L'illustration, 10 juillet 1931, vendredi 10 juillet 1931

[" Mouv MATIN E peuple et par.AMERIQUE À le peuple\u2019 - Publiée tèue les matins, À Montrés!, pat la Société des Journalistes Canadiens, Inc, compagnie autorisée lettres patentes du Gouvernement de la Province de Québec.EEE pou IL\u2014No 6 TEL.MA.7984 MONTREAL, VENDREDI, 10 JUILLET 1931 | SUPPLICATIONS Une mouvelle carrière : i Fes Jack Beauvais, 21 ans, de ua Hyde .Park, Mass, est n ho plongeur: dans un restau- .wm .rant de Cambridge mais - Ci = in ar pg \u2018Le vice-président des Etats-Unis adresse la parce! 5m eu i lui découvrir une voix ads | Charles Curtis, à gauche, a adressé la parole .éreoeerref \" mirable.- Béauvais - vod Mooseheart, ~Hllinois, lorsque 12,000 he ne ; 7.gy, \u201d dir A ee {mencers à chanter bla res\u201d Æ » leurs familles et 500 per nnages ime : nile Lx ._portanta,:de- Illinois visitèrent ia maison modéle pour, reed \u201cAN PRINCE B GALLES UN VIEIL ECLAI- flo bientôt.\u201clon.enfants que les: Mode entretinn tA évite M ma REUR:\u2014On voit ici l'héritier ey du trône d\u2019Ane : - ) HB , ; ol 4 oh ow - 4 Sieterre remettant ay colonel C.J.Johnstone, commis.i | ot ges ds édalrauce de Mocersblre, n Bus grate dics.or \u201c yf] ce ; Sik nos x, de ps à Le Um tire unique \u2014 - Por Gearÿ de New-York semblé toute: heurétise\u201d d\u2019avoir cotés I a lettre, qu'on pourrait | trouve ban de te ta \u201c Ia terre ferme le réve des collectionneucs de N i | Eugène Emerson, un infirme seus polis, est heu- timbres.En effet cette lettre : \u201cFeux d'avoir 64 avd.do Ia sooth ar ne mer.On a fait le tour du :monde es: T° |, trouva Emerson dans le yacht re (à droite) à \u201chulk Jours dans lavion do EEE vo = UVRE \u2014 Ÿn = \u2018 nm moîlles au large de Gloucester, : , Les membres de: Post et-Gatty.Le timbre: à © dn did qui prirent part au récent tournol dei y 3 \u2018Féquipage de la gobietts \u201cRaymonde\u201d secoururent.Le is obiltéré à.Fro ; [ BE Jon homme dit qu'il avait été e vé ef Inissé seul dans ; | Toe gene mee.On ace : Emerson de voi oat #3 Bugomaichind.: TE croient wy oom eect, ENDREDI, 10 PMLEL UE.OCHOA TARR EA NT DU QUI In ntéressantes déclarations ; ; ira c cles s à 3 : e- 1 Anne mises a a jour par M.Asselin HO 1 4 \u2014 =: \u201c= tits 8 Dravostaoe, : dis ane dune ose gravité.L'oxi considérait cette opis] ratitn comme indispensable, Mine : Meehan se rendit alors à Ste-Anne | de-Besupré, et:fit une neuvaine, di: mandant.avec ferveur à 4 cu .M minte, de la er, arly gu ques mi CAT dense\u201d année million de | ; sablage \"point\" cette\u201d dangéreuæ : (ait x fie coupe = nr éintent Fe Kt @ ration.Au-bout- te dangles ot od : piétement mieux, et les viennent de déclarer qu'ellé n'a plug du:tout, besoin de subir l'épération.| Le second miracle- est arrivé dans .le cas de Mile Nora Conroy, 268, 46e.\u201d rue, Pittsburgh.Mile Conroy est af- rivée au sanctuaire de KE pouvant marcher qui ve ; quilles.A) un \u201c Anne-de-Beaupré, elle put vrais E à Pittaburg, sans avoir béquilles.Les médecins, ont phe à qu'avant Suede se oh ii} 4 \u2018 le chnpionns aational- e Bte-Apne- upr À i impossible.de faire un seul pak, za : Je championnat en es miracies out créé.ne pra 1 das + 1 = i.\u2018de Bolivar ; ay iii EES £ -\u2014 FECRURUIE®, BRIE HE it Ë Fo Ir ère ?I I = HE Fp f i vearers hit | ls il Î du oT MAURICE 12 zou DE OOM- \u2018PARENT LA.PROVINCE Fame.MER DANE a Ton \u201cSBAQUE ANNEE U PARTICULIERS PIASTRES EN Cour RE sont Pan Low 38 \u201cLA VERITE.TNF.CTE oop re 7 imaÿisnneds | sa ss spa Es LE line aoû a ise 47 pren Lit, 5 i sr mé I den > - fo ol = LBD air pret, He ULE ce 4 > TAL BE, oe HT ds the pi FIST TR Br æ Me: de ade: i te ces: sr ait a TE FREITTRAKARESETTELN.ARS _t ILLUSTRATION ,VENDREDI, 16 JUILLET is RD BESSBOROUGH AU PORT L'INVITE DE M.JH.RAINVILLE, NTERET OBSERVE À son Exxcellence Lord Bessbe- ery gouverneur général du : \u201c Canada, et son fils, le vicomte Duncsanon, invités par le prési- dat de la Commission du Port de Montréal, M.J.-H.Rainville, ent visité hier matin le port, &.* doré du \u201cSir Hugh Allan\u201d, : ui gouverneur général était ac é du capitaine Stuart- French, aide-de~camp de Son Ex- esllance, d2.sic John Child, attaché | militaire de Son Excellence, et.des principaux officiers du port, MT.W.'Harvie, M.L.-H.-A.Archam- a M.John C.Néwman et de M.# J.Trihey, alnsi que de l'ex-maire, Charles Duquette.Bon Excellence s'est montré très intéressé à la manutention du grain et à hautes fes activités du : port en \u201c général.petit nombre ns- atlaniques étaient dans le port, | \u2018no- \u2018tamment le \u201cMinnedosa\u201d et 1™As- canin\u201d.Le \u201cMontclare\u201d quitta le port au cours de la visite.Son Excellence s'est aussi intéressé à l\u2019aviso français \u201cVille d'Ys\u201d Ancré al Bassin Victaria.Ta viits s'est tbrminée par un dé- |\u2018 Jeuner.au cours duquel M.J.-H.Rainville souhaita la bienvenue à Son Exoellence, qui & répondu en excellents termes., \u2014-0 Remise de la- , Cause Laurence te huge Tétreau a remis hier matin, au 19 août, las cause d'Edmond.Laurence, - \u2018accusé de parjure, dans In cause de Masson et al.L'on sait |\" : que le plaignant est Me Antoine*Se- nécal.\u201d Là œus a été remise à la-de- dE, rank, DrOCu sua - Blessé au jeu * Récuérd Sigouin, 1 14 ans, 2064 rue &t-Dominique, es: amateur du base- bail En compagnie de copains, li avait décidé, hier soir dé faire une | Partis au parc Jarry.Toub allait bien.L'enthousiäsme régnait parmi \u2018mes jeunes gens.* La partie battait son plein, quand par une négligence Quelconque, le frappeur échappa son (Béton qui vois dacs ta figure du feuge DV (Bigouls.Celui-ci à été Bransporté À Al ANTENNE AU SOMMET D'UN { CRATTE-CIEL New-York, 5, \u2014 (Bervice de In United Press) Le mit d'ancrage au somme} de l\u2019im-_ meuble \u201cEmpire Statd\u201d, haut de 1,250 pds sera bientôt surmonté d'une antenne peur Ia télévi-.son | : pct UN AN lévision sera suffisamment développée pour que l'usage en soit répandu partout.\u2018L'ancien gouverneur claration aujourd'hui avec M.Merlin N.Aylesworth, ent de la.\u201cNational Broadcastiag | Company\".STUDIOS | C1 | Il est question d'installer | dès maintenant un studio ju sommet de l'immeuble ainsi que \u2018des laboratoires.M.Smith, président de ia compagnie qui possède \u2018l'immeuble Empire State\u201d, collaborera avec.is \u201cNational Broadcasting \u2018Company\u2019.DIFFICULTES DISPARUES : On croit qu'en installant un studio pour la télévision à cette hauteur, on fera disparaîtré beaucoup de difficultés qu'on avait eues jus- uk es présent pour développer - Le décès de M.; Nathan Lande Nous avons Je regret d'annoncer Ta mort.survenue hier eñ plein travail, A son bureau de l'édifice Drum- mond, de M.Nathan Lande, bien connu dans les cercles finariciers de = métropole.M.Lande) est décédé à l'âge de 50 ans 8 Né à Litvinoff, én Russie, M Lande vint au canada, |l y a une- trentaine d'années.I était gérant de People's Trift and Investment Company, et président de l'Industrial Loan and Finance Corporation.ptréal: Nouvelle aile.- 28 Parlement porté à l'arquéle que aden np tait parti du st:amer Augustus, sa~ medi\u201dsoïr, #v:c quelques: amis pour - nh aber caler 1a ville et fl-he fut plus revu.Jnissé nes amis vers 23] fa soir.| Studio à une forte hauteur On espère que d'ici un an'la té- |, Alfred A.Smith a fait cette.dé- |- ha ] Lul survivent: son époyse, une fille] § Gwen et trois fils La ence, Ber- Nard et Ted, tous de.Cob + IL NE : VOLE PAS SEULEMENT DES BUTS:\u2014Willinm B.\u201cBen\u201d.Chapman; champ de York, est considéré comme le meilleur \u201cvoleur\u201d de buts dans | les grandes ligues.Mais Chapman ne vole pas que des buts : {il sait aussi voler des coeurs.En effet il vient d\u2019épouser Mile Mary Elizabeth Payrie, de New-York.Ori le voit avec sa jeune épouse immédiatement après son mariage.gauche, des Yanhkees-de Néw- 15 ans de prison pour vol Hull, Qué, 8.\u2014 ! Contessant avoir vo- 16 à main; armée la Banque Provinciale, ict, Raoul Bouchard, de Montréal, a été .aujourd'hui par Je juge à 15 ans de pénitencier.Bouchard n'avait laissé aucun indiod derrière lui, quand il sempara de $1700 à cette panque.= C\u2019est trois.semaines plus tard quil fut arrété sous une scousaticg de vol de $300, à me épicerie, et alors 1! confesss avoir volé la bañque a- \u2018tawa qui était détenu à-tort.Elle obtient sa liberté Mme Olive Storey\u201d Adams, qui \u2018fui condamnée, il y a deux ans pour le meurtre de son mari, Harry Emerson Adams | : | de Hartford, Conn., vient de sortir de prison.- Mme Adams | chloforma- son - \u201carf; \u2018durant son sommeil.Adama qui était \u2018un m mitéoriogite du, \u2018gdh i i EN COUR _ ACCUSEE D INCENDIAIRE Le juge Monet à entendu hier après-midi, Ia cause.de George à la maison de Nichoiss Laber:- nuck, de connivenes avec ce.dernier eb un autre iridividu du pom core au large.e- \u2018 L'incendie se serait produit à-La- chine, je 10 avril, et aurait \u2018été | ailumé dans le but dé frauder une | compagnie\u201d d'assurances .Charruck prétend.qu'il n'était dans cottei t.de ren-i- Couronne a de Faccusé, |.moins nlé |- 1 - pe LT.1 niprérnée au: 21} don entendræ un ves Ianusel et} es Lancet st.\u2019 v de Ia come} - fin qu'on relach&t un homme d'Ot- | Charuek, accusé d'avoir mis le feu | de Jotn Shuteimik, qui es en- | DU TARIF SERA CREEE SOUS PEU (De notre correspondasit) ° - Ottawa, 9.\u2014 La Chambre et \u2018a enfin fint avec le bill créant™is , commission du tarif.Mais ls bill n'a été adopté en trôlaième lecture qu'après que Ia chame.bre eut rejeté deux ameudse ments, l'un de M; Kins, l'autre de M.Lapointe.\u201d Aussitôt que la troisième.Took ture du bill fut proposée, le chef de PlOpposition \u2018 s immédiates ment proposé que le bill fut rés fété de nouveau \u2018au comité | fs nier de la Chambre, pour y Ajouter un amenteiment à l'effet que n'importe qui ait le dranit de se présenter devant la Comruiss - els pour préscater sa catise em faveur d'un changement |, fan ! faire.{ Co REPONSE Le premier ministre répondant ha chef de 1'Opposition, \u2018a rappelé que \u2026.l'ancienne commission du tarif, nommée par M.King, ne considérait que les changements au tarif, qui _ lui étafent souris par le ministre \u2026- des finances, La responsabilité des \u2019 changements au tarif, poursuit le premier mrinistre, incombe au pare lement, \u2018et il est naturel que ce soit le ministre des finances qui\u2018 indique \u2026 he commission les enquêtes a 1e- n ; AMENDEMENT DEPAIT ET Mis au voix, l'amendement a us défait pat 85 a°51,\" Aussitôt, l'hon.Ernest Latiolnte &.proposé de tuer le bill par un anian- dement de renvoi à six mois, lequel amendement a été rejeté par; le.même vote.ADOPTION EN %e LECTURE ; Puis le bille fut adopté en ro me lecture \u201csur division\u201d.Ck \u2018 La Chambre se formant etistlts en comité Ges voles et moyens, pour l'étude des modifications au tarif, ie chef de.l'Opposition à res pris le discours u'll avait commen.REPONSE \u2018| Le M.ziennet lui répond \u2018qu + quoi peut, bien tendré te chef de WOpposition avec 1a répétition de ses remarques.Cependaat, objection A donner & 1 Shonen par ch Sarge. en CAUSE DE TRANSPORTATION - AND POWER CORP | a me init \u201cam lp caste en falls de JIE CONT ROLE DES NOUVELLE 3 +=\u201d UN MARIAGE PROCHAIN Voici la plus récente Le phote de Mme Murie} Vanderbilt Church, fille de Mme Grahani i ~g 7 à * 25 i ee es Br Fe 3 i V 3 3 4 i Embartas causés par le coton LES ETATS-UNIS CHERCHENT UN| AUTRE DEBOUCHE | \"M DC, A\u2014Service de 1a United Press.\u2014 Pendant, ane In commission fédérale des fermes refuse de changer d'at- q tMude au sujet de la vente du we, le: ex Capper, régu- blicain ; du a déclaré ; aujourd'hui que les producteurs du Kansas.insistevont pour que \u2018Rock et de Memphis envoient \u2018té- ¥grammes sur télégrammes Ak Is commission pour s'informer de tee qu'on a décidé de faire avec les : pquelque 1,300,008 ballets Li caton | ; fiavendue.i ! | A L'ETURE La commission .HOSTILITE .nhntle président rere o's | ; Pa \u201com or OF E REQUETE Pres \u20ac un requête pay i découvrir oi membres As ra .ou erplo.x son Blanche ont.a = palistes certains tai real ] Mant le présideht Hoover =| pie.an aies .+ a es ordres à tourhs tel employés de la Maison Blanche à wai ne men communiquer à l'extéris 2 am - | de ce qu'ils cannaliraient.Leg age Monts ; velles dont On veut parler sent @ à | commmalisiquéer aux lee, % f 2 chemin des Chteans, a evs le chemin Sairit-Jacques, ses vé-jusqu'aux limités de Mectés 58 Ouest.Ce chemin était schsiad Dar les amateurs de neveux saut L Chin: &-\u2014Berviee de la 1 Press}\u2014 Les journaux chi- tient | ce soir que de nom- - manifestations 4 SE Fautre CL i (ieee | Meur envolée vers I'Orient.las ¥ HR fl | rOvest canadien.La vistie A OB a ON COMMENCEME i ENQUETE A ig * MAISON BLANCE J o Washington, Be BC, \u2014 tonte) | .de Im United Press.» 28 $4 oldé amjomdboi A la Maing Blanche de faire conver Is 3 blication de nouvelles com.hd \u201ceee : Previendraient pas) de orisées, rot reaux de Fexécètif.ie = .w x ore.autres eelic gai disail que: h président était parti en toute Mb | d: as maisor te CEE, che dernier \u201cI AUTRES NOUVELLES D\u2019autres nouvelles.ent i Dc nombreuses Sure [ pour des paris entre Met et rot Thornhill Le get ters: \u20183081 ne eratn coûte travak ses dé partiel area construite esi £a pa: Sea 2875 & 23k: 5d rl INDBERG | VISITERA UTTANA New-York, 9\u2014 Le| colonel Cas J A; a déclaré, ce so; # lui et madame Linäberg se Me § salent d'arrêter à Ottawa ef @ ques autres endroits: canadiens de 8 Têts ge feront aux postez de uit iB montée du Royal.Cansëisa\u201d dis bi ; sera ce mois-ci Ou es J HR à jh es ind ili» Fe.F i x on R 3 8 \"© F ï ine | aux femmes vpyage sa chaude et eau rion, adjacent - [ _\u2014 FEI = J $40,000,000 = M DE LA FRANCE paris § (Service de In Uéiled Pres \u2014 Le Dr Hans Luther, ay RETOUR DE LONDRES: v ob _ 1a Dr Luther ess arrivé de Lon- ce deus à Lin.15 ce soir et, en chemin, ad 2 awit au un entretien avec M.3 20 .Norman, gouverneur de Gi @ la barique d'Augleterre.oR BANQUE DE FRANCE - be Mi © Ala gars, iz Dr Lather tnt fe- cueilli par des représentants de, l'am \u2018bassade allemande, des amis personnels et des journalistes.II verra M.Clément Moret, directeur de 1a Banque de France, demain.Et ensuite i étcidera sil doit s'en aller directement à Bhle où à Berlin.La visite du Dr Luther coincide avec l'espoir de la France de voir : Allemagne ré- aire som programme de constéuc- tion nevaie, LA MARINE Les journaux français dase ce sir quem avait réussi À pehvaincre Tatmaze de -Desser de construire de grande navires de guerre, Cependant aucune déclaration offi- cieHe eat venue, confirmer te \u2014_ : i sv ¥ wi; ront le parole.M.JE, Beaudin, pré- IR tideat du Club Conservateur de Ver.es dur SUR.présidera l'assemblée.Bi Ja] La 5 (08 température le permet, 1a réunion je pis FR 2 tiendra en plein sir.Tous sont NI 4 Pd i ; BE ! .| FRU mai Edouard Gokier Laurent, à déciaré hier qu'il était ea faveur de l'annexion de.cette Municipaiité à Montréal.Le maire a Soité qu'aucun pourparler n\u2019était tA marche entre les deux municipa- ity dont te moment.Le fait que pia- Bewn Maidents Ad Saint-Laurent une roquite pour deman- ne doit pas être exa- der I vite de n'a \u2018pas fai oN y vouDRAIT UN NOUVEL ART: Harry HOOVER ESi ACCUSE PAR ; wraiington.\u2018mC, 9.\u2014 (Ser- \u201cvice de ia United Prosa) La - situation désespérée des charbonnages aux Etais-Unis n été: indiquée de façen tangible au-: jourd hui, lacegue los preprié | \u2018talres de mimes de charbon sont venus-expostr lenr cas de-j vant le scordtatss\u2019 du oanunar-| ce.i Ÿ MAKITESTATYON | | En mème temps dès mineurs, ifal- sant partic de l'union mationaié des mineurs, maænifestatent devant la Maison Blanche.Le- secrétaire R.P.Lamont a déclaré que les - priétaires \u2018de mines sont d'avis gue 1a convocation\u201d d'une conférence nationale du -charben aurait : peu d'effet actuellement.LA MAISON BLANCHE ! Devant la Maison Blanché! les J | mincurs ont été calmes mais dd ont.A.Clanton, u un vétéran de la Caroline.dit Nord, a découvert un nouveau procédé.de déoo- ration sur verre.\u2018 On croit que ce procédé causera fne réva- lution dans l'industrie du verre.Clanton fit cette: découverte par: accident, On le voit ici.montrant un vase traité avec qd les \u2018mouvelles couleurs; 4 0° < Vente des fruits le dima Le recorder Semple a renvoyé j - hier ta plaimte ceutre M.Abu- © kov, qui était avcusé avoir Gokier; de St- violé.la foi .du dimanche en vendant des fruits oe jour-fà, Le recordez sé bass sar 1a foi et Ia sradition pour cendre cote décision.tituait un \u201ctest case\u201d, car il y avait plusteurs causes contre des marchandes de fruits.Le recorder déciara que Dette cause touxisaét dans la catégorie des excéptions à in foi du dimanche et que je régte- : Jment.municipal No 381 ne gapphi-.Ÿ quait pas en ce cas.La loi du di- HOLA! LE VOLEUR temps, les jeunes gnie rion.e St-Lambert, 92 plat- natant à police de la disparition pendant tu a out leur ébats à l'eau.ner, le constable Brooks, patrouillait alen- oor La province à accordé à alate \u2018manche | | qui fut adoptée en: - plusieurs Ia provinee de Québec.le droit de cégulariser, mais \u2018protiiber.La vente des fruits, \u2018ges de tempérence est pourvu que ces articles soient teus venduék au\u2018 même endroit.Alley rObserva de régiment.Cette cause avait soulevé.boul coup d'intérêt et Abukov Stadt dé- Tendu par Me Louis H.Roriich tan- 15 de Tui gE Benoît, ie Bi totle-snoutz Mie 4 dis que Me Ben Bernstein représe = détaillants de fruits.i j Ii 1 don autre constable, on um oleayclette ge dirigea pont, vêrs Mostréal.Non loin de iis | fentré, un individu roulait confortablement, sur lu - bicyclette volée.| His l'écroutrent.Afin \u2018de donner une\u201d lecon de chose & Ces oiséaux malfai- æants, la police de St-Lamibert a décidé de faire comparaître le coupe- ke, en cœur de goltoe dp Montrpal, Les fuiradtios wuront Heu samedi matin.1541 em Féglie St-Vistour d'Outromont, à geui heures.Le côn- voi funébre partira de a derieure | de la défante, 1470 averses Bernard hui heures #5, * =, re Gr \u201cPIETON RENVERSÉ ge dirieant du sud au foed, rue #u- Pee, A quelques cents mods dei dans laquelle il transportait \"ifeau, M.St-Laurent, 1490 rue cad fontaise, à êté fraipé par leuts-.{mobile du curé Gauthierde St-Cha- les de Bherbrc>ke.Accompagné du 3» l.qunze jours d'après les ] ments obtenus à Thôtel de hier.tait l'asspcistion des marthends- lef la rue Duluth, avec une voitures.- constable Laramée, du dépattemens | présenté une requête disant que ja j conférence des propriétaires del mis nes'étaif une conspration du gau- vernomeat Hoover-Melloa.FE LE DEFILÆ : \u201cLes manifestants arcivèsent | de- | vant la Maison Blanche dana des camions.Lis diploydrent des \u2018péaux qui fmreat promptement sad :3id par ia police.| 200 L\u2019é largissement * de l\u2019avenue du | Parc: se termine L'élatgissement -: de - \u2014\u2014 du t-Royal Parc, entre les'avenues Mon et des Pins, sera terminée \u2018oi renseigre- | vibe L'installation d'une nouvelle, voie ferrée par In Compagnie des \u201cTramways vient d'être.terminée at 2e département de in Voirie tte bos trvaux afin de oempléter Télargis- sement de cette artère dans ie plus, bref délai possible.Le départément de la Voirie & élargie cette rue sans arrêter 1a:cis- culation et MN à =ussl conservé poux les arbres qui se trouvent aur le cours de l'avenue du Parc.| 4 Une réduction de.salaires Londres, 9.\u2014necvies della ; United Prem) \u2014 Le compagnie \u201cJ, & P.Osais\u201d a snmemcé nae jourd'hrui qu\u2019elle xvait décidé de réduire les salaires de tous ses employés dzus in trotsième semaine \u2018d'asût.Cétté réduotion j sera de 10 pour cent.Cette compagnie est ume des ne puissantes de TAngisterce | elle compte plusieurs = .deuployés.rien pos LA consiärion Des petmis cours du mois de maisons, 494 log 39 hangars, 1 garages, 4 is entrepôts, 2 bürecux, 3.Le à juin.Les réparations ae.sont ir i tris à $107,460.| 7 A STEJUSTINE.© Lagat, s Si oC Panet, étatt.4 jouer, mc 16.cod, à l'arriére de In demew 205 paren, Lier APIS.LES MINEURS | 1 ORGANISATION témoun j Gaemont, toutes ied transactions the.{de ce mociantr™ D'OTTAWA SUR LA BEAUHARNOIS: : (Spécial à pr Otlawa, 9; \u2014 Le Syndicat de 1a Beagharneis dans es sactions avec la \u201cBogukainsis IAght, Heat & Tower\u201d a roalise un prefit de §i9655590 Get | ce qui a été révélé a l'enquête parlementaire cet après-riidi au cours du témaignaçe do Hga Griliith, socréiaito de U - pagnie, qui n coniinaës 1 i \\ [gm an ceils séazce.: \u2018quite.a été mis su ant gh Tore ganization fiñansière de a jogrmie pagnie.* M.Griffith a ét£, trôque: (cet et ianguement interzasd par ME) Peter : Whit?sur d2 nomir:ux dites a natære ts:haises, cs qui pr considérablement la Cia: bia; da LA VENTE LÉ Griffin estolique que 13 Senne harnais Power Corporation\u201d fom 39 millions a été vendue pou | > 652,000, dont $4.750,09% ont dtd Tee mis à la \u2018Beauharnois Power lnis- sant $22,553.00 pour canstr is, J Le témcin asract,- vue ca \u2018tine Bo tant total da wz 3.02) + | den tout dépansé.1 UNE (SROULAIRE | ho a.Au début du témoignage ae uo Griffith, Me Peter Whit» cite lues cireulaire des oourt:ers \u201cDoherty, Roadhouse és Ga\u201d, de Taronte qui .| prête à M.Whits.\u2018dos.props qu'il n'a \u201cjamais tenus\u201d.On y pritend ' \u2018qua ML White a dit qu?I» projet à : \u20181a Beauharnols aprait envoyé de vant le conseil privé.- ML ua iqie l catégoriquement avais fait 3 de- élaration.OÙ un : 1a demande de M.R Swesicy: 1 achete Jes interets de la sug: Robert ie 3 fervrier 1937.bué le 17 septembre 1929.|\u2018 - LES EMISSIONS ji 207 Le témaoiri explique cumite len- M.Griffith expliqu> ensurté * L'actif du syndicat a des alle, obligations, qui vous « rapporté $27,000,000, combicn restait! dans le trésor de la compagnie payer tn construction du canal?; Se M.Griffith: \u2018Tl restait (XLNde 0 cn arms et une \u201c4e 6e mom à ue mt ee prt 1a caautruotion du al\u201d È - | .M_Geltrich: \u201coui ra tps Lens au publéc et afrate qu'il trest que juste qe mnt LA | Heat & Power\u201d tai TemSrete somme.ie WEMEUTES Tr Italie prête à désarmer \u201cGAZETTE RIMEE _ D'eeuxr qui me donnent la pltée.- | Mot, Tiibellews Fréron\u2014 | = Ne Hiez pas Frér 2 J'manyerais un* dégélée.- It me pend assez d'chose seu HE ii SR By! 3 pr Hittin i i: 3 - gRang ni thi: thi i i | dues, \u201cfral, ville ou | hbtela, (avernes, te Ment-Roya) Bet.-\u2014 pa136 :, I FRentenac 4768 74| \u20ac PoUPART \u2014 ff neo 343 Ftim; Tel: AMheret S138 i\" à DECLARATION : \u201cDE MUSSOLINI A: STIMSON L.Rome 3-Befice de la ni , Les conversations ont A CENTRAL FAL VINGT BLESSE [DANS UN COMBAT DE GREVISTHS - Central Falls, R-I; Stn.vite de la United Prema.vingtaine de perscnnes-ent pp.blessures ou des aujourdiat entre des em de et des grévistes ves sat A LENTREE' - Les désordres Eistèrent À Tes |trée des füiaturez de a Fatric\u201d.Peu après que les trou furent: commences, le chef de pale - Georges Collette avertit le go peur Norman 8.Care.à que In situation était incostell: CONSTABLES DE uvre: Le gouverneur envoya wwii) une escounde dnçente fédérene sur les lieux.Pendant les bagarre qui éclatérent alors que les emplogh 1 quittalent in fabrique.les gréivijy d'autres * dope UNE ARRESTATION AS Un jeune homme de 18 sly | |nom de Hull.à été arrété per 1 \u2018complètement à in conférence\u2019 de 11082, o les sutres pays veulent fai- tres et.causérent police.Il comparaitra demain sig l'accusation d'avoir .prow » + i, La filature où Jes désordres # produisirent était fermée depuis-l 8 mat, alors que les employés db claréent une grève, parce quod et avait refusé ure augmentation @ mlaire.La fabrque da été ea» \"verte de £ aouvééu puni ori.LUDGER BEAUCHAMP -\u2014 avr échangées; cecsmar ce a att Voyez Beauchamp 35 a.avenue BElair 731 DOllard - Eonrad pousars ; Ernest CHarrler 7334 Excavation micnnage - MESSIER 6.Alâherst 1318 25 DUPRE &- MENARD Inc.COURTIERS EN IMMEUSLES 43; RUE SAINT-DENIS assisté 50 Co bai 20.Boulevard _Crémazie MONTREAL St-Laurent la Briqueterie .2» RUE Ér-JACQUES, OUEST, - sournta ; | smausTanim: CAPRAIRE 9 Pa: qe Tht Cartes daffaires \u2014+ LE = raies a | vies Netisyés, Rabtequés, Teint, en cœutes oculeur, ur, faits dans tous ue ces res nouve é M.DROUIN CO.Tous genres de Chapezux 7 ARRY, MONTREAL EL.DUPONT 2741 i ne ou pont 1312 |: j LIMITER.LE NERVEILLEUX NETTOYEUR \u201cZORIC _- Procédé nouveau Sour nettoyer ot ments de dames dégraisezr vêtra Terres ses\u201d | MONGEAU & ROBERT 1 0x Crete :_ CHARSON wine À CHAUFFAGE REP eat: on « où: DUBOIS a GUENETTE .° COURTIERS = .° | Cw, 2 PRETS.D'ARGENT , FONE mE 1 ; } Montreal ren Cleaning ALEX.na pres.| 10706, St-Denis.ny Ten CRESCENT meg.- TOINTURIERS a NETTOVEURS | -137 BELANGER .es Ousont je | SOS Affections du\u2019 dans et de «à Peru-\u2018 Maladies Sekuslles, Trinaires et.Vénériennes se thomme a se - truce - 7 Embarcations Peter 1] ss, mie E.DROLET «3 718, St-Jacques O.- \u2018all Bed PB Ged Bt BE Ne mm ins et induire | Mar, 981.Ta, ma 5223- 2230 | Ed.Archambault, LLE.AVOCAT ET PROCUREUR : Chambre 308, Edifice\u2019 Metropol \u201c: \u201c \u2018 On hous apprend d'Ottawa qu PUnion \u2018des employés de tranny d'Otlawa a décidé d'accepter.la db cision arbitrale qui maintient les se Taires actuels ces employés du-trans way.La compagnie a proposé uM 7 {tion de dix pour cent.Le\u2018! d'arbitrage a décidé de i Péehells actuelle des salaires -o nf ee De Les membres du local 33 de J%:.infon internationale des ers fiñisseurs en ciment sont.tous fs.és A l'assemblée qui aura Iiéu, © soir, au-Temple du Travail, rue 8% ¢ ne.Les questions 9k nee.intérêt et ii est urgent que Ws OES Nires dbenent leur avis., - 4 a té en tous pays.oÉmandez e manuel traitant Brevets, marques de com \u201c MARION & MARION v 100° ree Université, Montiel 4 gré | 317 Boo 2 } n © « ul 4 xe a \u201d » = I a ds il \u20ac Tout, SE i pont Aor rer et la Rédaction, doit 7 98 émet D IMATEUEe Mes Die de Pinrormation Marquette 8708 des Ï Aa Pme L \u201cMarquette 3316 Polices « : + + +.-MArquette 9001 x M MONTREAL, VENDREDI, \u201810 JUILLET 1931 2-0 \u2014 _ | 4 ce: 3, = Les 4,000 noms voteront\u201d a » On commence.à constater la portée de la nouvelle loi vod \u2018Hlectorale adoptée à à la dernière session provinciale par la} x | majorité de la Législature, en dépit des protestations de | = Popposition et de M.Houde, en particulier.ès Les organisateurs libéraux, afin de pouvoir mieux ma- \u201c pigancer les listes électorales, ont fait'amender la loi mais nde ces amendements ne concernent que la cité de Montréal.La ve.confection de ces listes se fera désormais à Montréal, selon Le une procédure spéciale que nous avons déjà exposéé.y 4 I est dit dans cette nouvelle loi que la Commission de tion revision de la cité de Montréal est seule compétente pour dé- re cider des inscriptions et des radiations;-d\u2019appel à un juge ne 1% oo = x ois res , & V pte Le prés gout eu a 5 sient - ntfs .Jo 3 ù 1 _ afasi F pas dans la forme voulue par la loi et.ne comportaient pas LALLUSTRATION L\u2019 ILLUSTRATION ABONNEMENT PAR LA POSTE & FREER ~g , Vite \u20ac e Montréal et la banfieue.merite sean $8.08 par année Dans les campagnes : qu MOIS.ocemortecenmneucse 8126 u Six mois wn - is mois.mme ere parois Mois Payable d'avanc ADMINISTRATION ET REDACTION 265, rue Vitré Ouest.peut avoir pour objet que l\u2019inobservation des \"formalités rites pour la préparation des listes et il faut que les.informalités alléguées aient causé préjudice.4 - Or M.McCaughan, officier préposé aux listes.électorales a remis en février dernier ces mêmes listés à la Commission! \u201cde revision composée des recorders Morrison et Thouin et \"de M.Stuart McDougall, avocat.Des représentants du parti libéral se sont alors présentés devant cette Commission pour \u2018demander «qu\u2019on ajoute 4,000 noms sur ces listes.Les repré- \u2018sentants du parti conservateur s'y sont opposés en préten- \u201cdant que les demandes d'inscription de ces noms n \u2018étaient lj'attestation sous serment que l'électeur était qualifié à la \u201c Ponmalssance personnelle.du requérant.\u201cOependant la Commission de revision permit l'inserip- ' \u201cton \u201cde ces 4,000 noms nouveaux sur le \u2018listes.Les représentants des intérêts-conservateurs en.äppelèrent de cette | décision, à la Cour supérieure, Et M.le juge Cousinéèau don- 584 gain de cause aux \u2018appelant, ordonnant par\u2019 \u2018conséquent 5 | 4 radiation de ces 4,000 noms.Comme l'explique Me Oscar Gagnon, -avocat des requé.+ rants en \u2018appel, dans une entrevue au \u201cDevoir\u201d: Aux termes \u2018de 1a loi électorale de 1925, le jugement de M.Cousineau \"sut été firial.Mais au cours de la dernière session, \u201cpendant fi i qué Me Gagnon plaidait sa cause devant la Cour supérieure | \"pour, faife éffacer des listes les 4,000 goma inscrits par.les \u2018libéraux eh prétendant qué ces.inscriptions \u2018étaient illégales, M Taschereau fit adopter sa nouvelle lôi: électorale visant extlusivement- \u2018Montréal et dans laquelle ; un amendement tranéhait'le cas soumis, en faveur de ses organisatou êlec- \u2018toraux montréalais, © | : : d Cet amendement créait \u2018 un nouvel appel de la EE \u2014 de 1a Cour supérieure A la Cour du banc du roi.Et, par ung aw clause mise expras i pour couvrir le cas \u2018des 4,000 noms, il \u201d était stipulé que pendant l\u2019appel la décision.de la Commis- | sion de revision subsiste, nonobstant le jugement dè la Cour Bupétieure qui'le renverse.a Le ; À \u201c-\u201cDesérte que, ajoute Me Gagnon, dans son entrevue, au -£as où les élections générales ou une élection partielle, dans | h ville de Montréal, atrait lieu: \u2018avant la décision de la \u2018Cour d'appel, les électeurs dont les noms?ont été radiés par.\u201cdej jugement WW juge Cousineau, seraient quand même habiles | \u201cà voter, : 1 \u201cLes brefs de prérogatives, h \u201cHorari, bref de prohibition \u201cont \u20ac : 1 Melts passés\u201d à Ta \u2018dernière: : sessic dès listes électoralés devient un ofti .ht 4 Ë pdamus, injonetiori, cer- } abolis par les.amende- , de sorte que l\u2019officier- cier relevant de l\u2019auto- rité du procureur général et soustraitiaux recoura ordinai- | Tes\u201d.Sauf, dit la loi, que l'officier apéc'al ou son suppléant | « dain livrer une liste, spus peine de mandamus, + = Dpjaorte: q que les procureurs Ii \u201cvaloir dé doux droit.«d'appel de la décision: da juge Cousi- ; he Pa \u2018que, l'amendement Taschereau joue en leur fa- KE e-c\u2019est la grande v ce des juges, l'appel : ne Pett se plaider avant 'automne et.peut-être plus tard et ce |, Jugement ên appel sera retardé d\u2019a es étec- pile, deg aptes le, autant.Et comme ! : de su } \u201c | ctens adversaires et d'un en parti- taux n'on qu\u2019à se pré-| ces 4,000 personnes, qui sont \u20ac probablement 4,000 pourront voter \u2014ou par \u201cprocuration\u201d \u2014- Où l\u2019on découvre l\u2019une des multiples couleuvres 1égisla- tives de M.Taschereau ct de son entourage.fantômes, Les insinuations de Bolivar sur le compte des .chronittueurs Imunici- paux .méritent une seule réponse: il er a menti.D'ailleurs le public sait -à \u2018quoi s\u2019eri tenir sur le compte de ce calomnisteur.\u2014\u2014\u2014\u2014 À nN Nous pourrions aisément rele- per libéralement son insinuation s\u2019il næ s'afissait pas de la post- tion de pauvres bougres qui na gagnent pas 57,500 pour.cncen- ser les gens qu\u2019il a \u201ccochonnés\u201d au superlatif.livar à raison, Taschereau-la- ine a gEEnd l'admiration d'an- culler à raison de 47,500.par année.Avant \u2018de \u2018causer des hommes tarés, Bolivar devrait.causer de monsieur qui a fait perdre des.- milliers et des milliers de -dol- lars, sans le savoir, à de -pau- vres bougres.Bolivar est enragé.Il bave, écume, crache, crachotte, graillonne, se tape.le dérrière au plafond, .braille, morve, dégueule, vomit, hur- | le; rouspète et devient aunsi ordu- | rier que son auteur préféré, Léon Bloy.\u201cges leur mettrais.a tous le derrière cn mar écri vait-il du suiol des.gens qu'il cncense \u2018aujourd'hui.Comment \u201ccette.marmelade.§ s'est- | blème?; \u2014\u2014 Avant deux, ans; Bolivar cra~ quera sur.les.pomp qu'il: adele aujourd\u201d hk ; 4 À Fascheréau-la: rose ot Bolivar, | Voilà un mariage qui sera brisé par un (divorce prochain \u2018à cause de la quaque au'a\u2019yeule.!\u2014_ Pourquoi Pavez-vous frappé & là mâchoire?demandait-on e Bolivar.= | \u2014Où voullez-vous que .je le frappe, déclara Bolivar, 2 et, tout en | mâchoire?Bolivar se rappetle-t-H la réponse qu'il\u2019 avait donnée en 1908 dans un hôtel de Joiietie, quand un lub demandait où - se: ; srouvaient les \u201cprivés\u201d?\u2014 La sl \u2014\u2014 elle changée cn #7,500, voBà ie pro-l - \u201cgouvernement de Juwlas\u201d, \u201cA bas les taxeux\u201d, criait la gang des \u2018Turpin en 1897.La Population de la province n'a pas doublé depuis 30 ans.Les taxes qui se chiffraient à $- 005,000 en 1897 eñ sont rendues à $44,000,000 en 1931.Les périodes les plus scanda- Jleuises' de notre province sont.de - 1887 à 1892 ct de 1897 à 1931.25 pc.de 1a population du Canada se trouve dans \u2018la province.de Québec, seulement les dépôts d'épargne ne se chiffrent qu'à $ pe.Les assurarces-vie - de inotre représentant , 1% pe.du total .porr tout le pays.De 1923 à 1927, la mortalité infantile dans notre province à abattu 52,000 enfants.Toufes las= autres provinces du pays n'ont pete que 63,000 enfants.ian Du libéralisme.risque dans la perte Hrréparable de pauvres petits.Grâce à Bolivar, le pepe sait À quoi s'en tenir sur 1a vente :éhontée de nos remsources naturelle .: PPendus du ime imbéciles, a.sissezl\u201d écrivatt Bolivar: - ¥ ar _- Le scandale.de la Canady Power retombe sur l'incroyable incurie du (d'après Bolivar).\\ - LE résullat de la politique de : Piers imbéciles.où de profonds 5 sofléraie\u201d (d'aprés Bolivar): \u2014 \u201cté, pont Jacq:ies-Cartier st suas \u201ccroche\u201d que Jes deux gouvernements qui l'ont construit.! \u201cEst-ce à conse du nom respectable qu'il s'est arrdgé qu'uncertain \u201cclub Hcencié\u201d fout dma.\u201cpuntment- de pribilèdes \u201cque n'avaicnt méme-pas les\u2019 anciens M.Taschercau-là-Ruine ser\u201d i rait-il antieur de la connaitre?\u201cde: leur gloire?« du ui - clube beaux fo stessionts, on n'a jamais connu cè que c'était que d\u2019étre des cscla- Et cétte Liberté, sd on Ya \u2018gagnée em 1657 et 1838, cest aves \u2018un Martin rhonorable Taschereau, st on devait fi re une convention, il nous à ré- |- fe Lavez-donc votre linge sale , Eh bien! on va laver no- knoe \u2018 ensemble et on choisir qui sera comme Yépée \u201cPoratemr que titan choix\u201d d'un \u2018candidat Tick dn atin \u201c Sottisier \u201cnous \u2018 citons, .quéurs et le pont.rom 100 Les glas de et fi Jaut combat re.de som père: IF gagnaît sa sueur: dé so: sparteau.eM.K.m'avait chargé de prendre des notes à l'assemblée de l'Association libérale de \u201d mais je n'avais pas beaucoup crayon.J'aurais eu amplement \u201cdoi de i car fanrgis.pris.des: notes, |- il s'est trouvé qu\u2019en sortant de la salle, mon crayon avait an lew de raccourcir, parce: que l'avais point pris de de notes.\u2019 Un autre: Veuillez vies à toutes vas ressources jrtturelles coe nous avons llans ce beau -comté, Tes plus avons\u201d ve sd of: qui préparent.Fapenir Lao oo Ci fatale duns:le pas- 2 \"| égiises, jes services publics II fsa \u201c| voirie: Depuis combien d'années dus {| Siméon-Grañde-Baie, dont ln lon d'hommes?Et la route Lab Sainte\u201d {a pratique du droit sont d'esaloons\u201d, i au plus bear oma Éd | \u201cPoux être a ÿ faut | surveillance excessive.sur les au À [ne sont Tonsiés sv \u2014Un autre brateur eis RAPAILLAGES TRAVAUX À F À A propos de la crise du \u2018ci dans les villes ct du p ent sans-travaif sur des lots de colonie sation, le \u201cProgrès du \u201cSaguenay\u201d de Chicoutimi, pose le problème des, lourdes charges qui resteront auxz vieilles dtrnicipalités, même si on Jost: décongestionue au profit dé, parole: ses nouvelles.Li faudra des revois pour payer les rues, les écoles, lei.dra à ces miunicipalités des travaux: et c'est le gouvernement qui devrait les entrepren re.: Ii ne mahque pourtant pas de vas vaux publics possibles dans Îes envie! rons, ajoute cé journal.\u201cOn tarde bien à les entreprendre.Le: pont Sainte-Anne, le chemin du rang gta Ignace.Ny a aussi les travaux as re la construction du chemin Sainte gueur.est de 90 milles?La section des battures de la Crande-Baic ost a peine praticable.N°y aurait-if pas di quoi employer plusieurs dentaines Jeau-Quépest\" LE NOTARIAT Fait unique, crayans-maus, un seus: candidat se présente cetle ahnte devant la Chambre des Notaires pou être admis à l'étu?e de la profession\u201d dans la province.Les aspirants a pratique.sont plus nombreux?33, Les candidats a étude a 1 nome - bre habituel.Cette vicille profession: du notariat, si vénérable qui fut, pendant longtemps, la conséeile lère, économique de -nôtre race, trad verse-t-elle une crise?| POURQUOI?Le \u2018Progrès du \u2018Baguenéy\" post cette \u2018question: \u201cPourquoi,) à ; Fee quière, certains chômeurs! sont-ils placés sur des terres après quelques jours seulement, passés saus OUVrA =\" ge, alors que des ouvriers, depuis des mois saps travail, nel peuvent =: faire inscrire leur Jom.a liste des colpna?\".re, v a¥-l du favoritisme | politique dans le placement d es col ot és \u2018cule-t-on sur 3x misère?BLLE RESTE | Prenons note, \" la d ation de M.Taschereau que la loi de là ress ponsabilité civile de Ja r dans da province de | censure des discoufs pron l'entremise des postes émet loi du bâilion, quo le gouvernement a fait adopter à la dernière session, reate en vigueur et n'obt pas affectée.par le dernier jugement de ia -ma- jorité de 1a Cour suprémé qui ) connait au gouvernement fédéral, furidietion sur i» radi au Hé de de M.Caron, on exergait nel.nomes.Par exemple, ¢ va refusex.l'autürisation: rer & l'enquête éoonomiqus 8 du \u201cProd du- Saguenay\u201d.RELIGION E! EN Rss ; TL premier \u2018Congrès sde lYinternea | tionad- \u2018religieux qui vient ner ses réunions à Pétrogradé, saisi 1e-gouvernement soviétique Œu ne Jettré demandant de défendre, toute personné n'ayknt pa a 18 ans, l'entrée des églises; et des au« jrs \u20ac établissements religieux.\u201cHlans-Dieu\u201d.peoposeht à.ceti égard au gouvernement de ne ptomyiguer ume nouvelle: To, \u2018d'ajouter au paragraphe! de In a lo qui défend à Ja \u201cfétneste :Yentrés dans les cabarets et } Établisse ments de nuit, l\u2019 rs sont OES) a ES Aide ¥ \u2018dog pus avons dé petit.fe dé Méraies À 2 coisaiaipipd [5 tert Par BARRETT COMPANY LIMITED.Nous Croyons en Montréal Offert Per Cat ms RUE da ANNEE ar Premiers rayons Le soleil de la réhabilitation de B vie l'impulsion du plan de moratoire de Her, marché de Néw-York, naturellement, oom une atmosphère de confiance et; de Marien, d'incertitude et t hésitation ly det financières.Four Boover, ce.geste, | sera le plus marquant de son : pays de Washington.| Ce réveil, rempli d'espeirs a} sowriants, prouve à l'évidence que ka n mal, la.base de notre malaise el Je « de ln dépression reposaleni presque u A dans l'esprit même du public qui, affok of Té par des recule plus saillants que d'hati mis en désarroi par des rapports et du & tions d\u2019économistes, pessimistes ouire avait perdu tout espoir en l'avenir of my fluence d'une imagination surexeitée of ers que l'équilibre de Ia vie éconsuique Mais les grandes tempites es .plus violents et les effondrements ks pin pités et les plus insttendus onf des) matin re iw par Je soleil des espérances.Nous sortons & tiers méandreux de Ia dépression pou 1 la route enchantée de Is prospérité, ef cor des sommets longtemps convoités,: sr eroimsent les ambitions qui font les) grands vres, el où se trouve la source des su mystériemses ta levé à - ont a puis de quel mt mor , doivent compren d dak pie fa pdcmaine ; JT.DONALD COMPANY LTD.ANALYSTES CHIMISTES INSPECTEURS | asst ae.Huvert Tarvia = viel = \u2014 Toitures \u2014 spéciauréé.Montréal.ai rue Guy ' Montréal.* - | Offers Pur | Offert par .Compliments de I Tousignaët & Frères Lü West End Ornamental stciLy ASPHALTUM PAVING COMPARY, \u2018LIMITED provisions Iron Work Co.OT | D.cl DRYGDALE,s \u2018 po * Nous aroyons.en: Montréal H.Marbach, propriétaire., « mt-Géndral, 4308, rue Saint-Hubert CR., Nous croyons en Montréal, i co * PT Tr, des Seigneurs.Wi.9010.$ hachrporte 1800.ee JY i .saree EN PAVAGES: i : \u2014 meee a \"Nous Créyons on Montréal : | MONTREAL TERRA COTTA COMPANY LIMITED Co ; Bpéclanité: some ds machins- ow re st Denis.Hoty ere : ona en Mon * : a nn prompérité 4 » ' Je crols en Montréal | 200, rue at: Denis.1 | 2 Ù Montréal, Tac pause Saint Hubert 4173, rue Brébeut CH.\u20182108-2100 ,L ; - = \u2014 - - 20 Poy wa COMPLIMENTS DE.A Pi pH \"FRONTENAC CREAM PRODUCTS CO.LID.\u2014 TT #0 oo Manufacturiers de la fameuse creme a Ia pisces FRONTENAC \u201cFRepERIcx G.Topn:/ .\u2014 \u2018 hg Ap dg Ad.1804, ru¢ DAVIDSON \u201c| CLairval 1570\u20141871 ?porn , ÿ ; - H \"Nous livrons nos produits empaquetés dans la glace sèche \", .| , MA.est.> * a Ho | Rock Paint & Varish Ltd Western Waterproofing Co.Ë JL \u2019 .Experts et entrepreneurs en LAKE SUPERIOR CORPORATION oo \" News croqus en Î linperméabitisation Fous Cuoyons en Montréal CL : .= , 7 Nous Croyons en\u2018 Montréa) » cuest, rue Ot-Jacques.|.Chambre 418, Immeuble Kester \u2019 - - iE -, Mentrent.- HA.9584 - Ï Offers Por 1015 , THE SCUTAN CO.OF CANADA LIMITED ; l PAPIER A L'EPREUVE DE L'EAU |, - 3051, rue Quésrie Met.ee :\u201d mentréel \u2014\u2014 \u2014 ay Offort por \u201cDr.Zémon Hohovin du quartier 8.; Ze ercis en Montreal) HH] 1%, vue Saint-2etique \u2026 weTaRPARNEURS asngRAUX 20 ENTIER ENTILATING \u2014DRYING 2 CIS nous que een.est maintenant 8 \u2018Offert Par 8 ; T.CHOUINARD ||.\" Plombier ; | Nous croyons en a.vo 3800 Adam.cL ws fi] | mc Li, \u201cRou In \u2018 ' wn F3 + 1 ' ot Offert Por F.H, PHELAN ; MARCHAND DE CHARBO | Nous Croyens ea Montréal 216, res -Cottorne.! ua.BF.GALARDO Lisi Tis HET fw wr a Tig « = LR re \u201cOffers pov Lo Stewart Brothers 4 ; _ Marchan ce chevaux économique levé à travers le mende entier sous .de Berlin et de Paris ont ré- un enthéasiasme presque délirant.Le a pris ma élan de hausse qui a créé de quelques jours, a nets commerce et nos opérations ot de rocun La période d'a: | qui Titi de commencer sera, convaieseente qui suit une maladie ton te à den hausses et à des baisses, à >» mains encourageantes que celles de la ÿes maments de fléchissement et de ; margués.Ces changements, ces fluc- doivent avoir rien de surprenant pour notre organisation économi- d'anjourd'bui est le -présage de Ia poleillée de demain.Soyons confiants, bos de l'optimisme qui fait vivre et pré- pdemains de bonheur, et nous aiderons jours de prospérité.que économique est pour de bon lancée oration; tout favorise sa course, et ceux bord, le regard plongé dans Phorizon et en dépit des vagues et même des ssagèrez qui peuvent s'élever, sont for- mui qu'ils doivent arriver sain et de la prospérité.rs ce soleil de ln réhabilitation notre brille comme l'étoile du matin présa- ur de nos activités commerciales, in- financières.de parcourir les différentes sections | ] pour.se convaincre que le chômage D gTèce au prégramme de travaux con- intelligemment.préparé par notre ad- municipale;\u201c que les wsines de nos se Tepeupient rapidement d'ouvriers Teprendre le travail qui doit leur as- n de chaque jour: que sur nos marchés et l'apothie d'hier, ont fait place à un de vie qui s'accentue de jour en jour bnosphé: pure et sereine d'enthousias- \u2018al a été le premier à tomber -sous Is dépression, il est aussi Je premier r acus l'impulsion d'un élan rapide et || t qui se fera'sentir dans toute notre chassé les nuages as orjes DUFRESNE CONSTRUCTIO ION co.| Nous Croyons en Montréal\u2019 1832, Bivd Pie IX - Montréal.Le .Offert Par 8.M.Ogulnik & Co.Ltd.Nous croyons ep Montral.\u20ac ompliments de Paquin Oroamental Iron | | Works Co.| A.Paquin.Prop.| Ætablie 1887, - Nous croyons en Montréal.\u201cNous Croyons en Montréal, | SUN OIL CO.LIMITED.214 MONTREAL.ENTREPRENEURS EN EXCAVATIONS ET EN TRANSPORT % Agents pour sable de rivière et bierre concassée- Bureau: i 1583, rue.{berville Nous Croyons 2006, rue Peel Tel: UP.9206, 9266 210, rue Ibérvilie.: Montréal + | \u201d 4- | | Offert Per | | Lo | - 1 - KENDALL BROTHERS LIMITED _ ! TEE on Montréal ; ; = , Lo | ; Branch: | 248, rie McCord, Montréal 348, rue McCord, Offert Pas : c ; \u2018 a an .CONSOLIDATED OKA SAND & GRAVEL: CO.LTD.f, 5 Le, ; .\u201c Nous Croyonsien Montréal ! i .Offert par = tt G A GRIER & SONS'LTD.~~.[1] A PLUS GRANDE COUR A BOIS DE CONSTRUCTION \u2018A \u201cMONTREAL _ A Nous croyons en Montréal 2120, ouest, rue Notre-Dame, près de Fulford, Witbank 6118, Montréal 43123, rue Marquette.Offert Per Montreal Roofing Co.Nous Croyons.en.la.Province de \u201c Québec.Montréas.J Offers Por : i Frenette Frères Ltée.ENTREPREN EURS GENERAUX No Crayons en Montréal 2128 Des caréières.) ca 1699 iP ; CAMIONNEURS , Co Offert par + : ROBERT TRANSPORT CO.LTEE.Spécialité: Charreyage de sable, ciment, charbon.| | .offers Per | i 1 : 4 \"BARTLETT SNOW CO.OF CANADA LTD.i \u2018Nous croyons en Montréal.7000, îère Avenue, | Rosemont (Vitis Saint.Michel) ; 4 I Offert par EE ULRIC BOILEAU, LIMITEE ENTREPRENEURS GENERAUX.Ÿ spécialité: dices religleux _\u2026 Nous croyons en Montréal : ; 7 4000, , rue Garnier, 5.\u2018 1 ;- ~ | :$ ; \u2014- = + ; = 7 T \u2014 .i Offert Par * | i .\"T.A.MORRISON & CO.LIMITED 1 to Vo se 3 PIERRE DE TAILLE ET CONCASSEE .: .- - Nous Croyons an Montréal.Offert Por ¢ H.8.HERSEY, Gérant; Général.Engine Works & vrais oo CCESSOIRES DE FONDERIES ET CONVOYEURS\u2014INCINERATEURS j mme ; i o = LYNCH, Président.Nous Croyons en M mere ; a, rue 8t-Léon.Montréal.#* \u2026 aT _ 3134, rue 8.-Patrice , FI.6205.J : bo Offert Pai | 7.5 i Fi) Offert Per ;( L | 8 ; .: , _\u201c LTEE.) ARTHUR LEDUC ~ J.ROGERS To Hn ENTREPRENEUR GENERAL Marana de Bois et charbon Jé Crois en Montréal.- Nous Croyons: en Montréa: 1 .1447 Ave.Bennett.cL.oT.W619 | we.Qiflord.AM 1440.Succ.! 1680 Letourneux.CL.5084 1-98 \u2018 + f \u2018 \u2014 ' ! ; T Otter par Co HALL ENGINEERING mite\u201d L Joly & Ge _ Nous croyons em Montréal 283, fue; Vitre Ouest._ Nous Croyons en Montréal.Montréal.ss acer © OFFERT PAR UN AMI.© 5 | .- Je Crois \u2018en Mohtréat TT | | Canada Iron Foundries Ltd.Cs : & apr | 988, rus Ste-Catherine, Quest, .i =, Mont Fi ù 10 = tue Jean-Talon CR.630 : ; \u2014 re : 5 } Offert per - Tey oe offen Per Offers Par Ernest Ce ins Li 7 i 1H : Canadian James Limite 4 momo PRIN; csrantlagrate Nous Croyons en Méntréat: Gros et détait \u2014 Etablie en 1871.\u2018 | | {4 \" [GAT jou ¥ De quel angle À.Vers a une femme Madame Walter Ramsay et Mu: Betty Ramsay sont de retour de To- fdnto où elles furent pendant leur Quoi).tu raillais vraiment, quand tu Quoi! tu'mentais aussi, pauvre fille! | Tu ne me trampais pas, tu te trompais disais: \u201cJe 1\" yo A quoi bon?LT © HR Séjour les iivitées de madame.Ar- toi-même, i.Bold Matthews 0 | regardezvous?| Powens avoir amon.t's ic Ts arn | 5} 2 Es.i \u2014_\u2014 \u201c Garde-lb, large ct franc, comme fu£ ma te j* i : Madame Henri la] ot son ; | ; Que pur aucun regret ton coeur ne soit Jendrefac, Lo 47 fils, Jacques, partiront, edi, pour Comment entendez-vous l'éduca- |.Ce que y mmais cn toi, c'était md propre ivr.esse i AN un séjour.d'un mois ux Eboule- tion?I! y a tant.Jacettes à ce Ce que j'aimais ep toi, je nc l'ai pas perdu , d- ments mot-là/ ct selon le çôté qu'on le-re- | Bod - Tu n'a£ jamais été, dans tes fours les plus rares, i sa fagon, c'est- garde, on le.voit a fag 5 - Qu'un banal instrument sous mon archet Daingueur 5 ii .LF Ls à-dire: tout autrement que son voi- i Le jugé etr tier-actue(\u2026 ~dire.Et, comm: un air qui sonne aux bois creux.des quil FE Jement, à Lo dros, / eterre, .ont sin.De quel anglg reyardez-vous?.5 oui ot pris leurs Je ne veux pas parler, bien enten- : Jai - -fait chanter mon rêve au vide de ton coeur.du, des manières, du *vernis\u201d édu- Sil fut sublime et dour, ce n\u2019est point ton affaire, ed me ok art x à.l'hôtel rr © May Pair.à Met madame Lorenko Brunotto.j Le mariage de mademoiseile Ar- .mands Charland avec.M.J-Octave Bourdon, sera béni le samedt 18 de l'église Saint-Jean dredi 17 juillet, sur le cute of \u201d Richmond\u201d pour un séjour de plu-, sleurs semaines en -} 20 hoc: sq i I Mademoiselle Pauline Archam- Sault & pasdé uno quibsaine au lac Raymond, Val-Mprin,; invitée de + de leur suité, arriverant à Québes le t_ par le Lientenant-Gou- jæerneur, le Gouvernement provincial 3 f mme Te Ere est à une semai.Juillet: à huit heures, eh la chapelle | F fast net juillet et seront reçus of- | tume masculin.\u2018 Mais comme cet accoutrement ne la déguis sait pas assez, la police l'arrêta à Philadelphie.Compa- catif, mais de la mème, où sont sensés être les pri cipes, la menta- beaucoup dans la directive premié- re, ce sont des \u2018qui, parait-il, ne sont pas toujours qualifiés pour les voyages d'énaginatièn qu'ils font \u2018faire.Ts disent bien des.chosés trop De quel angle [ces gens-là peu- vent-ils voir le 1 éducation, pour devenir encore nous le sommes|.Jove us méticuleur que | est plus judicieux 4 Jaire pares que la prédominante \u2018a beaycoup à dire dans Loffet.Le tricolore tokte- qui appartiennent tous trois à la ; RER RSTOPE A Afono SCOR VENDREDI LE 10 JUILLET 1981 et de 9 à 10 pm.4 présidé à votre nais- depos am.qu'ils comportent tant de tetntes et | sance vous 6 6 donné le goût de l'in- Pour tirer du néant sa prudence la religion.Le médium long, c'est- à-dire, dépassant l'index et l'annulaire, d'une longueur plus grande que la moitié de Pomgle cst le d- gne \u2018de.l'intransigeance en matière religieuse.Le médium c/filé ou pointy est l'indice d'une rapide prément.etme go gris\u2014 Erempte de sou- point merle.Vêtue de jaune\u2014 Une autre vous Vétu.de brun\u2014 Un bonheur peu comm Vêtu: de \\rose\u2014 Vous connaitrez la.pose.I \u2019 ment plutôt que de lutter.Les jeunes filles, d'après be tem- pérdmont qui est le leur, mais qui n\u2019est peut-être pas aussi averti®sont sensibles aux compliments, et comme la nature ne | Je peux le dire au monde ct ne t te pas nommer: \u20ac, Il m'a suffi de croire.Il m'a sufft d'aimer, CL SL , , | CRAPHOLOGIE leur fillette, Lorraine, thosdemoisel- lité, chfin la trempé que doit rece-' ; \"Jes Louisa ot Cécile tto ot M.voir \u201cun caractère formation.Je|| A Lés Brunotto passent æaison à Ja }| ne parviens peut-é pas à vous.; ; : .\u2014Louis BOUILHET 2% J ville \u201cLerrsing\u201d | nôteauguay 4j exprimer clairement ce'que je veux | : hp ee = 2 Bassin, © dire, mais vous comprenez.| \u2014 EEE = -|- On dit que lès livres influent Le doigt dè la \u201c Note:\u2014 Le courriet graphals -gique ct ouvert à: = oo \u2018Rachel.\u2018Tmmédiatement à cé q vrates aussi, ct clest ce -quw'on leur } ; lectrices r Lo = rémonie M.et Mme Fore pardonne te moins.Mats il y a plus Le médium est, de par sa place, n'énvoyer Ee: = re \u201c- \u2018\u201d æ0nt pour voyage.Pas je tare part.méticuleux que nous, quand il g'a- au milieu de la main, le symbole de] a fois, ; : _ git d'éducation lipresque: la censu~| la prudence.FR 14 - 7 M et madame A Ro thier sont à 7 re choinoise vi d'interdire à Pé-| Suivant sa forme ou son aspect, ji 13, fama Ia sal- - = Co | kin, le charmant.petit hvre anglais, | il indique plus ou moins d'aptitudes| JOAN.\u2014 L'esprit luite iol mw if 5 ; son.Violet Walker, âgée de 19 P0ur enfants, qui s'intitule \u201cAlice aux sciences, la nature froide ou sa- coetir,.et sf les traits en sont dub 11 200 : \u2014_\u2014 : ] \u2019 > & ax, pays des merpeilles.La raison: ge, les capacités ct aussi Jos guall- lants, crest que vous.apez écrit us madame arsalou ans, eut l\u2019idée de vô r de \u201cl'enfant peut être tenté.de mettre tés plus physiques que mor coup quelque émotion 0 à \" leur ML ma se B oven.\u2019 voyage 4 sur le méme pi les bétes et les médium long dénote une inflexibi-| quelque difficulté sentiments Buffalo, N.-Y., dana ce cos-\u201d gens* lité très grande au point de vue de| Hardicsse qui n'en a que l'alares qui cache un tempérament tmiéel Tque votre fierté ne née jen.Alors on voit une ténacité pre au courage et qui ne perd yum sany-froid.L'orquetl & pes de dans votre natüre.Esprit ous n parties emusantes.Idéslicme jours, mais-qui est motivés pe nature droite ct lpyale.traits dénotent le matérilisn: 3 d'autres les ruchetent en ce expriment un grand sens hum animal que par les postée munier- fois semble rivaliser avec ce tissu, V°*e de noir\u2014 Renoncez à Pes- mai quitéer D ptus amicalement, ; \u2014 Les dernières ations ont pour vor, Franchise qui nc s'excuse \u201c Quest.\u2014 Que penzerics-vess HOT une de couleurs otonse, 4° Comette et) Seepticisme acquis, putgue & turel serait conftuné.i Fun Jeune Le rn vl Leinte a prononcée, Mats le vera He vert\u2014 [Forte dans les re-| BN promi les ds \u2019 ; maison.% et blanc vous ans i ER SLES CT ah so Ti ai, EAE ich on OE rind es 9 Met À Vous te rene UE rar rn i , OÙ is ont p 4 r de le recevoir i ° Vêtue de perle\u2014Vous avez pris un qui a gut a moment, a! pas autre chose que df lad tie.Maitrise sur tout ce - rait trop déconvrit votre (ISH Ainsi la\u2019 colère, l'admiration * mour sont souv-ni! déquisés.prit ne :commanddit pes a coeur aurait d'hureuses SI votre anniversaire de naissan- - de tendresse.Amour de Io\u201d qe tombe le dix juillet, vos heures |\u201d cution facile ct intérossgnte PP, chance de 9:30 à 10.30 am.| compensation.douées d'un flatr tion i | gui de 4 à et 2 19.4 11 p.m.Par ton- merveilleux.Ce sont d'affectuenses \u2019 tre, vos es de malchance seront et tendres personnes qui se confor- PE Re LES BOULANGERS Le syndic: 4 catholique.4 langers tiendra son assem Uère, démain -oif, & lf syndicats catholiques, ue = SR EE RENE nca EE i mad on ¢ id ue AW\" H pleopaiiiog nob tree se bouar! [fon porte pluchd R a L.Minato 0 ems quater prsiques qu'à la dreiture [voir dre présenls car ils De .a most Figg oad Ta jade leur coeur.Un avertissement |vent pas rester indictérents © Le File SV, Mad + ja jart,.0i.0m-pont-qhil-y e-tant de q ur | \u2019 ila .geval aneanwnT urd .%,, Fer Frente ll OnE \u2018madame Léonidas d'Ou- © .compréhension des choses scientifi- nonce.| remont.ss raissant ainsi devant le ma-| \u2014\u2014e_ qu S'il-est épais, 4 dénote un os 1p POUISELLE.\u2014 Déni ue \u2014 .Mademoiselle ¥.\u201cCiñg-Mars a re- Sistrat avec ses deux compa- o prit passif.Quand le médium est| fruit d'une formation == qu à I'heurs du (8, ces jours der- gnons.Violet dit qu\u2019elle avait CHRON E DE MODE carré, c'est signe que le sujet aima ferme, et qui vous font très soit E niers; en l'honneur de mendemoinet.rot ne | les recherches Hitéraires ou scien-| LA forme dissimula parfois vs k 4 .\u2018es Simone et Pauline Duclos arri ||Sissé la.maison parce \"Les | lifigues, les travaux de bibliothé- oédes Tarement à els ow.2375 - Lo a ques.Le médium spatulé dénote rares ka 1 .ERSTE d'Europe.ese son mari l'avait laissée.Les fantaisies » chez son possesseur une activité très 510% naturelle, parce que vou soll FR LE > 7 ron Uheure du Ut mesdemol- Negligées Tomi smmms a e| ul sou arte dsm ill vam ; \u2014 Melles Duclos.- 8 & s tout ce que bows faites.Incossaril rll * L'hoù : médas 0 27 qui tiont du caprice mais qui ÿ4 tr - Gréonsiicids Juge ct madame RICE [RY Jaz Lou pas méchante.Générosités pes à nage sont On voit teaud p.en guise de col, fours mêmes, selon les jours ee invités de madame \u201c sur les tissus umicolores, qu\u2019ils soient \"aires.Sclon que le médium se rap- êtes pai »eton ing \u2018Negah Hall, Niagara-sur- -le-Lac.Quest \u2014Je présenlals l'autre pastels ou sombres, la \u201ccravate à| Proche natu; elleïñent de l'inder, PEUR gate ou triple.Let 1h} + £ jour à um groupe d'amis, une pois Ou de lors que Pon itient la main ouverte slasme est varié comme A Madame Ervol La ol ot al amic qui est vewve.Bllo me fait \u2014e détail apporte une grâce floue, ot los doigts partes, C'est l'indice de ep rare in famille passent le de Juillet à remarquer que j'al manqué et l'orguetl, FI à remarquer que le meur, votre genuillisse eb votre?eu Bainte-Maiguerite.f que l'on ne doit pas dire \u201cveu- saison.Bi puis of eS | médium est te doist.de Saturne.ia iii de 4\u201c Met madame Ze phone § | Gwe on-rwen 7 2 wlchir, de les reposer, Buia bien.Vous le saves, mois ws 4 à de e- e de \u2019 ORAIE, pont au vêtement par mez que \u2018quelqu'un souffre oo EY Sueique Temps à Ono Fw ; LAN joues loupes.Langages vous de ce qui arrive de Jill 10 1 Rép.\u2014Votre amie à raison, si vous Un tailleur de marocain noir sc) Mais ce qui, ast be par « Th AE 4 parte la \u201cMadame Veuve X- on Ia reléve ici d'une cravate à pois fes cos Joies me Jont pas im eb Dia Où elle passera un'obois.' | serail: \u201cMadame X.qui cut veuve, Péve de 1 le qui se continue ains crotent que li éonteur du | et vous.nc rogrettéz que i wlll 8 kh, 2 RAISETR UN OM - a Ranchi en noir, La a toilette blanche costume de.mariée.selon som chor \u2018que vous avez causée.Amow | 9h Me 3 Destardma, sergent-détective; |: Quest-\"din.jeune bonime me | s'agrémente encorc de cette fantai- su iclque influcnco sur lo ménage.sports ct dela vie on plein on madame courtise.use semaine.| so st on y uoit souvent les poids | \u2018on cn juge par la signification MANGALIN-\u2014Esprit.de mêle \u201d, gas \u2018jours à feront Quand nous revennas du théà-.marine.Mais la mode fait.montre bn lane, on comprend pourquoi mémoire.qui em 1h \u2018le voyage en auto.tre, le soir, jo trouve qu'il esk plus enthousiaste des pois bruns sur ONE de mariées donnent leur préjé-! ment.L'enthousiasme na = ; trep tard pour l'invite d'entree feinte claire, parce que cette couleur on à cette couleur.Voici le lan- que l'ambition.Tempérament QUEBEC j et je Fai jussn\u2019ici Inissé à le sombre à la faveur du moment.gaje des couleurs, pour cette cir-| dent.La colère cst.lente à #° h Leurs Majeatés le ot/ ls Raine; Perte.Dois-je continuer main- me 3 ne font pas de|0\"stance, qui cst le grand événe- mais celle est d'autant plus série E \u2018lu Siam, accompagnés des membres; tenant que Jo le conriais mieux?Moins jolis décors, mais leur choix \"Vitus de tne Tousours de Impulsion qui nc tmesure 966: h blase\u2014 3 l'a- Ni 21 Lun : sue.sil] ps por fi still Ed 2 \"oR ag eg san tefs 5 Cepe figues 38 gs THEHD = GRACE MOORE, chanteuse d'opéra que Yon a entendue à l'écran, doit credi prochain.raræ \u2018un riche Espagnol.Grâce Moore est actuellement à Cannes et déclare qu\u2019elle ne LALLUSTRATION , VENDREDI, 16: JU eae SEECEACLES CONCERTS NOTULES] New-York, 8\u2014 \u201cLes Concerts libres\u201d (que les Anglais dénomment \u201cPromenade Concerts\u201d) viennent d'être inaugurés à l\u2019Auditorium \u201cMecca\u201d de New-York, hier soir.Ce Jut M.Egon Eber, de Vienne, qui dirigeait l'orchestre.Ce genre de concert fut crée au -Queen\u2019s Hall de Londres par Sir Henry Wood, il 7 a quelques années.Les salles dans\u2019 lesquelles se donnent ces concerts sont munies d\u2019appareils spéciaux de ventilation.L\u2019auditeur peut fümer ad libitum.En outre, pour permettre aux audi- leurs de jaire les cents pas, si tel est leur bon plaisir, on amenage des promenades à ia place des sièges d'orchestre.Milan, Italie, 9\u2014 Les d%torités italiennes ont décidé de lever Fin- \u2018lerdiction qu'elles avaient placée.sur la version du film \u201cBen-Hur\u201d, et les cinéphiles italiens pourront aller voir maintenunt ce film dans un théâtre privé de Milan, Le film avait été refusé par les qutorités ita- Hennes, parce qu'il représentait les légionnaires Romaing commé.des conquéreurs cruels et\u2019 orgueilleux.ce qui est contraire à la conception que s'en font les facistes.CRGW- Toronto 4348 m.690.K, ppouser mer-| 6 15.Orchestre \u2018de chambre, alentine Pa-| 6 h.30.Le réponse G 7h.Amos et Andy.7 h.15.Un moment ajec Mme Alda.8 h.Cities Service.Concert 9 h.Le trio Joyce.L'heure du Canadien Paci- STAR SALES CO.LT CE is Se vous a .PLANS D out EsT nes, 5 fournis sur de.:3 aura quelqu'un à Joie kins _\u2014 VE AMY gh fique.11 b Romanelll et son orchestre.11 h.Echos de l'Opéra.POSTES AMERICAINS \u2018| WHEAF\u2014New-York 4543 m.660-K,- 19-5 30-p.m.RHO\u2014 \u2018Théâtre de l'air \u2014 Studios New- York, 3 33 bh Orchestre de Vincent Lo- pea.18 bh.Orchestre: Whiterman.; 6h Les musiciens de P White- man.- - 10 h.30 Clara, Lu et Em, NBC.H-h.Musique Slumber.12 h.Orchestre de Cab Callo- sh way.| J à, ap 30.| Orchestre de Henry JE DRA East Pittsburg 3059 ma h.$0.Clara, Lu et Em, NBC.Th .NBC.OR, \u2018Trio de saxophone.18.Période usicale des en- : pénale Orchestre de Jennie Joy.Th | UF WGY\u2014Schenectady 3795 m.4 L M Phil Cook, NBO 10 bh.Programme Esstman Ko- 9 À Résultats dù baseball dak.10 Studio.| 11 h.Orchestre Bill Dehey.an © Programme de PIDustra- [12 b.Orchestre de Paul White- 8 1 h Vincent Loves et son or- WEW\u2014Cineinnati 318 m.700-K.are, NBC.°°} 1f L Voix céleste.PAC~Montréal\u2014411 mitres.13 bh.Orchestre de Ihétel Gib- BX.Ouverture des cotatioig 300.: 3) Bourse.\"171 h.Orchestre de Ralph Bennett Pipe, Ls Hons de | WO 3 : Bh 10 ; 11 h.05 p.m.Sérénade Herbert.3b 6, come, chez pairs.«| RG oAuantie Gity.\u2014212.66 .de la fermety.| WPG\u2014Atiantic C m.M 2 a Bourse.| TIO 10 h.20.Orchestre de l'hôtel Am- 5h ouvelle du nord, bassador.oy hestre du Ritz Carlton.11 b.Récital d'orgue \u2014J.Wie- 6x Janiére Novelty Marimba.DOF: .ho, Orchestre du Queens, |.1} h.30.Orchzstre du Casino A- | o, Ocliestre symphonique Pug.| 3 _ : 18 h.90.\u2018Ann Leaf à Forgue.1h Orchestre de 3.Deansy, | ' WNAC\u2014Boston\u2014243.5-1230 rai 11 bh.30.Orchestre de Emery Orchestre du Rita hom.fee EE wee 3b Orcliestre de George OI - \"Hn 20 Amn Leaf & cope D.ad voue me experts atorrés tions de toutes sor- en ou tétéponez À nos bu- \u2018| vaudeville | qu'Hepri DIAMANT- [8 faisait enaud et Jes potites dan- Les Coulisses du \u201cCinéma UN ORCHESTRE ORIGINAL Dans uné scène parodique \u2018irrésistible de [TOUT :S'ARRANGE, le BERGER tourne.en ce moment à Epinay pour les Films OS5O, on verra et \u2018bn énténdra un concert de musique de chambre donné par Nina MYRAL et Maveel VALLEE, et aui est'excuté par uns barpe, une flite, un viojco, un basson et un qphicié do.La combinaison de ces Ânrtruments donne des effets comiques surprenants et cc nc sera pas un des moindres attinéts de ce grand vaudevilic.SON PREMIER, FILM ms Jackie Cooper | J tournera son pre- -ÿmier film pour la compagnie Metro- Goldwyn - Meyer.¥.1Ce film sera inti- J tulé: \u201cO'Shnugh- nessy s Boy.' Le -scéinario du film est de Mal- celm Stuart\u201d Boy- iy .an.Son manus- \u201csn dort déja plu-\u2019 sieurs ahnéés sans .avoir trouvé ac- a .duéreur.Le rélc copér de Jackie Cooper sera le petiv garçon d'un ÉEntraineur d'éléphant dans ur exrque.ROBINSON EN 1959 \u2014 Un des plus jolis tableaux de Jà-revue, qui .ête spécislement écrit et réalisé pour le Fim PARIS-BEGUIN, d=» Prancis CARCO, qu'Augusto GE-| NINA met eh scene pour ts Films.OSSO avec Jane MARNAC dans le râle princ:pal, ressuscitera, dans Je cadre champêtre de Robinsan, ertces printanières de l'an 1830.On répétaft ce tibleau l\u2019autre -ma- tin dans son frou-frou de erinaolines blanehes 4 volsnts bleus.Seulement, peumes des\u201d ensembles, sous Je fen des lumières qu\u2019en mettait au point, | avaient soit; mais celles: qui.étaient tout au fond de La.sdène, Je plus haut perchées, eurent; soudain la |.surprise © de voir jalancer au bout \u2018un cAbie \u2018une bouteille de bière qu'un machiniste faisait passer 6 autre .En un instant, la « ateille [fut détachée et à tour de rôle, chacune des jolies petites femmes put se.désaltérer.Ce n\u2019était reut-être pa\u2018 tout à fait d'époque, mais en l'occurence c'était bien bon.quand même, _ prendra ses scti- vités à l\u2019automne DU FILM COMIQUE ies directeurs de cinémas ont appris .v'Henri DIAMANT-BERGER avait | accepté, de réaliser pour les PHms JBSO, un granc vaudeville.Henri {on eait que M Bolivar \u201ciat ac,usjièment bien peaduc.On cause do taut, mals \u2018d'affaires cutout.I fait une leur torri Le président; aimable comme tous 1-3 Fanncis, cffre, boirz à ceb invités unc liqueur pafinizhiszinta es leur t:n1 e-lamméns Ws voix de faucset.|la page a su exploiter ia popularité des humains.La Pompadour, C'est avec plai :- et confrance que | ILLE' Sond.- PROFOS NICOTIQUES = PS, L Laurier\u201d, lo \u201cChaliapine Il n'y pas un tien al ne se rappelle avoir: vu nutrofcis anronçef| le jcigare \u201cLaurier\u201d, dont la propriété magiquz cst locas ee le dire, dofinait à son homme une \u201cvoix argent-ne\u201d.on sait quaios Anglais dad ps, c'est-à-dire les contemporains de Leur.ér appélaiont Br vwiérit Inj silver tongue\u201d.L'Bémme d'Etat canadion possétait, cn cffet, une loguence \u2018qui faisait l'admiration\u2019 de tous les Anclty Sexes dE : : Le-cigare \u201cLaurier\u201d eut son temps do pronds vogur; À © cs vendait bien.\u2018 Riches ct pauvres Yathetaient aves: plaisir, IF fumniont Avec cobs: tentement.Un seul homme, ceopandant, refusait ootiméme ent de Fester $.sa lèvre dédaigneuse le \u2018cigare \u201cLaurier\u201d, qu'il quénf:ait dieu Be dans |- gereuse\u201d.Cet hommes.\u2018était un cértain M.Bolivar, cui ve fœut pas fondre avec celu qui \u2018vécut 11 y a quelques c\u2018ècizz a) Dau.Ea fait \u2018ae cigares, de tabas.et: 2 petun, 1 faut.bien reconcn ire qus-le dit Eoliv s'y: connaissait un pey, ayant séjourné durant pluxcarz années au pa \u2018des \u201cHabanas\u201d, - Dis les-premiers jours passés enc FAs, la fumeri A s'était emp té de notré homme qui finit par- abu£er! da J'herbe à Ji i Nicot Et vbilä comrnent 11 se fait quo Bolivär fumo C:7uI COMME UN: Suisse, Fuünier le cigare ect devens une habitud> invitérée chez lui.v ; petite ansedcte confirne le fait.R\u2018c>mrnént, quelques jourralietez étaicat cenv:!7 au Bureau dent dune \u2018monde div: reportage, se.trouvait Id cn 5 démand2 chsore à quel titré.\u2019 \u2018dans la Guoni£o.Donc, | dupe était là entoumne d'émineats journalitez Ia kote de cigares.Tous ont reius¢ bien poliment, prélérert crillr Ia cigarette; tous, à l'exception bien entendu, do M Eolivar quos ne péi paz appeler préciséramt wi tincés.Le présidont charm, \u20ac dire: \" l'honneur et zcuf.C'était, où vôité, un oon tres pasa comipe un feu de paile.Cédant à sa pessicn, AL Bcivar, sains: mot \u2018dire, \u2018Felugua la boïtc.sur le bureau: du prézéeut, ct l'idéo inclinant \u2018& Facte, il je premier, parec qu> pour anc dire dirché.Par:cns que M.-Bolivar eut volontiers acobprt de fumer us \u201cLai si c> cigare cù fut vendu encorc.Car M.Boliver a cette \u2018tennante culté de brûle ce qu'il a adoré-et dadorer cz quil a brôié.il auxa\u2018t eu haau fumer tous lez \u201cLaine g2 M boîte, it aurait 81 le Canada a er pedals res cifares \u201cLaüner\u201d, France A abs | Jourd'tiui.ea cigarette: \u201cChaliapure\u2019, Qui vient d'être - -ake récomment En vente.Le.manufacturer la recommande fortement à ceux qui veulent 8 y Fonséder.ume merveilleusr vois de bacs: La nouvalls \u201crafortatiP est + populaire.Un-ami veus axsête dans Îles sues do Paris; vous thd un a dune voix cave-neyec: \u201c32 \u2018vous \u2018tn.\u201cChaliapime\u201d, « : pos: | 1a yOit.vbs scept-que et.es de voire v voix.ce Janse; = \u2019 acceptez, finalement.+: or os Ë La \u201cEhallap/ne\u201d \u2018dainement; O magie, votre voix.passe de } aigu au grave, Le plus est vetre-ami qui-ne oroyait\u2019pas un mot de cc qu'il jveus &vait dit, ques instants auparavant.I] ge demande, sil n'a pas! affaire à un veutsi.loque.Mais non, H constate que la \u201cChaliapine\u201d a mué votre voix en une merveilleure voix de basse chantanto où autrement .M.Bolivar, un eoneeil: puisque le \u201cLaurier\u201d est \u201cdéfuntizé\u201d, vous de veus procurer la \u201cChaliapine\u2019; elle vous transformers ig \u2018presto\u201d votre exécrable voix de fausset en voix de basse.Vous pourrez ainsl parler avec \u2018plus d'autorité, car rieñ\u2018ne vaut comme | gument un'bon \u201ccoup dè poing\u201d et une voix des cavernes.\u2018 Ces faits comportent une leçon: de jout temps, Je manuf rier, pour n'en nommer que quelques-uns et, récemment, Chaliapine sit immortalisés dans des produits.Mary \u2018Garden poursuit actuellement! un varfumeur de-Paris, qui abusa du pom de la grande prima donna.1 eu le \u201cLaurier\u201d, la \u201cChaHiapine\u201d, mais on peut être assuré qe Jetits-enfants n'auront jamais l'avantage de goûter le \u201cBolivar; ortra jamais du; néant.Co me 74 ws, me > Les off ° .= 5° de ; la \u201cVille es ; été choisie pour- l'interpréta dant hate beau film ane 1 id y Le {.u parlé francais q ra\u201c ; re [i rt .sviso français \u201cVik- Paris.11 y quatre vedettes, ef nia : A de Due\u201d, > t Annabels, on s'en souvient; à oi eo , a8 Claims ds toute uné révélation dans \"Le Mis Parts.\u201c Non\u201d.Mary Cosiés, épouse chide - La Compagnie -Cinématographi- bre aviateur français + Costes que Canadienne » invité offi- VAtlantique Paris-New-Yor ciollement tous les -de .|renommée par sa- beauté, Ltée | ln frégate française À venir voir \u2018 | Fhe, ot som talent cam e, 1- le film / .eux Vi :! Asia bom 1a voletie ost.GakY | Guivel et Charles Lamy.La premiée | Mostay.wo re vedette, patent au mousic-Halt, firme française établit à Montréal.M.Potivar, étranges da cauf un qui avait la Jane: \u201c21.Bolivär Je 4 \u2018| goûta:t voluptuzacement, Malheurcuzement, il \u2018ut Use ve éphémère, | Bi ongea ca main fiévicus?sur un autre cigare, bien mioileur du : i qu'on y\u2019servit de.véritables mets ot | des vins gfmérerx, et que les acteurs charsée d'interpréter les rôles des sergents de ville de la compa- nie de DORVILLE firent honneur Wx Plaleret | Su BokisoT Eves 'scuct de verité dont profitete: | tainement l'Anrrante comédie + Lea, a =\" LL 8 Ct + 4 Co.; +.=, : c | à c Cel EE LT EM NÉ ROUE GE MERA Jo WORSE EERE F ee \u2026 H SE c SL re pre di 2 a _ ; - \u2014 : ; we ; a #2 | Ce [P= : .\"5e \u201c LU FERRY Se im 2 5 bE gg OT ER TS 8 TT tm ts hMATION VENDREDI, 10 JUILLET 1081 \"11 LAURE ; 3 re n mp ; 3 i .i: a \"51 = hf and AA Anance- Ha ATR : | geese {National Breweries 4 paper CSTR TAU à tthe FLUCTUATIONS Pen Bouts Locale COUNSSE CUR Bb wheel FOS 4 LL = REEESESERESZ, dents dans leurs opinions sur lesl oq york 9.\u2014 Les = : veu | à, retarder à | ee Alors que les pris à Weil Streët |îe mouvement d'achat, car les ache oe vosrn canciers ll ] ; : - 5 s (mouvements des prix, aujourd'hui Fa | ; flusisatont dans matge étroi- surveilient le marché, aisét- pee fengrame | * sn |La majorité d'entre cux ae soul iacortaime, aujourdnus \u201crt Ta que ia H- roue.Séères _ uw ug fbornés à prédire um railicanent! is -visites par aéroniene hr] ils avant de faire crnporiai OÙ.- TK tr [modéré pour ta journée et em fin |sident de la Relchsbank cu fn cont dans les place | gy Petroleum - 11% 1K de semaine.- mugne, à Londres et à Paris a w halome.Le rece |, Tobacce \u2026 wm owl \u20ac \u2014_\u2014 de nourcaw fixé l'attention à À vik à placé Vu at.Ut.(BI.s 8 La situation À l'étranger est en- situation encore \u2018délicate en Ma 41 A des MINES: core un facteur important dans les pe Centrale Là on ; : \u2026 2\", 20 18 nouvelles nature -i x : = avisés dit marché acou- ere - s 04 [fecter le marché , bien que l'atien- panne & certatn ; x Les stoctts tmpor- atom LL 122 = 3% JUS ton se porte surtout du côté de\" lin matinée, mais un peu plas fam, * har ! .Norants «aa.18.us mestique qui bicatôt apportecs doe | pris we allure de haw ink ou ; ; Maecue Le.- .+ .veer guliére, avec la nouvelle eu J pe ww Mn ar TOE rue re | ais le en M sc actuelle cumme avantageuse of 6 Weswsct .ll sous l'impression que La situation æ sont cousine Une bonne ocessien d'aocu-| es _ Le marché a pris un étan WW ct] Allemagne avait été expiré, à o.ce muler Jeg bons stocks em vue d'une : r rapide ha nouvelle re Be anata sot \"anak tues .de Hoover à peut-être transactions ; beim, om pew plus tard, cette an- Le Curb de NY.compté: L'industrie à contiuué de | mement bécitantes, ct 14 ame pue : .: =.marcher péniblement, et cle ne re [ments des prix étroits i ché .ee \u2019 { cevra pas de béméfice du moratoire] | pertes d'un point et plus 7 « té ma gm | uma seat [ETRE SIRT Gm San tes ru À revenus Ge la compagnie auçmen- Ales.Cs.of Ameciés .130 190 (Sentiment.: fitros Tacor ot un ba mas °° tent d'une fagom oowtimree.:\u2014 Alume-Gocde-Mfg.Co.13% 16 a r et un boa nomi NE \u2014_ Assex.& F.F.ee was 13% 10% |.18 Reichsbank, posdané Ma mer PC TR CE LL M1 Ou dit que In International Nickel Amer, Gas & Elecic .© 6314 sine terminée le faites, a Be\u201d EE déclenché un es {etroviaires * Company of Canada montrera un! Amer.Invssiore (M - 3% OK zenté un rapport beaucoup plus | ent ce aie ES facil gain équivalent à 10 ow 13 cents Amer.Light & Traqtion 3% 30% précédente.On à également reçu pendant \u201d lequel pluses er baise pour le deuxième trimestre de cette Amer.Superpower New 11% UN des bons rapports de ia Banque de ont enregistré des gains de 2 poisis des © fone.Ju environ 38 cals par ac ARE OMe rie = aa stg [France et de la Banque d'Angle-| ot plus y compris Atchisgn, Balt MB.SEE lon pour la première moitié def Drasiliam Traction 1.13 Mél iatre.Les autorités du gouvere- more and Ohio, Pacific, 1931, romparafivemient à 50 cemis|B.A.OW.qa.1 MKT EOE or A exprimé le voeu] Allied Chemical et Interasticd TRS pour les premiecs six mois de 1830, 118.A.Todacco - mq on 7 41 de voir les difficuités fimancières Match privilégié.Les motvan ot 179 \u2014 Brétiah Cejanese 1% IRE.on , 1 été fermes.Auburn sest! himé & ple.Comme l'en a'ttond que le Canadian Marcont - x ox né pu < quelques points en r im rod commerce = Cetanese ist TR P pré.CL \u201cÀ.er a \u2018est alliée rapport de revenus, et Gendeal Mar dernière partie de l'année, tes pre- Cities Sorvies Os.- M% 11M |, 10 Panque d'Espagne des pri- tora, Chrysler et Nash got pul SF mers estimés: ds ia International Columbia OW & - 34 3% {vées pour aider les banques en quf- tm point et i Nickel pour l'année \u2018complète de|Cwealth & 8.of wae.1% 1% ponioe To Il y a eu peu de cam ie Eté vralent révisée dans ia Girec- Coan.Cas & Etéct.(Bak.67% 444 cool : nouvelles du jour alles à Mon de ia hausse.Pour tes derniers Cons.Cenrper \u2026 - » = = RM 2%f On Aft que les compagnies it- mated.six mots de 1030, Ja compagnie n'a Continental Of © «lo aw It ¥ dustriel leurs ins pu montrer 39 cents par sotion, ou Cord Corporation \u2026 «= 6K : tailations dans des localités moins - c N cents pour douze mois com- Courtautés Lté.\u2026 » « $K impottan LIVINGSTO piets.Si te moratoire de ] : Les.és - = a 24.ve qui ek de l'amétioration du Eiect.Bon & Jhave .AM \u201cA à diminuer \u201cleurs rem Now-York, 9.\u2014Los prix ne sul Ch 7 d commerce daris le monde entier, La Fairchild - Aviation | « «.1% \u2018 avantages que ces compagnies re- alliés légèrement, ce matt, mad ; .International Nicket Company Of! Fanny Fur.Candy Sega lb 18 coivent dans des localitds moins {8803 parsde du moindre: tathom- era | 11% importantes tomprennent des So- Ame.Pus tard il s'est posed 1888 yo is ven sonic Jucique irrégularité.ps Ry efitey - \\ ae LITT ate oo +.; \u2014 .\u2026 | meme Où 2 2 212 =.06 i | Pi oy i respenmable, partie, tae tvportat OM, Joo.WK 1 a , \u2018Sailer =, : tion Mthargique dams laquelle 281 Maou Utilities + 52e 0 00M Fate LL.in ap: alu aoulfre de quelque en ra jee treuve Le marché, présentement.Inti.Pete.-.-L.11K it [Banc P.GE 6 4 a, MON, en présence de la à pe» Une vials aux différents bureaux anti, Superpower dm S7M IM one.\u201caan y Rancière \u2018difficile de l'Allemagne so ; pow - : Bon Telephone .\u2026 139% 139% 1394 ouropées 33%; {de courtiers de Montréal suffit pour mel Ul (A) 3 3¢, prasi hte - d'au moins wa autre pays eur C2 [ecure que som cores fa ace it CA LSE TID Op Ee as © GE whoo meer js tions | ae: BUG (intours qui montrent une cendanos Middle West UHL Co.IM B.C.Power (A) 1% 1% 1% accomplis pour ramened [ue 06 | Nountaia Ph Se [8 | Bouck 2 \u201c en reg | Boome [own à 48 ! National Public Secvion.18 \u201c8 Can.Atconsl .3 8 8 \u2014_\u2014 {214 18 Can.Cor PE.It' MW un | da - Com.Cement.o U 1t At La Bourse de Bertin + défi rue: & ; Cam.Pacific.- #8 NE BE sourde à la suite.do rapa e .C.Pur.A ager 780 38.-3e|BonCant un nouveau fr ae SL Sowtiers ._ _ 0% 200.eax Orédite Seances.ou SE Dom.Bridge: .M MUM} qu Ee cs panied M re ia ruse wD.en.\u2026\u2026.w» m .% il west ; 4 ua 1.90 Fraser |, Rea 18d aw arement ach.dads Ie go \u2014 10 Leon mm 9, 96, ; 86, [ces focreviatres et coin pour sfr 1-1.- Orpaora \u201cue 14 - 4; 44 ne raison particulière, sl 00 8 Le Howard Seth.\u2018 8 Th Ia suo dune pete same ie BBO ckel .- oo WH 1% 8 on dans l'indice dos charges el econ Bards .4%.MM AN de wagons.La Cause au sis i OOD econ Fest.HY pr 10% taux de fret.commeacete lo 3 KZ we 8.08 ow et = ss ss let, mais powrra\u2019t lea Suit inex ©.; vo ; : \u2014 at.eet Che - » »: =» mois.ou or I es = à | i er Ha 6\u201c .SoA \u2018 ote 3S ce Vois TAUX -D° famawinigen |.oy a3\" ne CT TG, JON HE 03 Poin do io Ae BML ow Bigol of Canada i.594$ 9 MN) Lea fustuations HE re rer = py pepe 5 CL eT en an a | Sal promi onde, \"\u20ac FT Madrid, © Le consett -{ can.\u201810% eat qu'une - uqueeile 1° CHANGES ETRANGERS More) Jriasmaim | isn oe un 6m posi re STE ives yor ta sourtotale 0 fs Banque Wopels du Candas pen 0 O88 Comenspts tur latiel ower 1.0 mw | me : \u2014\u2014\u2014 - rtm \u2014 Leman, on à appris que ja Bourne emeemeninenteensnnnaqtennnnnnnanînÜan TT : \u201ci Ouverture Permetiure Permcture |b \u2018Warcsions avait suspends #8 re mit Pa us _ Neue Montréal New-York Montréal .opbeations Smeal.: Titéonenel LApssster 7/77 Gamogramn } | ; als sorn de 6 1-3 pour cont; pour | S t à re = =| Lacoste & Lacoste ie hour des mis porranets Tome ll a = Hon.Bir Afeuandes iAcnsie) Ca Eu % iodide ot, do; mé posées, 7 pour.La wir | 4 hu \u201cAva e : 7% + # A Four | iu cabal ¥) i hat oe ait weh-1 1H a, ah 4 ' A cu ont Tf garguti + A.po\u201d sr 2 4 tan.pe .igsë actuel pour 5 oger Ouimet : ; ! 4 A pie à sta 1 ous ME A au ) .i K æ Fuad ot ar : .Lid : 4H Ë # x shell aii A 4] wi FE iit 3 stabil i Lx is sit CE Ts - SU Î 3 at \u2014e ty ir dé pores ét | Epa i maine.$13 bites À cornes eh ao porcs on expédition bêtes i ornes ont été es en Grand D Juillet, 6 ; bêtes à été reçus aux cours : ES 5 \u201cAjrthea\u201d, + BETES A CORNES \u201cLes pri des bétes à cornes ont été fin bdisse.Le marc cones légères et de nné qualité a.sé à peu près ferme.\u2018ont varié entre $5.75 et $6.25, 1e des ventés 5 \u20ac de $6.00 4 $6 de qualité moy - vendus sux environs - maiché des génisses \u201c t entre $3.bonnes vaches ont rapporté $4.00; les v moyenne.passableme mnt vendues aux env ei celles pour boucher dues à une baisse j «des taureaux & ate lent, \u2018et plosieurs lots sont re thé chaque jour, Tié entre: 32.00 et 84/00, et le gro des ventes s'est fait entre 50 et : 154 VEA \u201c18 fat des v des veaux à été Je 1168 bétes à cornes, 2660 est resté sans resque toutes thes de qualité | irons de $3.50, Ss he?sont ven- \u2026 \"f OBUFS 5.18 {Lady Chilton a \u2018pels ta tête\u201d an yer dw a Dat du | fin la plus-ettlevante du meeting ou + téfrain & In dernière cet HA onde revint encore fort A ten Wrench sav uste à tem: ur + | à ménage du terrain * la dornidrs éourbe et parut Mole an: hiya &n¢a g ps pe Po soled mais n'a pu Tester & on Housed du valnaguer.Ly Sue | bien décrocher la décision sir Agnes 80+ {fg Hxtreme à faibll © + Tel avec Harvard comme troisième.4.50; 4.10; Mod Parker 10.75.Temps i.Saas Pat Cov = \u2014 DEUXIÈME URS Es turion Felaxe nier Quackenbush 11.00, 5.60, i 6; gent y March 118 K Mana 5.35, Temps 1 se -8 Ont ausel couru: Shet la Wood.Dart, Fr Princass -Sto RolSTENE Cours [unlongs- Altaheib nL paln 6.50, 4 85; Naughty _Kesnedy 10.9.Tomps Bang, on a.se Broek, Prompter, Fed FORT FRIE CLAIR ET RAPIDE PREM! ! COURSES turlonge\u2014 Lady McNeill 108 Gaither 8.40, 5.10, Marie Gately 113 Arthur 4.64, 13 45.Ont aval couru: Sir Bon na, 8 herman, Sea aKle, Fr D Magien image 112 Kennedy 13.20 Ping Bunting, tTelghe Eob, x Sun Tweed, Wan HLL Fair Judge.Louman 6.50, 3.45 ugh 12 I on gn aussi couru: Inchcape Hood, Aversion, Gold 13-5.Ont russt couru: i mon, Reig! + tn, Ema But Maslder, Brave A y La rave Knig Dainty * 1.76; Falr Avis 1 1% Delidla vif in Night Signal 104 Quackenbush Temps 1.41 4-5.Ont aussi \u201couru: rany, Mon olan.| This'ie Cont, i # 3 ps ] | : Wi TE a TAU ge aly 17.79, Klyophone 108 \u2018Louman 740, RY ix: Magt 105 Phillips 2.75.Tampe 1 Ont aussi couru: : Stephanus, time, Lead Gold.Babb'e, Butile § i mr e per I ee TREES .PREMIERE course 3 065 Wise Seller 106, Uitim -130, Carrots | Dark Altos 104, Rock Eri Lam.100.Annie CT > nnig long se re ee E 3 5 IST +45 Syria \u2018Welles 113, Cit ans Bri] Ge diey G 413, Dark Crest 112, Hate score Dandy 113, Miss St.Patrick 118, we, MG | worth 116, Erin.Chief 114, Tabeoe | 11 J Gon gprey Crest 113, Gev.118, Step Fee Wl roams a T .\u201c TROISIEME: COY RSI tarvng PROT Bubbling Out 112, Nas B 112, pes Titmon- 199, Vacillats 174 Snooth \" bscare.5 Voitear 109; Fair Spa: a * \u20181115.Jean Odaon 101.n .QUATRIEME OUR 8 furlongs Corn Yankee Doodle 105, it 118, at | 120, Dancing Mack 23, Wacket 1M.es } CINQUIEME COUPRSH\u20141 min » JB} verges \u2014 My Did Rose 19], Marche JIROO 199.Anchor Light 198, Justiciary 14 JEMoueu Balthasar.108, : Bedford: py | Whit 19, - SIXIEME COURST\u2014! 11-16 tuile + Clear Sky 108, Angry Tse 107, Su | Tai Scamp 199, Spactroutar 130 » Frlas Cat de do 113; Bushman 102.SEPTIEME COURSE; mills = ! \u201cThistle Coot 10%, Fly A-foss 108, Jax SUSE 5 in Fan Flamingn.107, Iss!ta LA, Roek- Cor Candy 108, Business 112, Did Ties J) s'e 114, Branch 1! Fair I e101, Tork 112, Hilona 112, Sing! 341-33, M ppérioe 108.Battléshot ay ad naval 5 Clair et raptds.du 3 a Lens ree 73 on y I ARLINGTON fw vol Doin rine ET, Safipe artcon ME JOURSE+EL 1 Niuht\" Viritage R-Jon-4 13.60, à ense 270: Black Jewel 108 Steffan 30 D004 | 2.24: Landward 9% J Rennick 4% Les Temps 1.06 2-5, Ont aussi noure: Br BR mn wanda, Darter, oCrystal nonce, oft x Strathcona, oW:vd Maggie, + C Chilhoma.Expertus, tay ra .bonne Jaucky- Polly.Maven Tay DEUXIEM a E COURS More Power 112 C = tr LA ns BIC \u201c3ukthi UT COUNIE \u2014 1 ville \u2014{ 2.52: Annayolltan 112 Jonse tX Milles b Briar Hawk 110 Fhitline 6709, 2.80, 2.34; Thunwin 107, Sratras 284 Teun ait = Le; Airway 07 daly 238\u2019 210: 1.40 2-5.Ont nut patentes du VOL.IL\u2014No'6 TEL.MA.7984 iens au programme lundi soi MONTREAL, VENDREDI, 10 JUILLET 1931 (Suite à à page 20) Aussi couru: Ufna.l Craftaman.Port- : den, aMaking Bubbles, The Crane, Proof, aMerger.RIE \u2014 1 mille \u2014 4 6.64, 3.56, 2.70: Whisz, Jamen, Hig Temps 137 4-5.Ont aussi cou Lasalle, Hia Last, Hold.Hird.* CINQUIEME at RSE \u2014 Satin Spar {zn \u2018WiHam - 106 Minotaur 06 Finnerty 4-5.Ont nvasi.coufu\u201d Pripéa d'Amour, fn hib, Recede.ertron 2.36.2.60: -5.22.Termps-1:37 The Choctaw, ket Glare, Pan- 228 mille \u2014 = lewood.102 Dver 20.96, 630, 6.04; \u201cÉtatet 102 J McTigue 6.02.4.72: o- 1.38 4-5: Ont aussi: conru: oShanette.Lad Marsch, Regal Lady.Fame, mire Vermiculite, o- Clear Wing, dMiss | Henrietta, Trau- mel Kitty Wilkine! SEPTIEME CouRsE_1% mille = .Showdown 113 C.F| Allen 11.88, 6.76, 4.26: oPDabster 110 Jones.i 50,.4 80: | Meatington île Triv tt 3.62.Ont aussi \u2018\u2019eouru: Lilian T.-Potfall, Serasevo, ¥ oTrudgeon, ips he Alflerman, Graydale Lady Fienville, Prijcess\u2019 Edith, oJim \u2014 4 * ENTREES PREMIERE COURSE\u2014S% furlongs * Mad Step 115, Koafer™ Maid 115, To , Mow 115, Suny Skies Js Stimulation BEE =- iF; 3 er SR w! aCant 6 = pry erbury 1 tion 141, Hillock LIX Silver Dawa I 133.feicle 133.*PROISIBME couse.sy turlones : Moëäs 107.Kenny Bo dy 39, Pirogue 194, enelek 167, Rara Avis 104.Westys d 107- Point Fin al 107, Florida Bent i Uoencum \u2018 Lead | Ro Ir Gor pK 107, opnist 1] tit , Tommie Kirnan | Prince, Ascot, 111 | Jungle Boy 197, W cated 407, Mor | den 1087 New Gro L q 5 Ve SI 3 Sweet Scent 218, Fe fon Ba 1 8-1 Ae > - 1m \u2014 a au 301, rs 188, Golden Prince 110, Gone 218, The Nut 110, N« w 118, Cheers 188.Martis\u2019 106, Who Win.108, Falcon 196, : SIXIEME COURSE \u2014 1.,mille \u2014 Da Dan 103, Andora.109, Toney Joe ion, Moth 0 105, 0 TR 10s, Dar ry Please .108, Grief of 0.\u201cKadiak.108, igian Jaas 102, \u201cDark imoSn 103, Ducite 104, Coady 109 { Beautiful! Dol 37, Tolem 110, IMum 1% Taddywawa m Barney Sexton SKPTIRME 1% mills \u2014 Roiting Sea 104, Black \u20ac Bult 101, Lady Messenger 18], rier (04, Peile no 1t0.Fort Descbon: 110, 0, -Bmooth \u2018Dagano 108.Atuit 18, Grey Culr 106.i N 108, Faddy], re, st Cagnes 8, Stick Around thorne 110.ane e 3, Boba Play 384, Robrack 108 Spahfiow 110 Clover ky 110, Disdame\u2019 Stone Martin 99.Torch Fire 99.ab 105, Sweep t 96.Evergreen ugen 105, Devon 105.Master Ace \u2019 \u201d Ctilla_ 108, Clas: ;; AQUEDUCT = i .NUAGEUX ET BON PREKIERE COURSE\u2014 furiones\u2014 or 112 J Mann 641, 5-2, 8-5; Twis od Threads 112 Kelx Relyay Le \u20186-5: Duste 126 oa 5 11.200 mag - som 141 Craig 1871, 8-1: pA heu: om, Bey.Tumbeel, Five EA Flagstone.\u2019 TROISIEME COURSE\u2014! 1-16 mille wnee 184 © Mundéh 2-1, 7-16.1-4; rn en 836, 3.42, 3.00: an 3.92 Temps | 14.74; rlady Ebony 107 Corbett 5.76, 3.92 ço RSE\u2014T furlongs.y 106, Culloden | Cabildo 110.\" ur Porgie 110 Lelschman 6-1, 31; Rènais sance 115 Coîtitettt 2-5.Temps .59 1-5 \u201cOnt aussi couru: Affirmative, Wisk- ing Mareve, Corn 8iik, Brandon Rose, Scion, Burns lon, Burilde OURSE\u2014S furlongs\u2014 Outguess 112 F Stevens 2-1, 6- 3 3-6; Southco 117 elsay 4-5, 2-5; My Fi 117 Coltiletti 6-1.Temps 1.01 3-5, ansal couru: fs Commander oii Queen, Born Reckieas, Phantom Rock, Wacam, Captain Ed, Night Edition, Axenby.SIXIEME COURSE \u2014 1% mille\u201d \u2014 Royal Panopty 112 1, Morris 5-1, 8-5 7-10; Sun- Friar 11L C Caliahan.4-5, 2-5; Glenno 119 Weiner 3-1.Temps 1.51 \u20183-5.Ont aussi couru: \u201cCroyden, Call} Play.Piae 118, Tansy 108, Cockrill 125, Bu- cd 118, Manchonock 112, John Cava naugh 113, Watch Girl 104, Silver Can opy 114, Tommy Lad 12).orra 119 Candy Hog 117, Windfall 118, Fix It 117, Keeping \u2014Tibe 117, Hearth Stone 110, Panguitch 114, Porterdt 113, Span | ish Banero 118, Glenside 112, DEUXIEME COURSE \u2014 3 mille \u2014 Coq Gris 139, Spinner 145, Speetbound 120, Capatone 140, Dark Herod 140, Ap ple Cart 113.TROISIEME COURSE\u20145S furlongs\u2014 | Mutable 113, Zonda 107; Flaming Ma mie 107, Light Breese 107, hion Show 111, St.Mica 112, Brillian Bud 109.Vagariea 107, Number Four 107, Even 107, Mea (105, La Compers 117.QUATRIEME COURSE \u2014 1 mille \u2014 Bathorse 115, i8tand By 112, Backgammon 196, Quarter Deck 115; Black Mammy 101, ron 112, Hibala 111, - Daedio 100, Caplin 108, Deploy 113, Sage Boys 113.- CINQUIEME COURSE\u2014I 1-16 mille Etony Prince 105, Eastko 107, Boris 116, Sign Off 115, Metzies Buddy 114 Fly Guy 105.- SIXIEME COURSE \u2014 5 furlongs\u2014 | Paramour 118, Zarranaga 118, O 118 Ca ty \u2018118, Tug o War 118, Lanson Ti%, Regula, Baddwn ux Afro American i Mer- city On 118 Pirdes es 118, Polo Bac te.Clair et vec - \u201c LATONIA - sLaut sTakrcé PREMIERE COURSE\u2014G6H# focust Moss $15.KK Russet 4; 16, bUpset Ann 115 E Pools Te 2.20: clcedup f15 W Carrol 6.02, Ont aussi couru: Jolly Fun, Carrie Etta, Thistle Telee, Lady Oihkm.Lernge Lars, Star Parade, bDiszy, ¢ Miss Hun tington, Lovely Woman.Temps 1.07 DÉUXIEME COURSE\u2014+- furlongs\u2014 an 3.20; Running Watter res B Pode 5.82, 382: Princess Peggy 105 .C.Callahan 12.932.Temps 1.12 4-5 Birthday Gitt, oWise Susan, Don Alvaro, oSqualt, Blast, By Mistake, Joanne Gorham, Nancy Jage, oHasty Prince.TROISIÈME COURSE\u20145% fur'onzs Old Jefferson 110 Tliden 13.96, 9.18, 2.1%; Knea High 109 Lelschman 3.18, 6.54; Prinre Megan 108 J Smith 5.22.Temps-1,07 3-5.Ont.aussi couru: Pic- Hamlet, altegusted, Dad Meiners, Essential, Lady pattes Cuatie Cliff.UVATRIEME COURSE\u20146 fu rlongs Ni 104 Corbett C2038, \u20186.64, 3.40; Le ros 105 J Smith 3.60, 2.50; Stock Market \u2018111 Daixell 3.84.Temps 1.12 3-5.and Baie dd Area of.UIEMS CO Br | Lis mille Zide Hy West 19.04, 8.08 & Diamond 118 Corbett 11k 338: Bani of Warwick 112 W Fronke 8.98.Ont anost couru: Sis Agnes.Temps 1.45 Wee D Fiitee 107 K xetta 102 Efislon 2.60.Temps 127 3-5 Ont aussi cours: Lureer.Old Nan Bakoïlne.Tap Danse, Nisia.SEPTIEME COURSE\u2014I.1-16 mille.Reverhrinte 113 V Smith 11.64, 4.60, 3.34: ver :107 JF Smith 4.80, 3-20; Majel 112 K Russell 2.34.Temps: 1.66; \u20183-5.Ont adsl couru: Seolch Made, Cousin Dott.De\u2019l Dale, Arr.wlike, Ma fea, Om auscy Mint, Sronw Taf e \"2 \u201c« 166.Pancho bonite 107, Anthony Wayne 116, Gold en Sandals us, Easy 108, Side St 108, Black West 110, Cam Life 1 Durango 110, Prince Rock xaire 108, Shaker Lady 147, Mendeil 105 pars Ma Charlie Pat 108, Prince Vol A DEUxiEE COURSE-\u20146 foriongs-\u2014< TROISIEME COURSE\u2014§ Twilight Oirl 118, Beauty - 116, La Reoyu 115, Our Griet 115; Catherine Fox.Is.aPrincelia 119.Olamay 116, bPrefer 115, bPremeditate 115, aBisi- Se Cotton Time 115.- FE COURSE\u20148 fu rlongs Tanti Re Black Log 185; Cayuga 114, Justinian 114, In Hasta 100.CINQUIEME COURSE mille 10 verges \u2014 Betty Der: Derr 187, Dveriay 109, Pittsburgher 112, 116, Baffer 118 Wild Laurel 105.Bon Cloud 119, El rec 3 .ENTREES PREMIERE COURSE\u2014GY furlongs | tover, oStofm Angel, Prince Volta, o- | COMPLETS POUR GARCONNETS = 13 et 4 Vêtements Ont aussi couru: Jungs Navy, Prose.a Grecian Beau- | ty, oDrastic Delight, Perkins, oSweat : Jos Herrick, Woodlot, The Southerner , SrriRbE COURSE - 1-16 mille \u2014| or a West 19.16, 7.58, 426; Russcll- 5.58,\u201d 3.24: Clip-1 EN ers \u2019 : PREMIERE, COURSES furlongs Reaver Lopéz 118, Bour \u20ac \u2018Ballyhoo 110 Chuchu 109.Fair Bae-}.118, Fiddler 112, Broad Meadows ; Sister Mary 1! SUCIEME COURSES 1-18 mile \u2014f e MONTREAL A 0 RAISON DE CORNW Suite de la page 19 12\u2014Montréal, Conacher, ORe- 16\u2014Mont réa Roberts, Cona- 27\u2014Cornwall, Degray, Contant 19.20 Puni : Reeves, Smith.; La chorale Saint Vin cent \u2018Ferrier \u201cDimanche 16,8 juillet le club de balle molle de la\u201d Chorale Saint- Vincent-Ferrier a défait, pour la Ze fois, le Bt-Marc de Rosemont par le score de 23 A 15.- La club de ia Chorale Saint-Vin- cent lance un défi à tous les clubs .de la province.Informs- tions H.H.Mallourf ou B.Bertrand {Cal 4065.- + 110, United Orby 110, Squabbler 112, Dark Dwwn 110, Honey Hunter 110, Klale 110.Untamed 105,\" Pusy Li 100, Stokesia 105, Jamocay: 110, Elea N nora M 105, Drastic Water 110, Bell o Scotland 100, Tennessee Gai 105.SEPTIEME COURSE~1 3-18 mille Chum 105, Brush 105, Royal Sport 105 Susans Jister 100, Dan Burnham 100, Punch \u20ac of do.Bie stot Iocentonian 11s, Of Thistie ha t 3, Draha 105, gan.11.00 13\u2014Mohtréal, Spring, \u201cRoche.11.30 14\u2014Cornwall, Donihue, .& - 4 Contant., : 1450 15\u2014Moi atréal, Spring, Cons , : © 1550 cher ; 1940 Pynitions; Roche 2, Dégray, Morris: ; .OISIEME PERIODE - 17\u2014Cornwall, Degray.245 18\u2014Cornwall, Whitford.« .345 19\u2014Montréal, Penny +.735 20\u2014Montréal, Roberts.845 21\u2014Montréal, Morris .11.30 2\u2014Cornwall, J.Contant.« .13.00 |.23\u2014Montréal, Morris.16.20 24\u2014Montréal, P.Haynes.17.00 25\u2014Montréal, H.Smith.17.20 26\u2014Montréal, P.Haynes, Smith 1825 | CUM \"CASIER POSTAL 140% PA Ces quatrè lutteurs, qu'on peut désigner sous le titre \u201cd'étoiles du matelas\u201d sans crainte de tomber dans l'exagérätion, sont tous des favoris à Montréal.L'opinion des ama! tant qu'à I'issu de ces deux rencontres est partagée.D'au- euns croient que Lutze, après les célèbres combats qu'il a livrés récemment à Montréal, pourra triom- /pher de Ledoux, d'autres que le Canadien français l'emportera sur son adversaire :grâce à sa jeunesse et à son esprit combattif.Pour Ge qui est de la semi-finale, les partisans de Mercier sont d'avis que leur favori triomphera de Wade.| Rarément on a vu suf le méme programme deux rencontres soulevant autant d'intérêt alors qu'il n'y a pas \u2018de.titre au.jeu.C'est que les lutteurs à l'affiche sont également intéressés à remporter une victoire qui leur vaudrait plus: qu'un titre aux yeux du public montréa- ice lais.Le programme comporte encore deux autres combats en préliminaires.\u2018Al Morelli, un Italien qui possède une excellente réputation aux Btats-Unis, fera ses débuts à l'a- réna contre Boris Demitroff, le 110, Rushing 110, It 1te, Oneill 1 105.& Go To lutteur grec si expérimenté que les Alfred Mercier rencon un adversaire habile \u20ac en Gl Wade \u2014 Les.préliming [Deux lutteurs canadiens-français, ug ne.Lot Alfred Mercier, seront au programme des p cien Riopel et Louis Létourneau lundi soir rochai réna Mont-Royal.Le premier se mesurera dans ume f; de deux dans trois, a finir, avec I'incomparahle Nick si avantageusement connu à Montréal, et le second 5\u2019 i ra dans une semi-finale d\u2019une heure, une chute, avec ricain Glen Wade.Ces deux rencontres promettent he nir aux amateurs de lutté toutes les émotions ité sion de voir à l'œuvre @& d'une circonstance\u2019 en ces années.St Morelli réalise c attend de lui, il est fort peo: qu'il sera opposé à d'autres de valeur.d'ici peu Comme réal est le principal centre & te durant la saison d'été, tos athlètes qui viennent ici out à d'être bien vus du.public afin voir du travail.Morelli fem | l'impossible pour \u2018personne et faire are » avec Demitroff ie tm rée si possible.- a leurs adversaires à chaque tre.Cela n'a pas.noff de faire face, + les.champions du , Sonnenberg, Don George gler Lewis et Henri darniers temps.le lui céde en re fait té, le comte ukrai vrer un combat p Clair st rapide.fervents de la lutte onl eu l'occa- A .or CHER MORGAN \u2014 40 om Un veston et deux culottes ou .veston et \u2018deux nplets\u2019 de fancle importée .-avec \u2018 deux culottes.Comp ets à-quatre moraux de tweed gris ou Brun.ena de toutes les grand le ot mais pas de tous les: 1 bouffants REZ DE CHAUSSEE \u201ca ee ag "]