L'illustration, 3 novembre 1933, vendredi 3 novembre 1933

[" à po.Ves \u2014Ta.FAIKirk T1717 * EE | | Te roi BORIS de Bulgarie et sa soeur lu princesse Eu-.doxie photographiés à une réception sociale à Sofia.: Une rumeur circule dans la royauté en Europe voulant que la rencontre récente entre le roi Boris et le roi Carol de Roumanie (dans le cadre) sur le yacht de ce dernier, sur le Danube, ait été pour discuter d'un mariage entre la princ¢sse Eudoxie et le roi de Roumanie.MARIAN POETT HOWARD, \u2018fille de feu Edward Whiting Howard, et\u2019 belle-fille .de Robert Frazer,\" consul: ra général des Etats-Unis.a rte?Londres, qui épousera bien- \u2018tôt Ian Gilbert Mitchells .Innes, fils cadet de Gilbert Mitchell-Innes ' de Manor, Surrey, Angleterte.i : nombr gut été blessées.E- MONTREAL, VENDREDI, 3 NOVEMBRE Ur INFANTICIDE LE RAPIDE PARIS-CHERBOURG à sauté hors de la voie près de Evreux récemment, et a roulé wi dupe In rivière -Rouloir, en passant sur un viaduc.1933 16 PAGES \u2014 CASE POSTALE 1480 DANS UNE POUPONNIÈRE?| (A LIRE EN PAGE 2) CINQU ANTE COUPLES ont été récemment mariés en même temps à l'église jaza- rus à Berlin, et reçurent le salut nazi des milliers de spectateurs \u2018qui assistèrent au défilé lorsqu'ils sortirent de l'église.Hitler et Mussolini semblent se fai la : lutte dans la guerre a aux célibätaires.Récemment à à Rome 2,500 couples furent unis : en même temps, _-_ .- : Cette catastrophe a coûté la vie à vingt-t trois personnes tandis qu os grand | | | | VE E > cadavre de Marguerite introuvable A LIRE EN PAGE $ ; | i Ÿ + ; { 4 sarmages vd \u2018 cr.\u201ca ge TA Mr re st en Me te 1 | vie vein be ea or ERIS AR SoBe VASTE se Lath © .gn im pra St + Le .départ p'effectua 1 id PACE 2 \u2018 Mort mystérieuse d\u2019un petit enfant 1 ON CROIT QU'IL'S\u2019AGIT D'UN INFANTICIDE Un enfant de cing mois a été transporté A la morgpe, hier soir.On Je croit | victime :d'ün infanticide ou de négligence \u2018ériminelle de Ja: part dé ceux qui &h avaient so i ! | ql enfant se nomme Roge Sow.pére étant sans travail'a Mont.TéaË décida de filer Yers \"Abitibi, tandis que la mére,\u2019 non moins courageuse quitta om enfant, Qu'éllë plaça dans une-pétuponnière et fila vers Manchester, où \u2018elle ,Croyajt trouver de l'ouvrage.| 16 octobre Hernier.L'enfant.était bien portabt et Jai père et Ja mère, les yeux rougis par les ple quitté Tent [eur cher trésor, pouf s\u2019exiler dans j'espoir de lui trouver de l'argent pour plus tard.à : Hier.Mme Lemay, 192% rue Ful- a lum, tante de Roger; recevait un t@éphone Jui la t eavoir rie l'Enfant de sa soeur était mort.Un médecin avait déjà cénstaté la mort.; Mme-Lemay prit| possession du précieux fardeau ef Be rendit A la shaisph od elle lava lé petit cadavre avant l'inhumatian.Quelle me fut pas la surprise de la femme en constatant \u2018qbe les Teindÿ et Jes fesses de l'enfant étalefit couverts de plaies.Elle avert sass plus tarder le: sergent Robichaud qui A son tour 1 aivertis- sait lé boreau de la Sureté, Les -sergebts-détectives Crépeau.et L Blanchette ont fait enquête.Le dernier constats que l'enfant était réellement recouvert de plaies sur Jes reins.Î ordonna qu'on le fasse transporter A la morgue, pour en- Quête: En' même temps, -on aler tait lé sergént-détective: Thetrien, de l'edcouade des homicides.Om eraintique l'enfant ait été victime de brGlures par le caustique.L'en- quêts du cofoner en dira plus long, ce mafia.| GRAVE MALADIE ! .DE MME HAMPTON N apprenons à là dernière, minuté que la \u201cMontreal Opera \u20ac ny\u201d, A cause de la\u2019 maladie de Mnie Hepe Hampton, qui souffre d'Éne :attaque d'appendicite, a forcémient.remis les teprésenta- tions da ia pemaine prochaine, à la semaise- du: 28 janvier.prochain.Les biftets achetés pour: ces repré- sentatipas seront valables en jan vier.Ajeutons que cette ision n'affedie en rien la reprécéntation de sampdi soir.Le marque, d'espace nette empêche de publier ce matin tn intéressant compte-rendu de \u201cLgmiee\u201d ot \u201cWerther\u201d, deux opérag qui: ent d'ailleurs été exécutés êvec -| culture de la fleur de: {il It 1 | - by | L'ILLUSTRATION, VENDREDI, 3 NOVEMBRE 1933 Tt + dans une pouponnière 1 cérémonie tenue à de Ohio.REINE DE L'UNIVERSITE \u2014 | | Mademoiselle HELEN HOPKINS vient d'être choisie reine de l\u2019Université Wesleyan de l\u2019Ohio, lors d\u2019une ; université située à.Delaware, La produ ion de l'opium, hausse GENEVE, 2.\u2014 (U.P.) \u2014 i mentation de la culture de la fleur de pavot dans leg ts dominés ultiplier lle opium à tra- flaré a par Je Japon, la Mand hi le jour- d'hui, Stuart Fuller, du gouvernement amé in, devant ia commission de l\u2019dplum de la Société des Nations.: | i M.Fuller à ajouté q Je le ime Japonais a réduit les taxes sur la pavot jet organisé une propagande _inténeive pour en augmenter là p ction.En plus, le gouvernement émet des prêts aux fermiers engagés) dans 1a.production de cette Le Teprésentant d'avis que le Japon se:remboursera de où dépenses de qu © ayec la La question de l'abolition du \\conseil de ville La question de l'abolition du conseil municipal qui serait édictée par la législature de Québec, est considérée dans tous les milieux comme un nouvel attentat organisé par jee chefs libéraux pour con server leur mainmise sur l'administration de Montréal et de tout ce qui s'ensuit.Le budget de la ville de Montréal est identique à celui du gouvernement provincial et doit comporter l'obtention d'un fonds électoral considérable.Comme l\u2019inté rét du parti à toujours primé sur celui des contribuables dans notre province, il n\u2019est guère surprenant de constater le mouvement concerté par des politiciens pour gar -|der la plus fameuse vache à lait de Ia province au service des vieilles barbes du parti libéral.Cette situation est loin de rez- contrer l'approbation des libéraux de la jeune génération qui soubai- tent ardemment leur libération po- ltique des vieilles barbes qui ne veulent plus s\u2019effacer et qui, deviennent de plus en plus exigeants.\u2018Toutefois, la bataille est engagée et à moins que l\u2019opinfon publique se réveille de ga torpeur; il semble assuré que les vieilles barbiches remporteront une autre victoire sl- + Les ruminants sont ne rat par leurs cornes : \u2014Georges, citez-moi un rum temps que sa cousine Maud, en se saisissant de sa fille et rait-elle encore robable.Modification des secours directs après enquêtes La Commission du chômage est à étudier un réajustement dans le paiement des secours directs aux familles de chômeurs.A ja suite des enquêtes conduites par les inspecteurs de la commission, un nombre considérable de personnes appartenant à des familles de secourus, travaillaient à un fmplol ré munérateur.A l'avenir, la commission du chômage palera les seconrs directs en enlevant une partie du salaire perçu par un lorsque ce laire ne permet pas de venir en alde à toute la famille.Les commissaires veulent ainsi éliminer de la | distribution des secours directs les personnes qui refusent de travailler parce qu'elles préfèrent l'assistance publique au travail .On s'attend |que ce réajustement sera complété; d'ici peu et sera mis en vigueur le mois de novembre.NEW-YORK, 2.\u2014 (U.P.).\u2014 La chasse des \u201cvidangeurs\u201d tenue au- jourd'hui à New-York par les gens de la haute-société a donné lieu: à de nombreux |incidents amusants.Les participants doivent rapporter tout ce qui lebr est demandé.Sur la liste.ne \u2018trouvait deux béhers.Deux Couples revinrent à l'hôtel Waldorf avec) ces deux animaux pee gagner Je premier prix, soit Le corps de Marguerite ne \u2018\u2019Ascah est introuvable Menaces au père de Maud | L'anxiété règne dans la région de Gaspé, parmi tous les habitants, Après de nombreuses tentatives faites afin découvrir le cadavre dela cèusine Marguerite Ascah chercheurs désespèrent de retrouver le cadavre dé la heureuse jeune fille qu\u2019on: croit avoir été assassinée en lice provinciale est très réticente.On ne .j D\u2019autre part, le Dr Rosario Fontaine, de retour de son voyage | avre a été retrouvé dansila baie de Gaspé avait été assom.: ée avant qu\u2019on jette son cadavre à l\u2019eau.Marguerite vj pour raconter la triste histoire?C\u2019est pey | jembre d'une famille- 1 \u2014 | i - | Des rumeurs circulent à l\u2019effet, que les deux jeunes files ont été victimes d\u2019un contrebandier qui en voulait au pèrg À de la jeune Maud, parce que ce dernier l\u2019aurait fait arrêter @ .à titre d\u2019indicateur de Ja police.$a père de la jeune fille qu'il se vengerait un onne que le malheureux aurait mis sa vengeance à éxécution Jour et on soup.la faisant disparaître.La po veut rien.éventer, à Gaspé a laissé entendre que la jeune fille Ascah dont legs.| od jo | YR Adélard Bonneau devant la Cour pour extradition | Adélard Bonneau, alias \u201cFrey chy\u201d, de Saint-Jean, Québec, com | bat l'extradition.1! est accusé d'a voir tué un nommé Rutcher, de | Détroit, dans un \u201cspeakeasis\u201d, ay } cours d'une querelle.i Bonneau avait ¢té arrété et mis À bord d'un train avec plusienss ! autres détenus, qu'on conduisait À Jackson, Michigan.C'est es am} vant à la gare de.Jackson, à Bonneau, réussit à scier ses menol 8 tes \u20act à se jeter en bas du tm en éautant par la fenêtre.On me l'avait pas vu depuis ce temps.agents Joseph Couture et L P.Cloutier, travaillant sous les ok dreg du chef J.Morin, de St-Jeaz, ont réussi à capturer Bonseai, âlors qu\u2019il était à se chauffer prit du poêle, chez un parent.André Régnier.c.r\u2026.qui prend là défense du fugitif a prétendu que l'honorable juge Lacroix, n'avait pas ls droit de faire déporter client.Le juge a pris le tout délibération et rendra jugement 83 cours de la semaine prochaine.\u2014_\u2014 | ELECTION PARTIELLE La date de l'élection complémez $i taire qui doit être tenue dans Ce citoyen aurait même di : ri a 1 | x mers comté de Jacques-Cartier serait dé BR\" finitivement fixée au 28 novembre ME; prochain et les brefs seraient émis dans le cours de la semaine yo Ig chaine.La date de la nomination Jig serait le 21 novembre.La La question da renouvellement du contrat de la Montreal Light Heat and Power par la ville a fait le aujet d'une intéressants discus- cette utilité pebli- tricité, pour ja de la les mesures né- municipaliser ces si la chose n'est wl soient faits peur que le nouveau contrat soit de courte durée.a unicipalisation du À \u201c gaz et de l'électricité § sous presse, les libéraux sont Pant.Une intéressante discussion eut en avant, suivis près par me diable, Monnier.lieu Sur uno commandation du .\u20148X Loi, nes : comité exécutif de permettre à Ia les candidats de CF.\u2014L'encargot, | Fédération ded employés de théâ- JL 0 Lo 4 HE { | I a.I IL - TTT ree tee tres de se servir du nom du cu\u201d (if »\u20acil dans une campagne en faveæ i; de I'unionisme au moyen do cartel; Fg sur lesquelles on invitera le publié Fo qui fréquentent les théâtres ans Sif une entente avec cette fédératit 8 à coopérer avec les membres a téreasés.Maints délégués ont M F aité à accorder cette perm : qui peut devenir dangereuse à a se de l'esprit qui anime .propriétaires de théâtres.Da tres y ont vu un bon moyen de pv pagande en faveur dé l'unios.+ M.Rochefort a soumis le rappoft de la délégation du conseil s'est présenté devant le mine Arcand au sujet de plusieurs que; tions, entr\u2019autres la non 0 > ce de la loi des 40 heures dans construction.Les délégués ont M clamé la nomination d'inspecteur I's ont aussi parlé du salaire sonnable dans les travaux - Voirie provinciale, ainsi que projet de l'extersion juridique - ii contrats collectifs.F iy | cf nn Ent be Erer B57 tous n'y f MARECHAL BALBOft a ma a DEMISSIONNER n même ROME, & \u2014 (LP) \u2014 re Ë er + Benito Momo nl, es filles rojette ane formidable transfor- l uation de sgn cabinet, a-t-on \u2018ap- au | i pris ce ce soir, | \u2014_ arte | Plusieurs mi istres démiesion- ême dit) Mlberout, et notaniment, Italo Baibo, n soup Marichal de l'aif; I'amiral Giugep- técutio pe Sirianni; min stre de la marine; n jacdmo Acerdo, \u2018ministre de Ta- La po- ericolture; Francesco Ercofe, éventer, Mifnistré de l'éducation, et Arald di voyage | tolialanza, ministre des travaux it le ica- ig \"ae i Ssom.| solini st prépare à réunir\u2019 en seul les ministères de la guer- rite vi.re dé la.marine et de lair.i \u2018est pet | i qui ;aura charge de ces ements: portera le nom\u201d de il departen de la défense nationsle.\u2014 (BL même coritinuera à occuper: le | poste \u2018de premier-ministre.et ceux \u201ci ponte, istre dés affaires étrangères 16all \u2018ministre de l'industrie.| ! i a maréchal Badggllo, actuelle- I t igénéral!en chef de l'arniée, seu era le jcommandement {es trois forces du min'stère de la de- Mifense, croit-on, 38 Balbo démissionnera comme mi- Ministre.de l'airi avec le titre de ha- échal.de l'air.Cependant, il ¢ \u201cFre Mifderiendra pas! général en chef de ec, com | 1 armée, comme on l'a prétendu casé d'a u durant quelque temps.| cher, de | je\u201d, eu Hans Luther \u2018 er se à lai en == Aplaint à C.Hull meno}: du tan BA, VABHINGTON, 2.\u2014 (UP).\u2014 On ue R@Te docteur Hans Luther, l'ambassa- mpe.es r éllemand aux Etats-Unis, au LEE d'une conversation avec le se- les of ré ire d'état Hull, aujourd'hui; a st protests contre les accusations por- Be i io! faercredi, contre jui par Ba-|- ter pris Manuel Untermeyer, avocat de New- | Jur.& Cleveland, ; prend Is \u2018aires les | rapports des.jour- baux.Untermeyer a déclaré que Lu- her \u201cprétend | occuper | la position rter \u2018ubbassadeur \u2018allemand mais qu'il tout Bi est en somme qu\u2019un des plus dèn- ment Mer ux, propagandistes destruc- ; Meur id | \u2018après un communiqué prove- ELLE hant dit bureau: du secrétaire d' état, | M5! 11{l a, remercié Luther d'avoir por- pliner: = ces {accusatipns A son attention daze t a exprimé le regret \u201cqu'un am- rat de passadenr accrédité auprès du gou- y eérnenjent des \u2018Etats-Unis soit l'ôb- Pre et d'une attaqhe publique de cette h or A dure\u201d | Ba politique de 1 Barraut adoptée | PARIS, 2.\u2014 (U.P.).\u2014 Le pre- pier) ministre Albert Sarraut a ob - = La.au a Pou; approbation générale de son favew! 4.bidet relativement à la politique > cartes = den ve qui sera pré > pablie # a mbre des députés a ax Ef mot érates 3 Un bat x opauivra sur le pro l= gén du nouveau gonver- ont ¥ THE sn t afin d'obtenir wa vote de mn isaioe : pe ie vai décider Lu la vie, ; à a mort: du ministère Sar- Lertais: ut \u2018Le premier ministre s'est dit ru 8 na d'obtenir une majorité sur do pre À n programme: général seulement, , a te sera plus grand lorsqu'il nm 18 sen \u201d ses \u2018propositions budge.3 quot.[X A | CREVE DE FERMIERS daze 8 © IOUX-FALLS, 2, \u2014 (UP).\u2014 tears.| a fermiers du Dakota-Sud re rak i \u2018ordre de survelller, a ohn BE - r fle minuit ce soir, toutes les Le 2 + sa-de l'état! afin de maintenir Pe.pets © Agricole jusqu\u2019au jour où iendront le coût de la proino icote pour leurs produitæ.| Cr CL j 1 1 ti 1j Pl { re » : fBENITO MUSSOLINI [BOULEVERSERA SON CABINET ITALIEN i Li > ON IDENTIFIE LE DIRIGEABLE FANTOME PARIS, \u2014 Le dirigeable mystérieux qui survola Salbris, dans le sud.de la France.le 30 septembre dernier, donnant rumeur à un espionnage allemand était en réalité le Graf Zeppelin.en route\u201dpour l'Amérique, du Sud.On a déclaré que le dirigeable avait été forcé de dévier de sa route par la \u201c température, et que le -minis- tère de l'air en avait été avisé.a Son mari lui a JEFFERSON, Ohio, 2.\u2014 (U.P).\u2014 Une mère âgée de 28 ans, qui a tué ses deux enfants en bas ââge.et son époux, Agé de 55 ans, qui n'aimait pas les jeunes enfants, unt été condamnés, aujourd'hui, à j'em- de l'état d'Ohio.Mertis Fleming et son épouse, Aleeta, ont plaidé coupable à l\u2019accusation de meurtre au second degré devant le juge Charles Sargent qui a imposé la condamnation précitée dans le palais de justice du comté d'Ashtabuis.Le couple fut arrêté en août dernier lorsque les policters découvrirent que leur enfant de 4 ans, Mer- tis, Mme Fleming admit qu'elle avait donné de l\u2019acide carbolique à son enfant en deux occasions différentes et elle déclara que son époux lui avait ordonné d'agir ainsi.Au cours du procès, Mme Fleming admit aussi qu\u2019elle avait empoison- an.En terminant, elle a déclaré que son époux détestait les karçons et vers sa fille.Arthur Goudreau serait candidat TROIS-RIVIERES, 2.\u2014 Devant I'inertie de M.Maurice Duplessis, chef du parti conservateur provincial, les libéraux bien pensants du comté de Nicolet ont décidé de tenter d'assurer le choix d'un homme capable de défendre leurs intérdts A la Législature.Et M.Arthur Gou- dreau, cultivateur modèle, annonce aujourd'hui qu\u2019il sera candidat, s\u2019il n\u2019y à pas de conservateur mis en nomination.Ceux qui ont été témoins des évé- nements savent que M.Alexandre Gaudet, un charmant homme, mais un \u201cyes\u201d man, est le choix imposé par M.Lucien Bubois, député fédé ral de Nicolet.M.Gaudet est Agé de plus de 60 ans, malade et pas batailleur pour un sou.La convention avait été préparée tout d'abord pour assurer le choix de M.H.N.Biron, maire de Nicolet.Mais, M.Dubois s'aperçut qu\u2019il pourrait avoir be soin du chemin libre, d'ici deux ans, ear son comté actuel sera amputé en vertu de la loi de rédistribution, Or, le maire Biron est populaire, et s'est depuis longtemps battu pour son parti.Une fois en selle, il aurait été diffictie de le démonter.D\u2019où les manigances qui apparurent à la convention libérale de Bécancourt, et où un chahut conditionné révéla les dissensions profondes existantes dans la \u201cgrande familie unie\u201d.C'est pour contrdier le vote que M.Dubois s\u2019'opposs A ce que les délégués indiquassent leur choix au scrutin secret.Sans cela, il est évident que M.Ernest Bertrand, de ordonné de tuer ses deux enfants lui a ordonné de Jes tuer parce qu'il prisonnement à vie au pénitencier| était mort d\u2019empoisonnement.| né un autre enfant il y a plus d'un| que toute son.attention se portait cheveux, | L'ILLUSTRATION, VENDREDI, 3 NOVEMBRE 1933 MANOEUVRES NAVALES Durant les récentes manoeuvres navales anglaises, fut prise faisant voir un avion de bombardement géant Blackburn Ripon s \"enva- lant avec ses énormes torpilles, pour aller attaqu rapportée à cent milles plus lointain, la flotte anglaise qui se dirige vers les lieux du danger.cette er une photographie intéressante escadrille ennemie qu'on a En-dessous, le croiseur Leander, et dans le loin- Un homme peut et vice versa OKLAHOMA,-CITY, 2.\u2014 (U.P.).\u2014 Un homme peut tout: aussi bien \u201cdevenir une femme\u2019 que la jeune fille de la Californie possède les caractéristiques physiques d'un homme, à déclaré hier le Dr Herbert Evans.professeur d'anatomie à l'Université de Californie.\u201cNos expériences tentées sur des poules, a-t-il ajouté, démontrent que des poules qui ont cessé de pondre peuvent devenir des coqs.Il est ans- si possible qu'une femme puisse de venir du sexe mas(win.Evidem- ment le changement ne sera pas complet dans ce corps \u2018humain À l'exception des caractéristiques sexuelles secondaires tels que les Cun- tours du corps, la croissance des le changement dans.la voix.Il serait aussi possible de changer un homme en une femme.Le Dr Evans a expliqué, toutefois, que les caractéristiques fon- damentailes de l\u2019homme ou de la femme peuvent guère être changées suffisamment pour démontrar une différence sans l'enlèvement ou l'addition de certaines glandes.Après de longues recherches, ce apécia- fiste prétend que la médecine devrait continuer ses recherches au sujet des glandes de la secrétion interne.La médecine à atteint la position qu\u2019elle peut contrôler toutes les maladies infectueuses mais on à réalisé seulement qu\u2019un départ dans le champ des glandes de sscrétion interne.Cette étude est ia moins explorée de tout le champ médicai.élu.Il avait bien préparé sa convention, mais -les manoeuvres de M.Dubois furent plus effectives.M.Gotdreau est un vrai cultivateur.De plus, il a fait des études classiques.« L'ILLUSTRATION \u201d Montréal, avait des chances d'être \\ renseigne sur tout et bien, devenir femme l ment fédéral ont manifesté aujour- \u2014___ CHOC SISMIQUE EN COLOMBIE-ANGLAISE VICTORIA, 2.\u2014 Un léger tremblement: de terre a été enreglatré sur les instruments de l'observatoire météorologique ici à 4.30 a.m., aujourd'hui.Ce choc paraissait éloigné de 2,300 milles et venait tout probablement des lias Aleutiannes.Le choc a duré deux heures et démie a\u2019 déclaré M.Napier Denison, surintendant de l'pb- servatoire.j Un soldat accusé d'avoir attaqué une jeune femme SAN-ANTONIO, (Texas), 2.\u2014(UP.).\u2014 Les avocats du gouverne- d'hui leur intention de poursuivre ia cause du leutenant Jobn Mur- rel, ancienne étoite du club de football de West Point, attaché au 9ième régiment d'infanterie au Fort San Houston.Murrei est accusé d'avoir attaqué Blanche Rails.L'avocat\u2019 du gouvernement R.Bmith a déclaré qu\u2019il s\u2019opposera à la mise en liber de Murrel sous cautionnement.A la suite d'une conférence tenue entre l'avocat et Blanche Ralis et sa soeur Margaret, il fut décidé de laisser le lieutenant en prison.Les deux femmes ont déclaré qu'&u moment de porter plainte contre Mur rel, elles ignoraient que l'accusé était passible de la peine de mort.La défense du lieutenant est financée par les contributions provenant des 1,200 officiers et soldats du 9idme régiment d'infanterie.Murrel, arrêté vendredi dernier et incarcéré dans la prison du com de Bexarm a réitéré qu'il était inn pent des accusations portées con! La Russie des Soviets menacée par la famin On se plaint de l'apat des paysans MOSCOU, 2.\u2014 (U.P.), \u2014 Une nouvelle famine menace : actiielle- ment la Russie soviétique.La cime pagne de la| semence du blé dirigée par le gouvernement est loin d'avoir rapporté les résuitats attendus.En dépit des mesures énergiques 5 prises l'an dernier, ia riche région du nord des monts Caucases demeure l'un des secteurs les plus difêt- ciles du \u201cfront agraire\u201d de la Russie soviétique, d'après les statistl- ques rendues publiques.Les fer miers de cette région non seulement\u2018n'enregistrent pas d'amélioration, mais offrent une diminution sur les chiff de l'an dernier.- Les résultats sont actuellement de 40 pour cent de ce qu\u2019on pré voyait et Ja saison s'achève, tandis que le long hiver rhsse approche à grands pas.; La presse soviétique, en commentant cette situation alermante, jette le blâme sur les stations qui fournissent les tracteurs.On prétend que les tracteurs n'ont pas été employés la moitié du temps qu'ils auraient dû l'être, et que même à ple sieurs endroits, la machinerie n'a été mise en usage que 10 ou 15 pour cent du temps disponible.Les leaders soviétiques affirment que malgré tout il y a une certaine amélioration sur les récoltes des années précédentes, en tenant comp- teides circonstances, mais que d'au- tré part, cette amélioration est moins sensible à cause de rapâthie des paysans.* On croit qu\u2019il y aurait vaftisam- ment de blé pour assurer du pain A toutes Ia mation durant l'hiver et le printemps.Une récoite de blé de printemps se fera, et alors, si la famine commence à se faire sentir \u2014 ce que l'on pense mais ce que l'on ne dit pas \u2014 on se servira de ce blé eas mre arm Sa mre | pour confectionner le pain.J.ENISSION DE MONNAIE WASHINGTON, 2.\u2014 (UP.) == La question/ de I'émission de $18,« 000,000 en papier-monnaie pour balancer la réception de cette bom- time en argent comme paiement partie! de la dette de guerre anglaise, sera considérée !a semaine prochaine par ie trésor américais, | i re te AAAS 4 PP tn te oR EAN Cy ah YA AN AR 473 ALY MP + Rotryrncas pratt.: mb Le Sd i ho | | | | | # SN emibre Ge l'A.B.C; est imprimée et publiée par la Bariété des Journalis- ps sist {nci-an No 1124.rus MARIE-ANNE Eat Montréal FERNAND DANSEREAU.président et air ghrant A D'ABONNMMENT: Edition quetidiennes Montréal et banlieue: 12 Tamir: $90: BONNE 34.00: Province: 13 mois, $5.00; § mois.$3.00.\u2014 Payable Ft'avance pâr mandat posial où chèque au pair à MortréaL En vente dans tous Jes dépôts et ldans tous les grands centres de ia province.ZREBDACTION er ADMINISTRATION: 1134, rue Marie-Anse Est, Montréal.case, Sonal 1488 \u2014 Téléphone tnus les services: WAIkirf 11731 LE 5 i ; MONTREAL, VENDREDI, 3 NOVEMBR 1933, © is ol = => = S = « 3 S = mn eqns CTI C2 reef \u201c= tn 8: = a) ue.w ae £ a 3 = ® & æ a = Ë Sree pour empêcher la société de sombrer dans Un tree irrémédiable.| ; ejtriste état de choses provient de causer oué par l'imprévoyance des uns et la con és avec des puissances financières dont l\u2019à ornée |a jeté Je déséquilibre dans tout le rü aismé économique de la société.L'harmonit Entre les diffé antes classes dont l\u2019activité à rtänce, au lie de sacrifier les unes aux e ifiables des autres.De ce désordre a surgi un véritable \u20ac¢haos ou se debattent \u2018ensemble les victimes délibérément dacrifiées et les\u2019 exploiteurs écrasés sous de; poids de leurs propres excès: et le pouvoir public qui a si largement con- ftibdé à la déchéance générale se voit dans l'obligation posent pour réparer ses erreurs et rétablir l'ord e dans la onomique ét sociale.La crise dure depuis trois ans, et ; uses alors qu\u2019ils ont multiplié les move grer le plus longtemps possible.Hrcüler parmi le peuple qui avait lui-méme alimenté cette finance dans une large mesure; mais aucpne : La grande industrie avait tué les peti ga à raîné le capital populaire, pour le bénéfic ue \u2018ait le courage de prendre les mesures efficaces qui iques munidipaux et provinciaux pour | entre les mains d'un petit nombre, \u2018monopoles financiers.| d'intervenir directêment, pour.éviter une catastr phe, sans ut encore se demander quel effort ont 1git nos hommes : M était nécessaire de faire cesser la ren n\u2019a semplacé les lois vénales' qui avaient permis rbitants en pitalisat des dividendes sur r fictive, une potion qui, normalemerit, ai la:campagne, au point que les villes conte ers de la population de la province; mais ay lieu dé créer abord un mouvement de retour à l\u2019agriculture, nous avons la phase des travaux publics, avec un salai \u20ac de famine qui ehtrétenait la misère dans les foyers, | sècours directs générateurs de déchéance \\morg gion; \u2018physique et de danger social.; Qu'est-ce que le fouvoir a fait de p § ce\u2019 Ou plutôt, que n\u2019a-t-il pas fait tinuation et pour entrainer la société | wn gouffre gd plus en pus profond ?Quan publics seront terminés, les chômeurs ne séront |pas plus abancés, et ils sé trouveront dans l'obligation Aux secours directs dont l'abolition est imposs ça continue, l'assistance officielle aux sans-travail menace {avoir un caractère de perpétuité.Les contri sés de fournir les fonds destinés aux travaux sécours directs, sont déjà écrasés sous le poid toujours plus lourdes, et la liste interminable: de = doivent être vendues pour les taxes.part des propriétaires ne pourront pas r À i Que va devenir la société et quelles ressoi es resteront - sax pouvoirs publics, quand ceux-ci auront moyens de de dépouiller les contribuables po 1 sans cesse grandissante des sans-travail?La roue peut pas tourner indéfiniment sans se! > nous suivons depuis trois ans ne peut jus |conduire pa ane catastrophe.| Le retour a Ix terre, sous toutes ses formes, étai l'unique de salut pour Jes jindividus acculés à \"moyen pour la province de rétablir l\u2019é Thique.Il fallait établir le contact entre les | chesses ulables composées d\u2019une population ble! de tra- voiller et de la propriété foncière encore indxp Si, pur établir ce contact, on avait employé le q -de te qu\u2019ont epûté les travaux publics et l'assistance aux miséreux, nous serions pas en ausai pénible posture, des milliers de iy \u2018actuellement sans ressources vivraient par elles- \u201ccontribuables ne seraient ruine, et lo \u201c public s'en porterai Ait mie oh |, PIE oc Ty | \u2019 ; À CE pes = a ] \u2014 ue lad : ~ LLUSTRATION, VENDRED!.3 NOVEMBRE 1933 [ - CURIOSITES MONDIALES Des fenétres datan d'il y a environ 60 tes dans un village de pierre, en Perse, près des excavations de Persepolis, ans ont été déconver- 7 TL ee on ge oat A partir; du temps de | ne \u20ac \u2018hristophe-Colomb, : Jon ! scuipta des corps de ° ] femme sur la proue (es s payjres.Un philosophe- and psychologiste prétend ons que cette femme était 8 bien souvent l'objet l'un Li véritable amour de la part des matelots.al list Les voires ¢ alligator atlo possddent une valeur | d nutritive aussi Fl ° que la crème.| ain \u2018 \u2014# + } ; _ I: e $.Le retour à Ventelpour les taxes RS: 18,0 .ipe Co Dans un mois, le Conseil municipal fera vendre un nod; olla la terre e o bre considérable de propriétés pour défaut de paiement da.be « - rérages de taxes.La liste interminable de ces ventes no jv Extrait d\u2019une causerie prononcée \u201cà la radio, par M.J.E.Laforce Et d'ailleurs, il reste toujours tant de choses à acheter sur une terre nouvelle, avant que ça devienne nne ferme qui fasse vivre \u2018son homme, surtout quand on commence comme ont commencé les | RETOURS A LA TERRE.Qu'on le veuille on non, il n'est qu'un moyen de régler la situation actuelle de facon à ramener un peu d'ordre dans la vie cahotique que nous-vivons.C'est Je RETOUR A LA TERRE.- En aupposant que demain les usines reprennent à fonctionner, que demain revienne ce qu'on est convenu d'appeler le retour à la /| prospérité, il nous resterait pour le- moins 500.000 personnes qui ne trouveraient plus à rentrer de nou- vean dans J'industrie.cela, que ça dépende du dévelop pement du machinisme.que.ce soit À cause de la surproduction étrangère, ou encore que la cause soit due du fait que des pays importateurs d'il y à quinze ans, non seulement n'importent plus.mais sont aujourd'hui des pays exportateurs, ou que ce soit pour toute iantre cause, i! est un fait certain: nous dvons pour le moins un demi-mil- lion de population dans les centres urbajns de plus que l'industrie peut employer.Allons-nous indétiniment faire vivre ces gens de charité publique?Les villes et l'Etat \u2018peuvent-ils se charger de payer des rentes à vie à un demi-mijlion de personnes qui me travallleront pas, mais qu'il faudrait mourrir, -vêtir, abriter, chauffer, et à qui il fandrait bien um de ces jours consentir à payer des distractions, que ce soit le théâtre ou la villégiature.Dans un pays où il reste encore des centaînes de millions d'acres de terre arable A mettre en valeur, ne Vandrait-fl pas mieux donner la IMberté ou forcer même, s'il ie faut, ces gens A s'organiser pour suffire à eux-mêmes, dans le plug bréf dé- lal poesible?' Pour cela 11 n'est que je RE- UR A LA TERRE, A Ja terre où Cette population.avec l'aide raisonnable des pouvoirs publics, pourra récolter de quoi manger, i I! est de nombreuses causes pour | | offre u te faible idée des retards apportés dans le pai ape des impôts fonciers dont Ja ville a pourtant un grand bei; nent à cette| époque de dépenses extraordinaires.où: il lui ia re ajouter|a ses obligations régulières le soutien des sans-travddllf° et le cof t de travaux publics, car les arrérages de 1931 et & 1932 n\u2019entrent pas en ligne de compte pour détermine: : ventes én justice.Mais cette liste démontre davantage l'é É sement |des contribuables dont la ruine sera bientôt cons i|glle ne l\u2019est pas déjà.- Du] train où vont les choses, la situation ne peut à s\u2019aggrayer, car il arrive que les revenus d'un grand noni.de propriétaires seront fictifs, et le paiement de leurs aux inopéraht, à cause du loyer que la ville leur paiera pour Cali ger les sans-travail.La ville retirera, d'une main, ce qu' 5 » leur remettra de l\u2019autre, et cette circulation stérile n'a ole pas d\u2019autre effet que d\u2019entretenir illusion que: les co rot buables|touchent quelque chose et que l'administration ré ?f tre dans ses fonds.Malheureusement, l'illusion sera cou, in car la catastrophe est imminente.| Ele x 4er 1 Citoys s, voyez-y vous-mêmes.| = re nw Le mps passe vite, et la date des élections a : ina \u2014 vont Is e encore une fois permettre aux isons tiques dé cuisiner ces élections à leur guise, en vue d'inté partisans et d\u2019 ambitions particulières?N esti] ; pas Vel; qui paient toujours sans rien contrôler, entiep nent enfin de prendre en mains leur propre cause\u2019 x pas qui doit décider du genre d'administration #* convient à Montréal; ce ne sont pas, non plus.certains tieux personnages qui doivent imposer des candidats deli Feo! choix, afin de pouvoir ensuite gouverner à leur guise.e officiellement, soit dans la coulisse: gi a \"1 de ville de Montréal mérite d'être représentée, a pi La de ville, par des échevins qui réalisent les aspirations des at, i teurs et mettent au premier plan les véritables intérêts défi Jour, ville.Ppur arriver à cela, il est absolument nécessaire #7 0 les intéressés se liguent ensemble, qu\u2019ils élaborent un La i gramme d\u2019intérêt général et choisissent ensuite Mion pré \"0e l'homme) qui mérite leur confiance.Autrement, Mon an, continuera de jouer son rôle de vache à lait: et, comme I it: le passé, ce ne seront pas les contribuables qui aurof ia as crème, | \u201c1 enf .I r ; | wi produire) qu'il faut pour le mar-, qui ecient pour l'Etat ue \"LA se ché de table, de Ja garde-robe, | active.PS couper du bois pour se loger, se| La sem:ine prochaine, or pet ter en un mot s'organiser |tinuerons encoré l'exposs OUR k pour vivie convenablement, et|tuation présente des À pets même arriver à établir ses enfants LA TERRE JE LAFORC pour qu't deviennent des citoyens + | -\u2014 | 4 | faut | + i i & + UNE \u201cL'abolition de la commission | de \u2018a pas été détrétée par pura de la séance du @bonseil municipal tenue hier, faute ie combattants.L'échevin W;-H.Mépigçar, représentant du quartier 8h otre-Dame dé Grice, le proposeur brayant pu se trouver de secondeur.sutefols, M.Biggar prit immédia- ement ss Tevanche lordqu\u2019il | se prononcs contre \u2018l'adoption de l\u2019em- RB pront de $850,000 pour diverses M -méliorations à Apporter au syâtè- le de l'aquedue.M dit que l'aqueduc municipal coûte $60,000,000 Bont $25,000,000 furent dépensés*au ! $ cours des dernières années.M.Big Erir ajoute qu'il s'agit en l'accur- Mi-ence d'une dépense de $850,000 Mmais qu'il est, aussi question d'une Mi iépénse de 81,500,000 pour le pro- Li Mlongement dd système d\u2019aqueduc dang le nord et de $5,000,000 pour la onstruction d'un réservoir à Royce! pmont.! ' L'an dernier, la législature : de Québec a autorisé la ville de Mant- Mréalià dépenser $10,000,000 pour ré- M liser sans referendum, des amélio- ligater |B ations au systéme d'aqueduc de ia vaien of métropole.Depuis.on s\u2019est empréssé | (Mie dépenser $2.000,000 à cette tin.| Bl a ville ne peut supporter l'augmen- | |Pifffation constante de sa dette.| 8 La dette municipale a augmenté | ie $22,000,000 il y a deux ans, de « - 1 |3B18,000,000 Fan dernier et on anti: Ï ipe un déficit de 5 À \u20ac millions:de re un nom; Mollars Ian prochain.Si les autori- ement d'audit és continuent de dépenser sans y rentes ettre un frein, ils se trouveront e paie devant l'alternative d'augmenter! là palem ageifoncidre à ?2 et si elle est aug- And besoidéBimentée, les petits propriétaires! se il lui \u2018aééfroureront dans l'impossibilité !de|.y Rolder cette taxe.I! s'agit d'appli- roi t Wn ner: les freine aux quatre roues et \u20ac \u20ac bl'arrêter sans tarder l'augmentation mines Yonstante des \u2018dépenses capitales, Ne 1 } 3 tage Ie 3 | (LES PROPRIETAIRES L'échevin Biggar dit qu\u2019il serait n: faveur de ces travaux ils talent compris dans l'entente atec les| gouvernements au sujet des fra- aux de chômage.Les améliorations ¢alisées pour I'aqueduc, les égoûts t le chômage: oûtent entre 15 et 0 millions de dollars abnuellement.adlement les propriétaires se troueront sous peu dans l'impossibilité ia faire face A leurs obligations inat dans Rosemont, les proprié- Maires doivent prendre de 7 à 8 mois MP\" loyer qu'ils perçoivent pour tol- er.leurs taxes.Les propriétés: ap- rtiéanent pratiquement à la ville puis la crise.Il est temps de met- c un frein à (toutes dépenses cépi- lea of elles ne sont pas comprises ans l'entente tripertible.| En réponse, Téchevin Joseph hubert, représentant du quartier lat-Louis, dit qu'il ent ausei en Mfeveur d'appliquer les freins aux taire roues, mais non seulement in descendant la côte mails aussi: en montant.I! est d\u2019une nécessité ; des travaux À exécuter pour raifcoir en aide; à la population, et Prés, 1a question d'économie.| Bi M eragère dans les économiea, 11 udra; Inévitablement juger d'abord elles en seront les conséquencés.La réserve de l'aqueduc de Mint- Fai n'est sutflsante que pour :16 cures! Les autorités me peuvi rendre un risque aussi grave.raf) urs, le temps est propice à l'exé- tion de travahx publics d\u2018une télle AFands: financiers ow non, la ville Jit ttre administrée et les citoyens Ï Mrolégés adéquatement parce \"que DU4 né pouvons nous spenser des -ni2its de la:civilisation actuèlle, © coÙt des taxes à'Montréal est moins élevé de toutes:les grandes lies de notre continent, a À Sous : l'administration Houde; \u2018on {JE Pensdit beaucoup plus en travaux L bpics que sous l'administration ac lle qui en \u2018oxécule que depi qe \u20ac; i a | e de co DEPENSE DE \u2018$850,000 APPROUVEE conomiè.Les grands financiers de- \u2018Polve de considérer d'abord l'implor- Pe échevin 7-H.Lesage prie le oo-|] vent! de M.Napoléon Giroux dans le deut! Mrrortance.Que cela \u2018plaise sux} L'ILLUSTRATION, VENDREDI, 3 NOVEMBRE 1933 mbattants quelque temps.Entre épargner des fonds et donner du travail, M.Schubert se prononce en faveur de la dernière alternative.L'échevin Alonzo Savard, président de la Commission de l'Aqueduc, dit que le quartier de M.Big- gar est celui qui formule le plus dei} plaintes au sujet de l'approvisionnement d'eau.Le département de l\u2019aqueduc rapporte des profits à la ville de Montréal.La ville, sur les 130,000,000 de galions d'eau pompés ne peut en filtrer que 190,000,- 000.et ses réservoirs descendent ainsi en.bas du niveau normal.L'ECHEVIN GABIAS L'échevin\u2018 Maurice Gabias remer- cle M.Biggar du conseil qu\u2019il vient de donner à l'administration à l'effet de pratiquer l'économie aeule- ment devant une question aussi importante que celle de la fourniture de l\u2019eau.la dépense devient une nécessité surtout au point de vue de l'hygiène publique.L'administration n'a pas le droit d'économiser sur les crédits du département de l'aqueduc lorsque la réserve d'eau à Montréal n\u2018est suffisante que pour 18 heures.L'an prochain, les administrateurs devront serrer la corde pour financer.En terminant, M.Ga- bias déclare que la tâche de l\u2019opposition est de beaucoup plus agréable que celle des administrateurs.L'échevin Alfred Legault dit que le quartier de M.Biggar ne requiert plus d'améliorations et qu'il comprend que son représentant réclame des économies.Il ajoute qn\u2019au- \u2014e conseil n\u2019a pas aboli = commission de l'aqueduc ments de l'Ontario, tous dans le BRIQUE DE SABLE ET CHAUX La production de l'industrie de la brique de sable et chaux est évaluée à $153,716 en 1932 compa- rativemment à $540,390 en 1931.L'inactivité de la construction est la cause principale de cette grande diminution.La production de briques est de 10,819,000, valant $131,- 148 en 1932 cormparetivement à 46,003,000 valant $469,783 l'année précédente.Quelques: établissements dans ce groupe fabriquent aussi des blocs de c'ment.Seule-1 ment @ établissements ont fabri- qué- de la brique de sable et chaux dont 3 en Ontario, 2 en Québec et 1 gu Manitoba.Les 3 établisse- voisinage de Toronto.ont contribué 65 pour 109 de la production totale.Importations de bicyclettes | Bien que la saison pour la vente de bicyclettes.soit plutôt avancée, on constate des importations de 517 unités au cours du mois de septembre, contre 32 il ya un an.Ca: .me d'ordinaire la plupart sont: en provenance du Royaume-Uni, soit 499; les Etats-Unis nous en ont fourni 15.Le Canada a importé en outre 33 motocyciettes des Etats-Unis\u201d et 7 du Royaume-Uni; d'ordinaire c'est ce dernier pays Qui nous en fournit le plus grand nombre.Les importat'ons de mo- tocyclettes accusent également une augmentation sur septembre 1932, CARTON ISOLANT Refiétant [activité croissante dans je bâtiment, les expéditions de carton-pianche enregistrent un accroissement sur le mois d'août.Le total de septembre donne 1,48%,- (739,000 pieds carrés, contre 1,526,- 587.000 le mo's précédent.Le grand total des neuf premiers mois dé l'année en cours poite sur 10,758,031 000 pieds carrés; du voit donc que les expéditions effectuées en septembre dépassent de beaucoup la moyenne.cunè administration a économisé autant que la présente.L'échevin Dupuis.\u2014 Sur les ve-| tits.| petits que sur les gros.Malhenreu- semeut l'administration s\u2019est \u2018rou- vée dans l'obligation de congédier des petits exiployés dans un but d'é- vraient être les premiers à donner l'exemple, seulement ils congédient un grand nombre d'employés et tentent après de leur trouver de !em-{ ploi au municipal.L'échevin Dupuis dit que M.Le fault, en attendant la disparition du conseil municipal, profite de l'aces- sion pour prononcer un discours électoral.La dépense de $850,000 est finalement adoptée.UN PROJET DE JARDIN M.fleigier demande au comité exécutif de construire un vaste jardin dans le trou béant de la rue Dor- chester af lo pouvernement fédéral ne réalise pas le projet de la gare centrale.M.Biggar demande au président de Texdcutif si tows les arrérages seront payés fesqu'au premier no vombre aux sociétés de secours.M.Gablas luf répond que le rapport de la commission du chômage À cet effet sera soumis au conseil musici-j 1 sous peu.mité exécutif d'étudier l'opportunité de répartir en viagt versemerits annuels le paiement de l'égoût de la rue Jean-Talon, du boulevard Suint- Laurent en gagnant l\u2019est.L'échevin Léon Trépanier, prapo- se, au nom du conseil municipal, un vote de condoléances à la famille cruel qui vient de la frapper.Importations d'écrémeuses Les un nouvel! accro\u2018ssement em septembre.Elles portent sur 550 unités valant $7,856; les Etate- Unis nous en ont fourni 449 ayant une valeur de $28512, es qui fait! 999 unités en tout.Coincidence remarquable, les importations du} mois.d'août portent sur ie même| importations d'écrémeuses | de fabrication: suédoise accusent M.Legault.\u2014 Pas plug sur = - nombre.\u201d Le total de septembre | 1932 était dé 466 unités.: > Oxford, gun metal, [= BELLES OCCASIONS En Souliers et Bottines de Garçons.Sounliers couture Goodyear, semelles très pesantes, talons de caoutchouc.Grandeur 3 à 5%.\u2014 Valeur de $3.50.$2.45 ~~ 15ieme Grande \u2014 VENTE ANNIVERSAIRE chez DUFRESNE & PELLETIER Chaussures Hommes Femmes et Enfants à Prix Réduits À Bottines de Police : :.pour Hommes Fabriquées en Box Kip imperméable, double semelle en pesant, couture Goodyéar.pouvant être détaillées nulle pa à moins de $6.00 \u2014 En vente $3.97 ur = 1 [ Bottines en gun metal pour garcons \u201c+= $1.49 Semelles Panco.Valeurs de $2.00 3 250 offertes aux prix suivants: \"he $1.69 Semelles en cuir et 89c | Souliers en gun metal | avec attaches pour demoiselles caoutchouc.Grandeurs 11 à 2.| Couleurs B Valeur de $1.50 \u2014 En vente à | aqua M ii talons de | 4069 ONTARIO Est Souliers d'automne, Pumps ot | Attachés pour.Dames ts + noir.\u2014 Valeurs.EN VENTE A 3 } > | coin Blvd PIE IX ian rr mri MISTI Ny ye : ; 4 mere LW AE A ET rage xf a + J, ; PARE £ lues db ie A SS ge i | is 1 L'ILLUSTRATION, VENDREDI, 3 NOVEMBRE 1933 [BOURSEMINES 0, 5 TORONTO {Ceurtojale de JA.Hébert & Cle, 381, rue NotresDame Ouest) Aicome ce ae a z: Ainlty «ee 4 Aten Cee 4, Harry Holiinger A 13 = Mptals .e 164 uker:Hilt LL .2.i Fralorny .fe ee as 085 Yow Alas .21 se is 4e 25 2e 23 Hrete Threth .\"jee we ee + 33 We MINSOUTI 21 0 F0 4 00 00 00 48 Gan, Kirkiang 1e ef se ee en we $4 Ceatral | Pat \"etes 50 es we BT {ene Fhreth oo val 12 22 0e 0 SA pe rein ; \u2026.4 dBemicd! Researen .\u2026.ive n Central! \u2018Manitoba i.2 14 Columanio #0 00 cafuatse 21 0 47 ,Coniarum ce PE se \"Coast \u2018\u2018épper .: LL.464 Cons Smelters .1 21 + en ,.130 Calgary.& Edmonton .,.100 \u2018Dome Mines ,.:.c+ ee ee 1.3850 Kldorado .\" Falconbridge ; Kedern1 Kirkt 34 Granada Rouyn .66 Goodfish .oe 193 ollnger .\u2026 1040 OWES 1° ve ve selseies ao ss dI6 Hudson HRY .+: lps ++ ++ +.959 Kirkland Lake .3} 2.00 00 02 37: Éake \u2018Shore .co lie ++ os ».5809 Lee (30M .6x 00 tes 00 00 5 4 ,Macassx .5b.+.ve oe 99 \u2018Malarthd sd se ve ve 0.43 Manitoba Basin\u201d « 2 Mcintyre |.McMillan Cie.: Mining Corp ., À : Moffatt Mall ., ,.| .2 MuVittep .20 0 | .4 Mcbeod:.gr outen ve wn 2 Mairoblé ./.\"., Niplsding .Nprandu .a ner .Premier! ciold i Pend #iveille | Rena |.| ee» Bherritti Gordon oe are - BE Basin .y : Kyivihige .exdwell vk.Took: Huxhes .hitedd Kirkl .Vientgres Warde .es i Whrih} Harg.© UE ES\u2014 Éemé eo ae ae fes ++ ee 20 19 su 24 auf ee 60 ee ol 143 fe +.4% Je es «= os 32 oméstéad ve es de ee ee ee 2 Heine .: 2050 00 145 FiTotal, l'des vente] 583.000.TT Lo kre Ld Lan sa nd 00 20 +0 «3838, Fae ce 00 bofos 00 00 20 484 + se es dedee no ae sie Frans | ved ve We lea we es an ey blake J BH 0 00 01 4H # ce 50 ed de ue [sx + « ee ev we 37 gr [Ake à \u2026 0.5 etican Can = ae ve ae ae 59 ve he se ee 00 143 peem- Steel J + 0.ss ae 29 LT.Machine Joie.oo oo oo 653 Asolidated Gas .l.vo +0 oo 37} semeral Electric Jv joe «o oo \u2026.18% Jeger): Motors 27 Nickel [optgoinery : Diptillers * ndard Oil ot wi : i R.Alcohol; $ .Steel .{Cemnrtaiate de .251 rue Notre- Hébert à ame Ouest) Cle.ss ew + se 68 ve aa oN oe\u2019 \u2026 x, ie te or Ve oe LanilCar .da dv ba oe ee as.5 ï Hridge .2.ha 21 00 ne 26 And.{Alcohol \u201cAT sees ce vu ee 36% \u201cRB : 15 - + tonfreal Power .at, sBréeweéries .1 Frontenac oo © sTOTD oy.Ehav inigan ol | | | VOLUMES MICROSCOPIQUES CES vou IMES qui comptent au nombre des pui minuscules en existence appartiennent a la bibliothèque du Con on compt Kant, Disraeli, Poe et Pendant e servir \u2018d\u2019une neh LA PRODUCTI N DE CHARBON|EN SEPTEMBRE bon en septembre, contré 934,191, et 1,012,659 tonnes respe¢tivement les mols; corr: rrespondants | de 1932 et 1931.Le total du mois passé comprend 750,511 tonnes de ehar- bon gras, 48,749 de éharbon #ous- bitumineux et 301,558 de lignite.La production |en Nouvelle-Ecos- se porte sur 497888 ton contre 307,992 il: ¥ a unjan.Les charbon- .| Les charbonnages canadiens ont produit 1,101, ui tonnes de char- nages de l'Alberta ont produit 408,775 tonnes,\u2019 contre 431,252 Fan- Dée passée, fléghissement de 5.2 pour cent.product en Co lombie Britannique a inué de 10.3 pour cent, étant de 112.874 tonnes contre 125,834.tas Saskatchewan étile Nouteau-Bruns-.wick on\u2019 éonstate.des totaux- respectifs de 57,951] et 23,648 ton comparativement) à 51,719 et 17,392 en 1932.: | | I.| PRODUCT) N DE COKE La production coke atteint en septembre 155.711 tonnes, soit plus que tout autre! mois depuis ma: 1932, contre 15 dent et 126,639 } dant de\u2019 l'ann croissemients ainsi à :3.7 pour cent et 23 po cent.: sf pr Pour produire 55,711 tonnes de coke, les coketies du Canada ont utilisé 60.727 tonnes de charbon domestiqué et 15 bon étranger.3 premiers mois cette année, elles ont utilisé en tout 386,948 et \u20181,- 340.320 tonnes : pr deu la production cumilative deleoke: portant sur 1.258, 6j6;tonnes.INDUS IRIE DES EAUX MINERALES ET GAZEUSES La production fle eette {industri \u2018donne $11,067,884 $12,064,353 en 1981, - 15 pour; cent.|.vici: comment) les 398 tablisse-.ménts en exploitation au (cours, Je 1932 se répartis pnt parmi les Beauka rhois ETS WINNIPEG | Qux Haut Novembre.ced 1838 642 Decembre .- 163 6 Mal.ue Decembre .« Mai.2] mancuE ea ès des Etats-Unis.\u201c quantité entre ses deux mains.la Bible, des écrits de Shakespeare, Dante, usieurs autres.On peut en tenir une Parmi ces volumes H faut ce- oupe pour en faire la lecture.i = | férentes provinces: Ontario.157; Québec 123; Nouvelle-Ecdsse, 27; Colombie Britannique, 25; Nouveau Brunswick, 21: Saskatchewan, 15; Alberta, 15; Manitoba, 13: Ie du Prince-Edouard.2.Les deux premières ont produit f£1 pour) cent du rendement giobal et occupaient 76 pour cent de l'effectif.IMPORTATIONS PE CAMIONS _ Les Importations d'automobiles et autres véhicules en fer montrent en septembre leur baisse sal- sonnière ordinaire, excepté pour les camions qui sont au \u2018nombre de 59 comparativement à 6 en septembre 1932.Huit de ceux-ci viennent de ja Grande-Bretagn.et 51 des: Etais-Unis.Les automobiles à bas prix viennent principalement.des Etats-Unis et- les voitures de luxe du Royaume-Uni.Le neg, [gros de ces.importations, $640,482, vient des Etals-Unis.Les \u201cretours à la terre\u201d somment l'échevin Gabias| Y aura-t-il oui ou non retour a la terre en 19334 Les aspirants-colons, Jes chém=aurs Je leur | épart à M.Maurice Gabiaa, W.\u2018 Vous jêtes au courant de la ques tion du Retour À la Terre pour l'avoir discutée, sans doute souvent, avec vos collègues du Comÿté Exécutif, pouf avoir entendu le leader du conseil |municipal, l'échevin Léon Trépanier, faire un beau pialdoyer en faveur, de cette sage measure à une assemblée régulière du conseil municipal, qui, en fin de compte, accepta l'offre du gouvernement provincial de favoriser un mouvement e Retour à la Terre en se servant u plan \\Gordon.Vous êtes au courant, sans doute, es aie pour démarches qui ont té faites pour mettre cette poli*i- ue en vigueur, et de la part des officiers shpérieurs de votre gouvernement municipal et de la part des fficiers supérieurs de la commis lon de chômage, sans compter les gombres es démarches d'autres ctionnaires que la question du etour la Terre intéresse.Quel a été le jrésultat pratique de toutes ces démarches?Ne suis-je pas justifié d'écrire le mot NUL, comme réponse?Nous, [les candidats du Retour à la Terre; nous nous sommes formés en association sous le nom de \u201cL'Association des Aspirants Colons\u201d dans Je [but de représenter coilecti- vement jes vues des postulants du etour la Terre auprès des auto tés gouvernementales, de sollici- re des pecours * espices pour af- der ceux qui partiront \u2014 v 4 i bien que nous comptons oh ai tre secrétaire a même eu ypy far vue ave: l'honorable pre, pier.nistre de la province et jo yo 3 je me pose la question: a le résultat® nous ne encore partis.) 2 Maintenant je vous ren\u201d rant des démarches individ 0] chaque candidat dy Re | an Il à dû voir son ; evin, puls des fois eu | aller lei et 1A pour se Lye | lettres de recommandatiog, | souvent il a dû faire plusieur y .ges pour voir sou homme, = Ce n\u2019est pas tout; notre cf & dû se présenter aux bare recrutement, aller à l'hôtel À la commission de chômage» My là, plus souvent qu \u2018autrement 6 pled, car les billets de tramvan sont pas de monnaie courante ; le chômeur.Quel résultat pou ces pèlerinages deux, trois, qui fois la semaine qui durent did deux, trois, quatre mols, Ng gi pas la vérité quand j'écris Rien\u2018 Au nom de l'Association rants colons, au nom de simple | tice, je m'en rapporte à y me président du comité exéchtitd la cité de Montréal de nous des renseignements st OU] § NON, il y aura un Mouvement § Retour à la Terre.3 Votre réponse dira sans équivogé si nous devons continuer à la charité étatisée,: du secours rect, ou bien si le gouvernement nil nicipal nous fournirk les sécobrs cessaires pour nous aider à tof ner au métier du Lravallear fu qui nous fournira, nous l'es le moyen de vivre de nos progress : beurs, comme des hommes de! cof ; qui veulent travailler, 2 Dans l'attente de votré répo monsieur le président du comité| écutif, Je suis, [8 Votre tout dévoué, \u2018 i (Signé) Lionel: GAGNON, | Président de l'Association À q aspirants-coions.Tl est ordonné au défendeur de comparattre dans le mois, Montréal, 18 octobre 1933: T.DEPATIE, Député-Protonotaire.- AVIS LEGAL COUR SUPERIEUR : Province de Québec, District de Montréal No C-122505 DAME GEORGETTE BOUCHARD, des cité et district de Montréal, épouse séparée de biens de Georges Durand, et dûment autorisée aux présentes par jugement de\u2019 cette - Jemanderesse, GEORGES DURAND, des cité et district de Montréal, marchand.Détendeur | M est ordonné au défexdeur de tomparaître dans le mois.| : Montréal, 18 octobre 1933.: - _ st: Seagrams +.ds ++ 2.,.3% ; p.Oil.8.6 ?T Int.Petd LL.LLL, CHANGES felchers \u201cA\u201d ,.,.: La prime = ida \u201cB® 2.5 cn 8 |cains: us de alkdrs ,.,, wr 4 L'e: pte Uivan:.\u2026 g» abe diens: 9-16 de | Yayelde .La vre ste Brewers Distiiters .34.828.de Cons: en ee La livre 8 ewibg Corp «ov oa $4.35) CoE i t 4 3 rag L- T.DEPATIE, té-Protonotaire.\u2018fet prélar Pressage Nettoyage, Réparations, allleurs pour hommes gt femmes rvice ¢ourtols.Allons & domicile Wiibank 3539 COLLETTE BATTERT SERVICE | 1300, Demonti Eparati ns du rations Est rique d'automobile.Batteries chargées.ré- phrées et emmagasinées.Vente et 1ce es battèries Exide.CHer- Fr ler 3 MOTEU sS ELECTRIQUES A BON MARCHE Réparatipn de frigidaires, machines à laver ot A coudre.Bouffleurs 2 vendre, fhstallés.Ascenseurs réparés installés: aussi à vendre, .J.AGLE TOR, 157, rue Lagau- chetière, O.LAncaster, 3831 | STENOGRAPHE Cours omplet anglals-francals DUSSAULT \u201c MténoËraphe officiel bilingue 1835, [rue Leciaire, Montréal | eL CLairval 2582 ud'homme, poseur de tapis æpécialité: réparations et couttre de tapis.Prix raisonnables.4136 Ri Teh: LAncastor 3048 AVIS LEGAL TAnn Classifiées Pros COUR SUPERIEURE .onces ces U rovince de Québec, [| LT District 42 Montréal nanen.rinsaifide = \u2018 Fogg gd ta on In i soc .No E-124578 .Press consécutives \u2014 90.75.ne | = Mde GEORGETTE INC., corps polt- e | tique et corporation, dûment incor- fil Appelez FAlkirk 1171 on porée, ayant son bnreau-chef et Len annonces classifies sent ncceptées de S h.30 du matis À principale place d'affaires, dans les 6h.du sair.Tarif pour contrat d\u2019'annemees clansifites var demsade | sité et distelet de Montréal.| omy oo Demanderesse, ; x su | E A GEORGES DURAND, marchand, AUTOMOBILES LAVES PRODUITS ALIMENTAIRDÉ a me d t ous allpns laver vou utormobile LA CIB DES PROD mer es cité et district de \" Détondonr, a votre Garage pour $1.06 Polly 4785 Ste-Catherine Est Cla S Lére bow 1a gire (stmonized $2.50, Par hom- 160 eae TIRES.I ren: BARQUE DE MONTREAL, s 15e expérience.poets WIibank cn ARTCUEE Vtt de ntalogue env / - Gar Scones Coit Sherbrooke \u2018et Près du Boulevard a -Joseph, sur la a po * Corps politique et corpora-!rue Drojet, 5060, belle chambre A FCADILLAC en tres bon ordre i Bf tion dûment incorporée.ayant son tpuer.HArbour 1658.ces, beau char.Besoin gu 14 Coeu bureau-chef et principale place \u2014 Ravary 1357 Laurler B.AM #53 de Montreal, les cité et distriet PRESSAGE ET NETTOYAGE NOUS ACHE'TONS autos sous l'age e Montréa rivain ervic tout ainsi que \u2014 Tiers- Saisie.Ss Valet 3 o Ne édales pour argent coT A S'adresser 70 Ave de L'Eglise dun, YOrk ¢ i.ENTREPRENEURS-F ( BJ Piomberie générale et chan{faf 13 Giacières électriques \u2014 potles Réparations de tous genres a, berle.Service rapide - | Termes faciles Fouten margues de ny McGill Typewriter A a Fm nN.Mare 3 7 ; d Arquette 2645 .lo Jes.intormat pour piss ani Sma se 08?OM 2e 0 + oe SY i i A i } ; à À vous © té exéepti gf e nous fourgy si 01 Mouvement 1 ans équivag] L'ILLUSTRATION, VENDREDI, 3 NOVEMBRE 1933 QUI A PEUR DES LOUPS ?| new-yorkaise de 23 ans, a com- populaire \u201cWho's Afraid of the Qui a peur des loups\u201d.Mademoi- Née à Omaha, jus l'esérof 16 208 progres) iF ames de; of ; x tu ANN RONELL, jeune votre répoié 3 i PGR | posé la chanson ai du et | Big Bad Wolf\u201d ou \u201c : @ | selle; Ronell, collaborant avec Frank Churchill a ter- \u2014 : miné cette composition en 45 minutes.AGRON, Neb.; elle compose depuis I'dge de 16 ans, et est I'au-\" -colons.\u2018teur de plusieurs chants populaires bien connus, ASSEMBLEE DES | \u201c| - COLLETS BLANCS Une assemblée publique de l\u2019As- | ne (8 sociation des Collets blancs! sera ue, ce soir, à 8 h.30 au Ng 1685 enue Lagrier-est, sous la prési- once de M.Cool.président: actif ; te à de dette valeurcuse association qui : demsoé: Mite ses membres parmi les employés de bureaux, des assurances, etc, A; cêtle assemblée sont instam- Meut Invités non seulement .les membres, mais encare tous les intéressés et le public qui veut se Tenseigner ur les activités sociales de (et organisme qui a tant fait Pour ceux de ses membres que ie chômage à frappés.M.J.A.Fran- Coeur, m.p.p,, sera présent et adres- du coïmmer- i chaque mercredi et vendredi, au même endroit 11 y aura assemblées publiques et, si l'assistance devient par trop grande pour \u2018le local, on verra à 5e procurer un autre local.LA BLANCHEUR DES MAINS AU CINEMA HOLLYWOOD, 2.\u2014 Lilllan Harvey dit que, étant donné que des mains immaculées sont\u2019 essentie!- les sur l'écran, un mélange de benjoin et de créme spéciale pour les mains.est excellent.Mademoiselle Harvey paraît oublier, que dans chaque production, cet effet immaculé «est.apporté en appliquant une composition parfaitement blanche sur les mains des actrices, ce qui est beaucoup plus \u201cMELO\u201d AU STELLA A PARTIR DE LUNDI Les habitués du Stella, qui.depuis le début de la.saison, trouvent dans chaque spectacle l'attrait de la nouveauté et de la gaieté, n'ont pas encore ri d'aussi bon coeur que cette semaine.C'est un véritable feu roulant de réparties spirituelles et de mots à l\u2019emporte- pièce qui ne vous laissent pas le temps de respirer.Fred Barry s'y montre une fois de plus à la hauteur de sa réputation et son Chau- minet comptera parmi ses meilleures créations.Pour la semaine prochaine, l\u2019Académie Canadienne d'Art Dramatique met à l'affiche un autre grand succès de la scène française: MELO, piècæ/en 3 actes de M.Henri Bernstein.Ea .Le sujet fort simple est traité de main de maïtre et les dix ta- bieaux que comporte cette pièce sont empreints de la plus grande sentimentalité.Dans cette pièce d\u2019un genre tout différent, nous aurons occasion de voir les quatre nouvelles vedettes de la troupe dans les rôles principaux.La distribution comporfo en effet les noms de Mlles Liliane Dorsenn et Germaine Géranue et ceux de MM.André Laurent et Jacques Auger, secondés par plusieurs de leurs camarades dans des rôles secondatres.La mise en scène fort complexe qu'exigent les nombreux tableaux de cetfè pièce a été l'objet d'un solu tout particulier de la part de M.Ant.Godeau qui en a réglé minutieusement tous les détails et vu à l'exécution de décors spéciaux bien dans la note.N.B.\u2014 Vendredi 3 novembre à 5 heures de l'après-midi aura lieu l'inauguration officielle du \u2018Foyer du Stella\u201d qui sera ouvert au\u201d public le même soir.LE RETOUR DE PAUL MUNI A L'ECRAN HOLLYWOOD, 2.\u2014 Paul Muni.populaire vedette de cinéma, fera sa première apparition sur l'écran depuis s& production où il tenait le rôle.principal dans un film décrivant les conditions dans les pénitenciers des Etats-Unis, Il a comme\u201d partenaire dans cette nouvelle production Jean Muir, et le nom de ce film qui est tourné par la compagnie Warner Bros est \u201cThe World Changes\u2019._ PARTIES DE PLAISIR QU'ON INTERROMPT HOLLYWOOD, 2.|\u2014 (UP) \u2014 Joan Crawford et Clark Gable ne sont pas actuellement des mieux disposés envers la compagnie qui leur Trerse des honoraires fabuleux, | Joan s'apprêtait à s'embarquer pour une courte vacance à New York, qu'elle -n'a pas visité depuis quelque temps à cause d'un surcroit de travail, tandis que Gable s'était retiré dans lés monta- gues pour une expédition de chasse dont il rêvait depuis: longtemps, qu'une sommation urgente les .rappelait tous les deux pour toutes de nouvelles scènes de la production \u201cDancing Lady\" qu'ils viennent de terminer.\u201c L'ICLLUSTRATION \u201d, le seui KAY FRANCIS KAY FRANCIS, qui tiendra le role principal dans le film de l'opéra \u201cMandalay\u201d.Elle n'a cependant pas goûté lé changement apporté à d'artiste qui jouera avec elle.Lyle Talbott vient d'être substitué à George Brent.R-A-D-I-0| VENDREDI cCHLP Matinée 9.00 \u2014 Gai Réveil 9.30 \u2014 Chansons Françaises 10.00 \u2014 Tangos 10.15 \u2014 Musique de danse 10.30 \u2014 Musique militaire 10.45 \u2014 Extraits d'opéras 11.15 \u2014 Musique de dance: 11.30 \u2014 Concert Après-midi 12.30 \u2014 Pour Vous Mesdames 1.00 \u2014 Musique de danse 1.45 \u2014 Variétés 5.00 \u2014 Musique semi-classique 5.30 \u2014 Heure du repos CKAC Matinée PACE 7 8.45 \u2014 Musique des vieux maîtres 9.00 \u2014 \u201cThe Melodeens\u201d 8.15 \u2014 Charsons françaises 9.30 \u2014 \u201cMetropolitan Parade\u201d, (C LBS) 10.00 \u2014 L'Heure des femmes cana i diennes 10.80 \u2014 Température et de la Bourse.10.45 -\u2014 Causerie sur le soin des ; enfants i 100 \u2014 Récital d'orgue, 11.45 \u2014 L'école d'hygiène sociale.Après-midi: 12.00 \u2014 L'Heure des \u2018Est | 12.20 \u2014 Cours de la Bourse 12.45 \u2014 Causerie agricole de l'U.C.C.1.00 \u2014 Concert du Royal York | 1.15 \u2014 \u201cThe Playboys\u2019, (C.B.S.) 2.00 \u2014 Chronique féminine 2.15 \u2014 Mark Warhow et orchestre, (CBS) 2.30 \u2014 Récital d'artistes, (C.B.S.) 3.15 \u2014 Alex.Semmier.pianiste, (C.B.S.) : 3.20 \u2014 Programme de variétés Harrisburg, (C.B.S.\\ 4.00 \u2014 Orchestre Bernie Morgan 4.50 \u2014 Cours de la Bourse ; 4.45 \u2014 \u201cThe Grab Bag\u201d, (C.B.S.) 5.00 \u2014 L'école du doux parler 5.15 \u2014 Orchestre Jack Miller, (C.B.S.) \u2018 : 5.30 \u2014 Le programme du foyer ouverture Cantons de | CFCF! Matinée 7,30 \u2014 Musique d'argue 8.00 \u2014 Airs populaires 8.15 \u2014 Musique d'orgue 8.30 \u2014 Cheerio 9.00 \u2014 \u201cBreakfast Club\u201d _ 10.00 \u2014 L'heure des femmes cana- = diennes 10.45 \u2014 Concert cordes 11.00 \u2014 Concert d'instruments Après-midi 12.00 \u2014 Nouvelles nL : 12.30 \u2014 Souvenirs musicaux d'un vieux trappaur 1.00 \u2014 Cotes de la Bourse 1.30 \u2014 Concert de l'hôtel Royal 2,00 \u2014 \u201cMagic of Speech\u201d 2.30 \u2014 \u201cBaby in Hollywood\" 2.45 \u2014 Paroles et.mueique Mont.3.00 \u2014 L'orchestre symphonique de.Rochester 3.30 \u2014 Musique américaine 4.00 \u2014 \u201cMay We Present\u201d 5.00 \u2014 Symphonie 5.45 \u2014 \u2018Litt!e.Orphan Annie\u201d.de la marine THEATRE SAINT-DENIS Kate de NAGY et Jean MURAT da \u201cLES GARS DE LA MARINE\u201d En programme double avec Claude Dauphin et Lisette Lanvin \u201cPAS BESOIN D'ARGENT\u201d Adm, matinée Plus fNetrée sur semaine 15e} la hestre Me Jusqu'h 8 hres JtaxetGnlerie.26e Représeniation de midt 20 à 11h, Théâtre STELLA fLatean 1168-1107\u20144052 St-Denis CETTE SEMAINE \u201cUn Monsieur qui se Comédie en 3 actes d'André A 1 ANE 3 à = FRA J \\ | \u2014 ue LL Sal | Sora, la parole.La directidn de simple, et surtout demande beau- tabloid français quotidien d'Améri- 7.45 \u2014 Marches populaires Fe l'ascociation nous apprend: que coup moins de travail.que.8.30 \u2014 Le révell en musique Montaz- et Jean Guitton le 9 ; , : | Lisette I'Orpheline -~ Ame compatissante | | nN Pourquoi ferais-je Mais, nous Vous payer 4 P i débo ais-j TT : s-je n'avo 3 3 ; cf \u2018ourquo urserais-je su vous plait.venir un médecin, | d'argert, PR pourquoi vous Elle n'a pas Elbe a peut-être * de l'argent pour un mé- | | faites venir C'est elle qui est Pingre vous ne \u2018 palerais-je Jors- | prétendu, vous el léger T es\u201d decin, c'est une bonme | un médecin malade qu\u2019elle le nous avez pas qu'elle a préten- \u201csaver qu'elle M.34052 er | - choses que je ne les aie | | pour Ligette fasse venir eile- payé pour la {da avoir mal à la | eat très mala- | sol de Medex a Al \\ pas payés pour ls semal- , ss même | semaine der- gorge et m'a fait/l | de ade ne prochaine, il faudra |[.JEN uN Ra: nière | perdre une for- || | \u2018 maintenant qu'elle tra- MRC! = .1 ; - fl tune?xl: vaille ou crève de faim.\"Mad; » | , Ji ANN ; | L/ | C : - : PAGE 8 : L'ILLUSTRATION, VENDREDI, 3 NOVEMBRE 1938 + Enquête sur l\u2019incendie de | deux temples catholiques ÿ L'enquête sur lea canses de l'in- : pécher qu'elles s'éttdquassent au Ft tendie à leg: ise de l'Immaculée- ; toit\u201d.\u201cA l'arrivée des pompiers le Conception ia été remipe aujour- feu était \u2018éteint\u201d.| : d'hul \u201csine die\u201d après avoir été Cette explication, al paru kuffi- de commissdireadjo at sanle mals néapmding le commis Le dommbiksaire D.R.\u2018Walsh ou- Salre Walsh rap elant un incéndie rit ensuite une enqydte sur le là Saint-Jacques, prée emment à dommenceme nt d'incendié à la toi- | sa destruction puis celui de ui qui dire de.l'église.Notré-Daihe.mardi cuiée-Conception et enfin celu ploi dernier, Unitémoin.Mà Ernest Ga- NOUS occupe souligna pe Toba Pa JArneau, pldmbier ocenpéla deg tra- | de ces torches DO alls lui- pa.\u201c vaux de soudure sur lb toit dej Yre des toitures d'églises ui pa \u2018dette Aglisei sous la direction de | Talssait peu recomnjanfiable.M.F.Moquin, a \u201cexpliny pe ce qui) La répétition des décantre, ou \u2018suit: alarmes \u20181s à ces appareils.m'im- ; \"Pour mon travail j'utilisais une ; pose le devoir de savoir s'ils pont - \u2014\u2014 M.Duplessis of: les journalistes de la capitale QUEBEC, 2.\u2014 Pour la remit | re fois, depuis sa nomination n | poste de chef du parti conservatepr ; provincial, M.Maurice Dupless! \u2018 est venu à l'hôtel du gouvernement, ce matin, et en a profité pour = luer les membres de la galerie- « Ja presse.! Comme nous lui denjandions ie i nouvelles des élections complé- À mentaires, il s'est contenté de 4 M pondre: \u2018Les conservateurs e Wolfe ont décidé de \u201ctaire Ja lotte | et ont tenu une convention, N | | ___ ACTRICE AVIATRI CE aa EN aid oo ea acc { .lampe 4 gazoline lorsque to t à) approuvés: par les Uknderwriters.Skinner a été choist, | C'est aves | + up là clef:du dispositif d'air au ! Sinon il faudra fairé établir um re- grand plaisir que j \u2018accomplirat mo | F .moyen \u2018duqnél on active la flamme | glement sévère qui} oh les p obi- devoir de chef et que j'irai appuyer | 4 \u2014i ; de la torche :sauta.Immédintement bera ou inposera de nouvelles con- notre candidat, tout comme M.Bry | 6 nelle, qui e'est rallié avec tous se | partisans, au choix de la majorité\u201d, Les journalistes ont voulu ea sp | voir davantage, mais M.Duplessis \u2018 a simplement ajouté: \u201cles conser vateurs de Nicolet prendront wne J décision eux-mémee, a ici l'appel nominal.\u201d Le chef de l'opposition entvad faire la lutte sur le terrain provis cial exclusivement, puisquil v'agit pour les électeurs de | choisir wm représentant pour la Législatars ds Ja gazoline de répandit et prit feu.ditions de! fabrication ui les ren- Jo laissai brûler l'essende \u2018tout en dront parfaitement; sans day ger prenant soin avec des tdiles d'em- jaucun\u201d.: 4 \u2018| PROTESTATIONS CONTRE LE\" | PLAN MONETAIRE ROOSEVELT! 1 : à eticac 0, 2 2, \u2014 Douse profes.xg\u2014 \u2014- + te | 7 séurs a universités du Middle West, i mersonndzes vercés denses sclen- PAS DE PITIE M IS c | \u201céconomiques, les :iquestions NE onétaires et bancairek,.deman- DES CIGARE ES!., > Québec.ent au public de \u201cmanifester COLOMBO.(Geshan), 2 Ni promptement\u201d de ce qu'ils appel «avez vous quelque; chose à \\dire Visite médicale jent * \u2018une expérimentation radicale avant que Ja seniente le mort soit ue ; = } i ® avec notre monnaie par de gouver- prononcée contre vous[\u201d\u201d orient Non contente d'avbir obtenu de grahds succès sut des anciens da ent.le juge\u2018 à/ un homme) qui venait l'écran, mademoiselle JANE BARNES, fille de Cla- te PP Ils assure t que le gouvernement i Tue J s'est sssuren dans 0 rover uo etre trouve coupable |de meurtre.rence A.Barnes, politicien de Mansfield, Mass., s\u2019est .| néiaire parce que la tedeur-or du |\u201d, -vouée à l'aviation et après seulemen dix leçons se- Il Bo .\u2018Jo n'ai pas beso in de pitiel, de $ tante dons IA rentanratio nénérare répondre l'accusé.\u201cfé ne veux ! crêtes à obtenu un permis d\u2019aviateur, et a l'intention CO ege ur ¢ des prix quand on la compare avec qu'une chdse, et dt yn paqudt de de faire le voyage de Hollywood au Massachusetts | RIGAUD, 2 \u2014 Révérend Pine 1e crédit bancaire activement em- cigarettes, de mon, gpût, chaque comme première tentative.Alphonse.Gauthier, C.5.V.spé Ployé.Jour, jusqu'à ce que je sois exécur | .[rteur du Collège Bourget, à Riad Mn La relation de l'or avec les prix .te he 1 recevait, les 28 et 29 octobre den et indirecte et eh Chipo- ° \u2019 », © a ?nier, une vingtaine d'anciens mais :À ter aved natre devise monétaire en ative evasl n a tenant médecins ou dentistes, qui Ë | cette année encore ont: procédé à } \u201c - | .n6 remédierh pas à des| malaises L it 1 t { | à d étonomiques: dont les causes sont al a cen S ° i l'examen de tous \u2018les élèves a M Ci « profondes.Les professeurs ajou- | nombre de 450.Cette inspection à test que lé rétablissement des at- ; ° la rISON de B rdeaux Bourget était présidée \u2018par je De À taires ne peut s'opérer que par one ans \u2018Ontario Joseph Thauvette.député de Var Augmentation des affaires et de la dreuil, qui groupa lui-méme les dit production, lesquelles \u2019 dugmente- Deux gardes en faction à l'extérieur de la prison com- |férents médecins suivant teur spé vont le revénu national.: L'entre- LONDON, (Ontario) 2.\u2014 La mune, mardi matin, ont aperçu, vers 2 h., deux \u2018détenus qui, | cialité.Prise - individuelle réajuktera Jes guerre des prix du lait est com-| après avoir élargi au.moyen d\u2019un ers 2h, nt quelconque les Le lendemain avant-miidi, un be coûts particuliers et les rix mais mencée depuis ce matin 4 London, = ! : slo ne saurait être enco d ée par alors que les distributeure ont of.barres de la fenêtre de leur cellule, se glissaient jusque dans réau spécial reçut Jes cds spc ments erratiques dans fert leur lait à 7 céntd la pinte.l& cour par un cable fait de morceaux de)linge.Les gardes et tie présidé par eue po oar féndamentauxi.ou des TN! y a un mols, Jes [laitiers, sur les arrêtèrent au moment | où ils allaient toucher le sol.Les |rieur., fluctuations jmprévisibles dans la recommandation dela |commission détenus auraient ou à difficilement à |\\s\u2019évader, puisque A l'issue du diner, le Dr].Thaw Valeur de notre argent.| du lait de London, lavaient décidé ; = : A 3 I'avantage extre 3 3 de vendre leur lait À 9 cents la une fois dans la cour il leur restait encore à franchir deux vette insista sur l'a 5 i ¢ \u2018 \u2018 Q ordinaire de cette inspection médi ; .MACDONALD PARLERA |pinte.Toutefois, les [producteurs clôtures, Pare haute de ,20 pieds et l'autre de 30.cale annuelle.L'enfant qui eroit à ont déclaré hier qu'ild vendraient L'un d'eux, un récidiviste, avait encore 6 mois à servir |ati-ti, a besoin d'étre vain et \u201c LONDRES, 2.\u2014 Le \u2018cabinet s'est leur lait'3 cents pinte \u201cw'iis ¢n prison et 'autre, un jeune homme qui en est a sa premiere! viv ir .; \u2018 ate \u2018s'ils ë \u2019 \u20ac re parmi des gens sains, fi ob, | ; t à Downing Street abjourd'hui étaient obligés de le faire\u201d afin de sentence, avait 4 mois, pour achever son| terme.de prison.veut protéger et ses études et 08 \u201cle premier mini i premier ministre A.déclaré faire face À la situation.| 1 est probable que le gouverneur Séguin logera contre eux avenir.le gouvernement ne :tarderait x ex une accusation r tentati 'év i Assistaient à Fini = Pas exposer ea politiqué dans la pour tentative d'évasion, fin de donner un docteurs J.Thauvette.ma.Gu ue - gris earppdenno puisque le parle LA BONNE c exemple aux détenus qui songeraient a les miter.Smith, Elzéar Deguire, J men et qu'un pe ser le désarmement est imminent.Auberges farcies.\u2014| Fen les + Demis: gine Matic, Eltéar 3 PE Mutu wg wy IR, mes As st Cen Pr La question du désarmenient à oc aubergines en dejx| i ; eupé nne place importante dans lo de rel Le | frire tex un Jeu de Dora nachd, et, ta P ru t'inquiéter de ce que les ree Oe mg Programme du candidat travailliste égouttez-les et videz l'i térieur| que cissez les aubergines avec cet appa- choses Be vont pas au Eré de tes Demere: Reginald Blouin Toles i Fainquesr dans East Fulham.vous \u2018hachez avec uné égale quantité [reil, semez d'un peu de chapelure, désirs?Qui est-ce qui voit téujours Brault, froth P.Pilon.Vincent M 6 | wy de champignons, cuits [de préféten-[arrosez d'huile et faites gratiner.sa volonté s'accomplir?Ni toi, al ' A.Pl Bélair, Louif Ë i L'ILLUSTRATION * renseigne ce.\u2014 Ajoutez un péu ide purée del Servez chaud avec une sa t Sanaa, asie A | tout et bien.* Ce ae réduite, assajsohnez ee net Ari une sauce aux to- moi, ni personne au monde.Saint-Denis, Azarie ICousinest £4 : J § ,.s pt met- mates légère.(Imitation de J.-C.) Emile Ménard., Ë i mie \\ ; » ; ._ ne on \\ pe \u2018 A ; , AN in ce ER .ù \\ ; .Tf .DE LYNX.| 110 | | \u2014 Pris au pièse À | J § © | - - 1 | pr are vise: spins .\\ i adv pane fo pp i ii 2 \u201c15 Bello, Alice, je 1 regrette de vous \u201cif avoir fait attendr -ponis le chet i _ avait beaucoup deb\" travail.\u2018Le | + { tempg vassombrit.© _ a | Ne vous \u20ac Continuez à ae et à regarder Vous vous êtes faites nie.8 [i = mue Où ést donc Junior, j'espère, que Vous n'êtes pas mécon-' regardex-moi donc.droit en avant tout sera bien, ! | déguisé avec les eu détective.Tournez au prochain ' habits de mademoi- hat vous À A coin, et p'enlevez vos mains de MR _ selle Alice.Où dans un pa Ja conduite.= d'avez-vous mise et manvais 8 le garçon?sition actuelle .ment M.: \u201cfe ES i bi 5 4 WANE A Mo on of AN BH EE A listes itale| Ja premié | 3 > Duplesais § nination ay onservate IYernement, té pour IY A Balérie-de andions des # 15 compl: enté de rf SN \u2018ateurs dy ire la lette ention.M C'est ave i oplirai mon i rai appuyee | me M.Bre | ec lous seg » majorité\u201d, | oulu en sp .Duplessis | Les conten MR ndront woe ici l'appel on entend | ain proris.qu'il «' Choi 8 islature de .cale s du Irget rend Père V., supé , & Rigaud tobre des 3 jens mais à tistes, qui § procédé à À élèves aa À spection à | par ie Dr 4 é de Var ne jes dit Jur spb § di, un be ; epéciaux un diner le supt- @ r J.Thaw § age exire 3 lion médi à qui croft, 3 ain et de 3 ns, si l'on 8 les et so tion.Jet A p, Gastos ig -A.Saint |A ; Thomas e, Eltéer a , Philipps 2 laine, Bé If uin, Jules B ncent Mr \u20ac jr, Louit §8 \u2018ousinest, Bg _\u2014 \u2019S ra ege 3 vous : pas à Pa sulel.5 vous - trouves Ds ui raie EN | actuelle 2 \u201cleurs épouses un peu de Co | de Mag L'ILLUSTRATION, VENDREDI, 3 NOVEMBRE 1933 NDINETTE A Vo propre, vos bout- | li Ob.chéri, dépê- :.ehetoi, si tu es ! en \u2018retard de - Bouÿeau ce ma- | .tin, le patron : sera jmécontent.«A parisses Syndecate, Inc ; Grest Britain ghey reserved ci une chemise jy ai n6.mis Blob, blob, blob, chérie.JS x Aurèvoir, Voici ton café, dépéche-toi.tu ; Vas manquer ton autobus Arrêt.Remettez cette tasse ef soucoupe ma » femme en passant, S'il vous plait, M.le facteur.i | Prophéte Sse excus dire des la de la rever trimoniaux Rint Onia bea JOVETTE ce n\u2019 tact, et de bon sens.ps et de biens les gra i, au ds ie maddme Roosevelt lui reproche aujourd'hui.Lui reprocher, ¢\u2019 valavec ménagements.S reldes oe une révél de voleur chaines guement.!\u2019 Si un auteur imagi e longtemps que son bpuquin tion comme célle-ci, Vingt-quitre heures après sa parution plus une ligne in vivrait et l\u2019auteur saurgit à ses dépens où on loge les mama ques dangereux.Mais [ce n'est pas ainsi que l'on traite\u2019 k e république, On publie sa photo souriante, on écrit en-dessous : madame Roosevelt, et l\u2019on fait malin où l\u2019on risque tout de même cèz mots: \u201cLe bouquin est rempli de platitudes et de déclara- femme d'un président unipetit boniment pas t tions révolutionnatres.\u201d ; C\u201d d'être la femme d\u2019un | a quelque temps dans une cellule avec les gens de son propre celibre ou de sop esprit; personne ne songe à nous passer lnicamisole de force nt à nous faire entrevoir le bagne.Nyaitaut juste un journaliste quelques i ' i T { i i F Rl i i Le Courrier | ali QUESTION.\u2014 je suis en quête d'un sage javis pour problètne qui m'est cher'au coeur.Je suis épris d'une jeune fille qui n'a que dix- sept ans, ja cadette de sa famille, mals elle ine peut m'épouser et je sais qu'elle m'aime autant que je l'aime.seule raison et c\u2019en est une importante c'est qu'elle ne Yeu! pas \u2018quitter mes parents qui sont très vieux.Ses parents \u2018ui laisseront quelque argent én mou- ant mais ne veulent pas ¢btendre Vifre aved une autre fami) Ur que je l'oublie.Croyez-vous qu'à mon âge, puisque: j'af! trente Rus tout près, 1 serait préférable d'attendre la mort\u2019de ses parents ut l'épotser.Et crôyez-vous que tour qu'elle éprouve phir \u2018moi erait pendant ce tempi indéfi- i i Soe = oi de C'est quelque chose tout de méme que d\u2019être la femme d'un grand homme.Cele bien des balourdises et permet de sent presqu\u2019inaperçues.Mais se prévaloir mari pour se croire tout à toup inspirée et - devenïr prophétesse de malheur, je trouve que c'est un peu abuser des avantages ma- applaudissent.2st pas un certificat de jugement, de ur intelligence, je crois sincèrement aurait jamais écrit le bouquin qu'on est peut-être trop dire, parce que Len y lepposez qu\u2019un auteur en veine d'écri- phéties s\u2019avise tout à coup d'éclairer le monde par ne détiendront pas le pouvoir pendant les dix pro- nnées; et la révolution ne se continuera pas pacift- it-ceite petite tragédie future,.il ; t tout.Et c'est pourquoi c\u2019est quelque chose que me d'état: on évite de séjourner \u2018mots et se tait par déférence pour le président.EN CAUSANT AVEC VOUS | de malheur! 8 de choses suspcctes qui pas- bération que l\u2019on reçoit de son et de la bétise de ceux qui u s'appeler madame Roosevelt, lieu d'être en communauté de mes pouvaient partager avec par exemple: \u201cLes personnes aurait vu le feu purificateur par ci par là qui bondit, essate REPONSE.\u2014 Si tous les hommes qui éprouvent in réel et.profond amour pour une jeune fille s'en tenaient à cet amour avec cette pensée déprimante que l'amour pe peut durer que quelques années ou.qu\u2019il leur sera impossible d'épouser la femme qu'ils aiment il y aurait bieni'des malheureux par le monde.Vous n'avez pas-en- core trente ans, Je comprends que Ja jeune fille est fort jeune mais rien ne vous empêche de la courtiser\u2018 si vous l'aimez.Vous semblez croire que l'amour est une maladie qui n\u2019a de cure que dans le mariage, L'amour est comme l'air qui gonfle une bonée, il \u2018@vit remplir l'âme d'espérance.Si jl'amour vous rend malheureux et 'déprimé, ce n'est pas lui, vous vous êtes trompé ou vous l'aimez mal.Pour votre repos, il faudra, même si vous êtes épris \u201cà mort\u201d regarder un peu ailledrs par le monde pour retrouver uh regain d\u2019espoir, 11 est des obligations plus fortes que les plus belles\u2018 passions du coeur.I! faut leur sacrifier quelque chose de son propre bonheur en attendant que les événements s'arrangent, Yous né youdriez tu | SY | \u2018 arte LA FANTAISIE est reine en cette saison.n ne porte plus de manchon, mais une poche bien capitonnée et cousug au manteau sert de protection pour la main et de sac a tout mettre: poudre, fard, bâ-t ton de rouge, mouchoirs, | que sais-je?modèle à col carré et de drap sportif est ce que l\u2019on a lancé de - plus capricieusement gentil dans les manteaux légers mais confortables.\u201d pas briser le foyer de cette jeune enfant qui est d'abord trop.jeune pour se marier et qui a à coeur de faire le bonheur \u2018des siens avant.le sien propre.i s ; Lo œ de sd Be 7, Sof urplepe e SRE tr ar\u2019 Nort ens\u201d ir : \u2014M.et Mme W:-M.Conners et leur fillette, Madeleine, sont partis pour Winnipeg, lundi soir; après avoir passé quelques semaines à Smith's Falls, Toronto, Montréal et St-Constant.A ce dernier endroit, ils furent les invités de Mme H.Charron.Ct \u2014MM.Charles Prémont, Géraid Coote et le docteur \u2018Brassard; de|- Quêbee, sont de passage à Montréal.[- \u2014Mme Oscar Pelletier, de Qué- M.et de} l'invitée du juge et de Mme Charles Archer.\u2014Le juge et Mme A.A.Bruneau, de Paris; arrivés à Montréal ces jours derniers, sont descendus à l'hôtel Windsor, \u2014M.let Mme Frank Power passent quelques jours à Saint-Pacôme.les invités du major et de Mme C- G.Power: \u2014Le docteur L.-P.Sénécal est -ar- rivé d'Europe, ces jours derniers, à bord de !\u201cIle de France\u201d.\u2014Mnie Braun Langelier et Mlle Annina Pelletier, de Québec, sont à Montréai pour quelques jours.\u2014Mlle Marguerite Bédard, de Québec, passera la fin de semaine en ville, l'invitée de Mile Jacqueline Charron.; \u2014M.et Mme André de Lachetro- tière sont actuellement 4 Atlautic City.\u2014Mlie Martha Allan est partie pour Toronto où aura lieu.ce soir et demain, au Hart-House Theatre, bler\u201d.Pendant son séjour à Toronto, Mlle Allan sera l'hôte de Mme R.-J.Christie.\u2019 \u2014Le docteur et Mme Georges-M.Tremblay, de Chicoutimi, sont en ville pour quelques jours.\u2014Mme G.-W.Cook partira, A la fin du mois, pour l\u2019Ecosse où elle passera l'hiver, l'invitée de ses filles, la comtesse de Hadington et la comtesse de Minto, Mile Audrey Cook est acluellement à Mellers- tain, l'hôte de la comtesse de Had- dington: \u2014Mme Ernest Charron recevra en décembre pour sa fille, Jacqueline, débutante.' .\u2014Mme J.-C.Meakins recevra à diner, le vendredi 16 novembre, rée dansante \u2018que donnera Mme F.- LC.Bond.\u2014Mme C.D.White, de -Sherbroo- ke, a reçu à l'heure du thé, ces jours derniers, en l'honneur de Mme Ashton-R.Tobin (Françoise \u2018Sur- veyer).Mme.E.-W.Tobin et Mme W.-E.Paton ont servi le thé, aldées McA'Nuity, de Mme Greame Taylor et de Milles Pauline Gustafson et Louise Mitchell.\u2018 \u2014Nille Fernande Brunet rerevra, à l'heure du thé, le mercredi 22 novembre, en Fhonneur de Mile Germaine Merrill, débutante.\u2014Mme H.S.Shaw :donnera un thé-dansant, Je samedi 18 novembre, { ji | # : ; | Le rouleau \u201cDreadnought\u201d d'Eddy est depuis longtemps la marque favorite de papier à toilette dans des milliers de foyers Canadiens.Chaq uleau contient sept onces d'un tissu doux et] stérilisé, S\u2019obtient chez tous lex ar bec, passe \u2018quelques: jours en ville, des représentations de \u201cHedda Ga- pour -MHe Peggy Cape.avant la xoi-| de Mme W.-E.Hume, de Mme E.-W.Vendredi, le 3 novembre Pour réussir dans lb domaine & affaires, les hommes nés le 3 ovembre, devront maîtriser une certaine attitude de fatalité qui!a été le fait d\u2019une première éducation.et qui lear nuit dans le commerce ou les affaires.Les femmes ont pour faiblesse et ennemie Ia jalousie qui Jes guette mals| qu'elles :n'écoutent pax lonjours, hen- reugement.Chez l'enfant qui naît aujourd'hui, en remarquera de bonne heure une tendance vers les choses de l'art, qui se muera plus tard en sens pratique sans toutefois étouffer cetté disposition naturelle, ) Les personnes dont c'est aujour- d'hui l'anniversaire de naissance auront des heures ce chances de 7 a 9 am, de 1 4 230 pm, et de 9.45 a 11 p.m.Par contre, les influences astrales ne vous sont pas favorables de 9 4 10 am, et de 11 ä& minuit.Les jeunes filles nées Je 3 na vembre se marieront puar la pla.part entre 18 et 23 ans; les gare cons se marieront plutôt à des âges plus avancés.Les influences Astrales se montrent très favorae bles pour leurs sujets.- À l'hôtel Windsor, en l'honneur à sa fille, Helen, débutante.: \u20148ir Arthur Currie a reçu à dé | Jeuner.mardi, en l'honneur de M, | W.-G.Constable, de Londres.\u2014Miles Marie et Jeanne Fyfe, de Saint-Constant, Mme R.Perreauit, Millie Hélène Leblanc, Mmes Herv Chatron, E.Falardeau, A.ers, A.-H.Béland, de Montréal, ot re cu gernidrement, en l'honneur de .Mme W.-M.Conners, de Winnipeg.| \u2014M.Dantes Belleau recevait lune di, à son studio.Parroi Jes invités:i Mmes Risos, Robert Remilly, Miles E.Levesque.Valentine Gingras, de Foy, Henrietie, Brodelir, Germaine Dadakir, MM.Magalia, Gonzales, Salvator lesaurel, Robert Rumilly, le docteur Melillo, Yves Tessier-Lêe : vigne et Ernest Scheuck.| The E.R.Kddy Company Limited \u2018 420 rue St-Pierre, Mentrinl, PR ! mi we esse À are eee af mam ct PEN pe | Ï | i 33 CAE otra LLUSTRATION, VENDREDI, 3 NOVEMBRE 19 GE OUVRIERE * mal de : Lors de l'Assemblée plénière des embres dé \u2018Syndicat des péjntres à Montréa} eut lieu l'élection des officiers pour le prochain terme avec le résultat suivant: Président, Rodriguez.ler vice-pri ident, J.Chalifouy; Ze vice-pr sident, J.#ecrétalrearcBiviste, L.secrétaire-fingncier, J.bymond; gentinelle, R; Granser, plégués au;conseil central; MM.J.buaseau, Bi Rodrigue, lL.Ouellet & délégués:au'conceil des métis rs la construction: MM; R.Grau , J, Raymond, A.Der ier; J 6guts au Cetcle.Léon XIII: MH.ÿymond.L.-Chalitoux, Li OueHi2tte Sradient Catholique des Peiu-! tu entend» Continuer oa campagne dq recrutemgnt avec pits d'ardeur jamais.Le concours qui de- t se terminer en octobre se cun- uera jusqu'à la fin de décembre.ne doute \u2018pas \u2018qu\u2019il y a *de nom- uses Inscriptions et que tous les atres aidetont à l'expansion.d'ün pavement as qui s\u2019annonce vigoureux etifécond.Que n'a-t-on dit-de: l'in- pate Mes travailleurs] ah est Fusion de deux ie lorganisations a Qe Oo Ri pusseau ; ellette; * \u201c3 rs de l'adsemblée régulléra de l'absociation [les citoyens de.St- pard les fRembres étaient: nom- ix et prie pu d'importantés dé- ¢ gions.les visiteurs, on / arquait TN L F.Gauvreau.J.: lance.A.- Fontaine, Ma Boisson- Bait, P.Perrier, Larpcqué, B.\u2018éudrin, M.Hamelet, les officiers nd section \u2018$t-Edouard) des clubs de hy provinct qui adrepsèrènt la ole.l'unanimité des membres in \u2018fat Pidé' d'accepéer l'avis è conseil fâtral, de fusionner I fation.citoyens \u2018de St-Edouard \u2018ainsi la section de St-Edouard,: poto lère s\u2019étant retirée de In F.nobvel Orga } ne tera, Ségtion St- ot de ia Fédération Populaire Ë, et sof local sera\u2019 au No 6550 rug st- whert.ù : sodrant obo és à Pree midatios 0 fers et l\u2018électio aura lee lundi le 13 du couran [oo a Bem pres doivent wren avis Kront apportér leurs.cartes Iaghomination + Pélection des pe Ps i l'ansemblés dn 6 ÿ membres eéront L' individualisme le mes éparpillés ne valént rien,: dix sant \u2018au président, M.B.Rodrigue, {1261 Tue St-Zotique Est.et au sgeré- M.Ouellette, -| tier.v \u2014 riers t dans leur manière de fendant 1! ne nos ou chevillé protondénie âme; il influe sur leur penser et d'agir.Et ce parviéndront pas à goxtir de la situation lamentable ils se plaignent/ s'ils ne regrettent pas cet individualisme.C'est]! boulet | qui les maintient au cretix de Fornière; qui les empéche di dresser coutre les évènements adverses et.d'en triompher.L'association est une) des gral des forces du jour.Lal ofl cent Bom- sept des merveilles Le Syndi printres offre 6.ca jatholique des se- .ddres, bien au-degsus des [par- tia politiques, A tous les peintres gé- rieux: qui ont des idées! et de sue idées: qui sauront, ns ce ciecie d'or.ét- d'acier, où toutes les irces.matérielles élargissenit leur tyrannie, opposer la puissance {djun idéatisme fait id économies et i con Ls 1 nis et bien disciplinés Se es du local en ier en s\u2018adres- plaisir par les memb général et en particu X ehrenivite, 1211 tue Labelle et dont le numéro de téléphone est HA our 6954, UNE ASSEMBL E .DES TYPO ;RAPHES L'assemblée régulibile mensuelle de l'Union typographique Jacques- .local 145, aura.lieu same- -midi, à 2 h.ja rri, sous la pr au No 1079 idence de| M t.A cette nvitent tous rue (Jd.E.Gariépy, prési assemblée, les officier Les officiers 4 rent l\u2019a ten- tion des membres sur: préséntent devant nott union; plus la reprise se fera sentir, plus nem- breux et plus pressan problèmes.Les offitiers peuvent- ils comepter sur votre active aux délibérations et à la solution de ces peter ?Peuvent- ils espérer recevol otre\u2019 appui, non pas tacite, mails effectif et positif?Si oui, nous prospèrerons: si non.nous ,vous laissons la conclusion.Donc; un peu d'énergie, de conscience de votre ition, et soyez hombreux aux assemblées mensuelles.Les officiers n'auront pas à vous en remerciet ear | vous y , : Allard, J.F.Robitailie, P.Perrier, Section féminine S.Jean Iberville La section féminine Saint-Jean d'fberville, de la F.O.C., est l'une des plus florissantes de.Ia fédération et ses activités ont été profitables aux so- M ciétaires de dlus fen plus nombreuses, grâce aux efforts faits par les ofticiè- J res, sous la direction de Mme A A.Laplante, pré sidente actuelle.M Les assemblées 9 qui ont rég'iliè- Ml rement lieu, don-, Sei nent lieu à des 87 rassemblements importants au Mme A.Laplanie cours desquels des questions du pis if .intérét y sont traitées par membres et par les orateurs gue qr Lucien Provost, organisateur en chet des sections féminines de la fédération.sait inviter.Parmi les questions étudiées au cours des as- sembiées, il y a celle du bien-être des ouvrières de l'industrie et de leurs conditions de travail, celle des conditions particulièrement difficiles| pour tous et chacun à cause de la crise qui sévit.On s'intéresse aussi sérieusement de l'étude des divers items du programme de la fédération des Ouvriers du Canada.Le bien-être de nos travailleurs La section St-Denis, de la Fédé ra ion populaire Enr., continue avec lus bel entrain ses activités toute prtiabis à ses membres, sous direction énergique mais p dente.L'assemblée qui avait lieu, mardi soif, sous la présidence à O.Lu Archambault, réunissait ple- sieurs centaines de membres.Après lè règlement des affaires de routine, MM.J.Labrecque, M.L, F.\u2018Gauvreau adressèrent la parole et surent intéresser l'assem- biée en traitant plusieurs sujets d'actualité et ayant un intérêt particulier pour ies ouvriers et les citoyens qui désirent voir revenir une situation qui remettra au sein des familles plus de clarté et de bon- trouverez vous-mêmes Yotre récom- Pende.On n'a rien sans) peine.| heur.Ils ont insisté sur la nécessité d'un groupement sérieux et ba- ce et la vérité où on r les graves problè- b pour ensuite arriver b solution convenable toutes les classes de rticuliergment des ou- lement affectés par la avail de recrutement ec les meilleures pers nir.r la just pourra étudie mes de l'heur a trouver ung et profitable 3 la société, pa vriers si pénil crise; Le t se continue a pectives d'av La semaine de quarante heures Une nombreuse et intéressante assemblée de [la section St-Anselme de la F.O.C.avait lieu, mardi soir, sous [la présidence de M.Lucien Provost,| président actif de cette vaillante| organisation qui groupe les ouvriers et les citoyens du- quartier St-Eusèbe.La: résoluti tée à l\u2019unanim est proposé p ndé par le ¢ semaine de ans |toutes 1 en cinq jours il, avec sa chaque métier pris.\"| Cette décisian fut prise après d'intéressantes remarques par les orateurs: qui ingistérent fortement sur le fait que cdtte semaine ne peut u travail à un plus grand nombre (d'ouvriers.F est admis que certains employeurs profitent de la crise pour faire travail sé ay ité de l'assemblée: II ar M.A.Jacques, se- 1 40 heures soit établie es industries, divisée de 8 heures de tra- aire minimum pour leg journaliers com- ler leurs employés 12 à 18 et mème 20 heures par [jour pour un salaire ridichle, soit $12 à $15 par semaine.Il y assez longtemps qu'on exploite le capital humain et, il semble que devant une telle situation, les autorités compétentes ont le devoir d'agir! avec toute l'énergie possible.Union internationale des cordon-| niers, | local 249, au No 1331 rue Ste-Catherin t.Union internationale des co local 307, au Union) Intorua onale des charpen- tiers-mienuisiers, local 1558, au No 1651 rue Létoyrneux.Association internationale des machinistes, local 111, au Ng 415 rue Ste-Cathe- rine-est.Union internationale des plâtriers et finisseurs en ciment, local 33, au Temj S.-Marie No 234, No 340 rue des Wagonniers au Lagauchetière-est.n suivante fut adop-.pl.Archambault, \u201cquel Le pourquoi des synd.chrétiens Lorsque le eyndical i ine tien a été constitué, en pue cr n'était pas l\u2019effet d'une fantaisig, Si ses promoteurs per entre eux les le terrain professi pas pour qu'ils a action en tous points sémblable celle que poursuit la C.G.T.contraire, c'est parce que, déjà, à cette époque, cette activité pang sait, sur de nombreux Hoints, PE, faitement incompatibles avec log | principes essentie's du catholicig me social tels qu'ils ressortent deg documents pontificaux | et qu'on peut résumer en deux wots qui 2e se séparent point ju-ti Site ce et cha Constatons aujourd\u2019 hui que, plu que jamais peut étre, les raisong \u2018 d'être du syndicalisme chrétien sont justifiées.parce que la CCT n'a cessé d'accentuer Son Caractère ; socialiste \u20ac\u2018 anticléricali et parce À 4 qu'aussi le syndicalisme chrétien à ; la mission d'apporter dans Vesna] | unanimement attendu Tecoux truction économique et sociale de monde une collaboration: tout.à i fois doctrinale et pratique qui pour une part, contribuera à mettre à leur place les notiong rituelles méconnues et oubliées.ont voulu gro catholiques, jis onnel, ce n'était ccomp\u201d \u2018sent 4 i le du Travail Loge | (Le Syndicalisme chrétien).mr Union internationale des brique teurs No 1.au Temple du Travail, Union internationale des: lithogra; veurs, local 27, au No (1585 Tuy Ontario.\u2019 Syndicat des briqueteurs.sm dicat interprofessionnel, au Na 1231 rue Demontigny-est, i CANADIENS | Union canadienne des ipointaurg et camionneurs da la Fraternité canadienne des employés de ché mins de Ter, au No 915 Carré Viel toria.: i CLUBS OUVRIERS Conseil central de la fédération des ouvriers du Canada, au Ne 4733 rue Papineau.; CATHOLIQUES Confiez vos enre strements & vO Qraimeree § Burean LO 1e Four PERSE ECU GREAT\" \u2014 APLACABLE { par Jean Clairsange + Vos adieux?\u2019 à Eatce.que; vous pastes.mon, enfant\u201d démanda la comtesse.J'y suis obligé, majheuréuse- t, Madame.Vous connaissez Ia situation dans sells Je: me trou- ST.-{ aftirma avec &an clest dans son cabinet, \u20ac toulon eu | vous être plus: favorable dans l'avenir! Quand partez-vous?\u2014 Dès demala, Jean en jetant un reg se Sur Germaine, ç une morte, était.incap noncer un mot.C'est pourquoi je suis: veau oe Soir vou derniëre fois.- \u2014 J'en sufu touc tramemettrat votre bes L Bile est partie faire v à cheval, une des p te, Ia pauvre petite\u2019! Mails } vows conduire auprie dp Imi.- \"L'étudiant déisa avec un: fervent respect la main de la] courageuse pour| l'accompa- vers l4 bureau dul comte, ; le grand vestibule silez put retenir ses larm Moa aimé.vo tez.Gh! asl déchirement! \u201c \u2014 Germaîne\u2026.ma rie, si viez quelle douleur cause cette dbréière entrevue! V dire adi pour mol un vot \u201c| ruiné, Germaine, et vous êtes ri- jche\u2026 Mon devoir est de surmonter loin de tout ce que, j'aime, loin de tout ce qui est ma vie.Tout est fin! pour moi, à présent! Notre beau rêve est brisé \u2014 Brisé?dit-elle en relevant le front avec surprise.Que dites- vous lk, Jean.Vous savez bien que je vous attendrai\u2026 que je vous conserveral mon amour jusqu'à ce que vous ayez une situation ! \u2014 Non! dit-il Aprement.Cet espoir ne m'est plus permis.Je suis mon atroce souffrance et de vous rendre votre parole.Vous êtes libre, ma bien-aimée.Oubliez-moi! Un autre, j'en suis sûr saura vous rendre heureuse.Moi.je pars cacher ma pauvreté et mes regrets! Germaine, les yeux brillants, se redressa tout à fait avec une es- pècè de fière révoite : | \u2014 Et c'est vous qui osez me proposer cela, Ô mon ami?Vous croyez que je suis capable| de reprendre ainsi ma parole parce que la fortune vous fait soudain défaut?Ab! si je ne connaissais votre délicatesse, je croirais que vous me jugez biem mal.Non, non, Jean, je vous aime, je suis à vous.Si Hous noug séparons, c'est que vous 20 voudrez plus de moi Jo vous aura encore du aidera à votre installation.ter.= dit-eile d\u2019une qu'à notre amour.mez comme J bien-aimé, l\u2019av tes, Jean, un Tera nos destin der! tre: ses bras.que je donnerai Germaine en pq le front de cel gardons confian men DH ; trottait sur la rentrait au chât né course.le répôte: je vous atiendrai.I y bonheur pour nous.serez: reçu docteur, et ma dot Dès que vous nous nous marlerons, \u2014 (fermainé, balbutia-t-il, fou d'émotion.Je ne puis rien accep- Songez ddnc\u2026.Je ne veux s oix ger à rien ! erme.A rien Si vous m'\u2019ai- vous aime, mon ir est à nous.Dit seulement qui fiées: m'aimez-vous?rez-vous le deman- ! en la serrant en- Ne \u2018savez-vous pas ma vie pour vous?ononca fermement pant ses lèvres sur ni qu'elle nimait, ce en l'avenir.Al- Pit nous protégera! pou] s'écrla-t-i \u2014 Alors, pi IX ièrement campée | sur son fon vai brun.Claude.d'Arlenc, route blanche, et \u2018eau zprès une bon- | svelte de l'amazone.sourde irritation, Comme tout était changé depuis les vacarces der-, nières, depuis même le début des vacances actuelles, \u2018 L'an passé, les promenades vet fectuaient à trois: Claude, Germaine \u201cet Jean.Elle était loin de #: douter de la ruine qui viendrait frapper ses parents.Et elle # ; laissait prendre par le charme de - leur compagnon, le charmant Jeux: À Soulaine.3 Mais cette année, les déception À = se succédaient.Tout d'abord, ç2-; a vait été son échec auprès de w | tudiant, 1a rage de voir son amour à pour sa cousine.Puis, \u2018enfin, le: coup de massue de la débâcle.Jéan, Soulaine avait quitté te: pays pour chercher ailleurs une) situation.Germaine rêvait, dolet- | te, dans un coin du pare.Claude errait isolée, remâchant ses amertume, au petit trot dé 88 le monture.\u2018 Le soleil qui commençait à dé; cliner allongeait sur sol l'ombre Un grand si lence, lourd, impressionnant pess sur la campagne.Et Claude s& nervait de cette immobilité, de ce calme.immense dont elle étaitSM MR vironnée.ly \u2018 1 allait, seule, ruminant une © (A cuivre) fantaisie, lu grog ent upg hblable 7 lithogray 1585 rue ! 8 Sym au No inteuré ; raternité de che rré\u2019 Vic dération au Ne , dé.à ce LL Bi + { qu\u2019il est allé prendre | | Le réjeton.de Time Maker a fait une excellente course et il a gagné uné demi longueur sut.Je favo- rl pour faire les trois quarts de ~ mille ep 1.12 1-5.Ceux qui avaient : \u20ac sûr ses chances ont retiré plus de quêtre pour un.cd ENCORE CHASE ME | Dans; la Bourse \u201cCarroll\u201d, le numéro secondaire a l'affiche, Chase \u2018Me, apparterant à Mme J.Bosley Jr, à remporté sa quatrième victoi- <4 re conglcutive de Ja réunion en l'emportant sur Flagstone tandis » que le favori Tred Avon: a désap- \u201c pointé lés preneurs en finissant que roisième.e deux pour un.| \u2018 | LES DEUX ANS ' La poliliche Bataille, qui avait ga- tné sa dernière course à Laure!, a encore tompté, À la première course, ù elle a battu Plight et Guiding ight.Elle à douné quatré et demi pour un.PRIMUTE -R EPETE | L'établissement Carreaull a aussi eompté A la deuxidee course ou \u201cQuatrième victoire consécutive | de Chase Me.\u2014 L'établissement Carreaud se signale toujours ; (Service de la United Press) BAL TIMORE, Md., 1.\u2014 Time Supply, de l\u2019établissement \u2018 Carreäud, qui avait.fait un voyage blanc au.Kentucky lors- t au \u201cBreeders\u2019 Futurity\u201d, a Lato- nis, s'est remis de la.partie cet après-midi à Pimlico et il a gelque peu bouleversé les calculs des preneurs lorsqu\u2019il a | posé de Peace Chance et Browp Jack dans la Bourse.Ar- Hngton, disputée cet après-midi au Maryland Jockey Club.~cile contre Renaissance avec Lotta Chase Me a rapporté plus |.L'ILLUSTRATTON, VENDABHT, 3 NOVEMBRE 1935 Primute a remporté une victoire fa- Airs comme troisième.C'était ea deuxième victoire consécutive et elle a donné plus de cinq pour un.LE STEEPLECHASE Le \u201cTowson\u201d, la course à obstacles de deux milles, est allé à Mlle Gwlydys Whitney alors que Ride T away à battu Sandy Flash et Siiver- skiu.C'était la première victoire de, ce sauteur cet automne au Maryland.Il a donné du sept pour un.DYACK SE REVEILLE Le porte couleur de Y'Ecurie Everglade, qui n'avait rien fait cet été, a causé une grosse surprise lorsqu'il a décroché les honneurs de la honr- se \"Gwynne Oak\u201d, ou ji a battu De Valera avec Wedding Ring comme troisiéme, pour donner plus de onze pour un.Pans.la seprième course re fut a Standout de désappointer la majo rité en battant Capitalist et Tela puis à la huitième course, Flying Dragon l'emportait eur Charlie K.et Grand Hopes.5 Le Turf \u2018A ARLINGTON DOWNS (Service General News Bureau) 1 ! RESULTATS | PREMIERE COURSE.\u2014 Waggo- mer.Cree.\u2014 Legal Gamble, J.Ja- | code, 3.30, 3.00, 2.40; Get Along, 113, B.Haas, 29.40, 10.80: Range Boss, lan, A.Beck, 3.66.Temps: 1.09 2-5.| Conservor Pilino Pete, Joe Sam, | Flying Justice, Chicaro Boy, Brim- field ont aussi couru., DEUXIÈME COURSE.+ Waggo- Mr Crse.\u2014 Moane Keala, W.| Wright, 4.80, 3.40, 3.60; Preferred, 2 111, J.Day, 7.00, 5.60; More Space, : 108, E.Himes, 9.20.Temps: 1.08 45.Don Vern, Norse, Marmitina, ; Gypey Chief, Gober, Jack Howe, \"Wirt G.Bowman, King sport ont ' ausai couru.-_'TRTOISIEME COURSE.\u20141 mil le 50 verges \u2014 Lawful Gamble, J Jacobs, 25.60, 7.60, 4.40; Pan Toy, 105, J.Westrope, 4.40, 3.0: Jesemo- la, 107,i E.Pool, 8.80.Temps: 1.44.Star Broom, Gurgler, 3 o'Peace, Flower iDay, L.Manga, Rye, Clgira- do; Blighter, Sand Runnér ont aussi couru.QU ge COURSE.\u2014 Var goner (rse.\u2014 Skuaner, 108, L.net.&.0p, 3.60, 3.00; Even Play, E.Poul, 3.00, 2.60: Gene 'D., Toit | Westropbe 3.20.Temps: 1.09.ro Ing Sir; Aida Marie ont aussi couru.CINQUIEME COURSE; \u2014 6 furlongs \u2014- Money Getter, Wright, 2.40, 2.20; Open Range, 119, J.-Westrope, 2.20: Morning Cray, 116, A.Beck, pac_ cété en troisième position.Temps: 1.13 245.Elania, Secret Call, High Tex ont aussi; couru.1 SIXIÈME COURSE.\u2014 1 1-16 mil- \u2014 .Gaillardia, 112, Critchtield, \"4 60, 9.20, 5.00; Polyp, 118, T.Ver- cher, 12.00, 5.80; Lähor, 118, W.Wright, 3.60.Temps: 1.45.Black Stockings, Gallop Along, Scimitar, Zaidee, Winifred Ann, Luxury ont Aussi couru.SEPTIEME COURSE.\u2014 1 116 mille.\u2014 Tar Water; 105, J.Malzan, 17.60, 7.20, 4.20; Good Scout, 105, J.Jacobs, 5.20, 3.40; Babde, 105, D.Taylor, 3.40.Temps: 1.45 3-5.Pete, Bettina H., Cliftons Queen, Threat ont aussi couru.ENTREES | -.PREMIERE COURSE, 3600 à ré .1 Slipper 96, Damascene 107, \u2018Grand Wheeler G.105, To Arms 113, Chauvinism 105, Ruban's Choice 107, Hard Boiled 105, James Boy 110, Apache Girl 105, Fighting Bob 108, Gawaine 108, Losing Mary 102, Empress Gift 107, \u2018Willle Klein 108.DEUXIEME COURSE, $600, Bryant Station, 3 ans et plus, Cree Waggoner, \u2014 Dr Syntax 116, Country Tim 108, Captain Joy 108, Fay- \u2018ette Prince 105, Lerack 108, Miss \u2018Hutcheson 102, Altmark 111, Bank Shot 110, Sabe 105, Hypoluxe 116, Monks Bela 105, War Dust 105.TROISIEME COURSE, $600 à réclamer, 3 ans et plus, Crse Waggoner.\u2014 Meteoric 109, Portcodine 112, Louie Dear 112, Claremont 112, Bill Orange 114, Red Flicker 100, Bright Knot 112, Panafranka 108, Hokuac 112, Excitation 109, QUATRIEME COURSE, $600, College Station, 3 ans et plus; 1 mille verges.\u2014 Stratosphere 109, Prgse and Poetry 109, Hono- hina 114, Judge Dixon 109, Two Champion 114, Marabou 109, Meany 102, Gold Dollar 102, Dewey Fly 111.Monkeyehine 166.CINQUIENE COURSE.$600 a réclamer, I ans.1 mille 50 verges.\u2014 Helen Bab 93, Brookhattan 103, Eleven Slipper 98.Lady Chilhowee 109, Paul T.1¢6, Bob Coppage 98, Bib Falk 163, Frank K.113, New Sun 104.SIXIBME COURSE, 's600 a réclamer, 3 aus et plus, 1 mille et un seizième.\u2014 Dr Parrish 104, Guardrail 106, Ulunfu 107, Cali G.104, Just Imagine 109, Major Lanp- hier 110, Representative 111, Running Water 112, SEPTIEME COURSE, $600 & réclamer, 4 ans et plus, 1 mille et un huitième.\u2014 Madelon 102, Jeanne Wachs 102, Homelike 110, Silk Gown 102, Sir Dean 106, Fleche d\u2019Argent 107, Chas Clarke 105, Au- lander 110, Judge Leuders 110, Plizabeth S.102, Distress.Signal 110, Hold Hard 105.Nuageux et vite.PIMLICO (Service Generai News Bu-eas) RESULTATS PREMIERE COURSE \u2014 1 mille 1-16.\u2014 Bataille, 110, E.Porter, 11.00, 5:20, 3.60; Plight, 113, J.Lowry, 4.80, 3.40; Guiding Light, Cabochon, Bark ien des surprises hier | PAGE IT imlico Les doubles A LATONIA.\u2014 Voiwood, $32.00 et Light Up, $4.60.\u2014 $80.00 A ARLINGTON DOWNS.\u2014 Moane Keala, 34.80 et Law- fui Gamble, $25.60; \u2014 $65.40 Triangnlar, Nancy D.Nash, Peedeeque, tine, leglonary, Aske, ont aussi couru, DEUXIEME COURSE \u2014 1 \u2018milie 1-16.\u2014 Primute, | 106, S.Young, 12.60, 7.40, 3.80; Renaissance, 113, J.Lowry, 9.20, 6.20; Lotta Airs, 104, J.Kacala, 7.60.Temps.1.46 3-5.Just Fun, Sunny Susan, Black Feather, Stone artin, Sea Worthy, Euclid, Prett Wise, ont aussi 1.47 2-5.Infilee, Lauretta Kilted, Philistop.|[Netta Run, War Eagle, Justa King, Twin Star, ont aussi couru.I QUATRIEME COURSE \u2014 1 m'l- Je et 70 verges.\u2014 Chase Me, 115, J.Sullivan.6.20, [4.40, 2.80; Flag stone, 112, Leischman, 840, 3.40; Tred Avon, 112, iL.Balaski, 2.40.Temps: 142 3-5.| Keepout, Curacao, Dark Hope,' Royal Blunder.ont aussi couru.| CINQUIEME COURSE \u2014 8 furlongs.\u2014 Time Supply, D.Meade, 10.20, 4.20, 3.40; Peace Chance, 113, M.Garner, 4.00, 3.00; Brown Jack 115, H.Mills, 3.40.Temps: 112 1-5.Bright Haven, Arson, Carbi- na, Merrie Marie, Happy Surprise, The Triumvir, Golden Camp.Hap- y Go, Bongo, ont aussi couru.I SIXIEME COURSE \u2014 6 fur- iongs.\u2014 Dyak, |115, W.Fronk, 24.60, 9.40, 6.60; De Valera, 113, H.Mills, 7.00, 5.20; Wedding Ring, 107, J.Rosen, 16,00.Temps: 1.12 1-5.Fancy Flight, -Star Porter, Longford, Fanfern, ont aussi coure SEPTIEME COURSE \u2014 1 mille 1-16.\u2014 Standout, 113, Belaski, 22.40, 10.60, 4.60; Capitalist, 113, J.Kacals, 18.80, 6.20; Tela, 113, J.Lowry, 3.40.Temps: 1.46.Miney, Myerson, Pardee, Major General, Euryalus, Carbon, ont aussi couru 4 HUITIENE COURSE.\u2014 1 mille 1-16.\u2014 Flying Gragon, Porter, 8.00, 4.80, 4.20; arlte K,, 111, J.Lowry, 3.60, 2.80; Grand Hopes, 107, L.Fallon, 4.40.Temps: 1.46 4-5.Arab, Light Breer, Burnside, Axenby, Athol, Doubtless, Fervid, Royal Lassie, Vote, ont aussi couru.| EN\u2019 PREMIERE EES !OQURSE, $564, 2! ang, maidens, urs.\u2014 Wolco 111, Flying Song 105, Foxie Sis 102, e-Flying Wind 160, d-Caäptain Argo 108, e-Volplape 105, Somebody 116, Dona Dulcin 105, d-Aborigine 108, t-Goose Flesh 149, First Flag 108, Glory Maker 105, Jusia Duster 108, Saunter 112, t-Sainted 112, d\u2014Hirseh et Kershaw.e\u2014Clarke et Grayson.{\u2014Entrée C.V.Whitney.; DBUXIEME URSE, $800 à réclamer, 3 ans et plus, 1 mille et un seizième.\u2014 Risneur 112, Arras 111, Fabius 116, Miss Careful 102, Soeur Blanche 102, Rooyal Guard Flag, Wolco.couru.che, Royal Durbar, Axantea; erway URSE Heim Troisième course \u2014 Benedicti- es.\u2014 | *jne, Arc Light, King of Hear 18.80, 10.60, 6.00: yl Flash, 140, Quatrième course \u2014 Golden Fa- A.Bauman, 45.80, 10.60; Silver- te, Vested Power, Acautaw.skin, 152, McKinney, 4.00.Temps: Cinquième courge \u2014 Dreel, Grey 3.45.Bagatelle, ed Badge, High Glade, Precursor.GOLDEN FATE: revient à piste de Pimlico.la charge cet après-midi à la \u2018Ce poulain de 3 ans, appartenant à Péta- blissement J.E.Smallman, a été préparé par une bonne campagne sur les tracés canadiens.Mardi dernier, il a débuté à Laurel où il a fait ce qu\u2019on ap \u201cun voyage mouvementé\u201d.Il après-midi, il doit charger que pelle, dans le languge du turf, portait alors 118 Ibs.Cet 109 Jbs et dans la condition qu\u2019il se trouve actue lement il a de grosses chances de finir près de la tête.- A PIMLICO - | Première course\u2014Sainted, First Deuxième course \u2014 Soeur Blan- Sixième course\u2014 Unencumbered, Live One, Spinach, Septième cour Malimou.Playfoié.Huitième course \u2014 Prince West- end.Even Stephen, The Tout.! A LATONIA Prémière course \u2014 Talluiah, Ge- vie Jr, Bosum Pal.Titbester, Deuxième course \u2014 Seidrah, Fair Wanda, Star Bud.; Troisième course \u2014 Devilish, CINQUIEME COURSE, $800, division Maryland, 2 ans, \u20ac furs.\u2014 d-Grey Glade 111, Taunton 112, Dreel 114, Can't Remember 115, d-Toytime 111, Cantroud 112, Can- tersine 111, Precursor 112.a\u2014Entrée Labrot SIXIBME COURSE, $800 à réclamer, 4 ans et pins, 1 mille et un seisième.\u2014 Spinach 112.Réd Wul- He 112, Live One 116, Brass Monkey 112, Unencumbered 147, Tre- vallon 112.SEPTIBME COURSE, 3900 à ré- (Suite à ja page 12) \"4 105, Kindacorn| 107, Axentea 110.Royal Durbar 110.\\ TROISIDME .| COURSE.31,600.The Harford Steéplechase, J ans et plus, 2 milles.\u2014 King of Hearts 143, Exmoor 148, Brandon Brander 141.Lavisby 141, Canandiagua 158, Indicator 133, Cahirciveen 159, Benedictine 153, Are Light: 148.QUATRIEME, COURSE, $800 à {réclamer, 3 ans, 6 furs.\u2014 Volette 110, Happy Anne 104, Accolade 105, Golden Fate 109, Kate 102, Feudal Lord 113, Straight Jacket 195, d-Corrymeela 110, d-Acautaw 113, Vested Power 112, Stroliaiong 110, Washout 102.! ciamer, 2 ans, Crse Waggoner, _ | } | Ë 116, J.Mattioli, 780.Temps : d\u2014Entrée Pair et Trueman.a CHASE ME, un rejeton de défaite.compté hier à Pimlico, fered, Shirly | ce, Chauvinis Yankee Wafers, Lady Hochberger.Quatrième course\u2014Isaish, Asin- court, Pancoast.Cinquième course \u2014 Evergold, Ridgeview, Merrily On.Sixième course \u2014 Seymour, De- \"Septième c urse \u2014 Nuckols Boy, Sizzling, Water Lad.A ARLINGTON DOWNS Première cqurse \u2014 Rubans Choie , Gawaine.Deuxième ¢ urse \u2014 ferack, Mise Hutchison, Hypoluto.Troisième course \u2014 Louie Dear, Pana Franka, Meteoric.Quatrième rourse \u2014 Prose and Poetry, Two Shippers, Grand Champion.; Cinquième course \u2014 Brookhat« tan.Lady Chilhowee, Helen Bab.Sixième course \u2014 Just Imaging Running Water, Guardrail.Septiéme course\u2014Jeanna Wachs, Aulander, E 'sabeth SB.A TANFORAN .Premidre course \u2014 Guide Righly \u2018Luvor, Knights Cap.Deuxième course\u2014Deepie, Play,; Betfandot.Troisième course\u2014Sun @trt, Donald Lad.Quatridme course \u2014 Polly Wise Nat, Quick Might.Cinquième course \u2014 Blue Lakéy/ Terry, Brown Bonnet.: I Cheevito, Argue.QUATRE VICT OIRES CONSECUTIVES Purchase-Mayanel, appartenant à Mme J.Bosley, qui n'a pas encore connu Ja 'Ce \u201cgelding\u201d a débuté à l\u2019âge de quatre ans, lors de la réunion de Havre de Grâce et il a encore .i : | - PACE1R Li STRATION, VENDREDI, 3 NOVEMBRE 1933 A AL CADET REPETE À LATONIA 1 Legal Gamble et Lawful 0 SL ible, de la même fami le oclownish, pnt aussi couru.2 SIXIEME COURSE \u2014 1 mille et tri hé T 70 verges.\u2014 Brown Toney, J.ont iomp \u20ac au ex S Smith.7.80, 4.80.4.00: Busy Jar.103, J.Hunter, 7.40, 6.60; Unkic : ! (Service de la United Press) J Tou, 106, Fa Springer, pion LATONI, Ky.2.\u2014 Le \u2018poulain Naval Cadet, qui a|Temps: 144.oRegis Play, .oLlght & dus du oa des novices Ta semaine dernière, a [remporté rei ! a, Sena.Ans sa deux! eme tiétoire consécutive de la réunion ent renant la |M-.Bun, Velo, ont aussi couru.\u2019 part dul lion de la Bourse Hingta, disputée cet a rés- midi, SEPTIEME COURSE \u2014 1 mille ut (Lorsque l\u2019occasion se présentera, le handicappeur de Sur six partaûts, Test: Out afin) deuxième et Lady Pal s'est et 70 verges.\u2014 Hour Zev, 106, M.di Justration\u201d fera part de ses observations après l'étude Lewis, 6.00, 3.49, 2.80; Sir Antho- hev cléssée trois'ème.| ; ny, 107.Chiavettl, 9.60, 5.20, wild 368 Performances des chevaux sur différents hippodromes West, 112, Tinker, 260.Temps :|amdricains.Les explications du tableau contiennent souvent i f : 7 - ps course ded\u2019 novices ja ours - Un-dens-tro 145 3-5.oBurnt Copper, Princess des} faits importants qui échappent au public.Les chevaux J ! : : «SAN - T +m Zier SRD Sy NR A Jv) am- 2.34.Elizabeth Fox, Brush Down, | Emme ! | | | TEIN i 7 victoire popalaire oil ile favoët| » i | à D t Up.l'a emgorté sur Kentucky \u2018Le \u201cFuturity\u201d du Texas, ourert A on, 1 Libretto, ry oBilly m ionnés ici ne courent pas nécessairement le jour même tg.Helen pendant que Saint Kitts.aux chevaux nés dans cet t .Nora \"tls sont indiqués de sorte qu'il est bon d'en endr i\u2019 : hisÿaït troisième \u2018Light Up s'est| américain a fourni \u2018añs victoire D Essential, ont Aussi, couru.Lad a pr e note.) = .Bi Plus ni moins\u2019 que sauvé de ses populaire lorsque les dhevaux de * eid.- >.RUSTIC REST OAKPORT ad@rsaires, gagäadt par une mar- fla \u201cThree D's Stock Faÿm\u201d, Money | ENTR ge fle six longueurs pour donn :Getter, Open Range et Morning Cry i EES Un novice de ia jeune division.Un autre vétéran ui a toujours $18 pour la mise: habituelle.© [ont fini premier, deuxidme et troi-| PREMIERE COURSE, $600 a ré À débuté le mois dernier à Laurel.gs rapidité.Dans sa première sième respectivement.Money Get-!clamer, 2 ans, maidens, 6 furs\u2026 \u2014 AYant hier il en était à sa deu-! course à Tanforan il'a couvert biex {ter a négocié les six rlongs \u2018du Pointaway 111, High Quality 111;|Ti°M course.|Il à blen démarré du terrain pour rien et ae = 118 2-5.Genie Jr.111, Bangobar 111, Bo- mais perdit épormément de tér-| finir troisième.Toujours le | bi n rkhart-Mor- Pal 11 : rain en faisant la dernière courbe, | reux, surtout sur un trac de | \u2018La combinaiso Bu h: r- som Pal 111, Kolanda :08, Our Gale ce qui lui enleva toute chance.De- é Tapi | viendra formidable auesitôt qu'il| |\u2018 BOUNDLESS DEEP i sera mieux dressé.| = hh à z ro ton ir | a _ checo, âgé de aépt au mâghe remporté fine victoire facite rla a\u2019est particulièrement signalée 111, Befund 108, Taliulah 108, Play Mar la Bourse Walon, disposant lorsque \u2018deux de ses! chevaux quij Shoot 111, Villify 108, Zenoeye pani quatre longueurs de White] appartiennent A la heme famille, 111, Sarane 108, Luna Bay 108, x Ce vétéran était en grande com Le avec Why Mask; comme | sont sortis victorieu gal Gam- Whare 111, Miss Boston 112, Mor- trolkième.I»e wWétécan ai couvert ble/a d'abord gagné! la course des [ning Fair 108, Golden X 111, Lou KNIGHT OF OLD dition a Rockingham et ides sna sondmilie et demi tn 234.deux ans, sortant ainsÿ- qu rang des Boot 103, Transverse 108.Comme tous -les rejetons do! ATrivée au Maryland il s\u2019est de y |movices.Plus tard.Lawful Gam-| DEUXIEME COURSE, $600 al-| Bright Knight] celuilà vient du SU't® signalé.Lors de son dernier Deux i Ruler ble.son frère alné, de quatre loués, tous Ages, & furs.\u2014 Camp, haras de l'amital T.Grayson, qui (fort & Laurel, il cs fit barrer la | ans, l'emportait daus là troisième Cook 112.Star Bud 103, Ben Min-:a fourni de bons chevaux.Luf| route et le tableau dit qu'il a'fini 4 jockey Rug n \u2018d\u201cedochs les course.Legal Gamble Btalt fa- \"ori tural 110, Prince Herbert 112, Twi- auasi fut envoy sur le turf & Lau.SYCC force après con incident.Ce eurs de la jdurnéz en| gagnant et donna $3.30 mals Lawtul Gamble) light Girl 103, Helress 107, Edith (rel et fl manque peut-être un peu lula aime une bonne distarca a courses.It: comyts avec Cag dre ar mer Aÿait été négligé je rapporta) Mildred 109, We Neod It 110, Fair [d'expérience.[Dans sa dernière Ge radfimus & la premidre i dourse e $25.60] Les deux chevaux furent | Wanda 107, Over O.110, Aeric 113, course on deväit s'attendre à ce _ DEPRESSION Saut Cadet, Ale quatsi \u2018tonduits par le Jockey acobs.Mayreéen 97, M'as Kentucky 100, qu'il fasse que que chose, car il Cette pouliche a déjà rem ; ê ; et e \u201cli porté ! ;_ Uptide 115, Safe and Sound 10%, fut fait favori.|Il a démarré lente- | deux victoires à Arlington Nowns, Seidrah 103, Legality 103, Pan Oui ment et fut serré je long de la clô- Her, 6.20, 3.60, 2.80: Sh t d'Amour Lu Leon 103, Murphey's ture de sortp gue le jockey Remick Lois Sa dernière course.où elle a couru en assez bonne compagale, elle s'est fait barrer la route le long du dernier parvours.et.le ta blean dit qu'elle a bien fini lors qu'elle a eu le chemin Ubre, 142, O.Webster, 4.30) 3.60; Flow-|Luck 107 n'a pu lui fairé justice.Sera à ob- ory Lady, 99 Petrella, : i.0.Temps: OISIEME COURSE, 3600 à rés server dans les [courses de novices.4148 1-5.olvan.W.|Glynhurst, clamer, 2 ans, fillies, 6 furs.\u2014 ':{ Wise Cross, Roberta [L.Doctor Shaker Maid 113, Flaghora 115, BLACH FALCON i} Klein, Ridge Lady, To, Practor, Yankee Waters 113, Devilish 108, |oSsm Patch, oWhangdodole, ont|Lusty 413.Mariana 113, Brilliant Ce rejeton de Omar Khayyam GOLDEN FAT aussi couru.o-Field.\u2018 Rose \u2018115, Mary Ellen 8, 113, Sun continue de sel tenir près de la IN FATE | DEUXIEME COURSE \u2014 6 fur- Hour Cherokee Sal 108, Lady|tête.Encore avant hier il allait ; ; i LG RESONANCE \u2018 : Ce poulain de 3 ans.qui;a cours Co longs.\u2014 108,|D.ler, Hockberger - 113, Playful Martha PleR loreque Petey Wallis le lança i ; : | Ÿ (Suite dela page 1}) 432.00, ie 0.Mrs, t, Tos © 115, [Fawn Leap 108.Minnie Belle comme dans un| sac et 1! a ensuite SUT 108 Pistes canadicnnes l'été der- kin, 104, J./ 113,Fair Duchess 113, Tendrill 198, CE.; : dû ra:entir.Chlui-lA va probable.Bler vient de faire son début au i K } Ruder, 4.60, 3.40; Lady , ,; Le hl 3 ek na yer {ile ® | Hunter, 3.00.Temps] 113 3-5 | Sam Mateo 113.Princess Ivory 108, ment sradver dans un avenir rap Maryland.Sa premiere tentative indique qu'il saura tenir son bout contre de bons \u201csprinters\u201d.La ta FE ; \u20ac 3 Dustina 110, Ridge Blend 113.chedter 110.Bylona, 116, Hluch Di- Otherwise, ,oMajor Accident, Earl fe neef 111, Playfoie 103, Black Tar.Baker.Oakhurst, oScote, cSmart QUATRIEME COURSE, $600 OPEN HEARTH bleau de sa course dit.\u201cqu\u2019il a fait i = Lady, Blithe, Parade bp, M t réclamer, tous Ages, 6 furs.\u2014Nell ante : gat 5106.Flag Teick 108, Rock » p, Moppe Kubl 1 un voyage mouvementé\u201d.\u2018I! sem ; Poigx 119, Gloritone 14%, |Malimou [ORt Aussi couru tp ubiman 112, Bedight 112, Agin:| Ce rejeton de Sir Greysteel à ble avoir conservé sa rapidité et i 105.5 | Field.i court 1112, Stout Boy 106, Brusti- courn en nne compagnie depuis ;1 fera parler de lui dans un avenir i HUITIBME COURSE, , 3 ana 'ROISIEME cou \u2014 6 fur-|Kert 100, Isaiah 116, Broad Mea-| qu'il est Keaätucky.I a gagné rapproché.Un et réclpaiee, 1 mille ot an \u2018longs.\u2014 Light Up.Chlavetti, 4.60, dowé 115, Go Forth 100, Pancoast une course et avant hier il a fou: 1.R oy \u2014 Wild Olive N15 Even |380.234: Kentucky | elen, 109, 114.Gilbert Elrton 100.ni un effort superbe.H fut en dil BUT ! int Kitts, CINQUIEME COURSE, 3600 al- ficultés immédiatement après le dé : ig 8t 116, Polar Brush 110, Mus- Springer, 4.69, 3.60; : 16%, G.Miller, 15.00.: : L14|loués.3 ans et plus.1 mille et 70 |part mais après avoir en le che-| Cette poaliche rien fait de | ho The Tost 118, Ever = verpes.\u2014 Ridgeview 164.Big Rod min lbre Il ghgna beaucoup de pouce EE dorée fair?107, ¢-Dermoch 116, Sks-}26 oMorris R.Shu On, Ar- 1 longtemps mais ses deux dernières dowtlls, Five Oaks 113, Socks flied Knight, Kashgar, ( 102, Rip Van Winkle 167.Wotan terrain et ii allait le plus fort de courses de Laurel indiquent qu'elle eMary E_ 115.2 Malnsheot 11%, Maentic 110 [8 Heaey, sous le fil.Le)est prête.Lors de son dernier et- Mr, 106 Cathop 107, Jessie Dear 97.|tous en r 110, Princes Westend 106, Boss, Blarda, oat | cour.Evergold 118, Aladdia\u2019s Dream 100, mois dernier 1! gagné trol cour-1 fort, eile fut prise cutre deux ché { ; Merrily On 107 CL Redrack 116, Zembia 1! For +-Field.Ly ; seu ot fini deuxième ume fois, sur! vaux et les mouvements de 808 4 Faué 106, cas we wtf QUATRIEME COU \u2014 6t:-| SIXIEME COURSE.3800 A ré-|six apperitions piste.conducteurs furent paralysés.Elle - = bg ; clamer, 3 ans et plus, 1 mille ot wa me DIVER fut battus que par une longueur soisième.\u2014 Bis Gardner », Jean dans un mille et demi en 2:35, riea + \u2018| Pat 107, Fhundertone 112, Deferred donné de vilain pour des chevaux qui \u201c|194.Baritone 113, Seymour 107.maine dernière.Mercredi Ii gor étaient inscrits pour 31,200.Cardival 115, Freed Princess 99.ane autre donne course pour finir Princess\u2019 Octs 39.June Bourbon deuxième à 's Choice.De : .MH8S GOHI 17, Le Salle 107, Margie Low 9, key Hanka I's -bien piloté.It Cette pouliche est oncore an rang Jack Conner 102, Darkest Hewt| oo: bon pour a ports quelle die.998 novices mals ses deur der \u2018110, Portem 115, M Nassire 107, > nlers efforts semblent Indiguer .Barney Sexton 118, Bonnie View tance.; qu'elle va graduer avant longtemps.102, © POLYFON Maréi après-midi elle ne fit barrer .le route le long du dernier par clamer, = sus où plus 1 mile wtf Co vitdren v4 con apiomb cours, juste su moment où le jec j'a sotrième.\u2014 New Babe 99, Siz- sen activée Artington Downs key Lewis voulut la faire avencer, sling 102, Kentucky Ace 11% Sha- 9 un deurième ar- ; À Ker Lady 169, Water Lad 170, Evi- | LOU une victoire.Mer OUR JUSTICE deatly 110.Prince Mexican 112 |credi a quart en 1234 Portmess 11%, Riciëto 11% Just Si ceci n'est pas rester en chemin.A déjà compté une fois à Late Buck 110.Stabilizer 110.Peter! A perdu du térrain aux courbes |nia La description de sa dernière 3 Parley 112, Nuckols Boy 112, De- parvint quant même à reve | course se lit comme suit: \u201cRefowé 3 serve 112, Kievette 99, Tabby 107, | Tir pour finir deuxiène place.en arrière au début et pris comme À Lord Dean 116.Lady Jay 169, Lady MISS CHEYENNE dans un sac à l'avant dernière BB Otdhams 109, Kadiak 212.courbe, il a perdu du terrain of -_ \u201cCowboy\u201d in a amené \u2018des faisant la dernière, alors qu TANFORAN chevaux en bonne condition à Tan-[&u large, puis termins sa courfé (Servica General.News Bureau) oT sae ju t a affiché de avec une belle poussée\u201d.a ra avant hier et si elle ne - RESULTATS kt pas fait r la route par | WEST MAIN IRRE COURSE.\u2014 § 1.2 Play elle aurait peut-être Ti y a longtemps que celuHb n'8 tur \u2014 Sunay Bank, 115, Si fat mieux qu'eai troisième.Cette Las fait parie Tor de lu.Mais Ml sem mons, 3.26, 2.60: Moon Rose, 112 \\ est rap ble s\u2019avancet rapidement.La det J.Poliard, 3.68, Jon Myron, H.115, i CARTAGO eription de sa dernière course fut si VIO cou y free se se pe: Los 45.Ce vétéran \u20ac comme suit: \"Set.fal bar I, \u2019emploi d ohn Whit- .: a au repos Lepuis |route lorsque eon jockey à F tt coupe.à Cheer ne oh Hag it j Neighbor.La Honda; Wild Waves|!a saison de a Caliente.Dès ie faire avancer en faisant la cou 238 , 08 0 Bous ol vi 3 de la {ont aussi couru.sa première courke Il fut battu que be\u201d.C'était In deuxième fois qu® i DEUXIEME COURSE.\u2014 Speck-[ par un nez ap Avoir été forcé ceci lui arrivait: Peut certaluë S486, 35.3, 15.30; Sandy Hills, 105, be.C\u2019est là an bien don commen- car il était Inscrit à ève réclomé à 3 ¥ Baird À la pags 13) com 3 \" our fan.; | ! I : - ! + : .t - oe Lu » les Crse.\u2014 Chiefs Warbier.Daniel, de tirer au large en faisant la cour ment courir én bonne compagnie oy a evans À note) toujours remière fn bien int à dange rapide, ide com.| Downs, t elle à pagale, Jute le tle ta 11 lors re.à couru té der- but au MR - ntative n bout | a fait ! sem dité et avenir Son.: à l'Irlandais.| une | |non pas en|s\u2019enivrant, car - jnons de to ne source qu'il: ne tou- locom L'ILLUSTRATION, VENDREDI, 3 NOVEMBRE 1933 | Maxie Rosenbloom qui défend\u2019 son titre contre Walker, ce soir, serait sans le sou - (Par Louis-A.LARIVEE) Maxie Rosenbloom: et Mickey Walker en viennënt aux prises cé soir à New-York dans un combat où le premier ris- le championnat du monde de la catégorie poids demi- ed, Cet assaut constitue le deuxième championnat du monde cette semaine aux Etats-Unis.Lundi dernier, à Bos- n, Lou Brouillard a rencontré Vince Dundee avec le résul- t qu \u2018op\u2019 \u2018connaît.Le: Canadien a perdu la déc'sion et le titre de champion poids moyen._ | ya thoi ans que Rosenbloom * détient le rhampionnat de cptte ca- \" tégorfe.les amateurs se roue eront que iv grand artiste Tommy ughran fur celui qui Fa | précédé n tête des hommes à 175 Ibs.Et oraqu'll dimissionna pour} passer ng Ja Catégorie poids Iturd.la ommissidr de l'état de New-York ¢rdonna gue les aspirants {es plus| logiques pn viennent aux; prises.Jimmy Siättery, de Buffalo, et Lou Scozza, de |New-York, étaient ceux les plus ét vue.Tls furent mat- hés et Slattery l'emporta.Maxie osenbloom a alors lancé jun défi I! fut accepté et les deux hommes en sont verjus aux : prises A Buffalo- le 25 juin et le \u201c boxeur hébreux l'emporta por \u2018dé ; eision.Es } | : 8A NS LE SOU \u2018| SD faut en croire les gens bien informés, Rosenbloom' est \u2018aujour- d'hui sans le sou, après avoir - -fait une bonne | fortune depuis: qu'il a {Je championnat.Mals Maxie est jun de ceux qui avancent que l'ar- ent est tait pour circuler et il n'a mais songé au lendemain.Depuis quelque temps plusieurs ont lavaneé qu'il avait l'intention de prendre sa/retraîte mais Gus Wil- Aon, qui était ici cette semaine avec Joe Ghnouly, dit que Rosenbloom va continuer tant qu'il sera capa- \u2018ble pour is bo bonne raison.qu\u2019il a des dettes.payer et eabuite se mettre quelque chose de côté pour Yavenir.Maxie est le prince des bohêmez \u2018let il a oo aimé a s'amuser.Pour lui llentralnement nstitue Valse dans les boîtes ide nuit de tous les grands centres qu il visite.\"Rosÿ\u201d aime à faire) la fête pous te- che jamais: à l'alcool.-T |se contente sim lément d\u2019une bouteille de bière après.ses exercices.| Mais il laime la Le des cafés et des restaurants et il a toujours paru d'o- plalon que la danse allait aussi blen que la course à piefl.Ceci est plein de bon sens mais \u2018pour être profitable 1! faudrait qu'il danse à'bohne.heure le matin, au Hen d'aller| se: coucher à I'heure OÙ se lèvent les poules.| BOXEUR occurE Roseublodm est reconnu comme le champion des vive-la-jélie mais il a aussi la distinction d'être le champion qui se tient le \u2018plus oc- Cupé.Car n'oublions pas que cette année il a déjà pris part à vingt combâts et plusieurs de! ceux-là furent passablement durs; 11 a Perdu des décisions mais À chaque fois il-ne risquait pas sbn titre, vu qu'on ise battait-au-desdus \u2018e la limite de; Ja catégorie poids demi- lourd.Fait à moter, sa \u2018dernière défaite fut suble aux mains du re- 8ret\u2018é Billy Saridling, quia perdu la vie à Da suite d'un accident, 31 AY 2 pas jlongtempe à Macpn.Voici le résumé fes \u2018activités de Rosen- pour l'année 1933:: 20 janvier - \u2014 Décision sur Chuck Burns, 10 rondes, à Winbion Sa- em, 24 janvier \u2014 Décision | sar | Al Stiliman, 12 rondes, à St-Louis.22 février \u2014 Décision -sar Al Stillman, 15 rondes, à St/Louis.10 mars \u2014 Décision.sur Adolph Heuser, 15, Tondes, à New-York.24 mars \u2014 Knockout technique Bob Goodwin, 4 rondes, à Ne.- 3 avril Perdu déci Lou Sco 4 rondes, à i contre Buffalo.ie anil, veut d'abord les|[ 19 avril \u2014 Décision eur Martin Levandowski, 10 rondes, à 'Si- Louis.\u20ac 25 avril \u2014 Fartie nulle de 10 rondes avec Al Stillman, a Springfield, Ii1, 28 avril \u2014 Décision sur Harold Murphy.1) rondes, à Springfield.5 mai \u2014 Décision sur Chatley Bélanger, 10 rorides, à Jefferson- ville.} 10 juillet \u2014 Perdu drcision contre John Henry Lewis, 10 rondes, À San Francisco.31 juillet \u2014 Perdu décision contre John Henry Lewis, 10 rondes, à San Francisco.8 août \u2014 Knockouté K.O.Chris- tener, 6 rondes, & Los Angeles.15 août \u2014 Décision sur Dyna- Mite Jackson, 10 rondes, à Los An- Eeles.f 30 août \u2014 Décislon sur Leroy Hayes, 10 rondes, à Los Angeles.12 septembre \u2014 Décision sur- Joe Rice, 10 rondes, à Fort Worth.19 septembre \u2014 Décision \u2018sur Chuck Burns, 10 rondes, à San Antonio.22 septembre \u2014 Perdu décision contre Billy Stribling, 10 rondes, & Houston.28 septembre \u2014 Décision sur Rosy Rosalés, 10 rondes, à Ef Paso.16 octobre \u2014 Partie nulle de 10 rondes avec Clyde Chastian, à Chattanooga.A UNE CELEBRITE Si Mickey Walker vient à décrocher le championnat des poids mi- lourds ce soir, jl en sera à sa troisième couronné.Car n'oublions pas que l'Irlandais fut d'abord champion poids- mi-moyen, titre qu'il a obtenu en battant le fameux Jack Bfttton à New-York en 1922.Subséquetmment Walker perdit Je championnat de cette catégorie aux | mains de! Pete Latzo en 1926 et la même année il preuait la Courônne des poids moyens en l'emportant par décision sur le regretté Tiger Flowers, à Chicago.Dans cette catégorie Walker fut invincible et il abandonna le titre lorsqu'il décida de batailler contre les poids lourds, la plus grande erreur qu'il.ait jamais faite.Car ici on fut en mesure de réaliser qu'un gros bom- me était encore bien meilleur , qu\u2019un \u201cbon petit homme\u201d.Cette année, Walker n'a pas été bien occupé.Le 24 avril dernier il à obtenu une décision contre Georze Manley à San Francisco et le 8 juillet dernier il perdait une décision contre Lou Broulllard, qui a perdu le championnat poids moyen, lundi soir dernier, à Boston.LE TURF H.Carson, 65.00, 18.00; Booster Twist, 107, A.Coghill, 15.40.Temps: 1.14 3-6.Friars Choice, Hindu Jim, Sho! , Fly Fast, Custodian, Mar- ookanaka, King at Arms, Bright Hopes ont aussi couru, ' TROISIEME COURSE.\u2014 Spraeq- les Crze.\u2014 Captain Fried, Rosen- garten, 7.20, \u20ac.80, 3.60; First Pip, 106, H.Grayson, 8.40, \u20ac.00.; Mi} Hard, 110, S.Stoddard, 4.40.Temps: 1.13.War Over, Fourteen Sixty.Short Price, Leano, Mittens, Sir Argo, Active American, Rahway, Fine Fibre ont aussi courn.EN PREMIERE COURSE \u2014 $560 A réclamer, 3 ans et plus, Spreckles Crse.\u2014 Chief Pontine 107, Phusy 112, Malino 104, Kiight's Cap 164 | j Cle Fées \u201c PAGE 13 LE CHAMPIONNAT DES DEMI- LOURDS George Van 8., 107, Clear Star 107, Cartage 107, King's X., 107, Guide Right 112, Luvor 104.\u2018 DEUXIEME COURSE.\u2014 $500 a réclamer, 3 ans et plus, Spréckies Crse.\u2014 Judge Austin 107, Black Shirt 107, Marechal 112, Jeu De Bar 107, St.Falcon 104, Donald 107, Deepie 109, Poor Pan 109, Moraga 112, Clean Play 112, Betfandot 107.TROISIEME COURSE.\u2014 $500 à réclamer, 3 ans, Spreckles Crse.\u2014 Dupee 108, Metaurus 108, Annie Or- 108, Xingu 110, Fairy Street 100, Prom Girl 105, Royal Chef 113, Donald Lad 108.QUATRIEME COURSE.\u2014 $500].& réclamer, 2 ans, Spreckles Cree.\u2014 Van Bank 107, Miss Overbrook 107, Carmel 105, Polly B.113, Wise Flight 102, Prevue 110, Golden Knight 110.| ° CINQUIEME COURSE.\u2014 $500 ajoutées, 3 ans et plus, Spreckles Crse \u2014 War Spunk 112, Blue Lake 112, Lyrical Lass 109, Betty Terry 109, Prince Julian 110, Brown Ben- net 107, Fred Baker 115.Del Welles 115, Massive 107, Gay \u2018Attire 167.Gaylone C.104, Cat; An Fiddle 104.SIXIEME COURSE.\u2014 $500 à réclamer, 3 ans et plug 1 mille 70 verges \u2014 Inez K.107, Business Man 110, Mary Ream 107, Stepping Sister 107, Ruscenes 115, Old Tuck 110, H.Smith 115.| : SEPTIEME COURSE.\u2014 $500 a réclamer, 3 ans et plus, 1 mille 70 verges.\u2014 El Cheevrito 115, Aggie! Star 107, Sunny Corn 112, Ah Pet 115, Dancing Jane 102, Par ley Vous 102, Argue 110.Clair et lent, i , Une assemblée des raquetteurs Ce soir le 3 noyembre, à 6 h.30 pm.il y aura assemblée de la sous-commission de la raquette.Ordre du jour: Election des Offi- clers et programme de la saison.Pour toutes informations s'adresser À M.J.-D.Legault, FRontenac L'ASPIRANT .CHICAGO, Ills, 2.\u2014 Barney Ross, champion poids léger et léger-junior de l\u2019univers, 2 accepté de rencontrer Sammy Fuller, de Boston, dans un combat de 10 rondes qui aura lieu au Stadium le 17 novembre courant.Les boxeurs devront faire 140 lbs de sorte que le championnat poids léger- \u201c junior, reconnu par la Commission de l\u2019Hlinois, sera en jeu | mont 105, Eleanor M., 110, Sun K.j NOTOORSBETS 22 Je.AN DAMRETTE © pépites ANDY AIKENHEAD PARLE DE SES SOUVENIRS Le gardien de buts des champions du monde est un Ecossais né à Glasgow, capitale de l'Ecosse, il y a 27 ans.Avec sa famille, il émigra dans l'Ouest canadien à l'âge de trois ans.\u201c1} apprit ses premières leçons de patinage dans les rues de Saskatoon.Fit ses débuts dans les majeures, l'automne dernier.après avoir joué l'hiver précédent pour le Bronx, dans la ligue Can.Am.Aikenhead n'avait pas un tâche ordinaire lorsqu'il s'aventura dans le camp des Rangers; il prénaît la succession d'un fort populairt gardien de buts, le petit Roach [qui est à Détroit maintenant.À sa première \u201capparition | au Garden, I recut Jes huées de l'assistance: il n'avait pourtant pas \u201ctué\u201d personne et il n'avait pas été en aucune façon responsable du départ de son prédécesseur.Le jeune homme se savait alors devant une foule hostile bien qu'étant chez lui; pour toute réponse, il ne permit pas à un seul joueur du club Toronto, qui était alors champion du monde, de scorer un point tandis que ses camarades en marquaient sept.Aikenhead était devenu l'idole de New York par ce spul geste sobre de répondre aux mauvaises dispositions de la foule par une performance sans tache.Cet incident s'ajoute aux multiples souvenirs que Andy faisait part à plusieurs de ses admirateurs au cours de son entrainement au Forums mais en voici quelques uns des plus mémorables de la dernière série mondiale dont il fut le héros.| \u201cLe seul moment où je me sentis faiblir\u201d fit Aikeshead, \u201cfut au cours de la dernière partie contre Canadien, à ici même.Nous avions une avance de trois points et je savais qu'il ne dépendait plus que de moi de retenir l'adversaire car mes camarades avaient fait leur part.Au cours de la deuxième période, je ne me sentais plus de jambe tant j'étais fatigué et exténué des assauts continuels de Joliat, \u2018Morenz et Mantha.Franchement, je me sentais perdu.Mes jambières, qui pe- sent huit livres chacune, semblaient en peser 80.Heureusement que Dillon scora deux points opportuns à la troisième car Jw fini.Cette série terminée, j'eus la Pre de vaincre John Ross de Détroit puis vint la série avec Toronto.Les joueurs de ce dernier club étaient un peu trop fiers.Le seul joueur qui mi \u2018embarrassa sut ce club a été Happy Day.Chaile Conacher peut avoir un lancer très rapide mais il est comme: le lanceur qui fait bien des motions avant de s'exécuter.Day est autrement dangereux\u201d.Aikenhead avança également qu'il se serait retiré, du hockey si Lester Patrick ne l'avait pas signe, l'automne dernier.| * Maintenant\u201d fit Andy.en concluant, \u201cje vais voué parier un chapeau neuf\u201d que je vais améliorer mon: record par 20 paints, cet hiver: ce qui veut dire que l'ennemi ne acortra pas plus de 87 points contre\u2019 moi\u201d.Est-ce que l\u2019acquisition de Jepn Pusie aiderait jà améliorer ce record.?AUTRE DECOUVERTE D'ART.ROSS Arthur Rogs était un gérant fort réconforté à la stite de la victoire de ses Bruins sur les Maroons, mercredi soir, à Québec.Battre le club Montréal sans avoir Eddie Shore sur son alignement \u2018 dont Ross peut être fier à bon droit.| Le gérant des Bruins est enchanté de sa jeune reèrue de 18 ans James \u201cTip\u201d O'Neil, qui jouera le centre sur sa troisième ligne:d'avants.O'Neil est également a son aise sur Vaile droite et lose! peut qu'il joue à ce poste si Red Beattie peut trouver un bon substityt war l'aile gauche.Red irait alors au centre.O'Neil est l\u2019un des plus petits j s de la NH | pesant à peine 150 livres.Pour ses débuts, l'hiver dernier, il a obtend un total de 30 points, fait de 13 points et de 17 assists.Ross sera très satisfait s\u2019il peut répéter cette même performanc dans la NHL.hiver: Tip sera un second\u2019 Joliat, rusé, adroit et scientifique.CE QUE DOIT FAIRE UN BON LUTTEUR POUR REUSSIR ?La vie d'un lutteur professionne n'est pas toujours um lit de roses) Joe Malcewicz, que tous copnaissent dans ces parages, raconte un intéressant passage de ses activités de la| semaine dernière pour-mos lecteurs.La parole est à Malcewiez : \u201cJe m'é parfois de ce que je fais.La semaine dernière, j'ai dû lutter cing fois dams six jours: Jeudi soir, j'étais à Toronto.\u2018Après mon match, je conduisis une automobile à Buffalo, c'est-à-dire à 72 milles.je pris le train pour Utica, N.Y, comme je ne pouvais pas dormir, je|jouai aux cartes, chez moi, ma femme m'attendait à la gaze| car elle devait m'accompagner à Boston.Encore la, je conne ne propre char à Boston où je uttais le soir.En un mot, je luttai à 24 heures d'intervalle sans avoir fermé l'oeil pendant 37 heures.Je me x pas cet incident pour plaiadre mon sort car ce n'est pas ma avesturg de la serte et encore moins ma dernière.\u2019 Malcewicz veut seulement que la vie d'un Jutteur n'est pas toujours bien drôle.La Panthère d'Utica est ea grande et ces longs voyages sont nécessaires.Joe fait en moyenne 2,000 milles par semaine.Il est encore considéré aujourd'hui comme l'un des meilleurs lutteurs au monde.Malcewicz n'avait que 19 ans lorsque le champion Earl Caddock lui accorda un match.A la surprise de l'assistance Jos lest wn exploit colla Caddock mais fut trop \u2018 \u2018grecs\u201d pour riclamer le tre.i | | . cane vos mie ue sacre ies st Ff wy .So ERA oO haat 21 we PY SR + if - :B iB 1 8 ki in F à \u2014 -_\u2014 forsque réalisé | %.L'ILLUSTRATION.VENDREDI, 3 NOVEMBRE 1933 ê 5 ¥ Lafontaine sera formidable \u2014 Faso Easton.Reeves pratiq club Lao à à tenu premiere pratiqge, soir, 4 pep Le gérant Deore nia- Vailipas tous sestijôueurd mais td ve les joüèurs pi ésents ht fousth plusieurs Beaux efforts.8 aile déoñe pt.blessé! à à un cotp agin Jan Baptiste Dcteau, quils'est fait ne l'oeil, l'a dernidt.par Tobin, en a sür-{ acqidentel de Bo pris plusieurs.Hfse peut qu'il jope de : uveau pour; Lafontaine.Ba Carter, défense let Herbf oué un autre ipilier jauche, du club?Columbus phis Arthur Valais, vététan du S.yangoid Xavier: Jet .le policier;} Gastdn Lerqux étaidnt en grande forme.[; i A \" Flrmand Rang, bon lscoreur Ye la ligue Starr, l'än derdier et Ho- land\u2019 Bélanger, oat des chances idle se © r.je $ Eafin.DeBopville ville avait i n Poutré, de St-Jean et le igardiende buts:: E.Lalonde, du Vin - qui pratiquaient.\u2018 Bernard Artgand a sauté S.Flamçois ; la les {clubs Lafontaine Fa Jack | Ji - Seman immy Rowen, René Lapointe, Alec.St-Jean, Wi- son et Lucien ront la.atique du Lafontaine ce sois, Asa nn rt Ar.ie Se ord = de défense.souffrait d' ibn boned\u201d.| | vaste étendue de la patinoire de : la QAHA;, a défendu aux joueurs signe pour St-François avec le Verdun Hello Gagnon était dans les buts, secondé par Hippo Gervais et Dollard Bellehumeur.| ! LS \u2014 Duke Easton gné pour les Saints et il jouera} sur la ligne Paul Gaudet-Olivier \u2018Thibault.' L'autre ligne du du Sl François Xd vier \u2018se compose de dabby Hills; au centre, Phil.laile Watson.sur | droite et Bob Tobin, gur l'aile gauche.ot Gérard Mar- tnnan et Hal pis les avants Le Verdun alignai tel dans ses buts, By Lee, sur la défense p Col.Ethier, Marier, Bucien Leduc, Médéric Martel, Bob Lee.Roland Reeves a fait plaisir à ses nombreux admirateurs de Verdun, hier, lorsqu'il 1a revétul de nouveau l'uniforme e| Rouge qu'il devait déserter.\u2018Qu |dire de plusieurs.Reeves est l'un dels rares prospects professionnels l'heure; il fut suivi étroitement, par plusi urs scouts en fin de saison mais il tait pas à son aise fur une dc étroite.Rapide patigeur, il r me l'espace qu'il obtient sur vs l'Ouest.C Le président Alci Gagnon de \u2018| séniors de participer Aux joutes, de la ligue Mont-Royal dimanche après-midi, sans ces pu pourraient fort bien ps ce Ll read Le Six-Jours de JEW-YORK, 8.\u2014 To cinqunate-cinquidme Six Jours | le 26 novembre ef: ot \u2018be terminera le 2 décembre, au Madison com Square Garden.: D est plus que probable we Gerard Debaets et Alfred Letournown.esurfont ensemble, ! de Phiver.Le pre Le sécond aura Meu à Bert accordé à Berlin parr le 3 fer aura lon à Cologne, ; qi = fa re è mercredi prochain le qu\u2019aura lieu dans la ie aile ide in Palestre du Natiçinal Tue Cherrier l'ouverture de ia aon - lutte d'hiver sous les pices :du promoteur Georges longchampa.Coux qui ont sumivi les séances de lutte entre mos jut tours \u2018locaux au Stade \u2018Exchalge: à l'Aréna ou ailleurs reconnaîtront sang doale que\u2019 sl Jo promoteur Destosgchamps malgré qu\u2019il en: fut souvent désapprouvé par d'autres promoteurs, n'avait pes persisté pour développer des luttours: le canx, famais nous aurions su la lutte parmi les Hitteuro! de métrogole.Lorsque j'ai commencé à organs er nos séances de lutte il } a ans au Exchange sf ether à chacune.d'elles à Le edvir d'un ou deux Juttears a ar a aint} dius ce temps \u2018une vingtaine de lutteurs capables d'intéresser \u2018le publie.mais depuis ice temps nos jeunes lutteurs \u2018ont à: que peurs, ny pers oo tre courses de Six Jours dans ce pay commencera le 19 novembre à Ber du 4 au'9 février, le tréisième à é New-York, le 26 3 enfin, le dernier, du 3 au 8 mars, LE PROMOTEUR DESLONGCHAMPS/ ç, CONTINUE SES SEANCES DE | St-Barthélémy - LUTTE A LA PALESTRE NAT.ces jeunen athiètes sont lancés dans la mêlée et urd'hui il.y a au delà Ce 150 lutteurs locaux, y Des ai long- co i at ghd promoteur Deslongchamps.La direct de la Palestre du National qui a à sa tête des hommes sérieux et telligenty a décidé de louer leur grande salle pour ofgauniser di séances: de lutte professionnelle car elle: salt qu'en ples du public qui sulvrait ces soirdes les membres de I'A.C.J.C.serant biea aise d'aller se récréer eux gussi tous ies mercredis soirs de chaque semaine.Pour l'ouverture lé prémoteur Des- ty! longchamps réserre grande surprise car il veut fi de cette première aoirée un Idmense suc- (CLUBS SENIORS À L'ENTRAÎNEMENT | ' é- | DUKE EASTON qui a signé pour St-François pour la troisième saison conséeuti- ve, hier soir.|FAMEUX RAQUETTEUR QUI DISPARAIT | 4 ; Nous sommes peinés d\u2019annoncer la mort de M.J.-Ade- lard Moran survenue hier] après-midi après une courte maladie M.Moran fut longtemps président du club de ra- quetteurs Le Montagnard.Il était Agé de 49 ans.\u2014 Les membres du Montagnard sont priés de se rendre ce soir à la Saile de l\u2019Union | da Commerce pour 8 heures et ensuite on fera une visite à la dépoullle qui est exposée AUX | salons de la Société des Frais Funérairez, angle Sanguinet et Bte-Catherine., Les fu'6- Me auront lieu lundi matin pr Sainte-Brigide.\u2018 Au Gym.duC.P.> La séance de lutte et de boxe organisée sous les zuspices de l'Asso- cistion St-Barthélémy a- été un grand succès.La salle était remplie à sa pleine capacité.Ceci est une preuve que Ce jeune progressif gymnase possède une organisation de première classe.Les résultats d\u2019hier soir furent les suivants: .À.Pigeon, 130 livres et J.Boileau, \u2018131 livres, ont fait combat nul ainsi que R.Ouellette, 138 livres et Ed Lapierre, 141 livres.La lutte donna aussi d\u2019excitants combats dont voici les résuitats: Larochelle a fait match nut contre G.St-Germain dans un 10 minutes.A.Lacombe à défait A.Lepage en treize minutes, \u2018A.Therrien a défait M.Berthiaume on 31 minutes de la semi-finale.Lavergne à -défait A.Harbour dans la finale.Lavergne prit la première et troisième chute.Les arbitres étaient: Jimmy Brooks, Ed.Ouellette, Pochetti, et le docteur F.Jutras.La direction du gymnase est A préparer un programme extraordinaire pour mardi prochain à huit heures et quart.La salle est située au sous-sol de l\u2019église St-Barthélé- my sur 1a rue Des Erables entre \u2018Rangers-Maroons 1 demain, au Forum POUR LA CHARITE ! Les amate rs de hockey attendent avec impatience 1» grand match de hodker ide lemain soir, au Forum, alors que les Ranger des clubs Bostpn et Canadiens, et champions du monde, renrontre ront | les Maroons, champions de la Province et détenteurs du trophée Georges L B I Î juinqueurg Les deux no velles équipes sont composées de| Johnny Kouccku, fameux coureur à longue distance, bien connu des amateurs de sport locaux: et Lucien Tessier; Louis Thoraval et Arthur Jetté, La réputatt du fameux cou reur finlandais, Johnay Kouceku, n\u2019est plus; à faire.Ce coureur, nouveau vénu dans les cercles locaux, it y a une couple d'années, se mit en évideuse dès sa première apparition en se classant deuxième dans le dernier marathon de raquettes Québec-Montréal, qui fut remporté par Frank Hoey.L'été suivant, il s\u2019aftichait dans les courses à pieds, et l'hiver dernier livrait une lutte sane merci à son compatriote Invaar Hakkarainen, dans le marathon Hull-Montréal, le dernier remportant la victoire par \u2018ue marge de une minute et quel ques secondes.I! & choisi comme \u2018compagnon un jeune canadien fran- cais, qui fait preuve d\u2019une vitesse surprenante durant l'entraînement qui se poursuit \u2018actuellement sur la piste.Cette équipe apparaît formidable avänt la course et aurait de grosses chances de décrocher la victoire à la fin de l'épreuve.L'autre équipe comporte un autre coureur aussi bien eonnu des amateurs, Louis Thoraval, jeune athlète local, qui a fait ses preuves déjà annoncées pour la course de quinze jours à relais ep : patins à roulettes qui sera disputée, sur la piste construite ! au rez-de-chaussée du Stadium, du 10 au 25 novembre pro- | chain, et quatre équipes sont actuellement sur les rangs pour cette épreuve qui s'annonce sous les meilleurs auspices; dans les ia de 500 milles Kennedy, | ! Cette parti seta la première de la saison à Montréal, L'an dersier, | in cette | rtie-bé éfice avait attiré 13,000 personnes.La jouty de demain | 1 devrait attirer la même assistance car les recettes brutes vont totes û M au Montreal Children\u2019s Hospital.» Qui donne au pauvre prête à Dieu\u2019 .: ! [ à ; i I IA \u2014 fi (8 5 i « i.a .Inscriptions Ÿ; i | ; Deux nouvelles équipes sont venues s'ajouter aux deux pa à relais.Lors de ja première de ces courses, Thoraval, accomplit un exploit peu ordinaire.Perdant son compagnon A quelques milies sew |; lement du départ, i! couvrit seul ls |] distance qui sépare Montréal de Granby, 50 milles, pour se remettre en route le lendemain et couvrir, | encore seul, la même distance ponr arriver à Sherbrooke.Cette course, disputée sous un soleil brûlant de juillet, jdevait cependant avoir rat son du courage de ce jeune com reur.Durant l'étape suivante, À devait abandonner.Thoraval sera une des attractions de cette épreu ve.Son compagnon Arthur Jetté est un artiste du patin à roulettes, et son travail sur la piste sera sw rement suivi \u2018avec attention.i Les promoteurs.ont subl un s& j rieux désappointement lors de l'en aR a FUAILES Iv: traînement mardi.Sammy Rich [Es man et Paul Simpson, deux fameux note | coureurs qui s'entraînaient en a semble sur la piste, croisèrent tout ; po à coup leurs patins, il s'ensuivit = une chute douloureuse pour les Inde deux concurrents, et bien que les bo! ni blessures ne soient pas sérieuses, \u2018 | R on craint que ces cotreurs ne puis The - sent se remettre assez tôt pour JE pouvoir participer à l'épreuve, wn: Tous deux sont des figures bien ten, connues des amateurs, et :auralent certainement fort aidé au succès : de la course.Er Paul 6 Lorsque le rideau se lèvera lundi soir prochain sur la saison de lutte d'hiver au: Marché Saint-Jacques, deux bons luttéurs entreront dans le rond pour là première préliminaire de la soirée.Les promoteurs J.-A.Giroux et Armand Zappa, viennent de cpmpléter leur programme pour leur première séance, \u2018qui mettra june dizaine de lut- teufs ad programme.Daus la première rémeontre de la soirée, Rémi Fontaine fera face à Young Son- nenberg.Los deux-là sont deux lutteurs.de, premier calibre et savent toujours donner un spectacle enlevant.La sera de 30 min combat , Royal teurs.Sam Roland Brous entre quatre lut- uck, Billy Wells, cuire et Bill D\u2019Brien, le gladiateur acrobate.|Ce dernier tentera d'éliminer aes trois adversaires et il sera grand favori à cause de za souplesse \u20ac ses Connaissances de la lutte.8 promoteurs, réa- ligant Ia popularité de ce genre de rencontre, tiennent à en présenter à toutes leurs géances.La semi-finals\u2019 entre Paul Gau- dette et John Marchand est bien vue du public |qui aime toujours à Lair sill deux lutteurs à l'oeuvre.cès.Nous annoncerohs donc main les deux lutteurs qui £ reront dane la finale de, cette | grande soirée d'ouvertar } : | : i be ny Jean-Talon et Bélanger.~ rchand ne trou- [= x Judette et John Marchand | lutter nt dans la semi-finale ÿ vera: d'égale que dans celle û 3 Gaudette.Cette rencontre cers 3 d'une chute et sera limitée à we heure.Lorsque les promoteurs do on séances de lutte ont amnoncé ep intention de continuer cet hing les programmes offerts, l'hiver de, nier, les amateurs de lutte neat pas caché leur enthousiasme & c'est avec anxiété.qu'ils attended la soirée d'ouverture.La salle Marché Saint-Jacques est une - plus belles de la viile et lo systhi me de ventilation permettant a - amateurs de fumer assure le =.fort le plus parfait.La salle du marché saint-fe ques, située à l'angle des rues AB herst ot Ontario, eat facile fe À cds, comme toutes \u201cles lignes & tramways y conduisent les a teurs à Ia porte.A La première séance aura dosé Tg lieu, lundi soir prochain, le 6 99° M vembre et commencera A 8 b.3% a | ! | | Foreman, Al (boxe) Giroenioaf, Ralph (billard! .A \u2019 eurdhal ; if _ = IT | um d match inqueurg atreront Georges dersips, | demain | t touts : t |.ns | : deux ais en struite : pro- S pour es, itre de 1plit um i ant son es sew | seul ls | \u2018éal de mettre ouvrir, | ce pour course, lant de | oir rab | le cot ate, ft ai sers épreu- - r Jetté ulettes, era su un sé le l'en.Rich i jue les ieuses, © puis t pour | preuve, s bien araient succès ; cest pe 2008 friestaisiss Li Fa 3 bi i à ial Er Qu = E her de je one capte L'ILLUSTRATION, VENDREDI, 3 NOVEMBRE 1933 PAGE 15 hangers blanchit Canadien.Pusie score bn Pusie déjoue toute l\u2019équipe! kaundsen et Seibert comptent Les substituts | KINGSTON, Ont, 3.ii (De notre représentant).\u2014 Les i du monde New: York Rangers se sont ralliés, hier | ir, dans la période finale pour blanchir le Canadien par le | de 3 à 0, devant une assistance de plus de 3,000 ama- || L\u2019Aréna de Kingston était rempli à sa capacité pour |¥§ au premier match: professionnel dans cette ville, De |: À oe joute intéressait beaucoup les amateurs de cette lo- |\u2018 6 car les oy Cook sont natifs de Kingston.| | | à l'exception d'uné partie de la e et de quelques nantes do | la période finale] Ja dete o tante au possible et et plus ux jeux ar fournis par les sibatituts des deux équipes.Les ta Patrick.et nde ont t fait travailler.2 deuxië- msi troisièmes lignes d'attaques, rlisent leurs premières lignes rarement.Les deux gardiens de buts et Lorne Chabot : ont fat un excellent travail et furent dei meilleurs de la rencontre.: ° Ce n'est que \u2018dans la troisième période que les Rangers s'assurd- rent de la Victoire.Asmundsen ngulrs le premier point, alors vert, 11 intercepta la qupe du Canadien et déjoua: fa- clement ot pour le deuxième plat des Rangers.11 me fit au- \u2018cong errenr.Devant.Chabot, il fit venir celui-ci à Jui et n'eut qu'à légèrement la rondelle dans Je filet.Siebert comptait le troisième point, une: minute plus tard el devant les buts du Ca- lanca un *back-hand\u201d qe Chabot vit point.4 4 première ligne d'attaques: du idien ne travailla pas beau- comp.Morenk trouva la glace trop à mauvaise.condition pour user de Ig rapidité.Joltat \u2018marqua Gpu A ouverts, \u2018Raymond, \u201cMondou et Riley, de de £ \u201cKid-line\u201d, firent un beau « furent les meilleurs de Ta oirée.Asmundsen, Murdock: et Keeling attaquèrent souvent pour gers, Pusie joua une {rds ells partie et se aurpassa poar les angers.Burke et Bourgeault rèrent sur 1 + défense da Cans- en LE a I AN PUSIE, la grande 4 sation du jour dans Iai N.JEL.Deux parties, deux] points pour zen Ran \u2018Gagnon et Joliat.Lies joueurs pay: Moxdow manqua une autre belle te \u2018Bouche ais W.Cook ef.Co se distinguent | Première période .| Le maire Bruce Hopkins met la |, rondelle au jeu.Les frères: Cook ; se frayent un chemin jusqu'à Chabot mais Bun lance mal.\u2019 Le jeu fut lent pendant les cinq premières : minutes.Lépine donna un peu d'activité lorsqu'il vint près de sco- : rer sur un dur lancer.Chabot dut : ensuite exécuter un bel arrêt sur une drive de Cecil Dillon puis sur - une autre de Brennan.!Larochelle traversa toute l\u2019équipe pour cepen- : dant lancer sur les jambières de : Aitkenhead.Georges Mantha et Pete Lépine firent du\u2019 beau tra- .vail.Dillon attrappa la première |\u2019 punition pour avoir accroché Man- |: tha.Les deux clubs lancèrent ANDY AITKENHEAD qui a Jour trol Ame eus al'attaques- : blanchi le Canadien, hier, à aymond, ey et Mondou se dis-! : tinguèrent.Bill Cook recut ume Kingston, devant 3,000 per- passe parfaite de Boucher mais| Sonnes.lança sur le poteau.Aitkenhead : sauva bien sur une offensive de}.Carr, Sommers, Brennan, Osmund- son et Pusie, Canadiens: buts: Chabot; défen- tinent moins vite à cause de la glace peu dure.Chabot doit sor-|- tir de son filet pour saver devant ses, S.Mantha et Carson; centre, Bill Cook.Morenz; ailes.Gagnon et Joilat.Pas de score.Panitions: Dillon, Subs.: G.Mantha, Lépine, Larochel- le, Burke, Riley, Bourganult, Mondou, DEUXIEME PERIODE \u2018| Raymond et Godin.! | Arbitres: Smith et Brennan.Rangers débuta daus cet enga- | 4 gement avec Dillon, Murdock et| SOMMAIRE) Carr contre la première ligne du| | Première période Canadien.Un épais} brouillard : Pas de point.i Punitions: Dillon./ Deuxième.période nuisait les joueurs.Morenz intercepta une belle passe fe Joliat | | lança durement.Cependant, Aît-| kenhead sauva.Morenz répéta de | Punition: aucune.| ! nouveau avec Joliat et vint près de | i scorer mais le gardien: \u2018de buts des ; Troisième période Rangers fut superbe snr son lan- i.~\u2014Rangers \u2014 Asmundsen .155 cer.Les équipiers de Patrick jouê-|2\u2014 Rangers \u2014 Pusie ole oe 15.00 rent mal pendant quelque temps |$ Rangers \u2014 E.Seibert .16.00 et les amateurs de Kingston de-|.Punitions: Johnson, Bourgault.mandérent de l'action.Somers fit une belle montée ain- BANQUET DE SPORT- st Chabot blogua bien, Paul-Mar- cel Raymond fut brillant, patinant |: très bien et couvrant grand de| territoire.Aitkenhead sauva bien |, sur deux de ses Japncers.Pusie ad- ministrd- un solide, body-check à Marty Burke, qui \u2018vit des étoiles.Larochelle manqua une autre belle chance.Bil} Cook manqua un net ouvert.Morenz fit du beau.les récompenser de leurs brillants travail puis exécuta deux exploits aux cours de l'été dernier.arr¥ sensationnels sur des mon- || h | Les hommes éminents do Lachi- tées de Seibert et Murdock.ne, comté Jacques-Cartier, de là vie TROISIEME PHRIODE sociale, municipale, politique, et los Fe gitoyens en général, seront pré En moins de deux minutes de jeu Pets.dans cette période, Asmundsen pé nétra dans le territoire du Tricolo- assisté de Keeli et de Som PARTI DRUITRES DU re e Keeling e Somers.CL deux Rangers qui aitertalent | S.S., DEMAIN bot qui passe qui devait déjouer Chabot qu oe demain lo 4 novem- MEN DE LACHINE |\" Lg Fédération Sportive de Lachi- ne vous invite cordialement à assister au banquet qui sera offert aux membres des clube sportifs de notre «ville, Jeudi le 9 novembre, A 8 heures p.m.dans les salles du Masonic Temple, 17e avenue, your n'eut jamais de chance de bioquer.; ot re à été choisi \u2018comme jour de ette Fête aux Hultres, et le Parti aura lien au \u201cBuffalo Hall\u201d, 1651 Ave Létourneux, au prix- toujours populaire de $1.00 le billet.La club Champêtre, reconnais- at de encouragement que lui a toufours témoigné le publie sportif de Montréal, est anxieux de recevoir chaque année les amis dévoués qui pemdant de nombreuses années n'out cessé d'apporter leurs concours à cette traditionnelle.fête aux huîtres, Il ne faut pas\u2019 cablier le menu exquis et l'excellent programme d'amusement qui rendront cette soirée, une des plus agréables.Tous sont bienvenus et les billets sonf en vente par les membres et chance de scorer | we Raymond lui.donna une passe parfaite.Johnson alls aw pénitencier pour avoir fait tomber Carson.A son tour, Bourgault fit prendré; un plongéon | à Siebert pour une punition.Enfin, après 15 minutes de jem} agressif du Canadien, Jean Pusie saisit la rondelle abandonnée au centre de la glace et avant même que la défense du Canadien eut rés 1isé le danger, Pusie forcait Chabot à sortie de ses buts pour scorer Je = pius joit point de la soirée.Une minute plus tard, Earl Sel- bert déjoun tout pour Jo dernier point de la partie.; Alignement: : buts: Aitkenhend; dé N.-Y.Américain compte sur ses recrues OSHAWA, Ont., 2.\u2014 \u201cBullet Joe\" Simpson, gérant du New York Américain, à trois places vacantes à combler dû aux départs de Vernon Ayres, défense cédée aux Maroons, Nick Wasnie, aile droite vendue à { l'Ottawa et Johnny Shepperd, aile gauche cédée au Boston.Pour com- \u2018bler ces départs, Simpson n'a pas moins de dix aspirants.Ainsi sur la défense, il y a le vétéran Chris Speyer, Bill Regan et Red Dorän qui aspirent à la position de Ayres.Sur |les ailes, il y a l\u2019habile Lloyd Klein, des Cubs, Red Conn, fameux scoreur.du club Philadelphie, Lloyd Gross, premier scoreur de la ligue Internationale, Norman Pickets, gradué de New Haven, Jack Keating, Eddie Convey et Doggie Kuhn, tous des optionnés de New Haven puis il y a deux amateurs de Calgary, Fred Hergerts et Dave reiner; D'après des intimes de Simpson, Roy Worters sera encore dans les buts mais il aura Maurice Roberts pour l'aider.Red Dutton sera le pilier de la défense avec Bill Brydge.La paire Duke Ditkowski-Bill Regan complètera le département.Voici les trois lignes probables : Ailes droites Centres Aes gauches George Patterson Normie Himes Red Conn Lloyd Klein Lloyd Gross Ronnie Martin Lloyd Jackson Red Jackson Rabbitt McVeigh 11 joueurs avec le club Québec QUEBEC, 8.\u2014 Le gérant Roy Halpin & onze joueurs sous contrat pour débuter avec les Cubs : ce sont: Flat Walsh, Larry Molyneaux, Irving Frew, Lloyd McIntyre, Jules Dubé, Hub Wilson, Jacques Toupin, Benny Ward, Garney Campbell, Jerry Lowery, Stan.MoCabe et Mickey Blake.Léo Quenneville sera la prochaine addition tandis qu'il ne serait pas surprenant de voir arriver les canadiens Eddie Ouellette et André Bellemer, du club Windsor.Il ne serait pas aussi surprenant de voir arriver Norm.Smith, des Maroons ou encore Hank Simpson.Les clubs de la ligue Can-Am auront 14 joueurs en uniforme pour le début de la saison.Au 15 décembre, ils devront réduire ce nombre à douze.FALCO BAT Résultats de la JOE GLICK ligue des Postes NEW-YORK, 3.(U.P.).\u2014 ~ Tony Flaco, pugilisté poids mi-, Département de la livraisen du epir moyen de Philadelphie à obtenu la décision sûr le vétéran Joe Glick - ROYAL \u2018 de New-York, dans un combat\u2018 de .x rondes, lors dela rencontre! Barry .$8 111 79288 principale qui s'est déroulés hier| Turgeon .99 13 131\u2014356 soir, à l\u2019Aréna de Broadway, de-| Montpetit .128 9 118346 vant plus de 4,000 amateurs.|Roy .100- 106 158365 Glick à donné une merveilléuse| Morin .exhibition de boxe dans jes premières rondes mais la jeunesse et l'esprit combattif de Flaco Ont permis à ce dernier de porter les meilleurs coups pour revenir d'en arriè- re et s'emparer d'on Dei avantage CANADIEN aux points.\"pesait 141 livres .: - et 13 et Glick, 13 livres ot 12 APS.os 72 76 An CTOIRE DE DsGRASS.x Dans Ia semifinal de huit ron.| Masson ., .$4 110 168247 des, Pete DeGrasse n décroché la Gullbesat .114 \u201d 130852 décision sur Varias Milling dans un D3mOY .- 79\u2014 79 excitant eombat.Lou Balica et An- tol Koscis ont fait match nul dans une préléminaire.CE SOIR, AU GYMNASE errno \u2018Totaux .352 $78 B51 138% Le club Censdien gagns 1 partie.- NATIONAL vait avoir lieu Mercredi soir.Pour ia circonstance, le promoteur Saint-Pierre a changé sa finale et ce, pour l'avantage des amateurs, Paul Lebrun, champien de la catégorie des poids moyess, sera de in mêlée et rencontrera Jean Lagacé.Le vainqueur devra prendre deux chutes dans trois.Le combat royal restera le même et mettra aux prises Sam Chuck, Young Sonnenberg, Armand Bajnt- Jean of rcel Ouimet.; Ce match vaudra à lui seul Je, = prix @\u2019entrée de ja soirée.serve des purprises sux amateurs Le 45 minutes mettra en présen- pour la rencontre de 20 minutes.ce Jacq Trudeau et Ben Davis,{ L'arbitre sera Dan Murray; Ja , aRooK Ostiguy ., 114 \u2018100 133-33\" Fatard 2210 ® 1 Séguin .106 199294 Paul Oitrier © 109 133 126\u20143%6 Ouimet ., .143 345 161\u2014449 Totaux .595 588 618 1778 Je Comité d'Organisation: F.pre FRontense 5153; | } Lo Rangers | tenses, EB.Seibert et Johnson; centre, un nouveau venu au gymiase.nonceur, rien Lapointe .et Le promoteur Saint-Pierre vé-lenronomesroes Charles teary LA ST-PIERRE , Guron.141 117 105363 | C'est ce noir, à 8 h.30, qu'aura wt.se.8-238 lieu au gymnase Saint-Pierre, rue Gr ER 7 89 114-374 Saint-Zotique, près de la rue Saint Chartrand .104 9 1%1\u2014333 André, ia séa de lutte qui de- Bouthillier .-78 34: 100\u2014264 Totaux .456 488 536 1473 Le club Maroon gagne $ parties .i 1 . RSH KA SRE RN DI, 3 NOVEMBRE MONTREAL, VENDRE IKE BOON rs fanieux frappeur du elub T ronto, sera le successeur ide! Pan Howley à la gérance du Toronto.Boéne a d ux rivaux dans Lu Blue, 1e but et John Heving, re ur du même club.Ike! est le choix probe N À | + ; Ne HARTNOTT, de : Montréal, sera\u2019 il'un des ai- Came OF - tiers ; gauéhes \u2018dés Boston EMILE AMONTAGNE, Cubs.» Il s\u2019enttaîne actuel- gardien de buts, qui a\u2019 été ;\u201d demeritià Québec.+ Hartngtt remercié dé|ses servis par Fo oat um: rapide | por de le club Qué Emile ser- aps, pesant 170 livres.vira de reléye pour les deux za un dué du M.A.clubs de ton; il est ens AA he Gus Jove.chanté du\u2019 ghangment.\u201cFo ï L vs + .7 En haut à droite: Echos du pitch BI JOUILLARD.: DEE, \u2014 Au cours d\u2019un corps à corps le long des le Cänadien poussa son adversaire en dehors Genes Dundee ne fut pas blessé et lé combat con- Fama domme si tien était arrivé.Brouillard vient \u201c d\u2019éctire aux'journaux de Boston, demandant leu ap pui Dour obténir une revanche en janvier proch in.En bas, à droite: \u201cDA PREEM\u201d le fasciste.\u2014 Une scène sent combat de Rome entre Poaling Uzcudum et ring Carnéra.A droite, le géant italien revêtu de son viformé\u201d fasciste saluant de la façon tradition- IE à i ea dar at Petites) RE "]