L'illustration, 10 août 1935, Cahier 1

[" «| : \u2014\u2014\u2014 eme 1 \"TEMPERATURE | ; ; BEAU ET | .4 MODEREMENT- CHAUD S$ SEE SEE ee | .+ ilo 38\u2014Tél.Fair 1171* MONTREAL, SAMEDI, 10 AOÛT 1935 20 PAGES CASE POSTALE 1450 À .{ _ Pe A : | LE (A MIRE EN PAGE 6) i T | Gilberte et Léone LeBlanc -, Nous publions, en primeur, la photo des deux boeurs LeBlanc, de .| Québec, qui sont actuellement logées à la sûreté provinciale, à ia - > E .suite de Yescapade qui les conduisit à Montréal Durañt plusieurs E - 4 Jours, l'on crut que les deut soeurs avaient été enlevées par des Américains, mais jeudi matin, elles s'inscrivalent dans un hotel \u201cde l\u2019ouest de la ville où elles furent vite reconnués.Actuellement, Yon ne sait guère comment l'on s\u2019y prend pout renvoyer les jeunes à Québec, vu M ee » refusé de payer le coût voyage de retour.- \u201cque Fitille æ acheté deux navk - res du C.P.R., mis au rancart, pour Je transport de ses troupes.| .Ce sont Jo \u201cMelita\u201d (ici phote- \u2018graphié) et io \u201cMinnedosa\u201d.Les : Italleris ont acheté trois autres Au \u2018centre.\u2014 : Maintosaut que - \u201c Grande Biotigne ot PAllemagne - \u201cse \u2018sont entendues au sujet \u2018 des .armements \u2018navals, les Allémands - - Wophrent plus leur flotte dans ie | .- Secret comme auparavant.On -.Neit lei des matelots allemunds s'exérçcant à bord d\u2019un cuirassé à nr A TIE Fn mim me rate ee qe CAR 00 M ad ni et SU -On a retrouvé le corps d ~~ - pr Fe Une gare démolie ve Eile costume de naces de guerre en Ethiopie.pour revêtir son costume Lady Freida, épouse de Percy Le et sauta dans ia chaloupe de Alfred Harris, membre libéral Wynne.du parlement a commencé à .Cling heures plus tard ses amis faire circuler cette lettre, non s'alarmèrent en voyant les véte- pas par sympathie pour PEthio.* je \u20ac | PAGE 2 | Elle avait accepté une HAMILTON, Out, 5.\u2014 Aprils des lions afin do rhsttre fin aux me- ple mais en guise de protesta.tien contre la guerre.Cette lot.tre demande aux femmes d'en envoyer deF copies à leurs amies.payer J.Rothstein mis le feu mais à la qu'incombe le far euve dans un tel cas.\u2019une compagnie d'as- | ql.ne voulait pas ré sous prétexte qu\u2019il ssrance-fen pendant été acquitté bunal criminel d'age \u2018avoir mis le feu.La compagnie même après cet nequittement, &e payer.Bi Ia poursuivit devant la Cour Supérieure \u201c 11 avait devant un accuration rar ot lo juge McDougall vient de don- : par les veterans \u201c[ ner au demandenr gain de cause.: \u201c} La Comgegnie d'asurance-fou _ Sentinelle devra donc payer Jo- lettre larme de sash Rhatin 1538 An rule on Fancienne en CN RL feu qui a causé des dommages À mes Bt-Josepà À Lachine.De que \u201c01 établi ment au mois de Ne.* deront pour eux le bois.Ils ont re- pwr Rg Tory Mo 1673 rus Sis Qu des autorités du C.N.R.Ia per SR 1 Ssission de commencer ces travaux \" IL EST QUESTION D'UN REGLEMENT _ DANS L'AFFAIRE DE SAINT-ETIENNE \u2014_\u2014 | East tertement rumeur, dass cartaise milicux, qu'un 1 - ue viendra modifier quelque peu les procédu- qui se Marge de la faillite de la fabrique de la paroisse St-Etienne.ns personnages importants seraient intervenus et les eréanciers seraient appelés à considérer In question sous un mouvel aspect.Il est impossible toutefois, pour Je moment, de exactement de quoi il-s\u2019agit.: u - Actuellement, comme on le sait, l\u2019église sous saisie, mais il y a une opposition de la part du curé et Ge marçuilliers La -demanderesse, dame Emilienne Delorme a t Pintention de protester contre cette opposition.De toute des développements in ts dans cette ront dès le début de lg semaine prochaine.- Gaffaire se Nous tiendrone nos lecteurs au courant tous les faits.DEMANDEZ L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 10 AOÛT 1935 \u2018 Faits, rumeurs, potins ent actuellement devant nos tribunaux en T° St-Etienne est déral 'Irene Shutt LES NOUVELLES POLITIQUES ; (Par Maurice DUBRULE) ~ Les députés de l\u2019Ouest ne veulent pas d\u2019élections avant le.7 octobre.lls disent que les récoltes ne seront pas terminées avant la fin de septembre dans les provinces des prairies.ot .++ + _ Le diner que certains voulaient offrir à M.Charles Lanctot, il y.a deux mois n\u2019a pas été remis comme à cherché à le-faire croire, mais contremandé.Les avocats ne vo t pas, et ne voudront jamais souscrire\u2014sauf ceux qui ont des \u201ccauses\u201d du gouvernement.+ + + - Les chefs de l\u2019Aetion libérale nationale fêtent aujour- d'hui, à l'abri de toute publicité, le premier anniversaire de leur groupement.+ + + Sf |- \u201c Le correspondant de la PRESSE à Joliette est prié de garder ses épithètes pour lui.Lorsque nous avons publié la nouvelle qu\u2019une convention ne serait pas tenue .dans Joliette-L'Assomption-Montcalm, nous étions au courant du fait que M.Rinfret refusait de tenir une convention dans ce comté.Depuis, M.Cardin a réussi à l\u2019obtenir\u2026 Voilà les faits.++ Ce\u2018qui démontre une fois de plus la mésentente qui existe longue date entre MM.Cardin et Rinfret.Chaque fois que M.Cardin dit blanc, M.Rinfret dit noir.M.Cärdin re- résente M.Lapointe; M.Rinfret, est l\u2019homme-lige' de M.aschereau.M.Cardin est estimé de ses adversaires; M.Rin- fret ne l\u2019est même pas de ses \u201camis\u201d: M.Cardin a déclaré en 1929 qu\u2019an changement de régime s\u2019imposait à Québec ; M.ques, aujourd'hui comme.en 1932, est humble serviteur de \u2018 + +» + - Nous apprenons la nomination de M.P.Moquin au poste de président des Jeunes Réformistes de Laurier et d\u2019Outremont.Il s\u2019intéressera tout particulièrement aux questions sociales et économiques et à l\u2019organisation des jeunes.Pour informations, appeler CR 3054.+ + + : Co Le docteur Hector Prud'homme, de Ia rue Beaubien, dont il est fortement question comme candidat i la convention libérale dans St-Denis-Dorion.a été l\u2019objet d\u2019un nouveau témoignage de la confiance que place en lui l\u2019électorat de cette division.En effet, après avoir été prié par une influente délégation d\u2019électeurs de briguer les suffrages, mercredi soir, c\u2019était an tour des électrices de lui faire Ia méme demande.En nombre très représentatif, elles ze sont rendues à sa demeure Pour lui demander d'entrer en lice.: + +» L'EVANGELINE, de Moncton, Nouveau-Brunswiek, réclame avee raison la nomination de deux ministres aca- 18 le nouveau ministère libéral de M.Dysart.Les Libéraux influents du Québec pourraient tenter d'obtenir - jus pour nos frères acadiens au de sart.On leur en saurait gré.| PR près M.Dy SN Les libéraux de Maisonneuve-Rosemont ref \u2018 puyer In candidature de Pex-consei Georges | useromt monastères ne suffirent plus à la [harmonic qi me Intnne pas indiffé- \" 4 2 or © Samer Bl Te 40 J viens de citer ma.|thehe.Ce fut alors cette splendi.|IT2L; (23, MRIES momafpes 26 SMRS,S Le rccommeures TC IE devolrs concernant : q les de -émulation d\u2018instituts religieux gante uise au milieu de maisons co- tenue de malsen préparent la jeune chrétienne de vos enfants.Il n'est valent cependant en vue que Ho ru Uniquement destinés à la forma- Quettes, in srotte artistement tra- monde \u2018rôle qui attend dams 1e doctrine, vous le érêts -bas.Que pense v , ame rivière don onde ra- .mr de De ei vale insisté da- [du zèle que doivent déployer ceux |tON de Ia jeunesse, Ce serait trop) fraichit cé dont les méandres sem- Outre une magnifique chapelle où savez, sur leq long, et bien inutile peut-être, d'en |bient un ruban qui orne et retient les élèven vent tidiennement it dans qui ont à we préoccuper |pon seule : peu vue ! depuis-sépt ans, 20 ln de la [faire ici le dénombrement.Consta- In gracieuscté den collines.in sem-| alimenter leur âme, l\u2019église parols- le cours de mes visites pastorales, vent des intéréta matériel tons simplement que ces instituts {Pre fromdnisen du feuillage et par- ainle étaut à proximité, ils ont en § + seit à occasion des solennités | jeunesse + pals de ses Intéréts dter-| \"0 répandus dans le monde dose Pere Te amet majentd dn core l'avantage de suivre les céré- PC scolaires auxquelles m\u2019appelalent nels?: entier et qu'aucun peuple, & l'heu-|de Saint-André-Avellin, ., | les devoirs de ma: charge \u20ac p&-| Permet .donc que, VOUS |re présente, ne bénéficie plus que| Le bien ne fait pan de brait et! Le agir vrès de l'honpice le.Et ai j'ai insisté, c'est que c'est\u2019 encourages à vous ter com- nous de leur compétence; de leur et ent le fait de cette innthution.11| 200 Ti lands des Qonx dust ce a mme- vérité d'expérience que l\u2019ave- [me 11 convient dé ce ministère, Je zèle et de leur dévouement.rendre à cette mainen de lm Provi.Personnes sont le\u2019bjet de in part $ 7 Me d'un pays, sa \u2018prospérité ou s&ivous rapppile qu'elle fut, de tous / dence un \u2018tribut d'admiration bien d°x relinicunes ne contribue pan pen décatence.dépend en majeure par [tempe, In soiticitude de l'Eglise haute portés de édicntian due mérité à la formation morale des enfants.e po \u2018édiication dans \u2019 = apprennent sur place Ia ut de l'éducation, de ses enfants.[pour l'édugation de In jeunesse.Eure ut ex cent cinquante Hlèven.ldu sacrifice et comment Il faut ve Toujours et partout, 1e niveau 20-| \"uy rralce, dis les premiers sib Een en, ie IEEE comme lo vi af®yoies Files \u2018oue, Enrçens de [donner A ses mentale 7 dial s'Aève ou s'abaizse, suivant io, les verains pontifes don-|Papes que la divine Providence a |née fréquentemt len clanuen.recel- mice ta meer area tiques none ) que la jeunesse est bien ou mai éle- [nent le signal et l\u2019exemple.L'his-; élevés sur le trône de Pierre.| 30nte Bot orn Co tact tion mont ume école de grandeur Pe vée.La vigueur morale d'une na- toire nous! apprend, eri effet, qué| Das I remiiers jours de Sn et moral.ef cela A den Brix très e- d\u2019Âme par les pièces qu'en y inter- {2.7 tion tend-elie-a décroitre, on peut saint Grégoire le Grand appels au pontificat IX montra, en ef- dérés.La température blenfaisante, run Tre Trea tonne pan que Len PT être sûr qu'il y a quelque négligen- |tour de lui les hommes les p à puisque ¢'ent ce u Nerd, mm A > Sette ©\" es ou Imperfection notable dans! doctes de pon Tempe ct fonda l'E ae\" présecupait de pata Soeur foe womans Enh IT RR SNe, SL : .doctes bee Me culture première des âmes, com- cole romaine.On vit dès lors se |jeunepge, Æt durant son long -rè- nt à l'instruction, les élèves de ble encore une foin qu'il est juste anche et que l'en apprécie : 3 me d\u2019ailleurs la marche asce Et ut les écoles qui, dans ses allocuti let-| ; LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE ml Téléphone CRescent \u20187 1 AS EE in : i | b is.: | i 201 4 .+ | r mire rique ' mg hie = opto : L'ILLUST RATION, SAMEDI, 10 AOUT 193% | DANS LA FINANCE LL tilités et distilleries vedettes lsddetwsde | Wel] Street se maintient à la hausse - Montreal Power à \u2014 [ 4 un nouveau sommet 1 cent ms > Vente de $30,000,000 Les gains sont | \u2014 de bons du Trésor Les transactions se sont : : b les : maintenues actives sur le mar- \u2014\u2014 , nom reux et Co ESERIES - STU aE : en t dans soumission de e \u20ac ofst ners C rection de ls hausse.Montreal | \u20ac rr hl eo boms du Trésor échéant le ler \u2018 Le.BEATE A CA \u2018transactions actives E Power s'est yiacé en évidence, | a.ome = om 2.Montréal novembre prochain s\u2019est {faite 84 ement, rue Notre-Dume, Montréal ot surtout les débentures ent AM e-De i an plas bas taux d'intérêt ja» Onv, Haut Bas Fer.NEW-YORK, 9, 9.\u2014 Lea cours Srraut, wn virement consi- Allied Brers cal à Bye UC 155 mais obtenu dans le passé, a Alberta Gr pr.28 is, 3 18, ont repris leur allure de haus- ES RE RS 4 ES 0 titres de distilleries ont éga- |ALR T épeka & Santa ve a : 924 cent.Les bons ont rapporté 99.- BC.Power À 24 39) 2p 14 Des légères réalisations de béné- f Jomsent démontré une allure |American Commercial 1 244 690098, co qui représente um [|Bsthurst PAP.5 5 Th Ts fioo | ici et là ont été prati t + très intéressante.Baltimore & Oblo FR.14 ta d'intérêt de L288705 Bruck Silk ., 16, 16 16 16 P quemen + Montreal Power s'est rallié à 32 Bethlehem St:et Corp.363 ux pour Can, Cement .4 si + 64 ignorées, et dès le début des transi wt.88 soit avec de 3-8 point Brooklyn Manhattan Transit 454 cent, i Guploment pr Bp 5b.54) 62 {actions les acheteurs ont représen- a + rte an Ean Point, Canada Dry Ginger Ale ; cd ERD EE EEE ai8 pad 1b 13% t4 1a majorité sur le marché.£3 | iodo es Erimpaiens at aire er al Can.Bronze .320 36 30 30 Un bon nombre de nouveaux som- $ usse Cerro De Pasco Copper .BS .GRO homer 133 211 211 21] |mets pour l\u2019année ont été enregis-\u2014 À a Les autres tit::a d'utilités sont Colambia Cem PULL nuns C.Celanese pr 119% 119% 1184 113} Lrés par lea stocks les plus actifs.$+ t Shawinigan v'est C.Cottons pr.9 95 95 95 |Parmi ces stocks on a compté $.rois de x jg + er Corpora- oducts C.Hydro E.pr 51, 52 51 52 |ceux qui ont enregistré deux points 4x 1 as Com.Holvents .:: , 6 L'Alconol a 81 84 88 SN At plus: Chrysler, General Motors Fa tion « 1-8 Brazilian, : bapont De «nd sevasaess 118 JE AS 2 3 3 1'| Auburn, Sears Roebuck, Montgo- EL ; i 12 7% Can, Pacific .9$ 95% 9 9 |mery, Ward, American Telephone, de Electric, Power & Ligwi uns ef | Courtelais Ge in Maloun Cockshutt on 1607 179 À 170$ Western Union, Consolidated Gas, ; A Wereeareer.IE fu G.BEAUBIEN & CIN Dom.Bridge .38§ 184 28} 128} Public Service et New-Jersey pri- 8 29 54, ment.rue Notre-Dame, Montréa: p- Bt.& oat B: 4 £ 4 \u2018 , Pacific Gas, Union Pacific, 3 Ou.Haut Bae Fen DOW, Paper 63 39 RH 1 .Central, U.8.Steel, Bethle- Aviubiep.e% 3 3 31 Tree t 184 |'Andostes .- 163 14s 10h.14a |: Coal, ir new 178 17% 17 17 nom, \"General Electric.5 [Abitibi 6% pr 1 Là 1 19 La [Foundation 18.18, 13 18 Des perspectives plus intéressan- - M88|Acme O1.18 18 af Gurà (Cha Ce.j HOH 0 bites se sont deamindes & Phorizon ala Cc 5 86 al fener £8 ny 2 0 74 Sa, (Com) 316 %2.15 13.75 10.75 | pour ce qui est de l'activité d'au- i Beauharnois .3 i 3 3 Howard Smiih 18 10 18 18 |tomne et d'hiver dans le domaine Mt Brewin Corp.1} a ; 3 Imp.Tobacce 138 14 1 14 des affaires.Ces perspectives ont \"15 Ia on.\" 10; 16 iss le [Int Nickel 35 7 255 1 été la principale cause de la ss .pi ¥ Int.Power 4 45 42, 42 !tenue de la liste.On à : FBC Packers 4 Be .ante Ww.st 80-04 CE 6g Montgomery ne \u2014 rod CRE MINE on DOC HY I 330 [Massey Harris 48 4b À 1 surveillé les développements politi- \u2019 National «a de McIntyre Porcupine - s>covenes 31 16 Dredge D.363 seg 268 M L H.P.- 32 33} 32 11f ques comme ceux de W: - 2 36 1-4.avec wn gain de National Power & : M4 Champ.Oil pe « ! s 1 M.LH.&P.St 50ù 50) |mais sans leur donner une trop - National Cash R 179 Cons.Pa sé se 5 |Mt Tramways 8 ses S6ù 96 grande importance.Hn 3 : New-York Centr u Saude Neow .38 a8 : À Nat, Breweries HN 3 3 HH \u2014_\u2014 ; 'IMPORTATIONS Norn American Corn overs Da Be pets ME of ff [Nene 88 188 18 8 IMPORTATION BE TBE | National Diatitlers 122.22 2 Dist.Pros $3) 260 781 34 gst vie Flour 157 158 159 15 ma | : - DE TUYAUTERIE fonerussie X a (Bord AT.3 MUI Pak Rowes Corn oi 88 2°, 81 49}, Les importations canadiennes de - ; G.Bt.Wares pr 408 of 403 48f Quebec Power 1el 148 140 381| ing accusent en juin une augmen- Les importations de tuyauterie 4 Same BYR Slaw.Som NL \"hh Th |tation aceentude sur 1s mofy ecor- C2.arétabiloncnt en jui A $103,276 con- 3° sreeenits cong |B Walker pro 178 26, 173 18 lue Law.P.pr 19) 10 108 18 1respondant de 1934; elles-aont pas- 00 11 1mpertar ou 19 154 19 :, - tre 5117,489 le mois\u2019 précédent et |: ver atr 34 26 34 au (Shawinigan oo 178 11 100 UIA} ages de' 858,622 livres valant $209.- - wt.$118,888 le mois \u2019correspondant de cut He |lt Eve 8 40 45 [Blmons cons 13 2 4 40 409 522 à 2,512,798 1 t $575.984 © 8034.Les BtatsUnia ot Grande Standard Gas & Kiectiie io.oT [Loblaw A .184 190 19 \u2018lay [Steel of Can.1007 100 1007 100 374,190 TvEes © ; la nde- standard Oil of California .854 Loblaw B .in .mn 37 si Sn.Wliliams pr: 166 104 we L'Inde nous en a fourni 1.528,697 Bretagne y sant respectivement T |Meïchers à: 5 9 9 9 Twin City .3 22 |lfvres et le Royaume-Uni 745,866.Standard OIL of New Je TREY oo , doar $87,404 et $15,430, Les expor- Bocony VY \u201d gations seut passées.de $5.48 en.Rr 8, & a « w 2 - 1 2 ile 0 \u201c1.40 Mitchell Rob.34 #1 } i} Winnipes Elec.1.40 1.40 LÉ ad Se ; \u201cfain 1934 à $10,519.Marcon! AU pr 1.18 1 it 1.15 1.15 BANQUES LT - wv Price Bros | Mn 18% ET 1h #0 FT Reis 248 135 288 ra i} ~_ - alRerv id : AU SUJET DE LA.Whittall an.8 è .2 2.' ; mines ; B ministère des Travaux publies recevra | ** PRICE BROTHERS Ce.Ll \u20ac jonqu'à ui\u201c (hrare rame.le ve Aras A BB a eter Se ht SUE pe fo BT [ie Soe To.A a w.- \u2018 is: .oe pes rumeurs venues ped Is = Du pare ve.10° \u201810- Industricl 85033008 actions.: être cachetées, sdresstes su soussigné, et Lo jie dun article parr dans \u2018HOYENNES DES COURS Eldorado °°: 174 118 194 174 .porter sur eur enveloppe, en sus de L'a- PE Srannetal Post\u201d, à effet que Jacks.Manion 164.- it 4 Moyennes de fermetures dresse, les taots: \u2018\u2019Boumission pour euper- \u201c075.10 comité de protection Comatiéeb par ln Bourse de Mentrées causa re LA, LÉG 141 1s Beak, C0 Sel en sed Outiook to ~- § ebilgataires de Price _irothers - 19 » , se McWatters é 1.43 La 18 1.43 3 varie: oi 1 2 Ou peut consulter les plans, la formule : .à Company avait refasé le plan ; UtH.End.Comb [Noranda .28 28 372 3TRE se combinés: 59.9 + 02 Ge contrat et le devis et se procurer la : de récrgaaisstion préparé par [Fermeture hier oo 18 833° £33 Parkbin oo.3} 258 200 LEE ! l'ingénieur en cool du minlatère du Tree erme er of - + us m : - Bowater's Paper Mills, Limited.Eljeurnée précédente 617 SET 89.7 Quebec Gord Jee 82 60 ea | : vaux Publics, à Ottawa, des ingénieurs &i- de Londr letere, n\u2019ont fin de semaine 80.4 SKI SGA .- 266 1.60 248 265 | visionnaires, édifice de la douane, Winni- at Les un vit fat ny \u201ca melx © BLE EEL SL2|muaducod ill dh 3G of am METAL-ARGENT per, Man ediis\u2019 Equity ig ont.: , Co es & ls salte des longues dis- Sommet 1935 !! 624 H soir Leck Hughes Œ as 198 \u201c08 Courtetsie de in Maison ders Exchange, 401, faitice -Dame ~~.§ cussions qul out déjà @Ré6 engz- Bas de 1935 _.L681 368 GOT Wayside .13 12 L.6.BEAUBIEN & CIE Investment, Winnipeg, Man.: Bal- - £0 +=\" Sommet $e 193% .- 720 652 67.4 ve Hargreaves.7.25 73% 73 7.23 34, emest, rue Notre-linme, Mepiréa} ders Kxchangs 2\u2019 Co ruction Industries, Le ; - gbes sup celte question.Bae de + £466 561 622 : \u2019 .1104, rue Hay, Toronto 8, Ont.: Bullders : \u2014- - À.L'ionorable Gordon Scott, ai jai.72e qi ony TT ; : l'ajustement officiel a td 118 oavel 4difice Birks, Mont- - : Ü R-0.Sweasey, ont déclaré être a.sf 30.1 ge rer- gal.Jud.simi quan boreau de poste au courant des dites rumeurs, \u201cÿ mafs qu\u2019ils n'avaient rien à dire.sos Leites wis formals.fore Sas de 5, \u2026\u2026 a 26.6 dommet de 1929.+.1384 1266-1028 La.i 1096 out 108.Janvier +.Krrereassee \u20ac ministre des Travaux publics et visé par rier $915 eme wocus@équnas L Limoges C1 .en ou pr ass ui e me Montréal , erecebanne SE accompagner chaque soumission.On accep- \u2014rsccteus» tera aussi comme sarantie des bons au qapaasence iasse sé En cartes te plus, | De 2702091 livres êt: 9803,543 \u2018qu'elles étalont.on 1934, nôs.1m- portations de café vert sont pas péeg A 3,429,619 livres et $310,693 :\u201cFen juin 1958.Ce total se répartit fee re So : principaux: t-Alrica ritannis fur.Be ov Ce Dream 20,00 an que.20315 rsa; Jamaïque, por Com VOOR -0guiss © \u2018159: \"Brésil, 75 = Colombie, compost, asia de dires \u201cMb lie: Mexique 94,501; Ruyaume-U-| Es = E370; a § i Tovage.rade a BEURRE.Bloc d'une RP Bloc 4\" athe.livre, Ma seras ny Solide No Laitoties, 1 Uvre > danseuse SAINDOUXK, ts BYP.Pur, Seay 20 livres ,.\u2026.Pur, blo¢ d'une livre pr ae Es § a de n- re s- 9, ° 34.TREtd PAR \u201cREM ETEV TINY wuarTHUERYANRY yb STIECIDITRVERT FY sins changement et Chicago grimpe WINNIPEG, 9.\u2014 L'enthousiasme n\u2019a pas été la caractéristique du marché aujourd\u2019hui sur le marché de Winnipeg, et à certains moments les opérations ont été à peu près interrompues.Les prix du blé ont clôturé saris changement.Le mois d\u2019août clôturait à 84 5-8 cents.Les prix se sont maintenus fermes au cours de la séance la plus tranquille depuis quelque temps.Les opérateurs attendent encore des développements d'Ottawa où le premier ministre Bennett et, lea membres de POffice du Blé sont à discuter la question des transactions des futurs.Les marchés étrangers ont également été fermes.Le marché local à reçu quelque \u2018appui À la suite de quelques ventes d'exportation d= blé canadien.Aucun rapport n'a été publié al cos aux ventes à l\u2019étranger, mais ces! ventes ant compris des nouveaux/envois aux meunier- des Etats-Unis.Des rapports à l'effet que ies pluies ne furent pas assez considé - rables contre la séchèresse dane l'Argentine, ont été l'occasion de ains nets entre 1-2 \u2018et 1-4d.sur fe marché de Liverpool.Chicago a également enregistré yne amélioration fractionnelle, Mihneapolis a fait un gain d\u2019env':on un cent, a un certain moment, et à midi, Bue- nos Aires restait sans changement Les expéditions de blé de l\u2019Ar- tine, cette semaine, -s\u2019élèvent à proximativement {3.000.000 de boisseaux, contre.1!500,000 bris- seaux la semaine dernière.Lisez L'ILLUSTRATION samedi soir.do i ES soumissions cachetées, faltes séparé- \u2018ment, adressées au soussigné et portant en suscription les mots suivants: \u2018\u2019(a) Soumission pour reconstruction de barrage.Rivière Laguerré, P.Q.\".\"(d) Soumission pour barrage de contrôle, Canal Laguerre, P.Q.\".*\u201c(e) Soumissién pour dragdge dans le Ca- nat Laguerre, P.Q°\" seront reçues Jusqu'à midi, le 18e jour d'août 1935, pou: i 2 (a) La reconstruction du: barrage en bé- ton à l'embouchure de la rivière Laguerre, à Baint-Anicet, comté de.Hüntingdon, P.Q.: (b) La construction d'un barrage de contrôle pour régler le débit de la rivière Laguerre dans la rivière Salïpt-Louis, à son intersection avec le chemin qui conduit de Huhtingdon A Port-Lewls, icomté de Hun- tingdon, P.Q.; (¢) Dragage pour enlever le Barrate naturel en terre À la tête des ri- vières Laguerre et Saint-Louis; l'enlèvement, de deux barrages temporaires ainsi que le ereusage, l'élargissement et le déblalement du chenal, tel qu'indiqué.On peut consulter Jes plans, la formule |.de contrat et le devis, et se procurer les formules de soumission au bureau de l'In- Æénieur en chef du: ministére des Travaux publics, à Ottawa, fux bureaux de l\u2019Ingé- Mieur divisionnaire dy'ministére des Travaux Publics, station postale H, Montréal, P.Q.: Exchange, 118, nouvel édifice Birks, Montréal, PiQ.; de l'Ingénieur en ehef de 1a Commissibn des Eaux Courantes de usps, mouvel édifice de la Cour, Mont- eat, P.Q.: du Secrétaire de la Corporation tingdon, P.Q., ainst de Salnt-Anicet, P.Q.On ne tiendra compte que des sourhis- \u2018faites Eo les formules imprimées par aux conditions contenues \"dans lesdites for- Un chèque égal à {0 pour 100 du montant de in soumission, fait à l'ordre de la Corporation du comté de Huntingdon et visé per une banque A e, au Canada, devra accompagner chaque soumission.On accep- fera aussi comme E: tie des bons au por- .teur du Dominfon du Canada ou de la Compagnie des cherfins de fer Nationaux du Canada et de ses compagnies constituantes, garantis sans condition par le Dominion du Canada, quant au capital et À l'intérêt, ou Jes bons susdits et, s\u2019il y à lieu, un chèque 40 & 7 .visé pour compiéter le montant.Memarque.-\u2014 Le minfetère des Travaux publica du Canada, Ottawé, Ont, fournira les tracés et les devis des ouvrages \u2018\u2019a\u2019\u201d et \u2018\u2019e\u2019* sur réception d\u2019un dépôt au montant chèque de ban- a pa, 8 L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 10 AOÛT 1935 Détail des ventes sur le marché du Curb Foi par la maison L.-G.Beau | bien & ile, 84, \u2018rue Notre Dame, puest, Montréal 7 Yentes IN ln matinée: TR 34 4 uharnoig Power.90 à 32.120 à British Am.jou 10 à 154, 15 À 16, 15 à 16, 28 à 25 à 16.Can.near 60 à 28, 40 à 28, 5U à 28,\u2019 Dist.Seaxrams: 5 À 232, 100 à 23h 10 à 251, 100 A 23%, 50 à 238, 5 À 232.50 4-233, 234, 5 à 23% 50 & 23%, 234 238, 100 à \u201c23h; 100 A 2 om, \u2018Tar: 2 à 43, 50 à À 43, 5 à 43.Fraser: 25 à 4, at 10 à 4 Imperial Oil: a 19%, 26 a 25 à TN, 95 50 à \"Ou 25 à 19%, 10 à uk 25 à 19 À 198.Int.Petroleum\u2019 25 à 34, 20 À 34, 46 A 34, 10 A Mitchell: 5 i ET Walker Gooderham: 200 22 , 10 à 28, 70 à 283, 70 a 2351 25 à 2 25 à 29, 10 à 29%, 10 7 Whittall Can: %o a 6, 10 à 5, 6 à 5, eo 25 5.PRIVILEGIFS Champlain Oil: 100.& 64,-15 à 6é- MIN Bazin Gold: 500 A .44, 500 à 45.J.M.Consolidated: 500 & 164, 500 à 163.7200 & .16, 500 & -162, 500 à .162, Leto À 1162, 500 à 163, 200 & .163, 500 on © to © [2] BD a en oe 3, 25 3 163, 200 à 16%.> Norande: 100 à 38 15 à 88, 10 A 31 20 A 87, 5 & 38 Piekle Crow: 100 & .2.50, 100 à 2.50.Siscoe: :50 & 2.65.Sullivan Cons: 200 à .80.Wayside: Sue à .12, 506 à .12, MINES HORS-LISTE Arno; 100 à .02% Dupdrquet: 200 a 12.200 a .10.Chibou painau: 200 à.174, Macassa: 100 4 1.41.MeWatèrs Gold M.160 à 1.43, 100 à 14 Siadaenna; 1600 à .244, 500 À .244, 100 à LOO À 244 LUG a Sb 500 A 241, 160 à 243, 300 à 4 orne ATIONS HORS-LISTE = Corp, b3% 3946: $5000 à 1961; $2500 & 143, Brown 41.Cons.Paper 53 $500 a 14.HORS-LISTE Abitibi Pfd GC: 106 & 4 ABLIBÉ 65¢ bia Cert.of Depos.t:.5 - 50 à 3, Brewing Corp.:i25 a 28, 25 à 24.Canada Malt: 538.25 .Can.Marconi\u2019 scons.Paper: on, Js 80.20° .80, 109 A Sy, 160 À 50,25 à .50, 20 à \u201c80; 105 à 80, 280 À _86, ; £0 10-a .£0, 100 à .80, 95 à .80, 350 80, 300 à .80, 200 à #0, 100 à .8ù, 250 \u2018à 80, 100 à .£6, Log à, à Ford A: 75 à 28, 1 A 28.Loblaw = od a Hk Loblaw B: McColl-Frontenac Ffd: 10 A $43, T0 À 941.- Price Bros.Prd: 35 A 183, B A 183%.Ventes de (haprés-midl: b Bathurst 8, 10 & 3), opt auharnois: 20,4 Brith Am.Oil: 25 à 16h, 25 À 16, 25 à 16,25 à 16, 25 À 16, 100 À 46, 25 à 16, 50 à 16, 35 à 16,25 à 16,45 à 16.2 =» wr she \u2018100 à 23, B.C.Packers: Can, Dredge: 26 A.40 à 251.Dis t.Seagrams: 10-3 233, 10 & 238, 20 à 23%.100 à 238.10 à 23%, 25 à\u2019 232, 75 à 233, 100 à 23%, 25 à 24; 100 4, 100 24, À 24, 5 à 24, 6 à 24, 10 à 24, 10 & 2420.2 24, 75 À 24, 25 À 24, 5 à 24, 5.A 24, 5Û À 2j, 10 à 24, 10 à 24, 75 & 244, 5 à 243, 25 à 24è, BO à 24h, Iürr À 24, 100 À 24, 25 231, 25 à 234, 25 À 24, 10 à 24, 10 À 234, 15 À 24, 100 à 24, 25 B 24, 125 24, 50 à 24, Z0 à 24, 25 À i 25 à 244, 50 À 24h, 25 à.24h, 25 À 244.Dom?Tar: 50 À 4j, 25 à 4), 25 à 44, 30 A 43, 25 à 43, 25 À 44 25 à 44, 25 à 43.25 4j, 25 à 4.30 à 44, 25 A 44, 2,2 4, 20 A 43, 15 à 4h, 25 à 4h, 25 Haunarnols fractions): 4-5 à 33.90-180 à 33, 1.2 33.Imperial \u2018Oil: 50 à 13, 100 & 193.50 à 19}, 10 à 194, 85 A 19%, 40 AC! 154.100 à 193, 50-2 193.30 à 193, 35 à 18, 3 a Jog 2 a 19% 25 à TON, 30 3 9.5 198, 100 à 19§, 25 à 193, Int > \u201d etroleum: 20 à 34, 100 à 34.1 ant Utilities E: tercners A: 10 à Melchers B: 15 à i 5a 24, 39 à 26, 10 À 24.Rogers MBajestic: 25 à 6.25 à 6.Walkerville: 15- 2.85.Walker Gooderhamt 100 à 2923, 25 à 293, 10 à 293-100 à 29%, 50 à 294.PRIVILEGIES: Dom.Tar: 25 A 61}.Walker Gooderham: 1 & 17%, 10 a 18, 24 à 174 MINES Big Missouri: 400 à.55, 100 à .55.Rulole: 100 & 354.oo \u2018a 45, 10 8,34, 100 à 34, 100 à 40, 100 à Brazil Gold: 500 À -45, 500 à 45.500 à 46.506 à.Falconbridge: 25 à 4,0 J.M.Consolidatéd: goo \"3, 164, Lake Shore: He As Noranda: 95 à 275 Parkhill: 500 a \u2018et, \u2018560 A .21, 200 a ad 500 A .21.- Pickle Crow: 300 A 2.60, 200 A 2.50,.100 a 2.Quebec coli: 500 a 60, se à .60, 100 à .62, 200 à Se 200 à .S:scoe: 100 À 2.65.; Sultivan Cons: 1 6.100-à 20.500 80.506 à 80, 500 a .8¢, 100 à 0, ig a .§0.100 \u2018à .80j 200 à .80, Teck Hughes: 16, A 4.00, 100 A 8.98, 25 à 4.00.200 à 3.9 W, Hargreaves: 60 à 7.25, MINES HORS-LISTE Duparquet: 506 à .697, 500 à .093, 3600 à .094, Jeo.2 044; 500 à \u2018085 500 a 6a, 10 Eldorado: %00 4 1.74.Macassa: 40 À 1.46.Stadaçona: 560 à ,24.1600 À 24, 100 à .233, HORS- LISTE Brewing Corp.: 25 & hi.A à st Brewing Corp.Ptd 30 à Canada Malt: 26 a 23 50 he 333.Claude Neon: 150 à .20, 100 à 20.Cons.Paper: 25 à .80; 100 à 25 à .80, 100 à 20% 10.4 .80, 100 à 2 390 à .£5, 100 à 85, 100 à .85, 100 à .85, 100 à 85, 200 à 85, 200 à .85, 25 75 A 283.5 A 32 à 283, 550 à 254, 50 à 284.McColl-Frontenae Pfd:,5 à 95.Gen, Steel Wares pack f à 401.HUILES HORS-L 2.75 75 a £5, 1 Ford A: 15 À 28, 30 a 28, 100 3 28%, 25 A283, 25 A 283, 5 A 2B, 6A 28), 20 & 28% à 277, 50 À 254, a 225 , ISTE Acme: 100 & .18, 150 & 173.Détail des ventes ih Bourse de Montréal Fourni par la maison L.G.Beau- bien & Cie, 84, rue Notre Dame, ouest, Montréal Ventes de In es Bathurst P.& P 28 35 à 8, 15 à 7h, 10 À 7 3 50% 7 25 a Bell Telephone: 14 129%, 62 130, 5 5 à 1292.A 130, 6 à 1297, 6 à 139% 5 14 1293.Brazi jan: 0 2 wo ar & ¥ des Can Locomotiv \"à 8.Can, Pacific Ry: 5 à 9%, 28 25 a * a 98 2 26 A 1 A 91.ATE0 8.93, 25 16 À 93 1008 91,75 8 93, u ow: Cons.Sinelters: 1 À 169, 1 à 169, Lom \u2018Bridge: + à 28), bo.à 28h, Don.& Coal B: Sha \u201c+ ss à at, 55,8 284, 158 fies 4 wa i : | by La Dom.Textile: 25 à 684 Dryden Paper: 25 A 2% a 31, 39 à 33, 80 à 5 34 50 Gard: 100 & 43, 25 à 3 RAS Hamilton Bri es 52 à à 16 A 3%.Hollinger: 10 4713.60.100 & 13.75.Howard Smith: 10 à 10,.0a 10.Imperial tobacco: §- 8 ia, | Int.Nickel of Can.: 15 à 28, 10 A 28 80 2 2TH, 10.3,75, 03 28 15,8 28, 65 à 28, lo à 28, 28,75 a 100 & 28, 15 A 28.Massey - Harris: 10 2 41, 50 à i MeColl- Frone \"rss FH à 124%, 10 à 129, 3 à 1 284,10 0 à 128, 10 à 15 8 à LE 10 à 128, 40 à 124, 10 À font.Power:'10 a 32, 50 à 32, 54 32,-5 & 32, 15 82, À 33, 15 À 32, 10 32, 25 à 32, 15 À 2 10 à 32, 25 à 232, 10 à 32, 25 à 32, 10 A 32, 25 à 32, 6.32, 75 à 32, 25 À 32,.2 à 32, 8 à 32, à 32, 5 À 32.20 à 32, 20 à 232, 25 à 32, 25 à 32, 5 à 32, 10 & 32, 15 à 32.15 à 32, 25 à 32, 25 À 32, 25 à 32, 10 34 à 32, 7 à 32, 40 à 32, 40 32, 45 À 32.75 & 32, 70 à 33 25 & 32, 200 2 109 à 32, 95 À 22, 5 à 32, 70 à 32, 8.52% 25 32%, 25 à 32%, 30 à 324, 20 & 321- ; Mont, Tramways: ; À 964.+ Nat.Breweries: 50 à 36, 40 à 36, 5 B38 a 26.50 3 223% Pi de 5 36, 5026 15 à 36,652 3 .Nat.steel Car: 60 à 16j.Penmans: $ 46, 10 & 46.se Corp: SAS 1048) 75 à Ë Corps 6 à So.508.95 35 a 2 IX i.ko \u2019 an: 25 à 1 35 8.174.10 100118 aie à 10 à 17%, 45 A 1 à 178.STE a a Th EN Th a ai, Pa 1.50 a 2 A \u201cSimon H.& Sons: 20 à Vabasso: 10 à 20, BANQEES Canadienne: 5 à 1284.Canada: 1 55.10 à 12a (it 2 28 Ae, 5% 844, ® Nourenle- Ecosse: 8 à 270.Royale: p à 144}.Con, Smelters (fractions de \u2018dividendes en.20'8}: 10 à 176.OBLIGATIONS 542, 2-à 54%, i | Montreal Power saeush: 8 à 503, 10 à 50}, 15 à 504, 50 À 502, 10 à 50}, 10 à 50%, 10 À 504, 5 à 503, 10 à 50 10'à 503, 10 à 503, 10 À 50%.10 à 50} 10 à 503, à à 504, 10 à 50}, 10 à 504, 10 à 503, 5 à 503, 10 à 503, Z-À 30%, 10 à 564, 10 À 503, 7 À 504, 13 à 503, 3 à 503.10.503, 3 A 50%, 5 À 504 20 4 50%, 10 A 504, 20 à 503, 20 à 503.3 À 502, 20 À 50ù 03.21h BOL 42 B04 9 a 508, 25 (50%, 40 à 507, 70 à 50%.PRIVILEGES ni Cela ese: \u201c50 A 1193, 50 à Can.Cement: 2 à 544, 15 À 55, 45 à 46.Can.Cottons: 20.À 95 5 C gHydro- -Elect.: 5 à 53, b à 51, Dom, Coal New: 70 à 17.Iñt.; Power: 15 à 43, St.Law.Corp A: ff a 54 25 À 33, 25 à 53, 60 à 63.st.aw Paper: 25 a in 25 A 10%.15 2 103, A 103, Sher.Willams: 3 â Wk.Venten de 'aprés-mia} Bathurst P.& P.: 25 à 7}, J5 à 73, 15 à 75.20 À 74.: Bell Telephone: 4 à 129 2 à 130, 25\u2018 13018 à 130, 13 à 192,1 à 1253.24 à 130, 1a 130 = >> rue som, dk causes »so> Ca da Brazilian: 5 À 7E.10 à 7f, 10 À 73, 25 À 7, 6 à 73.16 À 77, 50 à 7K, TOU à 78, 50 à 7R, 25 A 7F, 65 À 7F, 10 à 78.5 A 78.25 À 7% 25/A 73, 25 à 73, 25 À 7z, 25 à 78, 25 à 7, 25 À 78, 5 à 73, 10 À 71.R Col.Power A: 4 254, 1 A 204.5a 204.: .Druck Silk: 19 À 1el 25 h 1\u20ac, 25 à 16, AE TA , © Can Alcohol; 50 à 4k, 50 a 53, 50 A 93, 25 63, 25 a up ° Can.Alec hol B: 5 à 8, 5 à 8, 4v 72, 55 À 75.Can.Bronze:\"106 À 20, Ja Can.Car & Foundry: 50 & 73, 15 à Can.Celancse: 100 à.oh 2 A 224.Canada Cemant:'E À £3, 10 a 6}.ny Northern\u201d Power: waz 1% 10 à Can.Pacific Ry: 100 98.15 4 9%, 200 8 93,10 A 43, 25 A 0%.100 À 94.Cockshutt Fiow: 10 à 5k, 6 A 8}, 5 À 84 6 à 84.\" Cons.Smelters: 5 À 169, 15 N.1633 A 170, 1 À 170, 4 à 170, 15 A 170, 15 à 170.10 A 170,:2 à 170, 1 à 170.2°à 170,, 15 à 170, 10 à 170, 5 à 178, 10 à Dom.Bridge: 20 à 283, 65 à 253.- D.Steel & Coal B: 59 à 42, 100 À 5, 25 À b, 25 à 5925 À 5, 25 À 51100 à ik 758.41, 20 8.47.10 0 à 49, 160 À 48, 105 Dryden Paper: 1, A 38 Foundation Co: 10 À 13, .Gurd: 25 A 43.20 à 5.\u2018Gypsum: § A bi.Imperial Tapaceos 25 A 13%, 300 À 1355 0% à ne, 10 à 133, 150 à 134, int.ickel oe Can.: 25 & 28.25 a 28), 20 A 283, 26 2} 25 à 28%, 50 À 283, 25 à 283, 5 à 284, 50 0 A 254.50 A ss, 25 A 28% 25 à 284.10 à 284.8 53 Ban A 28), 10 À 2: 1 10 2 Lake of the Woods: 35 à 8%, 10 À ssey- \u201cHarris: 4%.89.Mas 75 AL.35 & 44 40 À 43, 50 60 A McColl- Frontenac: 12%, 134$, $0 ga m $294 124, Ms A 128, ho =.Power: Bb A 32% 45 75 à 324, 50 A 221, 25 à 324,56 5 5 À 320.5 à A aL 10 \u20189 > ww or + Le ee LÀ ~N > Sorrewes © GP Ob GB LI 0 CB 02 N: 20 à 36, 10 à 36, 20 à 26.5 à 36, 10 à 36.20 à 36, 25 à'358-25 À 351 Nat.Steel Car: 25 oh ia à 161 15 À 164, Penmans: 10 à 684 Power Cup: 208 32, cie A 89.100 a à 81,75 8 87, 5 à 87, 26 À 9, 5 À 54 5 Bushee: 20 A 1 ht } Shawinigan: 10 A 174.40 à 173, 4K à 174, 3 74:71 À 173, 20 à 178, 15 A 370, 5 À 174,10 À 173 0.174 20 A 17% 25 A173 16 8 170 8 8 17h Sherwin Jriltama; 2 A 123.100 124.25 À 123, 10 à dal of Canada: 40 A 9.Twin City: 15 à 2.Winnipeg: 10\" à 1.40.189.ei Com, Smelters (fractions de\u2019 8tv1-) cu ee Mont.Power Tenn: 20 4 114.8 3 a set.65 à 5 i sa 08 À MAGASIN moderne ite.cénve- TY sa te he x 5 Xe annie De opéciaiités devez rasta: son, à ; wh y A.eux.4834 Avenue TE rie 5e 10 Soi, ly a 5 3.10 : sq ent-Royal DO ; wo # ne drame | Parc près 1564.; PAGE 13 « une fendance au fléchissement ; {Les changements de prix sur de marché des produits de la férme, hier.ont été mixtes.Les » x des oeufs et du beurre ont ontré une tenue plus facile, 4 andis que ceux du fromage ont fait une hausse.\u2018Une augmentation de la demandé de fromage canadien de la part dés importateurs anglais, et une al-.hive plus ferme sur les marchés d'Lutre mer, tels ont eré les facteurs d'une nouvelle hausse des prix; ici, hier.Le fromage onta- rien, blanc et de couleur, des arri- vägés courants, cotait entre 10 3-7 et 10 5-8 cents la livre, tandis que lé fromage de Québec se vendait shire 9 5-8 et 9 3-4 dents la livre.bow arrivages onsidérables voculs, \u2018et une demande peu active sur le marché ont occasionné une \u2018allure facile des prix.Avec des ventes icijet là il a été imppssible de maintenir la fermeté des prix, les commerçants, ont coté nominalement comme suit.A- grod.entre 26 et 27 cents: A-mo- yens, entre 24 et 25 cents; dlasse I, entre 20 et 21 cents, et classe C., Entre 181-2 et 19 cents la douzaine.On a annoncé aucune réduction des prix des grossistes, hier.Ces ix étaient les suivants: A-gros, 4 dents: A-moyens, 31 cents: clas- B 28 cents et clagse C, 23 cents la \u2018douzaine, empaquetés dans cart ons.marché du beurre ja Uun2| tendance À fléchir.No 1 cotait- entre 20 1-4 et 201-2 cents la livre, et on a rapporté quelques ventes à 20 3-8 cents la livre.Lies prik des grossistes pour Ia vente de petits lots au détail sont restés 5 changement, entre 21 1-2/et 22; Çents la livre pour les solides Né 1, et entre 22 1-2 cents et 23 cents la livre pour les imprimés No.1|le No.2 cotant 1-2 cent meilleur riarché la livre.- ANNONCES CLASSIFIEES des montré Emplois demandés: 1 centin par mot aves } minimum de 15 mots.Annonces classifiées comprenant toutes jee rubriques autres que celles mentionnées el- dassus\u20143 centina par mot, minimum 15 Toots, pour la première insertion.Rabais de \u201815 p.co.pour 3 insertions, 20 p.¢.pour 6 fnsertions, 25 p.c.pour 12 Insertions et 33 1-3 p.c.pour 20 Insertions où plus.En-tête op noir 50c par insertion pour une ligne de caractère gothique 12 points.Les avis de naissances, décès, mariages, sngagements, messes de raquierm, servioed anniversaires, avis In Memoriam chargés au taux uniford me de 90 centins par insertion.Toutes les annonces reçues avant & n.i soir Seront publiées dans toutes jes édit du lendemain.Avis de décès reçus avant bre p.m.pour publication le lendemain, Toutes les annonces ciassifiées reçues pap Les annonces classifibes sont acceptées ge 9 M.du matin À \u20ac à.du sofr.Tarif pour è vtr à APPELER FALKIRK 1171 IONS Si OR BAN a ps Lr: COLLETTE BATTERY SERVICE ! 1300, Demoatigny En Réparations du 'systeme diectrique A'automoblle, Batteries char ponts et ré- Darées et ammagasinées.wervice deu batteries Kxide.rier 8431 FIXTURES Figs due plus modernes & vep« dre bon compte.4634 Avense 3 ont-Roral HOMMES AMBITIEUX, 18 plus, demandés pour ap, rendre profession de détective, Intéressan cours d'étude par co respondance.Penselgnemen te sTaté!i Ecrives à Maurice L.Julten, boîte postale 25, Station T.Montréal.! cartes de remerciements ef _ wo Les prix du beurre ont | 8 races | L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 10 AOUT 1935 a \u201c | LA NÉCESSITÉ DU CORPORATISME on ré ste ee dé PD 1 \u2014_\u2014\u2014\u2014 - S.S.Pie XI, dans \u2018Quadragesimo \u2018Anno\u2019 demande la reconstitution des corps .professionnels.\u2014 Un'des besoins de ~~.Pheure.\u2014 Les politiciens et la crainte - \u201c- qu'ils ont de toute forme sérieuse de corporatisme.\\ + Nous: éroyons intéresser nos Tecteurs en reproduisant, dei, l\u2019article de M.H.Barnard, da Écurrier de St-Hysciathe, et parce que les rai- : sons qui l\u2019autorisent sont les mêmes ici: so \u201cLes derniers événements dont nous avons été \u2018témoins A Saint- : Hyacinthe.dans la monde ourrier, indiquent la nécessité urgente du * syndiealisme catholique.Les difficultés éa temps, le malaise dans les ecuches profondes du peuple, la menace toujours présente du commu- \u2018 nisme, nous orientent positivement, et de plus en plus, vers le cor- IRSA poratisme bien compris.II faut admettre que la lof des conventions a collectives de travail, telle que voûlue par le gouvernement de Ia pro- wince, en est um indice sérienx.Destinée à améliorer le sort des travailleurs, en.los amenant À coopérer avec leurs employeurs, cette loi a déjà-produit des fruits.Ou sait dans quelle mesure, malheureuse- sent, elle « été sabotée à :Saînt-Hyacinthe, et quels moyens on à pris pour la rendre chez nous tmopérante.Agissant comme ils l'ont falt, \u201d eertaiss-hommes ont pris chez nous de graves responsabilités.Cela œ'explique, cependant, ai l'on s'arrête quelque peu à réfléchir.It y a ~.des hommes qui seront toujours opposés au corporatisme, sous quel- Que forme qu'il ae présente.Ils cralgnent touter association, toute gorporation; toot syndiest.sur leqnel fis ne peavedt exercer une.action immédiate.; : ; : \u20140 2° \u201c8h syadicats étaient toujours faibles, incapables\u2019 d'avoir jamais ~ In moindre iaffuepce,.îls s'eamoqueraient comme de leur.première : æhomise.Mais il y « danger que les associations ouvrières deviennent, : « Par je nombre et la valeur de leurs membres, des organismes puissants, \u2018 avec lesquels il faille compter.aussi bien dans le domsine social que - 1 dans l'économique.Les chefs politiques craignent cette levée autour \u2019 \u201cdeux d'organismes où fis ne sauralent jouer le premier rôle.Le jour : eù le corporatisme s'affirme, Ils.perdent empire aur l'individu.(\"ast ponrquol, dans notre ville de Saint-Hyacinthe, on à vu toutes les} - taftuences s'exercer pour que le contrat collectif dans les métiers éu - - Bâtiment, qui faisait valoir les! bienfaits de) l'association, fêt réduit à Les briqueteurs, marbriers et macons internationaux | Mardi dernier avait lieu l'assemblée régulière du local No 4 sous la présidence de M.Henri Landry.T les officiers étatent présents.L'Assemblée avait en plus des questions.ordinaires, à s'occuper des premiers préparatifs à la Fête du Travail, et aussi d'étudier les possibilités de la fusion peut-être très prochaine du local No 2 des po- -seurs de tuiles et du local No 7 des finisséurs dé ciment avec le no 4 afin de centraliser le travail et les dépenses d'organisation.Ces importantes questions n\u2019ayant pas été annoncés l'assistance n\u2019en était pas moins très nombreuse et les cent membres présents dis- cutdrent avec Intérêt toutes les questions qui leur furent présentées.Le secrétaire Robert Martin avait pour la circonstance invité M.G.- R.Brunet, Jos.Pelletier président et secrétaire du Conseil des Mé- -ron, présiderit du conseil de construction.Inutile de mentionner que- ces conférenciers s'acquittèrent de leur mission avec avantage.Candide Rochefort insista pour que les membres accordent leur- support et leur coopération aux officiers afin.que tous puissent pro- titer des efforts de l'union.Le président et les membres du comité sont den plus optimistes et attendent les plus beaux \u201crésultats de la fusion probable de ces mé tièrs dans une seuls et puissante organisation et demandent que tous les ouvriers intéressés assistont à la prochaine assemblée qui vera annôncée dans cette colonne.Tous ces ouvriers concernés sont \u2018priés de preudre note que ies examinateurs de ces locaux bilque teurs, maçons, marbriers poseur de tuile et finisseur de ctment seront à leur poste tous les mardis de 8 à 9 h.pm.et les.samedis de 2 à 4 h.pam, au No 415, est Ste-Cathermo.orn et du Travail et M.Jack Char A l\u201cHumanitaire Catholique\u201d La \u201cSociété Humanitaire Catho- He\u201d dont les activités se déploient dans tout le domaine social n'a qu\u2019un but, nous l'avons déjà dit, c'est le triomphe de la justice.Comment entend-slie faire triotn- pher ia justice?Sachant que l'union des volontés droites fait In force, elle n décidé de réunir un \u2018grand nombre &e membres et par Fentr'aide mutuelle, elle compte | heme C'est 1e qui a fait, à certaines époques, Ia gran- France.Lé fait eat st vrai que les premiers efforts de la , hes toclemant ab £4atst, 48 point de vus poliqte sartou, en ques â Réduction des salaires 8 £ ceux et celles de leurs proches sn chômage et dens la misère.Une politique d'abaissement dez ssiaires actuels n\u2019est donc saine; elle compromettrait le bien général de la nation.- Retour au travail La législation protège aciuelle- ment Vomvrier qut est poet pod vail en ne permettant l'ameublement de ce dernier soit, saisi.Tontefois, Jorsque.Touvrier retourne au travail, il n\u2019a pios de protection contre \u2019 nés eréanciers, ce qui rend sa position à peu près | intensble.1a C.T.C,C.soumet que le gouvernement fédéral préparer une loi parti protéger l\u2019ouvrier q nier reprend le travail.devrait re pour der- LE PIQUE-NIQUE DES EMPLOYES DU PORT Cest dimanche, le 11 courant, qu'aura lleu a Pile Ste- Hélène, le 16ème pique-nique anuwel de l\u2019Association Indépendante des Employés du Hâ-.re de Montréal, sous lès auspices des commissaires du port.Li y aura jeux, sports, ue musements de toutes sortes et de magnifiques prix seront distribués.Tous les amis sont cer- disiement invités.APPEL AUX BOULANGERS Le syndicat dés ouvriers de la boulangerie section de l\u2019intérieur, tiendra samedi soir une importante assemblée au numéro 1231, De- montigny est.Cette section comprend les hommes de \u2018fours, de tables, les.pâtissiers, et tous les employés travatilant à l'intérieur de Ja boulangerie.Des questions de grande importance seront au programme, - Il est du devoir de \u201cchaque ouvrier de rapporter Immédiatement tous les employeurs qui ne se conforment pas au contrat, tous ces rapports sont confidentiels., , Les maîtres de chapelles sont priés de venir faire leurs rapports, Salaire comprimé À tomprimer fndèment les salaires, on diminue le pouvplr d'achat de la classe ouvrière: par là, on condamne les industriels à travailler au ralenti et à congédier bon nombre de leurs employés.Voilk pourquoi le Souverain Pontife dit qu\u2019à comprimer indûment les salaires, on crée le chômage.Et 1! ajoute: \u201cNul ne l'ignore\u201d; om peut faire semblant de l'Ignorer, mais l'ignorer.c\u2019est impossible: le bon sens le dit trop clairement; d'ailleurs l'histoire de Is crise actuelle est 1a pour le prouver.LETTRE DU CARDINAL.(Suite do ia page 7) Tales que provinciales, réciter à la \u2018mém sintention.au prône de l\u2019évangile, un Pater et.un Âve guivis de l\u2019invocation: Saint Jean-Baptis- POS te, patron ded Cansdiems-frangais, priex pour nous.Croyez, Messieurs et chers collaborateurs, à Nos pieux et dévoué, sentiments en N.S.et M.It J.-M -Rodrigue Card.Vilieneuve, chevsqu Oo.M], ue de Québec.- ae ED).Mamdementy en val.J Pom (23) Mandemente, ver.Vo xi, Les guerriers de Ia mort volante rat bten mangé.Ce que jo suis fatigué je fais mieux de Mm'en- : rouler dans mes couvrertfires et \u2019 de dormir comme les autres.PE I \u201cFave les Inscrits ontjfait leur mar.\u2026 eédera vingt-deux livres à Stand .Discovery sera bien bor s'il vient L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 10 AOÛT 1935 - PAGE | 5 PF Le CDOMAINE SPORTIF 3 1 y à de l'argent que pour Te vainqueur\u2014Discovery avec 139 Ibs Saratoga Springs Le \u201cSpécial\u201d est apcepté comme le numéro le plus sportif au monde, pour la bonbe.raison qu'il n'y a pas de bourse.Chaque éleveur qui fait démarrer un cheval s'engage de verser $500 au propriétaire du vainqueur, I) s'agit ni plust ni moins que d\u2019un \u2018[sweepstakes\u201d, puisque le KaEDant jemporte tout l'argent qui a été souscrit.Le \u201cSpécial\u201d a fermé avec trei- ne 1 ominations et on y voit-les meilieurs chevaux de la jeune division.Ceux qui se; sont livré la[ Tutte dans le \u201cFuturity\u201d de Arlington, samedi dernier, rencontreront ceux qui ont fait lai campagne de l'est américaïn.Grand Slam, le vainqueur, ne sera pas an nombre des.concurrents car 11 n'est pas éligible.Mais on y -verra Tintagel qui a obtenu le deuxième argent.ue et la lutte promet d'être intéressante et surtout contestée.Dans Je \u201cMerchants Ang Citl- zens\u201d, qui réunira sept partants.Discovery portera 139 lbs et con- Pat et Toy Row,-puis vingt-quatre à Only One, C\u2019est ia Jlus lourde charge jamals portée par un partant dang cette classique, Même af l'opposition n\u2019est pas sérieuse, à l'emporter sons une pesanteur pareille.i LE TURF HAMILTON SERVICE DU GENERAL NEWS BUREAU RESULTA! PREMIER ECOURSE \u20ac% furs.\u2014 oLost Spirit 101 Detto 46,75 11,35 5.25; Cireuiet 103 Lindbergh 4.05 3:20; Count Bruno 108 Passero 5.00, Temps 1.22 3-5.\u2014 Crimson Rock, Babe Gaiety, oBalvus, Heap Good, Rock Roma, Diamond |Digger, oPewter Crest, Miss Scott, Crystal Beach ont ausal couru.DEUXIEME COURSE 5: furs.Fuller, Lindbergh 10.20 6.15 5.55; Ttick Not 111 Remillard 9.60 6.60: No \u2018Retreat 113 Mulrooney 5.05.Temps 1.09 4-5, \u2014-\u2018 Mootmorency, Bryanston, Lady Challenge, Chinsilla, St \u2026 Good Picking, .Bonnie Sight ont aussi couru.ks TROISIEME COURSE 8% furs.\u2014 Marge Lou 106, Barnes 6.65 4.25 3.60; Black Jewel 108 Young 6.60 3.60; Rough \u2018Waters 106 Madaley 6.80.Temps 1.22 1-5.\u2014 Dun- avin, Attic Bird, Polydeena( Timon, Bril- Mant Lad ont 614 furs.\u2014rhres- \u2014 Adele aussi couru.QUATRIEME COURSE, tening 101 Fair 28.90 10.45 4.05; Sass 103 | Lindbergh 8.70 3.15: -Brandy Snap 103, Binck 3.00, Temps 1.22 1-5.\u2014 Playing, Your Fiag.Broadway Miss, Btarella Yona, es \u2018 OURSE 1 1-16 milles.fllatd 13.70 840 3.70 Powder Monkey, Omareen Dodiodo Rem 113 Aimers 5.50 3.85; OURSE 614 furs.Artist, Lindbergh 24.10 0.20 4.60; = 112 -Passero 7.40 3.\u201c255.Temps Big Fish, Riptide, | sta Jotes, Friar eut ont aussi couru.__| SEPTIEME COURSE 1 1-18 milles.\u2014 Treasure Ship Foden 6.45 5.20 4.05; Hot Spring 108 Fair 13 65 7.95; George DeMar 75.Temps 1.49 3-5.\u2014 iy Pal, Fiyine Heels 2nd, Mr.thes, _ ENTREES COURSE 4% furs.\u2014 Flin Ben 117, aBill Kenedy 180, Bang Gee 106, avec son \u201cSpécial\u201d et le Handleap \u201cMerchants And Citizens\u201d attire Yattention des fervents du turi cet aprés-midl- Ji wagit lel de deux classiques historiques aux Etats-Unis.est ouvert a Ia Jeune, division, tandls que le \u201cMerchants And Citizens\u201d \u2018est réservé pour les éhevanx plus âgés, cenx de la division handieap.Le \u201cSpécial\u201d , A SLFFOLK DOWNS L'Association de Boston offre deux spéciaux pour terminer sa réunion.Le plus important sera je \u201c\u201cLexington-Concor Stakes\u201d.La bourse est de iso ajoutés et la distance à parcourir est d\u2019un mille et un geizième.Neuf chevaux y sont éligibles.Candimate devra porter la plus.lourde pesantear.et concédera de huit à seize !fvres à ses adversaires.Le Handicap \u201cPlunkett\u201d est ouvert aux \u201csprinters\u201d de la division \u2018de trois ans et plus.Il a fermé avec sept inscriptions et Je bandi- capeur a décerné 122 lbs à Sgt Byrne.Ladfield vient en deuxième lieu avec 121 Ibs.: Le champ est bien groupé et tout.porte à croire que Sgt Byrne gera le favori de la dernière heure.A LINCOLN FIELDS Chicago dispute lie Handicap Crete, en 'honneur de la ville où cette piste est située: D'une bourse de $5,000, il a fermé arec vingt- deux inscriptions et un champ pa- Tel] est difficile à séparer.Le Handicapeur a certainement eu de la misère à décider des pesanteurg à porter car on.constate qu\u2019il y a peu de différence dans ses choix.T! a donné 115 lbs à ved Clark, qui devra concéder de trois à 16 Ths A ses adversaires.La bourse du \u201cCrete\u201d est de $5,000 ajontés.QUATRIEME COURSE 54 furs.\u2014 Cha)- go 108, Storm Blown 106, aAlways Blue 105.Samoan 111, Spearman 111, aBweep- ouch 111.Barton Gal 106, bLafitoft 108, Lady Much 108, Spring Moon 111, bField Mouse 105.CINQUIEME COURSE 1 1-16 miles.\u2014 Fair Dawn 110, Yellow Metal 108, Caryl- don 112, Darkaini 112; Maetico 113, Beech view 100, Only Fooling 109, Attribute 113, Bungalow 107, Cupboard 109, Rough Waters 07, War Plane 132.SIXIEME COURSE 1 1-16 milles.\u2014 Finesse 108, Sir Byron 112, Single Bea 107, Flo Along 97.Whichprig 88, aFort Dear- born 115, aGift Roman 112, Grand Union 112, Ranchero 107, Tabson 108, Bold Ben- digo 105, Prince Rupert 110, Fortune Bay 110, Missouri Jim 110, Thréatening 102.Fiving Heels 2nd 113, George DeMar 118.\u2014 Tocara 107, Masonviile 107, Dark Mission 112, Milas Gormley 103, Chaste Morn 108.Powder Monkey 112, Battle of Killie- crankie 110, Biue Damse} 108.LINCOLN FIELDS SERVICE DU GENERAL NEWS BUREAU = RESULTATS PREMIERE COURSE 54 furs.\u2014 Pa- nicle 105 Hardy 6.20 3.46 3.00; Paria 110 Hass 5.40 4.00; Miss Eternal 103 Holman 4.80, Tempe 1.07.\u2014 oHumble Issue, Chris- cer, olda King, Midnight Flyer, Sarah Justice, Miss Ritz ont aussi couru.DEUXIEME COURSE 6 furs.\u2014 Stealthy : fun Boy 110 Haas 9.00.Temps 1.22 4-5.\u2018Sweet Myth, Secret pet, Uniawtak Fritter Circle, Bright Rose, oTed Coñaré, o- Morprin, Miss Wise ent aussi cour TROISIEME COURSE 8% furs, \u2014 e- Zunt 115, Corbett 14.80 5.60 6.20; Opening Night 112 Brammer 4.20 3.80; AFilavor 115 \u2018Renick 6.20.Temps 1.07 2-5.\u2014 oCubanet- te, Roxane S., Crimson, Diseriminate, o- Allene B., Judge Kavanagh, Pipes Pal, Mabel Miller, Mount Echo ont aussi courn.UATRIEME COURSE @ furs.\u2014 Bitve- retts 103 Simpson 34.60 15.00 11.20; ing Heart 1311 Renick 5.40 4.40; 1% Haas 10.40, Temps 1.11 4-5, \u2014 win, Lmpunity.oBrowneyd Pat, Broad M et Ep ont aussi couru.CINQUIEME COURSE 6 furs.\u2014 Topdog 110 King 5.40 4.40 3.00; Born Happy 110 Corbett 11.20 5.40: Spanish Babe 105 Han- ; 12 Board tot, Dark Mist, SEPTIEME COURSE 1 mille 70 verges 108, tine Adee, oJocks Image, Moll, Tap Dan- | Fredrick, eadows, Srarveyor, Dancing Spirit P SIQUES DE FIN DE SEMAINE LES DOUBLES A Boston \u2014 Love Lost $4.20 et Joe Jay 8640 \u2014 $1IL80.A Hamilton \u2014 Lost Spirit : 35 et Margie Lou $6.85 \u2014 145.00, A Devonshire \u2014 Night Ray $10.95 et Wise Mona $27.60 \u2014 $174.95, A Lincoln Flelds \u2014 Stealthy Step 87.40 et Zun! $1480 \u2014 $64.20.A Dade Park \u2014 Marica $6.20 et Grattan $9.20 \u2014 6115.66.MUTUEL DE LINCOEN FIELDS 6748 kalong 112 Bagur 9.60 5.40; \u2018Dutchy ° 116 Leyland 3.40.Temps 1.46 1-3.\u2014 eGenle Jr.Lady Lamarne, Fabulous, Handy Prince, Wild West, oking Pin, Donnie W., Barcard! Sweep ont zussi couru.HUITIEME COQURBE 1 1-18 milles.\u2014 Fair Billy 107 Brammer 20.40-7.40 4.40; Peter Dixon 1123, Hass 11.30 8.80; Atcines 107 Holman 4.60.Temps 1.47 1-5, \u2014 Diane fi, Trek, Kozak, Banners Flying.oAde- laide A., Brilliant Pal, Mad Eagle, Byr- {die ont aussi couru.ENTREES PREMIERE COURSE 8% furs.\u2014 as 115, Bistourian 115, Epinique 115, Quist Please 118, \u2018Bun Voter 115, Capuche 112, \u2018Mount Auburn 115, Pars 112, Hatcheck 115, Zzar 115, 118, Onwentaia 112, Batting Eye.115, Hose 115, aB State 112, Thatagal 112, Lost Laughter 112 Bungier 115, Doran 113, aTax Payer 115.DEUXIEME COURSE.6 furs.\u2014 Uncle Cogay 101, Captain Red 112, on 103, Tug O' War 114, Brown 103, Jirasol 2nd 111, Technocrat 106, 'Chiet Pilot 100, Night Jasmine 109, Rubio 114.TROISIEME COURSE 1 mille.\u2014 Pompons Genie 100, Pre-War 112, Fanmfern 102, 07, Fair Time 109, Noah's Pride 113, Amazing 107, Prince Pest 107, Hope 100, Dokas 100, rel Pulaski nz, vi Visigoth 112, Chief \u2018Mourner 105, sr QUATRIEME COURSE 5% furs.\u2014 My Colin 110, Two Bob 107, Billy I.108 aBril- Hant Light 108, Erin Torch 113, 110, Nedrow 108, Bust Anybody Tea aHi- gher Cloud 113.CINQUIEME COURSE 1 mille.\u2014 air Ridgway 101, Jens Son 108, Fast Stride 98, Official 101, Bandalore $8, Cotton Club 108, Wild Turkey 103, Fogsy Night 101, Pantoufle 9.EIXIEME COURSE 6 furs.\u2014 Red Wagon 107, Gay Monarch 108, 20D Rush 108 Silent Shot 105, Blessed Event 108, My Dandy 110, Khamseen 102, Dusky Devil 108, Crout au Pot 104, Whereaway 103, a- Chante Line 311, Slim Rosie 108, BChief Cherokee 108, Cloud D'Or 110, Ted Clark 115, Mie Mask 90, Tranemutable 108, Isaiah 103, Wise Bessie 99, Myrtle Wood 112, bCorinto 108, West Main 112, SEPTIEME- COURSE 1 1-16 milles.\u2014 Easy 114, vhippes Cracker 109, pect Burning Up 109, Exponent 108, Chau- venet 112, Busy Spalu 114, Boy Valet 114.HUITIEME COURSE 1 1-8 milles.Teehnocracy 116, The Singer 112, Ned o.114, Oswego Princess 109, Bistrite- 104, Cofller 112, Para Fou rill, Bataille 104, Battling Girt 106.NEUVIEME COURSE 7 furs.\u2014 Eternal Prince Suileman 115, Imlay $8, Whizz Ja- mees 110, Caw Caw 113, Creole Bird 110, Valley 110, Dian 116, Roulesy 115, George Maypole 115, Murphéey'e Luck 110, Pompo- Rhone .110, Opesi} 110, Uluniu 110.DEUU Ma -aûG Daug ¢.88 SUFFOLK DOWNS SERVICE DU GENERAL NEWS BUREAU RESULTATS PREMIERE COURSE 6 furs.\u2014 Love Lost 106 Stafford 4.20 2.80 2.40: Yankee Prince 110 Sage 4.40 3.00; Rutland 110 M.Helm 2.60.Temps 1.13.\u2014 Dark Roamer, Protected, Huge Copy, Stepin Time, Kra- katao ont aussi DEUXIEME SE b furs.\u2014 Genial Xdna 108 Reid 5.40 3.00 2.60; Osus 112 Wagner 3.00 3.60; Oover Yonder.1i2' Han- ford 3.20.Tempe 1.00 4-5.\u2014 Wee Lad, Notice Me, Marble Star; House Afire ont aussi conru.TROISIÈME COURSE § furs.\u2014 Joe Jay 110 Wagner | 6.40 3.00 2.80; Prohibition 105 Hanford 3.40 2.80: Beniting 105 scout 3.80.Oakwood Hot QUATRIEME COUREE J furs.junta White, Wagner 19.40 7.60 3.00; Spit- ten Image 112 Howell 4.00 2.60, Attauque- chee 107 1.Hanford 2.40.Tempe 1.00 4-5, The Rew, Peace Move, Dixie Fox, Ormo- nette out aussi couru.CINQUIEME COURSE 1 1-16 milles.\u2014 Trickling 110 Critehfield 27.00 13.60 5.40; Free Trade 105 Wimmer 16.40 7.60; Tes- De 106 1.Hantord 3:00.Temps 1.47.\u2014 ja, Morseoele oat aussi cours.SEPTIEMS COURSE Li 2uïlles.Ptealimgaway 313 King 7.00 4.59 3.40; Wak Tores Daggers, Blind Luck, Good Jest: Zemb] Ce vétéran fut lent à reprendre sa bonne condition mais à en juger par sa dernière course il y est arrivé, li vient d'enfegistrer un trois-quarts.en 1.11 3-5, Il est parti de la huitième position pour finir.avec entrain.et décrocher Ia victoire, Dans le passé ce rejeton de Bright Knight a.préféré una donc préparé, et à en juger par sa tenu, 11 peut couvrir plus que trois-quarts de mille.\u201c TERALICE 2 Celui-là n'était pag asa place dans une course de trois-quarts de mille, mercredi après-midi.Il s'est pourtant toujours tenu près de ia tête, finissant troisième dans un trols-quarts enregistré\u2019 en 111 3-5 et 11 fut dattu que par un nez et une tête.Il est probable qu'on le verra dans une Course plus longue dans un avenir rapproché ; BLACK HIGHBROW Sa dernière course ne doit pas être prise an sérieux, LI a cédé contre Little Nymph, à qui ii concédait quinze livres.Le cheval a toujours sa vitesse.Il a enregistré ia demie en 45 2-5 et fut battu que par une tête.Avec une pesanteur plus normale, A pera formidable la prochaine fois qu'il va courir.\u2019 - PANICLE Cette pouliche de la: jeune division a bien peu accompli cette année.Elle est même encore au rang des novices.Mais en juger par sa dernière performance de Lincoln Fields elle est 4 la vetlle de graduer.Elle à fait des progrès car elle vient d'enregistrer un de- mi-mille en 47 pour finir deuxième à Out Put.Elle fut battue que par une longueur.Cette course a dû lui faire un bien considéy ble.BATAILLE Cette pouliche s\u2019est tenue près de là tête dernièrement.Elle a fini dans Yargent lors de nes deux dernières courses de Ari Park.A Lincoln Fields elle vient d'y mettre de Ia rapidité pour enregistrer 1a demie en 47 et finir deuxième à Technocracy.La des- eription avan«< qu'elle a tenu avec bon courage.Elle couraît inscrite A $1,250 ot tant qu'elle reste ra dans cette catégorie 11 sera sage de ul concéder\u2019 des chances.TEENIE R.Cette jument n'a pag décroché (Suite à In page-16) | 22, RUE PRINCIPA distance, Cette dernidre course l'a|\u201d quand même prouvé qu'il possède 00, LTD NETTOYEURS ET TEINTURIERS _ Spéciallsent dans le nettoyage et entretien des salopettes, etc Pour garages et stations de gasoline.SERVICE PAR TOUTE LA VILLE LE vise St-Laurent Tél.BY.\"4 166 (Par LOUIS-A.LARIVEE) ROYAL BLUNDER - grand chose \u201cpuis som arriv sur ie circuit de la Nouvelle-An Rleterre, elle semble pourtant \u2018re des progrès.Sa dernière épreuve fat remarquable, finissan deuxième à Al Feiman.: Elle fat\u2019 battue que par une demi-longueur ot la description avance qu\u2019 \u2018elle a fini avec conragé.Elle courait los crite à -$1,200.| GLYNDOX BELLE | Cette pouliche! de 1a division te ts ans vient d'afficher un effort pressionnant a Suffolk Downs.\u2018 Sou une charge de 122 livres elle a couvert les trols-quarts en 1.1% Elle a fait des progrès considérables car dans sa course précédente elle courait inscrite à $2,500.Elle devra être suivie de près rendue à Narragansett la semaine prochaine, | HAPPY 60! \u201cElle passz en tétc Jorsque Cun Remembera faibli.Elle a affiché de la ténacité jusqu'à la fin et fit dattue que -par une fait! marge\u201d.Tell.est 1a\u2019 description de sa der nidre course de Suffolk Downs, ol elle enrextstrait la denile en 46 3-5.11 ent sage de bien noter qu'elle couralff sous tune pesantenr de 121 lbs.e est en bonne condition dane'le moment.moors i Ce vétérun vient de.faire un bom exercice A Suffolk Downs.Dans une course de itrols-quarts de mille 11 a fill avec grand entrain.TI.s'agisgait probèblement d'une A- preuve préparatoire car il a ton- jours j'Habitude de courir dans des courses de distance.11 pent \u2018caa- -sér des surprises d'une journée A l'autre.- - IEA ES Pe FFAUR LS .VV AO 17 Pa > f i e } ! i [13 POUR yes CHAUSSURES EM TLOYEL MEILLEUR CIR MELTONIAN POL1 BEI an RAPIDE-ET Vente exchentreament oh U y à do Bn chausgare dans le monde entier.Dietributeur pour la provines de Québec i- VU.GAUDETTE 12419 Bourbonnière \u2014 Montréal i Tél.CHerrier 6819 -aux mécaniciens \u2018et machinistes fe ce PAGE 16 L'ILLUSTRATION, SAMEDI.10 AOÛT 1935 Top Dog vainqueur des 3 ans a Eincoln Fields.- Moane Keala l\u2019a emporté a Suffolk Downs \u201c(SERVICE PU GENERAL NEWSIBURE AU) SARATOUA SPRINGS, N.-Y., & \u2014 Gallant n ajouté une aatre eiassique Au crédit du Maras Belair, cet après-midi.lorsqu'il est soril.victorious da \u201cMohawk Stakes\u201d, dispaté pear S3eme fols anmuelle.Le spécial étak ouvert A In division de trols aps et Chancery a shiens In place \u2018pendant que Dasher a {inf trolsiime.= \u2018 Conduit par le jockey Longdes, Le jockey King a gagné deux Gaitast Prince fut réservé au dé- courses.but pendant que Allen Z., menait à tne belle allure.\u2018A la courbe\u2019 ji.Longden do des guides à 32 | ; | ; ee qui s'avança free eatrata Ah Hanpilion Jockey Club, la Ë pour gagner par une tête.Le re bourse \u201cDino O'Mahony\u201d a boule- LL.feton de Gailant Fox a couvert je versé les calculs des preneurs 1 mille en 1.39 1-5.Ii courait avec lorsque wder Monkey est sorti \u20ac : Dasher et l'entrée Belair Stud-| victorieux contre Omareen avec Ecurie Wheatley était cotée de| Dodiodo ctmme troisième.Conduit etnq à huif pour uv.C'était la pré-| par Pat emiliard, Powder Mon- midre victoire de Gallant Prince! key a menpé dn commencement à E ey HAMILTON ostte année.-jla fin pôuf tenir avec courage et PC OU La course de 1a division de deux | gagner pir une demi-longueur.; 7 ans a fourni quelque aurprise tors-| Négiigé d preneurs !! a valu rutuel.a DE que Golden Lyre est sortle victo- [$13.70 au 2 v Lindberg a gagné ï rieuse.La pouliche a facilement] Le joc Ë disposé de Speed avec Jair en trol- deux cou ; sième place.Golden Lyre a mené d'un bout A Tadire pour Vempor- A ter par one grosse marge, couvrant A _ DEVONSHIRE \\ ; les fariongs et demi en 1.08 r la bourse \u201cGoodyear\u201d i lo était cotée À trofs et de-| tut gagnée pir Pan Toy.Le vété: Eu mi et quatre peur an.ran de l'épurie Halliwell æ battu Ye TL ; .Triolet et| Live One s\u2019est Classé \u2018 .A LINCOLN FIELDS troisième.Pan Toy en.était à sa troisième yictoire consécutire et il T7 A Chicago, la bourse \u201cBonale|a valu plug de huit pour an.\u2014 Brae\u201d, ouverte dis jeune division, .quelque pen bouleversé les cal- À SEFFOLK DOWNS euls des connaisseurs lorsque Zu- : : ti PR a - de Opening Night et Flavor n fini cinquième lcourse, de trois-quarts | mencrment à la fin pour:l'empor-| plus dispendieux et Moane Keals ter par une longueur.Zuni coursit est gortie victorieuse avec Chiet's avec Flavor et l'entrée Whitney a Pride et Caerlon comme deuxième valu $14.80.| et troisième respectivement.La fa- R .La bourse \u201cFlamingo\u201d ouverte à ment a né d'an bout & l'autre Ë la divisfon de trofs ans a fourui|et enregistra les six furiongs en BR * une victoire populaire lorsque Top LI2 2-5.-Flle était le choix des Dog a décroché 14 part \u2018da lon.premeurs dt rapports $3.80 pour le Sur six partants, Born Happy et} mise habituelle.\" Spanish Babe ant $n! deuxidme ot| Les fockeys Wagner ef I.Hand- troisième respectivement.Top Dog ford ont gagné chacun deux cogr- @ait gros favor! et donna $5.40.I 02 TURF = 33 oa Fi i ik Fic 1 En For ee ble 3 ja æ Ere : sil fh ii if i i i Sr SF, rial Ë : sb vu 32k {, i i i hj si.à C.V.Whitney, est sortie vic.| A Bostob- 1! n\u2019y avait pas d'é- torleuse La pouliche a eu raison preuve \u2018spéciele à l'affiche.La [Chance troisième.Zuni « mené \u2018dan com-|de mille, réunissait Le groupe je |; - Le \u201cMohawk\u201d va à Gallant Prince NUMERO GAGNANT 906 109, Roya! Rock 104, Hermanita 98, Cen- termareh 113, Bod Up 103, Prometheus 108 Mim 161, Vigoolas Bud.85, Injustice 108.Brisette 107, Racketeer 109, Bender First 103, Nell Kuhiman 106 TROISIEME COURSE 6 furs.\u2014 No Changs 109, Galant Miss 99.Roentgenolo- gist 110, Nice Habits 94, Henrierva 09, War Saint 110.Aurebon 112, Hammel 109, Lady Marlboro 99, Zekiel 117.Gay Banner 102.Indefinite 107, Sneeze 104.QUATRIEME COURSE | 1-16 miile@ \u2014 Lugen Luggage 110, Pish Tush 101, Owen Martinez 100, Dedication 107, al Pass\u2019 113 aParity 110, Inherit 100, Fair Mole 110, Chance Dame 99.Pacheco 111.CINQUIEME COURSE & furs.\u2014 Blon Star 112, Felwyn 107, Footlights 102, a- Kuvito 106, Maple Huasy 104, Direct Hit 112, Zevaon 112, Chunk 102, aVolgadsie 110, Verese B.100 SIXIEME COURSE 1 1-16 milles.\u2014 Cherokee Hal 106, Minnle Gage 99, Trag- gat 109, Dudley C.108, Lessing 108, Publication 108.Black Btockings 110, Baritone 108, Union 105, Speto 102, Black Flash 106.SEPTIEME COURSE 1 1-16 milles.\u2014 Shaun Padraic 95, Cresta Run 105.Bostonian Gal 96, Olepal 88, Ana X.103.Lu- gano 100, Bright Knot 103.Panair 98, Brown Admtrat tor.\u201cSARATOGA - SERVICE DU GENERAL NEWS BUREAU REBULTATS phin, Bravado, Col.Bixer, Flying \u20ac ont aussi couru.Seott out.Temps 4.21.\u2014 Proile 2nd a sus- sh, couru.TROISIEME COURSE & furs.\u2014 Sunned 108 Westrope st 21 2-1; Masier Time CINQUIEME COURSE lant Prince Kopel 5-1 8-5 out; Chancery m Merritt 45 out: basher 111 Rosem out: Temps 1.39 1-5: \u2014 Cold Shoulder, Al- jen Z ont aussi couru.ROE 6 furs.\u2014 &IXIEME CO Cycle 114 Merritt 11-8 4-5 2-5; Open Range 113 Lit- 1-1.Temps 1.12.\u2014 Bonanza, Money Getter Go Quick, Sorrow, Pomponius, Song.Erin Lad ont suss! eouru.SEPTIEME COURSK 1 mille.\u2014 Spartan lady 111 Wright 6-1 as 1-1; Roya! Gold 114 Couect 3-8 a0 Eee: 109 ENTREES PREMIERE COURSE 51 furs.\u2014 Battis Station 112, sBlue Sheen 112, Boa Se- Cours 112, bDelight 113, Easward 112, Fly- 112.Harlem Belle 113, Lake Pacia 112, eMillimeter.112, bMinstrelette 112, eMovie Lass 112, aReminding 112, San Antioca 112, Soow Shoe 112, Btar O° War 112, Stately 113, Uagnda 112, Varma 112, Blue Alice.107.DEUXIEME COURSE 2 maliles.\u2014 Rock Lad 156, Amagansett Border Warrant 151, aClotho 151,.Ridensiay 150, aRhada- manthus 139, Spimach 1 Golden Mesdow 146, Poppyman 142, National Antbem 132.TROISIEME COURSE & (mrs.\u2014 Bien Joit 122, Blue Train 122, aClocks 132.aDel- ~DADE PARK SEVICE BU GENEBAL NEWS BUREAU RESULTATS i South 6.08 4.48 330: 220: duis arpet, Genesis, Liquidation.Mad Bud, Vigllanee xenbarger- 3-1 1-1; Some Pomp 117 Arcaro |.LE CHOIX D\u2019AUJOURD\u2019 HUF A SARATOGA SPRINGS Première course \u2014 Bon Secours, Reminding, Star O\u2019'War.Deuxième course \u2014 Amagansett, Rock Lad, Spinach.Troisième course \u2014 Red Rain, Postage Due, Tintagel.Quatriéme course \u2014 Miss Merriment, Dartle, Gold Foam.Cinquième course \u2014 Discovery, Only One, Stand Pat.Sixième course \u2014 Apprentice, Beefsteak, Red Jug.Septième course \u2014 U.Demon, Inferno Lad, Wishing Star.A LINCOLN FIELDS Premiére course \u2014 Thatagal, Capuche, Parsley.Deuxième course \u2014 Night Jasmine, Broadstep, Homer L.Troisième course \u2014 Dokas, Fanfern, Brains.Quatrième course \u2014 Nedrow, Two Bob, Evia Torch.: Cinquième course \u2014 Pantosfle, Sir Ridgway, Wild Turkey.Sixième course \u2014 Chief Cherokee, Transmutable, Isaiah.Septième course \u2014 Easy, Respect, Boy Valet.Huitième course \u2014 Para Four, Ned O., The Singer.Neuvième course \u2014 Whizz James, Prince Sulieman, Pompehone.A DADE PARK Première course \u2014 Sora, Playmaster, Anna V.L.~ Deuxième course \u2014 Broadway Wild, Bon Centime, Taipan.Troisième course \u2014 El Bandido, Dark Hazard, Aunt Myrtle.\u201cQuatrième course \u2014 Dauntless Miss, Bring Back, Booms Pal.Cinquième course \u2014 Geo Gables, Nordrie, Lancewood.Sixième course \u2014 Mucho Gusto, Glyason, Grand Rock.\u2014\u2014 Septième course \u2014 Score, Panl T., South Bead.Huitième course \u2014 Demagogue, Bettina H., Super Toy.~ A HAMILTON - .Premiére course \u2014 Exhibition, Plain Ben, Cudgeldra.Deuxiéme course \u2014 Lesweep, Fini, Blue Gam.Troisième course \u2014 Khaki Joha, Eileen D., Momi Quatrième course \u2014 Lafitoff, Sweepouch, Te ; Cinquième course \u2014 arksimi, Carylden, Cupboard.1 Sixième course \u2014 Fert Dearborn, Grand Union, Sir Byron.| septique course \u2014 Battle of Kilfiecrankie, Dark Mission, Powder ey.A SUFFOLK DOWNS Première course \u2014 Natise, Sighting Bar, Cashbook.Deuxième course \u2014 High Hand I, Saturnine, Chain.Troisième course \u2014 Prefer, Catino, Balancer, Quatrième course \u2014 The Heathen, Eric T., Quick.Cinquième course \u2014 Candimate, Jubilargo, Brophy.Sixième course \u2014 Happy Go, Set Byrne, Ladfield.| Septième course \u2014 Little Dinah, Orthoprism, Pocket.Huitième conrse \u2014 Boocap; Centerlane, Grandpa's Boy.A DEVONSHIRE Premiére course \u2014 Hooligan, Theron, Grey Hip.Deuxième course \u2014 Brizette, Centermarch, Oderic.Troisième course \u2014 Zekiel, War Saint, No Change.Quatrième course \u2014 Lugez Luggage, I.Pass, Pachece.Cinquiéme course \u2014 Volgadale, Direct Hit, Footlights.Sixième course \u2014 Publication, Black Stockings, Dudley C.Septième course \u2014 Lugano, Anz X., Cresta Ren.- QUATRIEME COURSE 5 furs.\u2014 Dora |dido 100, Miss Hit 104, Fligh- Moy 110 -Kacrell 6.20 4.60 3.80; Galloping lette 107, Dame Grundy Sadan 102 TI ot 1e matin 8.40 4.20; Peter Pumpkin Mystic Sign 112, Through Fatriy 107, John- fo! 8.60.Temps .3%9 4-5 \u2014 ny O.107, Flying Red 107, Aunt Myrtle 90 Tmie Down, Banskrit, Our Bud, Prince Oican 109, Dark Roamer 109, Bonnis Pan CINQUIEME COURSE 6 fure Yank in, Ou a Me rE \u2014 Yankee 25rd 107, Swam Waters.Fernandez 25.40 8.40 3.40; Capita- 104.p'Queen 102, Eilen Fsbo act 4.; Billes Orphan QUATRIEME COURSE 1 mêlle.\u2014 Br 101, Fallon 2.60.Temps 1.12 1-5.\u2014 Cam- Back 109, Wazayata 106, Booms Pu rd pagna, Sosooth, Orfatta, Brown Slippers et Wild Gus 108, Dauntless Miss 101, First Babeson aussi\u201d couru.Pigeon 98.SIXIEME COURSE 1 mille.\u2014 Oh Dave CINQUIEME COURSE 5 furs.\u2014 Geo.\u201c(116 Dyer \u20184.40 3.80 2.80: King oBnny 106 Gable 113, Nordrie 108, Bisek Everett 42.00 22.40; Master Beau 102, Fer- Lancewood.115, Baby Lady Confucius 100 mandez 5.00.Temps 1.38 1-5.\u2014 Semester, BIXTEME COURSE 1 mine \u2014 Hell DN- Cordon Bieu, Judge Barkley, Chalkeye, ver 108, Gold Standard 106, Glynsen 114 Paugloss, Golden X.ont auss! couru._; Beau Tod 101, Grasd Rock 111, Muche SEPTIEME COURSE 1 1-8 milles.\u2014 Gusto 100, Flint Shot 115 Pis 114.Upon 187 Fernandes 8:50 5.20 3.60: Oaten SEPTIEME COURSE 1 mille 40 verges.112 Dyer 5.20 4.20 Sir Desm 11% Bogs- Little Brook 95, Honest Susan 110, Ecore nowski 3.60.Temps 1.33 2-5.\u2014 Regis Play 112, Panl T.110, Jesste Dear 167, Soutk Dr Potter, Bengal Tiger, Sunny Bob, Gal- Bend 105, Buddie Treacey 105.| den Beam, Belen omt aussi couru., ÉUITIEME COURSE 1 rllle \u2014 Fober- : a L.103, Bettina H.103, Emery 1 : ENTREES Princess Octa 103, Royal Sport 113 Super = PREMIERE COURSE furs.\u2014 Sora 106 Ty Mars Toavopus 108.The Mongol 188 \u2018Lonel 187, Honoe Her 109, Lady Mary 108, Transbird 116 Taster 108.Pat ©, Tia) Ans V.L ANE.Lore T1658 CE aa; \u2014 Witch Lore Broadway 5.bGriddie Cake 115, Porceilus 113, Captain Setgérs 118 MODEL TIRE VULCANIZ] General Boy 115, aBon Centime 115,\" Boston Pal 113, Noccabuia 113, Reunited 113, Fneus-\u2014-Batteries Tristram 115, Gradivge 115, aH! Hun 118 Vitres d'automeblles Fay, Deuabler 112.On The GO 107.Johuny Agent peur preue \u201cGoodyens\u201d.:; Tight sngtee Abnarine e > 7 is, a #66 ave des Pins Est près St-De Réparations de montres RESSORT PRINCIPAL TOUT TRAVAIL: - ; NETTOYAGE OU 2 5c GARANTI .PIERRES POUR UN-AN \u201d- \u20183.0.FALARDEAU 415 Mont-Royal Est (Coin St-Denis) - Tél HArbour 6006 Ÿ L\u2019ILLUSTRATION, SAMEDI, 10 AOÛT 1935 1 PAGE NT _ Boyer et Aquin ont été brillants, hier soir deux nouvelles recrues ont fait me excellente figure sur leur équipe respective N.D.6.et Shamrock annulent\u2014Verdun gagne Le Verdun fat le seul club à remporter une vietolre dans le premier programme de In deuxième moitié Les champlons ont triomphé de La Casquette par le score de 15 A 6.l\u2019équipe canadienne-française fut fort désappolntée d'apprendre, hier après-midi, que l\u2019A.A.U.ef Canada n'avait pas remis les cartes amateurs à Norman Langevin, Jules Brossard et Albert Vincent.Cee! fut pour beaucoup dans la défaite de La Casquette.Dans la première partie du programme, le N.D.G.et le Shamrock ont fait match nul par Je score de bà 6 Deux nouvelles recrues ont fait sensation, hier.Ce ferent Boyer, une nouvelle acquisition de La Casquette et Aquüin, nouveau gardien des buts du N.D.G.Ce dernier, par sa magnifique tenue dans le filet, a évité à son club une défaite.À plusieurs reprises, fl fit \u2018des ar: réts sensationnels.Boyer qui est un nouveau venu sur cette équipe et qui n\u2019a assisté \u201c à aucune pratique avec La Casquette, et Blanchard furent les meilleurs des vaincus.L'ex-joueur du St-Jean de Matha a compté deux points et- fut crédité d'un \u201cassist\u201d.\u201cCoco\u201d, blen que surveillé de très prés par le Verdun, & réussi à déjouer Gamache à trois reprises.Il eut également un \u201cassiEt\u201d.-Pour les vainqueurs, qui furent très rudes, Lennox, Eddie Greene, Holzberg et Martel furent les étol- les de la joute.Un seul point du Verdun fut eiregictré sans qu'un de ces derniers joueurs ait pris eCe fut le dix-neuxième qui fut mpté par Harvey après une montée individuelle, | JOUTE NULLE | Le Shamrock et le N.D.Gl se sont Mvré un duel serré \u2018an commencement à la fin de la joute.Dans le premier engagement, les deux clubs ne parvenaient qu'à compter chacun 1 point.A la suite du magni- tique jeu défensif et de [la belle tenue de Kieran et surtout d'A- quin, dans les filets, le score était le même à la fin de la seconde période, Les joueurs de chacune des équipes paralssalent déterminés A compter dans le dernier :engagement, C'est ce qu'ils firent, mais ne furent pas plus avancés car ils termingfent la joute avec un nombre égal de points.Freddie Angle qui avait été blessé lors des joutes disputées~& Cornwall a joué une excellente partie.Lui et ses frères furent les principaux artilleurs du Shamrock.Si ce n'eut été de la magnifique tenue de Aquin dans Jes filets du N.D.G., le Bhamrock dural.compté plus souvent.PREMIERE PARTIE SHAMROCK: Kirian, buts; Brocklehurst et Kennedy, défenses; M.Angle, rover; Dubé, cen- Tél.CAlumiet 3366 5 mécaniciens experts à votre se : | jour et Se = SPECIALITE + struction d acement de de freine.- | == GRATIS - Vérification de votre moteur avec lé\u2018vérificateur des plus \u201cperfectionné.Marque ALLEN PEINTURE \u2014 DEBOSSAGE BLAIS REPAIR SHOP L 1169 SERNARE 0.| de la cédule, hier solr, an Foram.tre; P.Angle et Felvus, attaques; Mathieu, Lewis, Murphy.Bennett, Tracey, Walte, substituts.N.D.G.: Aquin, bats; McQuary et D.Archer| défenses; Curran, rover; Griffin, eentre; W.Archer et Kavanagh, attaques; Davis, T: Ar- cher, Bulger, Léonard, McGee, Clark et Gordon, substituts.(Première période) 1\u2014Shainrock: M.Angle (Felvus) Fa.1,35 2\u2014N.D.G.; Davis .7.22 Punitions:| Curran, M.Angle, Punitions: \u2018Ww.Archer, Davis, Waite, McGee, Kennedy.(Troisième période) LA CASQUETTE: Archambault, buts; Ham]! on et Roger, défenses: Langevin, tpver: Blanchard, centre: Coohey et Léveillé, attaques: Boyer, Landry, Royal, Leblanc Couture, Jotkus) \u2019 2\u2014Verdun: Stolzberg (E.Greene) 8\u2014La Cas 4\u2014Verdun: 8\u2014Verdun: 6.50 Martel (Lennox) 8.40 Lennox (Martel 35% 7\u2014La Casq uette: Blanchard (Royal)., Pun: Blanchard, Holzberz.euxième période §\u2014Verdun: Lennox: (E.Greene-Martel) .2.26 9ÿ\u2014Verdun Lennox - (E.Greene) .« .8.39 10\u2014Verdun] | Martel (E.Greene) 214 2246 5.10 11\u2014La Casquette: Landry .6.62) 12\u2014La Ca hatte: Blanchard À {Boyer FN 13\u2014Verdun: Hoisberg (Martel), .9.11 14\u2014La \u2019asquette: Blanchard 14.59 Pan; Aucune.roipième période 8\u2014La Casquette\u2019 Boyer _ ~{Jotkus) .|.3.21 16\u2014Verdun: E.Greene {Lenn ox) Green , 4.30 17\u2014Ver un Teen : Verdun: 5 Creuse + 18\u2014Verdun: | E.Greene - .936 19-\u2014Verdun: Harvey .\u2026 .10.20 20\u2014Verdun: Martel .14.09 21\u2014Verdun: Carter (Martel 14.35 Pun: Landry, Osborne, E.Gree ne, Roger.Benoit, Carrie.3-Shamrock: F.Angle .\u2026.1.10 4\u2014N.D.G/: Davis (MeQuarry) .«oe \u2026 .\u2026 200 5\u2014N.D.G.1 Griftin .\u2026 .\u2026.3.21 6\u2014Shamrock: Lewiy (F.Angley .-.7.01 7.36 T\u2014Shamrock: Brockiehurst (M.Angle) .8.15 8\u2014N.D.G/;: McGee (Davis) 8.59 {-£ 9\u2014N.D.G.Clark (Griffin) - .1145 10\u2014Shamrock: \"Murphy (M.Angle) .\u2026 .18,58 Punitions:| McQuarry.Tracey, Bulger.W.Archer, Felvuas, Davis, Brocklehurst, McQuarry (cing m!- nutes).Kennedy.DEUXIEME PARTIE 7 .VERDUN: |Gamache, buts: Osborne et Wheatley, défenses; Hols.berg, rover: Lennox, centre; Greene et Martel, attaques: Harvey, Currie, J.P Greene, Foy, Benoit, McCarthy.| : : MONTREAL AU BATON LES MENEURS , 2 buts: Thompson, 34; Seeds, 34: Ripple, 29; Sankey, 24; Dugas, 20; King, 19; Bissonnette, 18; Tate, 12 Appleton, 8; Rhiel, 7; Chapman, §; Lewis, 4; Montagne, 4; Smythe, ¢ Kimsey, 4; Granger.2 buts: Sankey, 9; Seeds, 3; Chapman, §; Ripple, §; Thompson, 5; King, 5; Dugas, 3; Tate, 2; Lewis, 2; Montagne, 3; Bissonnette, Kimsey, Rhiel, Frits.Coups de circuit: Dugas, 15; Jim Ripple, 12; Bissonnette, §, King, 5; Seeds, \u201c Sankey, 8; Rhiel, 3; Thompson, 3; Frits, 2; Chapman, 2; Appleton, Tate, Kimsey.Buts volés: Thompson, 13; Seeds 12; Ripple, 8; Bissonnette, 3: King.3: Dugas, Chapman, Rhiel, AB.P.H.PPP.Moy Rhiel .88 16 32 16 .364 Ripple .456 76 154 88 .338 Seeds .433 78 138748 .319 Thompson 484 90 154 57 318 Dugas .318 62 93 72 .292 Tate .233 29 66 29 .283 Bissonnette 377 56 104 546 .276 Sankey .462 67 122 63 .264 Chapman .175 30 46 26 .263 King .311 50 78 48 .251 Lewis ©.145 13 $3 22 .228 Montague 110 22 25 14 .227 LANCEURS ; Appleton 77 12 25 12 325 Smythe .88 8 27 8 .307 Kimsey .66 10 20 10 .303 Fritz .61 16 17 6 .27% Mangum .\u2026.41 3 11 \u20ac .268 Granger ,.16 1 3 2 .188 Myllykangas 38 8 8 § .132 Brown .s & 6 0 .000 RECORDS DES LANCEURS PI.ML.G.P.Moy Smythe .36 3203-18 8 .692 Kimsey .27 139 12 6 .667 Appleton \u201d.38 197 17 9 .654 Fritz .81 145 9 7 .563 Granger .8 40 2 2 .500 Mangum 18 102 3 4 429 Myllykangas 25 120 610 .376 Brown .7 15 0 3 .000 Cinq boxeurs sont inscrits dans le tournoi au Stade La liste des inscrits au tournoi éliminatoire de la catégorie mi- lourde, qui commencera mercredi, le 22 prochain, au Stade des Royals, compte maintenant cing des meillaurs boxeurs de cette classe.John ilenry Lewis, le fameux boxeur de la Californie est venu se joindre AFlorian LeBrasseur, Billy Jones, Joe Knight et Tony 8hucco.Comme on peut le voir d'après cette liste, les amateurs de boxe locaux seront à même de voir d'ici à quelque dore les plus importantes figures de cette classe défiler tour A tour devant eux, le tout pour se terminer par un combat de cham- plornat entre le vainqueur et Bob LEBRASSEUR ANXIEUX Florian LeBrasseur nie demande qu'à se mettre au travail, et le promoteur Racicot d envisager did | à Quelques jours la a ques tion de décider quel sera son premier adversaire.LeBrasseur n\u2019a aucune préférence et ne tient qu\u2019à les éliminer Jes uns après les autres, et ceci le plus court délai possible pour ensuite avoir l'opportunité de réa- hier le rêve de sa carrière, celui de rencontrer Olin pour le champion- nal Voyant son ambition sur le point de se réaliser, Florian devient de plus en plus impatient et.ronge son frein.\u2018réalise l'opportunité se sente pour lui et a hâte se mettre à oeuvre.Le promoteur | att une couple de jours [pour les re- dataires, puis oncera le nom du premier adversaire de LeBrasseur dans cette élimination qui sera sans contredit la plus importante qui ait encore été erganisée dans T'arêne locale.Le choix sera des pl difficiles, car tous les ins encors crits sont classés i les dix premiers dans la catégorie mi-lour- de et chacun possède record des plus impressionnant.Les joutes de dimanche dans la Provinciale Quatre im: seront à Yatfiche de la ligne de basebaïl Proyin- eine y Ces joutes seront it les dans classement de Ja deuxième série.La plus intéressante au point ds d'intérét des soute tntérease au plus hat pa tous les Un duel Turner-Cummings est anticipé.Dimanehe dernier, les Consols ant perds une joute contestée au score de 4 > T veau entre les équiplers de MM.:Lachapelle et Quevillon.~ Une autre joute qui sera l'attractioh \u2018peis- cipale d'un gals \u2018aportif sera disputée dimanche, & Granby, aiore que jes équipiers d'Omer Cabana recevront Je formidable club de Sherbrooke.Cette joute se déromiers verra oc DA ment Bran sor ie mocticls tandis que Je gérant Robillard du.Bher- brooks reserve Lefty Joyce.sera disputé & Un programme & entre les équipiers du gb past ed Bebarmel ve lel ae Montréal.Le Drummondville complet fers I'tmpossible pour vaincre ee Joueurs u ileutenant Brault qui ont fait une cale Jutte am Jos.Choquette, mance dernier, Mentionnes \u201cL\u2019ILLUSTR ATION anprès de nes + HIRAM WALKERS \u201c(oct dé, - ~ EN oo _- PAGES\": L'LLUSTRATION, SAMEDI, 10 AOÛT 1935 : a) 1,000 personnes assistent à la défaite des Cubs \u201cPaul Dean, des champions, mâte Lon Warneke| Travis Jackson frappe un home run efficace \"Ryan rallie les Yanks\u2014Lynn Rowe bat Lyons Li - : | CHICAGO, 9.1 Uné foule \u2018de $0,548 personnes & payé pour assister au duel entre Paul Dean, des Cards, et Lon Warneke, des Cubs que gagna le premier par le score de 3-1.C'élait la septième ietoire consécutive des champions du monde.Avec le score égal, à fa sixième, Joe Medwiek a frappé.sou: 16ème.home run de la saison ee qui devait décider de la joute./ C'était sgalement \u2018la 112me rlctoi- ve des Cards dans 15 parties Toudes avec les Cubs.Paul Dean a marné su 13ème victoire et lança 6 \u201cmanches de basebail parfait.Les Cubs.ont scoré leur point à la première mais un but sur bal- * Jes A Colllos suivl: de-deux hits par Delancey et Gelbert égalisdrent les ehances.Le :almple de Orsatt! et To deux-buts- de Rothrock firent \u201cgompter Ie dernier point.St-Louls .101 100-39 0 \"Chicago ., 100 000 00\u20141 8 1 Batteries: Paul Dean et Delan- tes; Warneke, Lee et O'Des.\u2018JACKSON CONNECTE EN TEMPS BLPHIE, 9.\u2014 Un home wun par Travis Jackson avec un eoureur sur les.buts à Ia neuvième @ mi sfin su duel Castleman-Syl.Johnson que gagna le premier par TBNÉ- fe score de 3-2 permettant alos! ux Giants de congerver une avan- ee de trois parties sur leurs plus vaches concurrents: Chicago.fnant de l'aile! par le score 8-1 à is neuvième, Leiber débuts pyec un simple et score sur le ho- run de Jxckson.Des simples tr Bartell et Terry ot une prreur Haslln donndrent leur premfer int aux Giants.Byl.Johnson a ppé un home run pour les vain- .Joe.Gomez a fait scorer le emier point des Phililoes à la uxième en faisant compter Doipk ill qui avait fait un deux-buts, vee un simple.New-York .06 00% 008\u20143 9 8 Ptiladeïphie .010 046 000\u20142 6 1 q Batteries: Castleman et Mancu- Bo: Sy.Johnson et Todd.Ë : BUD HAFEY, LiS HEROS PITTSBURGH, , \u2014 Bud Haley, Jeune voltigeur qui ne frappe que * 43 pour les pirates, a été la vedet- .d'ane victoire de 1-0 contre Cin un homes n pour l'unique point de Is par | eo.Bill Swift sa remporté sa dow | fb victoire de la saison gm bel- LIEMENT - \u2018BROOKLYN, 2.\u2014 Le home TOR un.ralliement yjclorienx de qua |: : points qui permit sux J gers vaincrs les Braves par le score : +6.Au début de la ihr 3 Tony Cuecinallo avec un coe | - r sur les buts a dominé au côure:| = LIGUE AMÉRICAINE manche, ouvrit les hostilités avec un hit.Les deux frappeurs suivants furent\u2019 retirés mais, Reis compta sur le simple de Jimmy Bucher qui scora A son tour quand Wally Ber- geer jugea mal le deux buts de Sam Leslie.Cuccinello frappa alors nor | le circuit.C'était la: première victoire de Bobby Reis comme lanceur.Boston .000 100 031\u20145 10 3 Brooklyn .001 000 104\u20146 16 1 Batteries :- \u2018acFayden, Cantwell et Spohrer; Babich, Reis et Lopes.LIGUE AMERICAINE C.GREENBERG FRAPPE SON 136 DETRONT.9.\u2014 Dévant une foule de 27,000 personnes, Détroit a défait Chicago de nouveau par le score de 4-3 après un duel excitant entre Ted Lyons, des Sox, et Lynn Rowe.des Tigers.Hank Greenberg à été la vedette du match en frappant son 3le home run de la saison avec Charlie Gebringer sur les biils à la cinquième.Greenberg fit comp ter un autre poñnt à la première au moyen d'un simple, C'était la iZe victoire de Row a 000.010 o11\u20143 81 Détroit .100 030 00x\u20144 8 0 Lyons of Sewell; Rowe et Coch- RYAN DEBUTE BIEN NEW-YORK, 9.\u2014 Blondy Ryan par « fait des débuts prometteurs avec les Yankees &n commençant le ral- Hément victorieux de trois points qui leur a permis de vaincre les Athletics par 3-2 griice au home run de Red Rolfe.Ryan ouvrit le Damme air un autre bit de Ruth.mème sur un autre hit de à Les deux comptèrent sur le home run de Red Roîfe.: : 290 100 010\u20142 62 qu\u2019il dut être relevé à is neuvième Après avoir alloué des hits à West et & Hemsley, Cleveland.014 100 010\u20145 51 8t-louis .001 100 001\u20143 9 4 Brown et Brenzal; Van || PARTIES DAUSOURD HEH LIGUE INTERNATIONALE \u201c Syracuse | a Montréal, (3.06 pm) \u201cNewark & Buffalo.: \u2018Albany à Rochester.\u2018 Baitimore & Toronto, 2 parties.| LIGUE NATIONALE Neew-York- à Fhiladeïiphie.ton à Brooklyn.oe Cleveland à 8t-Louls.- - Chicago & Détroit.7 Philadelphio A New-York; Washington A Boston.Reis, qui lances In dernière + rr po Vénériennes Fuitsses Mommses, etrreniques.\u2014 Poan.~ Syphilis.\u2014 ee raieaas\u201d tasers vide of oor.©, DR A.A.LEFEBVRE me ».A.M, = dio Biphans Gu Pucks.= ?Formes eee ee TEL.Aide 1m = LAC DES PLAGES\u2014 gman = BERETS} = ! & games Lomate: ERE \".aus Les us \u2014G La ; i Cincinnati A Pittsburgh, = | Une mauvaise balle Veysey et Baldwin ont gagné par les scores de 6-0, 9-7, 9-7, pour s\u2019assurer le droit de prendre part à Ia finale contre Roland Longtin et Hénri-Paul Emard.L'équipe cana- dienne-française a éliminé Paul Deschénes et Harry Cardall par 8-3, 7-5, 6-8.Yvette Sawyer et Mme Dorothy Patrick se rencontreront dans la finale des aimples-pour dames, à la suite de leur victoire d'hier.La -première a défait Mme René Bolté 8-6; tandis que Mile Effie Bil- Hing fut éliminée par Mme Patrick, par les scores de 7-5, 6-3.Les finales -de ce tournoi commenceront cet après-midi à 2 heures.La première rencontre sera en- Rainville et Roland Longtin.A trojs heures, Mile Saw- ÿer et Mme Dorothy Patrick se disputeront le championnat des simples pour dames.Les doubles pour les hommes et pour dames auront Heu respectivement à 4 et 5 heures.: Association Américaine Indianapolis.Batteries: Bolen, P.Gallivan et Sprin ; Galehouse, Bean, Ryau\"et Letts, Hargrave.| LIBRAIRIE PAPINEAU R.LEFEBVRE, Prep.4529.rue PAPINEAU Tobjours en main, assortiment @omplet' de timbres rares.\u201cNous achetons et vendone timbres Poste de tout pays LONGTIN SPORTS ENRG.CE BALLE ML - 265, tue STE-CATHERINE 0.PLateau: 9619 - GARAGE J.-J.ASSELIN ue ee o ps pie « pui \u2018Réparations plnéroles Gralsage Pneus, Batteries, ANGLE IBERVILLE ET MARIE-ANNE - + \u201cAM 7676 016 002 003\u201411 23 0 [RT | Minneapolis.430 000 100\u2014 8 18 1 POSITION DES CLUBS = A fracture le.crane| ucue INTERNATIONALE | G.P.P.C.Diff, de Dale Alexander montréat .\u2026 s8 50 576 \u2026 Syracuse .,.67 55 549 3° KANSAS CITY, 8.\u2014 (UP) \u2014 Toronto .66 56 541 4 Les médecins ont déclaré que Dale Buffalo .63 55 513 5 Alexander, premier but du Kansas Baltimore .63 56 529 5% City.de l\u2019Association Américaine Newark .80 60 500 9 souffrait d\u2019ane fractore du crâne, Rochester .48 69 410-191 Alexander fut frappé par une bal- Albany .41 75.353 25% le lancée par le laneeur da Toledo, LIGUE.F NATIONALE - lors de in Jonte d'hier soir.CEE 66 3 pH a Après Pexamen aû rayon X, les Cl fags EARL 6 \"39 614 3 médecins ont déclaré que l'état de rita n° 57 49 539 % Alexander était critique.urgh .57 49 539 11 > Brooklyn .46 56 .451 20 L tin et Emard Philadelphie .46 57 447 20% ncinns 45 59 433 22% ongtin e .Bostor ,.26 76 255 40 \u2019 LIGUE AMERICAINE sont victorieux Détroit .: 64 37 634 .- me New-York .57 40 588 5 Stuart Veysey et Jesse Bald 3 ont rtiomphé de Marcel Rd Chicago oe BE # Bas Ys et de Jack Reitman dans les dou- Cleveland Tenet 50 50 \"500 13 bles pour hommes, du tournoi pour ppuadelphie : 41 52 481 19° la coupe Montréal qui se dispute Washington 43 57 430 204 présentement au club Mont-Royal.st-Louts 34 66 317 28%; Shields et Grant sont victorieux NEW-YORK, 9.(U.P.) \u2014 Sidney Wood et Frank Parker, le détenteur du titre, les deux favoris du tournoi de tennis sur gazon pour le championnat de l'Est \u2018des Etats- Unis ont été défaits dans la serml- finale.Wood fut éliminé par Frank Shields par 6-2, 6:2, 6-2, et Parker dut s'avouer vaincu.devant Bryan Grant par 8-6, \u20ac-0, 6-2.Grant et Shielda se rencontreront dimanche pour le titre que détenait Parker, l\u2019année dernière.LE CLUB KROEHLER PARTIES DU SOIR + LIGUE INTERNATIONALE \u201d Baltimore Toronto .13 Batteries: Blake, Lohrman, Melton, Thomas, Spencer et Mackie ; ; Hilcher, Barnes, Hekola et Hinkle.Deuxième partie Newark .000 202 100 5.121 Buffalo .630 211 10x\u201414 20 2 Batteries: Larocca, Duke, Wiç- ker et Herahberger; Harris et Crouse, W: ASSOCIATION AMERICAINE- Columbus™.seen 6 11 2 Milwaukee .3 12 2 Première partie .Toledo ,.sessveue.e 2 T 3 Kansas \u2018city [Rp 17 15 1 L.Conacher subit une opération au genou Earl Robinson, aillér droit des Maroons qui est revenu à Montréal, a annoncé hier que Lionel oCnacher, joueur de défense des Maroons a subi une opération chirurgicale à un genou, il y a une dizaine de jours.à Toronto.Robinson -déclare qu'il a vu Lionel à l'hôpital, mardi dernier et que ce dernier t se rétablir rapidement.Les chirurgiens sont d'avis qué Lionel pourra être sur l'alignement de son club, l'hiver prochain et que son genou sera tout aussi fort qu\u2019à son état normal, Conacher avait ia rotule quelque peu-déplacé.Garage Touckette LIMITEE .Chrysler-Plymouth Aubaines celle semaine PLYMOUTH Sedan Démonstrateur.1935 Spécial DODGE Coupé 1932 AUBURN Cabriolet.1932 DODGE Sedan de Luxe .1933 8055 LAJEUNESSE DUpont 1168-9 - Hotel Plage Chitea cauguay | Chateauguay Bassin, Qué.pas OUR AGHA DE SEMAINES { UNIQUE PLAGE DE sans AUX Rl A DANS RESTAUBANT NFORTA ET FINS AVEC ORCHESTRE tous les SAMEDIS EPARGNEZ Les meilleures hulles à moteur PRIX DU - GROS \u2014\u2014\u2014 .Avis aux automobilistes.1 \u2014 Extraite de la \u2014 meilleure vue de petrole brut an y monde.ACHETEZ BIDONS SCELLES A Gatt.3030 mn 1,70 \u2026 12 5 vu MA am a BAM \u20ac \u20ac x \u20ac « § ( \u20ac Ï \u2018 ] { J I ] ] 4 \u2018 \u2018 J 1 1 J .| son.\u201cthe L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 10 AOÛT 1935 PACE 19 Smythe remporte une victoire écrasante, sa 18e Q | Bissonnette joue une partie sensationnelle aù champ et au bâton\u2014King fait compter cinq =~ vedette des Chiefs\u2014T, 000 fans (Par JEAN BARRETTE) Harry Smythe ws plus que deux autres parties à gagner pour se classer dans la catégorie des lanceurs de marque.Harry « marqué sa dix-huitième victoire, hier soir, contre la formidable machine des Chiefs de Syracuse par le score écrasant de 10 à 2 en présence d\u2019une foule de 7,000 personnes.Smythe a blanchi ses adversaires pendant les huit res manches puis se relÂcha A la neuvième quand Dugas se laissa déjouer par le hit de Prince Oana.aorilt dû même intercepter ce hit.Oans recut crédit pour deux buts pois compta sur un autre deuxr-bats mérité.Menry Johnson f' Ppa ua sotre kit comme frappeur d'urgence ot Wright scora.Thompson commence le ralliement Fresco Thompson doit être sorti de son \u201cslump\u201d de bon, hier, car il à fait deux hits dont le pre- mièr commençant le ralliement de cing points qui décida l'issue.C'était à la quatrième ;manche: Sankey fut tout d'abord retiré par Oana puis Thompson frappa un dur, roulant entre les jambes du blessé John Kroner.Ripple reçut quatre balles puis Gus Dugas dé- , joua les plans de l'intérieur en pla- * çant un roulant À l'arrêt, Niemiec, jouant près du deuxième, n'eut jamais de chance et Fresco compta.Del Bissonnette, une figure prédominante au cours du match d'hier, placa un terrible \u201csmash\u201d par-dessus la tête du lanceur et Ripple compta du second.Benny Tate suivit avec un superbe trois-buts dans l'extrême-centre et c'était deux autres points.Benny à son sur le sacrifice fly e King au De nouveau, à le sixième, Moiit- réai compta deux points.King dérangea tous les calculs même de certains spectateurs qui réclamaient un frappeur à la place du solide Hal.Bissonnette ouvrit le bal avec un long deux-buts dans le centre gauche et Tate fut passé.King recut ordre de faire un bunt manqua stn premier essai pu sions ors que l\u2019intérieur jouait sur e \u2018gazon, il fusilla un liner par- aa ia tête de Harry Taylor et prenait trois buts score à 7-0.A Ia huitième, deux erreurs impardonnables de Taylor et de Tucker aidèrent.ainsi qu\u2019un double larçin dont le marbre, à compter trois points.King frappe .un deux-buts dans cette manche 9 \u201cet vols le marbre pour terminer sa medlleure soirée et partie de la sai- * pis oe Smythe na\u2019 que trois re- ere Da dub sonde à tous es instants.À la quatrième, une erreur de Thompson le força à met- \u201ctre trois borames sur les ry forca Taylor à frappeur aûx \u2018mains de Bissonnette.; + & Xx .De nouveau à la septième, Smy- piaça hommes sur les buts à la suite des hits de Taylor - et de Legett et du bu du but sur balles de the a aux mains de indy été ferme dans les Someta yet \u2018ques, ur porter le xièm | | Prince Ons à été la vedette des visiteurs avec deux deux-buts et un | simple.Dana ne restera pas longtemps dans cette ligue; il se comporte comme un citoyen des majeures.\u2018 x x Del Blsso! ette a été:la vedette après Smythe; son arrét du roulant de [Tuc er à la sixième à été le plus | ti 1 du: genre mais exécuté au Stade.Del dut se coucher sur Smythe qui arriva juste à temps pour couvrir le but.deux lo! coups en long pour ses deux hits.Del joue le meilleur baseball de sa paison depuis un mois.x + Tate à joué comme on ne l\u2019a pas vu depuis longtemps; il à battu le club Syracuse d'une seule main en faisant compter cing points.Hal est un bien meilleur joueur que l'indique son record, Ii ne faut pas désespérer; fl reste encore 29 jours d'action.et 35 parties | :à jouer.\u201cTate » west trouvé & faire scorer les deux points victorieux avec son deux-buts centre.Oana jouait Tate pour un droitier et Benny l'a complètement déjoué.On considère Benny comme un frappeur du champ gauche.~ * Bobby Cont iy réputé pour son Wp: tre les Royals qu'il bat à volonté, n'a pas duré trop longtemps: il nous quitta à la si- s devraient être ts: maintenant qu'ils 1 de ce hoodoo.x,\u201c + C'était la prémière partie d'une série da quatre] joutes.hier, Il reste trois au combats qui promettent d\u2019être serrés surtout depuis que Syracuse vient de renfor- eir son département de lanceurs par le gaucher Georges Hackette, des Red Sox de Boston.Hockette lancera cét après-midi contre Chad Mimsey; Hy, Vanderberg est également prêt à officier, Dimanche, les plus confian ont eu Chiefs vont nous, servir Flint Rhem = Jos, Cascarella qui ont gagné trois.des parties de la série à Syracuse ia semaine der | nière.| x x + ompson| a perdu huit livres depui le début de ses ennuis au\u2018marbre, ê prend son a [baseball à coeur.Jusqu'à la partie d'hier, Fresco n'avait fait que 12 hits dans ses 79 dernières appari- LL .Fresc le côté et lancer à Dugas Del frappa |.tions au bâton, soit une moyenne de .152.x +« x .Le club Washington a fait l'acquisition du lanceur Sud Hensiek, du club Albany, et de Roberto Es- tellella, troisième but du club Harrisburg.A KX x à Et maintenant que vo faire ton va lancer la première Chad, cet après-midi Pete A '!pple- dimanche; EA gagne, ce sera tout probablement Georges Granger dans 1a seconde.Harry Smythe se déclare prét.On gardera Ray Fritz pou ria joute nocturne de lundi soir contre les Orioles, ! cevs seer, al, Tes ee senate g |mounsevaeuosaBR : » COPE HOODOO oonmeueseHer e-\"coouceowae\" lve 2 cevonbiunennny B MONTRE FE cesee vec roeuspHAU AT OHNO Ss w