L'illustration, 13 juillet 1931, lundi 13 juillet 1931

[" + = y AXE x 2x =httjavtt = ae = x =xä3- == 3 + ~~ À peuple et par \u201c Je peuple {pot H\u2014No 8 TEL.MA.7984 CE ere ( RAVE res E \u2026 - pres i furiste est une vue prise du toit de l'immeuble VILLE MODERNE VUE DU HAUT D'UN EDI: :\u2014Cette bizarre combinaison d\u2019art moderne et fus - Irving.\"Trust, No 1, Wall Street, New-York.Au centre de la i | ato on voit l'immeuble \u201cBanker's Trust\u201d.1 me vs RACK Di Pot ET hE, GATE mdm ry (M gauche) et Maurowl Doret (M drole qui wont, ur in oh route vers Toklo, Tne i Île sont partis do Paris lent se rendre b Tokla Ati faire ssdule tube \u2014 mn, dans tour Avion let matin ot part, A De graves problèmes h ré souéresmmin heut 5 15 chan ectior d'Allemagne, Heinrich Brusing.En hans le Dr Hens \u201cprévient de Ia Rolchtrente Tous doux dot, forcont notyatlemant Heine: nir de Valide de - l'Etranger pour prévenir un démitre fie fnancler dut four pays Vole Lüther, pas 6) LE DESASTRE DE L ai \u201cHONNEUR AU | MÉRITE:\u2014Le capitaine Giles.C.Stoke I man recevant une médaille du capitaine Randelph Rif.| * geley, au nom du-département du Trésor américain.* | .capitaine Stedman a été décoré pout\" un exploit qu\u2019il \u201cMutn, pour entreprendre uhe stvotés bajtioer l'avton pot 4 wii) mati, inewjun colle phate, complit il y a six ans, en 1926, lorsqu'il sauva l'équipa e, terrible tempête sur l\u2019 Atlantique.crim + over.ii i 5x rt Lune HAPUIHA MINT pie ARR = i, Mina Res.fran dif Warih\u201d, uvaht son départ la da ju ha\u2019 fo tin raééle tie, Washithgloti, Trio, Japon, Mme fdilris ol we; On naît que Wotisinm ot Jones ont.da uiterri mo, Alaska, A CRUG du broullturd \u201c4 de ju the b R e 26.hommes, du cargo italien \u201cIgnazio Florlo\u201d, au cou \u2018 = 7 ds vez ce a x prié on TN \u20144 pese a ia RE SE DIE A RES ae Ton pe dr \u2019 A _ n° i Ere RS Sr rm, i ; se MS CR LT TE See 4-70 Le .3 SU - fa va >.ca | ELIT, LA 1 : ) he | Tbs ida cslons i do * moins protégé les rrouses \u201c| tiens avant Jen inondat -\u2014 Femprensés de déguerpir; | 1 iments, ELT re ot és ieue À memes gs ITI Coe ES ps ar ES Ee ITS km ry ree _AmaUSTRATION, not 1\" > JUILLET es EME L\u2019EMOI|; | SAIN T-JEAN Le gouvernement de Québec enverrait des chômeurs our \u2018soulager Ja, province Je dommage des des inondations - 4 fement provineial songé pré- ; 11, \u2014 Le gouv envoyer un grand nombre de chômeurs dans le donisatton et faciliter la vie à plusieurs familles de colons qui By sont rendues et qui ont beancosp.de difficultés à faire défrichement, _ be istrict du Lac Saint-Jean pour débarrasser les terres de co-|f LEE, | De plus, d'après ce qu'il a Hé possible d'apprendre, le| 4 {gouvernement a décidé d\u2019envayer \u201cdns le district du Lac oe Saint-Jean un ingénieur chargé d'estimer les dommages \u2018fausés, il y a quelques anné , par les inondations.Cet ingé- leur se mettrait à l\u2019oeuvre incessamment.( \" TRISTE HISTOIRE.Ces deux nouvelles ont fait naître dans le district inté- \u2014\u2018ressé toutes sortes de réflexions.Personne n\u2019a oublié combien était prospère fe Lac t-Jean avant les inondations.| îles cultivateurs et lés colons n'avaient peut-être pas ce qu'il y avait de mieux, mai tout de même la vie leur était beaucoup rose.Survint |ensuite l\u2019industrialfsation à ou- \u201ctrance, \u201cabandon des en | pout le travail de Pusine, i I dépossession d\u2019un grand bre de cultivateurs à cause \u2018des inondations et, finalement, Farrivée de la crise indus- - 4zielle et la fermeture des des établissements que aleurs avaient préférés à leur petit coin de terre.Ce fut, en quelques mois, la misère pour : Tout le monde.et aujourd\u2019hui le gouvernement provincial qui avait vu teut cet état de se dérouler, sans jeter le| - fmaoindre eri d'alarme, essai de réparer un peu des torts - J.ont été causés.Loon / UN VERITABLE EMOI | 1 : Mais, malheureusement, \u2018ce remords tardif et les consé- .quences qui en dé ileron causent de nouvelles alarmes à ta population du Laé St-J On se demande comment le | district pourra faire face une affluence considérable de \u2018chômeurs quand il lui est a impossible de venir en aide à \"nes propres chémeurs.a Certaines petites villes, acçulées à une détresse.extrê- 5 = ITA 5 me, ont même été forcées d'averiir leurs sans-travail qu\u2019el- \u201c \u201cMes n'avaient plus-de fonds; et qu\u2019ils devraient émigrer dar d'autres centres s'ils ne voulaient pas mourir \u2018de faim.\u2018fait ent produit notamment à Port-Alfred, Et la même \u2018 |trosse d'est fait sentir partout, dans tous les peti oontr de o Chicoutimi} of du Lac Saint-Jean, r | LES INONDER | La situation n'a pas été plan rose pour les inondés \u201c_\u2018devente colons eu als travailler danarles vaînes À le Journ | \u201c_ Aujourd'hui con derniera sont mur le pavé tandis que lé autre nedébationt dans loules sortes de difficultés, échoué ont Sondre oa doux boue, Cet parmi sewn of ou a4 [ros coins que le gouvernement provincial veut envoyer _anne-trévail \u201cUN R#TIME TARDIP | | es \u2018Quant àV'entliné dos mages causée aux euitivaieu Fri Miro fait.Kn effet, ni le gouvernement provineini nv pagnies ot protégé un peu plus lgé que l'on fit les exproprin- Or, Wy ont que doo inonds- tions sans expropriations oi les eultivateurs ne w'étaiont auraient été engloutis avec tous : teurs animaux, comme lo fr leurs terres.et leurs bâti- | les eultivateurs, 11 aurait Lujourd'iui, cg anslaprie ls Isondations 1 gerer: \u2018nement provincial pense à 4 faire estimer los _ # .La population du Lac: Saint-Jean eut mere Faint te murmupe contre he oo T provincial; \u201d 5 Td LEE rion.4 ent 8 aisé va stonairet ne \u2018my i ca sou 8.A 7 out dow lo, dioilanue as \u2014William Dugan, delphie, a vu la mort de près il ÿy-a quelque temps lorsqu'il tomba du -pont d\u2019 bateau dans le lac Laurel, N.-J.I fut étourdi par le choc et on le erut noyé pour de bon.Des médecins et des garde-mala- des travaillérent neuf heures pour e ramener à la vie, Visite inattendue de Mussolini ! de Phila-| P° pendant |?\" D'ELECTION QUI A ETE RE | dau quartier Si-Joseph, én maintenant une exception A.Ja forme, que le de Fé- * chevin Tafllefer - fait vê- | Féchevin \u2018Ovide.Taillefer, A ii Lion \u2018se rappelle que M.Taillefer fut élit échevin du.guartier 8t- Joseph, gu cours\u2018 \u2018d'une élection complémentaire \u2018nécessitée par Ja mort de l'échevin Lippens La campagne ne manqua pas de Cartier, à Ia suite de laquelle les.détectives Laroché et Gursky furent accusés de voi, honora- et acquistés par v Juge Mo- dans l'armée fera participer aux été cie ment rt T'échevin Schwartz.= M.Ovide Taillefer vainqueur CONTESTATION | Aéronaute de l'armée:\u2014le lieutenant T.G.W.Séttle ingpecteur des dirigcables de l\u2019armée américaine, aux us nes de la \u201cGoodyear-Zeppelin | Corporation\u201d & Akron, Ohio, pilotera le seul ' ballon | que\u2018 courses en ballon, qui come Bienceront le 18 juillet à M - Nettuno, Italie; 12 sr de la United Press\u2014Le premier niinistre Mussclini a fait une visite inattendue éujourd'hhui à Stimeon, secrétaire d'état des Etais-Unis, qui a établi ses quartiers | au Mussolini est venu en auto \u2018 du château \u2018royal de Fusano, D.n'est resté resté si que 30 minutes.TI fit.une courte promenade dans is campa- une avec Stimson et est reparti aussitôt pour Pusano, wr imaon st Vambassadeur John Garrett retourneront- à Rome mes matin, On it hier que Stimson rencontrerait Jes ambassadeurs, allemand, français et an- sais, lundi ou mardi avant de par- br peus Pare On pot ue ai conférence, Assemblée \u2018 dans Dorion-$,-Denis Os \u2014 local habituel, an.r et Christophe -Colomb, fer den Jeunes GoNtervne teur de Dorton-lit-Denie- aura son Aol be régulière, M.Jean Paul Bauvé, dapiité du comté Montagner À ja ire, gr l'invité (honneur (A, Amon Lane : rvne teurs de l'Ouest de Montréni, see font buse) proonis et adremeront la parule ainei que M.Charles de Bots sherville v1 M.Gérard Thibault, Lan membres du ciuh Sauvé sont invités à assister À satié -aasemblée Les embry de YAssociat on des conservaleurs Dorion-8t- Bemis devraient se faire une or \u2018étre pr cer on procédera Sélection de trois nouveaux direés teurs, sous In ce 00 M.Re- sé Dupuis : F d'enfants ont Le Quithec, 13 \u2014 Le mrorincial accuse asgmen- tation de $700,000 revenus qui proviennent de la taxe sur Ja - sazeline, d'après l'état financier de la province qui ne sera pas public avant Je mois daébit.C'est la deuxième augmentation de $700,000 qui est démontrée depuis deux ans.Le rapport de l'année fiscale 1926-1920, exhibe un revenu de $3,200,000 sur cette taxe, L'an der- public a payé $4,700, 000 fl sationd que oe * fevenu cdépareers 46,000,000 l'année prochaine.| La taxe sur la gazoline dépasse | toutes les autres sources de revenas de Ja province, sauf celk de ln Come mission des liqueurs.Les revenus o la vente de nos forêts sont eontle | dérablement baissés cette année ob rapport avec le désastre survenu à: - l'industrie de Ja pulpe, et Je got | vernement aocusera piusseurs oil tres diminutions énormes dans sé: rapport de l'année fiscsie 1630- s88L C'est probablement la raison qui Wn force à retarder le publication bi nier eo montant & été augmenté A son ra Inancier et surtout b $4,000,000 ot ostie année cette taxe |cause du déf que on tenter @| produire un revenu de $4,700,000.On |-voiler, \u2018Un dirigeable poussé par le vent sur des fils électriques | est détruit + par un inc 19, \u2014 (Bervien de moment dé 1 äecident, x Jo wt 14 Rares Olly, Is United Press) «= Lg petit arte able \u201cMayflower\u201c, propriété de compagnie Goodyear, a 6ié dé« trull ee solr & l'aéroport municipal, lorsqu'une bourrasque le souleva of Deus Les proie convre des Jia arin.rs d'un fort soursn Les réservoirs cet artes es rent of en Ww Wis gmap du ain a était en 5 Bronni.pa, qu ve prépa à partir au 1 uravement.Un Son a0 are n'eut infligé der pére Me es Brannigen avait pikdé le de 7 flushblo sides de \u201cOM.lorsque mirving mubileman! uv ne.lente -bourrasgue, 1 oa on Tout diriger: son.apps inunicipal Seman oe re Le pour maitriser Je dirigenblé, fut plus fort.- Pas d'aide des Etats-Unis.New: York, 38 (Mervice de | a United Frow)==M.Ogden Milt, sstiainks » secrétaire du Tréser américain, à émis un commuani= Ey ows Réserve Fédérale, La communiqué disait que jee Mats-Unis ne pouvaient en au- Près de 270,000,000 asi o mov ol a0 wy wr ly \u201cw Fay.HY, Sv iooh VX aki \"uit Fiiuitae dao sin do am 08 musa fe ap mt at slant ii a pol | me \u201ctoute hotes\u201d avast, Unis ne ne peut ble astres\u201d * au Mile at ont rl prévue do Hh WAN Fr a \"chti pére: rd © Baus dtuileiett au page re in pe nn Anis ha AD Prat i of rade eut 220-484 ou A È 3 5 Loir BER.21374 yes AT, PRESELE À Z aésbeE 5 ce -B eet ZEEE -_\u2014_ ou.* fl.téertt KR = i \\ Te.STESE 28%- A M f J AR i ; \u201cNakina ; 2 Seuss Eile doy sripioyés dans 2 [TE PAYS i oo 4 an = ry ville et M de cité.Le nomore| dé.et de 143269 en 1927, soit une minution de 5940 dans un an.| \u201cPour notre région (Joliette) Berthier: superficie 410,701, nosibre Comté M Montcalm: superficie: 378,713, © vateurs: 1896; Maskinongé: sul \u2018ficie: 313531, cultivateurs: 1 Joliette: superdcte: 292,818: culfiva= -teurs: 2,083: I : Assomption : 558.en.supf, et 14.9 ctltivateurs.Rh -\u201cLe plus grand comté de ia \u20ac vince est-celui de l'Abitibl avec uni superficie de 978,783.II y à\u2019 608 cultivateurs dars cet immense |Abla\u2019 tibl.Vierinènt ensuite Les comtés bre du fjrileux, s\u2019assura que toutes les fenêtres étaient bien closes, boucha toute ventilation et s'en fut\u2019 dans le couloir, le collet relevé.et grelottant presque par Cm | on Hull \u2018et de Labelie avec des ficies de 845,865 et 800,437, La pa té qui renferme le plus de jateurs est cciui de ons tion meut-être, par :Ù $d pour P'Afrouin tra transis} | nt Gr x TETAS Eo = a PST EEE ES + FE = # 3 F FF ES 7 MM \u2014\u2014 iv Ea rem = a A | ox f 4 rept, a À ok) 3 a} i AN: + f La ç A.a 5 et Pa UE à i | Z He ~~ -_ ~~ foc es) v = i ; LL \"8 a) yi =r : Le A àe - se # or ot LA TRAGEDIE A nN 109 eh a I Le David avait s Tala = + d leur demeure en chsk pa \\e i >, ob oo lieu d\u2019avoir protégé ls gouver EV oF a mis le drame que l'a vignes 1 855 ev er maintenant des ch oF £5 .; wr ge 2).= = ge De Ae i i oN oct àe a go?dd gu* Ss 06 Eo + | i va .cn ied à By f à i a we 2s i me in f A3.ti me, 5 a Ep æ Red e \u201c1 4 pe \u201c1 y A >\u201d -_ Va LÀ CS ps | «5, | B > ES, @ | Te, } x vit = ju * = CE PE = Eu = \\ , LP A \\ ; I ! Da i ENS od el \u2018H A # Ly RE Q do = que on, | Achankse \u2018 gy Can À Veil Les citoyens fuyant Eng q 5, 8 Dp ug .Urg gouvernement a per- |.2) Arp.Que Con p vigneite.On envoie |! str, lens © be PN ngs Ua, ° et, Juge 8 4 of pay! Une ° à Erp, ~ | 4 ' 8.(Voir pa- 4 dé, Ue e Ein Elen, Tab er de à, $ la Pc | > om, ses i ES 7e ! fe | A Le TR | : i | = ig = A 7e + ~ | 5 oe .- es i i rs = pd al a >= + Lid 7 < So Ay oly mre & 1 ap, 4 Lino 5 D4 Er ee A Upe, CR (ioe) CIEE Wa TIE CN TP Te le Dy = ps 1 os, bi Lac a $ | rg êne, Je, ch, Cig Je LE ent Eurs à s êPrè, re, RS (vw + pa 8 cogs, Ze re lon p - Bime Ls libe, Fey t Oc.CEE eT es ], Sop aura.à cuolge'on, à votre Btadio.: 1040 Programme | Stromberg- -Carl- | NOTULES Orchestre de.dame de | STAR SALES co.LTD, 8 vedette \u2018de Pauline Garon, Fécran, l\u2019une de nos compatriotes, qui viendra à.Montré- \u2018al prochainement partira vers la fin de juillet pour la Fran- {ce, où elle doit tourner quelques films\u2019 parlés.- Rome, 12.\u2014 En vue d'organiser \u2018des concerts d'orchestre dans la \u201cVille de Zara, \u2014sur la frontière de {1a Dalmatie,~ Luigi Colonna di vient d'être \u201cPaust\u2019, \u201cManon\u201d, \"Die Meister- simger\u201d, \u201cMignon\u201d, \u201cLouise\u201d, \u2018la ; \", \u201cMadame Buiterfly\u201d, \u201cDon Juan\u201d, \u201cLe 11.00 Réveries.Orchestre de Stress.; 1230 Orchestre Henry B [© WOR\u2014Mewark 2230 m.710% \u201c 1045 Chant et \u201cDagsador.K WNAC\u2014Besten 24231838 : Joule.Orchestre ds George, OF- 7 1180 Abn Lest à l'orgue.Dry, tion des experts nner tous les ron- Absolument gratis.- IMES, informations toutes sor nde.Venes ou télépones a noe ba- dispositio nm LT à voire Als = à _L'ILLUSTRATION 3 LOND), Bn piano.\u2019 » | 12580 remis da One; Atlan- | a Minuit, Orehestre de, Fhôtet \u2018Am- | Le cinéma née écoulée, et, surtout, le nombre ge dans con pays.d'origine.A Madrid, dit M.X.six \u2018grandes Him parlant dans toute l'Espagne.tent plus actuellement un film qui tionale a toufours été très limitée; Le public veut des films qui soient ce qui se fera de ce côté.JUILLET 281 SPECT ACLES ot COR \u20ac ERES en Espagne Une statistique publiée dernièrement donne pour l'Espagne \u2018un nombre de 3,000 salles de cinéma, dont 180 équipées pour le film sonore.Un Espagnol de nos amis (le lecteur nous pardonnera de taire le nom) nous faisait remarquer que cetlé statistique était loin d'être exoçié, car le nombre de salles a augmenté considérablement dans Je courant de J'an- de salles sonorisées.* Crt-Ezpagnot (appelons-le M.X.) a pu s'en rendre compte au cours d'un récent\u2019 voya- La situation exqcte de l\u2019industrie cinématographioue en Espagne; est très peu et surtout trës-mal connue.Cela tient.au défaut de publicité, au désintéressement-de la part des grandes associations de spectacles et des entreprises particulières.Puis, les derniers évènements \u2018politiques étaient bien faits pour voiler tout ce qui avait trait au cinéma.4 salles ont été ouveries en 1830; deux d'entre elles sént réservées aux grandes exclusivités.et.aux premières représentations.Le nombre total des salles à Madrid est de 40, dons 30 équipées.A Barcelone, on compte \u201860 salles dont 40 sont équipées.Des villes telles que Valence, Bilbao, Séville, Sarafosse,, Saint-Sébastien pos- sédent de 6 à 10 sales sonorisées; des villes moins importantes comme Vigo, Alicante, en comptent de 4 à 6; des centres de 20,000 habitants qu \u2018moins, possédent au moins une salle équipée pour -le spectacle nouveau.Il faut donc évaluer à.500 ou 550 le nombre de salles équipées pour Je Et notre ami ajoute: \u201cOn peut affirmer de la façon Ja plus cerlaisie, que le public espagnol est de plus en plus conquis par le film parlent et sonore et tout retours vers le muet parait bien improbable, pour ne pas \u2018dire impossible; ceci est confirmé par le fait que les exploitants w'achè- ne soit sonorisé.La production na- mais depuis l\u2019avènement du -paslent on peut dire qu\u2019eBe a presque complètement disparu\u201d.; Monsieur X nous cite deux titres de films: \u201cLe Village maudit\" et \u201cPriam\u201d, qui ont été tournés en Espagne dans le courant de l\u2019année 1930 el sonorisés à Paris, Toutes les grandes firmes américaines, Paramount, Metro-Goldwyn-Mayer, Universal, Fox-Film, etc.fabriquent des films parlés en espagnol.Mais ces films, parait-il, ne donnent pas satisfaction, authentignement hispaniques, c'est- à-dire tournés par des artistes de pur sang espagnol.Ce cinéma est attendu impatiemment.On dit que c\u2019est l'intention du gouvernentent répz-' blicain d'encourager cette ferme de\u2019 cinéma.n sera Fdéresaant de; suivre N té + \u201cRevue du lundi \u201cCINEMA DE PARIS.\u2014 Les parti; sans des films à vedettes sont servis à souhait, cette semaine, att Cinéma de Paris, dans \"Romance à l'Inconnue\u201d, le très pes 1m Da Ir > é n pri red Moi les quatre vedettes suivantes, savoir: Annabella, Mary Costes, épouse du célèbre aviateur Dieudonné Costes, Alain Guivel ed Charles Lamy, - 3 \u201cRomance à YInconnue\u201d est un film romanesque, d'une jolie senti- \u201cLa Face ps donne\u201d, une ante \u2018aventure matrimoniale.Armand des \u201cTrois Mousquetaires\u201d, l\u2019amu- bsante Yvonne Leduc, Fimpayable Camus et Marthe Sabrel sont.des interprètés hors ligne de perte très.adroite farce.| : Le Theatre Jmentalité, et comportant des scènes | \u2018amusantes et spirituelles.Le dialo- }gue est fort bien conduit et renfer- .me d\u2019exceNentes répliques.Les scènes de Paris et de la Côte d'Azur ont un très grand charme et les in- lterptètes \u2018s'appliquent avec desucoup de talent à nous traduire Yatmos- : Cre véritable de chague situation, \u2018| Mentionnons également l'sccompa- gnement musical qui est très soigné.\u2018| Alain Guivel a l'occasion de chanter ues airs-appropriés: il.le fait re oouplesse et ce chic qui ont fait son BUCCÈS sur les scènes du Music- Hall, Quant à Annabella, c'est une ex- | quise petite artiste, Mary Costes ip- terprète brillamment le rôle de la eanfatrice Dora.Reste Charles La- my qui fait de son personnage une composition fine et savoureuse, me fort beau déjà.SAINT-DENIS.\u2014 \u2014 C'est un pro- grasa excellent ent tous points que présente cette\u201d semaine ià di- vection du Baint-Denis.Tout d'abord, \u201cBelphegor\u201d, un grand tim [3 Empstérieux d'Arthur, Bernede, en scène par Henri Desfontaines, ; sous 1a direction artistique de Loui: blissements Jacques Halk, > F Qu'est-ce au juste que ce Belpbe- \u2018gor?C'est tout simplement le fan- } tome, non pas de l'Opéra, mais du sinats de 14 salle des dicux bartares, Nilpas.La production sort des Eta- |; Musée du Louvre, Jamais nous n'a- | vons vu film donrier plus d'émotions.| L'on assiste aux foudroyants -assas- | L'AVANT-PREMIERE BE \u201cUN SOIR AU FRONT\u201d samedi maiin à assister A l'avant- première de \u201cUn Soir au front\u201d, de Kistemaeckers, Film de guerre, a ra-t-on, en voyant le titre.Ce n'est pas tout A fait exact: il est bien vrai que l\u2019action be passe dans Jes tranchées, mais le film n\u2019a rien qui puis- be g'aparenter en tous points & ceux rieurement, Les que \u201cA YOuest, rien de neuveau\u201d et \u201cQuatre de l'infanterie\u201d, Îqui concerne un officier allemand et | une jeune dame.Le réalité de In fit Intérieur de deux ais ce conflit intérieur ps a Ê i i Ë il i i] 1 tes sont.excellents.front\u201d est l'un de ces filnid qui ous.satisfont éomplètemer.t.Dév que le \u2018Bernard, Je plus célèbre Planchet | ; distribution de TOUT B'ARRAN- \u2018GE, qu'HenH) DIAMANT-BERGER \u2018Les fournalistes \u201ctalent conviés : que l'on nous avait présentés anté- | B Les.Coulisses du Cinéma \u201cJE SERAI SEULE APRES.\u201d A Une comédie gaie d: mceûrs moe demes.C'est Jacques de BARON- CELI, le cCélébre rë Sanoatenr de PECHEURC D'ISLANDE etd.BS PARLESIANNE, qui aborde ce genre Nouveau pqui ui jen réalisant ; pour les Fill 0S80,; JE BE § RAI SEULI!, APRES MINUIY \u2018 i dune «co | médie d'Albor.\u2018JEAN.Le Hi se terminé a L Ia fin de k§ semaine.On verra, au cours de l'action plein: Bickford.\u2018d'imprévu, la détictours.Mireille PERREY romctre con dating ens tre les mains du basard, d'un hasard qui se prérontern sous les traits de Pierre BERTIN, le chare mant jeune sociétaire de ia Co médie Française Ef un cambrioe leur la suit.-mais n'anticipons pas.GASTRONOMIE i TOUT B'ARRANGE ' ect le.pree mier film qu André ROANNE toure ne sous la direction ATienri DiA- RENCONTRE - Le Toutes les critiques ont raj\\elé, + à Foccaston de la sortie du, PEITÉ CAFE :que le mée ne sujet avait été traité il.y à doue :t ce fut Je wre i nior grand Ph _Internaticoal } vue ca haat 1xploité sux {1 .Jints-Unis par As |; Chatles - de Gastonnet\u2019.JOFPRE y fut | PHILIBERT et ees deux excellents | | comédiens se retrouvent\u201d dans lg : réalise pour les Plime OSBO en, ce.HA moment; - \u201c MANT-BERGER.L'excelient arfis» te disait le premier jour au met- .\u2018leur en scène 5m joie de travailler \u2018enfin avec lui, ajoutant qu'il le dés (piraté depuis longtemps \u2014Ce n\u2019est pas seulemen tft à cause de mon rôle, qui est 5 mant, mi parce que vous portes tels lement chancé aux artistes tournent avec voue, mais pared que vous découvre rer aver vs tauranis pour déjeuner avec.8% lata de Bar Le ee .I, 0 JECEl i | ERT * A SEMAINE wo \u201c BOURSE LOCALE \"Les prix des shocks sur le mardi Joc gabpris te is direction de !a t In Hluslion létiare TT TES a blé SET fae.sur stimulant, vera a hausse pers 14 balgse, pendant tarte | a péi \"Mods es q estion, Au commencement de 1a on a a conutaté des pressions de venr Les ao alors que lom réalicait des pt .{fits et qu: les négociations \u2018tral rs t en langueur à Parls au suje} Ges deites do guerre.Led nouvelles \u2018domisstiques n'ont rien apporté, où bien peu du moins pour stimuler ir {Marché à.Les stocks los plus populaires qu , ont été les premiers à bénéfie er d \" mouvement de-hausse des trois der .Midères semaines, furent les premier à souffrir du\u2019 dernier fléchissement I Su marché, -\u2014 * Bragilian, Canadi Pacific, Do- - Mais, Bridge, inion Textile, =, \u2026 Mmolters, Nickel, National Btast Car, et un bon nombre d'autres ont sut \u2018des partes qui /ont varié jusqu'à un peu Plus de 8 points dans 1e cas de Bneiters.D'autres stoctus ont montré J des gain frattionnels.- ; Pendant Is derntère moitié de.\" |, Shmatne, lo : Lransactions t de- éxtrèmement paisibles, et Quelques siocks seutoment firept Geur apparition sur le tableau pen- .dant jes séances.Lake of the Woods \u2018 Grivilégié, qui faisait se première \u201cFE Apparition sur le Lableau pour 3 néée courante, ssc, une - de 26 1-4 4 : Pour la séance de samedi Sis transactior: étaiont presque mati, |i selument tranquilles pendant in pro, heure.Un peu plus d' Gousairre de stucks ont fait leur tion, et les prix ont montré .à glisser plus bas.votes \u2014=point à 36 12 \u2014\u2014\u2014 ents bye bb seaptiis 4 | Cours extrêmem ; I 1 i 6 usé de 14 de LS MARCHE DES.ES VOLAILLES CHANGES ETRANGERS BE Les développements Internat.ona x ent perdu leur influence dans 1\u2019 fan de hausse à donner au marché.D eat possible, cependant, qu'un all- \u201cÎtre développement d'un caractére constructif ne soit pas.encore.t éloigné.pendant tout ce tem là les gens restent en dehors du marché et aurveillent attentivement Jia attustion.Comme on l'a déjà fait remarquer, les facteurs qui doivent affecter l'ai- live du marché dans un avenir prochain me seront pas strictement ca- padions.Mais tout de méme, les stocks canadiens refléteront les changements de l'altitude de in liste locale pour suivre Wall Street dens tous ses mouvements.s'intérement à tout Ce qui est de na- tare à affecter tes stocks américains, puis actuellement il y a bien peu de velles d'un caractère purement La publication des rapports de revenus dans le Dominion n'est pes encore arrivée à ce point où elle peut affecter l'action des stocks sur le marché.L'action des directeurs de fa Brazilian Traction en faisant conrisiire au public Jeurs intentions au sujet du dividende pour ls ba- lasace de l'année, eniève tout doute que Yon à pu avoir relativement aux distributions d'un des leaders sur les marchés canadiens.| Nickel, un autre leader populaire, publiera un rapport de revenus pour le deuxième t(rimestse de 1931, et les.directeurs doivent\u2019 avote leur\u2019 as semblée au commencement d'août pour décider ia question de dividende de ce trimestre.\u2018No 3 80rd ew No 3 word \u2014 ve AVOINE\u2014 | Ne 8 cw, \u2014 00 1 Mod CW a am ila FE dedew oooh oo § ew.Meanie TTL Premiere emma.ATE re 0 a or om 398 OPTIONS.5 Bole, Suillot.0% Oot Bb ta Banque Soysts du.Cumadel Les marchés financiers canadiens | local qui s'annoncent pour un avenir | Orge.Siete 30% aa 1 Shawinigen .#8\" ent paisi sibles samedi CURD fuss | de Montréal qua en 8 § On a constaté Alum.Guoda Mig.Co, Amer.& VW.Pop.\u2018was, Amer, Tight & Traction; Drazilisn Traction + = J BA Owe wwe ad Vitios Nervice Co, .\u2026 C'wenlth & 8.pp.was Cons Gas & Klec.-Balt.Continental Oil 2 = = « Courtau'de LAd: \u2014 » » « Kice.Bond & Share .Fairchild Aviation .Panny Far.Candy Shopt | Ford Motor of Canad.Ford of England + + | Hiram Walker G.& Tnt Utilities \u201cBP .\u2026 & c.Mmélans .M.C.Kentucky + \u2014p b: st.Regis Paper Com, = United Gas C \u201cwmin a i 1 cUoi - Front \u2026 184 Moatreni vomer © 360 Merwin Williams #5 ha Comat - ww M : \u2018Our Benuharbhoid Pou 5% Brit \u2018Am.Oil \u2026.» 4% Com.Atcotots \u2026 - d'ongrave Brew \u2026 1% Impersat Of .\u2026 MM Imp.Tobaoos -\u2026 9% Mont, Exhibition.§ Waker .+ 4 MINES: Moss - .\u2026\u2026- 385 .Nipissing - +2 1,10 Noranda .Jf.10.55 Atacoe .~ o - 48 .Hargreaves .374 | HONH- TAF: ; Big Missouri .28°! Seven Troughe\u2026 16 Home OH.ora.56 Amer, Superpower New 4 Anglo Cnitean Nitrate = B.A.Tobacco o o od\u2019 British Colanens « o « Canadisn Marcon! .~ 4 Celanens iol, 1% P.pd, Columbia Ot!-& Gas \u2014 4 Cons.Copper \u2026 vw « w uw.Cord Corporation o « 4 Fox Theatre (A) « = = 4 QU OH 222202 4 87 1 Prev LOUEZ 5.#7 Ts en 7 Curb de New-York (Jenks, Gwynne \u2018 ce Alues.Co.of America \u201c 177 334 17% - Amer, Oza &_ Miectric.[A Amer.Inventors (18) \u2026 +4 36% 1% 1 20% 10% 1% 2% st 1\" m 1% 87% s% 1 \u201d\"n 5% - |.Deero & C0.» ww oq.BY \"| Durant - \u20ac = + = = + 1% 40% =3% pie ir 13% 2% \"% Intl: Uthiiues \u201cA\u201d .+ .ur.vers.surer Jo marché, bien que ces ef- 11 1% forts n'aient pas élé suivis de pres- \u2018 3 sions quand les stocks éprouvaien a s une légère résistance.On croit gé- 124 13% néralement que les pessimistes at- on \u201d% t la publication des rapports 3 3 de revenus pour Je deuxième tri- : mestre ou la première moitié de 4 6% l'année courante, pour couvrir une \u2018gp 59 Parle su moins leurs engage- Ls Lie] mens 19.25 18.90 7 461 48] St la\"publication reppoets de 276\\ 2-74 revenus ne produisait pas ds lgui- dution marquée, (1 est probabls que as 28 le marché pourrait cnregistrer un 8 16\\bon mouvement de ralliement une Mo 54 Sous les: premières pressions tormt- Dans quelques milieux, à New- 7 = favérisont General Motors \u2018gy Avec la croyance que ce stock se- 1% [1% le leader d'un mouvement de séy Hausse.qui pourrait.se 29, dans n'importe quel groupe de la 1e \u2014 91 ! T%| Commercial Solvents est l'un des York, on dit que los pchetetirs attendent une occasion pour chotstr les stocks standards lors de la prochaine réaction, Cet achat pourrait alors aider je marché à absorber ls liquidation ou les offres des bals- pi deré \u201con bad news\".5 rd B De temps à autre, colle semai- vs Generni Motors a \u2018joui.d'un Roy ont exayé de \u2018déprimer le stock, 11% mals leurs offres on été faciles% ment absorbées, Le volume des.con- \"| reign Power, :U.3, Bteci ot Bolhise + mical, 72e | PR DENREES/E -| Ba bloc d'une Wyre No | A QE sk \u2014 CALME PLAT | A NEV-VONE New-York, 11 \u2014 Le marché re .sé lentement avec des tracuactsns extrémetuent paisibles pendant ig) séance de fin de semaine, pe yh lateurs semblent se rettrér du mage ché en attendant que ls ution allemande s'améliore, La séance d'aujourd'hui a été res ne des plus tranquilles pour ce gg est des séances de samedi, et ool depuis plusieurs années, Le virp ment ne s'est élevé qu'à environ ug demi-million d'actions.Les ments de prix ont été étroite, Les valeurs allemandes ont subi cs nouvelles pressions.Les reculs de 1 & environ 4 polets.: \u2018ont été nombreux pour ce qui et des stocks importants, bien que l'ensemble.des changements n'ait été que fractionnel.L'empressement 69 intérêts à court pour couvris Jeux.engagements vers 1s fin de 1a same.ce, à Occasionné un leger ralliement, |: - comparativement sux plus has.ale ; veaux, .Les stocks qui ont plus d'un polab .ou deux ont compris American Ceg,) American Telephone, American Ne hem Bteci, Consolidated Gas, Nort American, Du Pont, In Harvester of New York Centeal Parmi les quelques stocks qui perdu de 34 4 potion à oo Johns-Manville, Case, Alchison, Ue, nion Pacific, Auburn et Allied Chee.La ras es vents sel ont 4, 903,540 actions.= 4.oi 1 ; Prix 6u pros fournie par ia ve: Z.Limoges & Cle, rue Wileai, prix du cétail par is maison .Tougas, rue Bordeaux, danMETURE 1 Co ORUPS\u2014lo Gos.ares Chantecieré \u2026\u2026 ue me 00 = 19 Frais extra oo oo oo = BW : Frais premiers \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1 | Frais seconds oo on wn \u2014 I: ; | BEURRN\u2014Ia fivre Em bioc d'une Hvre Ne 2 Bole NO | ce woe mm oe om Bolide No § we ie wo = Lalterie, 1 livee co co = = Laiserie soiiée \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 SAIMNDOUX-\u2014is tvre pe eesuse REBERS 4e x Pur, seau 20 livres \u2014.ue gw \u2018Pur, tinstte 68 Livres \u2014 \u2014 % Pur, bloc d'une livre \u2026 \u2014 WH Pur, boite GO livres \u2014 \u2014 % 194 Compose, seau 20 livres \u2026 10% ff.- Compose, tinaite 60 Hyres 10 HB.\"| Compose, \u2018bloc d'une livre 11 5\u201c.\u2026 URDMAGS:\u201410 ave 00 Fort, mevis 56 Livres \u2026 18 8 Jrort morceau \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1 .Port à Uvres ss - 5 Doux, 89 vres \u2014 \u2014 \u2026 \u2014 18 ul.Lois, 20 HYPE we we ow =» A \u201catl .Deux, 8 Uyres \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 M J POIS te.iment.f Canadiens, fe mimot \u2026 \u2014 300.Importes, te: mimet \u2014 \u2014 sw iN \u201cMARICOTI-le aimes + L Canadiens, 1 minot \u2014 \u2014 saunes, à miaot \u2014 \u2014 \u2014 .Téléphone: LAncaster 73779 Callies, te misot \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 art i» Chblogramme: ry (Hom, Bir Alexandre.Lacostel.Ë Lacoste 8 | 52 LS \u2014 a TET n = a 1:3 %AE BER dépdrir HHH \u201ciy ge iz Pe 4 AIT i : i êr \u201d Ie, Bvt rhtirztaE ef e SEER sick ES - a ; = EEEERR EL LLITT LIN BRERRARE .Te NE wR a Et \u2014_\"\" AFFAIRES EN Les APTN DE SEMA I \u2014\u2014\u2014 INE ou du détail.\u2014 Le tempé- escassiv-ment chaude qui set entr pe EU our effet comm ree de détai e maintenue cette semal- de stimuler J'ac- }, Ja de- 1 surtout été bonne pour me andises Jéyères de le gas os of Jes artic.et de sport.Les in- éuatries qui bénéficient du touris- ge (et sus fait de bonnes affaires.du zros.\u2014 Le commer- a en gros des merceries et NOUVERU- | sctueliement par Ja is tranquille \u201cde quique Jon noté une auez bonne pous ie» tisaus imprimés.Dass Js autres articles c'est k peine o it volume des ventes aiteint Is ordimairé.Les fabricants & vitements onl maintenant # peu près rompli leurs commandes pour Joe ariisies portés pendant ia saison \u2018suvale.Le commerce d'épiceries ax soutenu.Marché de, grain.\u2014 En juin Jes a s de grain parties du port de Montréal ont accusé une forte di.minutioh comparées à celles du mois de mai, mais élies furent cependant plus élevées gle celles du mols correspondant de l'année dernière.Les nouvelles commsndes ne sont pes en ce moment fort encourageantes, Marabé des provisions.\u2014 L'augmentation des exportations de beur- Te et de fromage à cu pour effet de vafiermeis Jes prix.de Ces produits.Ceux des Oeuls et des volailles restent à peu prés\u2018 inchangés.Etes des récoltes.\u2014 Dans la province de Québec et les autres parties & Jest du Canada les conditions.des récoltes sont satisfaisantes.Dans Joust canadien cles sont fort iné- paies, Au Manitoba et Saskatchewan les pluies sont arrivées Lrop té pour avoir tout J'effet blen- Suma que fon cn pouvait atten- e., ; - « \u2018empotssalions bancaires, \u2014 Les compensations baricaires ant encore duninué cette semaine, A Montréa) elles accusent une diminution de pres de 906,000,000 comparées A celles de Is semaine correapopdante de Bourse de Munirénl.\u2014 L'activité de 1s Bourée de Montréal: s'est passablement ralentie cette semaine et Jes cours n'eurent succune tendance bien définie, Leurs fluctuations.furent d'ailleurs peu importantes ni dañs un aéns ni dans J'autre.Bourse de New-York, \u2014 Les nou- \u2018velles optimistes lancées après l'ac- tepiation du projet Hoover ne tem- bient pas devoir exercer une très srande influence sur les cours de Wall Street.La raison principale en est que les noutellés relatives aux Allatres sont loin d'être toutes bon- Nes et.gne le plan projeté ne peut du- jour au lendemain modifier Ia situation.La diminution dans les près aux courtiers démontre J'ab- fence d'intérêt d+ Ja part du public._ SUR LE CHEMIN DE + LA STABILISATION | L'un dek évènements les plus.encourageants qui se soient produits depuis 1s révolution est la publication par Je Ministre -des Finances du budget du mois de msl, budget faisant voir que Je gouvernement de Rio de Janiero s'approche d'une stabilisation financière.trésor avaient été pour Je moir de 63,000 contos en milreis-or et de 400,000 contor, en milreis papier.Pour le méme mois Jes dépenser s'étaient élevées à 41000 contos-or | et 300.000 contox-papies, ce qui isis- tall une balance favorable substan- telle, tandis que pour.les cing premiers mois de Jannée Ja balance.atteint près de $4,000,000.Londres et Jes centres continentaux ont envoyé des câbiogrammes de félicitations.L'on s'attend à ce qu'à mesure que les taxes seront mises en vi- tueur ia balance favorable augmente de mois en mois.Les Etsts producteurs de café s'aitendent à ce que la mise en vigueur de la taxe de $2.40, applicable & partir du ler juillet pratiquement sur toutes les: expéditions ait pour effet d'amé- llorer considérablement Ja situation financière.Une taxe additionnelle de 72 cents a \u2018aussi été mise en vigueur sur tous les cafés en vue d'effectuer lé remeboursementt de l'ancien emprunt anglais sur le café.Par contre ies fonds provenant de Ja taxe'de 8240 vont servir à augmenter les achats -de café pour {if de destruction.Ce moyen a pour but de décongestionner Je marché du café, oe : mre BRAZILIAN TRACTION Après avuir débuté avec fermeté au Jendemain de Is nouvelle de d'uc- cord intervenu entre la France et les Etet-Unis, Je Brazilian Traction entrainé par le courant de ventes « baissé de quelques puints, quoique sous Je rapport du volume des transactions Je stock ait joué: je Je rôle dun veritable leader du marché.Le fuit gue Je Brézil semble vouloir s'approcher rapidement vers l'état de stabilisation: financié- re tant désirée.La publication du rapport de in compagnie pour le mois dé mai ct des chiffres du ré- venu et des dépenses indique que le pays marGhe maintenant à grands pas vers cette stablisation.81 Je stock de Ii Brazilian Traction n'a pas monté sous l'influence de cette nouvelle cela tient évidemment aux conditions généralement peu favorables de ia Bourse.Cependant, en dépit de la surprise que la nouvelle a causée, l'on voit dans la décision prise par les directeurs qu'ils ont confiance dans l'avenir, Les autres stocks des compagnies d'uti-.Mté publique se sont maîntenus avec fermeté et leurs cours n\u2019ont évolué que dans des limites très étroites.ol | BOURSE DE NEW-YORK Cours fournis par Jenks, Gwynne, & Co.~ Yalwrs| .Our, avin Als Beguction XD Alegneney Cofp.Alis-Chaimes L\u2026 \u2026.Am Sack Noe.Amer, Cara F.X Annan Cup ann Aner & Porg PF.Armes, lee XD Am Losomolive.Am.Power & Lit Am Radiator Am.Smaiting _, AL Refsing Co.Auburn Motors.Fer.3% Eastman Kodak.J.Electric P.& lL.15% 15% 15% Fox Film Cor.XD #2% 8% 81% jen Aspoalt .7 Th 74% Gen Electric XD 12% 322$ 110% | Foneras Motors \u2026 24% UX 24% 4% 16% 22 4 \u201c41% 8 bron.20% 29 22% Là) 7% 4% 3% 32% \"M 15% 4 82% Valeurs Ouv.| Max, Fer.Gen.Ry.Signal_ Houston Off.onde Huason Motors.in.Harvester .34 3417 21 Int NICK) mr yon nt, Paper gia \u2018 SOBRE MAD mee IIH CM 2H .Kennecott Cop.\u2014 162: 163 | 163 U.8.Steel .M435 145 145 arate £100 RYT SINE ag HAT BEN TR | LT né 5 TRATI JL \u2018 ECHANGES COMMERCIAUX DE \u2014\u2026 LA NOUV-ZELANDE | Le total: des écharges commer- cieux de la Nouvelle-Zélande durant le premier trimestre de 193) fait voir ure regression prononcée- sur Jag trois mois correspondants de Le 31.mal Jen recouvrements du ! Les exportations \u2018ont représenté | une valeur de £'2.156,148, compars- tivement & 4175009226 pour la méme période de Iannée: dernière, soit une diminution de A5412806.Les expéditions snnt alléez surtout au Royaume-Uni (210028.066;; à S'Austratie ( £316,3407; 4 la France (4156202); au Canada (4144563); | et à J'Affemagne (£107640), dehors de beurre sont tombés en valeur de 44,914,182 du- trimestre de 1930, à 44573810 pour la période équi- fromage à baissé.de 42353241 à £ les carcasses d'agneau congelé, de £2,072,243 à 42526214; et ia laine, de 44,171,488 à £I- rant Je prem débarquers \"des La valeur des vis-à-vis de 412,221,826 pour Ja pé- rlode correspondante de 1930, de £7496,710, = \u201cLADY RODNEY\u201d | IMhonorable J, P, Hand, membre du conseil exécutif des Bermudes, st parmi les passagers qui doivent larriver icf à bord du \"Lady-\u2014Rod- de Ja Canadian Nations) Steamships.ce matin, fe navire arrive du Honduras britannique, de Jamaique, des Bahamas et des Ber- imudes.Au norbre des Autres pas izagerx se trouvent pusél, M.John Kidman, rédscieus en chef de nuit ide 1x \u201cGazette\u201d; Mile E.Tessier, Mme M, MeGombe, etc.\u201cLADY HOMERS\" Le \u201cLady Somers\u2019, de 1a Canadian tional Steamsfips, est attendu à ingston, demsin, fin de son voyage de Mon\u2019 réal Antilies Le navire ÿ passagers pour le Honduras britannique I quittera Kingston pour Montréal, jeudi *DUCBESE OF RICHMOND Avec environ 350 passagers à bord, Je \u201cDuchess or Ri cifique Canadien, est entré au port de Montré~ 4 £40 heures du matin, samedi, venant de Liverpool, VE MARITIME E CE - .Belfast et Glasgow, sous le come |! mandement du capitaine A.Pres.\u201cCONTE BIANCAMANO\u201d e \"Conte Bilancameno\u2019, & M.Lioyd Sabaubo, arrive aujourd'hui à New-York, venant de Genèves, de Naples de Gibraltar, Il n à von bord 660 passagers, nommémen:, Mlle Patricia.Burton, Mile Charlotte Waterhouse, Mile Lilian Genth, ele, : L OLYMPIC\u201d \u2019 _L'\u201cOlysnpic\", de 15 White Star, est attendu & New-York, demain, venant de Moulhampion et de Chrre boule.: LY.\u201cMINNETONKA New-York, aujourd'hui, venant de Londres et de Brilogne.\u2014\u2014=\u2014\u2014e.LES PEINTRES ; Les membres du local 345 de IV y - non internationale des ceintresadée.: 1 corsteurs et tapissiers sont instame \"ment invités À l'assemblée qui aurs - Heu, cc soir, à 8 fi, au no 1931 dé ls tue Ste-Catheriné ¢.Los questions et rapports qui seront coumis aux membres méritent toute leur gtten- prey diminution de £4,725,107.Les.principaux pays fourniseeurs.ont été Je Royaume-Uni avec 43.032,46; Jes États-Unis, avec 41,028417; l\u2019Aus-' tralle, avec £L4#4,603, et le Cunada, avec L470.45% Un exanien des rapports comnier- claux montre que les exportstions ont excédé les importations de £4,- Je trimestre .en question, au lieu dun excédent de : 25247560 «pour la période équivalent.de.1030> a Les arrivage\u201d du Canada durant période sous \u2018revuc-ont.valu |.L4T0A51, comparativement à £3,- 107876.pour la période équivalente de 1920, soil.un recu} de 4637427, La part canadienne de tout le com- metce d'importation à été\" d'environ 1931.at! l'>u de 9.08% pour le trimestre de 1930.659,609 durent BOURSE DE BERLIN [res f .Berlin, 13 (Bervice de ja Unite Press) \u2014 La Bourse à réagi d'une façon très nerveuse à Ia suite des événements de cette semaine.Pendant la première quinzaine des négociations à Paris 11 s'est enregistré des gains, mais le malaise est deve-: nu plus marqué Je \u20183 et le 4 juillet quand des nouvelles sont venues dire d'abord que l'entente avait été conclue, et ensuite démentir ce fait.Les demandes de monnales ont augmenté, et la nervosité a atteint son maximum lundi, Jorsque sont arrivées les rumeurs d'uñe dégrigolade des banques allemandes.La tendance chez le public n'a pas tardé de changer, et c'éBt alors que fes stocks -jont commencé de dégringoler brus- qQuement.Le même soir, l'entente était conclue à Paris.Les espoirs de voir un changement pour le mieux se produire à la Bourse de Berlin, le mardi, furent déçus.Alors que les demandes de fonds étrangers, mercredi, avaient diminué, la situation précaire de la Relchébank était encore.une cause de malaise, et les gains de Ia journée précédente furent, pour .Ja plus g@ rande partie; Gulette 5.R \u2026 107 101% 100% Jud DUB nese 19% 19% 18% RIL 1T] J © | 324 207% \u2014mnes ppm emer ee L\u2019INCENDIE.pas OE REPRISE DES AFFAIRES a vos documents Hupp Motors .38% res we Ceres $IO1 800 Rand - 13% 1314.1314 43% I.XT &T XD 1% a%.41% lLosws Theatre .Lb 19% | 154 \u2018Mack Truck X D 175 198% 175 Nash Motors \u2014 146.144 WHY \"4 Nat, Cusb Hog.41, 17 4\" I Mationas Biecuit.4ûis 40%\" 444 {Nat Dury Prod.268 26% 204% Tous mevator .114 7 17% 174% i| Pack\u201d Motors .31% MU AT \u2018| Philipe Pete \u2014 23 2% 22% J'étoblie B CP + ue | ie ie Madto COrb come 77 71 754 Republic Swe) .714 FM MA IMrüéebat.xD 30e, 17 C11 - 46%! | CORRS COPD wo ww vuive me ein RT fintken Holler .93 ney YY | 'SAFE-CABINEY 641 Craig \" Wess: x JUDD : (3) vou.protéger.Eon ! tions Ga créanciers Vos documents méritent et \u2018demande Ja PROTECTION ; TTESTEE ET P OMMODITE PARFAI Loue -* Renseignements gratuits sur ves risques.\u2014 P CANADA LTEE.Yarudwm Steet 51 84 bo WIrner Are aww amin ome 1 po | Westinghouse XD (Jha, haz 13% tow A Sn 01% sugne À.POMMES DE TERRE ; Bur je marché des pommes de terre, les prix en fin de semaine, étalent de 81.30 h 61.25 par poche de 80 livres pour les pommes de terre nouvelles du distriect.de Montréal spprovisionnent: tou tle marché: \u201c BOURSE DE PARIS Paris, 13 (Bervice de Is United Press) \u2014 Pendant toute a semaine, ia Bourse-n été saturée de l'atmos- phire de-le situation allemande, Des rapports démorslisants de retraits de fohds étrangers de in Relchrtank et je retrait rapide de 8300,000,000, le premier crédit donné à la Reichs.bank 11 n'y savait qu'une quintsine de jours, là montant énorthe de nou- à u crédit encore nécessaire, tout nature & créer une panique dans Jes milieux finsngiers.La crainte d'une banqueroute pour l'Allemagne & suffi prur .annuler complétement l'effet favorable produit par l'entente conclue à Paris.tr) GEN, STEEL WARES Bien que les ventes effectuées par 1s General Steel Wares pendant le premier trimestre de l'année cou- \u2018rante aient été inférieures à celles des trois! mois correspondants de 1930 l'on croft que depuis lors elles se sont de mois en mois quelque peu améliorées.Cette amélioration se serait maintenue jusqu'à la fin de Pendant le dernier mois.les opé- | rations ont réflété l'effet bienfaisant des changemen l'administration et d'après des personnel étroitement in è l'entreprise la position de ls com-, pagnie, quoique sensiblement af- serait encore solide.Les emprunts bancaires ont été réduits de $1,000,000 et les comptes à percevoir ont été diminués (un montant à& peu près semblable.- Les inventaires ont baiusé de $1,600,000 t fournir.5.ÉRMANENTE \u2018 TE CL CANADIAN CELANESE Les actions de 13 Canadian Calae nese, Limited, se traitent maintes Pendant nce Années.dernières ins dustrie de ja rote artificielle & fait au Canada dos progrés ripides- considérables et même cette ante | les compagnies engagées dans cette\u2019: \u2018 industrie ont augmenté Jour pros duction, : Apraremment cles ne se sont niuilement*rencentios cle la dé= | pression) qui passé.La Cunadian Celunene, encouragés par les rée, amélioration &° su.fabiiqué de Canada, Limited, une autre compas | gnte du même genre en fa:t nutant wail, Ontario.! ! us SUE | BOURSE DE LONDRES Londres, 13-(Service de 1a United Biress) La Bourse a débiité, la se- -| maine dernière, avec une allure très tratiquille, mais les jours suivants, quand est arrivée la nouvelle de estayé de s'emparer du controle du à Wall Street \u2018et l'incertitude des\u2019.cependant, n'ont guère été tentés de sont pratiquement restés tranquilles, La position actuelle, semble être trés délicate, et des nouvelles précises, bonnes oiz mauvaises, pourraient bieñi déclencher un mouvement dans l'une ou l'autre direction, ) na eo ao srertrs, a uits cette nuit, que ur\u201d [ preuves.documentaires - leu Assurances\u2019 pour vous couvrir complètement of sans © délai de vos pertes?.(2).récupérer wut ce qui vous at 80?tre jos-réclama- génhonorablea?Underwood reconsirait ; | mek © \u2018Termes faciles | s © et plus - J = Garantie 3 ans : pe Towles les marques de chavigre- 1 phes, machines à additionnes.À ; Service de première clame.\u2018À | McGill Typewriter Co, MN.» & - Pres.Marquette 1681 BLEURY, Montréal FES Pour pind ample information, Nom.oo wm wi - .Ly \u2018 Adresse Teer Nir8 deer MW col Wp gto La fA ce ; Le \u201cMinnetonka\u2019, cet attendu À nant & Ja Bourse de Montréal, .> - sultats - obtenus dépense environ © SA $1,000,000 pour agrandissement 6 Drummondville.La Courteulds | Fentente hk Paris, les haussiers ont © | marché de nouveau et lancer un sus tre mouvement de hausse.Leur euc~.cès n'a pas été de longue durée, ét .| découragés par les prises de profits.nouvelles sur l'Allemagne, ils parsè- | rent le reste de la semaine dans une - | attitude plutôt calme.Les baissiers, .| prendre avantage de Ja situation, et Sis EE I ABLUITRATION, wor ss sue 100.POUR QI 101 IL EST - = \u201cSF BIEN IMFORME.! D Sees, =i BERT demeure dans la banlieue de Montréal où Tes Voisins sont \u20ac E f sq sociables, même, quand ils ne se.mélent pes.de leurs affaires.4 : ) | LT Tous les voisins de Gilbert apportent avec eux un journal du Loo matin; 1 mais dans la chaleur de la conversatien, bien peu ent une chance de lire, 1 So | GILBERT : apporte son journal comme les autres; seulement il semble | toujours Co ; | =.-connaitre toutes les nouvelles, depuis les rapports de la temperature jusqu'à .ra _ I Te Me TE \u2014 | ceux d i Le + ¥ événements étrangers.\u201c On se demande comment il se fait qu\u2019il soit si bien infornié.mais Gilbert, qui est rusé, ne raconte pas qu il consacre vingt-cinq minutes tous les matins, = 9 \u2018après son \u2018déjeuner, à dévorer les nouvelles du populaire journal.fr P\u201cTILLUSTRATION\u201d.C\u2019est un journal à à petit format, aux texte condensé, | 4 et en plus facile à apporter et à lire.Sa Sa lecture s\u2019impose.À 17) PHILLUST RATION\u201d est le journal q i transmet les nouvelles et les | annonces leplus efficacement, avecle plus de résultat, de la façon la pluséconomi- \u201cQue et au plus grand nombre possible de gens.Unefanille canadienne-française |.sur quatre, lit déjà \u201cILLUSTRATION\u201d ¢ les j jours dans Montréal et cette || | fons est le journal de 1 : aussi bien qu\u2019à pnnonceur: Ages recours à à * Him, ré ultats Cficaces.> | 5 1 te.; - .i cz te ae - - : (> - 4 Sn - + \u2018 .| y - ; > \" | Lo T a \u20ac 4 3 > ' a .Let \u201c : na 2 x = x .eel Ï l'antseeanie Wo AGORNÉNENT PAR LA POSTE Le pur ann on ee hy | Tg ATION &1 ET \u201cREDACTION 1% 21 | | | Le \u201c265 Vitré où \u2026 ee Es et la ti, doit - RE : 10 | MONTREAL ; TELEPHONES = py To \u20ac | _ Co RR .,CASIER POSTAL x Asa =.WATE H est bénéficiable a au \u2018lecteur GX \u2018 \u2018services et vous en connaîtrez qq.bs nad ee Le « - - » ~MArquette 7884 IE UUQTE VEUUE EEPRE 2.\"TR BFORE 2 au CS INTERNATIONALE Fquipes ven.sam.Baltimore \u2014 \u2014 + one + } Buffalo \u2026 + om x.5 Jervey qe x : Mant \u2026\u2026\u2014 : Newark \u2014 \u2014 - x 5 Reading oe sow oe EE : Rochester \u2014 \u2014 - x 1 Toronté \u2026 woe [rrr rove wie oie] ! NATIONALE | Boston \u2014 \u2014 - \u2026.FS 10 Frocklys \u2014 pi i 1 \u20182 x 2 x 31 x.7 2 \u20183 x 8 .x 4 2 8 Detroit \u2014 \u2014 x New-York \u2026\u2014 \u2014 6.3 Phi 8 1 £t- Louis L \u2026 x 30 Wamingion \u2026 x.15.ASSOCIATION AMÉRICAINE Columbus re ae ow T s Indianapolis \u2026 \u2026\u2026.\u2026\u20260\u2014 $ 1 Kansas City: ceo seme seer oe » : 0 mE TIT Ny 4 Miwagkee } \u2014 - \u2014 ~ 1:4 FIPALL wn hm \u2014 à TOGO \u2026 ne iron oom ee wee oe 3 _ Jewtes de dimanche k NATIONALE Boston.\u2026 \u2026 000 000 103\u20144 7 1 Brooklyn.\u2026 051 BIG 90 3 © Batteries: \u2014 Curpingham, ly, Haid, Sherde! et Spohrer; Luque et Lopez.Deuxième partie Boston.\u2026 000 002 010 001\u20144 13 1 Brooklyn.020 000 100 000-8 11 1 Batteries: \u2014 Seibold et Cronin, partie | Philadeiphie 000 000 015\u2014 6 8 2 New Ycek.© 010 172 02x\u201413 14 0 Batteries: Bolen Pallenstein, Col- ling ¢t McCurdy; Berly, Beving et Bogan, OParrell.| Cincinnati .600 025 01x\u2014-14 15 © Batteries: Meine, Prench, Grant ¢t Grace, Lucas et Sukeforth.\u201c Deuxième partie Pitsburg.100 000 031 00\u20145 10 2 Cincinnati.110 000 030 01\u20146 1 © Frey, John- oon, Benton et Asby, Sukeforth.Première partie » - - 010 001 500\u20147 14 2 000 300 200\u20145 9 1 - + 2 Rew York._ 000 005 500-10 11 : Qui 101 036 4 31 : Penn et Jargens; Hadley, Pisher, Masters et Spencer, ve.- &-Louis.\u2026 100 001 Dé ~ 100 000\u20142 4 1 oe partie : Cleveland.441 000 010\u201410 17.1 Chicago, ! \u201c000 01 MO \u2014 412 2 Batteries: Ferrell Sewell; Ca- Ty.More, Wende et Tate, , partie \u2026 \u2026 310 001 200\u2014 7 14 3j heures.; =} LICLUSTRATION, LUNDI, 15 JUILLET 1631 [Le- CD OMAINE SPORTIF BLANCHISSAGE POUR MONTREAL \u201cA LA PREMIERE Montreal et Baltimore ont continué Jeur série hier après-midi au Stade en prérence d'une foule de douze mille personnes.Dans la première joute les Royals ont infligé un blanchissage en règle aux Orioles dans la deuxiéme ils ont été défalts par un re de 6 2 Brown a lancé à la première et il a joué une de ses meilleures parties de la saison.M n'accorda que quatre coups réussits à ses adversaires et ceci représentait sa on- ziéme victoire de la saison.Montréal n'a pas pesdu de temps et il faisait un point dans la pre- |mière manche mais c'est à la troisième qu'il a gagné sa partie en enregistrant quatre points.Trois \u2019an- ceurs adversaires sont passés dans la boîte et les Royals ont fait neuf coups sûrs, dont trois pour Conlan et deux pour Chatham.Dans la deuxième partie les visiteurs se sont ressaisis.Weaver a bien lancé pour les visiteurs et ce fut à son tour de laisser les Royals avec seulement quatre hits.Dans la première manche Hauser frappa pour le circuit avec deux homnies sur les buts et ceci aurait \u2018suffi pour gagner Ja partie.- Les points ldu Montral' sont arrivés à la sixième manche et 1] a fallu trois lanceurs du Montreal pour arréter les visiteurs.Samedi après-midi Montreal a défait Baltimore par un score de 4 à 1.Son Excellence le Gouver- neur-Général du Canada & assissté à la partie.Eddie Hooley lui présenta une balle autographiée pay les joueurs du Montréal.ch Cet aprés-midi 11 n'y aura pas de partie vu que Ja joute a été dispu- , afin de faire tn program- double.Les clubs centinueront leur série mardi après-midi à 4 UNE A NEWARK Rochester, \u2018N.-Y., 12.\u2014 Le club ; Newark a défait Rochester par un score.de 11 à 10 ici cet après-midi, Score \u2014 Newark 540 000 020\u201411 12 1 Rochester 010 300 051\u201410 16 4 Batteries\u2014! , Harvin Spee- ce, Pruett et Rensa: Foreman, Judd, Irvin, et Florence, Jonnard.CHACUN UNE ; Buffalo, 13 \u2014Dans un programme double qui avait lieu jel cet après- midi Reading à gagné la partie par 11 & 8/et Buffalo a pris la deuxiéme par 743., * Bcores détaillés:\u2014 |! Première Reading 001 041 401\u201411 15 3 Buffalo Ali 022 000\u2014 8 12 2 Batteries \u2014 Howard, O'Keefe, Mulroney et Leggett; Pussell, Wilson, Gould, Bell et Crouse.Deuxième partie , - 000300 0\u20143.9 1 500 Batteries \u2014 XKrisch, Barnhart, O'Keefe et Leggett; Michaels et : \\ od Betteries: Mahaffey ¢t Cochrane; Morris et Berry; (Arrétée 4 la Geme cause, Joi du dimanche), ol v partie .| cs Ce Qeveland.\u201d.400 010 000-5 § 3 sous Jowtes de Samedi es = OÙ 012 30x\u20147 12 6} +\" ÉNTERNATIONALE \u2018= Brown, Marder, Jab-{ A Montréal: CE keowsk! et Myatt, Sewell: McKain | REE Praser, Caraway et Grube, Tate.Boer.otiPhie.200 050 0007 14 1 Batters, ~ 000 100 001-3 6 0 Moore.5.yot « Cochrane; 7] Jersey City.000100100\u20142 8 2 Baltimore .000000010\u20141 5 3 Montréal._ / ! 00202000x-\u20144 9 0 Batteries: \u2014 Walker, Hopkins, Smythe Cascarela et Kenna; Fischer et Head.- -.A-TForonte: - : Première partie RHE 00001010x\u20148.14 0 ooo pe ve 1s page 3.- Han, Cha | Score détaillé PREMIERE PARTIE BALTIMORE _ ; AB.R.HPOA.E.Boyle, rf, .4012170 utherñ, et.300100 an, 11.22.18 00310 Regan, 3b.,.4 6 1 3 1 0 Hauser, 1b.4.2° 0 1710 Stroner, 3b.3.0:0 0 3 0 Kenna, c., 4.01 71 1 Heffner, ss./, 2 0 0 1 1 0 Sand,ss .-\" en juge pir In vente des billéts qui est excellente, - ganad Ledoux possétie une bonna Tépu- \u2018et Lutad est conaldéré par plusieurs commie l'aspirant logique | au titre de champlon du monde quo détient présentément Henrl Degla- | \" -me.Une -vistoirg pour Ledoux le dés signersit comme je prochain adver- .daire duchampton.Lutse cependant | s l'ambition d'obtenir une .autre sencontre avec Deglane cas il estime qu'il a piusique jamals Is Chance de décrocher: le titre si enylé.Ces deux hommes 43 livreront un :com- | 17, bat fort mouvementé pour les hon- : + Burs oe solr.anny Canadien français ay pro- Alfred Mercier, aura un saire dans 1a semi-finale dune Béure.un chute.Glen Wade dea preimiers lutteurs de.sa Sader et il fournira 4 Mercter vingt-cing sous.Publiée tous les matins, À Montréal, par fa Société des Journalistes du Gouvernement de la Provinces de Québec.MONTREAL, LUNDI, 13 JUILLET 1831 Canadiens.Inc, compagnie autorisée par lettres Ieupricoée par rites American Pibiishing Coo Limited, RQ LE SEUL QU def FRANCAIS ILE JPU MATIN gx .AMERIQUE - } oir a l\u2019aréna .a sent Ledoux ronto se Ni x équili Assauts : toutes les occasions -désirées de montrer son sayoir-falze, Voici le programme des rencontres telles ques seront dispâtées ce soir: PRELEMIN 8: \u2014Adorée vs dei comte Zarynoffi 20\"min., une chute, Al Morelll vs.; Boris Demitroff, 44 Hin, une chut , :\u2014 Alfred Mercier SEMI- vs.Glen Wade, une heure, uné chute.i PINALR: \u2014 Nick Luise ve, Eugène Ledoux, dans:3, à finir, L'arbitre 4e Eugène Tremblay, champion du monde des poids légers, ét Île chronométreur M.Albert Pigeon.Las prix sont Jes mimes que pat | accompagnées | sus: palement de le passé et les seront admise O4 rm rr ai pds ou BASEBALL { autre = â Le w J0a13\u201423 3-1 > GODIOLL11\u2014 5 14 4 Batteries: \u201cMitchell, Schumacher zt Mogan; J.Elliott, Chester et Da- Cannell, 0° lutteurs- 3 man et Kiso: Mimns, Frank Hoëy,.champion du monde à Ia raquette 4.18 suite de|roat\u2019 sur leur propre sa brillante victoire dans le marathon Green Stripe I'hiver |les Canadiens dernier qui vient: de s\u2019inacrire-au marathon de 500 milles pour une bourse de $10,000.Il aura pour compagnon le di] minutif Ollie Wanttinen.Cette équipe est eonsdiérés: com = me une des es meilleures du marathon.MAPLE.LEAN ET MAROONS.AIT | PRISES AU 0 FRI \u2014\u2014 Qu 3 club de Is Ville-Reins.pos à à meilleur et on anticipe me ous contestée.| } La victoire du club de le\u2018 vih D'après les joueurs du oe wall, qui ont joué ici Is ses dernière ,contre les- ey une grande différence A l'iñtérieur Je p _ \u201cbo6a10005\u2014is 16 3 26101500312 14: © \u201cBatterion: Copy, Rabb,- Bach- He Sole mite Herts 112, Mate Power 110, T° in \"5 sfr ines ner I Ji% ; i Sater.10 Wits WI Ormont 1108, Murmuring\u201d Pin 08, xZenonian F 1108 Goid Handte 108, Tolkalow | (Suite de la page 18) longs-\u2014Gazeras Ls | Burni Plase] Mardie M; Mcttess 198, Jenny 2 Lord'or w 100.Beton A Hari 185) be y' i Dan Dan Le ts fis, On Bie 18 Mad 1, i £ raeman \u201c| Portden Tis, donsiec 105 Anubls LI} tmark 106, Sun Hros 1 un 108, Qutbound 108, 106, \"rhea: Red 108, Mile ok 7 in 112, Bosa- ho aMartis 119.Joey Bibb 1 ajant qui out gradué.ff 109, Ë 1 SEPT! EME C COURBR-1% , Dark Ben 118.Wiliam T.= aDreas Ship counsz\u2014144; mile.HUITIEME Robrack 111, Moutholect "]