L'illustration, 4 janvier 1934, jeudi 4 janvier 1934

[" ATUR et fro Joss ane CASE POSTALE 1480 EN \u2014 FRANCE i x ik rack » L | FR | Sh : ces te ee Sa Le ef Le TR ES x + Vue sur le théâtre et l'écran en Canada, RAQUEL TOR- \"RES est la dernière vedette a délaisser There bod pour le film anglais.Elle tient | Tes ved} êtes \u20ac les tor i hos passés ont, certainement rien le rôle Fant de Sheba, a i pil i.perdu de leiir popularité.On.voit ici CLARA KIM.© role important de fi trs ! / la bohémienne, dans la pro- - - dépouiiant qe oui Ce ears on {ime micnelefx, + duction anglaise \u201cThe Red = ue es producteurs doit Take en doi Soman Lot n q arv agon\u201d, | hanger le nom de rrie e ep celui de \u20ac qu'elle; songeait a faire: un retou a | HERN, il aurait été approprié de l'appeler { Récran, reçut hes une journée 15,000 lettre i wa i3 ion.Actrice de théâtre, elle\u2019 fut «choisie \u2018au i D, .b e de.plusieurs -blondes pour tenir le \u2018rôle pri ; \"a is la production \u201cLet's Fall in Loye\u201d et: of + fait signer un long contrat.| Cl INCES\u201d M.DODGE, fille de feu John F.Dodge, pion- - niér de -l'automobile, : est = | photographiée dans.la ma- Font se modern ndits ne.sont pas \u201cles der- ! gnifique toilette qu\u2019elle ; , Diers à faire Rrogrès de\u2018 l\u2019âge mécanique.|}.partait pour ses débuts.idm a : À Ts du: | écent gros vol a Chicago ils-employèrent la IF gos &ception coûta Le propriéthire de ce, e bat eau de pêche aura un .radio polir\u2019 intercepter leg\u2019 messages de la police et|| $25,000 et fut la soirée la excuse à rir pour retard à rentrer à la maison.I 2 ainsi, travailler; en Paix; pendant \u2018trois hepres|! plus imposante dans la so- Surpris par la pour se basse en mer, il fut laissé à sec 8 dons 3r |des casiers de s reté vec: le.résultat | que Er ciété, de , Détroit .depuis dans botte sition précaire et doit maintenant} ik À dei Bn Co 51A i i 1928.I.\u2018dre Teto r des flots.our rentrer chez lui.| | = 7 al V1 Te Hi PS 04 à ; NC 14 1 4 ho fu oi Lh RES PESTE ; ; eo ee Te i ; À : \u2018 .ok r tak tt suf i .603 if CHA 4,00 ' * LANDO, 24 : Arrèlée par nd, st, é avoir travaillé ponton dans divers îts.; 4 ia 1 ne : RK, an Des ré- ! ati ons sens hil rela- ji bande d\u2019incen- |'p professiotnels qui a/* iyerffent à 286 des dommages pour au ss mest d'avoir al- : jeinquante |neendies sans une ndant bréler va sous un som transtar- | 2 dollars, | p icfpal; 0 et n re piété ot posse Gustave; banque récemine pendant, retire ie bénéfice Marvell} t dollars de bijoux zarantle collatéralé.Les bijoux = us.Bongu auparavant æous lé nom de Sèrge Ale aurait eu: la-ip rotéetk d\u2019offi ministère eaux ii 2 elop) de Bay Ha » desc hiffre entre.fe ; étenus sem la der, réesi En 1.6 \u201c| un tarif doy t les pitision - | Pic qui aps nations dari la ¢ mondial, a; Orient hi - foe de tro n Haslam d de cot our 000 de l'Inde, HS nt-Lou s, \u20ac ce: Penman nie, nque du Cré-' rempli delfruité.Le mécaticieñ du net de | consolidé pau en ohetuant/ av i ponals ache \u2018ex 400) rapide Np ! Chemin \u2018de frappé an gamion mducteur du mion : La \u2018forçe) de la cap A gu mé- l'Inde, | ée en- Tune permet lé itsion entre Ce navire et le \u2018pont : I nistre.C'est un d | savants du: pe sage au rès à tenté de se flatter de = Le qui ont résnlité; | en l'emplél de 9,000,000 de.shins travail.\u2018 Actuellement, les Etats Unis esubi ent\u2019 les avan qué procir tte | ation.\u2019 , » ! | .A \u2014 ; - Ne jugez pas les i 4 | gens sur - | l\u2019habillement - | La tenue vestimentaire du eur Roux \u2026' en imposait guère, U \u2018fois, 11 |se ;rendit- au ministère.de I instruction Publique, un jour d'a dience, rig ir le ministre, a je vais vous andohe | cer, gts Yaimsier en toisant; le: |recteur de: l\u2019Institut Pasteur, aod | \u2018avait aim jemént donné son oom, | mans sey tires.Mais l'huissier n'annonça, nas) al fit passer guprès du ministre ton- au\u201d un qui ise dit docteur.Maigi D'en a \u2018pad, l'air.Ce doit être l'annoncer.\u2014Comment s'appelle-t-i1 \u2014Le docteur Roux.; \u2014Mailieureux ! ! s'exclama le mi plus \u2018gra A.| J \u2019 i Lo 7 otis DE FABRIQUE ET DESSINS Enregistrés OWEN N.EVANS, TE.» ne 1070 rue Bieurr el *\\ CE TREAL ! J ean Clairsange i e débattait is, en se prpménant, parc silencieux, elle pression de n'être lui avait: sembl :; Plusieurs f ains\u2019, ate Lava:t.fps, : point, Seute.: qu'un! térieuse' l'accompagnait, yà deux où trois reprisés, © è -même, cjle avait r ,une'|silhouette ii précise: i Sentonper \u2018dans l'ombre.des, tailli i ; | Or, Ce jour-là, elle se irigea t, machi nalemen versiun pet x i1- Jon.de bois, qui donnait \u20ac la camp: Cet ne, sorte brèche adr + tirait inconsciemment, car elle voÿ- ait au-dessus de la barrière rustique[june large \u2018échappée d'azur, de versants bruns et dorés, let très loin, quelques cimes montagneuses, illumi plus riches coloris.Com juvre oiséau, za abe 3'¢ eat ar 13, vers spn mal \\\u2018amant et vers Ying ur.1d aes, 3 jo préen e invisible, jet \u2018mys- =| pen accessi- | H \u2014 Comment ?se révolta la Jeune seat prétérable au eatraire| que femme.Et crois-tu, tôi avoir le, jegravis.Je n'ai plus da forces, droit de me l'interdire ?| plus d'énergie, pins même Ia rési- \u2014 Oui répondit l'hindou impas-; gnation nécessaire.pour subit, A ble.Car Naraya exécute leg or-' | chaque détour du mon chemin de idres de eon maître.Et le maître me croix, c'est une nouvelle goutib de lveut pas ! (ie apl tombe sur mes lévras \u2018dea- i Alors, Germaine, épardue, atter-| fe une épine qui vient: s'ajou- ire par ce nouveau coup, comprit\u2019 \u2018que sa situation devenait de plus en plus affreuse.portillon, |: Prévenant ses tentatives de faites, pour se mettre à l'abri et por-' ter secours à son amant, le mar- | quelque |part,.dans un| eu retiré nous mettre a l'abri, Rens et moi de la haine féroce dul;marquis + Bt de là,.de notre refuge, jaglr | quand même pour.sauver Jean, re- véler qu'il était près\u201d de fmol A l'heure où fu commis le crime! Elle s'approcha du, pour s\u2019y dccouder, et réier longuement à ce projet qui v fait d'écto- re soudainement: quis la\u2019tenait enfermée désormais.; Mais au moment où He touchait; Naraya étalt chargé de la- sur- setrée dont l'hindou l'entourait.la rustique barrière, t nt A coup.veiller étroitement.Co Cliaque fois qu'elle descendait Jeune ombre se dressa pris della.;.Germaine était prisonnière ! i perro du château, pour faire une 8 2! |.\u2014 Que vais-je devenir?soupirail proménade sous les ombrages ma-| \u2018Elle poussa un cri effrayc: \u2014 Naraya ! i rermafine, déchirée, en éongeant a gnifiques et recueillis du parc, elle Elle avait £té cruellement frap~ pée par la défense que Naraya lut \u2018avait faite de sortir de l'enceinte; dul parc.te de la\u2019 surveillance inlassable et trophe ne tarde pas trop|! Car j'en * H ell de sa porte.| Lo quitter ce .arrivorais à ; désirer une mort, wi\u2019 \u2018 ; Une cou À ter à la couronne de mes douleurs.| Mainténant, elle.7 rendait comp-{ L'hindou -se tenait âlises, côiés, a domina tyrannique qui \u2018sa- sentait la silhouette dé Naraya qui rigide, les -yeux éticelants, fes lè- pesantissai sur elle un peu plus, là Buivait, derrière les \u2018bosquets.\u2018vres, minces | plissées margnolse- chaque jour.Quel sera mon sort,| L'oeil de braise de l'aindou | la ment; \u201c.: à la fin de Âette\u2019 noire série d'é-\\ suivait farouchement, | \u2018éplant \u2014 Que me veux-tu?emandi la | preuves!.Elles &\u2019abattent sur moi, mojndres 5 estes, Buspectant jeûne marquise, crispéé.et trem- auccessives, implacables, pour me ndres alé s et venues.4 bianté.javider, et me dépouillet.Je ne gn's Par moment, lorsqu'elle sortait \u2018S'inctinaat, | l'hindou prenait la [plug qu'une épave au (fil Au cou-! de bes appartements, elie entreyoy- main vers Ia barrière : tant ténébreux, qui m'emporte.Et ait Ae turban multicolore qui se -+ Naraya doit pA à la Ye s quels gouffres, Vers quiêla | d crafty.Bi ai dane L'ombre ise marquisé de Tirlemont toute sor- mes m'entraîne-t-i1?Ah! si: Lie ira.Et elle avait la certitude! tie hore des | \u2018murs du parc.Elle pe atre |engloutie, quei-la catäs-|' ate Naraya faisalt le guet spr le et lui.c sait non seulement une révolte féllé; mais encore un ef irraisonné.\u2018Car 11 lui semblait, toute minute, tre guettée par.le egard fülgurant d'une bête fauve, Le soir, elle s'enterfanit à\u2019 dous le tour Caps sa chambre, etrluis it ouverte la porte de cominunis ation qui donnait dans la chambres - de son pétit'Ren&, blen que celui-ck fut velllé par sa nourrice.11 lui arrivait de s\u2019évelller bruse quement,.une sueur froide aux \"tempos, Ir poitrine battanté, Crpye: ant avoir Benda gémir l'enfant.\u2019 Soud son :chevet, elle cachait na revolver, qi'elle avait.soustrait à l'une des pânoplies du marquis.et réussi] à conserver, malgré \u2018\u2018ns- pection que l'hindou devait très probatilement effectuer dans ses 5 appartements, dès qu\u2019eMe ; tournait les talons.||\u2019 Parvenue: un état de purest] | tation nerw ; impossibles à .rcrire, la Jeune femme songeait aves.angolsse- qu n tel état de choses | ne pour prolonger.Sa santé n'y rés alt Des.Les choes subis avaient ébranté trop fortement som el délicat.Hie sentait As raison is | i (Li | 17 I À T'effet que les.efforts) au congrès A la suite! président dans son mies I tex les! personnes qui arrivèrent | successive ent.Le docteur Roux |: attendait ire Vers $ heures ! du\u2019 soir, ® ministre demanda\u2019 a, l'hulsster : 1 il \u2014IL ny § piyh persynuo ?Id : \u2014 St, d1F a'bien encore qu quémandeur et Jal Jugé inutile E, | trainte lacessante qui.pesalent: om bi elle; comme: in réseau magnétique, |; } ~ \u2018 J 1?Lt LE bo i 7 be Ces 4 - 3 | Vers la fin de janvier, H.H: Grif-|.fith dirigera la production du film RKO \u201cAlien Corn\u201d qui sera tout probablement le chef-d\u2019veuyr- d\u2019Ann Harding.Le directeur, la yedette et l'auteur, Francia Faragoh, sont jac-| tuellement 2 sp Howard pour con- férer avec Sidney Howardi au sujet du manuperit.i | | Hollywoo: sobl 1 del 9 - Le directeur |Ernest Schopds ek chemin : est arrivé récemment à Hollywdod.\u2018wood l'a après une vacance.d'une\u2018 semaine bord 5 parach cent.des | fiims.! Sassée à New-York.I a complété Des carrières éni a dephl -| récemment le film RKO, \u201cLang A \".sieurs nnées ne vent pas) &t Lost Father\u201d, qui a comme vedette, [3-00\u2014'Eton Bo s\" \u2014'CBS.Cu-! john Barrymore, Schoedsack .djri-| - = sons françaises.pidan lenfiam Ces.sat rà prochainement jun nouveau} |\u201d ape 3, { im de la compagnie.RKO.; Lan Lombard et Promos Fhs- joueront, les rôles romantiques dank lesfilm: Paramount, \u201cThe Man Broke His Heart\u201d; que divige- | 3 he Broke E Hall.La productip: as 0 ce film est commen ite que le f tur cduple ee I io Charles Bickford et Alison | rao | [me s'aimalt pas pu que | le te Sxipworth font aussi partle de laf 1 {tait pas \u2018propice! distribution.i yi i | Paramount produira su co cours el iz rhiver, \u201cThe, Great mas au lieu Flanologu 3 \u2018de \u201cMurder at the Vanities\u201d tel} 1%.45rCqury de la bourse.qu'abnoncé précédemment.Ben| 1.auserfe auricole de J'U.Q|: Bernie et son: \u2018orchestre; sont en és pour se rendre aux stüdios 4 'mars prochain.La distribution \u2018 \u2018comprendra - .aussi: | : Grant, i bel | Jack: Oakie, Ida Lupino) et 4 Grace 400\u2014Récital d' Bradley.| 215\u2014Frogi=mm Mus-Kee Kee, | | | : 2:30\u2014Orchest ; id 4.Pate ount Float a acheter deux L : Parade\u201d ' \u2019 os + ~ \"wo Wep r | .tare.do In a d'un © pommes ley dans \u201842nd Florett\u201d par Elizabeth: { Alexander françaises.\u2019 ! seulement | Ia j se légea à mo 333\" et SN Parade\u201d | Heermann, et \u201cCosmetic\u201d, un roman : ftute of Music, |: tié chemin du so 5 oie oa] ten par Bekeffi, l'écrivais hongrois, La ! \u2018ment le true f ampli par lé Je \u201cpublic.Aussi: première pièce est actuellement en- \u2018antistes.r directeur : après d breux k 4 x tre les mains de Grover Jènes 5 sais tentés n on \u201cFashions, of 1943\" = ; Won William Slavens McNutt, pour so \u2018 .+\u2014 CBS.° de: teur .der Bar\u201d, Que aire, Cupldor ad ptation à l'écran.| CT : amme du foyel.; Île avec un artiste : ty occupe?: hi [oo 4 x 200 a, Charlie Ruggios et Mary - Adoiphe;|Menjoh, f j ollsont actuellement & ve rid i STIR Teasdale, |d'ap ; /filin Paramount \u201cSix 1 1 circule & Hollywgod, \u2018dons tim Paramount.Leur p hain fi] tamment au travail ar ra \u201cMelody in Spring\u201d, dirig | spparence plgisante-| des + Bros\u2014Firät National! et iI arxis ar Norman.McLeod.jours: Récemment \u2018ait| Tarement \u2018que Jl'àrtisté soit \u2018Nbre | dant une se ne énti Merman, qui vient d'érrive ace ae, pendant are So term the Morn est la dduzidme sions | 11 les on) Tcl XT phe avait peide terming le: pon- Holl 3 plas\u2019inaptes de- iy à laici = Pe re Wa ut .du | fe la scène engagée par Paramoun iho ogram a $0\u2014 ear de là marine amé- ; As st tel ; ré.ir I 11.einige ; sor]! ni \u201cEasy to Lave\u201d epuis trois mois.Les autres sont: ; eiseaux, : distement au tr tra an à cons nm rothy Dell, Kitty Carlisle, Carl] | Spina our le cin.| 5114 4 [tion City\", rnier flim pas risson, Gertrude Michale, Evelyn .; 1 chevé, u Tat en enable, Lenny\u2019 Ross, Maxine Doy.ae ulle aison de | j et stantes 5 2e 3.|., Jack Haley, Frances D re e = Fir To Le \u2018 | Jean RouveroL ' ons : ie Po.: ol Cle pry } : de Ye aien we Hg Mme Reginald =n pour}.; 1 ê im | | A lhquelle Lewis Carroll, écrivit \u201cAl-| Aline McMahon, j Je in Wonderland\u201d, il y a plas de 50 e |lfamenx architectes.5 ns, fut invitée récemment à : assis-|- tà-lrend dans la méti jéricaibe| ter À une représentation de: ce tim, mn toute hâte pour x pou nnée spécialement pour elle : ; ; \u2018 \u2019 H dres.Mme Hargreaves a déctaré .grande Et 3 ducation le, 4 | en eat que, l'interprétation d'\u201cAlice ; in nat onale do | Wonderland\u201d par le cinéma, était el + résentée fidèlement.| So \u2019 : Plus de 300 pidces, de statues somt| il.te sont: les.( Bite, .4r employées actuellement par le direc-|\" Albert a le R.iF.p estieit commença \u201csa {tour Josef von Sternberg, dans je \u2018 torin, MM.Hermas a Rens june de, miel agile gall im \u201cCatherine the Great\u201d, le der-| .\u201ccoû qu \u2014 Chaloult, Eadras Minville, Artbur|par les studics film Paramount Int rété par \u2018 \"r pour le bat Laurendeau, lLéopold| Ri On, ; ré peut 8 attendre à une : fob sérieuses ot pati : \u2018 : Ha Sep hfe ; - chanter ie re enne ei-l'ros de là Ÿ ne iso: ro , eT oh 3 4 23 8; 0 ll J UN EEE ie ! 1 fé niversituire ) bor iatelligen \"pod aoe te dane les prairies + I fat afl) ; 4 [Un mais rappelait à Madeleine RE.2a ings\u201d.| | : endances criminelles eniser à T'Action, Natio S'adres-[| AI Jolsom son by |) as se suceds.pot et lut 9:00\u2014Mupique militaire.Lee à atficile.ie perroquet bre 840 rue Chetrier, po - $ 9.3¢- fo Theat ° ut ap-| l'abonnement &nnuyel.\u2018 3 on.| : pe by sans sdcune intelli de 1923 qui veulent e cet-l M er B ob | être et ee, rt: 10.00 et, prono\u201d Gi I , fre + i, | LE, .' : Le .i ts Sh hien af-i- oui! | On peut = été 10.3\u20ac\u20140 le (danse.lea Es » nt, 1 ji.je * l'être encore.| et soliste.° )ygique se tae tou jou ire et\u2018 entend aus ; idem L'ILLUSTRATION, JEUDI, 4 JANVIER 1934 © ES rr mm e Son petit ami le Hindou accusé: \u201c| tue, \u2018en jouant | | d'assassinat ; HAMILTON, 2.\u2014 Un jeu de | HDMONTON, 3 \u2014 Joseph R.\\De- eow-boy et de sauvages\u201d s'est ter- | marcos, un Hindpu, à été condamné miné tragiquement \u2018hier, nar tala sdbir son\u2019 procès devant la Cour mort d'én bambin de huit aus, Dd-|suptème, pour ié meurtre de Jphu nald Springstead, qui fut tiré .à Berpatchex, 60 ans, ancien employé | -linort, accidentellement, par uu de|dun moulin.A Winfield, Alberis, |ses compagnons de jeu.Le!jeune} Berontehes fut\" trouvé, mort, laf Donald, \u201crevêtu \u2018d'un.costume de! veille de Noël, dans la évisine d'un} personne inicipale \u201ccow-boy\u201d qu\u2019il avait reçu comme| hôtèl Toca, avec un Coûteau lm] © ier, par \u2018un de \u2018nos chéoniqueurs sur la\u2019 rue Cadeau, au jour de Noël, jouait avec traversant la gorge.- Une piste; de} + 8, trouven fort trange que tous 1 l'avocats Rickard Collirs, un \u201csauvage\u201d Ajsang partait des côtés la victime \"les ures prises contre la ville, un certain moment, Donald | sat iti et conduisait jusqu'à In chambre! au sujet son pistalet-jouet:et-se mit à pour-|de Demarcos, d'ou Tarr station def ontrat dé travaux \u2019aqueduc exécutés dans le nord de la suivre sén compagnon.La course pe dernier, i - | : oient tous des av ats reconn comme de fieffé r- les conduisit jusque dans une! gran-l5 La 'meurtr aurait été commis) au sans du gouvernement \u2018de Québec.usiec citoyens p Ces par ge où Collins saisit un fusit qu'il| cours d'une querelle relgtivement à Ce dessin: pous fait voir.ta 13 = >»; | Oroyait vide et le déchargea dans) une! femme.Bernate vodlut| eroix du Grand Ordre da |A 2 même qu il s\u2019y trouverait anguille sdus des roch tet qu'il la poitrine de son petit ami, | | Se heer la femme contre la \u2018colère l'hôpital de St-Jean de Jé.\u20181j |] 5 git,ren somme, d\u2019une affaire de farpille politique.E | i La police a fait enquête pt onlde Demarfod et] il s'edsuivit une| usal Anglet Cet | ! 4 s'en tient à un verdict de mont de- bata auf Le \u201citertning tragique- r em, én ngieterre.Cel\u2019 , | | Lom, avane i exemple, qu'un ti = didentelle.\"©, ! wept.ordre futi établi én Angle- 2 i eertain petson 8, | ; .i Ta _ _- : \" 2 | nu dans es cercl | POUR LA COL PE | : terre, au XIIe siècle par-ün HE | serait à la recherche d'u ; T= pensées; n\u2019est.pas toujours {les plus cp plus \u2018sv .au \u2018conaefl législatif par la : érrit dans les cho4s passées.pol Et l\u2019ordre du destin qui\u2018 \u2018gesel L s PAG GES SPORT IVES vont | - mandement roy 1, et Pi est nos + plates et rar : aux de iis rvices à Ter +! dus à la patrie.de tous les jour | bo {Corneitle) métro pole, : t i .bee | ble par un ex-maire de la aru 3 : pole.IL s'agit, parait, d\u2019une ques- | A Pee hod, - (0 0 oC 2 203 .titre _ 4 11 s'agirait ae d'une au de prépondérante entre en ! i meure.Sous l'administrati\u2014 \u201c| dente à cells dé M.Houdé, .Vu que samedi prothain, le}6 janvier, est le jour de la (fête de tain entrepreneur fut tout ; verrait pas : CR 1 | | l'Epiphanie, \u2018l'édition Hebdomadaire c \u201cL'Hlustration\u201d odjnaire- ! choi 5 oF m ment publiée samedi ï sta divert vendredi soir vers 3 {heures | rause., + : Le + ï .T | A TT SL 4 | - > T i * ! t aussi\u2018 Jajouter I ' ue = ow Notre.Edition de Vendredi Soir | i | : ins \u201cL'Ilustration\u201d, na N \u201csera plus int jressante ju jamais, Juger-on: : sir du gouvernement provincial | s\u2019immiscer dans: lee affaires.do la | métropole en- mant une com \u2018mission ädri tive; \\compasée |[ de ses: partisan sous le prétexte.qu\u2019ua scandale aorait en lieu sous.la présente sdubfatetracion, compo: Ce yacht eis h , \u2018sée, comme on le sait, en grande; course .de, l\u2019é proch al | majorité Je candidat Sholala | \u2018et{ pour la coupe am an us par, organisation ra - Ia ie un syndica En politioue, tout est dans - do.de ppparti FA rte a no : maine du possible et il se peut \u201cy \u201d : - ltoutes les « inions exprimé > de nF ; \u201cles citoyens rentontrés par re \u2018reprégentant sol t véridiqu Comme les \u2018trancher: la ques i environ ! in moié, ainei que lo d La .! E | : I.| LU .Des pages \u20ac comiq es pour enfants de tous les à ; Les dernières nouvelles mondiales.et locale a ui - Une information sportive de premier ordre.| RO Pour la femme: des pages rédigées par jo ette- | |: PR i Alice Bernier et spécialement illustrées.| ricain .bunaux ¢ der rront tion, 11 | nous eet bre de Noël impossible de digcuter le pour et le contre des procédures intentées - Dar M.Napoléon Senécal, un orza- - Misateur, paraît-il, de Féchev A.A.DesRoches.: dans Ste-Mari Toutefois, ja présence, parmi les Le 30 dédembre dernièr, l\u2019Ass | \u2018 tualit ; , À - rd | avocats érats pret à cette clation des Citoyens du\u2018 Nord, cosh | - Des articles inédi sur des sujets d\u2019 ac J * dE.1 ; Ë causé dé M: I Sec, d'un té Sainte.rie procédalt \u2018au & | U t à zine ompr nant, entr\u2019 ties MT À organjeateur ra nous porte poulllement/de: son arbre de Noël, {+}! cité \u2014 croire qu\u2019il ne #\u2019 de bout: à son local, 1700, rue Papineau.Le ne sec on m 133 c | à 4, : i = \u201ca - le pour les cha dès pas Jer com- Plus de 400 enfants, accompagnés ( - | récits: .il oo i \u201cLe trésor du vieiard\", \u2018\u201cL\u2019espion pi e jolis 3 promis politiques auront a {leur {'de leurs parents, y ont reg | \u2018ours habituel.| cadeaux.La distribution fut faite ; remorde\u201d\u201d, \u201cLe ché a |.sous le haut patronage du.M.et Der, , ro ve Trop.PRES DE ZERO | Mme Dr Napoléon Bouzher.fe Fins: \u2018dinble\u201d, \u201cLe serpent le plus terrible onde\", ete., ete, rete, Jor De WEL et à pecteur J.Lefebvre, et sous la pré- 1h 3, PER CHEE .Allemagne, \u2014 Un |sldencé de M.ét Mme Alfred Mer OTRE COPIE , gl: | fabricant %, Sermo tte pour, cler.Le Père Noël était personni- RESERVEZ DES AUJOURD'HUI Vo DE EDI Hi médecins té.condamné à passer.par M.'Arthur Malo etj'la fête _ 200 $l | dans.un \u2018camp de concentration | était organiséo:par M.P.Renaud.' ; TION DE VENDI | SOR 4 mi TI | parce que ses \u2018étaient trop bas.L'association Temetcle tes les 20° 5 : A.Sd Sa sentence lui a été imposée par personnes et les firmes qui ont | ; PU i 1 2 ministre de Intérionr oul rue op big oriner au = fes de | NB.\u2014Comme d'habitude, ous publierons notre édition avotaié hae le » nge en vertu de | sar 8.service d'o tal 1 =x aeauré par leo pgonts A Bertrand \u201c vendredi matin, mais i n'y en aura point le sam Y samedi, Cho oR - et N.Languirand.orchestre 7 JS a iN SEY 3 ds Te.Royal Boy fit lés frais a a: musi 1 \u2014\u2014_ La * = ™ ARES PE 5 ST vo ' y a de Plus man que et la fête is termina|/par le ; Co : i | | Nal : CL si CL + 1» pins de force: chant de \u201c0 Canna\u2019.H Er A FF PET +4 of : I | | A T , l\u2019étais à chal autres : garçons, dans ix rue, et nous nous | ;__ Fendimes à résidence d'un * | TT ; qu homme riche, ilinous a donné de Ja Nous avons enfin le quelque et des gâteaux et .: merci, -ll nous a aidé dire ay sujet du gars.inter toute la nuit coffre-fort et ii est a qui lui fers ouvrir - die JL ht od Lo Ey hr! oo LÀ | | I mn L'ILLUSTRATION, Jeuol 4 JANVIER 1934 ME a \\ PAGE WVRIERI = Pa ; sa aire de.[Demandes des sy ndic ts | os bicherons si catholiques Les syndicats catholiques natio- [Hale et a gmenter, d'au Le Conseil de Ville de Jong fares naux de la province de | Québec ont taxe sur les logements qui ent e do ) | .Co [I adoptait ent june résolbtion |-préparé un prégramme Jégisiatif d le but d'appuyer la Co fédé- |très Intéressant, inspiré| par le icon- ration des| Lee CatHioli- \u2019 ques du Canada qui demand Gouvernement ; fixant un salaire les Dicker Une loi interdisant - hile | à ê e l'immigrati > ut l'été \\de th ligues \u2018Nationaux ui?es valent, invité dpleipailt ne région rf er un uve, enit- dans ce ens, utor - oat qu\u2019une entrevue aurait lieu à |.ce sijet entre\u2019 Je Cabinet et compagnies afin que Yen.1 un C sell su i } ux projets de r résolution sig solution adopt Igsion 'provincialelé ce Congrès et pesurances iales soit mairitenk la \\.délégation | et devienne \\a)| \u2018souche\u2019 de © soumettre aux mt sejl \u2018Bupérieur du travail} ê n amend 3 1e.nistres du cabinet: te| M.0, Filion Ta cher mieux les bchergns.Or Yon a fons: : V n faveur\u2019 l'Etat) d'argest |\u2019 tate depuis _ Je début de 1a » des d'une toi rendant jbligatoire Yex- b\u2026 institudion quelconque potr | lers que ia situation ire| tension juridique cohtrats (col-| fins de cons tions comporte! po cu is.Voill pourquoi|les Syn-|lectifs de travail, dans les Indus- te institution l'oblig\u2026ion) d'ih i , dans le contrat, une 6¢hble | Considérant que loi provin | Bisonnables, agré le accordant un moratoire sur falable, par le ministre d porhèques prendra [fin le: ler mont R | | .934, qu'une loi soft passée y peur de la munidip dant une extension de ce morät fre pour une anpée encore; | i | Une loi en faveur de la acquis des m nicipalités soien a mentation des beur +4: ral des pettés, et qu'il] ny it pas dig! j ; | rej tries de notre province; - ba ia- Gouvprnemeit: et In .cipalités à les sui dicaty- Nationau thol a nou lent leur Ee de aup VOY FSR ar ever kB > oi SRR RINE gen LE SE Ty : wo ; ARR a, FAT | i So on er.a ; Lea ; À | = RB | em RES 05 ; , prime tee ) vo Te J FE + EE I ~ = = IRE \u2019 so et Rr mi.eq Tee 2 .ce Les ; ; PE \u2018 RE : : 3 rs = eS oR rime pan ; Lans on = : cer Fm ann LE + Faia PRES gardiens, ichaufTen dake Je rence poiltique dans admin dos et ingénieurs\u201d méeas fone a He manufactures .| Une loi pormotant aux villes! Lab munieipalités és de mile ] réduire.14 taxe, sar » maléon a a mandes°s 3 I t ri syndicat | DELLE ASSEMBLEE | |.if \u2018ous DANS ST-CABRIE Ce DA derniers, 1a fillalé =.3 ese es Gabriel do la FOC.ggg os Ne Ck ot} e pro e son A so à 2628 Centre, ; ence de M W.- la FPE.no ; communiegt publication, lenvoi qui ni : .\"Je désire offrir aux ered Set i op a soug! Ia\u2019 pré turier, et Jes 1 | > orateurs.suivants ya Rae inte pion ale 4 so | = parole: M, A.Gan r, président | Honal.| Union in 18 de 2 fille ; charpentiers-me po 48 (2 44, au No 1244 pp), 1 3 est.Conseil He fi | tréal, au Monum # 13 | | | \u201d {I (A ri | i: 2 et de ponbeur pour tous OLIQUES a | 2 de rélers XIE.Harmob La salle cale.Comité d'étiquette, Ë de assembles.| un nombre | © 1 rue mong If \u2018 nouveaux\u201d mermb a dohn t HE ANA H brs noms.Sree | CANADIENS teurs! et maço ieune de loge sf a Zz °, fie : 55} | u te ] La séance régulière \u2018du des métiers de Montré | I -|e0'soir, sous! la :présid ! bo ns | Caacide R netort, ter vie : di a | ent: a LH» : du 6 Cette searke seta rendu intéti ay aes a They | regsante par les questions ed lle.Section | St-Michel,| au raÿports.quil seront -soumig à 5230 due St-Laurent.pu .meilleure attention des dé Jéguës - Clu me | indépepdart, Park lL Cette séance étant la .No 1451 rue Ste-Citel \u20ac An nouveau, devrait | ote éuni i EX tos les rh atri-| ne : nl +R (à arquant a n renguveaul | NS.: ] prometteur pour | Tavdnconm oy dui DANS 18 1-1 mouvement.| : EDOUA ÿ à ouard de ia | 3 LE LES JOURNALIE LA organi Fi de toutes sortes, st 150 Le local 621 de l'union interca-! itle.a¥ If tionale des yur pallens, pa af à soir, au No i secrétaire, M.E.' Bolsvert, Hola Fu sous la dir avis public que En assemblées del dé M eton, président ig ce local seront tenues à 1 fr,| Cs.ecrétalre-archiviff [84 Jusqu'ie tes les \u2018ler et 3e vendredis, au 418}te.| | + I Ld Toe open ms eo pu\u201d déneroe De ven Sie Sel ue remet or, wa 1.tite .ain; préparé et lune 8 | à de l'école Saint-Vital, ques qui ne managent\u2019 pr d'intérêt cit sou ns 4 profane és @xposront) Jeut Malte a mbites de 1a sectioh iil ¥ \u201cboulevard Pie IX, ous la présiden [0° Te chan or d'action\u2019 pour 1934: | jqui 5 amener led g) 0e éonjolute\u201d et- d'honneur de: MM.: AMC LE meute me |e E \u201cDANS LE DEVIL | : Ga apprenons, &vec oh re- job.CM tre 1a mort de M.J.-A, *¥, .surventie; À sa demeure, rue C liter, Le të défunt \\6t le père\u2019 de M.L- Beaudry, pr - aident de Ta loge Sainte-Marie No iP pendant, pon de SIE vez, Fegodes, ott.que des wagoaziers.Lab.Nel.\" - fée ™ ention munis autres tte loge, *.cette .trigte \u2018 : I en Ur on Tris mesquent véllé,.se sont réuLia -et adredsent || employés des che titution éducationnelle devroät | se À leur président leurs \u2018sincdres: + i recommandé aussi bien sux em-/ procurer un permis.Fhes le; j profondes.sympathies, alnst ployeurs us employés d'uniriieur de la poll | sa famille éplorée.Nous nour leurs efforts et de | ols ce pos pax, ombrenx amis 4 4 i \u201c | a no rare da Ad | Sak \u201cAlexandria Jos Algoma Amity .E \u2018Base Metals Bunker Hill Bralorne i.Brownlee |.Big Missouri \u2018Can.KirKklan \"Central Pat.|.8.Castld Thretl W Chibougamau iI\u2019 Chemical : i Central # Columario | - Coniarum | .Coast Comper : \u2018algary & Ed ome Mines edearch Ri by {loba.: ieee 8 ani pidorado, : Falconbridge Federal KiTkL ., Granada Rouyn a.(Goadtish , | Halcrow Hollinger Howey .: Hudson Has | oes \"Kirkland Lake .\u201c Kirkland - .\u2018 Lake \u2018 Shote |.Lee Gold J Macassa Malartic .\u2018Manitoba [ Mcintyre |.\u201cMcMillan * .Antonio.Biseoe .dbury Basis 4 Ivanite .[ .Treadwell Yuk.; ck Hughes |.Towagamae .|.Vientures .! Wayside .alte Ackerma hite Lake Whrisht paré HUILES - nerican Can.nefican Tél Tel.fsconda .-.burn Motors vee oes wom see een : [BOURSE=MINES 2e TORONTO (Courtoisie de JA, Bévert et.Cle, ast, rue Netre-Dapde Ouest) x A Canada Ce Dominion Br | Int.Mon Shaw imigan Can.Dome Mines - Ford \u2018A\u2019 .Melchers \u2018A\u2019 Noranda' .Price Bros Walker - ment J.treal Power Nickel \u2018 MoColl Frontenac Natio al Brew sries Brewin Corp.| :Malting Dist, Beagram Imperial 101) .Walker rid | ; Pr 40 w .à Fan ! fdge JO Natre-Dame Bi a, Siscoe .:.ae 5 pMai .'.\u2026 843 Juillet: .| 824 \\ Septembre .832 CHANGES: ETRANGER La livre Step 8 a Ne 1¥ork ; 35.152 | ; La livre Ste) im) 35.154, ; ï Escompte sur tes fonds amert- caæins : à d¢ 1 ppur jeent.WODeNATIOD on \u2014_ oo tows Sans sée; Yement sur \u201c834,307.Le finan $688,738 et véhicules u était à 106.0 DIM NUTION ANS LE et omnibus) une diminution sur, octobra}} cpm- \u2018parativement à novembre diminution correspond à 24/9.1 cent.i Le nombre d'anités finan 3,507 16 mois précédent et mois correspondant de l\u2019anné les: sommes portent r FIN NCEMENT DE VEHICULES i, AUTOM BILES 1 financement | - de .v Hicules neuls et usigés (toitures.amions en navembre decpse ot la 1296 le.¢ pas- epecti- $1, 002, 198, $1.35 1 il est de 2 ,058 contre 2,555 et, 8,120.cement de vé tenles neufs a enslobé $461,732 |contre $538,264, et: Hg des sagée $540,488 [contre $643.772 et $796,043 respectiv ment.indices DES VALEU 8 MINI IERES-\u2014 dt L'indice pondéré de vingt sleurs minières calculé par le Burex 1 1a Statistique avec 1926 pouf base de 1a semaine terminée lo 26 décembre contre 1029 la ma I XW \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ; \u2014 E ?2 ; R .+ 1$279,500; LILLUSTRATION .JEUDI.4 JANVIER 1934 CINQUIEME ACCROISSEMENT MENSUEL DANS LA VENTE AU DETAIL DE VOITURES- Novembre \u2018est le cinquième moi consécutif durant lequel la vent au détail de voitures automobil non \u2018usagées accuse Un accroisse- mént eur le mois correspondänt de l'année passée.On constate des augmentations de 12.4 pour cent en volume et de 16.6 pour cent en valeur sur novembre 1932.Les ventes de camions et d\u2019omnibus ont augmenté de 4.5 pour cent en volume et de 39.3 pour cent en valeur.L'aceroissement global correspond\u2019 {à 10.4 pour.cent, et 21.8 pour cent respectivement.\u2018 I 11 g\u2019est vendu 989 voitures en novembre contre 1,606 le mbis précé- dent et 880 le mois correspondant de l'année passée, et 326 camions et autobus contre 496 et 311.Pour, $1,390,020 contre.$1, 640,543 et $890, 940, et pour les secondes sur $363.- 958 contre $494,945 et, $261,283.Le grand total pouf tes trois ca- \u2018tégories se monte à 1,315 unités en novembre, contre 2,102 en octobre et 1,191 en novembre 1932, gux valeurs, réapectives de détail de |3L- 02,978, $2,135,488 ot 1, 152,223.Importations de café en novembre Les importations canadiennes de café portent en vembre |sur elles sont | donc légère ment en moins-value sar la o- yenne.Le café vert y est pour 2,726,706 1,076, 926 livres et $99,220 en pro- veuance de VEst- Africain britannique; viennent ensuite le Brésil aved 625,412 livres et $51, 8is, la Je- laique- avec 288,051 livres et la.Coiombie avec 381,738 livres et $37,167.Importations de thé en novembre Le Canada a importé.en'novem- | \u2018vre ia, 368,267 livres de thé ayaut une: valeur Blobale - de $678,807, soit un accroissement prononcé gur la moyenne.thé doir donnent 2,950,012 livres et [celle de thé vert 418,346, nous a fourni 1,932,099 livres \u2018de ne 59,915 et d'autres pays 42/58; \u2018quant au thé_vert, 388,255 livres {sont ler = de.provenance du Japon, 18,- eylan, et 11,758 de Chine; LA TYPOGRAPHIE È COMMERCIALE EN \u20181 ; On; compte en 1932 un total 31 établissements qui ont fournf des déclarations soit trois de plus que l'année précédente.Les m -de fonds globales ont augmenté de $742,382 A $915,8429.L'effectif global es monte à 280 employés, \u2018soit un accroissement de 44 sur 1931.; Les déboursés en salaires ont paesé de %383,083 à $397,918.-Le coût des matières premières (notamment dit métal) se monte à 352,639.Le chiffre de production s'élève à $609,539 contre $571,228.Be classent sous cette Tubrique tous les établissements qui s'occu- commerciale.| AUTOMOBILES NON USAGEES ; livres et $265,208, dont les premières, la valeur porte sur} Lés importations de | L'Ende |- thé noir, le Ceylan 915,378, la Chi- If pent de la Hnotyple, de la monoty-{ le et' de la composition & Ia maf; a chute : à Bridge D Le (capitaine JA 1ES MOLLISON malt, sa récenté rt a reçu le troghée.Johnston Memo- ial, en récorppense de ses envolées trapsatlantiques.CONSERVES oF] vi NOE EN PROVENANCE DE L'ARGENTINE (eT DE L'AUST ALIE: Ld.\u201cdans \u2018les impor position prinicipa livres ide conserves de; viande en -provenance de l'Argentine et 19, 671 de l'Australie.Lès.valeurs r tives po ent sur 388, 147 ha = 522.tions canadiennes\" de _vian, de en noveinbre consliate en 750, 937 egpec: INDICES PONDERES DES VALE pour la semaige;jt cembre (Indices: cédente entre parenthèses): trielles 94.3 (984), tiques 38.4 (35.9 2 l'étranger 63.7 Actions maine Lo RS MOBILIERES Voici les * indi ces poudérés des , (porteteulile) Ce .erminée le 28 dé- ; e la eemaine pré indus utilité: domes- .seciétés Établies indice come 764.6), ; | biné des trois cafétories 85.6 (65.6), ' i.! { | Annonces \u2019 t minimum: pour.4 isertions consécatis ce» annonces classifiées sent y | groom LAVES Nous aliens ver > automobile dass votre garag ur Lies Polir le cire (montres) \u20ac 01.50, Par hom- are.d'expérience Appeler robes PRESSAGE ET NETTOYAGE |, Sylvain Valet Service Pressage,.Nettoyage.Réparations, Soria: pour hemmes femmes urtois Allons & domicile.Wihank 6520 MOTEURS ELECTRIQUES a BON M Réparation 4 de trigidaires, machines coudre.Gouffieurs 4 vendre, et instaliter sussi à vendre J.NAGLE ELEVATOR, 157, vue Lagau- choetière,: O.LAncaster, $831 Pres Gu Boulevard St-Joseph.sur le Dro A Te I let, so.gile bre BALLE DE DANSE: A louer \u2014 Salle de pacieuse.k& VW.porc T en.tarte est; Anttemt t 4007, C ds ate annonce-cinsaifiée ess uvceptée au tarif de|80.15 la ligne, pren TS de trols lignes 60.30 * Appelez FAlkirk 1171° du osir.Tarif pour contrat d'annonces Classifiées vi accents 2 Bh?sar gomands COLLETTE BATTERY SERVICE 1300, Demaatign) Est Réparations du parées ot: \\ service a4 rier 3431.emmaghsinées.Vents fim in æ système, électrique d'automobile.Batteries clinrgées, pri s batteries Exide.ess fee oe os { RE NE Elie sentit \u2014 longs doigts froids qui en- , cerclaient son pom, était-ce donc son destin?Devait-elle être une autre victime de la Terreur Masquée?« 1 : 1 i Fe viens de me | rm op ~~ At aie \u2014_\u2014 meme?gg pe 2 0 A RY I mes ë >= se TE, 3 ia mii bo | __- a 0 À { SO Cee ren pe ren ER es ee BK 8, - a 0 Hi \u2014 \u2014 me \u2014Éa SOI E .= » \u20ac + \u20ac , tute Pann $ Fe.: pd \u20ac 0 8 sti I | \u201cHo \u201cJ ni auche à CII IE SEE A | n ve = ; i Sutherland g È +) da a : \u2014 dura 2 ,|de g I la \u201cIn pee de 5 = duc | le film intitul 3 2 + \u2014 pm B me A ne À Le pas PE \u2014 A EE res e_ Le __ mess : ai seen AEs mim ne gm amie mm, 8 = pry \u2014\u2014\u2014 < rena \u2014 IRE MA =, = = =; = Lg teen es SRR = py on [+h a Sr era em oe rr Dare dunm ar esse Da .HORT yy.Pa 5 ue i \u2014\u2014 Na, a a = as Les I = __ \u2026 ee mie \u2014 == : 2 BERRY A pe mises = 7 © © re il \u2014 i .[ES eee 3 + i dan ; ë D 4 2 PORTE JUL ES, ee mn 0008 ' me pe \u2018 et joue « =] x ec sa fillette > : ae 1 3 * hs 2 foe Pp Lg ee T= \u2014# id pdb : Ÿ; 2 57 = sé ETRICH a : â .\u2014_ i 2 D : bia mm -\u2014 7 8 fo \u2014 NE ale ramet tr rma Fe M 2 \u2014 : i J \u20145 = CRE ee \u2014 6.Hm De eee A \u2014 @ j 3 MARLE _ 43 = a i \u2014_\u2014 \u2014\u2014 EM gen ae me pe YA ws ae : a KY > 3 + 2 pre mein me 54 S vr \u2014 TIT is 2 = us, ; igi or: nF escales Toy E : Si ® We ges Le ba Q.en \u201ca en = CË ag: a Snir À eg ee \u2014\u2014 Fa \u201ca 0e ; AI i 5 se po TTI.\u2014 pe 2 0 prenne oo > Ma.J Mit po rx an, Ant es prope hay SUL SNES at Cie ET mak an SF Has & f ace = I ia ee an thn ay > plis Age és cn ae er: Agr mor POCO dk age + iat 24 e or oer peered A i STEN pere PES | SE 1 PT dE | | L > 2 1% Ii Ce | USTRATION, JEUDI, 4 JANVIER 1934 | C4 | PAGE NV, To 7] Ti CT Tee | Po 10, | ! |.+ mg EE = Po He rasa 4 hin pin illeur film, anglais + a ns; a mate I i \" | \u201cà | } EU : hy ; : i To Tad , god EERE 1.EEE ir ne Cu BEÏTE DAVIS, vedptte vopuinire \u2018de T dirk ique Yon ve 4 ; Co Co : =; | «| i boo =} À | ; + D CE sous pe ® dans \u201cThe Big Shakedown\u2019 fi aussi { partie MARY GLORY, vedette eu | | 8 po 4 dela dike ih de co ff mi ent ropéenne qui serait on Li Ph invitée a se rendre à Holly.| Cor ds, G ie x = +r.| enda Farrell et pusieurs au | | wood pout y tourner si pape meer x films américains,\u201d 7 * a.MST ASTON oppress sw ce TES ess | gp TI pr me 24 ed ahd onIn Lh 1e ; | i Ciba | toit po 430 { : : [a Coen { | | ï | i | ] | Zz .O- relay _\u2014_ L'ILLUSTR/ ATI | | rode i} vg i HA Ze ARs A oh Eel sp us TET res res RT ae Th _ | = phi mmm Jt || ENC NJCAUSANT AVEC.vous J PERDIT 32 LIVRES I s\u2019inquiéta plus de ses il : nouvelles robes lg ais comment a-t-elle pu malgtie | 32 livres™\u201d| demanderez-vo lie va vowr le dire elle-même: \u2018Il y a environ 18 mois, je- pes livtes, ce qul, croyez-moi men 3 t beaucoup.Je m\u2019inquiétuls ||: 1 : t 'avez-vous.a journée?\" at ce serait, tr vous poset voyez-vous, quand on eat A garder ledire; il f ; a .' tH C'ést à | Fêtre.que on est Wye ne.parle} LE \\}[laïlles Sels Kruschen, [et jo su i sources européennes et do ii Ie: icacité pour faire maigrir :|ireconnue depuis des générations.| ; chen purifie, le sang et fava se dit tout| bas: \u201cC'est pour ee en on Lain promi | musique rayons, il.cette bombe, cette joie, dt cette vie.\u201d Be a le mo jonc tl [NY it tout bas \u2018pas e mul de.que 146 My Je me sens.l| \u201ca onu qui doutent et fe a qui semble man- augel beaucoup mieux.pot Ki of ; ghey ucoug ; mes \u2018coupons de pour proge | : qu'on chante, »Jeaucoun de choses.jee pus s'en | | Teil co que J'avance\u201d.= Mme IF.A - ere 2 ai.qui n'en : [Krpichen renferme en un équilibre- a ce il faudrait dire pour les »: \u201cN\u2019in- alt les six sels minéraux qup : 9 ane pois gui chante, elle sanglot assez vite!\u201d trouve dans les eaux de ce | | siqui ne chañtez pas, ce qu ez-vous?gests wound dans toute Indie ar chagrin e chose: que les jours 2018 nt pas rei on si beaux qu quand ils -que) eux avec un pied léger, dansant et ar a des jours où l'on serait bien, il mes mble, n'entendre plus rien delle, e et tevenir après, reposée et Jourkinie.La apoir| une.cellule blanche, où l'on pou fi plus _d'entraih! Dee TTT \u2018 tro ver santé et pas et perm oser d'opinion pour + vous am l'on fera.id de la par la plus insignifi oe aig .Le rêve ve bor tout chante.Etitoi Pas pleur ne devrait 43 Fespoir, queitu peux le faire : che pour chanter et qui.ng: À pas sur laquelle il aime 19 \"| bre, pas méchant pour un s partoix.Vous anses pas, tant vous avez be-| sola oy changem t de distractiom| ; at êtes dans votre.Gig) Ll | men date, la liberté.Mals alors, |: poutquoi ; faites-vous si souvent Ghe|l'on vous aimé, si vous ne tè-| | DES | Das à l'amour d'aucun, ni k] +: i a fidélité?C'est que vpus aves| |: a uy ses et ne pag des Don Judn que: l\u2019âge ! plus tendres.sait.aon appe \u2014Vous aves Ia ; mips | dernie ao feur de.la jalousie.Drôle de| 1.ORDONN écrivaing nfcessitenx| euilleton?4.- petite.personne.eh \u201cTa tner| quelque argent, \u2014Et vous?demanda doucement : DONATIEN\u2014Nature autoritaire 1 | \u201c Pendant def les fomans.sign uclqwun qui connaîssalé \u201cIe \u2018Hô! [servie par tn bon coeur, mais ok |, +, - -|sécutifs, pren pr de Ia littérat re\u201d.A : trait que Donatien craint de mon- ! y, | -dajourahui* votre anni- purgation, so ery oy oe Ce temps a plub, à diton | trer iquelque tend .Il est hone bo = \u2018 .\u2018est fo \u2018 re |} ejnalssance, vous aures|fate de soudg, loton| disait n vo} tort a or re te \u2018d'un sentiment trop tendre, | fie chanee de 8.45 à 11 d\u2019eau minéral pargatie à Cet &e 10 à 11.45| Pendant Ja mé erode, pa influences.astrales A [qui ¢st du luxe pour vous qui :êètes | en téut et partout un bomme.; Vos | | ols en taire profiter lés autres.fardeurs au travail, sont irrégullè- |: | la.générosité sa bt vous aves souvent à come || [ à être vue.riété.QI avec Ye désir de faire tout |\\ i £oût et une nature! railieuse.[autre chose x vous reposerait \u2018de p coeur ne 2e gagne que par des ia re tine t en vous rapportant preuves, chez elle, .; tai aisir que d'argent 4 |INUIT.DE NORL\u2014Votre patien- Vous) atmos les occupations divers cé en déroute plusieurs, ui reposent l'üne de l\u2019autre.ni une fois vous en avez assez.ETRANGERE+\u2014Un peu de létè- péramont délicat.et.\\pensible.reté pui n\u2019est en somme que dé 18 or mais jovialité.Ce tempérament vous plus | qu'à tout autre: la 8 d'être heureuse on pour le || contente avec pet.\u2018Au fait |.piles que jalités \u2018d'esprit, de lle | | v'ahg Hoique - hitlative et même de l'intuition, ce TR || tenir Fallen, Se: Péontenter dej \u2014\u2014\u2014 | | | \u201cA orgie Le grmerradiorn 1s aitu la\u2019 garde, alle la| me autant religieux que spnti- nt.T .tox T'organisme crai oujours éccupée à 1 [mental -ot des aptitudes pour tout vou, juste pas te et vous, sante Po que chose, pas tant ni rr qui eat mémoire.era 16 n repousse ds le moindre.Les quilque pour se.dis coquet- i de la perfection \u2018dang 1e plais] née.Un rayon; fer tout à fait |; u Instant.\u2018 vous Que c'est presque de 5 \u2018 p prime abo de éomeu-| sera sans doute tort vous croire : es intére: to, 21 qu'il faut être \u2014 IA.-\u2014\u2019 Voilà\u2019 quelqu'un , à qui, »e at Pasi \u2014her deux i.fois sur le e pied! Et cepen- STRATION dant, malgré cette impétuosité de N 3 earactère et dea tempêtes qui écla- | fs tent téut à coup, je ne détestérais o y lecteurs- la - pas i I une mature publication des comp.§|vereilie.Ia bonne bu- réunions intimes | du rang des movices dès sa.remière épreuve cette : Bien pilotée par N.Wali, ¢ rté la victoire 18s la quatrième course du- programme de cet après-midi, itant Kisaie,' tandis que Eva S.prenait la troisième place.Elle avait affiché une belle tenue et apport arrivée à A r= I oe LN mm Speen Tp oF Tn EH « a i 5 psn eo PF ; courses sañs' pouvoir cepeñ- r, & finalement rem- victoiré daus ls premidee p Con après-midi, après avoir | \u2018pe.Ban ete à Gracious|\u2018 dy.mui\u2019 fat battue Bar un nes nlditient tandig | le fajori pasts.5.devait 5 contenter du he argent.Quoique qe né- ce parleurs; elle a || | | VE écran, a auss | \u201cconnu de succè |.8 rt des rois, Des sa.pret __ mière tentativ jeune poul\u2018che de deux ans, ins I ih r 113 Stoddard crite pour la pre lore fois|d {HET butants à Agua Caliente a ré \u2018Cette pouliche \\no mée| Be pol Hilly, en 1 de la colodie du ilm, \u20ac it en entrée avec Hone Loring, et ils e et troisième.4 lack Shirt: 105, Busin Man 108; usiness Man 105, Bide Wee x ; Il Aggie Star 104, Wate rk 1081 ensington 104, Emery| 106, Lp inx Sister 104.Animator 108 | \u201d \u2018Adfiaine sportif est à organiser 5.lof SEPTIEME COURSE, $406 à | équipe de hockey pour la prochaige| Traylor] Clamer.4 ans et plus, mille 1-1 } son et serait prét à recevoir dés; 116 Phiiara| \u2014 Tranemission 113, T 3.4 noiré située ent Ormont 113, Dazs! int-Jose; st Urban 108; Bright b au Cercle n\u2019auront Gu\u2019 à se en communication avec: le plus t possibl C or Sain fon du Nour ur \"ome a 3 ises Joueurs { hageball ainsi a [al tone ours no - breux partisans ane Nouvelle nég qui leur ap ortera 6 santé, hedr, prospérité et succès dans t Îteel leurs entreprises futures.a our plus amples informatio mn bleh vouloir s'adrescer rb M.\u2019 , ghrant, 4752 Breve : té] CHerrler 1498, de 5 lement, tous les soirs, Fe à iL | a | Vous qui savez tout, pourrie | 4 | r à 1a cuite du bill a do Aa gislature hier, et destiné à, Morer 1a condition fitanciè priétaires de pletes.: IH L'adoption de cette été prédite par 1e dépa rer défait durant = session da 1 |.Les propriétaires de pist l\u2019état ont beaucoup: aouffe es conditions économiques ; l'année qui vient de »° lusieurs ont annoncé Ç va me, dire pourquoi un chien i} |loregu'il court, laisse ; pele | re ma langue?| ; site ; Morenz sera \u20ac Canadien re ncontre ILLUSTRATION, \u2018Jeup1, 4 JANVIER 1934 uatre jours Free roronto, ce ; Howie n'a pas la cheville] brisée & matchs cédulés cé soir, dans la N.H.L.jt Le Canadier - qui sera|de retour à Montréal, ce matin, aplès avoir \"| boué les Rangerd à New-York, recevra ce soir, au, Forum, la yisite des aple Leafs de Toronto.Deux fameüx.joueurs manqueront.sur l\u2019alinement des deux clubs: Howie Morenz pour le Canadien et Harvey Jachsot i pour ld| Toronto.| Notre rapide joueur Morenz qui a été blessé \u2018 de a jo con re les; Rangers, mardi soir, sera au moins | do parties sans jouer.Hier, il a\u201d été révélé que Morenz n'h pas eu cheville du pied gauche brisée mais tout simplement luxée.Ses mé- | ecins ont fait: çette déclaration, \u2018hier après-midi, après un ex 1 { rayons Howi ea lui-même déclaré aux jourdalistes qu'il lui |était im- | possible de marther sur son pied malade ét il ajouté qu\u2019il se rendra | directement à l'hôpital à son arrivée, ici, cé matin.Quoi que: blessé, Morenz :a joué contre les Rangets, mardi.soir.; C'est samedi koi hier, contre M Maroons, que Morenz eut sa cheville blessée ef ve «dn collision avec froin Frew.; ; - Contre les Rangers, Howie fit hum cout son possible pour ne p ir Xe il luxa pour de bon sa cheville = Bt il tentait de s'emparer de la rondelle en | avant du filet des.Rangers, Bunny Cook v ulut de- ' vancer Morenz £ pour prendre fg mais le \u2018frappa à la jaml , l'envoyant s'étendre sur la glac Ce : fut un pur accident, mais il né privera pas m Canadièn de son fameux owes pour ay.; douze jours.\u201cest actueiement + debors « du jeu, dans un semblable Samedi imier, jackson joua qua mêm \u2018contre es malgré.un \u2018douloureux mal d'épaule.Vers la fin de là | deuxième période, ey fut étendu sur la glace par Ebbie Go fellow, et ne put continues à jouer: En, tombant.il blessa de no son épaule sala \u2018On a affirmélque Jackson jouerait ce soir, | .| dans les milieux informés, on certifie que\u2019 Jackson.n\u2019endossera |e i | {pas Fantom ln club, « \u20ac soir.| , .| iy : ; ONTO \u2018new york: ais ne tarissent q ° | ! i age rena ; ie foses a ces trois, Joueurs.La ren ontre a ce\u201csoir, au Fo- i \u2018jrum, ser& à n'en douter une ] \u2018LES |?Xe A r le n à À t sn res | pa Lai en 6 avan-.psition artie leine\u2019 ds x devant}! vd ydgent de Ba jatch s'annonce re le plus ach 6 de la saison New- \u201cYork, pour.rencontrer Américains de Joe Simpsop btre ces deux puissibts clubs.j i \u2018Actuellement, le \"Épronto mène | quatrième ftion n'est dutes les équipés de là Hgue Na- jeu, tar Montréal détient un Honale.° Ses.ressources d\u2019offensi-|cè de trois paints-à cette 7 à jsont presque jntarissableg et on [sur América ).Néanmoing, lupe\u2019 olt aujourd'hui, les Maplé Leafs autre victoire des Maroons, me clo fon la tête de ia-N.HL.[nant une défaite au Ottawa coptre n ve tastique total \"ae 74 Boston, donnerait la troisième) points av t par-}sition au club d'Eddie Gerafd.; seulement vi lès jouées.I! n'f a pas dé doutë| Stewart Evans, échangé u si les autreg clubs de la N.H.Lour Teddy Grahanl, fera \u2018son à ul co e peuvent dimin les pointeurs lonnie \u2018Smythe, d'ici la es soir pour Jes Maroulis.Ces der- À ©.niers semblent maintenant Ferfor- a le la \u2018saison, les Leafs sont appe- : oF établir - un rd cls dang la défense qui prdtdgera précé- [mieux |Dave ! Kerr.L'Amérigain dans le hock i t troisième : Toutefois, Toro to n'a reat virtoire omséguiite, ce Soir] ?Dis maine dernière et il ne même tou-; billets jd jun match Cana ien-Maroony étaient vendus de \u2018deux à à trois ; ue trois points; oil trois parties manche et Jundj \u2018dérnier, le qiub tefois que par Ja faibie \u2018marge d'un, jours Avant lei match: [1 - .1 À | RT a de is er de Sin on a.causé une forte ur- point.Ces deux cluby (ont pas) connaisseurs \u2018en ièrement | désigtéressés du choy \u201ccnjeulent - : e 3, À fre $ Hof aes Plage Agir prise \u201c1 nportant sur les R paies Toutes\u2019 ces statistiques démontrent | 9UC le: pertes gombinées de nos deux clûbs, cet: hiver, se eront à \u2018||.hi 7 DE cent-vingt fautes jeull La victoire des Maroons su hos.l'importance de la partie et l'inté- près de \u2018De ce montant > Canadien perdrait deron.825.000.À du \u2018Mar |Lorne Chabot, eur ancien Pr t ve tes jou Mare ns 5 il de rét \u2018que lui portent les habitués de Hi v fall oir: \u201cque les j joueufs pai t ce dËtastre car apréd tout un joueur \u2018||.| en: de bits.och |tom æ certes relevé le motal| igue.Qul sera premier club! pl , ich Toul indi done.|| : se demande, sllses joueurs et partisans, cap Bat érite pas plus que ce qu\u2019il Attire aux guichets.que done.II hose ne de \u2018répéters ; ce 8 h ' e a Ligue?Nul ne peut le; dire.athlètes d i ba à \u2018 py .des di di 4 an Forum.| a tra leg Bruins .c 1gz_eux, est in ex La partie initiale présentera le \\athletes de nos c ront accepter pe ons veri at ; , t: évé a ; faloit extraofdinai e pour no den Clubl.de l'Est contre le Pointe-aux- 1500 à a $ 500 chac no.IERIE wy plein es t, ce sera june clubs locaux.: I: ve Trottier|aïde Trembles.L'un \u2018et l'autre auront i veut également dir mo : i : «| dent contentée.¥ = et \u20ac ayde- Soup, u enté sen stock de (> Prin itérët' à gagner s'ils ne veulent | ; fencouragement, d\u2019autres no res.Se ! 1) 11 n° sur Léquipe CES Ville Rei- Ip, | i 1 Eom.blottir davantage an bas dh | pas.perdre de vie que les vent | oh getd-dire de J Joe NG A DETROIT Pd \u2014 | - = également ce qui fait que, |\u2019 a #21 + 2prée \u2018sa suspensli -par- | s'exposer.à \u201cgeler: lorsque des températures d en bas de | ur \u2018a i qe .it\u2019 et Bostqn jse # | hie Ea hn ange pete pate (de Simmons signe | fénouvélleont.En n'ayant pas de bilet de dison, l'amateur |.| tera à l'intérêt de la rencontre i sect a américaine Raligérs itera l'amphithéâtre local qu'aux.soirs| qui lui plairoët.il ne voudra - 4 i to pue A y Etionée Jon équ es a geront 4 Jes hôtes Je Red atl lus fol de billet.« Ce uid be walk r des magna à moins qu'ils 2 ! n joué \u2018mais \u2018ont manqué maintenant repris son aplomb, s'at- oùr eux ans ivent \u2018avec une proposition plus te pour les rs de ces \u201cBreak\u201d traditionnel.Chabot, pion taquera un club ce soir, qui aura lets: de saison: Et si amateur continue à perdre le foil du > .Bi défendu, fet solide.Les îlgnes l'es- ordnes: de donner son |méil- CHICAGO, 3.\u2014 Le propriétaire à : fort bien se complaire dans un autre.Ce , d'être rose Fe d'attaques | se Cg Aurel |leuf, unipiers des Red Wings J:Louis Cominskey des.White Soxlg ¢ d'vn |megnat de hockey par le temps qui couit.oes Flat fat lénicote de.pire de Ji ont fort mécontenté leurs patrons [de Chicago a annoncé cet après-| .|CE NO VENU STEW.EVANS! | club et plein ie, Lépine, a depuis deux semaines, à ux : {el [midi que AI Simmons, sensationnel M - : avoit eu le meill du - ; i |: continué son bean travail de sa-|point, que deux ou trois joueurs frappeur et voltigeur de son équipe, sembleat à meilleur {M | Medi dernier et i dangereux à ont fté mis 4 Faménde.trèit [avait signé un contrat de deux ans.Teddy \u20ac feham, aux Reds Wings ca échange de E 18 | paf pee à reprises; | Son point qui (aurai.du rébfort, soir, Wilféld Cominskey n\u2019a pas fait-mention du droite.Le nouveau venu.est relativement jeune) puisg [4 Be fut pag alloué per l'arbitre Jer- Cude remplace Roach dang le - \u2018salaire que recevra cejui qu'il ache ans.Eyans n'est pas aussi redoutable que Gr i ext A | Goodman a jeté In foudre dans [let \u2018et Teddy\u2019 Graham sera Mivoyé tait Ja saison dernière de l'Athléti-| 4 sur.mais il est béauko Jus pi en 5] camp du Canadien.Léo Dandu- |à* la) place de Stew! Evans, s r la {que 5 Philadelphie .mais on croit up p efficace à ec eu | | rand protéste avec raison.Frank [défedse.Maïnfenant que les \u20ac on que\u2019 Simmons recevra $27.40 par ve ie prechable en\u2018 autant il est question | Patrick à, promis | pjons du monde ont repris |lepr saison : \" fense, Evans blaque avec idee ses adversai @ : décision.sera cor La (forme : d\u2019 de.ils \u2018sont fapofis mjinskey à ajouté que tous les! coup pour une bonne partie de, a partie.Sa dernière pe: - [1 Hgne Hier, | M \u2018pour décr cher La première sou joues in les plus importants de son fut dre Canaili il va itlé ; a séj 1 en, Évtience: con tion \u2018de leur moins 'upe équ fre sont maintenant eoùs con- ¢o en, Havas Pi semaine.1 CL 24 rst] | \u2018ne gagna jamais un match § 54 i i.Ch lk ! +, 1] 11 I.- \u201ci v | sd : Cod il a | ! 4 | re OF oo \\ ji i = LA le : È : Harvey Jackson, le bon laitier des Maplé Leafs | HOWIE MOREN Z sera deux parties sans jouer.A son arrivée, ici, ce matin, \u201cil se dirigera directement à epos forcé.2 {os T OTTAWA A BOSTON surhumain pour préserver sa \u2018trôi- giê e place chancellante.Le club de Geo.Boucher a \u2018fléchi depuis ung semaine mais: son jeune maté- rie} ne dex srait tarder.à reprendre le dessus.À La première pla- | ce en jen dans la| ligue de l'Est Ce soir l\u2019Aréna de l'Académid- Roussin sera envahi par une multi: tude de gens qui veulent voir une partie très contestée.En effet dans la deuxième joute au programme les Chevaliers de Colomb f& ront la lutte an Savaria.Sil y deux clubs dans la Ligue à rivaiit \u20ac grandissante ce sont bien ces deux ci-haut nommés.epuis le commencement de la saison les Chevaliers détenaient la première position| de la Ligue.Mais le Savaria, vient de les déloger dépuis la se l'hôpital où il.prendra uni) ttawa detra fournir un effort | 1E | cott [oui jen avai 17.Howie Motenz, du Canadien, me ait également son cl Smitha gagné cing points, Jotiaf quatre.Canadien.» C'est ainsi qu \u2018après avoir pris 8,500 pour * Je C Canadien, au début.de!la saison, Montréal dut se coûtenter de clients} samedi dernier.ATOURESBUTS Toropto TE Canadien 12 bon deuxième vec 19 \u2018puis, {Ottawa to, Maroons I dui chib Montréal qui sènt d'une- grande impuissancd.ote depuis la\u2018fusion de l'Ouest avec l'Est, en 1926.| Pour la ière tes qui font ouvrir les y rappoit car il reçbit environ 70 pour\u2019 100 seulement de or Ad BARRETTE Jp m Y A UN AN, AUJOURD'HUI section \u2018canadienne de la ligue Nationale jements, fe ï atin, sur} les opération e périogle temps (et d\u2019activités.it 23 points, Ottawa et ! e Im tin, no roons | l'américain 13 et \u2018trouvons Toronto avec un 31, Canadien et Américain 12, .z Jes compteurs à lôger le disque in endroit i Cet hiver a ia même époque, l'an d ner] Larry North- \u2018 était ! le coq des- compteurs avec 21 points suivi de Paul Haynes s.plus i sutprides se trouvent \u2018toutefois.4 fr Il sera\u2018 intéressan | de comparer, au- rail des étoiles des deux clubs loca ile 4j janvier 1933 , Ë El avec un be de 18.points.e cette année, ce matin: i le tr icelui des: vedettes } hi =.| CANADIEN yo TT They oe au 4 janv.1933 ui 4 janv.1934 j fe | : G.: A Pt G.A Pu | vu Morgn |.| 6,12 18° 3 ou olin i L509 4 '% 0 18.Gagnon |.y 3.10 13 4j 6 10 Lar helle A he +; 3 \u201c2 5 we 18° 74, 4 Burke I.7 2 3.05 10 #6 4117 Lépi el.eee 2 2 4 :8 \u20184 4 i .Mantha een 123 4 3 4 7 Cars a .+ | 2.I 3 4 2 4 G.Mantha .cole 122 3° 40 2 2 1m Mondou .Eh 0h 4 02° 3 p2 103 IT | MAROONS EL % { Northcott dopa oe 2 5 5 10022 5 Haymes 2 24 1111516 10 17 ja 0 3 205 Trottier .V1 14 8 M 1 3 5 - +; Brydion 5141.11 11516 Mp 158 2.Ward; 4.1 2112.21155316 9 pd) Fo H.Smith.238.4 .1°13 4.5 4 Le -_43 Wentwarth he 0 4 216 8 for 2 Le plus notoire dé intement est bien Paul Haynes qui est *, arriéré de 14 points aux: deux premiérs cinquièmes de la La saison.Larry.Northedtt est également en déficit pour |! points, Glen: Br son et Ho- wie Mptenz, pour 9.points et Dave Trottier ur 7.Par mire, Hooley Pd i | SALAIRES REDUITS POUR \u2018COMBLER LES ES DEFICITS Les magnats| du hockey connaissent leur plus\u201d \u201cnéfaste sdison de pre nadiens et Maroons vont enregistrer des per- ux.| Le club anglais eft plug ffligé sous ce ve du n° match |a ison, les clubs | 627s Et dire qu'il\u2018y a trois ans acillement, tous les | nn | E 18 LS oe + canin, jéuoi 4 JANVIER 1934 .trick or Dutkowski pour o | substituer.- Le cas de Shore con- mu aujourd\u2019hui.- Hollétt au Ottawa| 'NEW-YORK, 4.\u2014 (U.P.j \u2014 Se Patrick, gérant des li i Ho | New Yo I, la.\u2014 |Babe R wih He Ne soil, silence hujourdhdi\u2019 a \"4 Vsujet \u201caa » - eal contrat qu'il dait ; signer det e!lannée avec les Yan i ; kees, champions du |mounde ad.bk- beball, et a Admis qu'if s'att dia une rédgotion dé salaire.) } \u201cJe suis prêt à accepter uhk uction de | salaire\u201d , pil, dit en: endant au gymnase de Artie | 1 |Govern.; MJlespére | qu \u2018elle.7 rise\u201d i» ons| New-York Rang deux importants g he defen équipe, hier | * roprièlé des l'achat du.ense \u201cDuke\u201d Ditkow i, propri - cains, \u201cDuke\u201d est actuellement avec cie ek | wa, Pour faire place, a ce nouveau joueur: de déf atriék a prêté, Jean Pusie au club London Tees, de la li aternationale.Puole na u que quelques ren jou n de | croire qu'il est \u201cfil | | Jeomihe voltigeur, quoiqu'il soi ig 4 [de 4p ans, le Bambine, a oftart i | parier \u201ctout \u20ac Cp | que j'ai\u201d qu'il joués | a 100 ha avec| les Yankeds, i 4 etté| anné L'an dernier, if 4 | [ris part 2)132 joutes.Babe Rul] i roit) que go selaire sera r l\u2019état d\u2019Ace bi da Blopoition | des parties qu'i né l\u2019assurance, | LI] 11 est confiant de receyoir reçue au | Îles enviro de $40,000 comme ! laire au Heu: de $52,000.quel lu Di yaient leg ankeeg| I'an deri {Il a déclaré en outre qu\u2019il d'est pérait pas gérer une, équipe jou moment mals qu'il \u2018avait | four que je ne.veux pes er dès| mainténant\u201d.hs \u2018Bambino| croit = \u2018son ysique est de beaucoup, meilleu 11 l'était à pareille \u2018date en 1932, tuellement Babe pèbe 245 liv * | i \u2014r\u2014\u2014\u2014 à i traire, car hier,:il a cent parties au cours sai lant] de salaire, le oe * re upe dimin iti n $12,000.' rT \u201cyl.tué à Ganz meri 4 ortland, a dir, | 4 |\u2014 Cob \u2014 Jick Kid Berg el ela été du Nond-oues en perspectiv \u2018Fags ry, 3.\u2014 On discute ici |1 jossibilité d'or aniser| une pet à Biondiale |du hogkey min i |Le Dr Gordon i prend _ pour ique:ce d pi soit\u2019 & Chicago, le 11 janvier, prêt à! 3 Jouer contre son club.McLaughlin croit que, Shore ne de-|| \"Eddie x Fire suspen u plus longtem pout rie Horner|| | \u2018ansomeri, comme adversaire à Fitallen hlet que des pourparlers \u2018out St d'F nrope, pour un com at fle ai ebtamés par les éfficigrs de la fie son S uare Garden, le 12 jau ler.E \u2018ge du, Nord-ou est aves ceux d fu ues [nternat bnate.| et Canad r jour au moin4 un mois.\u20ac njoner, [aimé lcajue.Si ces séries sont 0 r, Tocate}lt'lors du fermler eo i Lele niséeq Vancouver 5 a ville B | é | ! | ° vf dei ice |{moayvcun st h sera done oppoté| à eny, pour le 26 d \"Ouest oil l'on pourrait jou I ; .parte qu'elle.a, des patinoires ati ues de | | 18 : él ce artificiellé.Ces) séries i q e -\u2014$ - \u2014 + fra ent pt jouées : à a fin de mars.3 Soy rs Ar P HEH fal 8 5.0 .23 866 | 32657 $538 + i 43 1 4.4j 2 4 5 L 1 4 8] 13 6 Urs |: PL P.a M.9 13 n a8} s 22 ua JEAN PUSIE, joueur dé dé % fense des Rarigers que Les-\"| @ gr Patrick a cédé au Lon- |: don, de la li e Internatio- @E gle, pour jcquérir plus 5 Wlexpérience.Jean sera ce- |||.pendant sujet |d\u2019être, rappe : Jd Teld dans vingt uatie heures - pr \\ \u2018d'avis.* i Tu aécutives, © Mercier ste ! : | i ; {= be ; al | Lafontaine \u2014 | | | | - Canad eri et Vi ; A | | ps Loy : bo iil lus veut Bonville; pilo Lafontai ine, qui peut com {hommes à sa 5 surprise \u2018de la saison dans is Xavier, dire 'de Gaito Leroiy, ce jeur pour un cèntre où un i par'une défense voilà ui commence à | Gaston a été nsationnel-à al partir de la.seconde peu \u201cgêné au début mais; |qu'il se raffermit! ! |.-| més avancés.Et ces poin | à 200- milles ä l'heure.jres.Ale: passa is ps iy avec ume| adres- repos au pénitencier.C'est Gordon TIONALE \u2018 | CRCM, CFCY, Lime ; consommée et aida, à scofer tos Taylor qu HE ce remarquable bn ;, Première periods oA ?REE 2 31 a8 a A me 4 Ch fen points impprtants, La jeuhe l'exploit en) se servant du filet d'a- e point.: Sins 103 38 41 19 commencera, a 9 res.Ÿ ; vis a été également ef if avec cier - derr re .les but?rcham- Fag fo po \u2014 Aucune.te» 20.6 4 33.43.16 9 {bey Be né La in puis.Gérald Philbin * Deuxième période | fe «19° 5 9528-48 15 aida Ca rer et Em oe grand [on e point.: fo A 7 .© poets a {Pügitions:-\u2014 Arcand,2.- on 19.4 11,4 40 61 12 LH cette victoir ure mie ée du * Troisième période ; CTIQN.AMERICAINE : ?\u201cEat ntaine lui ne la \u2018t ième |\" | *-canadien\u2014Reeves, e qe» 21110 7) ky 3 a 2¢ 4 = 1 vu que on anadien us qd v ; r (Gagaeute) \u20187 \u201c :38 \u201c| I is) : $e Hi a | : ; ave ces pos Jo premier imate 2+\u2014 Éctorta \u2014-Taylor ;, .- «jee + - | tee Lan] \u201cSaiets?n'ont.pres affiphé de crambail à en r dd i SE {Punitions: \u2014 Poirier, Wilson.| \u201cad Saisie ;bon: aprée Ja |premitre : période, STAIN ac \\ pou | Ed.he | AN ER ICAINE Watson a 616 nhl.Hills ef Tobin deUX reprises sel À seul Avec Ed NOTES SUR°LE PROGRAMME Ls ¢ A 1197 17 indifférents.Lalo de a êté| faible | |mond mais il] fut 1 ppt issant © à a .16 8 7 1 187 17 - êuF plus d' compter.! | [Verdun à perdu deux places à la Provi ence] 13% 5.22 3 3 plus d'un.point: notam ent lef i ¢ sau pe ux plac HE bb 15 6.7 i 3 | premier, | E i Archambault a certa ven ite.des résultats d\u2019hjer.Le La- adelphie; 1 cp To ; vé ison club.l'autre côté de là fontaine s'est emparé.de la troi- New; aven .15 5 8 2 34 112 (|.\u2018Alignement dés équipe patinoire, Beauÿry n'eut js ban ième position tandis que le Cana- } I GUE INTERNATIONALS AL LAFONTAINE s .{:coëp de traval \u201cdien\u2019a conservé la quatrième posi-|Syratüse .1910 7 35 22| \u2018qu\u2019il exécut p tion.; Bat: or.18 7, 5: 8 4738 20 très bien à loc |.[Deuba © 1 {19 8's #3648 20) vaslon.\u20ac ent Bobi Holland eat sori{ ahopitat et Geren + 17.3 1.3 48 48 10 suriou ro il était un spectateur à la joute:|L end \"18 610 2 2 37 x Seen qui abri Bob a perdu beauco aha oy GROUPE SENIOR | |\" 16 le plus chez poin mais pas sa nne um MrGi ! .y | 01 26 81 4% \u2018les; Vies.Ce duo , |Royals .2 1.26 181234 a rhpoussé nom- Les Junioi du S.F.X.se sont fait Lafontaine a 44 1 28 29 10 bre d\u2019élans bien enjever Laframboise mais îlé n'ont Canaälens 48 3 3 218 15}, 81, | dirigés.De plus.| versé aucune larme en voyant le dûn .8 4 4 625% \u2018a à le-jeune Tapin a réguitat ie 11450 64 tiple té do mul | Les anciens favoris, en attrapent MMERCT ls 2 : ; dangereu- des \u201cpépères\u201d de ce temps-ci et il LG 201 Bas 8 7 a fut cer- ; appert que ce n'est pas la fin.On 3 63301116 \u20ac ent l'étoilb indiscufiäble de |Parlait , d'énormee - changements ee i 1,430 9 6 ub, \u2018Smith [a fourni \u20ac beaux dans la direction de ce: club, hier |' \u201c6 1 1.409 8 § égalemen * soif, après le désastre.6 11 (4% 17 \u20ac - Sur l'attaque, MacNeill ja été le 233 1-8 85 l'inspiration de \u2018club.|Riddel:,} C'était le premier, \"match Laton- L1G! MONT-ROYAL i > 1 lor, Doyle, et Thomson pt éga- | taîhe S-F.-X, cet hiver.mais De-| di] 1, P3GPNPrCtPu a À t bien joué.Bonviile : croit que ca Fes pas Ja Deloriie 0; 7 à 2 n 9,8 eran -: r Canadien; Ârchamiquit et seule ét dernière ronde qu'il va ap-| Villeriy : s 3 30110 6 Al \u201cSIMMONS | signé Are nd ont.été les grande ui, ot pliquer à ses grands ennemis.7-2, Rosemont - 6 2 223896 jcontrat de a ~ andis que ves mérite tout oui; nn beau ecore! - champêtre | ,S z 221013,6 4 \u2018Wh x ai pou lo edie pour s beau point et| | Bt.= 7.2 3 £1330 ¢ es ite 80; , bier, i Gaudette| pour| Hello Gagnon a été mis de côté - 4 \u2014y > son assiat.La pour Lalonde.ve qui prouve bf ane |p vouvvveser yee Le jartie a fté une ense devant nai gardién de \u2018but, | Paire LL Une eat \u2018asser important en dépit de |B vous ET NU 1EROS DES JOUEUR DE LA \\nüyante du com- certairs connaieseurs.Des avants il RENCONT E DE CE soif, au FQ IRUM - \u2018miencement a la qui aidént 1d défense, voila ce qui | \u201cfin.118 ilt évi- n'est pas à dédaigner nou plus.Et |} [I Po CAN DIENS ident qub|les va-| Gagnon méritait également un metl- |B | 3.Co 3 .cances et l'ab- lenri traitement! | | al ; si» Chabot-+ , senco de toute ip sr \u2018pratique chez la De.plus, ce club à.; compté 20p - .= majorité des |points dans ses trois derniers!f : 5, | hr = joueurs eut quel- matchs, \u20ac ot 3 meilleur ion con en- 3; Be i a Ce: que ch À -fai- core compilé daus troie parties con: ao 150 i |.i Ce soir Hockey 8.30 te avec (à, piè- sécutives,.fel, cet hiver, | 42 HE ; i a pt éd = hu Jack est actuellement | 7 to, Subs: L hoa; 5 Dore _ 9\u2014Coma- = i mijorit 8 joneurs.|; teeman ack es uellemen: - 10-\u2014Prim 8; | ; A a we cours de 1 de foe acNeil sur un pied d'égalité avec Kenny ads: 17:\u2014Boll, | 514 1 ty: 16\u2014 , A I 2 Sie 50° et | 75 et Smith, durent se retirer cause Farmer, comme deuxième scoreur rat 0 Lo 3 - EGES 1.00 et \u2026 vigoùreuses mises en|du \u201cdistrict\u201d.Bourcier était là, de 17 Bs Subs: ) Mantka ;.&\u2014Harochelle; Hf LH SIEGES tenet.Victoria ne recut une hier; Jean commence 4 mériter, an ') il épine; 10\u2014Burke: Tea 1-eados: fe 1 B i - 1.50 et 1.75 puition fandis qui y lo Canadien ¢n.| dire; \u2018de Tinoir Lévelllé.un gran: , Riley: 15\u2014Po rtland; 16\u2014Godin.Fi : A ALE SY [promenade collecta.Guatre; \u2018de.Wilson partisan du Lafontaine et du Sain: ii \u2019 an i vd * 4 | var] téléphone, |\" | fut cqfitense.3 To .François-Xavier.-\u2014 aan RA ; - ant 4 Lr ! ' ER 5 i 1 O8 i Jf I | Le gro Baste on score trois poi Lafont he e troisiéme no ition Jean BARRETTE) a i bux de Montréal en ke \u2018moment er à \u2018ses parents et amis sensationnelle victoire et iy teurs OI points contre ses pnciens amis\u2019 * Scorer , C\u2019estasséz com un \u2018mais le mén à être \u201c| Lalonde qui vait un gros ho key entre ses mai étaient privés | ide re Wilson; eh 1 : .! id I 1 ; | , | 5 S.F.jl _\u2014 L'ILLUSTRATION, JEUDI, 4 JANVIER 1934 ; PAGE 19 = - Leroux brille = + lattrayant.période, If bly a un||dénommé 1s, qui peut|iconfirmer adoptée par les Association Améri [En même tempt, a les présidents des es \u201c Ball uniforme à à | International | CHICAGO, 4 \u2014 Cert demain, à Philadelphie, que ! ligues majeures 8 réunlront peur- définir la nourelle ux cireults majeurs, les ligues Internationale « ne.('ette halle sera fabriquée par re Shibey| | magnais à 4 le unifo: se présenteront leur cédule qui doit commencer ag 8 élore le Le :H-ce jétera encore 1 y ot tous | joueur de défense qui a clubs ey aE environ leg * nombre trois points Lei Cabs ont annebcé ia signature dé È mapa furier de ilndelphle en méme temps ler des, ! 0 De Athletics, Cette hi e sera l'équivalent de 1a hal \u201cde la - ire Awérk mer De- cline, de 1933, run, samedi 8 olf, née par les p PARTIES.as cio IR era radiodiff{e: Deu x de sey oints.furent (des efforts ilidividuels.LIGUE NATION LE | UN ; | \u2019 4 j .; ;| Freeman Ja K ét Sima Mur fu- | M TCH NUL *, ROUPE SENION Toronto à Cañadiens.A A .; \u2026 |rent deux bo seconds; ack sco- Le Viétorid à causé ue grande |Binaqidn 1; Victoria!it.Narvons à Amérfcains.I | i is A deux re rites put! Our let, surprise, hier, en annulaût avec le | Lhfontaing 7; St-Frangois 2.ee / = | point) de Fred Canadien Le score à 416 do IT rev INTERNATIONALE « EIGUE CAN vente AINE je | Carter.Quant a Les bo ate i de i Élève ndsor *, \"New Haven ais cl a.Muir, éé ! él période: ; È ' miraculdux.17a [lo Canadien prenant le) premier ae 3, LIGUE DU NORD (i i certain ment avantage loraquelle rebo pd de Ho- ; Voici les réaui des deux re J sanvé Die dun per pau edad i ae Fv À 'B COMMERCIALE \u2018 {;contres de la ltga be Nord! nits 3 fons oe ret: ves.Bea dry; ey de chân-| Cn UX a été 1 ert 2: | IE 0 hier soir! Le cigy dela Ferme à x 3 chée à plue|© de saÿver car le lancër de on GASTON LERO a ete le se - 3; Martin-P.3.740 y : oF ia) on a | | i d'une océasion.{Tival était très précis.; ; héros de la victor re du La- \"| Te J el lo Fiptan | He { i Ih Co ur d\u2019A-| Victori cota à ba 3 iller fe \u201cfontaine sur le st.François, | pole p.r 3 2.Ly flex eut me et réuss aire rendre Ar 1 ; 4 J ; A Conlon t ses crambault an \u2018A ute avant la fin hjer soir, Bors qu'i a scoré tion n des clubs A LATE ; RADIO 4 od effets | salutai- dh match] al irs \u2018les|: Canucks] tg is super es poin ts.\"La juute roi Maroons, au tha } - Ne HE ep SE 1.¢ a Mind Jom hay WHITNEY proptiéta Siok: 00d, qui vient- d\u2019être \u2018installé | Ti one Elle est s je du er emécini Pile possède valeur d'un million et demi.oo a gauche, CE couvre ; \u2018 ables Te de KING LE } couchèrent à plusieurs re guj eut Neu, Ia se §, par: cette victoire Schmeling, \u201c| gérance| des - Ciricinna 5.dans | ta |ligue Ne tig: - nale} Il est 1 ancien | \"pete = fillies] BERT SHOTTON a\u2019 ete | Mlle SHIR ; posée au Lac Pl : üné joli fe a danse de fai d'Ottawa, qu e le exéoptait "]