L'illustration, 1 juillet 1933, samedi 1 juillet 1933

[" qe 19 A he a PE s - se Hn SE a A 20 \u201csp eh po ) ga 2, ve s 2 ff 5 ge Le di, ay A i 5 5 ve Ny 2 EEE 28 saut EER, 5 i: a a.té SX nd o > i # en a Fes PR Phage IIE Bh A i ane foo 2 time: ras Sh ét N TY Sat a Ÿ rv a» sm ma Foo & à = RS 1 A + = AR «5 = LE ne HE esr È 4 we À in, Tu ) pa 8 & PE rs Zi Le ors 3 Fal 7 ; if baba 5 + £8 a sa 362 æ ; > è \\ © 125; tad din oy p SA px ea 3 ahd RY 2 , 5 od ¥ % _ _ 52 fd es & > ir fi uf ani 3 Ene Eu hk ri re ar, A Kaho 0 i A on sa.Ws So .à PS Ll da ad a Put oy 4 a - rire = * D ov] \u201ci RQ 56 2S eT\u2019 wo » a WL et 3 tué Rye à ue a: 2 NR En 3 2 ao LE ged oo 2 \u201c oe CE AH Le i | 55 a 5% a La kt RS} SN 4 Sd a il je vi Fa 39 pu = ea i sn yy ÿ be wih a 3 = ét ve A h se AE 43 pit fo ATER cv.i a i 2) y 7 has i a La 5 Le À wr =; 4 es Bak a R A Fe ven vus 4 ani es fe 5 MAS 2 se Te Sa wl, x, 3 i Lah by: SEE 2 SF + 3.D i ges a Ry Nh ve Et #, Eh ss a Hé ei PE rs és fi Qs 2 + Les > = w A 2 és a Dp Sn a = A + SE Re 5 2 3 7 a wn, a ow 3: + Ce A & 20e Fi SE 15 x 1; x 2 on \u201c+ > 5 > 32 ce si ex de Da + = Bis 3 x Jos Es de 4 x RES pi A 4 A 2 ce, > i à | By Re 3 in Hag Phi 0 ve; Arsen\u2019, go g we ns\u201d + 2 Fe 5 + AN 4 fe a.eve CEE vs CY igs 7 jo 4 __ 4 i, 2 3 PY 3 $ \u201c ce SR ip Wh a x A ar WP wl UF, & pe RE pr su, i Lies.; de Nu RE 7 A n°5 % A 5 as ith PE WR pe © el 2 À 3 PS as y mn ES se NR oF Fl ; ~f À ne 16 JE «x The i LJ # 73 a SEEN 2x a Fr \" 7 s of FIA SF > sg > sr 4 i AMR, fé HM ni HH wt +, sak Wo gt 4; if i w ; a \u2014 20 = gs LICE F2 A ArT el + ë ; id FIERY ps ir BK, FRA LE 2 # Ail dr \u201c 5 PR wos $ a Ad = He a 2) x 3 oy nal 4 a ; j x + Lu A LR iE NL a \u201d É 2 ee sa i 2 2 Le a ee aix 4 & A 8; Te 29 X A rn 5 x hk pa 4 Annem RR x a x 4 a8 3 53 at, ge.ca\u201d eee oh aa 2 9 TE J SF ES rt 2\u201c av Hardy ATK A Sr RE en er = BH cas He RE 7 #7 eau \u201c> dm Ru ns 4 4 iy ma A.: À Li pe ob Fg \u20ac ; #3 is EN k.tr AE \u201cnm , om # \u201cgr 5 sat Pape a > x * \u201c 5 9 Le os veu EM i is A Ea ae 44 + 4 if \u20ac ee ET 1A hts a ru a - > À fa pi % À CS Be TE f A Tri ma * x se Ë Le à: pen rater pe A NJ Na Le pi ne tr.2 à PR ai TT tx re, Loue Hs is AY - ou + 2 ede FET ES 5 #.oR à i =, \" iy ty, | sa Ee a eu 4 au F) en ha peer?PL A i oF: 5 ays i, % 2 3 she % pty Nuyur Ke, ue a! as, a PE a 5 pat va ay Hs ; Soa.Ta, + u i ! ji © œ 5 um pe È { Ê He a r=\" 4 A wv 2 £5 Pr, : E Lu pd $8 X, su Ÿ A = fn its - \u201d Hy 5 f A 29 6 + ae, 28} | Ÿ # i HI 5% = 8 0 # x 2 > of 74 gr + 3 £5 A Kany h Ad da fy > Hnettes cuil selon les rey r Hof : fat Les & 7x £2 a: orm - ay £ Gi Fa x + wh Sen pi À, 3 de ait gate £37 ÿ vi / #4 0 i ve mat BY cu Le « Crus Y | ® ty «il { pi + iti i ; : al \u201cuae bise ê i 3H vs / \\ as; La 3 Lg CH Cat * RE, + ! ed Kl ; nt ro te ; F4 ig 5 Sg TT SPRUE RAR FIPRE a ) + ue id pe se > ve S i J de a Gé, HE Æ \\ A ky Ad EI, © RS 0 ep Pa 3 SNES i = FRE om , 57 = sie] AY = # \u2018 Da res 2) 2 2 £ 1 is â W vo = 2 Q a.Cet 3 = Ax ?aries + 3 5 8 44 \u2018 ¢ 2 = 4 = 3 33 STEN nin Fs a =X 3) = = = AE = = + r (om i =, Pa sé g t or = \u201c3 # se A he fre 1 ' .< ert = \u2014e fe In : metropu i een ny [4 t .| + po - cest - \u2014 i = | oT A enh ~ El z we A « \u2014 + = : Ë ient parfois de ' = < ol : - ex sfui = = \u2014~ i 7 = - we a - chil -.\u2014_ Gols ne 8 a = ; : = = wn AA. \u2014 Es Ra k ee # ~ tw Wy A ie A onnrd : à __ TE + MA A i * rh re a ce > a Cr al + rt 0 A a Pig a.y Ww AIM S ¥ \u2014\u2014 To A BE, i \u201cx bi, san - } 7 gn Le 5 te TN ÿ 4 fa 13 RE Ÿ ren ss ES Na AR BY we Wg] RFI J SO) i = + Les ra P \"5 > Sh > gp FÉES 2% i qe M \u2014F wr #! Ÿ x h: A cept hi \u2018 EN 08 vy 1 = \\ Ces - k rex y =» eu Par rv + AA (= WY Ni XN va X 1 EE RER * Lig Sd À ice A Sy TERE NS = i a 0 y Ÿ ui $71 =\u2014 «1 4p ro +N «A %, va ed SH X % 2 Le J 5 1 3 WL 3 Zi xy J - AR AS) % 4 A I» a x f pi x By CS CRY Sh iN A 2e Ve (a \u201cQo Ro & I == WR A NI 3 A f hy «0; at FE oy Len Na 7 i N$ LY + ed AN 4 SONY > 15 * Jf - Los 4% à eh pr H Se a 1 A N \u201d > aE fe Po = STN CC A à A I ces ey A We AN $44 \u201d\u2014 X= 4 J vo waa W Æ w A Beh x AR Fe \u2014 a \"3 {s £2 pit Ë Alay yo a\u201d Ji ¥ À à ; pa (3 ou AE be \u20ac oe = = % ps À L by \\ >, ss A CU / # est \u201cal ya ë i v = SF = -_æ \\ NS nA ; \u2014-\u2014-\u2014-\u2014-_- wena .Len aa - TS 1t-> - pr vba nu He : gaie 1 + - \u201c : \u2018 {a 3 : .> | pa sue 26 - - \u2019 ow 5 .rare ; : ! 9x Mahirares scans Tr gas eid chevanx Tout + mt : : : Gr.ANT ATINES AMOR 0 LE a © nas ordi qui ur the wear nl one ; a! Ve th Ald : (SAR Le SC rations er pad rent (TR trot a Kole ie es AVali® os ) Pos, effruvs + pren\u2019 +01 dF er tr el queues © roue à.: n .- Aa.LA 7 ç .Lan - Shed ~ pe ail .+ «= i tea Vee - I EHP Carte a.4 7 ; code fes der Beas oa 3! doa Mirae ci LF \u2018 trouvant % \u2019 A 20e d'vamead.° t co a Levi or LL ; assatiial CS \" .Caer flat la que .perscuhages tes : - Hant es dix Man\u2018 I =.34 ear de ; * Lu 1 iru 5 \u201ccute, \u2018 i rebar y + 0 AUF =a At te ° ; Clon 3 fare sais RE t \u2018 vs Cties » tant ui pe» Cu Tai = + t \u2019 big ; Coa Lau J \u20ac .\u2018 3 RE SAR = .+ mou cote lb + Lovie Pepe olen trie onde \u2018 ds a cena nat inex pri u ; cosh he dfipnnaient = DUT per des 2 ir ss sfflaient les chevaux des Tranches et dés tennissmient et gloplssaent, des 2 repanda:t dans les plaignant la fume.vote fealues de da frit une concentrée par In voûte du feuil- < fanaa lage, lottait en nuarey lourds sur hiessez se \\ntour du feu, ranges en cercle.ties combattants.° Cinquante éléphants, éclairé < pit-! Un gros of Ang plus braves t resquement en dessout, ae io- ul pins résolus Que ies antres, er- alent imnmoebiles, graves et pen-' sayait opiniatrement à escalade de .| ADOLPHE LEMAY Ltée DIRECTEUR DE FUNERAILLES Bareau-chef 7001 Notre-Dame K.CL.2683 25 rue LAURIER Est crsirvai 0871 DOllard 0837 - SERVICE D'AMBULANCE \u2014 SALONS MORTUAIRES ja Belle-Jenns -\"- par Théophile Gauttes Lu 4 Co ; \u2018 PR / ; \u2018 de - 4, ~ \u2018 Ct Cat dda , , \u2018 ; 5, La Manca vr de Ta, 1 Soria ad an A Ç Pen ble dn ne es pas jar herb.COMI ain .For Ao nes al \"4 de Fu uehmaints avalent de testamanp quil enferma da Le est pus Lott de cv me po .\u2018 ] \\ 4 thr ! ; - ! Host ques de tt, T4 Soma de es vem 1 : A walls 1 st ds 3 , \u2019 i i 1 { or pp 1: eee le we od Poa Terre, tas ane mans vase rome Ÿ te faut deux fo Lo Sour \" Q y i entre leurs maine et fai peur eu'll ne nous À E ong : temkixse: J'at même entendu dire qu'il \"2 eh y T pet te cu v Ne LU soux' avait \u2018trahis.hg A Ë q N WAXING.TU ; à Ra ce detective 4 détit-Un de mea mes Arvigo inh durant A 5 Co ig ud AS NOUS A FAIRE Fi 0 < \\ ¥ À \u201cOR AFFAIRE A CET OFIL-DE-LYRX.\u2018 } : ; ,Ç ES.A =, \u201crs B + L'ILLUSTRATION, SAMEDI, ler JUILLET 1933 : by Shuey Ch Tranquillement et sûrement.Je canard, qui! cat dans son él dirige vers l'endroit habituellement de la nourriture.TETE TT ÉT Prends garde.Le dédarcedère Ponce.tu me rinls | pas tant quand TTT TITTY TIT II yyy TT ÉTTTEUUTETY TOTTI YET rv er Tv TY Allons lui cause?.Grain-de-Bel 12203 ahildadi ai aanadng ll TITY TY in, ent-ce que Je Le vois bien devant mot TTETEETVEET TNT YTTUETTUTUSTUTT Heu! Je anis.voyes-vous.Sean's > Pierre n'eut pas ter Le vieux larmes en dinier a peine à retenir nes explizuant nux deux enfants que Jean-Plerre long\u201d malatén t em ce moment & falre sn - age ntcc son pire.t Tom Pouce et Graim-de-Scl sans Teur petit vom 1 po _ FX] a \u2018( Là trees votes coupon ot ; une ligne en partant du\u2019 1 fusqu'au No 28 et vous, saurez avec quel ; ment, Charlot n'est bi doigt .2 * 3 \u2018 \u201d L'ILLUSTRATION, SAMEDI.ler JUILLET 1933 CANTE ROBINSON, origl- naire du Pérou, habite maintenant le Canada.Mais que d'aventures il à eues dans sa vie, bien qu\u2019il ne soit âgé que de 48 ans.Il à pris part À une course aux diamants en \u2018Afrique et il a vendu des biscuits à des fakirs hindous afin d'apprendre.quelques-uns de leurs trucs.Il a livré des combats de boxe a Yura, dans l\u2019Arizona, et déserté un navi- ré où il était occupé, alors qu\u2019il se trouvait dans le port de \u2018Durban.| jour dans un puits de mine, abandonnée dans la\u2019 Galles\u2019 pour sauver une jeune fille qui ayait tenté de se suicider et il se fit amputer un doigt par une balle de revolver dans- un combat contre des bandits à; Rio-de-Janeiro./ 9» OBINSON se proclame le magicien des vagaborids.I est déjà venu à Montréal, .ou il eampa dans up «lépotoir tout près du pont Victoria.Sante naquit à Gibraltar.Son père était Anglais, et sa-mère Espagnole.A Page de trois ans, Sante arriva au Canada irigèrent im mé d i atement vers les Montaghes Rocheuses.Il y véeut jusqu'à l\u2019âge \u201cde 11 ans, quand ses\u2019 parents décidèrent de s\u2019en alter au Me-; xique.Son père était pres- _ pecteur -et voulait trouver de \u2019or dans le sud, car.il n'avait Il descendit un - -avet-ses parents, lesquels se pas été trop heureux dans ses recherches dans le nordi a > { Le magicien d 7 A l'âge de 12 \u2018ans,- Robinson Il se trouvait orphelin.À partir de ce jour, il commen- -ça à vagabonder dans tout l\u2019univers.Il exerça tous les rmé- tiers.Il fut tour à tour, marin, boxeur, mineur, voituricr, chasseur, en Russie, il fut meme un des partenaires de Dempsey a Yuma.Il parcourut l\u2019Afrique et l\u2019Asie.es vagabo 7 voyait mourir son père.\u2019 mon âge dans un club athlé » tique du Bowery.Le lendemain de ce combat, qui me donna $3.00, je montai a bord: d'un naviré inconnu dans\u2019 le port et j'étais déjà devenu rat\u2019, de cale.Mais le lendemain J'étais découvert dans un canot de sauvetage et après avoir reçu une bonne correc-' tion, je me voyais installé dans la cuisine du navire \u201cMi- = Em chigan\u201d, qui se rendait à Liverpool.\u201d \u2018 OMME j'avais gagné $3.00 _ dans mon combat de boxe, je me sentais de taille à attaqeur n\u2019importe qui.Or le quatrième.jour de la traver- OICI comment Robinson raconte sa vie: \u201cA l\u2019âge de 13 ans, je m\u2019enfuis de chez moi & Yuma, Arizona, et me dirigeai vers New-York.Le lendemain -de mon arrivée je boxais avec un garçonnet de sée, j'eüs une querelle avec des matelots et j'eus le dessus avec le plus fort du groupe, au grand étonnement de tous.Inutile de dire que je fus ensuite entouré du plus grand\u2019 respect par tous les-autres.\u201d \u2014 OBINSON resta membre de l\u2019équipage du \u201cMichigan\u201d jusqu\u2019à- Nâge de 16 ans, alors qu\u2019il s\u2019enga- .gea sur l'\u201cOrivasa\u201d, qui se rendait n Australie.Rendu à bon port, il déserta son navire et suivit les traces de son père en devenant prospecteur d\u2019or\u201d: AIS Tor était rare et il y avait beaucoup plus d'occasions de faire de l\u2019argent en, livrant des combats de boxe.Alors Robinson commença à vagabonder, en don- \u2018nant des exhibitions de boxe par- \u2018tout où il passait.ECI le conduisit jusqu\u2019à Sin- pour, où un jour il vit un hindou qui lançait un câble dans l\u2019air.Au grand étonnement de Sante, le câble resta dans l'air et de plus un rçonnet grimpa jusqu'au sommet ° Tout à 'coup des éclairs fulgurants commencèrent à entourer Rôbin- e cé câble phénoménal.Il s'agis- + = Ry ¢ son, \u201cqui se réfugia dans une anfractuosité du rocher.$ (Suite à la page 31) nds .- La vie remplie d'aventures - de Sante Robinson 2, TT ENT .c \u2014 LE | Bp 1 ! > Lv tr r 4 > A & - \u2014 , langage grossier.+ .\"ow ; tituëfit un véritable cancer pour\u2019 la\u2019 grande :capitale anglaise.Au centre même des.slums on trouve un marché unique, situé dans la Caledonia Road.Ce marché est pro-§ leurs'rapines au cours de vo- par un / \u2018ais, le Ç bablement le plus malpropre, Yages à l'étranger.Des ména- prince rér 1 fran- le plus pittoresque, le plus geres eéconomes viefment aus- çais \u2018qu\u2019il .ré de bruyant et le plus stimulant en gnême temps que déprimant de tout \"univers.On va jusqu\u2019à: appeler ce marché le \u201cCoin de l\u2019Enfer\u201d, \u2018 N rencontre des Juifs, des Russes, des Arméniens, des Bohémiens, des Roumains \u2026 et bien entendu quelques véritables: Cockneys.On y voit d'anciens: nobles russes yen- dant des lacets de souliers et de la pacotille, des Bohémiens vendant des bijoux merveilleux, des Cokneys offrant en vente des foulards et des guenilles, rendant leur présence insupportable à cause de leur On peut \u20ac un.t\u2026 Te Tas rs 2- ; .oe ; \u2018 7 \u2018 .ES slums de Londres cons- \u2018 recherchant quelque e 1 pidce d'argenterie, On\u2019voit des mè- plètèment nu ou.des marin@ ivres vendant de menus arti-: cles récoftés sans doute dans* si acheter leurs légumes.Et , combien d'autres \u2018choses ne peut-on pas voir dans ce \u201cCoin de l'Enfer\u201d.Et ceci se passe à: 7 minutes de marche seulement de Piccadilly Cireus.N trouve de tout dans ce \u201cCoin de l\u2019Enfer\u201d.Si l\u2019on désire un morceau de verre ou une pièce d'argenterie de grand prix on est servi à souhait.On peut aussi s'y procurer des choux, des livres rares, de la faience brisée ou de la porcelaine de prix, des chiles espagnols gi des guenilles, des bicycleftes ou de vieilles autompbiles, des -har- monicas et des pianos à queue, des lacets de souliers, des 20e, des sous-vêt ents de\" dell co NTERROGE un Sour d'ocgasion pour Tes sou.\u2019 Bout ; Y \u2019liers.' res allaitant; leur bébé cor Tonnenberg et vit en un seul.Jour 100,000 soldats russes faits prisonniers par les AJe- emands.Quand la\u2019 révolution - éclata, il était à Moscou, et it s'enfuit dans ses terres dans le Caucase pour rejqindre sa femme et sa fille.Il resta là, pendant un .an, alors qu'i s'enrôlp dans Larmée contre-, révoldtionnaire et ensuite il apprit la mort desa femme, la disparition de sa fille.Dé- survint, les touristes améri- - Aussi voir souvent des con- \u2014\u2014\u2014 naisseurs à Ja recherche de chaussures et des: arachides, couragé, il s\u2019en alla à Paris, quelque objet d\u2019art ancien et des dictionnaires, des tulipes puis 4 Londres.très rare.On y rencontre soy- OU de fausses dents, des icô- ; \u2014_\u2014 vent des vieillards d\u2019une mal- Nes russes et desvfers à che- \u2018A Paris, \"| rencontra sa fil- ° propreté incroyable qui mar- Val, des \u201chot dogs\u201d#et du par- le qui était danseuse dans | -chandent sur le prix de quel- fum, des képis de policiers et un cabaret.I} fit beaucoup + ques vieux tessons de bouteil- des estampes dy \u2018Ge siècle, d'argent pendant quelque 7 les, de crin de cheval et de temps, mais ensuite, la crise I =~ .En haut, à droite, an voit un jeune violoniste hongrois qui gagne péniblement sa vie en jouant pour des gens tout aussi| pauvres que lui.En bas, un bébé assis sur des quenilles tout en ayant devant lui une auguière du plus fin argent.ainsi que des obscénités du chaussures qui n\u2019en ont que tn le nom.__\u2014 laine rougé, exhibaht plus de: : trous que de sous-vêtement .même, des diamants et des châtaignes, des crachoirs, des singes et des marionnettes, \u2018 des pommes et des oranges, ainsi que du savon et des épin- + de lentllles ou de farins de len- Ti s dant on fait .un mélange onc- tueux- Lier avec une noix de-beur- SOULAGE DE SES DOULEURS À 95 ANS Apräs avoir souffert de rhumatisme durant plusieurs années, comme cette femme a dû apprécier le fait d'être soulagée de nouveau, de ses douleurs, & son Âge.Elle écrit:\u2014 \u201cJe tiens A vous dire que, depuis que j'ai commencé À prendre les -Sels Kruschen, 1 y-a deux ans, mon rhumatisme est complètement dfsparu J'en avais souffert pendant plusieurs ,aunées.J'ai maintenant 95 ans, Je vous assure que je suis heureuse de n'avoir plus d& douleurs, te que j'attribue À la dose\u2019 régulière de Kruschen.\u201d \u2014 (Mme) A.E.S.La \u201cpetite dose quotidienne de Kruschen\u201d est aussi.esseñtielle pour nettoyer les organes iuternes, : que le sont le savon et l\u2019eau, pour la propreté extérieure du corps.Si donc, chacun réalisait\"l'importance de cette coutume, {I n'y aurait bien- tot plus dè constipation, ni de foies 1 1 indolents, ni rhumatisme, goutte ou | lumbago.\u2018 2 ; Kruach contient SIX mela \u2014 chacun d'eux est nécessaire À quelque orgaug particulier du système.Précisément ce dont vous avez besoin pour \u2018refaire votre santé: très légèrement, mals très sûrement! UN FORT Je vous présente ce matin David Peppermint qui a colporté des re mèdes, sans permis.David devra fronder un $200 à la chère Concordia, s'il veut continuer à guérir les rhumes et les bronchites des petites femmes.' ATIS AUX INVENTEURS Kou VEAY \u20ac inviRTiom every mn 0.\"We rig Ir leris.oigrions, pôireaux émincés re-|re au moment de servir.- LOD \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 me rer re | y 3 4 .; , .« ) ) + ) + 1 , - ç ) y Co 4 ; ) .3 p i | + VOUS-MEMES ° ee attentivement les pages d'annonces de \u201cL\u2019ILLUSTRATION\u201d.A chaque page vous trouveres un article qui, s'il ne vous intéresse pas personnellement, intéressera sûrement ur autre membre de votre famille.Le public apprécie les produits annoncés, c\u2019est la garantie que le manufacturier ou Je vendeur place son étiquette au dos de E Cov la marchandise qu\u2019il vend.Si vous remarquez que certaines marchandises ne sont pas annoncées dans \u201cL'IL- \u2018 LUSTRATION\u201d, Écrivez-nous et nous nous efforcerons de vous procurer les caracté- ristiqués de ces produits.: les annales de nôtre organisme | NO ah AA EP RTE PVO CE LL.BACE 14 ; : - ESPERO LPT oot STN - ry ° > ® | \"Les astres qui ont présidé A votre : .a réflexion de Jac ueline naissance, madame, vous ont.gid: a.- .| ; ?flrs .seusement servie physlgüement; lle- ie ; La \u201c, I ne ir nent pas été moins larges quand If PC \u2019 : \"\u201c Voilà ce qui s'appelle ne pas mourir s'est agl de vous.donner les quall:.D ; ouci tée de l'esprit qûi vous font briller comme tout le monde.et avoir le s de jet rendent Jalouses les autres fem: > \u2018originalité! .| mes qui.sort dans votre entourage : i C\u2019est \u2018la réfle ton de Jacqueline.Ellétou qui vous croisent, mais It faut | trouve, comme ce: chef Laforgue, que la] m0 Fivousrs seis wien pas tou i - wie est bien quâtidienne, et ren; ne la re- Nature: quand I! s'agit d'e:-user } - prose comme un événement hrs vient rom: | urie parole, Tégère ou envieuse qui i : , #2 ; ; 08.\u201c jvous vierit sux oreliles.Contente a : \u201cpre la monotonie de sa journée a lites nto 7 \u2026 ; ; 7.( ] que vous possédez, vous io \u201c _Jæcqueline lit beaucoup.Jous pourriez voudriez que les déshéritées, les| ; l\u2019étiqueter-tout de suite, sinje vous disais] moine avantagéèu soient aussi sa |\u201d Lot * cé\u2019 qu\u2019elle choisit, mais je ne sais pas: cé [tistaifes: que vous.Mais c\u2019est à = \u201cque vous en penserez'si je vous dit tout|vrai dire votré plus gros défaut.| - Wovette _bonsiement: elle lit tout.Avec plus ou|Les autres ne ont que de mignons Ju moins d'intérét, je pense bien, mais i ne se passe pas un IN} Les Jeunes filies épouseront quel- cident.qu'elle ignore; et il ge paraît pas une première SANS| qu\u2019un \u2018qui n'est pas encore celui \u201cqu'elle soit la première à'en posséder un exemplaire; =\" {qu'elles révent, puisque c'est la for qu.sn ; nan + ble \u201cen tune qu'elles exigent.11 hb'en aura Il est rare qu\u2019elle fasse une réflexion; elle ressemble en tun 8 ; .; a 74,4 PAS tant que cela.mais il sera un eela à peu près à tous les blasés.- Mais st quelque chose lui amoureux tendre et fidèle.- ,:-Plaît ou la frappe dè bétise, de curiosité ou d'adimiration, on| Les hommes nés le 2 Juillet sont \u2019 \"est sur de savoir ce qu'ellé pense.«Sa réflexion d'aujourd hui lymphatiques et dolents; Hs crak|.est le pendant d'une nouvelle qui ressemblait beaucoup à Un RE ne leur est pus ravi ave cable woman, avec le charme en plus d'être réel.tendance :u sans-souci.Hs seraient \u201cVoici: il ja cinquante ans, à Versailles, George.Hand ét aptes à de grandes affaires, mais le Nicolas Augustine épousaient Mollie et Marguerite Cope- sommeil, la fainéantise tes appelle .inniversaire de mariage, les deux |trop souvent et c'est leur faiblesse, land.Hier, date de leur agniversy Sa \u2018Do ble ma-| ,Les heures de chance aujourd'hui: - -.épouxr s'éteignaient dune heure de distance.Double de 8 à 5.45 a.m.; de 11 à 11.30 a.m.; ©.riage, double fupéraillesFhsait-on au titre.2, de 3 à 5.30 et de S'à 11 p.m.: : s =.Et voild-ce que Jaequot appelle savoir mourir autre- - : .ment.que les autres après uvoir mis un peu d'originalité Ce vil faut 100 \u201c6 \u201cdans sa vie.Lee .q ;.* ; Ese .; Toi .ER Ce noe - pour partir : a .> i i Be 807 J \u2014 - < * at loll Apo lp Lp See Lp ie lo Sr lr lr lp ed lr ill | En eausant avec vous _ L'ILLUSTRATION, SAMEDI, Ter JUKLLET.1933 7 \u201c On l\u2019a choisie, pourquoi ANNE tte 200 de 0 2 sas © et bit har) 1 ye aprons - pas-précisément, mais i PARCE QU'ELLE EST JOLIE ?sûrement \u2018parcé qu\u2019elle- était dist ,- !.\u2018tXann Cederdquist, de lL eee gûée.Hglen\u2018Te- 8 2 Jamestown, N.Y, vient, d'être ji Te\".élue présidente -de la.Phi-Betta \u201cKappa; association 1] ~~ .] - sppartenant au collège Wells, d'Aurora, N.Ÿ.On\u2019 Là pho 1 +, Qugée,,la plus édquée et -lä plus apte à représenter le $n liege dans les diwerses mupifestations sociales, - H o .: 5 * vot, Cor Te ; 4 3 H 2 re A .; + .Te > | BY eo .PE * \u2018 .Lo.NTE e, \u2019 - \u2018 > Sous le manteau, il st fort agréable et commode de porter un petit tailleur de fantaisie, en jer- sey-par exemple: ce tissu, mis en vogue par Chanel au début de la saison, connaît le succès le plus vif.Le crêpe de laine à tissage serré convient aussi.Nous « \u2018 TONS une nuaance neutre: assez claire cependant .\u2018 Rien de triste comme de promener, sous les om-|.tion à Paris.LE DOMAINE DE LA FEMME À C'EST UNE CREATION DE _Lelong: une robe d\u2019après- midi en crêpe noir avec petite cape garnie de poil de singe, comme le sac-3-main.Cette création & fait sensa- | EN-ROUTE VERS LA \"VILLA Tr a C'est en plein In saison de la plage \u2018et commé partout ailleurs, que ce soit.à Deauville, A la Bôte, sur tout autre plage ol le soleil et le vent châtolent, c'est au début de Juillet que se volent les plus beaux enthousiasmes \u201cpour revêtir la sen- \u201csation du jour.iE La sénsation du jour, ce:n'est pas qu'una ligne et qu'un détail mals bien tgut ce qu\u2019une Blé janté apporte discrètement dans sa malle dès \u2018qu\u2019elle quitte son logis de la ville.Ce sont les diverses.toilettes dont elle a fait une amusante collection pour aller séduire le zolell ot les paysages champêtres et marins.\u2019 Cependant, I! y a un détail qui se ressemble sur chacune de ces toilettes marines, ou de plage: le dos en fait le! charme et pour que ce charme existe vraiment, ll faut que la robe, le pyjama, le maillot de bain, enfin tout ce que l\u2019élégante porte, que tout cela n'ait pas de dos.La mode a voulu Int.sément cette fantaisie de connivence avec tes spécialistes qui crolent aux ra- \u2018 | yons du soleil sur la santé, et aux épidermes basanés comn.e beauté moderne.Mais cette fantaisie donne lieu a bien des inattendus dans ia façon de nouer une.robe à.l\u2019arrière, de façon à bien ia cambrer sur les reins, À faire gracieusement les contours de l'épaule et du cou.C'est à quoi se sont ingéniés les couturiers et c'est ce qui fait aujour - d'hui la sensation du Jour: ces petites courroies admirablement crol- e sées au dès., remédier à cet état de choses: aussi enseignons-nous à nos étudiantes la cuisine, la couture et là façon de tenir une maigon.Nous leur apprenons comment soigner les bébés et les petits enfants; elles savent enfin la manière de se comporter vis- à-vis de leur mari et de le rendre toujours heureux.\u2018brages ou dans le sable blond, un tailleur noirâtre (que le-soleil rend brûlant): tandis qu'un petit ensemble beige, gris clair, rouge brique ou bleu drapeau, s\u2019assortit avec les éléments du paysage et nous rajeunit.BLOUSES VARIEES ¢ Selon la température, les cirgons- tances et lg'lien de A proménade, | nous aurofs une biouse différente.C\u2019est même là le précieux avartage de porter un Petit tailleur deux- pièces: il nous permet t de changer de blouses.co : que de satin demi-longue sera peut- être trop habillée\u201cpour le déjeuner, mais elle sera parfaite pour le diner, et nous pouvons y penser pour obtenir un effet de \u201cpetit soir\u201d sur n'importe quelle jupe simple.La promenade ou le sport réclament, au contraire, une blouse de lainage fin uni, rayé ou écossais pour les jours gris, et une blouse de linon ou de toile de lin peur les jours chauds.La mode des blouses colorées et \u201cNous avons deux sessions, une session ordinaire qui dure six mois et une autre, pour les cas urgents qui.peut être terminée en trois mois.Chaque session se termine par un examen et l'obtention d'un diplôme.\u201cChaque chose, à l'Université, est rendue aussi réelle et exacte que possible, semblable à ce que rencontrera une femme mariée dans son intérieur.« \u201c DE VRAIS BEBES A LAVER ENFIN TOUT EST PRET, - - | Pour aller déjeuner .chez des amis; le: dimanche, avec quelque eolennité.nous emporterons.une blouse claire de crépe |gaufré ou de mousseline imprim ou encore de fine lingerie blanche.La tuni- assez foncées vient à notre aide: \u2018avec je petit tailleur beige, nous portefons une blouse rouge grenat ou bleu-dur.Elle s'accordera avec: les rayures de notre béret et.de Les étudiantes, en uniforme bleu avec bonnet et tablier blanc, doi- \" vent laver, poudrer et faire manger de vrais bébés.votre écharpe de'tricot.Où l\u2019on apprend à plaire à son mari Fraulein Lotte, j'ai le plus profond désir de vous demander votre main, mais permettez-imoi d'abord de fpus poser une question: avez vous obtenu un.diplôme de l\u2019Uni- -|versité pour futures.épouses?\u2018I \u2014 Oui, cher Frita® Ti y à seyle- ment deux jours, jai passé -fmon \u2018examen avec mention.\u2019 ge : = Chérie, jo \u201csuis.si heureux, voici la bague de fiançailles.Ce diatogas, of d'autres du mé- rhe \u2018genre, entreroht.désormais dans le développement dé plus d'uny |roman en Allemagne, car l'on vient A \u201c |tares épouses.\u2018 SL |.LA, toute jeupe filR® allemande sur ie pofnt de se flancer ou ayant lle désir de ée marier un jour, ap prend,ce qu\u2019une épouse doit savoi pour rendre son mari heureux et © +poür futyres épouses, a déclaré son d'y:fender une Université pour.fu- | - AFIN DE LUTTER CONTRE amis I GRAPHOLOGIE Envoyez-nous dix lignes de votre Écriture ou celle de vos accompagnée de Vous recevrez par retou courrier lanalyse d ractèr e, DRALLA 7618 Bayer, Montréal, $0.25.r du e votre cale moyen de réussir om affaire, de trouver le bon- ur; \u2018Madame H.ÿ LE DIVORCE 4 La première Université pour fu-| tures épouses vient, d'être fondée |.à Eisepuçh, d'autres devant prochainement s'ouvrir dans quelques grandes villés d'Allemagne.\u201c|.\u2014 Nous foñdons l\u2019Univérsité pour futurés épousés, nous dit cet directeur Hef Lejeune, afin de iut- [ter-par la base contre la yague de divorces eh empéchant les mariages de devenir malhebreux.\u2026.3 | \u201cTant dé jeunes filles-prennent actuellement den situation qui les laisse ignorantés des premiers éléments: d& leurs devoirs domestiques.Lorsqa'elles se marlent, ejles | se trouvent parfaitement: incapables de s'occuper \u2018de leur mari, de contept, lit-on dans le \u201cDaily Ex.; Prees\u201d, .\u201c.- > Coe = Loa 7, leur Intérieur et de leurs enfants.\u201cNotre Université a pour but de! [Sur \u2018commande Sur commande Coin Robin as compiant à \u2018fèrmes, au mêmc prix.® de: $10, acompte.82.00.de $15,.neompte 63.00.Livraison dans \u2018len 8 jours R.THIBAULT OPTICIEN i» [EX 1751 rue AMHERST | (25 ans de FRoatesne 1866 ratique) \u2014 a + - Le courrier de ~ Caroline Dupréchat Hmmm « + OTE.\u2014 H sera répondu \u2018dans ve courrier à toute question d'ordre sentimantal ou conjugal, petits con- sells d'ordre domestique ou pratique.Adrsssez au Courrier de Caroline Dupréchat, L'illustration, casier postal 1480, Montréal.L'AMOUR N'EST PAS UNE MALADIE QUI SE GUERIT PAR LE MARIAGE.L'AMOUR EST COMME L'AIR QUI GONFLE UNE BOUEE, IL DOIT REMPLIR L'A- ME D'ESPERANCE.IL ARRIVE PARFOIS D'ETRE OBLIGE DE SACRIFIER QUELQUE CHOSE DE SON BONHEUR.PERSONNEL DE FAÇON A RENCONTRER DES OBLIGATIONS.QUESTION.\u2014 Chère madame Dupréchat, je suis en: quête d'un sage avis pour problême qui m'est cher au coeur.Je suis épris d'une jeune fille qui n'a que dix-sept añs, la cadette de sa famille, mais elle ne peut m'épouser et je saïa-qu\u2019elle m'aime autant que je l'aime.seule raison et c'en eet une importante c'est qu'elle ne veut ; as'quitter ses parents qui sont très vieux.Ses parents lui laisseront quelque argent en mourant mais me veulent pas entendre, vivre Avec une autre famille.eJ suis découragé,-car Je n'aime qu\u2019elle et je préférerais.pour mon repos la voirrmariée.ou partie très loin pour que je l'oublie.Croyez-vous qu'à mon \u2018ge, puisque j'ai trente ans tout -près, 1l serait préférable d'attendre la mort de ses parents pour 'lépouser.Et cro- yez-vous que l'amour qu'elle éprouve \u2018pour moi durerait pendant ce temps indéfini?R.,G.'J., REPONSE, \u2014 Si tous les hommes qui'éprouve un réel et profond amour pour une jeune fille s'en tenaient & cet amour avec cette pensée déprimante que 'amour ne peut durer que quelques années ou qu'il leur sera impossible d\u2019épouser la femme qu'ils aiment, 11 y aurait bien des malheureux par le monde.Vous n'avez pas encore trente ans.Je comprends que la jeune fille est fort jeune mals rien ne vous em- péche de la jcourtiser si vous l'al- mez.Vous sembles croire que l'amour est une maladie qui n'a de cure que dans le mariage.L'amour est comme l'air que gonfle une FIRST FLOOR PLAN.© % ,AYDROITH: la maison vue de face; A GAUCHE, .ot AUX COTES les plans intérieurs.bouée, 1! doit remplié l'âme d'espérance.Si l'amour vous rend malheureux et déprimé, ce n'est pas lui, vous vous-êtes trompé ou vou I'simez mal.Pour votre rpos, \u201cil faudra, mêm esi vous êtes épris \u201cà mort\u201d regarder un peu ailleurs par le :monde pour retrourer un regain d'espoir.Il est des obligations plus fortes qu eles plus belles passions du coeur.11 faut.leur sacrifier quelque chose de son propre bonheur en attendant que les événe- ments s'arrangent.Vous ne vou- dries pas briser le foyer de cette.jeune enfant qui est d'abord trop jeune pour \u2018se marier et qui a à coeur de faire le bonheur des siens avant le sien propre.QUESTION.\u2014 Je suis fiancée secrètement à un jeune homme que mes parents n'ont toujours fait que tolérer à la maison.Ils n'ont rien à lui reprocher, mais parce q''il a déjà courtisé une jeune fille et qu'il l\u2019a abandonné sans lui avoir jamais e sérments, ils le croient volage.CF ne fille est une intime de queiqués Amie de ma mè- ro et chacum & brodé sur cette petite histoire àrtel point que l'on a fait au jeune homme \u2018une réputation qu'il ne mérite pas.J'avoue qu'au début Je prétais l'oreille à tout ce que l'on'disait et-j'étais un peu prévenue; ce n'est pas lui qui s'en défend et J'ai su par ailleurs la vérité.Dites-moi, madame Du- préchat si, à mon âge, (vingt-six ans) je fais mai de promettr\u2019 ainsi à ce jeune homme de l'épouser quoi qu\u2019il arrive, mais de n\u2019en pas parler tout de suite à mes parents qui en auralent-du chagrin.Je sala que plus tard la lumière se.fera et qu\u2019on lui rendra justice et patiemment j'essaie de rendre ce jeune homme sympathique & mes parents.Un conseil.HORTENSE NOIR\" REPONSE.\u2014 Je ne puis \u2018ous blAmer ma cheer amie d'agir ain- sf Quand on salt comment les répuations se font et surtout comme certains en sont victimes, on doit être plus sage dans son jugement.Si vous pouvez être assurée que rien de tout ce que l'on dit ne vous portera pas un jour A douter dé ce jeune homme, enfin si vous LA VILLA MODERNE GAS ANA l'aimez assez pour que vos parents h'ajent pas besoin de l'aimer, vous avez bien fait à votre âge \u201c donner votre parole à ce jeune homme.Et je trouve sage de ne pas vous imposer vis-h-vis de vos parents.S'ils sont crédules et qu'ils soient prévenues ainsi vis-à-vis de ce jeune homme, ce n'est que parce qu\u2019ils vous aiment trop pour vous voir malheureuse un jour.Ils sont soupçonneux en vue de votre bonheur.Tâcher que rien ne les assombriss- et avec une diplomatie d':moureu- | se, faites qu\u2019un jour prochain ils voient avec vos yeux et vous félicitent de votre choix alors que toutes les circonstances étaient contre l\u2019homme que vous aimez.DEUX JEUNES FRANCAISES, amies du courrier demandent des correspondants: Mile Jocelyne Gauthier, 13, avenue de\u2019 \u2018a Gare, St-Jean d'Angely, Fr nce.Mlle Odette Mouchoux, rue des Trois Sdleiis, La Chapelle St-Luc, Aube, France.: .UNE EXCUSE La chère petite Lise B.a été arrêtée pour avoir fiäné la nuit.Il est un fait certain.Elle travaille le jour puisqu'elle lave des escaliers à raison de $4 par se- maise.En s'adressant au recoredr elle dit: \u201cJe Tevenaia de mon travail quand on m\u2019arréta.J'en.al encore mal aux genoux, car certains avocats me fournissent pas de coussinets pour mon travail.Lise devra revenir défendre sa cause et fasse le ciel que son procureur appartienne à la catégorie qui donne des coussins.VIVE LA GALETTE Le dénommé Sarrazin n'a pu manger de -galette hier soir « \u2018> yant la porte de son logis verrouil- 16 s'endormit dans l'escaller de service.\u2019 Pour une fois le chanceux de mari ne fut pas dérangé et se réveilla aux petites heures pour allar conter sa déconfiture au poste de police le plus proche.Quand le recorder eût entendu les explications de Sarrazin 1! } Ii béra.D\u2019APRES UN ARTISTE en haut, vue d'arrière; AU CENTRE, uné partie du vivoir 1 L'ILLUSTRATYON, SAMEDI, ler JUILLET: 1933 CONSULTATION DU DOCTEUR LES HERNIES Peut-on guérir d'une hernie?Mais bien sûr! Il suffit de se faire opérer.La cure chirurgicale est le seul procédé radical; l\u2019opération est sans danger, et le seul ennui, c\u2019est d'être immobilisé pendant trois semaines dans un lit.D'accord! Mais cela vaut la peine quand il s\u2019agit d'être tranquille toute sa vie.Y a-t-il autre chose à faire?Le port d'un \u2018bandage, sans doute Mais, c'est un pis aller! Et com bien gênant! Pourquoi ajouter cet esclavage à une infirmité?ge, est-on jamais certain d'éviter la grande complication, l'étrangle- \u2018ment de la hernie?Non! le bandage ne donne qu'une sécurité relative et la menace est quotidienne.Mais si la hernie est petite?Raison de plus pour be faire opérer.Les petites hernies sont beaucoup plus dangereuses que les grosses et elles s'étrangient plus facilement.Et, vous savez, l'étranglement herniaire, ce n\u2019est pas gal.Cette fois-ci il faut y passer! Et c'est alors l'opération faite dans dec con- dittons déplorables, avec des chances de conserver une paroi abdominale moins solide.Vous connaissez le mécanisme de l'étranglement herniaire?Une hernie est constituée par une anse intestinale qui, par buite des efforts, a fait saillie À travers la cette parol est faible.A sa sortie, l'intestin est enserré par un anneau \u2018musculaire.Que cet anneau serre l'intestin, l'étrangle pour une cause quelconque, et alors la partie étranglée se sphacèle, se gangrène, se perfors et c'est alors la péritonite si souvent mortelle.Tout cela se passe en quelques heures.Vous voyez le danger?Ainai, di vous avez une hernie, n'hésitez pas, .faites-vous opérer.Qu'un vieillard reste avec sa hernie, cela est\u2019 possible, car dans la vieillesse les hbernies sont volumineuses et ont peu de chances de s'étraugler, mais qu'un adulte pré- fèretgarder cette petite tumeur tou- Jours gênante et menaçante, plutôt que de passer un mauvais quart 3 heure, j'avoue ne pas compren- re.Il n'y a aucun danger.La cure radicale- de la hernie est aujour- C Et puis, même mavec un banda- |- parol ebdominale à un endroit loù- PACE 15 - FATIGUEE ET IRRITABLE ?Prenez le Composé Végétai de Lydia E.Pinkham Il affermit les nerfs et contribue à vous rétablir.Vous mangeres mieux.dormirez mieux\u2026 parat- trez mieux De nouveau, la vie vous xemblera digne d'être véeue, Rappelez-vous que 95 femmes sur 100 disent: \u201cIL m'a soulagée\u201d.H en fera antant pour tons.En liquide ou.tablettes, à votre choix : TF d'hui de la chirurgie ba ot fl.est.vraiment inutile de rester un infirme quand on peut faire autre ment, sans risques.\u2019 v LA LIMITE DK L'EFFORT Voici venir les beaux jours.C'est l'époque où tant de jeunes gens pratiquent fougueusement les sports.Les sports sont bienfaisants, sans doute, mais il faut une certaine mesure, trop souvent l'exagération fait dépasser le but.Cela se comprend facilement.Le coeur.sollicité par l'effort.est soumis à une dilatation passagère, à une hypertrophie momentanée.On doit y prendre garde.A cela s'ajoute la fatigue qui est à elle seule une véritable tion, une forme d'empoisodnement d'où fonctionnement foie et du rein pour la besogne d'élimination.Somme toute, le dosage des exezcices physiques ést de première.Importance et on ne saurait trop recommander à chaqué *- dividu; de connaître la limite de (son effort.Cette.limite, chet In fatigue.Que de sportifs on payé cher leurs exploits par un état de moindre résistance qui les a jetés daus une maladie infectieuse.Que de tuberculeux chez les jeunes fous qui ne eavent s'arpéter A temps! En réalité, avant de faire des sports, on devrait se soumettre à un conseil de révision passé par le médecin de la famille.Celui-ci ne permettrait les prouesses sportives qu'à ceux dont les poumons et le Coeur son vigoureusement constitués.SCARLATINE ET ROUGEOLE Voic! deux maladies infectieuses qui semblent appartenir à la même famille et qui cspendant ne se ressemblent pas.Toutes deux sont fis.vres éruptives: voilà leur point commun, mais il eat facile de les distinguer.Tout' d'abord, dana la rougéole, l'apparetl broncho-pulmo- naire est pris, le rougéoleux tousse souvent.De plus au début, on constate un catarrbe oculomasal qui, À lui seul doit faire penser à la rougeole.L'éruption commence par la face.Enfin la grande complication; fcl, c'est la broncho-pneumonte, st grave.De plus, la rougeole n'est pas contagleuse à distance; le gor- me à peu de vitalité et 11 faut s'approcher du malade pour être atteint.Dana la scarlatine, au con.tralre, les poumons sont | intakta, c'est 'appareil digestif quil est touché et une angine violente en sl- &nale souvent le début.L'Éruption commence par le coup et le trone.Enfin, la grande complicatibn, c'est contagieuse que de près, Îl n\u2019est pas germe voltige dans l'air avec desquamations de la peau du scar latineux.Schématiquement, So les différences entre les deux maladies, qui se ressemblent surtout daus le traitement qui (petits soins hygiéniques à part) est le même: us abondantes et bains t{6- des.: : Dr R.L'homme est un chasseur forcené ui n'a pas très faim de sa chasse Un esprit supérieur n'est jamais dominé par l'amour.SALON COURTOIS Permanent a Croquignele $1.50 Ondulation A eau comprise Pour appoln- tements toxica- - intensif du - la néphrite.SI la rougeole n'est 1 de même de la scarlatine, dont le 5 leg! i = = i > mes \u20ac Es Te: a ay TS CR 5 Ses .Ce Tern + PAGE 16 {'ILLUSTRATION, SAMEDI, ler JUILLET 1933 \u201cUn lieu de pèlerinage datant QUI n\u2019a pas entendu parler ou même - n\u2019a pas ét£'l\u2019objet de faveurs insignes_ obteriues À.Ste: Anne-de-Beaupré.oufà Lourdes?Mäis a-t-on déjà entendu - \u201cparler du sanctuaire de\u2018 sainte.Winni- fred, où depuis 1,800 ans des pelerins 1° malades, venus.desfartout, vont prier - pour obtenir la guérison de leurs maux.UILLAUME le Conquérant, Richard Coeur-de-Lion, Jacques II et Léo- s poid Ii de Belgique s\u2019y sont déjà ren- \u2018dus en pèlerinage.Le sanctuaire de inte Winnitred renferme un puits dont .7 eau jaillit continuellement.On a construit une chapelle au-dessus de ce puits miraculeux, situé dans le nord de I'E- sosse, dans le village de Holywell (nom symbolique) faisant face à la mer d'Irlande.C'est le révérend pére J.B.O\u2019Con- ell qui dessert l\u2019église catholique d\u2019Howell 1 ainsi que, le sanctuaire de sainte Winnifred.L\u2019infirmier char- - gé de plonger les \u201cmalades dans la SC piscine.« de 1.300 ans pEPUs plus de mille ans, la sanctuaire sert, de lieu de pèlerinage.Il y une légende, mais est-ce-bien une lé- génde, attachée à l\u2019histoire de ce puits.En voici lasubstance, telle qu \"inscrite das une chronique écrite au 12e siècle \u2018par Robért Prior,-de Shrewsbüty.; AINTE Winnifred était là fille d'un ] chef de clan gallois et véfut au Te siècle.Or un jour un moine u nom de Anda au moine de voir & l'éducation religieuse de sa fillette dont la beauté Rtait exceptionnelle, tout autant Que la (piété.- M°° un jour un jeune prince, le prince Caradoc, devint follement amou- -reux de la jeune fille qu\u2019il avait entrevue une seule fois.Il fit des instances auprès du père de la jeune fille pour faire de celle-ci son \u2018épouse.Mais ses efforts furent vains.Un jour, pendant que les autres membres de la famille assistaient à la messe, la jeune fille reçut la visite du jeune prince.La jeune vierge effrayée quitta la maison et se dirigea en courant vers l\u2019église mais avant d\u2019y parvenir le jeune prince l'avait rejointe et arrêtée.Il menaça de la tuer si elle ne l\u2019épousait pas.Elle refusa d\u2019accéder à cette demande et le prince tirant son épée, lui traneha la: tête.Te piscine où Ton plonge les malades > - La Vierge du Puits et ses .A'tête roula jusqu\u2019au bas de la colline, jusqu\u2019auprès de l\u2019église où la famille était en prières.Le moine maudit le jepne prince qui vit la terres \u2018entrouvrir sous ses pieds et l'engloutir aussitôt.Le moine sur le tronc et recouvrit le cadavre d'un drap et continua à dire sa messe.Après la cérémonie on \u201c constata avec stupéfaction que la tête était parfaitement sou- -dée au corps et la jeune fille se leva comme si elle venait de dormir.On pouvait cepen- \u201cdant voir une légère cicatrice blanche tout autour de son cou.Cette cicatrice resta visible jusqu\u2019à .\u2026 mort de la jeune Hille.On dit aussi que les personnes auxquelles la sainte ap- \u201cparut après sa mort virent \u2018trBlpien la cicatrice.AIS voici comment on découvrit le puits de sainte Winnifred.A l\u2019endroit exact : où sa tête avait cessé de rouler après être descendue du sommet de la colline, une sour- : ce jaillit et depuis ce jour cette source ne s\u2019est jamais tarie.Depuis 1,300 ans, des foules de pèlerins viennent in- A merveilleuse chapelle, qui abrite la source, fut construite par Marguerite Beau- Te 14e siècle.Cette chapelle est un chef-d'oeuvre d\u2019architectu- deux chapelles en cet endroit: une supérieure et une inférieure.Le puits se trouve dans cette dernière laquelle est des- > servie par des\u2019 prêtres catholiques tandis que la supérieure .est desservie par des pasteurs de l\u2019église d'Angleterre.\u201csent au fond du juits voquer la sainte en cet endroit, des pèlerins guéris par l\u2019ir yins se plongent dans la .fort, inère d'Henri VII, durant- re gothique.Il y a exactement Qu'au mois de: mal 2.O\" dit que l'on pt pa | assister au caf eux 8 tacle de deux «vices gieux mutant a de gion anglicane etl'datre à ligion catholique dal s lan m église.\u2014 | N dit que von put pal voir le sang d{ la sg suinter des pierres| qui ¥ murs de la chapelie;sont verts d\u2019ex-voto et équi de cannes, etc.paissées là section de la sainte.Les cine tout comme 3 Lourds \u2014\u2014\u2014 | ES guérisons mi beuley effectuées à isanct re, ne se comptent flus el grand nombre à jtre 4 sont attestées len par des médecins péte Les archives du sfétueiri diquent des mirad{|epée y a plus de mille 84% e l\u2019on Jet parfois au culleux spec; ux Krfvices reli- tanés.Un de reline etl'datre de re- jque datss la même | 7 e Pon pfuit parfois sang dé la sainte pierres} qui repo- d duqnits.Les chapelle :sont cou- to et débéquilles, te.daissées là par guéris par l\u2019inter- sainte.Les pèle- gent dans la pis- nme à Lourdes, 4 meer} i ons pieuleuses, es À /jsanctuai- nptert fils et un re de {tre elles es tiellement ecins edprpéte nb.du turirs ine mirad{fepérés il mille &4* et jus- s mira E R.P.Herbert Thurston, jésuite, a été témoin de nombreux miracles opérés en cet endroit.En voici un, celuf- de Sarah Murphy, de Rumney Terrace Stubbing, Lancashire} : Cette femme souffrait d\u2019une - tumeur\u2018abdominale depuis deux ans: Le Dr Deane, de Manchester, lui conseilla d\u2019a \u2018ler subir une opération à l'hô-\" pital, car elle n\u2019aurait pu vivre plus de troig mois sans cette opération.La jeune femme se prépara à séjourner à l\u2019hôpf- tal et fut même administrée.Mais à la dernière minute elle L\u2019ILLUSTRATION, SAMEDI, Ver JUILLET: 1933 cles changea d\u2019idée et ne voulut plus subir l\u2019opération, elle voulut d\u2019abord aller au sanctual- re de sainte Winnifred, FN compagnie de sa soeur, Sarah Murphy partit pour Holyweli.Après \u2018une, immersion toute trace de maladie avait disparu.Ceci se passait il y a trois ans et la jeune , femme est en parfaite santé depuis.Cette guérison est attestée par le beau-frère de Mme, Murphy, par sa-soeur \u2018ainsi que nar'les autorités ec- : clésiastiques.: La terre s'entroutrit sous sey pieds et l\u2019engloutit.N autre cas bien'connu est \u2018celui de Kitty O'Brien, de St.Combran.Cette.femme souffrit pendant des années de tuberculose de l\u2019articulation dù genou.Après b ans de + «maladie, la jambe raccoureit \u2018ét la hanche était tôute'dis- - \u2018jointe, le pied tourné vers l\u2019in- = © | térieur, Une immersion dans Ia piscine miractleuse la guérit complètement.d\u2019Holywell, montrant à droite / église construite au- dessus du puits de :sdinte Winnifred .| N peut trouver dans les archives de constatation de miracles qui se sont opérés même au 15e siècle.Les aveuglés qui ont recouvré Ja vie ne ge comptent plus, La plupart de ces cas avaient été déclarés incurables\u2019 par la science médicale, On a même vu des bossus sortir de- le piscine parfaitement normaux.Toute trace de dif- .formité était disparue.Tous ces cas sont contrôlés sévère» - ment par des médecins | come pétents comme on fait à Lour- -des.On peut donc.affirmer | l\u2019église la : .+ - qu'il s'agit de véritables mi | racles, {- i = AT mo Es med aa Ref Lau .nant comme une industrie propre à ~~ bHer un traité pratique de l'éleva- an RR 1 - ARRIVAGES PAR BATEAU.\u2014 Fa PAGE 18 L'ILLUSTRATION, SAMEDI, ler JUILLET 1933 © PAGE DES AGRICULTEURS \u2014 INDUSTRIE DEVELOPPER L'élevage du lapin, longtemps abandonné aux seuls amateurs de ces gentils ruminants, est mainte- rapporter de beaux revenus, À la condition qu'elle soit conduite avec méthode et \u2018suivant des principes éprourés.Dans le but d'encourager tet élevage et de mettre le cultivateur.et la fermière en mesure d'ajouter annuellement À leurs revenus, l\u2019ho- norabte Adélard Godbout, \u2018ministre de l'Agriculture, vient de faire pu- ge du lapin qui porte le numéro 99 dans la série des intéressantes bro- -Chures mises gratuitement à la dis position de la ciaase agricole par le ministère de l'Agriculture\u201d de Qué- _ Ce\u201d travail, préparé par M.Ed.Ivart, qui est un expert en cuniculture, ne devrait pas manquer de rendre de grands services non-seu- lement aux débutants, mais égaile- ment à ceux qui pratiquent déjà cet élevage et qui pourront puiser dans ce travail des données précises sûr les aptitudes de chaque race, l'organisation économique et hygiénique du elapier, la sélection, 'accouplement, l'alimentation, le traitement des maladies propres au lapin, l'abatage, la préparation des peaux, etc.ères y trouveront aussi d'utiles conseils et frecettes sur le manière d'app viande de lapin pour la table.Dans une partie de son ouvrage, M.Ivart déclare qu'à l'heure actuelle, \u201ctous les éleveurs réunis de la province de Québec ,seralent incapables, même en sacrifiant tous leurs lapins\u201d, d\u2019approvisionner le marché que leur offre la seule ville de Montréal, tgllement la demande est considérable pour la viande de lapin.Cette remarque donne une Îdée du.développement que pourrait prendre l'élevage du lapin dans là province de Québec, et des revenus additionnels qu'il serait en mesure de rapporter, si les \u2018cultivateürs et les fermières s'y livraient sur une plus grande échelle.On peut se procurer gratuitement le bulletin No 99 eu s'adressant à la Section des Publications, ministère de l'Agriculture, Québec.LECOMMERCE DES FRUITS ET DES LÉGUMES Les wagons que voici de fruits et de légumes sont arrivés à Montréal pendant la semaine dernière: ns ; Pommes .-.- +o .2 « \u2018Autres fruits .©.28 \u201cBandnes pa se es en ee ee 1 Autres frults des tropiques.50 Oignons .Pommes de terre pe ve co ue».59 Autres légumes Lu ee.40 1 ; \u201c192 Le: temps s'est\u2019 beaucoup .rafrat- chi cette semaine et il est tombé une quantité assez forte de plute.It fait beaucoup plus chaud aujour- \u2018d'hui et une nouvelle vague de chaleur est prévue.ARRIVAGES PAR WAGONS.\u2014 On signale une très forte diminution dans les arrivages par fret cetta semaine, 75 wagons de moins que la semaine dernière.Il y a augmentation de dix-neuf wagons dans les fruits décidus tels que pè _ ches, prunes, fraises, etc, mais une diminution de près de cent wagons d les fruits des tropiques, les més de terre et les légumes.i ARRIVAGES PAR EXPRESS.\u2014 Les arrivages par express, non compris dans le total qui précède, ont été trèa considérables cette semal- me et se composalent de quatorse wagons de fraises de l'Ontario, un wagon de cerises de Californie et de neuf wagons de fruits et de lé qumes mélangés de l'Ontario.vi ened ee ae À Les arrivages par bateau cette se .\u2018maine exprimés en termes de wz gons se montaient A quatre-vingt- sept 8 de bananes venant des Antilles britanniques, de quelque - seise wagous de légumes mélangés \u201c des Bermudes êt de quelques caisses de fruits mélangés de la Jamaïque.FRÜITS DOMESTIQUES.\u2014 Les fruits sont maintenant le centre de l'intérêt sur ce marché à - la place des pommes.En fait de \u201c poumes, 11 me reste plus que les imedi, > Britanique qui sont l'objet d'une assez bonne demande à $2.50, $2.75 la caisse pour les très, belles \u2018et à $2.30, $2.50 pour les belles.Pendant la plus grande partie de la semaine dernière les fraises de I5Ontario se sont vendues 17c à 20c la pinte et 10c à 12c la chopine, sales approvisionnements | étaient abondants et les prix\u2019 ont grandement baissés.Aujoprd'hui les approvisionnements sont encore très considérables et on a vu des fraises sé vendre à.$c la pinte, tandis que les chopines descendaient jusqu'à Sc.Il est arrivé quelques paniers de cerises rouges douces\u2019 de l'Ontario: cette semaine, mais comme elles étaient petites et 75e le panier.FRUITS IMPORTES.\u2014 Ce marché a reçu cette semaine des quantités modérées de pêches, prunes et d'abricots, qui ont été assez bien accueillis.Les pêches se sont vendues $2.50, $2.50 la manne d'un de- mi-bpisseau, les prunes -$2:50 la caisse et les abricots $3.75 environ la caisse, tandis qué leà cerises sont assez fermes à $3.50-$3.75 le panier.Les provisions \u201cde pommes sont assez abondantew et les prix sont à peu près fermes, les Winesaps de Washington se vendent $2.75-$3.00 la caisse, ; velle-Zélande $2.75 la caisse et les Baldwins.de New-York $1.90 la manne.Les citrons sont encore un peu rares et les caisses de citrons italiens se vendent $550 à $6.50 chacune, mais les autres fruits importés, des tropiques et décidus, sont offerts aux mêmes prix.POMMES DE TERRE.\u2014 Les ar- Tivages de pommes de terre domestiques ne sont guère la moitié de ce qu\u2019ils étalent Ia semaine dernid re, mais la demande diminue pour se porter sur les patates nouvelles et les prix n\u2019ont que très peu aug- .menté.Les patates du Québec sont un peu plus fermcs à 75c-80c le sac, celles du Nouveau-Brunswick et de YTle du Prince-Edouard un peu plus élevées à 90c-$1.00 le aac; les sacs de $0 liv.se vendent $1.06-$1.15 pià- ee.Les pommes de terre nouvelles Amportées' arrivent en \u201c quantités beaucoup plus fortes, et comme la demande augmente, les prix sont très fermes, Les barils de Virginie se vendent maintenant $5.75-$6.00 er Jes No 1 et $4.75 pour les No tes des Bermudes sont à y \u2018et13$1.50 le cageau pour les No 1 et No 2 respectivement, comme précédemment._Wiaesaps veasat és in Colombie aigres, elles ne sont vendues bûc et| ,- les Délicleuses de Nou:| po LES MARCHÉS AUX BESTIAUX Un rapport spécial émanant de la Division de l'Industrie Animale dit que les arrivages de boeufs à Montréal sont beaucoup plus légers que la semaine dernière et quoique le commerce soft lent, les prix sont soutenus ou en hausse de 25c.Il y avait un gros pourcentage de boeufs de qualité commune parmi les arrivages, ce qui est regrettable.Deux ou trois charges de bons boeufs ont fait entre $5.25 et $5.60, les boeufs moyennement bons e es ron $5, les moyens entre $4.2 $4.75 et la majorité des commune entre.$3.50 et $4.Les vaehes bien finies du type de boucherie ont fait jusqu'à $3.75, tandis que les vaches ordinaires de boucherie variaient entre $3.25 pour les ordinalres jusqu'à $3.50 pour les bonnes.Les vaches à: viande et À conserves ont fait de $i à $2 et les taureaux de $1.75 à $3.50, selon la qualité.\u2018Les veaux de boucherie étaient également en hausge de 25c, mais les veaux de lait communs A passables étaient à peine soutenus.Les bons veaux variaient entre $4.75 et $5.50, les mayens A moyennement bans entre $4.25 et $4.50 et les veaux, légers communs entre $3.25 et $3.50.Les veaux de lait légers et communs ont fait $2.25 et les passables t jusqu'à 32.75.\u2018 La plupart des bons agneaux ont fait 38.50.cette semaine, et quelques agneaux de qualité supérieure, en petits lots, ont fait jusqu'à $9.Les moyens à assez bons ont obtenu environ $8 tamdls que les avortons descendaient jusqu'AÀ $6.Les moutons\u2019 variaient entre $1 et $2.50.Le marché aux porcs a également fait preuve d'une grande fermeté, et les pores à bacon ont obtenu entre $6 et $6.25, les pores de boucherie les mémes prix, tandis que les selects obtenaient la prime habituelle de $1 par tête.Les porcs lourds et très lourds ont subi .les réductions babituelles de .50c et de 131 par tête, respectivement, les porcs légers variaient entre $6 et $6.25 et la plupart des porcs d'en- \u2018is ont fait $6.50.Le marché aux-boeufs de Toronto était lent à l'ouverture, mals 11 a repris de l'activité par \u2018la suite et les prix étaient généralement soutenus.Quelques boeufs de boucherie de choix ét-lent légèrement en hausse ot ils varialent entre $4 et 35.25 avec quelques-uns A $5.35.Une charge de boeufs lourds de premeir choix a fait $5.85.Les vaches ont tait \u2018$3.50 ou moins, les bouvillons de $4.50-à $6.00,et les veaux de boucherie de $2.50 A $5.50.Les porcs étaient | liers, mais le ton était ferme et.l\u2019on \u2018offrait $5.76 pour les à bacon au sortir du wagon ma di.Les sgnesux ont fait un prix maximum de 29-00.}domestiques augmentent .toujours et comprennent maintenant à peu près toutes les espèces.La \u2018demande de légumes frais augmente tous les jours, et.comme les prix pour la plupart sont très bas, ils s'enlavent assez: rapidement.Les prix sur presque toutes les espèces: sont\u2019 Yea mêmes que la semaine dernière, et il n'y aura que peu de changement avant arrivée ments très abondants.vers la \u2018 fin du mois.LEGUMES IMPORTES.\u2014 Ye marché des légumes importés est à peu près clos pour :la\u2018saisor, sauf pour un ou deux articles.ap bles cette- semaine et ne se compo saient guère que de carottes, toma- le marché sont les suivants: fèves beurre $2.:75 la marine\u201d: fôves ver tes $3.00 Ia mante; choux, $2.00 la caisse: carottes, $4.50 A $4.80.Ia caisse; céleri, $5.00 la caisse; concombres $6.25 la manne: pols\u2019 \u2018$3.00 la manne et tomates $3.50 & $3.85 6 PRODUITS Da a Le d approvisionne- .provisionnements ont été asses fai-| tes et concombres.Les prix des|.produits que l'on trouve encore sur| Le lait surit facilement pendant les chaleurs et cette perte, regrettable en tout temps, l'est encore plus en ces jours où la concurrence est si vive et les prix si bas: le bon producteur fera donc bien \u2018de prendre toutes les précatutiqns néces- sairés \u201cpour conserver la qualité de son lait.Les règles pour produire du lait de bonne qualité sanitaire se ramè- pent en réalité à deux simples précautions: en premier lieu, empêcher autant que possible les bactéries de s\u2019initroduire dans le lait; en- -deuxième lieu, empêcher celles qui \u2018peuvent s\u2019y être introduites de s'y multiplier.Il y a deux grandes sources de contamination du lait: les vaches sales et les Beaux, chaudières, bidons et autres contenants non stérilisés.Le producteur devrait concentrer tous ses efforts sur ces deux sources d'infection.Les chaudières, les bndons, etc.demandent à être parfaitement stérilisés après avoir été lavés.On-a trouŸé, après de Tong essais au Service.de la bactériologie ferme expérimentale centrale;*.des moye de stérilisation très simples et cependant très sa tisfaisants.qui conviennent tout spécialement sur ces termes ok 1l est aifficle de se procurer une quan Comment prévenir a contamination du lait tité abondante d'eau chaude et de vapeur.On a constaté que les rin- cages au chiore sont très efficaces | pour.les seaux, les bidons, etc.et ' que l'emploi d\u2019une faible solution de lessive est un moyen simple, .bon marché et utile de stériliser les | tuyaux des machines À -traire, qui | peuvent être une source sérieuse | d'infection pour le lait tiré à la machine lorsqu'ils ne sopt pas très bien nettoyés.On peut avoir des détails complets en fafsant la demande.\u2019 : Quant aux moyens de prévenir Ia.multiplication de ces bactéries qui s\u2019introduisent dans le lait, ils peuvent se résumer em un seul mot: refroidissement.Par refroidisse ment, nous entendons refroidir au moins à 50 deg.F.et conserver le.lait au-dessous de cette température.Lé refroidissement n\u2019est utile que s'il est fait promptement, pour que le lait puisse conserver la faculté qu'il posdède de détruire les germes, faculté qu'il perd si le refroidissement est retardé.Une cuve bien calorifugée, c'est-à-dire construite à l'épreuve de la chsleur est recommandée comme le moyen le plus satisfaisant de refroidissement.Un bulletin sur ce sujet sera bientôt publié; en attendant, on peut avoir tous les détails en s'adressant au Service de la Bactériologie.sirop a érable est assez rare actuellement et le prix ést ferme à $2.08 le galion.On trouve encore.une quantité assez abondante de sucre d'érable, mais ce sucre est en gé néral de très pauvre qualité.Le bon sucre se vend 17e à 20c le livre; } le mauvais sucre descend jusqu'à 10c Ja livre.P.8.\u2014 À moins d'indication conne traires, les prix cotés qui précèdent | sont pour le commerce du gros au détail et couvrent des produits de! bonne qualité marchande et en bon état, \u201cCROSBY ReaD AGE Ontario, vient d\u2019épouser une garde-malade de 28 ans!\u2019 La nouvelle mariée est Mlle Isa Clarke, de Hamilton.Le mariage fut célébré à New-York, Les époux firent ; connaissance après, uw \u2018accident d'auto! a DE.80 ANS, de- Hamilton, ob \u2014\u2014 pry AA WwW + Fp E S&F TF .- ee L'ILLUSTRATION, SAMEDI, Ter JUILLET 1633 Dans a [nance alld PAGE 19 \u2018Obligations étrangères 231, rue St-Jacques Ouest, Chambre 802, Montréal.Argentine .-.6% Belgique .: 1211111 164% Bolivie .+ 4 + + » » TR Bordeaux, Cité .6% Brésil (E-U.) L.2.+ + + 62% Brési! (E.-U.) cee 1% Buenos-Ayres, Prov., .6% Chill, R&P.+ \u2026 6% Colombie, Rép.6% Cundinamarca Dépt.+ + » GA% Gouv, Français .7% Gouv.Français .: .72% ftalie .2 2 + + +» .+ T% Lyon, Cité .+ + + + + 6% Marseille, Cité 4% a ee 6% Medellin .,.68L% Milan, Cité .oo.82% Pérou, Rép.6% Pologne, Rép.ces TR Rio-de-Janiero, cité 2 1 814 Rome, Cité .6CR% San Paulo, Etat .7% * Soissons, Cité.\u2026 6% \u2018nôtres; voilà pourquoi cértaines de ; sud, nord-ouest, cinq où six.marche toujours devant son équi- - fice, au Japon, la coutume demande .Je construit sur.le sol pour, je pla.CARTES 5 AREAS \u201cOBLIGATIONS FRANÇAISES Rentes Françaises .3% Rentes Françaises .4% Rentes Françaises .4% Rentes Françaises .< 42% Credit National .5% Credit National .%., .6% Credit National .8% Cours établis en fonds canadiens 1961 70 | 7178 945 ; 104 1-8 106 5-8 1968 10 10 1-2 1534 12258 126 1-2 1957 37 1-2 38 5-8 1962 ; 3434 35 3-8 1961 © 3612 38 14 1961: \u201d 1258 14 3-8 1961 37 3714 1969.19 1-2 1978 1949 139 141 1-2 1941 140 3-8 141 1-2 1951 * 102 à 102 34 1934 \u201c 12258 12# 1-2 1954 - a 1438 1934 : 12268 126 1-2 1982 93 34 \u201c 1960 10 1 1947 6873 68-1-2 1959 ; 2418 25 1-8 1962 \u2018 9338 95 1940 \u2018 7334 74 1-2 1936 - 12914 13258 1917 41.40 43.75 1918 41.45 43.50 1932 44.90; 46.95 1919 29.75.31.80 1920 26.80° 28.85 1921 - 26.55 28.60 Curieuses coutumes japonaises Les coutumes des Japonals sont\u2019 assez fréquemment l'inverse des nos manières peuvent paraître I zarres et incompréhensibles à ce peuple.Le livre japonais se ter nine où le nôtre commence, et se lit d'ordinaire de bas en haut et de droite à gauche., Voulez-vous adresser une lettre d'après la coutume usitée au Japon?vous écrirez: Japon, Ha- kodaté, Miyamae-Cho, 76, Ko-Kyok- wai, Tenshudo, Lebrun; Joseph, Monsieur.Le Japonais dit: est- Il répond oul, alors.que nous dirions: non.Si je demande à un Japonais \u201cN'avez-vous pas de livre?\u201d il répond: \u201cout, je n\u2019en pas\u201d, L'alphabet japonais.ne yossède pas de lettres | et le chinois de lettre r, 1» Chinois devra dire lien au, lieu de rien, et le Japonais, roi pour\u201d lol.Le charretier japonais page.Lorsque l'on bâtit \u2018un édi- qpe l'on commence par Ja toit; on cer en temps et lieu.7 2 Le, Japonais - veut 16mg son \u201crespect envers.Auelqu 15 LE.ou > fa, PLatéau \u2018woes.© © JH ois, Les \u2018Courtier hed JuimieuVlés et, 2084, STHUBERT \u201cMONTREAL 5 du Affection du Sang et \u2018ae1a Pens.Sexuelles, Ui M énériennes de homme rh \u2018 = Ce ia fémme VU, \u201c, \u201c De JME, PREVOST Clinique Privée 5 LANGTOT 8 pan AVOCATS Chambre 106809 \u2018 .Tél.HArbour 1286 ë 132, ST-JACQUES 0.t.* \" MONTREAL ° per pigner| 3440, BUTCHISON montuæaL |.1 Toutes marques de \u2018portntit nent quelque chose?il aspire bruyamment.Quand deux Japonais, après une visite, prennent congé l\u2019un de l'autre, île se saluent plusieurs fois.Le Japonais à pour coutume de porter du blanc aux funérailles et du noir quand 11 assiste à des noces.Un service de vaisselle: tassee, soucoupes, assiettes, etc, est toujours ge 5 ou de 10, jamais \u2018de 6 ou de Au Japôn l'homme précède toujours la femme.Aux repe-, on le sert le premier; d.même, entre-t- il dans un endroit quelconque ou en sort-ll?1! a le pas suf la femme, qui doit toujours le suivre.Mans la rue, l'homme marche'-de- vant la femme.Jamais le Japonais ne songerait, dans un tra\u2026 way encombré, à offrir son siège \u2018à-une dame, même sf elle est âgée, Fou si elle porte un poupon sur le dos et, en- plus, de nombreux paquets dans les mains.- Cela n'implique nullement que le Japonris fasse ici fi de la courtoisie, car celle-ci est proverbiale chez lui; tout simplement ses cou- iumes diffèrent des nôtres.Elles proyiennent d'une civilisation an- tie et de l'isolement gmillénaire de cette râce du reste du genre hu-| mafn; sbus: un régime féodal des pis: Tigou-eux.| \u2018a pd « UN \u2018TRAVAILLEUR Francois.Blutéau avoue au re \u2018corder qu'il a trèp: bu.Le tribunal hil demande: J \u2014 Travailler # .\u2014_ Je n° ai Janai perdu uñe- jour, \u2018Inge.co Mo) Amende de, 'oina \u201climites de cfainte de s égarer., LADITZI ATTAQUÉ L'ARSITRE Ruddy Laditai (238) s'est \u2018montré rééliementrindécent déns Ia prémiè- .re rencontre de la soirée \u201clorsqu'il Pt planta: une taloche dans la figure de = !- d'arbitre\u2019 Ernest Boucher.se fait-il que l'arbitre ait tôléré pa- \u201c-Feil état de choses est au.Aesdus de nos counalssances car 4i \u201cpe: west | - Jamais vu une scène plus disgracieuse que Celle où Laditsi attaqua Boucher de ja façon dont il l'a fait\u2019 hier.Si -la Commission tolère ces * +, [lrrégularités, elle manque de sé- \u201c rleux.Léo Nuæa (212) à réussi à annulér un match dûrement mené \u201c.- ol Laditzi-a commis brutalités sur * brutaltés, Le match était de 2 mb nutes., UN BON LUTTEUR\u2018 Que.CE ZEBASNIK ° .el 56.vy * Le remplaçant de Sandor Ssa- 5 re Vanke.Zelasnik a fait une bon- - Re besogne de son advorsaire -Jack Manuel dans le rapide tempe de .\u201811.55 minutes.Les tackles de Ma- .huel ne pouvalent méme pas ébranler ou faire broncher Vanke.Poids pri lutteurs: Zelasnik, 233, Manuel, SEMI-FINALE NULLE La semi-finaie entre Matros Kiri _ leako (217) et Earl McCready (2336) \"à été une lutte scientifique très in- \u201c.Kéressante.Ces deux hommes s\u2019en , acnt tenu À la lutte tel que décrite par le code.Les 2,000 persomnes qui assistaient, ont goûté ce match.LUCIEN RIOPEL 9ÿE FAIT VOLER SON CHAR Fu On nous a appris au cours de cette intermission que le promoteur Lucien Riopel s'était fait voler son automobile, samedi soir, à son camp du Lac Supérieur.La machine a , - Lontefois été retrouvée à cing milles : «de St-Jovite dans un foasée, natu- è .reilement.JIM LONDOS GAGNE PE : NEW-YORK, 37.\u2014 (U.P.).\u2014 Jim : , Lendos a renversé Clitt Oisen, hier ; \u201d soir, on même terpe que Dick Da- viscourt-annulait ave: Pat O'Shoc- * Xer, que Dudy Dusek collait Bull Commerit + 5 .8.un Résultats de Tutte] \u201cNEW.YORK, Coli \u2018Coliseum.= Juin: plâg Joe\u201d Savoldi, Michigan, bat Roland Kirschmeyer, Jerry, Monahan,.Californie, annule Joe Maynard, Brooklye; Cy Wil liams, Flozide, défait Benny Ginsberg, Uhicægo;-Paul Boeach, Broo- kiyn, bat Jack\u2019 Russell, Oklahoma: Stanley Salokis,- Philadelphie bat Lïàek Hurls, So Irlande; Len Maca- luso, New.ofk, bat Sid Westrich, Hongri PATERSON; NJ.\u2014 Jack \u2018Sherry, \u2018| Now-York, \u2018bat Justi Glraldi, Ita- lle; Carlos Henriques, Cuba, bat fodrew Dunlaif; Russie; Paul Bernbach, Brooklyn, bat George La- son, France; Ghafoor Khan, Turquie, annule John Grandtwich, Po- l0gne; Tony Rocco, Italle, bat Moo re Bronimer, Coney Island.CLUB VENUS CIGARE Le club de balle molle amateur Venus Cigare a fait partie.nulle lundi soir avec les Royal York par le score-de 18 à 13.L'équipe du Venus Cigare n\u2019était pas au com- ptet réncontrers le club Granger sur le terrain situé au.coin des rues Ste- Catherine et Moreau.Catte partie s'annonce pour être très contestée.Ernest Yale arbitrera I nous fait un plaisir de féliciter par la présente le- club Tranhan Ind, ainsi que le club Royal York de leur esprit sportif.TENDRE AVEU \u2014 Dites-moi, Henriette, laquelle de mes qualités, préféresz-vous?\u2014 Votre automobile, fon amour! \u2014 Ta veux une trompette.Por.rot, tu vas me casser les oreilles.\u2026 Komaar êt que Frank Judson pre EE \u2014_ .a v © ait ia mesure de Frauk Branowlen ta dormirast.cee: Mais, grand-père, ral Quand SR Oklahoma ; | Ce solr, A 7h 15, Venus Cigare LE ROBUSTE J ACK: faire passer une\u2019 villine \"ASHBURN, de Boston, viendra heure à Henri Deglane, à J'Âréna Mont-Royal, lundi prochain, dans la finale du programute de.gala\u2019\u2018que prépare le promoteur Lucien.Riopel, en ce moment, Le \u2018jockey: \u201cThurber = gagné troi courses hier après-midi à Doryal.Il & compté aver Dark Altos, à la première course; Door-|r \u2018keeper, & 1a deuxième; et Tiger Cat, à Ja tinquième: an LEBRUN L'EMPORTE \u201cSUR CAROCHIA Une autre belle assistance a vu déroulé un éxoellent programme change.Les combats offerts par le promoteur Deslongchamps ont sa-j tiafait tous les spectateurs.Paul Lebrun qui rencontrait Mita lien Carochia dans la finale à rem: porté un éclatant triomphe, prenant deux chutes coûtre une.Lebran prit la première chute au bout de vi minutes de combat par une prise à la volée.Caroghia, cependant, annula les chances onze minutes plus tard.Lebrun rovint néanmoins | avec un coup de bélier pour l'emporter deux minutes plus tard.Dans la semi-finale, René Angri- gnon a vaincu son jeune adversaire Marcel Ouimet, mais seulement an bout de 24 minutes.René fit tour billonner son jeune adversaire pour le coucher sclentifiquemant.Dans les préliminaires St-Jean de Ste-Jovite a défait Jack Miller, le remplaçant de Bill O\u2019Brien, an bout .de treise minutes.Levluck {s'est vu disqualifié par l'arbitre Läfrivière contre Corbash après vingt niputes de lutte très rude, \u2018Le contbat royal fut uge affaire très excitante.Lalonde fut le premier couché, au boutéde neuf minutes et fut: zauivk par Marquette, cing minutes pips \u201ctard.Restalent Marchand.et ter.Ce-dernier Las declare vainqueur, alors, que chand-voulait faire un mauvéls parti \u2018tout, lg.monde, H.fut dis quauitié \"at {cette façon, y L\u2019 \u2018esprit des autres Le vaudevilliste Foydeau, dont les pièces furenu jouées des centaines Ge.fois, n'avait pas de l'esprit seulement \u2018à la scène.Un confrère qui eût bien voulu collaborer avec l'auteur en vogue vint le trouver, et, se touchant le front: \u2014 Cher maître, dit-il, j'ai une idée là, oh! mais, une idée épatante! \u2014 Une idée! fit Feydeau.Comme elle doit s'ennuyer toute seule! Une autre fois, un critique qui ne manquait pas une occasion de dénigrer le vaudevilliste, lui posa cette question un peu \u2018astucieuse: \u2014 Votre avis, Faydeau?.\u2026.Qu'est- ce que le théatré?Un commerce ou un art?Et Feydeau de répondre très fInement: \u2014 Ça dépehd\u2026 Si une pièce réussit, c'est du commerce: si ellé tombe à plat, c'est de l'art.De tout le monde est content.Une autre fois, on parlait devant Feydeau d'une \u2018actrice plus très jeune: : \u2014 Elle a toujours un rofil.impeccable, énonça un admis ateur, des lèvres adorablement dessinées.\u2014 Et quelles dents! surencçhérit un autre, des perles!\u2026 Jamais on he vit une bouche plus merveilleusement meublée.\u2014 Oui, oui, murmure Feÿdéau.Malheureusement, elle n'est pas.dans gps meubles.Un célèbre hygiéniste Drigaleki, dictait à sa secrétaire: \u201cAutrefois, les jeunes gens étalent périétrés de l'idée que le lait n\u2019était pas une boisson pour les\u2018 \u201chommes\u201d, mais un breuvage pour les petites filles et les enfants.Grâce aux sports et & 1a gymnastique, nos jeunes athlètés ne risquent plus aujourd'hui d\u2019être en butte à des moquereis s'îls lèvent un verre de bon lait pasteurisé.Quant à sa | valeur nutritive, un ltre de lait équivaut & cing grandes saucisses, À quatre livres et demie de poisson, à plus d'une livre de boeuf, & neuf oeufs environ, à Quatre livres de haricots verts.A ce moment, la secrétaire, Jolie représentante de la \u201cbelle ligne\u201d, sauta en l'air en s\u2019écriant pleine d\u2019effroi: \u2014 Plus jamais je ne boiral de lait! & LEMMSASSSIRASANREGANSAKNESSAGULEE ESSAYEZ UNE BOUTEILLE DK LIDO CAFE au LAIT i, GLACE ou CHAUD + + Le café au lait LIDO renferme 97% d slalt pur, pasteurisé ot homgénéisé, et 3% d'essence de café pur \u2014 le café le plus savoureux qui soit, avec juste assex de sucre.Ii ne contient 7 ni succédant nl préservatif d'aucune sorte.II get entièrement pur et toujours frais, dé- ; otown & À boire et nutritif.Es \u2018 sayez-en une beutellle aujourn ! d'hul chez votre ic 5¢ la bout.1° 4 EN VENTE PARTOUT | , Fabriqué part , + LIQUID COFFEE PRODUCTS: OF CANADA 7 \u20ac o moe SF i } i Heureusement i |, avec autaut d'entrain qu'autrefois Le peuple a toujours aimé + PACE 2Y ILLUSTRATION, SAMEDI, Ter JUILLET 1933 = = - | \u2014 ; F = æfentis 4 A REBROUSSE 2° l OIL «FRED PERRY PERD A SPUR sar UNE VICTIME DE LA BOURSE * Ce soir les fervents de, la boxe vetront Stanis- laus Loayza et ils pourront se dire qu\u2019ils ont devant les yeux un pugiliste qui a bien souvent figuré dans des combats où on payait $15:00 plus la taxe pour le voir à l'éeuvre.Car n'oublions pas qu\u2019en 1930 le boxeur du Chili était considéré comme l\u2019aspirant le plus logique au championnat de la catégorie poids léger, alors détenu par À! Singer.On estime qus lors de la dernière saison\u201dqu'il a passé à New- York, \u201cStan\u201d a fait plus de $100,000, a tts rain RATE ea argent est allé.Il est facile de répondre à cette question.La bourse et les stocks.Après avoir réussi à se faire un compte de banque d'environ un quart de million, Loayaza retourna chez lui à lqui- que et il annonça à sa famille qu\u2019on s'en allait de- Louis Larivée bourse, risquant beaucoup dans les mines de cuivre.L'Amérique du Sud 4 a toujours été comme un volcan.Les révolutions et les contre-révolutions y sont fréquentes.Les troubles domestiques affectérent les stocks de sorte que l\u2019ancien boxeur fut pratiquement lavés : Le boxeur est alors revenu aux Etats-Unis mais il avait fait trop de poids pour même songer à retourner chez les poids léger.|! dut donc avancer d'une catégorie.Aujourd'hui on le trouve avec les poids mi- > que Stanislaus a pesé le pour et le contre de son assaut de demain soir.Il sait qu'une victoire sur un boxeur comme Townsend.ferait: monter son stock et il s\u2019en vient ici prêt à livrer le combat de sa vie, celui qui peut le \u201c\u201cfaire\u201d'ou le \u2018\u2019cassér\u201d pugilistiquement parlant.5 4 I r : | SPECULATEURS MALCHANCEUX Low / .-, Depuis une dizaine f'années il y en a des boxeurs qui se sont fait laver à-la bourse oucdans des spéculations malheureuses.Nous pourrions citer des centaines \u201cde cas, mais parlons seulement des champions et des demi-champions qui s\u2019y sont fait prendre.Un Hes cas les plus pénibles fut celui de Ted Kid Lewis, qui a fait une immense fortune aux Etats-Unis pour aller tout perdre chez lui en Angleterre en voulant tenir tête à ceux qui jouent sur les courses.Le \u201cKid\u201d se fit preneur aux livres et fut lavé à la piste de Ascot.Cockney Cohen, un ancien camarade de Lewis qui nous visitait l'hiver dernier, nous a déclaré qu\u2019il était sans le sou.Sa fameuse voiture, une \u2018\u2019Hispano-Suiza\u201d, qui coûta $32,000 a réalisé que $5,000 aux enchères de l'actif après que Lewis eut fait faillite.-Jack Britton avec qui Lewis a livré de si sensationnels combats a aussi presque tout perdu.Dans la hausse ou le fameux \u2018\u2019boom\u201d de l'im- - meuble en Floride.Britton: acheta des milliers d'acres de terrain aux environs de Miami et Miami Beach ainsi qu'à Tampa.Or ces terrains qui se vendaient $1,000 il y a dix ans peuvent maintenant s'acheter pour les arrérages de taxe.Battling Levinsky qui fut un compagnon d'écurie de Britton \u2014 les deux étaient sous.la direction de ce bon Dan Morgan \u2014 est un autre.qui a.tout perdu après avoir réussi a \u201cpyramider\u201d sa fortune a prés d'un demi million.Il a culbuté dans le fameux crack de 1929.Et que dire de Benny Leonard, qu\u2019on a même rapporté millionnaire.Benjamin a toujours été considéré domme un de ces sages du Broadway et de Wall Street mais lui ami fait pincer dans quelque chose qu'il ne pouvait pas battre aux En voila un autre qui doit la détester la Bourse de New-York.LE CAS DE DEMPSEY \u2018L'ancien champion du monde est un autre qui est Join d'avoir conservé tout ce qu'il a gagné dans l'arène.D'abord sa rüpture avec Jack Kearns, son gérant, l'a pris par surprise et il a dû beaucoup sacrifier.psey avait sa nersonnalité a exploiter et il s'y remit Dempsey, qui fut l'un des plus grands champions de l'histoire.Dans sa tournée d'ilya deux;ans, il a fait près d'un demi million d'affaires.H a dû .garder un bon morceau pour lui.Dempsey a toujours un fonds de $100,000 auquel|il ne peut pas toucher et il en retire $6,000 de revenus par année.Mais.ceci n'est rien à comparer à ce qu'il a manipulé dans son temps, c\u2019est-àldire aux grosses années de la prospérité.UN DES SAGES : Jack Sharkey, Je champion actuel, est l\u2019un des boxeurs les plus \u2018sages de notre époque.Le Matelot a dû faire plus d'un million depuis ; qu\u2019il est de la partie et ila su bien placer son argent.D'abord Sharkey \"a \u2018ine grande qualité.Il pense rien qu'à sa famille.En bon gère qu'il \u2018est, il s\u2019est acheté une superbe propriété aux enrirons de Boston.Ceux \"qui Pont vu disent que c'est un vrai palais et il n'y a rien de commun \u2018à l'intérieur.On avance que la bibliothèque de Sharkey est superbe.On \u2018y trouve les ouvrages des plus grands auteurs.\u2018 Le Champion a \"aussi investi son argent à Boston même.Cette ville est bien coté : : carte géographique\u2019 des Etats-Unis et les placements qu'il a engagé dans \u2018l'immeuble constituent des hypothèques sur les plus belles résidences du | Quartier a la mode de Boston.: *, Vainqueur ou battu demain soir contre Primo Carnera, Sharkey us sommes petit train n'a pas à s'inquiéter.\u201d Jack est heureux en ménage et no \u2018 éonvaincus que lorsqu'il aura abandonné la partie il.fer ; ants ét Mae 5 de ie bien Manquilement avec ses enf » a» On nous demandera naturellement où tout cet meurer à Valparaiso.Là il se mit & jouer a la | moyens dont Jimmy McLarnin est le champion.II'n\u2019y a pas de doute - sur Ja { WIMBLETON, Ang.1.\u2014 Le premier joueur de tennis de l'Empire Britanique, Fred Perry.a été battu dans cinq sets, hier, par le vétéran Sud-Africain Nat Farquhar- son.Ce dernier:a joué avec une {facilité surprenante.|! gagna par les scores 7-5, 6-1, 2-6, 4-6, 6-4.Une autre surprise a été la dé faite de Christian Boussus, jeune Français, aux mains de Cliff Sut- ter, d'Amérique, par 46, 10-8, 6-4 6-2.Jack Crawford d'Australie prit les choses aisées avec le Jeune Français Martin Legeay qu'il battit 6-2, 6-8, 6-0, 6-1.L'un :des favoris, Henri Cochet a défait C.R.D.Tuckey, d\u2019Angleterre, 4-6, 6-2, 61, 64.Ellsworth Vines a vaincu A.T.England, d'Angleterre, 6-1, 4-6, 7-5, 6-1.{ .Bunny.Austin a défait Jacques Brugnon, de France, 6-2, 3-6, 7-8 6-0.Clayton Leg Burwell, Gambridge, défait Hans Timmer, Hollande, 1-6, 7-5, Timmer abandonne.David Jones, Etats-Unis, défait H.E.Weatherail, Angleterre, 97, 64, 64.H.G.N.Lee, Angleterre, défait G.Fisher, Suisse, 6-8, 6-3, 6-3, 6-3.Daniel Prenn, Allemagne, : défait E.M.D.Vandérspar, Angleterre, 6-0, 6-2, 6-3.G.P.Hughes, Angleterre, défait H.Williams, Angleterre, 6-2, 6-3, 6-4.G.de Stefani, Italie, défait D.H.Williams, Angleterre, 6-2, 63, 11-8, : R.Miki, Japon, défait W.L, Breese, Etats-Unis, 8-2, 6-2, 6-1.Lester Stoefen, Etats-Unis, ré- A I A ROLAND GLADU part, ce, l'heureuse nouvelle \u2018cette hampton, out il doit rejoindre le club York, de la N.Y.-Penn, pour la balance de la saison, |fait R.Nunol, Japon, 9-7, 2-6, 9-7, 1-6, 6-2.Le Keith Gledhill, défait Adrian Quist, 6-8, 9.7, 6-2, Jiro Satoh, Japon, défait §.W, Harris, Angleterre, 6-3, 6-3, 7-5.G.Lyttieton Rogers, Irlande, dé- matin, à 9 h.30 pour Bing- Etats-Unis, Gladu a regu Australie, semaine, (Cliché de \u201cL'Tllustration\u201d) rchands du Nord Le club + balle molle Les Marchands du Nord ont défait le club Les Ma 3.Dimanche, 11 voyageait à Sorel 2.L'Honorable Cardin lança la première balle, 7 JOE CRONIN, gérant et arrét du club Washington, est le joueur d\u2019intérieur qui a recu le plus grand nombre de votes sur le club d\u2019étoiles de la ligue Américaine.Legault, vendredi dernier par 9 à et perdit contre le Ledoux par 6 à i|Rêégan.fait F.H.D, Wlide, Grande-Breta- gne, 7-5, 3-6, 5-7, 8-6, 6-2.V.G.Kirby, Afrique-Sud, défait E.Hlggs, Grande-Bretagne, 7-5, 6-3, ( Vivian McGrath, Australie, dé fait J.Siba, Tchéco-Slovaquie, 7-5, 6-8, 3-6, 7-9, 7-5.Shiver passe Tate Shiver .22236 74 37.333 Antoine Gentien, France, défait Tate .1962165 30.832 Baron Bela von Kehrling, Hongrie, Finney.\u2026.\u2026.\u201835 511 1.314 5-7, 6-2, 6-8, 6-1, 6-8.Roettgèr .297 41 90 49,303 Roderick Menzel, Tchéco-Slova- Ripple .284 418133.285 quie, défait J, C.Gregory, Angle Winsett .139 2039 26 281 terre, 9-7, 63, 04.SIMPLES POUR DAMES + Première ronde Margaret Scriven, Angieterre, défait Jose Sigart, Belgique, 7-5, 7-5.Mrs.Helen Wills Moody, Etats Unis, défait Mrs.J.P.MacCready, Angleterre, 6-0, 6-0.Mme René Mathieu, France, dé fait Joan Ingram, Angleterre, 6-1, Pickering .220 30 53 36 .241 163 24 38-17 .233 218 26 49 20 .225 721116 7.222 273 38 60 17 220 On demande une reine Le club de balle molls amateur Venus Cigar désire les service d'une reine pour représenter le club Venus Cigar- dans la province de Québec.Envoyer photo et description, etc, à Venus Cigar Eng\u2019d, Edifice Amherst, 1010, rue Ste-Catherine est, Montréal.Gautreau.Grabowski .Goldman .eo & .+» 6 + 0 = + Helen Jacobe, Etats-Unis, défait au 8.G.Chuter, Angleterre, 62, __ Betty Nuthail, Angleterre, défait Miss H.Sianey, Angleterre, 6-2, 6-2.Katherine Stammers, Angleterre, défait Mrs.B.C.Coveil, Angleterre, et, 62 : Dorothy Round, Angleterre, dé fait J.Morfrey, Angieterre, 6-2, 6-5, .Mrs.Dorothy Andrus Burke, - Etats-Unis, difait Mrs, L.G.Owen, Angleterre, 9-7, 4-6, 61, _.IGNITION, DEMARREUR, LUMIERES, *ACCUMULA- TEURS, KLAXON, BATTE- xr ges Daignea ELECTRICIEN 4350, PAPINEAU, TEL.: AMherst 2141 - ; (coin Marid-Anne) ; ; | - © 4: 7 L \u2019 Ë po?er C2 Ï | pace ir McDonald gagne la course.Québe L'ILLUSTRATION, SAMEDI, ter oer 1993 x, \u2018Accident à Jules Audy et Lepage Scènes disgracieuses à l\u2019arrivée i Bel effort de Rolland Bélanger onald, le brillant cycliste La remarquable course de 200 milles pour.les cyclistes : gmateurs a a eu üne fin émouvante, dimanche après-midi.Roy | du club Quilicot, a remporté une autre Sensationnelle victoire, mais qui fut sévèrement contestée et disputée par\u2019 ses adversaires.Dix-neuf des vingt- six coureurs ont terminé l'épreuve, et fait remarquable qui ne s\u2019est jamais va dans l\u2019histoire du cyclisme, tous ont ter- -Tniné dans un seul peloton à !\u2019 j/ des rues Fleury et.St-Hubert.pald a gagné, suivi*de Desroches et Rolland Bélanger.arrivée des goureurs à l'angle D\u2019après les juges, Roy McDo- Les ! Rérants et entraîneurs, et aussi beaucoup d'autres spectateurs Voici comment les Thoses se sont | : passées* A peu près dix ?pleds | avant la fin, les coureurs sont tous\"| dans un même groupe, menés par Trépanier et Reno Camirato - du club Plasza* Tout-à-coup, Trépa- pier et Camirato laissent Une ouverture de frois pleds à McDonald.Celui-ci, voyant la\u2018 plus belle oppor- - tunité de, sa vie, ne la manqua pas\u201d 19 voulut passer eutre les deux et ceux-ci, se voyauüt surpasser, ten- tèrenf de le serrer.Cependant, * McDonald, \u2018possédant plus dexpé- rience et de technique.joua \u2018des coudes pour ne pas culbuter.Tré- .anier et Cauiranto\u2018 tombèrent, onnant ainsi la victoire A McDo- : , Mald.Les chutes de ces deux cou- uw: reurs \u201cfurent néanmoins beaucoup - discutées ot en un rien de temps, jours gérants, entraîneurs et amis entourdrent les juges, demandant la disqualification du proclamé vainqueur.Les officiers rejetèrent teur demande et\u201cfurent quélque peu malmenés, Réellemient & notre > _ fuste opinion, c'était le seul moyen que McDonald pouvait employer, sinon !! aurait été le seul à pren- ppm he aon Ay * 4 ~ .\u2019 \\ | ee mom UM sh A rs rts =e ahs ser \u2018lui-même.] : Ce n'est pas tout.:- + Be, les coureurs se rendirent au Ve \u2019 lodrome du Parc Jarry, où Hy avait démonatration en l'honneur des coureurs.Encore, A cet endroit, plusieurs Incidents se pro- \u201c éuisireht.- L'annonceur préserita à Ia foule, tous les coureurs, et en- ore, des participants protestèrent jeune Camirato, énervé, voulut faire un mauvais \u2018parti #ux jugés t à Lopis Quilicot mais en fut em- her par Florianti Broterro, | le prie professionnel.; minutes * plus tard, la gestion finie, le :yainqueur, | ccompigné de bouis Quilicot, d'un table, \u2018des juges: Dostard et La- onse, du représentant dé \u201cLa et d'un -chaufféur, parti une machine Essex L'auto| \u201che faisait que de démarrer, qu'unë \u201cJule do callioux ot boutellies était 6s sur les nts.Uns npehe brisa Je .parre-vent ea mille miet- J : fes.Ils flidremt quand mme à À oo» rande vitesse juagu'au olice 21, où le \u2018capitaine.Por tit escorter- per l'auto- ue chez, Louis.Quilicot, rue irchester.Heureusement, per- \u2026, : @onne n'a été blessés par.des mor ; ux de\u201cvitres: = \u201c Nui doute, que cette course fera : +.beaucoup de bruit: dans les camps i - @isquaiitichtion de McDonald et fe ecteurs .de.\u2019 l'Uniono Caradienne at Stfert dde discuter \u2018le cas ouver- - tement à l'assemblée.spegiate, qui aura lien demain soir.\u201c ta course en elies-même fut très .Gésappointante.Elle n'eut aucune D coulsur, Les participants sont : .re tenus ensemble, du \u2018départ .Québec jusqu\u2019à, l'arrivéé\" Le .indique bien que les\u2019 \u201ctu gjn \u2014 - Fours ne sont pas forcés.Ib est qd: que la température chaude à {LOT u les affecter.\u2018dix-nonf con- .peurs ont pris neuf heures el qua- \u2018vante.minutes pour faire le trajet C'est long; ai'l\u2019on compare Je tenrpe \"ge Face St-Laurent qui tut de sept Tes ot trente-cine miautes.Ce n'ont soulemen\" qu'à l'arrivée, qu Le ae is dre la ehluté et risquer de s se bles- - Après la cour- | fo: ' ne l\u2019ont pas entendu de la même.manière.* La surprise de la course fut la tenue dû jeune Desroches, qui s'est classé \u2018deuxième.C'était -sa première tentative, dans une, coursé de- co genre.Après l'épreuve, il était frais et: dispos, cc qui démontre bien son \u2018endurance.Rolland Bé- langer, du Piazza, fit ausst très bien.N'eut été sa chute près de Trois-Rivi res, il aurait-gagné, car dius sa chate, 11 se blessa aun dos, ce qui l'a beaucoup affaibli Wur 12 fin.- Voici par ordre le classement © nôral: 1) Roy McDonald, club Qui- licot; 8)* Desroches,\" club Sylves\u2019 \"York; 4) Sweer, club Piazza; - 6) Perrin, club Sylvestre; Bélanger, St-Hyacianthe.' 8) Picard, St-Hyacinthe; 9) \u2019Santerre, elub Maurice; 10) Trudeau, club Quili- cot; 11) Latfeille: 12) Bédard; 13) Drura; 14) Baradinoehl; 15) Boivin; 16) Reno Camirato, club Piazza; 17) Trépanier.Tous ont pris neuf heures et quarante minutes pour faire le trajet aul comptait 186 milles.; Robson est valagueur au Velodrome |\u2018 riée des coureurs, il-y eut plusieurs épreuves entrs.des.bond\u2019 amateurs.La plus importante fut celle à distance inconnue \u201cqui \u20ac gagnée par George Robsoñi.\u201cH eouru 24 milles\u2019 en 29 minutes et gagna lé plupart des sprints.Marcel - Joubert se chassa deuxième.Aceldent à Andy et Lepage Samedi soir, en revenaut du Parc, Belmont, sur le boulevard Gouin, la belle machir, de Jules Audy frappa \u2018poteau et ses occupants furent projeiés au dehors.Parmi les- passagers, se trouvalent Henri Lepage, yMarcel Joubert st Vachon.Joubert )s'est blessé au \u2018poignet st Lepage/ vast relevé >avec un eôté tbien: \u2018sensible.Tous deux éta\u2018ent cependant à leur position, au Ve- lodtome, hier.Audy et: Vachon sortirent indemnes de d'auto fut cependant Beaucoup IR dommagée.° Au Velodreme |: Pris de.derx mille ainateurs se assister, i la\u2019 présentation des cou- réurs ét au magbitique programme d'Henei Le Henri s'entend très bien mie _organisateur.M.Jennett, qui & la direction du Velodrome, \u2018a reçu royalement les coureurs Le coustable Durocher, du honorablement dag.les démôlées.CE SOIR, FESTIVAL - AU PARC JARRY pee \"teat ca soir à huit heures, qua va lieu le festival sportif au Pare Jarry, \"gus in présidence de t'échè- Léc Papinsan.Voici le pro Prague Sants, sur tremplin: \u2018eqn- f° nuistes par Felton; Tours er fores; .Solo\u201c d'Accordéon ; \u2019 solo \u2018 de.chhnt; boxe entre Gauthier, Boileat et Chartier, Kelly; lutte entre De raph ot Lebel, Blais et Lewis, Rem nis et Champ, Tasst \u2018et Mayer et Bill O'Brien dans un combgt royal.Mit ys \u201cpluie, je \u2018testival vo el: \u2018mb, demain.ESS > ~e tre; 3) Wiltiz, German Club, New-|- \u2018Rolland Bélanger, club Piazza; 8) | 7) Roger | Au Velodrome, eu attendant*l'ar- Tacetdent: | sont rassemblés au Velodrome pour].pogte 31, s'est acquitté do sa tâche \u2018I ne.: - > oN - um.[ER ; c-Mo néréal de / + > Alvin Powell} du méme cl joueur de fottball.WALLY MASTERS, lanceur droitier du club Albany, a été Yemercié de ses seËvices, en même temps que .Masters est un fameux CLUB MELROSE La direction du release regrette d'annoncer qu\u2019elle se retiré de I'Association des Gérants de baseball pour Cause financière et qu'elle re- rherêle les officiers de la Ligue pour la courtoisie qu'ils ont eu à l'égard du Melrose.La direction profite de I; ion pour lancer un défi général aux Clubs de.la campagne A AL SIMMONS, \u2018le .meilleur - ffappeur dans \"le Baseball, \u201cqs£ reconnu comme tel par \u2018les fans ricains qui le * préfétent-à Babe Ruth.\u2018Il - jouera\u201djle-6_ juillet\u2018 dâns la: \u201c faiïneuse partié Améritaine' - Nationale, AE 8\".AD < ae partir de dimanche le 2 julllet.Spécialement aux clubs suivants: Ste- Thérade, Farnham, St-Lin, Sorel, Abestônes de.St-Lambert, Ste-Philo- mènede Chateauguay, Lachute, Acton Vale, St- Bruno, Chambly-Can- ton, etc.Ipf.: M.René\u2019 Brien, 5387, Marafiette, AMherst 8346.NB.\u2014 \u201cLa direction aurait be soln de deux.joueurs d'intérieur, avec expérience pour mercredi sôtr; le plus\u2019 tard.Ÿ ny .\u2018LEC.P.VILLERAY .Le club de balle molle du Cercle Paroissiä] Villeray \u2018remporté une belle victoire sur le rien, par le résultat de 7 à 4.Le C.P: Villeray a aussi rendu visite aux Jéromiens.| Le CPV.fut défait par le B.D.[A Arteau établit un record Un nouveau record pour Le lancement du disque : été bli samedi par le constable Joseph Ar- teau, l'un des athlètes de la) police municipaile qui s'entraînent actuellement pour le grand tournoi annuel de l'Association Athlétique d'Amateurs de la police, aux terrains du M.A.A.A., 4350, rue Sainte- Catherine ouest, le 12 juillet prochain, En effet, Arteau qui n\u2019ést pas encore complétement en farme, & lancé le disque sur une distance de 124 pieds et 10 pouces, [battant le record de 122 pieds 7 pouces, établi en 1931 par Barney [Horlin- \u2018|ger, ancienne étoile de l'Université de Pennsylvanie.= Cet exploit de Arteau fut jaccom- pli au tournoi annue] du M.A.A.À, alors que les six athlètes re résen- tant la Police de Montréal je classèrent deuxième du tournoi avec un total de 25 points.Dans le lancer\u2019 du ae le sergent Victor Huneault atteignit une distance de 114 pieds 6 |pouces.constable @.Guindon se clàssa second, pendant \u2018qu\u2019il gagnalt| la mé- me position dans le lancer du marteau de 16 livres, aur une distance de 36 pieds 10\u2019 pouces et démi.Dans la course de 120; verges avec obatacles H.M.Baker, de la police, arriva second.La course de deux milles fut gagnée par Georges Darrie, de la police, pendant qu'un autre athlète de la police R.Sampson se classait second dahs la course de 880 v.rges, | Tous ces Tésultats, plus que sa- tistalsants, indique dans quelie forme sont\u201d .actuellement nog athlé- tes policiers qui sans aucun doute, établiront, plusieurs nouveaux re- copds au cours des 26 divers événe- ments- auxquels\" {ls prendr: t part lors\u2019 du tournoi da 13 Saige Le public ne \u201cdoit pas oublier \u2018que la\u2019 vente deé biliets- pour, Je toûr- noi se, poursuit activement.Desjardins dans la première.parité, et annuld.avec les Royals dans Ia leray remercie l'organisateur de St chaleureux , accueil, Le lance un défi\u2019 A tout bon ¢ teur.Int.Geo.Chevaller, 1 St-Hubert, CA-4958, le solr.Ze ub ama- \u201cLa gue | Américaine choisit CHICAGO, 1er.\u2014 ) d'étoiles Lu La Amérjéaine qui doit rencon trec colle de la ligus Nationale, le\u201d 6 Juitlet, : A Chicago, a été \u2018choisie \u20ac Herridge.Dix-huit © joueurs \u2018ont reçu-le \u2018plus de votes.He' sont: les reéeveurs Bill Dickey, N.Y.ét Dick Ferrell, Red Sox; les lanceurs Bob \u2018Grove, des Athiétiques,» Vernon.Gomez, NYG Wesley Feïreil, ; Hildebrand, des Indiens bt Alvin Crowder,.du Washington; les joueurs \u2018de champ intérieür.Lou Gehrtg, Oral; N.Y; Tony Lazerr, N.Y.aries Qehringer, Détroit, Joe Cronin, Washington, Jimmy\u201d Fax, © A's, ét Jimmy Dykes, icago: les .voitigéurs Al Simmons, Chicago; Babs Ruth, N.Y.Ben Chapman, N.Y.8am West, 8t-Louls, et Enrf Averili, Cieveland.Connie Mack gèrera.8 - cat 0 ° Les Yankees auront six jousurs, aux tols plus que e tous les autres\u2019 Cleveland duis avec trois roprégentants.alignement sera \u2018fourni 7 me _ plus tard par le génital Mack.A La al J Pr \" a CONCOURS VENUS CIGARE \"4 Géatuit\u2014 $1,600- pt Gratuit Te < AVIS AUX.FUMEURS DE-GIGARES , 5 i Sous n'avex \u201cpas envôre essayf notres cigare, nous \u201cvous le faire, afin de vous qualité © de sa fraîcheur.Son, ; AVIS \u2014 N'oubltez prs de de BASE-BALL pe > ous.& la carte du concours.- Notre marchand se fera un 2 ).INFORMATION = , ila,raison pour laquelle nous l'appelons le-favori des\u2018 fumeurs.comportant la @stributt de $1,600.00, n\u2019avz aa acheter un \u2018eigare, afin avoir, roit des \u2018gagnants.© L'entrée du concours est vous n'avez qu'À demander \u2018vôtre \u2018carté d'admission au marchand.: Le CIGARE VENUS est fait entièrement k la main J par des CAN L'ESSAYER CEST L'ADOPTER SVERUS CIGARS Reg\u2019d convaircre par ¥ous-méme de sa arôme est exquis et doux et c'est grind concours articiper \u201cà notre rix last e vous fournir les listes 5 Ia absolument GRATUITE, ADIENS.Dans le lancement du Javelot 16\u201d Loa seconde.Le Cercle Parolsbial Vil.Jérôme pour son hospitalité et son\u2019 CPV.; r i UP) \u2014 L'équipe d'étoiles de la eq norgmée hier, par le président | Williams 573, rue « À % - © » =i; .: « \u2019 © f __ L'ILLUSTRATION, SAMEDI, ler JUILLET 1933 ON SE PRÉPARE À K lieu mardi prochain à INGS PARK | Les fervents du sport sport des Rois attendent avec impa- tierice l'inauguration de la réunion de King's Park, qui aura à la piste de MM.Smith et Reitman et la direction compte sur une assistance fort nombreuse pour le meeting de la piste de Saint-Laurent.Le surintendant Reece n\u2019a rien négligé depuis quatre semaines et avec une équipe d\u2019hommes-il a mis le parcours en excellente condi tion.Hier 11 nous déclarait, alors qu'il assistait aux courses de Dorval qu'il ne serait nullement surpris de voir de nouveaux records -établis au \u2018cours de là prochaine \u201créunion.M.Julius G.Reeder, le commis- gaire représentant la P.Q.R.A.qui-agira également comme secrétaire du meeting, vient de publier les :conditions de la réunion qui ge- ra disputée du 4 au Il juillet, et les :hommes À chevaux se sont dé- cla fort satisfaits du program- melon épreuves seront à\u201dl'affiche chaque jour et uné attention toute spéciale a été apportée aux chevaux canadiens.Chaque jour une épreuve spéciale sera réservée aux pur-sang élevés au Canada pour laquelle une bourse assez élevée sera offerte.Le juge du\u2019 départ Jack Yerian est arrivé hier et 1] commencera ce matin le dressage des chevaux.La direction ne sait pas encore si la barrière Cattarinich pourra être utilisée à King's Park mais de'toute façon les férvents des courses peuvent être assurés de voir de bons départs car Yerian s\u2019est assuré les gervices d'hommes compétents pour, l'assister dans son tra- yail.ERIC McNAIR a délogé le cond but des Athletics.une héureuse combinaiso La propriété + industrielle et les C.-F.\u201ctocrice du\u2019 Bureau Technique \u201c, Aibert Fournier) BREVETS D'INVENTION + i ass, 633° J.KE E.Forest, Joliette, LWP, Q- : Joint de rails\u201d.330,635 Ovfia>- Aubertin, Masson, P.Q.\u201cBarrure de portes\u201d.3%, 638 Georges Beauprè, Mont- i tréal, P.Q.\u201cTrou de visite\".% 330, 644 Alfred Cossette, Les Trois- \"Rivières, P.Q.\u201cMortifieuse = de la viande\u201d: * \u2018330,826 Paul et Médéric Beaudoin, Montréal, P.Q._ \u201cCapsule pour bouteilles\u201d, 330, 852 Armand Laporte, Montréal .\u201cVélocipède\u201d.831, do Adélard Leblanc, Rivière -Oskelanéo, P, Q.\"Chaudière ; à vapeur\u201d.8ai, 022 Henri d'Orsonnens; 8t- i Jen, P.Q.\u201cPhare d'autome- 3 048 M.H.Perrier, Montréal, \u201cViaduc\u201d * : MARQUE DE COMMERCE «4e P.Q.° Mot: \u201ccollier\u201d pour la vente de crayons.| DESSIN DE FABRIQUE Fédération Catholique des Kecldi- Teurs Canadiens-français Inc, Montréal, P.Q.\u201cEmblime ou symbole\u2019.J.Alphonse Parent, Montréal, vétéran Max Bishop du se- Avec Dib Williams, il forme n au deuxième but.n DROITS D'AUTEUR | \u201cDe 1'épi au pain\u201d par Claude Melançon de Montréal, P.Q \u201cSystème St-Jean pour jeu de cartes\u201d par J.St-Jean de Montréal, P.Q.\u201cUn, coin des Cantons dé l'Est\u201d par J.C.St-Amant de I'Avenir, P.\u201cLe bottin de Drummondville\u201d par P.E.Rioux: de Drummond- ville, P.Q.\u201cVous aurez ce que vous désirez\u201d par J.'A.L.Fitzpatrick de Montréal, P.Q.Les coups de soleil sont dangereux! PARIS, » \u2014-Le professeur Jan- sion de l'hôpital de Val de Grâce, à Paris, a fait appel au public, dans un communiqué aux journaux, pour que lon évite les \u201ccoups\u201d de soleil: : | I est bon de se faire brûnir la peau, mais tout comme pour les aliments, il ne faut pas faire abus de la chaleur du soleil.Des brûlures par le soleil sont souvent la cause de maladies de peau.\u2018On à aussi découvert que 14% des cancers de la peau étaient dûb à des \u201ccoups\u201d de soleil.II est danc préférable de ne point abuser.de ces bains fort populaires, surtout ches certaines femmes coquettes, au titre de champion des exploits de Goodman.POUR BIEN ; | be 3 DINER ET NE PAS PAYER Onze restaurateurs de Budapest ont été victimes des agissements d'un inconnu qui, après s'être copieusement repu dans leurs établissements, réussit à esquiver le quart d'heure de Rabelais.L'individu en question, accompagné d'un enfant, sinstalle A une table, généralement aux heures d'affluence.Au dessert, le père achète.\u201cun [NEE de ee Etats-Unis.i journal a ya cémelot qui vient d'entrer dans la salle: mais, comme il n\u2019A pas de monnaie, il prie le garçon.de payer, tout en Jui montrant un billet de banque, afin de le rassurer sur sa solvabilité.Tout à coup, l'inconnu se lève, endosse son pardessus et dit au Barçon qui accourt: .\u2014Je dois aller chez moi, où je.suis attendu.Je n'a: pas de temps À perdre.:Je laisse ic! mon petit garçon ; je suis de retour dans cing \u2018minutes.Puis-je vous le- confier?Jetez de temps en temps, un regard\u2019 vers lui et vous auret un bon pourboire.Le temps passe, le client ne revient pas; le garçon demande alors: ! ., \u2014Où donc est ¢ ton papa?\u2014Je n'én sais rien \u2014Commient, tu ne \"sais pas \u2018où tu.demeures?LE GRAND ARBITRE DE LA MODE ! I ON VOIT ICI le Prince de Galles en grande tenue, alors qu'il assistait troupes, et à la présentation des drapeaux, à l\u2019occasion de la fête du tateurs du prince auront quelque difficulté à adopter son costume\u2019 de onconctanee.ELA A ON VOIT ICI, le brillant jeune amateur d\u2019Omaha, Johnny Goodman jouant le neuvième trou du récent tournoi de golf, où le jeune agent d'assurance a été couronné Une nombreuse assistance a vu les beaux._ .- ; | - .¢ \u2014Mäis non, parce qüe ce monsieur n\u2019est pas mon papal- \u2014Comment, tu ne sais pés où tu demeures ?-\u2014Mais non, parce que ce mone s\u2018eur n'est pas mon papa ! L'enfant avait été rencontré dans.la rue par l'inconnu qui lui avait dit: \u201cViens avec mol, je t'invite À diner; mais 11 faudra m'appeler papa C'est une farce que Je veu faire À quelqu'un!\u201d Seulement les enfants de cé gen-.re-là ne sont généralement pas trop bien habillés.IL YEUT SE TUER SAINT-DOMINGUE, \u2014'(W, P.).\u2014 Vicini Burgos, président provisoire |de Saint-Domingue en 1924, à tenté de se suicider aujoure d'hui en se jetant dans la mer.; \u201d LLY da 3 el % 2% à revue des Les imi- .sal pr parent Eee « 5 PACE 2 CHAPITRE TaENTEOIX - A l'encontre de tous les antres ,- 7 Cas similaires que j'ai rencontrés *- chez les Malais, Lal n\u2019était pas délrant.Il répétait inceasamment ; \u201cMaître, je vais mourir\u201d.Il avait conscience de tout \u2018ce qui passait.Chaque fois que- je lui posait une quest} il me répondait avec bot pons\u2019 4 pteurait à chaudes larmes en\u2019 répétant: \u201cMaître, je vais mou- gir, je vais mourir\u201d.\u2018.Inutile d'insister sur le fait que fe l'avisai À chaque fois qu\u2019il n'en serait pas ainsi, quoique dans mon fort intézjeur, -je comprenais le: .progrèd dé l'empoisonnement surtout depuis que son bras était de- yonu ng Les fig de permanganate - : _apportait * maintenant un progres i - ef aufdr et A.mesure que je le - : ~conatatals.\u2018Je desserals lo Jour pe \u2018quiet jusqu\u2019 au; moméat où je Yen- \u2018 ; levais omis mont Très tard .daha, 1s nuit, je * 7àf donné des! .pastillés de quinfne \u201cAfin de main- fz.tenir\u2019 son courage, \u201cJe demeural 6.goustamme boon \u2018son clicvet au cours HI * ae la nuit.Plusleirs fois, au cours 1 : : de la ruit, .Lat se plaignit d'une : \u2018douleur \u2018 \u2018aigue dans; son bras mais pour mæîntenir soucourage, je lut - disafs que c'était \u2018un signp d'amé- - Mordtion de son\u2019 état.Dès le lever \u2018de jour.je:luiadministrai une au- trè, dose de quining et fl put dor- ; Ca mir pendant uñe bonne heûre.Vers G - aix heures.du matin: fe noir çom- 5 \u201d \u2018mencait A disparalire dé \u2018son épau- ,le: Sa\u2019 température Sait tomdd A * ILLUSTRATION.SAMED!, Ter JUILLET 1935: wv | CARGAISON EXTRAORDINAIRE | aan a \u201cFbras revenait à sa couleur natu- |relle et trois jours\u2019 après, le plus fidèle serviteur que j'avais eu, était de retour au travail, Il refusait de prendre aucun repos.Par après, Lai fut attaché à moi comme le se- tait le plus fidèle ami.It n'y avait pas de tache difficile qu'il n'eut pas accomplie pour m'être agréable.Après cet accident, je n'ai jamais eu l'occasion de rencontre rE un autre pécaire.A maintés reprises, \u2018Je me suis trouvé dans cette obligation de panser des blessures enusées par des animaux et il en fut ainsi pour moi-même: Dans une occasion toute spéciale, il m'est survenu un de ces incidents douloureux, mais plutôt drole.Je m'em retournals en Amérique avec uné intéressante collection de grues et dc cigognesa Ces animaux aux longues pattes et aux grands becs, n'aiment à être entassés dans un espace restreint.Leufs jambes deviennent paralysées et ils s\u2019en trouvent très ma.llsn\u2018y avait pas autre chose à tai- Fe \u2018qu\u2019à demander la coopération dw capitaine et du menuisier du bord.Avec leur aide et celui dé Lal,.je tia construire une clôture de 16 pieds par'12 pleds sur le pont.Afin d'empêcher ces animaux de ,voler, le toit fut couvert avec des totles |\u2019 de cordege.Parmi les plus beaux specimens \u2018de la collection, sil y avait plusieurs cigogneg A tate noi-* re des Indes.Ce sont les plus bel- lex; espèces de la famille- de cigo- \u201cVs : 095.\u201cComme -il n'avait-pas eu d _convulsion, ja: réalisai- que son éta pamélioralt Jengiblement.4 Tard, dans l'Eyrès-midit, tout te So - _ .x 155.Le da rdon est êertes une pi o; mats avuvént les idées.les plus généreuses en arrivent à\u201d*0b- » .Mubiler le sens moral et À suppit- mer 1d Justice \u2018sociale.Dans la société actuellé, le trime uo _\u2018passionnel semble n'avoir plas 3e, RG d'importance.* Chacun cherche à l'excusef.\u2018Nous favons \u2018Wu, en effet, l'autre jour ea È, Cour d'assises, us spectacle extra 8 ordinaire.écrit M, C.dans-{Ft- garo\u201d, les parents he la victime sont venus demander l'acquittement de l'a, in.Ou est loin da temps, loin du très ancien droit, où -ceux- ei réclamaient tout au moins, le \u201cWarhgeld\u201d, le paiement du sang versé.- .Co fut une audience stupéfiante, à un tel point qu'elle fut d'une certaine gaieté.- Atfairé-blen simple.Un mari, un Mboydanger luxembourgeois, du nom 08, est malade, tuberculeux et - soigné dans uh sanatorium de Saô- à :* he-et-Loire.La 11 reçoit des lettres , anonymes lu} apprenant \u2014 ce qui était la vérité \u2014 que sa femme le trompait.Tl prend le train, vient is ce, a OA gk AW ve hI 5 \u2018le cou A sa femme.mént.Or, il parait que ao.Voici à la barks, un véné rable _ prêtre, anmônier \u2018de la colonie lu- \u201c zembourgeolse.Tout d'abord éloge - de l'accusé: \u2018Il était al doux, st bon.si travailleur.c'est va malade, un pauvre être, il faut lui pardonner.\u201c Et l'avocat géné! daudel bou- dit : rm EE: RPO \u2014 La religion ne réprouve-t-eile +.» pas l'assassinat?\u201cTu- ne tueras soint\u201d n'est-il pas un commande- neat Be Disa?.Ce n'eat pes tout.La mère de x victime égorgée arrive devant la barre : \u2014 Mon pauvre gendre! It faut t 0 - bien que quelqu'un le défende! Le| pauvre.garçon! Il faut lai pardon- \u201cBer._\u2014 Mais songesz-vous où peu à « votre fille?s'écrie M.le président > Villette , répond la + ; soment lo président La soeur Pee l\u2019assassinée mainte- .ment.Et c'est le même refrain.\u20147 Faréoanes-lui! Sa femme était + 3 = ABUS, DU, PARDON I ) LA FIN DU SENS MORAL), \u2018à Paris et À coups de rasoir, coûpe | Cela vaut bien un petit chad.\u2014Ou' otle était bien coupable! | mére.] -_\u2014 Mile a-bien payél réplique jue gnes.\u201cLeur corps est blanc, leur cou etSleurs aflés.sont d'un noir reluisant et pes ape Jampes sont Jun rou} + 2; une mauvaise mre.Nous avons pendant un ap\u2018 ;élevé son enfant \u201cpour rien\u201d, Pour rièn! Pardon! | I» public était stupéfait, et M, l'avdcat générat Gaudel' indigné, ir le montra dans son réquisitoire.' © \u2014 Je ne pouvais pas croire qu'à la sûlte d\u2019un assassinat on viendrait non seulement demander pitié mais jeter l'anathème sur une femme qûi ne méritait pas un pareil deatin' On est impitoyable sur le chapitre du divorce, et on se montre plein de mansuétude quand 1! s'agit d'un assassinat.Et la mère?Je ne blâme pas son Indulgence pour son: ;endre, mais j'aurais Jou- lu que du fond de son coeur de mère jafiMt on mot pour sa fille \u2018égorgée! Vraiment, out vraiment, c\u2019est la première fois que depuis trente ans je vois cela dans ma carrière.Les jurés n'ont pas écouté la voix de la faiblesse.Après une plaidoirie de Me Thaou \u201812 ont condamné \u2014 mais avec indulgence et ont infligé à Oé cinq ans de: ge vif.Leur hauteur en moyenne est d'environ 5 pieds.Leur bec est très long et aussi très pointu.Un grand nombre d'animaux sauvages et surtout les serpents le connals- sent \u2019 Afin de transporter les animaux dans leur nouvelle demeure, le capitaine fit placer de la paîlle afin de la \u2018tenir propre.Cette paille était renouvelée tous les jours.Un après-midi, je remarquai que la paille était en très mauvaise condition.Il était nécessaire qu'elle fut chargé immédiatement.Avec l\u2019aide de Lal, je réalisal vite qu\u2019il était impossible d'employer une fourche sans blesser quelques bêtes.Il n'y avait pas autre chose à faire que de mettre des gants et de changer la paille.Lal et moï commencèrent le travail.Quelques minutes après, comme j'étais penché pour ramasser du: foin, je sentis une douleur ai- bue dans le \u201cpostérieur\u201d.Je pensais que quelqu'un, pour faire une blague\u201d m'avait introduit une longue aiguille à cet endroit sensible.Comme le capitaine et son .assistant.me regarfiaient travailler, je puis\u2019vous en donner la véritable version.J'étais penché, comme je le di- \u2018sais réc6demment, lÿrsqu\u2019 une \u201cde plongéa impolim'ept sonabec dans le \u201cpostérieur\u201d.raiment ce, n\u2019é-| tait pas mérité, maison mfpvisa par après, que j'avais accompli un saut formidable.Er qui n\u2019en aurdit pass fait ! 7 >.On m\u2019 administrä yne \u201cbonne dose diode ex plusieurs'occasions parce que jes cigognes ne se plongent | pas souvent \u2018le bec, dans ds antiseptiques.Quelques jours après, il me .fut poggible de m'asseoif \"de nouveau A mon aise.Il ve's\u2019en dire, que, jamais, Après, de touriaf te, dos A'uns cigogue.\u2026.«A SUIVRE TALONS HAUTS- \u20acT MARCHEPIEDS Une joune \u2018Altemande.\u2018 \u201cdoscen- dant d'un train en gare de \u2018Berlith, |: buta contre ume marche détecty: euse, tqmbs et se brisa plusteits côtes.Elle vient de demandé, des dommages:intéréts Ala compagnie dévant- 18- tribunal compétent.Pour sa défense, In compagnie æ- prétendu que si la voyageuse avait jeu des talons de botfinés: moins hauts, elle ne serait pas tombée.Il fut recohnu aw cours des débats que ces talons avaient 2 pouces.© Le tribunal à décidé qu'il y avait faute de la voyageuse et faute de IR compagnie.Faute de la voyager:e qui, étant donné la hauteur de ses talons, surait da.lever les pieds en conséquence et s'aider de la main courante.Faute dé Ia compagnie, qui n'a pas conformé les marches de ses trains à Ja mode des talons hauts, antérieure- cependant à leur installation.D'où dommazges-intérôts accordés prison avec sursis.A Ip plaignante.* \u20ac: :|Par ailleurs, les : jcolère.aurait, sælst # Jtuette Pour: ia Japcel a i 3 Un cambrioleur au L'atfaire Litahover.dont le mystère vient d'être élucidé, grâce à deux coups |de théâtre successifs ferait honneur à l'imagination d\u2019Edgar Wallace} cependant il est douteux que même cet auteur sl hardi ait pu se eat à en faire un roman, de \u20ac I'invraisemblable, M.Litshover, architecfe réputé da Chicago, habitait avec sa.femms dans une villa de la'baniieue.I y a quelque temps, un matin, la bon- .ne, entrant dans Ia chambre.dé Mme Litshover,\u201d trouva celle-ci gisant par terre, uñe plaie béante à la tête, le médesin appelé en hâté ne put que constater le: décès, | sans depte provoqué par un coup|' asséné sur la boîtecrânienne avec la massive, statuetie de bronze qu'oñ trouva à côté du cadâvre.L'enquête fut ouverte et, après un fâterrogatoire serré de la domestk que, les inspecteurs conclurent à nal viendois Das Abend.Cet\u2019 e thèse paraissait ,d' \u2018éétant pl paru, 13 nuit du crimë.bonne délcara que, la \u2018veille, 1&fchitecte Litshover était\u201crentré a dix heures du solic.Elle entendit.augsitht des éclats de voix: appa- ns de, ces disputes qut faisaient.si souvent retentir la maison.À ote heures et demie, à son grand étonnement.la- bonne.déjà couchée, éntendŸ son maitre quitter: la villa en faisant claquer la nquêteurs, 4e vrirent, dans urË tiroir du bureau de M.Litshiover, un tot de lettres révélatrice=.l'architecte extrete nait, depuis quelque temps une llaisoñ avec-uiie actrice trés popt- aire, qui po céasait de le harceler pour qu'il divorcti Sans donté, la disputé'avait-effe éclaté entre M.et Mme Litshovef au sujet du divorce.Devant ls refus catégorique dusa femme, Farchitegte;: aveuglé par a celle qui siobatinait à s'opposer à son bontéur.Punis, aysnt compris toute l'horréur de son, aete, il aurait jets.dans uné petite yalise tout l'argent qu\u2019il trouva\u2018dans- Ja maison ainsi que çles joyaux dé sa femme, puisque: Féerin à bijoux de celle-ci fut trouvé\u2019 vide\u201d sur la, table de toitétte.- E'affaire, .semblait.'si simple que 11a polite,\u201d sans pousser plus loiw l'enquête, s'attÿcha à capturer le fugitif.On apprit sans grand'peine que l'architécte Litabover avait pris le train de minut à \u2018destination de New-York, Tous les inspecteurs des \u2018gares futent immédistement alertés et l'arréstation du présumé crimi-j neb était imminente lorsqu'un coup de théâtre se produisit.Les inspecteurs de la police ctiminelle venaient d'arrêter un cambrioleur notoire, surpris chez un réceleur à qui il offrait des bijoux de.grande valeur.On imagine la stupéfaction de la police lorsqu'on reconnut dans les\u2019 bijoux \u2018ceux de Mme Litahover.La bonne les idéntifia facitement; d'ailleurs, ils correspondaient par- taitement À la description qu'elle en avalt faite lors de son interrogatoire.inte de tomber dans + cértaine que \u2018celui-ci avait dis-|- remment les éix commencafent ces clgognes noires des Indes me fy.> oe lourdg' star.la fate de service de la justice + CONFERENCIER \"tend avoir -exploré les profondeurs de l'Af ique, est # th réalité un ancièn concierge * \u2018Harlem, , cier Claude Sport qui pré- tT F7 \u201cLe %ambrioteur, softs au, feu croisé des questions, finit parfaire des aveux complets.Vofet-les faits: = tir defà villa, une ratf et-be diriger d'umpäs p Fla gare.li en conclut me était restée seule dane la mal- son: ow-du moins sans! protection, car savait gpe le service n\u2019était 'assurd que, par une bonne.Il grimpa la'lpng du mur et réussit à pé néts tr.dans une chambre.oabeure #u\u2019ll\u201d croyalt déserte.TI y- trouva cependdnt Mme Litshater, qui, sa \u201cvue, poussæ un grand cri - sifcroula; sur le parquet.Le cam- brigleur's\u2018empañ alors des\u2018 bijoux - et voulut fuir.\u201d Dans sa précipita:- tion, il Tenveéisa sur son passage une.statuette qui\u201d \u2018alla s\u2019écraser sur la téte de ly femme Inapimée. Cent justement 1h puñément In lof.1 Hs ne l\u2019ont sûrement pan vote.Muts if faut pre s'inquiéter envoyer nne carte pestale.& de l'ocenpation.I! vient En effet, le i ; 5 nouveau M y à trop de gens comme tens.Vv ge remettre un billet à M.conatable eut trop nélé, que réside ln aiffi- Larente qui peuvent tout Leur ip dom- uen tes cui a stationné mais M.Larente va se .- eulté.Il y a trop de arranger avec les autorités.veau ctable _ un endroit prokidé.tirer d'affaires, ear il : Hens qui éladent tm- Et ces gens ont tompet nonjonur.\u2026 a beaucoup de se dire des yens nannteur.fuser M.et Mme Fatlle fautilement.Je wails leur Vons voulez uterf | \u201cvec Je juge, # 8 2 0 v .,- i oo ¥ - i io ! +4 % \"; + ~ wy 2 x = .\u2018 at a + i u ; \u2018 +, 7 2 Lo EP 0 0e ; \\ + Vous 1\u20ac ferez * i | je est à + ten A 5 > | : emtonvile.Sim Durand - toibrerenmraniun 2 ne Les foules sent 1 ; \u20ac : > .violence.La lof ede.prema oir \u2019 pu + Sor ouivra toujeurs com- Allons voir MS HORIZONTALEMENT î\u2014Manteau à carreaux écoesals-\u2014 Sorte d'étendard turc.\u2018&-\u2014Temps \u2014 Plusieurs réenions d'sne ou plusieurs syllabes.LÉ SITE \u20184&\u2014Forne du rerke \u201cmettre\u201d \u2014 Pronos démomtratif \u2014 Tike d'une tige de blé.$\u2014Avoir la bardiesse, le courage de.\u2014 A un haut degré.B\u2014Outil de sculpteur \u2014 Rassasié.$-\u2014Attendri \u2014 Pronom personsel \u2014 Avare (figuré).Jo\u2014Venu as moade Qui: exprime la négation \u2014' \u2018 Mouvement intérieur H\u2014Geare de mammifères raminants \u2014 Ville du Wurtemberg, sur le Danube.originaire de l'Asie of qui ; produit des graines très riches on maire grasse \u2014 Bale pour jouer à la pauge.pte eb \u2014 Moyen de direction (fi).contracté \u2014 Outil d'acier trempé.B\u2014Astick dmple \u2014 Adjectif pocssesif \u2014 Forme du verbe \u201cpoirrels\u201d.| t_tkenme Mockhowa.ste \u2014 Forme de vorhe \u201ctirer\u201d, OE \u2018 #\u2014Fer réduit en fouille \u2014 Qui n'eut pas fageané.9\u2014Diglach \u2014 Adjectif pocssecif \u2014 \" \u2018J0-\u2014Ünges \u2014 Cenjagaison \u2014 Âmas d'eau salée \u2014 Pouné.~ nt (80) \u2014 Mt dst \u2014 Pie N52 54 BY Accident géographique.v \u2018 Te 21\u2014Tron dans les mars pour recevoir foe poutres \u2014 Mouvesient fue\u201d \u201cfait l'homme, l'animal, \u2018en portant sa pied devant l'autre.\u2019 de pomme très pote (pi) \u2014 Peau de bouc conne en foime | ' sae, pour recevoir ls \u2018\u2026 CaN « LES GAGNANTS| DU CONCOURS HEBDOMADAIRE Les gagnants des prix de $1.00 du conconrs gz \u2018mots erolsés pu- bité dans I\"Illustration\u201d de samedi dernier, 24 juin sont: Mme E.H.Léveillé, 2048, \u2018rue Frontenae, Montréal; Mile Laura Sabourln, 134, Se Avenue, ouest, Longueuil, Québ.s Ginétte Mousseau, 1456, rue Montcalm, Montréal; M.Eugéne Blondin, 5114, Avenue Decelles, des-Neiges, Montréal; Roger Bri- sebois, 1094, rue Beandry, Montréal Nous publions ci-dessous les Noms des personnes qui ont envoyé Ia solution exacte et parmi lesquels F fallut tirer au sort ceux | des gagnants : \u2019 hilippe Méthot, 78, uébec; L.A.Maheux, is, Montréal; Geor- avenue, Rose- Mesdames | rue St-Jean, 7851, rue St- ges Pépin, 6227, ans} | mont; Emer Leng vin, 3410, Hun- 15, pp.16, Notre- .Coulombe, Ni- colet; Oscar part, 5866, rus.De- Normanville, Montréal; T.Hutton 5965, rue d oe Montréal; x rue ae Balllargeon, , Verdun; Annie Betz, 5483, rue Delorimier, Montréal; Dubuc, 277, ;rue Church, veus À A.St-Pierre,[3749, Boulevard Gouin Ouest, Moutréal; G.Vincent, 12249, rue Lachapelle, Cartierville; M.L.Pilon, 299,| Avenue Outremont, Montréal.oT | Mesdemoi elles Hélène 4811, rue Parthenais, Montréal; +Ratti, 8i- \u2018| monne Casgrain, 50, rue Scott, Québec: Germalhe Lecompte, 4086, Tue St-Denis, Montréal: Donatienne Le- roux, 5660, fue Hadley, Montréal; Eugénie Lagacé, 526, rue St-Clé- ment, Viauville; Victorine Lagacé, 526, rue St-Glément, Viauville; Lucile Coulombe, Nicolet; Germaine Beaulieu, 4432, rue Henri-Julien, Montréal; erthe Ouellette, 5669, 10ème avenue, Rosemont; Laurence Carey, Ste-Sophie Lacorne; Pauline rue De la Salle, Montréal; o Pelletier, 8456, rue Drolet, Moitréal; Hélene Richer, 5319, rue Galineau, Montréal; \u2018Frzn- çoise Corbeil, 2286, rue Panet, Montréal; Mariefte Zottl, 4811, rue Par- thenais, Mohtréal; Blanche Lam- pron, 1417, rue Joliette, Montréal; Cing-Ma s, 2100, rue St-Denls; ADR 20, Mpntréal; Albertine Valois, 4674, rue Boyer, Montréal; Madeleine Maiiloux, 1610, rue Panet, ucette Landry, 1245, | Paul Emile Servals, t-Simou, St-Hyacinthe; , 2191.rue Devilliers, rian mile Audette, 3797, rue Lasalle, Verduh; Jacques Tellier, CC.P.790, Jpliette; Laufent Sauwé, 139 7ème avenue, Lachine; Irénks Laurin, 4459, rue Marquette, Mont- \u2018réal: Auguste Morin, 6529, 2ème avenie, Rosemont: J.W.Tribau- deau( Hot.Grand Central, Sherbrooke: G| Porcheron, 1221, rue Parc Lafontaine, Montréal; P.Lan- .|gevin, 17, |rue Bergevin, Valley- field: Chs.|Bd.Beauregard, 10741, Lambert, Sgult au Récollet; Roger Brisebois, 1094, rue Beaudry, Montréal.| oney, 7, Avenue Law- ke, Qué.; Mme Jos.rus St-Jean, Québec: Mile.a Létourneau, Montma- ny, case tale 288; M.Jean Dai- gneaul, 1 Tue St-Paul, 8t-Jean, Qué; M.Raid, 4736 rue Chris >, Montréal; M.Mare pote 5575, Avonue du Par, Mou ; |M.Georges-Etionne.Car: bw .) de Fieurimont, Mont- rm - ÉnaniT A LONG TERME .Le mari.\u2014 Bnoore deux pale- [monte à 16 sae femme et l'enfant est k nous.ENTRE GIRLS , \u2014 Le directeur m'a promis :n rôle dans sa Prochaine pièce.ta u'as pas honte?Côte.3042, | ; |vie, par ordre, à quelqu'un et être, | de propos délibéré, cruel.2 + Solution du casse-têi de samedi, 17 juin rc n|s|r | un R ely ¢I 2 3 4 3 BRD |o|v wWiE V JIA > MBA R|a|u SIA |S MEN 3415 R|R|A K{A|N 4iR|A E | (LE C|I ju SEC [AL EVE MEL AE 6|P U|R|t A|S |A pio Ton JE IRE ATIR ' IES 8IT ES THRE | 4 TIA 5 co ct = T u - de Bagnères, on bâtit, au col de Sencours (au pied du Pic du Midi), un hotel pour recevoir des touristes; c'était en 1854.Deux corps de logis avec leurs dépendances.Par la suite, on l'atilisa provisoirement comme observatoire météorologique.En août 1873, on apporta, au col de Sencours, un petit matériel de météorologie et on y établit un observateur.L'année suivante, grâce À quelques souscriptions recueillies, un observateur, M.Baylac, et le président de la Commission, le Général de NAnsouty, purent s\u2019y installer dès le ler juin mais l'insuffisance de l'installation hivernale les força à quitter.leur poste.Ce ne fut pas sans dangers.Le ler juin 1875, le général et son observateur étaient de nouveau à leur poste.Ils avalent déjà, par leurs observations, rendu de grands Des avalanches au services aux populations, voisines, 2 col de Sencours Sous l'inspiration d\u2019une Société lorsque, dans la nuit du octobre (1875) une avalanche ensevelit gous la neige la modeste hôtellerie du Col de Sencours.Le général de Nansouty et son| observa- teuh (M.Baylacq, furent obligés de percer le plancher- pour pouvoir descendre dans l'étage infé- - rieur.LA, !ls trouvèrent une cheminée encombrée par la neige et ce ne fut qu\u2019à grand'peine qu\u2019ils réu- sirent à allumer du feu.D'autres déboires les attendaient.Dans cette tourmente, l\u2019Avalanche avait écrasé l'abri métallique qui abritait les instruments d'observa- tio et les avait broyés.Cet événement fit comprendre combien {i importait de transporter I'établissement*au sommdt du Pie du Midi.Un pressant Appel fut adressé aux particuliers [amis des sciences, aux départements et aux principales villes de France, aux conseils sénédiux de si ments.: Au dix-septième siècle on s'agita chez les bourreaux.Ceg messieurs ne supportaient pas patiemment l'expression de l'horreur et du mépris qu\u2019ils inspiraient.La dénomination de \u201cbourreau\u201d, s'appliquant aussi à tous ceux qui commettaient quelque acte de cruauté, leur parut odieuse.À leurs yeux, il y avait une différence entre, supprimer la Hs saisirent la justice, de leurs doléances, et on cite ua arrêt du Parlement de Rouen en date du 7 novembre 1681 qui défend à tonte personne, de traiter de bourreau, Fexécuteur et tous gent employés d'amende.portant, car, cent ans aprs (julil- = 1781), cet nifêt fut invoqué et quête présoutée par les enfants de I'ex;cuteur de Rouen, qui, eux, s'élevaient contre le qualification d\u2019idfâmes.Des conclusions confor- mes furent \u2018adoptées et, vu \u201cl'arrêt per lui, à peine de cinquante livres |- ee fut un premier résultat très.même confirmé, & la quite de la re- | du 7 novembre 1681, it fut défendu LES BOURREAUX NE VEULENT PAS ÊTRE APPELÉS BOURREAUX C'intercepter la liberté des plal- gnants dans aucun lieu public sans exception.Ilg avaient été chassés d'un leu de spectacle.| Eu janvier 1787, l'autorité royale intervint dans ces affaires de bours reaux; elle fit trés expresses inhibitions et défenses de dpnner désormais Ia qualification de bourreau aux exécuteurs des jugements criminels-\u2014R, - \u201cMOT DE LA FIN.A Maraellls, ua mn petit chaussures court.après possible.~~ \u2014 Cirer?sous.\u2014 Non.\u2014 Pour cinq sous, m'aien?\u2014 Je te dis non, \u2014 Pour rien.m'sibu.Vous pourre£ vous regarder comme dans un miroir.° *\u2014 Tu n'ennuies.Je ne [veux pas! -\u2014 Eh! avec une.figure comme celle-là, je comprends) ça! jetreur de ua client m'aieur\u2026 15 au 16 départe- Pour, dix at Se ma oe Pains = + Lf ; cs TPE i cs = * des cambrioleurs, L\u2019ILLUSTRATION, SAMEDI, Yer JUILLET 1933 PACE 29 LES ASSISES MONDIALES VUE GENERALE DE 1 LA SALLE du musée de géologie de Londres dans laquelle se : tient la Conférence Mondiale.Les représentants de soixante-et-six nations pren- .nent place dans cette salle, ; Comment on désign .autrefois ait les malfaiteurs - Les différentes catégories de malfaiteurs étaient connues de nos\u2019 pères: mals elles portaient des noms qui tendent à disparaître ou ont disparu complètement.Ainsi, en dehors des voleurs, à la tire, des étalagistes, des\u2019 escarpes, des grecs, des mal- tres-chanteurs, {ls connalssaient Jes \u201cchineurs\u201d, qui vendent des reconnaissances du Mont-de-Piété falsitiées; les \u201cramastiqueurs\u201d, qui felgnent de ramasser aux pieds d'un passant une boîte renfermant un bijou; les \u201cventerniers\u201d, qui entrent la nuit dans deg- appartements situés à l'entresol par les fenêtres laissées ouvertes, les \u201cgrinchisseurs à la desserte\u201d, qui hablilés en chefs de cuisine, se glissent dans les maisons où se don- nent des repag de cérémonie; les \u201caumôniers\u201d, qui entrent chez un bijoutier et jettent À un compère, misérablement vêtu, une pièce dei monnale, et\u2026 un bijou; les \u201cbatteurs : de \u201cdig-dig\u201d qui, homme ou femme entrent dans un magasin: l'homme est pris d'une attaque d'épilepsie pendant que la femme \u201cannexe\u201d les objets à sa portée; les \u201cpoivriers\u201d, qui dévalisent les ivrognes; les \u201cgrinchigseurs aux deux lourdes\u201d, qui homme ou femme, entrent dans un magasin, ge font accompagner par un commis qu\u2019ils \u2018\u201csèment\u201d, er\u2019 route; les \u2018\u201cbonjou- riers\u201d, qui entrent dang un.appartement: «ils ne trouvent personne, ils emportent ce qu'ils trouvent, dans le cas contraire, ils souhaitent le bonjgur d'un ami.Un fonctionnaire unique en son genre Parmi.les fouctionnaires de l'Etat, fl en est tin qui ne peut se syndiquer avec ses collègues, parce qu\u2019il n\u2019en a aucun! II \u2018est unique en son genre: c\u2019est le bourreau, dit.\u201cMonsieur de Paris\u201d.* Son isolement lui & valu d\u2019être celui dont le Gouvernemena a cons- \u2018tamment réduit les gages an Heu .de lés augmenter.On le rogne à - son tour.- époque on + oe Aux XIVe et XVe: siècles, \u2018\u2019Mon- sleur de Paris\u201d était payé aux piè-! ; il recevait.par exécution quin- ho \u2018sols parisis, plus une tête de cochon \u201cqu\u2019on lui donnait pour :Ja saler\u201d.TI faut noter qu'à cette ppliciait beaucoup plus qu'aujourd'hui, et :le botrreau ne devait pas souffrir du chômage: en exeiçant son monopole.D'autre part, il avait le droit de, lever certains impôts, tout comme un per-] cepteur des contributions: aux Halles, iI choisissaït parmi \u2018les légumes ceux qui lui plnisaient, et À Noël 11 touchait droit sur tous les gâteaux et frisfidises qui entraient dang Paris.Les bactiques d¢ la place du Pilori iui apperte louait assex cher.Mières loger\u201d, les tionnait- Bart dor ac, operat \u201cpar le feu, l'épée, le fouet, l'écartelage, la roue, la fourche, le gibet, pour.traîner, poindre, piquer, couper oreilles, fustiger par pilori ou échafaud, par le carcan et telles autres peines.semblables, selon les coutumes, mopurs et usages du pays.Le métier est aujourd'hui plus monotone.; A la fin du XVIIIe siècfe, il y eut, comme à notre époque, une crise de Vie chère, at Sébastien Mercier; dans son \u201cTa eau de Pa- Ms\u201d, fous aphrend qu\u2019ôn augmenta le traitement bourreau en'le portant à dix-huit mille livres.It était riché alors, car \u201cil tenait table ouverte#bour les pauvres chevaliers de Saint-Louis qu'il vou-, lait héberger\u201d.Sa demeure était une\u2019 maison \u2018de bienfaisance.Mais {11 avait des frais, car il devait, ajoute\u2019 Mercier, \u201cêtre frisé, poudré, galonné, en bas de sole blancs et en escarping pour monter au fatal poteau\u201d.On ne répare pas l\u2019o-dre- social.comme on répare une horloge.(W.Rauschenbusch) L'autorité a un corollaire.Ja responsabilité.Autorité, responsabili- HYMNE ET MUSIQUE .OLYMPIQUES zLes Allemands, malgré leurs troubles civils, ne perdent pas le nord, \u2018jjomme on dit, et Berlin, malgré iles batailles entre nazis et communistes, songe déjà à préparer, de.colossale- manière, les Jeux Olympiques de 1936.-Ne parlons pas des préparatifs matériels.Vous vypus doutez qu\u2019ils !geront bores fle une méticuleuse précision Mais on a défé prévu même les préparatifs artistiques.L'illustre écrivain Gérard Hauptmaun a promis d'écrire un \u2018hymne olympique\u201d.Aussitôt prêt celui-ci sera mis en musique par l'un des plus célèbres compositeurs allamands.Autre chose: on mettra à contribution le musée de Berlin pour rehausser le faste des fétes.Et, par exemple, les valnqueurs seront proclamés devant une statue de Niké, prise au musée National, et que les archéologues allemands croient être la Féplique exacte de la fameuse \u2018Déesse de la Victoire\", du temple.de \u2018Zeus, à Olympie.DECEPTION DE \u201cSTAR\u201d.C'était à Saint-Moritz, au Palace, lors d'un gala de charité.On vendait aux enchères des photographies \u2018d'étoiles et la plupart À cés femmes célèbres se trouvaient dans la ! salle.Parmi elles, Clara Bow et son | mari, que nous appellerons M.:Bow, bien que cet homme ait perdu son nom à la gloire de sa femme.Quand on offrit le\u2019 portrait\u2019 de la vedette, les demandes restèrent ge- léés \u2014 11 y avait 30 degrés sous zéro,* cette nuit-là, Le speaker poursuivait ses sollicitations dans un silence tragique.Les larmes en vinrent aux yeux de Clara.Son époux, pour amorcer enfin les enchères, lança d'une voix blanche: 300 francs!\u201d Mais mul n'entra em i lice pdur lui ravir le portrait et le couple regagna sa chambre avec la photographie rédimée et la mort dans I'Ame.L'IRRECONCILIABLE On dit que Gribouille, un jour qu\u2019il était en voyage, avait envoyé à sa femme ane carte postale sur lagpelle il n'avait pas écrit autre chose que l'adresse.Comme un de ses amis s\u2019éton- naît: \u2014 Avant mon départ, fit Gr: bouille, nous nous sommes dispu- cela fait un coup té, «a.\u2019.:6uy-Grand).Îtés.Et nous ne nous jous plus.La fièvre.\u2026 (Suite de la page 25) deuxième groupe.C'était un signe évident que la maladie faisait des.progrès.Du premier groupe, un lapin mourut a cause d\u2019un traitement trop violent un jour, deux autres läissèrent voir quelques signes extérieu rs de maladie mais les vingt-deux autres restèrent en parfaite \u2018santé.Chen alors que le Dr Carpenter commença à admi- | nistrer le traitement radiophonique aux 25 lapins mala- détruits ne pouvaient pas être remplacés mais graduellement les plaies se cicatrisèrent et lapins paraissaient parfaitement guéris.AUTRES EXPERIENCES URANT l'été de l'année! 1929, le Dr Whitney donna une grande démonstration ,.de son nouvel appareil dans une salle de l'hôpital de Sche- nestaday.On essaya l'appareil sur des gens souffrant de paralysie, de rhumatisme et d\u2019arthrite et dans plusieurs {cag les résultats furent merveilleux.i us jour on trouva pres des laboratoires un chien ma- | lade et'imaigre à faire - peur.Cet animal souffrait.d\u2019une maladie des os.On commença à traiter le chien.Tous- les jours on: jui faisait subir une séance d'une demi-heure.Ceci quels on constata une.amélioration constante.Depuis deux ans ce chien paraît être en parfaite \u2018santé.[* ne faut pas \u2018pas cependant se faire d\u2019illusion.Les médecins qui ont développé cet ap- \u201cpareil neprétendent pas qu\u2019ils ont trouvé le moyen de guérir toutes les maladies.Au contraire.ES techniciens travaillent actuelle-rent à trouver le moyen de.fabriquer des appareils qui ne soient pas trop.(coûteux.Un fait indéniable * [prouvé tous\u2018les jours indique qu\u2019il y a des émanations s\u2019échappant d\u2019un appareil de radio ordinaire.Qui sait-si un jour l\u2019appareil récepteur que l'on voit dans presque tous les foyers ne sera pas un moyen de se guérir de différentés maladies en plus d'être \u2018un objet de difertissement.ENDROITS OU L\u2019ON S'AMUSE Un nouveau cabaret - dancing vient d\u2019êter inauguré dans une pe tite ville allemande.Le \u201crecteur faisait visiter son local à quelques amis, qui \\g'avaient pas Jair de golter beadcoup la décoration, fak te dans ce style uni et nu que les].architectes \u2018 d'aujourd'hui semblent |, préférer à tout.\u2014 Cela fait un peu vide, \u2018ait un dés visiteurs.Le directeur eut un soupir: \u2018 \u2014 Ce n'est encore rien.Si vous voyide 1a salle, le soir, pendant la représentation.: , AU TRIBUNAL \u2014 Btiez-vous tout à fait maître de vous-même quand l'incident se'st produit?\u2014 Nou, monsieur l'avocat, ma femme était avec moi.- i des.Les tissus qui avaient été : en moins de trois mois tous les | dura quinze jours durant les- Souvenirs.(Suite de le | page 5) ce empoignant et demande à un Français instruit de chanter à son tour.L\u2019étranger, toujours délicat aime à changer le cours des pensées de ses compagnons d'infortune.Et les vers qu\u2019il improvise, jetés à la nuit déjà chaude, tombent comme -un baume sur tous les coeurs: \u201cLes feuilles tombent au cimetière, >; \u201cLes feuilles \u2018tombent à la rivière, \u201cEn me causant un gros chagrin.\u201cEt mon coeur vide n\u2019a plus rien.\u201cJe connaissais fière, ( \u201cAux yeux de feu, mais trop altière, | d'amour, \u201cComme on cherche un rayon, toujours.\u201cLes feuilles tombent au ci- metiére, \u201cLes feuilles tombent a la ri- viére, \u201cDans mon cerveau un feu brutal, \u201cA ravagé tout l'idéal.\u201cEt j'ose à peine une prière, \u201cDieu voudra-t-il que ma chimère, \u201cTombe bien loin dans le néant, \u201cPour que j'oublie\u2019 la brune enfant.\u201cTombez, tombez à feuilles mortes, \u201cEntassez-vous, porte, \u201cPetits cadavres à corps ro- KM sur ma \u201cCachez son mal et mes péchés, \u201cUn jour viendra où la co horte \u201cDes Souvenirs porte, \u201cFera peut-être\" en me sauvant, \u201cDe mon vieux coeur un oiseau blant.\u201d que je lui La mélancolie de cètte: voix douce tombé sur nous avec la même douceur que les cloches de tantôt.Les voix se sont tues, uné à une.Les fenêtres se reféèr- ment avec un bruit de planche échapmée sur un cercueil.Puis, le grand silence des prisons, sous le ciel de velours noir.Seul le soulier ferré du veilleur de nuit tape les secondes sur la passerelle des murail- es.Et je songe à cette enfant brune du pauvre Français qui\u201d devait être belle autant que les friselis d'aurore venant tout à coup me tirer de ma torpeur.Adolphe Nantel LE NOMBRE 25 Posez à brûle-pourpoint cet \u201ccolle\u201d à quelqu'un.\u201cFormez nombre 225 par l'addition de nombres composés avec les 9 chiffrés, de 1à % ahacun de cés chitfres étant Lris une seule fois\u201d.Vous verrez l'interpelé réfléchir, - héai- ter, se livrer à des calculs sans fins.- Et pourtant.Pourtant, rien n'est plus simple que de former ce nombre puisgu\u2019il sit d'écrire ains' les neuf chié- 1, 23, 46, 67, 89.L'addition de ces nombres suc- censiis donne, em effet, 238.\u201cQui cherchait fort un peu une enfant .4 + \" Qu'elle\u2019 paraît si bien porter un - e ! - Feviens plus longuement.Ca va! PAGE 30 A nf - Ad ve eémmuniqués que vous - Re Ne dépassez pas 50ymots par \u201834 nw, saurais vefuser | spitalité à te Une nouvelle amie, et surtout lors- aussi .charmant pseudonyme.Donc, cest - convenu, faites vôtre cé courrier et faites-nous in faveur d'y revenir souvent.J'aimvrais tant vous voir sourire.: Je suis même assuré que us d'un se partageront la faveur - Ée faire votré connaissance, gentille amie.Vous me reviendres sous peu: n'est-ce pasi Amitié sincère.A TARZAN.\u2014 Je vous remercie sincèrement pour votre communi- Qué, jé puis vous assurer que Je vais 1s garder comme souvenir.J'espère Que je ne vous ai pas choqué dans mon dernier message.Comme vous dites, les promenades À dos d'éléphant ne sont pas aussi confortables Que celles en automoblle, mais une Chose certaine, c\u2019est que Vous n'Au- rex jamais d'inconvénient de panne \u2019 de mtüteur ou de crevaison (fiat * tire).C\u2019est là que peut s'appliquer, to?le dicton: \u2018\u2019Petit train va loin\u201d ou .Celui-ci: \u201cLentement, mais sûrement.\u201d Ja prends note de votre adresse et si jamais l'occasion d'aller vous voir se présente, je me ferai - uñ plaisir de m'y rendre.Au revoir.4 \u201cA PETITE INCONNUE.\u2014 Mats si, vous êtes des nôtres.Je ne demin- © Gerais pas mieux que de voir cette mélancolie vous quitter, et cela le lus tôt possible.Venez me donner Bes nouvelles.Je vous attends.- : D'ARTAGNAN.A EL CAPITAN de TARZAN.\u2014 Votre communiqué a fajlli me briser le coeur.En effet, depuis quelques semaines, je me demandais ce que font mes chers animaux, dans les forêts lointaines d'Afrique Centrale.J'ai bien l'intention d'y retourner bientôt, car je commence A reasentir ce que l\u2019on appelle la \u201cnostalgie du pays natal\u201d.Venez sou- Vent me.distraire et dès que mon chimpansé favori m'aura fait parve- mir des nouvelles de \u2018\u2019Chex-Moi\u201d, je vous les transmettrai.A bientôt, .m'est-ce pas?,; A SWEETIE de ÉTIENNE PENI- \u2018SOT, \u2014 J'ai bien ri en lisant votre Gérnier message.Vous auriez su me séurire au leu de me grorder.J'ai fait mieux gu'un billet.Nous avons été désappolntés de ne point vous voir.Nous vous attendons prochai- nedent et la multiplication.A JEAN D'ESTRELLA de ROSE- E.\u2014 Un mot seulement pour ous demander s! monsieur Bernard \u201ceat de bonne humeur, et si son dûr travail de l'exposition est terminét \u2018ai beaucsup aimé \u201cla Bayadère\u201d, - .et J'adreste mes sincères remerciements à qui de droit Jean.\u2014 Mon : mellleur souvenir À vous et & votre so très gentille petite sœur! \u201c \u2014\u2014\u2014 ~ .A LOUIS PENSEUR de ROSEMARIE.\u2014 Certainement que vous êtes pardonné, mon ami.peut recevoir des invitations, mais ne pas ~ être capable de les accepter.je comprends très bien cela.Donc DOYCE &n paix, et revenes causer avec \u2018moi.Aves-vous coramencé À réciter & la radio?A MIMI FAUVETTE, AMOUREUSE AUX YEUX NOIRS, et BELLE AU BOIS DORMANT de ROSEMARIE.\u2014 Je ne vous al pas ou- diléos, geûtilles amies, mais vous Saves comme mol que, pendant Fété, (le temps.libre est plutôt employé à : se reposer et À s'amuser qu'à cor- * Tespondre.sérieusement?Je vous bonjoure tout de même en passant, t, Au- prochain jour frais, je vous .\u2019 A VIOLETTE MODERNE de RO- SE-MARIE.\u2014 Votre communiqué de samedi dernier quolque un-peu.beaucoup fiatteur ne m'a nullement E \u2018 blessée, chère Violette.Voyes-vous, a mets en pratique le proverbs souvent oubdlié: \u201cLorsque vous receves .+ un compliment, divisez-le par cent\u201d Alors, pas.de bléssure possible au aujet de votre écrit \u2014Tout de même Viniette, 11 y à deux mota qui m'ont fait un réel plaisir, et je vous avoue ue je les ni pris tels quels: vous disiez que Je suis \u201ctrès distinguée.\u201d Je vais faire mon possible pour con- æerver une telle réputation, mon Amie, car vraiment \u2018c\u2019est agréable et = fiatteur de ne le fae irdiret ; Je vous remercis donc de la bôn- pe ppinton que vous aves de moi, et en terminant j'ajoute pour vous et to.Yes correspondants, que Violette Mo- : + derne est une jeune fille charmante .dans toute I'acceptalion du mot.Voilà, Violette: change pour change .compliments pour compli- -faents! , A VERDUNOISE DE TARSAN.\u2014 \u2018Merci, soeurette pour les bonnes pales que vous avez-eues pour mot votre communiqué à Coureur di o .A PETITE CHERIE.\u2014]/Vraiment, {te, car je me proméne presque { aucun: Présentf Serait-fl ; L'HLLUSTRATION, SAMEDI, ler JUILLET 1933 + :' 3 \u2018 od lilustration \u2014 Case Postale a \u201cLes \u2018rglements sont los suivants: 1.\u2014 Faites parvenir autant de \u2018 q désirez avec un pseudonyme comme signature.communiqué.; .D'ARTAGNAN coup les promenades à dos d'éléphant, je vous invite à venir en faire aussi souvent qu'il vous plaira.J'en ai deux nouveaux.\u2018Ce sont de gentils petits chérubdins, pesant environ 5.tonnes chacun.Comme lls seront orgueilleux et fiers de promener une aussi gentille amie que Verdunoise att travers de ma jungle.Acceptez- yous, mon invitation?A MUGUET JOLI de ETIENNE DENIZOT.\u2014 Comment va la Petite Fieurf.Toujours occu Vous me faites pratiquer patience attendre votre message.J'ai une hâte fébrile de vous lfre.A bientôt, n'est-ce pas?* A COUREUR des BOIS de TAR- EAN.\u2014 Est-H possible qu'il y ait un coureur dane mes bois} Chose étrange, mystérieuse, surprenante, incon- covable, je ne l'ai pas encoré rencontré sur ma route.J'espère.donc que bientôt le hasard fera rencontrer nos sentiers et qu'alors.la solitaire Taräan aura un compagnon de route.Je tlens cependant A 8 prévenir que st vous me suivez, us aures besoin d\u2019étre\u2019 un bon acrgbp- u- jours de branche en ranche.Si Vous ne me craignes pas, Je yous attends.Seras-ce en vain?: A MARQUISA ALVINA de ETIEN- NE DENIZOT.\u2014 Je comprends très blen les évènements qui sont arrivés, et j'en ressens un grand chagrin.LA vie est remplie d'épreuves et c'est en les bien supportant que \u2018on trouve.plus de consolation, ESpérons à de Jours meilleurs et A ute réunion prochaine.Amical bonjour.A-COUREUR DES BOIS de ETLEN- NE DENIZOT.\u2014 Bonjour vleuxi.\u2026.Oul, je mit suis rendu sans accident ni incident.Le vieux marche A merveille.comme un neuf.J'ai bien hâte de vous voir tous.n\u2019est-ce pas que nous nous en donnerons A coeur joie.Un bonjour aux amfs-es.9 .* A AMICA de ETIENNE DENILZOT.\u2014 Je n'oublierai jarlais cette'courte entrevue d'autant .plus imprévue.J'en Temercie bien alncèrément YAmie Sweetie pour ce beau geste.Nous vous avons attendue pour la e wm COUREUR DES DOIS de PETI- Vous semblez tout étonné, parce que J'ai déclaré être sage; vous ne voudriez pas, je suppose, me voir arriver avec mon gros dagage de dé- fauta§ D'ailleurs, craignant qu'un de mes petits gnomes \u201cécrase les pieds de mes frirots et 'soeurettes, j'ai fait déponer mes colis à la porte avant de m'aventurer au \u2018Ches-Moi\u201d uand je suis revenue pour les char- cher, je n\u2019al trouvé A leur place Qu'un petit paquet contenant une provision de \u201csagesse\u201d.Voilà pourquoi vous rencontrez, contræirement à la tradition, une sorcière sage.A MIMI-FAUVETTE de ROLLAND DU PARC.\u2014 Très heureux que vous soyez enchantée de ma plume.Pour vous dire si la vôtre me plaît, vous l'admettrez, votre billet est bien trop petit, mon amie} En bon fran- hais cela signifie: Revenez-mol.N'oubliez pas que mon amitié vous est acquise.A EVELYN de ROLLAND DU PARC, \u2014 J'ai l'Intuition que le rendez-vous que vous me fizez sera peu banal.Aussi, je réponds sans retard demander une nouvelle amie, si nous causerons: sciences, histoire, voya- res, littérature.Vous comprenez par 1A qu'il me tarde de savoir qui est cette correspondante si enthousiaste du pauvre chevalier que je suis.A PETITE MAMAN de BELLE AU BOIS DORMANT.\u2014 Si je viens, ce n'est certes Das, pour contenter une curosité\u201d pulsque \u201cPetite Maman\u201d west pas si curieuse Fue cela ausal, c\u2019est seulement pour lui faire plaisir.que je \u2018lui confieral, ce qui m'a fait cholsir mon pseudo} Volcl.Lorsque j'étais toute petite, j'ado- \u201cPerrault\u201d, où on parle de cette belle princesse\u201d condamnée A dormir cent ans nu fond d'un château.mais qu'un beau Prince vint évell- ler.Alors jal toujours gardé de- uis, un fajible,.pour cette Belle au is dormant.\u2026et voilà! \u2019 A LOUIS PENSEUR de la JOCONDE.\u2014 A quelle source magique, ami, vous êtes-vous abreuvé pour être si rempli d'exubérance.om- Tapnt pouvez-vous désirer ape le so- \u20ac orme plus, et que les jours s'arrêtent À l'heure radeuse de mi- touts correspondance ayant trait au courrier comme sult.» - .p'Artagnan -\u2014 Courrier \u201cChez-Moi\u201d \u2014 + Réunion.Espérons que la parti n'est que remise.Un gaj bonjour PA du Frèrot.SORCIERE CANADIENNE.\u2014| rmis de V rals les contes, spécialement celui de i jeunesse} J'ai vingt ans, et cependant je n\u2019al pas eil moi ce désir de Ja vie; quand je ferme les yeux, mes rêves n'ont pas cette lumière.Quel est donc votre secret] Le grand silence de la nuit, vous suggèrera-t-ll une réponse?.A ROLLAND DU PARC de PETIT ETUDIANT.\u2014 C'est avec piatsir Jue 1, G J'accepte votre invitation.Un mot sur mes préférences.1\u2014La musique et la lecture; ils savent nous faire oublier les tristesses ot les désillu-, sions de ja vie.2\u2014Le cinéma, parce que nous avons le privilège de voir beaucoup de choses sans nous déranger.Ce que je n'aime pas, c'est descendre un escalier plus vite que je i désirerais.Parlez-moi de vos 0 e vous atten A PETIT BUDIANT et L'OISEAU BLEU de COUREUR DES BOIS.\u2014 Un.ancien correspondant est aussi blenvenu dans nos rangs que le fut \u2019enfant prodigue par son re \u2014 \u201cest vous dire.et vous ° Oiseau Bleu, risquez-vous sans crainte À grands cpups d'ailes dans mes parn- ges, je ne crois pas au bonheur, mais f'aimé tellement les oiseaux! Je vous attends tous deux, sous peu.Serals- Fje dégu?, .\u2014\u2014 APPETITE MAMAN de COULREUR DES BOIS.Ce qui m'a fait choîsir ce pseudo?Hum! je veux bien sa- tistaire vatre curiosité =- Voici, rlen de plus simple mluger-e par vous- même.J'aime beaucoup les.bois et.fe me fais un scrupule et une jole,] chaque année \u2018de passer une bonne partie de la belle saison À les parcourir, À me pénétrer de leur néré- nité, & m'enjvrer de leurs parfums.de leurs vivifiantes brise et voilà! \u2014 J'ajouterais que j'ai ex plus, un faible pour [és obscura héros.de ce nom des premiers temps @e: notre histoire, alors! Malis je me \u2018sauve bien vite, une maman bien autre \u2018chogé À -faire qu'Â' écotiter les »bavardages du garnement que je suis; aussi je, m'en voudrals de vous is- puter quelques parcelles d'un temps très précieux.\u201d.a A LEONE de COURECR DES BOIS.\u2014 Un mot.en ssant \u2018pour vous prouver que je me souviens de Léone \u2014 que je me plais en sa compagnie et que je m'attendais: qu'une occasion pour entrer en CONVersation avec elle.\u2014 Il y & une échangiste qui signe ce nom = la \u201cPatrie\u201d et à l'\u2019Echo.\u201d Est-ce vous?\u2014_\u2014 .A MIMEPINSON de MEMI-FAU- Je suis toute heureusé de vbnir vous souhaiter 1a bienvenue i nous.J'espère que vous n vous enpuleres plus jamais.Ariti acquise.A RICUSE de MIMI-FAUVETTE.\u2014 Que faut-il faire pour vous plaire?afin d'avoir un petit mat de vous.Faut-il vous parler de vos amtes?Eh bien! j'ai reju l'agréable.visite de J: M.dimanche dernier.Elle a hâté d'avoir de.vos et moi de-rsême.20\" + + 4 Le be A.MYSTERIEUX de MIMI-FAU- J'aime le mystére qui Fentéure votre.pseudo, aussi & vous tends la main en guise.de lenve- nue.; Venez jasèr avec moi, si cela vous plaît, blen extendù : , .\u2014\u2014 A REVEUSE BLONDE de MINI- FAUVETTE.\u2014 Cela me fait bien Plalair \u2018que vous m appellies votre amié et j'espère l'être toujours.Savez-vous qu'il n'y a pas que vous qui rêvez, car depuis quelque temps, je rêve, de \u2018vous connaître et volci tnmment je vous vois.: Une jolie \u2018f!- vw encadré.de merveilleux cheveux bionds.comme:l'or des moissohs.\u2026 Me direz-vous si ce portrait est précis?|.A MUGUETTE de MIMI-FAU- BETTE.Bonjour ma chére! comment es-tu?très bien.j'espère.Qu'attends-tu pour venir r avec mol.Tu sais bien .qué Fal hate.Allons ne me fait pas langulr.A PETITE RIRONDELLE de MIMI-FAUVETTE \u2014 Je n'ai pas le à îe \u2018désir.qui manque, croyez-moi.Vous plaiFait-il de venir \u2018causer avec moi.Jal en ma possession un feulliet\u2019 d'autoxraphe qui.vous appartiens.A\u2019 qui faut-il le remettre?: 20° n'est pas A L'OISEAU BLEU de LEONE.\u2014 parmi nous, est un heureux présa- Cher oiseau bleu.Votre présence ge \u2014 je voudrais vous faire miens exélusivement pdur avoir autant de bonheur possible.mais faut pas &tra égofte \u2014 je vous quelques instants \u2014 donnez-moi ce qu! me tient le plus au coeur êt.ensuite voles vers d'autres \u2014 porter jote et bonheur.A PETIT ETUDIANT de LEONE \u2014 Neat-cd pas que ce dernier mols est plein d\u2019appréhensions?Espérons que tout se terminera à-votre avan- ; Bois Puisque vous Almen bean- ae .\u2018 Comment pouvez-vous enten- Gre chanter en vous une seconde tage.n succès Au plaisir de vous voir, =.se \u2018 4 ++ .\u201c : 1 [oh il - Te a i a : , IT + - opvelles{ gure rieuse, avec de, jolles fossettes, |.plaisir de voug connaître, mais ce; retiendral | A LOUIS PENSEUR de VIOLETTE MODERNE.\u2014 La saison vous inspire! O poète! Ah oul' je sais, tous ces parfums vous grisent, di- rez-vous! grand sentimental!!! J'attendais un.mot de vous, en effet, au -courrier, j'avais la conviction d'une bone dose de savoir-vivre comptais puisque vous ne pouviez chez-vous et c'est là-dessus que je vous excuser autrement, n'ayant pas mon numéro de téléphone, ni mon nom.Vous êtes sout \u2014 mais c'est tout de même fA- cheux que je male pu vous connal- tre ce soir- Au revoir donc, mon oête, vous êtes très gentil.Puis- à compter sur quelques lignes tou- tés fieuries de vos comparaisons?A EL CAPITAN de VIOLETTE MODERNE.\u2014 Je n'aurais jamais \u2018|eru que ce El Capitan.était vous.Deux fois, je vous al rencontré et chaque fois vous ont révélé gal, amusant.Je me retiens sur l'éloge que j'aurais à faire de votre personne, parce que je suis une jeune fille et vous un jeune homme.On pourrait \u2018me crpire emballée.Salut capitaine.très bientôt?A GUY de VIOLETTE MODERNE.\u2014 Bonsoir Guy, \u2018Ah! mais quel \"business man\u201d vous avez l'air chaque fois que je vous vois sortir de chez .B.! Vilain- curieux! si je me suis amusée au bal?Mais Guy à qui be demandés-vous?Danser, se | promener au, clair de lune, quoi! demander je mefll@ur du monde?J'aurais almé vous dire quelque chose très personnellement (excusez-mot, chers échangistes qui me lisez, ce n\u2019est pas beau dire des secrets).S! vous dalgniez lever les Yeux un -midl devant l'église 1 en passan ts, ds tout a qui vous intéresse.Notre-Dame, j'aurais certainement Toccasion de vous dire mop secret.A JEAN D'ESTRELLA de¢ VIOLETTE MO KE.\u2014 Me_suis-je trompée, mais éties-vous au His Ma- jeaty\u2019s.un\u2019 dimanche soir?\u2014 il m'a semblé vous voir.à In sortie.Etait- ce bien \u2018vous?si ouf, avez-vous été désappoilnté comme nous de ne pas entendre notre favori de l'Opérette?\u2014 pour Moi, ce fut presque une soirée manquée et À efitendre murmurer l'assistance.je crois gue je n'étais pas la seule.Vous, .avez-vous aimé votre soirée?.er A CLEO de COUREUR DES BOIS.\u2014 J'aurais voulu être Je premier à vous proposer l'appui de mon bras pour guider vos pas dans ce coquet \u201cChex-Moi\"\u201d, = Mals comme toujours, devancé.\u2014 Qu'importe, je veux croire tout de même.gtie' vous daignerez risquer un sourire de mon côté.> .- A RIEUSE de COUREUR DE BOIS.\u2014 'Rassurez-vous mon amie je n'iral pas cherchér le personnage en question.Je n esuis pas un tyran, que diable! \u2014 ot\u2019 puls vous avez mis tellement d'empressement À faire écho À mon appel que me vatél désarmé et que je m'empresse A \u2018votre suite d'applaudir \u2018et de rire.J'achéve de lire la *Vitalité chrétienne par L.O.Laprune \u2014 con- naissez-vous?Comment se porte votre charmante soeur, mon amié?A FROU-FROU de COUREUR DES BOIS.\u2014 Votre pseudo renferme beaucoup d'espièglerie, de lé- ne puls croire que c'est cela \u201cFrou- Frou\u201d.Je vous assure qu'il est pré- * L'HONORABLE Se 2 secrétaire d\u2019état = : .+ =\" .maintenant ab- en effet, viennent de Jarrive tran tard \u2014 d'autre m'ont\u2019 xèreté, d'inconstance et pourtant jeŸ \u2018ron.Sentence # ndue, Je vois que la cHaleur commence out À MACDONALD ET HULL : RAMSAY MACDONALD, p Ia Conférence Mondiale, discutant avec C américain et chef dela délégation MR, férable de ne pas l'être du tout! ob.- \u2018 servateur! car cela nous {ait salsip \u2019 en clin-d'oeil une foule de petits ine cidents, qui ont cette détestable propriété de vous pincer assez doulou-.To reusement le coeur parfois.Tae quine va, mals si, \u2014 je suis auss| content que le carême soft fini, que l'enfant à qui l'on vient de rendre les jouets favoris après les avoir pour une raison quelconque, confisqués, soustraits À son plaisir durant quelque temps.A?L\u2019AMOUR VEN VIENT COUREUR DES BOIS.\u2014 Vous dites L'homme agit aussi\u201d: Sans doute! mals ses actes n\u2019ont pas l'ampleur, - la portée de ceux de l'éternel féminin.La femme n'est-elle pas la sauvegarde de la morale, de la famille; ce que nous avons de mell- leur en nous, n'est-ce pas À la fem- mé que nous en nommés redevables?Aussi, je trouve ridicule.la sotte fatuité, la morgue artogante qu'arborent si volontiers, les représentants du sexe fort, un|but d'une au- périorité imaginaire, Quand je songe que toutes les erveilles que peut engendrer leur cerveau, n\u2019est qu'une ombre fugitive, auprès des admirables \u2018sentiments de généros!- té, de tendrèsse, de dévouement que ! recèle en ces replis un ¥rat coeur de ] Je voutate rontermiers sus entendre ermef, sôus-enten \\ dans ma boutade.tendre \u2019 « ad el Bl bed hd Pa Br Led Ah bed htt AB Ae Sh ek Aa a Em L'ÉCOLE: DES VOLEUSES 027) Nous avons lu, dans notre enfance, ce pittoresque chapitre d\u201cOl- vi r Twist\u201d, de Dickens, où l'on voit dans.une école de voleurs, de louches étudiants ne lvrer à de véritables travaux pratiques.* Comme l'Angleterre est le pays des traditions, l'école \u2018des voleurs n\u2019a pas disparu.Mais elle s\u2019est modernisée.Les inspecteurs de Scotland Yard, découvrir un cours de.femmes pick-pockets, Voilà évidemment une carrière té- i minine assez impréyue.Les étudiantes sont recrutéps parmi des jeunes filles de bonde volonté naturellement, mais'n\u2019&yÆnt pas on core eu maille A partir avec la police.On exige d'elles une certal- ne beauté, une vive intelligence et une obélssance totale aux ordres des directeurs de cette peu banale entreprise.; Mais si la police gnnonce la dé.couverté de l'école, c'est sans doute qu'elle est persuadée que celle-ci ne fonctionnera plus, \u2018 mm eut PA ob BA be PR DO Cd eb UNE PERONNADE Victor Perron a été ramassé ivre sur son perron, par le constable Duperron, dans la \u2018bouleva Per à me \u2018fatiguer.Bo ésident de ordell Hull, po + \u2018 ETES OS D FDS EME 8 EE \u201d £ ; EL LE MAGICIEN \u2018 DES (Suite de la page 8) sait bien entendu d\u2019un true de fakir.Robinson ne savait pas alors que le câble en question \u2018contenait Jn tube de caoutchouc.dans- lequel une * pompe cachée soigneusement dans le voisinage par un com- re du fakir envoyait de \u2018eau à une pression telle que le câble tout raidi était solide comme une barre de fer.Robinson découvrit cependant le true.H ne quitta pas Singapour eans avoir appris - nombre d'autres trucs employés par les fakirs qui étonnent les badauds par leurs faits qui paraissent extraordinaires sux gens peu avertis.ROBINSON apprit comment faire passer une aiguille à travers ses joues sans - ressentir aucune douleur.Il apprit aussi comment décapiter un homme sans lui faire de mal et comment faire parler cette tête placée.ensuite dans urle boîte.DAR voie de l\u2019Australie- et du Pacifique, Robinson \u201c retourna en Amérique, et s\u2019établit dans l\u2019Arizona, où il livra des combats de boxe.Un jour il eut un combat avec un certain nommé Harrison, qui est devenu plus tard nul autre que Jack Dempsey.a ORSQUE la guerre éclata, en 1914, il revint au Canada, et comme il avait été mineur déjà, il s\u2019enrôla dans le troisième bataillon d\u2019ingénieurs canadiens, Il fit ensuite du service en France.* C'est pendant son séjour dans l\u2019armée qu\u2019il développa - les trucs qu\u2019il avait appris à Singapour et il donna fréquem- - ment des repréméntations pour les soldats.la fin de la guerre, il retourna à Vancouver et \u2018de là se rendit: à San Fran- * cisco et finalement au - Pé- \u2018ro.11 était né vagabond et il ne pouvait rester longtemps \u2018 au même endroit.-Au Pérou, il hé trouva du travail en qualité de contremaître dans une -mine.\"Mais l\u2019altitude lui fut nujsible, car il avait souffert \u2018des gaz asphyxiants durant la guerre.H quitta\u2019 son, travail - ets \u2018engagea à bord d\u2019une goélette qui s\u2019en allait à Areqai: FF.- bas Pérou, t 4 5 \u2014 \u201c «pas cette ville, Robinson] alla voir um gérant de théâtre qui Tengagea aussitôt après avoir vu ses.trucs.C\u2019est que Sante eut l\u2019idée d'être magicien-vagabond.Aânsi il parcourir les vil-|.droite.on nines et à, donner Besi - exhibitiôns.-.Il\u2019 .voyageait - à | \u2018bord des convois de marchan- pour se rendre d\u2019une vil-| .Te \u2018à l\u2019autre.* Il- économisait ainsi le prix d'un billét même ai le confort absent to-; po ntemeit dans ses joyages.\u2026 .füt arrêté, surtout durant\u2019 at von séjour en- Afrique, Le VAGABONDS où l\u2019on est red évère pour ceux qui voyages t dans les convois de mi rchandises, Mais \u2018toujours, âce à ses trücs de magicien, Robinson.réussit à se tirer d'affaire en amusant ceux dpi l'avaient arrêté.ROBINSON comnaît l\u2019Amé- à rique du Sud jusque dans ses coins les plus reculés.Un jour il entendit parler de la montagne magique de Catal- pulxa.Cette montagne solitaire avait défié jusque-la les alpinistes les plus hardis.Chaque fois qu\u2019un groupe d\u2019explorateurs avait tenté d'escalader la montagne, un orage épouvantable avait éclaté.Les habitants de la région attachaient une vertu maléfique à la montagne.uv El HE OBINSON décida de l\u2019escalader et annonça son intention à teut le monde.Une grande foule se réunit au pied de la montagne pour assister à l'ascension du \u201cdia- désignait Robinson.Lorsque le magicien fut rendu à mi- chemin du sommet, des nuages menaçants commencèrent à s\u2019amonceler et bientôt un orage terrible éclatait.Robinson se mit à l'abri dans une anfractuosité du rocher et attendit que 'orage passat.Mais rien n\u2019y faisait, il resta dans son repaire pendant deux heures pour voir des éclairs terribles passer près de lui.Finalement la frousse le prit à son tour, et magicien ou ion, il eut peur et descendit la pente en courant.Robinson, le \u201cdiable\u201d Jui-même n\u2019avait pas réussi à escalader la montagne de Catapulxa.Les indigènes crurent encore plus fort que jamais que la montagne était maudite.pENDANT cing ans, Robinson \u2018parcourut l\u2019Amérique du Sud; il visita l\u2019Argentine, Je Brésil, le Chili, le Pérou.Un jour, alors qu'il sortait par une porte dérobée d'uh théâtre fut attaqué par deux bandits armés d\u2019un revolver.II engages la lutte avec les deux escarpes, mais durant la bataille il se fit cou- pet le médius de la main droite par une balle de revolver.Ceci se passait en 1927.Ro-|.{binson dut alors, a force de \u2018patience, changer de tactique et accomplir ses trucs avec la main gauche au\u2019 lieu de la main droite.Il travailla pendant des mois avant de réussir à devenir aussi habile avec ss main \u2018gauche \u2018qu\u2019il l'était jauparavast avec.sa main AIS comme l\u2019idée dé va- _gabonder ne le quittait jamais, Robinson.repartit \u2018bientôt pour PAfrique-Sud ur prendre part à une course sed Tor.I obtint un emploi \u2018 e contremaître.Les né- ree\u201d superstitieux le pre- oN Slusisars.occasions i ient pour un démon à cause des trucs sans nombre qu\u2019il faisait, Sante resta en Afri- ble\u201d, car c\u2019est ainsi que l\u2019on! - ri que pendant deux ans, travaillant dans des mines d\u2019or, de platine et de diamant.Mais son goût du vagabondage le portait à vivre parmi les vagabonds.- Car dans la banlieue: de Johannesburg, il y a des campements de vagabonds tout comme à Montréal, ou à St-Louis, Missouri, ou Londres et Lisbonne.LUS tard, Robinson se rendit en Angleterre et en Ecosse.Durant son séjour en Ecosse il sauva uné jeune fille qui avait tenté de se suicider en se lançant dans un puits de mine abandonnée; Robinson se laissa glisser le \u2018long d\u2019un câble.de 2,000 pieds de longueur et parvint à sauver la malheureuse qui s\u2019était accrochée a une aspérité dans un moment de repentir tant le sentiment de la conservation est fort chez l\u2019homme: L y a trois ans, il revint au Canada et il habite maintenant une modeste maison de campagne, pas bien loin de Montréal.Voyage.(Suite de la page 3) que l\u2019on n'indique pas sur toutes les cartes.C\u2019est un petit village peuplé de mineurs dans les montagnes dénudées dont i le sommet est couvert dé nei-' ges perpétuelles.Il y a plusieurs années, on y découvrit quelques gisements de cuivre et on crut que Copper Centre deviendrait une grande ville mais maintenant ces espoirs semblent disparus à tout : jamais.2\u2014Voyage unique UAND Noël 1932 arriva \u201cWilliams se trouvait à Dawson et on lui offrit un banquet qu\u2019il n'oubliera pas du reste de sa vie.Les \u201cPionniers de l'Alaska\u201d lui avaient of- .|fert ce banquet et les chiens de Williams furent aussi à l'honneur.Le menu avait bien de la couleur locale puisqu\u2019il se composait de poisson\u201d séché, de renne, d'esturgeon et de bifteck d'ours.On n\u2019y voyait aucune trace de dinde rôtie.ONTRAIREMENT à \u2018ce que l\u2019on pourrait croire, Williams ne s\u2019est pas annoncé à Chicago.A l'exception: de quelques journalistes et des directeurs de l'exposition qui n\u2019ignorent sûrement pas son voyage, Williams est un .inconnu pour tous et il ne s\u2019attend de se voir recevoir par une délégation des notables de la ville accompagnés d\u2019une fanfare.\u2014 A L n'a aucun bailleur de fonds dans son entreprise mais il croit que la nouveauté de la | chose \u2014 en effet son voyage n\u2019est pas ce qu\u2019il y a de plus ordinaire \u2014 attirera I'attention de tout le monde et peut- être: quelques sous dans : sa bourse.Mais Williams ne be pas s\u2019en faire et a n | Souratie seats Quand: ile ÿ anglais dont il ILLUSKRATION, SAMEDI, ler JUILLET 1933 tend apparemment aucune récompense pécuniaire à cause de son exploit peu commun.N peut bien imaginer que sur le parcours suivi par Williams, un grand nombre de gens ont voulu le photographier avec son attelage mais le conducteur ne déteste rien tant que les photographes ét il a souvent du menacer de lancer ses chiens à leur poursuite ceux qui insistaient trop pour le photographier.OMBIEN de questions ne lui pose-t-on pas?On lui demandé par exemple combien de milles il parcourt dans une journée.À ceci il répond que sans chaussures, ses chiens parcourent \u2018environ 20 milles par jour mais chaussés, ils peuvent parcourir 30 milles par jour sur des routes d'asphalte.Quand il le peut, Williams donne du saumon en conserves comme nourriture a ses chiens.Quand il ne peut pas obtenir de saumon, il s\u2019ar- -jrête près d'un lac et prend du poisson frais.Quant au lit dans lequel il doit se cèucher le soir, Williams ne s\u2019en inquiète pas.H se roule dans une couverture dans son \u201ctrai- neau\u201d aur roues et dort ses chiens tout autour de lui.Il appelle son véhicule un \u201ctraf- neaumobile\u201d, URANT le trajet entre Dawson et la! Colombie- Britannique, Williams perdit un chien dans un combat contre un loup.Contrairement à ce que l'on serait porté à croire, ce n\u2019est pas dans les solitudes glaciales du nord que Williams a en le plus de difficultés maig bien dans les régions habitées, TI] doit se servir de son fouet pour chasser les chiens domestiques qui viennent.aboyer autour des siens quand il passe dans un village.Jamais il ne se sert de son fouet pour activer ses propres chiens.Williams serait plutôt porté à se servir de son fouêt sur certains automobilistes qu\u2019il rencontre en chémin.«.(COMME il est parti de I'Alaska en \u2018novembre der: nier, Williams a passé l\u2019hiver en route vers Chicago.Il a dû subir de violentes tempêtes et.il a rencontré'des froids excessifs surtout près de Dawson, en décembre dernier.Le mercure descendit jusqu\u2019à près de 50 sous zéro.Durant quatre jours, alors qu\u2019il se trouvait entre Telegraph Creek et Ha- zelton, Williams fut privé mplètement de la vue à cau- ta couché dans son traîneau mais fo revint, heureusement.Un coin.eimai {Suite de la page 9) qu\u2019elle est à Paris, Malgré toutes ses épreuves, le prince Piotr paraît encore assez jeune, bien qu\u2019il est perdu toute notion de propreté ou de di- PAGE 31 est- ici question, alla l\u2019interroger, les prince mangeait un morceau de pain sec.I! déclara qu'il retournerait à Paris sans savoir trop pourquoi, mais il semblait bien décidé à retourner tout dé même.N voit tous les jours dans le \u201cGein de l'Enfer\u201d un violoniste, encore tout jeune, vêtu de jaune et portant une écharpe rouge.Il est Autrie chien d'origine.Voici 40: nis- toire et comment il est, lui aussi; dans le \u201cCoin de I'Enfer\u201d.Il faisait partie d'un orchestre qui jouait à Leipzig quand le chef d'orchestre décida de se rendre en Angleterre.Les musiciens gagnèrent leur vie en jouant de Londres jusqu'à Edimbourg, mais bientôt, tous furent sans le sou.Le jeune homme se sépara et gagne maintenant misérablement sa vie en jouant dans les rues.Les vétements qu\u2019il portait avaient été achetés dans le \u201cCoin de l'Enfer\u201d même, car il avait vendu ceux qu \u2018il portait auparavant pour se procurer quelques sous.Le jeune violoniste se complait à jouer du Liszt, E marché ite renferme parfoisides es trésors insoupçon Ainsi une \u20ac choppe étale de l'argenterie ciselée d\u2019une valeur incomparable.On peut y voir tous Jes jours, une femme décharnée frant en vente des pércola- teurs ou des cuillers, Cette femme, qui tient ainsi boutique, & connu des jours meilleurs et son pére fut colonel.dans l\u2019armée coloniale, faisant du service aux Indes.N rencontre des clients cossus dans cet endroit où tous les déchets de l\u2019humanité \u2018semblent s'être do: né rendez-vous.La plupart objets précieux .offerts on vente dans les boutiques du Mais comment retracer les propriétaires.Gés slums de Londres peuvent rendre n\u2019ime porte qui malade par leur male propreté, bien que certains quartiers de Montréal n\u2019aient rien à leur envier.Des bébés s'amusent parmi des guenilles repoussantes par leur couche de crasse, tandis que tout près des réfugiés juifs, venant d\u2019Allemagne tentent de vendre toutes sortes d\u2019objets hée téroclites, allant de bijoux de prix à des bouteilles de bière vides.En quittant ef \u201cCoin de l'Enfer\u201d, pergonne ne peut se défendre d\u2019avoir des haut- le-coeur tout en se sentant pris de pitié pour ces malheureux qui, par tous les moyens possiblés et impossibles, s\u2019acharnent & vive slt et à ne pas 5 se de l'éclat de la neige.F res- { John er tremblait t:Uement : table Pour un eye opener cen est et Maher gu! prit Ia route dis lules.pourra trembler tout -à tee + .25 ES pel allaitant un bébé tout en of- \u201cCoin de l\u2019Enfer\u201d sont volés.- hier devant le recorder que le cons- A aise duns ben solides.culivies do alt eds miircesn Es oc mth ar At biomass o aes de Se LY 7 2 + + + 4 RRA oe SEE NE DAT PP EE Te \u201cvoi :3\u2014 No 730 \u2014 Tel, FAlkirk 1171*.BUFFALO COMMENCE UNE SERIE \u201cDE CINQ PARTIES, AU STADE © RAY SCHALK, pilote du Buffalo Bisons, a été l'un des plus fameux receveurs de tous Jes temps.Né À Harvel, Ill, le 12 août 1892, il fit ses débuts dans le - baseball \u2018en 1911, pour le club Taylorville avec- lequel: il frappa pour la- moyenne de .398, A l\u2019automne de \u2018catty ison.Jit fut .vendu au Milwaukee, pour $700.\"Cx _aernier club le garda pendant\u2019 delx adisoris pour le\u201d .- vendre ensuite aux Chicago White Sox le 5 août 1912 + pour $17,000 et quatre joueiirs, or > \"A Chieago, Schalk a joué pendant seize saisons.et i = - ne-frappa \u2018 \u2018jamais pour\u201d.800.Sa meilleure \u2018année fut 1919; il frappa un .282.Pour les Whi è Sox, Schalk,\u201d regut - 1720 parties, ce \u2018qui constitue un record mondial._ \u201cAu \u2018nombre de \u2018sex exploits, on compte celui d\u2019avoir ~ Dene à 151 pattes en 110, pour un autre een 5 OLLIE CARNEGIE est l\u2019un des plus dangereux frappeurs de la ligue Interna- tionale.A date, il 8 frappé .16' home\" runs\u201d doit < quel- \u201cques-uns sur les balles- dés - lanceurs d'Oscar Roettger.On pourra revoir cette toi le, cet après-niidi, au.Stade, + dans le champ gauche.| \u2018= Le club Buffalo n'a pas qe ; + : Carnégie\u2019 de\u201d \u2018dangereux au > bâton; il offre\u2019le receveûr Harry Danning qui \u2018frappe .- 346, Ollie Tucker, un \"334, \" Grégory Mulfeavy; un 333.\" !Fresco Thompson, un 311,\" Ju = Jack Smith ut pon HEL \u2018Sefni-finale, lundi prochain; \u201cKoenec 8 \u2018Tn 1804,\" an f 1 - JOE E.BROWN, fameux comédien et magnat : ball, dorine son encoùragement -à Roy Warneke, premier lanceur de la ligue Nationale, qui vient cinq parties consécutives par les scores de, 1-0, 2-1, 2-1, 2-0 et 2-1 (11 manches}; \u2018Warneke £% Lait tellement enragé après ce dernier échec qu\u2019il prit un N SPELLMAN \u20ac qui re Mas détails en page 19.détruisit tous les panamas de ses tompagn E.est en train de le remonter a icontrera Sander i FAréna M de bases 3 de perdre bâton et ka Joe bo ) 005 | Sabo, en pat Royal, Date = on i: aq duel pour l'emporter par ind faible - \u201crotor de \"RTYpatration\u201d "]