L'illustration, 4 avril 1934, mercredi 4 avril 1934

[" \u2014PAIX\u2014 1 vor.IV\u2014 No 175 Tél | M.CAMILLIEN E \"LELECTORA | pri Finguiétude; .nomination, ime FAlkirk 1 ii * La popula tion de Notre-Dame de Grice, dont la majorité \u2018est anglaise, a ménagé une réception vidal à M.Camil- programme électoral hier soir dans la Salle Commuñale de la localité.Lat \u2018sympathique et enthousiaste.L'ancien maire de Montréal fut l\u2019objet d'une formidable ovation lorsqu\u2019il fit son entrée.- lien Houde qui est allé exposer son MONTREAL, MERCREDI, 4 AVRIL 1934 16 PAGES CASE POSTALE 1480 ; 5 5 i Le] partie | r~ assistuit hier sdïr à l'as- » semblée de M.Camillien Houde tenue ans Let Salle Communale de Notre- Dame de Grâce.| A cbr | i le était énorme, Le lecteur pourra lire, d\u2019ailleurs, dans une autre page un.compte-rendu plus précis de cette assemblée caractéristique _ | qui donne une juste indication du sentiment populaire à l'égard de M.Camillien Houde.\u201cici les points saillants du discours prononcé par M.Houde.En les lisant, on comprend l'enthousiasme que le.peuple manifeste pour M.Houde sans qu\u2019il ne soit nécessaire d'ajouter aucun commentaire.| nos lecteurs sur le contraste entre le discours de M.Houde et 4° a Ie hier soir aux électeurs u quartier Hochelaga.: Lorsque.fai quitié hôtel de me, il y deux ans, jai laissé la popu- Je la revois maintenant dans la détresse.| \u2026 l'y a quelque temps; 25,000 pcisonnes e sont présentées à ma demea- Te pour me prier d'aceepter la candidature.Deux jours avant la mise en \u2018demi-douzaine de députés provinciaux, dirigés par le premier ministre M.Taschereau, décidaient que M.Anatole Plante briguerait | les suffrages à la mairie.Le} peuple mon maître: M.Taschereau le maître de M.Plante.\u2018Voilà toute la différence.bo À M.Taschereau ame sept millions de ire pour prendre soin d\u2019un dé- Ir une vingtaine de millions ?op a it wim reprises, Québec: \u2018fefusé ma coopération._ Pré- Tre.E à mtréal al eee celle de mon.dh ersaire ?\u2018 a ; M.Desftoches.s membre du comité exécutif, a lui-même déclaré qu\u2019il se faisait un coulage de $360,000 par mois, soit $3,600,000 par année, dans la tribution des secours directs.Qu'est-ce que les journaux adverses à on administration d\u2019atrraient pas dit sur notre compte si ce même couse fut produit au temps où j'étais \u2018de Moatréa! ?Suppesez que ce soit mon mT qui ait emprunté sept millions ep sous mon e que le bud- Ent mit pan balancé ?Mais qu'est-ce a ces journaux n'auralent pas dollars; mais la place de M.Plante n\u2019est-elle pas réal eat, une belle ville, pourquoi s\u2019 gd Pivtôt à Québec où Ie déficit réel se cliffre p Nous tenons cependant à faire ressortir Nous tenons cependant à attirer l'attention de la dissertation plutôt vide et terne que i Anatole Plante | = dit! Quen \u2018auraient-ils pas dit en re où, dans- -mo temps, fo routes con 14 sent été non pas des rues mais des \u201cvoies navigable {+ * Quant à compter sur Québec pour nous tirer d'affaires, M.Calder - vous a prouvé tout A I'heure que ; notre attente sera éternellement déçue.\u2018 Or, si je suis élu, je m \u2019engage obtenir, pour Montréal, un traitement 'r aussi équitable que celui des autr centres importants, \u2018 Nous avons fait beau tout ce que nous avons fait.Après ost, Mont.iner à 'énlaidir ?Ottawa et Qué.de i foule qu i t \u2014\u2014e 7 bec fournissent chacun 25 p.c.du coût des travaux que nous avons entre= pris.Montréal ne payait done que la moitié.Pourquoi n'aurions-nous pas profité de cette oceasion pour doter, ta première ville du Casada digne .d'elle-même ?© Mon programme se e résunde foembai Fais Pai toujours fait dans le passé.: 1 mon possible, come je - Je veux done, dès le lendemain de Pélection, convoquer les J corps pu blies, les organisations sérieuses, les fédérations dignes de ce nom, les mell.leurs cerveaux de Montréal, en un mot, tous ceux qui veulent le bien de Is ville.Je veux que tous ensemble nous examinjons la situation.examinerons les moyens à notre disposition, isirons complir et nous nous mettrons sans délai à l'oeu .Nous - travaux à sé \u2018 DU Dr A Hier soir, à l\u2019école pari, ju te a A ee ate sonnes, Les applaudissements été réres et les orâteurs ont vai-; Le Dr Armand Hay, un citayen nement tenté de réchauffer l' ro deur des citoyens paisibles.Quinzaine de-coustabies dej qu'il a publiée récemment montrant 15 ils provinciale occiipalenti Houde en bouledogue prêt à proté- ts stratégiques de la salle ges r'autanemfe de Montréal, parry intervenir au cas où quel} wo\u2019 imprudent se serait permis d paire.entendre urie vo discordani de, Mme s'est pos produit je mola: ne ve paient plus de mots qu'il - -our-415 pe - CRAC-1 1.15-11.30 bation qu'alent 1-anifest d'attaques un adversaire.! \u2019 teurs; de ce quartier a consisté e ane apathie que; rien n'ai pu fair disparaitre.Sous la \u201cprésidence de MM.J.- Duval.du Dr Donet Cha.:pagne 2 de Georges Mesajer, Fassemb! ; Ne dater par un discours > dfutor, Francoeur.II a fait Iéloge de som candidat, il a van té sés mérites, il a parlé du pro: tramme qu'it se proposait d'ac- les ee SSENBLEE TERNE ï : PLANTE e Adam, le Dr \u2018Anatdle Pian- l'assemblée la plus erne, la personne n'a élevé la v \u2018du quartier, a vainement parlé de notre journal et d'une caricature Ha traité l'ancien maire de \u201ctête sans cervelle\u201d sans obtenir le moindre, succès.If semt'> an.1-3 électeurs Le candidat lui-même s'est entour de se faire entendre.ll a ré! pété qu\u2019il.ne pouvait nier qu'il\u2019 étalt libéral.aïssant bien entendre ; Par là que les électeurs de Mont-\u2018 | réal en ont assez du régime Tas- cherean, mais ji a affirmé qu'il empéêcherait ja politique \u2018prorin- clale de- s'immiscer dans les affaires municipales.\u2018suite présenté comme c'était son - | L'ILLUSTRATION, MERCREDI.4 AVRIL 1934 5) 1 fb \u201ci 7 plus monotone, la plus gfinuyante qui se puisse voir dans une , i.élection municipale qui.s\u2019annonçait comme devant être con- = h l \u201c| testée.Le candidat lui-même avait l\u2019air abattu, détouragé, , TUE c e Ist ol ; .a démoralisé, ai l'on en juge par son discours et par s attitu- y dès lorsqu'il écoutait orateurs qui Font précédeé.| , ; TEL FR.108s.Fi La salle de l\u2019école Baril était{féliciter.Ils \u2018étaieh* 1à pour fire! .à moitié remplie et il pouvait y||respecter l'ordre.mais densi.i avoir une quinsains de ceuts per-/jve fis n'ont rien en à fa\u2019 pulaque .Mi Camillion parieront tous les Candid at a la Mairie dom he ; lui-même ou d'autres orateurs et traiteront des problèmes municipaux.1» \u2018| Salle \u2018St.-Dominique | Delorimier, près Gilford \u2014 Le ; T i Sale manpeuvre.Goyette R'a-t-il pas décla:és diman- dernier avoir tout rég'é au au- fot de expropriation de la rue Rachel Aujourd'hui dans ron mani- |: complir à l'hôtel de lle, s'il était! Quelques citoyens assis aux pre- .PP l feste il,est écrit qu'il est justement éla bien entendu, in s mières alssés em- à travailler cette affaire.C'est ab- Te UN le ante [SEES css présèntes, à leur communiquer moindre entrain.M.Ubald Fortin, qui n'est pap trop mai doué comms orateur, a aligné ses phrases les plus \u201crem ses périodes les plus ro tes sams que ses auditeurs se de jeur passivité.il ! Me Omer Legracd A 1a puissante voix a cru pouvoir faire mieux q réussi à réchauffer\u201d 19e miquer 1p - 1° I { | F ren PE [TL ER apr sn Pb rie 2 RE] vo | rgi ces arpenté jla fin de l'assemblée.Les trois-| jointe de MM.J-H.Pinsonzeault, téujours preuve.| 1] dans fous Tes see al tribune sans Te \u2018apres Je citoyens ont vidé la sal-[ N.Gervais et Prud'homme.i M.Demers vint ersui u mi- .r de a mellleur.[le ap discours du Dr Plante | M.crophone.Je me crains - MOR As blé sd ce ae er | rt ne or re ER us oR | ASSETIDICES CE a lo ox asses de bourreurs le Te.yrqtte | ante cu ont a mare ES bon pour les qu's M.Tas- ce ru craint de âlre qu'il représent Qué | | pay ce dont 11 fait savoir chereau de cette Election.ministrent les affaires de ia ville.dec.J'affirme que je veux aller.à où e précédents orateurs et ont\u2019 faiblement spplaudi - lg candidat comme manière d'encouragement pour le dé rangement qu'il était donné en vesant jusque s Hochelaga discuter des prob politiques.M.le Dr Plante.qui a été.très poil, a dû terminer son assemblée avec ce maîgre encouragement.Les constables- de la police provincia- lle Mari élira Le Dr Gaston Demers, candidat dans St-Jean-Baptiste, a tenv hier une assemblée à la de la F6 dération populaire sise an No.762 Rachel E.En dépit des \u201cbombes puantes\u201d que jetdrent sur le par quet les adversaires de rth Hot de et- Demers, une foule monstre Tegorgeait à l'intériear e: & Vex {I biâme la présente administration, déclarant que jamais ©?n'en eût de plus néfaste.\u201cOn est pas content, de dire l'oratehr, de lals- ser les rues dans un état déplors- de mais, en empêche même le so- gens de cette ville.M.Aimé Fauteux, re de M.Gaspard Fauteux, 5 fit ensuite la déclaration | que s'il se trouvait aux côtés de MM Houde et Demers dans cétte lutte, que c\u2019était parce qu'il voyait le bien du peuple en danger et qu'il grouvait en ces hommes, des la suite de M.Houde à Québec dé fendre l'antonomie de Montréal et être à M.Tazchereau que uous en avons assez du joug qu'il nous = pose.Je pe saurais en Glecteurs de ne m'avoir pes élu aux nège politique.Si vous m'é.isez je Tétablirai les cartes d'identification qu'a détruites M.Goyette au profit | des étrangers, je serai en faveur.de la dissolution du comit\u201c exécutif s\u2019il est Jugé incompétent par le peuple, j'irai enfin A Ja suite de M.Houde, mon chef et le chef de chacun (Hourra!) demander à Québec et Ottawa ce Jon: vous\u2019 MERCREDI : A ta ai St.-Do- -\u2026\u2014 oise rue Detorimier près ; Gliferd.oo A Ja Caserne des pom- lors, 8 Frogs des russ Dytorimier : leil d'accomplir sen oenvre en re-{ dernière élections et que gals que Bt-Zetique.Ti fysant de déblayer les oirs des {le 9 avriil il néparera erreur * VENDREDI : À l\u2019école Saint\u2019 Ye échevin Fortin sdletés qui les obstruent.un fau- .M.Goyette a faussé la vérité en lisant aveir fait son devoir.Aréène, au Ne.6072 rue Christo-| So drut ere parents Jor > pr II a d'abord vots pour le péandale SAMEDI + A l\u2019école paroissiale): .rage ahve un oe grand plgi- rède Portia sente administration, et | renee.do 1a \u201cQuebec Paving\u201d et été le de Rosemont.; - lit que joi revols depuis xe pi rege endormi mais on a emis tances imposent la venne de libé champion du faveritisme mens-| DIMANCHE : Dane l'après-midi: | \u2026 fie les électeurs de Ville\u2019 Marie |de mentionner qu'il a @té plusfrateurs.M.Gaston Demcrs est |çant le peuple de lui perdre [au marché Saint-Antoine, rue Al .Kent alms exprimé M.Tancrèée énergique défenseur de «on quar- l'homme qui incarne uxe idée.celle le secour direct ai on t contre water.Le soir, au\u2018marché St-Jac-| Blois d'une brillante assem-|tier et que tout qadormi que cer- [du travail, et il est dg votre devoir lui.Hetil juste de faire 1a po- [ques et au Jardin de j'Enfance), soir en sox on tains puissent le eroire, il a tout | de l'élire commie votre représentant, litiges quand Je peuple ?M.dane ie \u2018quartier St-Jean.Betas piquer hier l'édifice de I'Assistance pu- ue | .n avait peine à cue c'ets d'un homme couragédx.w ; HEX i fut bref, il s'exciaa, long discours.11 asshra 1 | digne de a confiance que du quartier de ville de même obteuu is somme de $225,000 pour alder à l'expansion du marché Bonsecours.M.T.espérant que le quartie- de Ville Maria serait cent pour cent en fa- veu.de M.Fortin et qu'il élira je 9 M.Flamazd tout en vantant Tes kantes qualités de M: Tancride pour qu'il aille à la auite de M.Houde défendre vos droits.| Comme M.Thibault; jeunc ora-.4 crède Fortin s'est grandemert Îteur d'une grande éloquence, prend \u2018que nir se présenter devant VOUÉ A tous les électeurs de son {la parole M.Houde fait sou entrée.> 7.(a sai ails ble gai l'attendait a \u20ac quartier et n'k jamais refusé \u2018del (Ce ne sont partout que des (cris > anxiété, aussi quand Î} parut ce ne les aider em toutes Occasions, M.délirants.) Mj.Houde grit ia parole, > tt qu plaudissements M.Camirand terinina-sou discours «n Il appoya la \\candidat re de M.De mers et prononça un magistral dis cours.M.Houde CF qu'il avait de bons amis *'TI! le futur président du comité | bault poursuivit son discours.Çom- |.RJ \u201ces lai ot que ces derniers sau- exécutif.il ne le regrettera pas |me représentant de Jeunesse, fl ent bien intéresser le brillant [CAT M.Fortin a démontré par le|rappeia que sous l'administration | \u201cÀ amditoire.qui_remplissait la salle.PASSE SUR.SATS -défendre avec {actuelle Ia jeunesse «it pes : M.Tancrèle Fortin fit uer | s8ccls \u2018ses et travailler |tre pour elle l'aurore des bea avait toujours cherché se *2% leurs jours.T1 maudit \u2018étant rétieé, M.rat : ajministra- \u2014 bo ote 0 Sf NE ~~» Oo a mise Jui ot croyait = a en qu'il | \u2018me pas avelr faûlt À sa n I ajouta qu'il avait fait honeur à von nent porque! + au\u2019fl se demandait F Ttin passa en revue les scandales ' des différentes administrations qut Lo se shat succédées depuis 1928.II : re remarquer que qu'une seule {remplacer jun : traiment on ééai it wavait aucun scandale à se repro- trempe qui ne s'est ; : thanger Ke re tant pin 1|cher ot que cette administratiom [memis et qui a fait son c fe i ec fait celle de M.Houde.L'audi- honnêtement | lue toire applaudit comme homme pullic même qu'il l\u2019avait fait & IE eat vée de.M.Fortin.MM.Philippe Aubé et Garean présentèrent M.Fortin comme un bon \u2018e reapecté et admiré de tous, ur homme de devoir, de éévoue- ne d'expériences de jugement, parole.un grand travailleur et qu Iseraït des dos pine diffietle de.tait re] cher droit son chemin.Co Ont EB) L'ILLUSTRATION, Mi MERCREDI.4 AVRIL 1934 PAGE 3 AMILLIEN HOUDE EST |RECU EN TRIOMPHATEUR | LES ÉLECTEURS DE NOTRE- DAME DE GRÂCE ET DE SAINT-JEAN| BAPTISTESE | A SES ASSEMBLE DENT ENFOULE + i S\u2019il faut en juger par.les deux réceptions qui ont accueil: 1i M.Camillien Houde a chacim des deux endroits ot il a parlé hier soir, à l'ouverture de sg campagne comme.\u2018mairie, son élection est d\u2019ores et déja.chose assurée.Le po- pulaire candidat, vétéran, malgré son jeune âge, de tant de mémorables batailles, adressa la parole dans.un quartier bien canadien-français, St-Jean-Baptiste, pour s\u2019 tard à l'élément anglais de | N otre-Dame-de-Grace.| Dans le premier commé dans le second qu resser plus population mor is dans rtier, M.Ca- millien Houde a reçu le magnifique et chaleureux témoignage de milliers d\u2019électeurs qui veulent le voir gérer une fois de plus les affaires de la métropole.Aux deux endroits, le discours d'inauguration de M.Houde, l\u2019exposé de ce qu ql entend faire s\u2019il réçoit les suffrages qui assureront son élection, ont soulevé l'approbation unanime des foules.Ce fut en réalité \u2018 plus probant, plus manifestement catégorique qu\u2019aux plus beaux jours de 1930.i -Les salles situées à 752 Rachel, est, qui \u2018constituent les quartiers- généraux de la Fédération Populaire Enregistrée, étaient remplies a capacité bien avant huit heures, hier soir.Le Dr Gaston Demers, candfdat-de St-Jean-Baptiste À l'échevinage et M.Camillien: Houde devaipnt y adresser la parole.e- nus én foule, plusieurs milliers:de o citoyens:durent se contenter d'entendre les discours dans la rue, per le moyen des hauts-parieurs.M.| Camillien Houde ayant rcpé- té.en anglais, à Notre-Dame-de- Grâce, quoique d'une manière plus lélaborée, le discours préseñté dans: St-Jean-Baptiste, nous nous transporterons sans plus de délai au \u201cCommunity Hall\u201d du auer- tier anglais.Notre vignette de la premièr&pa- Es prouve en toute Cvidence que l'élément anglais de la population \u2018a tenu\u2019à fafré un accueil magnifique au candidat Camililen Houde.: Ce dernier, précédé par Me R.L.Calder, ic.r., C.M, fut l'objet d'une ovation \u2018délirante lorsqu'il s'avahca pour commencer son discours.Les auditeurs qui se tenaient À la radio en savent quelque chose.! Visiblement ému de cette rédep- tion, M: Camillien Houde débute: \u2018Je vous remercie du fond du coeur to cst accueil que vous me faites, dr eut qui vient de m'an- \u2014 r a dit que cette salle \u2018où nous.nous trouvons, érigée spus l'administration Houde, et bien que très \u2018spacieuse, n\u2019est pas suffisamment vaste pour contenir mes partisans de Notre-Dame-de-Grâce; et fl m'en accuse.Eh ! blem, de poursuivre M: Houde avec u n gou- rire de.malice, 11 n'aurait certes pu en dire autant en 1983.i Reprenant eans délai le ton aé- Tleux qu'il semble devoir arhdree pendant toute.ie re campagne, : \u201cI orsqu EL quitté Yhôtel de ville, fy ne af ans, yal laisgé la population dane t .Je crofs que \u2018ai 1 E tient compte dee: circons- 1 , on s'expiiquera facilement Que le ton de mes discours molt - considérablement changé.L'héure ost grave, en effet, les problèmes \u2014 3 qu'il importe de résoudre sont plus graves encore.En un mot.pour ré eumer la situation, H faut laisser là le passé pour envisager bien sé- rieucement l'aveni Et pour débuter du commencement de la vraie situation, quelle différence y a-t-ll \u20ac saire, le major Anatole Plante, et ma propre candidature?(Faisons remarquer ici que | M.Houde, à aucun endroit de ses deux discours d'hier soir, n'a fait la moindre allusion à ees deux autres adversaire, MM.Salluste very et Pierre Desrosiers; ce quf explique l'invariable emploi de la formule: \u201cmon\u201d adversaire.) Il y a quelque temps, 25,000 personnes se sont présentées à made- meure pour me prier d'accepter la candidature.Deux jours avant la mise en nomination, une demi-douzaine de députés provinciaux, dirigés par le premier-ministre Tas- chereau, décidaient que M.Anatole Plante briguerait les suffrages à la mairie.Le peuple est mon maître : M.Taschereau est le mal: tre de M.Plante.Voila- toute la différence.J'ai beau chercher, je ne trouve qu\u2019une seule explication à cette intervention le M.Taschereau dans les affaires de Montréal : c'est que peut être Camillien Houde est-il encore vivant ?M.Taschereau nous délègue mon adversaire pour prendre soin d'un déficit de sept millions de dollars: mais ia place de M.Plante n\u2019estelle pas plutôt à Québec où le déficit réel se chiffre :& une vingtaine de millions ?A propos de finance, il est bon de mentionner que l'administration qui succéda à la mienne dépensa au-delà de: 5100,000 pour trouver, \u2018dans la comptabilité municipale, les scandales que nous avions pu commettre; On n'a rien trouvé Et savez-vous pourquoi on n'a pas dépensé - plus d'argent A cette -fin ?C'est qu'on aurait pu trouver accidentellement - les scandales- de l'administration précédente.(Rires et applaudissements soutenus.) - On salt qu\u2019à maintes reprises, Québéc à refusé sa modeste co-opé- ration.Préfère-t-on à Montréal, candidat à la.ntre mon adver- ACCLAME M.CAMILLIEN HOUDE accepter celle de mon adversaire.(NON, NON !).Si vous le voulez bien, faisons une comparaison entre mon adml- nistration et celle qui vient de se retirer.-M.Desroches a lui-même déclaré qu'il se faisait un coulage dt $300,000.par mois à l'hôtel de ville.A-t-on établi les responsa- \u2018hilités.Non.\u2014 A-t-on recherché les coupables ?Non.Mais alors qu'est-ce que les journaux adverses à une administration n'auraient pas dit sur notre comptc si ce même coulage se fut produit au temps où j'était maire de Montréal, Supposez que ce soit mon agmi- nistration qui ait emprunté \u201csept milllons de trop sans le savoir! Supposez que ces oit mon régi- gime que le budget n'ait pas été balancé.Mais qu'est-ce que ces journaux n'auraient pas dit! Que \u2018N'auvaient-ils pas dit encore sl dans mon temps, les routes eussent été non pas des rues mais des \u201cvoiles navigables\u201d?Ee que dit donc mon adversaire à ce propos.?Hier, sur la même estrade que M.Plante.M.Léon-Mercier Gouin a voulu me donner des leçons d'administration civique.Force n\u2019est donc d'avertir M.Gouin que s'il insiste.je pourrais considérer le passé même au temps du scandale du Parc Maisonneuve.En fait de leçon .D'ailleurs,\u201d le scandale de la Montrea! Water and Power n'est pas si loin de nous.Et ce n'est secret pour personnes que plu- sleurs amis politiques de mon adversaire s'y tronvalent intimement mélés, Et ne trouvez-vous pas fin peu étrange, après tout, qu'en dépit de toutes les critiques avxquelies mon administration a\" été en butte, quatre échevins de mon entourage et de ma politique viensent d\u2019ôtre réé lus par acclamation?(Les applaudissements se terminent & peine que, ay usante coïncidence, M.H.Dupuis, réélu par acclamaticn échevin -de Papineau, fait son entrée dans la sale.) , Non, après tout, cela n\u2019est nullement étrange.Cela prouve simplement qu\u2019en deux ans, nous avons accompli des prodiges.Faisons, de cès prodiges, une simple énumération, forcément incomplète: nous avons créé la première el unique commission d'hygiène dans l\u2019histoire de Montréal.Pourquel?Pour \u2018res Indulgents, je veux, dés le len- que ces épidémies qu'on a vues daus le passé ne viennent pas faucher encore toute une partie de la population.Naturellement, c'est simple, mais encore fallait-i] y penser.Nous avons fourni de.généreuses allocations aux hôpitaux de la métropole, encore par souci de maintenir l'hygiène publique su meilleur niveau possible.Dans le même ordre d'idée, nous avons construit des bains publics: nous avons aménagé des terrains de jenx et amé- lloré plusieurs parcs \u2018publics; nous avons érigé de nombreuses cliniques: plusieurs nouveaux boulevards sillonnafent la ville au.bout de deux ans de notre régime; les marchés publics ont fait couler beaticoup d'encre: Fais là encore.le temps m'a donné\u2018raison puisque l'éléphant blanc dont on tant par- 16, je veux dire le marché Atwater, rapporte maintenant un} appréciable revenu à la ville;- fliy a aussi les tunnels pour attester jiotre bonne voionté.Et enfin, an en souriant M.Camillien Hou 4 enfin, les vespasiennes.Inutile d'insister sur ce point, fait- 5 lronique.mes ennemis ont tout dit sur ce sujet.Et avec cela, nous avons réussi A boucler notre budget.Mais de tout ce qui a le plug nu! à notre'régime, ce fut I'hostillté manifeste \u2018et persévérante » des journaux.Péurquoi ces mêmes journaux n'ont js pas reconnu la sagesse qui a présidé à là création de la commission d\u2019experte qui était chargée d\u2019un travail essentiel: celui de nous éviter de construire trop grand et trop beau eu certains.quartiers qui teudent à se dépeupler\u201d Enfin, dites-le moi, électeurs qui m'\u2019entendez, ai-je eu ce que vous appelez le \u201cfair-play\u201d nécessaire à tout homme public?(L'auditoire fuit entendre ser protestations.) | Après avoir insisté sur \u2014 de la commission technique, M.Camillien Houde mentionne: Nous avons fait beau tout ce que nous avons fait.Après tout, Montréal est une belle ville, pourquoi s'obstiner à l'enlaldir?Ottawa et Québec fournissaient chacun 25% du coût des travaux que nous avons entrepris.Montréal ne payait donc que la moitié.Pourquoi n'aurions- nous.pas profité de cette occasion pour doter la première ville du Canada digne \u2018d'elle-même?Avec cèla, on s'est à maintes repriscs plaint de mon entourage.i Eh! bien, je déclare qu'avec on entourage, notls :.vons accompli des merveilles! Ceite énergique déclaration est accueillie par une explosion d'applaudissements.Le populaire candidat en vient ensuite à la grande question du programme.Mon pfogramme, dit M.Houde, se résume facilement : \u201cFaire men possible, comme je l'ai toujours fait par le passé.Après mon élection.pardon! el je suis élu, reprend le candidat au milieu de ri- demain, me mettre décidément au travail, dans votre intérêt.Je fais une campagne moins dure que par le passé «ans le seul but de mieux garder mon énergie pour l'avenir.Je veux donc, dès le lendemain de l'élection, convoquer les corps pu- bilcs, les organisations sérieuses, les fédérations dignes de ce nom, les meilleurs cerveaux de Montréal, en un mot, tout ceux qui veulent le bien de notre ville.Je veux que tous ensemble, nous examinions la situation, mais sans délai et sans atermoiements inutiles.Tis fourniront des suggestions, j'en avance rai également.Nouns examinerons | d'un religieux silence: choisirons fes travaux à accomplir et nous mettrous sans délai à l'oeuvre.; Quoiqu'en dise mon adversaire, ce n'est pas 'admink.tration Hou de qui a mis la métropo;e dans le marasme.Le régime Houde a dé pensé beaucoup d'argent; mais les monuments que nous avons lais-* sés derrière nous prouvent l'emploi de cet argent de la meilfeure manière possible.Ceux qui viennent de quitter l'hôtel.le ville n'en peuvent dire auta.t.! faut maintenant trouve: une porte de sortie à cette.fausse Pituation.Il importe, et c'est une question d'importance primordiale que j'aborde, il importe de protéger plus adéquatement les petite propriétaires.Attendrons-nous, pour plaire à des gens qui ne pensent qu'à eux, attendrons-nous qu'il suit trop tard?Trop tard?Cela ne scrait pas aus- gi loin qu'on le croit.Quant A compter sur Québec pour noûs tirer d'affaires, M.Calder vous a prouvé tout à l'heure que notre attente serait éternellement déque.Or, si Je.sul\u2019 élu, je peux toujours vous faire une promesse qui ne vous laissera pas sceptiques, je m'engage à obtenir, pour MontréaL un traîtement aussi équitable que celui des autres centres {impor tants.I! ne s\u2019agit pas de mes in- téréts, mais bien des vôtres.D'ailleurs, vous pouvez me rendre le témoignage jue ce n'est pas la pre mière fois que je vous le dis.Je l'ai déjà prouvé.M.: Houde insiste de nouveau cevoir après le 9 avril.\u201cSans elle, affirme-t-il.rien n'est possible qu\u2019une immense erreur.Le visage de l'orateur &'a:som- brit légèrement.L'émotion le ga- £ne soudain.H dit alors, au milieu \u201cQui ne sait qu'à l'hôtel de vlie, j'ai travaillé jusqu'à vingt heures chaque jour pour trouver un remède aux Maux de mes concitoyens ?Et -ehaque matin, chaque solr, lorsque je par courais rapidement les journaux du jour, je n'y voyais que critiques obstinées, souvent acaridtres.Et cela, vous le supposez facilement, cela faisait mal au coeur.Franchement, répondez-mof, électeurs, ai-je eu ce qu\u2019on appelle le \u201cfair-pla,\u201d?(Plusieurs minutes, les auditeurs témoignent de leur vive compréhension par des ovations qui dat).Sans transition, l'indomptable ardeur que lon connait à M.Camil- lien Houde revient 'crisper ses traits : \u201cOui, vous le savez! Vos applaudissements prouvent \u2018 une chose: que vous avez depui, longtemps compris la différence etre une bonne administration et une administration de second ordre\u201d.Et, de nouveau, l'audience contir- me ce fait.-Mon programme, \u2018ajoute M.Hous samment ici pour que nous ne soyons pas dans la nécessité dale) ler les chercher sûr la colline pare] lementaire de Québec.Aver cette coopération, nous ferons tout ce.qui est humainement possible pour tirer Montréal du marastme.Jo crois que cela peut valoir le programme de mon adversaire.- est beaucoup plus alsé d\u2019'émoncer ce programme que de le réaliser.Mais on devra admettre, f'en ap- les.moyens à notre disposition, (Suite à la page 5) ; | yorez ET FAITES VOTER VOS AMIS | DE BONNE HEURE LUNDI PROCHAIN sur la coopération qu'il compte re réconfortent visiblement le cundt- de, pour résumer la situation c'est.la coopération des banques, des journaux, des économistes de Montréal.Nous en avons suffi- - i Î + + \u2018Oh | reprend-il, je sais bien qu\u2019il pelle à mon passé politique pour Membre de TA.B.C.est Imprimée et publiée par 1a Société des Journaile- tes Canadiens Inc.au No.1124, rue MARIE-ANNE Est.Montréal, - : FERNNAND DANSEREAU, président, et dir.-géran rARIP DABONNEMENT: Edition] qustidienae: Montreal et Heue: 12 wiols, 87.50; 6 mois, 81.00; Province: 12 mois, $5.00; 6 mois, $3.00, \u2014 F'ayable Bvance par mandat postal ou chèque au pair à Montréal.En| vente dans 5 9 les Wants et dans tous les grands centres de ia province tops ! 0% ET ADMINISTRATION 1124, rue Marie-Anne t.Montréal, Case actes 1430 \u2014 Téléphone, tous les services: Fam 11y1e : MONTREAL, MERCREDI, 4 AVRIL 15 | + Ta de chômage - À # Lattitude des Hibéraux au sujet de l\u2019aide aux chômeurs fut démontrée, hier, en édi Pour l'information de nes Ce lecteurs, nous publions aujourd\u2019hui le texte du discours pro- Rencé par le député du Lac Saint- Chambre des Communes, Je 27 mars dernier.| Après avoir démontré l'incurie du | M Duguay ajoute: 1.\" \u201cCette fâçon de procéder a été aussi dé | manière flagrante par le rapport d'une enquête, JPhonorable ministre du Travail en cette Chambre, en 1932 Je Je - | | Rai pas besoin d\u2019en parler plus longuement puisque tout le : monde a eu connaissance des détails de cette enquête.Im- ur excuser ses agents de colonisation dans mon dis- © trict, insinuait dans les journaux que les marchands de mon ils avaient demandé trop cher pour les marchandises ven- 4 es.Tous savent que | \u201ctoute la province de Qué n\u2019ont reçu le paiement de leurs ' comptes que 7 ou 8 mois après la vente des marchandises.\u2018Tout le monde sait aussi que le premier ministre de la pro- .pour s\u2019excuser et excuser son gouvernement de la lenteur : qu\u2019il mettait à payer les comptes, mais aussi pour excuser ses | agents de colonisation qui ont chefché, par ce moyen à dé- J frayer les dépenses d'élections du gouvernement \u2018provincial, Ja en 1931.| Cy [i i \u201cA mon avis le shonorables députés de la gauche i vraient pas s'opposer à ce bill au point de faire de l'obstrue- + H tion, car il faut reconnaître que, s'ils avaient été au pouvoir, ; CL les gouvernements libéraux auraient bénéficié des oc- «| is du gouvernement fédéral.|_* \u201cChacun sait qu\u2019avant/les élections provinciales de 1931, ; à Saint-Raymond, le premi r ministre de la province de Qué ! bec a déclaré ceci: \u2018- \u201cNous ne forcerons les municipalités à s\u2019endetter.| La province de QUEBEC [EST CAPABLE DE FAIRE VIVRE SA POPULATION.| Les trois ministres les plus sus- : ceptibles de faire travaill ¢Colonisation, Voirie, Travaux ; publics) recevront tout l\u2019argent nécessaire pour cela.Nous | sommes dans une excellente position financière (sic).Si le |i.thômage s'aggrave, le GOUVERNEMENT PROV I CIAL \u2014 : | a ÿ REMEDIERA A SES FRAIS.\u201d.+ / | \u201cLe, gouvernement provincial y ath remédié | à ses {i frais?Non, monsieur le président, car la part du gouvernement fédéral dans cette circonstance, de 1931 à 1933, fut de 410 696,543.Cela démontre.que l'attitude du très honorable .premier-ministre actuel a: été toute autre que celle du.chef.le l'opposition a'il avait occupé le pouvoir.Co \u201cn est une autre question que je veux discuter.Nos .amis d'en face tentent de convainere le public que le gouver- : mement fédéral est responsable des secours directs.Vous pavez comme moi que ce sont les premiers ministres de chaque province qui ont demandé an gouvernement fédéral les _ | - mecours directs et que celui d\u2019entre eux qui a le plus insisté .| pour qu\u2019il y ait des secours directs plutôt que des travaux, fut un premier ministre libéral, un des grands amis des ho- morables députés de la gauche, le premier ministre de la pre- [vince de Québec, M.T ereau.A Paide de ces urs direets, ils ent cherché à faire i ; de la politique.Malheureusement, je dois avouer qu\u2019ils oat | heaucoup réusai.Je mentionnerai un cas en particulier: le OR qu\u2019ont certaines municipalités de ne centribuer que @ peur 100 aux secours directs.*Ce sont des municipalités administrées par Ia Commis- | lam municipale, qui ont été obligées d\u2019accepter ces directions qu\u2019elles furent endettées par le gouvernement pre- pour des travaux de voirie et pour satisfaire les ap- de certains amis personnels du gouvernement de la comme cela est maintes fois arrivé et RE dan je comié de La: Saint- de grosses sommes L'ILLUSTRATION, MERCREDI, 4 AVRIL 1934 | in, M.'L.porter à la C hereau, i ne ° a ec four x.après le premier ministre de la province de Qué- | \u201c\u2018eomté étaient, pour ainsi dire, des voleurs parce que, disait- ; marchands de mon comté, et de} vince de Québec prenait cette attitude, non pas simplement | de-| { MUNICIPALE $ | | .1 | \u201carbre-sauclise\u201d sux environ ce onut Grove, cu fornte.Des tâches : MF sent faciles pour > les femm y sus bhindoues.; en voit ici depx \u201cT1 y & \\rols 1°Jmes pour.chaque position 4 bord d'un, zeppelin, cha- cup se re nplace|à tous.es quatre heures.; ments fédéral et provincial, mais par les municipalités elles- mêmes.Je me demande pourquoi les municipalités \u2018qui ne sont pas sous la direction de cette commission n\u2019ont pas les mêmes avantages que celles qui le sont.Je crois que toutes devraient être traitées de la même manière car ceci | serait des se- que juste, | \u201cJe crois aussi, monsieur le président, que l'octroi cours directs.ne he Ta être prolongé trop long emps, car on s\u2019en sert da pas én de Québec, non seulement pour venir en aide aux chômeurs mais aussi pour faire travailler les gens à salaires très minimes, au bénéfice des compagnies de bois.Le gouvernement provincial n'a pas voulu exiger, automne dernier, que ces compa lies paient | Ces gens sont a largement, non pas par les bouverhe- taux bâcherons un salaire minimum, malgré qu\u2019il lait réduit qu\u2019un partic ulier, dans la province de Québec, veut obtenir les mêmes: \u2018privilèges on les lui refuse.Il sem e ique ces privileges 4 réservés exclusivement aux grandes compagnies, \u201cMonae Je président, je connais des municip lités où certains age ur recruteurs des compagnies de se sont associés avec les maires pour trouver des hommes de chantier.On i a ces gens: Allez dans les bois, et la municipali- le taux de la coupe.Je dois aussi faire bec veu que lors- | té viendra a secours de la famille.L'homme était obligé de s\u2019éloigner famille rest@it sous les.secours directs dans les m jcipalités.On s\u2019est donc servi du direet dans la province de Québec pour aider ces compagnies de bois à employer les citoyens de notre province.purs direct ne devrait pas exister tron io et je ae vaincu qu\u2019il-cessera bientôt, le pays étant sous la direction du honorable premier ministre actuel, permets ici, mon nsieur le président, de relever quelg aire sur tous les sujets qu\u2019il a traités et in ne! pas non plus lui répondre sur le méme ton quil a es | Je lui dirais simplement que c\u2019est à l'avantage de tot tout autre qu'il n'a tenté de le décrire.Je suis content de le voir premier ministre à la tête du pays, j'ai combattu pour lui en 1930, je combats pour lui de toutes mes forces, tous les jours, et je serai toujours prêt à combattre pour I parce que je suis convaineu que n\u2019eut été sa force de, travail énergie, son expérience, le Canada serait aujourd'hui \u2018dans ume position beaucoup plus difficile qu\u2019il ne l\u2019e Les el- toyens de tout le pays sauront donner au député e Témis- couata la leçon qu'il mérite et reverront le premier ministre à la place qu\u2019il occupe aujourd\u2019hui.\u201d ET DIRE QUE M.MONTREAL SOUS LA TELLE DE LA COMMISSION | \u201c CURIOSITES MONDIALES TASCHEREAU VEUT PLACER |! Jrintemps.tons NOS Vie e la Place d'Armes.dq it.Legaui ,.| En juin 1931, M.Tag: Ruine déclarait à Saint- \u201cLa province de Québec ble de faire vivre sa p vernement provincial y a ges frais\u201d.Tenez vos M.Taschereau-la-Ruine les électeurs de Montréa Font vos poulins\u2026 : * + + Bourrez - uous Lelgani lund! dernier, que le gov fédéral devrait prendre| ge 2 sa charge.Pourquoi Tagcherean tienne &8 po à Saint-Ray mond ! ; .+» + Legault Bourrez - nous n'a pas de parole ?> Le * Canada\u201d prend es pour des coquerelles 1 clare que 3,600 persopn talent A l'assembiée du tole Plante, lundi soir.sr + 1} eut été plug équitabl qu'il o\u2019agissait er l\u2019occu petits soirée Intime.d'entrée.re #12» té par le député du! La M.L.Duguay, Communes rel ivamont aux chômeurs.lire.et vous sérez co la tourberie in tre.| ' Vraiment, M.Faschere ne devrait appuyer le foc tole Plante publiquement.rait plus Jémocratique.cratie pour M.Tasch chereau-la-Ruine à \u2018Bout+- Si le chômage s'aggrave.remédiera promesses sans cela in nous faire croire que son si prsqu it e-de dire nce d'une avec ca anbre PY LA PLA CE DA RMES | Nous saluons, avec le [retour à ix ctieï M Tas z- noi ! i | hereautla Raymond: est ope bpuiation.le gov I fouette: Hl \u2018eh à > Que M.te denp 8 f veut i el tectei é- \u20ac3 A685 Dr.AL: | | Lecteurs, nous publions 7 7 & ro RÉ t Le père Alex : \u2014 Tâche + arriver une \u201cbad i : i | {Suite de \u2018a page 5: le prouver, on devra admettre que j'ai \u2018pour moi le courage, la\u201dsilicé- \u201crit:et peut-être aussi quelque ex pétience.C'est un a -if qui péséra dans lz balanc~ le jour du jugement, soit Je © avril, i M.Camiltien Houde touche) gr- suite au deraier item de son, discours.mais non âu moins impor- tang: la vieille mechine électorale.cell qui permet, & chaque élection.depuis piusicurs anuées, de battre ou d\u2019affaiblir la victoire d'un candidat par la substitution de personnes'aux polls de votation.| On vient d'assermenter, dans le rags de la police.pro inciale; 350 noèvelles recrues, déclare M.\u2018How- def; Je dis incidemment que 5i M.Anâitole Plante \u2018eut réellement prôuver qu'il veut conserver A Montréal son autonomie, il ar une magnifique chance \u20ac: le faire en protestant contre cette nouvelle ingérence de Québec dans notre ville.i Mesdames et Messieurs, Îl; faut tuet définitivement cette redoutable pleuvre qv\u2019 fausse impudemment expression nopulaire.- Oh! non pds que je la redoute comme un obstacle à ma victoire ' Bien loin dé là! Partout, on affirme que Camilliea Houde sera \u2018lu, en dépit de quelque machiration: que] ce soit, Mais cette odieuse machine; dont vous avez tous entendu parler, et g'te, conséquemmenit, Je n'invente pas pour le besoin de la discussion, cette machine, dis-je, peut considérablerrent amoindrir la majorité que vous me dectinez.BLONDINETTE Regarde ette charmante | photo de Ronald Donald\u2019 ings sa.magnifique robe de.chambre et regarde toi ensuite, sn; Juki contraste.\u201c4 D'UN BRACONN A NT 2 7 A 7 a 7 7 v © ; ç \u2018 ; 1 i [ns tl SSSSSSSSSNS Sd Lf Cette\u2019 oenvre bien francaise gura un retentissement mondial qu! sorvira Réparations de Montres GARANTIE couronnes, pler- res.ressorts, axe\u2019 A.MAISONNEUVE st RACU es * EST\u2014FILS228 HYPNOTISME, MAGNETISME Désirez-vous connaître le sceret /dq n vie, désirez-vous vous faire ai mer des personnes qui vous sont ehères, désires-vous avoir le bona heur et le succèe dans vos affnires.Méthode enregistrée et infaillible euselgmée par un professeur de 30, aus d'expérience.Consultation :gra- - tulte.;J.-A.Leneir, 3163 rue Delori- miler.AM, 8683, BE fees ADMISSION 25¢ (taxe Incluse) DANSE CE SOIR PALAIS MONT-ROYAL 1485 rue Mont-Royal-est près Papineau CHAS.MADELY et ses \u201cSTROLLERS\u201d .INFORMATION FRontenac 0084 oe $T FEVILLETON DE CILLUSTRATION EURE EU Rap GEORGE LE FAURE VINGT-PEUX | * Cette fois, la fillet t fovea: te protes a avec ; \u2014 M.Maillard n\u2019est pas homme À rien faire en dessous.Ma's, est- ce de sa faute s\u2019il a peur dg vous.\u2014-.Peur de moi\u2019.11 erdtnt que _\u2014, Bien plus; que vous je gron- a ok a êtes sévère avec \u2018para ms bo Le Guildec.un Madame La concierge se reñgorgeat ce que fiflet-' te met ge pour lui déplaire autrement établissait, jusqu'à un vertain point, en sa faveur une tertaine süpériorité.| Elle.rectifla: 4 \u2014 .3&vdre! Ta venx dish que ue suis pas comme pla quiz ve sl pas plus loin que le bout de son nez! et que jé suis obligée de le remettre parfois dans le droit chemin.Ayant dit cela d'un ton satisfait, elle demanda: \u2014 Ce qu'il prépare est donc al terrible que cela?\u2014 Terrible!.de lui! Ah! Mada me! comment pouvez- vous dire cela?\u2014 II ést af bon! Trop! il en est betel.Enfin ca, , c'est son affaire\u2019.Pour en revenir & ce que nous disions?.La petite hésitait: le regard aigu de la terrible Mme Le Guildec se vissait dans la prunelle de Zita si profondément qu\u2019il semblait s\u2019en- fôncer jusqu\u2019au plus profond d'etle- même pour en ertirper ce secret qu\u2019elle brûlait de connaître.Enfin, se\u2018 décidant: \u2014 Eh bien!\u2026 voici, confessa la | fillette: hier soir, M.Maillard parlait avec moi de ce que je pourrais faire quand je serais capable de partir d'ici \u2014 et il s'inquiétait de \u2018me voir \u2014 ce sont sès propres paroles \u2014 si \u201cmal équipée\u201d pour la vie.\u2014 Dame.il avait raison c't'homme et A moing d'entrer dans un cir-{.que.\u2014 Ca jamais! Articula, Ia ftiiletie avec force.A aucun prix jere voudrais! Lui non plus, d'ailleurs.La concierge maygréa d'un ton aigre: \u2014 Lui Non plus?En vérité, 1! est merveilleux!.Pour avoir des volontés, est-il ton père?\u2014 Hélas! non, soupira Zita; en tout cas, pendant des semaines, fi s'est conduit tout comme s\u2019{i J\u2019était, Mme Le Guildec-poussa d\u2019une voix ironique: \u2014 J'vous demande un pet.pas d'cirque!.Mais puisque c'est tom métier.\u2014 Oh! mon métier!.dites qu'on m'atilisait comme on pouvait.etc'était leur droit, à cez gers puis- \u2018qu'ils me nourrissaient\u2026 Elle soupira, frissouni.t\u2019 mauvais souvenir.-\u2014 .Mais, pour risquer de retom- | + \u2018ber sous la ceupe d'un Flippo., }prendras comment te nourriras-tu?| faut s'loger\u2026 faut s'équiper\u2026 -Urvement, puis: x ce.\u2014 Flippo, qu'est-ce que c'est encore que celui-là?\u2026Un clown, qui était le vrai maître.et qui avait la main lourde.Alors vous comprenez.Madame, si je suis pressée de retourner dans ce milieu-là\u2026.d'ailleurs, je vous répète, M.Maillard ne voudrait pas.A nouveau, les épaules: \u2014 Je peux apprendre.\u2014Quoi?.\u2026 et pend&nt que tu ap- la concierge hanssa Eh puis, il n\u2019y a\u2019 pas qu'manger.LA convalescente murmura: - \u2014 J'ai un tout petit appétit.\u2014 .Pas si petit que tu te contentes de miettes de pain, comme les fMoineaux du Luxembourg'\u2026 Est-ce vrai, c'que j'dis?\u2026 La petite inclina la tête affirma- \u2014 It m\"a dit que je pourrals rendre des services chez lui, insipua-t- elle, le regard coulé craintivement \u2018du côté de son interlocutrice, \u2014 Chez la{?.\u2026 répéta ceïleci A l'entendement de laquelle n'était pas parvenu \u2014 de prime abord \u2014 ju signification de ces deux aylla- ! son cerveau, comme ua éclair à la lueur duquel lui apparut ls vérité.écilata-telle.\u2026 \u2014 Ab! J'y suis! François.là, tout à l'heure avec ses mesures\u2018.je comprends tout\u2026 maintenant!.la cloison.!es deux pièces.une pour lui\u2026 rne pour toi\u2019.Ii te garde avec lui.n'est-ce pas, c\u2019est ce qu'il fait?Elle était déchaînée.Les yeux broulilés de larmes, la petite murmura: \u2014 Mais, Madame, je vous assure que\u2019 je ne savais rien\u2026 On avait.parlé de ça hier.mais ça n'avait pas été décidé.Je ne voulais pas.alora il s\u2019est mis en colère.disant que j'étais une ingrate!\u2026 que je voulais l'abandonuer!'\u2026 que je n'avais pas de coeur!.et tout.méme que je n'ai pu me retenir de pleurer.Elle jouta: \u2014 S'il a pris une décision, c'est sans me le dire!\u2026 je dormais en core quand fl est parti ce matin.Et, pour terminer: .D'allleurs, c'est bien simple du moment que vous ne vouier pas Je partiral.il ne pourra pas me re tenir de force.(A suivre) ci \u201cL'ILLUSTRATION\" tous Mais, brusquement, ce fut, dans \u2018es matins pour être bien renseigné.} 1.\u201cUne Tem ° 1 | i | L\u2019 ILLUSTRATION, MERCREDI 4 A RIL 1934 To \u2014 | i LA PAGE OI vit ERLE od | | | [ SETHE 0e SE Cr a ei ve fps Lala crise | gouvernement argentin a ipté à la fia 1933 un plan I: re- ressémient économique qui com- fte, parmi: d'.utres mesures, la t3 au chantier d'un important v£ramme de travaux publics.Le puvernement fédéral fournira des édits permettant d'ex( uter en yx ans unvolame de t'avaux qui à temps ordinaire, est été réparti! que période de 7 ?§ ans.| Un communiqué officie] constate © la crise marque actuellement mi point mort, L'indasirie privée 3 pet pas ubsorber les chômeurs, elle devrait pour cel- ia SH TEA >> vantage, risquant alors de voir difficult:s s'aggraver, Si tou fadustriels augmentaient simul nément leit: prodyct >n.les pr aits aupplémentaites ou à : est vrai, être consommé: grâce olsssement du pouvoir d'achat ultant Je la.réintégra::n d eurs:; \u2018mais un tel mouvemen :x entrepris par l'Etat re- esentent je .uyen le plus efficace évelopper l'emploi.Les travaux mb les distribuent \u2018uy pouvoir Tap Aesures pour remé chat parmi un sdier du chômage rand nome de travailleurs, développent la demande générale de biens Jet \u2018contribuent ainsi à la résorptior de- chômeurs par l'adustrie privée.Grâce atx abondantes ressources financières provenant des \u201cemprunts de déblocage\u201d, le gouvernement est maintenant en mésure d'intensifier considérablement J:+ travauix publics.I] dispose aus.i d\u2019un nombre plus que suffisant de projets autorisés, par le Congrès et qui sont C3jh par- tlellement en voie d\u2019exécutio.il Jui est ainsi ip lé d'établir an prigramme vraiment efficace\u201d de travaux publics mh onaux en choisissant jes travaux suivant leur a- ractère plus ou moins productif, Ja proportion de main d'oeuvre qu'ils permettent direttemento u indirectement d'employer, et la quantité des matériaux de proven:nce nationale requis your leur exécution.Etant donné !e niveau rctuel des exportations .rgentines, {1 faut, en effet, éviter que I'intensification des travaux publics entraîne u.e augmentation des imp | tw.!uns.Le contrôle, préventif des mportations.tel qu\u2019il fonctionne actuellement, permettra ay = ' her officiers \"des briqueteurs L'union des briqueteurs, inc.Montréal.ters l'installation de bn letficiers, vendredi de cette sem jie, le 8 d\u2019Avril & la salle régulidre jan temple: du travail.Invitation.jest faite à tous les membres d'être présent, de plus l'agent d'affaires tera rapport de son travail, il y jsura aussi rapport du comité ro $F [ganisation, rapport qui sera int ser.n t à éntendre.tous lee membres et amis à venir samedi soir, à la Soirée\u2019 du -bon Viqux Temps, qui a été organisée Par eux, i occasion des 43 années - d'offices du eünfrère Honoré Bé- à subd, 11 y aur& musique, de pre | § [miler ordre, l'orchestre sera.\u201cLES, an IS LURONS, ORCHESTRE PI- .Donc foule.au Temple \u2018dal Travail ?Samed! aoir le 7 ou 5: | Le CONSEIL cf Ei DES METIER: te stance régulière du Consett \u2018des métiers de Montréal aura lieu, \u201cdemain soir, au Monument Natio- \"mél, sous la présidence de M.J.,B.ton à autoriser pat les établissements commerciaux dans une région non rég'e par une administration municipale (GAZETTE DU TRAVAL » juin 1932, page \\ ).Par dé: \u2018ets du Conseil en da- officiers de l'Union invitent ite du 10 janvier 1934, il est ordonné que de cette date la main-d'osu- vre des \u2018établissements commerciaux de Powell River et des districts de Westview, Wildwood, sanf celle des établissements ne tombant pas sous la coup \u2018de-1a loi sur le demi-congé hebdomadaire, tels que bonlangeries, res- | sérver l# mercredi à Le demi-congé : hebdomadaire > La loi de la om britannique sur le demi-congé hebdoma- da.a été modfuiée en 1932 de fa- Exécutif provin- elal a révoquer | ou moditier le eh>7: du demi-congé à être observé nberry, et .devra ob] TEGUCIGALPA, Honduras, 3.\u2014 Le colonel Nicolas Tejeda, commandant en second du fort La Ceiba, s'est mutiné hier et iI a ordonné le fen contre son chef le général Rufino Solis.| -écoutée avec res- : -| M.Zotique Bertrand, Un grand deuil pur le travail uni de Montréal Nous sommes au regret] \u2014 cer la mort de M.JT.Foster, pr sident du consefl des métiers d Montréal depuis vingt trof années, Avec M: Foster disparait un de chete les plus respectés ni aussi les pins compétent et renseignés.Sa disparition creuse un \u2018ide.très \u2018difficile à combler.Ses activités ne couvraient pas œulement la ville de Montréal, mais cncoré Ja province et le pays entier.Partout où 11 parlait; | sa parole était\u2018 i d-T.Foster Yun hom: axpériendé pect car elle était celle me convaincu et d'une faisant - autorité.Hi fut fois chargé de missions délicates et dificiles tant par les ouvriers dans les unions 'inteznationales que par les autorités provinciales.On se rappelie encore qu\u2019il fut des membres de Ia Commission des assurances sociales nommée Par le gouvernement pravir \u2018al.! On le considérait partout comme ui aviseur très avorti précieix et lew gouvernements provincial et fédéral ont souvent eollipité sa collaboration.i.Les délégués des unions affiliées au Conseil des métiers avaient pour lui une fraternellé amitié et ses opinions avaient un grand poids dans l'étude des divers problémes soumis à leur attention Le service fundbre sera célébré jeudi après-midi, à 2 h.: 30, en l\u2019église Ascension, avenue du Pare.Nous joignons nos wh sincère sympathies à celles du travail ganisé international, du Conseil Jes métiers.en particulier.; maint SYMPATHIES : Le Bureau Exécutif Général du Syndicat des cordonniers, à son > semblée de lnndi soir,+a adressé be sympathies à \u2018la famille de M.z Bertrand, à us oe mo = ndateur| de la section des Tailleurs de Cuiri Syndicat.% CONDOLEANCES Le Conseil de District de la Fra- IA JOURNEE DE | 7 HRS ADOPTEE ' Llindustrie du charbon bitumineux aux Etats-Unis a mis en.vi- ueur la journée de travail de sept Heures ainsi qu'une échelle dé salaires plus élevée Huzh-S.Jobn- don, l'administrateur du plan de relèvement économique; a approu- 6 hier les smendements à la char- le dé travail in charbon bitumt peur.Cette mesure est considérée comme l'une des premières tentatives de Johnson de changer les chartes lorsqu'il le sera mnécessal- re, afin de créer du travail sans avoir à attendre les accords mutuels, Cet amendement, toutefols, tera modifié s'il y a lieu, ot une entrevus aura lieu avec les chefs de l'industrie je 9 avril prochain.{ - Convocatons CE SOIR J | E gl Union Internationale des relieurs, No 81, au No.7 rie Craig-est, 4 6 heures.Union internationale des cigariers, locai ! 3, zu No.1446 rue Amherst.| Union internationale des mouleurs, local 21 au; Ng.3401 rue Hutchison.Conseil de district, No.5, des peintres, au No.1331, rue Ste-Catherine-est.Union; internationale des bardiers, local 59, au No.3995, rue St-L aurent, Sommers -de district des charpentiers menui- sters, au Monument Nat ond).Catholiques | | J | Association des plâtriers:; See- tions des monteurs, des m tes, deg treesers, es ouvriers du cuir à semelle, du Syuditat > travailleurs en chaussures.(Conseil d'imprimerie, au No.1231 irue De Montigny- est.j \u2018| més No.1.Union canadienne des No.1.aliers peintres et.décorateurs un! Union canadienne des experts en, bâtiment, No.|1.» Clubs ouvriers | Fédération de souvri | si du Canada: Section Villeray-n' .au No.8117, Section ' aurler, au No.4627 Tue Clarke.Section Pa ineau, au No.1410 rue Panet.Section St-De- nis, a Na.4°77 rue St-Denis.Sec-.tlon St-Gabriel, au No.26238 rue Centre.Section St-Jacqûes, au No.chinis- | Canadiens Union canadienne des eurs de tuile et terrazza, No 1.Unt oe canadienne des charpentiers amalga- |, La fixation des \u2019 i } { | i | | | | | prix a Brantford Le conseil municipal de rant- ford (Ontario) adopta le 15 janvier | dernier un décret municipal arr tant des tarifs maximum ef mini-| mum de prix dans l'industrie locale! du dégraissage et du pressage d'are|: ticle d\u2019habillement.Les personnes souhaitant éxerce cette industrie dans la municipal té sont tenues d\u2019observer ced tarif: \u201cCertaines entre: :8 \u2018de LT sage et de pressage de l'ex érieur,.mentionne le décret.s'adressent aüx .citoyens de Brantford, leur joffrant; leurs services à des prix dérisoires,:.considérablement inférieurs au prix; de revient des services (c:ferts,.pratique \u2018à la fois détrimeutale et; | dangereuse pour la municipalité: Lé Bureau d'Hygiène sodiale de Brantford \u2018invitalt récemment \u2018es ministères fédéral et provipcia! de l'Agriculture \u2019\u2019arrêterz la division territoriale de l'Ontario en jun c tain nombre de districts ; zones; | | fixant en mêma temps pour Fhacnné.{ de ces Zones le prix minimum au | productëur de fait pour comsommas tion domestique.; | pe 1 FEU.z penTeano ! ¢ Syndicat catholique vailleurs en chaussures de ) vient de perdre l'un de s bres les plus dévoués dang sonne de M.Zotique Bertrà dateur de la Section des \u2018de cuir du Syndicat.M.Bertrand fut un de c qués qui savent faire cou ment les sacrifices nécessa assurer je triomphe d\u2019une d'un principe.* Nous nous joignons aux et aux membres du syndi @ffrir à la famille en deuil, vives et sincères sympath des tra- fontréal s mem- la per-j.nd.fon- taillenys ps syndi- rageuse-| res poly! idée et, > officiers; cat pour nos plus 2 es.UNE ASSEMBLEE |, DANS SAINT- | .La Section St-Denis de tiendra une grande asse soir, au No 1280 rue Mont- sous la présidence ide M, chambault.i Non seulement les membres ma's aussi les citoyens du quartier son invités à cette assemblée|au cour de laquelle des orateurs bien ren seignés adresseront la parole.| Il est aussi possible que M.J.Mi.Savignac, candidat à l'égher: snake, rende visite aux électeurs réuni is] i DENIS la F.P.Ei mblée, cd Royal- est] 0.L.Ars Ti | Sarlépy, ler vice-président, C rte Trâls soldats ont été tués of sept | ternité Unie des Charpentiers, et 1158 rue Ste-Catherine-est.Section AR sera rendue intéres te blessés.Le général Salts et le colo- Menuisiers d'Awérique a pris, au Lafontaine, au No.3937 rue St-An- tant par les questions que de | el Tejeda ont été gravement.bles- nom de tous les Locaux affiliés, un |'dré.| * | |\" 6tudier les délégués.dés nulons | yt | te.| vote de sympathies\u2019 et a condolé- | Fédération Populaire Enr: :se- |.ot, pe ites que per lp srapports sbu-i{ Le| gouvernement [annonce que ances à la mémoire.de Mme Gusta- tion St-Denis.au No./1280 rue| aù taie ro Wa.i - [l'ordre a êté rétabli.ve Franck, décédée.| Mont-Royal.i ; PROSSECTUS = : ed tr 4 rt i i! ! \u2018 .quelques in- pensée.C'est facile de se débarrasser pour \u201cnts de cette petite peste, mais ee chien infernal me fatigue beaucoup.I! me surve.ie tant, que \u2019e érois qu'il 1e rendra \u201c fou et fe peux parier qu\u2019il lit ma | Maint aL gardony bel après-midi, re- les bonnes nouveHs que contient de je -nal.\u2014 M par eg viens ic tre vi» uvaises nouvelles BONTE| T VINE ¢ i MARIE! MARIE! [+ + Regarde ceci.Il det 4 | |rumeur que le milliardaire - \u2018Dad failli tse.Ce ne peut -as \" Cela ne se pe pds. ntr mem- fo hes sy mé geus s polly ce el ficiers: ; por 8 plus - Ns F.P.E ée, cd al-est L.Ars s ma'sy T s0h cours no rent A LM rinagel péunis i pet- + L ILLUSTRATION, MERCREDI.4 AVRIL 1934 : (Conrtoisie de Ia maison A a.BEAUBIEN & Cle) 84, rue Notre-Dame ouest Mi tres) Agnew Surpass se esos oe Ta Bruck Silk .+# ++ 00 00 « 20 Bell Telephone +.+.3.118 Brazitian .0 oué c0 à 114 B, C.Packers vu oo oo sae 24 B.C.Power \u201cA\u201d ¢¢ ou s presque sas interruption! d puis le commencement de l'annde iyaqu\u2019à Ja semaine du 24 mare, L'émission fédérale échéant en 1943 (5.1 était t cotée à 107.25 le 27 mars contre\u2018 102,75 18 3 janvier; da:s l'intervalle, l'indice hebdomadaire à haussé de 107.2 & 118.1.La hausse de l'indice Moyen sur le .ernfer trimestre .e 1933\" correspond à 5 p.c.et sur ie premier trimestre à 6.6 p.c.Le 1 rtefeu le des banques à charte s\u2019est maint nu en février après le fléchisser\u2018ent marqué du premier mois je l- ; « Entre m |i 1932 et octobre 1933.avaient fait -de grands achats d'obligations de tout repos.le total étant passé de $66:,400,000 à $88I,- 709,000, pour :2tou.her a $833, 023- 009 à Ja fi.de fé er.atteint en octobre 1929.Le fléchissement attribuable à la crise s'est terminé, temporairement du moins, en mai 1933, les oscillations se confinant Sepals forse dars de petites limites.T.e total des prêts courants non acquitiés le 28 février s'élève à $869,1°6,040 au lieu de $878.749.000 .la fin ue janvier.Les dépôts à nréavis accusent, par contre jan léger accro\u2018 ement en février.le total étant passé de $1,350,900,000 en jenvier À .1,354,- 800,000.L'excédent des \u2018dépôts à préavis sur les -rêts courants s'élève ainsi # $ 600,000 à la fin de février contre ?472,000 900 le 31 janvier de! l'annéé en cours et $473.000,004 le 2S février de \u2018année passée.! Le poînt- saillant armi les élé- -| vement !e plus vrononcé a eu lieu l'était le ler mars 1933 et dépasse les banques\u201d Le maximum des prêts courants |\u2019; de la période de l'Après-guerre .ut.mentation no:able les dépôts a de: | mande.lls sont assés de $415,- | 800,009 à $487,400,000, soit an- augmentation le $11,600,000.Le ta- tal des chèques ercaissés aux gul-! chets- jes langues A charte dans\u2019 les 32 \u201centres de .vnpensation se monte, à $2.5L407, 300 contre 31,- 830, 000,000 le mole correspondant de l'année yassée, ur E- mentation de 14.2 p.c.On constate des accroissements conéidérables dans chacun es cing teurs économiques, :e plus \u2018ort pourcentage étant enregt-tré par \u2018a Colombie Britannique.Tes encaissemen s effectués au cours\u2019 des deux premiers mois de Jl'année ont augmenté de 23.4 p.c.sur a période correspondante de 1932.(est * ns l\u2019Ontario que l'augmentation sur 1933 a êté \u2018a nlus forte, soit $5.5,600,000 ou 31.8 p.c.Les établissements industriels ont augmenté leurs effectifs en prévision des projets à être exécutés sous peu.L'indice saisonniè- rement ajusté de l'emploiement uk 97.4 le.ler mars contre 96.5 un Mois auparavant La courbe 4e I'emploiement Lf l'industrie ma- M, nufacturière est toujours ascendante, 5,110 patrons! occupent 431,029 personnes au eu de 19,444 au commencement de évrier.Le relè- dans l'industrie textile, a sidérvr- gle, la pulperie et la papeterie.Le perfectionnement constaté dans les entreprises manufacturières est nettement plus prononcé qu'il nej fgalement tonte moyenne du mois; correspondant «ans les derniers treize ans.Par conséquent.l'indice est passé de $4.2 qu'il était 2 ler f\u201cvrier à S65 un mois après, alors qu' ftaït à 75.8 le ler mars de l'année passée.Rajustement fait pour les iendances saisonnières, l'indice a hanssé de 873 le ler février à SS.! un mois après.L'indice &onom'que est à 92.01 la semaine terminée je 24 mars contre 95.4 la semaine précédente, Comme Hi était à 71, la.semaine correspondanie le l'année passée, | l'angmentation dans linierval'e; équivant I 28.6 pe.i Importations © r vlaises de protuits r Jaitlers Le Canada détient la trois'ème place parmi le.fourn® reurs de produits laitiers à \u2018a Grande-Br>- tgane a -oy-s les deux premiers mois de l'année.Ce*te positi n comprend \u2018e \u201ceurre, le fromage, ies oeufs.le lait concentré, ete.Voie! l'énumération des divers para dé provenance dans l'ordre de lear importance: Nouvelle - Zélandr.&3,116.391; Australie, £1,884,351; Danemark, £'.820,812: Pays-Ba , £517.301; Chine.£415,969, Suède, £171,745: Finlande, £169,401: Etat bre d'Irlande.2156554: Argentine, £110,983.Halle, £63,514; U.RS A 54,74\u20ac Tologne 104.208 ina.843.695; Lettonie, =31.6447 Norvège.#31,533 Union Sud-Afrk caine, £25,675; Estorie, Æ17,7°52 Suisse £15416; France X49911% Etate-i ie, £9226.! Le Canada four veu.le plus ime portant de pommes à | « \u2026 des Bretagne , Les mportations anglaises