angleterre aux fameux fiords de Norvège.L\u201c\u201cEmpress of Australia\u2019\u2019 le plus gros ravire qui aura jamais fait une croisière dans ces régions pittoresques, quittera Southampton et Immingham pour sa destination le 24 juillet, avec les passagers anglais et continentaux, tandis-què pour les passagers canadiens et américains, 1 uebot quittera Québec le 11 juillet.PRODUITS TROPICAUX Kingston, | Jamaïque, |8.\u2014 Le \u201cLady Rodnéy'>, de la Canadian Na tional a À dot est parti d'ici aujourd'hui destination] de Montréal où il arrivera le 18 mai.I} trans porte de nombreux voyageurs et une grosse cargaison de Bananes ainsi que \u2018d'autres produits tropicaux.Le navire est partie de la Jamai- que une journée avant la date fixé par l'horaire afin de permettre son arrivée à Montréal, le lundi.I] quittera Montréal le 22-mai pour Nassau.Les Bermudes et Kingston après sa toilette du printemps qui sera faite dès son arrivée.TROIS CROISIERES MONTREAL NEW-YORK Les Services Maritimes du Paci- [am fique Canadein viennent d'annoncer une série de trois courtes croisières de Montréal et Québec à New York et retour, par le paquebot a chess of Atholl\u2019\u2019, commandé par 1 D.8.McQueen, ¢n juillet et août.Ces croisières t huit jours et la premiére sera de| Montréal le 21 juillet, avec atrivée dans la métropole américairie le 25 au matin.Les alent prédit Une augmentation du dividende actuel vers Ia fio de I\" née, il n° ère probable que e les directeurs.ent une {lle décision les conditions qui existent actu t.- Néanmoins, le surplus ontré dans le dernier rapport annuel s'élève à 45,219,865,.le position financière ayant été améliorée sensiblement pendant \u2018année, et la compagnie, avec la construction de son nouvel édifice pour bureaux, cet été, aura terminé Qui pratiquement : son programme L'espoir d'une aug- |, d'expansion.mentation du dividende n\u2019est pas, conséquemment, une chose impossible, bien que toutefois elle dépende directement de nouvelles aumenta- des revenus, qui, naturelle- ent, seront Je résultat de l'améli- des conditions du commerce.National Breweries contrôle ue chose comme 70 pour cent ventes de bière dans la province Québec, + est indépendante du.ac MARITIME autres se feront de Québec les ™ juillet et 8 août, le navire prenant quatre jours pour l'aller et quatre pour le retour, avec escaie duns journée à New-York.' Pour populariser enccre plus cotée crüisière, le\u2018 Pacifique Canadien a établi un prie minimum très bas.qui contribue & inciter nombre de personnes, ayant peu de temps à disposer, à entreprendre unc rane donnée aussi! agréable.By aura en plus des orchestres de danse à |bord.IL REPART a New-York,|8 \u2014 Le \u201cBerengaria\u2019* de la ligne Cunaïd qui s'était «chou de bonne hegre aujourd'hui, à Grae- vesend Bay, lard et de p.uie.ayant à bord 468 passager se dirige maintenant vers le port (de New-York., SERVIC DES SIGNAUX MONTREAL A QUEBEC Tongue Pte.5 \u2014 Nyareux.Sud, Aontant 1135 aÿ \"Wa Nn 45 am Juliette et Hoots.i \u201clanad'an Spinner\u201d 265 pm co Fuarder\" 2.20) pm dant 1 pm \u201cJjuiyssez*; Qup 5° -MichBl 14 \u2014 Clair, Sud.Desceyd: À 12.40 Terrebonne\u201d 1,46 gun} Soulanges\"\u201d; - Sud Curest.Bo Belmont h 29 \u2014 Nuageu Montant 11,13 am \u201cdhrge, 41°; ds \u2014 Clair.leger Nord Er tant 223 pm \u201cLene Gagne\u201d \u201cCrane Island\" Parti 1 tan Bimard Drag: ent por \u2018Maisons euve\u201d Dedfendunt 12.35 - mn \u201cMavhem™ 2 pm \u201cAthena\u201d pm \"Astaula | Arrive 1640 am mahb* Parti { SU pra \"| Audrey Troÿs-Riviered 71 \u2014 Nukhgeux.! Arrive Desgendant 1115 am; \u2019Beaverlil; Pre d'.troulles V6 \u2014 Clair, Leger Nord Est {Mentant | 18 pm \u201cKilnse\" 1.35 pm \u201cErencra 205, mm UR.Vergptti\u201d 2.3¢ gin \u201cBarpé à charbon no i.SteJeank\u2014tlair, Nord Est] Montant 2.45 pur Blackheath\u201d ; Descendant 2.25 pm\u2019 Mushpoot 7: \u2014 Gropdines 28-\u2014\"air, No 1 Pet.Arrie ve lescescendant 210 Jam \u201cFrontes nact\u2019; f'ortneuf 105\u2014Nuijgeux.Cale.Montant 1.45 pap Quebec 1 genx, ie une, Mon\u201d Sud Ouest, tant 1.80 pm *Gragpao!r Arrive 2 pint Descendant \u201cROUE Holedfe OLFE rleans 15\u2014Muontaut 2.30 \u2018Beaverford'': Cap {Saumon 82e 3 Nagle oni) nridi .vo he \u201cRey wist * $F Parti 10.35 am plane let de la Madeleine 490-\u2014Clair, Nord \u2018Ouest lle, Clair Nord Ouest.Point BTb-\u2014 - 739\u2014Nua-; : bcendan midti NTANT ¢- #0 has ste ie A PA an rp at def = WF wo J.Mie Idoia Saint-Jean, un défeuner LTLLUSTRATION, SAMEDI, § MAI 1931 ve MONDIMIES = Au mariage de Mile Carlota Costa 4 LeBlanc, flile!-de Mme J.-L.Costa, avec M.Rhéa! Langevin, fis de Met Mme J-Z.Langevin, que bénira ; M.le \u2018chanoine Harbour, le jeudl -21 mai.à dix heures et demie, en l'église de l'Asxcension de Westmount Ja dame d'honneur sera Mie Ju- Uette Costa-LeBlanc, soeur \u2018M.Bob Rainville.MM.Guy Péro- \u201c.deau.Jean Pérodeau.Jean Ray- mond et Cyrl! Barry Diaceront les Anvités.Mlle Florence Desroches a reçu À l'heure du thé, ces jours derniers, en l'honneur de Mlle Edna May, dont le mariage Fura lieu prochainement.Le the et les glaces étaient de la: \\ mariée.et le garçon d'honneur sera | Tétrault, Miles LeMoyne.QUEBEC Son Excellence le Comte de Bess- borough, Gouverneur-Général du Capada, accompagné de ses aides- de-camp, viendra à Québec le deux juii prochain.Ce sera sa première visite dans la vieille capitale.Son Extellénce sera reçue à déjeuner le midi à Spencer Wood, par M.le Gouverneur Carroll, et le soir, les auforités du Pacifique Canadien le [recévront officiellement à bord Mille Edythe May et Mil Ida-R May.aidées de Milles Margdret Beat : ty, Marjorie Maxwell, Marte- Louise Wreeler, ot\u2019 Helen Shea.servis par Mme Robert i} tan et ) Le marlage de Mile Madeleine **.Landry, fille de M.et de Mme J.-A.Landry.avec M.Jean Senez, fils de M.et de [Mme Eugètte-A.\u2018Senez, d'Outremioift.aura lieu le 12 juin, à neuf heures et demie, en l'eglise ! Saint-Pascal Baylo:n.On annonce pour le santéäi 20 Juin le mariage de Mie Laurette Algin, fille de M.et de Mme Lud- ger Alain, décédés, aveo M.Aimé QGodon, fils,de M.A.Godon.décédé, et de Mmë ; d'Outremont, La | bénédiction nuptiale leur sera donnée à huit heures et demie jen l'é- Glise Saint-Nom de Jésus.| Mites Lucienne, Jeannine et Thérèse Vallée feront le voyage.de l'Université de Montréa;, à travers le Canada et feront aussi la croisière en Alaska.M.Henri Coursier, Légation Française à Ottawa, etl pendant plusieurs mois, chargé d'af faires en la! capitale, sest embar- | Qué.aujourdhui sur le \u201cMontcalm\u201d | pour un séjour de quatre mois.en | i Mille Yvette Perrault est actuelle- | \u2018a ment à New-York aprés un séjour de trois semaines.\"Mile Margares Rawlings est A Ottawa pour quelques jours, l'hôte de Mile Janet Wilson.| L honorable Honoré Mercier est de passage & Québec.M.Jean Raymond et Mme Ray- siamond (Simonne David), revenus, il ¥ a quelg jours, de Pinehurst N.-C.occupent maintenant leur appartement au \u2018 Drummond Court\".Mme Charles Frémont, de Qué- Dec, est en ville depuis Quelques Jours, l'invitée de Mme L de G.Beaubien.; \u201c 1 Mme Alphonse Patenauds rece- vra à déje ter, lundi, au club de .golf de Laval-sur-le-Lac em.1 .neur de Hélène Tarte e: : de ses demoise jes d'honneur, : Miles Marcelle et Jaazne Dus- Sault recevron: à déjetmer.mercre- @\\ prochain, au ciud vois de La- wal-sur-le-Lac.en l'honneur de \u2018mademoiselle Odile Perrault à j'occasion de son \u2018prochain marisge, Ms Thérèse Dupuis recerra à Géjeuner, le mardi 12 mal en l'hon- peur de Mile Carlota Costa-Le- attaché à la a detleur nouveau paquebot, l\"Empress of Britain\" L' nonorable et Mme Strachan, de | singapore, \u2018arriveront d'Angleterre Go samedi, à bord du \u201cMont- clare\u2019 f.et Mme John Johnson, Cha- te u Prontenac, sont partis pour un v de quelques jours à New- A a Syracuse.5 | OTTAWA mé: EJ.Lemaire et sa fillette, sont rétournées à Montréal, après avoir passé une disaine de jours à , les invités de M.et de Mme Bertrand.me: George Biack, épouse du sident de la Chambre des Coma reçu mercredi, à la Prési- ce, à un déjeuner de trente-deux verts.L'honorable Ernest Lapointe est repenu de Québec, où il a passé quel es jours.Mme Lapointe, qui l'ac- pagnait, est l'invitée à Spencer- , de Mme H.G.Carroil.m col a reçu à déjeuner lundi, au restau- t du Parlement.MacLage TI, \u2018honorable Murray e L.N.Bate, est actuellement ontréal, l'inyitée de son fils M.Cécil Doutre.Corrigeons-nous N o.16 Técdew, terdeuse, moulin à terdre.a que les ménagères esso- t autrefois en les tordant les es :avéès, On à donné, chez nous, ie;nom de terdeur ou tordemse et uëfois celui de meutin à terdre \u2018appareil qui, fixé sur un cuvier, cuveau ou ün baquet, sert à es- rer Ld compression le linge mouil é| en je faisant passer en:re deux dps caouichoutés.Le nom de cet appareil est esse- ià femme qui lave ou de la à lavér.La planche garnie feuille de zinc ondulée ou ve de Verre triée sur la- lon ftotte le linge mouillé nettoyer n'est pas une la- | puisque ce est pas une ma- = c'est tour simplement une à laver.ha Fous les seaux en méta! portent Banc, nt le mariage aura leu 3 prochainement, \u2018él non dè chaudières, chez nous.Le woh usage n'admet pas cette ac- Miles Marie-Paus el Locise Merder, fides de l'honorable et de ma- ! dame Mercier, s'embarqueront, en § pour.un voyage en Europe.#4 + Sous las auspices de l'AUlance Ca- Radiende pour le vote des femmes du Québec £t sous la présidence de sora offert à Mme Juliette Duray.cept de chaudière: il faut dire spn : Seau à lait, à eau à ch n.à graisse, ec.othe chamdiére à sasser les cen- À un seau- -tamiseur Ou seau- pour cendres, et notre chau à vidanges est une poubelle.ti au petit vase da fer-blanc, | eq fa 2 dé seau, dans lequel | les Uers es les ouvriers apportent Fepas, C'est boîte à aliments cs - Maeuïbre du Barreau de Paris ie 11 Mai au Windsor.Au nombre des ; faut l'appeler, non pas petite De même, fi faut dési- T dé petit seau nu Tait sous le qui The di OMAINE DEIAT | Rei jure ; SAMEDI, 9 MAI 1931 Est- -ce aujourd\u2019hui votre anniv saire de naissance?03 heures de chance seront del?à Dam, de 1.30 à 2.30 p.m.et de 11 à minuit.Les heures de malchance air par contre de 9 à 10 a.mi et dé 9 à 10.45 pm.treprises, et dans tous les domaines, e aur influences astrales, Plusieurs aventures amoureuses se dérouleront d'ici sept mois; la dernière laissera; des traces profondes dans votre eristence, surtout Sur votre avenir: lAvant d'entreprendre quoi que ce soit, eraminez la question sous toutes ses faces.Dans aucun cas il ne faut agir avec précipitation, de crainte que les maléfices des astres ne se fassent sentir, alors qu'il sera trop fard pour y remédier.8 ; Ouest \u2014Mon fiancé gagne un salaire régulier de $26 par se- Rép.\u2014 Je n'ai.qu'un conset! À vous donner: obéir à vos parenta qui conpaissent assurément mieux que vous mariage.vie conjugale, être belle et riante, ne doit \"pes être troublée par de mesquines ext geances matérielles.De toute fa- con, si ami tient réellemen À vous épouser, Îl attendra bi encore quelque tem D'ici quelques mois, il peut se faire bien des ! Pangements t ! | À Quest.\u2014 Que signifient les | leitres.AM.D.G.que l'on | \u201cvoit tà la fin de cer- | | taims articles, dans les revues | religienses?.a ADELAIDE Rép.\u2014Ces lettres signifient: 4 jorem Dei Gloriam.ou, çais \u201cpour Là plus grande gloire & Dieu 1 Quest \u2014rraimerais bien avoir | \u2018Ia chanson intitulée \u201cPour tes : beaux yeux\u201d.Quelque lectrice | me pourrait-elle pas me la faire | | parvenir?BERTHE.Casier 71, Station MO Tm ve FUTUR PROFESSEUR ! Rép.\u2014 Vous obtiendrez \u2018tous Seigrements à ce sujet en.Sherbrooke est.; : MAGALI \u2014_\u2014\u2014 | | NOMBREUX VOYAGELRS ; Un grand nombre de Ferionnes = sont prévaiues des noureaëx 14- &ifs ferroviaires de 2 de semaine.mis en vigueur pour faire\u2019 des prennent re offi de fer Pacifiqu BONNES CONDITION 8 de a pêche à ravers toute la vince, reçus par M C.K.Howar Qérant générA: du tourisme et bureau des congrès du Canadiez 3 tional.sont pxcellents.Lek agents du tions! établis le I das lignes au nord de Montréal 44 5 La période de quarante jours qui suit cet anniversaire est particulièrement propice pour toutes les en- | 4 3 Lu JANE AUX YEUX sLevs| les choses relatives su - | docteur Herbert Sanders.hi Midi.Sur re de la chanson, CKAC\u2014MONTREAL\u2014411 métres 12 h.Le trio La Presse.12 h.45.Orgue chez Ogilvy's : le 5h Orchestre de l'hôtel Windsor.6h Causerie de la ligue de, Sécurité.| 6 h.30 Sourires \u201cChuckles.\u201d 6h.45, W.tein, pianiste.9 h.Ecole Sociale populaire.10 h.Conseil National d'Education.# 11 h.Jack Denny et son orchestre.CKGW\u2014Toronto\u2014434.30 mètres 6 h 30.Musique en dinant, : BEBE DE 10 MOIS assis sur la main de son g and- -pere, {Envoi de Mme H.Leteilier, Wottonvil chestre.12 h.Rudy Vallée et son orchese tre.WIZ\u2014 WABC\u2014NEW-YORK\u2014348-64-860 K, borne.7.h.Causerie de.M.Pélix 'pu- 11 h.30.Moonbeam.Chants et rocher.violon.» 8h.Musique instrumentale.WPG\u2014ATLANTIC CITY VAuditorium, Atlantic (City.bardo.Samovar, e, Qué.) 11 h.15.Henry B et son ore -YORK\u2014394.50 mètres 760 k.9 h.30.Orchestre de danse.10 h.Skétch burlesque.12 h.Orchestre de Phil Spitainy, 10 h.p.Hank Simmons, Show 1 .\u201ccotations de la Bourse.Boat.T 5 Programme Hartney.11 h.30./Guy Lombardo.7 os et Andy, NBC.12 h.Bert Lown.T'hÿ15.Causerie du Cercle Purple.j 12 h.:Nocturne\u2014Esther Leaf.T:h.+30 Programme Valspar Cor- KDKA\u2014EAST PITTSBURGH - poration NBIC 1205.90 mètres 8 h.15.Résultat du baseball 10 h.pm.Danse Gift Born.9 h.30.Les maitres de la mélodie.10 h.30.Clara, Sue et Em, NBC, \u201810 h.Cuckoo, NBC.11 h.15.Messages aux explorae 10 h.30.Musique populaire.teure.11 h.Troubadours de la lune, WGY\u2014379.790\u2014SCHENECTADY NBC.9h Heure General Electric.nd h.15.hestre de l'Hôtel 19 h.Heure Lucky Strike.YORKER, NEC.\u2019 11 h.Troubadours port lune.5 h.15.e de Sécurité.Oncle 11 h.OL, Revue sur Bill.! 12 h.Programme de| danse.WLW\u2014CINCINNATI\u201442 m.: 00 k 10 h pm.Orchestre de M Stel Gibson.Horton.12 h.Orchestre de 1 1 h.Orchestre de la ferme Castle, WOR\u2014NEWARK\u2014422.30 mètres 11 h.08.p.m.Orchestre Will Ose 272.66 mètres 11 h.pm.Orchestre de danse de 11 h.30.Orchestre de Guy Lome WNAC\u2014BOSTON 8\u2014230 m.9 h pm WNAC) Autour du Re |-Les rapports sur les conditions \u2018de Québec-Clhiooutimi sont des pt 545 7 h.Amos et Andy, NBC 8 h.T.Lewis et ses musiciens.11 h.30.Orchestre ge Guy Lome 8 h.Programme spécial.bardo.3 h.30.The;Fuller Man, NBC.\u2014 9 h.Lumières du port.Ra di 5 18 h.Cuckog, NBC.Better 10 h 30.Orchestre , 0 Service rivers de G.Wade ANTENNE POSEE WEAF\u2014NEY-YORK\u2014{54.3¢ Comptet ) YORK 0m prepares | 0 nna rchestre Lucky Strike, BE.3040 11 h Le wrogbadous de la lune, | | | | AUX RADIOPHILES | Nous nous réparation de radios ainsi que dans TEES d'antennes.Bureau-echet: VER HALL HILL aster 641-7081.1119 BEA Ang A.J.LEGER al BATTERY SERVICE Cuccursale:! rue ONTARIO EST 157 : FRontenac 7741 \u2014\u2014 7 DEAUI CHAUDE! EAU, CHAUDE! bien des gens.nos avancäs sont a votre: disposition ! ; j : 177 Craig Ouest, LAne.1457 FONDERIE O.B La Fournaise New \u2018Star, Tegiera vot difficulte pour toujours.Vous pression d'aqueduc de 90 livres, elle vous fpurnira l'eau ch ; © 211 depres.Est-ce suffisant pour votre besoin?Des lettres attestant ! ; Distributeurs : Montréal NEW STAR SALES CO.LTD.|, Manufacturiers: 24 Des 235L \u2018 Voila un probleme lqui.embete pour chauffer l'eau, pourfez la poser sous une à aude de 19 à nog Bureaux, { | Quebet } -L.LET! ARTE, | US Bre Se LE NG ENRG\u2019 SSR wim re a &° Cu mate ares pi 1 È 1 L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 8 MAI 1931 Tp.Le- CD O MAINE SPO RTE] ontréal \u2018Score détaillé | BALTIMORE ! , | ABR.HPOA.E.Boylegrf.31,1100 McGowan, cf.3 0 1,2 00 Sout: m, f.,.3 0/111 10 Toisoh, Ib.5 0/012 1 1 Stronez, 3b.4 010 2 5 0 Sand,/ss.4 1,3 035 0 Heffner, 2b.4 0.0 2:2 0 Linton, c .4 0/1 3 8 0 Richmond, p.0 0,0 0 0 0 Gumbert,p.3 0,0 1, 2 0 aJames.J.100000 Totaux .32 6218 1 AFTADpa pour Gumbert à la \u2018Se.| MONTREAL j AB.R.HPOA.E.Gautfeau, 2b., 5 3 3 15 0 Conlan, cf.4 1 2 1 00 Urb: , 8.,., 510000 Nie Le .4+1601 cusp.[1323300 Ripple, .4 3.3 4 0 0 Menry, 1b .5 2/311 1 0 Martin, 3b.5 1/2 0 1 0 Brown, p.4 1/1140 Totaux.39 14 17 27 11 1 Résultat par manche: Baltirhore.-.\u2026 .001 100 000\u2014 2 Montréal.130,500 32x\u201414 Sommaire: \"Points comptés sur coups frappés, Gulley, Martin 2, Gautreau, Conlan 2, Tolson, Linton - Niebergall, Ripple 3, Brown 2, Henry.Deux-buts, Martin, Conlan, Brown, Sand, Henry.Coups de elr- cuit, Ripple.Buts volés Conlan, Ur- banski.Sacrifice, Brown.Laissés sur les buts, Baltimore 11; Montréal 7.Buts sur balles, de Brown 6, de Richmond 2, de Gumbert 2.Re- © tirés au bâton, par Brown 6, par Gumbert 2.Coups \u2018saufs, sur Richmond en 1 1-3 manche, sur Gum- bert 12 en 6 2-3 manches.Frappé par le lanceur, par Gumbert (Gulley).Balle mal lancée | Gumbert.Lancepr perdant, Richmond.Arbitres Carrol et MacCormack, Du- Tée de la partie 2.10.| \u2014\u2014\u2014 s LE PARC LAURIER , DEBUTERA DEMAIN _ Le Pare Laurier fera \u2018dimanche à 3 heures son ouverture officiel du \u2018baseball contre Je club E.M.Té- treaulville.A cette occasion le club a démandé à M.Savignac de venir lancet la première balle.Venez en foule au coin des rues Bréboeuf et St-Grégoire.Le Parc Laurier aura un bal ce soir à la Salle St-Viateur 5402 Bld.&t-Laujent, Baltimore \u2026 \u2026.\u2026lu 2! Buffalo \u2026 \u2026.\u2026 wes B Jersey City .vue vip va, O° Montreal \u2026 wo.\u2026\u2026 14 : Boston vere were Bore vers hens X } Brooklyn \u2026 .\u2026.\u2026.pue 4 ; CHICAGO \u2026 1.3000 voue Let X Cincinnati \u2026 \u2026 \u2026\u2026 20e X | Boston .ver one = \u20188 Chicago .cue vee ere due X | Cleveland .wo ,\u2026 4: Detroit \u2026 \u2026.\u2026 .je 3 = | \\ciatio i ndionane] ne ere ns eo] XO x Jtiré et Montréal ne fut jamais de- a six hits Les Royals ont mieux terminé la série contre Baltimore qu'ils ne l'avaient commencé.ls ont écrasé les Orioles par le score de 14 à 2 dans la dernière partie de cette série au Stadium hier après midi.Ce fut au tour de Walter Brown de tenir \u2018les Orioles en respect.I] s'est fort bien acquitté de sa besogne et tint Je Baltimore à six hits dont un seul deux buts le coup de Sand à là quatrième manche et qui résultat en un point.Jimmy Ripple a donné le| coup de grâce au Baltimore en frap pant pour Je circuit à-la quatriè-' me manche alors que le score était de six à deux.Il y ava.t deux hommes sur les buts et ceci déc du sort de la rencontre.Le Baltimore jusqu'à ce moment travaillait fort pour tenter d'égaliser le score, mais après ce coup sembla réaliser la futilité de ses efforts.Le Montréal ne perdit.pas de temps à se mettre à Ja e et compta un point à la première man che, trois à la deuxième et cinq à la quatrième.Les rencontres, fut jouées presque en entier sous une pluie fine qui ne fut pas s incommoder les joueurs, et les spectateurs qui dürent se retirer sous la petite couverture qui protège la par tie supérieure de l'estrade.- Doc Gautreau, Jimmy Ripple et Snake Hanry se sont divisés les hon neurs au baton eni enregistrant chacun trois coups sûrs.Jimmy pple se distingua surtout en comptant trois points et en faisant co pter trois.Richmond commença pour Baltimore et ne put terminer la deuxième période il est par le| fait même le lanceur perdant, le score était de 4 & O lorsqu'il fut re- vance.JERSEY CITY BLANCHI Torontd, 8 mai.\u2014 Mills [s'est mis en évidence cette après-midi en tenant les Skeeters a quatre hits et Toronto a égalisé la série avec Jersey City en les blanchissant) par le score de 8 à 0.Deux des joueurs des Skeeters seulement se rendirent au troisième but.Deux reçurent une passe au deuxième et Mills n'en retira aucun au baton.Horne qui commença pour J City tint les Maples Leafs à hits jusqu'à la cinquième maîche BASEEALL ties Internationale Ligue Nationale Ligue Américaine + et faiblit alors pour.voir le Toion- Newark .cee cee corn ve Reading .vee vive ore se Rochester .ce.vee vee TOronto .\u2026.s.\u2026 vvev sere oo \"New-York .cece cous vous Philadelphie .i.e vee Pittsburgh .,.\u2026.\u2026\u2026 St.Louis \u2026.\u2026.\u2026.New-York .cee cous oes Philadelphie \u2026 \u2026.St.Louis .\u2026 \u2026.\u2026\u2026 .\u2026\u2026.Washington .Américaine .\u2018 Milwaukee \u2026 \u2026.\u2026 Se peapolis veers ees Wd MMM C0=3=3; 5 ey ever ii La cause de M.écrase Walter Brown les tient et Ripple frappe un \u201chome-run\u201d dont un coup de circuit par \u2018Shiver, Le Toronto a fait quatorze hi sur trois lanceurs des Skeeters, Horne Graf et Perking.Jersey City 000 000 000\u20140 4 0 Toronto 100 061 00x\u20148 14 1 Horne, Graf, Perkins et Morrow Mills et: Stack.ROCHESTER VICTORIEUX Rochester, 8 mai.\u2014 Aprés avoir subi six défaites consécutives.Les Rochester ont arrété 1'édlan des Newark qui avait remporté sept vic toires successives en les battant par le score de 7 à 4.Carmen Hill qui lançait pour les Red Wings empécha les Bears de compter jusqu'à la huitième manche alors qu'un ralliement rapporta quatre points.Mamaux s'est servi de cing lanceurs, allant lui-même dans la boite pour tenter d'arrêter les Red Wings.Newa Roch r © 008 021 10x\u20147 15 3 , Faulkner, Mamaux Tmonas Shecce et Hargreaves, Hill, Littlegorhn, Grabouski et Florence, Jonnatd.! READING GAGNE Buffalo, 8.\u2014 Un ralliement qui fit sortir le lanceur gaucher Fred Fussell et qui rapporta cinq points permit! aux Reading Keys de prendre Yavance sur le Buffalo Bisons et ils remportérent la victoire par le \u2018score de 7 à 5.Shinners du Buffalo a frappé son neuvième coup de circuit avec un homme sur les buts et à la troisième manche.Wlech lança une belle partie Four Reading et tint le Buffalo à aix coups sûrs espacés.R.H.E.Reading 011 005 000\u20147 10 © Buffalo\u2019 .002 030 000\u20145 10 1 Welch et Krenger, Fussell, Wertz, Gramep et Lytlak, ; * LIGUE NATIONALE R.H gE.000 000 040\u20144 7 1 Brooklyn.Philadelphie.000002001\u20143 9 © Batteries: Haute, Quinn et Lombardi, Picinich; Fallenstein, Bolen et Davis, Rensa.; St-Louis à Pittsburgh, remise à cause du terrain trempé.Les autres clubs n'étaient pas cé- ey dwes.LIGUE AMERICAINE .RHE Washington.2000000000\u20142 9 1 Détroit.2000000001\u20143 9 © Batteries: Brown et Spencer ; \u2018Whitehill et Schang, Hayworth.RHE Boston.300500000\u20148 13 1 Cleveland.301 9 2 Batteries: MacFayden, Moore et Berry; Ferrell, Bean, Thomas, Crag- head et Sewell, Berg.New-York à Chicago, remine à cause de la pluie.Philadelphie à St-Louis, remise à use de la pluie, ASSOCIATION AMERICAINE RHE 232 1215 2 Batteries: Rabb, Bachman et De- vormer, Kies; Hensick et Hargrave.Indianapolis à Milwatkee, remise à cause de la pluie et du froid.Louisville à Kansas City, remise à cause du terrain trempé.Columbus à St-Paul, remise à cause du froid.Toledo.\u2014_\u2014\u2014\u2014 i ADMIS A CAUTION | Maurice Bouliane a été admis sous un caution de 450000 par le juge en chef Lafontaire de Ja | Cour des Appels, hier après-midi M.Bouliane est en 8 pd \u2019 a ro \u2018appel devant Ja Cour 9 -Baltimire Page Th LR mercredi rochain : to compter six points sur cinq hit R.H.E -{ Verdun o: | nadienne de Verdun ayra lieu dans GP timore .13 7 ONTREAL.12 7 kK.1 8 pronto., 4 .11 10 Buffalo., .9 10 pchester.8 11 Jersey City.8 12 a ca 6 13 cule.12° 8 hee M 8 0 9 7 Lea.13 10 «+.120 1 «.8 10 AL DE LA SALLE NEWARK + 3 bu EL Nn \u201c \u2014Radiat 1107, Devils Imp 110, aFldtnar .Donate 110.SAN : 1 Page 18.LEE à té 24 + sep ERE pe _ LILLUSTRATION.SAMEDI, 9 MAI 1931 ab Co Vincent aura un gros progr Boys Howdy: se .Il est mainten: \u2018 d\u2019ajouter R au comb Désirant denner au publi mier ordre, le promoteur Ar tentative pour obtenir les s semi- \u201cfinale de la rencontre sans doute réalisé qu'il fall: ordre pour aviver l'intérêt d nt question ger Bernard t Bell- Sanstol local une séance de tout pre- and Vincent Serait à faire une rvices de Roger Bernard, en ell-Sanstol.Le promoteur a it des.rencontres de premier amateurs de boxe à Montréal.Ce programme rencontrerait [sans aucun doute les souhaits des \u201cfans\u201d qui ont fort gouté la tenue de Bernard lors de ses combats l'an dernier dan Le promoteur Armand V gan'sation de sa séance de Vincent prépare un fameux car il réalise pius que jamd:s extrémement difficiles.incent travaille touj jours ar or- l\u2019arène locale.i xe du 20 courant, au Forum.rogramme pour la circonstan- que les fervents de boxe sont Notre.jeune promoteur local fait en ce moment de vigoureux efforts afin de déci battre a Moniréal, le 20 co Sanstol- Archie Bell.Amene er Roger Bernard a venir se ant, lors du combat de Pete le Franco-américain a Mont! |} réal, n \u2018est pas chose facile car Bernard, qui est maintenant classé troisième chez les \u2018ds légers junior, demande la forie somme pour se déranger.Les adversaires sont de plus trés d'fficiles à lui trouver.probablement Bernard sous battre le soir du 20 dans la e toute façon, Vincent mettra contrat ces jour-ci et le fera mi-finale de la soirée.PIMLICO CLAIR ET LOURD ; PREMIERE COURSE\u20144': furlongs : Arrow 123, Worlanan 5.40, S49, 3.400 abrieht Bird 122, Kurtainger 3.34, : Mad Wind 122, Cerio 4.00.Temps re Ont aussi couru: Turkish Gold, aRokeby, Worthington, Gurgler, Golf den Fairy, Len Barton, Toronto, Ex pertus, DEUXIEME COURSE\u2014214 mille Crumpter 154.W Hunt 8.50, 4.80, 3.10L Sex Story 137, eSardandza 142, R\u2019 MeKechnie 2.94.Temps 4.29 1-5.Ont aussl couru: at Brown Ruler, cHazar, Tequila.Dark} nesa, Specviai Delivery, Bud Bud, Proof Pa sitive.\u201d i TROISIEME COURSE #4 furlongs Traffic Judge IL Pegz 12.10, 4.20, 4.10; Bad Axe 110, Bejshak 2.30, 2.64) 1.Pear 105, Cerio 4.90.Tempb Black Princess, Spunky, Miss Maring Justa Sh'ek, Nimbly, aCohsen Pad, aJungle Boy, Kernewood, QUATRIEME COURSE\u20148 furlongs Beaish Way 112.Simpson 21.09, 130.1, 7.80; Suneros 105, Pegg 9.20, 7.69] Gotabet 112, Critchfield 15.20.\"Tempb 1.15 2-5.Ont aussi couru: Redoubtabik Caroler,\u201d aMud, Jimmy D., Theo Ror chester, Sunsard, aJusta Queen, CINQUIEME COURSE\u20141 1-16 mille \u2014Frisius 115, Pascuma 3.30; Golden Prince 109, Bejshak; William T 112, Kur! singer.Temps 1.47 3-3, SIXIEME: COURSE\u20141 3-18 mille+ Merry Mack 107, Guerra 34.80, 17.30, 8.70; Elizabeth 110, R Cooper 6.30; 4.48; Danish Prince 112%, Pefuhak 6.70 \u201cTemps 2.03 4-5, Ont aussi couru: Go Between, oExpense, Ping Coates, Dadi .-dy- Nelson, Humdinger, Prince Mex: jcan, oHarvard, Intrepid.SEPTTIEME COURSE \u2014 1 mille 70 verges \u2014 Meander 1035, 4,30, 4.00, 3.30: Fourth Ward 105, 5.20, 6.10, 4.30: Punishment 117, 4.60.Temps 1.46 4-3.Ont aussi couru: Miss Catalan.Vier High, Eliona, Pretty Boy, Sturdy, : ENTREES PREMIÈRE COURSE\u201441 furlongs \u2014Louis 'O 113, Mercy B.310, Play \u2018Alone 15 sNisut Vintage 113, Louis \u201c© 113.118, Bili Nora 113.DEUXIEM = COURSE-\u20141% furlongs ming Mamie 112, xSpringdale Rose 107, Hotwiek 107, The Bourbonian 105 Fairtever 107, Jalpur 113, Merry Etta 107.Chilhoma 2 Justa Shade 107, TROISIEME COURSE\u20141 1-16 millé «Tazewell 118, Sea Scamp 118, Roya! Panoply 118, Ruban Rouse Scoop 118, Kartull 1%, His ng 123 \u2018Royal al Charge uz, Voitabuak 190, Pipe QUATRISME, CO COURSE-\u2014# furionsy Inferno Lad ne 1 us, My à, Follow On 110.CINQUIEME COURIE\u20141 2-18 mille: soi Gits 128.Mate 126, affusif Don £55 Bauipaly 142, i A.Bestwick 8.59, 3.405 Meridian Queen \u201898, Con Amore 115; tiolden Prince 111, Sir Jamés 161, The Heathen 125, Cireutet 97, Blimp 102, l\u2019eggs Pride 104, Eesars 110.| SHPTIEME COURSE\u2014I 1-16 mitle \u2014Noble Sir 109, Intrepd 118, Pet A Bit 108, Merry Mack 108, Staccatg 113, Clemence; 108, Stelvio 121, Guils ford 118, Red Cliffe 122, #edge Fence 11%.Brown Maid 108.i Nuageux et lent.AURORA : PLUVIEUX.ET BOUEUX | PREMIERE COURSE\u2014S6 furlongs\u2014- Goodbye Summer Fuge 141,46, 26.16, 11.63; Sam Cole 108, ferry 4.32, 3.24% American Thunder 108, rendergrasy 2,98, Temps 1,16.Ont aussi couru: Fay Hamilton, F Forcheo, St.Tonga, Seths Campion, Galvanic.DEUXIEME COURSE\u20146 furlongs\u2014 Meridianese Ils, Richard 14.28, 7.30, 5-02; Orestes II 108.A Groos 458, 3.90! Foxy Sth 103, Dickie 4.78.Temps 1.15 3-5.|Ont-aussl couru: Chrysanthes mum, eechwood, Margaret Parker) Unolonel |Schooler, .oMurmuring Pines, oJaboulaly, Swoop.Prapcing Step.tiood Friend 115, G Wolfe 12.86,\" 9.56} Trycobel 115, Berry 5.36, Temps 1.16 aussi couru: oDusky Boy, Don Worthington Winters Moon, olyle Stackpole, Lucy ky Cartde, oNorthfield, Master Toney.QUATRIEME COURSE \u2014 4% furlongs Baby Dane 104, Roble 9.24, 3.20, 3.39: Mailliw 109, L.Cumming- ham: 1476, 10.74; Berar Lady SOL 4 Richard 5.54.Temps .56 2-5.Ont aussi couru: Walauga, Anitns Pal Aunÿ J, Titles Delle, Wise Cheers, Hipar tomai, General Ormont.CINQUIEME COURSE\u20141 mille 7h verges\u2014Tanist 110, \u2018Cunningham 6.63, 3.70, 2.92: Bosky.115 R Jones 4.64, 3.42.Yam Toy 110, D Lyons 3.54 Temps 4.Ont auasi couru: Gray- dale, Marydale, Wiling, Lansquent.: SIXIEME COURSE\u2014L 1-16 Mitle\u2014 Robina Seth 101, Dickie 16.72, 5.48, 3.64: Lifliap T 104, Nichatds 3.76; 2.660 Mr :Companero 100, A fisher 2.26 Te mp 1.49 2-5, Ont aussi couru: Ave latof, Gold Handle, Vorpeil, Ever: green Queen SEPTIEME COURSE~\u20141 1-16 mild \u2014Mathers Choice 5.46, 3.76, 3.02: Kin, Kelly 109,: Groos 8.60, 5.74: Harpeo 196, : Belchen 3.34.Temps 1.5%, On aussi couru: Elmer I.Bumpkin, Pebbles Last Homewood, Radio Sérvice: ENTR \u20ac \u20acs PREMIERE COURSE-6 furlongs\u2014 Flim 119, Parnell Boy 102, Chester 99, nce Pat 107, Leflore 104, Relline 112, \u2018Emulator 104.\" Madgu Don 103, Siradode 102, Shift 105, Thistle Duke \u2018hmnder Call 106, Royal Rock 101, ef Aca 103, Mote 103, Charlie 107 sirgument 110, Old Kickapoo 108, EUXIEME COURSE\u2014§ furlougs\u2014 Big Smasher 108, Smooth 107, Peggy, J.97, Bourbon Maid 198, Chiclero 108, Gold Mint 113, Shady Rest \u2018108, Braind 102.ISIEME COURSE\u20144% fuslones fa 115, Siberia 112, situe C 118, 1 .Lad 118, aBrojo tio, aUsual Fumo.i» 169, Fred Almy 121, Bunting Fernando 116, Balthasar 107, Charlton 111, Bocaratone 111.: SEPTIEME Lorn E\u201411, mijle\u2014 Miss Maryland 142, bildo 12, lad- dy 197, Elizabeth $ 97, Fascite 7, f'athan 102, Chilly Flight.1061, Aregal 197.Banaire 102.Carlino 192.- ; HUITIEME COURSE \u2014 1 mille 70 verges \u2014 Ham 1u3, Lady Messe 43, Thiste Evie 0%, Prig 102, Chehs ns.Mystery Baltot 103, Silver 98, HiHock 108, Forefather 103, Classy 103, Force 106, Snow Man 108, Ile 1.izht 108, Wander Lou U8, King do 108, Thrace 103, Wand'g Minstrel 108, Na Zdar 106.NEUVIEME COURSE\u20141 mild 70 verges \u2014 Jdue Cloud 111, Paige! 103, Corinne I) 03, Privately 114, Hdme- wood \u2018ins, Milly Doran 103, Overfire 143, C Earl Pat 95, Prickly Heat: 193, Forbec 106, Winnie Ju 101.Nungeux et boueux., 5 am JAMAICA \\ : INUAGEUX ET BOUEUX PREMIERE COURSE\u2014~6 furlongs\u2014 Parnell Bound 123, Munden 6-3, 2-5, 1-6; fady Newlury 110, Pewmillard, 3-2, 1&1; Sunny Mpin 123, Mckechnie! 6-5, Temps 1,34 ont \u2018aussi couru:' Panguiteh, The Wiss, Saxiiby.DEUXIEME COURSE\u20146_ furlongs\u2014 l\u2018ondescend 113, MelAtee 6-3, 1-5, Dona t\u2019edro: 117, Fervid 5-1; Sir Johren 117, Leischman.Temps 1,12 2-3.Ont aussi couru: Om Tap.i FTROISIEME COURSE \u2014 1 mille 70 verges\u2014Harlem 101, H.Callahan 93-2, 1-1; Erin Queen 112, J Mann: Bubsy \u20ac 110, Pollard.Ont aussi couru: Lib- Lie Jean A.QUATRIEME COUNSE\u20146 furlongs \u2014I3lue Day 193; Malay 18-3, 7- 75e 7-10; tGuffie 107.J J McTigue T-5 710; Wrestler 112 Pollard 5-2.Temps 1.14 3-5.Ont Aussi couru: Rose Omar, Murcheur, One Grand,.Great Hôpes, Campus Capers, Rienzi, Falr Engugh Kaleidoscope.CINQUIEME COURSE~3S furlonigs-\u2014 Bud Scion 120, Keiser 7-5.2-3, 1-6; Pan- shala 117, Grecco 7-3, 3-5; Urgency 120, M Garner 2-5.Temps .59 3-5, Ont aussi couru: Rag Tag, Little Turtle, Big Blow.i SIXIEME COURSE\u2014I 1-16 mitle\u2014 sun Forward 120, Munden |13-10,{ 1-2, 1-5; Play Furious 105, 39-1, 19-1;i At- hel 118, Meek 4-1.\u2019Temp4_ 1.48 {1-5.Ont aussi couru; Yarrow, Westkd, x- croyden, Little Pan.- TREES - COURSES furlongs\u2014 Alica 111, Winifred Ann 107, Leon Lass 102, ant 111, Nutmeg 106.DEUXIEME COURSE\u2014+ furlon - \u20ac PREMIERE Skippy Lo 109, St.Penc gs\u2014 101, Biau Voila 102, Little Nap 112, Sandy Shawnee 110, Sims 116, Brama 110, Red Flare 1il TROISIEME courbes furlohgs-\u2014 Universe 117, Cholla {114, Défiec 112, Fall Apple 125.Urgency 112, Curacao 112, Makualau 112.QUATRIEME COURSE\u20141 1-16 Blenheim 103, Flaming 102, Escatch- eon 106; Mokatam 126, Kniwlton 100, Maya Ju.Quarter Deck 111, Reveille DOINQUIEME COURSE\u20146 furlongs \u2014Flying Max 120, Whipper Cricker 114, Caplin 110, Punroek 120, Dænour 119, -Kuowlton 114, Nyuck 11V, Highland Pelle 189, Cymbal 116.SIXIEME COURSE \u2014 144 mille\u2014 Sun Forward 112,: ale 112, Rubber neck 106, Surteey liz Keigh Olga, 108, Sun Fgiar 113, .Nuageux et boughs.ROL DOWNS CLAIR JET SON Ime TERE COURSE~1%4 furlongs \u2014Grand Compant Murray 4.76, 4.29, 4,02: yak 116, Yelton 8.94, Bio: F Grabner 116, Æ: Poole 12.40.Temps 5¢ 325.Ont aussi couru: oAnthony Wayne, Set Right, ollorace, Prince Ascot; oSide Step, Prepare, Lead Off, Rector; Etiwanda.DEUXIEME COURSE\u20144 furlo Port Harlem 113,/ Corbett 3.78, 2.66; oQuiver 108] Sauter 6.38, Laila Wild 105, |M Rose 4.36.aussi couru: Chattering.Temps 1.12 3-5, Ont aussi cburu: Princess Peggy, vscotch Made, Helen Uond, Mary Cobb, Tap Dance, Broom- shot, Journeys End, BAN Girls, TROISIEME COURSE\u201441% furlongs Porters Dream 112, McCoy 9.64, 3.72; Memorandum 109, E Neal 7.08, Haaty Polly 112, W Fronk 6.74.Temps 54.Ont -aussl couru: Ellen D, oDo- -minam Slar, Princess Italia, Pirogue, FAT Girl, oLittie Cousin, Flying, av.QUATRIENE COURSE\u2014S furlongs \u2014Barrido 108, Arnold 6.28,.3.35, 2.50: Stock Market 112, R Fished 2.72, 2.24; Etyssiumh 105 K Russel 2.60.Temps 1.11 4-5, Ont aussi couru: Dark Entry mille ngs-\u2014 3.00, 4.56; Ont \u2018| Downpour, Try It, vet EME COURSE\u20141 mille 70 \u2014 Boys Howdy 115, G Riley 4 = * 2080, 8.50; Sweep All 113, E.I'oole, 8.08, 5.14; Pittsburgher 111, Cotbett 6.58.Temps 1.38 1-5.Ont aus- st couru: Spanish Play, Insco, Itiunt, ab; rometer, Don Leon, a Bar Hun- Prince d'Amour.CSIXIENE COURSE\u2014! 1-16 mille\u2014 Kitty: Wilkins E James 11.62,\" 6.20, 4.92; Wild Laurel.185, C Turner 6.00, 1.48 4-5.Ont aussi couru: oRobert R., Copper Kit, Orange Pluie, oTop \u2018Hattie, oJaz Pa), Eagle Bird, .Dicn Porter, Rushing.Pal to Pal, SEPTIEME COURSE -\u2014 144 mille\u2014 Negodale 112, Meade 6.44.3.22, 3.02: Telx 107, James 240, 3.04: Long Ridge 112, Ponce 6.54.Out aussi couru: Eart of Warwick, Cartago, Peter Peter, The Southerner, Southland Pal ENT \"PREMIERE COURSE\u20144% furlo 8.up 114, Bud Broom-t11 Little gre fr = itty F 116, Pearl Grace 116, Darter Bet 106, Portmanteau Shaker Lady 118, Chu Chu \u2018116, \u20ac ME COURSE\u2014L Wie ine PA cess A A 116, a8 1 Dock.yr 100.Little Gyp 98, Mor pater M iq ol À: Sunrise Beer ie it Naics ; Jie a gan a ket \u201c110, Dou\u2019 pie ime Hed 8 Île, Vanity 4.70: \u2018Buffer 115.Deperini 6.62.Temps |* dans une c la grande épreuve.| Play quatrième.Boys rapporta $44.92, 20:82 ei 8.30.te lente.1 membre de Toronto 8 Mai :\u2014Marcel sur l\u2019éq | Green Leaf 116, Leila Lee 11, French Wrench 116.DEUXIEME: COURSE-6 tuflongs\u2014 Gun Fire 110, Annie Ree 107, Typhoon 113, Hieover 118, Farr 110, Caterer 110, Hot Shot 118, Amy vale 118, Willa 108, Jean Lafitte 118, Nifty 108, Double Heart 118, St.Jim 118, Birthday Gift 105, Lady Fingers 113, Monkey Shine 105.TROISIEME COURSE\u2014{1; furlongs Casimira 107, Stratcona 11), Coletofn 105, Playing 107, Scotland Blues 107, Kuvera !10, Sabina H 107, Lass 119, Lady Superior 107, Del Dixi 110, Allentern 110, Maligned 197, Elk- hart 110, Camp Life 110, Anita Or- Flash o'White mont 102, Durango 110, 109, Al 3.110, Captain T: 110, Rosa W 102, QUATRIEME COURSE\u20141 1-16 mil- le\u2014Fio Oneill 106, Dodgson 110, Jack Berry 105, Lady Witt 109, Scarlet Brigade 110, High Storm 110, Hiram Kelly 110, Thistle Lad 110, Dan Burnham 110, Padona 110, Jef?Oneill 110, Whisk Arrow 100, Show Down 103.Big Business 110, Burlap 110, Howtiz 110, Star Lassie 105, ! Light Air 103, Black Thunder 105, Illustrious 100, CINQUIEME COURSE \u2014 ll& mille \u2014 fLady Dcan 116, aClaret 116, b- \"Town Limit 116, dfn Haste 116, t- Pretty Derr 116, aCousin Jo.116, Sunny Lassie 118, bAlyssium 116, Plumage 116, dSilver Beauty 116.SIXIEME COURSE 1-16 mille\u2014 Royal Guines 103, Aldrie Lass 100, Whiskery 113, Lucky Dan 115, Fair Rosalind 108, Lon Run 113, Low Gear 115, Trentonia 113, Coady 3113, Mad Play 113, Flying Cherokee 107, Bunch of Lillies 108, Spud 105, Dark Sea 115, Chum 113.SEPTIEME COURSE\u2014I 1-16 mille \u2014Lion Hearted 110; Irene T 102, Roll \u2018em Down 110, Arcadian Flag 119, Spectacular 100, Luray 100.Doltaige 110, Volt Meter 105, Peach Rose 105, Royal Manager 110.My Dan 110, Respond 110, Bogan 110, Bobby Powers Aimee Goldamit! 160, Loretta B.Tou King Pin 105, Happy Lad 105, Porto Play 110, Florida Gold 105.\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 T BEAULAH PARK CLAIR ET PESANT IERE COURERS 44 furiongs 109, 7.20, 4.00, 3.00: Double Chèer 12, 34.20, 12, 80; £1 Recreo 10%, 15.00.Temps 1.02 2.DEUXIEME COURSE\u2014S4 furlongs San Antonio 99, 6.20, 420 2.80; Cria- pie Sethi 100, 6.0, $0; Lord Valen- PREM Kranellai: .12.40 4.40 3.28: The French 3.60, 2.80; Mr.Moon 107.pa 1.15 2-5.IEME COURSE-\u20146 furlongs Clemmie' 108, 11.00, 4.00, 2.00; Colonel ~ Boys Howdy s'avanca a toute tour pour finir par un nez en avant Pittsburger qui.fit sensation dan temps au Kentucky eat une longu owdy fut Marcel Rainville \u2018Stelans.tg distingue rse hier O Louisville Ky, 8 mai:\u2014Le tenue \u2018surpreniante de Boys Howdy apparterlant à à H.C.Hatch tucky Derby a attiré l'attention d de cette après-midi ouverte aux ca et qui est éligible au Ken- intéressés par sa course didats en préparation à vitesse dans le dermier de Sweep An, tandis que les épreu es du prin.ur en arrière et Spanish délaissé des preneurs et La course fut courue en 1.38 1-5, ce qui est considéré comme remarquable sur une pis 1 sera équipe Davis ville s\u2019est pratiquement a l\u2019é Rai assuré une position sur l\u2019équipe de la qoupe Davis a la suite de sa victoire sur Gi ert Nunns ici aujourd\u2019hui, dans trois sets successifs.H ren iporta.la victoire par 6-3, 6-4 et 10-8, Cette victoire est des plus impressionante.Les autres places équipe sont encore en jeu.et seront disputéés par Dr, Wright, Nunns, Martin et Leslie « et les résultats de la journée de demain devraient P membres de l'équipe - canadienne tiquement décider des r'la Coupe Davis.À Seth 106, 3.20, 2.60; Crittall i110, 2.40 Temps 1,21, .CINQUIEME COURSE\u20141 mille 70 verges-\u2014Evening Sky 102, \u20187.20, 3.80 3.00; [Eyeline F 106, 4.60, 3 20, nts 101, 2.80 Temps 1.51.SIXIEME COURSE\u20141- 1- is \u2014\u2014 Tin Hat 104, 5.00, 3.40, 2.60, Hobcaw 10: 40e à ; 4.60: 0: Twelve Sixty tes, 2.40.5 2 COURSE\u2014! 1-16 mille Tem p 96, 146.60, 35.40, 20.68, Face 109, 23.20, 13.60; Conuina 100, mps 2.01.ENTREES EMIERE COURSE\u2014{!: furlongs \u2014Hall |Girl 101, Wrack Brigade 107, -Baby Jean 101, Miss Montez 113, Miss Marie 107, Melody Miss !113, Ucorge K 104, Ora Lea 101, White Dasket 111, [2scoba Prize 104, Muffin Girl 110, DEUXIEME COURSE\u2014G furlongs-e xSardals 104, Scala 104, Terror 104 Dea ideal 108, Czerria 101, Our Sweetheart 104, Shasta Charmer 103, Red June 99, Leano 104, Pencil 104, Bürrit Copper 98, Jeanne Serembda 104 Shasgta Wolf 9%.TROISIÈME COURSE\u2014S furlongs-e xFree Helen 101, Deputy 191, xUharge On $9, Not Guilty 102, xPhil Foto 9, Panam 102, xRunmaid 105, Old Tom 104, [Fench Burg 104, Dark Sabre 110, xFlying Ambassador 102, Royal Omaf 104, [xTrappy 107, xCurdle 97, Shanty McCarty 104, One Unlike 105.Q ATRIÈME COURSE furiongs Flyihg [Torch 104, Hattie Seth 116, Xe The Engineer 99, xItso 108, xJof 103, dia, Croley 102, xAgitation Su Bob Splafling 104, Chantry 106, xBall Gee 99, srierson 108, xCleora 105, xThe Mooft 115, Tackle 108, xDomina 105, Moldkai 104.CL QUIEME COURSE\u2014! mille 76 verges xFlorence Dolan 100.xDac- r 108, xStage Struck 104.Florian 111, xRoxie Weidel 104, xWiid Dreams 104, {By Product 104, xLast Hour #8 imie 105, xVimont 109.{2 * SIKIEME COURSE-\u20146 furlongs; Silvér Wave 101, Netie Pebbles xAfter Glow 104, xHippias 95, SA land Fling 105, xHogarly , 101, W mount 103.\" SEPTIÈME COURSE \u2014'1 rel verges \u2014 Cavalry 109, Brinkley 10% shor Lore 104, Marura 103, Tam +103, xNine \u2018Sixty 104.Minturn 109, xPanivana 102, xSpring Bud 105 Royal Sadie 107, xJimmie Finn n 10 Johy Greener 108, xJack Olcen 102 LA Grange 113, Margaret Flynn 107, x Albert .Blanton 194.a 78 HUITIÈME COURSE \u2014 1 mi 30 ges \u2014 Clownisth 199.pret o Panflover 109, Joe Adams iil, re 10 Drift 102, xEveyin L, 102, Taystes ! Waiting Maid 102, | xImpossible xDohnatina 106, French Br: West Point 10%, Miss, Chin xChrys'er 104, Sugar bou 108.\u2014 M.DESMARAIS ACCESSOIRES & de 10 que iff : Lind 07, xara i m= 7 pre 3 CT eNO a Nd .| ns nent uite rois 0-8.aces Dr.hanty riongs 16, Xe t 10%, .Bob : Ges xThe à 105, lle 70 xDac- loriaa [- reams {- ur #8, gs ie s Highe w : te itte* 70 | Réressé à plaider À Le témoir: rapporte que le dé ÿ ses semblables.Vous ne savez FE } AUTRES SENSATIONS.: + (Suite de la page 3) | \u2014Du 28 avril] jusqu'au 3 mai, avez-vous vu le Poulin?.\u2014 Oui, je l'ai vu.4 \u2014 Avez-vous été en relations gui- \u2018vies avec lui?\u2014 Oui, toujours très suivies.\u2014 Avez-vous vu Me Senécal, tre le 28 et le 3 mai?4 \u2014 Je l'ai vu une fois, e, \u2014 Dimanche le 3 mai, avez-y \u20acté en compagnie du Dr Poulin?4 \u2014 Oui, nous devions aller chez un M.Lafortune, je'crois que c'est un Ancien président de la Jeunesse libérale.! : Te LE Dr POULIN Et c'est alors que Je témoin \u2018raconte comment il a rencontré les détectives de, la police provinciale, alors qu\u2019il était en compagnie du Dr Poulin, Il partit de chez M.Pou- lin, en compagnie de celul-ci, Tout- #-coup, Jon \u2018s'aperçut que l'automobile était suivie par une autre.Le Dr Poulin\\ augmenta alors la, vitesse du véhicule, et pour employer J'expression du témoin, il fit du \u201cquarante\u201d.Là course fut très mouvementée.Mais, aux environs la gare du Mile-End, dans une petite Tue, le Dr Poulin fit ralentir son automobile, L'autre véhicule appro-! 4 cha, le détective Jargaille débarqua pour aller rencontrer le Dr jin.; Ca! ve Jargaille s\u2019écria en voyant le Dr! Poulin: Comment vous, un j Ubéral, vous vous prêtez à des choque ce témoin est reconnu co: ne hostile à la Couronne.Le Dr Poulin aurait alors calr Jargaille en lui disant de ne rit craindre.Le détective Jargaille était accompagné du détective Laser.! Yi _ Me Monette demande si le Di Poulin a protesté, | _\u2014 I dit & Jargaille qu'il n'y avait rien du tout.Et d'ailleurs, surait-i} ajouté, tu demanderas à Bourassa t à Senécal De cet endroit, le Dr Poulin, les Édeux détectivés provinciaux et le té- 10in se rendirent chez M.Senécal Boi tis ont attendu celui-ci.| 4 | \u2014 Qui conduisait l'auto eman- dda Me Monette?rd | § \u2014 Le Dr Poulin, \u2019 = Les détestives ont consenti a-° gre a er avec lui ez M.Senécal?st vous, \u2014 Oui, LA PREMIERE VISITE Me Custave Monette questionne palors Je , au sujet de Ia pre- frnière visite quil a rendu au Dr Poulin, le 17, entre 1 heure et 2 hres p.m.11 & raconté au Dr Poulin, tous Bes faits de l'élection de Ste-Marie, * els qu\u2019ils se sont véritablement passés, Le Dr Poulin déclara aui témoin qu\u2019il n\u2019en voulait pas au Dr PDesrochers, car il avait une dette Be reconnaissance à lui- payer.I! lui ssura.que rien ne serait fait: au Dr Desroctiers (lequel est le beau- frère du témoin), mais, à condition faits on mn le or Ponts des ou art ere ulin les ; Jui é témoin déclare qu'il Pommettre cette legate, (usa de ~ A quoi précisément se serait borné cet affidavit?\u2014 La chose ne m'a pas été expli- £e au Cours de \u201cctte première en- revue, : ® \u2014 Le Dr Poulin n\u2019est point entré ans ces détails-là?\u2014 Non.Mais 11 m'a dit que ceux e l\u2019on voulait atteindre par cet fidavit étalent MM.Houde et dasson.M.Masson, dit-il, a ash te dans mes jambes.En outre, pourassa est un homme qui est in- der cette cause, Son rére a été renvoyé de l'hôtel de vil- £, et 11 plaide cétte cause à condi- ON Qu'on donne à son frère, un mploi.équivalent à celui qu'il a erdu à 17% 3.de ville, LE Pi ER MINISTRE Le lendemain, il y à eu une en- [Une arrestation qui suscite |d\u2019énergiques protestations quipe, Au nombre de ses joueurs jours d'après le témoin, Je Dr Pou- lin aurait appelé Je premier ministre par téléphone.Mais, Ÿ ne put i | LA CAUSE CIVILE Le procureur de la défense interroge Laurence au sujet de la cause civile dans laquelle le témoin était intéressé, et que celui-ci avait mis entre les mains de Me Masson, ;\u2014Avez-vous causé de votre cause au civil, avec le Dr Poulin?i i vous a suggéré de changer d'avocat?) \u2014Le Dr Poulin.\u2014A quelle occasion cetie histoire füt-elle discutée?~J'y arrive.C'est au cours de la euxième entrevue avec le Dr Pou- lin, I m'a dit qu'il devait se mettre en contact avec Mé Sénécal, où là, toute l'affaire serait discutée plus à fond.C'est alors que le Dr Pou- lin a suggéré de séparer Jun des trois accusés, Me Masson, de la caul se au civil.On pourrait, trouver une petite histoire d'élection pour \u201ccorser\u2019\u2019 les faits, diclara le Dr Poulin j\u2014C'est donc le Dr Poulin qui vous a:suggéré de changer d\u2019avocat?;\u2014Oui, c'est lui.i \u201cCORSER'\u2019 L'HISTOIRE D'après M.Laurence, la narration des faits tels qu'ils s'étaient passés n'était pas des \u201cplus fortes\u2019, selon le Dr Poulin, Ce dernier déclara qu\u2019il aurait été préférable de \u201ccorser\u2019\u2019 cette histoire.De plus, toujours d'après le témoin, Poulin \u201cPr a lILLUSTRATION, SAMEDI, 9 MAI 1951 |.Les cotes du bas cie: cipérent au raid dans le comité du candidat Langlois.: \u2019 DB proposa alors à Laurence de déclarer, dans l'affidavit, qu\u2019un certain jour il avait rencontré le maire, alors qu'il était en compagnie de Rossi.Laurence devait déclarer que M.Houde Jui avait remis $20.pour donner à Rossi, et que celui-ci était allé s'acheter un complet.\u2014Le Dr Poulin vous a donc demandé d'affirmer que vous aviez reçu $20.du maire Houde, demande Me Monette, : .Mais, Poulin aurait ajouté, tu comprends, c\u2019 difficile dé faire cette cause.8'il y avait moyen d'arranger quelque chose.Sois sans crainte, une fois rendu au procès, je t'assure que nous dirons n'avoir aucune preuve à offrir contre le ers.Toute l'affaire est dirigée tre d'autres que Desro- chers.Moi-même, j'ai quelque.cho- ge contre Masson, Entrautres, dans la cause de Chalifoux, il a passé des nuits à falsifier des entrées, etc.Ris bien Masson, rira bien qui rira le dernier.Me Monetie.\u2014 Et alors, on vous a suggéré de dire que vous aviez ren contré le niaire avec Rossi, etc.\u2014Oui et en outre, que j'aurais été cherché de l'argent au \u201cBtar\u2019\u2019.Et le témoin continue: ; \u2014Quand je me suis rendu compte de quelques-uns des faits qui ve- nalent de se dérouler j'ai dit au Dr Poulin que j'étais prêt à faire ces choses, afin que je puisse ensuite exposer Je Dr Poulin' en public.Je l'ai laissé sous l'impression que j'étais prêt à agir, pour le dévoiler en Cour.Le témoin raconte qu'il a rencontré de nouveau le Dr Pou- lin, après une séance dans l'affaire Zappa.C\u2019est aussi à cette occasion que j'ai vu Senécal, pour la première fois.Le témoin déclare que plus tard il & rencontré Me Senécal, qui a aurait déclaré qu'il connaissait Ros- si: eL Mongeau, des gens qui parti- insisté pour qu'un affidavit soit signé.i i \u2018Le Conseil municipal de lx ville de Verdun a décidé de construire une usine de filtration au coût .de $400,000, d-s Je courant de l'été prochain.L'aqueduc de cetie ville a une capacité quotidienne de 16,000,- 000 de gallans mais l'usine de filtration ne peut fournir que 3,500,000 Les autorités municipales soumettront ce projet par un referendum aux contribuables dans quelques se- \u2018professionnel, & été victime d'un très grave accident, hier après-midi, à ;4 heures 15, Il s'est fait écraser le pied gauche par un camion-auto-, mobile de la Cité de Montréal.Des son arrivée à 'l\u2019hôpital, on & dû lui amputer quatre orteils,.D'après sergent Hénault et le constable Chapleau (237), du poste it 1.constable du port Barney Mc Dérmott, âgé de plus de 70 ans, est décédé, hier après-midi, au St.Mary's Hospital, après une maladie de trois jours-seulement.I était au service de\u2019 la Commission du Port, comme constable, depuis 14 ans.Le LE JOS CHOQUETTE ; A SHERBROOKE la population de Sherbrooke au- raj l'occasion de voir deux grandes parties de baseball dimanche.En régl rendra visite au Notre-Dame dei Sherbrooke.Les deux équipes rivales joueront deux parties.Clest dire que la population de Sherbrooke en{aura pour son argent.\u2018Jos Choquette fera le voyage & Sherbrooke avec une puissante é- mentionnons Sylvio Mantha, Ar- ind Mondou et Wiidor Larochelle du; Club de hockey Canadien.Ce fa m trio est non seulement trés £vue entre le Dr Poulin, dans le t sur la glace, mais aussi sur ' ART) de i] V5 = ?3 ton- Eu 8e he - Py Dee Osher.1b, ton.J.Fame de Sf Bre effet, le Jos Choquette Sports, l'un | des plus puissants clubs de Mont- | Nouvelle usine à Verdun maines.Cette nouvelle usine portera la capacité quotidienne d'eau pour la consommation à environ 10,000,000 gallons par jour.Les échevins de Verdun ont visité cette ville afin de s\u2019enquérir des travaux qui \u2018devront être exécutés pendant la belle saison.L'offre de la ville de Montréal de fournir l'eau de son aqueduc À raison de 11 1-2 du mille gallons n'a pas été acceptée par Je Conseil de Verdun.R.GADOUGRAVEMENT BLESSE Roland Gadou, 18 ans, bicycliste ide police No 14, l\u2019aocident est sur- \u2018venu à l'angle du boulevard Saint- Joseph et de ls rue Saint-Denis.1 se tenait à cheval sur son bicycle, les pieds sur la chaussée.Soudain, \u2018un camion conduit par M.Léopol \u2018Majeau, No 6214, rue de la Roche s'amena.Il passa si près de la chaf- ne du trottoir que Gadou eut le pied gauche écrasé.CONSTABLE DU PORT DECEDE défunt est un ancien chef de Police 'de Renfrew, Ontario.Il laisse, outre \u2018son épouse, quatre enfants.M.Mc- Dermott demeurait au No 1475, rue Nicolet.La dépouilie mortelle est exposée au salon mortoaire de \\James P.Peron, No 1346 ouest, Tue \u2018Dorchester.intéressant de le voir évoluer sur le losange de Sherbrooke.Les autres joueurs du club de Jos Cho- quette sont aussi des.étoiles.Le lanceur sera le fameux Corey qui a fait ses preuves depuis nombre d'années.i beter | DES SCRUPULES New-York, 8.\u2014 (Service de la United Press) \u2014 Francis Crowley, qui a été arrété par la police hier apres un combat au.revolver à |] subi son enquête préliminaire au- fourd'hui.Le du district demanda à Crowley s\u2019il désirait quelque-chose.Celui-ci 26 pondit qu'il avait faim.On offrit alors un bifteck à Crowley mais celui-ef refusa de le manger parce que c'était vendredi aujourd'hui.| « TES J al [ chan i I i Il ne se fait pas beaucoup de spéculation sur les chances des champions de l\u2019an dernier New-York, 811 s'est fait de gros changements dans les cotes Dans 1a Ligue Nationale Chicago et Saint-Louis sont su= wn pled d'égalité, tous deux étant cotés a deux pour 1.Le plus gros changement noté fut celui sur les Braves de Boston.Lorsque la saison a été inaugurée on pouvait facilement avoir 100 pour 1 sur ses chances.Au- du 30 pour 1.Les Braves ont beaucoup plu à ceux qui aiment à jouer \u201cles prix élevés\u2019.w gton, qui a toujours été considéré| comme l'aspirant le plus logique aux honneurs de la Ligue Américaine est tombé de 4 à 3 pour causé beaucoup d'alarme sur Wall Street.Bien peu de paris ont été faits sur les champions du monde depuis le commencement de la saison régulière de la Ligue Américaine.Cleveland \u2018attire l'attention des connaisseurs et le prix des Indiens est de douze sept pour un.De otsure dont Babe Ruth a été victime à Boston a fait monter le prix des Yankees.Les gens bien informés disent que le Bambino ne \u2018sera jamais le même.La belle tenue des Yankees n'a pas amené de jourd'hui 11 serait difficile d'obtenir | 1.Le manque des Athlétics, de Phi- | ladelphie, au début de la saison & | des ligues majeures de baseball depuis le commencement: de la saison.Philadelphie test 9 contre 5 au lieu de 7 contre 5.| maintenan t coté à de ceux qui aiment à parier sur le baseball, : Lawless est victorieu.: Chicago, 8, (Service de le United virent contre Jack Thompson de la Californie, champion polds mi-moyen actuel.Le combat dura dix rondes.Bucky Lawless pesait 168} Hvres et Thompson pesait 147 Schmelling dorins une exhibition de boxe avec Pedro Lopez \u20ac Charles Werner, partenalres à l'en- traiînement.=e ovation lorsqu'il apparsi dans Fa- rène.! À $50,000.Kentucky, celui du Derby.Les ans\\et il y a quelques niè ton, Philadelphie et même \u201cSpécial\u201d pars de New-York tout, Unis.I fut instithé nous faire voir quelques trophés et Le Stakes\u201d qi a été disputé à Hilltop Course se du Mary que était aussi de la catégorie des breuses au ia est vite payée.de Bl Crowley est accusé d'avoir commis TpeuriFen ur I S REBROUSSE £ POIL \u201cPar.Louis «À.LARINEE Crest aujourd'hui, que sera disputé le Cette course est pour lc Maryland, \u2018 Te champ du Preakmess est toujours aussi imposant que deux classiques sont ouvertes à la division de trois années une entente est intervenue entre le Ken- .tucky Jockey Club et le Maryland Jockey Club, pour qu'il une semaine d\u2019intervalie entre les deux grandes courses.amener les amateurs aux courses, à l'heure dù premier \u201cpoteau\u201d, ç passage, lunch pt diner à bord du train, Lors d\u2019un de nos voyages à Baltimore vieille classique.A la veille de la course, il En 1916 lorsque M.William P.Rigg prit evée à $5,000 puis fut augmentés graduellement, et c\u2019est montant, dit ajouté, fut porté à $50,000, plus de s\u2019y connaître en fait d'élevage et de courses, songea que Pimlico aurait une retentissante réclame avec une pareille.On avait installé le système de pari miutuel quelques a: auparavant et les recettes étaient énormes.Le Maryland Jockey avait les moyens de le faire et M.Riggs n'hésita pas.Des ises se pressérent vers Pimlico et au lieu de perdre- de l'argent a une bourse pareille, Pimlico en a fait.Le jour du Preakness or cl e $2.00 pour entrer à piste.tandis qu'on paie sculement $1.50 Jes rs.Avec une foule de 40,000 personnes à $2.00 on voit que Durant son régne à Pimlico, M.Riggs \u2018a fait des merveilles.C'est \u2018Hui a institué le \u201cFuturity\u201d, à $40,000 ajoutés.Une année il fut dise 3 meilleures années nireal Jockey Club, 1] représentait toujours le capital amérieairs aux assemblées annuelles.II fut longtemps l\u2019un des commissaires Le péccmpté bien des amis & Montréal, vos - ujourd Pimlico probabiement l'hippodrome le plus payant aux| Etats-Unis.Les paris sont énormes.Durant les années da 3 comme en 1920 et 1921, on & souvent yu plus dun million par dans ines.Le Pimlico d'aujourd'hui est l'œuvre de.les et c'est à sa'mémotre qu'on donne, à tous les automnes, lg ges its : dt a bourac \u2018est jours tés.xo Preakness, d'une bourse de ice que le Derby est au y ait toujours De cette mae part à l\u2019autre.du organise des Excursions venant -de tous les grands centres qui song Sree près de cetie ville.I vient des foules de Washington, Wilminge de New-York, Le jour du Preakness, un à 9.00, arrivant juste à temps pour se fairé Le en 1873 et on l'a disputé depuis sans interruption Mortimer \u20ac à bien voutu historiques au sujet de cette sera.sans doute in notes pour Je lecteur de connaître ces renseignements, ! © tient son nom du premier vieille piste de Preakness appartenait à \u201cshowman\u201d aux Etats-Unis.H Chub foules a I Montréal.A: bonnes + 3 - longtemps.Simon est maintenant | sé * complètement remis de sa blessure - peuple et par le peuple vo I\u2014No 258.TEL.MA.7984 MONTREAL, » LILLUSTRATIO _ Pub tone ls mation à Montréal par La Bociété des Journalistes Cannet, Inc.compagnie autorisée per lettres la Province de Québec.Impéimée par British American Pu SAMEDI, 9 MAI 1931 Xe LE SEUL QUOTIDIEN wi FRANCAIS ILLUS ._JDU MATIN EN] AMERIQUE Ï 1 | ude il devra |se dépenser pour [avoir so adversaire raison de a Iversaire McGill | L'adversaïre que les promoteur Riopel et Létourneau opposeront lundi soir à P\u2019ancien champion du monde Don George n'est pas un homme de second plan comme ont pu de constater ceux qui ont/assisté à la soirée de lutie de la Pat semiaine dernière.cGill,|le champion irlandais, est un lutteur de:toute premiére forte qui a fait ses preuves en plus d\u2019une circonstance par le trices qu'il porte dans 1 bien qu\u2019il ne monte pas dans passé.Les nombreusés cica- figure et sur le corps indiquent l'arène pour s'amuser mais bien pour remporter des victoires.i Le fait que McGill a fait phirtie ' nulle d'une heure avec Nick Lutze! qué l'on considère comme l'un| des meilleurs luiteurs venus à Montréal depuis nombre d'années, mautre bien quel lutteur terrible Don George aura comme adversaire lundi soir.McGill nest pas précisément un mouton lorsqu'il est entre| les câbles.H aime à échanger des coups et lline se plaint jamais lorsqu'il er, reçoit.! - Coûtre Lutze, Ru a employé\u201d des tactiques peu Joyales mais Don George se propose bien de lui faire.perdre oes vilaines hab!tudes.Si l'ancien ehampion du monde lui ap- plique une de ses prises de bras fa- © vorites, l'Irlandais comprendra Cer-; tainement qu'il, n\u2019est pas bon de, soulever Ja colère d'un homme com- ; me George.i promoteurs auralent pu diffi- cllement faire un meilleur choix que celui de Pat McGill pour faire face à George lundi soir dans la rencontre principale au programme.Les amateurs de lutte ont compris que ce serait là une excellente rencontre et ils se sont hâtés de retenir leurs places pour cette soirée.Les prix d'admission, comme d'habitude, ont repris leur cours normal à la suite Ke la séance extraordinaire au a de laquelle le titre de champion du \u2018monde est passé des mains Strangler Le dans celles d'Hen- ' La semi-finale est de nature à tenir attention des co Lee Wykoff, qui est très populaire à Montréal depuis qu\u2019il a commencé à | prendre part aux programmes des \u2018promoteurs Riopel et Létourneau, rencontrera pour la circonstance dans un combat limité à une heure, une chute, Sailor Arnold, un lutteur américain dont on dit beaucoup de bien.Arnold a remporté le championnat de la marine américaine, ce qui n\u2019est pas peu dire en sa faveur.sera un adversaire capable \" 4 la vie dure au Russe qui ne pas pour emplayer toutés so de moyens afin de triompher.Les débuts de Raoul Stmpn, le gros lutteur français, seront! suivis avec intérêt par ceux qui Atalent anxieux de Je voir à l'oeuvre; depuis { | Cez-vous des faire un combat ik 1téressant avec Alec Andreason, que nous avons dé- ja vu \u2018à l'œuvre lors de la- deuxié- mè soirée des promoteurs Riopel et ourneau.\u2018Tous deux sont à peu près du même poids, ils pèsent environ 235 livres chacun, de sorte que ce sera deux colosses qui seront aux prises dans cette rencontre de 30 minutes, une chute.\u2018Albert Beaucaire et Arthur Davis, ce: dernier de Baltimore, feront les frais de la préliminaire de 20 minutes.Excellent programme que | lui-ci.Il ne fait pes de doute que les amateurs de lutte se rendront en grand nombre à l'aréna Mont-Royal lundi soir pour assister à ces rencontres.; -2-\u2014\u2014-\u2014\u2014 Le Vélodrome ouvre demain Le Velodrome sera demain le ren- ervents du.éyclisme et un programme qui fera époque dans les anna de ce beau sport leur est réservé par le promoteur Jos.Lamarre.Lepage et en seront à l'honneur car lis seront l'objet d'une bel- te manifestation de la part des Clubs Cyclistes de Ja Province de Québec.La ville sera officiellement représentée par les échevins Bruno Char- bonneau et:M.Lepage ayant été délégués par la Ville pour: réhausser nce cette présentation grande course: de rles Cyr et MM, Gref- bien connus sont coupes et trophées e et Peden.i Le programme est le plus chargé jamais présenté au Velodrome et le promoteur aura 12 des goureurs' qui ont pris part au: dernier Six Jours et sans doute voudront l'emporter dans chaque épreuve réservée aux professionnels, Lepage et Peden feront équipe, \u2018continueront-lls letirs séries de succès ai bien commencés aux six jdurs?Matton e ggio feront aussi] une équipe d euse tandis que Fiel- donner § sé) rendront u Velodrome fran A l'épaule et 1] sera\u2018en mesure de, }, \u201cdes nouvelles inté de l'Hlustration, aura aussi L\u2019\u201cIllustration\u201d à Pimlico | | Le Rédacteur du Sport de I'Hlustration est actu- ent à Baltimore et cet après-midi il assistera au ux Preakness, d\u2019une bourse de $50,000, Les fer- ts da turf treuverent d dans notre édition de tes à ce sujet.: : A son retour de Baltimore, le Rédacteur du Sport des nouvelles intéressantes ra situation du tif 3 aux Etats-Unis.ding et Best voudront se faire va- me est tellement coureurs \u2018tellement |\u201d nombreux qu'il serait impossible de |! le à tous et ceux: qui | Berg \u201creçoit | lai décision New-York, 8 (S.U.P.)\u2014Jack Kid New-York, 8.mai \u2014 Jack Kid Berg a remporté la victoire sar Tony Herrera ce soir dans une rencontre de dix rondes.Herrera a fait une benne bataille et la décision donnänt la victoire à\u2019 Berg ne fut pas de l'opinion de tous les spectateurs, au nombre de 9,000, et dént an nombre a hué la décision des juges.Herrera frappait plus dur que l\u2019Anglais et à plusieurs reprises le fit plier, mais Berg encaissa tout et força le combat du commencement à la fin.Berg ne parut, pas avoir l'endurance dont il fit preuve dans ses autres batailles à New-York et ralentissait sensiblement vers la fin, Herrera est sans marque] d\u2019une rencontre le premier HR à sortir contre Berg.| RESTAURANT NAUD 77 vs RAVARY AMATEUR Le rest! Naud Amateur qui a resté inactif dimai.che dernier, à cause de pluie, ouvrira sa saison de base ball en recevant le \u201cRavary\u2019\u2019 Amateur qui a une équipe bien balancée.\u2018La rencontre aura lieu à 2.30 hrs, coin des rues Ontario et Curateau.Les partisans la Longue-Pointe et de Tétreaul(ville sont.cordial- lement invités venir encourager le fameux \u2018club du Restaurant \u201cNaud\u2019\u2019.Amateur.| L'on verrai des étoiles telles que Tousignant, Lavallée, Daoust, Martel, capitaine, Dupras, vail ancourt, Taillon, T: , net eaulieu.Le Restaurant Naud ance un défi aux clubs suivants: E.M.de Té- traut-Ville, Caron, Parc Laurier et est prêt à aller visiter le St-Léonard, N.D.V., pour inf.: s'adresser à: Pp, E.Taillon, Clairv.: 6252M à Martel ou Dupras à Clafrv: 2 > entre 7 et 8 heures, Préparatifs | s ligue de Paddy Brennan, gérant du club de lacrosse Shamrock de la Ligue Professionnelle Internationale, vient d\u2019annoncer l'engagement définitif d'un athlète local Cy Taylor, à qui il donnera la chance- de se faire valoir dans les prochains exercices d'entrainement.Cy Taylor est très connu dans nos milieux isportifs, à titre de joueur rusé.Il est âgé de 28 ans et manie le baton He lacrosse depuis de nombreuses années, tout d'abord pour le club Westmount et, Fan dernier, pour Col ibus.Taylor est aussi un bon joueur de hockey.Il faisait partie de l'équipe || d\u2019Atlantic City, l'hiver dernier.Il laissera donc le rang de l'amateurisme pour de bon.Le gérant du Shamrock est bom- [| bardé de demandes de toutes les taine de joueurs veulerit figurer |: sur l'alignement irlandais.Paddy Brennan n'aura done aucune difficulté à sélectionner les 14 joueurs, dont il à besoin pour la cédule régulière.De son côté, Newsy parle pas beaucoup, dans tous les sens afin de grouper une phalange d'étoiles diennes- françaises.De plus, il croit pouvoir s'assurer bientôt des services des deux excellents athlètes jaue sont Lionel Conacher et Nelson Stewart, joueurs de-hockey du Montréal.Leur engagement causerai bien des perturbations dans.le camp des Shamrocks, qui auraient voir porter, tous deux, le: irlandaises au lieu de Catta-Léo.Le président actuel de la Ligue Internationale, M.James A.Macdonald, est de retour, a (Montréal, | d\u2019un fructueux voyage à New-York, londe ne i1 court celles de -loù fl fournit le coup de main néces- aimé Jes |.couleurs | à l'organisation du club la rosse Yankee, de invention |de énieur M.Leo H.Murphy.|G tableau d'affichage est semblable phasés du jeu, les minutes écoulé de chaque période et divers aut 12 pieds de hauteur, sur le é est de la \u201cboite\u201d du Stadium lenitièrement à la vue de tous k spectateurs.PML Macdonald a aussi \u2018que les arbit isionnelle emploieront le situ ls ène, dont On se sert dans jjoütes du football américain.Den: sont immuablement closes; ils & parlent jamais, ils sifflent.Va tit nombre de partisans à siffler au cours d'une sportive.Comme; les merles, {iss tiennent dans un coin, prêts à siffler un arrét de la sifflet-siréne éliminera conflusion de cé\"genre et sets led; seul porte-parole des dirigeants la joute.Un coup de sifflet il parle toutes les langues \u2014 faveur du::club Canadien bien compris et peut-étre par les partisans du irlandais et vice-versa.propriétaires des clubs uellement à choisir les : des costumes que porteront joueurs.Pour \u2018le Canadien, = 0 la mer à boire.larboreront le Que costume tricolore.Les i ont Shamrocks seront de ies op et leurs maillots de coeur HENRY MORGAN6CO NITED | Valeurs exceptionnelles pour les hommes dans notre vente annuelle deux pantalons 1 #\u2014\u2014 Complets 35 à 48 Grandeurs ¥ Les homme qui aliens une bonne valeur ainsi que| ; des tissus de bonne qualité et une confection soignée | | trouveront leur choix dans cette vente.| Ces complets sont faits de worsteds et de tweeds, mg d'une épaisseur conv 0 cialement achetés po; coupe est conforme 3 Chez HORGAN\u2014Au rez-de-chaussée si enable pour l\u2019été, et ur cette vente extraordinai e.La à nos exigences.51 ! Co BRUN \u2014 GRIS Co \u2014MELANGES DE BLEU \"ÊN de l\u2019empire | f i $ nt été spé- ' bi She y pat Eee match, les lévres des arbitreé ÿ cl "]