L'illustration, 17 juin 1935, lundi 17 juin 1935

[" erdun TEMPERATURE rer BEAU ET FRAIS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (A LIRE EN PAGE 8) ( \u2014PRIX\u2014 ON 20 PAGES CASE POSTALE 1480 (A LIRE EN PAGE 6, Une émouvante cérémonie s\u2019est déroulée hier après-midi, Côte-de-Liesse, lors de la bénédiction d\u2019une croix du chemin offerte par Mlle Evelina Martin, institutrice de St-Laurent.À gauche, la croix qui\u201cest élevée à côté dé l'é cole de 1a Côte-de-Liesse.À droite, Mlle Evelina Martin, (Cliché de 1'\u201cIllustration™.) Quelques-uns des personnages qui assistaient à la bénédie- tion de la croix du chemin, à Côte-de-Liesse.Première rangée, de gauche à droite: le R.P.E.Vanier, C.S.C., le R.P.Armand Proulx, C.S.C.l'honorable M.Victor Mar- \u201c chand, le R.P.Alfred Charron, C.S.C., Mgr Chartier, M.Georges Laurin, député de Jacques-Cartier et M.Wilfrid Noël.On remarque à l\u2019arrière : le R.P.Albert Cousineau, C.C.S., ML E.Gohier, maire de St-Lau- rent, M.Hector Cousineau, maire de la paroisse, M.Alphonse Décary, M, le notaire H.Gohier et autres.(Cliché de I\"\u201cIllustration™) r PAGE 2 - L'ILLUSTRATION, LUNDI), 17 JUIN 1935 .REPRIS DE JUSTICE BLESSÉ PAR UN POLICIER Chass | for sal homme mouvementees Un repris de/justice a été grièvement blessé et transporté d'urgence à lhôpitai Homoeopathic, de borne heure hier matin à la suite d\u2019un sur le chemin de cambriolage, La e émouvante chasse à l\u2019homme qui débuta la Reine Marie à la suite d\u2019une tentative de victime a donné le nom de Peter McKiver, âgé de 26 ans, domicilié à \u201c6629 Troisième avenue\u201d.t 2h.30 du: nstables Do-; ent appelés à 317 chemin de inconnu était re une effrac- maisons de cette même non homme le constable fit feu à Jo fugitif et l'inci À s'arrêter mais ce fut peine perdue.Finale- _Mment, en désespoir| de cause, l'agent tira un coup sa direc- La balle perfdra d'abord \u201cla main gauche, du fuyard, en second Neu la région abdoi fin se loger McKiver fut ensuité transporté à ¥hopital où 1) est [sous la garde dun constab traduit Yaccusation Driolage.D ment élargi - vait'été condamné cé pour une près avoir é , + 1 1.; P 8 i engagés dans un commerce Mégal.Accompagné de deux constables-de | la radio-police II se rendit sur les lieux et aperçut qu'une voiture suspecte se dirigeait vers le sud dans la direction du boulevard Per- ras La chasse commence sans tarder.La course se fit sur plusieurs rues alors qu'au\u2019 coin des avenues Fleury et Sacré-Coeur l'éclaireur de la police semblait à la veille de tenir sén homme.Plusieurs coups de feu furent tirés mais sans suc- PPCT cès immédiat.Pendant que Je constable Bergin parvenait peu après à arrêter le conducteur d\u2019une voiture le constable Dufort qui l'accompa-| gnaît continua la chasse dans je but de rejoindre une.deutième ap- tomobile qui, dans le but apparent de protéger l\u2019auto remplie de bois son, Cherchait à se placer dans la vole du constable.A langle de la rue Lajeunesse il se servit de son arme et deux balles pérforèrent le réservoir.à essence.Deux minutes plus tard le conducteur devait faire halte.à LES PREVENUS Les deux prévenus ont donné les noms suivants: Lutlen Raymond, Agé de 25 ans, 2664, rue Saint-Zotl- que, accusé d\u2019avoir cherché à nuire A un policier dans l'exercice de ses fonctions et Arthur Ledue, 27 ans, sans domicile connu, accusé d\u2019avoir conduit une automobile sans être en possession de sa carte d'enregistrement.Les deux hommes ont ensuite été confiés à ia Gendarmerie Royale.Ils seront sans doute accusés en rapport avec la trou- vailie de boisson.; Le R P.Wililam Henry Kent, curé de Yéglise catholique de Los Angeles, est mort récemment.connaissaïît 54 langues ou- Deiccten et en pariait eouramment 44.vous réaliser $256 ou $405 pour $1 ou $5?88 oul, adressez ¥ % 751, RUE LEST Quvert aux seules CHAINES-LETTRES entièrement et honnêtement contrôlées: SERIE RACHEL A $1.00 ¢ SERIE MONT-ROYAL A $5 DOTE SONT CONTROLEES ° Faster 1621 Ge $ à.am.À 11 b.p.m.- ANT.NOUS VENDONS 70S LIST.ES ; \u2014\u2014\u2014 < 9 Eg $ pour pour pour = Fédération des Chaines de Fortmme $ 20 $ 50 $100 '$ 2 No 117 $ 5 No 56 $10 No 34 Nous trouvoks lee meme pour vous.\u2014 Entièrement et honnétemen: accoptés: -.lon lates et ticontrôlées.\u2014 Nous payons avec des chèques t club dont les membres peuvent censuiter livre de banque No D-33 de la Banque Provinciale ¢ Canada, angle des rues SLDenks ot ML Roya.OUVERT \u2014 10 pour 1 of nem 27 m1 Des manoeuvres travalilent a enlever les dommages causés à la suite de I'émeute survenue vendredt soir à Omaba, Nebraska.La grève des employés de tramways a douné suite à de violentes \u2018émeutes.Vendredi soir, une personne fut tuée et 47 blessées, y compris.des femmes et trois policiers.Des tramways furent brûlés et plusieurs autres renv versés sur là chaussée.: Verdun etla taxe de vente La résolution adoptée par Verdun à l'effet.de réclamer une exemption de ia taxe de vente sur les achats d'un dollar et moins -est considérée comme prématurée à que cette taxe ne fut pas imposée pour le bon plaisir des administrateurs, mais dans le but de remettre les finances municipales en ordre; boucler le budget afin d'obtenir des emprunts à meilleurs termes que dans le passé et permettre, si ia taxe est un succès de réduire certaines taxes qui pèsent plus sur ie dos de certaines classes de citoyens que sur la masse.De plus, Verdun ne semble pas informé du fait que les autorités ne peuvent en aucune manière changer les articles adoptés à Québec, affectant la taxe de vente comme source de revenus, avant le 30 avril prochain.Des négociations franco-allemandes BERLIN, 16.\u2014 (UP.) \u2014 Des plans ont été complétés ce soir pour des, négociations commerciales entre la France et l'Allemagne, Qui commenceront demain dans un \u2018effort pour effectuer une entente entre les dèux pays.Un traité con clu en juillet dernier à été annu- 16 par la France parce qu\u2019il nap portait pas un échange équitable.Depuis l'adoption du traité, les exportations françaises en Alletnagne ont excédé les importations de ce pays par 47,000,000 de francs ($3, 087,300) et le paiement pour cet excédent n'a pas été encore fait.Arrivée tragique du \u2018Jacob Rupert\u2019 * NEW-YORK, 16 \u2014 (U.P.) \u2014 L'arrivée dn navire de l'expédition polaire du coutre-amiral Richard BE.Byrd, le \u201cJacob Rupert\u201d n'est terminée en une double tragédie, ici aujourd'hui, lorsque deux hommes »e sont noyés en tentant de ramer Jusqu'au navire.Albert De Lissio, Agé de 34 ans et Henry Cctaldo Agé de M ans se sont noyés lorsque leur chaloupe à chaviré.Les vigiteurs avaient voulz l'examiner l'hôtel de ville.On semble oublier | Il vole ici et se livre: à New-York | SANS LE SOU, EUGENE | CHAUVIN DEMANDE À LA POLICE DE L'ENFERMER NEW-YORK, 16 (U.P.) Un individu west présenté au sergent du poste de police de Ia 47e rne aujourd'hai et, sans aucun préambnie.lui demanda de l\u2019enfermer.Le sergent ame- aa merveusement Pindividu voir le lieutenant Thomas Sweeney, devant gui 5.répéta sa demande, ajoutant la remarque que cétält afin de r sa conscience.\u201d \u201cSoulager votre conscience de goo! ?demanda le leutenant weeney.\u201cJ'ai volé $500 A l'endroit où je travaillais à Montréal, Je me suis amusé sur le Broadway et maintenant, je suis sans le sou.Ce fut très beau tant que ça dura, mails les femmes et les chevaux Ont vite ea raison de mon magot.S'il vous plaît, officier.arrêtez-moi.\u201d EUGENE CHAUVIN A In suite d\u2019un fnterrogatoire, les faits ont fin} par s\u2019éelalrein L'individu est Eugène Chauvin, âgé de 28 ans.marié et demeurant an numéro 5596 rue Bannantyne, Ver- dan.IF n été gérant de Ia \u201cNew.York Thrift Company (suivant la- dépêche, mais probablement Thrlift Stores) depuis plusieirs années à un salaire de $40.par cemaine.\u201cDans Paprès-midi de 8 fuin\u201d n déclaré Chauvin.\u201cPeux une légère querelle avec ma femme et déeldal de \u201ctout Jâcher\u201d.Je me rendis an bureau, pric $500, dans !- coffre- fort et montal dans un traln pour New-York.Je décidat de Me nayer un beau vovaze, male lee \u201cbright Ughts\u201d eurent bientôt réduit mon argent & sa ni-« simple expression.Je snfs sans le son, disrrwelé et Je veux retourner ehes mol\u201d DECOURAGE ET AFFAME Hier matin, découragé et atfamé, 11 cherchait un moyen de retour ner chez lui, lorsqu\u2019il vit une an- tomobile.moteur en marche.Chauvin a déclaré qu'il était sauté dans la voiture avec l'intention de retourner à Montréal, maïs là encore 1a malchance le poursuivit.I] eut une crevalson et ceci le décida À se livrer À In police.La police a fait engnête sur ce récit et âé- convrit l'automobile volée et qui appartenaît à Irving Kleeman.Le magistrat Richard F.McKini- ry de Ia Cc r de West Side a déte- au Chanvin sur accusation de vo de grand chemin pour Je vel de Faits divers .François Pelland, 4248, rue Men- tana, à subi un traumatisme crê- nien et a été transporté à Sainte- Justine hier soir après avoir été heurté par une automobile conduite par M.Ovila Marcotte, 934 Gil- ford, à proximité de «a demeure.L'enfant s'amusait A jouer de la balle lorsque .J'accident se produi- 8 .Mme Lisa Tencer, 23 ans, 3538, rue Hutchinson, est actuellement sous Ia garde d'un constable À l'hôpital Royal Victoria aprés avoir absorbé, prétend-on, des poudres soporifiques.L'enguéte de la police a été faite par l'agent Brinks de la radio-patrouille.Quatre garcommets emt réussl, hier solr, a s\u2019évader de l\u2019Ecole de Réforme et la police de tous les postes n été demandée -d\u2019alder à les localiser.Une fillette de 3 ans, Réjane Cusson, 5189 rue Henrl-Jullen, a été transportée à l'hôpital Sainte- Justine hier soir sonffrant d'un traumatisme du crâne eubl lors- Qu'en traversant la chaussée elle fut heurtée par un jeune homme en traîn de fauer à la dalle, Frappée par une automobile alors qu'elle traversait Ja rue en face de s& demeure hier soir Annie Lande, 3 ans.5318 Saint-Laurent, a subi de graves blessures A Ia tête.,L'aue to était conduit par M.Lucien Marcoux, 38 Notre-Dame ouest, L'enfant est à Safnte-Justine.- Torifs réduits pour aller à l'EXPOSITION DE SHERBROOKE du 29 juin au 5 juillet \u20184.65 Aller, du 29 juin 233 Jilin Retour jusqu\u2019an 9 Juill \u20183.10 Aer: 2 t Retour 4 juillet t Retour 5 juillet CANADIEN, PACIFIQUE NATIONAL CANADIER ° - Pe A\" + L'ILLUSTRATION, LUNDI, 17 JUIN 1935 PAGE 3 Deux jeunes garcons se noient, a Verdun \u201cLe corps d\u2019un homme noyé \u2018en octobre a été repêché \u201c Deux jeunes garçons dans la vingtaine ont perdu la vie, hier après-midi dans les eaux\u2019 du Saint-Laurent, en face de Verdun lorsque le canot qui les trañsportait chavira.Les victimes sont Paul-Emile Paré, demeurant à 1712 avenue Galt et Gérard Soucy, domicilié à 938 rue Ste- Elizabeth.L'accident 2st survena avx environs du boulevard\u2019 LaSane | #f de la Quatrième avenue, |.Verdun.vers 2 h.45, hier a- pres-midi.11 y a lieu de croi- de que l'embarcation chasira parce que les deux victimes s'étaient toutes deux installées.sur le même côté du canot.Les noyés ont été repêchés | de l'onde à environ une heure d'intervalle hier soir et les | corps ont été transportés.à la \u2018| morgue pour I'enquéte du co- ! roner qui.aura lew ce matin.LES RECHERCHES Aussitôt que la police de Verdun fiit -prévenue le sergent-détective Paquette, de la sûreté de Verdun.le sergent Hibbard, les constables White, Houle.Pellerin, Rlley et Peters furent dépêchés sur les lieux.armés de grappins, Après avoir dragué la rivière pendant plusieurs heures le constab: e White et Jobn Wood, de l'avenue Gordon.Verdun, réussissalent À ramener à la surface, le cadavre de M.Soucy qui ne fut identiffé qu'au cours de 4a soirée.A 6 h.15 MM, Alcide LeBlauc.4630 boulevard LaSalle.\u2018Qui avait loué.le canot, et M.Y.Treisième avenue l'autre cada: Monalmun.£7 Verdun, repéchaient vre.transporté a la morgue.= L'ACCIDENT L'accident s'est déroulé en présence de plusieurs personnes qui ont vu chavirer:la chaloupe et M.LeBlanc fut l'un des premiers arrivés sur le théâtre de la tragédie.Le canot chavira * environ 600 pieds \"lu rivage.L'éau À cet endroit doft-avoir aux environs d'une, quinzaine de pieds de profendeur, L'une des victimes ne revint jamais 2 la surface tandis que l'autre nagea quelque temps avant de disparaître sous les eaux.AUTRE CADAVRE REPECHE Au cours de la journée\u2018de samedi l'on a également repéché au pied de la rue Sicard le cadavre de Charles Gordon Rogers, 25 ans, de la rue Argyle, Verdun, qui s'était noyé en octobre de l'année dernière alors qu'il faisait la-chas- se au canard sauvage, Le bateau dont 11 s'était servi pour cette par: tie de plaisir fut retrouvé quelque temps plus tard.aux environs de Ylle Sainte-Hélène.HONGROIS TROUVE MORT DANS Un Héngrois.da nom de Joseph Gazso, âgé de 40 ans, demeurant à 8870, rue Clarke, © été trouvé sans vie, hier matin dans un terrain vs- cant, situé sur la rue Desery, à quelque deux eents pleds au nord de ia tue Sherbrooke.La macabre découverte a été faite par M.Félix Breau, 3518, rue Desery, alors qu\u2019il se rendalent a l'église voisine pour y entendre la messe ot avait | pris ce raccourel ponr arriver plus tôt.TI prévint aussitôt la police | UN CHAMP DE LA RUE DESERY da poste numéro 11 et quelques ins- fants plus tard le sergent Salnt-|.Jeam accompagné de plusieurs constables, arrivait sur les lieux pour\u2019 faire enquête.On ne releva aucune marque de violence sur le cadavre, mais la sûreté fut prévenue et les détectives Lavallée ct Rivard ont été appelés.à faire enquête.Le corps est actuellement A la morgue dans l'attente de.l\u2019enquête dn coroner qul s'ouvrira ce matin,\u2019 [CHAINE FIVE DOLLAR AR CHAIN | REG'D ~ Série A Chaine de lettres ald (trois) noms, enregistrée Nous cherchons les noms pour vous.$135.00 a gagner moins 10° pour frais d'Administration.OUVERTURE DE LA SERIE B \u2014 REGLEMENT \u2014 1-Auront droit d\u2019entrer dans la série B, seuls ceux qui auront des numéros au-dessus de cing cents (500) dans la série A : A $5.00 4324 St-Denis ERNEST DESCOTEAUX, Contrôleur.PLateau 3617 I fut identifié dés qu'il fut | Le duc de Kent photographié au cours d'une inspection de an \u2018garde\u2019 d'honneur de la réserve.navale des volontaires anglais, à Cannisburn,: pendant Ia visite du duc en Ecosse.Le \u201cBritain\u201d vient en collision avec un charbonnier HN a toutefois pu continuer sa route QUEBEL, 16, \u2014 L\u2019Empress of Britain, de la flotte du (.F.R., est venue en collision de bonne heure aujourd'hui avec le charbonnier Kaflristan dans le golie St-Laurent.Le char- honnier a été sérieusement endommagé, mais l\u2019Empress s\u2019en est tirée à bon compte, n'ayant subi que de légères avaries à sa prone.Elle continue son voyage vers l\u2019Angleterre.- BRUMEUR DEMENTIE On avait d'abord rapporté que l'Empress avait été.échouée après l'accident, miais ceci a été nié par les officiers de la compagnie CP.R.Le gros paquebot s'est tenu a côté du charbonnier jusqu'a ce qu'un autre charbonnier, le.Padjes- \"ton, fut arrivé.LE FEU Le Badjestan accompagnait le Kafiristan au prochain port aux * dernières nouvelles.Ce dernier prenait l'eau et ses machines étaient endommagées à la suite de la coi- lision.Il était lourdement chargé ide charbon.Un incendie a éclaté !à bord du charbonnier peu après \"la collision qui s\u2019est produite vers neuf heures dia matin, mais l'équipage a réussi sans trop de difficultés à l'éteindre.L'Empress s'est mise à l\u2019ancre immédiatement après porter secours au charhonnietr en cas de besoin.SIR EDWARD BEATTY On n\u2019a pas pu savoir sl quelque membre de l'équipage du Kafiris- tan avait été blessé dans la collision.Sir Edward Beatty, président du C.P.R, é&lait au nombre des quelque 500 passagers de l'Empress of Britain.Plusieurs navires sont partis de Québec pour se rendre sur les lieux de l'accident.PARIS, 16.up) \u2014 Des eco | nomies d'environ 4.000,000,000 A 5,000,000,000 de francs dans les dépenses \u201cbudgétaires étaient rectier- chées par le gouvernement afin de coufiance dans le frame, \u20180 l'accident et s'est tenue prète à.ENORMES ECC ECONOMIES | i Feu Mme L Rancourt Nous sommes au Au regret d'annoncer la mort de Mme Isaie Rancourt, née Elise Coache, de Napierville, arrivée, hier, à l'âge de 75 ans et 5 mois.La défunte laisse pour pieu-: rer sa perte son époux; ses fils, MM.l'abbé Armand Rancourt, vi- calre à Chambly Bassin, Philisa, de Napierville, J.C.Rancourt, de Montréal, Omer.de Hollywood, acs filles: Mlle :Anna Rancourt, Mme.L.Paquin, (Alice).Les funérailles xuront lieu à Na- plerville, demain matin, à 10 heures, heure sojaire.Nos sympathies vont à la famille en deull.VOL D'AUTOMOBILE Norman Sylvestre.40 ans, sans domicile counu, a été mis en état d'arrestation, bier après-midi, sur la rue Prince-Arthur par les détectives Boldue et Théôrêt, après avoir été trouvé \u2018en possession d'une automobile volée appartenant À IL AVALE LA BALLE QU'ON LUI A TIREE PARIS, 17.\u2014 \u2014 (U.P) \u2014 dac- ques Martin s\u2019est fait tirer un coup de feu dans ia bouche au- Jourd'hui, mais s'en est tiré avec In perte d'une dent.Martin aidait à une amie, Victorine Mali- lard, à déménager.Mile Mal trouva un vieux revolver, et badinant, visa Martin.Celui-el - poussa une exclamation et nerveuse, elle fit feu, La balle le frappa à ia bouche.La femme toute excitée le fit conduire à l'hôpital.Le médecin découvrit que la balle lui avait transpercé la lèvre et brisé use dent, mais elle n'était pas ressortie.Etouné, le médecin l\u2019ex- amins au ravon-X et découvrit que Martin avait avalé la balle.conou da la police ayant déjà Cté condamné à nu long terme d'empri- M.Julien Perreault, 4115, rue Cd- te \u2018des Neiges.Sylvestre est bien sonnement pour.vol.Il comparat- tra.ce mi sun en Cour de Poliée.Conserver les \u201cartes Gagirantes rétablir la\u2019 crédit de l'état et la.= NOUETTE | eld Ls Cie B.Houde Limitée- \u2014Quévec NATUREL I LAicommodation, premier bateau à ] vapeur sur le { Saint-Laurent.Ld A L \u201c 3 pa ; \u201c> yt a aN 1 re %, \u201ca grande rue Emprinde pur] ia Secséié des Journailstes Causdoens incorperée 1124 rue MARIE ANNE er Mostséai Fernand D Louis FRANCOEËEUR, grésdent et dis rédaciews-en-chef ADBINIFTRATION 1134, roe Herie-Asee, ost.Montréal.Case jpostaie \u201c4t6.\u2014 Téiéshene: Vaikirs 11770 MONTREAL.LUMOL, 17 ax 13s est temps de les mater ds of trade\u201d et chambres de com- | ent aveir certaine utilité, dans leur re.Mais à chaque fois qu\u2019ils s\u2019arre- it d'intervenir en des choses qui ne ridicule.Surtout que, composés peur une large de peu d'instruction, aux vues r la vanité pour leur faire jouer des \u2026.On Pa bien vu dans l'affaire du bill de Montréal, alors qu\u2019ils ont essuyé un humi- Kant échec et que leur \u201cprestige\u201d 2 sombré dans le ridicule ; .ue be \u2018 \u2018Junior Board of Trade\u201d de pour avoir mis son nez où il n\u2019avait la justice.ez-vous ça?Ils ont fait un \u201crap- gp es! \u2014 sur le tribunal des jeunes délinquants, qui serait à pouffer de rire.s\u2019il m'avait s partout une clameur indignée.\" leurs tabliers ou leur mallette d\u2019échantillons, ils ont disserté de la question religieuse,| des problèmes de race, de la crimi- malité des jeunes, des méthodes judiciaires avec teut Paplomb que confère lignorance la plus solide servie par la sottise sûre de soi.En même temps que protestaient contre \u2018cettk sortié idiote les plus hautes autorités en la + matière, le \u201cBoard of Trade\u201d de Winnipeg, repère de spéculateurs sur les grains, faisait sa voix contre la condamnation des agieteurs prononcée par M.Bennett, l\u2019autre jeur, et contre li nouvelle Commission des grains, approuvée par tous les députés de POuest, très moilement combattue par le.seul M.Ralston, et, peu aprés, votée à inain levée par re unanime Ne sefait-il pas temps de ricttre ces \u201cboards ef trade\u201d la raison.I est un peu risible d\u2019entendre, ci q fois par semaine, marchands de pote de chambre ou de lames de mioulins de Daudet pays de leurs discours - Le à vent historique qui inep ia Alphonse Daudet lorsqu'il éerivit les \u201cLettres de mon moulin\u201d a été sauvé de la 8 et de l'oubli.I à été transformé en musée consacré à Alphonse Daudet.R sera inauguré bientôt par M., ex-préeident du Conseil Déjà, l'un des moulins\u2014il yen a ue jour de nombreux visiteurs.Il s\u2019élève au sommet d\u2019un sentier tortueux et rocailleux qui débonche dans x Fontvielle, près d'Arles.On hâte les travaux de remise en état des trois autres moulins, Madame Frédéric Mistral, veuve du célèbre félibre à qui Fon doit rrection de la langue provençale, est Ia pré- .eldente gui s\u2019est donné pour tâche de sauver les = fameux \u20ac 1983 ils furent clissés comme monu- l'Etat doit en assurer ]a conservation.L'ILLUSTRATION | Motors, qui publie rt méme me amin re 4 POUR NOTRE FETE NATIONALE | Lors oe la oerriére processes se ta Saint jean Baptiste.M Du peat Hébert, président de la sec tion COmeCherner, gistnb.a des feuities @érabies aux marcheurs qui s'empressèrent de jes arborer avec fierté.C'est que la feuille d'érable est reconnu l'emblème du Ca; nada plus epicialement de notre groupe ethrique.; \"Bet arbre, aux racines profondé ment enfoncées dans Je soi.Féra- die entaiilé laisse couler une seve généreuse et délicieuse.5 C\u2019est bien l'image du pevpis Ca: madien pour sa générosité, ia sa; chesse intérieure, son exubérahc:\u2019 capitale, \u2018et, son attachement au! sot de la patrie.Peutêtre plusieurs d'entre nous entiis oublié ces qualités qui furent l'apanage de nes pères.| S'il en est ainsi, il nous faudra) mous ressaisir, nous reprendre et redévelopper certaines qualités qui feront de nous les maitres dans la maison de nos pères.\u2018 Comme l'érable.nous avons continué à être généreux, et notre\u2019 æamabilité a généralement égalé Texquise suavité de la sève \u2018de cet =ater arbor\u201d; nactre valeur physi.- que et intellectuelle s'est, pour | ainsi dire, modelée sur le tron so fide mais rugueux du plus bel ir; bre de nos forêts: commé l'érable, | intérieurement, nous possédons des : richesse non développées, insoup- qu\u2019il faut entailler pour les faire briller au soleil national; comme l'érable qui croît aux flancs de nos montagnes, et parfois les recouvre, notre pays renferme des richesses phénoménales dont nous sommes les héritiers.et qu\u2019il serait bon de développer et d'explot ter nous-mêmes.ne serait-ce que pour établir nos enfants au pays: comme l'érable nous avons abrité de notre ombre et de nos ramésux, des déshérités qui demandaient , des paiens que l'église de Rome tentait d'amener au chris tianisme.Où nous avons manqué le plus, ce fut de n'avoir pas assez sol de la patrie.; Cemme race, imitons Félégänce, la beauté du port et les précieuses qualités de.l\u2019érabie, et.surtout, soyons comme lui profondément attachés au sol des ancêtres: Pour nous le rappeler, la Société SaintJean-Baptiste aura des mil.fiers de feuilles d'érables qu'elle méttra à la disposition de tous les Canadiens pour le jour de notre fête nationale.Que chacun s'en procure ure, et pendant toute l'année, que cette feuille lui rappelle cette ligne d'un chant de Cartier: \u201cO Canada, mon payé mes amours!\u201d.\u2019 J.-E.LAFORCE.Le Guide de l\u2019Acheteur : & Automobile Noïs sommes heureux d'annoncer an publie que la Cie General annuellement \"LE GUIDE * DE L'ACHETEUR D'AUTOMOBILE\u201d, serait disposée à imprimer ce \u201cGuide\u201d en français, \u2018et ce, À la demande de l'un des nôtres.pourvu que le public en fasse Ja demande.Cette brochure est distribuée gratuitement, ceux qui en désirent n'ont qu'à en faire Ya demande, en apécifiant que l'on désire l'édition française, au \u201cDépartement de Recherches ches le Copsommateur\u201d, General Products of Canada, Oshawa, Ont.\u2018Beaucoup d'artomobilistes, sinon tous, connaissent cette intéressante brochurette qui permet, au futur acheteur, de déterminer à l'avance ce qu\u2019il désirerait avoir dans l\u2019au- tomobHe de sor choix; brechure très utile et, je dirais, indispensable pour celui qui veut geheter les yeux ouverts et sachant ce qu\u2019il reçoit pour ce qu\u2019il pale.Le Comité de Refrancisation de Montréal est heureux de dire que les demandes pour cette brochure, pour Ia ville de Montréal, peuvent Inf être adressées à son burean.A 848.rue Cherrier, Montréal.Pour 1e publie qui demenre en dehors de notre ville, les demandes, doivent être faites âirectement aux bureaux de 1a Compagnie, à Istawa, Ont.LUNDI 17 JUIM 1935 | Ë veur de 62 sève, sa valeur, sa ri: imité l'attachement de l'érable au.Motors |, {A soirre) SI L'EST VEUT REVIVRE Y a-t-il quelque moyen de redonner à l\u2019est de a + ville un peu de son éclat d'autrefois?Les commerçants : de cette moitié de Montréal sont justement inquiets de Favenir.lls voient l\u2019est s\u2019atrophier, meurir lentement.lis cherchent \u2018avec anxiété les moyens à prendre pour le rendre à la vie normale.: : Chose curieuse, il ne semble pas que Fon insiste beaucoup sur trois causes certaines de ln décadence de cette partie de la métropole.On trouve de bonnes explications.on s\u2019en prend à des \u2018causes indirectes, corollaires des trois que nous voulons signaler.Mais i] nous paraît que Pon oublie le principal.; Première cause de dégringolade: hiatus, la solution de continuité entre l'ouest et l\u2019est; cette rupture est double.Tout d'abord.Finstitut de Nazareth et le vieux Plateau, gui interrompent net et pour longtemps l\u2019éche- Jonnement des maisons commerciales de la rue Bleury a 1a rue Saint-Laurent.Ensuite.deuxième interruption.de la rue Saint-Denis à la rue Saint-Hubert.- Entre les deux cassures, il y a le centre commercial de l\u2019ancien \u201cred light\u201d, de Saint-Laurent a Saint-Denis.Le commerce y est considérablement tombé depuis une dizaine d'années.* N\u2019importe quel marchand de la rue Sainte-Catherine le dira, et le taux comparatif des loyers Je prouve.1] se faisait naguère, dans ce bout de la rue Sainte-Catherine isolé entre les deux vides immédiatement à l'est et à l\u2019ouest, des affaires d\u2019or.La plupart des vieux commerçants du quartier ont transporté ailleurs leurs établissements.Les vieux du quartier Saint-Jac- ques se rappellent encore la prospérité commerciale des samedis du temps passé.On a sévi contre le distriet.avec une rigueur qu\u2019on ne déploiera jamais contre les régions analogues de l'ouest.On y a tué le commerce canadien- français., : Troisième raison : l\u2019incohérence et la laïdeur de la construction dans Pest.Pour une Pharmacie-Montréal, combien de bicoques, de vieilles maisons mal retapées, de magasins laids, ou sales, ou désuets au point de sentir le moisi?Croit-on gue si l\u2019est était bien bâti, i] n\u2019attirerait pas le client par de beaux commerces ?, Il mous apparaît qu\u2019un plan d\u2019ensemble qui donnerait aux affaires les deux espaces vides de Nazareth et de la Providence ferait déjà beaucoup pour Pest.Le reste viendrait peut-être tout seul.Le père \u201cMarquette Bien que l\u2019évènement ne doive se produire que dans deux ans, une campagne est déjà commencée pour que soit célébré - dignement le 300e anniversaire de Jacques Marquette, en 1937, dans sa ville natale, Laon.So Laon est très fière de son fils, ce jésuite qui explora la vallée supérieure du Mississipi, après avoir traversé la moitié de nos forêts canadiennes.j , L'abbé Ernèst Dimnet, qui écrit d'excellents livres, s'intéresse activement au projet de célébration de cet anniversaire.\u2019 Les autorités civiles et religieuses participeront à ces fêtes et l'on tentera d'obtenir le concours de la \u201cMarquette University\u201d de Milwaukee, ainsi que de la compagnie du Père Marquette Railroad\u201d \u2018et de la ville de Marquette.Michigan.Il n\u2019a pas encore été publié de détails sur lés cérémonies, ._ Pendant des siècles Laon.à été la résidence et le berceau de famille: des Marquette.Trois Marquette accompa- gnérent LaFayette en Amérique, mais le plus grand homme qui ait porté ce patronyme ne passa que son enfance à' Laon.Dès la fin de ses études, la destinée le conduisit au Nouveau- Monde, où sa renommée devint si grande qu\u2019aujourd\u2019hui son nom est porté par une rivière, deux comtés, cinq villes ot localités éparpñlées sur cing étais amérieains.5 * - Pharisaisme A la suite de transports puritains éprouvés par quelques a + dames cardiaques vouées à la noble tâche de réformer, non les - isonniers, mais les prisons, le Procureur général a interdit présence des journalistes aux exécutions capitales.H y avait d\u2019autres moyens d'empêcher les excès descriptifs des reporters trop consciencieux.Suivant l\u2019usage de cette province, on a dépassé la mesure.Notre brillant confrère de Rimouski, le PROGRES DU GOLFE le constate avec sa verve et son bon sens coutumier, en commentant, Jui qui ne fait pas de politique, \u201cI'édit inepte et saugrenu du ministere du procureur général, intimidé, sans doute, par certains remuants sectaires\u201d.\u2019 Si capitale n\u2019est pas, d\u2019abord, exemplaire, elle perd les trois quarts de sa raison d\u2019être.Si Pon ne sait pas, comme le dit le PROGRES, \u201cce qu\u2019on devient quand on tue son prochairt\u201d, autant supprimer la peine de mort.Le seul moyen de apprendre au public, c'est le journal.î 1 i + = IEE PN a oe MER we WV RE @#P EN = ld =f.NW AF FT We VW Oh =F es EE had laa L'ILLUSTRATION, LUNDI.17 JUIN 193$ PAGE 5 CRAINTES DE DESGRDRES, A REGINA Me J.Martineau dénonce MM.Mercier-Gouin et T.-D.L'\u2019A.L.N.a tenu une grande assemblée à Saint-Liboire \u201cLorsque \u2018M.Léon Mercier-Gouin viendra ici.demandez- lui la raison de sa conduite indigne envers son frère.De- mandez-lui surtout combien il à reçu pour présenter, lors de la dernière session, les bills de 35 compagnies devant le Comité des bills privés à Québec.Ses émoluments, paraît-il, se chiffreraient ehtre $50,000 et $100,000.C'est pour cette .raison que M.\u201cLéon Mercier-Gouin s \"est déclaré libéral à tout crin.En somme, \u20ac \u2018est un politicien qui oublie tout, sauf l\u2019argent gagné dans la politique\u201d, a déclaré hier après-midi Me Jean Martineau au cours d\u2019une assemblée enthousiaste tenue .À Saint-Liboire, dans le comté de Bagot, par l'Action Libérale Bouchard Nationale.Jusqu'à ces derniers mois, Me \u201c Jean Martineau a admiré M.T-D.Bouchard pour sa \u2018utte contre le trust de\u2019 l'électricité qui chasse les Industries-de chez: nous à czuse des taux trop élevés.Le député de Saint-Hyacinthe -prétend qu'il! a obtenu du gouvernement tout ce qu'il a demandé.II se peut qu\u2019il n'ait seulemeut- demhndé le mi: nistére cul vient de lut être confié Le gouvernement ne permettra pas A \u2018la Commission des eaux courantes de faire la concurrence au trust de l'électricité pour la sim- pie raison que cette concurrence\u201d doit être autorisée par le lieute nant-gouverneur en conseli.ce qui se résume en la personne de M.Taschereau et sa compagnie.BOURRAGE DE CRANE Les plus beaux pouvoirs d'eau de 1a province appartiennent déjà au trust.It est dit dans la loi que le gouvernement pourra les acheter si les compagnies acquiescent à cette vente.On doit être assuré à l'avance que les propriétaires ne consentirent jamais, C\u2019est avec ces faits que M.'Télesphore-Damien Bouchard.tente de bourrer le \u2018crâne du public.Le crédit agricole provincial n\u2019est pag Accordé pour la rafaon que la haute finance n\u2019en veut pas.Au sujet des $10.000.000 votés pour la colonisation.M.Jean Mar- tineau à déclaré qu'ils serviront A des fins électorales, LES CULTIVATEURS Depuis cinq ans.a déclaré Me Calixte Cormier.la crise à cqusé de terribles ravages chez toutes les classes de la société.Des milliers de cultlvateurs ont perdu leur propriété et ceux qui ne sont nas rul- né ssont.à la veille d: l'être.\u2018Les banques drainent vers les grands centres, fa majorité des 6- conomies deg camnognards.Ausst, st le crédit agricole étalt accords, l'argent employé à cette fin ne ser- viralt .pas 4 ia haute finance.C'est la raison majeure pour laquelle M.Taschereau refuse de l'accorder aux fermiers du Québec.En ré- eclamant ce crédit agricole, L'Action Libérale Nationale veut que l'argent provenant de la campagne F demetire.LAG AZOLINE Me Calixte Cormier a ensuite démontré que le colt de la gazoline américaire pour 5 gallons.ce*quf équivaut à quatre gallons canadiens, est de 55 sous dans \u2018état de New-York et de $8 sous dans notre province.Comme {! se vend environ 100 000.000 gallons d'essence en notre province par année, nous sommes surchargés, de $6.000.000 par année.fe premier ministre de la province pourrait fixer le prix de l'essence comme Î! a fixé le prix du lait vendu par- les cultivateurs.D'ailleurs.il ne fait que protéger les grandes compagnies: Lorsque les compagties de charhiin furent condamnées À payer $30.000 d'amende.le lendemain elles augmen- talent le prix du charbon d'un doi- far a tonne sans que M.Tasche- reau proteate.DES MILLIONS Le gouvernement provincial a laissé les citayens de notre province se faire voler des millfons dans |, .les ventes d'obl'gations de compa- Enies de pulpe, de bois et de mines.Seulement.dans l'affaire de la Canada Power notre épargne a perdu $120 000.000.Après que cés vols furent commis.le gouvernement s\u2019est enfin décld£ À protéger le peuple.Me Calixte Cormier a annoncé qu'un grand raillement actionniste aura lien A Saint-Hyacinthe, samedi, Ie 6 juillet prochain.M.J.-G.Bé'anger a aussi porté la parole.Dans l'après-midi.Me Paul Gouln.et plusieurs actionnistes.ant tenu une assembiée.à Magog et dans la soirée, À Richmond.MONTREAL STAR CHAINS REGD.NOUS PAYONS 10 pour 1 $20 pour $ 2 50 \u201c 5 100 \u201c 10 CHAINES ENTIEREMENT CONTROLEES ET ENREGISTREES NOUVELLEMENT OUVERT NOUS TROUVONS LES NOMS POUR VOUS 1117, RUE ST-DENIS Tél.PLateau 1905 [ANGLE DORCHESTER ] 1007a ST-DENIS Tél.LAncaster 1895 Chaine de Lettres \u2014 Bureau Central DIX NOMS SEULEMENT 10 pour 1 \u2014 $2-$5-$10-$25 Ne manquez pas votre chanée \u2014 Nous ouvrons des agences à \u201cplusieurs endroits pour faciliter les membres et les alder dans leur chaîne.- contenté de recouvrir l'affiche { j qu\u2019ils renconireront les chefs du Joseph L.Steinmetz qui a été condamné à purger une senténce de 8 à 16 ans de prison pour avoir | assassiné sa,femme\u2019 dans un.hô- tet de New- \"York.Etranges affiches sur le bord dulac Saint-Louis QUI LES Y A À PLACEES?En dépit des afi affiches détendant aux gens de se baigne: dans le lac St-Louis entre les 31ème et 56ème avenues à La- chine, par ordre de la police, plus de 500 personnes ae sont rendues à cette\"baie hier apres- midi et un grand nombre se sont baignées pendant que les , autres en costumes de haln se chauffaient au soleil.La police» n'est pas intervenue.* UNE FARCE ?Les affiches avaient été placées par un jeune garçon et \u2018jusqu\u2019à présent on n\u2019a pas pu décourrir qui était l'auteur de cette farce.Le maire était parti pour la camnagne durant Ix fin de semaine et le capitaine de police ne savait rien de cet ordre.L'une de ces nftiches avait été placée près du restaurant de la Pointe-aux - Roches et le propriétaire s\u2019est d'un morceau de carton sans l'enlever.Les baigneurs out afflué quand même.LA POLICE Le capitaine de police de la station de la Pointe-aux-Roches n'a pris la moindre mesure pour empêcher les baigneurs d'entrer dans l'eau.M à déclaré _ avoir vu le garçon placer les | : éffiches mais !l n\u2019a pas songé à lui demander de quelle at*s- rité il le faisait.\u2018A L'ASSEMBLEE L'échevin Warner, da Lachi- ne, a dit qu\u2019il amènerait cette question devant le conseil à sa réunion de Ce soir.L'ua des officiers du bureau de sauté de Lachine a cependant déclaré que ces affiches avalent été placées là par ordre de son département.La question sera réglée A l'assemblée du conseil ce solr.\u20141Ii a été,révéié au cours d'un tout.récent \u2018congrès .féminia que 85% des enfants nés aux Etats-U- nis, en 1928, étalent Ge familles vivant des secours directs.-meurs-célihataires.- Les sans-travail ont décidé de partir, coûte que coûte REGINA, 16.\u2014 Les chômeurs de la Colombie-Britanni- que et de l'Alberta en route vers Ottawa ont manifesté au-.jourd\u2019 hui leur intention de s \u2018embarquer a bord de trains lundi soir, en dépit des ordres émis à la Gendarmerie Royale par le gouvernement fédéral à l\u2019effet-d' empécher ces chômeurs de se rendre à l\u2019est de Régina.Au cours d'une assemblée tenue par les chômeurs devant 4,000 cilovens de Régina, ces derniers ont été priés de se rendre en foule à la gare afin de permettre aux grévistes de s'embarquer à bord des trains.UN \u201cTAG-DAY\u201d avisé du départ des ministres tés ; ; déraux.Un avis des chemins de Samedi, les chômeurs ont or£n- | fer n été publié à l'effet de défeu- nisé an \u201ctag-day\u201d nfln de défrajer ; dre formellement aux chômeurs une partie du coût de leur voys£e d'embarquer sur les trains.Envie vers Ottawa où Îfs présenteront aax, ron 300 policiers de tn Gendarme- autorités, des demandes à Pefiet! rie Royale et des chemins de fer d'obtenir l\u2019amélloration des cond | out mobilisés tions dans les champs de chô- CHEZ LES CITOYENS DU QUARTIER ST-JACQUES Voici les membres du nouvel exécutif du, Comité des Citoveus da quartier St-Jacques: présideat - M.Cléephas Dudeau: vice-présideuts, MM.Wencesias Tremblay et Jyseph Chartrand; secrétaire: M.Rodolphe Oulmet: trésorier.M, Hervé Gendreau, notaire: directeurs.MM.Willie.Chartrahd.Pacifique Na- DEUX MINISTRES Les hon.R.-J.Manivn, ministre | des Chemins de fer, ét Robert Weir, ministre de l\u2019Agriculture sont attendus à Régina demain.On prévoit groupe.À.Evuns, l\u2019un des cheïs a déclaré qu\u2019ils n'avaient pas été avisés officiellement du départ des deux ministres pour Régina.Tou- tefols, Ie comité d'organisation des chômeurs ne refasera pas de ren- contrer les deux ministres don.Ovide Parent.Damage Per- \u2018 rauit.Ferdinand Desautels et Paul 500 POLICIERS Sauro: { Kugène Brissette; \u2018\u2019ergent d'arme Le premier ministre J.-G.Car- | M.Joseph Poupart; aviseur légal diner, de In Saskatchewan, @ été Me Rens T.Hébert.avocat.Le Japon à mis en vigueur sa menace de boycottage contre nos produits VANCOUVER, 16, \u2014 La menace de boycottage de la part du Japon contre les produits canadiens a apparemment été mise en force.Ceci est devenu évident ici aujourd'hui lorsque le gouvernement de la Colombie-Anglaise a admis que le Japon avait cessé d'acheter du bois en Colombie-Anglaise.Ce boycottage est une mesure de représaillés contre les obstacles douaniers érigés par le Canada sur les importations japonaises.La perte du marché japonais a porté l\u2019industrie du bois à faire des représentations auprès du gouvernement fédéral pour la restauration de ce facteur important dans la vie économique de la Colombie- Anglaise.AERA NS FT | Lit jt CIGARES oR 2 WHITÈ\u2018OWL Réclome de in Division de (Guides Impériei Tebacce Company ef Canada, Limited Pod maître de cérémonies, M. \u2014 TRENTE MORTS Deux t rribles accidents de chemin de fet, en Angleterre \u2014\u2014 ! LONDRES, 16.\u2014 (U.P.) \u2014 Deux collisions de chemin de fer, en fin de semaine en Grande-Bretagne, ont causé 30 morts et un grand nombre de blessés, dont la plupart se rendaient à des endroits de villégiature.: : 20 personnes ont été tuées lorsque deux trains sept venus blessés ont été conduits à l'hôpital.en collision près dej Welwyn, Hert- L'acéident s'est produit au mo- ferdshire, samedi goir, et 40 ost | ment: oil ies passagers.se prépa- été gravement bieqrées.Lés deux |raient à descendre.Un grand \u201ctrains se dirigealent vers el nord.Ÿ nombre de passagers furent lancés L'un d'eux vint donfier dans l\u2019arriè- dans toutes les di.ections- dans les re de l'autre à la jrare de Gar\u201d;1 wagons, tandis qu'un grand nom- City.Les saavetedrs nt travais é bre étaient précipités sur le qual toute la nuit, sampdi, pour éxtri- de 1a garc.La majorité des bles- quer les:cadavres|des ruines et! sés furent traités À la gare, sur la L'ILLUSTRATION, LUNDI, 17 JUIN 1935 | INTERESSANTES SUGGESTIONS DU CONSEILLER HENRY AUGER ~ AU SUJET DE L'ILE STE-HELENE .Voiei-quelques suggestions de M.l\u2019échevin Auger, relativement aux améliorations que pourraient faire les chômeurs célibataires, à l\u2019île Ste-Hélène.: .Comme li est question de part et; d'essence; du côté nord, en cons- d'autre de remplacer le secours di- | trotsant un qual.qui permettrait rect par des travaux, et que.Son aux yachts de pla ce d'accoster, Honneur Je Maire désire ardem- Une chose semblable existe à New- ment venir au secours de la jeu-| York.\u2019 nesse en lui pro- i\u201d Comme ces deux en sug- Lafile du Dr Robb a été brälée à mort \u2026 TORONTO, Ontario, 17.(UP.) \u2014 Margarel Robb, âgée de 22 ans, fille anique da docteur | J.M.Robb, ancien ministre de l'hygiène dans le cabinet du pre- mtier-atinistre Henry, « été brûlée à mort dans son lit anjour- d'hui lorsque leur résidence « été détraite par les flammes.Son frère, William, âgé de 25 ans, est à l'hôpital souffrant de.graves blessures qu'il s'est infligées en sentant d'un étage supérieur.Les deux jeunes gens rock.à 11 h.30 ce matin.Trois des.curant du tra- gestions sont d'intérêt tonal, pous pourrions obten ir la coo- 7 pérition du Gouvernement Fédéral tant pour l'achat des matériaux nécessaires à ces améliorations que pour payer un salaire raisonnable vail et le moyen de sortir de la terrible impasse \u201coù elle se trouve, voici quel- JR ENT SN 1 Wedd SEA PKI porter scours aux {blessés, EN ECQSSE A Greenock, Ecdsse.?2 person- lorsqu'un train vint donner sur ub butolr à Gou- mes ont été blessées \u2018rive sud du go!fe-de Clyde, et ont continué leur pique-nique de fin de semaine.La :aison pour laquelle le train n'a pas arrêté avant de, frapper le bufoir demeure nn mystère, viron 1,500 bouteilles de lait; pt brisées sur un assez long parcours, un pan do mur a été déchiqueté et un nt rédait u'ah cheval t l'épouvante aux environs de l'Intersedtion des rues Sste-Catherine et Cuvilter.RUE STE-CATHERINE ux lo - La course ta sur la rue Sainte-Catherine est en face du muméro 3467.Un attelage appartenant A La |Lalterie des Producteurs EIncorporée, 3641 rue Lafontaine, et en charge .de M.Roland Dion, 2129 rue Nicolet, avait été laissé sia- tleanaire à l'endroit précité t que M.Dion s'occupait d'une livraison de lait dans le voisinage.Ayant inissé use courroie en cuir attachée À in patte du cheval ll pouvait \u201c difficilement prévoir les à Vanimal, En effet -| quelques instants plus tard ie cheval, pris de terreur pour une raison que l'on ignore en- \" core, se lança dans une cour- wrong?les centaines de bou- .de lait qui remplissaient la voiture.Le cheval accrochs teut d'abord une automobile qui était en stationnement en face de 3437 rue Ste-Catherine et appartenant à M.Joseph-H.Bourdon, 4245, rue Hochelaga.Les dégâts causés ici furent considérables.Mais 1! s\u2019agis- -sait de continuer sans arrêt et Dientôt l'animal fontalt sur le - | trottoir à l'angle de la rue Cu- vilier, abattait un auvent appartenant à M.George Vron- \u201cbenis, 3451 rue Ste-Catherine, et continua sa route tout comme si rien n'était emportant l\u2019auvent avec lui.Quelques pas plus loin M.Charles Frigon, de Is rue Joliette, devait être Fune des autres victimes du cheval épouvantd lorsque ce dernier se chargea de démantibuler une importante section d'un mur de bâtisse.Et la course continua de plus belle ! Sur Ia rue Cuvilier ia bête décida de déchiqueter des autres vol- tures stationnant en bordure du trottoir, dont l\u2019une appartenant à Maurice Sprathenberg, 3463, Ste-Ontherine est et Pau- to à M.Arthur Proulx, 8459, Ste-Catherine est.COURSE ARRETEE - A ce moment M.Joseph-Os- car Léger, 3461 rue Ste-Cathe- rine, qui se trouvait à quelque distance et venait à peine.de dom- poste numéro 11 avant de ra- pailler tous les renseignements susceptibles de jeter de ia lumière sur ce malheureux accident.La voiture du laitier étaient seuls dans la demeure lorsque l'incendie te déclara.Leurs parents élaient partis en voyage à Blinx River.Bonne volonté des chômeurs WASHINGTON, 16 \u2014 «U.P.) \u2014 Des assertions à \u2018l'effet que des milliers de personnes préfèrent demeurer \u2018sur les listes des secours directs plutôt que d'accepter du travail sont exagérées, a déclaré, ce secours après une enquête.Baltimore a êté choisi comme Vendroit pour un Fecensement.Des plaintes contre 195 personnes sous les secours directs ont été étudiées.La FERA a déclaré que sur ces 195 personnes, il n'y avait que quatre personnes qui avaient refusé d'a- / bandonner les secours directs sans vouloir donner d'explication valable pour cette décision, \u201cCe qut a été révélé à Baltimore est probablement vrai dans toutes les autres villes du pays\u201d, a déclaré Harry L Hopkins, administrateur des secours aux chômeurs.L\u2019Echange du blé et l\u2019hon.M.Bennett WINNIPEG, 16.\u2014 Le conseil de YEchange du blé de Winnipeg s'est réuni en séancgextraordinaire hier, et pendant une heure a discuté la : [déclaration du premier ministre R.B.Bennett, à la Chambre, ven- spéculateurs interhationaux, Jouant à la baisse, à Winnipeg.\u2019 A la fin de la réunion, 11 a été décidé qu'aucune réponse à la déclaration \u2018du premier ministre ne seralt rendue publique pour le moment.On a appris qu'une réfutation \u2018avait été préparée, mais que le censeil s'était divisé sur la question de la rendre publique Immédiatement.- - soir; l'administration fédérale des dredi, à Veffet qu'il y aurait des.ques suggestions qui pour- ralent alder Jes torités à met- à exécution Aa n si utile et si t PTT ML Henry Auger kt suggèrerais tout d'abord qu\u2019on établisse sur l'île Ste-Hélène, une colonie de chômeurs célibataires, dont le règlement de vie pourrait être celui-ci: cinq heures de tra- ques et trois heures d'amusements.Tl est entendu que ces jeunes gens ne seralent pas forcés directement ou indirectement à faire partie de \u2018cette colonie, mais néanmoins, ceux qui voudraient y venir auraient l\u2019avantage d'être nourris, logés, vè- tus et de recevoir un salaire en retour de leur travail.\u2018 Ce travail consisterait à restaurer les anciennes casernes, les for- les souterrains, et à leur conserver leur cachet d'autrefois.D y aurait peut-être moyen aussi d'aménager un\u2019 musée historique afin d'attirer les touristes.On pourrait, de plus, améliorer l\u2019île Ronde: du côté sud, en y faisant des travaux nécessaires pout établir une base d'hydroavion, avec atelier de réparation dans le sous-sol des tours du pont Jac- ques-Cartier, et avec réservoir vail, deux beures d'exercices physi-.tins militaires, les monuments et: aux chômeurs célibataires, de la co- lonje qui y seraient employés.D'autre part, comme il y a'deux grandes « Îles de 135 pieds de lar- £e par 250 pleds de long dans un des piliers du pont, l\u2019une d'elles pourrait être aménagée en salle d\u2019amusements, l\u2019autre en un restaurant.Les touristes, nécessairement attirés par le murée, Ic, monuments historiques, la plage et tous les amusements, seront, par les dépenses qu'ils feront & ces endroits, une source de revenus, /én même temps pour la Commission du Hävre et pour la Cité de Montréal.Un autre grand projet qui donnerait du tra- all & nos chomeurs et qui serait d'un grand Intérét pour la Ville de Montréal, serait celui d'aménager un aéroport Cans le nord de notre ville.Tentative d'évasion \u2014 Une tentative d'évasion de\u201d la part de quatre détenus à l'rôpliai de l'état pour les déments criminels a :é frustrée au Ourd'hui après que deux patients enrent \u201816 blessés.Les quatre détenus + \u2018talent armés de couteaux de boucher et d'un pic à glace.RAVISSEURS WASHINGTON, 16.\u2014 J.-Edgar Hoover, directeur du bureau fédérai d'investigation, a déciaré au- jourd\u2019hui, que les personnes acvu- sées de l'enlèvement Weyerhaeu- ser seralent poursuivies en vertu de la toi Lindbergh pour les enlèvements, parce que \u201cles autorités de l'état de Washington ont déclaré ne pas avoir les fonds nécessaires tu des statuts de l'état.Cette déclaration signifie que Harmon M.Waley, ex-forçat, âgé de 24 ans et sa femme, Margaret, âgée de 19 ans, maintenant détenus a Olympia, Washington.sous tn cautionnement de $100,000 et William Mahan, âgé de 32 ans, en- pour porter les accusations en ver- | LE FEDERAL S\u2019OCCUPERA DES DE WEYERHAUSER core en liberté, échapperont à :a peine de mort dont 1ls étaient par- sible d\u2019après les lois de l'état ne Washington.| CHAINE MUTUELLE - $ 20 pour $1 $100 pour $5 A BASE D'ENREGISTREMENT: AVEC CONTROLE ABSOLU FA.1675 4381 Boyer Il ne faut pas le laisser entrer dans la maîson.verne.Oceupe-toi d\u2019Arson, Pat.11 est retourné dans Ia ca- nous \u2018allons essayer d'attraper \u201cCutie\u201d, \u2014 Avec les chats sauvages Durant ce temps.\u201c Patatras! J'avais oublié les chais sauvages.WAUPUN, Wisconsin, 16 (1.P3 - t, \u201ccourir à une intervention chive \u201cdemeurant \u2018 ans seulement.Le principal de l'é- \u201cvole publique, C.-B.Jelly.fut le 1a police, [1 avait tastailé une chat- La récit de Beryl se continue, J'ai fait demander le docteur «xt m'a dit que le pauvre homme seuf- frait d'un choc nerveux.de la faim et de de privations d de to toutes sortes.Un affreux drame de jalousie a (De notre édition New-York, 15.(U.Py \u2014 Ln homme aux yeux hagards est arrivé en hâte aux bureaux d'un journal aujourd'hui et à séclaré qu'il avait poiguardé sa femme à moct et blessé son amant après: avoir failli dans son complot pour l'ex- \u2018Geuter sur une \u201cchaïse-électrigue\u201d rudimentaire.Le rédacieur lui di de s'en aller, se croyant en préseu- ce d'un démenr Le visiteur insista ceperidant que son fils, âgé de sept ans, atait «té témoin du meurtre et de l'attentat.IL montra ensulté ses armes.Le rédacteur fut convaincu, de mêin= que la pdlice qui a arvété Peter Christ, âgé de 32 ans, ouvrier chômeur: La morte était sa femme séparée Stella Agée de 25 ans et le blessé est (\u2018ostis Koulouras.Agé de 40 ans, aide Ingénieur dans un hôtel.Le nom, du fils de Christ est Perry.Le récit de Cirist et celui du crime, tel que reconstruit par la notice, se trame autour de la jaleu- ale démente .du mari, qu! sétait préparé à torturer son rival d'une façon unique dans les aunales de * L'ILLUSTRATION, LUNDI, 17 JUIN 1935 LE CORSAIRE DES ANTILLES \u2014 Quelques heures pius tard.réveilla vt se mit alors à pronèn- Cott New-York de samedi solr) se ressemblant vaguement a la chaise électrique de Sing-Sing, el y avait établ! le pouvoir électrique dans l'appartement où -demeurait sa femme, Christ était assuré que Koviouras viendrait la visiter.Ce n'est que lorsque Koulouras tenta de s'enfuir que l'assassin perdit la tète momentané \u2018ment et fit feu sur lui.Christ s'introdtisit dans la demeure de sa femme lui déclarant qu'il avait un message pour elle.Admis en compagnie de son fils, il la frappa à la tête \"wec.pn bout de tuvan, en dépit des efforts de son fils pour l'empêcher de \u2018commettre ce lâche attentat.Christ lui ligota ensuite les mains puis, |+|mi2|o PACE 8.L'ILLUSTRATION, LUNDI, 17 JUIN 1935 3 - De l'eau! de l\u2019eau! c\u2019est le cri angoisse de la métropole depuis quelques jours.Ce n'est pourtant pas grand'chose, de l'eau mais c\u2019est qu'il en faut! pour les bateaui.Montréal se laisserait damer le pion par Québec! ah! non, par exemple, Tout, mais pas ça.Sans compter que les petits ct les gros profits.s\u2019en iraient, avec la re- .putation du port.I ne nous resterait qu'un d'amoureux.Voyez-vous le port de Moni réal en gondoles?C'ést bien beau des barcarolles et des aud yachts de plaisir, des bateaux-mouches, .JOVETTE des pirogues, des voiliers légers comme des oiseaux, c'est bien beau! mais le sentiment n'a jamais enrichi personne et la ville, parait-il, a besoin de vivre.Alors qu'edt ce que Pon ra fuire?que ferait-on bien?creuser?on a drop creusé! C\u2019est ce qu'ils disent.A moins 2° d'arquer un siphon fabuleux de Gaspé-Montréal ?on ne sait pas quoi suggérer.Voyez-vous, c'est une crise: tout le monde s'en méle bien \u20ac tendu, chacun apporte son conseil, tout bon- nent.Et si l'alarme continue, les paysans arriveront au rehé, un bon {matin pour, vendre l'eau au sceau.e l'eau \u2014 Mais tout le monde en a de l\u2019édu, qu\u2019il n\u2019en faut, et dire que personne ne peut en donner.à le fleuve baisse.le fleuve s'en va tout au fond de son Bt, sans que pe sonne puiese trouver le remède génial qui ie acuverait.Le fleuve géant, trop long et trop grand pour s'ali- ie qur pieds._ .à n : - De l'eau! d ria au cadran & Sh.30 du matin, heure avancée.Durant la matinée les chorales feront du chant et de la musique.Arrivée à Sorel vers 12 h.30, les -dames qui veulent apporter leur panier trouveront de beaux endroits où faire la dinette sous les arbres, tel que le carré Royal et l'ancienne résidence des gouverneurs du a, située dans un beau bois av tables rustiques, fontaine et un joli musé à visiter.A 3h il y aura réception et concert en plein air, puis visite avec guide des principaux.immeubles publics tels que palais de justice, bureau de poste, marehé.chantiera ! maritimes, nouveau pont, élévateur à grains etc.Le départ se fera vers 5 heures.Au retour il y aura concert par chacun des chorales.Nous avons l'assurance que toutes reviendront enchantées de leur journée.Le public est invité.Pour informations au sujet des cabines, groupes et autres etc, veuillez communiquer avec la se- Au souvenir Grèvez, plusieurs or mes ont décidé d velle organisation petit hivre de plaisance pour les barques.3 chimères fantaisistes à la proue des petits MR erétaire du comité d'organisation, téléphone AM 1478.\u2018sont à \u2018l'oeuvre et Tout est bier construit en outre sd, icf, depu -les travaux commencé création.Une vraie quoi! Pl DéjA, cing mille hommes eux des maisons, vn hôpital, et une salle de ré- pe \u201cJE ME SENS PLEINE DE VIE!\u201d taines de femmes après avoir pris le ÿ Composé Végétal.Mme M.Carter, Toronto, écrit:\u2014 \u201cPétais épuisée.J'ai pris deux bouteilles de votre re- méêde.Maintenant je dors bien et mange plus.Jai un bon teint et mes nerfs sont mieux.\u201d u Pourquoi ne l'essayez-vous pas?Son action tonique est peut-être ce qu'il VOUS faut.le mariage de M.t Mme Damase | Bouthilier, (née Sarinne Piotte).| | | J { | | Les annivérsaires @* LA DEMANDE générale, nous \u2018publions maintenant deux chroniques pour tes anniversaires de naissance : l\u2019une intitulée \u201cBonne Fête\u201d, pour tre \u201cNos meilleurs Voeux\u201d, pour ceux qui ont seize ans et plus.Par conséquent, l'invitation qui tout d'abord s'adres sait aux mamans, pour leurs enfants, est maintenant géné raie.Tous sont les bienvenus.11 suffit d'adresser votre.de mande comme suit: § \"Dépt.des Anniversaires, LILLUSTRATION, 1 Casier Postal 1480, Montréal.NOS MEILLEURS VOEUX \u2014 À W.René trenier, qui célèbre, aujourd'hui, son anniversairé de.naïssance, de la part de son amle, Gracia.\u2014 A M.Henri Alexander, 439%, rue de Lanagdière, qui célèbre au- jourd'hui son anniversaire de nals- sance, de la part de sa fille, Yme A.Villeneuve.\u2014 À M.André De Muys qui célè bre aujourd\u2019hui son !16lème anni- ; versaire de naissance, de la part de ses soeurs, Laurette et Annette.homme.l'on pour Maintenant, font tout ville, men i same SAA ORIEN iri LES 22 | .A .1.de naissance | les moins de seize ans, et l\u2019au- \u2018 \u2018ne est remise à neuf.Noua avons de plus des gens qui BonseFêle 4 Claire Lesage qui celebrait hier son Jième anniversaire de naissance, de la part de son papa et sa maman.| L ogo OP ! 77 J \u2014 Mme T.-R.Enderby est de retour d'un séjour à Toronto.\u2014 L'honorable Thibaudeau Rin- fret, juge de la Cour supérieure.|: Ottawa, Madame Thibaudeau, et leur jeune fils, Jacques, sont descendus au St-Mpritz-sur-le-Pare, | New-York, en route pour un voya- } ge en Europe.Les femmes sothaitent l\u2019amour avant de connaitre les hommes.Les hommes souhaitent les fem-' mes avant ce.connaître l'amour.& 9 11 faut avoir befficoup d'honneur { pour tenir.quandson n'aime plus, iles promesses faites quand on al\u201d mait.Le sage paÿe-t-ii les dettes d\u2018un fou qu'il pe Jeconnalt point ?.Le premier \" ampur dun homme ; modèle son coeur; IL traitera tou- Les rideaux de point.à espaces as- es les femmes d 1azfagon dont la sez larges qui décorent vos fe- Le eut mn de l'être.nêtres font de jolis manteaux ! d'été avec le grand paille rus- On aime une idée, on épouse un tiqne.Les épaules sont brodées de couleurs vives, en ruchers.,\u2014 Dans son jardin la vieille aba- notre travail.; Mais, personne ne tou- - che & won jardin.Jal- me.a travailler dans la *terre.Je comprends pourquoi Eli Eon pré- fre demeurer dans aa vieille cabane sale. L'ILLUSTRATION, LUNDI, 17 JUIN 1935 PACE 9 LUNDI,17 JUIN 1938 datiste) 8.00 (CFCF\u2014Dévotion matinale 15 CEAC\u2014Cheerful Earful CYC¥F\u2014\"Trio Don Hail 30 CKAC\u2014Chansons françaises.'CPCF\u2014Cheerio.; s.36 CFC 5.48 CFC \u201cCALP\u2014 Mél -Brélo.F\u2014Binging Lady.CKAC\u2014 Programme du foyer.CRCM\u2014Musique de concert.¥- Little Orphan Arhie.tSetrée) CRCM\u2014Bourses de Montréa! et de N -Y.AU ST-DENIS \u2018Pension Mimosas\u2019 et \u201cIncognito\u201d \u201cPension Mimosas\u201d, qui a soulevé maints éloges de la part des critiques, est en ce moment à l'affiche du cinéma St-Denis, avec l\u2019amusante co-.cédie \u201cIncognito\u201d.II ne faudrait pas manquer de voir ces deux films, d'un genre diffé- rent mais également d'un grand intérêt.Les élèves de Mme lean-Louis \u2018Audet L'harmoule dans la diversité, voilà ce qu'on devrait toujours chercher dans un récital d'élé- ves.Mme Jean-Louis Audet semble n'être inspirée de cette formule à sun récital.mercre di soir le 12 Join dernier, en Ia: salle du Ges, devant wae as «Istance record pour la sul oun, Les élèves de Mme Audet abors dèrent tour à tour Mollere, 2,00 \" 0.00 .CHLP\u2014Chansocs françaises.CFUF - Metropolitan Parade \u201c Chénler, Rostand, Zamacois, et CEAC\u2014 Metropolitan Parade.CRCM-En dinant ' tal Pension Mimoses lier Maurice Redel, avec un éeal \u2014 Breakfast Club.sis \" è \u2018 , nee succes, Queluues Interprètes .9.15 _verittés vo CHLP\u2014Cotes de bourse.films francais.Disons tout de En nr ctues de > an BLP- ts.ango.d'abord que les interprètes ne- sistalent, ces petits esplègles + 9.30 \u2018CHLP-\u2014Extraits d\u2019'opéra, 0 : CKAC-Madtson Singdra.08 9.7 \"CHLP\u2014Poèmes aymphioniques.CEAC-CECF\u2014Vartetéd Crown B:s11 15 : CKAC \u2014Futre vous ect moi.CFCF\u2014Heure des aubalnes, 6.30 CFC.ss 4.28 CKAC-\u2014L'heure récréative.CHLP\u2014Programme commercial, F-Press Radio News CRCM \u2014''The Three Treys''.+ CHLP-L'Informalion Commerciale.CRCM\u2014''Aux mamans de dema:a\u201d.complissent un travail merveilleux.Françuise Rosay, Lise Delamarre et Paul Bernard jouent dans lés principaux roles.La première et le dernier surtout sont admirables.Le scénario est habilement construit.Un enfant adoptif, prend qui, partout où {ls passent, iu- trodulsent un côté d'extrava- rance et de poésie, de détails comiques, ia part do diable.La mise en scène était de M.André Audet.11 faut le téllel- ter de ses décors, et plus parti- 10.30 : .CFCF\u2014Breen et Derose.M CRCM\u2014-Programme de variétés.dès son jeuve âge, le goût du culitrement de celul dn \u201cJen- 1 LP Txngos.\u2019 | CKAC-\u2014La ligue de Sécurité.jeu.II quitte ses parents pour *| ne Malade\u201d ani fut très ap- bourse.© CFCF\u2014Uncle Troy.\u2014 aller vivre à Paris où il brille plandt.* CKAC\u2014 Ouverture de je 11.06 ; .CHLP\u2014 Funtalsion.CRAC\u2014Famous babies.CFCF\u2014Hopeymooners.nu .CKAC\u2014L'heure enroletllée CFCF-\u2014Tony Woos.11.30 .CHLP\u2014 Musique de cabaret.CKAC\u2014Programme commercial.CFCF\u2014Mélodies matinales.11.465 , - CHLP\u2014 Comédie musicale.CFCF\u2014Mélodies du matin.11 AC Programme Rapid Traastt 5% CFCF-\u2014 Nouvelles.(Après-midi) 15.90 7.Programme commercial.CKAC\u2014 L'heure de safeté.\u2014 Alphonse 15 \u2019 CHLP-\u2014L'heure féminine.pn 30 4 CKAC\u2014Programme commercial.GECF\u2014Les dames en parade.18.CKAC\u2014 Cotes de Ia Bourse.\u2014 Mercuriale des prôduits laitiers.1.38 CFC.7.48 CFC.CRC 8.00 8.15 CFC: CHLP-Quand on est sl CKAC\u2014Frny et Braggiott CRCM\u2014The Melody Boys.9.00 CHLP\u2014 Old Tune Frolic (CCR).CKAC\u2014Programme commercial.1.18 © CKAC-Chansons françaises.1.28 CKAC\u2014Drames vécus + CHLP\u2014Mudame X.CKAC\u2014 Joe de Courcy et orchestre.F\u2014Les Africains\u2019 du Bud.CHLP-Buseball.| CKAC-\u2014Claudette de Bêve.et aoû orchestre.F\u2014Chs Dornberger M\u2014Nouvelles.a CKAC\u2014The Health Philosopher.CRCM \u2014L'orchestre de Rex Battle.F\u2014La Voix de Firestone.+ CRCM\u2014\"'Show Shop Siogers\u2018.CILCM \u2014L'orchestre du Château Laurier.bien ensemble.8.20 CHLP-The Royal Montreal Regiment.CKAC\u2014Radio-thédtre, : | 3 Norma Shearer, la célèbre étoile \u2018 de cinéma née à Montréal, vient de donner naissance à une fillette.M.et Mme Irving Thal- berg ont déjà un garçon qui s'appelle Irving.Ou le voit ici avec sa mère.~ LES VEDETTES Josephine Hutchinson dosephine Hutchinson est.son véritable nom, et elle est née à Seattle, Washington, le 12 octobre 1909.Sa mère, dont le | dans les tripota et tombe em amour avec la jolie femme du propriétaire d'une maison de jeux.I retourne toutefois vers ses parents adoptifs, où le rejoint sou amie.Cete tder- nière ne se gêne guère pour tromper son mari.Et le film se termine peu après, mais de façon imprévue et émouvante.\u201cIncognite\u201d est un film plus gal.Un garçon d'hôtel, par le «hasard des circonstances, devient prince temporairement.Toutefois, la vie de prince lui cause de multiples ennuis, et finalement, fl cesse d'être an monarque poursuivi par trutes les femmes, à in grande joie de son amie.I! y a dans ce film de jolies scènes, de jolies bal- Eneuses et de jolies chansons.Les extraits de Molière fa- rent extrêmement goûtés.Ne- tons en passant Michelle Per- reault, ponr sa diction claire Roland D\u2019Amour, un Argan de .plas-haut comique.Gisèle Dion ne, une Céllméme irrésistible.-\u2014 Lueclle Laporte, en \u201cJeune Malade™, a conquis tout l\u2019auditoire.TI seraît Infuste d'oublier certains Interprètes de quelques autres extraits et monole- vues particullèrement réussine Michelle Major.une Colombine exquise, Adrienne Samuel et Pierrot Dagenals, dans une dé- licleuse parodie du Misanthre- ve.la petite Denke Verret, fantaisiste de nuatre ans.Ân- toinette Bolselair.Gilles Roger, Jeanne Boucher.Francois Bertrand, Yvette Gagné, Fernande Emery.Josette Hooner, Albert Lavierre ot Gertie Blagdon.GX SPECEACLES A CONCERTS FIN CRCM\u2014Radio-théâtre.\u2014 \u2018\u2018Surprise\u2019 Para Hous, Gorse Par nom d'actrice est Leona Ro- CFCF~La roche.ty de M.Léopold 1.00 .su ' berts, a éduqué ga fille pour Mais le clon de la soirée fut CKAC+ Eton Boys, ACTH Versatile Plants\u2019 une carrière suf In scène.N ¢ CE sol R vraiment \u201cPastorale 1981\u201d de Mao cases serio.ivy Aon Bn re.LU aura voir séumon des| interprétés par fesetle Rey; \u2014 ; 20 SRAC\u2014Variety Show.~~ fant de ve actrice.y aura ce soir réunio es nterpr par Syxette oY, CFCF\u2014Trio de l'hôtel Mont-Royal, CFCF-\u2014Orchestre d'Alex.Lajoie, Elle étudia ls musique, In dan- membres de la Société St-Jean-| Marthe Létournena.et andré 1.38 © 10.00 - CKAC-\u2014L'orchestre de Jan Savitt.(CBS).CHLP\u2014 Séance d .- CFCF\u2014Rex Battle Ensemble, Royal.© a lutte & l'Areoa Mont CKAC\u2014 Récital d'orgue.Baptiste dans les sections sulvan-| tes: .Audet, satire aérienne dont ls .poésie\u2019 familière «emble toujours se refaser à être poésie, se avec l'idée que cela lul al- derait dans sa carrière artisti- 9.00 , .CKAC\u2014 Variety Show.RA he que.COMITE D'ACTION\"NATIONA- CFCF\u2014Revolving Stage.CRCM\u2014Bablilage-Caprice.Elle reçut son éducation LE et des chefs d'équipes: Assem-| sé refuser à mous émouvelr.dans les écoles de Seattle, et obtint une bourse à l\u2019école de musique et de drame Cornish.8.4 débuts sur l'écran eurent lieu alors qu'elle était toute june.Elle joua le rôle d\u2019une pour attraner notve émotion am | moment où Ton ne croit\u2019 que sourire.2 G.=.10.20 - CKAC\u2014Alex, Lajoie et orchestre.CFCF\u2014Max Baer.11.00 ; CKAC-\u2014La reporteur spor:ît Moison.blée, à 8h.15, à la salie numéro 11, au Monument national, des membres du Comité d'action nationale et de tous les chefs d'équipes de Ia Journée de la St-Jean-Baptiste, le 22 juin.Les derniers détails de 2.3% ; - CKAC\u2014Arrivée de la fiotte américaine.= CFCF\u2014Al Pearce and bis Gang.8.48 CKAC\u2014Cobina Wright (CBS).CFCF\u2014NBC Music Guild, CFCF\u2014Les nouvelles.; CRCM\u2014Radic-Journal, 30 CFCF\u2014-Soliste.11.05 .\u2014- 8.43 .CKAC\u2014Orchestre.; ptite fille dans In production cette quête publique seront com-|au sous-sol de l'église.Questions TCTs Layton.I or CRCM\u2014Jesse Crawford (NBS) * ittle Princess\u201d mettant en muniqués aux intéressés.importantes à régler.CKAC\u2014Mélodice classiques.11.30 i , + lette Mary ord.Elle ST-JEAN-BAPTISTE : Réunion NOTRE-DAME DE LOURDES : CFCF\u2014Womes's Radio Review.CKAC\u2014Variety Show (CBS), fravailla dons les du- Séance régulière, à -8 h.15, eu régulière, à 8h.15, à l'académie St- 4.13 Jean-Baptiste.On complétera l\u2019or- CKAC\u2014-Chicago Variety Hour CFCF-\u2014Inkspots.: CRCM\u2014 Thé Younbloods of Beaver Ben sous-sol de l\u2019église.On mettra la ruht Pété, et à l\u2019automne re- dernière main À l\u2019organisation de à l'école à Seattle.4.30 12.00 (minuit) | + >urnaît ganisation de la fête nationale.CFCF\u2014Radio Guil CKAC\u2014BHi Hogan et orchestre, \u201ces débuts dans les films s0- la section pour les fêtes du 23 et du * 12.30 : nores se firent dans \u201cHappi- ST-JACQUES : Séance mensu- juin.24 j ; FRANCOIS-XA VIER-GARNEAU Réunion bi-mensuelle, à 8h.15, à ia salle paroissiale, angle des rues Villéray et Boyer.Organisation des fêtes du 23 et du 24 juin à compléter.ST-FRANCOIS-SOLANO : Assemblée à 7h.15.au sous-sol de j'église.Participation de la section & la parade historique.ST-DENIS : Assemblée régulid.re.à 8h.15, à l'académie Laurier, angle des rues Laurier et Resther.elle, & 8h.15, à la salle de l'Union | du Commerce, 1079, rue de Berri Organisation de la St-Jean-Baptis- te.DU PERE MARQUETTE: Assemblée, à 8h.15, au- local 1614, rue Joliette.Questions intéressant tous les membres À l'ordre Ju jour.ST-CLEMENT : Réunion, à 8h.15, au sous-sol de l'église.Participation de la section au défilé historique du 24 juin.ST-HENRI: Assemblée, & 8h.15, \u2014 Manger avant de se coucher .Blondisette, je me suis sandwich.M y a den oeufs dh frites, du fremage.- de la montarde, dm Jambon, des sardi- men, den tomntes et de In mayonnaise.CKAC \u2014 Orchestre.Flu des émissions.Xl ne s\u2019agit pas d'aimer, ni d'ê- tre aimée, mais d'oublier le monde, dans l'amour.: u a8 Ahead\u201d.Elle fit ses dé- i.ats sur là scène à Washing- wen, ol elle joua durant trois ans.Son ambition actuelle est de diviser son temps entre 1'6- cran ef la scène.La musique est son art favori., 64 ?, CKAC \u2014Orlentale 0 - CKAC-\u2014Carnet social.CRCM\u2014Chansonnettes Craoçaises, p.15 CKAC\u2014Le vieux raconteur.Désires-vous connaî- HYPNOTISME, MAGNETISM tre le secret de la vie déuires-vous vous faire nimer den personnes qui vous sont chères, dénirez-vous avoir le bonheur et le nuccès dans vox affaires.Méthode enregistrée et infaillible enseignée par un profenseur de 20 ans d'expérience.Consultation gratuite.Prof.Morin dit Lenetr.1927 Fapinesu.Apt.1, AM, 4627 _ BLONDINETTE \u2014 H y a tout ce que - ta veux pour fni- re un sandwich.dans le frigidaire.Entre deux êtres qui s'aimerit que l'un soit jaloux, cela est désagréable.Mais que tous les deux soient jaloux, cela est le comble du ridicule., Je travaiile trop fort au \u2018bureau.La nuit, de ne peux plus dor- .mir.Il est 11 h.30 et » Jai faim.As-tu quoique chose pour manger?) Bon appetit, her! Oui, je sais! « Fr sve Aer ste se so ride nan ES CET PSP Pa AIRE ra M EE : | 1° 4 Décarie.Léopold a Pr - ! PAGE 10 ~ Le.comité \u2018des me l'éclair, la nouvelle a couru dans l'univers y Braddock, un Irlandais, après avoir été sur ls secours directs de New-York, avait réussi à enlever hu fanfaron Max Baer son titre de champion ÿ à la boxe.On voit ci-haut Baer recevant un p de poing à la mâchoire.I en a encaissé plu- \u20ac .L'ILLUSTRATION, LUNDI.17 JUIN 1935 es jeux du Collège Jean de Brebeuf.Première rangée, de gauche à droite: Le Père A.Demers, s.j., Roland Mathieu, vice-président, Gaston Leduc, président; Deuxième rangée, de gauche à droite, Bernard Fortin, énard, Labrecque, Hetu J.Louis, Jacques Dubé.(Cliché de I'*Illustration™) Paul Garneau, secrétaire; Michel Mathieu, J.-R.Lazure, Louis Lazure,' Marcel Ménard, Arthur Simard, Jean-Jacques = se 3) on Le général John J.Pershing, commandant des forces expéditionnaires américaines en France, est l\u2019un des derniers survivants des grands chefs de la Grande Guerre.Le vicomte Byng de Vimy, qui vient de mourir, a diminué le nombre de ceux qui avaient commandé les armées durant le grand conflit.En bas, le général von Hindenburg, décédé récemment alors qu\u2019il était président :de l'Allemagne, Ferdinand .Foch et sir Douglas Haig.; re ea _# | | ¥ » \u2019 .< nd - - wt PS | sociation, Les L'ILLUSTRATION, LUNDI, 17 JUIN 1935 \u2019 cordonniers de Sherbrooke s\u2019unissent Sherbrooke, 14.\u2014 \u201cSi nous, gens de métiers \u2018catholiques, n'organisons pas notre profession, elle sera organisée sans nous et très pro bablement contre nous et fl s\u2019agit de suivre l'orientation que nous donnent nos chefs vers une vie professionnelle méilleure et plus efficace\u201d.C'est ce que disait hier M.l'abbé L-P.Camirand aux cordonniers de Sherbrooke qui viennent de former un syndicat de cé métier, Les cordonniers de Sherbrooke Qui se préparaient depuis quelques semaines à la formation d'une asse sont définitivement \u2018Rroupés en syndicats catholiques .+ lors d'une assemblée qui réunissait la majorité des cordonniers de Sherbrooke, tant patrons qu\u2019em- .ployés.La formation du syndicat -conjoint _geon, des patrons est maintenant chose faite et une assemblée est conva- quée pour tous les employés cordonniers le 19 juin alors que l\u2019on jettera les bases d'un syndicat d'employés.Après quoi, un comité sera organisé qui aura pour but de surveiller les intérêts du métier en vue de la passation d\u2019un contrat collectif, Les officiers du nouveau syndicat de patrons-cordonajers sont: MM.J.-D.Rôy, président, J.-D.Tremblay, vice-président; J.-A.Pi- secrétaire archiviste, Jules Couture, secrétaire financier, H: Blais; trésorier.Les délégués au -conseil central des syndicats catholiques sont MM.L.-L.Roy et J.-R.\u2018Demers, + d'assembiée était sous 1a prési- derice de M.J.-D.Roy, président du comité provisoire.\u201cProgrammes provinciaux de l'assurance-maladie Dans la sphère provinciale, V'assurance-maladie a évolué et en est maintenant rendue, pour ce qui est de la Colombie-Britannique et de l\u2019Alberta, À l\u2019étape de projets de loi, tandis qu'en Saskatchewan, le ministre de l'hygiène sociale, I'hon.J.-M.Uhrich, aurait déjà annencé.Ja présentation d'un programme dit de médecine d'Etat.Le projet de loi d\u2019assurance-ma- Jadie soumis à la législature de ia Colombie-Britannique doit servir de terraïn de discussion à tous les intéressés, et les fruits du- débat serviront à l'élaboration d\u2019un nouveau projet de loi dont sera saisi la prochaiîne\u2018Iégislature.Dans lJ'ensemble, le projet de loi tel que soumis vise toutes les personneä dont le revenu mensuel n'atteint pas $200.Les \u2018bénéficiaires seraient appelés à cotiser trois pour cent de leurs gains, et l'employeur deux pour cent de son bordereau de paye.tandis que la province assumerait les frais de l\u2019assistance médicale aux assurés indigents et à ceux à leur charge, ainsi que cinquante pour cent des frals adminlstratifs, A concurrence de $1,200, 0600 par année.-Patriotisme et al « jeunes ouvriers Les officiers et les membres du Comité des Jeunes de St-Dénis de la F.P.E.travaillent avec un zèle admirable À l'organisation de la grande soirée patriotique qui aura lieu, jeudi soir, au no 4462 rue Mentana, coin Mont-Rayal, sous la présidence d'honneur de S.H.le maire Houde.Cette soirée, la première du gen- Te encore organisée par un groupement de jeunes, promet d'avoir le plus grand succès.Pour être admis à cette soirée, il faudra être porteur d'une carte de faveur contresignée.Au programme, il y a une saynéte que les acteurs inter- prêteront avec tout le savoir qu\u2019on leur connaît, et au cours de laquelle ils discuteront quelques-uns des problèmes propres aux Cana- diens-français.Il y aura, ce soir, et mercredi soir, à l'adresse ci-dessus, répétitions générales du prog-amme et tous les membres qui y figureront sont instamment priés d'être présents et exactement à 8h.15.Pensées La crise restera à famais inoubliable pour les ouvriers qui ont dû souffrir physiquement et moralement et de façon effroyabin.- \u2014 Le manque de confiance les Uns envers les autres entre pour beaucoup dans les causes de la terrible crise que nous- subissons.Le régime envisagé pour Ja Saskatchewan, croit-on,.coûtera environ $8,000,000, somme qu\u2019on a proposé d'obtenir par le moyen d'un impôt d'un cent le minot sur les céréales, d'une faible taxe sur les obligations et d'autres impôts analogues dans les centres .urbains.Le régime assurerait assistance médicale\u2019 satisfaisante à chaque citoyen, homme, femme et enfant, et compensation suffisante aux médecins et institutions d'hospitalisation.Au Manitoba, le ministère provincial de l'hygiène sociale poursuit actuellement une expérience pratli- que d'assurance-maladie dans une collectivité de 2,000 habitants.Depuis quelque temps déjà le \u201cmédecin municipal\u201d et l\"\u201chôpital municipal\u201d font partie intégrante de la vie sociale dans l'Ouest canadien, notamment dans les régions rurales, Dans le Québec, les unités sanitaires réglonales, établies en 1926 en collaboration avec la\u201d dotation Rockefeller, fonctionnent comme partie intégrante du service provincial d'hygiène sociale.Les débardeurs L'assemblée régulière de l'Union nationale indépendante des débardeurs de I'Ile de Montréal aura leu ce soir, au no 1255 rue Amherst, sous la présidence de M.J.B.Labelle.Les questions et rapports qui seront soumis à la meilleure attention des membres ont la plus grande importance et il est urgent que chacun sache faire toute sa part pour faire que l\u2019union marche avec assurance dans la voie du progrès.Pourquoi les ouvriers seraient-ils |.les seuls à négliger leurs intérêts individuels et collectifs ?Section centre La section centre de la Fédération Populaire Enr, a organisé, pour ce soir, en son local 4462 rue Mentana, coin Mont-Royal est, une grande soirée sociale qui ne manquera pas de susciter le plus vif intérêt.Sous la direction de M.A.Girard, directeur-gérant, les soirées de ce groupement sont toujours couronnées d\u2019un succès complet ®t la musique est si entrainante que les certaines de personnes qui prennent part À ces soirées en font les\u2019 plus beaux éloges, Il est intéressant pour les dames d'apprendre que leur admission à cette soirée est gratuite.Les jeunes sans-travail qui sont restés paisibles et bons mé ritent d'être loués.| que les conditions Importante assemblée La Montreal Knit Goods Workers Union tiendra son assemblée régulière, ce soir, au No 4111, bou levard St-Laurent, à 8 h.36.Au cours de la dernière assemblée, à laquelle les membres assistaient en grand nombre, il fut décidé de donner pour but aux activités de ce grcipement l'amélioration des conditions de \u2018travail et sociales des membres.M.Bouillet, chef ouvrier, à été invité à porter la parole à cette assemblée qui devrait avoir le plus grand succès.Il y aura aussi nomination pour les officiers de ce groupement important.Tous les ouvriers du métier sont cordialement invités.Soirée sociale Samedi, 22 juin prochain, sera donnée une grande soirée recréati- ve sous les auspices de la section Italienne \u2018de la Fédération Populaire Enrg.Monsieur G.FioH, directeur de cette tiliale, invite pour la circonstance Monsieur Georges Guevre- mont, directeur-suprème de la F.P.E., les directeurs des différeu- tes filiales ainsi que tous les citoyens de la partie nord de la ville.Les crganisateurs nous prient d'annoncer au public que rien n'a été négligé qui serait de nature à rendre \u2018cette fête aussi intéressante que possible.Logement urbain Il ressort d'un relevé de l\u2019United States Buredu of Foreign anl Domestic .Commerce publié à \u2018la Monthly Labour Review du département du Travail des Etats-Unis insalubres de logement (surencombrement.délabrement des locaux et lacunes sous rapport de l'éclairage, du chauffage et des Installations sanitaires) sont géntrales dans les villes américaines.Le relevé en question couvre 2, 633.135 logements dans 64 villes.Près de 40 p.c.de ces logements étaient occupés par leurs propris- taires respectifs.Plus de 90 p.c.des logements étaient dotés d\u2019éclairage électrique, tandis que 69 étalent munis du gaz pour la cuisson.Le point saillant du relevé, c\u2019est le pourcentage exce ptionnellement élevé de logements dépourvus d'installations sanitaires.Vingt-trois pour cent des logements visités étaient dépourvus de baignoire, et 17 p.c.n'avaient pas de cabinet d'alsance intérleur.Prés de 59,000 des logements couverts furent reconnus Inhabitables, mals, néanmoins, plus de 70 p.c.de ces loge- \u2018ments étalent occupés à la date du relevé, Convocations CE SOIR Internationaux : Union internationale des charpentiers-menuisiers local 1127 au \u2018Monument National, Union internationale des charpen- tiers-menuisiers, local 134, au Monument National.Union internationale des charnentiers-menuislers local 1360 au No 4030, rue Notre- Dame ouest.Union internationale des charpentiers-menuisiers, local 1375, au No 159, 1ère avenue La- chine Union internationale des cas- quettiers, au No 408, rue st-Jac ques a eu Catholiques: Syndicat des menul- siers., Syndicat des terrassiers-ma- noeuvres.Section féminine de la chaussure, au No 1231, rue De Mon- tigny -est.Fédération Populaire Enrg.: Importante répétition du programme de la soirée patriotique du Comité des jeunes de St-Denis, au No 4462 rue Mentana, coin Mont-Royal est.Les jeunes qui figurent au pro- gramme ne doivent pas manquer.l d'assister à \u2018cette répétition.PAGE 11 A PAGE OUVRIERE Syndicats catholiques et reception des patrons MM.H.-T.Lachepelie, président du Syndicat de l'Auto-Voiture et M, Léonce Girard, secrétaire \u2019gété- ral des syndicats catholiques ont eu une cordiale réception à l'assemblée patronale des garagistes qui se tenait au Monument National.Les représentants des syndicats catholiques offrirent À cetle association Ia collaboration des em- P.Oyés garagisteg formés en syndt- MA cat et propest- rent aux patrons d'étudier l'oppdr- tunité d'une entente en vertu de la loi de l'extension des tonven- tions collectives du travail.Une des preu- .ves les plus frappantes que cette oi présente des H.T.Lachapellezvantages aussi bien pour les employeurs que pour les employés, a dit M.Lachapel:e, c'est que les plus fortes associations ,atronales de notre province ont déjà fait l'application de cette lui.Mentionnons entre autres l'association des manufacturiers \u2018de chaussures de la province de Québec et: du Canada, le Builders Exchange de Montréal, l'association des martfactrriers de vêtements, les syndicats de barbiers et coiffeurs, maîtres et employés, les mal nufacturiers de chapeaux, les manufacturiers de gants, les compa- gnies de navigation du port de Montréal, et nombre d'autres par toute la province.Parmi les principaux avantages, - continua M.Girard.que les employeurs peuvent retirer de la laf.mentionnong qu'elle leur permet tout d'abord de faire disparaître la concurrence déloyale qui se fait.sur les salaires des employés.concurrence qui conduit I'en.pleygur\u2019 tout aussi bien que l'ouvrier 4 la misère et À la ruine.Par le cons trat collectif généralisé, le pouvoir d'achat de la* masse de la population est augmenté et c'est l'industriel qui est le nremier\u2019à en tirer profit.Disons encore que.grâce à cette lol.l'employeur et l'employé pen-.vent règlementer j'apprentissage et la proportion entre le nombre d'apprentis \u2018et le nombre de compas £ncns dans une industrie donnée: ils peuvent encore réglementer la compétence des hommes et rendre la carte de compétence ohlizatoire pour tous leg ouvriers du.métier.Par ce moyen les garagistes pour= raient faire de leur métier une profession fermée.Au\u2018ourd hui, faute de réglementation, le métier de garagiste semble être nne boutique ouverte à l'incompétence et c'est pourquoi l'on voit chaque jour le nombre des boutiques de fonds de cour s'agrandir constamment.Les délégués des syndicâts ont êté très gatisfaits et très intéressée de leur entrevue .aunrès des patrons.- ' LA MAIN-D'OEUVRE AGRICOLE AU PAYS La rémunération mensuelle 1na- yenne de la main-d'oeuvre agricole au Canada dans l'été de 1974, mentionne le Bulletin mensuel de la Statistique agricole publié par l'Uf- fice national canadien de la Statistique, s'établit à $1S pour les travailleurs, contre $17 en 1933, et à $10 pour les travailleuses, sot: la même rémunération qu'en 1933.Le coût de la pension est estirmué à $15 par mois en 1934 pour les travail leurs, soit le même chiffre que-l'année précédente, et à $12 par mois pour les travailleuses pour l'une et l'autre de ces années.La rémunération et la pension représentent donc un total de $33 par mois pour les travailleurs agricoles en 1934, À rapprocher de $32 pour 1933, et pour les travailleuses un total de $22 dans les deux cas.La rémunération mensuelle, y compris la pension, dans la saison d'été de 1934 se répartit ainsi par province pour les travailleurs et les travailleuses.BEAU SUCCES 198 nouvelles Initiations ont été faites au cours de l'assemblée.des membres de l'Association de la Dé tense \u2018ouvrière du comté Saint-Jac ques.C'est un succès sans précédent dans les annales de ce club ouvrier, affilié à la F.O.C.Cette association avait à cette occasion l'honneur de recevoir M.le curé J.-A.Papineau, de la paroisse Ste-Cathe- -rine, M.Auger, conseiller municipal, l'abbé Desrosiers, p.s.s.et M.Elal Pitre, organisateur.Nouveaux officiers Au cours de sa dernière assemblée, le syndicat des poseurs de lattes de bois a fait le choix des officiers suivants: Président, M.A.Bisson; ler vice-président, M.A.Gelinas; 2è vice-président, M.E.Gelinas; secrétaire -archiviste, M.F.Ohalpux; trésorier, M.L Char- bonneau; secrétaire-correspondant, M.G.Boilsseau; sergent d'armes, M.Jos, Sirois.Tous ces officiers, furent 3lus par acclamation et ont été assurés de ia collaboration de tous les membres de l\u2019organisation.avec rappel des données vurras- pondantes pour 1932: lle du Prin- ce-Edouard.$30, £21 ($30, 321); Nouvelle-Ecosse, $35, $22 (311, 323) Nouveau-Brunswick, $35.921 (831, $20): Québec, $30, $19 ($28, 19): Ontario, $33, $25 ($32, $25: Mant.toba, $31.$21 ($29, $20); Saskatchewan, $31, $20 ($31, $20); Alher- ta, $35, $25 ($34, $23): Colombie Britannique, $43.$30 ($42.82).La rémunération annuelle des travailleurs agricoles s'étahli: à $171 pour 1934.en regard de 8161 en 1933, et celle des travailleuses, $115, contre $112.Le coût annnel de la pension se chiffre à °$167 ($161 en 1932) pour les travailleurs et A $138 ($134 en 1933) pour les travailleuses.Le montant global de la rémunération et de la pension atteint 3338 en 1934 pour les travailleurs, contre $322 en 1933.et $253 pour les travailleuses, à rap procher de $246 l'année précédente.LES PEINTRES Tous les membres du local 349 sont priés d'assister à la grande assemblée spéciale qui gura lieu ce soir à 8h.au no 1331 est, rue Ste- Catherine.L'agent d'affaires et.le délégué du comité paritaire donneront un rapport complet sur les amendements apportés à la loi concernant l'extension des conventions collee- tives de travail, etc.On procédera également à l'élection des officiers pour le prochain terme.DANS MAISONNEUVE L'assemblée régulière du club ouvrier Maisonneuve aura lieu, ce soir, au no 1651 rue Létourneux, sous la présidence de M.William Tremblay.Les officiers et les membres sont priés de se faire un devoir d'être présents car les questions A l'ordre du jour les intéressent particulig rement.nt MANUEL pe L'INVENTEUR GRATES PELL (CEE DEMANDE; ALBERT ERT FOURNIER - - : L'LLUSTRATION, LUNDI, 17 JUIN 1935\u201c DANS LA A FINANCES .marché samedi, \u2018second avec -un parts, Foundation un virement de in 3, tan que Alcohol \u201cA\u201d 5\" ont Teptés sans change- .+ t | Distillers et perial Oil ont 66 pé jusqu'à 12 3-4,| 3-4 point.La al- 5 idl od, od) 25 304 3 3 3 ih 7 7 à 1 - 1 7 7 7 24 2 MH 4 mami 1 164 at 44 , 8 8 2 =.13 i ih 1 i \"> 19.9045.08 09.30 15.oe! 34% st à 28) 2 8 8 8 8 4 i 4 5 138 13 13% 13 3% 29% 329 29 -) \u201c98 96 .96 9 34 26 2358 35 \u2026 15 10.15 15 i 50 50 6 5 « « 16 18% 16 16 .P.18# 18 i 18 eel of Canad 43% 4 9% 19 vx ada seo lh 68 13 sit jenne .na uh 135 18 ontreal .H ry yale .1 HH 1495 1193 | Les parts des compagnies mercantiles ont subl ua mon- vement de hausse.Is semaine dernière, alors que les marchands de gros enregistraient des revenus plus considérables, Postal Telegraph & Cable Corporation privliégié a subi une dépression marquée à la suite de rapports, contrôlés plus tard, et dl- sant que la compagnie était sur le point de se réorganiser.Cette réorganisation aideralt considérable ment International Telephène qui & porté le fardeau des déficits dé Postal, \u2018 Le stack de International a montré une hausse gensible tandis que - Postal privilégié vest rallié immédiatement avant la nouvelle que cette compagnie devait être réorganisée.Les stocks d'aciérie se sont amé- Filorés légèrement malgré un nouveau recut des opérations des aclé- ries qui n'ont montré qu\u2019une capacité de 30 pour cent, la semaine dernière.Le mouvement de hausse daus le groupe des ferrevial- res a été ocensionné, en partie du moins, par un bond dans les chargements de wagens dont fo total n renrésenté le mell- leur sommet depuis le 29 ecto.bre 1984 Les pétroles ont subi des prises de profits à la suite de leur fare.ment de hausse récent: Le colenel Leonard Ayres, \u201c économiste, dans sa reves mes- suelle, constite que le travail fondamental en vue de la ré- habitation au moyen du code d'élimination est suffisant, mais MI met en garde contre tout enthousiasme exagéré relativement arr perspeetives.d'avenir.ear ces mesures susceptibles retardées dans leur effet de réhabilitation.EXPORTATIONS DE BLE |: Les mondiales de fremont v'étartionent ug vat roa Doisscauz pour 1e semaine terminée je 10 juin au Mes de 11,- 283,000 ja semaine précédente ot 10.043,000 et nrgentines ont éiminné 53.000 ot 214,600 boisseaux La pedi dal des ex globales a8 cours des pre- méères semaines de In campagne sm cours n nttoint 16,200,000 boisseaux vis-à-vis de 10,160.000 ot 12,200,000 tes de 1833-34 1922-23.Pour l\u2019Amérique du Nerd in mey- amy n été de 3,100.060 contre 4,200.000 et Argentine, 8,500,000 respectivement 3,000, 000 contre 2,000,000 en 1933-34.MARCHÉ DES CHANGES Cote 207 devises étrangères.\u2019 (Cables et trattes meilleur la maises LC.BEAUBIEN & CIE.$4 Notre-Dame 0.Feurais 0.1198 085?et.L'emprnt d'Ontario serait assuré TORONTO, 15 \u2014 Un comité de trois n conféré, hier, avec M Chester Walters, contrôleur des financés de POntario.F.G.Anderson, A.E.Dun- son et J.-P, MeNair composent le grôupe qui est entré en pourparlers avec ie gouvernement.Il est entendu que ce comité oifre de vendre toute l\u2019émission du gouvernement, mals i la condition que ce dernier fixe un prix.Ce.groupe donne l\u2019assurance que si le prix est raisonnable 1l vendra les obligations en très peu de temps.Cet- -te vente se fera sur une base de commission strictement que le gouvernement lui-même déterminera.; Le gouvernement doit prendre cet arrangement en considéra- tien aujourd\u2019hai même et rendre sa réponse vers la fin de la Journée.M.Harry Gundy, banquier en valeurs de piacement, à également eu une entrevue avec Pho- norable M.C, Nixon, secrétaire provincial et premier ministre actif, mais M.Nixon w\u2019a fait aucun commentaire.\u201cL'émission de $15,000,000 pour laquelle aucune offre n\u2019a été faïte, n été retirée au début de ls-semaine\u201d, dit M.Waiters.Il ajoutaît: \u201cJe suis certain ue Pémission sera souserite en un rien de temps\u201d.Les demandes seroot reçues Immédiatement à n'importe quelle succursale de la Provinee of Ontario Savings Offices.Cette émission de $2 com- | prend des débentares de deux ans et de cing ans.Les débentu.res de deux ans doivent rapper- ter 2 2-4 peur cent, et eceflen de cinq aus, trois pour cent.Canadian Copper Refiners rachète La Canadian Co, Copper Rifiners Limited dans laque Noranda Mines détient un.Intérêt substantiel, vient d'annoncer son Intention de racheter toutes ses obligations 6 pour cent, première thèque, Avec fonds d\u2019 amortiasement sé 15 août 19385, à 104 avec rintéret accrû.D'après l'acte de fiducle, ces obligations sont rachetables en tout ps selon la volonté de la com ie après un avis de 60 Jours.La date de maturité des obligations était te ler mai 1945 Canadian , Capps: per Refiners ne publie pas mais comme les obligations sont garanties sans conditions quand au principal.intérêt et\u2018 fonds d'amortissements par No- nlèré compagnie montrait q valeur de ces obligations sur le marché se chiffrait par $3,316,000 a la fin dq 1934.Le montant original émis en 1930, était de $280 Cette diminution A 32.316,000 s\u2019est effectuée par le fonds d'amortisse- ä ses obligations Comme producteur de cuivre le plus considérable du Dominion, International Nickel est vitalesent Intéressé dans le prix di cuivre qul, relativement à l\u2019entente Internationale av sujet de la dimination de Ia production conclae au commencement de l\u2019anuée, à grimpé des environs de 7 cents aux environs de 8 1.2 cents la livre, et a reculé depuis à 5.80 cents Ia tivre.Ce recul a été causé par ia crainte que la décision de la, Cour Suprême des Etats-Unis au sujet de la N.R.A.ayant envoyé au rancart la loi du Cuivre, la Loi Anti-Trast Sherman deviendrait encore en force et pourrait Intervenir dans l'entente Internationale \u2018de la diminution de la production du cuivre.- Cependant, en -vertu de la revision de la loi de la N.R.A, le Président des Etats-Unis s'efforce de convaincre les législateurs de rendre ia Loi Sherman inopérante dans certains cas, et on espère qué de cette .açon on pourra éviter tous les obstacles que pourrait ren- \u2018contrer l\u2019entente en question.Depuis quelque temps on à appris de temps à autre que la Canada Car and Foundry avait fait plusieurs achats.La somme de $15,000,000 destinés a l'achat d\u2019un nouvel équipement par nos deux chemins de fer va donner un nouvel élan au stoek de In compagnie, et consolider sa situation.Il s\u2019est développé un intérêt tout particulier, depuis qhelque temps, pour ce qui est de Bathorst \u201cA\u201d.J D'après des rapports du Nouveau- | Brunswick les affaires jusqu'à présent, cette année, accusent one amélioration.INDICES DES PRIX DE GROS -L'indice général des prix de gros du Bureau Fédéral de la Statisti- T1.8 la semaine terminée le 7 juin au lieu de 71.9 la semaine précédente.Sauf quelques rares exceptions, la tendance a été à la baisse et la plupart des marchés man- qualent de fermeté.Les acheteurs semblent attendre des tendances générales pius définies.Le ralentissement saisonnier de l\u2019activité générale a exercé une statistique et les prix sont à 1a baisse.Les métaux autres que le fer enregistrent une baisse de 71.3 à 69.9.Pour ce qui est des textiles | du bois, du fer, des métalloides et- des produits chimiques, les baisses n'ônt pas été assez marquées pour influencer les sous-indices qui sont | demeurés stationnaires à 70.3 63.9, 87.4, 85.4 et 79.9 respectivement.Le sous-indice des produits de la ferme canadienne a fléchi de 62 A 62.5 La baisse des céréales, du foin et des porumes de terre a fait passer le sous-indice des produits} de la terre de 56.0'à 55.8.La baisse du bétail et des peaux a fait plus que contrebalancer le renchérissement des oeufs et de la laine, duits animaux a baissé de 744 à pT3.T.; sont un million de parts.que (base 100 en 1926) ressort ald.influence marqué sur la position|g de sorte que le sous-ind'ce des pro- Si Vigueur des Industriels à New-York American Can faitune hausse dix points NEW- YORK.15 , Le mouvement de hausse s'est continué, sur le marché local, la semaine dernière, duns tous les groupes de la liste, à l\u2019exception du groupe des utilités.Ces dernières valeurs sont \u2014te- pendant restées fermes malgré une période de faîblesse.Le volume des transactions a montré une augmentation, dépas- Pendant un certain temps tes l\u2019utilités ont déployé une activité frappante jusqu'au moment où le Sénat a adopté le bill Wheeler- Rayburn dont le résultat sera des ennu's pour les compagnies.Cette mesure n\u2019a été sans rendre craintifs les détenteurs de cette valeur, + Les \u2018stocks d'automobiles ont enregistré des changements de mains considérables, de méme que les ferroviaires et les iridustriels.Anierican Can a fait un bond de 10 points dans la perspective d'une amélioration des revenus.Dans Ia section des équipements électriques Westinghouse a déclenché un mouvement de hausse intéressant.Cette valeur à touché son plus haut sommet depuis 1930 et a occasionné une nouvelle pous-; sée vers la hausse dans d\u2019autres\u2018 sections.Union Pacific a fait une hausse de 5 points pendant la semaine, et d'autres ferroviaires ont également fontré une amélioration frappan- Dans le groupe des automobiles Chrysler à gagné plus d\u2019un point.Cure Ceurteisie de ta Maison L.G.BEAUBIES & CIM B4, ouest, rue Notre-Dame.Mastréal Ouv.Haut Bas Fen Abitibi P.& P.70 76.7 T0 Aus.Oil & Gas .08 .08 o 08 Acme Oil 21 21 21 21 Bath.P.& P.1,05 1.06 1,05 1.05 Beauharnois Ë 3 WN 3 3 Brew.Corp.3 3% i sf Brew Corp.di 212 21% 204 21 Br.Amer.ul 163} ii 163 16h B.C.Packers .90 80 80 40 Can.Maiting .32 32 32 32 Catelli - M, pr.15 15 16 15 Champ.Oil pr 7 7 7 7 Cons.Paper $5 95 96 9 Conn.Bakeries 158 16% 15\u20ac 158 C.Dom, Sugar 5% 69 59 59 Dist.Seagrams 16% 186 168 18 Engineering 20 20 20 20 m.Tar 2 3 33 à Europ.Elect © 8 & 8 2 Ford A 243 24 24 24 G.8t, Wares pr 43 43 43 43 H.Walker .231 25§ 233 25 H Walker pr tk 178 173 17 Imperial Oil so 21 20 21 Int.Petroleum 35% 361 354 35 Int.Utilities A 2% 2 2% 2 Int Utilities B 3 20 .30 30 Melchers A 108 108 10} 16 Melchers B .: 2 2 2 McC.Front.pr 97 97 97 $7 Page Hersey .87 87 BT 87 Price Bros 2 2 2 2 Price Brow \u2018prd is 165 184 18 an.Pow pr se) so Whitall Can 3 3 Hi 3 Whitt.Can pr rz 82 82 82 Weston Lt 31 31 31 3% MINES Big Missourt .73 73 .73 7 Brazilian Gold .65 6 54 68 Cent.Patricia 1.70 1.79 1.70 1.70 Chibougamau .1 1 31%.2 21 .2L Domes Mines .{3.8 43.la 25 43.25 \u2018Duparquet .14, 15 Jackson Ma 15 15 16 16 Lake Shore .52.25 52.25 62.25 52.25 Lebel Oro .05 .05 05 05 Maçassa .1.80 1:81 1.80 1°81 Mc Watters \u2018Gl 1.15 1.16 1.14 1.14 | McIntyre +.» 42.50 42.50 42.50 42.50 Noranda .38.25 28.75 38.00 38.75 jOBrien .44 44 43 43 Parkhill .-20 .20- .28 20 Pickle Crow .250 2.50 2.50 2.50 Perron .277 T8 + Quebec Gold .73 72 7 Rend Authter .75 .T6 18 15 Sheritt Gordon 62 \"62 £2 62 acoe .1.30 2.760 2.70 2.70 Stadacona .204 32 204 214 Sallivan .45 8 Venlures ., « 86 .8 re PAGE 13 la hausse ; | = \u2014 : oe LUNDI, 17 JUIN ce Les grains clôturent à 3 \u2014-\"\" ' \u2014 - 8155 cents + fermes, - futur d'août \u201c(MINES NO Offre Dem Ascoit .Le 22 22 +0 26 2 _ Adanac .22 40 00 0e 18 19 + Banhfleld .2., «.25 21 paufor .45 +0 AT 20 Bik Long 1,06 0.-04 6 Brennan Kenty .-\u2014 24 Bousquet .++ «.- -08 ie Casey (Contact ,.14 16 £asey Summit .- 48 - Crown Reserve.443 4535 Chibougamau @.Fres 7 83 Chibougamau C.- Pool.Ht .64 F'uniop Cons.\u201cel os 02 Galatea .07 .09 Garnet .202 023 Great Bear Lake .fs 62 Glenora .en 10 12 Gold Eagle .+4.a 3 33 Guyshoro .\u2026.+ - 1.00 Halilwell .vw» 05 45 Hardrock .- .4% \"49 Hudson Patricia 20 22 Horseshoe ._, 02 03 Island Lake .:.04 05 Johnson Nipigon 673 04 Jellicoe .04% 0% Kowkash .07 -09 Lamaque Gold .1.30 1.90 Lafayette Jong Lac .06% 073 kehil L._ 35 Long Laz Lagoon .05 Ril L'option de fini la semaine à WINNIPEG, 15.\u2014 Les transactions sur le.marché des grains, avjourd'hui.Aucune pression ne s\u2019est produite.et les prix se sont malntenus s, La fermetnre est faite à,nne hansse entre 1-4 et 18 cent, L'option de Jafilet a fini Ja semaine 4°81 5-8 cents, et le nouveau | à clôturé à 81 7-S cents.! Dans leur ensemble les opérations se sont limitées à une affal- re de routine.La s\u2019ance de samedi a été typique, et les offres plutôt que n'importe guel autre sup port ont donné au marché une apparence de fermeté.+ A Liverpool, le marché a vlôture A une hausse de 1-8 d.Chicago a gubi une dépressicn de 1-2 cent dés le début de da séance.: Le marché des graïns au comp- tani gons.A BORD DU \u201cQUEBEC\u201d 126 agents de éhemins de fer et dr ba- .de Boston, mn grand nombre de fem- Tânen distinguées de ia Nouvelle-Angieterre ét une longue tiste d'autres passagers de Méntréal, de Toronto et d'autres centres étajent à bord du \u201cQuébec\u201d, de la Canada Stéamship Lines C., & son dépurt de la jetée Victoria, vendredi soir, alors qu'il ouvralt na première crotaière au Saguenay pour renames de in Nouvelle-Angieterre arrivèrent A Montréal vers ln fin de-l'après-midi, vendredi, étant parties de Te rente pour un voyage en bateas dans l'est du Canada.À leur retour du Magnenay elles arréteront A Québec, ot reviendront à Montréal le lendemalm À dord du \u201cTadoussac.A BORD D FFLALN® Ye Champinin'®, de ln ligne Française.est parti da New-York, samedl, avec une tongue Hate de pussagers.Ce paquebot est très populaire chez les tourisies.Au nombre des passagers on » compté: M.Edward A.Ptiene, bomme d'affaires.philanthropiste et économiste de Boston, qui a visité Montréal l'an dernier, Ce non- alenr et quelques mntres chefs de manfsons de commerce doivent naniater, À Paris, à une assemblée de Ia Chambre de Commerce Internationale.Plas de 30 hommes d'ar- faires aiméricains les accompagnent.Menri Degiane, futteur blen connu A Champlain\u2019.CROISIÈRE DES HAUTES ETUDES Samedi, s'est embarqué, , à bord de P\u2018Empress of Britain\u2019.le groupe de l'Ecole des Hautes Ftudes commerciales de Montréal qui doit assister, À Rruxelles.au septième congrès International des ficenclés d'écnles aupérirures de commerer.M.Jean Uelln, directeur de voyage, et M.Gérard Parlieas, chet de la délégation des licenciés, acrompagnent © Kroupe- ment qui visitera, avant de se rendre en ique, les prinely cenfres | réels et commrrelaux de la France et nsslsteia, à Paris.À plusieurs manifestations organi sées à l\u2019uccasion de sa visite.Au cours du néjour de lu délégation à Paris, une soirée de gala réunira eonfra- ternellement, au Cercle Interailié, les an- clone.élèves den Hautes Etudes commerciales de Paris et de Montréal.Les visiteurs canadiens auront également l\u2019honncar d'an- sister, A Paris, à Ia remise de la Croix de In Légion d\u2019Honneor par le président de A Bruxelles, en outre d'assister aux pris- cipales séunces du congrès des roles supé- tes Etudes visiteronf l'Exposition Interna- sofe], (884.0000 Québec, 042 tionale rt serunt recua officiellement, À = .Le rad {otal des premières Phun de ville de Bruxelles, par los nuto- \u2014\u2014 Personnels, mai a 1 campagne el vouTSs.8° 4 CoInerciales, .: \u2014 a Jinines de comme sult {chiffres de Outre Bruxelles et Paris, qui sçront ses A aux salariés, la période correspondante de 1723- deux prinerpales \u2018étapes\u2019 du voyage, «les vi- sur 34 entre parenthès:si: Vancouvet- | siteurs canadiens we rendront, à travers la | \u2019 , New Westminéter, 15102 i11.- Fraser o la Belgique, à Houen, Fille, Roa- - bypothèque, 864,304) : Montréal, 23,054.50 (35, bais, Tourcoing.de même quis La Rochelle, $50 i 5 206.587): ports américains, 19,530,- jRerdéaux, et encore a Lyon, à Dijon, puis \u2014 \u2026- ,000, ban\u2019 (21.517.000; Saint Jorn, 5,022.821 4.Belfart, Mulhouse, Strasbosrg.et enfin \u2014\u2014 \" ; = (5,601,986) Churchill £042,857 (3,- dans le luxembourg et après Bruxelles, ! _ BEURFES DFE BUREAU 707.881); Sore), 3.589.833 (74012459: vors Ee re es Auer.Daps les | 9.20 à F1 A.M.\u2014 630 à 8 P.M.Halifax, 2,891,720 (1,842,691: Princé,priseipaies vire délégués utes | ES upert.2,293.942 {0}: Québec, 2.191,- Fides commerciales srront aceuelliia ot: 7162, rue St-Habert 524 (11,105.4933: Vietorja, AUR 159 clellement par tes groupes H.F.C, végie- tr total, 196,712,311 + CI3353T, 2677.: MAUX de Hrance «t de Belgique.\u2018 \"> Montréal, est aussi parmi les passagers du | ls République françaises à l'Ecole H.E.\u20ac.Becrétaire-Tréeorier, F de commerce, les délégués des Hau- | L'indlce des prix\u2019 de gros a baissé de 9.76 ne, Mant sé d~ 71.9 qu'it était In nemaine précédente à 71.8 la semaine vonsd- dérée.TT ressortalt à 71.7 la, semaine cor- tespondante durant les derniers dour\u201d mois, TA cote dan \u2018eéréales n'a-préseue pas macitlé: tentefoia, le hid, l'orge et le neiclr ont été à In hausse.Les hétes À cornes et lea porrins ent bails à Torenta: (1 ep sat de même pour lex métaux astres que le ter dams Is place de New-York.Tes cours des effets publics du Trominion ar sont blen malntennz pendant les premières vingt-trola semaines de 1935.L'indt- ce des rendements invertls des.oblixations durant Ia semaine terminée le § Juin n'en- rexistrent gue de trée Mgrs fléchissements sur la verea dre mi-loucds dans See personnes de Shura feviack et Tony Par- soir\u201d Volks ce que les nombreux tinbitués \u2018Ling, Tony Shade et Bob Girard lutieroag, du siade Untario sont = se demander alors Qu'ils verront Jacques Trudeau aux prises avee le champion Eddy Ben Jackson, dams une remcontre de dear dams trois, limitée À 90 minutes, Comme le public réciamalt de-| puis longtemps ue nouvel arbitre.Das Murray efficiern pour la circonstance.Dans le 45 minutes, l'agile Arthar Proulx reacontrera Coca Coin, qui n\u2019a pes fait de lutte depuis plusieurs semaines, mals qui est en trés grande forme.Dans le 30 mi- Bow and Arrow 116.Continuity 113.QUATRIEME COURSE 5 furs.\u2014 Opening Night 110, Bamboo 107, Miss Joker 107.Mary Hartigan 107, Mer Profit 110; Belieek 107.Mount Echo 110.- Biind\u2019 River 109.Lotofus 114, Blue Spur, 110, Trouper 110.CINQUIEME COURSE 1 mille.\u2014 Whopper 110,.-Toro Nancy 108, Chief Cherokee 113.Our Reigh 104.aPompous Geriie 101, aCountess Bina 96.Gamaliei 101, BIXIEME COURSE 7 furs.\u2014 Dark Seeker 110, Caw Caw }11, Fritter Circle 113, Kissie 106, Flickamarau 111, Nea Eagle 115, High Botfom 115, \\Bibbies Choice 108, Handy \u2018Prince 111, Uncle Less 110, 8inging Heart 110, Our Admiral (13, High Pochets ar SEPTIEME COURSE ! 1-8 miiles.Brown Hliida 108, Kievsou 109, Mr.Muack 106, Kwsmudi 104.Italia 06° Ragaunod 106.Bistrita 107.HUITIEMF.COURSE 1 Blameless 104.Waterport 109.Paraïout 109.Atcines 109.Ulumu 109.Trek 109, Indian Red 100, Peter Dixon 109.Theorem 104.Chief Geronimo 109, Calome 109.Bo- tinty 114, Sherroa 114, ILmpel 314, King Pau 109 # Tournoi de boxe amateur en plein air, ce soir La partie nord de ia ville sera a méme de goûter son premier tournoi de boxe amateur en plein air ce sbir, lorsque l'Assoc:ation St-Al- 1-8 miles.\u2014 d'é*# au Stade Jarry.angle Jarry et Lajeunesse.Ce programine devait avoir lieu vendredi soir, mals fut remis à cause de la température défavorable.Deux fameux boxeurs professica- nels -seront présents à titre dar- bitres.lors ce programme.Un verra \u2018tout d'abord Pete Sanstol.le populaire petit boxeur norvégien.récemment arrivé à Montréal.puis sou ancien rival.Bobby Tæitham.Ces deux populaires boxeura arbitreront la majeure partic des rencontrer.Un programme des plus Intéressants est & l'affiche et on compte qu'une grande foule se rendra au Stade Jarry.qui peut contenir 2,000 personges.Parmi les boxeurs les mieux connus au programme, on compte Bert White, du Griffintown: L.Hébert du\u2019 st-Zotique.R.Maoust.du St-Albans, H.Parerft du Richelieu, Hervé Tassé du St-Zotique et Desse Green du Pichelieu.| MARQUETTE vs TESLUCK, * A LEXCHANGE om Marquette \u2018rencontrera- Alex.Tes- Tuck mardi soir au Stade Exchange.promoteur Jos.-A.Giroux & annonc£ - match tout de suite après la victoire ed Marquette; sur Jimmy Spencer, feudi dernier à l\u2019Aréna Mont-Royal.Tesluck a aurpris les amuteurs de lutte par sa tenue contre les deux lutteurs américains.Spencer et Lloyd Stewart.Des lutteurs dans ue premier ving! minutes.Avec un tel programme nul doute que a stude Ontario aura une de ses plus fortes ansistances de (a nmlson.le promoteur Læcien Meieche verra à ce que .tout se pause à In satinfaction de tous.Les organisaieurs Duval et Julien sent trés entinfaitn de is manière dont vont les choses et lie deaneromt Ge mouvenu une photographie d'un lutieur connu & toute l'assistance.Le St-Paul de la Croix _ divise avec N.-D.des V.- Chums de Mi-Evt 13, Bordeaux 4 Devant une assistance bien noui- rie, le Chums de Sit-Est a défait le Bordeaux par le score de 15 4, au Pare Lafontaine.Dion qui lan- ¢ait paur les Chums fut sensation- net, n'allouant que 4 coups sûrs à ses adversaires en plus d'aboir retiré 9 hommes au bâton.Dufort, Lauzon et Perron se signalèrent avec chacan un superbe coup de circuit, Le lanceur Hotte du Bordeaux fit tout en son pouvoir pour vaincre les Chums mais, toutes tentatives furent vaines alors gua la cinquième manche le gérant Roy redoublant - d'ardeur lit un raliement de ses joueurs et il scordrent six points.Le gérant DessSèves changea alors de lanceur.II fit donc lancer le jeûne MeDonald.qui s'en tira tant bien que mal, jusqu'à la fin, Le jeune Vincent fut prodigieux au champ par ses arrêth, acceptant maintes chances sans erreur, l,uséier fut aussi\u201d impeccable a l'arrê-court.I appert que des erreurs trés cod- teuses dans les moments critiques firent de beaucoup dans la défa.te.Voici le score par manche: Chums Mt-Est 021 060 02213 52 Bordeaux 000 020 101-\u2014 4 4 : Batteries: Chas IHon, lanceur et.Dufort receveur pour les Chums; Hotte et MeDonald.lancenrs, Mac- Donald J.receveur pour Bordeaux.Les arbitres étaient MM.Gauthier, | au marbre et Filiatreault.Ces deux drbitres ont été d'une impartialité cernlète.nous les en félicitons.se \u2018Paul de In (rois perd In première mais gagee la deuxième -Nevañt une foule record, et dans uen fête très bien réussis le St- Paul de la Croix fut défait dans Ia première partie contre le Notre-Dame des Victoires par le score de 6 À 3.pour ensuite être victorieux A la Ze et par le même .score de 4 à 3.Avec la mèêètie équipe, malheureusement cette deuxième partie dura que cinq manches.Parmi invités d'honneur ont remarquait: MM.Fillion, député au Provincial, qui lança la première balle.Saucier, prés, du-clrcuit Starr.3.Rélanger, et plusieurs autres.les partisans du St-Paul étalent rein- pli d'une sortes d'enthousineme qui serait difficile \u2018de décrire, ils ont sans doute goûter ce qu'on appelle Qu vrai baseball.MM.Gilbert et Eé- langer tiennent À remercier tous ceux qui de près ou de loin se sont intéressés au succes de cette belle - fête sportive.Ste-Thérdne 0, St-Clément Viauville 4 Le Ste- Thérène à défait Ie Bt-Clé- ment de Viauville par 9 à 4 Brem- ner qui Jançait tenta ah vain de remporter la victoire.Les Thérésiens veulent A tout prix continuer leur marche triomphale.\u2018locaux qui leur ont êté depuis qu'ils sont arrivés à Montréal, ce sont Tesiuck et Marquette qui oot fait mefl- leurs figure et maintenant.f! sera \u2018nté- ressant de voir ce qu'il feront dans uno match de deux dame trols l\u2019un contre l'autre.toujours prétendu qu\u2019il est trop fort pour Marquet\u2018e malgré toute I'habileté de celul-ct.En semi-finale.René Angrignop luttera au programme du promoteur Giroux roatre Sheik Morelli dans un match de trente minutes \u20ac (d\u2019une chute.Angrignon e'a- querrit Les ins conibate\u2018 (ne- portants qui auront lleu dans la classe des polds-iégers.Trois préliminaires 3 : Col Harold Peters vs Young Bonnenderg: Roland Brousseau vs Art.Van Dommelen: Lucien Grégoire vs Odtion Landry.\u2014 AVIS AUX VOYAGEURS e VOITURES SUPPLEMENTAIRES DE LA LIGNE BLEURY NOUVEAU NUMERO DE LIGNE \"A partir du 17 juin les voitures supplémentaires de la ligne \u201cBleury\"\u201d, qui tournent à la boucle de la rue Jean Talon, seront désignées par numio 82, f2 LASE BALL DL SAINS A * EQUIPE Jos.Choquette | JEUDI SOIR le 20 juin ET ONTARIO \u2018 ADMISSION: \u2018Adultes Enfants .25¢ 10c vs Sorel |.ies A 9 HRES P.M.- STADE ROYAL COIN DELORIMIER , + L'ILLUSTRATION, LUNDI, 17 JUIN 1935 - Bill Turner urner à le dessus sur Coderre\u2014Rosy | & \u201cLarivière est brillant\u2014Galen et Cummings 8 émerveillent Sorel\u2014Le Granby bat La Police re - Totaux f (PAR JEAN BARRETTE) Lachine s'est mis sur un pied d'égalité avec Choquette en le bat- Jant par Je score de 5-2 dans Ia partie cédulée et par 3-2 dans la joute d\u2019exhibition.Comme on s\u2019en attendait, Bill Turner et Lefty Coderre ont fourni un duel passionnant du commencement à la fin.Turner a lancé en maître, une partie superbe et avec un meilleor support, 11 an- probablement enrégistré un blanchissage.De son côté, Coderre avrait one couple de points de moins avec plus d'aide dans le champ.Aprés avoir vu jouer Sorel, di-| ananche dernier, je ne crains pas d'avancer«que les deux clubs qui étaient\u2026 aux prises, hier, seront dans le détail de fin de saison car ils possèdent des joueurs supé- -rieurs.Lachine offre un alignement bien baläncé; des voltigeurs rapides et des cogneurs assez réguliers.Ce jeune Dupont, perché au troisième but parait avoir les qua- }ités pour alier loin; il couvre bien son poste et il.frappe aclide (pesant pour dire comme Boston).Lavoie, un petit :second but, a bien frappé pour \u201cles chinois\u201d.Couil-) lard, premier but des Choquette, est excessivement alerte et capable au champ.Turner était supposé avoir mal au bras: il n'avait sûrement aucun malaise, hier, car 11 n\u2019alloua que .deux bits jusqu'à ia huitième.Il avait de tout; une balle rapide.basse et en Hehors en plus d'une \u201csinker\u201d qui mit plusieurs rudes cogneurs en détresse Coderre man- « quait un peu de contrôle en ce sens a fut atteint plys souvent que de coutume; il ne placait pas ses tancers comme il le*fait si souvent alors qu'il fait \u201cpêcher\u201d les ennemis.isième, éur un texas de Lavoie, \u201cun \u201cfielders\u201d choice de Turner, un sacrifice de Bowden qui fit avancer les deux coureurs.Rosaire La- rivière placa alors un hit entre le troisième et l'arrêt qui fit compter Lavoie.Turner compta sur le deux buts de Prince sur le \u2018tableau.Un ; trois buts de- Chick Bowden pardessus la tête de Tidame Allard.a- _ vec Bill Turner au premier, le\u201d résultat d'un simple au centre, don: na le point victorieux au Lachine.Lachine compta deux\u2019 points à la Choquette se, sauva d'un blan- | chissage à la huitième; Allard ou- « vrit le bal avec un deux buts sur la clôture de droite et Carmel fit un simple au centre.Couillard frappa un coup facile à Turner qui lança à Lavoie pour un double jeu avec le premier but.Lavoie échappa la balle, Allard compta et tout Je monde fut sauf.Dufort fut ensuite retiré au premier et quand Prince retira .Major au premier, Carmel.scora le dernier point des Jocaux.: Rosaire Larivière a frappé une paire de deux buts pour prendre les honneurs au bâton.Pour un homme de son âge, Larry Carmel joue très bien.Major a fait le \u2018plus bel - arrêt de la partie sur le coup bondissant de Prince.Prince, Dupont ét Lavoie ont bien frappé également.\u201cJust\u201d Parent a excellé au ~ champ.Dans la partie d'exhfbition, Wally \u2018Meek a eu le dessus sur Art.Dufort qui passa un frappeur avec trois hommes sur les buts pour le point victorieux.: Choquette reçoit Sorel, au Stade des Royals, jéudi soir.PREMIERE PARTIE LACHINE néaaceusaE 0066-00, nouoxou»=-2 e+vnunaum=Z gSAe-