L'illustration, 31 août 1931, lundi 31 août 1931

[" = ES 7 A4 Ar =.3x Ë | as o = ¥r ne ss BE is # \u201cya ue LT x > sé ou LA Li PP le # ne 3 ÿ Ex FRANCAIS JL: #5: Ur peuple at par.DU MATIN xx ss peu RS AMERIQUE - Publiée tous fes matins, à féontréal, trêr Le BociitE dou Journalistes Tobtive\u201d fa M3 a TA pos RE ee! uh PAGES 3 3, POSTAL » PAGE VOL.H-Ne 58 TEL.MA.14 MONTREAL, LUNDI 31 AOÛT 1981 7 aii 4, COA gr si ype SS A gi en ah rte récit wii te = ait es + ,, Le = 3 HE : a ER 8 {7 = 2 * > Les 3 ve 2 I s.sa A 3 rd lent du + Le w +L 3 - : : 5 Tn Aas 1 \"> À.je 2 a isien of 2 sk es A dang jg Cr cay + Ne EL LS Xs i a ¥ 2 + a is i = | ; ou ly 8 uf, i # et Stan y i 1} 3 x juipe, ns KE 5 ormés om 2 A 3a.3 ain et i PY dien.Oy \u20ac Es nto igi ay \u201c> 2 x > ps us, de wi % Fa Fr c *% 3 a = | =e + ca À : = pese # N FROIET/CARESSE DE PUIS LONGTEMPS à 7 REA = I fn 0 ps Fu Havre, + fd als oo yy pr Cones * ry re} à: chevet.id rés 37 hb Hr on 6?i + 2 or Ai fe ait parc is ns er k > a.Es Ter Mais PRT a tés.Rocheuset Lx 4 a s'aperçut :que ses ms 4 24 UX «Cob & $3 grand obstacle À - MBUSTIBLE EXCESSIVEMENT ter.Î se fit donc aider pat hommes jettent dans une fournaise des liasses de vi billets de banque, : pe je département du Tran rome deux cow-boys \u2018pour monter par des « Il y a dans ce tas 3 3 de $10, 000,000, 000, en vieux billets, Fr A Xe 4 BA 23 re oY it : He w.de 1 Ge Tr NE hE A bole I 3 5 Lu * pss ref Front Le on = Amér.caine.+ jeune - voi disciple de + * = in Cram Cook, 21 ans: ni à fille \u2018Au poète américais: y peu Cram Cook, \u2018décédé, George Le, tiouv = a a obtenir lits.nie de Inde.Elle i.pn est ia première Américaine.admise à l\u201cAsham\u201d 8: 4 So Lo miodèlé, située ve dord u flegve Shar > & ss ig =) E « = a 5, ar LE a Pe + A.gaviche ve Kardi As, A Hoyles; dé Toronto LE DO-X RENDU À NEW- YORK :\u2014Au pian om voit Ie \u2018grand -Jrdravion On voit sox \u201cpuide) montant Fassaut-du mont Edith Te DO-X, arrière Is Ligne d'horizon de New-York, de Ip ole, te vendre ark Civell, dans parc Jasper dans; um: 9, \u201cPON: a ey Tr i CS j a a Z Lions, \u201c2 +.1 if , a AN ph NT u igre À pen AE Lor Wl wo RY, Ea 153 ce a PCR \u2026 devra * coûte que coûte se ir un représentant|| Resid Sede protestante anglaise.Tout k é batiu, C'était sur lui que M.Tas- Shik que M Seul à M jette c'était sur lai qu'il comp-| fai peur tranquilliser l'élément anglais protestant, \u2026 Eee re ee | ra trouver um remplaçant à M.Scott.- Ea Lrouvers-t-Î un?L'avenir le dira.Mais où refusait | te ou Ale Eee a Eee Ca M.Tascheredu peut-il s\u2019arroger le droit de détruire d'un coup sec ce qui a été édifié au prix d\u2019efforts et de sa- ærifices depuis des années?\u201d Peut-il' risquer, par simple \u201camour-propre, de réveiller le cri de race qui est sur le point de disparaître dans certaines provinces ot qui a camsé tant de tort dans le passé?- apes ; \u201c M.Taschereau, s'il tieût'à un gouvernement \u2018sérièux et équilibré, doit à tout prix donner à ln minorité anglo-pro- Lestanie un représentant dans son eabinét.\u2019 Som SOUTETR ment no serait pas complet sans cela: et 1) ferait & wae im \u201cROURISTES QUI NE DOUTENT DE RIEN:\u2014Cette sato- mobile de l'Illinois, fut photographiée & St-Catharines, Ont.Ces touristes se dirigeaient vers le nord, allant à Toronto.| probablement Ta g'attendaient pr = aan ue Fan Facrière de la voire.re Chest a of te tient à Phôtel êurer yl = | WILLIE.GRAN VICTIME D'UNE COLLISION D'AUTO e- | | section de: ia route de Québec, qui { va de Charlemagne à Et-Bulpite.M.Grant était lui-même au volant, ge eait vers M C'est en essay t d'éviter un auto que M.Grant a perdu Je contrôle de en voiture.qui & donné contre une autre automobile venant en sons oppaté La voiture de M.Grant ane our ox oot 0e re, II fut \u201cransporté à -un hôpital privé de Repentigny.Conume l'état du malede empiraît.une ambuisn- 1 \u201cemprunts |* - aux Beats Unis I | M.CAMILLIEN HOUDE TRAVAILLE PARD FAUTEUX SE REPOSE > D y a huit jours que les Sections provinciales ont eu Heu, Pendant la imite qui 7 Beart, corks vr Ee cantia Thm eB cad prolègera, quelqu'un qui comprendra.| he.et a saura re un Su et vous aider lorsque voue vous présente: oi 2 On sit cexqui-est arrivé dans Ste-Marle.Les élections ant eu eu, M.Fauteux a: | été choisi et aujourd'hui où est le protecteur des ouvriers?M.Fauteux est allé sur la côte du Maine prendre une vacance d'un mois, pendant que M.Houde, qui avait été obligé de faire la lutte électorale dans toute In province Li de ville et travaille le jour et la nuit pour trouver um moyen de pre- | es occupation meagan ee des Suite Gatti.Que les élacteais de Ste-Maie | établissent Je _cœ- à été projetée dans le fossé, al : AUX:\u2014Mme Anni Pulk, que e l'on voif -groupe de Lapons qui 'en vont dans.lat pour montrer aux Esquimaux coms §.tare Free ae pen oo I 2/11 4 confiance au Canada fl Torito, 30\u2014Le Canada pourrait, sû a omit ae emp, asta un jour diriger tout l'empire bek+f.L'amiral Jelicoe à déclarf- À RE A La, paix \u2018entrevue à Rome \u2014\u2014\u2014\u2014 ; .So Cité Vaticane, 30\u2014(Gerviss di In United Press)\u2014ias nb- ; - etais bre Tate «pre A od I g OR ve ich wid United Press)=-Ls défi des tra- | | - ray 4 i È i x § ti ONE VIVE SITi Eh! bien, FéHilustration\u201d* recommence aujourd\u2019hui une autre semaine et tai \u201cque tustration\u201d reste i Heals \u201cclientèle tant \u2018chez \u2018leur quotidien français du matin dans la province: de: possède la \u2018circulation la plus eonsidérable., \u2014 ei Elle tontiavers, de plus, de recrater dèe-clients-aancocters dans louise Joo \u201cVoili autant de raisons pour lesquelles \u2018P\u201cIastration\u201d = vispast; he \u201cGémenti le plus formel aux bruits que Pon lancés \u2018dans certaine \u2018quart tiers.L™ \u201cImstration\u201d\u201d.ne disparaîtra pas; ele rasie, au service du public.et prète a alder In 1 cause commune toutes Jou fois.que ce seta : de prio.Limi se io le i fait maintenant, elle: oo 1e public 1 Gontitivera de paraître.L**Hiustration® estnée viable et elle depuis pris asser de \u2018for- ches los conservateurs parce qu'avant de aire Le partiamnrh, ol et arin Ln um journal.d\u2019informatien qui renseigne sur tout et sûr 5, parce qu'elle est le -mell- eh à ,; : | sed de la société parce qu'elle s'adresse i toutes les clasdes et wel comin i A | plus puissant médium de propagande.ai + .Dai ALE > Listes, on Siere 32 fumes: réalisé que In lutte contre l'élément villages de la prosineg FAR on .4 fred je qu X pon on mauve In ro sons Ho sases ve ment \u2019 ON bros ered Ronevignymenti 1 Fr Ha raeir HERNIAIRE BREVET he Hi] fell .te ; hii Hal 3H UNE - COLLISION NOCTURNE Six.T BAVALLER, DES FETE.: li Hi dre Hi igs ! Ji i pre affaire où | Il s'agit d\u2019une _ Sl ph | Ij | i i, i lilt isi ik dE tlétisif.| < Li ij i iti nan iil ii HR ry i i tial 148 1 i | JERR 0 HT LHS i AE 112 8 nia Hi |S 4 TE Hy 8 Hr == 1 ie ste ili nll TR ; hi | i par la poliee.Elle est on J $5, r ni =/ id lil an fini 1 In Lit : 3 i i Bit Jil Hy hile ins HE oh: An | \u2014 \u2014 piasients: a: ralliement, ; | Press.) Ram.=: CS LRU n° , \u2014\u2014vevuiteniours :- = Hecsse, 30\u2014(er- fh { £ a UNE \u2018PARADE DES/ ds le United ou das peus des ten 98 du conso men de: hf peso Bevo, aval de Mantrit de Pec- : chefs quvriers ot les diéceues ses OUVRIERS : | M y area discours par Si He s autorités ont au sujet de la dis Pojimurs.Von > ork, que parition in if \u2018 Indice.préc eux : \u2014.Une =.breloque représentant un\u2019 \u201cGé, \u2018| phant doré, et un bouton pere émouvois san de forme particulière o 23.1 servi aux détectives A \u201cdoa \u2018vrir- ee rem hid it x i EF PARACHUTE DU DERNIER MODELE:\u2014On \u2018vient de met- \u2018enter tre ce parachute nouveau genre à épreuve Jana Joa.des- \u201cTnt \u201c| centes d'une hauteur de 45 à 8,000 pieds.Ce l'paraehu vrir.instantanément.et- à é:-Dominique, À | aul faisait une spécialité Ge vor du lings de femmy pour lo revmls dre enzuite dans d'autres ; if hl KP 28 cet His AE Veer of sf Hire pronsege.EN Plus tard on Ofirit wp banquet 4.Lundoargts au palais du baron Mie sul.Lindbergh doit déclder demain: SRE is ip Ta ul 4 Lost agitant des drapeaux, salué- | Email etienne NOUVEAU \"RECORD New-York, 30, > (Mervice de \u2018Ja United Press), =~ Charlotte Kodak 9 monts oe \u2018 oT tes de UN VOYAGE Co camion, chat 6 do iscons Tile fit vette envolés à ebande, passa à travers us de bois sérodr Sra Le PEU LUI IMPORTE:-\u2014Oucar 1 von Fraces, phosrgm 50 moules à de trois hpures rienant À un citoyen: de 8 Louls, Mla a Missourl, sors; de pan iy ons A Li 5 CSECOUSSES \u201c SISMIQUES DES DEMAIN ON très modèle, wn Sosein et me \u201cGers gratuit.BM - = Ouverture de la saison.de chasse] AUX cour, PEUT CHASSER LE CHEVREUIL = = > LH BREF His Ê [ Ë i de I sk 5 I ih il I i i : i i i i Hi | il ¥ i i ae F A LA SUITE D'UN ACCIDENT:\u2014Ce wagon de marchandises quitta la voie et tomba dans if rue du haut d'une voie AERIENNES DEF C LE y E LAN} = 4 UT ue élevée à Philadelphie.Un tramway une automobile dè Ja |\u20189r°6 de descendre en \u2014 .ey a cot endo lorsque lo fers ce arbre, ; La FLEURISTE roux Fleurs Fri ee me | Gérant- : Mademeisaie 4.Fie, | ses my, Suftele, \u2014 Evincues \u2014 Marntatg ) = roi trtets- BE.ry 3 = ne, .0.Mar.3008 I MA 00am DUPRE & MENARD Ino.- GOURTIERS EN IMMEUSLES.a is MONTREAL, & NOTRE-DANE EST, * Buanderie mere DU-pont 1318 LIMITRE.- EE IE | Briutre 5 Loret ET gin a d Le MERVEILLEUX NETTOYEUR - ZORIC \u2014.RAVE Zo de lo premidre visite, s- je mice, bai ade Eliot ar st Je SPR SPECIALISTE TEINTURIERS a mrrroveure | : 199 BELANGER ~~ ; AuEh; MILCENEUVE pres pres Aileciions du sas of 39 a Peas Sexvelion, Urinaires VE à 4s l'homme « ee temme \"Boston J WB, PREVOST A \u2018son rec Buiehloo + wy es _ i \u201cedie shane Tir RE 4 af 5% - ir && ii Ë te «1 , a Ms fs N ans x ds ES # Je PE e { asamp +; JE VV CHAUFFEU isan; \u2014\u2014 Eat i puliing: aeemige Mur: SRN D À * PR « \u201cwulgunet.qui nso la.BANNIS maw pares in papules, EN seater £ ieeinie- UNIVERSIT ts movies pli: Byer ox a Bh pis be ates 3 tdyttaly wh nm-at - rs ss [4 Fi 4 HIE Qe commactes FJ disucate aE ut gone) : te-dene jen colin: d'une Shwe § ote die gral aX nde puis.à die sete FO: there SIE WARN: \u2026Fanevète- Cat Ht are Stalin -.serment Per mate.du voit\u201d casser: Lait: cate: enquête Watt talks! vs bus 15, etiam degen Gumus pur ks willy-dige: ERIE To racemes: der 10.Rosman: sie dW Mnteind-aus ambuivaitodes: &- vom Cooper 00: Deus: acces ii sO cesses.By Sesiwd: x Fait: Witham seca sein: > isa amioarent: Sues SCNINEK: Ag PANNES LES DU /+ Ihara dé enpait dur Cannet: A RGAE: oT Corer % AE SE TIE Tus Daud: alk Tme-bienses sail: Adplvores: Tle} Trani: enmers: in Sdnauritic IT an.SN TOW 2 aioe: wates: prior: 5 BW comme Agee dm JE aan.ok leur xighe yun 3 oonlretts am cowl: ini poral tied Ihe Dernier 308: A8 == 2ipmentt- BE: VFeldou.vis denis Cato natemette core Wikia: soustre d'une: 8 ature cob.oh hang: Tethwiome.wb.own Uneaten.doin gus ee SOE.CHRIS: Sul: Comin: eatin se condameeus: aveu très Fra amines de-sadidazits eagles dees L AGC Trades Jil vi reut- Deprues does 3 2 Leap des.come\u201d Fais asensinls dai.Tegal FEMA ALPE: PLAICE: ets Seat de NEIL: ile\u2019 dhe caren: sgiels.: * pace, of tres hime 2, : ; pur Balam Fowles: 25am, § 13 Sammars her St: d Maeliss de er sue Chamboed,.ac: Mis de ax ¥ B+ PUSAN ADCO 3X ésé ti Thar Ek monte 2ù ot Ge Masai, tar Mi.pormdénr sance ROK: Las valeurs.-stjenswerit: Sees des QR.SEAN a axed à {imisvsestior du dns noise $i Faw sereredi py iia: ld y + Minny: aprés: De se cemroux & étaiees wR: ex sorlets UE à actu ze coffiderr 2VRE n.Kuire ME: Foroiets saquer TIR Contino: gin: In: conduit Caz Alek: a en Econe: Rat a SUK rus MES: wE LE FEDERER.RIE: fon vebitale: is wes IVw\u2014\u20144 Lé mates Sabre Send ide tT she Indic ast oto Sali VOYAGES DE NOCES La.prin cng Tikes de Bie naman aadré, c'es técturt- Te put 5.A Gui Tolsiiee dri A LIE EE To Carsk, ppotagesmirate A Tc époux: LANGE ER.TORR cline 1d: Henson: = AO STORE.TET: FORMER OURS Lis tee das EE: sar te DEE avcividher Addai eur arvrie Anglesey: ph] & WN.SAMBA SPORE État Dons Modan Sa er Jens: trote- bisnsés à.opane rece vragen ee: D2 Conds.85-3 Rinse.B dedi.SOCT Tetimihe hve muette à l'autre Pacman Se TERT SRI Lin I i Soe-Jones dois ie ise ef: enccx tranqaiss As Quite pik inter covalent plas Lig être: © 3 pète NL FIVER.WE Gunite: ris Shh 3 [10pital: Wolve-Dame.Tle: wisi races LATE et angigias paris Joes SW.Spey.Wiki Deven: = EST ANRRREF 246 pins gras een de: kx SALSA de Tanmevsitd: BOOS 23 det.sums aveutre auras Fu H HEC tonte, La fréosçais- OR A wneud 2 proliaenet: on: teadnasy Nine.Sert\" chmeutfiquer:.Tamers: LA PO dès: ersi © dams notice tie est zm: par: gee Cut Lad dw se: pensées DO.Se DEEPER.xi Bet y TEE Geoocges Lae 2 ets Zak Ste.A a : \u2026 Pounce = La De\" ; Bat er 2e iverutié de Me ot: Carder: ppalliniic:: IN FEE deftes sratilnes i As nom de TUntorrairé vial et lex ropetsentunts Poste: > data L'inontntes Asai talent Ts pti 3 EE) Uatted Poeusx\u20140 2 ermapé- aus ; cotague Caumèton: pourais Mauss revreveur; ia vote rente\u201d Is me: John Ried.Dist joemcttron, Jems doutes Les ville - gear \u201cRs: 0k: Msmariel et Les: votrersiads ME Rents, & S.J J 8 Réntee dé des Etstz-Utin, in desemçptine dus Rai bosom aed QUE +1: Acontréné.pans Le.résentiokr Choeur J Durty\u2019 = mais 1r'osrtrossse mort pone Edger FF.Starter.dof de recpusd Dalene: oat hour ac5nogordés à TET are, qui est Lepern dope de | Ia\" 3 moe foule: d'aditémeux:- mais ili qu Zope A, J.Beery = noût.Le pére du Tadoleetent patient 3 or que le -ooumère de LETELSNNE.Rwy: \u2018gpaucite.- L,: Seoctair, Ike Queue DE & reçu piosiveesz letses.Be [ove : at + faemieont papt.agente Bos (30 de mes LCI EK a chigeatié: 1e.SOMES, JL CLOMMANT appt ere rose senatisleverat.wk: E+ uraroe: Acdrsanms; & ot Yoretaux: CREE: AR été trem reune homme.0-8 dail Le.prowsber Rofl bd 20: ANSE.mane; tn Site rents d vue SE de: SAG Crééqesrt; meocredk.letZ arpossatee: Citron ass Li ectmet \"Bowes &-: ME Laisumeques était Colts excOmOn: ICONS: &.lay de descsocdence éconmine:et pis municipal dui Quinage PT SE MOREE ; patho Ge Miwsivdal eC Sedo ari SIE mone By Masti.IIS.\u201cUR dn TEI: ue pee al: ome tar LE OCTOTIE cxceptioumêts 2 fin Fu pte dross & Gib IER Titian des.cordoumacs amin canine: oh vizier on Lraneatiantique fe tracé de La rope: rh dba Man prendre.tomes O0 dent er: x Lath.tant Home cepuie aa Er Balid-Laarmt: Lak: Capen hy.sane gut Best rel Ta : mp it mire lk: i: \u2018arttaonties Gad pénis Pye 4 Sissy est reustss ii marrant See + Couranne \"nec Grerorent er TNE acte amende chant\" ee =- Le cutané spéstel,\"coencumé-\" Le et L'orstenr: aie L'art aesect- SOND International Business amet La.TUE: Bf rors Sumer ta.diciisntion EEE ne ATERDAE OURFTr.MBINTEEAL RICE Jen memtres: JHE ~ TN 1308.Cars: C complet en AINE, wine.> Montréal, & ¥ hou! Tait gE Te duree ana das chart = grapiiie Froueee et sm.{DW STR, RTE vo mauvegartie soko: pond = Cae: JO et: Salk.VME.SID, a Westasourt et MEd § = serait de y mas Pat-névreers: anf ont de l'ngpeaus-oi } Coaurtter fmioçatn- Les\u201d voyons Le Feat: Deavtl Cooty' Bd: ils: Ti LAneater ASIE À Britain à vous \u20ac\" AgrésL> hones = ORES RrOoREey: S008.TNE PARLE: avr à ord cru: dew: Thee «se 3 | l'acrioée\"les- enenniioanistes seven) zont toujours\u201d treormwnx de frageent: From pr poeme gta pe pit fe 1 cuits à trae de ve DIVW | supe fon erkeyens.des Skee: dons, Ge: ssront tout Le ieie Oe vis + states Tres da IRIS ATM, de: se qua a mm of eral apypoimiex: ml Bad - da comet.ol de bed Leur Kaiohews 3 dow MERpSsir, salon ALBA, ~~ Le 250.BA y PTS a PALE rd.Joie EF ¥) Somes, Shi grade.penienddr, ih: Gers Bat, de Fou char.dei) natutiter- poumément Faits: dr Msbmtréet.a INN Pendé 3 1999 ae 46 JE GOUT 325 CRÉOLE, Paik Lly azuie =n riod et a x }}} des soso -arande ronveutté gut realise.UE Bouin, 2008 Time ee i le mellem expnx doanitsbe sous L'Empreus of Rriaks i cut ane TOnicerzité MG afin.de doamer- 42506\" 1saeus WOME 64: mots \"1SE Fauré cmeutades SOU 5.ROB.COORDS Tevouf gamtinliides peo.dle: Tongue, st.consineon Je Lo DF Basil sert EL Scar: cups Tait &3: Sadi: Pui: £0 Paint qu soubatior La pus .cedtaie ise frasgpés 6.DEMANORT ¥TRE FROM NIRS: JAMMER Lorne, ais vous.des a ny gut 4 \u201ca été: chotsi pour canndiqus-Prançots.- ac: 2 Conny: commeameti™ FTiligraptte: oF sduhololnstiiie: Toy procaine Ia crolsiny: amen ants de UOnirevsed SC-Andve o£: 8 ] cu qares dès du Pittlique Canadien autour! rsppeits ta chaaoveuse 2 f TORE Wyre jm de TE, fp ANG MOREE Cot Ss waatweille qui} sont tes nôtres: sn Bg I Cétspentens: 0.» Collonisonbds: Saat we power oe Tal une as Cangees det Universités So Bris \u201cNeuve mat nos wenn ¥ cea dé Mwy lanipde Sc \u2018Su IIIa de\u201d tone Tomy Gow pion x Eftwstoury.En scarateunt J = Some alto oF out tente\" vai enw Pros asforrd'iral.jaune.\u201d panr- toute \"tr De Bari.a == captitemnette VOYAGE AC WE me fait que metre rer lise parie AT 90 Brean sow Sey RIP: i hr SCAT ses \u201cui déatéteunt the te onan: pag nig Che RO ivtomdy 3 over à Mbtatrést lx\u2019 mine soit: Sti cy LAE Rese vous Doureent {afm raceseiement à Sa Whe: D.Hervtw Jolly.qui Soler de te free gop a Aenmytamyy Pris SuSE SIG save du-Palais- 7e cnmmb- Ps les éadtonts- Ps MAGTI i 298 ves 2 pat mieux MA Rewn dn FONTAINE.À Ÿ Mali dé gurçonr 18°35 ast\u201d trercet- pentes jui wh ah Langue: 0 planiomy Sule Sob i Tp : vil Copipnle; ABR) drinet Dn paiele.filles: Lov: EE de: visiter Auaistuient & ne Rial oigibi Foviaonts wal ff gon pri: w i RAG: ut pRIRIRONS: 8: op > ti ro - |, ie gil a x ; + : vous Mythe BH TH A rit ti i } | ad AVAIL |DIScussioN A cE[Le pan ES ses rem | Fi ; sêyi 1 risg i bl i if i : gq g 88822 2428 f 58, al 1 efi eel HH {ld ite Sli [i i ii i on i i AH I i ; digi i i Frs Bee El \u20184 ES ÉRéRE SEL ; = Pre hid Eu | i 2 Hilly HB if | TH ill hs HI duit EEE ILL Ju LR eu ci 5 ji 5 £8 HL LE Hike Ah SG fot SE li ITIL AEE AIR 1:5 HEE pipe iii ETI thing deity Ble silt He still I I tale ci si pu Hepsi » i 3 dépendant Se Trait devant le comité où les éta- s'oceupant de l'a chômage: itl : i f 0 Dlement plus unif cuvrier 5 pénéral ol assurance contre Je | in, | | SUJET AU-CONSEIL cad CONSTRUCTION i a do Go | i tal, c'est Je soit distribué, ü mins ae Je it i Ge durivor, cadre exemple, ia rain it Ii i ih Sgn rte dbl lk ZF EgREYs shi! Ë iif fs i Hf ciel ih M 1 ë .i UF à HL al i ë 8 gd hed 2g He fi tht: ella LAT is te TL bet 25 Hh ld i ie AHH ic sich rabREisiel; 6S5SEER WE ffi ë Hi iting Et ih 1 E ge feritloearagill] + 2av, EC | vill sit ll Linh brication Hi = TE Hell di ai cn Hind i iil hp il Les HUE | HH HH Hh igs Ll: hy aon qoe le plus Possible d'acheteurs | Demandez proté activi > cord e ma rques de co t nuel eration en tous mmeros, & MARION Es ms 8 si y Epigeidxi® a Hi | rites : és Ouais j § pe èdes L\u201d ILLUSTRATION.{ ABONNEMENT PAR LA POSTE.Vite.de Montréal et Tessin 2 sn 0 par 'anate Trois mois.4126 Un n mois.S\u2014\u2014\u2014_ yable d\u2019avan \u2018 ADMINISTRATION \u20ac7 REDACTION rue Vitre Oues Toute orties ce, ur Administration = ta Résaetion, doit être adressés à Casier postal 1480.: TELEPHONES : ES ADMINISTRATION ET CIRCULATION .« MArquatty 7084 \u2014 5687 \u2014 5868 .Rédaction, + = m « -MArquette 7984 Police, MArquetto 9001 | Publicité.= « = » -MArquette 3214 Dir.de l'Information MArquette 6798 La 0x = = = = .MArquette 9001 Gérant Générat_:._MArauette 4416 $38 \u201cMONTREAL, LUNDI, 31 AOÛT 1931 Les es discours électoraux et la T.S.F.\u201cSous la paternelle direction de M.Olivar Asselin qui est | en train de se laver les mains pèur les\u2019avoir trempées, dans | \u201d\u201d de foirat dilué'de veau malade\u201d le \u201cCanada\u201d s\u2019est refait une | rédaction.vierge.Du.coup, elle a trouvé des pseudonymes - \u2018aymboliques.Nous avons pu lire des articles de W.C.sym- \u201cbols dela prose asseline, et de E.T.qui glorifiait sans le : Un Bf cin cen escapes $5.00 \u201cSix NO mr 00 ch savoir uné marque célèbre de corsets\u2019faits sur commande.=.Malheureusement, ladite rédaction: Semble- \u201cpeu au courant dé l'histoire libérale.amedi matin S.R.(Servule Raymand, sains doute) dé-| * \u201ccare eû parlant: de radio que \u201cJamais la supériorité de l\u2019entreprise individuelle sur l\u2019entreprise d'Etat n'a été aussi clai- \u2018Trement démontrée\u201d que pendant la récente campagne.\u201cSi \u2018P\u2019étatisation de la T.S.F.gardait encore chez nous quelques : partisans, nous osons croire que l\u2019expérience- qu'ils \u2018vionnent de vivre leur a pour toujours ouvert les yeux\u201d, ' | \u201c_ Comme tout cela est charmant, quand om : : sait que le .\u201cCanada\u201d lui-même a fait une vi¥e campagne pour l\u2019étatisation de la T:S;F., quand on se rappelle que l\u2019auteur du projet de nationali sation est M.P.J.-A.Cardin, ancien minis-{ _ tre de la marine dans le gouvernement King.Apprenez, aimable Servule, que le gouvernement King \u2018devait: présenter une loi pour nationaliser la TSF, Pauvr 4 M.Cardin, que les pavés de l'ours lui soient légers!- Sans doute si M.Cardin &vait fait adopter sa loi, ai : Province de Québec n\u2019aurait pu entendre-la douce voix de.Asselin et que c'est là un bien gros\u2019 \u2018argument contre.Ja ! nationalisation! Et puis quel malheur: si les élécteurs n\u2019 Vvaient pas entendu MM.Rinfret, Vautrin et Fauteux, nous dire qué \u2018demain Houde irait dans les raes de Montréal en} ~ haillons!.Et peut-étre que Servule lui-m@me ambitionne de parler au posté CKAC; la: province.1 ü d\u2019un pareil trésort+ La lutte él ea démontré al \u2018 des assemblées.Il suffit que les chefs de partis aient I'oc- ,casion, dans des causeries, d\u2019exposer leur programme, sans + 'Anfliger aux auditeurd les élucubrations d\u2019orateurs de quinzième: ordre.Trop dei sanie nous vient actuellement de la|?\" -_ \"PSF.il faudra y remédier, tout en accordant aux partis politiques, une égale mesure -de justice.= D'ailleurs qu ce ne serait que pour diminuer les frais d'élection, il y aurait déjà - avantage pour le bien général..r on\u2019 \u201cpourra sens dans\u2019 les bois dx: Nord st essayer | ge! rapporter un cadavre de che- cuil ou d'origmal.Si ley tragieurs delgros pibler n'ont pas le plaisir d'en.tuer, ils pourront du moins trouver un guide complaisant qui se | laissera photogra, phier aver à icôté d'une belle plèce, 4 pos Ait.par exemple dans Ottawa Journal: \u201cLé maigs | 7 Canadiens \u201cToronto Star ct l'Ottawa Journal nia bien de \u2018au suivre cét'exemple, Ils ne connaissent.rien:À nos affaires ete de: ice qui les: regarde, Si ja.| Hates nent Taschereäu leur.ait ens simultanément Les débu-l parr dm , en comparant |.du gouvernement libéral del e Gud.: naturelles de ET province de certains, ce sera un alibi opportun & offrir à leur femme, - Ah! que f'envie ceux qui ont ls -\\loiste de se prémener dans la \u2018forêt vert en dutomne! Le feuillage de quel arôme 28 dégage du dy sapin, du sous-bois doré, Jus Jeuil- les tombées, du tapis.de mousse - [Plus moelleux que ceux de Turgôle/ paressessement.7e triomphant comme Tartarin: Pour | | ne pour ne parmer que le printemps ewivant, PE te rouge est déjà \u20ac con- [18 nos | oT arbres est dans toute sa glolxe.Et \u201c4 l'encontre-de l'Erable à sucre dont le fruit ne mérit- qu'à ontor.DE din de mal, et les verment en touchant le sol, , qu'à l'automne, le sucre dont ses tissus sont gorpds se trans.|B Jorment en uns aubstance: appelés ni M.Férgüson.Et comme ils\u2019 ignoraient les données com- | & pe \u2018maltraitéa hex nous, \u201cnous = 2 gues du pays réunis\u2019 i i cn de Le Sen que la Loi fédérals du dima doit avoir la préséance.anthooyans \\qui donne gus dre -fomaine | ie re 08 dericnnent alor pargblement beaux.ET ne basse f des horizons zan» ofséaux | Dlants où raf chevauchent | | of se: fondent les gammes tnfinies des teintes\u2019 que le ronge à sur sa) TA age ; Fr hy ry iE ge is ie Justice ga shale me \u201cMile République\u201d \u2014 Senorita Pilar Bavarro, 19 ans, qui vient d'être proclamée \u201cMile République\u201d dans un récent concours de beauté, à Madrid.1 \u201csante \u2014- Ces joueurs de po- \u201clo surent \u2018intéresser les * spectateurs - à : Hushey interrogéé : Harts, Angleterre, récem- - ment.Ils avaient des auto- LIGNES SIMPLES: \u2014 On \u2018ne peat concevoir toilette plus sobre.de lignes, con- A venant Als richesse d\u2019un 8, _ Em velours transparent.La 8 a \u2018 #2] beauté blonde Anita Pal 3 Ego E UN ACCIDENT A CETTE AVIATRICE So \u201cge, \u2018étoile dû cinéma, appa- y » qui veut traverser l'Atlantique en avion, & \u2018TAÏt avec avantage dans la Un accident.en atterrissant réeemment à l\u2019aé« .douceur fragchée de ce ve- + Roogevelt, New York: On oit ei Vapparell brisé.Jours, Th haute société de New-York.vient de se- lancer théâtre.On voit ici-Mile Angels Atwell qui à débats sur la scène 8 7 à quelque dump.LE THEATRE L'ATITRE =.-USe autre jeune fille de Ia du cinéma, portant un - manteau de tweed beige ss \u2018 is bel dy et wn manchon.1 L ANIMAL EST T ENCHANTE J.A.Mollison est re \u2018 SAS L'ANIMAL BST ENCHANTE-\u2014 À Melon pi port de Croydon, Angleterre, après être venu d'Au tralie en avion: et avoir établi un: nouveau record de vitesses jours; l'automob UE ce de Galles, qui s'en allait.A LECON DE CHOSES: Ca pélican obi logique :.de Sydney, Australie, permet d'expliquer.à un enfant comment il peut ments dans.la membrane.qu\u2019il a sous son CHIEN INFIRME MAIS 15 HABILE:\u2014Teddy, chien polis +giev de Portland, Orégon, se: montre \u2018jambe de bois aimable Janis Bait: Ce len 3 depuis.nu-necideté Le AE uae Eno Reneault, fils de M.et \u201cdame @-J.Rensault.| = » _\u2014 4 i \u201cMademoiselle Madeleine Brais &- tait-à Bellevue, dersiiéreméns, Fin- 'anvant, let.invités de.sie Char! .PR rt ais a 2 2 \u201cmolielle Irdne Décarie, étaient déj | \u2018passage » Saint-Gabriel de Bandon, \u201cces jours derniers, les invités de M\u20ac.| de ma [ CRAPHOLOGIE | ville Deschénes, de Québec, a .J-Arfhur Leiné Paradis, fils de M \u201c Me notaire et madame G.-Bugène - | Pazsadis, aussi de cetie ville/-Pas de Note: \u2014N\u2019envoyer qu'une seule étude à la fois On peut faire.analyser l'écriture d'un ami en envoyant un fragment de lettre.: MURIBLLE CHANTAL\u2014Un op- elles n'en sont gue plus foret plus inattendues.GABIE.\u2014 Possède un contrôlé louable sur tout ce qui fait tempérament, car 1 ÿ a sérement laisse pas souvent.Esprit d'économie et quelque adresse pour obtexin ce que vous 2.2 Ë if il 1 i r EMMA KA \u2014Érpersio cherche toujo.rs à s6 cmyiér, bqui ne se défie peut-être pas \u2018Désir d'indépendance, lorsque sentez que l' vous | malheureuse.- Im pour la poésie et la musique.La solitude Re vous fait Pas peur, Car vous conversez 3 ot auêc -vous- préve- pas sa peine à un retour.fout simple- rire, sans mamet quelque ¥ A Pr ENN Rt TY 36.Les deux étoffes dont vous me | LEURS Entre les quatre murs dévastés, Tournent des revenants e¢ffrapants , méme en Dlgin midi, l'on solitude Un silence Tout est ténèbres, deuil, Tout s'effrite ei r'écroule, Le pierrg peut encor s'accracher & la Frriv:ia Aone lon GOONS Sous sn rayon gl Une petite ddsart, eff \u201cfon cmeur \u2014 \u20ac ai DES \"RUINES et sans nombre, = \u2018 \u2018Le jour, les Asutes tours d'autre/ois font tent o& m pent 8 Dems § vor ondrement ct Pom me suit com péerre du passé, rs désoients Victor B'avniae.CS ME | CHRONIQUE D MODE, BILLET ni).D'ici quelque Qu'est Et Hy Hii i 7 i LRH HITE br 31) Si tt 383.58 sip i EF MEL TE ull it dled iit Og i - ii -nous ce qu'écrival Avant d'analyser cette réalisation lutineuse, caressante.\u201d A merveilieuse de Mme Iribe, rappe- Le cinéma-art reprend ss d'Ollone.Cette femme d'intelligence [partout dans ce spectacie cultivée à réussi à fixer en images et pas de place les mesquiner en rythmes I'impondérabie qui cons- narios conventionnels, Le de de Goethe, associée à \u2018is mousi- |mais que nul n'ivoue, irémit- au titue \u201cLe Roi des Aulnes Te a de Mme Marie-Louise Fribe ef Max |1 que de Schubert.nt un a di Su ne chi : 4 / Latif i iL lh bit = | pit ikl hi 1 ia Gil Le TE if 5 | it iil - CINEMA DE PARIS | , de Catberise 0.0 Visa vis Tous PTE = Hi diatéur Star avec rendement es Co Ltd: vend une fournat ; tout autre.51 vous chauffes avec un abuffieur Star Sat cinq années.Ra \" INCROYABLE! INCROYABLE! a i gin 23 \u2014\u2014# 2 es ep fd Le 12 Ra va 4e bre pes > ©] y +L ir \u2018 41 a jour 84 iH : 2 Le d'u ont dé E 3ÿ*83 0 i Ris iil if Shi Ë 2 33 | i ly ® A il His in, = £ : A © i E FERNE jun fi sii in ! a0dgas RER ; 1 : i | if | | H q gid ph | = 352\u201d § j | 3 Mew-York, 18.\u2014 Wal Street 24e i; 2 bas TENUE si \u2018 registrés au cours des ; [ Hill iil i er ii i | = > + TT nas 1 03 S Lo 3 i 284 A » \u20ac * ts, - a8 | hei oo mana | Pua Ju - À + ~ i ; iH _ © u aye 358 lat si : pn 1 gd fi > l ; Ls angus Provincigiy du Canada 33s il: 3% arp de it i EGSUÈNCEE P Le sentanent s'est \u2018écart du marché, .ati HEPES if; raion : - ! at Tg 8 ® NUE SAINT-SAÇQUES i ky réactions qui.se pro A | 21 hii 2 sk | : i i3 Jia Ë fas i 1 il o Ma Yok, 29 peu sméiiord & Wall i d'acheter \u2018des stocks Lmpor- - fi gi es on joévoit drvurnis por le crurtaieis, de 1e = ; % : uh i - ia les abservalours Is À TH i \u2018101 OUESE, 3 ÿ Nez temps i: : sll Hm | Ê à | f i 15d I hi tants lors de À | 28 da Ai EEE): Is Lit 2 sé paints Gonpocation 5 re moitié de l\u2019année © rat | fvoir un déficit a .M x8 il 3} CHANGES Hi | ee nas Azan 3 |ces madmes ta i de of aia f¥ad iL a8 ss 5 § paf Un a°8-78 Ti Tedd = 23 ¥ Fis ry FA à son =.i -~ » Béfann 8 à - pa , afro.SRE fo FE q, Tu Ra 0 \"oct 47 te HR Étastfé postes ste :s 1 HEH : +.5 tv ery x À vi ig Yor + oF 9 {> 2 Le «FE = its wb iH F 08 4 \u201cer sot 0 E i À 1.8.Y v ar s #8 2 2 : + \u201c+ + Sse | | 7° ve 15 a ; = pts ; Ë 7 * è » il « a i | LF ; il SUR > { i ; 3 : PIP tir à v8 it, 1 li 3 â ge sisi i | - % + 9 à + ; Il 8 gy\u2019 4 \u20ac = 1 ès | ji 3 RE = Shots ape on, gli \u20184 i a oo 4 Curb de New-York 3 itisiis i 8 ik iis 5 À | [ : int, Utibties \u201cA jat! Vunties \u201cB= | ii iz: fa Lil | ii i! ii T v + ; hii 1 - -.404 3 8 & .\u2018 #3.Ï i | ijitité TN i + ei e 1C HE Ci i by a £ PE! Hin : tue 4 if Hi al Ye ê Hh ih 3 aseord; évainés valeurs qui exie- a Hil Ht 1 x à 4 i nk i | 8 Sug \u201ci i + { % du | pe\u201d ÿ UE ili fi ii § FE ; 11 Ë i : 23 ilk ; Re.SERVE Eid | Ï i 94 \"ut.Pac 1 1 1 i ga$l54 1 335 5 de ; QUE $48 .- \u20ac it 1 1% i 3 Feng bod 4 Na Wn 4 TA de ir | LM $ - 8 ili 3 1 rent, d'un cormun best.au-deseus des | i i i IAE i It) Q A à - Es IT) 7 i} sid fi an i i il : i di ith - Ï < Wh is 33 I AE | 1 ul 2% - 2 touché 1 id i ks 1 i comme cet | de glisser à bos _ d ity il PF sis j x1 | ¥ ferroviaires à | 1! + i | i in ; 1 | 13 | as i I a8 4 | i a > il El \u201cDE - L'ILLUSTRATION POSTALE i rid : 2 or ki} Fat f 23 | I or \"rw 1 } 3 it Hh 41 sur Ier obligations 1] I 3 i ei] $348 333 IE couper demme dreit à recevaie = maaan 2 jes | i | i fig i il 4) Ï Hell Hy si ês i xs M i it il» dr ; a ai i i le us 4 Lili cé fii i i Pa i \u2019 Hg sada Pat ii ' fat skin i v a a gE \"ETRANGERES - i (Cours\u2019 tourmis par la Secitté de | © Pucements 6ù- Canada, 21.rue ®- Jacques, 0,3} - ; * Re Argentine 6% 1961: 2° 63 06% 4 Australie § 1956 » « 134 © 5 Belgique $3 1049 5.106%.206% 106% Belgique & 1965 pe gree 101y Bolivie 7° 3858 w di \u2018mem ave 1434 Bordeaux § 10M So ia 2 1054 Bresil.614 1967 > = + Chili $1801 2e a Colombie 61961.à » Cand.(C) 83-1988 Dom.du Can.5 1837 i Rep.fran, 73 1M1 o 123% 1 Gou.AIL 3% 196 o © Haitl ¢R) $1982 « © Italie 7 1061 wv an M Lyog WN) $I ye Marskilles ¢ 1834 o Medellin 6%.1986420 Milan 6% 1988 2 = = Paris L &M, 7 1958 1 Paris La &M 6 198$ Perou 6 1900 \u2014 « Pologne + 1947 Pologne 8 Ce R.de Jan.2858 R.Gt 808.£1048 o 3 14 1% 81% b 16636 106% 0% 108% 103% 15 26% 144 HM 646 St \u201cwy uy 7 =.ny 2\u201c 36 12% % he 3 1948 : « à 106% 1004 1063 108 \u201c Éoy.-Uni BA 1938 \u2014 1065 106% 105% Varsovie 31968 2 = 6 59 494 | L'ECONOMIE EST * UN FAIT ACCOMPLI \"A WALL STREET \u2014\u2014_ 7 ~ New-York, 23\u2014L'économie, comme elle est maintenant pratique à Wall Street, signifie souvent de la Desogne, le soir, pour plusieurs mil- » Mers d'employés, Ce fait peut pa- raîtré étrange si l\u2019an considère que marché est au-dessous de 1,000,000 d'actions par jour, et que les cour: Gers sé plaignent de Ouv.\u201d Max.Yes |: dernier.grain: Les rapports favorables.En effet, statistiques, le marché + $22,000,000 sur l'année précédente.Ce sont là les chiffres à date.Les dante de l'an dernier.7 y eut tout de même une semaine qui fit voir une augmentation sur la précédente.C'est déjà un bon signe.\u2018 Les compensations; On a enregis- | + tré une forte diminution ici su cours | de ls semaine, La Qéchissement est \" de $31,500,000 ou 18.34 pour cent sur semaine correspondante de Jan £ La Bourse de Montréal: 1 ne a été très tranquille à is Bourse de Montréal cette semaine mais les stocks semblent se maintenir assez fermes.oT Ear Poche de 80 livres pour.Jes pom- mes- de terre Houvelles du-district RS À j Ca Steam.L 61941 a uw #0 [Chem Res .os 290 * 2002 a .1 a Dem, pet feaubarsols PC.4% 1086 93 Bell Tel.Co.§ 1935 - = 4m 105% Brit.Coli P.C.3190 0 wm: Wi Can.L & P.51800 ae 0 Ca North.P.31588 .» « 90% Can.Nat, Ry.5140 \u2014 105 108 Can.Pac.Ry.5 1584 101% = Duke Price V.¢ 1968 o .104\" Gatineau P.Co.5'1956 \"88 Gatineau P.Co, (D) 6 1941\" 18.McLaren-Q.P.Sig 1961.«+: RS Man.P.Co, Sp 1932 2x TB.Mont.C.& MIE.516 1947 1084 © Mont.LH.P.5 1981, = M Mont.Isl, P.53 19570 + 8- Ment.Tram.Co.§ 1841 .101 Mont.Tram.Co, 5 1968 \u2026 83 À Ost.P.Ber.Co.514 1960 2 \u2018T7.- Ouawa Val P.3% 1970 «.97% Po Corp \u201cA 5 1857 0 + wera BB Que.Po.Co.5 IMS _ .101% MY Shaw, W, & P.444 1967 831.84 \" United Sec.Ltd 5% 1958.SMÉ- 108 Win.Elec.Co.6 13 wo om 8 [CURB | de Mon Cp trea i © Que, Max.Perm.Beauharnola Po.47: # +.41, Ærit Am.O3.18 12 = Can, Vickers.3 3-7 | Dom.Stores « .25% IUT Imp.ON L 2 \u2014 19K MN Doms 1 Moss - -w 4175 Co Noranda\"\u2026 «+ = 29:59 20.50 TH 4 5 =.Tasbota en construction\u2019 sur 1s Clyde, stra 0 \u201cJT sera sur lest d'eau en quittant { Montréal.Ce sera le premier \u201ctramp |\" Înes de grain x ¢ » _{Manitodba.On croit qu'il atieindra sa p [destination vers le 11 où le 13 sep-} se jtembre ii onc > Jespéraient ic b5 .La cuisine projetée pour le nou- \u2018veau navire géant de 73,000 tonnes de ia ligne Cunard, ef actueliement toute à l'électricité, et pourra servir pour Churchil.It n'attend que: Jes.instructions définitives pour partir.steamer\u201d qui entrera le Baie d'Hudson, étant nolisé pour prehdre une cargaison de quelque sept mille ton- at pori Geéanique dr | Le \u201cWarkworth\u201d quittera \u2018notre |.port d'ici quelques jours, æn route | vers les sept heures.Le capitaine décinré J.Carr Jones a À vire avnit fait fast, dernier Company, qui, le \u2018premier août, avait mis & pled des railliers d'em- à \u2018annoicé anjourd'hui que de 15,000 à 35000 hommes retour- compagnie ont \u2018aussi déclaré qu'ils \u2018 que vers la mi-seplem parativement d $303,339 } $147,608 dans le premier semestre 1830.Le paiement de deux dividen- privilégiés trimestriels a absorbé $72,605 et le palement de deux divi- dendns sur les actions ordinaires a $75,000, soit af § $ FE EF 1h neraient su travail le & septembre.|.Les hauts fonctionnaires de Ia |; at mn | 1931, \u201cI'triels ont souffert , de chargements- de ) se sont élevés A 471461 wagons § ia semaine terminée\u2019 le et.commandé par des officiers\u201d Le comte Ke a leur te d'un pas militai- 3 Vonk éalt bien ne les reconnaissent plus jourahui, s'avançant, sous , à néforme a ite: DE GHANDI at \u2018ciplinées.Et-ceux qui x ont - il y à un an, avec leur costume bi: Otte.Ba haut des en- Tune verne- ue vo.Les P LE DE ei L'are aA game | oly Bu by nemble-t-il.En effet sé ia monarchie \u2018était rétablie en Hongrie, cela pourrait peut-être modérer l'Isalie., Jota! La France 2 montre favorable \u2014[rétabiissement de ia 2 = ce = = =; £ = E L'administration saine du comie _ | Bethlen prit officiellement fin sous.1a régence de l'amiral \u2018que ie comte Jultus Karolyi prit le! en E - = 22 Lo JR im \" no, ce Cav og > \u2018 .0 ; .RE ; \"2 db bi * \u201c > CCE : © N I { ; A a.i sci fel Asticia- 2 8 4 Fépithète ory (nie) qu'il we dus TE 15 1 pu | a Ë iii lin EH + heii fii, BH ih si i ali lil fi will iil Wa i if iit HF Jip ih fill | dfveoue à sr has jeu pili hii ila ii see El Si i i i TETE dail BS re: iy ; 8 : q 3 { | s14i}| vee 3s [a ji} i il (le ii 2 i \u20ac + - Py 883 vy i bigs à | A js À ue by fff a i ; fists i as Jt; : ir [ E35 Lis] ie fli 81 i Fa .di + sn i pit sige pulls hip rug tik.d J RT mh i : CF « Ange i fi Si] Silly Hh 33% shlibyt 3 il eli lila .\u2026e rappeler watrefols i pourrait ; @æ Ls WE ga i Ë h: i 8 ske i pour I i i > EE E 5 ig 2} i us >] a it i E rf Jeur ; gs\" ge : is Ë Fe 12 Cw Se 2 ® £5 EE 7 Bir => Eg B ë ed | + ces 3 : | ! CE i F i il ; a JHE 3 2 i 5 i\" : | xs He ; E IE gt pe TET = ao0 Re: $f i fa Ze vty OE 1 Fa | \u2026 .; £8 8 ke FE paisk ey i \u20ac.Tog oct.A -\u2014\u2014 \u2014\u2014 DE LILLUS TRATION: (LA POULICHE DE \u201cte yen: ends del.ian que les heures de déj | Co Cis fori; K : ousion ©.ptombe du Montre Jockey ub.A.flux : Games, 10 ss0t HI.ner o BN T= i PREMIERE CouREE-~o4 FURLONGS BOURSE $500 4 65 Thistoire du King's Plate sam ai a- prég-midi À Blue Bonnets lorsque la 'pouliche Uvira a décroché la part du lon de cette vieille classique.ain La course à réuni seulément cinq ipartants et Tout Feu, Geurdin, Kau- 0° Fi ainsi que Step Off, les autres con- ste tepide.gr\u201d la Se au \u2018Opt.caï jours ee Bic BE nee oti.Sphere ¢f Beauty a fini TE - decteys \u201c : ç Croatia Ney » ! rected CRE ae æ à a autre ete 34180 décroché 100 ont fini dans l'erdre.men- La.part du vainqueur fut de $1300 en plus des cinguente guinées, don de Sa Majesté le Roi.Tout Feu a , Gourdin $200 et Kaus ri $100.Cétalt le quatriéms suocès o de écurie Macfarlane dans le | King\u2019s Plate.En 1927 'établiase- © yment compta avec Saguenay, en Troie.ot wo a ces Fin.Jockeys 1928 avec L'Amour et en 1929 avec un quart en 2.07 2-5.La coupe de l'Hôtel Mont-Royal à fourni une lutte intéressante où | a A Lo Ee nig A re 116 > AT: Colum BE 3 Temp DE uC \u201cait - méeagé \u2018au début, pr \u201c dernière courbe et gagna fxatiement.AI Columbia + Secoud Granite Dest À la dernière Courbe mas n'a pu Téalater à la poussée du vainqueur.cree a blex fui aprèe-avoir cormmoncé lente nt.Granlls a adil SUATRIEME, oi SE roue M = ! A.22 a \u20ac SF On Wa PAE vends iat ds si £1 ge ci 5 ot GI Tien.fer Fi Es Se Te Re Te Course HILLEZSOURSÉ sino - ded L HOTEL MONT-ROYAL per usa 6 8 débuté prit Wa tête a \u201cprie te ag dover 42.11 eu-et .Lies rss Souris NTREES DE LUNDi COURSE, otiones\u2014 ar: 108, xWig 107, teh Us Dar Tout monde mimo les cofites \u2014 ts as i tous \u2014 ?; \"BELLE TENUE\u2018 DE \u201cJH.T.MacFARLANE King\u2019s Plate en faisent le mille et rien 4 Pen cader 117, Workman Noout Master 117, J.Burke\" 7.Tempe 1.14 4-8.Ont aussi couru: es tering.Ram , Mere LÉ Pa.and Brack, dod , ess od Hat, Nodanna, Foot Pad.Coke ENTREES DE DE LUND PREMIER.Puis eis 6 fort 108, Clar t THe Snappy, Bnub os Lom ncelot 109, ides Memories- Cher: Windral?a ag 114.ca ra 142, \u2018 xxComstoc Tae on Hs xxMy Cavalier melee 1 - TROISIEME COURSE, \u2014xEmancipate Je Teton 1 skion Show ingly 100, 104, Margaret Cal 1132, Sunny Poet 138, Gal- tte 103, Sucrose 118 EUXIEME COURSE.6 furiongs\u2014 xErincess Stola 0% Brown Supine 700 lan Queen II 168, Bunty 100, Thapderdre?be 110, Centermareh 108 Deserve 11 Frances Smitha 103, Chante Morn | \u201d, Siwa- noy 109.Feiaxe 168.TROISIEME COURSE, \u20ac \u2018turlongs \u2014 Wacket 113, xKopeck 102.Données Moi 102, xTuscanknight 97, Non Joyce 118.Castaway 103.105, Banjo 97.EME COURSE, 7 furlongs.i iid Law 110, Nosegay 186.khan 115, Donn Byrne 107, High.Bo nata 103, Prowess 98, ire Set Free 95, Dame Bragwa CINQU IEME COURS mille: \u2014 vu 163, Kingsway Tir.| tar Crest 105, Gazer 38, Tam 100% Pottery COURSE, SEXIEME voile.Wrench 105, Hazel Gumberts 118, Ces leritas 112, \u2018Brick.Kiln 197, xDes, 100, Gleen Club 112, The Marquise 107, Moon Phase 114, Sea Kale 109, Talky 114.xTorch 104, Panal Girl 10 SEPTIEME furlong.\u2014Fiying 110.Pair Ma.xCGood 195, 10, Cap 168, Tomboy 111, Bontaris 116, xfiouth land Pal 103, Fair Lad 110.Cyclamen 108, xBold Robin 108, Double Dare ut, Flamingo 166 SARATOGA PREMIERE COUBSE, ai ite.- Kai Fe: L.Fator 1-4; Blue Day 160, S, ment si es Con- deacend 119, W.Harvey Temps Le Ont aussi couru: Don Peco, je, n.PE Pare ee 8, Tilete ey oung {-10; Rocket TR 131, J.Hamtiton: bVan 162, BR.Hamilton.Temps 4.32 azinita court aussi, TROISIEME COURBE.\u2018\u20ac furiongs.Lucky Tom 122, A.Pascuma 15-1, EL ; aOsculator 127, J, Burke 6-5, 3-5; Pein Hotspur 118, James 4-1.Yompsy 1.18.Ont aussi ru: Phantom Le n, The Buil.\u201dTowee, Defier, Mor r, ala Ha, Economic.LL a-eniree; : QUATRIENE \u2018 COURSE: 7 furlongs, \u2014Fantad 112, Leishman.7-1, 5-2, Syra Burdon 107, F.\u201cStovens 8-5.3-5; Dedicate 110, 5 Ranick 2 Temps 1.28.Ont aussi cou Anime Dee- \"0e Ra dle, Jack Campbelt, Black G3 Cloud, Ane.sty Plume, Sun Parched.Panguitoh CINQUIEME COURSE, Le \u20ac Sav 110, M.armas, A ty Cm Blenheis 93, Hebert Hy 5 un.Ties Pande.aussi Hllisdor rough.- n couru: Quarter \"Deck.SIXIEME COURS Pardee 117, Pascuma 195.= §.COURSE, 1 mills et 1 [Tiate Par : F.Baker 2-5, Tampa 3.06] cap : 104, Princes Camelia _,119,.Princess \u2019 Julep 104, xPIayfole 195.Vagaries 164, - QUATRIEME COURSE, 3Dutfera | 107, Danstan 109, Sars whe Ned 112, xDeodis 160, Deus do.xxPrince Toy 10, Dodrack nx isauIEME COURSE, 1 mille, on Çemm En tome farion Starelius 115, Black Powder eT buff 110.Try and Again 110, Eves\u2019 Up 115.Mad Finis 110, Gusto 115, : Beau 115, Paramour -Dark ; 118, plathmocie 115.Prince Trafalgse.: us By oat EE Mammy Singes \"THISTLE DOWNS - © PREMIERE \u2018COURSE, 34 furlongs, ~Rag Tag 107.M.Wimmer 15.20, 689 - 4.00; Catty 104, R.Allen 4.20, 3.08 ; Natlon 111, Day 18.40.Temps ies 2-6 - Ont aussi couru: \u201cMalmosa, Esplae nade, oMiss Marle, Ruby De Dear, Sable, es a My Marie, bTempus 120, \u20182.30, Penchant 105, M, Winer 5.80, 108, Rile Thunder Tone, bWhite Toes.a ot be TROIS IFME COURSE, 6 furlonge_e oDesjardines 101, Lewis 22.40 a 6.80: Royal Rock 112, Luthar 5.90, oBen Plair 106, Mende \u20184:50.HA 18 Ont auesi couru: {fCunva, Bunty Dominick, Primsey, Prince.Green.Isle, Kingy X.Evelyn.Thistle Due.0-fleld.QUATRIEME COURSE, ¢ furlong 400; My Carolyne 110, D.E.te 1.40, \u20ac00: Quorum 101, B20.Temps 3.ry: Perkins u board, The Judge, Certain Ar \u201c CINQUIEME COURSE, 14.Gertrude Reade.Lewis 15.60 6.04 ack Berry 107, D: E.pu 1% a Little Coop 107, 6e.ps 2.07 1-5.Ont au si Baby Delhi, Gully Jum Roosesd \u2018mond.Chatter! - BEPTINME URSE, A 1-16 mille \u2014Evening Sky 109, Sylvestre 3.05, t 40, 8 Ken Kling 103.Hern 520, Princess Vi a 99, 1.00.re 1.43.Ont a coura Martha Long.Mutual Friend, G 4- 5, 15 CL Image, Wosdgain, Imbros, colts tes oLures = DEUXIEME COURSE, « TE # \u2014Black Patricla 85.Vavis 16.60, O0 F-ogga- ~ Lewis 3\" | ah IISEEMLÉ |[Eug.Huat vs Newsboy Brow ÿ+ RENCONTRERONT| sé Se EE Le détail { DEMAIN SOIR.JENCORE UNS Pair tune 10%, x as tis, Finir 118, ar Th 7 GUATRIBME COURSE, 1 mille st nO ATR Tria} : Lente -{ Grey Kit wood 1 108, Oseuranes 169,- win 199, mirettation 104, Gusen Serre 164: [3 .DEUX! Judge roe 115, ses, Maralioa ia nel Matt, Relline, xLyan 199, Wes Drop ol ¢EORCE McLEOD, qui sera + \u2018opposé.à George 'Zarynoff \u2018\u2019{dans la rencontre principale | jé cesoir |.0, re i a 234: Prot Sing 1H Kem 12.00, 7.05: | Joretta 11% In O.Hardy 3.36.Temps: 109 4-5.Ont ausai couru: Upset Ann xClena Sipper, Miss Upset, Twilight Girl.Jodie K., xGu , course, ° rien Fischer nel Bob Prince Mexichn.il ; FROISIEME COURSE, TE Jim 110, R.E té ; Nan, Marian Or.= Nancy June, Cherry.May, Luc- on Th L13.Ont aussi couru: d'acres fa Winona I seat at pri ue npr du im de bbw | dé $2,500 offerte par le Syndicat des \u2018Facteurs peur le fuarattion de nage qui aura Heu & Ia Poinitiux Yoni, bles, dimaache prochain démieurera en Cana Finscription d\u2019Isidore Spondor, à la suite de A fasieux naget 7 de: qui vient d'arriver.Avec plusieurs antres: i sont arrivées, la liste est maintenant rendue à tout Jrie trente inscrits, Québec et Ontario étant bien rent - Bpondor est le jeune nageur\u2019 del : = \u2018immédiate ment à l'est de I Le marathon de nage coté de l'endroit où eut Heu e \u201d rathon Usher's Green | A ; deux ans qui fu: pan par Gares M faudra un gros travail Boar dis ; barrassr l'endroit où surs Jes ob marathon, des he-bages ef autre nÉEt choses qui l'encombrens, et le ts.\u2018val progresse rapidemes: avee toi centaiñe d'hommes à l'ostvre\u2026 Les.- \u201c .[ herbages qui poussent en demous de.tiie H = d'eau devront aussi être enlevés, À 196, Temps yrs 4-5.Cet Billnora, Beatie Leva, vie, Sie Trousse hr an if i i "]